Canon | FAX-B140 | User guide | Canon FAX-B140 User guide

Canon FAX-B140 User guide
FAX-B140/B120/B115
‫دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
00_Fax_B140_Cover
1
12/12/02, 4:22 pm
FAX-B140/B120/B115
‫دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
00_Fax_B140_Intro
1
11/12/02, 1:21 pm
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﳌﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪v .......................................................‬‬
‫دﻋﻢ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ‪v ...............................................................‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ ‪vi ...............................................‬‬
‫‪ .١‬اﻹﻋﺪاد‬
‫اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ‪١-١........................................................................‬‬
‫ﻧﺰع ﻣﻮاد اﻟﺸﺤﻦ ‪٢-١...................................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪٣-١............................................................‬‬
‫وﺻﻞ اﳌﻜﻮﻧﺎت ‪٣-١........................................................................................‬‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ‪٤-١...........................................................‬‬
‫وﺻﻞ ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻟﺴﻤﺎﻋﺔ واﻷﺟﻬﺰة اﳋﺎرﺟﻴﺔ ‪٤-١........................‬‬
‫وﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪٦-١..............................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺒﻠﺪ ‪٦-١...............................................................................‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ‪٧-١.................................................................‬‬
‫اﻟﻮرق ‪٧-١..........................................................................................................‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض ‪٨-١.................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎوﻳﺔ )‪٩-١....................................................... (BJ‬‬
‫ﻋﻨﺎوﻳﻦ‪٩-١.......................................................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬ﻓﻲ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺧﺎﺻﺘﻚ ‪١٠-١......................................‬‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪١١-١..................................................................................‬‬
‫إﻋﺪاد )ﻧﻮع ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ( ‪١٢-١.............................................‬‬
‫ﺿﺮب اﻟﺮﻗﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ )‪١٢-١.................. (PBX‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻮع اﻟﻮﺻﻮل ورﻗﻢ ﺧﻂ اﻟﻮﺻﻮل اﳋﺎرﺟﻲ ‪١٣-١....................‬‬
‫‪ .٢‬اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺧﺎﺻﺘﻚ‬
‫اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ ﺧﺎﺻﺘﻚ ‪١-٢..............................‬‬
‫أواﻣﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪ -‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪٢-٢..................‬‬
‫دﻟﻴﻞ إدﺧﺎل اﻷرﻗﺎم اﳊﺮوف واﻟﺮﻣﻮز ‪٤-٢ ..................................‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء ‪٥-٢..................................................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺮﺳﻞ‪٦-٢.............................................‬‬
‫إﺿﻔﺎء اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪٦-٢ .....................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‪٦-٢ .........................................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ رﻗﻢ ﻓﺎﻛﺴﻚ وﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻻﺳﻢ‪٧-٢ ...............................‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪٨-٢ ....................................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷرﻗﺎم اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﻬﺎ ﲟﺠﺮد ﳌﺴﺔ واﻷﺳﻤﺎء اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ‪١٠-٢ ........................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷرﻗﺎم اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ اﳌﺮﻣﺰة واﻷﺳﻤﺎء اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ‪١٢-٢...‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺳﻮم ﺻﻮت ‪ Fax-B140) UCanTalk‬ﻓﻘﻂ( ‪١٣-٢ ..‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺳﻮم اﻟﺼﻮت ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪ /‬وأرﻗﺎم اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰة وأﺳﻤﺎﺋﻬﺎ‪١٣-٢ ..............................................................‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ وﺳﻮم اﻟﺼﻮت إﻟﻰ أرﻗﺎم اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪ /‬وأرﻗﺎم‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰة ‪١٣-٢ .................................................................‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ وﺳﻮم اﻟﺼﻮت‪١٤-٢ .......................................................................‬‬
‫إﻟﻐﺎء وﺳﻮم اﻟﺼﻮت‪١٤-٢ ..........................................................................‬‬
‫‪ii‬‬
‫‪11/12/02, 1:21 pm‬‬
‫‪2‬‬
‫‪00_Fax_B140_Intro‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪ .٣‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻮرق‬
‫ﲡﻬﻴﺰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ‪١-٣ ..............................................................‬‬
‫أﻧﻮاع اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﻣﺴﺤﻬﺎ ‪١-٣ ...................................................‬‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪١-٣ ......................................................................................‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪٢-٣ ..............................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪٢-٣ .............................................‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮرق‪٣-٣ ............................................................‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪٣-٣ ................................................................‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق‪٣-٣ ...........................................................................................‬‬
‫‪ .٤‬ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪١-٤ ...............................................................‬‬
‫‪ .٥‬إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻹرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪١-٥ ............................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة وﺛﺎﺋﻘﻚ ‪١-٥ ............................................................................‬‬
‫ﻃﺮق اﻹرﺳﺎل‪٢-٥ .........................................................................................‬‬
‫ﻃﺮق ﺿﺮب اﻟﺮﻗﻢ ‪٢-٥ .................................................................................‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ‪٢-٥ ..............................................................‬‬
‫اﻹرﺳﺎل اﳌﺒﺎﺷﺮ ‪٢-٥ ....................................................................................‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﺬاﻛﺮة‪٣-٥ .......................................................................................‬‬
‫اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي‪٤-٥ .....................................................................................‬‬
‫إﻟﻐﺎء اﻹرﺳﺎل‪٥-٥ ...............................................................‬‬
‫ﺿﺮب اﻟﺮﻗﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ‪٥-٥ .....................................................‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ‬
‫واﺣﺪة أو أرﻗﺎم اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰة ‪٥-٥ ......................................‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻗﻢ اﻟﺪﻟﻴﻞ‪٦-٥ ..........................................‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام )‪FAX-B140) (UCanTalk‬‬
‫ﻓﻘﻂ(‪٧-٥ .................................................................................................‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﳋﺎص ‪٨-٥ ............................................................‬‬
‫إرﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻗﻢ اﳌﺘﺼﻞ اﳌﺴﺠﻞ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ‪٨-٥ ....‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻷرﻗﺎم اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪٨-٥................................................................‬‬
‫إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﳋﻂ ﻣﺸﻐﻮﻻ ً ‪٩-٥ ......................‬‬
‫إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﻳﺪوﻳﺎ ً‪٩-٥ .............................................................................‬‬
‫إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﻳﺪوﻳﺎ ً‪٩-٥ ............................................................................‬‬
‫إرﺳﺎل ﻣﺘﺄﺧﺮ ‪١١-٥..............................................................‬‬
‫إرﺳﺎل وﺛﺎﺋﻖ أﺧﺮى واﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ إرﺳﺎل ﻣﺘﺄﺧﺮ‪١٢-٥....‬‬
‫إﻟﻐﺎء إرﺳﺎل ﻣﺘﺄﺧﺮ ‪١٢-٥.............................................................................‬‬
‫ﺑﺚ ﺗﺘﺎﺑﻌﻲ ‪١٣-٥.................................................................‬‬
‫إرﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ واﺣﺪ ‪١٣-٥.........................................‬‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪‬ﺰﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪١٤-٥.............................................‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ‪١٤-٥......................................‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪١٤-٥..................................................‬‬
‫إﻟﻐﺎء وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ‪١٥-٥...................................................................‬‬
‫‪iii‬‬
‫‪11/12/02, 1:21 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪00_Fax_B140_Intro‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪ .٦‬اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل وﺛﻴﻘﺔ ‪١-٦ .....................................‬‬
‫إﻋﺪاد ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ‪٢-٦ ...................................................‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‪٢-٦.................‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻳﺪوﻳﺎ ً‪ :‬اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻴﺪوي‪٤-٦ ..........................................‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ آﻟﺔ اﻟﺮد‪ :‬ﳕﻂ آﻟﺔ‬
‫اﻟﺮد )‪ FAX-B120/B115‬ﻓﻘﻂ( ‪٤-٦................................................‬‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ أﺧﺮى‪٥-٦ ............................................................‬‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳊﺒﺮ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ‪٥-٦ ...................................................‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل وﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻬﻤﺔ أﺧﺮى‬
‫أو ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ ‪٥-٦ ...................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪٥-٦ ..................................................................................‬‬
‫إﻟﻐﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ‪٦-٦ ..........................................................‬‬
‫‪ .٧‬اﺳﺘﺨﺪام آﻟﺔ اﻟﺮد‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ )ﳕﻂ‬
‫‪TAM) (FAX‬‬‫‪ B140‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺼﺎدرة ‪١-٧.............................................‬‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪١-٧.................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺼﺎدرة ‪١-٧...................................................................‬‬
‫إﻋﺪاد ﳕﻂ ‪٢-٧ ........................................................... TAM‬‬
‫إﻋﺪاد وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻠﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ‪٣-٧ .....................................‬‬
‫إﻋﺪاد ﻣﺮاﻗﺐ ‪٤-٧ .............................................................................TAM‬‬
‫إﻋﺪاد ﻣﻮﻓﺮ اﻷﺟﺮة‪٥-٧ ................................................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮات اﻟﺼﻮت ‪٦-٧ .............................................‬‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪٧-٧ ..............................................................‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪٨-٧ ................................................‬‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪٩-٧ ...........................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪٩-٧ .................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪١٠-٧ ............................................................‬‬
‫إﻋﺎدة ﺑﺚ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪١٢-٧ .............................................‬‬
‫إﻋﺪاد رﻗﻢ إﻋﺎدة اﻹرﺳﺎل‪١٢-٧ ..................................................................‬‬
‫إﻋﺪاد ﻋﺪد ﻣﺮات إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪١٣-٧ ......................................................‬‬
‫إﻋﺪاد إدﺧﺎل رﻗﻢ اﻷﻣﺎن‪١٤-٧ ....................................................................‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻣﻌﺎد إرﺳﺎﻟﻬﺎ ‪١٥-٧ ...................‬‬
‫‪iv‬‬
‫‪11/12/02, 1:21 pm‬‬
‫‪4‬‬
‫‪00_Fax_B140_Intro‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪ .٨‬اﻹﻋﺪادات وﺗﻘﺎرﻳﺮ‬
‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪١-٨ ...............................................................‬‬
‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‪٧-٨ ..........................................................‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﺗﻄﺒﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮا ً‪٧-٨ ...............................................................................‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‪٨-٨ ...................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪٨-٨ ..........................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ‪٨-٨ ...........................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم‪٨-٨ ....................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ذاﻛﺮة اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ‪٨-٨ .........................................................................‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺒﺚ ‪٨-٨ .................................................................................... TX‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ‪٨-٨ ........................................................................ RX‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺣﺮﻛﺎت اﻻرﺳﺎل واﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺘﻌﺪدة‪٨-٨ .................................‬‬
‫‪ .٩‬ﺣﻠﻮل اﳌﺸﺎﻛﻞ‬
‫اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‪١-٩........................................................‬‬
‫إﻧﺤﺸﺎرات اﻟﻮرق ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪١-٩.................................................‬‬
‫اﻻﻧﺤﺸﺎرات ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‪٢-٩..................................‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺪوري ‪٣-٩ ..........................................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻦ اﳋﺎرج‪٣-٩ .............................................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪٣-٩ ...........................................................‬‬
‫ﻓﺤﺺ وﺗﻨﻈﻴﻒ رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٥-٩ ................................................ BJ‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪال ﺣﺎوﻳﺔ ‪٦-٩ .............................................................................BJ‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ وﺣﻠﻮل ‪٨-٩............................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻮرق‪٨-٩............................................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ إرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت ‪٩-٩ ..............................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻨﺴﺦ‪١٣-٩ .................................................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪١٣-٩ ................................................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪١٤-٩ ...................................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻋﺎﻣﺔ ‪١٤-٩ ....................................................................................‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪١٥-٩ ............................‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪١٩-٩............................................‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪١٩-٩........................................................................‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺴﺢ اﻟﺬاﻛﺮة ‪١٩-٩ .........................................................................‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‪ ..................................................................................................................‬م‪١-‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮﺳﺖ‪ .................................................................................................................‬ف‪١-‬‬
‫‪v‬‬
‫‪11/12/02, 1:21 pm‬‬
‫‪5‬‬
‫‪00_Fax_B140_Intro‬‬
‫ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻣﻊ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ رﻗﻢ ‪EC/5/1999‬‬
‫ﻧﺼﺮح ﻧﺤﻦ ﺑﺄن ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻣﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟـ ‪ EMC‬ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ‪ EC/5/1999‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﳌﺪﺧﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ ٢٣٠‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ٥٠ ،‬ﻣﻴﺠﺎﻫﻴﺮﺗﺰ‪ ،‬ﻣﻊ أن ﻣﻌﺪل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻫﻲ ‪٢٠٠‬‬
‫ﻓﻮﻟﻂ ‪ ٢٤٠ -‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ٦٠/٥٠ ،‬ﻣﻴﺠﺎﻫﻴﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫إذا اﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟﻰ ﺑﻠﺪ أوروﺑﻲ آﺧﺮ وواﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻛﻞ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ً اﺗﺼﻞ ﲟﻜﺘﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻛﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫)ﻷوروﺑﺎ ﻓﻘﻂ(‬
‫اﺳﻢ اﳌﻮدﻳﻞ‬
‫– ‪(FAX-B140) H12263‬‬
‫– ‪(FAX-B120/B115) H12261‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ ‪ ٢٠٠٢‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﳊﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻻ ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج ﻫﺬا اﳌﻨﺸﻮر أو ﺑﺜﻪ أو ﻧﺴﺨﻪ أو‬
‫ﺣﻔﻈﻪ ﻓﻲ أي ﻧﻈﺎم اﺳﺘﺮﺟﺎع ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ إﻟﻰ أي ﻟﻐﺔ أو إﻟﻰ ﻟﻐﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ أو ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ‪ ،‬إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أو ﺿﻮﺋﻴﺔ أو ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو ﻳﺪوﻳﺔ أو أي ﺷﻲء آﺧﺮ‪ ،‬ﺑﺪون إذن ﻣﺴﺒﻖ وﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪ ,Canon, UCanTalk‬و ‪ BJ‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ‪ UHQ‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻛﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻷﺧﺮى واﻷﺳﻤﺎء اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺧﺪﻣﺔ ﳌﺎﻟﻜﻴﻬﺎ اﳌﻌﺘﺒﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻛﺸﺮﻳﻚ ﻟـ )®‪ (ENERGY STAR‬ﻓﻘﺪ ﺣﺮﺻﺖ ﻛﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة أن ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻨﻤﺘﺠﺎت ﺷﺮوط )®‪ (ENERGY STAR‬ﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪vi‬‬
‫‪12/12/02, 3:41 pm‬‬
‫‪6‬‬
‫‪00_Fax_B140_Intro‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻋﺪاد‪ ،‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺻﻴﺎﻧﺔ وﺣﻞ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﻟﻄﻔﺎ ً اﻗﺮأ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄدﻧﺎه ﻟﺘﺼﺒﺢ اﻟﺮﻣﻮز واﳌﺼﻄﻠﺤﺎت وا‪‬ﺘﺼﺮات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺗﺒﲔ ﻟﻚ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ﻛﻴﻔﻴﺔ ﲡﻨﺐ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﻟﻚ اﻷذى أو اﻟﺘﻠﻒ ﳉﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻧﺘﺒﻪ‬
‫ﻟﻬﺬه اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات داﺋﻤﺎً‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﺎﻛﺴﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﻣﻨﺔ وﺳﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺪم اﳌﻼﺣﻈﺎت ﻧﺼﻴﺤﺔ ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺸﺮح ﻣﻘﻴﺪات وﻣﺤﺪدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫وﺗﻄﻠﻌﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﲡﻨﺐ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻘﺮاءة ﻫﺬه اﳌﻼﺣﻈﺎت ﻟﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ أن‬
‫ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ووﻇﺎﺋﻔﻪ‪.‬‬
‫)اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪(xx .‬‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫أزرار‬
‫و‬
‫رﻗﻢ اﻹﺟﺮاء‬
‫‪.TX/RX NO‬‬
‫‪TX‬‬
‫‪RX‬‬
‫ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ رﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬
‫ﻣﻮﺿﻮع اﳉﻤﻠﺔ أو اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻲ إﻋﺪادات ﺗﺒﻘﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم أﻧﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻷوراق اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ أو ﺗﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺧﺎﺻﺘﻚ‪.‬‬
‫ﻫﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﻔﺮدة ﻣﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻹﻋﺪادﻫﺎ أو ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻨﻮان ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻔﺮدة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﺿﻐﻂ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﻔﺮدة‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻔﺮدة ﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻼﺣﻘﺔ واﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺳﻞ أو ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ وﺛﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻌﲔ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً رﻗﻤﺎ ً ﺧﺎﺻﺎ ً ﻟﻺﺟﺮاء ورﻗﻢ‬
‫اﻹﺟﺮاء ﻫﻮ رﻗﻢ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ أرﺑﻊ ﺧﺎﻧﺎت ﻟﻴﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ‬
‫وﺗﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .TX/RX NO‬ﻫﻮ اﺧﺘﺼﺎر ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻹﺟﺮاء‪”.‬‬
‫إﺷﺎرات اﻟﺒﺚ‪.‬‬
‫إﺷﺎرات اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ رﲟﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻀﻤﻮن ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﻺﻋﺪادات اﻟﺮاﻫﻨﺔ‪.‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻷﻗﻮاس ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻷزرار اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻐﻄﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ا‪‬ﺘﻠﻔﺔ ]اﻹﻳﻘﺎف[ ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺨﺺ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻮدﻳﻼت ﻟﻜﺎﻧﻮن ﻟﻄﻔﺎ ً ﻻﺣﻆ أن اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ ﻓﻲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻣﻮدﻳﻞ ﺟﻬﺎزك اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ ﻣﻮدﻳﻼت ﻣﺤﺪدة ﻣﻌﻨﻮﻧﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت‪.‬‬
‫دﻋﻢ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‬
‫ﺻﻤﻢ ﻓﺎﻛﺴﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻟﻴﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎل ﻣﻦ اﳌﺸﺎﻛﻞ إذا ﺻﺎدﻓﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺎ ﺣﻮل ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻓﺤﺎول ﺣﻠﻬﺎ ﻣﺴﺘﻌﻴﻨﺎ ً ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ .٩‬إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ أو إذا ﻗﺪرت أن ﺟﻬﺎزك‬
‫ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﲟﻮزع ﻛﺎﻧﻮن اﶈﻠﻲ اﳌﻌﺘﻤﺪ أو ﺑﺨﻂ ﻛﺎﻧﻮن ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‪..‬‬
‫‪vii‬‬
‫‪11/12/02, 1:21 pm‬‬
‫‪7‬‬
‫‪00_Fax_B140_Intro‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬
‫اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷﻣﺎن ﻫﺬه ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﻻ ﲢﺎول ﺻﻴﺎﻧﺔ اﳉﻬﺎز ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﺎط اﳌﺸﺮوﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻻ ﲢﺎول أﺑﺪا ً ﻓﻚ‬
‫اﳉﻬﺎز‪ :‬ﻓﻔﺘﺢ أو ﻧﺰع اﻷﻏﻄﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺳﻴﻌﺮﺿﻚ ﳋﻄﺮ اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ وﻣﺨﺎﻃﺮ أﺧﺮى‪ .‬ﳉﻤﻴﻊ اﳋﺪﻣﺎت‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ :‬اﺗﺼﻞ ﲟﻮزع ﻛﺎﻧﻮن اﶈﻠﻲ اﳌﻌﺘﻤﺪ أو اﺗﺼﻞ ﺑﺨﻂ ﻛﺎﻧﻮن ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫■ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﺗﺒﺎع ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺪوﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض اﳉﻬﺎز ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ أو اﻻﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫ﻗﻢ داﺋﻤﺎ ً ﺑﺴﺤﺐ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﲢﺮﻳﻚ أو ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻧﺤﺸﺎرات اﻟﻮرق ﻻ ﺗﻘﻢ أﺑﺪأ ً ﺑﺴﺤﺐ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ أو ﻧﺰع اﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫اﻷﻏﺮاض أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬اﺗﺮك ﺣﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﺿﻦ اﳊﺎوﻳﺔ وأﻟﺼﻖ ﺣﺎﺿﻦ اﳊﺎوﻳﺔ إﻟﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﻷﳝﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ﺳﻴﺤﻮل ﻫﺬا دون اﻧﺴﻜﺎب اﳊﺒﺮ داﺧﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ارﻓﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ داﺋﻤﺎ ً ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪﺗﻪ ﻛﻤﺎ ﺗﺮى ﺑﺄدﻧﺎه ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺮﻓﻌﻪ أﺑﺪا ً ﺑﻮاﺳﻄﺔ أي ﻣﻦ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ أو أﻏﻄﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻷﺷﻴﺎء ﻣﻦ أي ﻧﻮع ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻓﺬ وﻓﺘﺤﺎت اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﺮﲟﺎ ﺗﻼﻣﺲ ﻧﻘﺎط اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ اﳋﻄﺮة أو ﺗﺴﺒﺐ ﺗﻼﻣﺴﺎ ً‬
‫وﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﳊﺮﻳﻖ أو اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺪع اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺼﻐﻴﺮة )ﻣﺜﻞ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ أو ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﻮرق أو دﺑﺎﺑﻴﺲ اﳌﻜﺒﺲ( أن ﺗﺴﻘﻂ داﺧﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ إذا ﺣﺪث‬
‫وﺳﻘﻂ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻴﺎء داﺧﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر وﻗﻢ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ ﻣﻮزع ﻛﺎﻧﻮن اﳌﻌﺘﻤﺪ أو‬
‫ﺑﺨﻂ ﻛﺎﻧﻮن ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻧﺴﻜﺎب اﻷﺷﻴﺎء داﺧﻞ أو ﺣﻮل اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻷﻛﻞ أو اﻟﺸﺮب ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻪ إذا ﺳﻜﺒﺖ أﻳﺔ ﺳﻮاﺋﻞ أو‬
‫ﺳﻘﻄﺖ أﻳﺔ ﻣﻮاد داﺧﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر واﺗﺼﻞ ﲟﻮزع ﻛﺎﻧﻮن اﳌﻌﺘﻤﺪ أو ﺑﺨﻂ اﳌﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻔﺎﻛﺲ ﻧﻈﻴﻔﺎ ً ﻓﻘﺪ ﳝﻨﻊ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫اﺳﺤﺐ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ وارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻔﻨﻲ اﳌﺆﻫﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻒ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﻘﺎﺑﺲ أو اﻫﺘﺮاﺋﻬﻤﺎ‪.‬‬‫ إذا اﻧﺴﻜﺒﺖ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬‫ إذا ﺗﻌﺮض اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﳌﺎء‪.‬‬‫ إذا ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ رﻏﻢ اﺗﺒﺎﻋﻚ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻓﻘﻂ أواﻣﺮ‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻀﺒﻂ اﳋﺎﻃﻲء وﻏﻴﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻀﻮاﺑﻂ اﻷﺧﺮى ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﻠﻒ‬
‫وﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻋﻤﻞ ﻣﻜﺜﻒ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻹﻋﺎدة اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ إذا ﺳﻘﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ أو ﲢﻄﻢ اﻟﻬﻴﻜﻞ‪.‬‬‫‪ -‬إذا أﺑﺪى اﳉﻬﺎز ﻗﺼﻮرا ﻓﻲ ﻋﻤﻠﺔ وﺗﻐﻴﺮ أﻛﻴﺪ ﻓﻲ أداءه‪ ،‬ﻣﺸﻴﺮا ً إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺘﻪ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫‪viii‬‬
‫‪11/12/02, 1:21 pm‬‬
‫‪8‬‬
‫‪00_Fax_B140_Intro‬‬
‫■ اﳌﻮﻗﻊ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺿﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ وﻣﺴﺘﻘﺮ وﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف وﻧﻈﻴﻒ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﳉﻴﺪة‪.‬‬
‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬‫ اﺣﺮص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﻳﺘﻌﺮض اﳌﻜﺎن ﻟﻠﺘﻐﻴﺮات اﳊﺎدة ﻓﻲ درﺟﺔ اﳊﺮارة‪ ،‬وﺗﺒﻘﻰ اﳊﺮارة داﺋﻤﺎ ً ﺑﲔ ‪ ١٠‬إﻟﻰ ‪ ٣٢‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن درﺟﺔ رﻃﻮﺑﺔ اﳌﻜﺎن ﻫﻲ داﺋﻤﺎ ً ﺑﲔ ‪ ٪٢٠‬و ‪.٪٨٥‬‬‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﳌﺎء ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻷﺟﺴﺎم اﳌﺒﻠﻮﻟﺔ أو اﻟﺮﻃﺒﺔ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أو ﺗﺨﺰن اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺧﺎرﺟﺎ ً‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺮﻛﺐ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ أو ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ‪ ٢٠٠‬إﻟﻰ ‪ ٢٤٠‬ﻓﻮﻟﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﺛﻮق ﺑﻪ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ وﻟﻮﻗﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺪ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ أو ﺗﻌﻮق أو ﺗﻐﻄﻲ أﻳﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﻮﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻳﺮ أو اﻟﻜﻨﺒﺔ أﻳﺔ أﺳﻄﺢ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﻲ ﺧﺰاﻧﺔ أو ﻛﺎن ﻣﻐﻠﻖ‪ ،‬أو‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أي ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺤﺮارة ﺣﺘﻰ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ رﻛﺐ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺤﻴﺚ ﺳﻴﺒﻌﺪ ‪ ١٠‬ﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﻦ اﳉﺪران‬
‫أو أﻳﺔ ﻣﻌﺪات أﺧﺮى ﳌﻌﺮﻓﺔ أﺑﻌﺎد اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ م‪.١-‬‬
‫ﻻ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ أو اﻷﺛﺎث ﺣﻮل ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﺗﺮك اﳌﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫إذا ﻻﺣﻈﺖ أي ﺷﻲء ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي )دﺧﺎن‪ ،‬راﺋﺤﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ أو أﺻﻮات( ﺣﻮل اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر اﺗﺼﻞ ﲟﻮزع ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻧﻮن اﶈﻠﻲ اﳌﻌﺘﻤﺪ أو ﺑﺨﻂ اﳌﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺪع أي ﺟﺴﻢ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﻲ ﻣﻌﺒﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﺳﻠﻜﻪ ﻓﻲ ﳑﺮ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻘﻮد أو ﻣﺮﺑﻮط أو ﻣﺘﺜﻨﻲ‪.‬‬
‫■ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫• ﻷﺛﻨﺎء اﻟﻌﻮاﺻﻒ واﻟﺼﻮاﻋﻖ‪ ،‬اﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻﺣﻆ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ أن أي وﺛﺎﺋﻖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ‬
‫ذاﻛﺮة اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺳﺘﻠﻐﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺴﺤﺐ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﻟﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺎﻻﻧﺘﻈﺎر ﳌﺪة ﺧﻤﺴﺔ ﺛﻮان ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻌﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻹذا ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻐﺒﺎر ﺣﻮل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻫﻮ ﻣﻮﺻﻮل ﻣﻊ ﻣﺨﺮج اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ وﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش‬
‫ﻧﻈﻴﻔﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﻳﺒﺚ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻦ ا‪‬ﺎل اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺟﻬﺎز اﻟﺮﻛﺾ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ وﺷﻌﺮت ﺑﺄي ﺷﻲء ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‬
‫واﺳﺘﺸﺮ ﻃﺒﻴﺒﻚ‪.‬‬
‫‪ix‬‬
‫‪11/12/02, 1:21 pm‬‬
‫‪9‬‬
‫‪00_Fax_B140_Intro‬‬
x
00_Fax_B140_Intro
10
11/12/02, 1:21 pm
‫‪ ١‬اﻹﻋﺪاد‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪ ،‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺼﻨﺪوق وﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻓﻘﺪ ﲢﺘﺎﺟﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﲟﻘﻞ أو‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫أﺧﺮج ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء ﺑﺤﺮص ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫• ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﺗﺪع ﺷﺨﺼﺎ ً آﺧﺮ ﳝﺴﻚ ﺑﺎﻟﺼﻨﺪوق ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮم أﻧﺖ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ وﻏﻼﻓﺔ اﻟﻮاﻗﻲ ﺧﺎرج اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪاد‬
‫ﻓﺾ اﻟﻐﻼف‬
‫‪١‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻷدوات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ ‪BX-3 Black BJ‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ )‪ FAX-B140/B120‬ﻓﻘﻂ(‬
‫وﻳﺠﺐ أﻳﻀﺎ ً أن ﳝﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫• ﺳﻠﻚ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫• ﻣﻮاﺋﻢ ‪) B.T.‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻘﻂ(‬
‫• اﻟﺘﻮاﺛﻴﻖ‬
‫• اﻟﻀﻤﺎن*‬
‫• ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة*‬
‫إذا ﻻﺣﻈﺖ أن أي ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﻜﻮﻧﺎت ﺗﺎﻟﻒ أو ﻣﻔﻘﻮد‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﲟﻮزع ﻛﺎﻧﻮن اﶈﻠﻲ اﳌﻌﺘﻤﺪ أو ﺧﻂ ﻛﺎﻧﻮن ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫* ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬
‫‪١-١‬‬
‫‪12/12/02, 3:42 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪01_Fax_B140_CH01‬‬
‫أزل ﻣﻮاد اﻟﺸﺤﻦ‬
‫‪١‬‬
‫اﻧﺰع أﺷﺮﻃﺔ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻼﺻﻘﺔ ‪ ١‬ﻋﻦ‬
‫اﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ وﺟﺰء اﳊﻤﺎﻳﺔ ‪. ٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺴﺤﺒﻪ ﺑﺮﻓﻖ ﻓﻲ‬
‫اﲡﺎﻫﻚ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻧﺰع ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻼﺻﻖ ‪ ١‬وﺟﺰء‬
‫اﳊﻤﺎﻳﺔ ‪. ٢‬‬
‫أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻄﺒﻖ ﲤﺎﻣﺎً‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮاد اﻟﺸﺤﻦ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ واﻟﻜﻤﻴﺔ واﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺄﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪٢-١‬‬
‫‪11/12/02, 1:36 pm‬‬
‫‪2‬‬
‫‪01_Fax_B140_CH01‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫وﺻﻞ اﳌﻜﻮﻧﺎت‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ راﺣﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ورﻗﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﳉﻬﺎز )ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان( ﻓﻮق‬
‫أزرار اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻹﻋﺪاد‬
‫‪١‬‬
‫أدﺧﻞ ﺑﺮوزات اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫اﻷﻏﺮاض ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺎت‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫أدﺧﻞ ﺑﺮوزات ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٣-١‬‬
‫‪11/12/02, 1:36 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪01_Fax_B140_CH01‬‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬
‫وﺻﻞ ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ وﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻷﺟﻬﺰة اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺛﻼث ﻓﺘﺤﺎت ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ ﳉﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻹﺿﺎﻓﻲ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﳌﺜﺎل‪ :‬اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﺑﻮﺿﻌﻪ‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ( أو‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‪*.‬‬
‫ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﺧﻄﺎ ً واﺣﺪا ً وﺗﺨﻄﻂ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت واﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﲢﺘﺎج‬
‫إﻟﻰ وﺻﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو ﺟﻬﺎز ﺟﻬﺎز رد آﻟﻲ إﻟﻰ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺻﻞ أﻳﺔ أﺟﻬﺰة ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺻﻞ ﺳﻠﻚ ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﳌﺰود إﻟﻰ ‪L‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬وﺻﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ إﻟﻰ‬
‫ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ اﳉﺪار‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﻠﻬﺎ ﻣﻊ ‪h‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫* ﳝﻜﻦ وﺻﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ ﻟـ ‪ FAX-B120/B115‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪٤-١‬‬
‫‪11/12/02, 1:36 pm‬‬
‫‪4‬‬
‫‪01_Fax_B140_CH01‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ﺣﺠﻢ اﻟﺮﻧﲔ‬
‫اﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺮﻧﻴﻨﺎﺳﺘﺨﺪم ﻗﻠﻤﺎ ً أو أﻳﺔ أداة ﺗﺄﺷﻴﺮ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ ‪ HIGH، LOW‬او ‪.OFF‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬
‫ﺻﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻹﺿﺎﻓﻲ أو ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‬
‫إﻟﻰ ‪ t‬ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪاد‬
‫‪١‬‬
‫•‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻋﺘﻤﺎدا ً ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﳌﻮاﺻﻔﺎت‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻛﺎﻧﻮن أن ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻮاﻓﻖ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﺮد اﻵﻟﻲ ﻣﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ﺧﺎﺻﺘﻚ ‪.‬‬
‫إذا وﺻﻠﺖ ﺟﻬﺎزا ً ﺧﺎرﺟﻴﺎ ً ﻣﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺼﺤﻴﺢ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪.(٦‬‬
‫إذا أردت أن ﺗﺼﻞ ﻫﺎﺗﻔﺎ ً إﺿﺎﻓﻴﺎ ً ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز رد آﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻮﺻﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻹﺿﺎﻓﻲ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺻﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ* إﻟﻰ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻹﺿﺎﻓﻲ وﺣﺪﺗﻪ اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﻮزد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺮﲟﺎ ﺗﻀﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻓﻲ ذاﻛﺮة اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻲ ﺑﻌﺪ ﺑﺚ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻘﻂ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﺻﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺻﻞ ﻣﻮاﺋﻢ ‪ B.T.‬اﺗﺼﻞ‬
‫ﲟﻮزع ﻛﺎﻧﻮن اﶈﻠﻲ اﳌﻌﺘﻤﺪ أو ﺑﺨﻂ ﻛﺎﻧﻮن ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫ﻣﻮاﺋﻢ ‪B.T.‬‬
‫* ﳝﻜﻦ وﺻﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ ﻟـ ‪ FAX-B120/B115‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪٥-١‬‬
‫‪12/12/02, 3:43 pm‬‬
‫‪5‬‬
‫‪01_Fax_B140_CH01‬‬
‫وﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪AC‬‬
‫ﺻﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﲟﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ‪ ٢٤٠ -٢٠٠‬ﻓﻮﻟﻂ ‪ ٦٠/٥٠ ،AC‬ﻫﺮﺗﺲ ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺻﻞ وﺻﻠﺔ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫اﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪٢‬‬
‫ﺻﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺴﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻣﺨﺮج ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺆرض ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻔﺘﺎح ﻃﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ .‬ﻳﺒﻘﻰ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﳌﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻊ ﻣﺨﺮج اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺒﻠﺪ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ*‪ ،‬وﺑﻠﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢-٢‬و ‪ ٣-٢‬ﳌﻌﺮﻓﺔ اﳌﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻷزرار ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺳﺘﺨﺪم ]‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫[ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﳌﻔﻀﻠﺔ‬
‫ﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﻧﺘﻈﺮ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻈﻬﻮر ‪.*COUNTRY SELECT‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪EUROPE‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻠﺪ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻳﺪﺧﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﻲ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫* ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬
‫‪٦-١‬‬
‫‪11/12/02, 1:36 pm‬‬
‫‪6‬‬
‫‪01_Fax_B140_CH01‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق‬
‫ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮرق‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ذو اﳊﺠﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ واﻟﻮزن واﻟﻜﻤﻴﺔ اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ ﺧﺎﺻﺘﻚ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ١-٣‬م‪.(١-‬‬
‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮرق ﻣﻐﻠﻔﺎ ً وﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘ ٍﻮ ﺣﺘﻰ ﻳﺤﲔ وﻗﺖ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ .‬اﺣﻔﻆ رزم اﻟﻮرق اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻓﻲ ﻏﻼﻓﻬﺎ‬
‫اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف وﺑﺎرد‪.‬‬
‫اﺣﻔﻆ اﻟﻮرق ﻓﻲ ‪ ٦٠٪-٤٠٪ ،٢٤°-١٨°‬رﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺘﺠﻨﺐ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق و ﺿﻌﻒ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق اﻟﺮﻃﺐ أو اﳌﺜﻨﻰ أو اﳌﺘﺠﻌﺪ أو اﳌﻤﺰق‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮرق اﳌﻘﻄﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺻﻔﺤﺎت‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮرق اﻟﺬي ﻳﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ روﻻت‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ورق ﺳﻤﺎﻛﺘﻪ ﺑﲔ ‪ ٠,٠٨‬و ‪ ٠,١٣‬ﻣﻠﻤﺮﲟﺎ ﻳﺘﻠﻒ اﻟﻮرق اﻟﺴﻤﻴﻚ رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﳊﺎوﻳﺔ ‪.BJ‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ورق ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﻼﻣﺔ ﺣﺪ اﻟﻮرق )‪ (P‬أو ﻳﺘﺠﺎوز اﳌﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ دﻟﻴﻞ اﻟﻮرق‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﻣﺸﺎﻛﻞ‪ .‬وأﻳﻀﺎ ً‪،‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻓﺠﻮات ﻓﻲ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺒﻲ رزﻣﺔ اﻟﻮرق‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪاد‬
‫‪١‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺣﺪ اﻟﻮرق‬
‫اﳌﻘﺒﺾ‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺠﻮات ﻫﻨﺎ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫دع اﻟﻮرق ﻳﻨﻔﺪ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻌﻴﺪ ﻣﻞء اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‪ .‬ﲡﻨﺐ ﺧﻠﻂ اﻟﻮرق اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻊ اﻟﻮرق اﶈﻤﻞ ﺳﺎﺑﻘﺎ ً‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺪع اﻟﻮرق ﻳﺘﻜﺪس ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﺮﲟﺎ ﻳﺘﺜﻨﻰ وﻳﺘﺠﻌﺪ وﺳﻴﺒﺐ ﻣﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﻈﺮوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﳌﻔﺮﻃﺔ ﻓﻲ ﺳﻮء ﺗﻠﻘﻴﻢ اﻟﻮرق ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻷﻏﺮاض‬
‫اﳌﺘﻌﺪدة‪ .‬إذا ﺻﺎدﻓﺖ ﻣﺸﺎﻛﻞ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻠﻘﻴﻢ ورق اﺣﺪة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪.‬‬
‫اﻋﺘﻤﺎدا ً ﻋﻠﻰ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺮﲟﺎ ﻳﺤﺘﺎج اﳊﺒﺮ إﻟﻰ ﻓﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﺠﻒ‪ .‬ﻳﺼﺒﺢ اﳊﺒﺮ ﻣﻘﺎوم ﻟﺘﺘﺸﻮه‬
‫واﻟﺘﻠﻄﺦ ﺧﻼل ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ أو ﺛﻼﺛﺔ ﺑﻌﺪ أن ﲤﻀﻲ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ وﻳﺠﻒ اﳊﺒﺮ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ اﳊﺒﺮ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء‪.‬‬
‫إذا ﻃﺒﻌﺖ ﺻﻔﺤﺔ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻛﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‪ ،‬رﲟﺎ ﳝﻮن اﳊﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ رﻃﺒﺎ ً ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﺗﺮك اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻣﻦ ‪ ٣٠‬إﻟﻰ ‪ ٦٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﺴﻤﺢ ﻟﻠﺤﺒﺮ ﺑﺎﳉﻔﺎف‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺮج اﻟﻮرﻗﺔ ﺑﺤﺮص دون أن ﺗﻠﻤﺲ أي ﻣﻦ ﺳﻄﻮﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﺗﺘﺠﻌﺪت اﻟﻮرﻗﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬أﺧﺮﺟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬وإﻻ ﻓﺴﻴﺤﺪث اﻧﺤﺸﺎر ﻟﻠﻮرﻗﺔ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﺗﺘﻠﻄﺦ اﻟﺒﻜﺮة ﻓﻲ داﺧﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﳊﺒﺮ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺧﺎرج ﻋﺮض اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ .‬إذا ﺣﺪث ﻫﺬا‪ ،‬ﻧﻈﻒ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٣-٩‬‬
‫‪٧-١‬‬
‫‪11/12/02, 1:36 pm‬‬
‫‪7‬‬
‫‪01_Fax_B140_CH01‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﺮك دﻟﻴﻞ اﻟﻮرق إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻟﻮح ﺑﺎﻟﻮرق ‪ -‬اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﺑﻮﺿﻌﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪ -‬ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺮوﺣﺔ‬
‫ﺑﺈﻣﺴﺎﻛﻪ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻃﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﺳﻮ أﻃﺮاف‬
‫رزﻣﺔ اﻟﻮرق ﺑﻄﺮﻗﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘ ٍﻮ‬
‫ﻟﺘﺴﻮﻳﺘﻪ وﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻪ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ رزﻣﺔ اﻟﻮرق ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻷﻏﺮاض‬
‫اﳌﺘﻌﺪدة ‪ ١‬وﺣﺎذ اﻟﻄﺮف اﻷﳝﻦ ﻟﺮزﻣﺔ‬
‫اﻟﻮرق ﻣﻊ اﳉﺎﻣﺐ اﻷﳝﻦ ﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻷﻏﺮاض‬
‫اﳌﺘﻌﺪدةﺛﻢ ازﻟﻖ دﻟﻴﻞ اﻟﻮرق ﺑﺎﺣﻜﺎم ﺑﺎﲡﺎه‬
‫اﻟﻄﺮف اﻷﻳﺴﺮ ﻟﻠﺮزﻣﺔ ‪. ٢‬‬
‫اﻧﺰع ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻋﻨﺪ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق‪ ،‬إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ‬
‫ﺿﺮورﻳﺎ ً‪.‬‬
‫�‬
‫�‬
‫‪٨-١‬‬
‫‪11/12/02, 1:36 pm‬‬
‫‪8‬‬
‫‪01_Fax_B140_CH01‬‬
‫رﻛﺐ ﺣﺎوﻳﺔ ‪BJ‬‬
‫ﻓﻲ اﳌﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺈﻋﺎداد وﲡﻬﻴﺰ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل وﻧﺴﺦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪاد‬
‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﺒﺪال ﺣﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٦-٩‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪١‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﺣﺎوﻳﺔ ﻛﺎﻧﻮن )ﻛﺎﻧﻮن ‪.(BX-3 BLACK BJ‬‬
‫اﺣﻔﻆ اﳊﺎوﻳﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫إذا ﺗﺮك رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻠﺤﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬ﻣﻜﺸﻮﻓﺎ ً‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﺠﻒ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﻳﺼﺒﺢ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺤﺎوﻳﺎت ‪ BJ‬ﻓﻲ ﻏﻼﻓﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺤﲔ وﻗﺖ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻨﺰع ﺣﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬ﺣﺘﻰ ﺗﻌﺘﺰم اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ‪.‬‬‫ دع ﺣﺎﺿﻨﺔ اﳊﺎوﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺮﻫﺎ اﻷﺻﻠﻲ )ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﻷﳝﻦ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬‫اﺳﺘﺒﺪل ﺣﺎوﻳﺎت ‪ BJ‬ﺑﻌﺪ ﻋﺎم واﺣﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﺘﺎج إﻟﻰ ﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد )ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﳕﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫واﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ(‪ .‬وإﻻ ﻓﺮﲟﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺣﺎﺿﻦ اﳊﺎوﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺮه اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﺣﺎﺿﻨﺔ اﳊﺎوﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻄﺎة وﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺠﻔﺎف‪.‬‬
‫• اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺤﺎوﻳﺎت ‪ BJ‬ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫إذا ﺗﻨﺎول ﻃﻔﻞ اﳊﺒﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻫﻤﺎل‪ ،‬اﺳﺘﺸﺮ‬
‫ﻃﺒﻴﺒﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﳌﻜﻮﻧﺎت اﳊﺴﺎﺳﺔ واﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﳊﺎوﻳﺔ ‪.BJ‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أو إزاﻟﺔ ﺣﺒﺮ اﳊﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬إذا ﺳﻜﺐ أو أرﻳﻘﺎﺗﺒﻊ اﳌﺎﺣﺎذﻳﺮ ﺑﺄدﻧﺎه ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﺎوﻳﺔ ‪.BJ‬‬
‫• أزل اﻟﻐﻼف ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﺣﺎوﻳﺎت ‪.BJ‬‬
‫• ﻻ ﲢﺎول ﻓﻚ أو إﻋﺎدة ﻣﻞء اﳊﺎوﻳﺎت‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺮج أو اﺳﻘﺎط ﺣﺎوﻳﺎت ‪.BJ‬‬
‫‪٩-١‬‬
‫‪11/12/02, 1:36 pm‬‬
‫‪9‬‬
‫‪01_Fax_B140_CH01‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬ﻓﻲ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ال ﺗﻜﻮن اﳊﺎوﻳﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺧﺎﺻﺘﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ‪) PUT IN CARTRIDGE‬رﻛﺐ اﳊﺎوﻳﺔ( ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻮﺻﻮل ﻣﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺴﺤﺒﻪ ﺑﺮﻓﻖ ﻓﻲ‬
‫اﲡﺎﻫﻚ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١-٢‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫أﺧﺮج ﺣﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬ﻣﻦ ﻏﻼﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أزل ﻏﻄﺎء‬
‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ‪ ١‬واﻟﺸﺮﻳﻂ ‪. ٢‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫اﻷﻏﺮاض‪.‬‬
‫ارﻓﻊ ذراع ﻗﻔﻞ اﳊﺎوﻳﺔ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺎﺿﻨﺔ اﳊﺎوﻳﺔ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ ﺣﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬ﻓﻲ ﺣﺎﺿﻨﺔ اﳊﺎوﻳﺔ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﻼﺻﻖ ﻣﻮاﺟﻬﺎً ﻟﻠﺨﺎرﺟﺄ‪.‬‬
‫ﺧﻔﺾ ذراع ﻗﻔﻞ اﳊﺎوﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ‬
‫ﺻﻮت إﻃﺒﺎق اﳊﺎوﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫�‬
‫�‬
‫أﻫﻤﻞ اﻟﻐﻄﺎء واﻟﺸﺮﻳﻂ‪ .‬ﻻ ﲢﺎول إﻋﺎدة وﺻﻠﻬﻤﺎ إﻟﻰ رأس‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺎوﻳﺔ ‪.BJ‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻌﻤﻮد اﻷﺑﻴﺾ )دﻟﻴﻞ ﺣﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬ﻇﺎﻫﺮا ً ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﳌﻨﻔﺬ‪ .‬ﲤﻴﻞ ﺣﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬ﻗﻠﻴﻼً إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫‪١٠-١‬‬
‫‪11/12/02, 1:36 pm‬‬
‫‪10‬‬
‫‪01_Fax_B140_CH01‬‬
‫رﻛﺐ ﺣﺎوﻳﺔ ‪BJ‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪١‬‬
‫اﻹﻋﺪاد‬
‫أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن إﻋﺪاد ‪AUTO TEST PRINT‬‬
‫)ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻣﻌﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.ON‬‬
‫ﺳﻴﻄﺒﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺻﻔﺤﺔ ﻓﺤﺺ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫ﻳﻄﺒﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺻﻔﺤﺔ ﻓﺤﺺ ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺮة ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل ﺣﺎوﻳﺔ ‪.BJ‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻌﻄﻴﻞ )ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻹﻋﺪاد )ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ .‬اﻧﻈﺮ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٥-٨‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫• ﻻ ﲡﺎول ﲢﺮﻳﻚ أو إﻳﻘﺎف ﺣﺎﺿﻨﺔ اﳊﺎوﻳﺔ ﻳﺪوﻳﺎً‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﳌﻜﻮﻧﺎت اﳌﺪرﺟﺔ ﺑﺄدﻧﺎه أو أﻳﺔ أﺟﺰاء ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺠﺮى اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﺤﺒﻴﺮ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺪاﺋﺮة‬
‫اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺪاﺋﺮي‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ﺑﻌﺪ إﲤﺎم ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻔﺎﻛﺲ وﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬و ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻳﻄﺒﻊ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻤﻞ ﻋﺪة ﻧﺴﺦ ﻣﻦ أي وﺛﻴﻘﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١-٤‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪.٩‬‬
‫‪١١-١‬‬
‫‪11/12/02, 1:36 pm‬‬
‫‪11‬‬
‫‪01_Fax_B140_CH01‬‬
‫إﻋﺪاد ﻧﻮع ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢-٢‬و ‪ ٣-٢‬ﳌﻌﺮﻓﺔ اﳌﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻷزرار ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.TEL LINE TYPE‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪DATE & TIME‬‬
‫‪ROTARY PULSE‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.TOUCH TONE‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪R-KEY SETTING‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻹﻋﺪاد وﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ )‪(PBX‬‬
‫اﻟـ ‪ PBX‬ﻫﻮ )اﳌﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﳋﺎص( وﻫﻮ ﻫﺎﺗﻒ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻓﻲ اﳌﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺧﺎﺻﺘﻚ ﻣﻮﺻﻮل ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻘﺴﻢ ﻓﺮﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻀﺮب رﻗﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﳋﻂ اﳋﺎرﺟﻲ أوﻻًﺛﻢ اﺿﺮب‬
‫اﻷرﻗﺎم اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫• إذا أردت اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺮﻗﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺮﲟﺎ ﲢﺘﺎج إﻟﻰ إدﺧﺎل )ﻓﺎﺻﻞ ﻣﺆﻗﺖ( ﺑﲔ رﻗﻢ اﳋﻂ اﳋﺎرﺟﻲ ورﻗﻢ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﻹﻋﺪاده ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ وﺑﻠﻤﺴﺔ ﻣﻔﺘﺎح واﺣﺪة‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻮﺻﻮﻻً ﻣﻊ )ﻣﻘﺴﻢ ﻓﺮﻋﻲ ﺧﺎص( أو أي ﻧﻈﺎم ﻣﻘﺎﺳﻢ آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻮع اﻟﻮﺻﻮل و‬
‫رﻗﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺨﻂ اﳋﺎرﺟﻲ ﲢﺖ اﻟﺰر ]‪ [R‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪١٣-١‬وﺣﺎل ﺛﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ وﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ]‪ [R‬ﻗﺒﻞ ارﺳﺎل ﻓﺎﻛﺲ أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺮﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪١٢-١‬‬
‫‪11/12/02, 1:36 pm‬‬
‫‪12‬‬
‫‪01_Fax_B140_CH01‬‬
‫إﻋﺪاد ﻧﻮع ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻮع اﻟﻮﺻﻮل و رﻗﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﳋﻂ اﳋﺎرﺟﻲ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢-٢‬و ‪ ٣-٢‬ﳌﻌﺮﻓﺔ اﳌﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻷزرار ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫‪ ٣‬اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.R-KEY SETTING‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.PBX‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪DATE & TIME‬‬
‫اﻹﻋﺪاد‬
‫‪١‬‬
‫‪PSTN‬‬
‫‪HOOKING‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع ﺧﻂ اﻟﻮﺻﻮل‬
‫ﻟﻨﻈﺎم اﳌﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ‪ PREFIX‬أو ‪.HOOKING‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫إذا اﺧﺘﺮت ‪ PREFIX‬ﻓﻲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪.٥‬‬
‫أدﺧﻞ رﻗﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺨﻂ اﳋﺎرﺟﻲ )ﺣﺘﻰ ‪١٩‬‬
‫ﺧﺎﻧﺔ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫]إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪/‬اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ[‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪123456P‬‬
‫=‪TEL‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪١٣-١‬‬
‫‪11/12/02, 1:36 pm‬‬
‫‪13‬‬
‫‪01_Fax_B140_CH01‬‬
١٤-١
01_Fax_B140_CH01
14
11/12/02, 1:36 pm
‫‪ ٢‬اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻓﺎﻛﺴﻚ‬
‫اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻔﺎﻛﺴﻚ‬
‫ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫اﻷﻏﺮاض‬
‫ﻣﻮﺟﻪ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫��‬
‫��‬
‫������‬
‫����‬
‫������‬
‫����‬
‫�‬
‫�‬
‫�‬
‫���‬
‫���‬
‫�‬
‫���‬
‫�‬
‫���‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫�‬
‫���‬
‫�‬
‫�‬
‫�‬
‫��‬
‫��‬
‫�‬
‫��‬
‫��‬
‫�‬
‫��‬
‫�����‬
‫�����‬
‫��‬
‫��‬
‫�������‬
‫�������‬
‫��‬
‫�������‬
‫��‬
‫��������‬
‫�����‬
‫������‬
‫��������‬
‫��� ��‬
‫�����‬
‫����‬
‫���‬
‫��������‬
‫��‬
‫������‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫)‪FAX-B140/B120‬‬
‫ﻓﻘﻂ(‬
‫�‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﺎﻛﺴﻚ‬
‫‪٢‬‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻣﺴﻨﺪ ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺨﻠﻴﺺ‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫أرﺟﻮ أن ﺗﻼﺣﻆ أ‪ ،‬اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺧﺎﺻﺘﻚ رﲟﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺄﻋﻼه‪.‬‬
‫‪١-٢‬‬
‫‪12/12/02, 4:48 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪02_Fax_B140_CH02‬‬
‫أواﻣﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﺎﻛﺲ‪ -‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺿﻮء ‪TAM‬‬
‫)‪ FAX-B140‬ﻓﻘﻂ(‬
‫أزرار اﻹرﺟﺎع‪/‬اﻟﺘﻘﺪﱘ‬
‫)‪ FAX-B140‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن‬
‫)‪ FAX-B140‬ﻓﻘﻂ(‬
‫��������‬
‫�‬
‫���‬
‫���‬
‫���‬
‫�‬
‫���‬
‫�‬
‫���‬
‫��‬
‫��‬
‫��‬
‫�‬
‫����‬
‫�‬
‫���‬
‫�‬
‫����‬
‫��‬
‫��‬
‫��‬
‫‪u‬‬
‫�‬
‫�‬
‫�‬
‫ﻫﺬه ﻫﻲ اﻷزرار ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ FAX-B140‬اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ٣-٢‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻷزرار‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز‬
‫‪. FAX-B120/B115‬‬
‫�‬
‫�‬
‫��‬
‫��‬
‫��‬
‫اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫زر اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٧-٨‬‬
‫زر اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٥-٩‬‬
‫زر ﺧﻴﺎرات اﻻرﺳﺎل )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٣-٥‬‬
‫زر ‪) R‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(١٢-١‬‬
‫زر اﳌﺴﺎﻓﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٥-٢‬‬
‫زر اﶈﻮ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٥-٢‬‬
‫زر اﻻﺳﺘﺪراج )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٦-٦‬‬
‫زر ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳊﺒﺮ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٥-٦‬‬
‫زر ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﺑﺎﻟﺮﻗﺎم اﳌﺘﺼﻠﲔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٨-٥‬‬
‫زر ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٢-٦‬‬
‫زر اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(١-٥ ،١-٤‬‬
‫زر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(١٢-١‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪ /‬أزرار‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫)اﻧﻈﺮ ﺑﺄدﻧﺎه(‬
‫��‬
‫��‬
‫��‬
‫��‬
‫��‬
‫��‬
‫��‬
‫��‬
‫��‬
‫ﲤﺘﻠﻚ اﻷزرار اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺘﲔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺘﲔ‪:‬‬
‫• زر اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪. (١٠-٢‬‬
‫• أزرار اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ]‪ ، [Function‬ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام أزرار اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳋﺎﺻﺔ )اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺒﻴﻨﺔ ﲢﺖ ﻛﻞ زر( ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪٢-٢‬‬
‫‪11/12/02, 1:22 pm‬‬
‫‪2‬‬
‫‪02_Fax_B140_CH02‬‬
‫أواﻣﺮ اﻟﺘﻨﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﺎﻛﺲ‪ -‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫■ ‪FAXB120/B115‬‬
‫‪٢‬‬
‫أزرار اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‪/‬اﳌﺆﺷﺮ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(١-٨ ,٥-٢‬‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﺎﻛﺴﻚ‬
‫زر إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪/‬اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٨-٥‬‬
‫زر اﻻﺗﺼﺎل اﳌﺮﻣﺰ‪/‬اﻟﺪﻟﻴﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٦-٥ ,٥-٥‬‬
‫زر اﻹﻳﻘﺎف‬
‫زر اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ‬
‫زر اﳋﻄﺎف )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٤-٥‬‬
‫■ ‪FAX B140‬‬
‫أزرار اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‪/‬اﳌﺆﺷﺮ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(١-٨ ,٥-٢‬‬
‫زر ‪) TAM‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٢-٧‬‬
‫زر اﻹﻟﻐﺎء )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٧-٧‬‬
‫زر اﻟﺴﺠﻞ)اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(١-٧‬‬
‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٨-٧‬‬
‫زر إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪/‬اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٩-٥ ،٨-٥‬‬
‫زر ‪) UCanTalk‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٧-٥‬‬
‫زر اﻻﺗﺼﺎل اﳌﺮﻣﺰ ‪ /‬اﻟﺪﻟﻴﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٤-٥‬‬
‫زر اﻹﻳﻘﺎف‬
‫زر اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ‬
‫زر اﳋﻄﺎف )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٤-٥‬‬
‫‪٣-٢‬‬
‫‪11/12/02, 1:22 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪02_Fax_B140_CH02‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إدﺧﺎل اﻷرﻗﺎم‬
‫واﻷﺣﺮف واﻟﺮﻣﻮز‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﺧﻄﻮة ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ادﺧﺎل اﺳﻢ أو رﻗﻢ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﳉﺪول ﺑﺄدﻧﺎه ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أي زر رﻗﻤﻲ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻀﻐﻂ ﻟﻠﺤﺮف‬
‫اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﳕﻂ اﻟﺮﻗﻢ‬
‫)‪(:1‬‬
‫ﳕﻂ اﻷﺣﺮف ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫)‪(:a‬‬
‫ﳕﻂ اﻷﺣﺮف اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫)‪(:A‬‬
‫ﳕﻂ اﻟﺮﻗﻢ‬
‫)‪(:1‬‬
‫ﳕﻂ اﻷﺣﺮف‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ )‪(:a‬‬
‫ﳕﻂ اﻷﺣﺮف‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ )‪(:A‬‬
‫اﻟﺰر‬
‫�‬
‫���‬
‫�‬
‫���‬
‫�‬
‫���‬
‫�‬
‫���‬
‫�‬
‫���‬
‫�‬
‫����‬
‫�‬
‫���‬
‫�‬
‫����‬
‫�‬
‫�‬
‫�‬
‫ﺑﻌﺪ ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻدﺧﺎل‪ ،‬ﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد وﺳﺘﻀﻴﻊ أﻳﺔ ﻧﻐﻴﻴﺮات ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫■ إدﺧﺎل اﳊﺮوف واﻷرﻗﺎم‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﳊﺮف اﻟﺬي‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪ [:‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻨﻤﻂ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪:A‬‬
‫_‬
‫‪:A‬‬
‫‪C‬‬
‫• ﻛﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ اﳊﺮف اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺰر اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻀﻐﻄﻪ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫اﳉﺪول ﺑﺄﻋﻼه‪.‬‬
‫‪٤-٢‬‬
‫‪11/12/02, 1:22 pm‬‬
‫‪4‬‬
‫‪02_Fax_B140_CH02‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إدﺧﺎل اﻷرﻗﺎم واﻷﺣﺮف واﻟﺮﻣﻮز‬
‫اﺳﺘﻤﺮ ﺑﺈدﺧﺎل اﳊﺮوف ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫• إّا ﻛﺎن اﳊﺮف اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ادﺧﺎﻟﻪ ﲢﺖ زر رﻗﻤﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪،‬‬
‫ﻓﺎﺿﻐﻂ ذﻟﻚ اﻟﺰر ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ اﳊﺮف اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ أو ‪-‬‬‫إذا ﻛﺎن اﳊﺮف اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ادﺧﺎﻟﻪ ﲢﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﺰر اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺬي‬
‫ﺿﻐﻄﺘﻪ ﻓﻲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ،٢‬اﺿﻐﻂ ] [ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﳌﺆﺷﺮ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻨﺜﻢ اﺿﻐﻂ ﻧﻔﺲ اﻟﺰر اﻟﺮﻗﻤﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﻹدﺧﺎل ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]‪.[Space‬‬
‫■ ادﺧﺎل اﻟﺮﻣﻮز‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪ [#‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺬي‬
‫ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪#‬‬
‫‪:1‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺈدﺧﺎل رﻣﺰ آﺧﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ] [ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬
‫اﳌﺆﺷﺮ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﲔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ]‪ [#‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺤﻮ ﻣﺪﺧﻠﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪ [Clear‬اﺗﺒﻊ اﻻﺟﺮاءات ﺑﺄدﻧﺎه ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺣﺮوف ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﺎﻛﺴﻚ‬
‫‪٢‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﳌﺆﺷﺮ ﲢﺖ اﳊﺮف‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل اﳊﺮف اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﻓﻮق اﳊﺮف اﳋﻄﺄ‪.‬‬
‫‪:A‬‬
‫‪CANEN‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﺎت‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬
‫]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺪﺧﻠﺘﻚ اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪:A‬‬
‫‪CANON‬‬
‫‪٥-٢‬‬
‫‪11/12/02, 1:22 pm‬‬
‫‪5‬‬
‫‪02_Fax_B140_CH02‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺮﺳﻞ‬
‫إﺿﻔﺎء اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫■ ﻋﺮف وﺛﺎﺋﻘﻚ‬
‫ﻋﻨﺪ ارﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻚ ﲤﻠﻚ رﻗﻢ ﻓﺎﻛﺴﻚ واﺳﻤﻚ )وﻳﺴﻤﻰ اﻟﻬﻮﻳﺔ(‪ ،‬وﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻴﲔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وﺗﺴﻤﻰ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑـ ‪)TTI‬ﻫﻮﻳﺔ اﻟﻄﺮف اﳌﺮﺳﻞ( وﺗﻈﻬﺮ ﺑﺄﻋﻠﻰ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺨﻂ ﺻﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻞ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﺎدرا ً ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ رﺳﺎﺋﻞ ﻓﺎﻛﺴﺎﺗﻚ ﺑﻠﻤﺤﺔ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺑﺄدﻧﺎه ﳕﻮذج وﺛﻴﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻌﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‬
‫رﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫���������������������������‬
‫���������������������������������‬
‫�������������������������������������������‬
‫��������������������‬
‫اﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي اﺳﺘﻘﺒﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫اﺳﻤﻚ أو اﺳﻢ ﺷﺮﻛﺘﻚ‬
‫رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪ /‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫اﺷﺎرة ‪) #‬ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻬﺎﺗﻒ أو اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(.٢-٨‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ ارﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺴﻄﺮ اﻷﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ اﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ أرﺳﻠﺖ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ‬
‫واﺣﺪة أو اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ وﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺳﺠﻠﺖ اﺳﻢ ﻫﺬا اﻟﻄﺮف اﳌﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ وأﻳﻀﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﺛﻼث ﻣﺮات‪.‬‬
‫‪13:30‬‬
‫‪20/12 2002‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺰرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻴﻮم‪-‬اﻟﺸﻬﺮ‪-‬اﻟﺴﻨﺔ )‪.(DD/MM YYYY‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ً ﻧﻈﺎم اﻟـ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺻﺪر اﻟﺮﻗﻢ اﳌﻔﺮد ﺑﺎﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪.3:00p.m. = 15:00 :‬‬
‫• ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬اﻧﻈﺮ إﻋﺪادات اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٥-٨‬‬
‫‪٦-٢‬‬
‫‪12/12/02, 3:45 pm‬‬
‫‪6‬‬
‫‪02_Fax_B140_CH02‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ ٤‬اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺮﺳﻞ‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ رﻗﻢ ﻓﺎﻛﺴﻚ وﻫﺎﺗﻔﻚ واﺳﻤﻚ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻛﻞ وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫‪DATE & TIME‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.UNIT TELEPHONE#‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫أدﺧﻞ رﻗﻢ ﻓﺎﻛﺴﻚ )ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٢٠‬ﺧﺎﻧﺔ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔى‪.‬‬
‫‪123 4567‬‬
‫=‪TEL‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إدﺧﺎل إﺷﺎرة )‪ (+‬أو ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﻟﺘﺠﻌﻞ رﻗﻤﻚ أﺳﻬﻞ‬
‫ﻟﻠﻘﺮاءةﻹدﺧﺎل إﺷﺎرة )‪ ،(+‬اﺿﻐﻂ ]‪.[#‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﺎﻛﺴﻚ‬
‫‪٢‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ اﺳﻤﻚ )ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ١٦‬ﺣﺮف( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٤-٢‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪CANON‬‬
‫‪:A‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪٧-٢‬‬
‫‪11/12/02, 1:43 pm‬‬
‫‪7‬‬
‫‪02_Fax_B140_CH02‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‬
‫ﺗﺘﺒﻨﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ واﻟﺬي ﻳﻘﺪم اﻟﺴﺎﻋﺔ أو ﻳﺆﺧﺮﻫﺎ ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻔﺼﻮل‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻓﻴﻤﺎ إذا‬
‫ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺧﺎﺻﺘﻚ ﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ وﻟﻴﺘﻢ إﻋﺪاد اﻟﻴﻮم واﻟﻮﻗﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأ أو ﻳﻨﺘﻬﻲ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.SYSTEM SETTINGS‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.SUMMER TIME‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‬
‫‪ ON‬أو ‪.OFF‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ‪ OFF‬ﻓﻲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪،٤‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]ﺗﻮﻗﻒ[ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ON‬ﻓﻲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪،٤‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.BEGIN DATE/TIME‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫‪JANUARY‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺬي ﻳﺒﺪأ ﻓﻴﻪ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.WEEK‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪MONTH‬‬
‫‪FIRST WEEK‬‬
‫‪٨-٢‬‬
‫‪11/12/02, 1:22 pm‬‬
‫‪8‬‬
‫‪02_Fax_B140_CH02‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٢‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻻﺳﺒﻮع اﻟﺬي‬
‫ﺳﻴﺒﺪأ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.DAY‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪WEEK‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪SUNDAY‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻳﻮم ﻣﻦ‬
‫اﻻﺳﺒﻮع اﻟﺬي ﺳﻴﺒﺪأ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.TIME‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪DAY‬‬
‫‪01:00‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪ ١٤‬اﺳﺘﺨﺪم ]‬
‫‪TIME‬‬
‫‪TIME‬‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﺎﻛﺴﻚ‬
‫‪٩‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺮﺳﻞ‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪١٥‬‬
‫‪١٦‬‬
‫[ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.END DATE/TIME‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫‪JANUARY‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬اﻷﺳﺒﻮع وﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﺳﺒﻮع‬
‫واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﳋﻄﻮات ﻣﻦ ‪ ٦‬إﻟﻰ ‪.١٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪٩-٢‬‬
‫‪11/12/02, 1:22 pm‬‬
‫‪9‬‬
‫‪02_Fax_B140_CH02‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أرﻗﺎم وأﺳﻤﺎء اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷﺳﺮع ﻟﻼﺗﺼﺎل ﻣﻊ رﻗﻢ ﻓﺎﻛﺲ ﻫﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪةو‪ .‬ﻫﺬا ﺳﻴﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر واﺣﺪﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺑﺠﺐ أن ﺗﺴﺠﻞ رﻗﻢ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫)ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٥٠‬ﺧﺎﻧﺔ( ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺧﺎﺻﺘﻚ‪.‬‬
‫وﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ ً ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ )اﻏﺎﻳﺔ ‪ ١٦‬ﺣﺮﻓﺎ ً( ووﺳﻢ ﺻﻮﺗﻲ‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻻﺳﻢ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺳﺘﺨﺪم ]‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫[ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.TEL REGISTRATION‬‬
‫‪1-TOUCH SPD DIAL‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ ٤‬اﺳﺘﺨﺪم ]‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫=‪01‬‬
‫[ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر رﻗﻢ زر اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻀﺮب اﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺮﻗﻢ ﻣﺴﺠﻞ ﺳﺎﺑﻘﺎ ً ﲢﺖ زر اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪،‬‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺮﻗﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪**.‬‬
‫أدﺧﻞ رﻗﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ )ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٥٠‬ﺧﺎﻧﺔ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ )اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ( ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ اﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ )ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ١٦‬ﺣﺮف( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٤-٢‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ )اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ( ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻻﺳﻢ‪.‬‬
‫ﺳﺠﻞ وﺳﻢ ﺻﻮت اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ‪.*UCanTalk‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺳﻮم ﺻﻮت ‪ ،UCanTalk‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٣-٢‬‬
‫ﺳﻴﺴﺄﻟﻚ ااﻟﻔﺎﻛﺲ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺴﺠﻞ وﺳﻢ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫_‪2 50921‬‬
‫‪:A‬‬
‫=‪03‬‬
‫‪CANON‬‬
‫)‪NO=(#‬‬
‫)‪YES=(h‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪ [:‬أو ]‪ [#‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻌﻢ ‪ YES‬أم ﻻ ‪.NO‬‬
‫* اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪ B140‬ﻓﻘﻂ‬
‫** ﶈﻮ اﻻﺳﻢ واﻟﺮﻗﻢ ا‪‬ﺰون ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﺎﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﶈﻮ ]‪ [Clear‬وﻣﻔﺘﺎح ]اﻟﺒﺪء‪/‬‬
‫اﻟﻨﺴﺦ[ ﺑﻌﺪ اﲤﺎم اﳋﻄﻮات ‪ ١‬اﻟﻰ ‪ ٤‬اﻋﻼه‪.‬‬
‫‪١٠-٢‬‬
‫‪11/12/02, 1:22 pm‬‬
‫‪10‬‬
‫‪02_Fax_B140_CH02‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أرﻗﺎم وأﺳﻤﺎء اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬
‫‪٨‬‬
‫• إذا اﺧﺘﺮ ﻻ ﻓﻲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ،٧‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪.٩‬‬
‫• إذا اﺧﺘﺮ ﻧﻌﻢ ﻓﻲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪.:٧‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻐﻤﺔ‪ ،‬اﻧﻄﻖ اﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻓﻲ اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﻔﺎﻛﺲ أن ﺗﻨﻄﻖ اﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﺎﻛﺴﻚ‬
‫‪٩‬‬
‫‪d‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻐﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻠﻢ ﻓﻲ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴﲔ أرﻗﺎم اﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪،‬‬
‫اﺑﺪأ ﻣﻦ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪.٤‬‬
‫ﻟﻼﻧﻬﺎء‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫‪١١-٢‬‬
‫‪11/12/02, 1:22 pm‬‬
‫‪11‬‬
‫‪02_Fax_B140_CH02‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أرﻗﺎم وأﺳﻤﺎء اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫اﳌﺮﻣﺰة‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ ﻟﻀﺮب رﻗﻢ ﻓﺎﻛﺲ ﺑﻀﻐﻂ ﺛﻼﺛﺔ أزرار‪ .‬ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ رﻗﻢ ﻓﺎﻛﺲ ‪ /‬ﻫﺎﺗﻒ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٥٠‬ﺧﺎﻧﺔ‬
‫ﲢﺖ رﻣﺰ اﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻦ ﺧﺎﻧﺘﲔ )‪ (٥٠-٠١‬وﳝﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٥٠‬ﻣﻮﻗﻌﺎ ً‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ ً ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‬
‫)اﻏﺎﻳﺔ ‪ ١٦‬ﺣﺮﻓﺎ ً( ووﺳﻢ ﺻﻮﺗﻲ*‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻻﺳﻢ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺳﺘﺨﺪم ]‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫[ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.TEL REGISTRATION‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪1-TOUCH SPD DIAL‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.CODED SPEED DIAL‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫=‪h01‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر رﻣﺰ ﻣﻦ ﺧﺎﻧﺘﲔ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ‬
‫ﻳﺘﺴﺠﻴﻞ رﻗﻢ ﲢﺘﻪ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺮﻗﻢ ﻣﺴﺠﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﲢﺖ رﻣﺰ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ ﻫﺬا‪،‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻗﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪**.‬‬
‫أدﺧﻞ رﻗﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ واﺳﻤﻪ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﺠﻠﺘﻬﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬
‫_‪81 773 3173‬‬
‫=‪h03‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﳋﻄﻮات ‪ ٥‬إﻟﻰ ‪ ، ٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ أرﻗﺎم وأﺳﻤﺎء اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٠-٢‬‬
‫ﺳﺠﻞ وﺳﻢ ﺻﻮت اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻛﺎﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة )اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٣-٢ ,١٠-٢‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴﲔ أرﻗﺎم اﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ ﻣﺮﻣﺰ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬اﺑﺪأ ﻣﻦ‬
‫اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪.٤‬‬
‫ﻟﻼﻧﻬﺎء‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫* اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪ B140‬ﻓﻘﻂ‬
‫** ﻟﻠﻤﺤﻮ اﻻﺳﻢ واﻟﺮﻗﻢ ا‪‬ﺰون ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﶈﻮ ]‪ [Clear‬وﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ ]اﻟﺒﺪء‪/‬‬
‫اﻟﻨﺴﺦ[ ﺑﻌﺪ اﲤﺎم اﳋﻄﻮات ‪ ١‬اﻟﻰ ‪ ٤‬اﻋﻼه‪.‬‬
‫‪١٢-٢‬‬
‫‪11/12/02, 1:22 pm‬‬
‫‪12‬‬
‫‪02_Fax_B140_CH02‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺳﻮم ﺻﻮت ‪UCanTalk‬‬
‫)‪ Fax-B140‬ﻓﻘﺔ(‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ‪ UCanTalk‬ﺑﻀﺮب رﻗﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻄﻖ اﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ إﻟﻰ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ .‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺔ ‪ ،UCanTalk‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺳﻮم اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺳﻢ أو ﻋﺒﺎرة )ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٣‬ﺛﻮاﻧﻲ( ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻻﺳﺘﺮﺟﺎع أي ﻃﺮف‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷﺳﻢ اﻷول أو اﺳﻢ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ أو اﺳﻢ ﻣﺴﺘﻌﺎر أو اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ أو اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ وﻫﻜﺬا ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ١٥‬وﺳﻢ ﺻﻮت‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺳﻮم اﻟﺼﻮت ﻣﻊ أرﻗﺎم وأﺳﻤﺎء اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫اﳌﺮﻣﺰ‪ /‬ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬
‫اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮات ﺣﻮل ﺗﺴﺠﻴﻞ ارﻗﺎم واﺳﻤﺎء اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﺎﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة او اﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪ ١٠-٢‬و‪.١٢-٢‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ وﺳﻮم ﺻﻮﺗﻴﻪ إﻟﻰ أرﻗﺎم اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ ‪/‬‬
‫ﳌﺴﺔ واﺣﺪة‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺳﺘﺨﺪم ]‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫[ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.TEL REGISTRATION‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﺎﻛﺴﻚ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻮﺳﻢ ﻗﺪ ﺳﺠﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ ﻣﺤﺪد ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة أو اﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ ﻣﺮﻣﺰ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔﺗﺼﺪر اﳌﺪﺧﻼت اﻟﻨﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺻﻮﺗﺎ ً ﺑﺮﻣﺰ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪ 1-TOUCH SPD DIAL‬أو‬
‫‪.CODED SPEED DIAL‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻃﺮف ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺗﺮﻏﺐ‬
‫ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ وﺳﻢ ﺻﻮﺗﻲ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺄﻟﻚ اﻟﻔﺎﻛﺲ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ وﺳﻢ‬
‫ﺻﻮﺗﻲ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]‪ [:‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﻌﻢ ‪.YES‬‬
‫إذا ﻛﺎن وﺳﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺠﻞ ﻣﺴﺒﻘﺎ ً ﲢﺖ رﻗﻢ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻪ ﻫﺬا‪،‬‬
‫ﺳﻴﺴﺄﻟﻚ اﻟﻔﺎﻛﺲ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ وﺳﻢ اﻟﺼﻮت )اﻧﻈﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫وﺳﻮم اﻟﺼﻮت اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٤-٢‬‬
‫‪١٣-٢‬‬
‫‪11/12/02, 1:22 pm‬‬
‫‪13‬‬
‫‪02_Fax_B140_CH02‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻐﻤﺔ‪ ،‬اﻧﻄﻖ اﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ أﻣﺎم‬
‫اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن‪.‬‬
‫ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻧﻄﻖ اﻟﺴﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻐﻤﺔ‪ ،‬اﻧﻄﻖ اﻷﺳﻢ أﻣﺎم اﳌﻴﻜﺮﻓﻮن ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫• ﺣﺎول اﳊﺪ ﻣﻦ أﺻﻮات اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻗﺪر اﳌﺴﺘﻄﺎع ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻔﺲ وﺳﻮم اﻟﺼﻮت أو وﺳﻮم ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ ﻷﻃﺮاف‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﲔ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺧﻄﺄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﺎول اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴﲔ وﺳﻮم ﺻﻮﺗﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬اﺑﺪأ ﻣﻦ اﳋﻄﻮة‬
‫رﻗﻢ ‪.٤‬‬
‫ﻟﻼﻧﻬﺎء‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻮﺳﻮم اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮﺳﻢ اﻟﺼﻮﺗﻲ ﻣﺴﺠﻞ ﺳﺎﺑﻘﺎً ﲢﺖ رﻗﻢ‬
‫ﻧﻔﺬ اﳋﻄﻮات ﻣﻦ ‪ ١‬إﻟﻰ ‪ ٤‬ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٣-٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺄﻟﻚ اﻟﻔﺎﻛﺲ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ‬
‫ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻮﺳﻢ اﻟﺼﻮﺗﻲ‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪ [:‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﻌﻢ ‪.YES‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.REDO VOICETAG‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ أﻧﻚ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﻮﺳﻢ اﻟﺼﻮﺗﻲ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪ [:‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻌﻢ واﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﳋﻄﺔو رﻗﻢ ‪٦‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٣-٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪ [#‬ﻹﻟﻐﺎء اﻹﺟﺮاء‪.‬‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﻮﺳﻮم اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺳﺘﺨﺪم ]‬
‫ﻧﻔﺬ اﳋﻄﻮة ‪ ١‬إﻟﻰ ‪ ٢‬ﻓﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻮﺳﻮم اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺑﺄﻋﻼة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫[ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.DELETE VOICETAG‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﻮﺳﻢ اﻟﺼﻮﺗﻲ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪ [:‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﻌﻢ ‪ YES‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻮﺳﻢ اﻟﺼﻮﺗﻲ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪ [#‬ﻹﻟﻐﺎء اﻹﺟﺮاء‪.‬‬
‫‪١٤-٢‬‬
‫‪11/12/02, 1:22 pm‬‬
‫‪14‬‬
‫‪02_Fax_B140_CH02‬‬
‫‪ ٣‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻮرق‬
‫أﻧﻮاع اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﳝﻨﻚ ﻣﺴﺤﻬﺎ‬
‫■ اﳊﺠﻢ‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ ﻣﺴﺢ اﻟﻮرق اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ ‪ ،A4‬ورق اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ذات اﳊﺠﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫■ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺴﺢ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻮرق‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﺴﺢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺗﺮى ﺑﺄدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪ ٣,٠±٣,٠‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪ ٢٩٢‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪A4‬‬
‫‪ ٢,٠±٢,٠‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪ ٣,٥±١,٠‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪ ٢٠٨‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪ ٣,٥±١,٠‬ﻣﻠﻢ‬
‫ﻻ ﻳﻘﻮم اﳌﺎﺳﺢ ﲟﺴﺞ اﻟﻬﻮاﻣﺶ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ وﻻ اﻟﻬﺎﻣﺸﲔ اﻟﺴﻔﻠﻲ واﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫• ﻟﺘﺘﺠﻨﺐ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻻ ﲢﺎول ﲢﻤﻴﻞ اﻷﻧﻮاع اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪:‬‬
‫ اﻟﻮرق اﳌﺘﺠﻌﺪ أو اﳌﺘﻐﻀﻦ‪.‬‬‫‪ -‬اﻟﻮرق اﳌﻤﺰق‪.‬‬
‫ اﻟﻮرق اﳌﻐﻠﻒ أو اﻟﻮرق اﳌﺼﻘﻮل‪.‬‬‫‪ -‬اﻟﻮرق اﻟﺴﻤﻴﻚ‪.‬‬
‫• أزل ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ‪ ،‬وﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﻮرق‪ ،‬اﻟﺦ ﻗﺒﻞ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﻔﺎف أي ﺻﻤﻎ أو ﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫• اﻋﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﻮرة ﻋﻦ أي وﺛﻴﻘﺔ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﻴﻤﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺎﻛﺲ وﻫﻜﺬا ﳝﻜﻨﻚ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ‬
‫ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫‪١-٣‬‬
‫‪11/12/02, 1:22 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪03_Fax_B140_CH03‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﺒﻂ دﻟﻴﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺮض اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪،‬‬
‫وأدﺧﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺮﻓﻖ‬
‫ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻣﺮاﻋﻴﺎً أن ﻳﻜﻮن وﺟﻪ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻟﻸﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫• ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻠﻘﻴﻢ اﻟﺼﻔﺤﺎت واﺣﺪة ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ أﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺮزﻣﺔ‪.‬‬
‫• اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ ﻣﻬﻤﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺗﺒﺎﻋﻚ ﻟﻠﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺄﻋﻼه ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪ .‬إذا ام ﻳﺘﻢ ﲢﻤﻴﻞ‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪،‬‬
‫ﻓﺮﲟﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻣﺴﺒﺒﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ أو ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫إرﺳﺎل اﻟﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬
‫• إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺈرﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ‪ ١٥‬ﺻﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻗﺴﻤﲔ وأرﺳﻞ ﻛﻞ ﻗﺴﻢ ﺑﺈرﺳﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺜﺎﺋﻖ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺼﻔﺤﺎت‬
‫إذا واﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ ﺗﻠﻘﻴﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ إﻟﻰ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺮزﻣﺔ واﻃﺮﻗﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘ ٍﻮ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﳊﻮاف‪ .‬ﺛﻢ أﻣﻞ اﻟﺮزﻣﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﲤﺴﻴﻞ ﺣﻮاﻓﻬﺎ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬وأدﺧﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻠﻘﻴﻢ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻠﺒﻲ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣﺔ )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٤-٢‬‬
‫‪٢-٣‬‬
‫‪11/12/02, 1:22 pm‬‬
‫‪2‬‬
‫‪03_Fax_B140_CH03‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮرق‬
‫ﻳﺪﻋﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ ورق ‪ A4‬وورق اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ واﻟﻮرق ذو اﳊﺠﻢ اﻟﻘﺎﻣﻮﻧﻲ ﻓﻲ اﻻﲡﺎه اﻟﻄﻮل‪ .‬ﻳﻴﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ورق اﻟﻨﺎﺳﺨﺎت‬
‫اﳌﻨﺘﻈﻢ‪ ،‬واﻟﻮرق ذو اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻘﻄﻨﻲ‪ ،‬أو ورق اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﳌﺮوس اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﻔﺎﻛﺲ ورق ﺧﺎص ﺑﻨﻔﺚ اﳊﺒﺮ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﻮرق اﳋﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻻﻧﺜﻨﺎءات واﻟﺘﺠﻌﺪات واﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ وأﳊﻮاف اﻟﺘﺎﻟﻔﺔاﻧﻈﺮ ﻋﻠﻰ اﳌﻠﺼﻖ ﻋﻠﻰ ﻏﻼف اﻟﻮرق ﻟﺘﺮى ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫ﻟﻠﻮرق وﺟﻬﺎ ً ﻣﻔﻀﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻮرق‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻓﺤﺺ اﻟﻮرق ﻗﺒﻞ أن ﺗﺸﺘﺮي ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﺒﲔ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﻈﻠﻠﺔ ﺑﺄدﻧﺎه اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ورق ﺑﺤﺠﻢ ‪ A4‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺿﻤﻦ ﺣﺪود ﻫﺬه‬
‫اﳌﺴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢١٠‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪ ١,٥±٣,٠‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪A4‬‬
‫اﲡﺎه اﻟﺘﻠﻘﻴﻢ‬
‫‪ ٢٩٧‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪ ٧‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪ ٣,٤‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪ ١,٥±٣,٤‬ﻣﻠﻢ‬
‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻷﻏﺮاض اﳌﺘﻌﺪدة‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٨-١‬‬
‫‪٣-٣‬‬
‫‪11/12/02, 1:22 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪03_Fax_B140_CH03‬‬
٤-٣
03_Fax_B140_CH03
4
11/12/02, 1:22 pm
‫‪ ٤‬ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة ﻫﻲ إﺣﺪى ﻣﻴﺰاﺗﻪ اﶈﺒﺒﺔ واﳌﺮﺿﻴﺔﳝﻜﻨﻚ ﻋﻤﻞ ‪ ٩٩‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ وﺛﻴﻘﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ اﳌﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬
‫إذا ﻋﻤﻠﺖ ﻧﺴﺨﺎ ً ﻣﻦ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻓﻲ اﳌﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﺴﺤﻬﺎ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺬاﻛﺮة ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻋﺘﻤﺎدا ً ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (١-٥‬ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.:‬‬
‫= ‪ ٢٥‬ﺻﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫• ‪STANDARD/FINE‬‬
‫= ‪ ١‬ﺻﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫• ‪PHOTO‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂ ]‪.[Resolution‬‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫• ﻧﺘﺎﺋﺞ ‪ STANDARD‬و‪ FINE‬ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫• إذا ﻇﻬﺮت رﺳﺎﻟﺔ ‪ MEMORY FULL‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٣-٩‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﻮرﻗﺔ ووﺟﻬﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢-٣‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ‪ STANDARD/FINE‬أو ‪.PHOTO‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪01‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪COPY PAGE‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫أدﺧﻞ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ )ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ (٩٩‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻌﻤﻞ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻟﻌﺪد اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]ﻣﺤﻮ[ ﺛﻢ أﻋﺪ إدﺧﺎل‬
‫اﻟﻌﺪد‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫ﻟﻮﻗﻒ اﻟﻨﺴﺦ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]ﺗﻮﻗﻒ[ رﲟﺎ ﲢﺘﺎج ﻋﻨﺪﻫﺎ‬
‫ﻟﻀﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻟﺒﻀﻌﺔ ﺛﻮاﻧﻲ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﻴﺨﺮج‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔاﻧﻈﺮ اﻻﻧﺤﺸﺎرات ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.١-٩‬‬
‫‪١-٤‬‬
‫‪12/12/02, 3:46 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪04_Fax_B140_CH04‬‬
٢-٤
04_Fax_B140_CH04
2
11/12/02, 1:22 pm
‫‪ ٥‬ارﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻹرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺈرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪ :٣‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻮرق‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة وﺛﺎﺋﻘﻚ‬
‫■ إﻋﺪاد اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﻘﻴﺎس ﺟﻮدة ووﺿﻮح اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﲡﻌﻞ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻨﺺ واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ﺗﺒﺪو ﲟﻈﻬﺮ‬
‫ﺧﺸﻦ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﻄﻲ اﻟﻨﺺ واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ﻣﻈﻬﺮا ً ﻧﺎﻋﻤﺎ ً ﺑﺨﻄﻮط وﻣﻨﺤﻨﻴﺎت ﻧﺎﻋﻤﺔ ‪ ،‬وﻧﺼﻮص‬
‫ورﺳﻮﻣﺎت ﻏﻀﺔ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ارﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ أﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺎ ارﺗﻔﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﳉﻮدة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺮﻋﺔ اﳌﺴﺢ أﺑﻄﺄ‪.‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﻮرﻗﺔ ووﺟﻬﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢-٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪ [Resolution‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻘﺪار اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ‪ STANDARD‬أو ‪ FINE‬أو ‪.PHOTO‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ ﺧﻤﺴﺔ ﺛﻮاﻧﻲ ﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪٥‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻟﻴﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬أرﺟﻮ أن ﺗﻼﺣﻆ‬
‫أن إﻋﺪادك اﳉﺪﻳﺪ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺆﺛﺮا ً اﻋﺘﺒﺎرا ً ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫■ إﻋﺪاد ﺗﺒﺎﻳﻦ اﳌﺴﺢ‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻫﻮ اﻟﻔﺮق ﻓﻲ اﻟﺴﻄﻮع ﺑﲔ اﻷﺟﺰاء اﻷﻛﺜﺮ إﺷﺮاﻗﺎ ً واﳉﺰاء اﻷﻛﺜﺮ ﻗﺘﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﳌﻄﺒﻮﻋﺔﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻹرﺳﺎل أو ﻧﺴﺦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺑﻨﺎءا ً ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى إﺷﺮاق أو ﻗﺘﺎﻣﺔ وﺛﺎﺋﻘﻚ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.SCAN CONTRAST‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪DATE & TIME‬‬
‫‪STANDARD‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻟﻀﺒﻂ ﺗﺒﺎﻳﻦ اﳌﺴﺢ‪.‬‬
‫‪.LIGHTER‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ‪ STANDARD‬أو ‪ DARKER‬أو ً‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻹﻋﺪاد وﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪١-٥‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪05_Fax_B140_CH05‬‬
‫ﻃﺮق اﻹرﺳﺎل‬
‫■ اﻹرﺳﺎل اﳌﺒﺎﺷﺮ )اﻧﻈﺮ ﺑﺄدﻧﺎه(‬
‫■ إرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٣-٥‬‬
‫■ اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٤-٥‬‬
‫ﻃﺮق ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻋﺪة ﻃﺮق ﳌﺒﺎﺷﺮة اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ أرﻗﺎم اﻷﻃﺮاف اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﲔ‪ ،‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻋﺪاد اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺧﺎﺻﺘﻚ‪.‬‬
‫■ اﻻﺗﺼﺎل اﻻﻋﺘﻴﺎدي‪.‬‬
‫■ اﻟﺘﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٥-٥‬‬
‫■ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٥-٥‬‬
‫■ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ اﻟﺪﻟﻴﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٦-٥‬‬
‫■ اﻻﺗﺘﺼﺎل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺳﻢ اﻟﺼﻮﺗﻲ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٧-٥‬‬
‫ارﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻹرﺳﺎل اﳌﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪١‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﻮرﻗﺔ ووﺟﻬﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢-٣‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ واﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ )اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١-٥‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ٣‬اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫اﺿﺮب رﻗﻢ ﻓﺎﻛﺲ اﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم إﺣﺪى ﻃﺮق اﻻﺗﺼﺎل اﳌﺸﺮوﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫‪34567890‬‬
‫=‪TEL‬‬
‫ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﻹرﺳﺎل‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫• إذا وﻗﻊ ﺧﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻹرﺳﺎل‪ ،‬ﺳﻴﺼﺪر اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﺘﻘﻄﻊ ﻟﺒﻀﻌﺔ ﺛﻮاﻧﻲ وﺳﺘﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﳋﻄﺄ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ إذا ﺣﺪث ﻫﺬا‪ ،‬ﺻﺤﺢ اﳋﻄﺄ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺎول إرﺳﺎل‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﺮة أﺧﺮﻳﺎﻧﻈﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.{١٥-٩‬‬
‫• ﺳﻴﻌﺎود اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً اﻟﺘﺼﺎل إذا ﻟﻢ ﻳﺠﺐ اﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ أو إذا ﻛﺎن اﳋﻂ ﻣﺸﻐﻮﻻً)ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻋﺪد اﳌﺮات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﺎودة اﻻﺗﺼﺎل‪ ،‬اﻧﻈﺮ إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٣-٨‬‬
‫‪٢-٥‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪2‬‬
‫‪05_Fax_B140_CH05‬‬
‫ارﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻹرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻋﺎدة اﻹرﺳﺎل اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻹرﺳﺎل وﺛﻴﻘﺘﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﳝﻜﻦ ﻟﻚ أن ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ ﺑﺈرﺳﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة )اﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ( ﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﳝﺴﺢ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺮﺳﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻚ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺤﺘﺎج ﻟﻼﻧﺘﻈﺎر ﻟﻜﻲ ﻳﻨﻬﻲ اﻟﻔﺎﻛﺲ إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺮﺟﺎع وﺛﻴﻘﺘﻚ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إرﺳﺎل ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ١٥‬ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﺎس ‪ A4‬ﻓﻲ اﳌﺮة اﻟﻮاﺣﺪة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻹرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة )ﺑﻨﺎءا ً ﻋﻠﻰ ا‪‬ﻄﻂ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻟﻔﺎﻛﺲ ﻛﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ،١‬اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ اﳌﻌﻴﺎرﻳﺔ(‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﻮرﻗﺔ ووﺟﻬﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ارﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫‪١‬‬
‫إذا ﻇﻬﺮت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ )اﻣﺘﻸت اﻟﺬاﻛﺮة( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ أو أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌﺴﺢ‪ ،‬أﻋﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹرﺳﺎل ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ً ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻹرﺳﺎل اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.(٢-٥‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢-٣‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ واﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ )اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١-٥‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Send Options‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.MEMORY TX‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﺮب رﻗﻢ ﻓﺎﻛﺲ اﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم إﺣﺪى ﻃﺮق اﻻﺗﺼﺎل اﳌﺸﺮوﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‬
‫)اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٢-٥‬‬
‫‪34567890‬‬
‫=‪TEL‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ﳝﺴﺢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﻰ اﻟﺬاﻛﺮة وﻳﺒﺪأ ﺑﺎرﺳﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٣-٥‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪05_Fax_B140_CH05‬‬
‫اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﻟﺘﻜﻠﻢ ﻣﻊ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺮﺳﻞ ﻟﻪ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ أوﻻً اﺳﺘﺨﺪم اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي‪ .‬أﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ أن ﺗﺮﺑﻂ‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻫﺎﺗﻒ أو ﻫﺎﺗﻒ إﺿﺎﻓﻲ ﻣﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﻮرﻗﺔ ووﺟﻬﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢-٣‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ واﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ )اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١-٥‬‬
‫ارﻓﻊ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو اﺿﻐﻂ ]‪ [Hook‬واﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﺮﻗﻢ ﻓﺎﻛﺲ اﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم إﺣﺪى ﻃﺮق اﻻﺗﺼﺎل اﳌﺸﺮوﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‬
‫)اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٢-٥‬‬
‫‪34567890‬‬
‫=‪TEL‬‬
‫إذا ﻗﺎم ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ‪،‬ﻓﻘﻢ ﲟﺤﺎدﺛﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﻃﻠﺐ‬
‫ﻣﻨﻪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺪء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ﺧﺎﺻﺘﻬﺎﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ وأﻏﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫إذا ﺳﻤﻌﺖ ﻧﻐﻤﺔ ذات وﺗﻴﺮة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‬
‫وأﻏﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫•‬
‫ﺳﻴﺼﺪر اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺼﻮرة ﺟﻴﺪة‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺮة ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﻣﻘﺮﻫﺎ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺄن ﻳﺼﺪر اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ ،‬ﻋﻄﻞ إﻋﺪاد‬
‫‪) OFFHOOK ALARM‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٢-٨‬‬
‫إذا وﻗﻊ ﺧﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻹرﺳﺎل‪ ،‬ﺳﻴﺼﺪر اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﺘﻘﻄﻊ ﻟﺒﻀﻌﺔ ﺛﻮاﻧﻲ وﺳﺘﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺑﺎﳋﻄﺄ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ إذا ﺣﺪث ﻫﺬا‪ ،‬ﺻﺤﺢ اﳋﻄﺄ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺎول‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى اﻧﻈﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٥-٩‬‬
‫‪٤-٥‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪4‬‬
‫‪05_Fax_B140_CH05‬‬
‫إﻟﻐﺎء اﻹرﺳﺎل‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]إﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫•‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻹرﺳﺎل‪ ،‬رﲟﺎ ﲢﺘﺎج أن ﺗﻀﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻟﺒﻀﻌﺔ ﺛﻮاﻧﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻴﻘﻮم اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻄﺒﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺗﻘﺮي ﺑﺎﳋﻄﺄ ‪) ERROR TX REPORT‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٧-٨‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أرﻗﺎم اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ‬
‫واﺣﺪة أو أرﻗﺎم اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳋﺎﺻﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ أوﻻً ﺗﺴﺠﻴﻞ أرﻗﺎم اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ١١-٢ ,١٠-٢‬أو‬
‫أرﻗﺎم اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٢-٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﻮرﻗﺔ ووﺟﻬﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢-٣‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ واﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ )اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١-٥‬‬
‫اﺿﻐﻄﺰر اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة اﳌﺴﺠﻞ‬
‫ﲢﺘﻪ رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﳌﺮﻏﻮب اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻪ‪.‬‬
‫أو‪-‬‬‫اﺿﻐﻂ ]اﻻﺗﺼﺎل اﳌﺮﻣﺰ‪ /‬اﻟﺪﻟﻴﻞ[ ﺛﻢ أدﺧﻞ رﻣﺰ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ اﳌﻜﻮن ﻣﻦ ﺧﺎﻧﺘﲔ‪.‬‬
‫‪905 795 1111‬‬
‫=‪TEL‬‬
‫‪1 49 39 25 25‬‬
‫=‪TEL‬‬
‫ارﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫‪٥‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻗﻢ واﺳﻢ اﳌﺴﺠﻼن‪.‬‬
‫• إذا ارﺗﻜﺒﺖ ﺧﻄﺄً‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[ اﺿﻐﻂ زر اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻳﻠﻤﻴﺔ واﺣﺪة اﻟﺼﺤﻴﺢ أو اﺿﻐﻂ ]اﻻﺗﺼﺎل اﳌﺮﻣﺰ‪ /‬اﻟﺪﻟﻴﻞ[‬
‫وأﻋﺪ إدﺧﺎل اﻟﺮﻣﺰ‪.‬‬
‫• إذا ﻇﻬﺮت رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺻﺤﺢ اﳋﻄﺄ واﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[ إذا ﻛﺎن ﺿﺮورﻳﺎ ً‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻣﺸﺎﻛﻞ‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٩-٩‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﻹرﺳﺎل‪.‬‬
‫‪٥-٥‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪5‬‬
‫‪05_Fax_B140_CH05‬‬
‫إرﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﺗﻼﺋﻤﻚ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﻋﺮﻓﺖ اﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ وﻻ ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮاﺳﻂ زر اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة أو اﻟﺮﻣﺰ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺠﻞ اﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬
‫وﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ أﻳﻀﺎ ً ﻻﺳﺘﻄﻼع اﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ واﺳﺘﺮﺟﺎع رﻗﻤﻪ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﻮرﻗﺔ ووﺟﻬﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢-٣‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ واﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ )اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١-٥‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ٣‬اﺿﻐﻂ زرا ً رﻗﻤﻴﺎً ﻹدﺧﺎل اﳊﺮف اﻷول ﻣﻦ اﺳﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻻﺗﺼﺎل اﳌﺮﻣﺰ‪ /‬اﻟﺪﻟﻴﻞ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫‪DIRECTORY DIAL‬‬
‫‪T01 Canon CANADA‬‬
‫اﺿﻐﻂ ] [ أو ] [ ﻟﻌﺮض اﻷﺳﻤﺎء واﻷرﻗﺎم‬
‫اﻷﺧﺮى اﳌﺴﺠﻠﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪأ ﺑﻨﻔﺲ اﳊﺮف‪.‬‬
‫• ﺗﺼﺪر اﻷﺳﻤﺎء اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄرﻗﺎم اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ‬
‫واﺣﺪة ﺑﺮﻗﻤﲔ وﺗﺼﺪر اﻷﺳﻤﺎء اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄرﻗﺎم اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ ﺑﺮﻣﺰ اﻟﻨﺠﻤﺔ )‪ (:‬ورﻗﻤﲔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ اﻻﺳﻢ واﻟﺮﻗﻢ اﻷﺧﻴﺮﻳﻦ اﳌﺴﺠﻞ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮع‬
‫اﳊﺮف‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻋﺎدﺗﻚ ﻧﺮة أﺧﺮى ﻏﻠﻰ أﻟﺴﻢ واﻟﺮﻗﻢ اﻷوﻟﲔ ﻓﻲ‬
‫ا‪‬ﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ] [ أو ] [ ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﺳﻤﺎ ورﻗﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﺴﺠﻠﲔ‬
‫ﻟﻠﺤﺮف اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ]إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ[ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﲔ اﻻﺳﻢ‬
‫واﻟﺮﻗﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ﻇﻬﻮر رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﻪ‪،‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻟﺒﺪء إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪٦-٥‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪6‬‬
‫‪05_Fax_B140_CH05‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺳﻢ اﻟﺼﻮﺗﻲ ‪UCanTalk‬‬
‫)‪ FAX-B140‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳋﺎﺻﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺠﻞ أوﻻً وﺳﻢ اﻟﺼﻮت ‪) UCanTalk‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٣-٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢-٣‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ واﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ )اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١-٥‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪ .[UCanTalk‬ﺛﻢ اﻧﻄﻖ ﺑﺎﻟﻮﺳﻢ اﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫أﻣﺎم اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪.‬‬
‫‪CANON‬‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻻﺳﻢ اﳌﺴﺠﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ﻇﻬﻮر اﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﻪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻟﺘﺒﺪأ إرﺳﺎل‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫• إذا وﺿﻊ إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ ،ON‬ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﻔﺎﻛﺲ إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً )اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٢-٨‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ اﳌﻌﺮوض ﻫﻮ اﻟﺬي ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪،‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[ ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬وأﻋﺪ اﶈﺎوﻟﺔ ﻣﻦ اﳋﻄﻮة‬
‫رﻗﻢ ‪.٢‬‬
‫• إذا وﻗﻊ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﺘﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن‪ ،‬أﻋﺪ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺳﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ١٠-٢‬إﻟﻰ‬
‫‪.(١٣-٢‬‬
‫‪٥‬‬
‫ارﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫‪٢‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﻮرﻗﺔ ووﺟﻬﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫‪٧-٥‬‬
‫‪11/12/02, 1:47 pm‬‬
‫‪7‬‬
‫‪05_Fax_B140_CH05‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﳋﺎص‬
‫إرﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﺠﻞ اﳌﺘﺼﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬
‫إذا ﻛﺎن إﻋﺪاد رﻗﻢ اﳌﺘﺼﻞ ﻣﻮﺿﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،ON‬ﺳﻴﻈﻬﺮ اﺳﻤﻪ ورﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪/‬اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻜﺎﳌﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ .(٨٤‬ﻳﺤﺘﻔﻆ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺂﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪١‬‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻟﻠﻤﺘﺼﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳋﺎﺻﻴﺔ اﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل ‪ETS300778‬‬
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﶈﻠﻴﺔ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪13:30‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Caller History‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ واﻷﺳﻤﺎء واﻷرﻗﺎم اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻘﺒﻠﺖ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻜﺎﳌﺎت ﻣﺆﺧﺮا ً‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ]إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ[ أو ]اﻻﺗﺼﺎل اﳌﺮﻣﺰ‪/‬‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ[ ﻟﺘﺘﻨﻘﻞ ﺑﲔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ واﻻﺳﻢ ورﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪20/12‬‬
‫‪CANON‬‬
‫‪34567890‬‬
‫=‪TEL‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﻟﺘﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬
‫إذا أﺟﺎب ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‪ ،‬ارﻓﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ وﲢﺪث ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫إذا رﻏﺒﺖ ﺑﺈرﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺿﻊ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ووﺟﻬﻬﺎ‬
‫ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ )اﻧﻈﺮ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (٢-٣‬واﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫)اﻟﺒﺪء( ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺧﺎﺻﺘﻪ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤-٥‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﻧﻐﻤﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬‬
‫اﻟﻨﺴﺦ[ وأﻏﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺈرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺪوﻟﻴﺔ )ﺑﻌﻴﺪة اﳌﺴﺎﻓﺎت(‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺠﻞ رﻗﻢ دوﻟﻲ )ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ(‪ ،‬ﻓﺮﲟﺎ ﲢﺘﺎج ﻹدﺧﺎل )رﻣﺰ اﻧﺘﻈﺎر( ﺿﻤﻦ أو ﺑﻌﺪ اﻟﺮﻗﻢ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻮﻗﻊ وﻃﻮل )رﻣﺰ اﻻﻧﺘﻈﺎر( رﲟﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻬﻮاﺗﻒ‪ .‬ﻹدﺧﺎل )رﻣﺰ اﻧﺘﻈﺎر( اﺿﻐﻂ ]إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪/‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ[ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺿﻤﻦ اﻟﺮﻗﻢ ﻃﻮﻟﻪ ﺛﺎﻧﻴﺘﺎن‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻃﻮل ﻣﺪة ﻫﺬا ﻇﺎر اﻧﻈﺮ ‪ MID PAUSE SET‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ . ٨-٣‬اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺮﻗﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫‪٨-٥‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪8‬‬
‫‪05_Fax_B140_CH05‬‬
‫إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﳋﻂ ﻣﺸﻐﻮﻻ ً‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻃﺮﻳﻘﺘﺎن ﻹﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪ :‬إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﻳﺪوﻳﺎ ً و إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ .‬وﻳﺸﺮح ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻫﺎﺗﲔ اﻟﻄﺮﻳﻘﺘﲔ‪.‬‬
‫إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﻳﺪوﻳﺎً‬
‫اﺿﻐﻂ ]إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ[ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ اﻷﺧﻴﺮ اﳌﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ )وﻫﺬا ﻳﺒﺪأ إﻋﺎدة‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً(‪.‬‬
‫■ إﻟﻐﺎء إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﻳﺪوﻳﺎً‬
‫ﻹﻟﻐﺎء إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻴﺪوي‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‬
‫■ ﻣﺎ ﻫﻮ إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ؟‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺈرﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ وﻳﻜﻮن ﺧﻂ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﺸﻐﻮﻻً‪ ،‬ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﺘﺮة ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺛﻢ ﻳﻌﺎود اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﻣﻊ ﻧﻔﺲ اﻟﺮﻗﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻴﻌﻴﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺮات ﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﺸﻞ اﶈﺎوﻻت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻧﺸﻐﺎل اﳋﻂ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ وﺿﻊ ﺧﺎﺻﻴﺔ إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ON‬أو ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ‪ OFF‬ﳝﻜﻦ أﻳﻀﺎ ً ﺿﺒﻂ ﻋﺪد ﻣﺮات‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل وﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺑﲔ ﻛﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔى واﻷﺧﺮى )اﻧﻈﺮ إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٣-٨‬‬
‫ارﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫‪٥‬‬
‫إذا ﻣﻨﻴﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﺎوﻻت إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ‪ ،‬ﺳﻴﻠﻐﻲ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻹرﺳﺎل وﻳﻄﺒﻊ ﺗﻘﺮي ﺑﺨﻄﺄ إرﺳﺎل ﻟﻴﺬﻛﺮك ﺑﺈن‬
‫اﻹرﺳﺎل ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻤﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٧-٨‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ AUTO REDIAL‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ‬
‫اﻻﻧﺘﻈﺎر ﳌﻌﺎودة اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫■ إﻟﻐﺎء إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ إﻟﻐﺎء إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ زر ]اﻹﻳﻘﺎف[ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻮم اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر ﻣﻌﺎودة اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺪأ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺈﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫إذا أردت إﻟﻐﺎء ﺑﺚ اﻹرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻴﻌﺎود اﻻﺗﺼﺎل‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ أن ﺗﻠﻐﻲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٥-٥‬‬
‫‪٩-٥‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪9‬‬
‫‪05_Fax_B140_CH05‬‬
‫■ إﻋﺎد اﳋﻴﺎرات ﻹﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد اﳋﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.:‬‬
‫• ﺳﻮاء أﻋﺎد اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻻﺗﺼﺎل ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً أم ﻻ‪.‬‬
‫• ﻋﺪد اﳌﺮات اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺎوﻟﻬﺎ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﳌﻌﺎودة اﻻﺗﺜﺎل‪.‬‬
‫• اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺑﲔ ﻣﺤﺎوﻻت اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪USER SETTINGS‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.TX SETTINGS‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.AUTO REDIAL‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪ECM TX‬‬
‫‪ON‬‬
‫• ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪ ،OFF‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬واﳌﻮاﺻﻠﺔ ﻣﻊ اﳋﻄﻮات ﺑﺄدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪ ٥‬اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل ﻋﺪد اﳌﺮات اﻟﺘﻲ‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ أن ﻳﻌﻴﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫‪2TIMES‬‬
‫‪2MIN.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ‪ ١‬إﻟﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺮات )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٣-٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﺑﲔ ﻣﺤﺎوﻻت إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ‪ ٢‬إﻟﻰ ‪ ٩٩‬دﻗﻴﻘﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٣-٨‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫ﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪١٠-٥‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪10‬‬
‫‪05_Fax_B140_CH05‬‬
‫اﻹرﺳﺎل اﳌﺘﺄﺧﺮ‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻔﺎﻛﺴﻚ إرﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺤﺪد ﻣﺴﺒﻘﺎ ً‪ ،‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬا ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻣﻴﺰة اﻟﺴﻌﺮ ا‪‬ﻔﺾ‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺎﳌﺎت اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﻳﻠﺔ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺑﻌﺾ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢-٣‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ واﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ )اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١-٥‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Send Otions‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.DELAYED TX‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪15:00‬‬
‫‪SET TIME‬‬
‫أدﺧﻞ وﻗﺖ اﻻرﺳﺎل اﳌﺮﻏﻮب ) ‪٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ً ﻧﻈﺎم اﻟـ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺻﺪر اﻟﺮﻗﻢ اﳌﻔﺮد ﺑﺎﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪.3:00p.m . = 15:00 :‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ]‪ [Clear‬إذا أردت إﻋﺎدة إدﺧﺎل ﺗﺎوﻗﺖ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ] [ أو ] [ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﳌﺆﺷﺮ‪.‬‬
‫ارﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫‪٣‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﻮرﻗﺔ ووﺟﻬﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ ٦‬أدﺧﻞ رﻗﻢ ﻓﺎﻛﺲ اﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ إدﺧﺎل رﻗﻢ ﻓﺎﻛﺲ اﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪ ،‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫اﳌﺮﻣﺰ‪ ،‬أو اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ اﻟﺪﻟﻴﻠﻲ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٦-٥ ,٥-٥‬‬
‫• إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﺑﻌﺪ‬
‫إدﺧﺎل اﻟﺮﻗﻢ ﻟﺘﺴﺠﻴﻠﻪ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻮﺟﻪ ﻟﻠﺮﻗﻢ اﻟﻼﺣﻖ‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪ ٨‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﲔ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﰎ إﻋﺪاده ﺳﺎﺑﻘﺎً‪ ،‬ﻳﻘﻮم‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫ﳝﺴﺢ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ إﻟﻰ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل وإرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪١١-٥‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪11‬‬
‫‪05_Fax_B140_CH05‬‬
‫إرﺳﺎل وﺛﺎﺋﻖ أﺧﺮى ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻌﺪ ﻋﻠﻰ اﻹرﺳﺎل اﳌﺆﺟﻞ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إرﺳﺎل‪ ،‬اﺳﺘﻘﺒﺎل وﻧﺴﺦ وﺛﺎﺋﻖ أﺧﺮى ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻌﺪ ﻟﻺرﺳﺎل ﺑﻮﻗﺖ ﻣﻌﺪ ﺳﺎﺑﻘﺎ ً‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ واﺣﺪة ﻟﻺرﺳﺎل اﳌﻌﺪ ﻣﺴﺒﻘﺎ ً ﻓﻲ اﳌﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻹرﺳﺎل أو ﻧﺴﺦ وﺛﺎﺋﻖ أﺧﺮى ﺑﻌﺪ إﻋﺎد اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إرﺳﺎل ﻣﺆﺟﻸ ﻓﻘﻢ ﺑﺎﻹرﺳﺎل أو اﻟﻨﺴﺦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ً أي ﻣﻦ ﻃﺮق‬
‫اﻻرﺳﺎل اﻷﺧﺮى اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺒﺚ اﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻲ اﳌﺆﺟﻞ ﻹرﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺆﺟﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺮب أرﻗﺎم ﻓﺎﻛﺲ‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٣-٥‬‬
‫إﻟﻐﺎء اﻹرﺳﺎل اﳌﺆﺟﻞ‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺳﺘﺨﺪم ]‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫[ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.MEMORY REFERENCE‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.DELETE DOCUMENT‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر رﻗﻢ اﺟﺮاء اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ‬
‫إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ )‪.(TX/RX NO.‬‬
‫‪0001‬‬
‫)‪NO=(#‬‬
‫‪TX/RX NO.‬‬
‫)‪YES=(T‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ أو ] [‪،‬‬
‫ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن إﺟﺮاء واﺣﺪ ﺗﺨﺰن ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪا ً ﻣﻦ رﻗﻢ اﻹﺟﺮاء )‪ ،(TX/RX NO.‬ﻓﻘﻢ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ‪.(١٤-٥‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪ [:‬ﻹﻟﻐﺎء اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫إذا ﻏﻴﺮت رأﻳﻚ وأردت اﻻﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]‪.[#‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫ﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪١٢-٥‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪12‬‬
‫‪05_Fax_B140_CH05‬‬
‫اﻟﺒﺚ اﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻲ‬
‫إرﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﻳﺮﺳﻞ اﻟﺒﺚ اﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻲ وﺛﻴﻘﺔ واﺣﺪة ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﻹرﺳﺎل ﻟـ ‪ ٦٠‬ﻣﻮﻗﻌﺎ ً ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪.:‬‬
‫• اﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬
‫• اﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ ﻣﺮﻣﺰ‬
‫• اﻟﺘﺼﺎل اﻻﻋﺘﻴﺎدي )اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﻐﻂ اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ(‬
‫=‬
‫‪ ٩‬ﻣﻮاﻗﻊ‬
‫=‬
‫‪ ١‬ﻣﻮﻗﻊ‬
‫=‬
‫‪ ٥٠‬ﻣﻮاﻗﻊ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ ً ﺗﻀﻤﲔ ﻣﻮﻗﻌﺎ ً واﺣﺪا ً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻻﺗﺼﺎل اﻻﻋﺘﻴﺎدي‪ .‬ﺗﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻻﺗﺼﺎل اﻻﻋﺘﻴﺎدي‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﺑﻌﺪ إدﺧﺎل اﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺿﻐﻂ ﻛﻞ زر ﳌﺪة ‪ ١٠‬ﺛﻮاﻧﻴﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻂ ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﺧﻼل ‪ ١٠‬ﺛﻮاﻧﻲ ﻣﻦ ﺿﻐﻂ اﻟﺰر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ١٠‬ﺛﻮاﻧﻲ ﺑﻌﺪ ﺿﻐﻂ آﺧﺮ زر‪.‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﻮرﻗﺔ ووﺟﻬﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ارﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إدﺧﺎل ﻣﻮاﻗﻊ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة واﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ ﺑﺄي ﺗﺮﺗﻴﺐ اﺿﻐﻂ زر اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ‬
‫واﺣﺪة أو اﺿﻐﻂ ]اﻻﺗﺼﺎل اﳌﺮﻣﺰ‪ /‬اﻟﺪﻟﻴﻞ[ ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ً ﺑﺮﻣﺰ ﻣﻦ ﺧﺎﻧﺘﲔ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢-٣‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ واﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ )اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١-٥‬‬
‫اﺿﺮب أرﻗﺎم اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ‬
‫ﲢﺘﺎج‪.‬‬
‫‪34567890‬‬
‫=‪TEL‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ ً ﺿﻐﻂ ]إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ[ ﻹﻋﺎدة‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺂﺧﺮ رﻗﻢ اﺗﺼﻠﺖ ﺑﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫• ﺳﻴﻘﺮأ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ وﻳﺨﺰﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة وﻳﺒﺪأ اﻹرﺳﺎل‪.‬‬
‫• ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺒﺚ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[ أﺛﻨﺎء ﺿﺮب اﻟﺮﻗﻢ أو اﻟﺒﺚ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻹرﺳﺎﻟﻴﺎت ﺣﺴﺐ ﺗﺘﺎﺑﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫‪١٣-٥‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪13‬‬
‫‪05_Fax_B140_CH05‬‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﶈﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪‬ﺰوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻔﺎﻛﺴﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪‬ﺰوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻣﻊ رﻗﻢ اﻹﺟﺮاء )‪ (TX/RX NO.‬ﻟﻜﻞ وﺛﻴﻘﺔ ﺣﺎل ﻣﻌﺮﻓﺘﻚ‬
‫ﻟﺮﻗﻢ اﻹﺟﺮاء اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ أو إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺳﺘﺨﺪم ]‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪٣‬‬
‫[ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.MEMORY REFERENCE‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪DOC. MEMORY LIST‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﺨﺰوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺳﺘﺨﺪم ]‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫[ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.MEMORY REFERENCE‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.PRINT DOCUMENT‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪DOC. MEMORY LIST‬‬
‫‪0001‬‬
‫‪TX/RX NO.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر رﻗﻢ اﻹﺟﺮاء )‪(TX/RX NO.‬‬
‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪا ً ﻣﻦ رﻗﻢ اﻹﺟﺮاء )‪ ،(TX/RX NO.‬اﻃﺒﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة )اﻧﻈﺮ ﺑﺄﻋﻼه(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫?‪1St PG ONLY‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة‬
‫)‪NO=(#‬‬
‫)‪YES=(T‬‬
‫‪١٤-٥‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪14‬‬
‫‪05_Fax_B140_CH05‬‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﶈﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪ [:‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻘﻂ‪ ،‬أو اﺿﻐﻂ ]‪[#‬‬
‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻛﻞ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻄﺒﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻠﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻛﺮر اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻣﻦ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪.٤‬‬
‫ﻟﻼﻧﻬﺎء‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫إﻟﻐﺎء وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫[ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.MEMORY REFERENCE‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪DOC. MEMORY LIST‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.DELETE DOCUMENT‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫ااﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر رﻗﻢ اﻹﺟﺮاء )‪(TX/RX NO.‬‬
‫اﳋﺎص ﺑﻼوﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺈﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ارﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺳﺘﺨﺪم ]‬
‫‪٥‬‬
‫‪TX/RX NO. 0001‬‬
‫• إّذا ﻟﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ أو ] [‬
‫ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن إﺟﺮاءا ً واﺣﺪا ً ﻓﻘﻂ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪا ً ﻣﻦ رﻗﻢ اﻹﺟﺮاء )‪ ،(TX/RX NO.‬اﻃﺒﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ‪.(١٤-٥‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ ٦‬اﺿﻐﻂ ]‪ [:‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ رﻏﺒﺘﻚ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫)‪NO=(#‬‬
‫)‪YES=(T‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ رأﻳﻚ وأردت إﺑﻘﺎء اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]‪.[#‬‬
‫ﳌﻮاﺻﻠﺔ إﻟﻐﺎء وﺛﺎﺋﻖ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻛﺮر اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻣﻦ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪.٤‬‬
‫ﻟﻼﻧﻬﺎء‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫‪١٥-٥‬‬
‫‪11/12/02, 1:49 pm‬‬
‫‪15‬‬
‫‪05_Fax_B140_CH05‬‬
١٦-٥
05_Fax_B140_CH05
16
11/12/02, 1:23 pm
‫‪ ٦‬اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل وﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻳﺰودك ﻫﺬا اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺄﳕﺎط ﻣﺘﻌﺪدة ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪ .‬ﻟﻜﻲ ﲢﺪد اﻟﻨﻤﻂ اﻷﻓﻀﻞ اﻟﺬي ﻳﻨﺎﺳﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﳉﺪول‬
‫ﺑﺄدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪FAX ONLY MODE‬‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‬
‫ﻳﺠﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻓﺎﻛﺴﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‬
‫وﻳﻔﺼﻞ اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺄن ﻳﻘﻮم‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺘﻨﺒﻴﻬﻚ ﻋﻨﺪ وﺻﻮل‬
‫ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻓﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻮﺻﻞ‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو ﻫﺎﺗﻒ‬
‫إﺿﺎﻓﻲ إﻟﻰ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬وﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ إﻋﺪاد ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻜﺎﳌﺔ واردة ‪INCOMING‬‬
‫‪.RING‬‬
‫ص‪٤-٨ .‬‬
‫‪FAX/TEL AUTO SW‬‬
‫)ﳕﻂ ﻓﺎﻛﺲ‪/‬ﻫﺎﺗﻒ(‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪/‬‬
‫ﻫﺎﺗﻒ‬
‫ﻳﺤﻮل ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﺑﲔ ﻣﻜﺎﳌﺎت‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ وﻣﻜﺎﳌﺎت اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‬
‫وﻳﻌﻄﻲ ﺟﺮﺳﺎ ً ﻋﻨﺪ‬
‫اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻫﺎﺗﻒ أو ﻫﺎﺗﻒ إﺿﺎﻓﻲ‬
‫ﻣﻮﺻﻮل ﻣﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ص‪٢-٦ .‬‬
‫‪MANUAL MODE‬‬
‫ﻫﺎﺗﻒ‬
‫ﻳﺪق اﳉﺮس ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﳌﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻓﺎﻛﺲ أو ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
‫ﺻﻮﺗﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻜﺎﻟﻨﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫أن ﺗﻔﻌﻞ ﻳﺪوﻳﺎ ً اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻫﺎﺗﻒ أو ﻫﺎﺗﻒ إﺿﺎﻓﻲ‬
‫ﻣﻮﺻﻮل ﻣﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ص‪٤-٦ .‬‬
‫‪ANS.MACHINE‬‬
‫‪MODE‬‬
‫)‪FAX-B120/B115‬‬
‫ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪/‬‬
‫ﻫﺎﺗﻒ‬
‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‬
‫وﻳﺤﻮل اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ اﳌﺮﺑﻮط ﻣﻊ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ص‪٤-٦ .‬‬
‫*‪NET SWITCH‬‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪/‬‬
‫ﻫﺎﺗﻒ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺄ‪ ،‬ﲤﺘﻠﻚ ﺧﻂ‬
‫ﻫﺎﺗﻔﻲ واﺣﺪ ﺑﺮﻗﻤﲔ‪،‬‬
‫أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ واﻵﺧﺮ‬
‫ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫اﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻊ ‪Telstra‬‬
‫‪FaxStream TM Duet‬‬
‫‪) service‬اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ( أو‬
‫‪Telecom FaxAbility‬‬
‫‪) service‬ﻧﻴﻮزﻟﻨﺪ(‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫* ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬
‫‪١-٦‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪06_Fax_B140_CH06‬‬
‫إﻋﺪاد ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﺪد اﻟﻨﻤﻂ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪.[Receive Mode‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Receive Mode‬‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ ]‪ ،[Receive Mode‬ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻟﻨﻤﻂ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫دوري‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫ﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ :‬ﳕﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ /‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺪاد ﳕﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪/‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻗﺔ ﻓﻲ ﻻ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻠﻤﻜﺎﳌﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺎدادات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.:‬‬
‫• اﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻔﺤﺺ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻜﺎﳌﺔ ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﻓﺎﻛﺲ أو ﻫﺎﺗﻒ )إﻋﺪاد وﻗﺖ ﺑﺪء‬
‫اﳉﺮس(‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺪق ﺑﻬﺎ ﺟﺮس اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﳌﻜﺎﳌﺔ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﻌﺪ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻳﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء وﻗﺖ اﳉﺮس اﳌﻌﺪ ﻓﻲ ‪) F/T RING TIME‬إﻋﺪاد‬
‫اﻟﻔﻌﻞ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ(‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪USER SETTINGS‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.RX SETTINGS‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪ECM RX‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.FAX/TEL AUTO SW‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪RING START TIME‬‬
‫‪8SEC‬‬
‫‪٢-٦‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪2‬‬
‫‪06_Fax_B140_CH06‬‬
‫إﻋﺪاد ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻈﺮه‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﻧﲔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺮن ﻓﻴﻪ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻔﻔﻲ اﻧﺘﻈﺎر أ‪ ،‬ﻳﺮﻓﻊ أﺣﺪ ﻣﺎ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫‪22SEC‬‬
‫‪RECEIVE‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪ RECEIVE‬أو ‪.DISCONNECT‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﻳﺨﺒﺮ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﺎذا ﻳﻔﻌﻞ إذا ﻟﻢ ﻳﺮﻓﻊ أﺣﺪﻫﻢ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺧﻼل وﻗﺖ‬
‫اﻟﺮﻧﲔ اﶈﺪد اﳌﻌﺪ ﻓﻲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪.٦‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪ ٩‬اﺿﻐﻂ ]إﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻹﻋﺪاد وﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪٣-٦‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪06_Fax_B140_CH06‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻳﺪوﻳﺎًُ‪ :‬اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻴﺪوي‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ‪ Manual‬ﻇﻬﺮت ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٢-٦‬‬
‫‪Manual‬‬
‫‪15:00‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ أو اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻣﻮﺻﻮل‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٤-١‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ رﻧﲔ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫■ إذا ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت ﺷﺨﺺ‪:‬‬
‫اﺑﺪأ اﳊﺪﻳﺚ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﳌﺘﺼﻞ ﻳﺮﻳﺪ إرﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻜﻠﻢ ﻣﻌﻚ‪ ،‬اﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﺒﺪء ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ اﳋﺎص ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﻄﻲء‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬
‫]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﺘﺒﺪأ ﻓﻲ‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬اﺿﺮب‬
‫اﻟﺮﻗﻢ ‪) ٢٥‬رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﳋﺎص ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻦ ﺑﻌﺪ( ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﺛﻢ ﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫• ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫■ إذا ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﻄﻲء‪:‬‬
‫أﺣﺪ ﻣﺎ ﻳﺤﺎول إرﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ ﻟﻚ‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ وﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬اﺿﺮب‬
‫اﻟﺮﻗﻢ ‪) ٢٥‬رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﳋﺎص ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻦ ﺑﻌﺪ( ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﺛﻢ ﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫• ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ وإﻻ ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺼﻞ اﳌﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﳑﻦ ﺧﻼل ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‪:‬‬
‫‪ FAX-B120/B115) ANS.MACHINE MODE‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ وﺻﻞ ﺟﻬﺎز رد آﻟﻲ ﻣﻊ ﻓﺎﻛﺴﻚ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺖ ﻓﻲ اﳋﺎرج‪.‬‬
‫■ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺎﻛﺴﻚ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺎﻛﺴﻚ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ ﻟﻠﺮد ﺑﻌﺪ اﻟﺮﻧﺔ اﻷوﻟﻰ أو اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﺻﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﺗﻄﻮل اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻦ ‪ ١٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٤-٦‬‬
‫‪12/12/02, 3:46 pm‬‬
‫‪4‬‬
‫‪06_Fax_B140_CH06‬‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ أﺧﺮى‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳊﺒﺮ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ )ﺗﻮﻗﻴﺮ اﳊﺒﺮ( ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [Ink Saver‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن زر ]‪ [Function‬ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ً‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Ink Saver‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ON‬أو‬
‫اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ‪.OFF‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻬﻤﺔ‬
‫أﺧﺮى أو أﺛﻨﺎء ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻓﺎﻛﺴﻚ ﻳﻨﻔﺬ ﻣﻬﻤﺔ أﺧﺮى أو ﻳﺼﺎدف ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺒﺎل وﺛﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻘﻮم ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﺑﺤﻔﻆ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻏﻴﺮ‬
‫اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬وﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ :‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ‪REC’D IN MEMORY‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ رﺳﺎﻟﺔ أو رﺳﺎﻟﺘﲔ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ أو اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻮاﺟﺐ اﺗﺨﺎذه‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٨-٩‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫‪٦‬‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻛﻲ ﻻ ﻳﺨﺰن اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة إذا وﻗﻌﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل )اﻧﻈﺮ ‪MEMORY‬‬
‫‪ RX‬ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٤-٨‬‬
‫• ﺑﻌﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﺪراج ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻻﺳﺘﺪراج ﻃﻠﺐ إرﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ إﻟﻰ ﻓﺎﻛﺴﻚ ﻣﻦ ﻓﺎﻛﺲ آﺧﺮ‪ ،‬وﻳﺤﺘﺎج اﻟﻄﺮف اﳌﺮﺳﻞ ﻓﻘﻂ أن ﻳﺘﺄﻛﺪ‬
‫ﻣﻦ أن اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ وﺟﺎﻫﺰة ﻟﺘﺮﺳﻞ وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﻓﺎﻛﺴﻚ ﺑﺎﺳﺘﺪراج اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إرﺳﺎل‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‪ .‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ اﺳﺘﺪراج أي ﻓﺎﻛﺲ آﺧﺮ ﻳﺪﻋﻢ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﺳﺘﺪراج اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫• ﻗﺒﻞ اﶈﺎوﻟﺔ ﻻﺳﺘﺪراج ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻵﺧﺮ ﻳﺪﻋﻢ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻻﺳﺘﺪراج‪.‬‬
‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ ﻛﺎﻧﻮن ﳝﺘﻠﻚ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻻﺳﺘﺪراج‪ ،‬اﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن ﻳﻌﺪ رﻗﻢ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻻﺳﺘﺪراج ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ ﺧﺎﺻﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻤﻢ ‪ ١١١١١١١١) ٢٥٥‬رﻗﻢ ﺛﻨﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫• ﳌﻌﺮﻓﺔ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻻﺳﺘﺪراج‪ ،‬ﻃﺎﻟﻊ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳋﺎص ﺑﺠﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ اﻟﻄﺮف‬
‫اﻵﺧﺮﻓﻲ ﺑﻘﻴﺔ اﳊﺎﻻت اﻷﺧﺮى رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻻﺳﺘﺪراج ﻏﻴﺮ ﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫• ﻓﺎﻛﺴﻚ ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺪراﺟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﻛﺲ آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪٥-٦‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪5‬‬
‫‪06_Fax_B140_CH06‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Polling‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ٣‬اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺿﺮب رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺪراﺟﻪ‪.‬‬
‫‪TEL= 34567890‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم إﺣﺪى ﻃﺮق اﻻﺗﺼﺎل اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢-٥‬‬
‫ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫إﻟﻐﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫‪٦-٦‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪6‬‬
‫‪06_Fax_B140_CH06‬‬
‫‪ ٧‬اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ )‪(TAM MODE‬‬
‫)‪ FAX-B140‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺼﺎدرة‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ‪ ,TAM MODE‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﺻﺎدرة‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ رﺳﺎﻟﺘﻚ اﻟﺼﺎدرة‪ .‬ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﺻﺎدرة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻋﻦ ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫‪:VOICE MENU‬‬
‫‪:FAXTEL MESSAGE‬‬
‫‪:FORWARDING MSG‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎدرة‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻧﻮع آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﻧﻮع اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ،١‬ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻹﺟﺮاءات ﺑﺄدﻧﺎه‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂ ]اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ[ وﲢﺪث ﻓﻲ اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر رﺳﺎﻟﺔﺻﺎدرة‪.‬‬
‫رﺳﺎﻟﺘﻚ اﻟﺼﺎدرة‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪TIME LEFT‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﻠﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ أو ‪-‬‬‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫‪ RECORD‬واﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺛﻢ ﲢﺪث ﻓﻲ‬
‫اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ رﺳﺎﻟﺘﻚ اﻟﺼﺎدرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[ ﻣﺮﺗﲔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﺻﺎدرة ﺑﺪﻳﻠﺔ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ ﲢﻮﻳﻞ ﻓﺎﻛﺲ‪/‬ﻫﺎﺗﻒ أو ﲤﺮﻳﺮ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﳋﻴﺎر اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ١‬ﺑﺄﻋﻼه ﺛﻢ ﺗﻜﻤﻞ‬
‫اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ٢‬و ‪.٣‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻲ )‪(TAM MODE‬‬
‫)‪ FAX-B140‬ﻓﻘﻂ(‬
‫‪:OUTGOING MESSAGE‬‬
‫‪:ALT OUTGOING MSG‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺟﻮاﺑﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺮ )‪ (٠‬أو‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﺬاﻛﺮة ﳑﺘﻠﺌﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﳌﺘﺼﻞ أن ﻳﺘﺮك رﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٦-٧‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻋﺪاد ﳕﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪/‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻞ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲤﺮر أي رﺳﺎﺋﻞ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ إﻟﻰ رﻗﻢ ﲤﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻨﻚ إﻟﻐﺎء اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎدرة‪ .‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﺻﺎدرة ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻛﺮر اﳋﻄﻮات ﻣﻦ ‪ ١‬إﻟﻰ ‪ ٣‬ﺑﺄﻋﻼه‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎدرة اﻟﻘﺪﳝﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺠﻞ رﺳﺎﻟﺘﻚ اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪١-٧‬‬
‫‪11/12/02, 1:23 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪07_Fax_B140_CH07‬‬
‫إﻋﺪاد ﳕﻂ ‪TAM‬‬
‫إﻋﺪاد ﳕﻂ ‪ TAM‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل رﺳﺎﺋﻞ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ وإرﺳﺎﻟﻴﺎت ﻓﺎﻛﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻏﻴﺮ ﺟﺎﻫﺰ ‪ ،TAM‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻳﺔ رﺳﺎﺋﻞ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ًﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﻐﻲ ﳕﻂ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪ [TAM‬ﻹﻋﺪاد ﳕﻂ ‪.TAM‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻋﺪاد ﳕﻂ ‪ ,TAM‬ﻳﻀﻲء ﺿﻮء ‪ TAM‬وﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎدرة‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻟﻐﺎء ﳕﻂ ‪ ،TAM‬ﻳﺘﺤﻮل ﺿﻮء ‪ TAM‬إﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﻌﻄﻴﻺذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ أﻳﺔ رﺳﺎﺋﻞ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‪.‬‬
‫• ﻹﻟﻐﺎء ﳕﻂ ‪ ،TAM‬اﺿﻐﻂ ]‪ [TAM‬ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪:00‬‬
‫‪15:00‬‬
‫• ﻻ ﺗﻈﻬﺮ أﻳﺔ رﺳﺎﺋﻞ ﺻﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن‪ .‬ﻫﻨﺎك أﻳﺔ رﺳﺎﺋﻞ ﺻﺎدرة‬
‫ﻣﺴﺠﻠﺔﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﺻﺎدرة ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻋﺪاد ﳕﻂ ‪.TAM‬‬
‫• ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٥٥‬رﺳﺎﻟﺔ ﻛﺤﺪ أﻋﻠﻰ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎدرة‪ ،‬واﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ واﳌﺬﻛﺮة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫ﺑﻮﻗﺖ ﺗﺴﺠﻴﻠﻲ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ١٠‬دﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد ﺣﺪ أﻋﻠﻰ ﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ١٢٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻜﻞ رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٣-٧‬‬
‫• إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ أﻳﺔ رﺳﺎﺋﻞ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺳﻴﻮﻣﺾ ﺿﻮء ‪ TAM‬وﻳﻈﻬﺮ ﻋﺪد اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺷﻐﻠﺖ‬
‫)‪ (ICM No.‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻐﻞ أي رﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻋﺪاد ﳕﻂ ‪ TAM‬وﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﻜﺎﳌﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﺼﺮف اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﳌﻮﺻﻮف ﺑﺄدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺳﻴﺮن اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﺮﺗﲔ أو ﺧﻤﺲ ﻣﺮات‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن ﺧﺎﺻﻴﺔ )ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﺟﺮ( ‪TOLL SAVER‬‬
‫ﻣﻌﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎدا ً ﻋﻠﻰ وﺟﻮد أﻳﺔ‬
‫رﺳﺎﺋﻞ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٥-٧‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﺟﺮ ﻣﻌﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﳌﺮات اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺮن ﺑﻬﺎ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ٣‬إذا أرﺳﻞ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻓﺎﻛﺲ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻪ ﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻟﻠﻄﺮف اﻟﻶﺧﺮ‪.‬‬
‫أو إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻜﺎﳌﺔ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻓﺎﻛﺲ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺪ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻴﺪوي وﻳﻌﺪ )ﲢﻮﻳﻞ ﻳﺪوي‪/‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﳕﻂ‬
‫‪ TAM‬إذا رن اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪ ١٥‬ﻣﺮة وﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﻪ )ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك رﺳﺎﻟﺔ ﺻﺎدرة ﻣﺴﺠﻠﺔ(ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﺼﻞ اﳌﻜﺎﳌﺔ‪ ،‬ﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻴﺪوي‪.‬‬
‫‪٢-٧‬‬
‫‪11/12/02, 1:52 pm‬‬
‫‪2‬‬
‫‪07_Fax_B140_CH07‬‬
‫إﻋﺪاد ﳕﻂ ‪TAM‬‬
‫إﻋﺪاد وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.TAM SETTINGS‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫‪30 SECONDS‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ‪ ،٦٠ ،٣٠ ،٠‬أو ‪ ١٢٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻲ )‪(TAM MODE‬‬
‫)‪ FAX-B140‬ﻓﻘﻂ(‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪USER SETTINGS‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻹﻋﺪاد وﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ‪ ،٠‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎدرة اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎدرة‬
‫اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎدرة‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫اﳌﺘﺼﻞ ﺗﺮك رﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪٣-٧‬‬
‫‪11/12/02, 1:24 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪07_Fax_B140_CH07‬‬
‫إﻋﺪاد ﻣﺮاﻗﺐ ‪TAM‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻣﺮاﻗﺐ ‪ TAM‬ﻟﻬﺮض ﻛﻞ اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳋﺎﺻﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﻋﺪاد ‪) LINE MONITOR VOL‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (٢-٨‬ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﻔﺮ‬
‫)‪ (٠‬إذا ﰎ إﻋﺪاد ‪ LINE MONITOR VOL‬ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺮ )‪ ،(٠‬ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺳﻤﺎع أﻳﺔ رﺳﺎﺋﻞ ﻗﺎدﻣﺔ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻗﺪ‬
‫ﺳﺠﻠﺖ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪USER SETTINGS‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.TAM SETTINGS‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺮاﻗﺒﺔ ‪.TAM MONITOR‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪MESSAGE LENGTH‬‬
‫‪OFF‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.ON‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻹﻋﺪاد وﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪٤-٧‬‬
‫‪11/12/02, 1:24 pm‬‬
‫‪4‬‬
‫‪07_Fax_B140_CH07‬‬
‫إﻋﺪاد ﳕﻂ ‪TAM‬‬
‫إﻋﺪاد ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﺟﺮة‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ إﻋﺪاد )ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﺟﺮ( ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ رﺳﺎﺋﻞ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺼﻞ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪USER SETTINGS‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.TAM SETTINGS‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪ON‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻲ )‪(TAM MODE‬‬
‫)‪ FAX-B140‬ﻓﻘﻂ(‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.TOLL SAVER‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪MESSAGE LENGTH‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺧﺎﺻﻴﺔ )ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﺟﺮ( ﻣﻌﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ ON‬وﻳﻮﺟﺪ ﻟﻚ رﺳﺎﺋﻞ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺮن اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﺮﺗﲔ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺧﺎﺻﻴﺔ )ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﺟﺮ( ﻣﻌﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ ON‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻚ رﺳﺎﺋﻞ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺮن اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺧﻤﺲ‬
‫ﻣﺮات ﻗﺒﻞ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪ ٥‬اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻹﻋﺪاد وﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪٥-٧‬‬
‫‪11/12/02, 1:24 pm‬‬
‫‪5‬‬
‫‪07_Fax_B140_CH07‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﺬﻛﺮات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﳋﺎﺻﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮد اﳌﻐﺎدرة وﺗﺮﻳﺪ ﺗﺮك رﺳﺎﻟﺔ ﻷﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ أو اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﻣﻌﻚ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮﺗﻚ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ واﺣﺪة ‪ ٦٠ ،٣٠‬أو ‪ ١٢٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ*‪ ،‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬
‫ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﳌﺬﻛﺮة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂ ]اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ[ وﲢﺪث ﻓﻲ اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.VOICE MEMO‬‬
‫‪TIME LEFT‬‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮﺗﻚ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﻠﺮض‬
‫اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬أو ‪-‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ RECORD‬واﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬‬
‫اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺛﻢ ﲢﺪث ﻓﻲ اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮﺗﻚ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[ ﻣﺮﺗﲔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪:00‬‬
‫‪15:00‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺮر اﳋﻄﻮة ‪ ١‬ﻷﻋﻼه ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ]ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ[ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ ،‬ﻧﻔﺬ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ١‬ﺑﺄﻋﻼه‪،‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪ ،‬اﺧﺘﺮ ‪ PLAY‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪ -‬أو ‪-‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂ ]اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ[ أو ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ﺛﻢ ﲢﺪث ﻓﻲ‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬
‫اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮﺗﻚ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪MESSAGE‬‬
‫‪29‬‬
‫‪RECORD A‬‬
‫‪TIME LEFT‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﻠﺮض‬
‫اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫* ﳝﻜﻦ إﻋﺎداد وﻗﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮات اﻟﺼﻮت ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ إﻋﺪادات وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻠﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا أﻋﺪدت‬
‫وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺮ )‪ (٠‬ﻟﻜﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻋﺪاد وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻠﻤﺬﻛﺮة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ‪.٣٠‬‬
‫‪٦-٧‬‬
‫‪12/12/02, 5:00 pm‬‬
‫‪6‬‬
‫‪07_Fax_B140_CH07‬‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫‪١‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺮﻳﺪ إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ٣‬اﺿﻐﻂ ]‪ [:‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]إﻟﻐﺎء[‪.‬‬
‫ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ رﻏﺒﺘﻚ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪FAXTEL MESSAGE‬‬
‫)‪NO=(#‬‬
‫)‪YES=(T‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ إﻟﻐﺎء اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]‪.[#‬‬
‫‪ -‬أو ‪-‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ٣‬اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪ ٤‬اﺿﻐﻂ ]‪ [:‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.ERASE‬‬
‫ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ رﻏﺒﺘﻚ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫)‪NO=(#‬‬
‫)‪YES=(T‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ إﻟﻐﺎء اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]‪.[#‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻲ )‪(TAM MODE‬‬
‫)‪ FAX-B140‬ﻓﻘﻂ(‬
‫‪١‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺮﻳﺪ إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪FAXTEL MESSAGE‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻨﻚ إﻟﻐﺎء اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎدرة ﺳﻴﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎدرة اﻟﻘﺪﳝﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺠﻞ رﺳﺎﻟﺘﻚ‬
‫اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪٧-٧‬‬
‫‪12/12/02, 4:58 pm‬‬
‫‪7‬‬
‫‪07_Fax_B140_CH07‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﺑﺘﺪأءا ً ﻣﻦ اﻷﻗﺪم إﻟﻰ اﻷﺣﺪﺛﺈذا ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
‫أوﻻً‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺷﻐﻠﺖ )‪ (ICM No.‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﺸﻐﻞ أي رﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪02/05‬‬
‫‪SUN 17:15‬‬
‫[ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع ﻟﻠﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ]‬
‫[ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ]‬
‫[ ﻣﺮﺗﲔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ]‬
‫• اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[ ﻹﻳﻘﺎف اﻻﺳﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ]اﻹﻟﻐﺎء[ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺄدﻧﺎه ﻹﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂ ]‪ [:‬ﻹﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]إﻟﻐﺎء[‪.‬‬
‫)‪NO=(#‬‬
‫)‪YES=(T‬‬
‫إذا ﻏﻴﺮت رأﻳﻚ وﻗﺮرت ﻋﺪم إﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]‪.[#‬‬
‫‪٨-٧‬‬
‫‪11/12/02, 1:24 pm‬‬
‫‪8‬‬
‫‪07_Fax_B140_CH07‬‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﳋﺼﺎﺋﺺ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺖ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻳﺔ رﺳﻠﺌﻞ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن وﺻﻠﺘﻚ‪ .‬وﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ ً‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻹﻋﺪاد ﳕﻂ ‪.TAM‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أرﺑﻊ ﺧﺎﻧﺎت ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳋﺼﺎﺋﺺ )اﻧﻈﺮ ﺑﺄدﻧﺎه(‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.TAM SETTINGS‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.PASSWORD‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪MESSAGE LENGTH‬‬
‫‪1234‬‬
‫ﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل أرﺑﻌﺔ أرﻗﺎم‬
‫ﻛﻜﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻲ )‪(TAM MODE‬‬
‫)‪ FAX-B140‬ﻓﻘﻂ(‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪USER SETTINGS‬‬
‫‪PASSWORD‬‬
‫‪٩-٧‬‬
‫‪11/12/02, 1:24 pm‬‬
‫‪9‬‬
‫‪07_Fax_B140_CH07‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬ﺳﺘﺸﺘﻐﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎدرة‪.‬‬
‫‪ ٣‬اﺿﻐﻂ ]‪ [#‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺖ ﺗﺴﺘﻤﻊ إﻟﻰ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﻟﺼﺎدرةأدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ‬
‫ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ‬
‫اﳌﺮور‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور وﻗﺒﻮﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺘﺴﻤﻊ ﻧﻐﻤﺔ ﺗﺄﻛﻴﺪ )أﺻﻮات ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻗﺼﻴﺮة‬
‫ﻣﺘﺴﻠﺴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻘﺒﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻵن أواﻣﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫)اﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ أواﻣﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪.(١١-٧‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]‪ [#][١][١‬ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع ﻷﻳﺔ رﺳﺎﺋﻞ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻜﻮن وﺻﻠﺘﻚ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺎع‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]‪[#][٩][٩‬‬
‫ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫اﻧﻬﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫• ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﰎ إﻋﺪاد ‪ PIN ENTRY‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(٦-٨‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺎﺻﻴﺔ ﲤﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٢-٧‬‬
‫• إذا أدﺧﻠﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺴﻤﻊ ﻧﻐﻤﺔ ﺧﻄﺄ‪ .‬إذا أدﺧﺎت ﻛﻠﻤﺘﲔ ﺳﺮﻳﺘﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﻓﺼﻞ اﳌﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ إدﺧﺎل أﻣﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺧﻼل ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ إدﺧﺎل اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ .‬إذا اﻧﻘﻀﺖ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ إدﺧﺎﻟﻚ ﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ وﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎل أي أﻣﺮ ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺼﻞ اﳌﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻌﺪا ً ﻟﻨﻤﻂ ﻏﻴﺮ ‪ TAM‬ﳕﻂ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﳕﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎدرة‪ .‬اﺿﻐﻂ ]‪ [#‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ وﺻﻞ اﳌﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﳕﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪/‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ]‪ [#‬أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﻓﺎﻛﺲ‪/‬ﻫﺎﺗﻒ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻋﺪاد رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪/‬ﻫﺎﺗﻒ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]‪ [#‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ وﺻﻞ اﳌﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻴﺪوي‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]‪ [#‬إذا ﻛﺎن )اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻳﺪوي‪/‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻗﺪ ﰎ إﻋﺪاداه‪ .‬إذا ﻛﺎن )اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻳﺪوي‪/‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻣﻌﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺪق ﺟﺮس اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪ ١٥‬ﻣﺮة‪ .‬اﺿﻐﻂ ]‪ [#‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺖ ﺗﺴﺘﻤﻊ إﻟﻰ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﺛﻢ‪ ،‬أدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺘﻚ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ أﺻﻮات اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪.‬‬
‫‪١٠-٧‬‬
‫‪11/12/02, 1:24 pm‬‬
‫‪10‬‬
‫‪07_Fax_B140_CH07‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫■ ﻗﺎﺋﻤﺔ أواﻣﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫أﻣﺮ ﻓﺮﻋﻲ*‬
‫أﻣﺮ‬
‫‪11#‬‬
‫‪4#‬‬
‫ﻛﺮر‬
‫‪5#‬‬
‫إﻳﻘﺎف اﻻﺳﺘﻤﺎع‬
‫‪6#‬‬
‫‪9#‬‬
‫‪19#‬‬
‫‪20#‬‬
‫‪21#‬‬
‫‪32#‬‬
‫‪33#‬‬
‫‪34#‬‬
‫‪41#‬‬
‫‪4#‬‬
‫إﻳﻘﺎف اﻻﺳﺘﻤﺎع‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﺻﺎدرة‬
‫‪#‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪#‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪#‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪4#‬‬
‫ﻛﺮر‬
‫‪5#‬‬
‫‪4#‬‬
‫‪5#‬‬
‫‪٧‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
‫‪#‬‬
‫‪4#‬‬
‫‪50#‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪5#‬‬
‫‪44#‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
‫ﻛﺮر‬
‫‪4#‬‬
‫‪43#‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ ‪ICM‬‬
‫‪#‬‬
‫‪5#‬‬
‫‪42#‬‬
‫إﻟﻐﺎء‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻲ )‪(TAM MODE‬‬
‫)‪ FAX-B140‬ﻓﻘﻂ(‬
‫‪31#‬‬
‫ﻗﻔﺰ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪5#‬‬
‫‪29#‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ICM‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﺻﺎدرة ﺑﺪﻳﻠﺔ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﲤﺮﻳﺮﻳﺔ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﲢﻮﻳﻞ ﻓﺎﻛﺲ‪/‬ﻫﺎﺗﻒ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎدرة‬
‫إﻳﻘﺎف اﻻﺳﺘﻤﺎع‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎدرة اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‬
‫ﻛﺮر‬
‫إﻳﻘﺎف اﻻﺳﺘﻤﺎع‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮﻳﺔ‬
‫ﻛﺮر‬
‫إﻳﻘﺎف اﻻﺳﺘﻤﺎع‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﲢﻮﻳﻞ ﻓﺎﻛﺲ‪/‬ﻫﺎﺗﻒ‬
‫ﻛﺮر‬
‫إﻳﻘﺎف اﻻﺳﺘﻤﺎع‬
‫إﻟﻌﺎء ﳕﻂ ‪TAM‬‬
‫إﻋﺪاد ﳕﻂ ‪TAM‬‬
‫‪51#‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﳕﻂ ﲤﺮﻳﺮ ‪ICM‬‬
‫‪60#‬‬
‫إﻋﺪاد ﳕﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ** ‪ICM‬‬
‫‪61#‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ‪ /‬ﺟﻤﻴﻊ رﺳﺎﺋﻞ ‪ICM‬‬
‫‪89#‬‬
‫إﻧﻬﺎء اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪99#‬‬
‫* ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﺻﺤﻴﺤﺎ ً ﻓﻘﻂ أﺛﻨﺎء ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻷﻣﺮ اﳌﺘﺼﻞ ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫** ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن رﻗﻢ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻣﻌﺪا ً ‪ .ICM‬ﻻ ﳝﻜﻦ إﻋﺎداد ﳕﻂ ﲤﺮﻳﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﳕﻂ ‪ TAM‬ﻣﻌﺪا ً‪ ،‬ﻓﺈدﺧﺎل ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﺳﻴﻔﻌﻞ ﳕﻂ ‪ TAM‬وﳕﻂ ﲤﺮﻳﺮ ‪ ICM‬ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪١١-٧‬‬
‫‪11/12/02, 2:02 pm‬‬
‫‪11‬‬
‫‪07_Fax_B140_CH07‬‬
‫ﲤﺮﻳﺮ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬه اﳋﺎﺻﻴﺔ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‪ ،‬وﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻌﺪا ً ﻟﻨﻤﻂ ‪ ،TAM‬إﻟﻰ رﻗﻢ‬
‫ﲤﺮﻳﺮ ﻣﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ رﻗﻢ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ واﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﺮﺳﺎﺋﻠﻚ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫• ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺠﻞ رﻗﻢ ﲤﺮﻳﺮ وأن ﺗﻌﺪ ﳕﻂ ‪ TAM‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳋﺎﺻﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻹﻋﺪاد ﻫﺬه اﳋﺎﺻﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ رﻗﻢ ﲤﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺪاد )إﻋﺪادات اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ( ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك رﺳﺎﺋﻞ ﲤﺮﻳﺮ ﻣﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺴﻤﻊ ﻧﻐﻤ ًﺔ ﺑﺪﻻً‬
‫ﻋﻦ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﳑﺮرة‪.‬‬
‫إﻋﺪاد رﻗﻢ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪USER SETTINGS‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.TAM SETTINGS‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.FWD SETTINGS‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪MESSAGE LENGTH‬‬
‫‪OFF‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.ON‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫=‪TEL‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل رﻗﻢ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ إدﺧﺎل ‪ ٤٠‬رﻗﻢ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻹﻋﺪاد وﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪١٢-٧‬‬
‫‪11/12/02, 1:24 pm‬‬
‫‪12‬‬
‫‪07_Fax_B140_CH07‬‬
‫ﲤﺮﻳﺮ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ‬
‫إﻋﺪاد ﻋﺪد ﻣﺮات إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺳﺘﺨﺪم ]‬
‫اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮات ‪ ١‬إﻟﻰ ‪ ٥‬ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٢-٧‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.ON‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل ﻋﺪد ﻣﺮات إﻋﺎدة‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪2TIMES‬‬
‫‪2MIN.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل ﻓﺘﺮة إﻋﺎدة‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻹﻋﺪاد وﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻲ )‪(TAM MODE‬‬
‫)‪ FAX-B140‬ﻓﻘﻂ(‬
‫‪٤‬‬
‫[ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.AUTO REDIAL‬‬
‫‪FWD TEL NUMBER‬‬
‫‪١٣-٧‬‬
‫‪11/12/02, 1:24 pm‬‬
‫‪13‬‬
‫‪07_Fax_B140_CH07‬‬
‫إﻋﺪاد إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ اﻷﻣﺎن‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺳﺘﺨﺪم ]‬
‫اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮات ‪ ١‬إﻟﻰ ‪ ٥‬ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٢-٧‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫[ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.PIN ENTRY‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪FWD TEL NUMBER‬‬
‫‪OFF‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.ON‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪FWD TEL NUMBER‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻹﻋﺪاد وﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫إذا ﰎ إﻋﺪاد ‪ PIN ENTRY‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ )‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺎﺻﻴﺔ ﲤﺮﻳﺮ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٢-٧‬‬
‫‪١٤-٧‬‬
‫‪11/12/02, 1:24 pm‬‬
‫‪14‬‬
‫‪07_Fax_B140_CH07‬‬
‫إذا ﰎ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻜﺎﳌﺔ ﲤﺮﻳﺮﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻋﺪاد )إﻋﺪادات اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ( ‪ FWD SETTINGS‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﲤﺮﻳﺮ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﺖ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻌﺪا ً ﻟﻨﻤﻂ ‪ TAM‬إﻟﻰ رﻗﻢ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ اﳌﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲡﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺳﺘﺴﻤﻊ رﺳﺎﻟﺘﻚ‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﻜﺎﳌﺔ ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪ [#‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺖ ﺗﺴﺘﻤﻊ إﻟﻰ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫اﳌﻤﺮرة‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻋﺪاد رﺳﺎﻟﺔ ﲤﺮﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]‪ [#‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ‬
‫اﻟﻨﻐﻤﺔ‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫اأدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺘﻚ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ أﺻﻮات‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻲ )‪(TAM MODE‬‬
‫)‪ FAX-B140‬ﻓﻘﻂ(‬
‫‪٤‬‬
‫اﻟﺘﻤﺮﻳﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن )إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ اﻷﻣﺎن( ﻣﻌﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‬
‫)اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(١٤-٧‬ﻓﺎﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ٤‬ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫• إذا أدﺧﻠﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺴﻤﻊ ﻧﻐﻤﺔ ﺧﻄﺄ‪.‬‬
‫• إذا أدﺧﺎت ﻛﻠﻤﺘﲔ ﺳﺮﻳﺘﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫اﳌﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ ٦‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻻﺳﺘﻤﺎع‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻳﺴﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻳﺔ رﺳﺎﺋﻞ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫أو ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬اﻣﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٩-٧‬‬
‫إﻟﻰ ‪.١١-٧‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻏﻴﺮ ﳑﻜﻦ‪:‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻴﻌﻴﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺮﻗﻢ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﺪدا ً ﻣﻌﻴﻨﺎ ً ﻣﻦ اﳌﺮات ﻓﻲ أوﻗﺎت ﻣﺤﺪدة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻏﻴﺮ ﳑﻜﻦ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ رﻗﻢ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻣﺸﻐﻮﻻً أو اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮل‪ .‬إذا ﺑﻘﻲ‬
‫اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻏﻴﺮ ﳑﻜﻦ ﺑﻌﺪ أن ﻗﺎم اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺈﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺮﻗﻢ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪد اﶈﺪدﻣﻦ اﳌﺮات‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻟﻐﺎء‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻣﺆﻗﺘﺎ ً‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﺼﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪ وﺻﻮل أﻳﺔ رﺳﺎﺋﻞ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ إدﺧﺎل أﻣﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺧﻼل ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ إدﺧﺎل اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ .‬إذا اﻧﻘﻀﺖ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ إدﺧﺎﻟﻚ ﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ وﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎل أي أﻣﺮ ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺼﻞ اﳌﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫‪١٥-٧‬‬
‫‪11/12/02, 1:24 pm‬‬
‫‪15‬‬
‫‪07_Fax_B140_CH07‬‬
١٦-٧
07_Fax_B140_CH07
16
11/12/02, 1:24 pm
‫‪ ٨‬اﻹﻋﺪادات وﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﲤﻜﻨﻚ ﻗﻮاﺋﻢ إﻋﺪادات اﳌﺴﻨﺨﺪم‪ ،‬إﻋﺪادات اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬إﻋﺪادات اﻟﺒﺚ ‪ ،‬إﻋﺪادات اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ ،‬إﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬إﻋﺪادات اﻟﻨﻈﺎم‬
‫و إﻋﺪادات ‪ *TAM‬ﻣﻦ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻋﻤﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﳋﺎص ﺑﻜﺘﺤﺘﻮي ﻛﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ إﻋﺪادات ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ ﺧﺎﺻﺘﻚ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪USER SETTINGS, REPORT‬‬
‫‪SETTINGS, TX SETTINGS, RX SETTINGS,‬‬
‫‪ PRINTER SETTINGS, SYSTEM SETTINGS‬أو‬
‫‪) *TAM SETTINGS‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ٢-٨‬إﻟﻰ ‪.(٦-٨‬‬
‫‪٨‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ إﻋﺪاد ﲢﺖ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺮت‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﳉﺪاول ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪ ٢-٨‬إﻟﻰ ‪ (٦-٨‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت ﺣﻮل اﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻹﻋﺪادات وﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪DATE & TIME‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻟﻠﺘﺤﺮك ﺧﻼل اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫• ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ إﻋﺪاد أو اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ إﻋﺪاد ﻓﺮﻋﻲ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫• ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻹﻋﺪاد وﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫• إذا أردت اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫• إذا ﺗﻮﻗﻔﺖ ﳌﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٦٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪادات وﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬
‫‪٣‬‬
‫ﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪USER SETTINGS‬‬
‫* ‪ FAX-B140‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪١-٨‬‬
‫‪11/12/02, 1:24 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪08_Fax_B140_CH08‬‬
‫إﻋﺪادات اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫‪DATE & TIME‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ )ﻧﻈﺎم ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪UNIT TELEPHONE #‬‬
‫أدﺧﻞ رﻗﻢ ﻓﺎﻛﺴﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻫﺬا ﻫﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﻓﺎﻛﺲ ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ‬
‫)اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٦-٢‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﳋﻴﺎر ﻣﺤﺪدات اﻟﺘﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪UNIT NAME‬‬
‫‪TX TERMINAL ID‬‬
‫‪TTI POSITION‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻣﻮﺿﻊ اﻟـ ‪.TTI‬‬
‫‪TELEPHONE # MARK‬‬
‫اﺧﺘﺮ أﻳﻘﻮﻧﺔ رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪SCAN CONTRAST‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﻛﺜﺎﻓﺔ إﻋﺎدة اﻻﻧﺘﺎج‪.‬‬
‫‪OFFHOOK ALARM‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻧﺬار ‪ off hook‬اﻹﻧﺬار اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻬﻚ إﻟﻰ أن‬
‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﻣﻘﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪VOLUME CONTROL‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﺣﺠﻢ أﺻﻮات اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪LINE MONITOR VOLUME‬‬
‫‪CALLING VOLUME‬‬
‫‪ALARM VOLUME‬‬
‫‪KEYPAD VOLUME‬‬
‫‪RX CALL LEVEL‬‬
‫‪TEL LINE TYPE‬‬
‫‪R-KEY SETTING‬‬
‫‪PSTN‬‬
‫‪PBX: ACCESS TYPE‬‬
‫‪ACCESS NUMBER‬‬
‫‪AUTO VOICE DIAL‬‬
‫‪-‬‬
‫‪INSIDE IMAGE/‬‬
‫‪OUTSIDE IMAGE‬‬
‫‪TEL/FAX‬‬
‫‪STANDARD/‬‬
‫‪DARKER/LIGHTER‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳋﻂ )اﻟﺼﻮت أﺛﻨﺎء ﺿﺮب اﻷرﻗﺎم(‪.‬‬
‫‪) 0‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( ‪3/2/1‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈداد ﻗﻮة اﳉﺮس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﺘﺸﻒ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫ﲢﻮﻳﻞ ﻓﺎﻛﺲ‪/‬ﻫﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪1/2/3‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﻗﻮة ﺻﻮت اﻹﻧﺘﺬار ﻋﻨﺪ اﳋﻄﺄ‪.‬‬
‫‪) 0‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( ‪3/2/1‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﺣﺠﻢ ﺻﻮت اﻷزرار‪.‬‬
‫‪) 0‬ﺗﻌﻄﻴﻞ( ‪3/2/1‬‬
‫‪STANDARD/HIGH‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﻧﻐﻤﺔ اﳉﺮس‪.‬‬
‫‪TOUCH TONE /‬‬
‫‪ROTARY PULSE‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻧﻮع ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬي ﲤﺘﻠﻚ‪.‬‬
‫‪PSTN/PBX‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﻧﻮع اﻟـ ‪ PBX‬اﳌﻮﺻﻮل ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﻌﺎﺋﺪ إﻟﻴﻚ ﻣﻮﺻﻮل ﻣﻊ ﺧﻂ ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻟﻚ ﻣﻮﺻﻮل ﺧﻼل‪.PBX‬‬
‫‬‫‪PREFIX/HOOKING‬‬
‫إذا اﺧﺘﺮ ‪ ,PREFIX‬ﳝﻜﻨﻚ إدﺧﺎل رﻗﻢ ﺧﻂ ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ١٩‬ﺧﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻮﺳﻢ اﻟﺼﻮﺗﻲ ‪.UCanTalk‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪٢-٨‬‬
‫‪11/12/02, 2:08 pm‬‬
‫‪2‬‬
‫‪08_Fax_B140_CH08‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫‪RX REPORT‬‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫‪ :OUTPUT NO‬ﻳﺤﻮل ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ :OUTPUT YES‬ﻳﻌﺪ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻴﻄﺒﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‬
‫ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻴﻬﺎ وﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ :PRINT ERROR ONLY‬ﻳﻄﺒﻊ ﻓﻘﻂ إذا وﻗﻊ ﺧﻄﺄ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫‪OUTPUT NO/‬‬
‫‪OUTPUT YES/‬‬
‫‪PRINT ERROR ONLY‬‬
‫‪ACTIVITY REPORT‬‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‪.‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻋﺎد ﻓﺎﻛﺴﻚ ﻟﻴﻄﺒﻊ ﺗﻔﺮﻳﺮ‬
‫إﺟﺮاء )ارﺳﺎل واﺳﺘﻘﺒﺎل(‪.‬‬
‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻛﻞ ‪٢٠‬‬
‫ً‬
‫‪OUTPUT NO/‬‬
‫‪OUTPUT YES‬‬
‫‪AUTO PRINT‬‬
‫‪TX/RX SEPARATE‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫اﺗﻘﺴﻴﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮ إدارة اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت إﻟﻰ >راءات ارﺳﺎل واﺟﺮاءات‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫إﻋﺪادات ‪TX‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪ECM TX‬‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳋﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻟﺒﺚ‪.‬‬
‫‪MID PAUSE SET‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﻃﻮل ﻓﺘﺮة اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﻲ أدﺧﻠﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺰﻣﻊ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪AUTO REDIAL‬‬
‫ﺣﺪد ﻓﻴﻤﺎ إذا ﺳﻴﻘﻮم اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺮﻗﻢ إذا ﻓﺸﻞ ﻓﻲ اﳊﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ إﺟﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﶈﺎوﻟﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫‪REDIAL TIMES‬‬
‫‪REDIAL INTERVAL‬‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪ ٤‬ﺛﻮاﻧﻲ )‪ ١‬إﻟﻰ ‪.(١٥‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﻋﺪد اﶈﺎوﻻت‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫اﻹﻋﺪادات وﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬
‫‪TX REPORT‬‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺒﺚ‪.‬‬
‫‪ :OUTPUT NO‬ﻳﺤﻮل ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ :OUTPUT YES‬ﻳﻌﺪ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻴﻄﺒﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‬
‫ﺗﺮﺳﻞ ﻓﻴﻬﺎ وﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ :PRINT ERROR ONLY‬ﻳﻄﺒﻊ ﻓﻘﻂ إذا وﻗﻊ ﺧﻄﺄ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻹرﺳﺎل‪.‬‬
‫‪OUTPUT NO/‬‬
‫‪OUTPUT YES/‬‬
‫‪PRINT ERROR ONLY‬‬
‫ﻣﺮﺗﺎن )‪ ١‬إﻟﻰ ‪(١٠‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺑﲔ ﻣﺤﺎوﻻت إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫دﻗﻴﻘﺘﺎن )‪ ٢‬إﻟﻰ ‪(٩٩‬‬
‫‪٣-٨‬‬
‫‪11/12/02, 1:24 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪08_Fax_B140_CH08‬‬
‫إﻋﺪادات ‪RX‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪ECM RX‬‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳋﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫‪FAX/TEL AUTO SW‬‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻫﺎﺗﻒ‪/‬ﻓﺎﻛﺲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻌﻠﺔ‬
‫‪ ،ON‬ﺗﺮد ﻫﺬه اﳋﺎﺻﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻜﺎﳌﺎت‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎف أﻳﺔ ﻧﻐﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻳﺮن ﺟﺮس اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻴﻨﺒﻬﻚ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻗﺎدﻣﺔ‪.‬‬
‫‪RING START TIME‬‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻐﻲ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻻﻛﺘﺸﺎف ﻧﻐﻤﺔ‬
‫ﻓﺎﻛﺲ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ رن اﳉﺮس‪.‬‬
‫‪ ٨‬ﺛﻮاﻧﻲ )‪ ٠١‬إﻟﻰ ‪.(٣٠‬‬
‫‪F/T RING TIME‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻃﻮل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺪق ﺑﻬﺎ ﺟﺮس اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﺘﻨﺒﻴﻬﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻗﺎدﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢٢‬ﺛﻮاﻧﻲ )‪ ١٠‬إﻟﻰ ‪.(٦٠‬‬
‫‪DEFAULT ACTION‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺘﺨﺬ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء وﻗﺖ اﻟﺮﻧﲔ ‪.F/T‬‬
‫‪INCOMING RING‬‬
‫‪RING COUNT‬‬
‫‪MAN/AUTO SWITCH‬‬
‫‪RING TIME‬‬
‫‪DISCONNECT/‬‬
‫‪RECEIVE‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ وﺻﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو ﻫﺎﺗﻒ اﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬أﻋﺪ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ﻟﻴﺪق اﳉﺮس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻋﺪد دﻗﺎت اﳉﺮس ﻗﺒﻞ أن ﻳﺠﻴﺐ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺗﺎن )‪ ١‬إﻟﻰ ‪.(٩٩‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫ﺣﺪد ﻓﻴﻤﺎ إذا اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺳﻴﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﻌﺪ أ‪ ،‬ﻳﺪق‬
‫اﳉﺮس اﳌﺪة اﶈﺪدة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﻴﺪوي‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺳﻴﺮن ﻓﻴﻪ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﳕﻂ‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل وﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪REMOTE RX‬‬
‫‪ ١٥‬ﺛﻮاﻧﻲ )‪ ١‬إﻟﻰ ‪.(٩٩‬‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪REMOTE RX ID‬‬
‫‪MEMORY RX‬‬
‫‪*CALLER ID‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺪاد ‪ REMOTE RX‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،ON‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪ ٠٠) ٢٥‬إﻟﻰ ‪.(٩٩‬‬
‫ﺣﻮل ‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ اﺳﺘﻘﺒﺎل وﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫ﺣﺪد ﻓﻴﻤﺎ إذا ﺳﻴﻌﺮض اﻟﻔﺎﻛﺲ اﺳﻢ اﳌﺘﺼﻞ ورﻗﻢ ﻓﺎﻛﺴﻪ ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫* ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻗﻄﺎر ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪RX REDUCTION‬‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪FIXED REDUCTION‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‪.‬‬
‫‪STANDARD/A4→LTR/‬‬
‫‪LGL→LTR‬‬
‫‪REDUCE DIMENSION‬‬
‫اﺧﺘﺮ اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻘﻂ أو ﻛﻞ ﻣﻦ اﻻرﺗﻔﺎع واﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪VERTICAL ONLY/‬‬
‫‪HORIZ & VERTICAL‬‬
‫‪PAPER SIZE‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﺣﺠﻢ ورق اﻟﻔﺎﻛﺲ اﶈﻤﻞ‪.‬‬
‫‪A4/LTR/LGL‬‬
‫‪٤-٨‬‬
‫‪12/12/02, 3:49 pm‬‬
‫‪4‬‬
‫‪08_Fax_B140_CH08‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
.‫اﺿﺒﻂ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
DATE SETUP
‫اﺿﺒﻂ ﻟﻐﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
.‫اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‬
DISPLAY LANGUAGE
14400bps/9600bps/
7200bps/4800bps
‫ أﻋﺪ ﻫﺬه ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ‬.‫أﻋﺪ ﺳﺮﻋﺔ ﺑﺪء اﻟﺒﺚ‬
‫ﻣﺼﺎﻋﺐ ﻓﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ ﻣﻊ اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﺒﻌﻴﺪة أو ﺧﻄﻮط‬
.‫ﻣﺸﻮﺷﺔ‬
TX START SPEED
9600bps/7200bps/
4800bps
‫ أﻋﺪ ﻫﺬه ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ إذا ﻛﺎن‬.‫أﻋﺪ ﺳﺮﻋﺔ ﺑﺪء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺼﺎﻋﺐ ﻓﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ ﻣﻊ اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﺒﻌﻴﺪة أو ﺧﻄﻮط‬
.‫ﻣﺸﻮﺷﺔ‬
RX START SPEED
.‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﺪوﻟﺔ‬
*COUNTRY SELECT
.‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‬/ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
SUMMER TIME
ENGLISH/FRENCH/
SPANISH/GERMAN/
ITALIAN/DUTCH/
FINNISH/PORTUGUESE/
NORWEGIAN/SWEDISH/
DANISH/SLOVENE/CZECH/
HUNGARIAN/RUSSIAN
‫اﻹﻋﺪادات وﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬
‫اﻻﺳﻢ‬
AUTO TEST PRINT
YYYY MM/DD
MM/DD/YYYY
DD/MM YYYY
٨
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪال‬
.BJ ‫ﺣﺎوﻳﺔ‬
ON/OFF
OTHER/UK/GERMANY/
FRANCE/ITALY/SPAIN/
HOLLAND/DENMARK/
NORWAY/SWEDEN/
FINLAND/AUSTRIA/
BELGIUM/SWITZERLAND/
PORTUGAL/IRELAND/
GREECE/LUXEMBOURG/
HUNGARY/CZECH/
RUSSIA/SLOVENIA/SOUTH
AFRICA
ON/OFF
-
.‫أﻋﺪ ﺑﺪاﻳﺔ ﻓﺘﺮة اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‬
-
.‫اﺿﺒﻂ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﺘﺮة اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‬
JANUARY/FEBRUARY/
MARCH/APRIL/MAY/
JUNE/JULY/AUGUST/
SEPTEMBER/OCTOBER/
NOVEMBER/DECEMBER
.‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬/‫ اﺿﺒﻂ ﺷﻬﺮ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬:MONTH
FIRST WEEK/SECOND
WEEK/THIRD WEEK/
FOURTH WEEK/LAST
WEEK
.‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬/‫ اﺿﺒﻂ اﺳﺒﻮع اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬:WEEK
MONDAY/TUESDAY/
WEDNESDAY/
THURSDAY/FRIDAY/
SATURDAY/SUNDAY
-
END DATE/TIME
.‫ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺒﻮع‬/‫ اﺿﺒﻂ ﻳﻮم اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬:DAY
.‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻮﻗﺖ‬/‫ اﺿﺒﻂ ﺑﺪاﻳﺔ‬:TIME
.‫* ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻗﻄﺎر ﻓﻘﻂ‬
٥-٨
08_Fax_B140_CH08
BEGIN DATE/TIME
5
11/12/02, 1:24 pm
‫إﻋﺪادات ‪ FAX-B140) TAM‬ﻓﻘﻂ(‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫‪MESSAGE LENGTH‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻜﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫‪PASSWORD‬‬
‫ﺿﻊ ﻛﻠﻤﺔ ﺳﺮ ﻣﻦ أرﺑﻊ ﺧﺎﻧﺎت ﻟﻴﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫‪TOLL SAVER‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ إﻋﺪاد ﻫﺬه اﳋﺎﺻﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ON‬ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫ﺑﻌﺪ رﻧﺘﲔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك رﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫أﻋﺪدت ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﺟﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ‪ ،OFF‬ﺳﺘﺴﻤﺢ ﻫﺬه اﳋﺎﺻﻴﺔ‬
‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﳌﺮات اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن‪ ،‬ﻳﺪﻗﻬﺎ ﺟﺮس اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺗﺎن)‪ ١‬إﻟﻰ ‪(١٥‬‬
‫‪RING COUNT‬‬
‫‪FWD SETTINGS‬‬
‫‪ ٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ٣٠/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪/‬‬
‫‪ ٦٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ١٢٠/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ ٠٠٠٠) ١٢٣٤‬إﻟﻰ ‪(٩٩٩٩‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫‪FWD TEL NUMBER‬‬
‫ﲤﺮﻳﺮ رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ إدﺧﺎل ‪ ٤٠‬رﻗﻢ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫‪AUTO REDIAL‬‬
‫إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ﻣﺮات إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪ :‬ﲢﺪد ﻋﺪد اﶈﺎوﻻت‪.‬‬
‫ﻓﺘﺮة إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪ :‬ﲢﺪد اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺑﲔ ﻣﺤﺎوﻻت إﻋﺎدة‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫‪PIN ENTRY‬‬
‫اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ‪.‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻌﺮض ﻛﻞ اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ON/OFF‬‬
‫‪TAM MONITOR‬‬
‫‬‫‪ON/OFF‬‬
‫ﻣﺮﺗﺎن )‪ ١‬إﻟﻰ ‪(٩٩‬‬
‫دﻗﻴﻘﺘﺎن )‪ ٢‬إﻟﻰ ‪(٩٩‬‬
‫‪٦-٨‬‬
‫‪11/12/02, 2:11 pm‬‬
‫‪6‬‬
‫‪08_Fax_B140_CH08‬‬
‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬
‫ﻳﺘﺎﺑﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻌﻈﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹرﺳﺎل واﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ .‬ﳝﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﳊﺮﻛﺎت واﻟﺬي‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪك ﺑﺎﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮارﻳﺦ واﻷوﻗﺎت ﳌﺎ ﻳﺒﺜﺔ اﻟﻔﺎﻛﺲ وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﳊﺮﻛﺎت ﻧﺎﺟﺤﺔ أم ﻻ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫إﻋﺘﻤﺎدا ً ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ أن ﲡﻌﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻳﻄﺒﻊ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً أو ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻄﺒﺎﻋﺘﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪ TX‬ﺗﻘﺮﻳﺮ‪RX ,‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‪ MULTI TX/RX ,‬ﺗﻘﺮﻳﺮ‪ ,‬وﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺤﻮ اﻟﺬاﻛﺮة ﻓﻘﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‪ .‬اﻧﻈﺮ إﻋﺪادات اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (٣-٨‬ﺣﻮل‬
‫ﻛﻴﻒ وﻣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Report‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻟﻌﺮض ﻧﻮع اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺗﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺪ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ‪.‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪادات وﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬
‫‪٨‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‪١ ,‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪,‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﺮﻣﺰى‪ ,‬او ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﻣﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺨﺮج ﺑﻪ اﳌﻔﺮدات داﺧﻞ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة أو ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﳌﺮﻣﺰة‪.‬‬
‫‪٧-٨‬‬
‫‪11/12/02, 2:12 pm‬‬
‫‪7‬‬
‫‪08_Fax_B140_CH08‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬
‫ﺗﻠﺨﺺ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻻرﺳﺎل واﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﻌﺪ ‪ ٢٠‬إﺟﺮاء‪ .‬ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‪ ،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٣-٨‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻹﺟﺮاءات ﺿﻤﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺰﻣﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬
‫ﻳﺪرج اﻷرﻗﺎم واﻷﺳﻤﺎء اﳌﺴﺠﻠﺔ ﲢﺖ أزرار اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ‬
‫ﻳﺪرج اﻷرﻗﺎم واﻷﺳﻤﺎء اﳌﺴﺠﻠﺔ ﲢﺖ رﻣﻮز اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﺗﺪرج إﻋﺪادات اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﺮاﻫﻨﺔ وﻋﻠﻮﻣﺎت اﳌﺮﺳﻞ اﳌﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ذاﻛﺮة اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﺗﺪرج اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪‬ﺰﻧﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ً ﻓﻲ ذاﻛﺮة اﻟﻔﺎﻛﺲ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٤-٥‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺒﺚ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻴﻄﺒﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﺮﺳﻞ ﻓﻴﻬﺎ وﺛﻴﻘﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻘﺮي اﻟﺒﺚ‪ ,TX REPORT‬اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫‪.٣-٨‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻرﺳﺎل‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺎدة ﻻ ﻳﻄﺒﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻟﻠﻔﺎﻛﺴﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻴﻄﺒﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﻲ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻴﻬﺎ وﺛﻴﻘﺔاﻧﻈﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ‪ ,RX REPORT‬اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.٣-٨ .‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻴﻄﺒﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ وﻗﻮع ﺧﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻻﻧﻈﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ‪RX‬‬
‫‪ ,REPORT‬اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.٣-٨ .‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪/‬اﻻرﺳﺎل اﳌﺘﻌﺪد‬
‫ﻳﺪرج ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﺚ اﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻲ‪.‬‬
‫إذا أﻋﺪدت اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻴﻄﺒﻊ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت )ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل أو ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻹرﺳﺎل( ﺛﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﺚ اﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪/‬اﻻرﺳﺎل اﳌﺘﻌﺪد ﺑﺪﻻً ﻋﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻرﺳﺎل اﻧﻈﺮ ﺗﻘﺮي اﻟﺒﺚ‪ ,TX REPORT‬اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.٣-٨ .‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻳﻄﺒﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺤﻮ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ًُ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻮد اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﻌﺪ إﻧﻘﻄﺎﻋﻬﺎاﻧﻈﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺤﻮ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٩-٩‬‬
‫‪٨-٨‬‬
‫‪11/12/02, 1:24 pm‬‬
‫‪8‬‬
‫‪08_Fax_B140_CH08‬‬
‫‪ ٩‬ﺣﻠﻮل ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫إزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎرات‬
‫اﻻﻧﺤﺸﺎرات ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺤﺸﺮ وﺛﻴﻘﺔ أو ﻻ ﺗﻠﻘﻢ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء واﻧﻈﺮ ‪ FIG. ١‬ﻇﺎﻫﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺨﺮج اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮاﻧﻲ‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻹﺟﺮاءات ﺑﺄدﻧﺎه‬
‫ﻹﺧﺮاج اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻟﻦ ﲢﺘﺎج إﻟﻰ ﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎرات اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺴﺤﺒﻪ ﺑﺮﻓﻖ ﻓﻲ‬
‫اﲡﺎﻫﻚ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ااﺿﻐﻂ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ‬
‫اﻷﻳﺴﺮ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ‪ ،‬أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻏﻼق ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻪ ﲤﺎﻣﺎ ً‪ ،‬وإﻻ ﻓﻠﻦ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫أﺧﺮج اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫• اﺳﺤﺒﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ ﻓﻲ ﻛﻼ اﻻﲡﺎﻫﲔ‪.‬‬
‫• إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺳﺤﺐ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪،‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[ ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮاﻧﻲ‪ .‬ﺳﺘﺨﺮج‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً إﻟﻰ اﳋﺎرج‪.‬‬
‫• إذا ﰎ ﲢﻤﻴﻞ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺼﻔﺤﺎت‪ ،‬أﺧﺮج‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﺣﻠﻮل ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫‪٤‬‬
‫ﻻ ﲢﺎول ﺳﺤﺐ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺧﺎرﺟﺎ ً ﺑﺪون أن ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﺮﲟﺎ ﻳﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﲤﺰق أو ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻮد اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪١-٩‬‬
‫‪11/12/02, 1:25 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫اﻻﻧﺤﺸﺎرات ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‬
‫إذا اﻧﺤﺸﺮت ورﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ )أزل اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق( ‪ CLEAR PAPER JAM‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻟﻦ ﲢﺘﺎج إﻟﻰ ﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎرات اﻟﻮرق‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻮرﻗﺔ اﶈﺸﻮرة ﺧﺎرج‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻛﻤﺎ ﺗﺮى‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻹﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫أﺧﺮج رزﻣﺔ اﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫اﻷﻏﺮاض ﺛﻢ أﻋﺪ ﲢﻤﻴﺎﻫﺎ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪.(٨-١‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز رزﻣﺔ اﻟﻮرق ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﺣﺪ اﻟﻮرق )‪.(P‬‬
‫‪٢-٩‬‬
‫‪11/12/02, 1:25 pm‬‬
‫‪2‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺪوري‬
‫ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺧﺎﺻﺘﻚ إﻟﻰ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‪ .‬ﻳﺸﺮح ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ أرﺟﻮ أن‬
‫ﺗﻼﺣﻆ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.:‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺳﺤﺐ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﲟﺎأ‪ ،‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪‬ﺰﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﲤﺴﺢ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬اﻃﺒﻊ أﻳﺔ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.(١٤-٥‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﶈﺎرم اﻟﻮرﻗﻴﺔ أو اﳌﻨﺎﺷﻒ اﻟﻮرﻗﻴﺔ أو أﻳﺔ ﻣﻮاد ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻗﺪ ﺗﻠﺘﺼﻖ ﻓﻲ اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫أو ﺗﻮﻟﺪ ﺷﺤﻨﺎت ﺳﺎﻛﻨﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻄﻴﺎرة ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻴﻨﺮ أو اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو اﻷﺳﻴﺘﻮن أو أﻳﺔ ﻣﻨﻈﻔﺎت ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫داﺧﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻦ اﳋﺎرج‬
‫‪١‬‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ‪ ،‬إﻋﺪ وﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻧﻈﻒ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻦ اﳋﺎرج ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش‬
‫ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻧﺎﻋﻤﺔ وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻨﺴﻞ‬
‫ﻣﺮﻃﺒﺔ ﺑﺎﳌﺎء ﻣﻊ ﺳﺎﺋﻞ اﳉﻠﻲ ا‪‬ﻔﻒ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺑﻘﻊ اﳊﺒﺮ وﻏﺒﺎر اﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﺘﺮاﻛﻢ داﺧﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ واﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻧﻈﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ دورﻳﺎ ً‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﻜﻮﻧﺎت أو أﻳﺔ أﺟﺰاء ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻧﺎﻋﻤﺔ وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻨﺴﻞ ﻹزاﻟﺔ أي ﻣﻦ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﳊﺒﺮ أو‬
‫اﻟﻮرق ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ )اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻈﻠﻠﺔ(‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺣﻮل ﺑﻜﺮات اﻟﻀﻐﻂ اﻷرﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ذرات اﳊﺒﺮ واﻟﻐﺒﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﲢﺖ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺴﺨﻬﺎ أو ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﻠﻮل ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫‪٩‬‬
‫ﺑﻜﺮات اﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺣﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬أو ﺣﺎﺿﻨﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٣-٩‬‬
‫‪11/12/02, 1:25 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ‪ ،‬أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﻏﻼق ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻄﺒﻖ ﲤﺎﻣﺎ ً‪.‬‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﳌﺎﺳﺢ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪٥‬‬
‫أﻋﺪ وﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﻛﺎﻧﺖ أﺟﺰاء اﳌﺎﺳﺢ وﺳﺨﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ أو ﺗﻨﺴﺨﻬﺎ وﺳﺨﺔ أﻳﻀﺎ ً‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻨﺴﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﶈﺎرم اﻟﻮرﻗﻴﺔ أو اﳌﻨﺎﺷﻒ اﻟﻮرﻗﻴﺔ أو ﻣﺎﺷﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٣‬أﺛﻨﺎء ﺑﻘﺎء اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪،‬‬
‫ﻧﻈﻒ اﳌﻜﻮﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫اﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻧﺎﻋﻨﺔ وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﺴﻞ وﻣﺮﻃﺒﺔ ﺑﺎﳌﺎء‪ ،‬ﺛﻢ اﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش‬
‫ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ٤‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ‪ ،‬أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﻏﻼق ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻄﺒﻖ ﲤﺎﻣﺎ ً‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ﺑﻴﻀﺎء‬
‫‪٥‬‬
‫زﺟﺎﺟﺔ اﳌﺴﺢ‬
‫أﻋﺪ وﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪٤-٩‬‬
‫‪11/12/02, 1:25 pm‬‬
‫‪4‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺪوري‬
‫ﻓﺤﺺ وﺗﻨﻈﻴﻒ رأس ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺎوﻳﺔ ‪BJ‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮي رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬ﻋﻠﺔ ﻓﻮﻫﺎت ﻳﻨﺒﺜﻖ اﳊﺒﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق‪ .‬ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻫﺬه اﻟﻔﻮﻫﺎت ﻣﻦ ﺣﲔ إﻟﻰ آﺧﺮ‪ ،‬واﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﻤﻞ ﻫﺬا‪.‬‬
‫■ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﳕﻮذج ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻮﻫﺎت‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﳕﻮذج ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻮﻫﺎت ﻟﻔﺤﺺ رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﳌﺮﻛﺐ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺴﻴﺒﲔ ﻫﺬا اﻟﻔﺤﺺ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻫﺎت ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.NOZZLE CHECK‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﻳﻄﺒﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﳕﻮذج ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻮﻫﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻠﻮل ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫ﳕﻮذج ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻮﻫﺔ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻨﻮذج ﻣﺸﻮﻫﺎ ً أو‬
‫ﻧﺎﻗﺼﺎ ً‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ رأس‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﳊﺎوﻳﺔ ‪) BJ‬اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٢-٨‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫اﻃﺒﻊ ﳕﻮذج ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻮﻫﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﺘﺮى إذا ﺣﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫‪٥-٩‬‬
‫‪12/12/02, 3:51 pm‬‬
‫‪5‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻒ رأس ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺎوﻳﺔ ‪.BJ‬‬
‫إذا أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻚ ﺑﺎﻫﺘﺔ أو ﻓﻲ ﺧﻄﻮط أو ﺟﻮدﺗﻬﺎ ﻣﺸﻮﻫﺔ‪ ،‬اﻃﺒﻊ ﳕﻮذج ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻮﻫﺔ ﻟﺘﺮى إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﻮﻫﺎت‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .(٥-٩‬إذا ﻻ ﻛﺎن اﻟﻨﻤﻮذج ﻣﺸﻮﻫﺎ ً أو ﻧﺎﻗﺺ‪ ،‬ﻧﻈﻒ رأس ﻃﺒﺎﻋﺔ اﳊﺎوﻳﺔ ‪.BJ‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫• ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﳑﻜﻦ ﳉﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻧﻈﻒ رأس ﻃﺒﺎﻋﺔ اﳊﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬ﻣﻦ ﺣﲔ ﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫• ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﺗﻨﻈﻴﻒ رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﳊﺒﺮواﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أﻳﻀﺎ ً‪ .‬ﻏﺎﻟﺒﺎ ً ﻣﺎ ﻳﺨﻔﺾ ﻣﻦ ﻛﻤﻴﺔ اﳊﺒﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ ‪.BJ‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[Function‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ] [ أو ] [ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪.HEAD CLEANING‬‬
‫‪d‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ[‪.‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻳﻨﻈﻒ رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻨﻈﻴﻒ رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺧﻤﺲ ﻣﺮات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬اﻃﺒﻊ ﳕﻮذج ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻮﻫﺔ ﻟﺘﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺻﺤﺢ اﳌﺸﻜﻠﺔ )اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٥-٩‬‬
‫إذل ﻟﻢ ﻳﺤﺴﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﺣﺎوﻳﺔ ‪) BJ‬اﻧﻈﺮ ﺑﺄدﻧﺎه(‪.‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪال ﺣﺎوﻳﺔ ‪BJ‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪١‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﺣﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ أو ﻳﻨﻔﺬ ﻣﻬﻤﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﺘﺎج إﻟﻰ ﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد )ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﳕﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫واﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ( وإﻻ ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن ﺣﺎﺿﻨﺔ اﳊﺎوﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ﻳﻘﺎﺋﻬﺎ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ﳑﺎ ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺠﻔﺎف‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻮﺻﻮل ﻣﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻧﺎﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫• ﻻ ﲡﺎول ﲢﺮﻳﻚ أو إﻳﻘﺎف ﺣﺎﺿﻨﺔ‬
‫اﳊﺎوﻳﺔ ﻳﺪوﻳﺎً‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﳌﻜﻮﻧﺎت اﳌﻮﺿﺤﺔ أو أﻳﺔ‬
‫أﺟﺰاء ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٦-٩‬‬
‫‪11/12/02, 1:25 pm‬‬
‫‪6‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺪوري‬
‫‪٣‬‬
‫ارﻓﻊ ذراع ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳊﺎوﻳﺔ ‪ ١‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻨﺪ‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ وارﻓﻊ ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ ‪. ٢‬‬
‫‪٤‬‬
‫أﺧﺮج اﳊﺎوﻳﺔ اﳉﺪﻳﺪة ‪ BJ‬ﻣﻦ ﻏﻼﻓﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺛﻢ أزل ﻏﻄﺎء اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ‪١‬‬
‫واﻟﺸﺮﻳﻂ ‪. ٢‬‬
‫�‬
‫�‬
‫�‬
‫�‬
‫• ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳊﺎوﻳﺔ اﻟﻘﺪﳝﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر وﻓﻘﺎ ً‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﲔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺎت‪ .‬رﲟﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻗﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺔ‬
‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﺒﻮﻟﺔ دون اﻧﺴﻜﺎب اﳊﺒﺮ اﳌﺘﺒﻘﻲ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺤﺒﺮ اﳌﺮاق أن ﻳﻠﻄﺦ أي ﺳﻄﺢ‪ ،‬اﺣﻤﻲ‬
‫ﻧﻔﺴﻚ وﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﻤﻠﻚ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫�‬
‫�‬
‫‪.‬‬
‫أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن إﻋﺪاد )ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﻣﻌﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.ON‬‬
‫ﺳﻴﻄﺒﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺻﻔﺤﺔ ﻓﺤﺺ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫ﻳﻄﺒﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺻﻔﺤﺔ ﻓﺤﺺ ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺮة ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل ﺣﺎوﻳﺔ ‪.BJ‬‬
‫• ﺿﻊ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض ﻗﺒﻞ‬
‫اﺳﺘﺒﺪال ﺣﺎوﻳﺔ ‪.BJ‬‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻌﻄﻴﻞ )ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻹﻋﺪاد )ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( اﻧﻈﺮ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٥-٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﺣﻠﻮل ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫‪٥‬‬
‫أدﺧﻞ ﺣﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬ﻓﻲ ﺣﺎﺿﻨﺔ اﳊﺎوﻳﺔ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﻼﺻﻖ ﻣﻮاﺟﻬﺎً ﻟﻠﺨﺎرج‬
‫‪ ٢‬أﺧﻔﺾ ذراع ﻗﻔﻞ اﳊﺎوﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ‬
‫ﺻﻮت إﻃﺒﺎق اﳊﺎوﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫• أﻫﻤﻞ اﻟﻐﻄﺎء واﻟﺸﺮﻳﻂ ﻻ ﲢﺎول إﻋﺎدة وﺻﻠﻬﻤﺎ‬
‫إﻟﻰ رأس ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺎوﻳﺔ ‪.BJ‬‬
‫• رﻛﺐ اﳊﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﻌﺪ ﻧﺰع اﻟﻐﻄﺎء واﻟﺸﺮﻳﻂ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺤﺒﺮ اﳌﺮاق أن ﻳﻠﻄﺦ أي ﺳﻄﺢ‪ ،‬اﺣﻤﻲ‬
‫ﻧﻔﺴﻚ وﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﻤﻠﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻌﻤﻮد اﻷﺑﻴﺾ )دﻟﻴﻞ ﺣﺎوﻳﺔ ‪(BJ‬‬
‫ﻇﺎﻫﺮا ً ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﻨﻔﺬ‪.‬‬
‫ﲤﻴﻞ ﺣﺎوﻳﺔ ‪ BJ‬ﻗﻠﻴﻼً إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫‪٧-٩‬‬
‫‪12/12/02, 4:52 pm‬‬
‫‪7‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫ﺣﻞ اﳌﺸﺎﻛﻞ‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺗﻠﻘﻴﻢ اﻟﻮرق‬
‫❏ﻻ ﻳﺘﻢ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﲡﺘﻮي اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻷوراق‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄن رزﻣﺔ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ﻋﻼﻣﺔ ﺣﺪ اﻟﻮرق)‪).(P‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٧-١‬‬
‫رﲟﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﲢﻤﻴﻞ رزﻣﺔ اﻟﻮرق ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‪ ،‬وان دﻟﻴﻞ اﻟﻮرق ﻗﺪ ّ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪).‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٨-١‬‬
‫❏ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻮرق ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺎﺋﻞ )اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺎﺋﻠﺔ(‬
‫رﲟﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﲢﻤﻴﻞ رزﻣﺔ اﻟﻮرق ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‪ ،‬وان دﻟﻴﻞ اﻟﻮرق ﻗﺪ ّ‬
‫)اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٨-١‬‬
‫ﻣﺼﻄﻒ‬
‫ّ‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﳊﺎﻓﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﺮزﻣﺔ اﻟﻮرق ﻣﺼﻄﻔﺔ ﻣﻊ اﳉﺎﻧﺐ اﻷﳝﻦ ﻟﻠﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض وان دﻟﻴﻞ اﻟﻮرق‬
‫ﻣﻊ اﳊﺎﻓﺔ اﻟﻴﺴﺮى ﻟﻠﺮزﻣﺔ‪).‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٨-١‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄن ﻣﺴﺎر ﺧﺮوج اﻟﻮرق ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺪود‪.‬‬
‫❏ﺗﻠﻘﻢ أوراق ﻋﺪﻳﺪة ﺳﻮﻳﺔ اﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﲢﻤﻴﻞ رزﻣﺔ اﻟﻮرق ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‪ ،‬وان دﻟﻴﻞ اﻟﻮرق ﻗﺪ ّ‬
‫)اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٨-١‬‬
‫رﲟﺎ ﺗﻠﺼﻖ اﻷوراق ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﻮرق ﻗﺒﻞ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‪ .‬ﳝﻨﻊ ﻫﺬا ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎق اﻷوراق ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪) .‬اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٨-١‬‬
‫رﲟﺎ ﲢﺘﻮي اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻷوراق‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄن رزﻣﺔ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ﻋﻼﻣﺔ ﺣﺪ اﻟﻮرق )‪) .(P‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٧-١‬‬
‫• ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺳﻌﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‪) .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٧-١‬‬
‫• ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﻋﻨﻮة رزﻣﺔ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاﺿﺰ‬
‫رﲟﺎ ﰎ ﲢﻮﻳﻞ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﻧﻮع واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ ورق ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮرق اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪.(٤‬‬
‫❏ﻳﺤﺼﻞ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺘﻜﺮر‪.‬‬
‫رﲟﺎ ان اﻟﻮرق اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺴﺒﺐ اﻻﻧﺤﺸﺎر‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﻮرق ﻗﺒﻞ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‪ .‬ﳝﻨﻊ ﻫﺬا ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎق اﻷوراق ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪) .‬اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٨-١‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄن اﻟﻮرق اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ وﻇﺮوف اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪﻳﻚ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،٧-١‬وم ‪ (١-‬ﻫﻲ ﺿﻤﻦ ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ‪).‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪.(٣‬‬
‫‪٨-٩‬‬
‫‪12/12/02, 4:55 pm‬‬
‫‪8‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫ﺣﻞ اﳌﺸﺎﻛﻞ‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻻرﺳﺎل‬
‫❏ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ارﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺘﻤﻞ ان ﺗﻜﻮن ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳊﺎوﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ وﻻ ﺗﺮﻓﻊ اﳊﺎوﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ اﻻ ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ ﻻﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﺎﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫رﲟﺎﺗﻜﻮن ﺣﺮارة ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻗﺪ ازدادت اﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪.‬‬
‫• اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ودع اﳉﻬﺎز ﻳﺒﺮد ﻟﻌﺪة دﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﺛﻢ اوﺻﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﲟﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫وﺣﺎول اﻻرﺳﺎل ﻣﺮة اﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﳋﻂ اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ اﳌﺴﺘﻌﻤﻞ )ﻧﺒﻀﻲ‪/‬ﻧﻐﻤﻲ(‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﻟﻢ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﳋﻂ اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ)اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٢-١‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄن ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ّ‬
‫رﲟﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪،‬وﺻﻔﻬﺎ اذا دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪).‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٢-٣‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ‬
‫ّ‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄن ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ان ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة أو رﻣﺰ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺮﻣﺰي اﻟﺬي ادﺧﻠﺘﻪ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺴﺠﻞ‬
‫ّ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة أو رﻣﺰ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺮﻣﺰي وﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪).‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ‪(٢‬‬
‫ﻃﻠﺒﺖ رﻗﻤﺎ‪ ،‬أو ﺗﺰوﻳﺪك ﺑﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• اﻃﻠﺐ اﻟﺮﻗﻢ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أو ﲢﻘﻖ ﺑﺄن ﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﻧﻔﺬ اﻟﻮرق ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ اﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻠﻢ‪.‬‬
‫• اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻠﻢ واﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ورق ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك وﺛﺎﺋﻖ أﺧﺮى ﻗﻴﺪ اﻻرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• دع وﻗﺘﺎ ﳝﺮ ﻟﻜﻲ ﻳﻨﺘﻬﻲ ارﺳﺎل ﻫﺬه اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﺣﺼﻞ ﺧﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻻرﺳﺎل‪.‬‬
‫• اﻃﺒﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﻟﻠﻨﺸﺎط وﲢﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺧﻄﺄ‪) .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٧-٨‬‬
‫رﲟﺎ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﳋﻂ اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻧﻐﻤﺔ اﳋﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ[ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪ .‬اذا ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ‬
‫ﻧﻐﻤﺔ اﳋﻂ‪،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﶈﻠﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ اﳌﺴﺘﻠﻢ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﺟﻲ‪.٣‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻖ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ اﳌﺴﺘﻠﻢ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ)وﻫﻮ ﺟﻬﺎز ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﺟﻲ‪.(٣‬‬
‫❏اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺮﺳﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻠﻄﺨﺔ أو وﺗﺴﺨﺔ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ اﳌﺴﺘﻠﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• اﻓﺤﺺ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ وذﻟﻚ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺎ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .(١-٤‬اذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺴﺨﺔ واﺿﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻤﻦ اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻧﻈﻒ أﺟﺰاء آﻟﺔ اﳌﺴﺢ‪).‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٤-٩‬‬
‫ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ اﳌﺴﺘﻠﻢ‪ .‬اذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﻠﻄﺨﺔ او ﻣﺘﺴﺨﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﺣﻠﻮل ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫‪٩‬‬
‫رﲟﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫وﺻﻔﻬﺎ اذا دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة‪،‬وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪).‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٢-٣‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪،‬‬
‫ّ‬
‫‪٩-٩‬‬
‫‪11/12/02, 1:25 pm‬‬
‫‪9‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫❏ ﻻ ﳝﻜﻦ اﻻرﺳﺎل ﺑﻨﻤﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳋﻄﺄ)ن ت خ(‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ اﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻠﻢ )ن ت خ(‪.‬‬
‫• اذا ﻟﻢ ﻳﺪﻋﻢ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ اﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻠﻢ )ن ت خ(‪ ،‬ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺮﺳﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻤﻂ اﻻﻋﺘﻴﺎدي دون اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳋﻄﺄ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﰎ ﺗﻌﻄﻴﻞ )ن ت خ(‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄن )ن ت خ( ﻫﻮ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪) .‬أﻧﻈﺮ اﻻرﺳﺎل ﺑﻨﻤﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳋﻄﺄ‪ ،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٣-٨‬‬
‫❏ﲢﺼﻞ اﻷﺧﻄﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر اﺛﻨﺎء اﻻرﺳﺎل‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﳋﻄﻮط اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﺑﺤﺎﻟﺔ ردﻳﺌﺔ‪ ،‬أو رﲟﺎ اﻻﺗﺼﺎل ﺳﻲء‪.‬‬
‫• ﻗﻠﻞ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ )اﻧﻈﺮ ﺳﺮﻋﺔ ﺑﺪء اﻻرﺳﺎل ‪ ،TX START SPEED‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٥-٨‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻻﺳﺘﻼم‬
‫❏ ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻼم وﺛﻴﻘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻴﺴﺘﻠﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﻟﻢ‬
‫ّ‬
‫• ﻟﻜﻲ ﻳﺴﺘﻠﻢ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ وﺛﺎﺋﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ان ﻳﻜﻮن ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻼم ﻣﻌﺪا ﻋﻠﻰ ﳕﻂ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬أو ﲢ ّﻮل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ‪/‬اﻟﻬﺎﺗﻒ(‪ ،‬او "ﳕﻂ ﺟﻬﺎز رد ﻫﺎﺗﻔﻲ"*‪).‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪ .(٦‬اذا ﻣﺎ اﻋﺪدت "ﳕﻂ‬
‫ﺟﻬﺎز ردﻫﺎﺗﻔﻲ"*‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ رﺑﻂ ﺟﻬﺎز رد ﻫﺎﺗﻔﻲ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ واﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ رﺳﺎﻟﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺬاﻋﺔ‬
‫وﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ)اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١-٧‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك وﺛﻴﻘﺔ ﻣﺎ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ذاﻛﺮة ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫• اﻃﺒﻊ أﻳﺔ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٤-٥‬‬
‫رﲟﺎ ﺣﺼﻞ ﺧﻄﺄ اﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫• ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻟﺘﺮى أﻳﺔ اﺧﻄﺎرات ﻟﻠﺨﻄﺄ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٥-٩‬‬
‫• اﻃﺒﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﻟﻠﻨﺸﺎط وﲢﻘﻖ ﻣﻦ أي رﻣﺰ اﳋﻄﺄ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٧-٨‬‬
‫رﲟﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻻﻏﺮاض ﻓﺎرﻏﺔ‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄن ﻫﻨﺎك ورﻗﺎ ﻣﺤﻤﻼ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٨-١‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺳﻠﻚ اﳋﻂ اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪).‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٤-١‬‬
‫* ‪ FAX-B120/B115‬ﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫‪١٠-٩‬‬
‫‪11/12/02, 2:22 pm‬‬
‫‪10‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫ﺣﻞ اﳌﺸﺎﻛﻞ‬
‫❏ ﻻ ﻳﺘﺤﻮل ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻻﺳﺘﻼم ﻧﺪاءات اﻟﻔﺎﻛﺲ واﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻴﺘﺤﻮل ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻻﺳﺘﻼم ﻧﺪاءات اﻟﻔﺎﻛﺲ واﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫• ﻟﻜﻲ ﻳﺘﺤﻮل ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ان ﻳﻜﻮن ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻼم ﻣﻌﺪا ﻋﻠﻰ "ﲢﻮل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ‪ /‬اﻟﻬﺎﺗﻒ")ﳕﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ /‬اﻟﻬﺎﺗﻒ(‪ ،‬أو"ﳕﻂ ﺟﻬﺎز رد ﻫﺎﺗﻔﻲ"* )أﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪ .(٦‬اذا ﻣﺎ اﻋﺪدت " ﳕﻂ ﺟﻬﺎز‬
‫رد ﻫﺎﺗﻔﻲ"* ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ رﺑﻂ ﺟﻬﺎز رد ﻫﺎﺗﻔﻲ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ واﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ رﺳﺎﻟﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺬاﻋﺔ وﻣﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ)اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪. (١-٧‬‬
‫رﲟﺎ ﺣﺼﻞ ﺧﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻼم‬
‫• ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻟﺘﺮى أﻳﺔ اﺧﻄﺎرات ﻟﻠﺨﻄﺄ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٥-٩‬‬
‫• اﻃﺒﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﻟﻠﻨﺸﺎط وﲢﻘﻖ ﻣﻦ أي رﻣﺰ اﳋﻄﺄ )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٧-٨‬‬
‫رﲟﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄن ﻫﻨﺎك ورﻗﺎ ﻣﺤﻤﻼ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١-٨‬‬
‫رﲟﺎ ﻻ ﻳﺮﺳﻞ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ اﻟﻄﺮف اﻟﻶﺧﺮ اﻻﺷﺎرة اﳋﺎﺻﺔ )ﺳﻲ ان ﺟﻲ ‪ (CNG‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻠﻢ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺴﻚ ﺑﺄن‬
‫اﻟﻨﺪاء اﻟﻘﺎدم ﻫﻮ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﺒﻌﺾ اﺟﻬﺰة اﻟﻔﺎﻛﺲ ان ﺗﺮﺳﻞ اﺷﺎرة )ﺳﻲ ان ﺟﻲ ( اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻠﻢ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺴﻚ ﺑﺄن اﻟﻨﺪاء اﻟﻘﺎدم ﻫﻮ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﳊﺎﻻت‪ ،‬ﺳﻴﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ان ﺗﺴﺘﻠﻢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻳﺪوﻳﺎ)اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٤-٦‬‬
‫❏ ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻼم وﺛﻴﻘﺔ ﻳﺪوﻳﺎ‪.‬‬
‫❏ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ردﻳﺌﺔ‪.‬‬
‫رﲟﺎ اﻧﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻨﻮع اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﲢﻤﻴﻠﻚ ورﻗﺎ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﳉﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪.(٣‬‬
‫رﲟﺎ ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺮأس اﻟﻄﺒﺎﻋﻲ ﳊﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ اﻟﻰ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻈﻒ اﻟﺮأس اﻟﻄﺒﺎﻋﻲ ﳊﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ اذا دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة‪).‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٦-٩‬‬
‫• ّ‬
‫رﲟﺎ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ اﻟﻄﺮف اﳌﺮﺳﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﻋﺎدة‪ ،‬ﻳﺤﺪد ﻳﺤﺪد ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻜﺲ اﳌﺮﺳﻞ ﺟﻮدة اﳌﻄﺒﻮع ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﳌﺮﺳﻞ واﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ ان ﻳﺘﺄﻛﺪوا ﻣﻦ‬
‫ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻌﻠﻮي وزﺟﺎج اﳌﺴﺢ ﳉﻬﺎز ﻓﺎﻛﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﰎ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﳕﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳋﻄﺄ )ن ت خ(‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ )ن ت خ( اﻧﻈﺮ اﻻﺳﺘﻼم ب )ن ت خ(‪ ،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٤-٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﺣﻠﻮل ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫رﲟﺎ ﻗﻄﻌﺖ اﻻﺗﺼﺎل وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ[ أو ﻃﻠﺒﺖ رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻻﺳﺘﻼم ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻗﻔﺎل اﳋﻂ ﺑﻮﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻻﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫• ﻋﻠﻴﻚ دوﻣﺎ أن ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]اﻟﺒﺪء‪/‬اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ[ أو ﻃﻠﺐ رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻻﺳﺘﻼم ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻻ‬
‫ﻓﺎﻧﻚ ﺳﺘﻘﻄﻊ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫* ‪ FAX-B120/B115‬ﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫‪١١-٩‬‬
‫‪12/12/02, 3:53 pm‬‬
‫‪11‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫❏ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻻ ﺗﻄﺒﻊ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٩-١‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ازاﻟﺔ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ اﻟﻮاﻗﻲ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪).‬اﻧﻈﺮ ‪.(١٠-١‬‬
‫رﲟﺎ ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺮأس اﻟﻄﺒﺎﻋﻲ ﳊﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ اﻟﻰ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻈﻒ اﻟﺮأس اﻟﻄﺒﺎﻋﻲ ﳊﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ اذا دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة‪) .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٦-٩‬‬
‫• ّ‬
‫ﻗﺪ ﲢﺘﺎج ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ اﻟﻰ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ واﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ اذا دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة‪).‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٦-٩‬‬
‫• ّ‬
‫❏ ﺗﻄﺒﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺴﺘﻠﻤﺔ ﻣﻠﻄﺨﺔ أو ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﳋﻄﻮط اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﺑﺤﺎل ردﻳﺌﺔ‪ ،‬أو رﲟﺎ اﻻﺗﺼﺎل ﺳﻲء‪.‬‬
‫• ﻋﻠﻰ اﻻرﺳﺎل‪/‬اﻻﺳﺘﻼم ﺑﻨﻤﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳋﻄﺄ )ن ت خ( أن ﻳﺤﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﳌﺸﺎﻛﻞ‪.‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ .‬اذا ﻛﺎﻧﺖ اﳋﻄﻮط‬
‫اﻟﻜﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﺑﺤﺎﻟﺔ ردﻳﺌﺔ ﻓﺎﻧﻚ ﻗﺪ ﲢﺘﺎج اﻟﻰ ﻣﻌﺎودة‬
‫ّ‬
‫رﲟﺎ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ اﻟﻄﺮف اﳌﺮﺳﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﻋﺎدة‪ ،‬ﻳﺤﺪد ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ اﳌﺮﺳﻞ ﺟﻮدة اﳌﻄﺒﻮع ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﳌﺮﺳﻞ واﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ ان ﻳﺘﺄﻛﺪوا ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻌﻠﻮي وزﺟﺎج اﳌﺴﺢ ﳉﻬﺎز ﻓﺎﻛﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫❏ ﻻ ﳝﻜﻦ اﻻﺳﺘﺴﻼم ﺑﻨﻤﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳋﻄﺄ)ن ت خ(‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ اﻟﻄﺮف اﳌﺮﺳﻞ )ن ت خ(‪.‬‬
‫• اذا ﻟﻢ ﻳﺪﻋﻢ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ اﻟﻄﺮف اﳌﺮﺳﻞ )ن ت خ(‪ ،‬ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺴﺘﻠﻢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻤﻂ اﻻﻋﺘﻴﺎدي دون اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳋﻄﺄ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﰎ ﺗﻌﻄﻴﻞ )ن ت خ(‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄن )ن ت خ( ﻫﻮ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪) .‬اﻧﻈﺮ اﻻﺳﺘﻼم ﺑﻨﻤﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳋﻄﺄ‪ ،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٤-٨‬‬
‫❏ ﲢﺼﻞ اﻷﺧﻄﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر اﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﳋﻄﻮط اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﺑﺤﺎﻟﺔ ردﻳﺌﺔ‪ ،‬أو رﲟﺎ اﻻﺗﺼﺎل ﺳﻲء‬
‫• ﻗﻠﻞ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ )اﻧﻈﺮ "ﺳﺮﻋﺔ ﺑﺪء اﻻﺳﺘﻼم" ‪ ، RX START SPEED‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٥-٨‬‬
‫رﲟﺎ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ اﻟﻄﺮف اﳌﺮﺳﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• اﺗﺼﻞ ﺑﺎﳌﺮﺳﻞ واﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ ان ﻳﺘﺤﻘﻘﻮا ﺑﺄن ﻓﺎﻛﺴﻬﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪١٢-٩‬‬
‫‪11/12/02, 1:25 pm‬‬
‫‪12‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫ﺣﻞ اﳌﺸﺎﻛﻞ‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ‬
‫❏ ﻻ ﻳﻘﻮم ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻜﺲ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﲢﺘﺎج ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ اﻟﻰ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ واﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ اذا دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة‪).‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٦-٩‬‬
‫• ّ‬
‫رﲟﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫وﺻﻔﻬﺎ اذا دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٢-٣‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪،‬‬
‫ّ‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄن ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٩-١‬‬
‫رﲟﺎ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫• اﻃﺒﻊ ﻣﺨﻄﻂ ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻮﻫﺎت‪) .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٥-٩‬‬
‫❏ ﻳﻈﻬﺮ اﺧﻄﺎر ‪ MEMORY FULL‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺦ ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫ذاﻛﺮة ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﳑﺘﻠﺌﺔ‪.‬‬
‫• اﻃﺒﻊ أو اﻣﺢ أﻳﺔ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ) اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ١٤-٥‬و ‪ (١٥-٥‬ﻟﺘﺤﺮر ﻣﺠﺎﻻ ﻓﻲ ذاﻛﺮة ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﺑﺪأ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﳊﻞ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﺣﺮى اﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻫﺬه‪ ،‬اﻧﻈﺮ"ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ"‪ ،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٤-٩‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫❏ ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﻃﻠﺐ رﻗﻢ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺳﻠﻚ اﳋﻂ اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪).‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٤-١‬‬
‫رﲟﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺎﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫• ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﻮن ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺎﺣﻜﺎم ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ وﲟﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳉﺪاري )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (٦-١‬اذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺴﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ اﻣﺘﺪادي ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄن ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﻣﺘﺪادي ﻫﺬا ﻣﻮﺻﻮل ﺑﺎﳌﺼﺪر واﻧﻪ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻌﺪا ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻮع اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ اﳋﻂ اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ )ﻧﺒﻀﻲ‪/‬ﻧﻐﻤﻲ(‬
‫ﻣﻌﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻮع اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ اﳋﻂ اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(١٢-١‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄن ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ّ‬
‫ﺣﻠﻮل ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫ﻗﺪ ﲢﺘﻮي اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﻨﺴﺎﺧﻬﺎ رﺳﻮﻣﺎ ﻛﺜﻴﺮة ﺟﺪا‪.‬‬
‫ﻗﺴﻢ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻰ رزم أﺻﻐﺮ‪ ،‬واﻻ اﻋﻤﻞ اﻟﻌﺪد اﳌﺮﻏﻮب ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺦ ﻛﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫• اذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻨﺴﺦ ﺻﻔﺤﺎت ﻋﺪﻳﺪة‪ّ ،‬‬
‫ﺣﺪة وﺣﺴﺐ اﳊﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫❏ ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪ ،‬او اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻻﺿﺎﻓﻲ ﺑﻘﻄﻊ اﳋﻂ ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺖ ﺗﺘﺤﺪث‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺎﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫• ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﻮن ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺎﺣﻜﺎم ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ وﲟﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳉﺪاري ) اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (٦-١‬اذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺴﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ اﻣﺘﺪادي‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺎن ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﻣﺘﺪادي ﻫﺬا ﻣﻮﺻﻮل ﺑﺎﳌﺼﺪر واﻧﻪ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫❏ ﻫﻨﺎك ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ اﳋﻂ‬
‫رﲟﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺎﺗﻒ ﻻﺳﻠﻜﻲ أو ﻫﺎﺗﻒ ﻧﻘﺎل ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﻮاﺗﻒ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ أو ﻫﻮاﺗﻒ ﻧﻘﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪١٣-٩‬‬
‫‪12/12/02, 3:54 pm‬‬
‫‪13‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫❏ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻫﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺎ ﺗﺘﻮﻗﻌﻪ؛ اﳌﻄﺒﻮع ﻏﻴﺮ واﺿﺢ‪ ،‬أو ﻣﺘﻨﺎﺛﺮ‪ ،‬أو ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎط‬
‫ﻣﻔﻘﻮدة أو ﺑﻪ ﺧﻄﻮط ﺑﻴﻀﺎء‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺴﻚ اﻟﻮرق اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻚ ﻟﻠﻮرق اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻪ‪) .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٣-٣‬‬
‫رﲟﺎ اﻧﻚ ﺗﻄﺒﻊ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﳋﻄﺄ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪.‬‬
‫• ﻟﺒﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﻮرق ﺟﻬﺔ "ﺻﺤﻴﺤﺔ" ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬اذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻏﺐ ان ﺗﻜﻮن‪،‬‬
‫ﺟﺮب ﻗﻠﺐ اﻟﻮرﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻻﺧﺮى واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫رﲟﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻔﻮﻫﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺮأس اﻟﻄﺒﺎﻋﻲ ﳊﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ ﻗﺪ اﻧﺪﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﻈﻒ اﻟﺮأس اﻟﻄﺒﺎﻋﻲ ﳊﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ اذا ﻣﺎ دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة اﻟﻰ ذﻟﻚ‪) .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٦-٩‬‬
‫• ّ‬
‫رﲟﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.(٩-١‬‬
‫رﲟﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺮأس اﻟﻄﺒﺎﻋﻲ ﳊﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ ﻣﻌﻄﻮﺑﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻓﻴﻤﺎ اذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺮأس اﻟﻄﺒﺎﻋﻲ ﳊﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ ) اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (٥-٩‬واﺳﺘﺒﺪل ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ اذا دﻋﺖ‬
‫• ّ‬
‫اﻟﻀﺮورة‪ ) .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٦-٩‬‬
‫❏ ﻳﺤﻮي اﳌﻄﺒﻮع ﻋﻠﻰ ﺣﺒﺮ ﺿﺒﺎﺑﻲ أو ﻣﻠﻄﺦ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺴﻚ اﻟﻮرق اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻚ ﻟﻠﻮرق اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻪ‪ ) .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(٣-٣‬‬
‫رﲟﺎ اﻧﻚ ﺗﻄﺒﻊ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﳋﻄﺄ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪.‬‬
‫• ﻟﺒﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﻮرق ﺟﻬﺔ "ﺻﺤﻴﺤﺔ" ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬اذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻏﺐ ان ﺗﻜﻮن‪،‬‬
‫ﺟﺮب ﻗﻠﺐ اﻟﻮرﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻻﺧﺮى و اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫❏ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺪون ﻗﻮة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺎﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫• ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﻮن ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺎﺣﻜﺎم ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ وﲟﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳉﺪاري ) اﻧﻈﺮ ص ‪ .(٦-١‬اذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺴﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ اﻣﺘﺪادي‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄن ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﻣﺘﺪادي ﻫﺬا ﻣﻮﺻﻮل ﺑﺎﳌﺼﺪر واﻧﻪ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻮﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫• اﻓﺤﺺ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﺑﻮاﺣﺪ آﺧﺮ‪ ،‬أو ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻘﻴﺎس ﻟﻠﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﻟﻔﺤﺼﻪ‪.‬‬
‫❏ ﻻﻳﻄﺒﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﲢﺘﺎج ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ اﻟﻰ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻓﻴﻤﺎ اذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ واﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ اذا دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة‪) .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٦-٩‬‬
‫• ّ‬
‫❏ ﻻ ﺷﻲء ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺎﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫• ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﻮن ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺎﺣﻜﺎم ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ وﲟﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳉﺪاري )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .(٦-١‬اذا‬
‫ﻛﺎن ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺴﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ اﻣﺘﺪادي‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄن ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﻣﺘﺪادي ﻫﺬا ﻣﻮﺻﻮل ﺑﺎﳌﺼﺪر واﻧﻪ ﻗﻴﺪ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬اذا ﻇﻠﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻮﺣﺪة واﻧﺘﻈﺮ ﳋﻤﺲ ﺛﻮان‪ ،‬ﺛﻢ أوﺻﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪١٤-٩‬‬
‫‪11/12/02, 2:24 pm‬‬
‫‪14‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫اﺧﻄﺎرات ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﺗﻌﺮض اﻻﺧﻄﺎر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪﻣﺎ ي{ دي ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﺧﻄﺄ ﻣﺎ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ رﻣﺰ‬
‫اﳋﻄﺄ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻨﺸﺎط )أﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٧-٨‬‬
‫‪AUTO REDIAL‬‬
‫ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻜﻲ ﻳﻌﻴﺪ‬
‫ﻃﻠﺐ اﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻠﻢ ﻷن اﳋﻂ ﻛﺎن‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻻ أو ﻟﻢ ﻳﺮد اﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻠﻢ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎوﻟﺖ ارﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﻌﻴﺪ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ﻃﻠﺐ اﻟﺮﻗﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ .‬اذا أردت اﻟﻐﺎء‬
‫اﻋﺎدة اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪،‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺒﺪأ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺮﻗﻢ‪،‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]اﻻﻳﻘﺎف[ ‪) .‬اﻧﻈﺮ‬
‫ص ‪.(٩-٥‬‬
‫‪BUSY/NO SIGNAL‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬي ﻃﻠﺒﺘﻪ ﻣﺸﻐﻮل‪.‬‬
‫ﺣﺎول ارﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪.‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﺬي ﻃﻠﺒﺘﻪ ﻛﺎن ﺧﻄﺄ‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ واﻃﻠﺒﻪ ﻣﺮة‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ واﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ان ﻳﻔﺤﺼﻮا ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺟﻬﺎز‬
‫ﻓﺎﻛﺲ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﺟﻲ‪.٣‬‬
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ واﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ارﺳﺎل او اﺳﺘﻼم اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﺟﻲ‪.٣‬‬
‫اﻋﺪاد اﻟﻨﻐﻤﻲ اﻟﻠﻤﺴﻲ‪ /‬اﻟﻨﺒﻀﻲ‬
‫اﻟﺪوار ﻋﻠﻰ وﺣﺪﺗﻚ ﻫﻮ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﺿﺒﻂ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺴﻚ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺪاد‬
‫اﳌﻄﺎﺑﻖ ﻟﻨﻮع اﳋﻂ اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ اﻟﺬي‬
‫ﻟﺪﻳﻚ‪) .‬اﻧﻈﺮص ‪.(١٢-١‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺮد ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ اﳌﺴﺘﻠﻢ ﺧﻼل‬
‫‪ ٥٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﺤﺎوﻻت اﻋﺎدة‬
‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻠﻢ واﻃﻠﺐ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ان ﻳﻔﺤﺼﻮا ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺴﻬﻢ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ان ﲢﺎول ارﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻴﺪوي ﻋﺒﺮ‬
‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ )اﻧﻈﺮص ‪-٥‬‬
‫‪.(٤‬ﻟﻠﻨﺪاءات اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪،‬أﺿﻒ ﺗﻮﻗﻔﺎت‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺔ اﻟﻰ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺴﺠﻞ )أﻧﻈﺮص‬
‫‪.(٨-٥‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﺤﺮك ﺣﺎﻣﻞ اﳊﺎوﻳﺔ‪ .‬ﻳﻜﻤﻦ‬
‫اﻟﺴﺒﺐ ﻋﺎدة ﻓﻲ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‪.‬‬
‫ﺣﺮر اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق أو أي ﺷﻲء آﺧﺮ‬
‫ّ‬
‫ﻳﻌﺘﺮض ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺎﻣﻞ اﳊﺎوﻳﺔ وﻣﻦ ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )اﳊﺎوﻳﺔ( واﺑﺪأ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻻ‬
‫ﲢﺎول ﲢﺮﻳﻚ ﺣﺎﻣﻞ اﳊﺎوﻳﺔ ﻳﺪوﻳﺎ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ان ﺗﻜﻮن وﺣﺪة اﳌﺴﺢ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﻣﻮدي ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻃﻼق اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ وﺣﺮك‬
‫اﳌﺎﺳﺤﺔ ﺑﺘﺄﻧﻲ اﻟﻰ وﺿﻊ ﻋﺎﻣﻮدي‬
‫ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪CARTRIDGE JAMMED‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﺣﻠﻮل ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫اﻻﺧﻄﺎر‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪١٥-٩‬‬
‫‪11/12/02, 1:25 pm‬‬
‫‪15‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫اﻻﺧﻄﺎر‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪CHANGE CARTRIDGE‬‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ ﻓﺎرﻏﺔ‬
‫اﺳﺘﺒﺪل ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ )اﻧﻈﺮ ص‪.(٦-٩ .‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎرﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪‬ﺰوﻧﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‪.‬‬
‫‪CHECK DOCUMENT‬‬
‫ﻣﻌﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ّ‬
‫ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺪاد اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ )اﻧﻈﺮ ص‪(٢-٣ .‬‬
‫واﺑﺪأ ﻣﺮة اﺧﺮى‪.‬‬
‫‪CHECK PAPER SIZE‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬
‫اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض وذﻟﻚ اﶈﺪد ﻓﻲ‬
‫اﻋﺪاد ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق ﻣﺨﺘﻠﻔﺎن‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﺿﻊ ورﻗﺎ ﺑﺎﳊﺠﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ أو ّ‬
‫"ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق"‪) .‬أﻧﻈﺮ ص ‪(٤-٨‬‬
‫‪CHECK PRINTER‬‬
‫رﲟﺎ ﻳﻌﺘﺮض ﺣﺎﻣﻞ اﳊﺎوﻳﺔ ﺷﻲء ﻣﺎ‬
‫ﳝﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﳑﺎ ﻗﺪ ﻳﻌﺘﺮض ﺳﺒﻴﻞ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫اﳊﺎوﻳﺔ )ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﻮرق‪ ،‬أﺷﻴﺎء ﺻﻐﻴﺮة‬
‫اﻟﺦ‪ (..‬وأﻳﻀﺎ ﻛﻮن اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻮاﻗﻲ واﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻮاﻗﻲ ﻗﺪ أزﻳﻼ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ‪ .‬ﲢﻘﻖ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ‬
‫وﺣﺮر اﻻﻧﺤﺸﺎر‬
‫وﺟﻮد ورق ﻣﺤﺸﻮرة ّ‬
‫اذا ﻣﺎ دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة اﻟﻰ ذﻟﻚ )أﻧﻈﺮ‬
‫ص ‪ ،(١-٩‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]اﻻﻳﻘﺎف[‬
‫وأﺑﺪأ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﺗﻜﻮن ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ ﻣﻌﻄﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )اﻻﻳﻘﺎف(‪ .‬أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ )أﻧﻈﺮ ص ‪ (٩-١‬وأﺑﺪأ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬اذا ﻇﻞ اﺧﻄﺎر اﳋﻄﺄ‪،‬‬
‫ﺣﺎول ﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﳉﻬﺎز‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮ ﻋﺪة‬
‫دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ اﳌﻘﺒﺲ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺎول اﻳﻀﺎ اﺳﺘﺒﺪال ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ‬
‫ﺑﻮاﺣﺪة ﺟﺪﻳﺪة‪) .‬أﻧﻈﺮ ص ‪(٦-٩‬‬
‫رﲟﺎ ﻳﻜﻮن ﺧﺰان ﻓﻀﻼت اﳊﺒﺮ)اﻟﺬي‬
‫ﺑﺤﻔﻆ اﳊﺒﺮ اﳌﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﻟﺮأس اﻟﻄﺒﺎﻋﻲ( ﻗﺪ اﻣﺘﻸ‪.‬‬
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ اﻟﺮﺳﻤﻲ او‬
‫ﺧﺪﻣﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻛﺎﻧﻮن ﻻﺳﺘﺒﺪال اﳊﺎوﻳﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬اﻧﺰع‬
‫اي وﺛﺎﺋﻖ او ورق ﻣﺤﺸﻮر ﻓﻲ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫)اﻧﻈﺮ ص‪(١-٩ .‬‬
‫‪١٦-٩‬‬
‫‪11/12/02, 1:25 pm‬‬
‫‪16‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫اﺧﻄﺎرات ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫‪CLEAR PAPER JAM‬‬
‫ﻫﻨﺎك اﻧﺤﺸﺎر ﻟﻠﻮرق‪.‬‬
‫ﺣﺮر اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق )أﻧﻈﺮ ص ‪،(١-٩‬‬
‫ّ‬
‫ﺛﻢ أﻋﺪ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬
‫اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]اﻻﻳﻘﺎف[‪.‬‬
‫‪DATA ERROR‬‬
‫ﺣﺼﻞ ﺧﻄﺄ ﻣﺎ وﻓﻘﺪت ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪،‬‬
‫واﻟﻄﻠﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺮﻣﺰي وﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ]اﻟﺒﺪء‪ /‬اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ[‪،‬ﺛﺄﻋﺪ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪).‬أﻧﻈﺮاﻟﻔﺼﻞ‪(٢‬‬
‫‪DOC. TOO LONG‬‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻃﻮل ﻣﻦ ‪ ٧٥٠‬ﻣﻠﻢ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻨﺴﺎخ ﻟﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﺼﻐﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ وﻣﻦ ﺛﻢ‬
‫ﻧﺴﺨﺔ‬
‫ّ‬
‫ارﺳﻞ اﻟﻨﺴﺨﺔ‪.‬‬
‫‪ECM RX‬‬
‫ﻳﺴﺘﻠﻢ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ وﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﳕﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳋﻄﺄ )ن‬
‫ت خ(‪.‬‬
‫ﻗﺪﻳﺴﺘﻐﺮقاﻻﺳﺘﻼمﺑﻨﻤﻂﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﳋﻄﺄوﻗﺘﺎأﻃﻮل ﻣﻦاﻻﺳﺘﻼماﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ﻋﻄﻞاﻟﻌﻤﻞﺑﻨﻤﻂﺗﺼﺤﻴﺢاﳋﻄﺄاذا‬
‫ّ‬
‫أردتاﻻﺳﺘﻼم ﺑﺴﺮﻋﺔ‪،‬أو اذاﻛﻨﺖﺗﻌﺮف‬
‫ﺑﺄناﳋﻄﻮطاﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔاﶈﻠﻴﺔﺑﺤﺎﻟﺔﺟﻴﺪة‬
‫)أﻧﻈﺮ "اﻻﺳﺘﻼم ب )ن ت خ( ص ‪.(٤-٨‬‬
‫‪ECM TX‬‬
‫ﻳﺮﺳﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ وﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﳕﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳋﻄﺄ )ن‬
‫ت خ (‪.‬‬
‫ﻗﺪﻳﺴﺘﻐﺮقاﻻرﺳﺎلﺑﻨﻤﻂﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﳋﻄﺄوﻗﺘﺎأﻃﻮل ﻣﻦ اﻻرﺳﺎلاﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ﻋﻄﻞاﻟﻌﻤﻞﺑﻨﻤﻂﺗﺼﺤﻴﺢاﳋﻄﺄأذا‬
‫ّ‬
‫أردت اﻻرﺳﺎلﺑﺴﺮﻋﺔ‪،‬أواذاﻛﻨﺖﺗﻌﺮف‬
‫ﺑﺄناﳋﻄﻮطاﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔاﶈﻠﻴﺔﺑﺤﺎﻟﺔﺟﻴﺪة‬
‫)أﻧﻈﺮ "اﻻرﺳﺎل ب )ن ت خ("‪ ،‬ص ‪.(٣-٨‬‬
‫‪MEMORY FULL‬‬
‫ذاﻛﺮة ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﳑﺘﻠﺌﺔ ﻷﻧﻪ‬
‫اﺳﺘﻠﻢ وﺛﺎﺋﻖ ﻛﺜﻴﺮة ﺟﺪا‪ ،‬أو وﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ او ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺟﺪا‪.‬‬
‫اﻃﺒﻊ أﻳﺔ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫)اﻧﻈﺮ ص ‪ ،(١٤-٥‬ﺛﻢ اﺑﺪأ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ذاﻛﺮة ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﳑﺘﻠﺌﺔ ﻻﻧﻚ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ أن ﺗﺮﺳﻞ ﺻﻔﺤﺎت ﻛﺜﻴﺮة ﺟﺪا‬
‫ﻓﻲ آن واﺣﺪ أو ﺣﺎوﻟﺖ أن ﺗﺮﺳﻞ وﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ او ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺟﺪا‪.‬‬
‫ﺣﺮر ﺟﺰء ﻣﻦ ذاﻛﺮة اﻟﻮﺣﺪة وذﻟﻚ‬
‫ّ‬
‫ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ أو ﻣﺤﻮ أﻳﺔ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﻮﺟﻮدة‬
‫ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺑﺤﺎﺟﺔ اﻟﻴﻬﺎ‬
‫)اﻧﻈﺮ ص ‪ ١٤-٥‬و‪.(١٥-٥‬‬
‫اذا ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺪة ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺤﻤﻠﺔ ﻓﻘﻢ‬
‫ﺑﺘﻘﺴﻴﻤﻬﺎ اﻟﻰ رزم اﺻﻐﺮ‪ .‬ﺧﻼف ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺣﺎول ارﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻻرﺳﺎل اﳌﺒﺎﺷﺮ‪) .‬اﻧﻈﺮ ص‪(٢-٥ .‬‬
‫ﺣﺼﻞ ﺧﻄﺄ وﻓﻘﺪت ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫أﻋﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﳌﺬاﻋﺔ واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﳌﺬاﻋﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‪) .‬اﻧﻈﺮ‬
‫ص ‪(١-٧‬‬
‫‪MSG DATA LOST‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﺣﻠﻮل ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫اﻻﺧﻄﺎر‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪١٧-٩‬‬
‫‪12/12/02, 3:59 pm‬‬
‫‪17‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫اﻻﺧﻄﺎر‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪NO DATA‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﻠﺐ‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة أو رﻣﺰ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺮﻣﺰي اﻟﺬي ادﺧﻠﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺳﺠﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ّ‬
‫ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة أو رﻣﺰ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫اﻟﺮﻣﺰي )أﻧﻈﺮ ص ‪ ١٠-٢‬و ‪.(١٢-٢‬‬
‫‪NO OGM‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫اﳌﺬاﻋﺔ‪.‬‬
‫رﺳﻠﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺬاﻋﺔ‪) .‬اﻧﻈﺮ‬
‫ّ‬
‫ﺳﺠﻞ ّ‬
‫ص ‪.(١-٧‬‬
‫‪RECD IN MEMORY‬‬
‫اﺳﺘﻠﻤﺖ اﻟﻮﺣﺪة وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻰ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻷن اﻟﻮرق او اﳊﺒﺮ ﻗﺪ ﻧﻔﺬ‪ ،‬او ﺣﺼﻞ‬
‫اﻧﺤﺸﺎر ﻟﻠﻮرق اﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻼم‪ ،‬أو ﰎ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎوﻳﺔ ﺣﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺿﻊ ورﻗﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫اﻷﻏﺮاض )اﻧﻈﺮ ص ‪ .(٨-١‬او اﺳﺘﺒﺪل‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ )اﻧﻈﺮ ص ‪ (٦-٩‬او ﺣﺮر‬
‫اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق )اﻧﻈﺮ ص ‪.(١-٩‬‬
‫‪TAM MEMORY FULL‬‬
‫أﻣﺎ اﻧﻪ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٥٠‬رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ أو اﻧﻪ ﰎ ﲡﺎوز ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى واﳌﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪١٠‬‬
‫دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻤﻊ اﻟﻰ رﺳﺎﺋﻠﻚ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ‬
‫واﻣﺢ ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮوري ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬اﻣﺢ‪ ،‬ﺑﺪﻻ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ‬
‫اﶈﻔﻮﺿﺔ ﻓﻲ ذاﻛﺮة ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫)اﻧﻈﺮ ص ‪.(٧-٧‬‬
‫‪TX/RX CANCELLED‬‬
‫ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ ]اﻻﻳﻘﺎف[ ﻟﺘﻠﻐﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اذا ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺣﺎول اﻻرﺳﺎل ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪TX/RX NO.nnnn‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺳﻞ أو ﻳﺴﺘﻠﻢ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻪ ﻳﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ‬
‫اﳌﺒﲔ)‪(nnnn‬‬
‫ﳑﻴﺰ‪ .‬اﻟﺮﻗﻢ‬
‫ّ‬
‫رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ّ‬
‫ﻳﻌﻦ ﻟﻠﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻫﻮ رﻗﻢ‬
‫ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ او ﺗﺴﺘﻠﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫دون اﻟﺮﻗﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﻚ اﻟﻴﻪ‬
‫ّ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬
‫‪WAIT COOLING‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬رﲟﺎأﺻﺒﺢ اﻟﺮأس‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﻲ ﳊﺎوﻳﺔ اﳊﺒﺮ ﺳﺎﺧﻨﺎ ﺟﺪا‪.‬‬
‫دع ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻳﺒﺮد‪.‬‬
‫ﺳﻴﻮاﺻﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺮد‪.‬‬
‫‪١٨-٩‬‬
‫‪11/12/02, 1:25 pm‬‬
‫‪18‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺘﻢ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪ ،‬واﻟﻄﻠﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺮﻣﺰي وﻃﻠﺐ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺛﻨﺎء اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺄﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﳉﻬﺎز*‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄن اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﶈﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ذاﻛﺮة‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺳﺘﻤﺤﻰ‪ .‬اذا ﺣﺼﻞ اﻧﻘﻄﺎع ﻋﺎم ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو اذا ﻗﻄﻌﺖ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﳉﻬﺎز‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﺳﻴﻄﺒﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺤﻮ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﺣﺎل ﺗﺰوﻳﺪ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﻋﻮدة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻳﺤﻮي ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺤﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة وﻗﺖ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر‬
‫ﺗﻄﺒﻖ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ وﻇﻴﻔﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻜﺲ أﺛﻨﺎء اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻋﺪم ﺗﺰوﻳﺪ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﻟﻦ ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻻﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺎت ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬اذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺴﻚ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻻ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺎت ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ارﺳﺎل أو اﺳﺘﻼم‪ ،‬أو اﺳﺘﻨﺴﺎخ وﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻣﻜﺎﻧﻚ ان ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻜﺎﳌﺎت ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ ﻓﻘﻂ اذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ او ﻫﺎﺗﻒ ﻣﺎ أو اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻻﺿﺎﻓﻲ ﻣﻮﺻﻮﻻ‬
‫ﺑﺠﻬﺎز ﻓﺎﻛﺴﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺤﻮ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺳﺘﻔﻘﺪ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ذاﻛﺮة ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﺣﻠﻮل ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫ﺣﺎل ﻋﻮدة اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺳﻴﻄﺒﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻻﺋﺤﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة وﻗﺖ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫* ﲢﻔﻆ اﻳﻀﺎ رﺳﺎﺋﻞ ‪ TAM‬ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪١٩-٩‬‬
‫‪11/12/02, 1:25 pm‬‬
‫‪19‬‬
‫‪09_Fax_B140_CH09‬‬
٢٠-٩
09_Fax_B140_CH09
20
11/12/02, 1:25 pm
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫ﺣﺠﻢ ﺻﻔﺤﺔ اﳌﺴﺢ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺮض‪:‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﳌﺴﺢ اﻟﻔﻌﺎل‪:‬‬
‫اﻟﻌﺮض‪ ٢٠٨ :(A4) :‬ﻣﻠﻢ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻔﻌﺎل‪:‬‬
‫وﻗﺖ اﻹرﺳﺎل‪:‬‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺧﻂ اﳌﺴﺢ‪:‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪:‬‬
‫ﺳﻌﺔ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮرق‪:‬‬
‫ﻧﻮع اﻟﻮرق‪:‬‬
‫ذاﻛﺮة اﻟﺼﻮرة‪:‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳊﺒﺮ‪:‬‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪:‬‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫اﻷﺑﻌﺎد‪:‬‬
‫اﻟﻮزن‪:‬‬
‫اﻟﺴﻤﺎﻛﺔ‪:‬‬
‫اﳉﺪ اﻷﻗﺼﻰ ‪ ٢١٦‬ﻣﻠﻢ‬
‫اﳉﺪ اﻷﻗﺼﻰ ‪ ٠,١٣‬ﻣﻠﻢ‬
‫اﻟﻌﺮض‪ ٢٠٣ :‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪:G3 ECM MMR‬‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ‪ ٦ .‬ﺛﻮاﻧﻲ*‬
‫ﻋﻤﻮدي ﻗﻴﺎﺳﻲ‪:‬‬
‫‪ ٣,٨٥‬ﺧﻄﻮط‪/‬ﻣﻠﻢ‬
‫اﻓﻘﻲ‪:‬‬
‫ﻋﻤﻮدي ﺟﻴﺪ‪:‬‬
‫اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ‪ ٢١٠ .‬ﻣﻠﻢ‬
‫اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ‪ ٠,٠٦‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪ ٨,٠٠‬ﻧﻘﻄﺔ‪/‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪ ٧,٧٠‬ﺧﻄﻮط‪/‬ﻣﻠﻢ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻨﻔﺚ اﻟﻔﻘﺎﻋﻲ‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪:‬‬
‫‪ ٥٠‬ﺻﻔﺤﺔ )‪ ٧٥‬ﻏﻢ‪(٢‬‬
‫وزن اﻟﻮرق‪:‬‬
‫‪ ٦٤‬ﻏﻢ‪ ٢‬اﻟﻰ ‪ ٩٠‬ﻏﻢ‪٢‬‬
‫اﻟﻮرق اﳌﻘﻄﻮع اﳌﺴﺘﻮي )‪/A4‬رﺳﺎﺋﻞ‪/‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ(‬
‫ﺳﻤﺎﻛﺔ اﻟﻮرق‪:‬‬
‫‪ ٠,٠٨‬ﻣﻠﻢ اﻟﻰ ‪ ٠,١٣‬ﻣﻠﻢ‬
‫ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٢١‬ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ اﳊﺠﻢ ‪) A4‬ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻧﻘﻄﻴﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ(‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة )ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﺘﺴﻌﺔ أرﻗﺎم(‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ )ﺗﺴﺠﻴﻞ ﳊﻤﺴﲔ رﻗﻤﺎ ً (‬
‫ﻛﺎﻧﻮن ﺣﺎوﻳﺔ ‪BX-3 Black BJ‬‬
‫‪ ٦٠-٥٠‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ ٢٤٠-٢٠٠ /‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪:‬‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ‪ ٤,٥ .‬واط‬
‫درﺟﺔ اﳊﺮارة‪:‬‬
‫‪١٠‬م اﻟﻰ ‪٣٢،٥‬م‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪:‬‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ‪ ٨ .‬واط‪ ,‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪ ٣٤‬واط‬
‫رﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ‪ ٪٢٠‬اﻟﻰ ‪٪٨٥‬‬
‫‪ ٤١٠‬ﻣﻠﻢ )اﻟﻌﺮض( × ‪ ٣٠٧‬ﻣﻠﻢ)اﻟﻌﻤﻖ( × ‪ ٣٠٨‬ﻣﻠﻢ )اﻻرﺗﻔﺎع( )ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ(‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ‪ ٤,٧ .‬ﻛﻐﻢ )ﻣﻊ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ(‬
‫ﺗﺘﻌﺮض اﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻟﻠﺘﻐﻴﺮ ﺑﺪون إﺷﻌﺎر‬
‫* ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﻓﺎﻛﺲ ﻛﺎﻧﻮن اﳋﺎرﻃﺔ رﻗﻢ ‪ ،١‬ﳕﻂ ﻗﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫م‪١-‬‬
‫‪11/12/02, 1:25 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪10_Fax_B140_Specs‬‬
٢-‫م‬
10_Fax_B140_Specs
2
16/12/02, 10:07 am
‫‪) t‬ﻫﺎﺗﻒ إﺿﺎﻓﻲ( وﺻﻠﺔ ‪٥-١‬‬
‫‪) h‬ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ( وﺻﻠﺔ ‪٤-١‬‬
‫‪) L‬ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ( وﺻﻠﺔ ‪٤-١‬‬
‫‪E‬‬
‫‪ECM RX‬‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫اﻹﻋﺪاد‬
‫‪ECM TX‬‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫اﻹﻋﺪاد‬
‫‪F‬‬
‫‪١٧-٩‬‬
‫‪٤-٨‬‬
‫‪١٧-٩‬‬
‫‪٣-٨‬‬
‫‪٢-٢ ,٣-٢ FAX-B115‬‬
‫‪٣-٢ ,٢-٢ ,١-١ FAX-B120‬‬
‫‪٣-٢ ,٢-٢ ,١-١ FAX-B140‬‬
‫‪P‬‬
‫‪PBX‬‬
‫إﻋﺪاد رﻗﻢ اﻟﻮﺻﻮل ‪٢-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ﻧﻮع اﻟﻮﺻﻮل ‪٢-٨‬‬
‫‪T‬‬
‫‪) TTI‬ﻫﻮﻳﺔ اﻟﻄﺮف اﳌﺮﺳﻞ( ‪٦-٢‬‬
‫ا‬
‫اﺗﺜﺎل ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬
‫اﻷزرار ‪٢-٢‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪١٠-٢‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ )اﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة(‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷرﻗﺎم واﻷﺳﻤﺎء ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ‪١٠-٢‬‬
‫ارﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪٥-٥‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫اﳌﺮﻣﺰ ‪١٢-٢‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ ‪٨-٨‬‬
‫ﳌﺴﺔ واﺣﺪة ‪١٠-٢‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٧-٨‬‬
‫اﺗﺼﺎل ﺧﻼل ﻣﻘﺴﻢ ﲢﻮﻳﻞ ‪١٢-١‬‬
‫اﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ ﻣﺮﻣﺰ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪١٢-٢‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ )اﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ(‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷرﻗﺎم واﻷﺳﻤﺎء ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ‪١٢-٢‬‬
‫ارﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪٥-٥‬‬
‫اﺗﺼﺎل ﻣﺮﻣﺰ‪/‬زر اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪,٥-٥ ,٣-٢‬‬
‫‪٦-٥‬‬
‫‪11/12/02, 2:31 pm‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮﺳﺖ‬
‫اﺗﺼﺎل ﻣﻦ اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ,‬إرﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪٦-٥‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪٥-٥‬‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪٦-٥‬‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ‪٨-٥‬‬
‫ﻃﺮق ‪٢-٥‬‬
‫ﻣﻨﺘﻈﻢ ‪٢-٥‬‬
‫ﺧﺎص ‪٨-٥‬‬
‫ﺧﻼل ﻣﻘﺴﻢ ﲢﻮﻳﻞ ‪١٢-١‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﺠﻞ اﳌﺘﺼﻞ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ‪٨-٥‬‬
‫اﺗﺼﺎل‬
‫ﺳﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ ‪٦-١ AC‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ ‪٤-١‬‬
‫ﻫﺎﺗﻒ إﺿﺎﻓﻲ ‪٦-١‬‬
‫أﺟﻬﺰة ﺧﺎرﺟﻴﺔ ‪٤-١‬‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪٤-١‬‬
‫ﻫﺎﺗﻒ ‪٥-١‬‬
‫ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪٤-١‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺪوﻟﻴﺔ )ﺑﻌﻴﺪة اﳌﺴﺎﻓﺎت(‬
‫‪٨-٥‬‬
‫اﻷﺟﻬﺰة اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ ,‬اﻻﺗﺼﺎل ‪٤-١‬‬
‫اﻷﺧﻄﺎء‪ ,‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ‪٥-٢‬‬
‫اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي ‪٤-٥‬‬
‫اﻹﻟﻐﺎء ‪٥-٥‬‬
‫إرﺳﺎل ﻣﺆﺟﻞ ‪١٠-٥‬‬
‫اﻹﻟﻐﺎء ‪١١-٥‬‬
‫إرﺳﺎل وﺛﺎﺋﻖ أﺧﺮى ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻌﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ ‪١١-٥‬‬
‫اﻹرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ‪٣-٥‬‬
‫اﻹﻟﻐﺎء ‪٤-٥‬‬
‫اﻹرﺳﺎل‬
‫اﻹﻟﻐﺎء ‪٥-٥‬‬
‫ﻣﺆﺟﻞ ‪١١-٥‬‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ‪٢-٥‬‬
‫ﻳﺪوي ‪٤-٥‬‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ‪٣-٥‬‬
‫اﻟﻄﺮق ‪٢-٥‬‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟـ ‪١-٥‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ‪٩-٩‬‬
‫اﻟﺒﺚ اﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻲ ‪١٣-٥‬‬
‫إﻋﺪاد ﺗﺒﺎﻳﻦ اﳌﺴﺢ ‪١-٥‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻜﺜﻠﻔﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺢ ‪١-٥‬‬
‫إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ )اﻧﻈﺮ اﻟﺒﺚ‬
‫اﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻲ(‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﺠﻞ اﳌﺘﺼﻞ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ‪٨-٥‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ ‪٥-٥‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة ‪٥-٥‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺳﻢ اﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫‪٧-٥ UCanTalk‬‬
‫اﻷرﻗﺎم‪ ,‬إدﺧﺎل ‪٤-٢‬‬
‫اﻷزرار ‪ ٣-٢ ,٢-٢‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ ً أﺳﻤﺎء‬
‫اﻷزرار اﳋﺎﺻﺔ(‬
‫اﳌﺆﺷﺮ ‪٢٥ ,٢٣‬‬
‫‪٣-٢ FAX-B140‬‬
‫‪٣-٢ FAX-B120‬‬
‫‪٣-٢ FAX-B115‬‬
‫رﻗﻤﻲ ‪٤-٢ ,٢-٢‬‬
‫اﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة ‪٢-٢‬‬
‫إرﺟﺎع‪/‬ﺗﻘﺪﱘ ‪٨-٧ ,٢-٢‬‬
‫ﲢﺮﻳﻚ ‪١-٨ ,٣-٢‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ‪٢-٢‬‬
‫أزرار إرﺟﺎع‪/‬ﺗﻘﺪﱘ ‪٨-٧ ,٢-٢‬‬
‫أزرار اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ‪١-٨ ,٣-٢‬‬
‫اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ‪٤-٢ ,٢-٢‬‬
‫أزرار اﳌﺆﺷﺮ ‪٥-٢ ,٣-٢‬‬
‫اﻻﺳﺘﺒﺪال‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ ‪٦-٩ BJ‬‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﻷﻣﺎن ‪vi‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل )اﻧﻈﺮ أﳕﺎط اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﳋﺎﺻﺔ أﻳﻀﺎ ً{‬
‫اﻹﻟﻐﺎء ‪٦-٦‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﻨﺪ وﻗﻮع ﺧﻄﺄ ‪٥-٦‬‬
‫اﻟﻄﺮق ‪١-٦‬‬
‫اﳌﺸﺎﻛﻞ ‪١٠-٩‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻬﻤﺎت أﺧﺮى ‪٥-٦‬‬
‫ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ ‪٤-٦‬‬
‫إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫اﻹﻟﻐﺎء ‪٩-٥‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪٩-٥‬‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻹﻋﺪاد ‪١٠-٥‬‬
‫إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺪاد اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ‪٦-٨‬‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪١٥-٩‬‬
‫إﻋﺪاد ‪٣-٨ ,٩-٥‬‬
‫إﻋﺎدة اﻹﺗﺼﺎل ﻳﺪوﻳﺎً ‪٩-٥‬‬
‫اﻹﻟﻐﺎء ‪٩-٥‬‬
‫إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪٩-٥‬‬
‫ﻳﺪوي ‪٩-٥‬‬
‫إﻋﺪاد اﻻﻧﺘﻈﺎر ‪) MID‬اﻟﺘﻮﻗﻒ‬
‫اﳌﺆﻗﺖ( ‪٣-٨‬‬
‫إﻋﺪاد إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ ‪١٤-٧‬‬
‫إﻋﺪاد إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ ‪٦-٨ ,١٤-٧‬‬
‫إﻋﺪاد اﺳﻢ اﻟﻮﺣﺪة ‪٢-٨‬‬
‫ف‪١-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪11_Fax_B140_Index‬‬
‫إﻋﺪاد إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ‪٣-٨‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺤﺠﻢ اﻟﺼﻮت ‪٢-٨‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ‪٤-٨‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺬاﻛﺮة ‪٤-٨ RX‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪٣-٨‬‬
‫إﻋﺪاد اﳌﻮﺿﻊ ‪٢-٨ TTI‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻨﺒﺾ اﻟﺪوار ‪٢-٨ ,١٢-١‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪٢-٨ ,٦-٢‬‬
‫إﻋﺪاد إﻧﺬار ‪٢-٨ ,٤-٥ OFFHOOK‬‬
‫إﻋﺪاد ﺗﺒﺎﻳﻦ اﳌﺴﺢ ‪٢-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ﲢﻮﻳﻞ ﻳﺪوي‪/‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪٤-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻷﺑﻌﺎد ‪٤-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﺟﺮ ‪٦-٨ ,٥-٧‬‬
‫إﻋﺪاد ﺟﺮس ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻗﺎدﻣﺔ ‪٤-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ﺣﺠﻢ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ‪٢-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق ‪٤-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ﺣﺠﻢ ﺻﻮت اﳌﻜﺎﳌﺔ ‪٢-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ﺣﺠﻢ ﺻﻮت ﻟﻮﺣﺔ اﻷرﻗﺎم ‪٢-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ﺣﺠﻢ ﺻﻮت ﻣﺮاﻗﺐ اﳋﻂ ‪٢-٨‬‬
‫إﻋﺪاد رﻗﻢ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ‪١٢-٧‬‬
‫إﻋﺪاد رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ اﻟﻮﺣﺪة ‪٢-٨‬‬
‫إﻋﺪاد رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﲤﺮﻳﺮ ‪٦-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ‪٥-٨ RX‬‬
‫إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ‪٥-٨ TX‬‬
‫إﻋﺪاد ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪٥-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ﻃﻮل اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪٦-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ﻋﺪد ﻣﺮات إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ‪-٥‬‬
‫‪٣-٨ ,١٠‬‬
‫إﻋﺪاد ﻋﺪد ﻣﺮات رﻧﲔ اﳉﺮس‬
‫إﻋﺪاد ﺟﺮس ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻗﺎدﻣﺔ ‪٤-٨‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺪاد ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﺟﺮ ‪٦-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪٢-٨ #‬‬
‫إﻋﺪاد ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪادات ‪٦-٨ TAM‬‬
‫إﻋﺪاد ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض ‪٥-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ﻣﺪة إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ‪٣-٨ ,١٠-٥‬‬
‫إﻋﺪاد ﻣﺮاﻗﺒﺔ ‪٦-٨ ,٤-٧ TAM‬‬
‫إﻋﺪاد ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻜﺎﳌﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‬
‫‪٢-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ﳕﻂ ‪٢-٧ TAM‬‬
‫إﻋﺪاد ﻧﻮع ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪٢-٨ ,١٢-١‬‬
‫إﻋﺪاد ﻫﻮﻳﺔ اﻟﻄﺮف اﳌﺮﺳﻞ ‪TX ٢-٨‬‬
‫إﻋﺪاد‪٢-٨ ,١٣-١ R-KEY‬‬
‫إﻋﺪادات ‪٢-٨ PSTN‬‬
‫إﻋﺪادات ‪RX‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪٤-٨‬‬
‫إﻋﺪادات ‪TX‬‬
‫ﺟﺪول اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪٣-٨‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪٣-٨‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ‪٦-٨‬‬
‫ف‪٢-‬‬
‫‪11/12/02, 2:32 pm‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮﺳﺖ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪٤-٨‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪٥-٨‬‬
‫اﻹﻟﻐﺎء‬
‫إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ‪٩-٥‬‬
‫إرﺳﺎل ﻣﺆﺟﻞ ‪١١-٥‬‬
‫إﻋﺎدة اﻹﺗﺼﺎل ﻳﺪوﻳﺎ ً ‪٩-٥‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ‪٦-٦‬‬
‫اﻹرﺳﺎل ‪٥-٥‬‬
‫اﻹﻟﻐﺎء‬
‫وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ‪١٥-٥‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ‪٧-٧‬‬
‫اﻻﻧﺤﺸﺎرات‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪١-٩‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ‪١-٩‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‬
‫‪٢-٩‬‬
‫اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء ‪١٩-٩‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ‪١٩-٩‬‬
‫أﳕﺎط‪ ,‬ﲢﻮﻳﻞ اﻟﺮﻗﻢ واﳊﺮف ‪٤-٢‬‬
‫ب‬
‫اﻟﺒﺚ اﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻲ ‪١٢-٥‬‬
‫اﻟﺒﺚ‪ ,‬اﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻲ ‪١٣-٥‬‬
‫ت‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ,‬إﻋﺪاد ‪٦-٢‬‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ ,‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺢ ‪١-٥‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫اﳋﺼﺎﺋﺺ ‪٩-٧‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻷواﻣﺮ ‪١١-٧‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫‪٩-٧‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪١٠-٧‬‬
‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ‪٢-٣‬‬
‫اﻟﻮرق ‪٨-١ ,٧-١‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‪ ,‬ﺣﺎوﻳﺔ ‪١-٩ BJ‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺻﺎدرة ‪١-٧‬‬
‫ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ ‪٦-٧‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻧﻮع اﻟﻮﺻﻮل ‪١٣-١‬‬
‫أرﻗﺎم وأﺳﻤﺎء اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫اﳌﺮﻣﺰة‪١٢-٢‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪/‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ,‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪٧-٢‬‬
‫اﻻﺳﻢ ‪٧-٢‬‬
‫أرﻗﺎم وأﺳﻤﺎء اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة ‪١٠-٢‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺨﻂ اﳋﺎرﺟﻲ‬
‫‪١٣-١‬‬
‫زر ‪٢-٢ ,١٢-١ R‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺮﺳﻞ ‪٦-٢‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ‪٨-٧‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء ‪٥-٢‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪vi‬‬
‫اﳌﻮﻗﻊ ‪vii‬‬
‫ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪vii‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ‪) RX‬اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل(‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪٨-٨‬‬
‫اﻹﻋﺪاد ‪٣-٨‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ‪) TX‬اﻟﺒﺚ(‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪٨-٨‬‬
‫اﻹﻋﺪاد ‪٣-٨‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ )‪TX/RX (Transaction‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪/‬اﻻرﺳﺎل اﳌﺘﻌﺪد ‪٨-٨‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪٨-٨‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٧-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ‪٣-٨‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺤﻮ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪١٩-٩‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺿﺮب اﻟﺮﻗﻢ )اﻻﺗﺼﺎل( ‪٥-٥‬‬
‫ﲤﺮﻳﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ ‪١٢-٧‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫رأس ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٥-٩‬‬
‫زر ‪٦-٩ ,٥-٩ ,٢-٢‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻦ اﳋﺎرج ‪٣-٩‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ‪٤-٩ ,٣-٩‬‬
‫دوري ‪٣-٩‬‬
‫رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٦-٩‬‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﳌﺎﺳﺢ ‪٤-٩‬‬
‫اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ‪١-١‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ ‪ ,‬إدﺧﺎل ‪٨-٥‬‬
‫ج‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ ‪٤-١‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ‪٤-١‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪٤-٦‬‬
‫اﳉﻮدة‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ‪١-٥‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١٤-٩‬‬
‫‪2‬‬
‫‪11_Fax_B140_Index‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮﺳﺖ‬
‫ح‬
‫ﺣﺎﺿﻨﺔ اﳊﺎوﻳﺔ ‪١-٢‬‬
‫اﳊﺎوﻳﺔ )اﻧﻈﺮ ﺣﺎوﻳﺔ ‪(BJ‬‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ ‪BJ‬‬
‫‪ BX-3‬أﺳﻮد ‪٩-١ ,١-١‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪٥-٩‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ‪٩-١‬‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ‪١٠-١ ,٩-١‬‬
‫رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔاﻧﻈﺮ رأس‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‬
‫اﻻﺳﺘﺒﺪال ‪٦-٩‬‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ ‪ BX-3‬ﺳﻮداء ‪١-٩ ,١-١‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت‬
‫إﻋﺪاد ﺣﺠﻢ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ‪٢-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ﺣﺠﻢ ﺻﻮت اﳌﻜﺎﳌﺔ ‪٢-٨‬‬
‫إﻋﺪادﺣﺠﻢﺻﻮتﻟﻮﺣﺔاﻷرﻗﺎم ‪٢-٨‬‬
‫إﻋﺪاد ﺣﺠﻢ ﺻﻮت ﻣﺮاﻗﺐ اﳋﻂ ‪٢-٨‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺤﺠﻢ اﻟﺼﻮت ‪٢-٨‬‬
‫خ‬
‫ﺧﺎص‬
‫اﺗﺼﺎل ‪٨-٥‬‬
‫أزرار وﻇﻴﻔﺔ ‪) ٢-٢‬اﻧﻈﺮ أﺳﻤﺎء‬
‫اﻷزرار اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪١-١‬‬
‫اﻹﺗﺼﺎل ‪٤-١‬‬
‫ﻧﻮع اﻹﻋﺪاد ‪١٢-١‬‬
‫اﳋﻂ‪ ,‬ﻫﺎﺗﻒ ‪٢-١١ ,٤-١‬‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻹرﺳﺎل ‪٣-٥‬‬
‫د‬
‫دﻋﻢ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ‪v‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪v‬‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ‪١-٢‬‬
‫ذ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫إﻟﻐﺎء وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ ‪١٥-٥‬‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ ‪١٤-٥‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ ‪١٤-٥‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ ‪-٥‬‬
‫‪١٤‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻨﺪ وﻗﻮع اﳋﻄﺄ ‪٥-٦‬‬
‫اﻹرﺳﺎل)اﻧﻈﺮ إرﺳﺎل ﻣﻦ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة(‬
‫ر‬
‫رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪٦-٩‬‬
‫اﻟﻔﺤﺺ ‪٥-٩‬‬
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻹﻟﻐﺎء ‪٧-٧‬‬
‫ﲤﺮﻳﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪١٢-٧‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪) ١٥-٩‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ ً أﺳﻤﺎء اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ(‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪٨-٧‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﺎدر ‪١-٧‬‬
‫إﻋﺪاد وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟـ ‪٣-٧‬‬
‫اﻷﻧﻮاع اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫‪١-٧‬‬
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ ,‬إدﺧﺎل ‪٤-٢‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ‪١٧-٩ MSG DATA LOST‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ‪١٨-٩ TX/RX NO. nnnn‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ‪١٨-٩ WAIT COOLING‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ‪١٧-٩‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ‪١٨-٩‬‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﺎدرة اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ )رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺻﺎدرة ﺑﺪﻳﻠﺔ(‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪١-٧‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ إﻣﺘﻼء اﻟﺬاﻛﺮة ‪١٨-٩ ,١٧-٩‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻣﺘﻼء ذاﻛﺮة ‪١٨-٩ TAM‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﳊﺎوﻳﺔ ‪١٥-٩‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳊﺎوﻳﺔ ‪١٦-٩‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺻﺎدرة‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪١-٧‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪١-٧‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺿﻊ ﺣﺎوﻳﺔ ‪٨-١‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻓﺎﻛﺲ‪/‬ﻫﺎﺗﻒ‬
‫اﻹﻟﻐﺎء ‪٧-٧‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪١-٧‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪١٦-٩‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ‪١٦-٩‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻓﺤﺺ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق ‪١٦-٩‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻻ ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪١٨-٩‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻻ رﺳﺎﻟﺔ ﺻﺎدرة ‪١٨-٩‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺸﻐﻮل‪/‬ﻻ ﻣﺸﻐﻮل ‪١٥-٩‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻠﻐﻲ ‪١٨-٩ TX/RX‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﳑﺮرة‬
‫اﻹﻟﻐﺎء ‪٧-٧‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪١-٧‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﳑﺮرة‪ ,‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
‫‪١٥-٧‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ‬
‫اﻹﻟﻐﺎء ‪٧-٧‬‬
‫اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ‪١٢-٧‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪٨-٧‬‬
‫إﻋﺪادوﻗﺖاﻟﺘﺴﺠﻴﻞﻣﻦأﺟﻞ‪٣-٧‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪/‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ,‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪٧-٢‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺨﻂ اﳋﺎرﺟﻲ‪،‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪١٣-١‬‬
‫رﻗﻢ ﲤﺮﻳﺮ‪ ,‬إﻋﺪاد ‪١٢-٧‬‬
‫اﻟﺮﻣﻮز ‪ ,‬إدﺧﺎل ‪٥-٢‬‬
‫ز‬
‫زر ‪٢-٢ ,١٢-١ R‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪١٣-١‬‬
‫زر ‪٢-٧ ,٣-٢ TAM‬‬
‫زر إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪ /‬اﻟﺘﻮﻗﻒ اﳌﺆﻗﺖ‬
‫‪٩-٥ ,٨-٥ ,٣-٢‬‬
‫زر اﻻﺳﺘﺪراج ‪٥-٦ ,٢-٢‬‬
‫زر اﻹﻟﻐﺎء ‪٧-٨ ,٢-٢‬‬
‫زر اﻹﻟﻐﺎء ‪٧-٧ ,٣-٢‬‬
‫زر اﻹﻳﻘﺎف ‪٣-٢‬‬
‫زر اﻟﺒﺪء‪/‬اﻟﻨﺴﺦ ‪٣-٢‬‬
‫زر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪١-٧ ,٣-٢‬‬
‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪٨-٧ ,٣-٢‬‬
‫زر اﳋﻄﺎف ‪٤-٥ ,٣-٢‬‬
‫زر اﶈﻮ ‪٥-٢ ,٢-٢‬‬
‫زر ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳊﺒﺮ ‪٥-٦ ,٢-٢‬‬
‫زر ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ‪ ,٢-٢‬ﻓﺼﻞ ‪٦‬‬
‫زر وﻇﻴﻔﺔ ‪٢-٢‬‬
‫س‬
‫ﺳﺠﻞ اﳌﺘﺼﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ‪٨-٥‬‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪٦-١ ,١-١‬‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ ,AC‬اﻻﺗﺼﺎل ‪٦-١‬‬
‫ﺳﻠﻚ‪ ,‬ﻃﺎﻗﺔ ‪٦-١‬‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪١-٢ ,١-١‬‬
‫اﻹﺗﺼﺎل ‪٤-١‬‬
‫ش‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ ‪٢-٢‬‬
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ‪ ١٥-٩‬إﻟﻰ ‪١٨-٩‬‬
‫)اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ ً أﺳﻤﺎء اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ(‬
‫ف‪٣-‬‬
‫‪11/12/02, 2:32 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪11_Fax_B140_Index‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮﺳﺖ‬
‫ص‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض ‪١-٢‬‬
‫اﻟﺴﻌﺔ م‪١-‬‬
‫ﻣﺤﺸﻮر ﻓﻲ ‪٢-٩‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ ‪١١-١‬‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬
‫وﺛﻴﻘﺔ ‪١-٢ ,١-١‬‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض ‪١-٢‬‬
‫ض‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪٦-٢‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‪ /‬اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ‪١-١‬‬
‫ط‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻓﺤﺺ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪٥-٨‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ‪٧-٨‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ‪٧-٨‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﳌﺮﻣﺰة ‪٧-٨‬‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪٧-٨‬‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ‪١٤-٥‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ‪-٥‬‬
‫‪١٤‬‬
‫ﳕﻮذج ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻮﻫﺔ ‪٥-٩‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪٧-٨‬‬
‫ع‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺣﺪ اﻟﻮرق ‪٧-١‬‬
‫غ‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪١-٢‬‬
‫ف‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪٢-٢‬‬
‫اﻟﻔﺤﺺ ‪١١-١‬‬
‫ﻓﺾ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ‪١-١‬‬
‫اﻟﻮزن ‪١-‬‬
‫اﻟﻔﺤﺺ‬
‫رأس ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٥-٩‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪١١-١‬‬
‫ﻓﺾ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ‪١-١‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ )اﻧﻈﺮ أﺳﻤﺎء اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳋﺎﺻﺔ(‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ )اﻧﻈﺮ اﺳﻤﺎء اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳋﺎﺻﺔ(‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪٤-٨‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ‪٣-٨‬‬
‫إﻋﺪادات ‪) RX‬اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل( ‪٤-٨‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻨﻈﺎم ‪٥-٨‬‬
‫إﻋﺪادات‪TAM ٦-٨‬‬
‫إﻋﺪادات ‪) TX‬اﻹرﺳﺎل‪/‬اﻟﺒﺚ(‬
‫‪٣-٨‬‬
‫إﻋﺪادات اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪٢-٨‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪادات ‪٦-٨ TAM‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪادات اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪٢-٨‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪٨-٨‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٧-٨‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ‬
‫واﺣﺪة‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪١-٧‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٧-٨‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪٨-٨‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٧-٨‬‬
‫ك‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ‬
‫زر ‪١-٥ ,١-٤ ,٢-٢‬‬
‫إﻋﺪاد اﳌﺴﺢ ‪١-٥‬‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻮرق م‪١-‬‬
‫ل‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪٣-٢ ,٢-٢ ,١-٢‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ‪٣-١‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪٣-٩‬‬
‫اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ‪١-٢‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ‪١-١‬‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﻮﺻﻼت ‪٤-١‬‬
‫اﻻﺳﻢ‪ ,‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪٧-٢‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ‪ ,‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪٧-٢‬‬
‫م‬
‫اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن )‪ FAX-B140‬ﻓﻘﻂ( ‪٢-٢‬‬
‫ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪٦-٧‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪٦-٧‬‬
‫ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫اﳌﺴﺢ‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ ,‬إﻋﺪاد ‪١-٥‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ‪١-٣‬‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ‪ ,‬إﻋﺪاد ‪١-٥‬‬
‫ﻣﺸﺎك إرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت ‪٩-٩‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪١٣-٩‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ‪٢-٣‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺗﻠﻘﻴﻢ اﻟﻮرق ‪٨-٩‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١٤-٩‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻋﺎﻣﺔ ‪١٤-٩‬‬
‫اﳌﺸﺎﻛﻞ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ ‪١٣-٩‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت ‪٩-٩‬‬
‫ﻋﺎم ‪١٤-٩‬‬
‫ﺗﻠﻘﻴﻢ اﻟﻮرق ‪٨-٩‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١٤-٩‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ‪١٠-٩‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﻨﺪ ‪٥-٦‬‬
‫اﻹرﺳﺎل ‪٩-٩‬‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪١٣-٩‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺮﺳﻞ‪ ,‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪٦-٢‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ﲢﻮﻳﻞ ﺣﺠﻢ ﺻﻮت اﳉﺮس‬
‫‪٥-١‬‬
‫اﳌﻜﻮﻧﺎت اﳌﺘﺼﻠﺔ ‪٣-١‬‬
‫اﳌﻜﻮﻧﺎت‬
‫اﻟﻮﺻﻞ ‪٣-١‬‬
‫رﺋﻴﺴﻲ ‪١-٢‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٣-٣‬‬
‫اﳌﻮاﺋﻢ ‪١-١ B.T.‬‬
‫ﻣﻮاﺋﻢ ‪٥-١ ,١-١ B.T.‬‬
‫ﻣﻮاد اﻟﺸﺤﻦ‪ ,‬إزاﻟﺔ ‪٢-١‬‬
‫اﳌﻮﻗﻊ‪ ,‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن ‪vii‬‬
‫ن‬
‫اﻟﻨﺴﺦ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ‪١-٤‬‬
‫اﳌﺸﺎﻛﻞ ‪١٣-٩‬‬
‫إﻋﺪاد ﺗﺒﺎﻳﻦ اﳌﺴﺢ ‪١-٥‬‬
‫ﳕﻂ ‪TAM‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪٢-٧‬‬
‫اﻹﻋﺪاد ‪ ٢-٧‬إﻟﻰ ‪٥-٧‬‬
‫اﻟﻨﻤﻂ اﺗﻠﻴﺪوي‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪١-٦‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ‪٤-٦‬‬
‫اﻹﻋﺪاد ‪٤-٦‬‬
‫ﳕﻂ اﻷﺣﺮف اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪٤-٢‬‬
‫ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺼﻞ ‪٦‬‬
‫ﳕﻂ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻫﺎﺗﻒ‪/‬ﻓﺎﻛﺲ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪١-٦‬‬
‫ف‪٤-‬‬
‫‪11/12/02, 2:32 pm‬‬
‫‪4‬‬
‫‪11_Fax_B140_Index‬‬
‫اﻹﻋﺪاد ‪٢-٦‬‬
‫ﳕﻂ اﳊﺮوف اﻟﻜﺒﻴﺮة ‪٤-٢‬‬
‫ﳕﻂ اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪٤-٦ ,١-٦‬‬
‫اﻹﻋﺪاد ‪٤-٦‬‬
‫ﳕﻂ اﻟﺮﻗﻢ ‪٤-٢‬‬
‫ﳕﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﻘﻂ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪١-٦‬‬
‫ﳕﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪/‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪١-٦‬‬
‫اﻹﻋﺪاد ‪٢-٦‬‬
‫ﳕﻮذج ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻮﻫﺔ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٥-٩‬‬
‫ﻫـ‬
‫ﻫﺎﺗﻒ إﺿﺎﻓﻲ ‪٤-١‬‬
‫اﻹﺗﺼﺎل ‪٥-١‬‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫اﻹﺗﺼﺎل ‪٤-١‬‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ‪١٣-٩‬‬
‫و‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ ‪١-٤‬‬
‫إﻟﻐﺎء وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ‪١٥-٥‬‬
‫ﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻼﺳﺘﻘﺒﺎل ‪١-٦‬‬
‫اﳌﻮﺟﻬﺎت ‪١-٢‬‬
‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ‪٢-٣‬‬
‫اﻻﺳﺘﺪراج ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫‪٥-٦‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ‪-٥‬‬
‫‪١٤‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ‪١٤-٥‬‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ‪١-٣‬‬
‫اﳌﺸﺎﻛﻞ ﻣﻊ ﺗﻌﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت‬
‫‪٢-٣‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﻨﺪ‬
‫وﻗﻮع ﻣﺸﻜﻠﺔ ‪٥-٦‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻳﺪوﻳﺎ ً ‪٤-٦‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻬﻤﺔ‬
‫أﺧﺮى ‪٥-٦‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‬
‫‪٤-٦‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺴﺢ ‪١-٣‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻤﺴﻮﺣﺔ ‪١-٣‬‬
‫اﻹرﺳﺎل ‪٢-٥‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮﺳﺖ‬
‫اﻹرﺳﺎل إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ‪١٣-٥‬‬
‫اﳊﺠﻢ ‪١-٣‬‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ‪١-٢ ,١-١‬‬
‫اﻟﻨﻮع ‪١-٣‬‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ .‬رﺳﺎﻟﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪا ً ‪١٧-٩‬‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫اﻟﻮﺻﻒ ‪٨-٨‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٧-٨‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ‪١-١‬‬
‫اﻟﻮرق‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪٨-١‬‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت ‪٧-١‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﳊﺪ)اﻧﻈﺮ ﻋﻼﻣﺔ ﺣﺪ‬
‫اﻟﻮرق(‬
‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ‪٧-١‬‬
‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫اﻷﻏﺮاض ‪٨-١‬‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ م‪١-‬‬
‫اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ‪٣-٣‬‬
‫اﳊﺠﻢ ‪٣-٣‬‬
‫اﻟﻮزن ‪١-‬‬
‫اﻟﻮزن‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ م‪١-‬‬
‫اﻟﻮرق م‪١-‬‬
‫وﺻﻠﺔ‬
‫‪) t‬ﻫﺎﺗﻒ إﺿﺎﻓﻲ( ‪٥-١‬‬
‫‪) h‬ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻫﺎﺗﻒ( ‪٤-١‬‬
‫‪) L‬ﺧﻂ ﻫﺎﺗﻒ( ‪٤-١‬‬
‫وﺻﻠﺔ‪ ,‬ﺳﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ ‪٦-١‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ,‬إﻋﺪاد ‪٦-٢‬‬
‫ف‪٥-‬‬
‫‪11/12/02, 2:32 pm‬‬
‫‪5‬‬
‫‪11_Fax_B140_Index‬‬
٦-‫ف‬
11_Fax_B140_Index
6
16/12/02, 10:06 am
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen, Netherlands
Canon Middle East FZ-LLC
P.O. Box 27616
Dubia
United Arab Emirates
email: info@canon-me.com
‫م‬.‫م‬.‫ – ذ‬.‫ج‬.‫ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ م‬
٢٧٦١٦ .‫ب‬.‫ص‬
‫دﺑﻲ‬
‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬
‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ورق ﺧﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪون اﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‬
© Canon Europa N.V. 2002
00_Fax_B140_Cover
2
12/12/02, 4:22 pm
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising