Canon | FAX-L380 | Reference Guide | Canon FAX-L380 Reference guide

Canon FAX-L380 Reference guide
‫‪FAX-L380‬‬
‫• دﻟﻴﻞ اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬا اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬اﺣﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ ﻟﻠﺮﺟﻮع اﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫‪17/2/04, 1:41 pm‬‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫‪1‬‬
‫‪L380_QSG_cover.indd‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ ‪FAX-L380‬‬
‫ﺣﻮل ﻛﺘﻴﺒﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻠﺠﻬﺎز‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﻛﺘﻴﺒﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻬﺬا اﳉﻬﺎز ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ .‬أرﺟﻮ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺘﻴﺒﺎت اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﳌﻌﺪات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄدﻧﺎه‪.‬‬
‫اﳌﺮاﺟﻊ اﳌﺸﺎر ﻏﻠﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻫﻲ‬
‫ﻛﺘﻴﺒﺎت ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‪.‬‬
‫• إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫• ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪CARPS‬‬
‫• اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻮرق واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫• ارﺳﺎل واﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت‬
‫• اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫• ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫• ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫• اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻮرق واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫• ارﺳﺎل واﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت‬
‫• اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫• ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫• اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫• ﺗﺸﺨﻴﺺ اﳌﺸﻜﻼت وﺣﻠﻬﺎ‬
‫• ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت ‪CARPS‬‬
‫• ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫• ﺗﺨﻴﺺ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﺣﻠﻬﺎ وﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬
‫اﳌﺮاﺟﻊ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻫﻲ ﻛﺘﻴﺒﺎت ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺼﻴﻐﺔ‬
‫‪ PDF‬وﻣﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮص اﳌﺪﻣﺞ ‪ CD-ROM‬اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫)ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ(‬
‫دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت‬
‫• ﻟﻌﺮض ﻛﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺼﻴﻐﺔ ﻣﻠﻔﺎت ‪ ،PDF‬ﻳﺘﻄﻠﺐ وﺟﻮد‪ Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader .‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ‪Adobe‬‬
‫‪ Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader‬ﻣﺜﺒﺘﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻣﻚ‪ ،‬ﻳﺮﺟﺔ إﻧﺰاﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ‪ Adobe Systems‬ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﻴﺖ‪.‬‬
‫‪13/2/04, 12:38 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch00.indd‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻓﺼﻞ ‪١‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪٢‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪v.......................................................................................‬‬
‫اﻟﺮﻣﻮز اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا ‪v...........................................................................................‬‬
‫اﻷزرار اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا‪v.............................................................................................‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا ‪vi .................................................................................‬‬
‫ا‪‬ﺘﺼﺮات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا ‪vi ..................................................................................‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪vi..................................................................................................‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪vi ............................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‪vi .......................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪vii .............................................................................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫إﺧﺮاج اﳉﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻐﻼف ‪١-١ .......................................................................................‬‬
‫ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﻛﻞ ﺷﻲء؟‪١-١ ....................................................................................................................................‬‬
‫إزاﻟﺔ ﻣﻮاد اﻟﺸﺤﻦ ‪٣-١ .........................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز ‪٤-١ ......................................................................................................‬‬
‫اﳌﻜﻮﻧﺎت اﳌﺮﻓﻘﺔ ‪٤-١ ............................................................................................................................................‬‬
‫ﺻﻴﻨﻴﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ‪٤-١ ........................................................................................................................‬‬
‫ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻹﺧﺮاج ‪٤-١ ...................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ درج اﻟﻮرق‪٥-١ ............................................................................................................................................‬‬
‫إﺟﺮاء اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ‪٦-١ .................................................................................................‬‬
‫وﺻﻞ اﳉﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪٦-١ ..........................................................................................................................‬‬
‫وﺻﻞ ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪٧-١ ........................................................................................................................................‬‬
‫وﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪٧-١ ......................................................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪاد ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض واﻟﺪوﻟﺔ* ‪٩-١ ...................................................................................‬‬
‫اﻹﳌﺎم ﺑﺎﳉﻬﺎز‪١٠-١ .....................................................................................................‬‬
‫اﳌﺸﻬﺪ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪١٠-١ .........................................................................................................................................‬‬
‫اﳌﺸﻬﺪ اﳋﻠﻔﻲ ‪١١-١ ...........................................................................................................................................‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪١٢-١ ...........................................................................................................................................‬‬
‫أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳋﺎﺻﺔ )ﻟﻮﺣﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ( ‪١٣-١ ...................................‬‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳊﺒﺮ ‪١٤-١ .................................................................................................‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﺧﺮﻃﻮﺷﺎت اﳊﺒﺮ واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ‪١٤-١ .............................................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‪/‬اﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳊﺒﺮ‪١٥-١ ..........................................................................................................‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ ورق اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪١٨-١ .........................................................................................‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺪرج‪١٩-١ ...............................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﳉﻬﺎز‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺣﻮل إدﺧﺎل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ‪١-٢ ...........................................................................‬‬
‫إدﺧﺎل اﻷرﻗﺎم واﳊﺮوف واﻟﺮﻣﻮز‪١-٢ .....................................................................................................................‬‬
‫ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﺟﻬﺎزك ‪٣-٢ ..............................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪٣-٢ ................................................................................................................................................‬‬
‫إدﺧﺎل اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪٣-٢ ...................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ واﻻﺳﻢ‪٤-٢ ..................................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪاد ﻧﻮع ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪٥-٢ ................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم‪٦-٢ .......................................................................................‬‬
‫‪ii‬‬
‫‪16/2/04, 7:31 am‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch00.indd‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪٣‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪٥‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪٧‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪٨‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم‪١-٣ .................................................................................................‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت ‪ CARPS‬ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮك‪٣-٣ ..............................................................‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ‪١-٤ ...............................................................................................‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺴﺢ ‪٢-٤ ..............................................................................................................................................‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪٣-٤ .............................................................................................‬‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﻮرق‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت واﺳﻄﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١-٥ ..................................................................................‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٢-٥ ...........................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ وﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ‪٣-٥ .....................................................................................................................‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮرق‪٤-٥ ...................................................................................‬‬
‫ﻧﻮع اﻟﻮرق وﻣﻨﻄﻘﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮرق‪٥-٥ ................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮرق ووﺟﻬﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪٥-٥ .....................................................................................................‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮرق ووﺟﻬﻪ ﻟﻼﻋﻠﻰ‪٦-٥ ........................................................................................................‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷرﻗﺎم ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة ‪١-٦ ............................................‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ أرﻗﺎم اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة ‪٣-٦ ...........................................................‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻹرﺳﺎل ﻓﺎﻛﺲ ‪١-٧ ......................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرةاﳉﻮدة )اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ( ‪١-٧ ...............................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮض )اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ(‪٢-٧ ...........................................................................................................................‬‬
‫ﻃﺮق اﻻرﺳﺎل ‪٣-٧ ..................................................................................................................................................‬‬
‫اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪٣-٧ .................................................................................‬‬
‫اﻻرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ‪٣-٧ ..........................................................................................................................‬‬
‫ﻃﺮق اﻻﺗﺼﺎل‪٣-٧ ..................................................................................................................................................‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪٥-٧ ......................................................................................................‬‬
‫اﻻرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‪٥-٧ ......................................................................................................................................‬‬
‫اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ*‪٦-٧.........................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‬
‫ﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﺎﻛﺲ ‪١-٨ ............................................................................‬‬
‫إﻋﺪاد ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪٢-٨ ...................................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت واﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‪:‬ﳕﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪٢-٨ ......................................‬‬
‫إﻋﺪاد اﳋﻴﺎرات ﻣﻦ أﺟﻞ ﳕﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪٢-٨ ............................................................................‬‬
‫ﻣﺎذا ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﳕﻂ ‪٤-٨ .............................................................................FaxTel Mode‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻳﺪوﻳﺎ ً‪ :‬اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻴﺪوي‪٦-٨ ...................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‪ :‬ﳕﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﻘﻂ ‪٧-٨ ..............................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‪:‬ﳕﻂ اﻟﺮد‪٧-٨ ...........................................................................................................‬‬
‫‪iii‬‬
‫‪13/2/04, 12:38 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch00.indd‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪٩‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪١٠‬‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ ‪١-٩ .......................................................................................................‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ وﻧﻮع اﻟﻮرق )اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻻﺳﺘﺨﺪام درج اﻟﻮرق واﳌﻠﻘﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻐﺮاض(‪٢-٩ ..........‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‪٢-٩ ..........................................................................................................................................‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻮرق‪٣-٩ ..............................................................................................................................................‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ‪١-١٠ ...........................................................................................‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪٢-١٠ .............................................................................................‬‬
‫‪ .١‬إﻋﺪاد اﻟﻮرق ‪٢-١٠ ..............................................................................................................................................‬‬
‫‪ .٢‬اﻹﻋﺪادات اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ‪٣-١٠ .............................................................................................................................‬‬
‫‪ .٣‬إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ ‪٥-١٠ .....................................................................................................................................‬‬
‫‪ .٤‬إﻋﺪادات اﻟﻔﺎﻛﺲ‪٦-١٠ ...................................................................................................................................‬‬
‫‪ .٥‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻨﻮان ‪١٣-١٠.................................................................................................................................‬‬
‫‪ .٦‬إﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪١٤-١٠................................................................................................................................‬‬
‫‪ .٧‬اﻋﺪادات اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪١٥-١٠.................................................................................................................................‬‬
‫‪ .٨‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١٦-١٠....................................................................................................................................‬‬
‫‪iv‬‬
‫‪16/2/04, 7:56 am‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch00.indd‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻧﺸﻜﺮك ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﺋﻚ ﺟﻬﺎز ﻛﺎﻧﻮن ‪ FAX-L380‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ أﺟﻞ أن‬
‫ﺗﺄﻟﻒ وﺗﻌﺘﺎد ﻋﻠﻰ ﻗﺪراﺗﻪ وإﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻪ‪ ،‬وأن ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻔﻪ اﳌﺘﻌﺪدةﺑﻌﺪ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ‪ ،‬اﺣﻔﻈﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼًاﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة "ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن" ﻋﻠﻰ ص‪ ٦-١ .‬ﻣﻀﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺮص اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﺮﻣﻮز اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻛﺘﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻷﻣﺎن اﳌﻬﻤﺔ أو اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﳌﻔﻴﺪة ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻣﻬﻢ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت واﶈﺪدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔاﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺔ أو ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻘﻮة ﺑﻘﺮاءﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪IMPORTANT‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫إرﺟﻊ إﻟﻰ دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮع اﳉﻤﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫اﳉﻬﺎز‬
‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻜﻠﻤﺔ "ﺟﻬﺎز" إﻟﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﺎﻧﻮن ‪.FAX-L380‬‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬
‫إﻋﺪاد ﻳﺒﻘﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم أﻧﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮه‪.‬‬
‫اﻷزرار اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا‬
‫ﻳﺸﺎر إﻟﻰ اﻟﺰر أو اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻓﻲ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا داﺧﻞ )ﻗﻮﺳﲔ( ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫– زر أو ﻋﻨﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎة‪[OK] ....................‬‬
‫– اﺳﻢ اﻟﻨﺎﻓﺬة أو ﻣﺮﺑﻊ اﳊﻮار ‪[Add Printer Wizard] ............‬‬
‫– زر ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻷدوات ‪......................‬‬
‫)اﳌﺴﺎﻋﺪة(‬
‫‪v‬‬
‫‪13/2/04, 12:38 pm‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch00.indd‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا‬
‫رﲟﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺻﻮر ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺎﻫﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﻄﺮاز اﳉﻬﺎز أو اﳋﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺟﻬﺎزاك‪.‬‬
‫اﳌﺨﺘﺼﺮات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا‬
‫ﰎ اﺧﺘﺼﺎر أﺳﻤﺎء اﳌﻨﺘﺠﺎت وأﺳﻤﺎء اﻟﻄﺮازات ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Microsoft Windows 98‬ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑـ وﻳﻨﺪوز ‪.٩٨‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Microsoft® Windows® Millennium Edition‬ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑـ )وﻳﻨﺪوز ﻣﻠﻴﻨﻴﻮم(‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Microsoft Windows 2000 operating system‬ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑـ )وﻳﻨﺪوز ‪.(٢٠٠٠‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Microsoft Windows XP operating system‬ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑـ )وﻳﻨﺪوز إس ﺑﻲ(‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن( وﺷﻌﺎر )ﻛﺎﻧﻮن( ﻋﻼﻣﺘﺎن ﲡﺎرﻳﺘﺎن ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻛﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﺗﻌﺒﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ و وﻳﻨﺪوز ﻫﻤﺎ ﻋﻼﻣﺘﺎن ﲡﺎرﻳﺘﺎن ﻣﺴﺠﻠﺘﺎن أو ﻋﻼﻣﺘﺎن ﲡﺎرﻳﺘﺎن ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﳌﺮﻳﻜﻴﺔ و ‪/‬أو ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت وأﺳﻤﺎء اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻷﺧﺮى ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت‬
‫اﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ‪ ،‬ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ و ﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ وﻳﻨﺪوز ﺑـ ﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ و وﻳﻨﺪوز ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺐ‪.‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ© ‪ ٢٠٠٤‬ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻧﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﳊﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة اﻧﺘﺎج أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺸﻮر أو ﻧﻘﻠﻪ أو ﻧﺴﺨﻪ أو ﺣﻔﻈﻪ ﻓﻲ أي ﻧﻈﺎم ﻻﺳﺘﺮﺟﺎع‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ إﻟﻰ أي ﻟﻐﺔ أو إﻟﻰ ﻟﻐﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ أي وﺳﻴﻠﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أو ﺿﻮﺋﻴﺔ أو ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو ﻳﺪوﻳﺔ أو أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺪون‬
‫إذن ﺧﻄﻲ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪vi‬‬
‫‪13/2/04, 12:38 pm‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch00.indd‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﺮ دون إﺷﻌﺎر‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻧﻮن ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل ﻫﺬه اﳌﺎدة‪ ،‬ﺳﻮاء ﺻﺮاﺣﺔ أم ﺑﺸﻜﻞ ﺿﻤﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﻋﺪا ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻘﺪم ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻻ اﳊﺼﺮ‪ ،‬ﺿﻤﺎن ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪ ،‬ﲢﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﻟﻐﺮض اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺪد أو ﺿﺪ اﻧﺘﻬﺎك أي ﺗﺮﺧﻴﺺ أو ﺑﺮاءة‪ .‬وﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ أي ﺗﻠﻒ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻋﺮﺿﻲ أو ﻧﺎﺷﻲء أو ﻋﻦ اﳋﺴﺎرة أو اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳌﺎدة‪.‬‬
‫‪vii‬‬
‫‪13/2/04, 12:38 pm‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch00.indd‬‬
‫‪١‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫ﻓﺼﻞ‬
‫إﺧﺮاج اﳉﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻐﻼف‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت ﺑﺄدﻧﺎه ﻹﺧﺮاج ﺟﻬﺎزك ﻣﻦ اﻟﻐﻼف ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬وﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻼﻣﻚ ﳉﻤﻴﻊ‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ وﺗﻮاﺛﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﻛﻞ ﺷﻲء؟‬
‫ﺣﺎﳌﺎ ﺗﻔﺮغ ﻣﻦ إﺧﺮاج اﳉﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻐﻼف‪ ،‬اﺣﻔﻆ اﻟﺼﻨﺪوق وﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‬
‫ﻧﻘﻞ أو ﺷﺤﻦ اﳉﻬﺎز ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً‪.‬‬
‫أﺧﺮج ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄﺣﺪ ﻣﺎ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓﻲ إﻣﺴﺎك‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق أﺛﻨﺎء رﻓﻊ اﳉﻬﺎز وأﻏﻠﻔﺘﻪ اﻟﻮاﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١-١‬‬
‫إﺧﺮاج اﳉﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻐﻼف‬
‫‪13/2/04, 12:39 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻣﺘﻼﻛﻚ ﻟﻸﺷﻴﺎء اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻹﺧﺮاج‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﺪرج اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
‫ﺻﻴﻨﻴﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻣﺘﺪاد اﻟﺪرج‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫‪١‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‬
‫اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ‪ T‬اﳌﺒﺪيء‬
‫– ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫– ﺳﻠﻚ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫– اﻟﺘﻮاﺛﻴﻖ‬
‫– ﻣﻠﺼﻘﺎت اﻟﻌﻨﻮاوﻳﻦ‬
‫– اﻟﻘﺮص اﳌﺪﻣﺞ‬
‫إذا ﻛﺎن أي ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺎﻟﻔﺎ ً أو ﻧﺎﻗﺼﺎ ًَ‪ ،‬أﺑﻠﻎ ﻣﻮزع ﻛﺎﻧﻮن اﶈﻠﻲ اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫– رﲟﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷﺷﻴﺎء اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ واﻟﻌﺪد ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﺑﺎﻋﻼه‪.‬‬
‫– أرﺟﻮ أن ﺗﻼﺣﻆ ﺑﺄن اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺟﻬﺎزك رﲟﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺗﺒﻌﺎ ً ﻟﺒﻠﺪ اﻟﺸﺮاء‪.‬‬
‫– ﻣﻬﻢ اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻔﺎﺗﻮرة اﻟﺸﺮاء ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﺸﺮاء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺣﺘﻴﺎج ﺟﻬﺎزك ﳋﺪﻣﺎت اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬
‫– إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ أﺷﺘﺮﻳﺖ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﳌﻠﺤﻖ ب ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﳌﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫– ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻏﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﻣﻊ ﺟﻬﺎزك‪ ،‬إذا أردت أن ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳉﻬﺎز ﻛﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﲢﺘﺎج‬
‫إﻟﻰ ﻛﻴﺒﻞ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ‪ ،USB‬واﻟﺬي ﳝﻜﻨﻚ ﺷﺮاءه ﻣﻦ ﻣﻮزع ﻛﺎﻧﻮن اﶈﻠﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ أﻓﻀﻞ‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻛﻴﺒﻼً ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻪ ﻋﻦ ‪ ٥‬أﻣﺘﺎر‪.‬‬
‫إﺧﺮاج اﳉﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻐﻼف‬
‫‪13/2/04, 12:39 pm‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٢-١‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫إزاﻟﺔ ﻣﻮاد اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﻬﺎزك أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﰎ ﺗﻐﻠﻴﻒ اﳉﻬﺎز ﲟﻮاد واﻗﻴﺔ ﻳﺠﺐ إزاﻟﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺗﺒﻊ ﻫﺬه‬
‫اﳋﻄﻮات‪:‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫‪١‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٣-١‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫رﲟﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮاد اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ واﻟﻜﻤﻴﺔ واﳌﻮﺿﻊ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬
‫ﺑﺄدﻧﺎه‪.‬‬
‫أزل ﺟﻤﻴﻊ أﺟﺰاء ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻦ اﳉﻬﺎز ﻣﻦ اﳋﺎرج‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺗﻠﻘﻴﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺈﻣﺴﺎﻛﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺼﻒ وﺳﺤﺒﻬﺎ ﻟﻼﻋﻠﻰ ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫أﺧﺮج اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ ،ADF‬ﺛﻢ اﻏﻠﻖ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻓﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻄﺒﻖ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫أزل ﺟﻤﻴﻊ أﺟﺰاء ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻦ اﳉﻬﺎز ﻣﻦ داﺧﻞ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫إﺧﺮاج اﳉﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻐﻼف‬
‫‪13/2/04, 12:39 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬
‫ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﻟﻺﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزك" ﻋﻠﻰ ص‪.١٠-١ .‬‬
‫‪١‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫اﳌﻜﻮﻧﺎت اﳌﺮﻓﻘﺔ‬
‫ﺻﻴﻨﻴﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫أدﺧﻞ أﻟﺴﻨﺘﻬﺎ اﻟﺒﺎرزة ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﳋﻠﻔﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻹﺧﺮاج‬
‫أدﺧﻞ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻹﺧﺮاج ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﳌﻌﺪة ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز‬
‫‪13/2/04, 12:39 pm‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٤-١‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ درج اﻟﻮرق‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺳﺤﺐ درج اﻟﻮرق ﻛﺎﻣﻼً إﻟﻰ اﳋﺎرج‪.‬‬
‫ﺻﻞ اﻣﺘﺪاد اﻟﺪرج ﻣﻊ اﻟﺪرج‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪٣‬‬
‫رﻛﺐ ﻏﻄﺎء اﻣﺘﺪاد اﻟﺪرج ﻓﻲ ﺧﻠﻒ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥-١‬‬
‫أدﺧﻞ درج اﻟﻮرق ﻓﻲ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز‬
‫‪13/2/04, 12:39 pm‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫إﺟﺮاء اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬
‫‪NOTE‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪١‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫–‬
‫–‬
‫رﲟﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺻﻼت ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﻣﻌﻴﻨﺔاﻧﻈﺮ اﳌﻠﺤﻖ ج )اﳋﺼﺎﺋﺺ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪ(‪ ،‬ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺻﻞ أي ﺟﻬﺎز ﺧﺎرﺟﻲ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻛﺎﻧﻮن ﺿﻤﺎن ﺗﻮاﻓﻖ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﺮد اﻵﻟﻲ ﻣﻊ ﺟﻬﺎزك‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺒﺎﻳﻦ اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ ﺟﻬﺎزا ً ﺧﺎرﺟﻴﺎ ً ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺎﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪" ،٨‬اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت"‪.‬‬
‫ﻟﻮﺻﻞ ﻫﺎﺗﻒ ﺧﺎرﺟﻲ وأﻳﻀﺎ ً ﺟﻬﺎز رد آﻟﻲ‪ ،‬ﺻﻞ اﳉﻬﺎز اﳋﺎرﺟﻲ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‬
‫ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ ﻣﻮدﱘ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ وﺗﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻜﺜﻒ‪ ،‬أو أن‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻳﺪﺧﻠﻮن إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮدﱘ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺮﲟﺎ ﲢﺘﺎج إﻟﻰ ﺧﻂ ﻫﺎﺗﻒ‬
‫ﻣﺨﺼﺺ ﳌﻮدﱘ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫وﺻﻞ اﳉﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﳝﺘﻠﻚ ﺟﻬﺎزك ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻮﺻﻠﻪ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺬا‪ ،‬أﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﺸﺮاء‬
‫ﻛﻴﺒﻞ ‪ USB‬ﻣﻦ اﳌﻮزع‪.‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻛﻴﺒﻼً ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻪ ﻋﻦ ‪ ٥‬أﻣﺘﺎر‪.‬‬
‫ﺻﻞ اﳉﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻄﻔﺄ وأن اﳉﻬﺎز ﻣﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫ﺻﻞ ﻛﻴﺒﻞ ‪ USB‬ﻣﻊ اﳉﻬﺎز واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت ﻟﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪) .‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪(.‬‬
‫إﺟﺮاء اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬
‫‪13/2/04, 12:39 pm‬‬
‫‪6‬‬
‫‪٦-١‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫وﺻﻞ ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺻﻞ ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻊ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺻﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ إﻟﻰ‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫ﺻﻞ ﻫﺎﺗﻒ إﺿﺎﻓﻲ أو ﺟﻬﺎز رد آﻟﻲ إﻟﻰ‬
‫ﺻﻞ ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ إﻟﻰ‬
‫ﺻﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﳋﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻊ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﳊﺎﺋﻂ‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ ﺟﻬﺎز رد آﻟﻲ ﻣﻊ اﳉﻬﺎز‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة ﻛﺘﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ ً وﺻﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻣﻊ‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻟﻢ ﺗﻮﺻﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ CAUTION‬ﲢﺬﻳﺮ‬
‫اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت ﻋﻨﺪ وﺻﻞ ﺟﻬﺎزك ﻣﻊ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪:‬‬
‫ اﳉﻬﺎز ﻣﻌﺪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﶈﻠﻲ ﻓﻘﻂ وﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻴﺎر ‪ AC‬ﺑﻘﻮة ‪ ٢٤٠-٢٠٠‬ﻓﻮﻟﻂ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‬‫ﺧﺎرج اﻟﺪول اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺘﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬي ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻊ اﳉﻬﺎز‪ .‬إن اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ أﻃﻮل أو‬‫وﺻﻠﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻳﺴﺒﺐ ﻗﺼﻮر ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ اﺳﺤﺐ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺈﻣﺴﺎك اﻟﻌﻈﻤﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻘﻄﻼ ﺗﺴﺤﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻚ أﺑﺪا ً‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﺼﻞ اﳉﻬﺎز إﻟﻰ ﻣﺨﺮج ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺗﺘﺸﺎرك ﻓﻴﻪ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﻣﻜﻴﻒ اﻟﻬﻮاء‪،‬‬‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو اﻵﻟﺔ اﻟﻨﺎﺳﺨﺔﺗﻮﻟﺪ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة ﺗﺸﻮﻳﺸﺎً ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎً‪،‬‬
‫ﳝﻜﻨﻪ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم وﺿﻊ أي ﺟﺴﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وأن اﻟﺴﻠﻚ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ‬‫اﻟﻌﺎﺑﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻀﻊ ﺣﻤﻼً ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎً ﻓﻮق ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺨﺮج اﻟﻄﺎﻗﺔﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺠﻤﻮع اﻷﻣﺒﻴﺮات‬‫اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﳌﻮﺻﻮﻟﺔ ﻣﻊ ﻣﺨﺮج اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻋﺪد أﻣﺒﻴﺮات‬
‫اﻟﻘﺎﻃﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﺼﻞ اﳉﻬﺎز ﻣﻊ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻘﻄﻊ ‪.UPS‬‬
‫‪٧-١‬‬
‫إﺟﺮاء اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬
‫‪13/2/04, 12:39 pm‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫ﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺻﻞ وﺻﻠﺔ ﺳﻠﻂ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ وﺻﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﳋﻠﻔﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺻﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺴﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﻣﺨﺮج اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫‪١‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻻ ﳝﺘﻠﻂ اﳉﻬﺎز ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ ً ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﻬﻮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻣﺰود ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺎدام ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺻﻮﻻًﺑﻌﺪ‬
‫وﺻﻠﻪ ﺳﻴﺒﻘﻰ اﳉﻬﺎز ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﺴﺨﲔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء وﺟﻮد اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﺨﲔ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ >‪ <PLEASE WAIT‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﻜﺮﻳﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪PLEASE WAIT‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ ﻣﺨﺮج اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺮاء ﺳﺘﻈﻬﺮ ‪<DISPLAY‬‬
‫>‪ LANGUAGE‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ >‪ .<PLEASE WAIT‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺪوﻟﺔ*‪) .‬اﻧﻈﺮ "إﻋﺪاد ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض واﻟﺪوﻟﺔ*" ﻋﻠﻰ ص‪(.٩-١ .‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪:‬‬
‫‪31/12/2003 WED 15:11‬‬
‫‪FaxOnly‬‬
‫‪STANDARD‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫*‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳊﺒﺮ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ >‪<INSTALL CARTRIDGE‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻮﻣﻀﻤﺆﺷﺮ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﻔﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳊﺒﺮ‪) .‬اﻧﻈﺮ‬
‫"ﺗﺮﻛﻴﺐ‪/‬اﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳊﺒﺮ" ﻋﻠﻰ ص‪(.١٥-١ .‬‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻷﻗﻄﺎر ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫إﺟﺮاء اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬
‫‪13/2/04, 12:39 pm‬‬
‫‪8‬‬
‫‪٨-١‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫إﻋﺪاد ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض واﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻮﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ ﻣﺨﺮج اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ AC‬ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪول ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺘﺎج أﻳﻀﺎ ً ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪوﻟﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳉﻬﺎزﻳﻘﻮم‬
‫اﳉﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻹﻋﺪادات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر واﻻﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫‪١‬‬
‫اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﳋﻄﻮات ﻟﻐﻌﺪاد ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض واﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ وﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ >‪ <PLEASE WAIT‬إﻟﻰ ‪<DISPLAY‬‬
‫>‪ LANGAUGE‬ﻗﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ‬
‫]‪.[OK‬‬
‫>‬
‫‪DISLAY LANGUAGE‬‬
‫‪ENGLISH‬‬
‫< ‪+‬‬
‫‪COUNTRY SELECT‬‬
‫‪UK‬‬
‫إذا >‪ <COUNTRY SELECT‬ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻌﺪ ﻋﺮض >‪:<DATA ENTRY OK‬‬
‫اﻛﺘﻤﻠﺖ اﻹﻋﺪادات ودﺧﻞ اﳉﻬﺎز ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫إذا ﻇﻬﺮت >‪ <COUNTRY SELECT‬ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ >‪ <DATA ENTRY OK‬ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﻇﻬﺮت‪:‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪.٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪوﻟﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳉﻬﺎز ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫‪31/12/2003 WED 15:11‬‬
‫‪COUNTRY SELECT‬‬
‫‪FaxOnly‬‬
‫‪STANDARD +‬‬
‫‪FRANCE‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ اﺳﻢ دوﻟﺘﻚ‪ ،‬اﺧﺘﺮ >‪.<OTHERS‬‬
‫ﲟﺠﺮد اﺧﺘﻴﺎرك ﻟﻠﻐﺔ واﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪادات ﻫﺬه ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫– ﻟﻔﺤﺺ اﻹﻋﺪادات اذي ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم) اﻧﻈﺮ "ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم" ﻋﻠﻰ ص‪.(٦-٢ .‬‬
‫– ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض وإﻋﺪاد اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ >‪ <SYSTEM SETTINGS‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫>‪) .<FAX SETTINGS‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪" ١٠‬ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.(".‬‬
‫*‬
‫‪٩-١‬‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻷﻗﻄﺎر ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫إﻋﺪاد ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض واﻟﺪوﻟﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:39 pm‬‬
‫‪9‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫اﻹﳌﺎم ﺑﺎﳉﻬﺎز‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﳉﻬﺎز‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻋﻠﻰ اﳌﺨﻄﻄﺎت واﻷﺷﻜﺎل ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﺘﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت‬
‫وأﺟﺰاء اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫اﳌﺸﻬﺪ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫‪١‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺗﻠﻘﻴﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﺚ‪.‬‬
‫‪) ADF‬ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وﻳﻠﻘﻤﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﳌﺴﺢ‪.‬‬
‫ﺻﻴﻨﻴﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺗﺨﺮج اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻮﺟﻬﺎت اﳌﻨﺰﻟﻘﺔ‬
‫اﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﻋﺮض اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻹﺧﺮاج‬
‫ﺗﺨﺮج إﻟﻴﻬﺎ اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت‪.‬‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻓﺘﺤﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ ﻧﺰع اﻟﻮرق اﶈﺸﻮر‪.‬‬
‫اﳌﻠﻘﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻮرق واﺣﺪة ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى ﻳﺪوﻳﺎ ً‪.‬‬
‫درج اﻟﻮرق‬
‫ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ اﻟﻮرق وﻳﺰوده إﻟﻰ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫اﻹﳌﺎم ﺑﺎﳉﻬﺎز‬
‫‪13/2/04, 12:39 pm‬‬
‫‪10‬‬
‫‪١٠-١‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫اﳌﺸﻬﺪ اﳋﻠﻔﻲ‬
‫رﲟﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺻﻼت ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳉﺎﻧﺐ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﻣﻌﻴﻨﺔ اﻧﻈﺮ اﳌﻠﺤﻖ د ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫‪١‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ USB‬ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ اﻟﻌﺎم‬
‫ﺻﻞ ﻛﻴﺒﻞ ‪) USB‬ﻛﻴﺒﻞ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ(‪.‬‬
‫وﺻﻠﺔ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺻﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ )اﺧﺘﻴﺎري(‪.‬‬
‫وﺻﻠﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
‫ﺻﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻹﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫وﺻﻠﺔ ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪١١-١‬‬
‫‪ ٥‬اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻌﻠﻮي‬
‫اﻓﺘﺤﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺮج اﻟﻮرق ووﺟﻬﻪ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪ ،‬أو ﻟﺘﻨﺰع اﻟﻮرق‬
‫اﶈﺸﻮر‪.‬‬
‫‪ ٦‬وﺻﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ارﺑﻂ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ ٧‬ﻏﻄﺎء اﻟﺪرج اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
‫ﺗﻘﻲ اﻟﻮرق ﻓﻲ درج اﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر واﻷوﺳﺎخ‪.‬‬
‫اﻹﳌﺎم ﺑﺎﳉﻬﺎز‬
‫‪13/2/04, 12:39 pm‬‬
‫‪11‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪5 6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪FAX‬‬
‫‪DEF‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Menu‬‬
‫‪1‬‬
‫‪JKL‬‬
‫‪5‬‬
‫‪WXYZ‬‬
‫‪04‬‬
‫‪02‬‬
‫‪03‬‬
‫‪01‬‬
‫‪GHI‬‬
‫‪4‬‬
‫‪TUV‬‬
‫‪8‬‬
‫‪١‬‬
‫‪P‬‬
‫‪PQRS‬‬
‫‪7‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪08‬‬
‫‪07‬‬
‫‪06‬‬
‫‪05‬‬
‫‪12‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪09‬‬
‫‪16‬‬
‫‪15‬‬
‫‪14‬‬
‫‪13‬‬
‫‪20‬‬
‫‪19‬‬
‫‪18‬‬
‫‪17‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫‪MNO‬‬
‫‪9‬‬
‫‪COPY‬‬
‫‪ABC‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪T‬‬
‫‪10‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11‬‬
‫زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﻋﻤﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪/‬اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻳﻀﻲء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫)ﻣﺸﻐﻮل( أو أن ﻫﻨﺎك وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫‪ LCD‬ﺷﺎة اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫واﻟﻄﻠﺒﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬وﺗﻌﺮض اﻻﺧﺘﻴﺎرات‪ ،‬اﻟﻨﺺ‪،‬‬
‫اﻷرﻗﺎم واﻷﺳﻤﺎء ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫زر ‪ COPY‬اﻧﺴﺦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد إﻟﻰ ﳕﻂ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫زر ‪ FAX‬اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد إﻟﻰ ﳕﻂ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ اﳌﺼﺒﺎح ﻋﻨﺪ وﻗﻮع ﺧﻄﺄ أو ﻋﻨﺪ ﻧﻔﺎد اﻟﻮرق‬
‫ﻣﻦ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫زر ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺴﺦ‪،‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫زر ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻹﻋﺪاد أو إﻟﻐﺎء ﳕﻂ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﺪوﻳﺎ َﻳﻀﻲء اﻟﺮز ﺑﺎﻷﺧﻀﺮ إذا ﻛﺎن ﳕﻂ ﻧﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺪاد وﻳﻨﻄﻔﻲء إذا ﰎ إﻟﻐﺎء اﻟﻨﻤﻂ‪.‬‬
‫اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻷزرار ﻹدﺧﺎل اﻷرﻗﺎم واﻷﺳﻤﺎء ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬وﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺄرﻗﺎم اﻟﻔﺎﻛﺲ‪/‬‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻏﻴﺮ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫زر اﻟﻨﻐﻤﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻨﻐﻤﻲ‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺎ ً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﳉﻬﺎز ﻣﻌﺪا ً ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﻨﺒﻀﻲ‪.‬‬
‫زر اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻹﻋﺪاد ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ أو اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ م‬
‫أﺟﻞ اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫زر اﻟﺘﻌﺮض‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻌﺮض اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫زر ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﳉﻬﺎز ﻹرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ أو‬
‫ﻧﺴﺨﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻹﳌﺎم ﺑﺎﳉﻬﺎز‬
‫‪13/2/04, 12:39 pm‬‬
‫‪12‬‬
‫‪١٢-١‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١٥‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫‪١‬‬
‫‪١٦‬‬
‫‪١٧‬‬
‫‪١٨‬‬
‫زر ﻗﻒ‪/‬إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻹﻟﻐﺎء اﻹرﺳﺎل أو اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل وأﻳﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت أﺧﺮى‪ ،‬وﻹﻋﺎدة ﻋﺮض ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫أزرار ])‪[l(-)] ،[r(+‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺧﻼل اﻻﺧﺘﻴﺎرات ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻹﻋﺪادات اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫زر ‪ OK‬اﳌﻮاﻓﻘﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﶈﺘﻮى اﻟﺬي أﻋﺪدﺗﻪ‬
‫أو ﺳﺠﻠﺘﻬﻮأﻳﻀﺎ ً‪ ،‬إذا ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي‬
‫ﻣﺴﺤﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﺨﺮج ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‪.‬‬
‫زر اﻟﺒﺪء‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺒﺪء إرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت أو اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫زر ‪Hook‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺣﺘﻰ ﻣﻊ ﺑﻘﺎء اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪١٩‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪٢١‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪٢٣‬‬
‫زر اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ أرﻗﺎم اﻟﻔﺎﻛﺲ‪/‬‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻻﺳﻢ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﲢﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺮﻗﻢ ﻣﻦ اﺟﻞ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫زر اﻻﺗﺼﺎل اﳌﺮﻣﺰ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺮﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪/‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫اﻟﺬي ﺳﺠﻠﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ‪.‬‬
‫‪ P‬زر إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪ /‬اﻟﺘﻮﻗﻒ اﳌﺆﻗﺖ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻹﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺂﺧﺮ رﻗﻢ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬أو ﻹدﺧﺎل ﻓﺘﺮات اﻧﺘﻈﺎر‬
‫ﺑﲔ اﻷرﻗﺎم ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺼﺎل أو ﺗﺴﺠﻴﻞ أرﻗﺎم اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫أزرار اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻷزار ﻹﺟﺮاء اﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬
‫اﻓﺘﺢ ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ أزرار اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳋﺎﺻﺔ )ﻟﻮﺣﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ(‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪24‬‬
‫‪23‬‬
‫‪22‬‬
‫‪21‬‬
‫‪28‬‬
‫‪27‬‬
‫‪26‬‬
‫‪25‬‬
‫‪32‬‬
‫‪31‬‬
‫‪30‬‬
‫‪29‬‬
‫‪Polling‬‬
‫‪Clear‬‬
‫‪Delayed‬‬
‫‪Transmission‬‬
‫‪Delete‬‬
‫زر اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‪.‬‬
‫زر ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻻﺧﺘﻴﺎر ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت‪.‬‬
‫زر ‪R‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻼﺗﺼﺎل ﻣﻊ رﻗﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬
‫اﳋﻂ اﳋﺎرﺟﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﳉﻬﺎز ﻣﻮﺻﻮﻻً ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻣﻘﺴﻢ ﻗﺮﻋﻲ داﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫زر اﻟﻔﺮاغ )اﳌﺴﺎﻓﺔ(‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻹدﺧﺎل ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ اﳊﺮوف واﻷرﻗﺎم‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫‪١٣-١‬‬
‫‪Report‬‬
‫‪Receive‬‬
‫‪Mode‬‬
‫‪Space‬‬
‫‪R‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫زر اﻹرﺳﺎل اﳌﺆﺟﻞ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻗﺖ اﻹرﺳﺎل اﳌﺆﺟﻞ‪.‬‬
‫زر اﻻﺳﺘﻘﺮاء‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻹﻋﺪاد اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻘﺮاء‬
‫اﻹرﺳﺎل‪.‬‬
‫زر اﶈﻮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﶈﻮ ﻣﺪﺧﻠﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫زر اﻹﻟﻐﺎء‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻹﻟﻐﺎء اﳊﺮوف واﺣﺪ ﺑﻌﺪ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫اﻹﳌﺎم ﺑﺎﳉﻬﺎز‬
‫‪13/2/04, 12:39 pm‬‬
‫‪13‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳊﺒﺮ‬
‫ﺣﻔﻆ ﺧﺮﻃﻮﺷﺎت اﳊﺒﺮ واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫‪١‬‬
‫–‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘﻠﺒﻬﺎ رأﺳﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺒﺈذا ﺗﻜﺘﻞ اﳊﺒﺮ داﺧﻞ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺮﲟﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ إﻋﺎدة ﺗﺴﻮﻳﺘﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﻮاﺳﻂ اﻟﺮج‪.‬‬
‫–‬
‫اﺣﻔﻆ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺳﻮاﻗﺎت اﻷﻗﺮاص واﻷﻗﺮاص اﳌﺮﻧﺔﻓﺮﲟﺎ ﻳﺆذي‬
‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ داﺧﻞ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء‪.‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫–‬
‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻣﻐﻼق ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﻲ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔإذا ﺗﻌﺮﺿﺖ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻟﻠﻀﻮء‬
‫وﺗﻠﻔﺖ‪،‬ﻓﺴﺘﺘﺸﻮه ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪HDD‬‬
‫–‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺣﺎﺟﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ أﺑﺪا ً ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﲡﻨﺐ ﳌﺲ ﻣﻐﻼق ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺴﻄﻮاﻧﺔ ﺑﻴﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳊﺒﺮ‬
‫‪13/2/04, 12:39 pm‬‬
‫‪14‬‬
‫‪١٤-١‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫‪١‬‬
‫–‬
‫–‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة أو اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ ﳌﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻻ ﲢﻔﻆ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﲢﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﲡﻨﺐ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ أو اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻓﻲ درﺟﺎت‬
‫اﳊﺮارة اﺣﻔﻆ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺑﲔ ‪ ٠‬و ‪ ٣٥٤‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﺧﻔﻆ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻓﻲ ﻏﻼﻓﻬﺎ اﻟﻮاﻗﻴﻼ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻐﻼف ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻌﺪا ً ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ‬
‫ﻓﻲ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻐﻼف اﻟﻮاﻗﻴﺮﲟﺎ ﲢﺘﺎج إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﻐﻠﻴﻒ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ وﻧﻘﻠﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻻ ﲢﻔﻆ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﳌﺎﻟﺢ أو ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻐﺎزات اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﺂﻛﻞ ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺒﺨﺎﺧﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺨﺮج اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﺧﺮاج ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳊﺒﺮ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ CAUTION‬ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﻻ ﺗﻘﺬف اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺴﺤﻮق اﳊﺒﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‪/‬اﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳊﺒﺮ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﳉﻬﺎز ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻛﺎﻧﻮن ‪ ،T‬ﺗﻮﺿﺢ اﻹﺟﺮاءات ﺑﺄدﻧﺎه ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻟﻠﻤﺮة‬
‫اﻷوﻟﻰ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻔﺎد اﳊﺒﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ <REPLACE CARTRIDGE> ،‬ﻓﺮﲟﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺤﻮق اﳊﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻮزع‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي ﻓﻲ داﺧﻞ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ١٦-١‬ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﳊﺒﺮ داﺧﻞ‬
‫اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻈﻬﻮر ﺑﻌﺪ ﺗﺴﻮﻳﺔ اﳊﺒﺮ أو ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮدة‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺄدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١٥-١‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺻﻨﻌﺖ ﻛﺎﻧﻮن ﺧﺮﻃﻮﺷﺎت ﺣﺒﺮ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻛﺎﻧﻮن ﺗﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ‬
‫‪ Cartridge T Starter‬واﳋﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ‪ T‬ﻓﻘﻂ‪ .‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻬﺎدﻳﺔ ‪ T‬واﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ‬
‫ﻣﻊ اﳉﻬﺎز أن ﺗﻄﺒﻊ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ٢٥٠٠‬ﺻﻔﺤﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻔﻲ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ‪ Cartridge T Starter‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺸﺘﺮﻳﻬﺎ أ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻊ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ٣٥٠٠‬ﺻﻔﺤﺔ وﻫﻲ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ‪ T‬ﻣﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻮﺟﻮه‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج أﻳﺔ وﺛﺎﺋﻖ و‪/‬أو ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﳉﻬﺎز ﻣﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫أﺧﺮج اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻼﻓﺎﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻐﻼف ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳊﺒﺮ‬
‫‪16/2/04, 8:00 am‬‬
‫‪15‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻬﺰ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﺑﺮﻓﻖ ﻋﺪة ﻣﺮات ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﳊﺒﺮ ﻓﻲ داﺧﻠﻪ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻣﻐﻼق وﻗﺎﻳﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪٥‬‬
‫ﺿﻊ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮي واﻣﺴﻜﻪ ﺑﻴﺪ‪ ،‬واﻧﺰع اﳌﻘﺒﺾ واﺳﺤﺐ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﺑﺎﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻴﺪ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫‪١‬‬
‫اﳌﻘﺒﺾ‬
‫‪٦‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺒﺪل اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻘﺪﳝﺔ ﺑﻮاﺣﺪة ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬أﺧﺮج اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻘﺪﳝﺔ ﻣﻦ اﳉﻬﺎزﺛﻢ ﺗﺨﻠﺺ‬
‫ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳊﺒﺮ اﻟﻘﺪﳝﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻘﻮاﻧﲔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﶈﻠﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺎت‪.‬‬
‫اﻣﺴﻚ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺴﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﳉﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﻛﻤﺎ‬
‫ﺗﺮى ﺑﺄدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳊﺒﺮ‬
‫‪13/2/04, 12:40 pm‬‬
‫‪16‬‬
‫‪١٦-١‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫‪٨‬‬
‫ﺣﺎذ اﻟﻨﺘﻮءات أ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻣﻊ اﳌﻮﺟﻬﺎت ب ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز وأدﺧﻞ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫‪b‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫‪١‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪١٧-١‬‬
‫اﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳊﺒﺮ‬
‫‪13/2/04, 12:40 pm‬‬
‫‪17‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ ورق اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ >‪ <SUPPLY REC. PAPER‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺴﺘﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﺿﺎﻓﺔ ورق إﻟﻰ اﻟﺪرﺟﺘﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎت اﳌﻔﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ درج اﻟﻮرق‪.‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪NOTE‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫–‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﲢﻤﻴﻞ ورق ﺑﺎﳊﺠﻢ واﻟﻮزن واﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﳉﻬﺎزاﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ )اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻮرق(‪.‬‬
‫ﺳﻮ رزﻣﺔ اﻟﻮرق ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﺤﺎذى أﻃﺮاﻓﻬﺎ وﺟﺎﻧﺒﺎﻫﺎ ﻗﺒﻞ وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ درج اﻟﻮرق‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻄﺒﻊ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ وﺟﻬﻲ اﻟﻮرﻗﺔﻓﻬﺬا رﲟﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻠﻘﻴﻢ ﻋﺪة ورﻗﺎت ﻓﻲ اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫دع اﻟﻮرق ﻳﻨﻔﺪ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﻣﻞء درج اﻟﻮرق‪.‬‬
‫ﲡﻨﺐ ﺧﻠﻂ ورق ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ اﻟﻮرق اﻟﻘﺪﱘ اﶈﻤﻞ ﻓﻲ درج اﻟﻮرﻗﻌﻨﺪ إﺿﺎﻓﺔ ورق ﺟﺪﻳﺪ إﻟﻰ اﻟﺪرج‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ‬
‫ﻣﻦ إﺧﺮاج اﻟﻮرق اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺪرج ﺛﻢ أﻋﺪ ﲢﻤﻴﻠﻪ ﻣﻊ اﻟﻮرق اﳉﺪﻳﺪو‪ .‬إﻻ ﺳﻴﺤﺼﻞ إﻧﺤﺸﺎر ﻟﻠﻮرق‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮرق اﻟﺮﻃﺐ أو اﳌﺘﺠﻌﺪ أو اﳌﺜﻨﻰ أو اﳌﻤﺰق ﻓﻬﻮ ﻳﺴﺒﺐ إﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق أو ﻳﻌﻄﻲ ﺟﻮدة‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮرق ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻨﻌﻮﻣﺔ أو اﳌﺸﻊ ﻻ ﻳﻌﻄﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻠﻴﺰر درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﺼﻬﺮ ﻣﺴﺤﻮق اﳊﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق اﺳﺘﺨﺪ اﻟﻮرق‬
‫اﻟﺬي ﻻ ﻳﺬوب أو ﻳﺘﺒﺨﺮ أو ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻟﻮﻧﻪ أو ﻳﺒﻌﺚ ﺑﺄدﺧﻨﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ ١٧٠‬ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ورق اﻟﺘﺠﻠﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰﻳﺮﻳﺔ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن أي ورق رﺳﺎﺋﻞ أو ورق ﻣﻠﻮن‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﳝﻜﻨﻪ أن ﻳﺘﺤﻤﻞ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻮرق ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎرواﻟﻮﺑﺮ أو ﺑﻘﻊ اﻟﺰﻳﺖ‪.‬‬
‫ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻌﺪ واﻻﻟﺘﻔﺎف‪ ،‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ أﻏﻠﻔﺔ اﻟﻮرق ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻌﺪا ً ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬اﺣﻔﻆ‬
‫اﻟﻮرق ﻏﻴﺮ اﳌﺴﺘﺨﺪم اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻷﻏﻠﻔﺔ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد‪ ،‬ﺟﺎف وﻫﻮ ﻣﻠﻔﻮف ﺑﻐﻼﻓﻪ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫اﳉﻬﺎز ﻣﻌﺪ ﻣﺼﻨﻌﻴﺎ ً ﻟﻴﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮرق ذو اﳊﺠﻢ ‪ A4‬ﻓﻲ درج اﻟﻮرق‪.‬‬
‫إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ورق ﺑﺤﺠﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪاد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪<PAPER‬‬
‫>‪ SETTING‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ .‬اﻣﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪" ١٠‬ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪".‬‬
‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ )اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻮرق( ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ أﻛﺜﺮ ﺣﻮل اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﲢﻤﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫درج اﻟﻮرق‪.‬‬
‫‪ CAUTION‬ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﻻ ﲢﻤﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﳌﻠﻘﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض ﺣﲔ ﻳﻜﻮن اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ ورق اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪13/2/04, 12:40 pm‬‬
‫‪18‬‬
‫‪١٨-١‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺪرج‬
‫اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﳋﻄﻮات ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ درج اﻟﻮرق‪.‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫‪١‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺳﺤﺐ درج اﻟﻮرق ﻛﺎﻣﻼً إﻟﻰ اﳋﺎرج‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ واﺳﺤﺐ دﻟﻴﻞ اﻟﻮرق اﳋﻠﻔﻲ ﻟﻴﻨﺎﺳﺐ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﻤﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن رزﻣﺔ اﻟﻮرق ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﻋﻨﺨﻄﺎﻃﻴﻎ اﻟﺪرج‪.‬‬
‫ﺧﻄﺎﻃﻴﻒ‬
‫‪١٩-١‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ ورق اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪13/2/04, 12:40 pm‬‬
‫‪19‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﻐﻂ واﺳﺤﺐ دﻟﻴﻞ اﻟﻮرق اﳉﺎﻧﺒﻲ ﻟﻴﻨﺎﺳﺐ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز‬
‫‪١‬‬
‫ﺳﻮ أﻃﺮاف رزﻣﺔ اﻟﻮرق‪.‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ارﺗﻔﺎع رزﻣﺔ اﻟﻮرق ﻋﻼﻣﺎت ﺣﺪ اﻟﻮرق‬
‫‪.‬‬
‫ﺧﻄﺎف‬
‫‪٦‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫أدﺧﻞ درج اﻟﻮرق ﻓﻲ اﳉﻬﺎز ﻛﺎﻣﻞ اﳌﺴﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺪرج ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﳉﻬﺎز‪ ،‬رﲟﺎ ﻳﺤﺼﻞ اﻧﺤﺸﺎر ﻟﻠﻮرق‪.‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ ورق اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪16/2/04, 7:49 am‬‬
‫‪20‬‬
‫‪٢٠-١‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch01.indd‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ‬
‫اﳉﻬﺎز‬
‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺣﻮل إدﺧﺎل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ إدﺧﺎل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم إﻟﻰ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫إذا ﺗﻮﻗﻔﺖ أﺛﻨﺎء إدﺧﺎل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﻌﻤﻞ أي ﺷﻲء ﳌﺪة ‪٦٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻌﻮد اﳉﻬﺎز إﻟﻰ ﳕﻂ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد وﺳﺘﻔﻘﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ أدﺧﻠﺘﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻌﻮد ﻟﻺدﺧﺎل‬
‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫إدﺧﺎل اﻷرﻗﺎم واﳊﺮوف واﻟﺮﻣﻮز‬
‫ﳝﺘﻠﻚ ﻛﻞ زر رﻗﻤﻲ رﻗﻤﺎ ً وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳊﺮوف اﻟﻜﺒﻴﺮة واﻟﺼﻐﻴﺮة اﺳﺘﺨﺪم اﳌﺨﻄﻂ ﺑﺄدﻧﺎه ﻟﺘﺤﺪد أي‬
‫زر رﻗﻤﻲ ﻳﺠﺐ ﺿﻐﻄﻪ ﻟﻜﻞ ﺣﺮف‪.‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫‪١-٢‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﳊﺮوف اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻋﺘﻤﺎدا ً ﻋﻠﻰ ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺮﺗﻬﺎﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﻧﻈﺮ "إﻋﺪاد ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض واﻟﺪوﻟﺔ" ﻋﻠﻰ ص‪.٩-١ .‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺣﻮل إدﺧﺎل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪13/2/04, 12:40 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch02.indd‬‬
‫ﺣﺮوف ﺿﻐﻴﺮة‬
‫ﺣﺮوف ﻛﺒﻴﺮة‬
‫‪@.ñ_/‬‬
‫اﻟﺰر‬
‫‪1‬‬
‫‪@.ñ_/‬‬
‫‪def‬‬
‫‪DEF‬‬
‫‪ghi‬‬
‫‪GHI‬‬
‫‪4‬‬
‫‪jkl‬‬
‫‪JKL‬‬
‫‪5‬‬
‫‪mno‬‬
‫‪MNO‬‬
‫‪6‬‬
‫‪pqrs‬‬
‫‪PQRS‬‬
‫‪7‬‬
‫‪tuv‬‬
‫‪TUV‬‬
‫‪8‬‬
‫‪wxyz‬‬
‫‪WXYZ‬‬
‫‪9‬‬
‫أرﻗﺎم‬
‫ﺣﺮوف ﺿﻐﻴﺮة‬
‫><}{][)( \‪_=/|í?$@%&+‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﳉﻬﺎز‬
‫‪abc‬‬
‫‪ABC‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫ﺣﺮوف ﻛﺒﻴﺮة‬
‫^‪#!ì,;:‬‬
‫‪#‬‬
‫‪ñ.‬‬
‫اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﻹﺟﺮاءات ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﺧﻄﻮة ﲢﺘﺎج ﻓﻴﻬﺎ إﻟﻰ إدﺧﺎل اﺳﻢ أو رﻗﻢ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]✱[ ﻟﻠﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﳕﻂ اﳊﺮوف اﻟﻜﺒﻴﺮة )‪ ،(:A‬أو ﳕﻂ اﳊﺮوف اﻟﺼﻐﻴﺮة )‪ ،(:a‬أو ﳕﻂ اﻷرﻗﺎم‬
‫)‪.(:1‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺬي أﻧﺖ ﻓﻴﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳊﺮف ﻓﻲ أﻋﻠﻰ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪:A‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل ﺣﺮف أو رﻗﻢ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ اﳊﺮف أو اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫● ﻹدﺧﺎل ﺣﺮﻓﲔ أو رﻣﺰﻳﻦ ﻫﻤﺎ ﲢﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﺰر‪:‬‬
‫❑‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺮز اﻟﺮﻗﻤﻲ ‪ + [r(+)] +‬اﺿﻐﻂ ﻧﻔﺲ اﻟﺰر ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻹدﺧﺎل>‪ <DD‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻀﻐﻂ ]‪[3] + [(+)r] + [3‬‬
‫❑‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫❑‬
‫اﺿﻐﻂ )إﻟﻐﺎء( ]‪ [Delete‬ﲢﺖ ﻟﻮﺣﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫❑‬
‫اﺿﻐﻂ )ﻣﺤﻮ( ]‪ [Clear‬ﲢﺖ ﻟﻮﺣﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫● ﻹدﺧﺎل ﻓﺮاغ‪:‬‬
‫● ﻹﻟﻐﺎء ﺣﺮف‪.‬‬
‫● ﻹﻟﻐﺎء ﻣﺪﺧﻠﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺣﻮل إدﺧﺎل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪13/2/04, 12:40 pm‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٢-٢‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch02.indd‬‬
‫ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﺟﻬﺎزك‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﻋﻨﺪ إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ أن ﲡﻌﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻳﻄﺒﻊ رﻗﻢ ﻓﺎﻛﺴﻚ واﺳﻤﻚ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫واﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻴﲔ ﺗﺴﻤﻰ ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت )ﻫﻮﻳﺔ اﻟﻄﺮف اﳌﺮﺳﻞ( وﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﳌﺮﺳﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﳋﻂ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﳉﻬﺎز‬
‫‪٢‬‬
‫ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻄﺮف اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳﻴﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ رﺳﺎﺋﻠﻚ ﺑﻠﻤﺤﺔ ﻫﻨﺎ ﳕﻮذج‬
‫ﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪:‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ إرﺳﺎل‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫‪/‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫اﺳﻤﻚ أو اﺳﻢ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻚ‬
‫اﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي‬
‫اﺳﺘﻘﺒﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫*‬
‫إذا أرﺳﻠﺖ ﻓﺎﻛﺲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻀﻤﻦ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﻌﻠﻮي أﻳﻀﺎ ً اﻻﺳﻢ اﳌﺴﺠﻞ ﻧﺤﺖ زر‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ أو اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺬي أدﺧﻠﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺿﺢ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ إدﺧﺎل ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫إدﺧﺎل اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﳋﻄﻮات ﻹدﺧﺎل اﻟﺘﺮاﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٣-٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪) [Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ(‪.‬‬
‫ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﺟﻬﺎزك‬
‫‪13/2/04, 12:40 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch02.indd‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ + <7.TIMER SETTINGS‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪ [OK‬ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل اﻟﺘﺎرﻳﺦ )ﺷﻬﺮ‪/‬ﻳﻮم‪/‬ﺳﻨﺔ( واﻟﻮﻗﺖ )ﺑﺼﻴﻐﺔ أرﺑﻊ وﻋﺸﺮﻳﻦ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ( ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫‪DATE/TIME SETTING‬‬
‫‪31/12 ‘03 15:10‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪+‬‬
‫‪TIMER SETTING‬‬
‫‪2.AUTO CLEAR‬‬
‫ادﺧﻞ آﺧﺮ رﻗﻤﲔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]ﻗﻒ‪/‬إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ واﻻﺳﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪/‬اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻻﺳﻢ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪) [Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪[l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ + <4.FAX SETTINGS‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪ [OK‬أرﺑﻊ ﻣﺮات‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪/‬اﻟﻬﺎﺗﻒ )ﺣﺪ أﻗﺼﻰ‪ ٢٠ :‬رﻗﻤﺎً ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﺮاﻏﺎت( ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫‪USER TEL NO.‬‬
‫‪123xxxxxxx‬‬
‫‪+‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﳉﻬﺎز‬
‫‪٢‬‬
‫‪TEL LINE SETTINGS‬‬
‫‪2.TEL LINE TYPE‬‬
‫ﻹدﺧﺎل إﺷﺎرة اﻟﺰاﺋﺪ )‪ (+‬ﻗﺒﻞ اﻟﺮﻗﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]‪ [#‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ إدﺧﺎل أو إﻟﻐﺎء اﻷرﻗﺎم‪ ،‬اﻧﻈﺮ "إدﺧﺎل اﻷرﻗﺎم‪ ،‬اﳊﺮوف واﻟﺮﻣﻮز" ﻋﻠﻰ‬
‫ص‪.١-٢ .‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ [(-) ] + [Menu‬أو ] )‪ [(+‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ + <2.UNIT NAME‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ‬
‫]‪.[OK‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل اﻻﺳﻢ )ﺣﺪ أﻗﺼﻰ‪ ٢٤ :‬رﻗﻤﺎً ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮاﻏﺎت(‪ +‬اﺿﻐﻂ‬
‫اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫‪:a‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪+ Canon‬‬
‫‪USER SETTINGS‬‬
‫‪3.TX TERMINAL ID‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ إدﺧﺎل أو إﻟﻐﺎء اﳊﺮوف‪ ،‬اﻧﻈﺮ "إدﺧﺎل اﻷرﻗﺎم‪ ،‬اﳊﺮوف واﻟﺮﻣﻮز" ﻋﻠﻰ‬
‫ص‪.١-٢ .‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]ﻗﻒ‪/‬إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﺟﻬﺎزك‬
‫‪16/2/04, 7:51 am‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٤-٢‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch02.indd‬‬
‫إﻋﺪاد ﻧﻮع ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ إذا اﺣﺘﺠﺖ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪاد اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻹﻋﺪاد ﻧﻮع ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪:‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﳉﻬﺎز‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٥-٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪) [Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ + <4.FAX SETTINGS‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪ [OK‬ﺛﻼث‬
‫ﻣﺮات‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ + <2.TEL LINE TYPE‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫‪TEL LINE TYPE‬‬
‫‪+‬‬
‫‪TOUCH TONE‬‬
‫‪TEL LINE TYPE‬‬
‫‪3.TX START SPEED‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﳑﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ >‪ <TOUCH TONE‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻨﻐﻤﻲ‬‫ >‪ <ROTARY PULSE‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻨﺒﻀﻲ‬‫اﺿﻐﻂ ]ﻗﻒ‪/‬إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﺟﻬﺎزك‬
‫‪13/2/04, 12:40 pm‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch02.indd‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﳉﻬﺎزﺗﻜﻮن اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﻌﺮاض‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻲ رﲟﺎ أدﺧﻠﺘﻬﺎ )ﻣﺜﻞ اﺳﻤﻚ ورﻗﻤﻚ أو اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ( وﺟﻤﻴﻊ اﻹﻋﺪادات‬
‫اﳌﺨﺘﺎرة ﺣﺎﻟﻴﺎ ً‪.‬‬
‫اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪.[Menu‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ + <8. PRINT LISTS‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪ [OK‬ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫ﻳﻄﺒﻊ اﳉﻬﺎز ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم وﺗﻌﻮد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻟﻨﻤﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫– ﻳﻄﺒﻊ اﳉﻬﺎز ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم وﺗﻌﻮد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻟﻨﻤﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫– ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ ً ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام )اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ( ]‪ .[Report‬اﻓﺘﺢ ﻟﻮﺣﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪ +‬اﺿﻐﻂ )اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ( ]‪ + [Report‬اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫>‪ + <1.USER DATA‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫‪001‬‬
‫‪8334423‬‬
‫‪WORLD ESTATE,INC.‬‬
‫‪FAX‬‬
‫‪13:36‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﳉﻬﺎز‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪31/12 2003‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪USER'S DATA LIST‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪A4‬‬
‫‪PLAIN PAPER‬‬
‫‪A4‬‬
‫‪1.PAPER SETTINGS‬‬
‫‪CASSETTE‬‬
‫‪PAPER SIZE‬‬
‫‪PAPER TYPE‬‬
‫‪MP TRAY‬‬
‫‪PAPER SIZE‬‬
‫‪SCANNING C‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪5MIN.‬‬
‫‪DD/MM YYYY‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪APRIL‬‬
‫‪FIRST WEEK‬‬
‫‪SUNDAY‬‬
‫‪02:00‬‬
‫‪SEPTEMBER‬‬
‫‪LAST WEEK‬‬
‫‪SATURDAY‬‬
‫‪02:00‬‬
‫‪4.080MB‬‬
‫‪DE-03-02‬‬
‫‪WLD-02-01‬‬
‫‪0027‬‬
‫‪ENERGY SAVER‬‬
‫‪ENERGY SVR TIME‬‬
‫‪DATE SETUP‬‬
‫‪SUMMER TIME‬‬
‫‪BEGIN DATE/TIME‬‬
‫‪MONTH‬‬
‫‪WEEK‬‬
‫‪DAY‬‬
‫‪TIME‬‬
‫‪END DATE/TIME‬‬
‫‪MONTH‬‬
‫‪WEEK‬‬
‫‪DAY‬‬
‫‪TIME‬‬
‫‪TOTAL MEMORY‬‬
‫‪----‬‬‫‪----‬‬‫‪-----‬‬
‫‪MAIN‬‬
‫‪MAIN2‬‬
‫‪ECONT‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫‪13/2/04, 12:40 pm‬‬
‫‪6‬‬
‫‪٦-٢‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch02.indd‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻊ وﻳﻨﺪوز ‪/٩٨‬ﻣﻠﻴﻨﻴﻮم‪/٢٠٠٠/‬إﻛﺲ ﺑﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎت‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫■‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫■‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫■‬
‫اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬
‫وﻳﻨﺪوز ‪/٩٨‬ﻣﻠﻴﻨﻴﻮم‪ ،٢٠٠٠/‬إﻛﺲ ﺑﻲ )ﺣﺴﺐ ﺑﻨﺎء ‪.(x٨٦‬‬
‫أي ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺸﻐﻞ وﻳﻨﺪوز ‪/٩٨‬ﻣﻠﻴﻨﻴﻮم‪ ٢٠٠٠/‬أو إﻛﺲ ﺑﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت ‪ CARPS‬اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫– ﺟﻬﺎز ﺷﺨﺼﻲ ‪ IBM‬أو ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻌﻪ‬
‫– ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ‪ CD-ROM‬أو ﺷﺒﻜﺔ ﻓﻴﻬﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‬
‫– ﺟﻬﺰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﺰود ﲟﻨﻔﺬ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ‪ USB‬ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻣﺜﺒﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫‪١-٣‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬
‫‪13/2/04, 12:40 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch03.indd‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫وﺣﺪة اﳌﻌﺎﳉﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬
‫ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻮل‬
‫اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‬
‫وﻳﻨﺪوز ‪٩٨‬‬
‫إﻧﺘﻞ ﺑﻴﻨﺘﻴﻮم ® ‪٩٠‬‬
‫ﻣﻴﺠﺎﻫﻴﺮﺗﺰ أو أﻋﻠﻰ‬
‫‪ ١٦‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛﺒﺮ‬
‫‪ ١٠٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛﺒﺮ‬
‫وﻳﻨﺪوز ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم‬
‫إﻧﺘﻞ ﺑﻴﻨﺘﻴﻮم ® ‪١٥٠‬‬
‫ﻣﻴﺠﺎﻫﻴﺮﺗﺰ أو أﻋﻠﻰ‬
‫‪ ٣٢‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛﺒﺮ‬
‫‪ ١٠٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛﺒﺮ‬
‫وﻳﻨﺪوز ‪*٢٠٠٠‬‬
‫‪Professional‬‬
‫إﻧﺘﻴﻞ ﺑﻨﺘﻴﻮم ® ‪ ١٣٣‬ﻣﻴﺠﺎ‬
‫ﻫﻴﺮﺗﺰ أو أﻋﻠﻰ‪ ،‬أو ﻣﻌﺎﻟﺞ‬
‫ﻣﺼﻐﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ )ﻳﺪﻋﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﲔ(‬
‫‪ ٣٢‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛﺒﺮ‬
‫وﻳﻨﺪوز ‪Server *٢٠٠٠‬‬
‫إﻧﺘﻴﻞ ﺑﻨﺘﻴﻮم ® ‪ ١٣٣‬ﻣﻴﺠﺎ‬
‫ﻫﻴﺮﺗﺰ أو أﻋﻠﻰ‪ ،‬أو ﻣﻌﺎﻟﺞ‬
‫ﻣﺼﻐﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ )ﻳﺪﻋﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﲔ(‬
‫‪ ١٢٨‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛﺒﺮ‬
‫‪ ٥٠٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛﺒﺮ‬
‫وﻳﻨﺪوز إس ﺑﻲ*‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺑﻨﺘﻴﻮم ® ‪٢٣٣‬‬
‫ﻣﻴﺠﺎﻫﻴﺮﺗﺰ أو أﻋﻠﻰ‬
‫‪ ٦٤‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛﺒﺮ‬
‫‪ ٥٠٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛﺒﺮ‬
‫‪ ٥٠٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛﺒﺮ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬
‫‪13/2/04, 12:40 pm‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫* ادﺧﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺴﺎب ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ ﺻﻼﺣﻴﺎت ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢-٣‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch03.indd‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت ‪ CARPS‬ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮك‬
‫‪) CARPS‬ﻧﻈﺎم ﻛﺎﻧﻮن ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ( ﻫﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻮﺳﻊ ﻣﻦ ﻣﻘﺪرة ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻳﻨﺪوز‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺮﻳﻊ وﺗﺒﺴﻴﻂ ﻣﻬﻤﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔﻳﻮﻓﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ CARPS‬ﲢﻜﻢ أﻛﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻟﻮﻳﻨﺪوز‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪ ،CARPS‬ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫– ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫– أوﺻﻞ واﻋﻤﻞ‬
‫– ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ارﺟﻊ إﻟﻰ دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪٣‬‬
‫‪٣-٣‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت ‪ CARPS‬ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮك‬
‫‪13/2/04, 12:41 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch03.indd‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أ‪ ،‬ﲡﻘﻖ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﲢﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﳉﻬﺎز اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﻤﻴﻞ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺼﻔﺤﺎت‪:‬‬
‫اﳊﺠﻢ‪:‬‬
‫ﺣﺪ أﻗﺼﻰ‪ ٣٥٦ x ٢١٦ :‬ﻣﻠﻢ‬
‫ﻋﺮض ‪ x‬ارﺗﻔﺎع‬
‫ﺣﺪ أدﻧﻰ‪ ١٠٥ x ١٤٨ :‬ﻣﻠﻢ‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٥٠‬ﻣﻦ اﳊﺠﻢ ‪ A4، ٥٠‬ﺣﺠﻢ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ أو ‪ ٢٠‬اﳊﺠﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة ﻟﻸﺣﺠﺎم اﻷﺧﺮى(‬
‫اﻟﺴﻤﺎﻛﺔ‪:‬‬
‫‪ ٠٫١٣-٠٫٠٧‬ﻣﻠﻢ‬
‫)ﻟﻠﺼﻔﺤﺎت اﻷﺳﻤﻚ ﻣﻦ ﻫﺬه‪ ،‬ﺣﻤﻞ ﺻﻔﺤﺔ وااﺣﺪة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة(‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻤﺎﻛﺔ‪.‬‬
‫‪ ٥٠١-٠٥‬ﻏﻢ‬
‫اﻟﻮزن‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻮزن‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﻤﻴﻞ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‪:‬‬
‫اﳊﺠﻢ‪:‬‬
‫ﺣﺪ أﻗﺼﻰ‪ ٢١٦ .‬ﻣﻠﻢ ‪ x‬ﺣﻮاﻟﻲ‪ ١.‬م‪.‬‬
‫ﻋﺮض ‪ x‬ارﺗﻔﺎع‬
‫ﺣﺪ أدﻧﻰ‪ ١٠٥ x ١٤٨ :.‬ﻣﻠﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬
‫اﻟﺴﻤﺎﻛﺔ‪:‬‬
‫‪ ٠٫٢٣ - ٠٫٠٦‬ﻣﻠﻢ‬
‫اﻟﻮزن‪:‬‬
‫‪ ٢٤٠-٥٠‬ﻏﻢ‬
‫‪٢‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:41 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪١-٤‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch04.indd‬‬
‫■‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫‪٤‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫– ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻮرق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻮرق اﳌﻤﺰق‬
‫اﻟﻮرق اﳌﺜﻨﻰ أو‬
‫اﳌﻠﻔﻮف‬
‫اﻟﻮرق اﳌﺠﻌﺪ أو‬
‫اﳌﺘﻐﻀﻦ‬
‫اﻟﻮرق اﻟﺒﺼﻠﻲ أو‬
‫اﻟﻮرق اﻟﺮﻓﻴﻊ‬
‫اﻟﻮرق اﳌﻐﻠﻒ‬
‫اﻟﻮرق اﳌﻜﺮﺑﻦ أو‬
‫اﻟﻮرق ذو اﳋﻠﻔﻴﺔ‬
‫اﳌﻜﺮﺑﻨﺔ‬
‫– اﻧﺰع ﻛﻞ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﻮرق أو أﻳﺔ أدوات ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أﺧﺮى ﻗﺒﻞ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫– ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﻔﺎف أﻳﺔ أﺻﻤﺎغ أو ﺣﺒﺮ أو ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﻦ اﻟﻮرق ﻗﺒﻞ ﲢﻤﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫– إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ وﺛﻴﻘﺔ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺨﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﺛﻢ ﺣﻤﻞ‬
‫اﻟﻨﺴﺨﺔ ﺑﺪﻻً ﻋﻦ اﻷﺻﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺴﺢ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻬﻮاﻣﺶ اﳌﺒﻴﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺧﺎرج ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺴﺢ اﳉﻬﺎزﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻨﺼﻮص و‬
‫اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻻ ﲤﺘﺪ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻬﻮاﻣﺶ‪.‬‬
‫أﻗﺼﻰ‪ ٤٫٠4‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪MAX.‬‬
‫ﺣﺪ‪mm‬‬
‫‪A4‬‬
‫أﻗﺼﻰ‪ ٤٫٠4‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪MAX.‬‬
‫ﺣﺪ‪mm‬‬
‫ﻣﻠﻢ‬
‫أﻗﺼﻰ ‪٣٫٠‬‬
‫‪MAX.‬‬
‫ﺣﺪ‪3 mm‬‬
‫‪٢-٤‬‬
‫ﻣﻠﻢ‬
‫أﻗﺼﻰ ‪٣٫٠‬‬
‫‪MAX.‬‬
‫ﺣﺪ‪3 mm‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:41 pm‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch04.indd‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫‪٤‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺮزﻣﺔ ﺑﺮﻓﻖ ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫‪٢‬‬
‫إﻧﺸﺮ أﻃﺮاﻓﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻠﻘﻢ ﻟﻠﺠﻬﺎز أوﻻ ً ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺮوﺣﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻃﺮق اﻟﻄﺮاف ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ‬
‫ﻣﺴﺘﻮي ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺮزﻣﺔ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺣﺴﺐ ﻋﺮض اﻟﻮﺛﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻤﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﻤﺴﺢ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫– ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺼﻔﺤﺎت‪ ،‬ﺳﺘﻠﻘﻢ اﻟﺼﻔﺤﺎت واﺣﺪة ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ أﻋﻠﻰ اﻟﺮزﻣﺔ )ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ(‪.‬‬
‫– اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﲟﻬﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫– ﳝﻜﻦ وﺿﻊ ‪ ٥٠‬ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ اﳊﺠﻢ ‪ A4‬ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ إذا ﰎ وﺿﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٥٠‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬رﲟﺎ ﻳﺤﺼﻞ إﻧﺤﺸﺎر ﻟﻠﻮرﻗﺈذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻧﺤﺸﺎر ﻟﻠﻮرق أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﻠﻘﻴﻢ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪" ١٣‬ﺗﺸﺨﻴﺺ وﺣﻞ اﳌﺸﺎﻛﻞ" ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:41 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪٣-٤‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch04.indd‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﻮرق‬
‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﻳﺸﺮح ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر وإﻋﺪاد واﺳﻄﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻔﺬﻫﺎ ﺟﻬﺎزك‪.‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت واﺳﻄﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة‪ ،‬ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺎت اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﺎﻧﻮﻧﻘﺪ‬
‫ﻻ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﻮرق اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮدات ﺗﺰوﻳﺪ اﳌﻜﺘﺐ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ اﳉﻬﺎزإذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ أﻳﺔ أﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮل اﻟﻮرق واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺎت‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﲟﻮزع ﻛﺎﻧﻮن اﶈﻠﻲ اﳌﻌﺘﻤﺪ أو ﺧﻂ ﺧﺪﻛﻮ‬
‫ﻛﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫■ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮرق‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‪ ،‬ﻗﻢ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫– ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬اﺣﻔﻆ اﻟﻮرق اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻠﻔﻮﻓﺎ ً ﺑﻐﻼﻓﻪ اﻷﺻﻠﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺤﻜﻤﺎﺣﻔﻆ اﻟﻮرق ﻓﻲ‬
‫ﻣﻜﺎن ﺟﺎف‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫– ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻔﺎف اﻟﻮرق‪ ،‬اﺣﻔﻈﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮي وﻟﻴﺲ ﻋﻤﻮدﻳﺎ ً‪.‬‬
‫– إذا ﺗﻌﺮض اﻟﻮرق ﻟﻼﻟﺘﻔﺎف‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺴﻮﻳﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﲢﻤﻴﻠﻪ ﻓﻲ درج اﻟﻮرق أو اﳌﻠﻘﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاﺿﺈن‬
‫ﻋﺪم اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻬﺬا ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﺜﻨﻲ اﻟﻮرق واﻧﺤﺸﺎره ﻓﻲ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫■ اﻟﻮرق ﻏﻴﺮ اﳌﻘﺒﻮل‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع اﻟﻮرق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬ﻋﺪم اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻬﺬا ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‪.‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫اﻟﻮرق اﳌﺜﻨﻰ أو اﳌﻠﺘﻒ ﺑﺸﺪة‪.‬‬
‫اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺎت اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﻨﺎﺳﺨﺎت أو اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻷﻟﻮان‪.‬‬
‫اﻟﻮرق اﻟﺬي ﰎ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺎﺳﺨﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻷﻟﻮان )ﻻ ﺗﻄﺒﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ‬
‫اﳋﻠﻔﻲ(‪.‬‬
‫اﻟﻮرق اﳌﻄﺒﻮع ﻟﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃﺎﺑﻌﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﳊﺮاري )ﻻ ﺗﻄﺒﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﳋﻠﻔﻲ(‪.‬‬
‫‪IMPORTANT‬‬
‫‪١-٥‬‬
‫ﻣﻬﻢ‬
‫ﻻ ﲢﺎول اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻷﻟﻮاﻧﻌﺪم اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻬﺬا ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻗﺼﻮر ﻓﻲ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت واﺳﻄﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:41 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch05.indd‬‬
‫■‬
‫اﻟﻮرق اﳌﻘﺒﻮل‬
‫درج اﻟﻮرق‪/‬اﳌﻠﻘﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‬
‫‪) LGL ،LTR ،A5 ،B5 ،A4‬اﳌﻠﻘﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض(‪EXECUTIVE ،‬‬
‫اﳌﻐﻠﻔﺎت‪ISO-C5 ،DL ،MONARCH ،COM10 :‬‬
‫اﳊﺠﻢ اﳊﺮ) اﳌﻠﻘﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض( ‪ ٢١٦‬ﻣﻠﻢ ‪ ٣٥٦ x‬ﻣﻠﻢ ]ﺣﺪ أﻗﺼﻰ[‪/‬‬
‫‪ ٧٦‬ﻣﻠﻢ ‪ ١٢٧ x‬ﻣﻠﻢ ]ﻛﺤﺪ أدﻧﻰ[‬
‫وزن اﻟﻮرق‬
‫‪ ٦٤‬ﻏﻢ‪ /‬م‪ ٢‬اﻟﻰ ‪ ١٢٨‬ﻏﻢ‪/‬م‬
‫ﻧﻮع اﻟﻮرق‬
‫اﻟﻮرق اﻟﻌﺎدي‪ ،‬اﻟﻮرق اﳌﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮه‪ ،‬اﻟﻮرق اﳋﻔﻴﻒ )ﻗﻠﻴﻞ اﻟﺴﻤﺎﻛﺔ(‪ ،‬اﻟﻮرق‬
‫اﻟﺜﻘﻴﻞ‪ ،‬اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف‪ ،‬اﳌﻠﺼﻘﺎت*‪ ،‬اﳌﻐﻠﻔﺎت‪ ،‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫* اﳌﻠﺼﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﲢﻤﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ درج اﻟﻮرق ﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﻌﻴﺎري )ﺑﻄﺎﻗﺎت اﳌﻠﺼﻘﺎت اﳌﻌﻴﺎرﻳﺔ( ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫– رﲟﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ اﳌﻌﺘﺎد ﺑﺤﺴﺐ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‪ ،‬ﻧﻮﻋﻪ‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت اﶈﺪدوﻫﺬا‬
‫ﺑﺴﺒﺐ وﻇﻴﻔﺔ اﻷﻣﺎن ﻓﻲ اﳉﻬﺎز واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﻟﻔﺸﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﳊﺮارة‪.‬‬
‫– ﻗﺪ ﻻ ﺗﻠﻘﻢ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﻮرق ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ درج اﻟﻮرق أو اﳌﻠﻘﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ أن ﻣﺼﻄﻠﺢ )ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ( ﳝﺜﻞ ﻛﻼً ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﳉﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﳌﺜﻠﻰ وﻛﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﳉﻬﺎزاﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )اﻟﻈﻞ اﳋﻔﻴﻒ(‪ :‬ﺗﻨﺼﺢ ﻛﺎﻧﻮن ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺿﻤﻦ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫■‬
‫اﻟﻮرق‬
‫ﻣﻠﻢ‬
‫أﻗﺼﻰ ‪٥‬‬
‫‪MAX.‬‬
‫ﺣﺪ ‪5 mm‬‬
‫أﻗﺼﻰ ‪ ٥5‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪MAX.‬‬
‫ﺣﺪ ‪mm‬‬
‫ﻣﻠﻢ‬
‫أﻗﺼﻰ ‪٥‬‬
‫‪MAX.‬‬
‫ﺣﺪ‪5 mm‬‬
‫أﻗﺼﻰ ‪ ٥5‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪MAX.‬‬
‫ﺣﺪ ‪mm‬‬
‫■‬
‫اﳌﻐﻠﻔﺎت‬
‫‪MAX.‬ﻣﻠﻢ‬
‫أﻗﺼﻰ ‪٥‬‬
‫ﺣﺪ‬
‫‪5 mm‬‬
‫أﻗﺼﻰ ‪ ٥5‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪MAX.‬‬
‫ﺣﺪ ‪mm‬‬
‫أﻗﺼﻰ ‪ ٥5‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪MAX.‬‬
‫ﺣﺪ ‪mm‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﻮرق‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪٥‬‬
‫اﲡﺎه‬
‫‪Feeding‬‬
‫‪direction‬‬
‫اﻟﺘﻠﻘﻴﻢ‬
‫‪MAX.‬ﻣﻠﻢ‬
‫أﻗﺼﻰ ‪٥‬‬
‫ﺣﺪ‬
‫‪5 mm‬‬
‫‪Feeding‬‬
‫اﲡﺎه‬
‫‪direction‬‬
‫اﻟﺘﻠﻘﻴﻢ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﺴﺦ أﻛﺒﺮ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت واﺳﻄﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:41 pm‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٢-٥‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch05.indd‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ وﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﻤﻴﻞ وﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﺚ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ وﺗﻮﺟﻴﻪ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪرج أو ﻓﻲ اﳌﻠﻘﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻐﺮاض ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺄدﻧﺎه‪.‬‬
‫وﺛﻴﻘﺔ‬
‫اﻟﻮرق‬
‫درج اﻟﻮرق‬
‫اﳌﻠﻘﻢ ﻣﺘﻌﺪد‬
‫اﻷﻏﺮاض‬
‫اﻧﺴﺦ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﻮرق‬
‫‪٥‬‬
‫‪٣-٥‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت واﺳﻄﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:41 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch05.indd‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮرق‬
‫ﻣﺨﺮج اﻟﻮرق اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻳﺨﺮج اﻟﻮرق إﻟﻰ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻹﺧﺮاج ووﺟﻬﻪ ﻟﻸﺳﻔﻠﻤﺨﺮج اﻟﻮرق اﻟﻌﻠﻮي ﻳﺨﺮج‬
‫اﻟﻮرق إﻟﻰ واﳉﻬﺔ اﳌﻄﺒﻮع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﺧﺎرج ﻣﺨﺮج اﻟﻮرق اﻟﻌﻠﻮﻳﺎﺧﺘﺮ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻓﻘﺎ ً ﳌﺎ ﺗﺮﻳﺪ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺘﺢ أو ﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﳌﺨﺮج اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﳌﺨﺮج اﻟﻌﻠﻮي ﻹﺧﺮاج اﻟﻮرق اﻟﺬي وﺟﻬﻪ ﻟﻼﻋﻠﻰ‪ ،‬أو اﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻌﻠﻮي ﻹﺧﺮاج ذو‬
‫اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺴﻔﻠﻲ‪.‬‬
‫‪IMPORTANT‬‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﻮرق‬
‫‪٥‬‬
‫ﻣﻬﻢ‬
‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ أو ﺗﻐﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻹﺧﺮاج اﻟﻌﻠﻮي أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺴﺦ أو اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮرق‬
‫‪13/2/04, 12:41 pm‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٤-٥‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch05.indd‬‬
‫ﻧﻮع اﻟﻮرق وﻣﻨﻄﻘﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮرق‬
‫اﺧﺘﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮرق اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻨﻮع اﻟﻮرق وﺑﺤﺴﺐ ﻏﺮﺿﻚ‪.‬‬
‫ﻧﻮع اﻟﻮرق‬
‫اﻟﻮرق اﻟﻌﺎدي ‪L‬‬
‫اﻟﻮرق اﻟﻌﺎدي‬
‫اﻟﻮرق اﻟﺜﻘﻴﻞ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﻮرق‬
‫‪٥‬‬
‫اﻟﻮرق اﻟﺜﻘﻴﻞ ‪H‬‬
‫اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺎت‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮرق‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﺨﺮﺟﺔ‬
‫اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ٥٠‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫)‪ ٦٤‬ﻏﻢ‪/‬م‪(٢‬‬
‫اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬
‫اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ٥٠‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫)‪ ٦٤‬ﻏﻢ‪/‬م‪ ٢‬اﻟﻰ ‪ ٩٠‬ﻏﻢ‪/‬م‪(٢‬‬
‫اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬
‫اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ٣٠‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫)‪ ٩١‬ﻏﻢ‪/‬م‪ ٢‬إﻟﻰ ‪ ١٠٥‬ﻏﻢ‪/‬م‪(٢‬‬
‫اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬
‫اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ٣٠‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫)‪ ١٠٦‬ﻏﻢ‪/‬م‪ ٢‬اﻟﻰ ‪ ١٢٨‬ﻏﻢ‪/‬م‪(٢‬‬
‫اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬
‫اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮرق ووﺟﻬﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ إﺧﺮاج اﻟﻮرق ووﺟﻪ اﳌﻄﺒﻮع ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ إﻟﻰ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻹﺧﺮاج‪.‬‬
‫ﻳﺘﺠﻤﻊ اﻟﻮرق ﺑﺤﺴﺐ أواﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﻣﻬﻢ‬
‫‪ – IMPORTANT‬ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻮرق اﳌﺨﺮج ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻹﺧﺮاج ﺛﺎﻧﻴﺔﻋﺪم اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻬﺬا ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‪.‬‬
‫– ﻻ ﺗﻀﻊ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﻮرق ﻓﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻹﺧﺮاﺟﻌﺪم اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻬﺬا ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‪.‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫‪٥-٥‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻣﻦ اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻃﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﺪة ﺻﻔﺤﺎت‪.‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮرق‬
‫‪13/2/04, 12:41 pm‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch05.indd‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮرق ووﺟﻬﻪ ﻟﻼﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﺘﻢ إﺧﺮاج اﻟﻮرق ووﺟﻬﻪ اﳌﻄﺒﻮع ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻼﻋﻠﻰ ﺧﺎرج ﻣﺨﺮج اﻟﻮرق اﻟﻌﻠﻮي ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﳋﻠﻔﻲ‬
‫ﻟﻠﺠﻬﺎزﺗﻼﺋﻢ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺎت‪ ،‬اﳌﻐﻠﻔﺎت‪ ،‬أو اﳌﻠﺼﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﲤﻴﻞ إﻟﻰ‬
‫اﻻﻟﺘﻔﺎف ﻷن اﻟﻮرق ﻳﺨﺮج ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ً ﺧﺎرج اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫– أﺧﺮج اﻟﻮرق واﺣﺪة ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﻣﻬﻢ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﻮرق‬
‫‪ – IMPORTANT‬ﻻ ﺗﺴﺤﻲ اﻟﻮرق ﺑﺎﻟﻘﻮة‪.‬‬
‫– ﻻ ﳝﺘﻠﻚ اﳉﻬﺎز ﺻﻴﻨﻴﺔ إﺧﺮاج ﻋﻠﻮﻳﺔأﺧﺮج اﻟﻮرق ﺑﻴﺪك‪.‬‬
‫– ﻻ ﺗﻀﻊ أﻳﺔ أﺟﺴﺎم أﻣﺎم ﻣﺨﺮج اﻟﻮرق اﻟﻌﻠﻮي ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‪.‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮرق‬
‫‪13/2/04, 12:41 pm‬‬
‫‪6‬‬
‫‪٦-٥‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch05.indd‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷرﻗﺎم ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ‬
‫واﺣﺪة‬
‫ﳝﻜﻦ ﳉﻬﺎزك ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺣﺘﻰ ‪ ٣٢‬رﻗﻤﺎ ً ﻣﻦ أرﻗﺎﻣﻚ ﻣﺘﻜﺮرة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﲢﺖ أزرار اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪةاﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أرﻗﺎم وأﺳﻤﺎء اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١-٦‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪.[Menu‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ + <5.ADD.REGISTRATION‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪[OK‬‬
‫ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+)] ،[l(-‬أو زر اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة ﻻﺧﺘﻴﺎر زر اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪/‬اﻟﻬﺎﺗﻒ ﲢﺘﻪ ﺑﲔ ‪ ٠١‬و ‪ + ٣٢‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ‬
‫]‪ [OK‬ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫– إذا ﻛﺎن اﻟﺮﻗﻢ ﻣﺨﺰﻧﺎ ً ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﲢﺖ اﻟﺰر اﻟﺬي اﺧﺘﺮت‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬
‫– إذا ﻛﺎن اﻟﺰر اﻟﺬي اﺧﺘﺮت ﻣﺴﺠﻼً ﻻﺗﺼﺎل ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻴﻈﻬﺮ >‪.<GROUP DIAL‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷرﻗﺎم ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬
‫‪13/2/04, 12:41 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch06.indd‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ )ﺣﺪ أﻗﺼﻰ‪ ١٢٠ :‬رﻗﻤﺎً ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮاﻏﺎت وﻓﺘﺮات‬
‫اﻻﻧﺘﻈﺎر( ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺮﺗﲔ ]‪.[OK‬‬
‫‪TEL NUMBER ENTRY‬‬
‫‪+ TEL=123xxxx‬‬
‫‪:A‬‬
‫– ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ إدﺧﺎل أو إﻟﻐﺎء اﻷرﻗﺎم‪ ،‬اﻧﻈﺮ "إدﺧﺎل اﻷرﻗﺎم‪ ،‬اﳊﺮوف واﻟﺮﻣﻮز"‬
‫ﻋﻠﻰ ص‪.١-٢ .‬‬
‫– اﻓﺘﺢ ﻟﻮﺣﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﺴﺎﻓﺔ ]‪ [Space‬ﻹدﺧﺎل ﻓﺮاﻏﺎت ﺑﲔ اﻷرﻗﺎم‬
‫)اﻟﻔﺮاﻏﺎت اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ وﻳﺘﻢ ﲡﺎﻫﻠﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻻﺗﺼﺎل(‪.‬‬
‫– ﻹدﺧﺎل ﻓﺘﺮة اﻧﺘﻈﺎر ﻓﻲ اﻟﺮﻗﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]إﻋﺎدة اﺗﺼﺎل‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ[ ﻣﺮة واﺣﺪة أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ )ﺣﺪ أﻗﺼﻰ‪ ١٦ :‬ﺣﺮﻓﺎًﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﺮاﻏﺎت( ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫‪:a‬‬
‫‪٦‬‬
‫– ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ إدﺧﺎل أو إﻟﻐﺎء اﳊﺮوف‪ ،‬اﻧﻈﺮ "إدﺧﺎل اﻷرﻗﺎم‪ ،‬اﳊﺮوف واﻟﺮﻣﻮز"‬
‫ﻋﻠﻰ ص‪.١-٢ .‬‬
‫ﳌﻮاﺻﻠﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷرﻗﺎم‪ ،‬ﻛﺮر اﳋﻄﻮات ‪ ٣‬إﻟﻰ ‪.٥‬‬
‫أو‪-‬‬‫إذا ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷرﻗﺎم‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]ﻗﻒ‪/‬إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ رﻗﻢ ﻟﻼﺻﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻣﻦ اﳌﻔﻴﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﻋﻨﻮان وﻟﺼﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة أﻋﻠﻰ زر رﻗﻢ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة ﺣﻴﺚ ﺳﺠﻞ اﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷرﻗﺎم ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬
‫‪16/2/04, 7:52 am‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪٧‬‬
‫‪+ Canon Europa‬‬
‫‪1-TOUCH SPD DIAL‬‬
‫=‪05‬‬
‫‪٢-٦‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch06.indd‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ أرﻗﺎم اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺣﻔﻆ ﺣﺘﻰ ‪ ١٠٠‬رﻗﻢ ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أرﻗﺎم وأﺳﻤﺎء اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪٦‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪.[Menu‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ + <5.ADD.REGISTRATION‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ + <2.CODED SPEED DIAL‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر رﻣﺰ ﻣﻦ رﻗﻤﲔ )‪ + (٩٩-٠٠‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪ [OK‬ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫– ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ ً اﺧﺘﻴﺎر رﻣﺰ ﺑﻮاﺳﻂ اﻟﻀﻐﻂ اﻻﺗﺼﺎل اﳌﺮﻣﺰ ]‪ [Coded Dial‬وإدﺧﺎل رﻣﺰ ﻣﻦ رﻗﻤﲔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫– إذا ﻛﺎن اﻟﺮﻗﻢ ﻣﺴﺠﻼً ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﲢﺖ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺬي اﺧﺘﺮت‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬
‫– إذا ﻛﺎن اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺬي اﺧﺘﺮت ﻣﺴﺠﻼً ﻻﺗﺼﺎل ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻴﻈﻬﺮ >‪.<GROUP DIAL‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ )ﺣﺪ أﻗﺼﻰ‪ ١٢٠ :‬رﻗﻤﺎً ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮاﻏﺎت وﻓﺘﺮات‬
‫اﻻﻧﺘﻈﺎر( ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪ [OK‬ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫‪TEL NUMBER ENTRY‬‬
‫‪+ TEL=456xxxx‬‬
‫‪:A‬‬
‫– ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ إدﺧﺎل أو إﻟﻐﺎء اﻷرﻗﺎم‪ ،‬اﻧﻈﺮ "إدﺧﺎل اﻷرﻗﺎم‪ ،‬اﳊﺮوف واﻟﺮﻣﻮز"‬
‫ﻋﻠﻰ ص‪.١-٢ .‬‬
‫– اﻓﺘﺢ ﻟﻮﺣﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﺴﺎﻓﺔ ]‪ [Space‬ﻹدﺧﺎل ﻓﺮاﻏﺎت ﺑﲔ اﻷرﻗﺎم‬
‫)اﻟﻔﺮاﻏﺎت اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ وﻳﺘﻢ ﲡﺎﻫﻠﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻻﺗﺼﺎل(‪.‬‬
‫– ﻹدﺧﺎل ﻓﺘﺮة اﻧﺘﻈﺎر ﻓﻲ اﻟﺮﻗﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]إﻋﺎدة اﺗﺼﺎل‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ[ ﻣﺮة واﺣﺪة أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫‪٣-٦‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ أرﻗﺎم اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬
‫‪13/2/04, 12:41 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch06.indd‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ )ﺣﺪ أﻗﺼﻰ‪ ١٦ :‬ﺣﺮﻓﺎًﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﺮاﻏﺎت( ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫‪:A‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪CODED SPEED DIAL‬‬
‫=‪✱03‬‬
‫‪+ Canon OPTICS‬‬
‫– ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ إدﺧﺎل أو إﻟﻐﺎء اﻷرﻗﺎم‪ ،‬اﻧﻈﺮ "إدﺧﺎل اﻷرﻗﺎم‪ ،‬اﳊﺮوف واﻟﺮﻣﻮز"‬
‫ﻋﻠﻰ ص‪.١-٢ .‬‬
‫ﳌﻮاﺻﻠﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷرﻗﺎم‪ ،‬ﻛﺮر اﳋﻄﻮات ‪ ٤‬إﻟﻰ ‪.٦‬‬
‫أو‪-‬‬‫إذا ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷرﻗﺎم‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]ﻗﻒ‪/‬إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪٦‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ أرﻗﺎم اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬
‫‪13/2/04, 12:41 pm‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٤-٦‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch06.indd‬‬
‫‪٧‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت‬
‫ﻓﺼﻞ‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻹرﺳﺎل ﻓﺎﻛﺲ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرةاﳉﻮدة )اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ(‬
‫ﺟﻮدة ﻛﺎﻧﻮن ﻓﺎﺋﻘﺔ اﳉﻮدة )‪ (UHQš‬ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﲤﻜﻨﻚ ﻣﻦ إرﺳﺎل ﻓﺎﻛﺴﺎت ﺑﺠﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪا ً ﻣﻦ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ اﳉﻬﺎز أﻳﻀﺎ ً ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻹرﺳﺎل ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ وﺛﻴﻘﺘﻚ ﻋﻠﻰ أﺣﺴﻦ وﺟﻪ‪.‬‬
‫ﳝﺘﻠﻚ اﳉﻬﺎز ﺧﻤﺴﺔ إﻋﺪادات ﻟﻠﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ‪:‬‬
‫– >‪ <STANDARD‬ﺗﻼﺋﻢ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫– >‪ <FINE‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ ﺟﻴﺪة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫– >‪ <PHOTO‬ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﻣﺴﺢ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ٢٥٦‬ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻠﺮﻣﺎدي‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ‬
‫واﻷأﺳﻮد ﻓﻘﻄﻮﻫﺬا ﻳﻌﻄﻲ اﻧﺘﺎج اﻓﻀﻞ ﻟﻠﺼﻮر‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻃﻮل وﻗﺖ اﻹرﺳﺎل‪.‬‬
‫– >‪ <SUPER FINE‬ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﻴﺪة وﺻﻮر‪ ،‬وﻛﺜﺎﻓﺘﻬﺎ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ أﻛﺒﺮ ﺑﺄرﺑﻊ‬
‫ﻣﺮات ﻣﻦ>‪.<FAX STANDARD‬‬
‫– >‪ <ULTRA FINE‬ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﻴﺪة وﺻﻮر‪ ،‬وﻛﺜﺎﻓﺘﻬﺎ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ أﻛﺒﺮ‬
‫ﺑﺜﻤﺎﻧﻲ ﻣﺮات ﻣﻦ>‪.<FAX STANDARD‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻻ ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام >‪ <SUPER FINE‬أو >‪ <ULTRA FINE‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي‪ .‬إذا‬
‫أﻋﺪدت اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻋﻠﻰ >‪ <SUPER FINE‬أو >‪ <ULTRA FINE‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻹرﺳﺎل‬
‫اﻟﻴﺪوي‪ ،‬ﺳﻴﺮﺳﻞ اﳉﻬﺎز اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ً >‪ <FINE‬اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪١-٧‬‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻹرﺳﺎل ﻓﺎﻛﺲ‬
‫‪13/2/04, 12:41 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch07.indd‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﻐﻂ )اﻟﻔﺎﻛﺲ( ]‪.[Fax‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻓﻌﻠﻴﺎ ً ﻓﻲ ﳕﻂ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﲡﺎﻫﻞ ﻫﺬه اﳋﻄﻮة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة[‪.‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ اﳊﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة[ ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫‪31/12/2003 WED 10:00‬‬
‫‪FAX RESOLUTION‬‬
‫‪FaxOnly‬‬
‫‪STANDARD +‬‬
‫‪STANDARD‬‬
‫اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﺳﺘﻜﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻘﺪم ﻣﻊ أﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻮد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﺛﻮاﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮض )اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ(‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ إﺷﺮاق ‪ /‬إﻋﺘﺎم ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻗﺒﻞ اﳌﺴﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹرﺳﺎل‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻛﺜﺎﻓﺔ اﳌﺴﺢ ﻣﻦ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫– >‪ <LIGHT‬ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ ذات اﻟﻨﺼﻮص أو اﻷﻟﻮان اﻟﻘﺎﲤﺔ‪.‬‬
‫– >‪ <STANDARD‬ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ أو اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫– >‪ <DARK‬ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ ذات اﻟﻨﺼﻮص أو اﻷﻟﻮان اﳌﺸﺮﻗﺔ )اﻟﻔﺎﲢﺔ(‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ )اﻟﻔﺎﻛﺲ( ]‪.[Fax‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻓﻌﻠﻴﺎ ً ﻓﻲ ﳕﻂ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﲡﺎﻫﻞ ﻫﺬه اﳋﻄﻮة‪.‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت‬
‫‪١‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺘﻌﺮض[‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮض ﺷﺎة اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺘﺎﻟﻴﺔ إﻋﺪاد اﻟﺘﻌﺮض اﳊﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺘﻌﺮض[ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﳌﺴﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ‬
‫]‪.[OK‬‬
‫‪31/12/2003 WED 10:00‬‬
‫‪DENSITY CONTROL‬‬
‫‪FaxOnly‬‬
‫‪STANDARD +‬‬
‫‪STANDARD‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﺳﺘﻜﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻘﺪم ﻣﻊ أﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻮد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﺛﻮاﻧﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻹرﺳﺎل ﻓﺎﻛﺲ‬
‫‪13/2/04, 12:41 pm‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٢-٧‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch07.indd‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫– ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد ﻛﺜﺎﻓﺔ اﳌﺴﺢ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻌﻮد ﻛﺜﺎﻓﺔ اﳌﺴﺢ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﺜﻞ ‪ STANDARD‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ >‪ <AUTO CLEAR‬أو ﻣﺴﺢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻷن >‪ <SCAN DENSITY‬ﻟـ‪<FAX‬‬
‫>‪ DEFAULT‬ﻣﻌﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ‪ OFF‬ﻓﻲ اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ‪ ،‬ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﳌﺴﺢ‬
‫اﳌﻌﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻌﺮض ]‪ [Exposure‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ )اﻣﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪" ١٠‬ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ"‪(.‬‬
‫– ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد ﻣﺴﺘﻮى ﻛﻞ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻣﺴﺢ )‪ (LIGHT/STANDARD/DARK‬ﻓﻲ ‪<DENSITY‬‬
‫>‪ CONTROL‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪) .‬اﻣﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪" ١٠‬ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ"‪(.‬‬
‫ﻃﺮق اﻻرﺳﺎل‬
‫اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ*‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ إذا أردت اﻟﺘﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻗﺒﻞ إرﺳﺎل‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ إﻟﻴﻬﺒﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻞ وﲢﺪث ﻛﺎﳌﻌﺘﺎد‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬اﺿﻐﻂ اﻟﺒﺪء ﻟﺒﺪء اﻹرﺳﺎﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﺣﻮل اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪" ٦‬إرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت" ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬أﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻮﺻﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻫﺎﺗﻒ أو ﻫﺎﺗﻒ‬
‫اﺧﺘﻴﺎري ﻣﻊ ﺟﻬﺎزك‪.‬‬
‫*‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ أو أي ﻫﺎﺗﻒ آﺧﺮ ﻣﻮﺻﻮل ﻣﻊ اﳉﻬﺎزﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﳋﺎﺻﻴﺔ ﻟﺒﻠﺪان ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﻻرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫‪٧‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ اﻹرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺈرﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻬﻞ وﺳﺮﻳﻌﺘﻤﺴﺢ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻹرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ إﻟﻰ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﺒﺪء ﲟﺴﺢ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اوﺛﻴﻘﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﺼﻔﺤﺎت‪،‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ وإرﺳﺎل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ اﻛﺘﻤﺎل ﻣﺴﺢ اﻟﻔﺤﺎت‬
‫اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻹرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﺣﻤﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ ،‬اﺗﺼﺎل ﺑﺮﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ واﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء[‪ .‬اﻧﻈﺮ ص‪.‬‬
‫‪ ٥-٧‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل اﻹرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫ﻷن اﳉﻬﺎز ﻣﺘﻌﺪد اﳌﻬﻤﺎت‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﻣﺴﺢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ إﻟﻰ اﻟﺬاﻛﺮة أﺛﻨﺎء إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫وﺛﻴﻘﺔ أو ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻃﺮق اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻋﺪة ﻃﺮق ﻟﻼﺗﺼﺎل ﻣﻊ رﻗﻢ اﳉﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﻹرﺳﺎل إﻟﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫■‬
‫‪٣-٧‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻌﺎدي‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﻣﻊ ﻓﺎﻛﺲ اﳉﻬﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻹرﺳﺎل ﻓﺎﻛﺲ‬
‫‪13/2/04, 12:41 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch07.indd‬‬
‫■‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬
‫■‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ‬
‫■‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫■‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة )‪ (٣٢-١‬واﻟﺬي ﺳﺠﻠﺖ ﲢﺘﻪ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﻹرﺳﺎل إﻟﻴﻪ اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٦‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﺗﺼﺎل ﻣﺮﻣﺰ[ ‪ +‬أدﺧﻞ اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻜﻮن ﻣﻦ رﻗﻤﲔ )‪ ٠٠‬إﻟﻰ ‪ (٩٩‬واﻟﺬي ﺳﺠﻠﺖ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ‬
‫اﻹرﺳﺎل إﻟﻴﻪ ﲢﺘﻬﺎﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٦‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ ﻣﺮﻣﺰ‪.‬‬
‫أرﺳﻞ وﺛﻴﻘﺔ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ً ﻣﻦ أرﻗﺎم اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت)ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻷرﻗﺎم ﻣﺨﺰﻧﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻛﺄرﻗﺎم ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة أو اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ‪ (.‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺪﻟﻴﻞ[ ‪ +‬أدﺧﻞ اﳊﺮف اﻷول ﻣﻦ أﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﻻﺧﺮ ﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺮﻗﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪" ٦‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ" ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت‬
‫‪٧‬‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻹرﺳﺎل ﻓﺎﻛﺲ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٤-٧‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch07.indd‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﻳﺼﻒ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻄﺮق اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻹرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫اﻻرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻹرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ﻹرﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺑﻜﻔﺎءة‪ .‬إذا ﰎ ﻋﺮض >‪<MEMORY FULL‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻣﺴﺢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺮﺳﻞ اﳉﻬﺎز أﻳﺔ ﻓﺎﻛﺲ ﻣﺨﺰن ﻓﻲ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﺛﻢ اﻣﺴﺢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻧﺴﺠﻴﻞ ﻣﻬﻤﺔ إرﺳﺎل ﻓﺎﻛﺲ أﺧﺮى أﺛﻨﺎء اﻧﺘﻈﺎر اﳉﻬﺎز ﻹﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ رﻗﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ًﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل إﻋﺪاد اﳉﻬﺎز ﻹﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‪ ،‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺣﻔﻆ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺧﻤﺲ ﻣﻬﻤﺎت ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‪:‬‬
‫‪١‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت‬
‫‪٧‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٥-٤‬‬
‫ﺣﻤﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻷﻧﻮاع اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ إرﺳﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻬﺎ وﻛﻴﻔﻴﺔ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫"ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ" ﻋﻠﻰ ص‪ ١-٤ .‬و "ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ" ﻋﻠﻰ ص‪.٣-٤ .‬‬
‫اﺿﻐﻂ )اﻟﻔﺎﻛﺲ( ]‪.[Fax‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻓﻌﻠﻴﺎ ً ﻓﻲ ﳕﻂ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﲡﺎﻫﻞ ﻫﺬه اﳋﻄﻮة‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ أﻳﺔ إﻋﺪادات ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﻮﺛﻴﻘﺘﻚ‪.‬‬
‫– اﺿﻐﻂ ]ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة[ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ )اﻧﻈﺮ "ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة )اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ(" ﻋﻠﻰ ص‪(.١-٧ .‬‬
‫– اﺿﻐﻂ ]اﻟﺘﻌﺮض[ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻛﺜﺎﻓﺔ اﳌﺴﺢ )اﻧﻈﺮ "ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮض )اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ(" ﻋﻠﻰ ص‪(.٢-٧ .‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch07.indd‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪/‬اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻃﺮق اﻻﺗﺼﺎل اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﻃﺮق اﻻﺗﺼﺎل" ﻋﻠﻰ ص‪.٤-٧ .‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء[‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻹﻟﻐﺎء اﻹرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]ﻗﻒ‪/‬إﻋﺎدة اﻹﻋﺪاد[‪) .‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪" ١١‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﻈﺎم" ﻓﻲ‬
‫دﻟﻴﻞ اﳌﻴﺘﺨﺪم‪(.‬‬
‫اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ*‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻗﺒﻞ إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ ،‬أو إذا ﻛﺎن‬
‫اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻻ ﳝﺘﻠﻚ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ ﳝﻜﻨﻪ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫*‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺳﺘﺤﺘﺎج إﻟﻰ وﺻﻞ ﻫﺎﺗﻒ ﻣﻊ اﳉﻬﺎز إذا أردت اﻟﺘﺤﺪث إﻟﻰ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻗﺒﻞ اﻹرﺳﺎل‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ أو أي ﻫﺎﺗﻒ آﺧﺮ ﻣﻮﺻﻮل ﻣﻊ اﳉﻬﺎزﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﳋﺎﺻﻴﺔ ﻟﺒﻠﺪان ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺣﻤﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻷﻧﻮاع اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ إرﺳﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻬﺎ وﻛﻴﻔﻴﺔ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫"ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ" ﻋﻠﻰ ص‪ ١-٤ .‬و "ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ" ﻋﻠﻰ ص‪.٣-٤ .‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت‬
‫‪١‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﺿﻐﻂ )اﻟﻔﺎﻛﺲ( ]‪.[Fax‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻓﻌﻠﻴﺎ ً ﻓﻲ ﳕﻂ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﲡﺎﻫﻞ ﻫﺬه اﳋﻄﻮة‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ أﻳﺔ إﻋﺪادات ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﻮﺛﻴﻘﺘﻚ‪.‬‬
‫– اﺿﻐﻂ ]ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة[ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ )اﻧﻈﺮ "ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة )اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ(" ﻋﻠﻰ ص‪(.١-٧ .‬‬
‫– اﺿﻐﻂ ]اﻟﺘﻌﺮض[ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻛﺜﺎﻓﺔ اﳌﺴﺢ )اﻧﻈﺮ "ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮض )اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ(" ﻋﻠﻰ ص‪(.٢-٧ .‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪6‬‬
‫‪٦-٧‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch07.indd‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪/‬اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻃﺮق اﻻﺗﺼﺎل اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﻃﺮق اﻻﺗﺼﺎل" ﻋﻠﻰ ص‪.٤-٧ .‬‬
‫ﲢﺪث ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫إذا ﺳﻤﻌﺖ إﺷﺎرة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﻐﻤﺔ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺻﻮت اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪.٨‬‬
‫اﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻹﻋﺪاد ﺟﻬﺎزه ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ اﻹﺷﺎرة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﻐﻤﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء[ ‪ +‬أﻋﺪ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻹﻟﻐﺎء اﻹرﺳﺎل اﻟﻴﺪوي‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]ﻗﻒ‪/‬إﻋﺎدة اﻹﻋﺪاد[‪) .‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪" ١١‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﻈﺎم" ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬
‫اﳌﻴﺘﺨﺪم‪(.‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت‬
‫‪٧‬‬
‫‪٧-٧‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch07.indd‬‬
‫‪٨‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‬
‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﺎﻛﺲ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻚ اﳉﻬﺎز ﳕﻄﲔ ﻣﺨﺘﻠﻔﲔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎﺗﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أي اﻟﻨﻤﻄﲔ أﻧﺴﺐ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‪ ،‬ﺧﺬ‬
‫ﺑﻌﲔ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻛﻴﻒ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳉﻬﺎز‪:‬‬
‫ﳕﻂ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪*FaxOnly‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫أﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻜﺎﳌﺎت ﻛﻤﻜﺎﳌﺎت‬
‫ﻓﺎﻛﺴﻴﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‬
‫وﻳﻘﻮم ﺑﻔﺼﻞ اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻂ ﻫﺎﺗﻒ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪FaxTel‬‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪/‬ﻫﺎﺗﻒ‬
‫ﻳﺘﺤﻮل ﺑﲔ ﻣﻜﺎﳌﺎت اﻟﻔﺎﻛﺲ واﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً وﻳﺮن ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫ﻹﻋﺪاد اﻟﺘﻔﺎﺻﻲ اﻧﻈﺮ )إﻋﺪاد اﳋﻴﺎرات‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﳕﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﻬﺎﺗﻒ( ﻋﻠﻰ‬
‫ص‪.٢-٨ .‬‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪Manual‬‬
‫ﻫﺎﺗﻒ‬
‫ﻳﺮن ﻟﻜﻞ ﻣﻜﺎﳌﺔ‪ ،‬ﺳﻮاءا ً أﻛﺎﻧﺖ ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
‫ﻓﺎﻛﺲ أو ﻣﻜﺎﳌﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﻣﻜﺎﳌﺔ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻔﻌﻞ‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻳﺪوﻳﺎ ً‪.‬‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪AnsMode‬‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪/‬ﻫﺎﺗﻒ‬
‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً وﻳﺤﻮل‬
‫اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻊ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫* اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺄﻛﻴﺪ أي ﻣﻦ أﳕﺎط اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻌﺪ ﺑﻔﺤﺺ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻳﻈﻬﺮ ﳕﻂ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ اﳉﻬﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ اﻟﻴﺴﺮى ﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﺎﻛﺲ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪١-٨‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH08.indd‬‬
‫إﻋﺪاد ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﳕﻂ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﳉﻬﺎز ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻟﻮﺣﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة ‪ +‬اﺿﻐﻂ )ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل( ]‪.[Receive Mode‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ إﻋﺪاد ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﳊﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫إ ّذا أردت ﺗﻐﻴﻴﺮ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]‪ [Receive Mode‬ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ )ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل(‪ ،‬ﺗﻐﻐﻴﺮ أﳕﺎط اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪...+ FaxOnly + FaxTel + AnsMode + Manual + FaxOnly‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت واﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪:‬ﳕﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ إذا أردت ﻣﻦ ﺟﻬﺎزك اﻟﺘﺤﻮل ﺑﲔ اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ وﻣﻜﺎﳌﺎت اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻗﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺟﻬﺎزك ﻣﻊ اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﳌﺒﻴﻨﺔ‬
‫ﺑﺄدﻧﺎه‪.‬‬
‫إﻋﺪاد اﳋﻴﺎرات ﻣﻦ أﺟﻞ ﳕﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎر ﳕﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ ً إﻋﺪاد اﳋﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‬
‫‪٨‬‬
‫‪٢-٨‬‬
‫■‬
‫‪ RING START TIME‬وﻗﺖ ﺑﺪء اﻟﺮﻧﲔ‬
‫■‬
‫‪ F/T RING TIME‬زﻣﻦ اﻟﺮﻧﲔ ﻓﺎﻛﺲ‪/‬ﻫﺎﺗﻒ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮد ﻣﻜﺎﳌﺔ‪ ،‬ﻳﻔﺤﺺ اﳉﻬﺎز ﻟﻴﺮى ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺸﺨﺺ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺘﺤﺪث إﻟﻴﻚ أم أن اﳉﻬﺎز ﻳﺮﻳﺪ إرﺳﺎل‬
‫وﺛﻴﻘﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪى ﺟﻬﺎزك اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻻﻛﺘﺸﺎف ﻧﻐﻤﺔ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻔﺘﺮض أن اﳌﻜﺎﳌﺔ ﻫﻲ‬
‫ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔاﺳﺘﺨﺪم اﻹﻋﺪاد>‪ <RING START TIME‬ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﳉﻬﺎز ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻜﺎﳌﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ أو ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻔﻴﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ‪ ٠‬إﻟﻰ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔاﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻫﻮ ‪ ٨‬ﺛﻮاﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻋﺪاد اﳉﻬﺎز ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت واﻟﻬﻮاﺗﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺮن اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﺘﻨﺒﻴﻬﻚ‬
‫ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻜﺎﳌﺔ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔإّا ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻦ اﻟﺮﻧﻴﻨﺎﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﳋﻴﺎر ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪد اﳌﺮات اﻟﺬي ﻳﺮن ﻓﻴﻬﺎ اﳉﻬﺎز‪ ،‬ﻣﻦ ‪ ١٠‬إﻟﻰ ‪٦٠‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔاﻟﻮﻗﺖ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻫﻮ ‪ ٢٢‬ﺛﻮاﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﺎﻛﺲ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH08.indd‬‬
‫■‬
‫‪ F/T SWITCH ACTION‬ﻋﻤﻞ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻓﺎﻛﺲ‪/‬ﻫﺎﺗﻒ‬
‫ﻟﻴﺲ ﲟﻘﺪور ﻛﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﻔﺎﻛﺲ إرﺳﺎل ﻧﻐﻤﺔ ﻓﺎﻛﺲ )ﻧﻐﻤﺔ ‪ CNG‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﻪ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﺑﻘﺪوم اﻟﻔﺎﻛﺲ( ﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻻت‪ ،‬رﲟﺎ ﻳﻈﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺄن اﳌﻜﺎﳌﺔ اﻟﻮاردة ﻫﻲ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ وﻳﻘﻮم‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻧﲔ ﻟﺘﻨﺒﻴﻬﻚ ﻋﻠﻰ اﳌﻜﺎﳌﺔ )ﻣﺪة وﻗﺖ اﻟﺮﻧﲔ ﲢﺪد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ >‪ <F/T RING TIME‬اﻹﻋﺪاد ﺑﺄﻋﻼﻫﺈذا ﻟﻢ‬
‫ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﳌﻜﺎﳌﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺣﺪوث أﺣﺪ أﻣﺮ ﻳﻦ‪:‬‬
‫‪ .١‬إذا أﻋﺪدت >‪ <F/T SWITCH ACTION‬ﻋﻠﻰ "‪ ،"RECEIVE‬ﺳﻴﺘﺤﻮل اﳉﻬﺎز ﻟﻨﻤﻂ اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ وﻳﺒﺪأ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔوإذا ﻟﻢ ﻳﺠﺪ وﺛﻴﻘﺔ ﻗﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺑﻔﺼﻞ‬
‫اﳌﻜﺎﳌﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ٤٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔاﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﻫﻮ "‪."RECEIVE‬‬
‫‪ .٢‬إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ أﻋﺪدت >‪ <F/T SWITCH ACTION‬ﻋﻠﻰ )اﻟﻔﺼﻞ( "‪ ،"DISCONNECT‬ﺳﻴﻘﻮم اﳉﻬﺎز‬
‫ﺑﻔﺼﻞ اﳌﻜﺎﳌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻟﻴﺤﺮر ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‬
‫‪٨‬‬
‫ﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﺎﻛﺲ‬
‫‪16/2/04, 7:37 am‬‬
‫‪3‬‬
‫‪٣-٨‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH08.indd‬‬
‫ﻣﺎذا ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﳕﻂ ‪FaxTel Mode‬‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻳﺪوﻳﺎ ً‬
‫ﻫﺎﺗﻒ‬
‫ﻧﻮع اﳌﻜﺎﳌﺔ‬
‫ﺳﻴﺒﺪأ ﺣﺴﺎب اﳌﻜﺎﳌﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﳌﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺠﻴﺐ اﳉﻬﺎز ﺑﺪون رﻧﲔ‬
‫ﰎ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‬
‫)ﰎ اﻛﺘﺸﺎف ﻧﻐﻤﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ وﲢﻮل ‪FAX-‬‬
‫‪ L380‬ﻟﻨﻤﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪(.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻤﻊ اﳉﻬﺎز ﻟﻨﻐﻤﺔ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫) ﳌﺪة ‪ ٨‬ﺛﻮﻧﺎﻧﻲ‪(.‬‬
‫‪RING START TIME‬‬
‫)اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬
‫اﳌﺼﻨﻌﻲ = ‪ ٨‬ﺛﻮاﻧﻲ‪(.‬‬
‫ﰎ اﻛﺘﺸﺎف‬
‫ﻧﻐﻤﺔ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎف ﻧﻐﻤﺔ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫اﻟﺘﻘﻂ ﺳﻤﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﺮﻧﲔ‬
‫‪F/T RING TIME‬‬
‫)اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬
‫اﳌﺼﻨﻌﻲ = ‪ ٢٢‬ﺛﻮاﻧﻲ‪(.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻠﺘﻘﻂ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫)ﺧﻼل ‪ ٢٢‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪(.‬‬
‫‪DISCONNECT‬‬
‫ﻓﺼﻞ اﳉﻬﺎز اﳌﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪F/T SWITCH ACTION‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﺑﲔ‪:‬‬
‫‪) RECEIVE‬إﻋﺪاداﻓﺘﺮاﺿﻲﻣﺼﻨﻌﻲ(و ‪DISCONNECT‬‬
‫‪RECEIVE‬‬
‫)اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ(‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ إرﺳﺎل ﻧﻐﻤﺔ‬
‫ﻓﺎﻛﺲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻠﻚ اﳊﺎﻻت إذا أﻋﺪدت‪<F/T SWITCH‬‬
‫>‪ ACTION‬ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺘﺤﻮل اﳉﻬﺎز إﻟﻰ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً وﻳﺒﺪأ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔوإذا ﻟﻢ ﻳﺠﺪ وﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻗﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺑﻔﺼﻞ اﳌﻜﺎﳌﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ٤٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٤-٨‬‬
‫ﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﺎﻛﺲ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH08.indd‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﺧﻴﺎرات ﳕﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪/‬اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﺿﻐﻂ )ﻗﺎﺋﻤﺔ( ]‪.[Menu‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ + <4.FAX SETTINGS‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ + <4.RX SETTINGS‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ + <2.FAX/TEL OPT. SET‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪ [OK‬ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫‪RX SETTINGS‬‬
‫‪2.FAX/TEL OPT. SET‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻹﻋﺪاد اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻈﺮﻫﺎ اﳉﻬﺎز ﻗﺒﻞ اﻟﺮﻧﲔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﻣﻜﺎﳌﺔ ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪ [OK‬ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫‪RING START TIME‬‬
‫‪09SEC‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻹﻋﺪاد اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺮن ﻓﻴﻪ اﳉﻬﺎز أﺛﻨﺎء اﻧﺘﻈﺎر أﺣﺪ ﻣﺎ ﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪ [OK‬ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫‪F/T SWITCH ACTION‬‬
‫‪F/T RING TIME‬‬
‫‪RECEIVE +‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻹﻋﺪاد اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ <RECEIVE‬أو >‪ + <DISCONNECT‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ‬
‫]‪.[OK‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫‪+‬‬
‫‪RX SETTINGS‬‬
‫‪3.INCOMING RING‬‬
‫ﻳﺨﺒﺮ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد اﳉﻬﺎز ﻣﺎذا ﻳﻔﻌﻞ إذا ﻟﻢ ﻳﺮﻓﻊ أﺣﺪ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻣﺤﺪدةﻣﻌﺪة ﻓﻲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪.٦‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]ﻗﻒ‪/‬إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ اﳌﺼﻨﻌﻴﺔ واﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺘﺎرة اﻋﺘﻤﺎدا ً ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻠﺪ اﳊﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﺎﻛﺲ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪5‬‬
‫‪٨‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‬
‫‪F/T SWITCH ACTION‬‬
‫‪DISCONNECT‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪022SEC +‬‬
‫‪F/T RING TIME‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻹﻋﺪاد اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪030SEC‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪08SEC +‬‬
‫‪RING START TIME‬‬
‫‪٥-٨‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH08.indd‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻳﺪوﻳﺎً‪ :‬اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻴﺪوي‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻫﺎﺗﻒ أو ﻫﺎﺗﻒ اﺧﺘﻴﺎري ﻣﻮﺻﻮل ﻣﻊ اﳉﻬﺎز‪ ,‬اﻧﻈﺮ "وﺻﻞ‬
‫ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ" ﻋﻠﻰ ص‪ .٧-١ .‬ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻴﺪوي‪ ،‬ﻳﺮن اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻜﺎﳌﺔ‪ ،‬ﺳﻮاءا ً أﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ‬
‫ﻫﺎﺗﻒ أو ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن إﻋﺪاد >‪ <REMOTE RX‬ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ >‪ <RX SETINGS‬ﻣﻔﻌﻼًاﻧﻈﺮ ص‪١١-١٠ .‬‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺟﻬﺎزك ﻣﻊ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻴﺪوي‪ ،‬أﺟﺐ اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﻮاردة ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮن اﻟﻬﺎﺗﻒ أو اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻂ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫● إذا ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت ﺷﺨﺺ‪:‬‬
‫❑‬
‫اﺑﺪأ اﳊﺪﻳﺚ إذا أراد اﳌﺘﺼﻞ إرﺳﺎل وﺛﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺪث إﻟﻴﻚ‪ ،‬اﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﺒﺪء ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزﻫﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء[ ﻟﺒﺪء اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﻗﻔﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪:‬‬
‫❑‬
‫ﻓﺈن اﳉﻬﺎز ﻳﺤﺎول إرﺳﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء[ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز ‪ +‬أﻗﻔﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫● إذا ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﻄﻲء أو ﺻﺎﻣﺖ‪:‬‬
‫أو‪-‬‬‫أدﺧﻞ رﻣﺰ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﳌﻜﻮن ﻣﻦ رﻗﻤﲔ ﻣﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫– ﺳﻴﺒﺪأ اﳉﻬﺎز ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ)ﻫﺬا ﻣﻨﺎﺳﺐ إذا ﻛﺎن ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ اﳉﻬﺎز(‪.‬‬
‫– إذا ﻟﻢ ﺗﻐﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]اﻟﺒﺪء[ أو رﻣﺰ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﳌﻜﻮن ﻣﻦ رﻗﻤﲔ‪ ،‬ﺳﻴﺼﺪر‬
‫اﳉﻬﺎز ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﺘﻘﻄﻊ ﻟﺒﻀﻌﺔ ﺛﻮاﻧﻲ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻚ ﻟﻠﻮﺛﻴﻘﺔ )ﳝﻜﻨﻚ إﺳﻜﺎت ﺻﻮت‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ >‪ <OFFHOOK ALARM‬ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ >‪ ،<USER SETTINGS‬اﻧﻈﺮ ص‪.‬‬
‫‪(.٧-١٠‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‬
‫‪٨‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫‪٦-٨‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﺟﻬﺎز رد آﻟﻲ ﻣﻮﺻﻮل ﻣﻊ اﳉﻬﺎز اﻟﺬي ﳝﻜﻨﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﺮد اﻵﻟﻲ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻒ ﺑﻌﻴﺪ(‪ ،‬ﻓﺮﲟﺎ ﻳﻜﻮن رﻣﺰ أﻣﺎن ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺎ ً ﻟﺮﻣﺰ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﳌﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫رﻗﻤﲔ اﳌﻮﺻﻮف ﺑﺄﻋﻼﻫﺈذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮك ﻟﺮﻣﺰ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﺘﺠﻌﻠﻪ ﻣﺘﻤﻴﺰا ً ﻋﻦ رﻣﺰ‬
‫أﻣﺎن ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‪ .‬اﻧﻈﺮ ص‪ ١١-١٠ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد اﻟﺮﻣﺰ )‪<REMOTE‬‬
‫>‪(.RX ID‬‬
‫ﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﺎﻛﺲ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH08.indd‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ :‬ﳕﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﳉﻬﺎز ﻣﻌﺪ ﳋﻂ ﻣﺨﺼﺺ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﳕﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻴﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‬
‫ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻋﺒﺮ ﺧﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫– ﺳﻴﻔﺘﺮض اﳉﻬﺎز أن ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﻮاردة ﻫﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ ﻳﺮﺳﻞ وﺛﻴﻘﺔﺳﻴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً وﻳﻔﺼﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫– ﻓﻲ ﳕﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻤﺎ إذا اﳉﻬﺎز ﻳﺮن ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻓﺎﻛﺲ أو‬
‫ﻻﻹﻋﺪاد ﻫﺬا اﳋﻴﺎر ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳉﻬﺎز‪ ،‬اﻧﻈﺮ ص‪ ) ١٠-١٠ .‬إﻋﺪاد اﻟﺮﻣﺰ ‪<INCOMING‬‬
‫>‪.(RING‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‪:‬ﳕﻂ اﻟﺮد‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ وﺻﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ ﻣﻊ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮن‬
‫ﺧﺎرج اﳌﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺣﻮل وﺻﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ ﻣﻊ اﳉﻬﺎز‪ ،‬اﻧﻈﺮ "وﺻﻞ ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ" ﻋﻠﻰ ص‪.٧-١ .‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫■‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻨﺼﺢ ﻛﺎﻧﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺮد اﻵﻟﻲ" )ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻬﺎﺗﻒ اﶈﻠﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺼﻮﺗﻲ( ﻋﻠﻰ ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﳌﺘﺼﻞ ﻣﻊ اﳉﻬﺎزإذا ﻛﻨﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ً ﻣﻊ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫رد آﻟﻲ‪ ،‬رﲟﺎ ﲢﺘﺎج ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﺧﻂ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ ﻓﻘﻂ وﺗﻮﺻﻞ ﻫﺬا اﳋﻂ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﳉﻬﺎز ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‬
‫اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﳋﻄﻮات ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳉﻬﺎز ﻣﻊ ﺟﻬﺎز رد آﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﺎﻛﺲ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪7‬‬
‫‪٨‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‬
‫– ﺟﻬﺰ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻧﺔ اﻷوﻟﻰ أو اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫– إذا ﻧﻔﺪ اﻟﻮرق أو اﳊﺒﺮ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﳕﻂ اﻟﺮد‪ ،‬ﺳﻴﺘﻘﺒﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮةﺳﻴﺘﻢ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻴﻒ اﻟﻮرق أو ﺗﺴﺘﺒﺪل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳊﺒﺮ‪.‬‬
‫– ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟﻲ‪:‬‬
‫ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﺗﺰﻳﺪ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﲟﺠﻤﻠﻬﺎ ﻋﻦ ‪ ١٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ أﺧﺒﺮ اﳌﺘﺼﻠﲔ ‪ -‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪ -‬ﻛﻴﻔﻴﺔ إرﺳﺎل ﻓﺎﻛﺲ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪:‬‬‫"ﻣﺮﺣﺒﺎ ً‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻵن‪ ،‬أرﺟﻮ ﺗﺮك رﺳﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﻤﺎع اﻟﻨﻐﻤﺔ ‪I‬وﺳﻴﺘﻢ اﻹﺟﺎﺑﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﳌﺘﻚ ﻓﻲ أﺳﺮع ﻣﺎ ﳝﻜﻦ إذا رﻏﺒﺖ ﺑﺈرﺳﺎل ﻓﺎﻛﺲ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﺒﺪء ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزك ﺑﻌﺪ أن‬
‫ﺗﺘﺮك رﺳﺎﻟﺘﻜﺸﻜﺮا ً‪".‬‬
‫‪٧-٨‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH08.indd‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﻳﺸﺮح ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎزك‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﻣﻦ إﺣﺪى ﻣﺰاﻳﺎ اﳉﻬﺎز اﳌﺮﺿﻴﺔ ﻣﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ‪ ٩٩‬ﻧﺴﺨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة ﻣﻦ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬ﻗﻢ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫‪١-٩‬‬
‫ﺣﻤﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ وﺿﻊ أو ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﻣﺒﻘﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ"‪ ،‬ص‪.٤٠٣ .‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻧﺴﺦ[‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻓﻌﻠﻴﺎ ً ﻓﻲ ﳕﻂ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﲡﺎﻫﻞ ﻫﺬه اﳋﻄﻮة‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إدﺧﺎل ﻋﺪد ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪.٩٩‬‬
‫اﺿﺒﻂ أﻳﺔ إﻋﺪادات ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﻮﺛﻴﻘﺘﻚ‪.‬‬
‫– اﺿﻐﻂ ]ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة[ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪" ١٠‬ﻋﻤﻞ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ" ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫– اﺿﻐﻂ ]اﻟﺘﻌﺮض[ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﻌﺮض اﳌﺴﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪" ١٠‬ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ" ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء[‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]إﻳﻘﺎف‪/‬إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch09.indd‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ وﻧﻮع اﻟﻮرق )اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫درج اﻟﻮرق واﳌﻠﻘﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻐﺮاض(‬
‫‪NOTE‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ ورق ﺣﺠﻢ ‪ A4‬ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ ورق أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﳊﺠﻢ ‪ ،A4‬رﲟﺎ ﺗﺘﺴﺦ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﺗﺴﺎخ اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﻮاﻟﻲ دﻗﻴﻘﺔ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﻴﻢ اﻟﻮرق اﻟﺬي ﻓﻲ اﳌﻠﻘﻢ اﳌﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض ﻗﺒﻞ اﻟﻮرق اﻟﺬي ﻓﻲ درج اﻟﻮرق‪.‬‬
‫ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻹﻋﺪاد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﻮد ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً إﻟﻰ اﻹﻋﺪاد اﻟﺴﺎﺑﻘﻌﺪ إﻟﻰ اﻹﻋﺪادات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ ﻟﻮرق ﺻﻐﻴﺮ اﳊﺠﻢ أو ورق ﺛﻘﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺦ‪ ،.‬رﲟﺎ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﻗﻠﻴﻼً ﻋﻦ اﳌﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫* ﻳﺠﺐ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﳊﺮاري ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ً ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﻌﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ أوﻻًﻋﺪم اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻬﺬا رﲟﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﺗﺴﺎخ اﻟﻨﺴﺦ أو اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺎت‪ ،‬أﺧﺮج اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف ﻣﻦ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻹﺧﺮاج ﺣﺎﳌﺎ ﺗﺨﺮج‪.‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‬
‫ﻓﻲ اﳌﺼﻨﻊ‪ ،‬ﰎ إﻋﺪاد ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق ﻋﻠﻰ >‪ .<A4‬ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا‬
‫اﻹﻋﺪادﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ أﺣﺠﺎم ورق أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺴﺘﺤﺘﺎج ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق وﻓﻘﺎ ً ﳌﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ + <1. PAPER SETTINGS‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ <1. CASSETTE‬أو >‪ + <2. MP TRAY‬اﺿﻐﻂ‬
‫اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫‪٩‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ + <1. PAPER SIZE‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق اﳌﻨﺎﺳﺐ )‪EXECUTIV، LTR، A5، B5، A4‬‬
‫‪ ENVELOPE، DBL P/CD، POSTCARD،‬أو ‪ FREESIZE‬أو اﳌﻠﻘﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻐﺮاض‬
‫‪ DBL P/CD، POSTCARD، EXECUTIV، LGL، LTR، A5، B5، A4‬أو ‪ ENVELOPE‬ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ درج اﻟﻮرق( ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﺿﻐﻂ )ﻗﺎﺋﻤﺔ( ]‪.[Menu‬‬
‫● ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر >‪:<ENVELOPE‬‬
‫❑‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﳌﻐﻠﻒ اﳌﻄﻠﻮب )‪ COM10 ،ISO-C5 ،DL‬أو‬
‫‪ + (MONARCH‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٢-٩‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch09.indd‬‬
‫● ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر >‪:<FREE SIZE‬‬
‫❑‬
‫❑‬
‫❑‬
‫‪٦‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ <VERTICAL SIZE‬أو >‪+ <HORIZONTAL SIZE‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬أو اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳊﺠﻢ اﻟﻌﻤﻮدي واﻷﻓﻘﻲ ﻟﻠﻮرق‬
‫ﺑﺎﳌﻴﻠﻠﻴﻤﻴﺘﺮ‪.‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﻹﻋﺪاد اﳌﺘﻮﻓﺮ ﺑﲔ >‪ ١٢٧ :<VERTICAL SIZE‬ﻣﻠﻢ اﻟﻰ ‪ ٣٥٦‬ﻣﻠﻢ‪:‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﻹﻋﺪاد اﳌﺘﻮﻓﺮ ﺑﲔ >‪ ٧٦ :<HORIZONTAL SIZE‬ﻣﻠﻢ اﻟﻰ ‪ ٢١٦‬ﻣﻠﻢ‪:‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]‪.[OK‬‬
‫ﻛﺮر اﳋﻄﻮات ﺑﺎﻋﻼه ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ اﳊﺠﻢ اﻟﻌﻤﻮدي واﻷﻓﻘﻲ ﻟﻠﻮرق‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]ﻗﻒ‪/‬إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻮرق‬
‫>‪ <PLAIN PAPER‬ﰎ اﺧﺘﻴﺎره ﻛﻨﻮع اﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻮرﻗﻌﻨﺪ ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ ورق ﻏﻴﺮ اﻟﻮرق اﻟﻌﺎدي‪،‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻮرق وﻓﻘﺎ ً ﳌﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬ﳝﻜﻦ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻮرق أن ﻳﺠﻨﺒﻚ رداءة اﻟﻨﺴﺦ أو ﻋﺪم ﺻﺤﺔ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫‪٦‬‬
‫‪٣-٩‬‬
‫اﺿﻐﻂ )ﻗﺎﺋﻤﺔ( ]‪.[Menu‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ + <1. PAPER SETTINGS‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ <1. CASSETTE‬أو >‪ + <2. MP TRAY‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ‬
‫]‪.[OK‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر >‪ + <2. PAPER TYPE‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﻮرق اﳌﻄﻠﻮب )‪،TRANSPARENCY ،PLAIN PAPER‬‬
‫‪ HEAVY PAPER ،PLAINPAPER L‬أو ‪ + (HEAVY PAPER H‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]ﻗﻒ‪/‬إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_Ch09.indd‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ أو ﺗﺴﺠﻴﻞ إﻋﺪادات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻘﻮاﺋﻢ وﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ )ﻗﺎﺋﻤﺔ( ]‪.[Menu‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ]‪.[OK‬‬
‫‪A DD IT I ON A L F UN C TI O NS‬‬
‫‪3. CO P Y S ET T IN G S‬‬
‫‪+‬‬
‫‪CO PY SETT INGS‬‬
‫‪1 .STD. I MAGEQU ALITY‬‬
‫اﺿﻐﻂ ])‪ [r(+‬أو ])‪ [l(-‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ‬
‫]‪.[OK‬‬
‫‪ST AND ARD EXP OSU RE‬‬
‫‪C OP Y S ET T IN G S‬‬
‫‪M ANUA L + 2. ST A ND A RD EX P OS U RE‬‬
‫‪NOTE‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ "وﺻﻮﻓﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪".‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻋﻨﺼﺮ أو اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ])‪ [r(+‬أو ])‪ ،[l(-‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻹدﺧﺎل اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫إذا ﺿﻐﻄﺖ ]ﻗﻒ‪/‬إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ[‪،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎره‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]ﻗﻒ‪/‬إﻋﺎدة ﲡﻬﻴﺰ[ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫إذا ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[Menu‬ﺳﺘﻌﻮد اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻟﻰ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫‪16/2/04, 7:39 am‬‬
‫‪1‬‬
‫‪١-١٠‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH10.indd‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪ .١‬إﻋﺪاد اﻟﻮرق ‪PAPER SETTINGS‬‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻓﺎت‬
‫‪1.CASSETTE‬‬
‫‪1.PAPER SIZE‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق ﻟﺪرج اﻟﻮرق‪.‬‬
‫‪ENVELOPE ،EXECUTIV ،LTR ،A5 ،B5 ،A4‬‬
‫)ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ‪DL ،MONARCH ،COM10‬‬
‫أو ‪.(ISO-C5‬‬
‫‪2.PAPER TYPE‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﻧﻮع اﻟﻮرق اﳌﺮاد اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ درج اﻟﻮرق‪.‬‬
‫‪،TRANSPARENCY ،PLAIN PAPER‬‬
‫‪HEAVY ،HEAVY PAPER ،PLAIN PAPER L‬‬
‫‪PAPER H‬‬
‫‪2.MP TRAY‬‬
‫‪1.PAPER SIZE‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق ﻟﻠﻤﻠﻘﻢ اﳌﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض‪.‬‬
‫‪،EXECUTIV ،LGL ،LTR ،A5 ،B5 ،A4‬‬
‫‪) ENVELOPE‬ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ‪،ISO-C5 ،DL‬‬
‫‪ COM10‬أو ‪) FREESIZE ،(MONARCH‬ﳝﻜﻦ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﳊﺠﻢ اﻟﻌﻤﻮدي واﻟﻔﻘﻲ ﺑﺎﻟﻠﻤﻴﻠﻠﻴﻤﻴﺘﺮ‪.(.‬‬
‫‪2.PAPER TYPE‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻧﻮع اﻟﻮرق اﳌﺮاد اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ اﳌﻠﻘﻢ ﻣﺘﻌﺪد‬
‫اﻷﻏﺮاض‪.‬‬
‫‪،TRANSPARENCY ،PLAIN PAPER‬‬
‫‪HEAVY ،HEAVY PAPER ،PLAIN PAPER L‬‬
‫‪PAPER H‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪١٠‬‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪(.‬‬
‫‪٢-١٠‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪16/2/04, 7:54 am‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH10.indd‬‬
‫‪ .٢‬اﻹﻋﺪادات اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ‪COMMON SETTINGS‬‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪1.DEFAULT SETTINGS‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻓﺎت‬
‫ﻳﺨﺘﺎر أي ﳕﻂ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ وﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪.AUTO CLEAR‬‬
‫‪COPY‬‬
‫ﰎ اﺧﺘﻴﺎر ﳕﻂ اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫‪FAX‬‬
‫ﰎ اﺧﺘﻴﺎر ﳕﻂ اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪2.SW AFTER AUTO CLR‬‬
‫ﺗﺨﺘﺎر ﻓﻴﻤﺎ إذا ﺳﻴﺘﺤﻮل اﳉﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻨﻂ اﻟﺬي‬
‫أﻋﺪدت ﻓﻲ ‪ DEFAULT SETTINGS‬ﺑﻌﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪.AUTO CLEAR‬‬
‫‪DEFAULT MODE‬‬
‫ﺳﻴﺘﺤﻮل اﳉﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً إﻟﻰ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺬي أﻋﺪدت ﻓﻲ‬
‫‪ DEFAULT SETTINGS‬ﺑﻌﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪.AUTO CLEAR‬‬
‫‪CURRENT MODE‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﺤﻮل اﳉﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً إﻟﻰ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺬي أﻋﺪدت‬
‫ﻓﻲ ‪ DEFAULT SETTINGS‬ﺑﻌﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪.AUTO CLEAR‬‬
‫‪3.VOLUME CONTROL‬‬
‫‪1.KEYPAD VOLUME‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺻﻮت اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻰ ‪3‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫‪2.ALARM VOLUME‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻹﻧﺬار‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻰ ‪3‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻰ ‪3‬‬
‫‪ERROR ONLY‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻰ ‪3‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪3.TX DONE TONE‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺻﻮت اﻟﻨﻐﻤﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﳉﻬﺎز ﻋﺘﺪ‬
‫اﻧﺘﻬﺎء اﳉﻬﺎز ﻣﻦ إرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪(.‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪3‬‬
‫‪٣-١٠‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH10.indd‬‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪4.RX DONE TONE‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺻﻮت اﻟﻨﻐﻤﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﳉﻬﺎز ﻋﺘﺪ‬
‫اﻧﺘﻬﺎء اﳉﻬﺎز ﻣﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻰ ‪3‬‬
‫‪ERROR ONLY‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻰ ‪3‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫‪5.PRINTING END TONE‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺻﻮت اﻟﻨﻐﻤﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﳉﻬﺎز ﻋﺘﺪ‬
‫اﻧﺘﻬﺎء اﳉﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻰ ‪3‬‬
‫‪ERROR ONLY‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻰ ‪3‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫‪6.SCANNING END TONE‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺻﻮت اﻟﻨﻐﻤﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﳉﻬﺎز ﻋﺘﺪ‬
‫اﻧﺘﻬﺎء اﳉﻬﺎز اﳌﺴﺢ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻰ ‪3‬‬
‫‪ERROR ONLY‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻰ ‪3‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫‪7.LINE MONITOR VOLUME‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪١٠‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻓﺎت‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﻣﺮاﻗﺐ اﺗﺼﺎل اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻰ ‪(2) 3‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫‪4.PRINT EXPOSURE‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮض ﻋﻠﻰ واﺣﺪ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﳋﻤﺲ‪.‬‬
‫)اﳌﺮﻛﺰ(‬
‫‪5.TONER SAVER MODE‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﳕﻂ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳊﺒﺮ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫ﻳﺘﺤﻮل ﳕﻂ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳊﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻳﺘﺤﻮل ﳕﻂ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳊﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‪.‬‬
‫‪6.DISPLAY LANGUAGE‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻟﻐﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪،SPANISH ،FRENCH ،ENGLISH‬‬
‫‪،FINNISH ،DUTCH ،ITALIAN ،GERMAN‬‬
‫‪،NORWEGIAN ،PORTUGUESE‬‬
‫‪،CZECH ،SLOVENE ،DANISH ،SWEDISH‬‬
‫‪RUSSIAN ،HUNGARIAN‬‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪(.‬‬
‫‪٤-١٠‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH10.indd‬‬
‫‪ .٣‬إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ ‪COPY SETTINGS‬‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪1.STD.IMAGEQUALITY‬‬
‫‪2.STANDARD EXPOSURE‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻓﺎت‬
‫اﺧﺘﺮ ﻧﻮع اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ :TEXT ORIGINAL‬ﳕﻂ اﳊﺮف‬
‫‪ :١*TEXT/PHOTO‬ﳕﻂ اﻟﻨﺺ‪/‬اﻟﺼﻮرة‬
‫‪ :١*PHOTO‬ﳕﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﺧﺘﺮ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ أو اﻟﻴﺪوي ﻟﻐﻌﺪاد اﻟﺘﻌﺮض‪.‬‬
‫‪AUTO*2‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮض ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‪.‬‬
‫‪MANUAL‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮض ﻳﺪوﻳﺎ ً‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮض ﻓﻲ ‪ ٩‬ﺧﻄﻮات‪) .‬اﳌﺮﻛﺰ(‬
‫‪3.STD ZOOM RATIO‬‬
‫ﻳﺨﺘﺎر ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﺴﺦ ‪ 50%‬إﻟﻰ ‪(100%) .200%‬‬
‫‪4.STANDARD COPY QTY‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫‪ 01‬اﻟﻰ ‪(01) 99‬‬
‫‪5.AUTO SORT‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻔﺮز اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﺮز اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻌﺒﻞ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﺮز اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‪.‬‬
‫‪6.PAPER SIZE GROUP‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرﻗﺈذا ﰎ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‪ ،‬ﺳﺘﺘﻐﻴﺮ ﻣﺴﺐ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫اﳌﻌﺪة ﻣﺴﺒﻘﺎ ً‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫ﻧﺴﺐ اﻟﻨﺴﺦ اﳌﻌﺪة ﻣﺴﺒﻘﺎ ً‪،٪١٠٠ ،٪٧٠ ،٪٥٠:‬‬
‫‪.٪٢٠٠ ،٪١٤١‬‬
‫‪AB‬‬
‫ﻧﺴﺐ اﻟﻨﺴﺦ اﳌﻌﺪة ﻣﺴﺒﻘﺎ ً‪،٪٨٦ ،٪٨١ ،٪٧٠ ،٪٥٠:‬‬
‫‪.٪٢٠٠ ،٪١٤١ ،٪١١٥ ،٪١٠٠‬‬
‫‪7.SHARPNESS‬‬
‫ﳝﻜﻦ زﻳﺎدة ﺣﺪة اﻷﺳﻮد واﻷﺑﻴﺾ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرةﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﺮﻳﺪ أن ﲡﻌﻞ اﳊﺮوف واﻷﺳﻄﺮ واﺿﺤﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺮ رﻗﻤﺎ ً‬
‫ﻛﺒﻴﺮا ًﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺮ‬
‫رﻗﻤﺎ ً ﺻﻐﻴﺮا ً‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻰ ‪(5) 9‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪INCH‬‬
‫ﻧﺴﺐ اﻟﻨﺴﺦ اﳌﻌﺪة ﻣﺴﺒﻘﺎ ً‪،٪١٠٠ ،٪٧٨ ،٪٦٤ ،٪٥٠:‬‬
‫‪.٪٢٠٠ ،٪١٢٩‬‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪(.‬‬
‫*‪ STANDARD EXPOSURE ١‬ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً إﻟﻰ ‪ MANUAL‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪ TEXT/PHOTO‬أو ‪ PHOTO‬ﻳﺘﻢ‬
‫اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ‪.‬‬
‫*‪STD. IMAGEQUALITY ٢‬ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً إﻟﻰ ‪ TEXT ORIGINAL‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪ AUTO‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪5‬‬
‫‪٥-١٠‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH10.indd‬‬
‫‪ .٤‬إﻋﺪادات اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪FAX SETTINGS‬‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪1.USER SETTINGS‬‬
‫‪1.TEL LINE SETTINGS‬‬
‫ﲢﺪد إﻋﺪادات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﳕﻂ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﲢﺪد إﻋﺪادات ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪1.USER TEL NO.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻟﻔﺎﻛﺲ ﺿﻤﻦ ‪٢٠‬‬
‫رﻗﻤﺎ ً‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮاﻏﺎت‪.‬‬
‫‪2.TEL LINE TYPE‬‬
‫إﻋﺪاد ﻧﻮع ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪TOUCH TONE‬‬
‫ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻌﺪ ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﻨﻐﻤﻲ‪.‬‬
‫‪ROTARY PULSE‬‬
‫ﺧﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻌﺪ ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﻨﺒﺾ اﻟﺪوار‪.‬‬
‫‪3.TX START SPEED‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺒﺚ ﳉﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪/7200bps/9600bps/14400bps/33600bps‬‬
‫‪2400bps/4800bps‬‬
‫‪4.RX START SPEED‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺒﺚ ﳉﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪/7200bps/9600bps/14400bps/33600bps‬‬
‫‪2400bps/4800bps‬‬
‫‪2.UNIT NAME‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺳﻤﻚ أو اﺳﻢ ﺷﺮﻛﺘﻚ ﺑـ ‪ ٢٤‬ﺣﺮﻓﺎ ً‪،‬‬
‫ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮاﻏﺎت‪.‬‬
‫‪3.TX TERMINAL ID‬‬
‫ﻳﻄﺒﻊ رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ )ﻳﺒﺚ رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﳉﻬﺎز ( ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪١٠‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻓﺎت‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﲢﻮل رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﻤﻞ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪1.TTI POSITION‬‬
‫‪ :OUTSIDE IMAGE‬ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﺧﺎرج إﻃﺎر اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ :INSIDE IMAGE‬ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ داﺧﻞ إﻃﺎر اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪2.TEL NUMBER MARK‬‬
‫ﻳﺨﺘﺎراﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﺒﻠﻲ ﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪.‬‬
‫‪TEL ،FAX‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻻ ﻳﻄﺒﻊ رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪(.‬‬
‫‪٦-١٠‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH10.indd‬‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪4.DENSITY CONTROL‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻓﺎت‬
‫ﺗﻀﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﳌﺴﺢ‪.‬‬
‫‪1.LIGHT‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻌﺘﻤﺔ‪ 1 .‬إﻟﻰ ‪(3) 7‬‬
‫‪2.STANDARD‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ 2 .‬إﻟﻰ ‪(5) 8‬‬
‫‪3.DARK‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺒﺎﻫﺘﺔ‪ 3 .‬إﻟﻰ ‪.(7) 9‬‬
‫‪5.OFFHOOK ALARM‬‬
‫ﻳﻔﻌﻞ‪/‬ﻳﻌﻄﻞ ﺗﻨﺒﻴﻪ ‪ offhook‬واﻟﺬي ﻳﻨﺒﻬﻚ إﻟﻰ أن‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﺲ ﻣﻘﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ ،‬ﻳﺼﺪر ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺻﻮﺗﺎ ً ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ ﻣﻘﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻻ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫‪6.R-KEY SETTING‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺗﺼﺎل اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻊ اﳌﻘﺴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫اﶈﻠﻲ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﺮﺑﻮﻃﺎ ً ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻣﻘﺴﻢ ﻓﺮﻋﻲ ﺧﺎص‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﲡﺎﻫﻞ ﻫﺬه اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫‪PSTN‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻊ ﺧﻂ ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫‪PBX‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﻊ ﻣﻘﺴﻢ ﻓﺮﻋﻲ ﺧﺎص اﺧﺘﺮ أﺣﺪ‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎدا ً ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﳌﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫اﳋﺎص ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺔ ﻳﺘﻮﻓﺮ إﻋﺪادان‪.‬‬
‫‪HOOKING‬‬
‫‪ PREFIX‬إذا اﺧﺘﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد رﻗﻢ ﻃﻮﻟﻪ ﻟﻐﺎﻳﺔ‬
‫‪ ٢٠‬رﻗﻢ‪ ،‬وﻳﺸﻤﻞ "‪ "P‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪:‬‬
‫‪2.REPORT SETTINGS‬‬
‫‪1.TX REPORT‬‬
‫ﺗﻀﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻔﻌﻞ‪/‬ﻳﻌﻄﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻹرﺳﺎل‪.‬‬
‫‪OUTPUT NO‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪PRINT ERROR ONLY‬‬
‫ﻳﻄﺒﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﺣﻮدوث ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻹرﺳﺎل ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪REPORT WITH TX IMAGE‬‬
‫‪ON‬‬
‫ﻳﻄﺒﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪(.‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻳﻔﻌﻞ‪/‬ﻳﻌﻄﻞ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ﺿﻤﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪٧-١٠‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH10.indd‬‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪OUTPUT YES‬‬
‫‪REPORT WITH TX IMAGE‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻓﺎت‬
‫ﻳﻄﺒﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮا ً ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﺮﺳﻞ ﻓﻴﻬﺎ وﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻔﻌﻞ‪/‬ﻳﻌﻄﻞ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ﺿﻤﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫ﻳﻄﺒﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫‪2.RX REPORT‬‬
‫ﻳﻔﻌﻞ‪/‬ﻳﻌﻄﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫‪OUTPUT NO‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪PRINT ERROR ONLY‬‬
‫ﻳﻄﺒﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﺣﻮدوث ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪OUTPUT YES‬‬
‫ﻳﻄﺒﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮا ً ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻴﻬﺎ وﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪3.ACTIVITY REPORT‬‬
‫ﻳﻔﻌﻞ‪/‬ﻳﻌﻄﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟـ ‪ACTIVITY‬‬
‫‪ REPORT‬ﺑﻌﺪ ‪ ٢٠‬إﺟﺮاءا ً‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫ﻳﻄﺒﻊ اﻟـ‪ACTIVITY REPORT .‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻻﺷﻲء‪.‬‬
‫‪3.TX SETTINGS‬‬
‫‪1.ECM TX‬‬
‫ﻳﻌﺪ وﻇﺎﺋﻒ اﻹرﺳﺎل‪.‬‬
‫)ﳕﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳋﻄﺄ( ﰎ ﲢﻮﺑﻞ اﻹرﺳﺎل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺟﺮاءات ﻧﻔﺬت ﺑﻮاﺳﻄﺔ إذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻳﺪﻋﻢ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻣﺤﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‪.‬‬
‫‪2.PAUSE TIME‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻃﻮل ﻓﺘﺮة اﻻﻧﺘﻈﺎر اﻟﺘﻲ أدﺧﻠﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫‪ 01‬إﻟﻰ ‪(04SEC) 15SEC‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪(.‬‬
‫‪٨-١٠‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪8‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH10.indd‬‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪3.AUTO REDIAL‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻓﺎت‬
‫ﻳﻌﺪ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺧﻂ اﻵﺧﺮ ﻣﺸﻐﻮﻻً أو ﻻ ﻳﺠﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺨﺼﺺ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪1.REDIAL TIMES‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻋﺪد اﶈﺎوﻻت‪.‬‬
‫‪ 01‬إﻟﻰ ‪(02 TIMES) 10TIMES‬‬
‫‪2.REDIAL INTERVAL‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺑﲔ ﻣﺤﺎوﻻت إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫‪ 02‬إﻟﻰ ‪(02 MIN) 99MIN‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬
‫ﻏﻌﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪4.TIME OUT‬‬
‫ﻳﻔﻌﻞ‪/‬ﻳﻌﻄﻞ اﳌﺴﺢ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺘﻢ‬
‫إدﺧﺎل رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﳌﺴﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﺧﻼال ‪ ٥‬أو ‪ ١٠‬ﺛﻮاﻧﻲ ﺑﻌﺪ إدﺧﺎل‬
‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫اﺿﻐﻂ ]اﻟﺒﺪء[ ﳌﺴﺢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ وإﻻ‪ ،‬ﺳﺘﻔﻌﻞ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ وﺗﻌﻮد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ‬
‫ﳕﻂ اﻻﺗﺴﻌﺪاد ﺑﻌﺪ دﻗﻴﻘﺘﲔ‪.‬‬
‫‪4.RX SETTINGS‬‬
‫‪1.ECM RX‬‬
‫ﻳﻌﺪ وﻇﺎﺋﻒ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫)ﳕﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳋﻄﺄ( ﰎ ﲢﻮﺑﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻻت ﻧﻔﺬت ﺑﻮاﺳﻄﺔ إذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻳﺪﻋﻢ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻣﺤﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‪.‬‬
‫‪2.FAX/TEL OPT. SET‬‬
‫‪1.RING START TIME‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪ FaxTel‬ﻓﺎﻛﺲ ﻫﺎﺗﻒ ﻳﺘﻢ إﻋﺪادﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻹﻋﺪادات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪(.‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﻌﺪ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻐﻲ ﺑﻬﺎ اﳉﻬﺎز ﻟﻨﻐﻤﺔ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺮﻧﲔ‪.‬‬
‫‪ 00‬إﻟﻰ ‪(08 SEC) 30SEC‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪٩-١٠‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH10.indd‬‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻓﺎت‬
‫‪2.F/T RING TIME‬‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺮن ﻓﻴﻬﺎ اﳉﻬﺎز ﻟﻴﻨﺒﻪ ﻋﻦ اﺳﺘﻼم‬
‫ﻣﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫‪ 010‬إﻟﻰ ‪(022 SEC) 060SEC‬‬
‫‪3.F/T SWITCH ACTION‬‬
‫ﻳﺨﺘﺎر اﻹﺟﺮاء اﳌﺘﺨﺬ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ‪.F/T RING TIME‬‬
‫‪RECEIVE‬‬
‫ﻳﺘﺤﻮل اﳉﻬﺎز إﻟﻰ ﳕﻂ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺎﻛﺲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‬
‫ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ وﻳﺒﺪأ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪DISCONNECT‬‬
‫ﻓﺼﻞ اﳉﻬﺎز اﳌﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫‪3.INCOMING RING‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﺳﻴﺮن اﳉﻬﺎز ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﳉﻬﺎز ﻣﻌﺪا ً ﻋﻠﻰ ‪FaxOnly‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻻ ﻳﺮن اﳉﻬﺎز ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﺎﻛﺴﺎ ً)ﻓﻲ ﳕﻂ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬رﲟﺎ ﻳﺮن ﻣﺮة أو ﻣﺮﺗﲔ(‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫ﻳﺮن اﳉﻬﺎز ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﺎﻛﺲ إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻣﻮﺻﻮﻻً‪.‬‬
‫‪RING COUNT‬‬
‫‪4.MAN/AUTO SWITCH‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻋﺪد اﻟﺮﻧﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺠﻴﺐ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ 01‬إﻟﻰ ‪(02 TIMES) 99TIMES‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﻓﻴﻤﺎ إذا ﺳﻴﺘﺤﻮل اﳉﻬﺎز إﻟﻰ ﳕﻂ اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺮن ﳌﺪة ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﳕﻂ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻴﺪوي‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻳﻮاﺻﻞ اﳉﻬﺎز اﻟﺮﻧﲔ ﺣﺘﻰ ﻳﺠﻴﺐ أﺣﺪﻫﻢ اﳌﻜﺎﳌﺔ‬
‫ﻳﺪوﻳﺎ ً ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻹﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫ﻳﺘﺤﻮل اﳉﻬﺎز إﻟﻰ ﳕﻂ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺮن‬
‫ﻟﻔﺘﺮة ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪F/T RING TIME‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻃﻮل اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﻘﻀﻲ ﻗﺒﻞ‬
‫أن ﻳﺘﺤﻮل اﳉﻬﺎز إﻟﻰ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ 01‬إﻟﻰ ‪(15 SEC) 99SEC‬‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪(.‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪١٠-١٠‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪16/2/04, 7:39 am‬‬
‫‪10‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH10.indd‬‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪5.REMOTE RX‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪REMOTE RX ID‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪5.PRINTER SETTINGS‬‬
‫‪1.RX REDUCTION‬‬
‫‪ON‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻓﺎت‬
‫ﻳﻔﻌﻞ‪/‬ﻳﻌﻄﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻔﻌﻞ اﳉﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻃﻠﺐ رﻣﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻟﺘﺒﺪأ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫رﻗﻚ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﺧﺎﻧﺘﲔ ﻣﻦ ]‪ [0‬إﻟﻰ ]‪ [✱] ،[9‬و ]‪[#‬‬
‫)ﻣﺜﺎل‪(٢٥ :‬‬
‫ﻳﻌﻄﻞ اﳉﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﺻﻮرا ً ﺑﺄﺣﺠﺎم ﻣﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ﰎ ﲢﻮﻳﻞ ﺗﺼﻐﻴﺮ اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ اﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‬
‫‪1.RX REDUCTION‬‬
‫‪ :AUTO SELECTION‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‬
‫‪ :FIXED REDUCTION‬ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﻣﻌﺪ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ً‪.‬‬
‫‪75% ،90% ،95% ،97%‬‬
‫‪2.SELECT REDUCE DIR‬‬
‫‪ :VERTICAL ONLY‬ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻻﲡﺎه اﻟﻌﻤﻮدي ﻓﻘﻂ‬
‫‪ :HORIZ & VERTICAL‬ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻻﲡﺎه اﻟﻌﻤﻮدي واﻷﻓﻘﻲ‬
‫‪OFF‬‬
‫‪2.TONER SUPPLY LOW‬‬
‫ﰎ ﲢﻮﻳﻞ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﻋﺪاد ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﳉﻬﺎز ﻋﻨﺪ‬
‫اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮى اﳊﺒﺮ‬
‫‪KEEP PRINTING‬‬
‫ﲢﻮﻟﺖ وﻇﻴﻔﺔ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻬﺬا اﻹﻋﺪاد‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺤﺘﻔﻆ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﻓﻲ ذاﻛﺮﺗﻪ إذا ﻧﻔﺪ اﳊﺒﺮ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ‪RX‬‬
‫‪ TO MEMORY‬ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳊﺒﺮ‬
‫ﺑﺄﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪(.‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪11‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪RX TO MEMORY‬‬
‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﳉﻬﺎز ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫‪١١-١٠‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH10.indd‬‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪6.POLLING BOX‬‬
‫‪1.SETUP FILE‬‬
‫ﻳﻌﺪ وﻇﺎﺋﻒ اﻟـ‪CHANGE ،SETUP FILE ،‬‬
‫‪ DATA‬و ‪.DELETE FILE‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ ﺻﻨﺪوق اﺳﺘﻘﺮاء‪.‬‬
‫‪1.FILE NAME‬‬
‫ﻳﺪﺧﻞ اﺳﻤﺎ ً ﻟﺼﻨﺪوق اﻻﺳﺘﻘﺮاء )اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪٢٤ :‬‬
‫ﺣﺮﻓﺎ ً‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮاﻏﺎت(‪:‬‬
‫‪2.PASSWORD‬‬
‫ﻳﺪﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﺳﺮ ﳊﻤﺎﻳﺔ إﻋﺪادات ﺻﻨﺪوق اﻻﺳﺘﻘﺮاء‬
‫)ﺣﺪ أﻗﺼﻰ ‪ ٧‬ﺣﺮوف(‪.‬‬
‫‪3.ERASE AFTER TX‬‬
‫ﻳﺨﺒﺮ اﳉﻬﺎز ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻘﺮاﺋﻬﺎ‬
‫وإرﺳﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪2.CHANGE DATA‬‬
‫ﻳﻐﻴﺮ إﻋﺪادات ﺻﻨﺪةق اﻻﺳﺘﻘﺮاء‪.‬‬
‫‪1.FILE NAME‬‬
‫ﻳﻐﻴﺮ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫‪2.PASSWORD‬‬
‫ﻳﻐﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ‪.‬‬
‫‪3.ERASE AFTER TX‬‬
‫ﻳﻐﻴﺮ اﻹﻋﺪاد ‪.ERASE AFTER TX‬‬
‫‪3.DELETE FILE‬‬
‫ﻳﻠﻐﻲ ﺻﻨﺪوق اﻻﺳﺘﻘﺮاء وﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪاداﺗﻪ‪.‬‬
‫‪7.SYSTEM SETTINGS‬‬
‫‪1.FAX DEFAULT‬‬
‫‪1.RESOLUTION‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪١٠‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻓﺎت‬
‫ﻳﻌﺪ وﻇﺎﺋﻒ اﻟـ‪LOCK ،FAX DEFAULT ،‬‬
‫‪ PHONE‬و ‪.COUNTRY SELECT‬‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪.FAX DEFAULT‬‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻳﺒﻘﻰ إﻋﺪاد اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ اﳌﻌﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫]ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة[ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪AUTO‬‬
‫‪.CLEAR‬‬
‫‪STANDARD‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻨﺼﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪FINE‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻨﺺ اﻟﻨﺎﻋﻢ‪.‬‬
‫‪PHOTO‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪SUPER FINE‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻮر وﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻧﺎﻋﻤﺔ )اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ اﻋﻠﻰ ﺑﺄرﺑﻊ ﻣﺮات ﻣﻦ‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ(‪.‬‬
‫‪ULTRA FINE‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻮر وﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻧﺎﻋﻤﺔ )اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ أﻋﻠﻰ ﺑﺜﻤﺎﻧﻲ ﻣﺮات ﻣﻦ‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ(‪.‬‬
‫‪2.SCAN DENSITY‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﳌﺴﺢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪DARK ،STANDARD ،LIGHT ،OFF‬‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪(.‬‬
‫‪١٢-١٠‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪12‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH10.indd‬‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪2.LOCK PHONE‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻓﺎت‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪.LOCK PHONE‬‬
‫‪OFF‬‬
‫اﳌﻜﺎﳌﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫اﳌﻜﺎﳌﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻏﻴﺮ ﻋﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫*‪3.COUNTRY SELECT‬‬
‫ﻳﺨﺘﺎر اﻟﺪوﻟﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫‪/ITALY/FRANCE/GERMANY/UK‬‬
‫‪/DENMARK/HOLLAND/SPAIN‬‬
‫‪/FINLAND/SWEDEN/NORWAY‬‬
‫‪/SWITZERLAND/BELGIUM/AUSTRIA‬‬
‫‪/GREECE/IRELAND/PORTUGAL‬‬
‫‪/CZECH/HUNGARY/LUXEMBOURG‬‬
‫‪/SOUTH AFRICA/SLOVENIA/RUSSIA‬‬
‫‪OTHERS‬‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪(.‬‬
‫*‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺪول ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻨﻮان ‪ADD. REGISTRATION‬‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪1.1-TOUCH SPD DIAL‬‬
‫‪1-TOUCH SPD DIAL‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻓﺎت‬
‫ﻳﺴﺠﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻻﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٣٢‬ﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺨﺘﺎر زر اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪2.NAME‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ اﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ )ﺣﺪ أﻗﺼﻰ ‪ ١٦‬رﻗﻤﺎ ً‪ ،‬ﲟﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮاﻏﺎت(‪.‬‬
‫‪2.CODED SPD DIAL‬‬
‫‪CODED SPD DIAL‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻻﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ ﻣﺮﻣﺰ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ١٠٠‬ﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺨﺘﺎر رﻣﺰ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ‪.‬‬
‫‪1.TEL NUMBER ENTRY‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ )ﺣﺪ أﻗﺼﻰ ‪١٢٠‬‬
‫رﻗﻤﺎ ً‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮاﻏﺎت(‪.‬‬
‫‪2.NAME‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ اﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ )ﺣﺪ أﻗﺼﻰ ‪ ١٦‬رﻗﻤﺎ ً‪ ،‬ﲟﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮاﻏﺎت(‪.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪1.TEL NUMBER ENTRY‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ )ﺣﺪ أﻗﺼﻰ ‪١٢٠‬‬
‫رﻗﻤﺎ ً‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮاﻏﺎت(‪.‬‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪(.‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪13‬‬
‫‪١٣-١٠‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH10.indd‬‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪3.GROUP DIAL‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻓﺎت‬
‫ﻳﺴﺠﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺿﻤﻦ اﺗﺼﺎل ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ١٣١‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫‪1.TEL NUMBER ENTRY‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ أرﻗﺎم ﻫﺎﺗﻒ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ أزرار‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة أو رﻣﻮز اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ‪.‬‬
‫‪2.NAME‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ اﺳﻢ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ )ﺣﺪ أﻗﺼﻰ ‪ ١٦‬رﻗﻤﺎ ً‪ ،‬ﲟﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮاﻏﺎت(‪.‬‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ‬
‫اﻟﻌﺮﻳﺾ‪.(.‬‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪(.‬‬
‫‪ .٦‬إﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪PRINTER SETTINGS‬‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪1.PRESET PRINT QTY‬‬
‫‪2.AUTO ERROR SKIP‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ 01‬إﻟﻰ ‪(01) 99‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻣﺎ ﻣﻊ ﺗﺨﻄﻲ اﳋﻄﺄ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً أو‬
‫ﺑﺪون ﺗﺨﻄﻲ اﳋﻄﺄ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫ﺗﺨﻄﻲ اﳋﻄﺄ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻔﻌﻴﻠﺘﻢ ﲡﺎوز اﳋﻄﺄ‬
‫واﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﳌﻬﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﺑﺪون ﲢﺪﻳﺪ‬
‫رﻣﺰ ﺧﻄﺄ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﺗﺨﻄﻲ اﳋﻄﺄ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﻄﻴﻠﺘﺨﻄﻲ اﳋﻄﺄ‬
‫واﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﳌﻬﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻳﺪوﻳﺎ ً‪.‬‬
‫‪3.ERROR TIME OUT‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪١٠‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻓﺎت‬
‫ﻳﻌﺪ ﻃﻮل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﻴﺪ اﳉﻬﺎز اﳋﻄﺄ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﺄ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻔﻌﻴﻠﻴﻌﺪ اﻟﻔﺘﺮة‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﺄ‬
‫‪ 005SEC.‬إﻟﻰ ‪(015SEC.) 300SEC.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﺄ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﻄﻴﻞ‪.‬‬
‫‪4.PRINTER RESET‬‬
‫ﻳﻠﻐﻲ اﳌﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎ ً واﳌﻬﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﰎ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪(.‬‬
‫‪١٤-١٠‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪14‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH10.indd‬‬
‫‪ .٧‬اﻋﺪادات اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ‪TIMER SETTINGS‬‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻓﺎت‬
‫‪1.DATE/TIME SETTING‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻴﲔ‪.‬‬
‫‪2.AUTO CLEAR‬‬
‫ﻳﻌﺪ وﻇﻴﻔﺔ اﶈﻮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺈذا ﺑﻘﻲ اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻧﺘﻈﺎر ﳌﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻮد اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻋﺮض ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﶈﻮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻌﺒﻞ‪.‬‬
‫‪ 1MIN.‬إﻟﻰ ‪(2MIN.) 9MIN.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﶈﻮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‪.‬‬
‫‪3.ENERGY SAVER‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﳕﻂ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫ﰎ إﻋﺪاد ﳕﻂ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 03MIN.‬إﻟﻰ ‪(05MIN.) 30MIN.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﰎ ﲢﻮﻳﻞ ﳕﻂ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‪.‬‬
‫‪4.DATE SETUP‬‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﺼﻴﻐﺔ ﻹﻋﺪادات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﺮض‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪MM/DD/ ،YYYY MM/DD ،DD/MMYYYY‬‬
‫‪YYYY‬‬
‫‪5.SUMMER TIME‬‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﰎ ﺗﻌﻄﻴﻞ إﻋﺪاد اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫ﰎ ﺗﻔﻌﻴﻞ إﻋﺪاد اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫‪1.BEGIN DATE/TIME‬‬
‫ﻳﻌﺪ ‪ DAY ،WEEK ،MONTH‬و ‪ TIME‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫‪1.END DATE/TIME‬‬
‫ﻳﻌﺪ ‪ DAY ،WEEK ،MONTH‬و ‪ TIME‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪13/2/04, 12:42 pm‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪(.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١٥-١٠‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH10.indd‬‬
‫‪ .٨‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪PRINT LISTS‬‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪1.USER DATA‬‬
‫‪2.SPEED DIAL LIST‬‬
‫‪1.1-TOUCH LIST‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻓﺎت‬
‫ﻳﻄﺒﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌﻌﺪة أو اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻄﺒﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ أرﻗﺎم اﻟﻔﺎﻛﺲ‪/‬اﻟﻬﺎﺗﻒ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﲢﺖ‬
‫أزرار اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة أو رﻣﻮز اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﺮﻣﺰ أو اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻄﺒﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬
‫‪1.NO SORT‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ أو ﻓﺮز اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫‪2.SORT‬‬
‫ﺗﺘﺮﺗﺐ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﶈﺪد‪.‬‬
‫‪2.CODED DIAL LIST‬‬
‫ﻳﻄﺒﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﳌﺮﻣﺰ‪.‬‬
‫‪1.NO SORT‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ أو ﻓﺮز اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫‪2.SORT‬‬
‫ﺗﺘﺮﺗﺐ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﶈﺪد‪.‬‬
‫‪3.GROUP DIAL LIST‬‬
‫‪3.CANCEL REPORT‬‬
‫‪REPORT STATUS‬‬
‫ﻳﻄﺒﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻠﻐﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﺧﺘﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ إﻟﻐﺎء‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮض ﺧﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﻬﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﳌﺮاد إﻟﻐﺎﺋﻬﺎاﺧﺘﺮ ﻣﻬﻤﺔ ‪ +‬اﺿﻐﻂ اﳌﻮاﻓﻘﺔ‬
‫]‪.[OK‬‬
‫‪CANCEL REPORT? YES‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪CANCEL REPORT? NO‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﳌﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪(.‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪١٦-١٠‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪16/2/04, 7:42 am‬‬
‫‪16‬‬
‫‪Fax-L380_Ara_CH10.indd‬‬
‫ﻣﺬﻛﺮة‬
Fax-L380_Ara_CH10.indd
17
16/2/04, 7:43 am
‫ﻣﺬﻛﺮة‬
Fax-L380_Ara_CH10.indd
18
16/2/04, 7:44 am
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen, Netherlands
Canon Middle East FZ-LLC
P.O. Box 27616
Dubai
United Arab Emirates
Specifications subject to change without notice.
© Canon Europa N.V. 2004
Printed in The Netherlands
Fax-L380_Ara_back.indd
1
PRINTED ON
CHLORINE FREE PAPER
13/2/04, 3:36 pm
8375AX4
email: info@canon-me.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising