Canon | FAX-L360 | User guide | Canon FAX-L360 User guide

Canon FAX-L360 User guide
00-L360-cover
9/2/02
11:30 AM
Page 1
Êu≤UØ
360‰≈ fØU≠
Âbª∑ºL∞« qO∞œ
WO°dF∞« WF∂D∞«
00-L360-preface
9/5/02
11:52 AM
Page 1
Êu≤UØ
360‰≈ fØU≠
Âbª∑ºL∞« qO∞œ
00-L360-preface
9/5/02
11:52 AM
Page ii
‚uº∞« s´ …¸œUB∞« 1999/5/wß Í≈ rƸ ‹ULOKF¢ w≠ WOßUßô« ‹U∂KD∑L∞« l± …eN§ô« Ác≥ v®UL∑¢
.WØd∑AL∞« WO°Ë¸Ëô«
W∞U• w≠ 1999/5/wß Í≈ rƸ ‹ULOKF∑∞«Ë WØd∑AL∞« WO°Ë¸Ëô« ‚uºK∞ ÃU∑≤ô« ‹U∂KD∑± Z∑ML∞« «c≥ ÊQ° sKF≤
X∞u≠ 240-200 u≥ “UNπK∞ œuÅdL∞« qîb∞« ÊU° UÎLK´ e¢d≥ 50Ë X∞u≠ 230 …uÆ WÆU© ¸bBL° ‰UB¢ô«
WØd∑AL∞« WO°Ë¸Ëô« ‚uº∞« œö° s± dî¬ bK° v∞« p∑±UÆ« q∫± ‹dOO¨ «–« .e¢d≥ 60/50Ë
)jI≠ U°Ë¸Ë« w≠(
“«dD∞« rß«
)360‰«-fØU≠( H12249
l∂D∞« ‚uI•
Í« l∂© …œU´« sJL¥ ôË .W™uH∫± l∂D∞« ‚uI• W≠UØË ,Êu≤UØ WØd® vK´ …¸uBI±2002 l∂D∞« ‚uI•
t∑L§d¢ Ë« ,ŸU§d∑ßö∞ q°UÆ ‹U±uKF± ÂUE≤ w≠ t≤eî Ë« ,tªº≤ ,t∞U߸« Ë« ¸uAML∞« «c≥ s± ¡e§
,WO∞¬ ,WO≤Ëd∑J∞« X≤UØ qzUßË W¥« «bª∑ßU° Ë« X≤UØ WGOÅ W¥Q° d¢uO∂±uØ WG∞ Ë« WO• WG∞ W¥« v∞«
s± WODî WOzb∂± WI≠«u± vK´ ‰uB∫∞« ÊËœ ,p∞c∞ UÎ≠öî Ë« ,W¥Ëb¥ ,WOzUOLOØ ,W¥dB° ,WOºO©UMG±
.Êu≤UØ WØd®
qîb±
ii
00-L360-preface
9/5/02
11:52 AM
Page iii
W¥¸Uπ∑∞« ‹UظUL∞«
ÊU∑±ö´ UL≥ )uOØ g¢≈ u¥(Ë )”U° w∑K±( Ê≈Ë ,WKπº± W¥¸Uπ¢ W±ö´ w≥ )Canon( Êu≤UØ Ê≈
.…œËb∫L∞« Êu≤UØ WØdA∞ ÊU∑¥¸Uπ¢
.WKπº± W¥¸Uπ¢ WظU± )IBM( ¬ w° Í≈
W¥¸Uπ¢ W±ö´ w≥ “ËbM¥ËË ,WKπº± W¥¸Uπ¢ W±ö´ w≥ )Microsoft( X≠ußËdJ¥U±
.)sA¥¸u°¸uØ X≠ußËdJ¥U±(‡∞
UN¢UØdA∞ WKπº± W¥¸Uπ¢ ‹U±ö´ Ë√ W¥¸Uπ¢ ‹U±ö´ w≥ ‹U´uMBL∞«Ë ‹Uπ∑ML∞« ¡ULß√ WOI°
.UN° WÅUª∞«
b¥R¢ Êu≤UØ WØd® ÊU≠ ,¸U∑ß w§dO≤«" WDî œ«b´« w≠ WJ¥dAØ
WIKF∑L∞« j°«uC∞« W≠UØ l± v®UL∑¥ 350 ‰≈ fØU≠ ÊQ°
.WO∞U´ …¸uB° WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« «bª∑ßU°
…eN§« s± b¥bπ∞« qOπ∞« nÅu∞ qLF∑º¥ `KDB± ,3à d°uß
”UOÆ Âœu± …eN§« ITU-T V.34 ÂUE≤ Âbª∑º¢ w∑∞« fØUH∞«
*Ê«u£ 3 w∞«u• ‚dG∑º¢ 3à d°uß l¥dº∞« fØUH∞« .*33,6
.WOH¢UN∞« ‹U±bª∞« ¸UFß« dO≠u¢ v∞« ÍœR¢ w∑∞«Ë W∫HBK∞
,1 rƸ ”UOI∞« ‰Ëb§ «bª∑ßU° cîR¢ w∑∞«Ë ,Êu≤UØ WØd® ”UOI° u≥ Ê«u£ 3‡∞« ‚dG∑ºL∞« XÆu∞« Ê«*
Âœu± W´dß v∞« bM∑º¢ UÎO∞U• W±bª∑ºL∞« n¢UN∞« ‹UJ∂® Ê« .33,6 Âœu± W´dº° WOFO∂D∞« ‰U߸ô« WI¥dD°Ë
.WOH¢UN∞« ◊uDª∞« W∞U• vK´ bL∑F¢Ë ,qÆ« Ë« 28,8
iii
qîb±
00-L360-preface
9/5/02
11:52 AM
Page iv
W±öº∞« hª¢ ‹U±uKF±
¸eOK∞« WF®Q° oKF∑¥ ULO≠ W±öº∞« ‹U±uKF±
UøNø±bøªø∑øº¥ w∑∞« ¸eOK∞« WF®« ÊU≠ V∂º∞« «cN∞Ë ,ÊUº≤ô« rº§ Í–R¢ bÆ ¸eOK∞« WF®«
vø∞« Wø≠Uø{ôUø° ’Uøî ·öG° XHK¨ bÆ UN≤«Ë UÎÅuBî ,t§¸Uî UN∞ cHM±ô “UNπ∞« «c≥
«bøªø∑øßô« ‰öøî “UøNøπ∞« «c≥ s± »dº∑¢ Ê« WF®ö∞ sJL¥ô .w§¸Uª∞« “UNπ∞« ¡UD¨
.Âbª∑ºL∞« q∂Æ s± `O∫B∞« wFO∂D∞«
. EN 60825-1:1994 ¸«dI° ¸eOK∞« …eN§« s± ,1 WµH∞« s± fØUH∞« «c≥ b¥b∫¢ r¢ bÆ
X∞u≠ 240 - 200 q¥œu±
.fØUH∞« qî«œ w≠ w´UFA∞« `ºL∞« …b•Ë vK´ UNIB∞ r¢ bÆ ÁU≤œ« d¥c∫∑∞« WÆUD°
:EN 60825-1:1994 ¸«dI° ¸eOK∞« …eN§« s± ,1 WµH∞« s± fØUH∞« «c≥ b¥b∫¢ r¢ bÆ
¸eOK∞« …eN§« s± ,1 WµH∞«
÷dF∑∞« dDî v∞« ÍœR¢ bÆ qO∞b∞« «c≥ w≠ ‹œb• w∑∞« dO¨ ,«bª∑ßô« ‚d©
.¸eOK∞« WF®ô
qîb±
c
tO∂M¢
iv
00-L360-preface
9/5/02
11:52 AM
Page v
‹U¥u∑∫L∞«
1-1 ....................................................................... 360 ‰≈ fØUH∞« r¥bI¢
2-1.......................................................................................
VO•d¢
3-1 ............................................................ 360-‰≈ fØUHK∞ WOºOzd∞« ‹«eOL∞«
3-1 ................................................................ W¥œUO∑´ô« ‚«¸Ëô« ‹«eO±
4-1 ............................................................................. WF°UD∞« ‹«eO±
5-1 ................................................................. ŒUºM∑ßô« “UN§ ‹«eO±
5-1 ............................................................................. n¢UN∞« ‹«eO±
6-1 ................................................. WF°UD∞« qGA± l± 360-‰≈ fØU≠ «bª∑ß«
6-1 ........................................................................... ÂUEM∞« ‹U∂KD∑±
8-1 ......................................................................... ozU£u∞« «bª∑ß« WOHOØ
8-1 ................................................. Âbª∑ºL∞« qO∞œ «bª∑ß« pMJL¥ nOØ
9-1 ........................................................ qO∞b∞« w≠ W±bª∑ºL∞« ‹U±öF∞«
10-1............................................................................. szU°eK∞ r´b∞« r¥bI¢
11-1........................................................................... W±öº∞« s´ ‹ULOKF¢
1 ¡eπ∞«
1-2 ....................................................... p∞ bzUF∞« 360-‰≈ fØUH∞« VO™u¢
3-2 ..........................................p∞ bzUF∞« 360-‰« fØUH∞ VßUML∞« lÆuL∞« ¸UO∑î«
4-2 .............................................................................. “UNπ∞« œUF°«
5-2 .............................................................s∫A∞« ‚ËbMÅ s± “UNπ∞« ëdî«
5-2 ............................ ?“UNπ∞« ‹UI∫K±Ë ¡«e§« W≠UØ vK´ ‚ËbMB∞« Íu∑∫¥ q≥
6-2 ..................................................................... fØUH∞« “UN§ ëdî«
7-2 ........................................................................ s∫A∞« œ«u± W∞«“«
9-2 .................................................................... q¥b∂∑K∞ WK°UI∞« ¡«e§ô«
10-2.................................................................................... “UNπ∞« VOØd¢
10-2 ................................................................... “UNπ∞« ¡«e§« VOØd¢
10-2 ...................................................... ‚¸u∞« rOIK¢ …¸U®« VOØd¢
11-2 ...................................................... WO≠U{ô« W¥ËU∫∞« VOØd¢
11-2 .............................................. …œbF∑L∞« ÷«d¨ô« W¥ËU• q¥bF¢
12-2 ....................................................... …b≤UºL∞« W¥ËU∫∞« VOØd¢
13-2..................................................................................... ‹öOÅu∑∞«
13-2 ............................................. wBªA∞« d¢uO∂±uJ∞U° fØUH∞« qOÅu¢
14-2........................................................... n¢UN∞« jª° fØUH∞« qOÅu¢
14-2 ........................................ W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞U° fØUH∞« qOÅu¢
15-2 ................................................. œ¸ “UN§ Ë« w´d≠ wH¢U≥ jî qOÅu¢
16-2................................................................... ¡U°dNJ∞« gO≠ ‰UB¥«
19-2........................................................................ bK∂∞«Ë ÷dF∞« WG∞ j∂{
21-2 ..................................................................... 360 ‰≈ fØU≠ vK´ ·dF¢
2 ¡eπ∞«
v
‹U¥u∑∫L∞«
00-L360-preface
9/5/02
11:52 AM
Page vi
21-2 .............................................................................. w±U±« dEM±
22-2 .............................................................................. w∂≤U§ dEM±
23-2................................................................................ wHKî dEM±
24-2............................................................................ qOGA∑∞« W•u∞
27-2.. )l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH±Ë …b•«u∞« WºLK∞« `O∑H±( WÅUî qOGA¢ `O¢UH±
29-2..................................................................................... d∂∫∞« W¥ËU•
29-2 .............................................................. d∂∫∞« W¥ËU• ÊeîË …“UO•
31-2 ........................................................... d∂∫∞« W¥ËU• dOOG¢ Ë« VOØd¢
37-2........................................................................... qOπº∑∞« ‚¸Ë VOØd¢
39-2................................................ ‚«¸Ëô« W¥ËU• w≠ ‚«¸Ëô« rOIK¢
42-2................................... …œbF∑L∞« ÷«d¨ô« W¥ËU• w≠ ‚«¸Ëô« rOIK¢
44-2........................................................................ 360 ‰≈ fØUH∞« V¥dπ¢
1-3.............................................360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
2-3............................................................... ‹U±uKFL∞« qO㧛 s´ ‹«œU®¸≈
2-3........................................................ “u±d∞«Ë ÂUƸô«Ë ·Ëd∫∞« ‰U
4-3................................................................... ‹U±uKFL∞« `OIM¢
`O¢UH± W•u∞/…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± «bª∑ß«
5-3......................................................... …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞«
5-3..................................................... WÅUª∞« ‹UOKLF∞« `O¢UH± «bª∑ß«
6-3.................................................................... rz«uI∞« ÂUE≤ «bª∑ß«
8-3...................................................... p∞ bzUF∞« fØUHK∞ WOBª® WHÅ ¡UH{«
8-3................................................... p∞ WF°U∑∞« ozU£u∞« vK´ ·dF∑∞« WOHOØ
9-3................................................................... XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞« qOπº¢
10-3................................................ rßô«Ë p∞ bzUF∞« fØUH∞« rƸ qOπº¢
12-3............................................................. wH¢UN∞« jª∞« WO´u≤ b¥b∫¢
31-3................................................................... wHOB∞« XÆu∞« b¥b∫¢
3 ¡eπ∞«
1-4..................................................................................... ‚¸u∞« Ÿ«u≤«
2-4.......................................................... qOπº∑∞« ‚«¸Ë« ¸UO∑î« s´ ‹«œU®¸«
4-4.................................................................................... W¥œUF∞« ‚«¸Ëô«
4-4..................................................................................... ·ËdE∞«
5-4.......................................................................... WIÅö∞« ‚«¸Ëô«
5-4................................................................................. ‹«b¥öº∞«
6-4............................................................................... qOπº∑∞« ‚¸Ë cHM±
8-4......................................................... “UNπ∞« s± ‚¸u∞« ÃËdî WI¥d© ¸UO∑î«
9-4...................................................... qHßô« v∞« UNN§ËË WIO£u∞« ÃËdî
10-4..................................................... vK´ô« v∞« UNN§ËË WIO£u∞« ÃËdî
12-4..................................................................................... ‚¸u∞« rOIK¢
12-4.............................................................................. ‚¸u∞« W¥ËU•
12-4.............................................................. …œbF∑L∞« ÷«d¨ô« W¥ËU•
4 ¡eπ∞«
‹U¥u∑∫L∞«
vi
00-L360-preface
9/5/02
11:52 AM
Page vii
13-4................................................. …œbF∑L∞« ÷«d¨ô« W¥ËU• w≠ ·ËdE∞« rOIK¢
16-4................................................................................ ‚¸u∞« rπ• dOOG¢
16-4............................................................... …œbF∑L∞« ÷«d¨ô« W¥ËU•
1-5................................................................................. l¥dº∞« VKD∞«
2-5.............................................................................. l¥dº∞« VKD∞« ‚d©
3-5................................................................. …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞«
3-5............................... …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± w≠ ÂUƸ« Êeî
VKD∞« `O¢UH± w≠ ÊËeªL∞« rßô«/rÆd∞« q¥b∂¢
7-5................................................................ …b•«u∞« WºLK∞U° l°dº∞«
10-5............................................ …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« «bª∑ß«
12-5.................................................... W¥e±d∞« ÂUƸô« «bª∑ßU° l¥dº∞« VKD∞«
12-5.............................. W¥e±d∞« ÂUƸô« «bª∑ßU° l¥dº∞« VKDK∞ ÂUƸô« Êeî
l°dº∞« VKD∞« `O¢UH± w≠ ÊËeªL∞« rßô«/rÆd∞« q¥b∂¢
17-5...................................................... W¥e±d∞« ÂUƸô« «bª∑ßU°
21-5....................................................... l¥dº∞« Íe±d∞« VKD∞« «bª∑ß«
23-5................................................................................. w´ULπ∞« VKD∞«
23-5.................................... w´ULπ∞« VKD∞« ÂUƸô WOLƸ lO±Uπ± hOBª¢
27-5.............................................................. w´ULπ∞« VKD∞« «bª∑ß«
5 ¡eπ∞«
1-6..................................................................... fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
3-6............................................................ fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸ô dOC∫∑∞«
3-6............................................................................ WIO£u∞« ‹U∂KD∑±
5-6.............................................................. W•uºLL∞« W•UºL∞«
6-6............................................. ÍËbO∞«/wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rOIK¢ ¸UO∑î«
7-6....................................................... wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rOIK¢
11-6............................................................. ÍËbO∞« ozU£u∞« rOIK¢
13-6................................................................. …œuπ∞«Ë Õu{u∞« j∂{Ó
13-6 ............................................................ `ºL∞« Õu{Ë j∂{
14-6.............................................................. `ºL∞« s¥U∂¢ j∂{
15-6 ..................................................................... ozU£u∞« ‰U߸« ‚d©
15-6 ............................. W¥ËbO∞« W´ULº∞« WDß«u° ÍËbO∞« ozU£u∞« ‰U߸«
15-6 ................................................ …dØ«c∞« WDß«u° ozU£u∞« ‰U߸«
17-6 ........................................................................ ÂUƸô« VK© ‚d©
18-6....................................................................... fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
18-6............................................. W¥ËbO∞« W´ULº∞« WDß«u° ÍËbO∞« ‰U߸ô«
20-6 ............................................................... …dØ«c∞« WDß«u° ‰U߸ô«
22-6.......................................... wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIKL∞ WO≠U{« ‚«¸Ë« W≠U{«
23-6................................................................................... ‰U߸ô« ¡UG∞«
24-6.......................................... wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± s± ozU£u∞« W∞«“«
6 ¡eπ∞«
vii
‹U¥u∑∫L∞«
00-L360-preface
9/5/02
11:52 AM
Page viii
26-6 .............................................................................. ÂUƸô« VK© …œU´«
26-6.............................................................. ÍËbO∞« ÂUƸô« VK© …œU´«
26-6....................... …dØ«c∞« WDß«u° ‰U߸ô« l± UÎOJO¢U±u¢Ë« ÂUƸô« VK© …œU´«
27-6................................................ wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« …œU´« ¡UG∞«
28-6.............................................. wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« …œU´« j∂{
31-6................................................................................... wK•dL∞« Y∂∞«
31-6............................................ WN§ s± d∏Ø« v∞« fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
33-6........................................... w´ULπ∞« VKD∞« «bª∑ßU° ozU£u∞« ‰U߸«
34-6................................................................................ q§RL∞« ‰U߸ô«
36-6............... q§RL∞« ‰U߸ô« W∞U• w≠ “UNπ∞« ÊuJ¥ ULMO• Èdî« ozU£Ë ‰U߸«
1-7.................................................................... fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
2-7......................................................... fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ßô WHK∑ª± ‚d©
2-7..................................... n¢UN∞«/fØUH∞« sO° wJO¢U±u¢Ëô« ‰u∫∑∞«
2-7.................................................................. jI≠ fØUH∞« jL≤
4-7........................................................................ ‰U߸ô« jL≤ j∂{
5-7....................................................................... Âö∑ßô« jL≤ j∂{
5-7............................................... ÎUO∞¬ WOH¢UN∞« ‹UL∞UJL∞«Ë ozU£u∞« Âö∑ß«
5-7.................... wH¢UN∞« œd∞« “UN§ jL≤ - wH¢U≥ œ¸ “UN§ «bª∑ß«
7-7........................... wH¢U≥ œ¸ “UN§ l± 360 ‰≈ fØUH∞« «bª∑ß«
10-7......................................... ÍËbO∞« jLM∞« : UÎ¥Ëb¥ fØUH∞U° ozU£Ë Âö∑ß«
11-7 ............................... jI≠ fØUH∞U° qLF∞« jL≤ :ÎUO∞¬ fØUH∞U° ozU£Ë Âö∑ß«
12-7................................ wH¢UN∞« œd∞« “UN§ jL≤ - wH¢U≥ œ¸ “UN§ «bª∑ß«
12-7............................... wH¢U≥ œ¸ “UN§ l± 360 ‰≈ fØUH∞« «bª∑ß«
13-7.................................................................. …dØ«c∞« w≠ WLK∑ºL∞« ozU£u∞«
13-7............................... …dØ«c∞« w≠ WIO£Ë Âö∑ß« bM´ W{ËdFL∞« ‹«¸UDîô«
14-7.............. W´U∂D∞« Ë« ŒUºM∑ßô« Ë« qOπº∑∞« sO• ,fØUH∞« w≠ ozU£Ë Âö∑ß«
15-7........................................................ W±œUÆ fØU≠ WIO£Ë Âö∑ß« ¡UG∞« WOHOØ
7 ¡eπ∞«
1-8 ................................................................... …dØ«c∞« WOÅUî «bª∑ß«
2-8................................................................... …dØ«c∞« w≠ W™uH∫L∞« ozU£u∞«
2-8 ................................. …dØ«c∞« w≠ W™uH∫L∞« WLK∑ºL∞« ozU£u∞U° WLzUÆ W´U∂©
3-8......................................... …dØ«c∞« w≠ W™uH∫L∞« WLK∑ºL∞« ozU£u∞« W´U∂©
3-8 ..................................................................... v∞Ëô« WI¥dD∞«
4-8 ..................................................................... WO≤U∏∞« WI¥dD∞«
6-8................................................... …dØ«c∞« w≠ W™uH∫L∞« ozU£u∞« ‰U߸«
8-8.......................................................... …dØ«c∞« w≠ W™uH∫± WIO£Ë u∫±
8-8..................................................................... v∞Ëô« WI¥dD∞«
9-8..................................................................... WO≤U∏∞« WI¥dD∞«
8 ¡eπ∞«
‹U¥u∑∫L∞«
viii
00-L360-preface
9/5/02
11:52 AM
Page ix
1-9 ................................................................. ¡«dI∑ßô« «bª∑ß«Ë j∂{
2-9................................................................................. ?¡«dI∑ßô« u≥ U±
2-9.............................................. ¡«dI∑ßôU° ozU£u∞« Âö∑ß« «bª∑ß« q∂Æ
3-9........................................................... ¡«dI∑ßôU° fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
3-9.............................................. WIO£Ë ‰U߸ô dî¬ fØU≠ “UN§ s± VKD∞«
5-9 ..................................................................... ozU£u∞« ¡«dI∑ß« ¡UG∞«
6-9....................................................................... ¡«dI∑ßôU° ‰U߸ô« j∂{
6-9......................................................... ¡«dI∑ßôU° ‰U߸ô« √b∂¢ Ê« q∂Æ
6-9........................................................... ¡«dI∑ß« ‚ËbMÅ j∂{ WI¥d©
9-9................................... ¡«dI∑ßô« WI¥dD° UN∞U߸ô …dØ«c∞« w≠ WIO£Ë `º±
11-9........................................................ ¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ j∂{ dOOG¢
13-9................................................................ ¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ ¡UG∞«
9 ¡eπ∞«
1-10............................................................................. WÅUª∞« ‹«eOL∞«
2-10............................................................................ ’Uª∞« ÂUƸô« VK©
2-10.................................................... w´d≠ ‰œU∂± ‰öî s± ÂUƸô« VK©
2-10...... R ÕU∑H± w≠ WO§¸Uª∞« WJ∂A∞U° ‰UB¢ô« rÆ¸Ë ÕU∑HL∞« Ÿu≤ qOπº¢
4-10................................................... …bOF∂∞« ‹U≠UºL∞« ÂUƸ« VK©
4-10.................................................. ÂUƸô« sO° ¸UE∑≤« WKN± ‰U WOHOØ
5-10.......................................................... VKD∞« WLG≤ s± oI∫∑∞«
wH¢U≥ jî vK´ ÂUƸô« VKD∞ wLGM∞« VKD∞«
6-10........................................................................ wC∂≤ jª° qLF¥
8-10.............................................................. 360 ‰≈ fØUH∞« «bª∑ß« bOOI¢
10-10................................................................................. Âö∑ßô« bOOI¢
10 ¡eπ∞«
1-11........................................................................... ozU£u∞« ŒUºM∑ß«
2-11..................................................................................... ozU£u∞« aº≤
11 ¡eπ∞«
1-12............................................................................. rz«uI∞«Ë d¥¸UI∑∞«
2-12................................................................................. ‹UOKLF∞« d¥dI¢
4-12.................................................................................. ‰U߸ô« d¥¸UI¢
4-12........................................................... ‰U߸ô« bM´ ‰UD´ô« d¥¸UI¢
5-12........................................................................... ‰U߸ô« d¥dI¢
6-12..................................................... œbF∑L∞« Âö∑ßô«Ë ‰U߸ô« d¥dI¢
7-12.................................................................................. Âö∑ßô« d¥dI¢
8-12......................................................... …dØ«c∞« s± W•uºLL∞« ozU£u∞« d¥dI¢
9-12............................................................................ l¥dº∞« VKD∞« rz«uÆ
11-12.............................................. …b•«u∞« WLºK∞U° l¥dº∞« VKD∞« rz«uÆ
12-12........................................................... e±d∞U° l¥dº∞« VKD∞« rz«uÆ
13-12................................................................. w´ULπ∞« VKD∞« WLzUÆ
14-12...................................................................... Âbª∑ºL∞« ‹U≤UO° WLzUÆ
16-12........................................................ …dØ«c∞« w≠ W≤ËeªL∞« ozU£u∞« WLzUÆ
12 ¡eπ∞«
ix
‹U¥u∑∫L∞«
00-L360-preface
9/5/02
11:52 AM
Page x
1-13................................................................................. W°u§√Ë WKµß√
2-13.................................................................... WKJAL∞« q• lD∑º¢ r∞ «–«
3-13................................................................................ ‰UD´ô« XßdN≠
5-13........................................................................... ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
5-13....................................... w∞ü« ozU£u∞« rIK± w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
7-13....................................... ozU£u∞« ÃËdî W∫∑≠ w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
8-13................................................ ‚¸u∞« W¥ËU• w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
10-13................................................. “UNπ∞« qî«œ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
15-13............................. “UNπ∞« s± WO±U±ô« WIDML∞« w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
18-13................................. “UNπK∞ wHKª∞« ¡UDG∞« X∫¢ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
20-13..................................................... dA∫ML∞« ‚¸u∞« W∞«“« bF°
21-13............................................ 360 ‰≈ “UNπ∞« w≠ ‚¸u∞« rOIK¢ qØUA±
24-13........................................................... Âö∑ßô«Ë ‰U߸ô« qØUA±
24-13........................................................ ozU£u∞« ‰U߸« qØUA±
27-13....................................................... ozU£u∞« Âö∑ß« qØUA±
31-13......................................................................... n¢UN∞« qØUA±
32-13.................................................................... ŒUºM∑ßô« qØUA±
33-13........................................................................ W´U∂D∞« qØUA±
35-13.......................................................... W´U∂D∞« …œu§ WO´u≤ qØUA±
36-13............................................................................ W±U´ qØUA±
37-13...................................................................... WOzU°dNJ∞« …uI∞« ŸUDI≤«
38-13...................................................... ‰uK∫∞«Ë ,‹«¸UDîù«Ë ,‰UD´ô« “u±¸
13 ¡eπ∞«
1-14................................................................... 360 ‰≈ fØUH∞« W≤UOÅ
2-14........................................................................ 360 ‰≈ fØUH∞« nOEM¢
2-14...................................................... fØUHK∞ w§¸Uª∞« ¡UDG∞« nOEM¢
3-14......................................................... fØUHK∞ wKî«b∞« ¡eπ∞« nOEM¢
6-14............................................... w´UFA∞« `ºL∞« …b•Ë ‹U≤uJ± nOEM¢
9-14..................................................................................... fØUH∞« qI≤
14 ¡eπ∞«
1-15.................................................................. “UNπ∞« ◊UL≤« rz«uÆ ÂUE≤
2-15................................................................................ rz«uI∞« ÂUE≤ rN≠
3-15.................................................................... Âbª∑ºL∞« j∂{ WLzUÆ `∑≠
5-15....................................................................... d¥¸UI∑∞« j∂{ WLzUÆ `∑≠
7-15....................................................................... ‰U߸ô« j∂{ WLzUÆ `∑≠
9-15...................................................................... Âö∑ßô« j∂{ WLzUÆ `∑≠
11-15.............................................................. fØUH∞« WF°U© j∂{ WLzUÆ `∑≠
13-15....................................................... ¡«dI∑ßôU° Âö∑ßô« j∂{ WLzUÆ `∑≠
15-15....................................................................... ÂUEM∞« j∂{ WLzUÆ `∑≠
15 ¡eπ∞«
‹U¥u∑∫L∞«
x
00-L360-preface
9/5/02
11:52 AM
Page xi
1-√................................................................................... “UNπ∞« ‹«eO±
2-√........................................................................................ W±U´ ‹«eO±
4-√............................................................... ÍœUO∑´ô« ‚¸u∞« «bª∑ß« ‹«eO±
6-√........................................................................... ŒUºM∑ßô« “UN§ …eO±
7-√................................................................................. n¢UN∞« “UN§ …eO±
8-√....................................................................................... WF°UD∞« …eO±
9-√........................................................... ‚¸uK∞ W∂ºM∞U° - W´U∂D∞« WIDM±
10-√...................................................... ·ËdEK∞ W∂ºM∞U° - W´U∂D∞« WIDM±
11-√..................................................................................... ozU£u∞« œUF°«
13-√................................................................... wBªA∞« d¢uO∂±uJ∞« Z∞UF±
13-√................................................................................... W´U∂D∞« qGA±
√ o∫KL∞«
1-» ............................ 360 ‰≈ “UNπ∞U° W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« qOÅu¢
2-».................................................................................. W¥ËbO∞« W´ULº∞«
3-» ....................................................... “UNπ∞U° W´ULº∞« qOÅu¢
6-» ................................... rJ∫∑∞« ÕU∑H± WDß«u° t∂ML∞« ‹uÅ ŸUH¢¸« j∂{
6-» ................................................................. W¥ËbO∞« W´ULº∞« W≤UOÅ
» o∫KL∞«
xi
‹U¥u∑∫L∞«
00-L360-preface
9/5/02
11:52 AM
Page xii
1-à .......................................................................... ‹U∫KDBL∞« rπF±
1-√........................................................................................ XßdNH∞«
‹U¥u∑∫L∞«
xii
01-L360-CH01
9/2/02
11:54 AM
Page 1
fØUH∞« r¥bI¢
360‰≈
1 ¡eπ∞«
360 ‰≈ fØUH∞« r¥bI¢
ÎUøCø¥« sO∂Oß ULØ .p∞ bzUF∞« fØUH∞« “UN§ vK´ Ÿö©ô« WÅd≠ qBH∞« «c≥ p∞ `O∑Oß
wøDøFø¥ UøLøØ ,360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ l± WI≠dL∞« ozU£u∞« s± ÈuBI∞« …œUH∑ßô« WOHOØ
.W±öº∞« s´ W±U≥ ‹«œU®¸«
2-1.................................................................................. VO•d¢
3-1 ................................................. 360 ‰≈ fØUHK∞ WOºOzd∞« ‹«eOL∞«
3-1 ...................................................... W¥œUO∑´ô« ‚«¸Ëô« ‹«eO± >
4-1 .................................................................. WF°UD∞« ‹«eO± >
5-1 ...................................................... ŒUºM∑ßô« “UN§ ‹«eO± >
5-1 ................................................................... n¢UN∞« ‹«eO± >
6-1....................................... WF°UD∞« qGA± l± 360 ‰≈ fØU≠ «bª∑ß«
6-1 ................................................................. ÂUEM∞« ‹U∂KD∑± >
8-1 ............................................................. ozU£u∞« «bª∑ß« WOHOØ
8-1 ....................................... Âbª∑ºL∞« qO∞œ «bª∑ß« pMJL¥ nOØ >
9-1 .............................................. qO∞b∞« w≠ W±bª∑ºL∞« ‹U±öF∞« >
10-1 .................................................................szU°eK∞ r´b∞« r¥bI¢
11-1 ............................................................... W±öº∞« s´ ‹ULOKF¢
1-1
360‰≈ fØUH∞« r¥bI¢
❏
❏
❏
❏
❏
❏
1 ¡eπ∞«
01-L360-CH01
9/2/02
11:54 AM
Page 2
VO•d¢
ÊËbØQ∑± s∫≤ .Êu≤UØ WØd® lMÅ s± b¥bπ∞« 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ ¡«d® vK´ „dJA≤
…¸uB° WOîUºM∑ßô«Ë WO´U∂D∞« p¢U∂KD∑± l± o≠«u∑Oß 360-‰√ fØUH∞« “UN§ Ê« s±
.n¢UN∞«Ë fØUHK∞ p¢U§UO∑•« ‹U∂KD∑L∞ ‰U∫∞« u≥ ULØ .…dºO±
3FAX-L350
60 ‰≈ fØU≠
1 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« r¥bI¢
2-1
01-L360-CH01
9/2/02
11:54 AM
Page 3
fØUH∞« r¥bI¢
360‰≈
360 ‰≈ fØUHK∞ WOºOzd∞« ‹«eOL∞«
V¢UJL∞« w≠ Ë« ‹uO∂∞« w≠ «bª∑ßö∞ ÷«d¨ô« œbF∑± “UN§ u≥ 360 ‰≈ fØUH∞«
“UN§Ë ,ÍœUO∑´ô« ‚¸u∞« Ë– fØU≠ “UN§ s± qØ rC¥ 360 ‰≈ fØUH∞« .…dOGB∞«
.W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« l± ÊuHK¢Ë ,WF°U©Ë ,ŒUºM∑ß«
WF°U© ❏
* ÊuHK¢ ❏
ÍœUO∑´« ‚¸Ë Ë– fØU≠ “UN§ ❏
ŒUºM∑ß« “UN§ ❏
Âbª∑ºLK∞ sJLO≠ .b•«Ë ʬ w≠ ÂUN± …b´ “Uπ≤« vK´ WOK°UÆ Ë– “UN§ u≥ 360 ‰≈ fØUH∞«
.”UJH∞U° Èdî« WIO£Ë t° qßd¥ Íc∞« XÆu∞« fH≤ w≠ UNF∂D¥ Ë« ,WIO£Ë aºM∑º¥ Ê«
ÊUJ± Í« Ë« ,V∑JL∞« `Dß vK´ l{uK∞ qCH± tKFπ¥ 360 ‰≈ fØUHK∞ dOGB∞« rπ∫∞«
.Èdî« …eN§« l{Ë sJL¥ ô YO• dî¬
ÍœUF∞« qOπº∑∞« ‚¸Ë ‹«eO±
¸uB∞« qOK∫¢ ÂUE≤ UHQ™
…¸uBK∞ Wªº≤ qC≠« wDFO∞ ,¸uB∞« qOK∫∑∞ Êu≤UØ ÂUE≤ Âbª∑º¥ 360 ‰≈ fØUH∞«
.fØUH∞U° WKßdL∞«
¡UDîô« `O∫B¢ jL≤
Ë« ‰U߸ô« ÊuJ¥ U±bM´ ,‰U߸ô« w≠ Ë« Âö∑ßô« w≠ WKÅU∫∞« ¡UDîô« W∂º≤ qKI¥
.…eOL∞« fH≤ Ë– fØU≠ s± Âö∑ßô«
fØUH∞« ozU£ËË WO¢uB∞« WOH¢UN∞« ‹«¡«bM∞« Âö∑ß« sO° wJO¢U±u¢Ë« ‰u∫¢
WKßdL∞« qzUßd∞« Âö∑ß« WO≤UJ±« n¢UN∞«/ fØUH∞« sO° wzUIK∑∞« ‰u∫∑∞« WOÅUî p∞ `O∑¢
.b•«Ë wH¢U≥ jî «bª∑ßU° W¥œUO∑´ô« WOH¢UN∞« ‹«¡«bM∞«Ë fØUH∞U°
œ¸ W∞¬ qOÅu¢
pKB¢ w∑∞« WO≤uHK∑∞« qzUßd∞« Âö∑ß« pMJLO∞ ,360 ‰≈ ”;UHK∞ œ¸ W∞¬ qOÅu¢ pMJL¥
.“UNπ∞« s± »dI∞U° ÊuJ¢ ô U±bM´
.jI≠ Ê«bK∂∞« iF° w≠ …eOL∞« d≠u∑¢ .◊u°d± n¢U≥ Í« Ë« W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« l± *
3-1
360‰≈ fØUH∞« r¥bI¢
1 ¡eπ∞«
01-L360-CH01
9/5/02
11:54 AM
Page 4
‰U߸ô« W´dß
v∞« ‰U߸ô« W´dß s± b¥e¢ w∑∞«Ë 3 w§ ‹U±uKFL∞« “d≠ ‚d© 360 ‰≈ fØUH∞« Âbª∑º¥
.UÎ∂¥dI¢ W∫HBK∞ Ê«u£ 3
…dØ«c∞« w≠ Âö∑ß«Ë ‰U߸«
w≠ )‰U߸ö∞ …dC∫± Ë« WLK∑º± «( fØU≠ W∫HÅ *400 kH• 360 ‰≈ fØUHK∞ sJL¥
.Èdî« WLNL° ÂuI¥ U±bM´ …dØ«c∞« w≠ ‹UºØUH∞« Âö∑ß« tMJL¥ UJL¥ .…dØ«c∞«
rK∑ºL∞« rπ∫∞« dOGB¢
‚¸u∞« WO´u≤ Vº• WKßdL∞« ozU£u∞« ‹U∫HÅ W•Uº± dOGB∑° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥
.÷«d¨ô« …œbF∑L∞« W¥ËU∫∞« Ë« ,‚¸u∞« W¥ËU• w≠ rIKL∞«
WOJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« ‚d©
,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« sLC∑¢ ,ÂUƸô« VK© w≠ WOJO¢U±u¢u¢Ë« VK© ‚d©
‰U߸U° ÂUOIK∞ fØUH∞« XOÆu¢ pMJL¥ ULØ .‹U´uLπL∞« VK©Ë e±d∞U° l¥dº∞« VKD∞«Ë
.rƸ 133 v∞« œb∫± XÆË bM´ WIO£Ë
Êd± ozU£Ë rOIK¢
U±« ozU£u∞« rOIK∑∞ tD∂{ sJL¥ Íc∞« w∞ü« ozU£u∞« rIK± vK´ 360 ‰≈ fØUH∞« Íu∑∫¥
s± W∫HÅ 30 s± ÊuJ∑¢ ozU£Ë „U߸« pMJL¥( .p§UO∑•ô ’UF∂¢ ,UÎOJO¢U±u¢Ë« Ë« UÎ¥Ëb¥
.…b•«Ë …¸uÅ Ë« .)w≤u≤UI∞« rπ∫∞« s± W∫HÅ 20 Ë« A4 rπ• ‚¸Ë
WF°UD∞« ‹«eO±
sOO∑O∞U´ W´dßË …œu§
‹«– ¸uÅË ’uB≤ p∞ d≠uO∞ ,b•«u∞« Z≤ô« w≠ WDI≤ 600*600 Ϋb§ …bO§ Õu{Ë Ã¸œ
.…œuπ∞« s± WO∞U´ W§¸œ
WKNß W≤UOÅ
d∂∫∞« –UH≤ bMF≠ W´U∂D∞« W≤«uDß«Ë q∂∫∞« vK´ Íu∑∫¢ FX-3 Ÿu≤ s± d∂∫∞« W¥ËU•
.…b¥bπ° W©Uº° qJ° UN∞b∂∑ß«
WG∂B∞« W¥ËU• kH• jLM° W´U∂D∞«
s± %40-30 Âbª∑º¢ w∑∞«Ë W¥œUB∑Æ« W´U∂© jL≤ vK´ 360 ‰≈ fØUH∞« Íu∑∫¥
.WG∂B∞« W¥ËU• dL´ W∞U©« v∞« ÍœR¢ w∑∞«Ë ,WG∂B∞«
wßUOÆ jL≤ ,1 rƸ wßUOI∞« Êu≤UØ fØU≠ ‰Ëb§ v∞« «œUM∑ß« *
1 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« r¥bI¢
4-1
01-L360-CH01
9/2/02
11:54 AM
Page 5
fØUH∞« r¥bI¢
360‰≈
ŒUºM∑ßô« “UN§ ‹«eO±
Wªº≤ 99
w≠ aº≤ 6 W´dº° ,…d± qØ w≠ Wªº≤ 99 ozU£u∞« ŒUºM∑ß« 360 ‰≈ fØUH∞« sJL¥
.WIOÆb∞«
W´U∂D∞« W≠U∏Ø
bM´ ,Z≤ô« w≠ WDI≤ 300 * 400 …œuπ° ozU£u∞« ŒUºM∑ß« 360 ‰≈ fØUHK∞ sJL¥
.…dØ«c∞« s± ŒUºM∑ßô« ÊuJ¥ U±bM´ 300 * 200 Ë d®U∂L∞« ŒUºM∑ßô« «bª∑ß«
.600*600 w≥ W¥œUF∞« W´U∂D∞« W≠U∏Ø
aºM∞« rπ∫° rJ∫∑∞«
.WzUL∞« w≠ 70 Ë 80 Ë 90 b• v∞« WªºM∑ºL∞« ozU£u∞« rπ• dOGB¢ sJL¥
* n¢UN∞« ‹«eO±
wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞«
l¥dº∞« VKD∞«Ë ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞«( VKDK∞ ‚d© Àö£ 360 ‰≈ fØUHK∞
.…dØ«c∞« w≠ WOH¢UN∞« ÂUƸô« kH• sJL¥ ULØ )‹U´uLπL∞« VK©Ë ,e±d∞U°
W¥ËbO∞« W´ULº∞« Ë« n¢U≥ “UN§ Ë« ,WOJO¢U±u¢Ë« œ¸ W∞¬ ‰UB¥« WO≤UJ±«
W¥¸UO∑îô«
WO≤UJ±« p∞ `O∑¥ 360 ‰≈ fØUH∞U° w´d≠ “UN§ Ë« W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« qOÅu¢
,wJO¢U±u¢Ëô« œd∞« “UN§ qOÅu¢ v∞« W≠U{ôU° .W¥œUO∑´ô« WOH¢UN∞« ‹UL∞UJL∞« Âö∑ß«
.360 ‰≈ fØUH∞« “UNπ° ozU£u∞«Ë WO¢uB∞« qzUßd∞« Âö∑ß« s± sJL∑∑º≠
.jI≠ Ê«bK∂∞« iF° w≠ …eOL∞« d≠u∑¢ *
5-1
360‰≈ fØUH∞« r¥bI¢
1 ¡eπ∞«
01-L360-CH01
9/2/02
11:54 AM
Page 6
l± 360 ‰≈ fØUH∞« «bª∑ß«
WF°UD∞« qGA±
W´U∂DK∞ “UNπ∞« «bª∑ß«Ë j°¸ WO≤UJ±« p∞ `O∑¥ “UNπ∞« l± o≠dL∞« WF°UD∞« qGA±
.wBªA∞« d¢uO∂±uJ∞« s± …d®U∂L∞«
.“œuO≤Ë WLE≤ô WOºOz¸ WF°UDØ 360 ‰≈ fØUH∞« Âbª∑ß« ❏
qO∞b∞« …¡«dÆ ¡U§d∞« ,“UNπ∞« «c≥ l± WF°UD∞« qGA± «bª∑ß« ‰u• d∏Ø« ‹U±uKFL∞
w∑∞«Ë PRINTER DRIVER CD-ROM WI≠dL∞« W≤dL∞« W≤«uDßô« vK´ ÊËeªL∞«
.WF°UD∞« qGA± vK´ Íu∑∫¢
2000 “ËbM¥Ë ,Í« « “ËbM¥Ë , 98 “ËbM¥Ë ÂUE≤ sL{ qLFK∞ rLB± WI≠dL∞« WF°UD∞« qGA±
.w° fØ« “ËbM¥Ë Ë
n
WE•ö±
ÂUEM∞« ‹U∂KD∑±
.UO≤b∞« ‹U∂KD∑L∞« w≥Ë ,WF°UDØ 360 ‰≈ fØUH∞« qGA± qLF∞ W¥¸Ëd{ ÁU≤œ« ‹U≤uJL∞«
“ËËb≤Ë qOGA¢ ÂUE≤ ❏
.w° fØ« “ËbM¥Ë Ë« 2000 “ËbM¥Ë ,Í« « “ËbM¥Ë ,98 “ËbM¥Ë X≠ußËdJ¥U±
USB qîb±
❏
d¢uO∂±uJ∞« VßU• ❏
.vK´« Ë« e¢d≥UGO± 90 ÂuO∑M° VßU• :98 “ËbM¥Ë
.vK´« Ë« e¢d≥UGO± 150 ÂuO∑M° VßU• :Í« « “ËbM¥Ë
.vK´« Ë« e¢d≥UGO± 133 ÂuO∑M° VßU• :2000 “ËbM¥Ë
.vK´« Ë« e¢d≥UGO± 233 ÂuO∑M° VßU• :w° fØ« “ËbM¥Ë
>
>
>
>
d¢uO∂±uJ∞« …dØ«– ❏
64 ¸«bIL° `BM≤ .…dØ«– X¥U°UGO± 32 s´ qI¥ ô U±:Í« «/98 “ËbM¥Ë
.X¥U°UGO±
¸«bIL° `BM≤ .…dØ«– X¥U°UGO±64 s´ qI¥ ô U±:w° fØ«/2000 “ËbM¥Ë
.X¥U°UGO±128
>
>
1 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« r¥bI¢
6-1
01-L360-CH01
9/2/02
11:54 AM
Page 7
fØUH∞« r¥bI¢
360‰≈
d¢uO∂±uJ∞« ’dÆ ❏
.d¢uO∂±uJ∞« ’dÆ vK´ ⁄«d≠ X¥U°UGO± 15 s´ qI¥ ô U±
’«dÆ« qGA± ❏
.Èdî« ‹«d¢uO∂±uØ WJ∂® d∂´ ‰UB¢ô« ‰Uπ± Ë« Wπ±b± ’«dÆ« qGA±
W®U® ❏
.Êu∞ 256 s´ qI¥ ô U± vK´ qG∑A¢ SVGA W≤uK± W®U®
WF°UD∞« pKß ❏
.qÆ« Ë« )ÂbÆ 16.4( ¸U∑±« 5 ‰u© USB pKß
wLßd∞« qOØu∞U° ‰UB¢ô« v§d¥ ,`O∫B∞« pKº∞« ¡UM∑Æ« w≠ …b´UºL∞« s± b¥eL∞
.wK∫L∞« lzU∂∞« Ë«
7-1
360‰≈ fØUH∞« r¥bI¢
1 ¡eπ∞«
01-L360-CH01
9/2/02
11:54 AM
Page 8
p° WÅUª∞« ozU£u∞« «bª∑ß«
«bª∑ßô«Ë rKF∑∞« vK´ „b´UºO∞ ,ÁU≤œ« …¸uØcL∞« YzU£u∞« vK´ Íu∑∫¥ 360 ‰≈ fØUH∞«
:l¥dº∞«
qOGA¢Ë œ«b´« ‰u• WO∞Ë« ‹U±uKF± qO∞b∞« «c≥ d≠u¥ - l¥dº∞« «bª∑ßô« qO∞œ ❏
360 ‰≈ “UNπ∞«
WOKOBH¢ ‹U±uKF± p∞ d≠u¥ YO• - )qO∞b∞« «c≥( Âbª∑ºL∞« qO∞œ 360 ‰≈ fØUH∞« ❏
.360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ w≠ ¡UDîô« W≠dF±Ë W≤UOÅË qOGA¢Ë j∂{ WOHOØ s´
o≠dL∞« ÊdL∞« ’dI∞« vK´ ÊËeª± u≥Ë - WF°UD∞« qGA± qO∞œ ❏
“ËbM¥Ë ÂUE≤ sL{ WF°UDØ fØUH∞« ‰ULF∑ß« WOHOØ ÕdA¥Ë ,CD-ROM
.wBªA∞« d¢uO∂±uJK∞
p° ’Uª∞« qO∞b∞« Âbª∑º¢ WOHOØ
“UøNøπø∞« «bøª∑ß«Ë j∂{ vK´ „b´Uº¥ Ê« t≤Q® s± Íc∞« qO∞b∞« «c≥ fØUH∞« l± o≠d¥
:w¢ü« ¡«d§« s± bØQ¢ vK´« …¡UHJ°
tKOGA∑° WÅUª∞« j°«u{Ë 360 ‰≈ fØUH∞« ‹«eO± vK´ Ÿö©ö∞ qBH∞« «c≥ √dÆ« ❏
.ÊU±Q°
«bª∑ßô dOC∫∑∞U° WÅUª∞«Ë ,W¥UMF° 2 ¡eπ∞« w≠ …œ¸«u∞« ‹ULOKF∑∞« l∂¢« ❏
.W∫O∫Å …¸uB° fØUH∞« “UN§ VOØd¢ s± sJL∑¢ wØ ,fØUH∞«
.360 ‰≈ “UNπ∞« w≠ p∞ …bzUF∞« ‹U±uKFL∞« q㧛 nOØ rKF∑K∞ 3 ¡eπ∞« √dÆ« ❏
WOHOØË UN±«bª∑ß« sJL¥ w∑∞« qOπº∑∞« ‚¸Ë Ÿ«u≤« vK´ ·dF∑∑∞ 4 ¡eπ∞« √dÆ« ❏
.p∞ bzUF∞« “UNπ∞« w≠ UNLOIK¢
WOHOØË ,U≥dOOG¢ WOHOØË ,l¥dº∞« VKDK∞ ÂUƸô« qO㧛 WI¥d© rKF∑∑∞ 5 ¡eπ∞« √dÆ« ❏
.fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸ô l¥dº∞« VKD∞« «bª∑ß«
ozU£u∞« ‰U߸UØ( 360 ‰≈ “UNπ∞« qL´ WOHOØ vK´ dDOº∑∞ 11 v∞« 6 ¡«e§ô« √dÆ« ❏
l{Ë …eOLØ( WÅUª∞« ‹«eOL∞« rKF¢ p∞cØË )ozU£u∞« ŒUºM∑ß«Ë ,UN±ö∑ß«Ë
.)WÅUª∞« ÂUƸô« VK© ‹«eO±Ë ,fØUH∞« «bª∑ß« vK´ œuOI∞«
UN∑´U∂© sJL¥ w∑∞« rz«uI∞« Ÿ«u≤«Ë d¥dI∑∞« w≤UF± rKF∑∑∞ 12 ¡eπ∞« v∞« l§¸« ❏
.UÎ¥Ëb¥ Ë« UÎOJO¢U±u¢Ë«
‰uK∫∞« W≠dFL∞ 13 ¡eπ∞« v∞« b´ 360 ‰≈ fØUH∞« qL´ w≠ qØUA± Àb∫¢ U±bM´ ❏
.WKÅU∫∞« qØUALK∞
1 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« r¥bI¢
8-1
01-L360-CH01
9/2/02
11:54 AM
Page 9
fØUH∞« r¥bI¢
360‰≈
.d∂∫∞« W¥ËU• dOOG¢Ë 360 ‰≈ fØUH∞« W≤UOÅ WOHOØ vK´ ·dF∑K∞ 14¡eπ∞« dE≤« ❏
.“UNπ∞« j∂{ dOOG¢ WOHOØË rz«uI∞« ÂUE≤ vK´ ·dF∑K∞ 15 ¡eπ∞« dE≤« ❏
.WO§u∞uMJ∑∞« fØUH∞« hzUBî vK´ rKF∑K∞ √ o∫KL∞« dE≤« ❏
Ë« d∏Ø« ‹U±uKFL∞ W§U∫° XMØ «–« ,hîdL∞« Êu≤UØ WØd® qOØË WF§«d± ¡U§d∞«
.p¢«¸UºH∑ß« s´ W°U§ö∞ ,Êu≤UØ WØdA∞ l°U∑∞« …b´UºL∞« jª° ‰UB¢ô«
W¥bOKI∑∞« WO´U∂D∞« “u±d∞«
…œ¸«u∞« ‹U±uKFL∞« vK´ b¥bA∑K∞ WO∞U∑∞« W¥bOKI∑∞« WO´U∂D∞« “u±d∞« qO∞b∞« «c≥ Âbª∑º¥
:ÊU±Q° 360 ‰≈ fØUH∞« «bª∑ß« s± pMJL∑∞ ,tO≠
Ë« W°UÅö∞ p{dF¢ Ê« UN≤Q® s± w∑∞« ‹«¡«d§ô« ÍœUH¢ WOHOØ p∞ `{u¢ ‹«d¥c∫¢
.¸dCK∞ p∞ bzUF∞« “UNπ∞« ÷dF¢
c
‹U°uFB∞« w≠ö¢ WOHOØ Ë« qOGA∑∞« ‹«œb∫±Ë …bOHL∞« ‹U∫OLK∑∞« nB¢ ‹UE•ö±
.qOGA∑∞« w≠ WHOHD∞«
n
tO∂M¢
WE•ö±
œußô« ÊuK∞U° W´u∂D± UÎ≠Ëd• «c≥ ‹ULOKF∑∞« »U∑Ø Âbª∑º¥ ÂbI¢ U± qØ v∞« W≠U{ôU°
,Stop ,ÕU∑H± q∏± fØUH∞« vK´ …œu§uL∞« `O¢UHL∞«Ë ¸«¸“ô« ¡ULß« ¸UN™ô o±UG∞«
wN≠ “UNπ∞« ÷d´ W®U® vK´ dNE¢ w∑∞« ’uBM∞« U±« .Start/Copy ÕU∑H± Ë« ,Set
.RECEPTION OK …¸U∂´ q∏± …dO∂J∞« ·Ëd∫∞U° W°u∑J±
9-1
360‰≈ fØUH∞« r¥bI¢
1 ¡eπ∞«
01-L360-CH01
9/2/02
11:54 AM
Page 10
szU°e∞« tOK´ qB∫¥ Íc∞« r´b∞«
s± ÍUî “UNπ° „b¥Ëe∑∞ UO§u∞uMJ∑∞« tO∞« XKÅu¢ U± Àb•« o≠Ë 360 ‰≈ “UNπ∞« rLÅ
v∞« Ÿu§d∞U° ôÎË« UNK∫¢ Ê« ‰ËU• WOKOGA¢ qØUA± XN§«Ë «–« .WOKOGA∑∞« qØUAL∞«
pºHM° WKJAL∞« q• s´ «Îe§U´ ‰«e¢ ô XMØ «–«Ë 13 ¡eπ∞« w≠ …¸uØcL∞« ‹U±uKFL∞«
.Êu≤UØ WØdA∞ l°U∑∞« …b´UºL∞« n¢UN° qB¢« Ë« Êu≤UØ WØdA∞ wK∫L∞« qOØu∞U° qB¢«
1 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« r¥bI¢
10-1
01-L360-CH01
9/2/02
11:54 AM
Page 11
fØUH∞« r¥bI¢
360‰≈
W±öº∞« œbB° W±U≥ ‹ULOKF¢
,360 ‰≈ fØUH∞« «bª∑ßU° √b∂¢ Ê« q∂Æ ÊUF±U° W±öº∞U° WÅUª∞« ‹ULOKF∑∞« Ác≥ √dÆ«
.W§U∫∞« XC∑Æ« «–« UNO∞« l§d∑∞ „b¥ ‰ËUM∑± w≠ UNF{Ë
ULØ .‹ULOKF∑∞« »U∑Ø w≠ p∞– UÎ∫{u± sJ¥ r∞ U± UÓIKD± „œdHL° “UNπ∞« W≤UOÅ ‰ËU∫¢ ô
WIFB∞« dDª∞ p{dF¥ “UNπK∞ w§¸Uª∞« ¡UDG∞« W∞«“«« Ê« YO• ,“UNπ∞« pOJH¢ ‰ËU∫¢ ô
.Èdî« ¸UDî«Ë WOzU°dNJ∞«
.360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ W°u∑JL∞« ‹ULOKF∑∞«Ë ‹«d¥c∫∑∞« W≠UØ l∂¢«
jIß «–U≠ .…dI∑º±Ë W∂KÅ W¥u∑º± ÕuDß vK´ jI≠ fØUH∞« “UN§ Âbª∑ß«
.nK∑¥ bÆ t≤U≠ ÷¸ô« vK´ “UNπ∞«
U± qzUß o∞b≤« «–U≠ Èdî« qz«uß W¥« Ë« ¡UL∞« s± »dI∞U° fØUH∞« Âbª∑º¢ ô
wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« cîQ± s± «Î¸u≠ tKB≠« ,“UNπ∞« qî«œ Ë« vK´ w{d´ qJA°
.Êu≤UØ WØdA∞ l°U∑∞« …b´UºL∞« n¢UN∂Dª° Ë« ,wK∫L∞« Êu≤UØ qOØu° qB¢«Ë
wJ∞ W¥uN∑K∞ ‹U∫∑≠Ë ‚uI® vK´ fØUH∞« WMO°UØ qHß«Ë wHKª∞« ¡eπ∞« Íu∑∫¥
fØUH∞« qFπ¢ bÆ W≤uªß( wG∂M¥ UL± d∏Ø« sªº¥ Ê« s± fØUH∞« lM± vK´ b´Uº¢
‹U∫∑H∞« Ác≥ wDG¢ Ë« eπ∫¢ ô )o¥d∫K∞ t{dF¢ Ë« ,WOFO∂© dO¨ …¸uB° qG∑A¥
‹«– WN°UA± Èdî« ¡UO®« W¥« Ë« …œUπß ,WJ¥¸« ,d¥dß vK´ “UNπ∞« lC¢ ôË
“UNπ∞« lC¢ ô .sOªº¢ “UN§ Ë« ͸«d• ŸUFA± s± »dI∞U° Ë« WL´U≤ ÕuDß
sJ¢ r∞ U± WN°UA± sØU±« w≠ Ë« ,·u≠d∞« vK´ Ë« f°öL∞« oOKF¢ W≤«eî w≠ p∞cØ
vK´ "360 ‰≈ fØUHK∞ VßU∑L∞« ÊUJL∞« ¸UO∑î«" dE≤« .W∫O∫Å …¸uB° …«uN±
.“UNπ∞« W¥uN∑∞ WO≠UJ∞« W•UºL∞« ‰u• d∏Ø« ‹U±uLKFL∞ 3-2 W∫HHÅ
.WIBKL∞« WFÆd∞« vK´ WOz"U°dNJ∞« WÆUDK∞ sO∂L∞« ŸuM∞« «bª∑ßU° jI≠ “UNπ∞« qG®
¡U°dNJ∞« WØd® qOØË dA∑ß« ,p¥b∞ …d≠u∑L∞« WÆUD∞« Ÿu≤ s± «ÎbØQ∑± sJ¢ r∞ «–« U±«
.WOK∫L∞«
WOzU°dNJ∞« …eN§ô« W≠UØ q∂Æ s± W±bª∑ºL∞« WOKJ∞« W¥dO∂±ô« “ËUπ¢ Âb´ s± bØQ¢
…¸Ëb∞« l©UI∞ W¥dO∂±ô« ‰bFL∞ ¸«bπ∞« vK´ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« cîQL° W∞uÅuL∞«
.͸«bπ∞« cØQLK∞ WOzU°dNJ∞«
ôË 360 ‰≈ fØUH∞« “UNπ∞ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« pKß vK´ dI∑º¥ ¡w® Í« Ÿb¢ ô
.s¥dîü« q∂Æ s± tÆu≠ dOºK∞ W{d´ pKº∞« tO≠ ÊuJ¥ ÊUJ± w≠ fØUH∞« lC¢
.‰u∑H± Ë« œuIF± dO¨ pKº∞« Ê« s± bØQ¢Ë
bÆ UN≤ô 360 ‰≈ fØUH∞« WMO°UØ vK´ …œu§uL∞« ‹U∫∑H∞« qî«œ ÂUº§« W¥« qîb¢ ô
o¥d• ÀËb• V∂º¢ UL°¸Ë ¡«e§ô« s± WO∞Uî Ë« WO∑∞uH∞« WO∞U´ …dDî ◊UI≤ f±ö¢
.WOzU°dNØ WIFÅ Ë«
11-1
360‰≈ fØUH∞« r¥bI¢
c
tO∂M¢
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
1 ¡eπ∞«
01-L360-CH01
9/2/02
11:54 AM
Page 12
jIº¢ )WOJKº∞« ‹«“d∞« Ë« ‚«¸Ëô« p°UA± ,fO°U°b∞«( …dOGÅ ÂUº§« W¥« Ÿb¢ ô
wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« cîQ± s± tKB≠« ,“UNπ∞« qî«œ ¡w® Í« lÆË «–U≠ “UNπ∞« qî«œ
…b´UºL∞« n¢U≥ jª° qB¢« Ë« ,wK∫L∞« Êu≤UØ WØd® qOØu° qB¢«Ë ¸uH∞« vK´
.Êu≤UØ WØdA∞ l°U∑∞«
.‰UG®ö∞ q°UÆ dO¨ WOzU°dNØ ¸bBL° “UNπ∞« qÅu¢ ô
bM´ Ë« ,dîü ÊUJ± s± tKI≤ q∂Æ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸bB± s± UÎLz«œ “UNπ∞« qB≠«
.tHOEM¢
w≤«u£ WºLî dE∑≤« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸bB± s± 360 ‰≈ fØUH∞« qBH¢ Ê« bF°
.WO≤U£ tKOÅu¢ bOF¢ Ê« q∂Æ qÆô« vK´
«Î¸d{ V∂º¢ bÆ UN≤ô …d®U∂L∞« fLA∞« WF®« s± 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ bF°«
WJOLß dzU∑ß oKF¢ Ê« ‰ËU• …c≠UM∞« s± »dI∞U° “UNπ∞« XF{Ë «–«Ë “UNπK∞
.UNOK´
360 ‰≈ “UNπ∞« Âbª∑ß« ,…¸«d∫∞« ‹U§¸œ w≠ œU• »c°c¢ v∞« “UNπ∞« ÷dF¢ ô
.W¥uµ± W§¸œ 35 Ë 10 sO° UN¢¸«d• W§¸œ ÕË«d∑¢ W≠d¨ w≠
‰uB• ¡UM£« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸bB± s± 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ qB≠«
.W¥b´d∞« nÅ«uF∞«
.tM± d∂∫∞« W¥ËU• Ãdî« dîü ÊUJ± s± 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ qIM¢ Ê« q∂Æ
s± ÎUIKD± fØUH∞« l≠¸ ‰ËU∫¢ ô .ÁU≤œ« WMO∂L∞« WI¥dD∞U° 350 ‰≈ fØUH∞« qL•«
.‚¸u∞« W¥ËU•
1 ¡eπ∞«
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
360‰≈ fØUH∞« r¥bI¢
12-1
01-L360-CH01
9/2/02
11:54 AM
Page 13
fØUH∞« r¥bI¢
360‰≈
W≤UOB∞« ‹«¡«d§« ‰u•Ë ¸«bπ∞« vK´ wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« cîQ± s± 360 ‰≈ fØUH∞« qB≠«
:WO∞U∑∞« ‹ôU∫∞« s± W∞U• W¥« w≠ …b´UºL∞« n¢UN° qB¢« Ë« ‰uªL∞« wK∫M∞« qOØu∞« v∞«
.qº≤ Ë« ¸d{ v∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« pKß ÷dF¢ bM´ ❏
.tKî«œ w≠ Ë« “UNπ∞« vK´ qzUß o∞b≤« «–« ❏
¸ËbÅ Ë« W¥œU´ dO¨ ‹«uÅ« p´ULß bM´ Ë« “UNπ∞« s± ÊUîœ b´UB¢ XE•ô «–« ❏
.tM± W∂¥d¨ `z«Ë¸
‹ULOKF¢ lOLπ∞ p´U∂¢« bF° v∑• W∫O∫Å …¸uB° 360 ‰≈ “UNπ∞« qG∑A¥ r∞ «–« ❏
«c≥ w≠ …œ¸«u∞« qOGA∑∞« ‹ULOKF¢ w≠ jI≠ UN•d® r¢ w∑∞« `O¢UHL∞« rE≤ . qOGA∑∞«
¸d{ ÀËb• v∞« ÍœR¥ bÆ Èdî« `O¢UHL∞ `O∫B∞« dO¨ rOEM∑∞« Ê« YO• ,qO∞b∞«
.t∫OKB∑∞ UÎH∏J± ö
Î L´ w´b∑º¥ UL°¸Ë
.t∑≤«eî w≠ ¸d{ ÀËb• bM´ Ë« 360 ‰≈ fØUH∞« ◊uIß bM´ ❏
Âb´ bM´Ë ,WOFO∂© …¸uB° qLF∞U° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂUOÆ w≠ qØUA± ÀËb• bM´ ❏
’Uª∞« qO∞b∞« «c≥ s± 13 \eπ∞« v∞« dEM∞« bF° v∑• qØUAL∞« q• vK´ …¸bI∞«
.W°u§ô«Ë WKµßôU°
vK´ d£R¢ bÆ WOºO©UMG±ËdNØ ‹U§u± ŸUF®U° ÂuI¢ W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« ❏
h∑ªL∞« VO∂D∞« …¸UA∑ß«Ë “UNπ∞« s´ œUF∑°ô« ¡U§d∞« ,VKI∞« qL´ rOEM¢ “UN§
.WOFO∂© dO¨ W∞U∫° ¸uFA∞« s´
13-1
360‰≈ fØUH∞« r¥bI¢
c
tO∂M¢
1 ¡eπ∞«
01-L360-CH01
9/2/02
1 ¡eπ∞«
11:54 AM
Page 14
360‰≈ fØUH∞« r¥bI¢
14-1
02-L360-CH02
9/3/02
11:28 AM
Page 1
2 ¡eπ∞«
360 ‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
, s∫A∞« ‚ËbMÅ s± 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ ëdî«Ë p≠ WOHOØ ¡eπ∞« «c≥ p∞ ÕdA¥
360 ‰≈ fØUH∞« dOC∫∑∞ t§U∑∫¢ U± qØË ,‚¸u∞« rOIK¢Ë d∂∫∞« W¥ËU• VOØd¢Ë
.‰ULF∑ßö∞
3-2 ............................... p∞ bzUF∞« 360 ‰≈ fØUH∞ VßUML∞« lÆuL∞« ¸UO∑î«
4-2 .................................................................... “UNπ∞« œUF°« >
5-2 ................................................ s∫A∞« ‚ËbMÅ s± “UNπ∞« ëdî«
5-2 .................. ?“UNπ∞« ‹UI∫K±Ë ¡«e§« W≠UØ vK´ ‚ËbMB∞« Íu∑∫¥ q≥ >
6-2 .......................................................... fØUH∞« “UN§ ëdî« >
7-2 .............................................................. s∫A∞« œ«u± W∞«“« >
9-2 ......................................................... q¥b∂∑K∞ WK°UI∞« ¡«e§ô« >
10-2 ....................................................................... “UNπ∞« VOØd¢
10-2 ........................................................ “UNπ∞« ¡«e§« VOØd¢ >
10-2 ..............................................‚¸u∞« rOIK¢ …¸U®« VOØd¢
11-2 .............................................. WO≠U{ô« W¥ËU∫∞« VOØd¢
11-2 ..................................... …œbF∑L∞« ÷«d¨ô« W¥ËU• q¥bF¢
12-2 .............................................. …b≤UºL∞« W¥ËU∫∞« VOØd¢
13-2 ......................................................................... ‹öOÅu∑∞«
13-2 .................................. wBªA∞« d¢uO∂±uJ∞U° fØUH∞« qOÅu¢ >
14-2 .............................................. n¢UN∞« jª° fØUH∞« qOÅu¢ >
14-2 ............................ W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞U° fØUH∞« qOÅu¢ >
15-2 ..................................... œ¸ “UN§ Ë« w´d≠ wH¢U≥ jî qOÅu¢ >
16-2 ....................................................... ¡U°dNJ∞« gO≠ qOÅu¢ >
19-2............................................................ bK∂∞«Ë ÷dF∞« WG∞ œ«b´«
21-2.......................................................... 360 ‰≈ fØU≠ vK´ ·dF¢
21-2................................................................... w±U±« dEM± >
22-2................................................................... w∂≤U§ dEM± >
23-2.................................................................... wHKî dEM± >
24-2................................................................. qOGA∑∞« W•u∞ >
1-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
❏
❏
❏
❏
❏
❏
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:28 AM
Page 2
`O¢UH±Ë …b•«u∞« WºLK∞« `O¢UH±( WÅUî qOGA¢ `O¢UH±
27-2....................................................... )l¥dº∞« VKD∞«
29-2......................................................................... d∂∫∞« W¥ËU• ❏
29-2................................................... d∂∫∞« W¥ËU• ÊeîË …“UO• >
31-2................................................ d∂∫∞« W¥ËU• dOOG¢ Ë« VOØd¢ >
37-2............................................................... qOπº∑∞« ‚¸Ë VOØd¢ ❏
39-2....................................... ‚«¸Ëô« W¥ËU• w≠ ‚«¸Ëô« rOIK¢
42-2......................... …œbF∑L∞« ÷«d¨ô« W¥ËU• w≠ ‚«¸Ëô« rOIK¢
44-2............................................................ 360 ‰≈ fØUH∞« V¥dπ¢ ❏
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2-2
02-L360-CH02
9/3/02
11:28 AM
Page 3
360 ‰≈ fØUHK∞ VßUM± lÆu± ¸UO∑î«
W≠UØ ŸU∂¢« s± bØQ¢ ,s∫A∞« ‚ËbMÅ s± fØUH∞« “UN§ ëdî«Ë `∑H° ŸËdA∞« q∂Æ
.tO≠ “UNπ∞« l{u∞ lÆu± qC≠« ¸UO∑îô WO∞U∑∞« ‹«œU®¸ô«
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
-1 ‹U∫HB∞« vK´ "ÊU±ô« ‹U±uKF±" ¡e§ w≠ W±bIL∞« ‹U±uKFL∞« WF§«d± ¡U§d∞«:tO∂M¢
.WMO±« …¸uB° 360 ‰≈ fØUH∞« «bª∑ß« s± bØQ∑K∞ ,13-1 v∞« 11
.UÎHOE≤Ë UÎ≠U§Ë «Îœ¸U° UÎ≤UJ± d∑î«
.¸U∂G∞« s± ÊUJL∞« uKî s± bØQ¢ >
.W¥uµ± W§¸œ 32¸5 - 10 sO° ÊUJL∞« w≠ …¸«d∫∞« W§¸œ ¡UI° s± bØQ¢ >
.WzUL∞U° 80-20 sO° ÊUJL∞« w≠ WO∂ºM∞« W°u©d∞« W§¸œ ¡UI° s± bØQ¢ >
.…d®U∂± fLA∞« ¡uC∞ ÷dF± ÊUJ± w≠ 360 ‰≈ fØUH∞« l{Ë VMπ¢
‰UB¥« WOKL´ qONº∑∞ ,n¢UN∞« pKº∞ ͸«b§ f∂I± »dÆ 360 ‰≈ fØUH∞« l{
.t° wH¢UN∞« jª∞«
sO° t¢¸bÆ ÕË«d∑¢ WOzU°dNJ∞« WÆUDK∞ wßUOÆ cîQ± s± »dI∞U° 360 ‰≈ fØUH∞« l{
.e¢dO≥ 60-50 œœd¢Ë X∞u≠ 240-200
t±bªº∑ß p≤ô ,p∞ l°U∑∞« wBªA∞« d¢uO∂±uJ∞« “UN§ »dÆ 360 ‰≈ fØUH∞« l{
.W©Uº°Ë W´dº° W´u∂DL∞« ozU£u∞« v∞« ‰uÅu∞« WOKL´ qNº∑∞Ë ,WF°UDØ
…eN§« q∂Æ s± UÎC¥« Âbª∑º± WOzU°dNJ∞« …¸Ëb∞« l¥“u∑∞ f∂IL° fØUH∞« qÅu¢ ô
‹ô¬ Ë« Êu¥eHK∑∞« …eN§« Ë« ,WOzU°dNJ∞« ‹UF°UD∞« Ë« ¡«uN∞« ‹UHOJ± q∏± Èdî«
ö
Î î«b¢ V∂º¥ Ê« t≤Q® s± UÎOzU°dNØ UÎπOπ{ b∞u¢ …eN§ô« Ác≥ q∏L≠ .ŒUºM∑ßô«
.fØUH∞« “UNπ° ozU£u∞« ‰U߸« ‹UOKL´ l±
Ê« tMJL¥Ë ,‹«“«e∑≥ô« s± w∞UîË X°U£Ë u∑º± `Dß vK´ 360 ‰≈ fØUH∞« l{
.ÊU±Q° )«d¨uKOØ 13( fØUH∞« Ê“Ë qL∫¥
3-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
c
tO∂M¢
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
2 ¡eπ∞«
9/3/02
11:28 AM
Page 4
“UNπ∞« œUF°«
s± VßUM± ¸bÆ vK´ t∞uB∫° `Lº¥ 360 ‰≈ fØUH∞« ‰u• ·UØ ‰Uπ± „UM≥ ÊQ° bØQ¢
.W±U¢ W¥d∫° tM± t§ËdîË “UNπ∞« qî«œ v∞« ‚¸u∞« »UOº≤U° UÎC¥« `Lº¥Ë W¥uN∑∞«
.“UNπK∞ WMJL± W•Uº± qÆ« sO∂¢ ÁU≤œ« ¸uB∞«
rK± 773
rK± 483
ÍuK´ dEM±
rK± 380
TOP VIEW
rK± 448
w∂≤U§ dEM±
rK± 303\5
rK± 361
qHß« dEM±
rK± 774
rK± 483
rK± 380
02-L360-CH02
wK∫L∞« »ËbML∞U° qB¢« 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ VB≤ bM´ …b´Uº± W¥ô Xπ∑•« «–«
.Êu≤UØ WØdA∞ l°U∑∞« …b´UºL∞« n¢U≥ jª° Ë« ,Êu≤UØ WØd® q∂Æ s± ÷uHL∞«
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
n
WE•ö±
4-2
02-L360-CH02
9/3/02
11:28 AM
Page 5
s∫A∞« ‚ËbMÅ s± 360 ‰≈ fØUH∞« ëdî«Ë `∑≠
œu§Ë s± bØQ∑K∞Ë ,W∫O∫Å …¸uB° 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ `∑H∞ ÁU≤œ« ‹«œU®¸ô« l∂¢«
.tF± WI≠dL∞« ozU£u∞«Ë ¡«e§ô« lOL§
?…œu§u± ¡«e§ô« lOL§ Ê« q≥
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
WOI° l± ‚ËbMB∞U° ‡EH∑•« ,w≤u¢dJ∞« s∫A∞« ‚ËbMÅ s± 360 ‰≈ fØUH∞« Ãdª¢ U±bM´
ÊUJ± v∞« tM∫® Ë« “UNπ∞« qI≤ b¥d¢ U±bM´ UN∞ p§UO∑•« W∞U• w≠ Èdîô« s∫A∞« œ«u±
.q∂I∑ºL∞« w≠ dî¬
w´b∑º¢ Ê« pOK´Ë .W¥UMF° ‚ËbMB∞« s± 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ ¡«e§« W≠UØ Ãdî«
360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ l≠d° ÂuI¢ ULMO° ‚ËbMB∞« pº± vK´ „b´UºO∞ dî¬ UÎBª®
.w≤u¢dJ∞« ‚ËbMB∞« qî«œ s± Èdîô« WOÆ«u∞« s∫A∞« œ«u±Ë
:WO∞U∑∞« ¡«e§ô« œu§Ë s± bØQ¢
350 ‰≈ fØUH∞« “UN§
WO≠U{ô« WOMOB∞«
2 œb´ ozU£u∞« WOMOÅ
d∂∫∞« W¥ËU•
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« pKß
n¢UN∞« pKß
Âbª∑ºL∞« qO∞œ
‚¸u∞« rOIK¢ WFƸ
ÁUπ¢ô« WFƸ
.ôÎU• wK∫L∞« Êu≤UØ WØd® qOØu° qB¢« «ÎœuIH± Ë« «Î¸uºJ± Áö´« ¡«e§ô« b•« ÊUØ «–«
5-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:28 AM
Page 6
.5-2 W∫HÅ vK´ ÷ËdFL∞« s± WOLJ∞«Ë qJA∞« w≠ nK∑ª¢ bÆ WOKFH∞« lDI∞« Ê« ❏
.¡«dA∞« bK° vK´ «ÎœUL∑´« dOÒG∑¢ bÆ 360- pºØUH° XMLÒC¢ w∑∞« œ«uL∞« Ê« ❏
n
WE•ö±
W±bªK∞ 360 ‰≈ fØU≠ W§U• W∞U• w≠ ¡«dA∞« ÊU≥d∂∞ ¡«dA∞« qÅu° kH∑•≈ !rN± ❏
.ÊUL{ …d∑≠ sL{
.WMLÒC∑± œ«uLK∞ B o∫K± dE≤« ,͸UO∑îù« bO∞« W´ULß …b•Ë X¥d∑®≈ «–≈ ❏
fØU≠ ‰ULF∑ßô Xπ∑•« «–S≠ ,360 ‰≈ fØU≠ l± …eNπL∞« œ«uL∞« v∞≈ W≠U{_U° ❏
.Êu≤UØ qOØË s± Á¡«d® pMJL¥ Íc∞« USB pKº∞ ÃU∑∫∑º≠ ,WF°UDØ 360 ‰≈
.¸U∑±√ 5 s± b¥e¥ ô ‰uD° UJKß qLF∑º¥ ,ZzU∑M∞« qC≠_
360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ l≠¸
:s± bØQ¢ 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ l≠d° ÂuI¢ Ê« q∂Æ
.Íu∑º± l{u° Á¡UI°«Ë ,…uI° “UNπ∞« pº± ❏
“UNπ∞« w∂≤U§ vK´ ÊU∑Kî«b∞« ÊU∑•UºL∞« .sO∂≤Uπ∞« s± “UNπ∞« pº± s± bØQ¢ ❏
.“UNπ∞« l≠d∞ pºLLØ ÊöLF¢
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
6-2
02-L360-CH02
9/3/02
11:28 AM
Page 7
s∫A∞« ‹U¥u∑∫± W∞«“«
Ê« Vπ¥ w∑∞«Ë ,WOÆ«Ë ¡«e§« l{Ë r¢ ,s∫A∞« ‰öî 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ÿUH∫K∞
.“UNπ∞« «bª∑ßU° ¡b∂∞« q∂Æ ‰«e¢
.360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ `Dß s± WIÅö∞« jz«dA∞« W∞«“U° rÆ .1
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
.„u∫≤ o≠d° UN∂∫ßË sO∑M£ô« p¥bO° UNJº± WDß«u° ,qOGA∑∞« W•u∞ `∑≠« .2
.o≠d° qOGA∑∞« W•u∞ oK¨« r£ ,wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± s± sOKH∞« W•u∞ W∞«“U° rÆ
.Áö´« W∫{uL∞« s± l{u∞«Ë WOLØ ,qJA∞« w≠ WOKFH∞« s∫A∞« œ«u± nK∑ª¢ bÆ
n
WE•ö±
7-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:28 AM
Page 8
WNπ∞« vK´ `∑H∞« WK∑´ l≠d° p∞–Ë ,fØUH∞« “UNπ∞ w±U±ô« w§¸Uª∞« ¡UDG∞« `∑≠« .3
.vMLO∞«
.`∑H∞« l{Ë v∞« ÂU±ô« v∞« ¡UDG∞« l≠¸« ❏
.360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ qî«œ s± s∫A∞« j¥d® lDÆ lOL§ W∞«“U° rÆ .4
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
8-2
02-L360-CH02
9/3/02
11:28 AM
Page 9
.øUª∞« v∞« UN∂∫ß« r£ qOKÆ ‚¸u∞« W¥ËU• l≠¸« .5
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
.W¥ËU∫∞« qî«œ s± w≤u¢dJ∞« wÆ«u∞«Ë s∫A∞« jz«d® W∞«“U° rÆ
.6
q¥b∂∑K∞ WK°UI∞« ¡«e§ô«
s± q¥b∂¢ Ë« WLE∑M± W≤UOÅ v∞« ÃU∑∫¥ Íc∞« 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ w≠ bO•u∞« ¡eπ∞«
‹U¥ËU• s± Ÿ«u≤« …b´ Z∑M¢ Êu≤UØ WØd® Ê« s± r¨d∞U° .FX3 d∂∫∞« W¥ËU• u≥ dîü XÆË
360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ l± «bª∑ßö∞ WLLBL∞« …bO•u∞« w≥ FX3 W¥ËU∫∞« sJ∞Ë d∂∫∞«
.Êu≤UØ WØdA∞ hîd± qOØË Í« s± U≥¡«d® pMJL¥Ë ,p∞ bzUF∞«
9-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:28 AM
Page 10
360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ ¡«e§« VOØd¢
Ëb∂¥ nOØ Èd∑∞ .p∞ bzUF∞« 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ ¡«e§« VOØd∑∞ WO∞U∑∞« ‹ULOKF∑∞« l∂¢«
W∫HB∞« vK´ "360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ·dF¢" dE≤« qLFK∞ “UN§Ë VØd± u≥Ë “UNπ∞«
20-2
‹U≤uJL∞« VOØd¢
‚¸u∞« rOIK¢ WFƸ VOØd¢
.fØUH∞« “UN§ l± WI≠d± ‚¸u∞« rOÆd¢ WFƸ
.ÁU≤œ« sO∂± ULØ , …œbF∑L∞« ÷«d¨ô« W¥ËU• ¸Uº¥ vK´ WFÆd∞« Vظ
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
10-2
02-L360-CH02
9/3/02
11:28 AM
Page 11
WO≠U{ô« W¥ËU∫∞« VOØd¢
rßd∞« w≠ sO∂± ULØ t∞ WBBªL∞« W∫∑H∞« w≠ ÊUºK∞« q ,WO≠U{ô« W¥ËU∫∞« VOØd∑∞
.„u∫≤ W¥ËU∫∞« qî«œ V∫ß« .ÁU≤œ« w∫O{u∑∞«
.qBHM¥ ô v∑• W∑°U£Ë …bO§ …¸uB° t∞ WBBªL∞« W∫∑H∞« w≠ ÊUºK∞« ‰uîœ s± bØQ¢
n
WE•ö±
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
…œbF∑L∞« ÷«d¨ô« W¥ËU• r¥uI¢
vK´ô« v∞« ,U≥eØd± w≠ i∂IL∞« WDß«u° UN∂∫ß« ,…œbF∑L∞« ÷«d¨ô« W¥ËU• b±Ë r¥uI∑∞
.WO≠U{ô« WKÅu∞« `∑≠« r£ .UN∞ lÆu± vK´« w≠ X∂∏¢ v∑•
2
1
11-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:28 AM
Page 12
…b≤UºL∞« W¥ËU∫∞« VOØd¢
t§u∞« WI¥dD° ‚¸u∞« ëdî« W∫∑≠ s± W§¸Uª∞« ‚«¸Ëô« œUMßô UL≥«b•« .ÊU∑¥ËU• „UM≥
sO∑BBªL∞« sO∑∫∑H∞« w≠ sO≤UºK∞« ‰U s± bØQ¢ UN∂OØd∑∞ .qHßô« v∞« Ÿu∂DL∞«
.dº¥ô« V≤Uπ∞« vK´ dGÅô« ÊUºK∞« l{Ë s± bØQ∑∞« l± ,W∫∑H∞« vK´
bØQ¢ .wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ UNLOIK¢ bM´ ozU£u∞« ‚¸Ë œUMßô w≥ WO≤U∏∞« W¥ËU∫∞«
l± ,wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± vK´ sO∑BBªL∞« sO∑∫∑H∞« w≠ sO≤UºK∞« ‰U s±
.dº¥ô« V≤Uπ∞« vK´ dGÅô« ÊUºK∞« l{Ë s± bØQ∑∞«
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
12-2
02-L360-CH02
9/5/02
12:58 PM
Page 13
W±“ö∞« ‹öOÅu∑∞« ¡«d§«
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
360 ‰≈ pºØU≠ qLF∑º¢ Ê√ q∂Æ WO§¸Uî …«œ√ Í
Ò √ ‰UB¥≈ s± bØÒQ¢ ❏
‰≈ pºØU≠ l± WI≠«u∑± ÊuJ∑∞ ‹UL∞UJL∞« qO㧛 …eN§√ ÒqØ ÊUL{ Êu≤UØ lOD∑º¢ ô ❏
.‹UHÅ«uL∞« dOÒG¢ V∂º° ,360
jLM∞ `O∫B∞« l{u∞« s± bØÒQ¢ ,360 ‰≈ pºØU≠ v∞≈ WO§¸Uî …«œ√ XKÅË√ «–≈ ❏
)7 qB≠ dE≤«( .Âö∑ßô«
v∞≈ WK¥u∫¢ n¢U≥ qÅu¥ ,‹UL∞UJ± qO㧛 “UN§ v∞≈ W≠U{ùU° WK¥u∫¢ n¢U≥ ‰UB¥ù ❏
.360 ‰≈ pºØU≠ v∞≈ ‹UL∞UJL∞« qO㧛 “UN§ p∞– bF°Ë ,‹UL∞UJL∞« qO㧛 “UN§
Âbª∑º¥ Ë√ ,lß«Ë ‚UD≤ vK´ tKLF∑º¢Ë 360 ‰≈ pºØU≠ v∞≈ ‹U≤UO° Âœu± qÅu¢ «–≈ ❏
jÒî hOBª¢ `BMM≠ ,‹U≤UO∂∞« Âœu± l± qB∑± d¢uO∂±uØ “UN§ q∂Æ s± «dO∏Ø
.ÂœuLK∞ ”dÒJ± n¢U≥
n
WE•ö±
wBªA∞« d¢uO∂±uJ∞« “UNπ° 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ qOÅu¢
“UNπ° j°d∞« `Lº¥ Íc∞«Ë USB Ÿu≤ s± ‰UB¢« Q≠d± 360‰≈ fØUH∞« “UN§ d≠u¥
.wK∫L∞« qOØu∞« s± Á¡«d® pMJL¥ USB pKß v∞« ÃU∫¢ p∞c∞Ë .wBª® d¢uO∂±uØ
.d∑± 5 s± ‰u©« WF°U© pKß qLF∑º¢ ô ZzU∑M∞« qC≠« vK´ ‰uB∫K∞
n
WE•ö±
:wK¥ ULØ p∞ bzUF∞« d¢uO∂±uJK∞ 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ qÅË«
WÆUD∞U° 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ qOÅu¢ Âb´Ë ,d¢uO∂±uJ∞« qOGA¢ Âb´ s± bØQ¢ .1
.WOzU°dNJ∞«
qOGA∑∞« Z±«d° VOØd¢ ¡UM£√ d¢uO∂±uJ∞«Ë 360 ‰≈ pºØU≠ v∞≈ USB pKß qÅË√ .2
)WF°UD∞« …¸«œ« Z±«d° qO∞b dE≤«( .fØUH∞« WF°U© qLF∞ W∫O∫B∞« WOKLF∞« ÊULC∞
13-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:28 AM
Page 14
n¢UN∞« pKß qOÅu¢
:wK¥ ULØ wH¢UN∞« jª∞U° 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ qÅË«
s± dº¥ô« V≤Uπ∞« vK´ L e±d∞U° WLKFL∞« f∂IL∞U° wH¢UN∞« pKº∞« qOÅu∑° rÆ .1
.360 ‰≈ fØUH∞« “UN§
.wH¢UN∞« jªK∞ ͸«bπ∞« f∂IL∞U° pKº∞« s± WO≤U∏∞« WNπ∞« qOÅu∑° rÆ .2
W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« qOÅu¢
. h W±ö´ qL∫¥ Íc∞« f∂ILK° W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« pKß W¥UN≤ qÅË«
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
14-2
02-L360-CH02
9/3/02
11:28 AM
Page 15
wJO¢U±u¢Ë« œ¸ “UN§ Ë« w´d≠ n¢U≥ qOÅu¢
. t e±d∞U° rKFL∞« f∂IL∞U° œd∞« “UN§ Ë« n¢UN∞« pKß W¥UN≤ qÅË«
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
fØUH∞« “UN§ qOÅu¢ bM´ ,œd∞« “UNπ∞ bzUF∞« Âbª∑ºL∞« qO∞œ …¡«dÆ s± bØQ¢ ❑
.œ¸ “UNπ° 360 ‰≈
W´ULº∞« qOÅu¢ Âb´ W∞U• w≠ h e±d∞U° rKFL∞« f∂IL∞« w≠ n¢U≥ “UN§ j°¸ pMJL¥
.W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞«
15-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
n
WE•ö±
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/5/02
11:55 AM
Page 16
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸bBL° fØUH∞« qOÅu¢
.WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸bBL° 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ qOÅu¢ bM´ ‹«œU®¸ô« Ác≥ l∂¢«
c
tO∂M¢
¸UO¢ v∞« ÃU∑∫¥ u≥Ë WO∞eML∞« ‹U±«bª∑ßö∞ UÎBOBî 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ b´«
“UNπ∞« «c≥ Âbª∑º¢ ô .X∞u≠ 240-200 sO° wzU°dNJ∞« ÁbN§ ÕË«d∑¥ »ËUM∑±
.tO≠ t∑¥d∑®« Íb∞« dDI∞« øUî
Ë« ‰u©« pKß Â«bª∑ßU≠ ,“UNπ∞« l± o≠dL∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« pKß jI≠ Âbª∑ß«
.360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ ¡«œ« Íœd¢ v∞« ÍœR¥ bÆ w≠U{« pKß
pKº∞« s± t∂∫º¢ ô .wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« cîQ± s± t∂∫º° “UNπ∞« f∂I± qB≠«
.wzU°dNJ∞«
…eN§« q∂Æ s± UÎC¥« Âbª∑º± WOzU°dNJ∞« …¸Ëb∞« l¥“u∑∞ f∂IL° fØUH∞« qÅu¢ ô
‹ô¬ Ë« Êu¥eHK∑∞« …eN§« Ë« ,WOzU°dNJ∞« ‹UF°UD∞« Ë« ¡«uN∞« ‹UHOJ± q∏± Èdî«
ö
Î î«b¢ V∂º¥ Ê« t≤Q® s± UÎOzU°dNØ UÎπOπ{ b∞u¢ …eN§ô« Ác≥ q∏L≠ .ŒUºM∑ßô«
.fØUH∞« “UNπ° ozU£u∞« ‰U߸« ‹UOKL´ l±
Ÿu{u± pKº∞« ÊQ°Ë ,WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« pKß wK´ rº§ Í« ¸«dI∑ß« Âb´ s± bØQ¢
.t° d∏F∑¥ Ë« tOK´ dOº¥ Ê« b•ô sJL¥ ô ÊUJ± w≠
WOKJ∞« W¥dO∂±ô« “ËUπ¢ Âb´ s± bØQ¢ ,t∑ÆU© ‚u≠ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« bîQ± qL∫¢ ô
W¥dO∂±ô« ‰bFL∞ ͸«bπ∞« ¸UO∑∞« cîQL° W∞uÅuL∞« …eN§ô« W≠UØ s± W±bª∑ºL∞«
.WOzU°dNJ∞« …¸Ëb∞« l©UI° WÅUª∞«
.·UI¥ö∞ q°UÆ dO¨ WOzU°dNØ WÆU© ¸bBL° “UNπ∞« qÅu¢ ô
2 ¡eπ∞«
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
16-2
02-L360-CH02
9/5/02
11:56 AM
Page 17
:WO∞U∑∞« ‹UOLKF∑∞« l∂¢« “UNπ∞U° WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« pKß qOÅu∑∞
…œu§uL∞« WÆUD∞« W∫∑≠ w≠ tº∂I± q “UNπK∞ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« pKß qOÅu∑∞ .1
.360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ nKî
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
.¸«bπ∞« vK´ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« cîQ± w≠ dîü« f∂IL∞« qÅË« .2
qB¢ ·uß p∞c∞ ,tKOGA∑° ’Uî WÆUDK∞ ÕU∑H± vK´ 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ Íu∑∫¥ ô
tKÅË r∑¥ UL∞U•Ë wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« cîQL° tº∂I± ‰U ¸u≠ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« tO∞«
.«bª∑ßö∞ eNπ¥Ë sªº¥ wØ …dOBÆ ¸UE∑≤« …d∑H∞ ÃU∑∫¥ t≤«Ë ,wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞U°
n
WE•ö±
w∑∞« …d∑H∞« ¡UM£« WO∞U∑ßdJ∞« ÷dF∞« W®U® d∂´ WO∞U∑∞« ‹«¸U∂F∞« dNE∑ß ❑
:360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ UNO≠ sªº¥
P L E A SE WA I T
bF° v∞Ë_« …dLK∞ œœd∑L∞« ¸UO∑∞« Ãdª± v∞≈ ¡U°dNJ∞« pKß qÅu¢ U±bM´ ❑
bF° ÷dF∞« W®U® w≠ DISPLAY LANGUAGE …¸U∂´ dNE∑ß ,¡«dA∞«
bK° Ë W®UA∞« ÷d´ WGK∞ œb• ,W∞U∫∞« Ác≥ w≠ .PLEASE WAIT …¸U∂´
) .19-2 W∫HÅ vK´ "*bK∂∞«Ë ÷dF∞« WG∞" dE≤«( .*‰ULF∑ßô«
s± ô « «bª∑ßö∞ eN§ bÆ 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ ÊUØ «–« U± W≠dF± pMJL¥ ❑
W®U® d∂´ …œuπ∞«Ë ,qOGA∑∞« jL≤ , XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞« ¸uNE∞ p∑E•ö± ‰öî
:“UNπ∞« ÷d´
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
.jI≠ ‰Ëb∞« iF∂∞ bK∂∞« ¸UO∑î« WHO™Ë d≠u∑¢ *
17-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 18
WE•öL∞« dNE∑ß ,bF° XKÅË« bÆ d∂∫∞« W¥ËU• sJ¢ r∞ «–« :WE•ö±
W∞U• w≠ “UNπ∞« ÊuJ¥ U±bM´ , ÷dF∞« W®U® vK´ CHECK COVER/CART
‰«b∂∑ß«/VOØd¢" dE≤«( .d∂∫∞« W®u©dî VØÒ¸ ,W∞U∫∞« Ác≥ w≠ .qLFK∞ œ«bF∑ßô«
) .31-2 W∫HB∞« vK´ "d∂∫∞« W®u©dî
n
WE•ö±
CHECK COV ER / CAR T
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
18-2
02-L360-CH02
9/5/02
1:33 PM
Page 19
* bK∂∞«Ë ÷dF∞« WG∞ j∂{
÷d´ WGK∞ ¸UO∑î≈ v∞≈ ÃU∑∫¢ ,v∞Ë_« …dLK∞ œœd∑L∞« ¸UO∑∞« Ãdª± v∞≈ ¡U°dNJ∞« pKß qÅu¢ U±bM´
‰≈ fØUH∞« qIM¥ .360 ‰≈ fØUH∞« qLF∑º¢ YO• bK∂∞« ¸UO∑îù UC¥√ ÃU∑∫¢ ,Ê«bK∂∞« iF∂∞ .W®UA∞«
.¸U∑ªL∞« bK∂K∞ W∂ßUML∞« rz«uI∞«Ë ¸UO∑îû∞ WK°UI∞« ‹U≤UO∂∞« qØ UO∞¬ 360
.œö∂∞«Ë ÷dF∞« WG∞ j∂C∞ ‹«uDª∞« Ác≥ l∂¢≈
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
.DISPLAY LANGUAGE v∞≈ PLEASE WAIT s± ÷dF∞« dOÒG∑¥ ,¡U°dNJ∞« pKß ‰UB¥≈ bF°
…b•«u∞« WºLKK° l¥dº∞« VK©ô« W•u∞ `∑≠« .1
.W®UA∞« ÷dF∞ WKC
Ò HL∞« WGK∞« ¸UO∑îù dË u Âbª∑ß« .2
D I S P L A Y L ANGUAGE
ENG L I SH
Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
:DATA ENTRY OK …¸U∂´ bF° COUNTRY SELECT …¸U∂´ dNE¢ ô «–≈ ❑
.¸UE∑≤ô« jL≤ 360 ‰≈ fØUH∞« qîb¥Ë œ«b´ô« WOKL´ XL¢
:DATA ENTRY OK …¸U∂´ bF° COUNTRY SELECT …¸U∂´ ‹dN™ «–≈ ❑
.4 …uDª∞« v∞« V≥–«
.360 ‰≈ fØUH∞« qLF∑º¢ YO• bK∂∞« ¸UO∑îù dË u Âbª∑ß« .4
COUN T RY S E L EC T
FRANCE
.OTHERS …¸U∂´ ¸U∑î« ,»uKDL∞« bK∂∞« rß« dNE¥ ô «–≈ ❑
.jI≠ ‰Ëb∞« iF∂∞ bK∂∞« ¸UO∑î« WHO™Ë d≠u∑¢ *
19-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/5/02
11:57 AM
Page 20
Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
Set
.wzU°dNJ∞« pKº∞« qÅu¢ W±œUI∞« …dL∞« w≠ rz«uÆ Ác≥ dNE¢ s∞ ·uß ,œö∂∞«Ë WGK∞« ‹d∑î≈ U±bF°
WLzUÆ" dE≤«( .USER'S DATA LIST WLzUÆ l∂D¢ Ê√ pMJL¥ ,UN° XLÆ w∑∞« p¢œ«b´« oOÆb∑∞ ❑
).14-12 W∫HB∞« vK´ "qLF∑ºL∞« ‹U≤UO°
WLzUÆ ‰uîœ" dE≤«( .SYSTEM SETTINGS WLzUÆ ‰öî s± bK∂∞« Ë√ ÷dF∞« WG∞ dÒOG¢ Ê√ pMJL¥ ❑
).15-15 W∫HÅ vK´ "SYSTEM SETTINGS
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
20-2
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 21
360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ·dF¢
…œu§uL∞« WO∫O{u∑∞« Âußd∞« Âbª∑ß« ,360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ «bª∑ßU° ŸËdA∞« q∂Æ
.UNHzU™ËË WHK∑ªL∞« “UNπ∞« ‹U≤uJ± l± «ÎœUO∑´« d∏Ø« `∂B¢ wØ WO∞U∑∞« ‹U∫HB∞« vK´
w±U±« dEM±
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
‚PAPER
¸u∞« bMº
±
REST
‚«¸Ëô« TRAYS
ÍbMº±
SUPPORT
÷«d¨ô« W¥ËU•‚¸u∞« bMº±
…MULTI-PURPOSE
œbF∑L∞«
TRAY
‚PAPER
¸u∞« d¥dGUIDE
L¢ qO∞œ
wJOAUTOMATIC
¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK±
RELEASE
¡UD¨ ÕU∑H±
LATCH
“UNπ∞«
DOCUMENT
FEEDER (ADF)
oDOCUMENT
zU£u∞« rOIK¢ wKO∞œ
u∫≤ UNN§ËË W•uºLL∞« ozU£u∞« ÃËdî W∫∑≠
FACE-DOWN
qHßô«
GUIDES
DELIVERY SLOT
w±U±ô« ¡COVER
UDG∞«
FRONT
OPERATION
qOGA∑∞« W•u∞
PANEL
PAPER
ozU£u∞« ÃDELIVERY
Ëdî œb∫±
SELECTOR
vK´ô« u∫≤ UNN§ËË W•uºLL∞« ozU£u∞« ÃËdî W∫∑≠
FACE-UP DELIVERY SLOT
PAPER
‚«¸Ëô« W¥CASSETTE
ËU•
WO≠UEXTENSION
{ô« W¥ËU∫∞« TRAY
21-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 22
wKî«œ dEM±
d∂∫∞« W¥ËU• ÊUJ±
FX-3 TONER CARTRIDGE
COMPARTMENT
)fLK¢ ôCHARGING
( W¥¸«d∫∞« W≤«uDßô«
TRANSFER
ROLLER
‚¸u∞« V∫ß WK∑´
PAPER RELEASE
LEVER
XO∂∏∑∞« ¸U©«
FIXING ASSEMBLY
w±U±ô« ¡UDG∞«
FRONT COVER
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
22-2
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 23
wHKî dEM±
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
wHKª∞« ¡UDG∞«
REAR COVER
WOzU°dPOWER
NJ∞« WÆUD∞« f∂I±
CONNECTOR
U
SB f∂I±
BI-DIRECTIONAL
PARALLEL PORT
23-2
wH¢UN∞«LINE
pKº∞«JACK
f∂I±
TELEPHONE
W¥ËbO∞« W´ULºJACK
∞« f∂I±
HANDSET
w´dH∞PHONE
« n¢UN∞« JACK
f∂I±
EXTENSION
W¥¸UO∑îô«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 24
qOGA∑∞« W•u∞
4
5
3
6
2
1
ABC
7
FAX-L360
DEF
In Use / Memory
R
1
GHI
2
JKL
4
Coded Dial
/ Directory
MNO
5
6
Redial/Pause
PQRS
7
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3
TUV
Alarm
Receive Mode
Resolution
Set
WXYZ
8
9
0
T
17
9
10
11
8
16
15
14
12
13
)Íe±d∞« VKD∞«( Coded Dial ÕU∑H±
.e±d∞U° l¥dº∞« VKD∞« WI¥dD° fØU≠ Ë« n¢U≥ rƸ VKD∞ ÕU∑HL∞« «c≥ vK´ jG{«
1
(¸«) R ÕU∑H±
d∂´ ôÎuÅu± fØU≠ ÊuJ¥ U±bM´Ë w§¸Uî n¢UN∞ rƸ VK© bM´ ÕU∑HL∞« «c≥ vK´ jG{«
.‹öOBH∑K∞ 2-10 W∫HB∞« dE≤« )Œ ·  ’Uî w´d≠ ‰œU∂±( ‰«d∑Mß
2
ozU£u∞« rOIK¢ WK∑´
rOIK∑∞ ) m ( sOLO∞« v∞« Ë« wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rOIK∑∞ ) a ( ¸UºO∞« v∞« WK∑F∞« Ác≥ l≠œ«
.ÍËbO∞« ozU£u∞«
3
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
24-2
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 25
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
„ Ÿ ‘ WO∞U∑ßdJ∞« ÷dF∞« W®U®
‹«¸UO∑îô« ÷dF¢ ULØ ,“UNπ∞« qL´ ¡UM£« W¥¸uH∞« qzUßd∞«Ë ‹«¸UDîô« ÷dF¢Ë
.‹U±uKFL∞« qO㧛 bM´ ÂUƸô«Ë ’uBM∞«Ë
4
…dØ«c∞« ÕU∂B±/ jª∞« ‰UGA≤« ÕU∂B±
.‰uGA± wH¢UN∞« jª∞« ÊuJ¥ U±bM´ Ë« ,fØUH∞« …dØ«– w≠ WIO£Ë Âö∑ß« bM´ ¡wC¥Ë
5
¸«c≤ô« ÕU∂B±
s± ‰Uî 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ ÊuJ¥ U±bM´ Ë« ,qKî ÀËb• bM´ ÎUCO±Ë
oKD¥Ë
.d∂∫∞« Ë« ‚¸u∞«
6
…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH±
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« qOπº∑∞ `O¢UHL∞« Ác≥ Âbª∑ß«
7
WLG≤ ÕU∑H±
VKDK∞ “UNπ∞« bÒF∑º¥ v∑± XÆR± qJA° WLGM∞« VK© ‰ULF∑ßù ÕU∑HL∞« «c≥ jG{≈
.qOÅUH∑K∞ 6-10 W∫HÅ dE≤« .wC∂M∞«
8
ÂUƸô« `O¢UH±
‰UB¢ôU° V¨d¢ s¥c∞« ’Uª® ¡ULß«Ë n¢U≥ ÂUƸ« ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß«
.wJO¢U±u¢Ëô« VKDK∞ U≥œu§Ë Âb´ bM´ UN∂K© b¥d¢ fØU≠/n¢U≥ ÂUƸ« ‰UîœôË .rN°
9
)XÆRL∞« nÆu∑∞«/VKD∞« …œU´≈( Redial/Pause ÕU∑H±
t±bª∑ß« Ë« ,ÂUƸô« `O¢UH± WDß«u° t∑∂K© rƸ dî¬ VKD∞ ÕU∑HL∞« «c≥ vK´ jG{«
.“UNπ∞« w≠ ÂUƸô« qO㧛 bM´ ⁄«d≠ Ë« ¸UE∑≤« WKN± ‰Uîœô
10
)W´ULº∞« l≠¸( ÕU∑H±
.UNÆö¨« l{Ë w≠ W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« X≤UØ Ê«Ë v∑• ,ÂUƸô« VK© p∞ `O∑¥
11
)Âö∑ßô« jL≤( Receive Mode ÕU∑H±
.ozU£u∞« Âö∑ß« jL≤ ¸UO∑îô ÕU∑HL∞« «c≥ Âbª∑ß«
12
)aºM∞«/¡b∂∞«(
ÕU∑H±
.ozU£u∞« aº≤Ë Âö∑ß«Ë ‰U߸« w≠ ¡b∂K∞ ÕU∑HL∞« «c≥ vK´ jG{«
13
)Õu{u∞« W§¸œ b¥b∫¢( Resolution ÕU∑H±
ŸuM∞ UÎI≠Ë 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ `º± Õu{Ë W§¸œ b¥b∫∑∞ ÕU∑HL∞« «c≥ Âbª∑ß«
.UNªº≤ Ë« UN∞U߸U° V¨d¢ w∑∞« WIO£u∞«
14
25-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
2 ¡eπ∞«
11:29 AM
Page 26
)nOÆu∑∞«(
ÕU∑H±
.Èdî« WHO™Ë W¥« Ë« Âö∑ßô« , ‰U߸ô« ¡UG∞ô ÕU∑HL∞« «c≥ vK´ jG{«
15
)œ«b´ù«( Set ÕU∑H±
.‹U±uKFL∞« qO㧛 bM´ »uKDL∞« ¸UO∑îô« XO∂∏∑∞ ÕU∑HL∞« «c≥ Âbª∑ß«
16
…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞
.qOπº∑∞« `O¢UH± v∞« qB∑∞ ,W•uKK∞« Ác≥ `∑≠«
17
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
26-2
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 27
…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞( WÅUª∞« ‹UOKLF∞« `O¢UH±
)W•u∑H±
25
26
27
29
30
31
Data
Delayed
Registration Transmission
28
32
Polling
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
Report
Memory
Reference
D.T.
Space
Tone/
Clear
)‹U≤UO∂∞« qOπº¢( Data Registration ÕU∑H± ❑
l¥dº∞« VKD∞«Ë ,Âbª∑ºL∞« ‹U±uKF± qO㧛 w≠ ¡b∂K∞ ÕU∑HL∞« «c≥ Âbª∑ß«
.ozU£u∞« W´U∂©Ë Âö∑ß«Ë ‰U߸U° oKF∑¢ w∑∞« W±UN∞« Èdîô« j°UCL∞« ¡«d§«Ë
)q§RL∞« ‰U߸ô«( Delayed Transmission ÕU∑H± ❏
.UÎI•ô UN∞U߸« œ«d¥ WIO£u∞ œb∫± XÆË qO㧛 w≠ ¡b∂K∞ ÕU∑HL∞« «c≥ vK´ jG{«
)¡«dI∑ßô«( Polling ÕU∑H± ❏
“UNπ∞« w≠ WIO£Ë ¡«dI∑ßô Èdî« fØU≠ ‹«b•Ë sOJL∑∞ ÕU∑HL∞« «c≥ vK´ jG{«
.Èdî« fØU≠ ‹«b•Ë vK´ …œu§uL∞« ozU£u∞« ¡«dI∑ßô Ë« ,p∞ bzUF∞«
)…dØ«c∞« Èu∑∫±( Memory Reference ÕU∑H± ❏
fØUH∞« …dØ«– w≠ W≤ËeªL∞« ozU£u∞« ‰U߸« …œU´« Ë« u∫L∞ ÕU∑HL∞« «c≥ Âbª∑ß«
.‰U߸ô« …dØ«– Ë« fØUH∞« …dØ«– w≠ W≤ËeªL∞« ‚–U£u∞« WLzUÆ Ë« WIO£Ë W´U∂© bM´Ë
)d¥¸UI∑∞«( Report ÕU∑H± ❏
."rz«uI∞«Ë d¥¸UI∑∞«" ,12 ¡eπ∞« dE≤« ,‹UOKLF∞« d¥¸UI¢ W´U∂D∞ ÕU∑HL∞« «c≥ Âbª∑ß«
*)WLGM∞« s± oI∫∑∞«( D.T. ÕU∑H± ❏
W∫HB∞« dE≤« ,n¢UN∞« ÂUƸ« VK© bM´ WLGM∞« s± oI∫∑K∞ ÕU∑HL∞« «c≥ vK´ jG{«
.5-10
27-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 28
+ ÕU∑H± ❏
.n¢U≥/pºØU≠ rƸ qO㧛 bM´ )+( …¸U®≈ ‰Uîœô ÕU∑HL∞« «c≥ qLF∑ß≈
)⁄«dH∞«( Space ÕU∑H± ❏
qO㧛 bM´ ·Ëd∫∞« Ë« ÂUƸô« sO° ⁄«d≠ ‰Uîœô ÕU∑HL∞« «c≥ vK´ jG{«
.‹U±uKFL∞«
)¡UG∞ù«( Clear ÕU∑H± ❏
.‹U±uKFL∞« qO㧛 ¡UM£« rß« Ë« U± rƸ u∫L∞ ÕU∑HL∞« «c≥ vK´ jG{«
Y∫∂∞« w•U∑H± du ❏
.‹U±uKFL∞« qO㧛 ¡ UM£« W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« sO° Y∫∂K∞ sO•U∑HL∞« s¥c≥ Âbª∑ß«
wzuC∞« d®RL∞« w•U∑H± < > ❏
qO㧛 ¡UM£« «Î¸Uº¥Ë UÎMOL¥ wzuC∞« d®RL∞« p¥d∫∑∞ sO•U∑HL∞« s¥c≥ Âbª∑ß«
.‹U±uKFL∞«
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
28-2
02-L360-CH02
9/5/02
11:58 AM
Page 29
d∂∫∞« W¥ËU•
d∂∫∞« W¥ËU• ÊeîË ‰ULF∑ß«
¡u{ Ë« ,d®U∂L∞« fLA∞« ¡u{ v∞« d∂∫∞« W¥ËU• ÷dF¢ ô
.ozUÆœ fLª∞« s´ b¥e¢ WOM±“ …d∑H∞ l©Uß
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
«–« d∂∫∞« W¥ËU∫∞ WE≠U∫∞« W≤«uDßö∞ wÆ«u∞« ‚öGL∞« `∑H¢ ô
Èœd∑¢ bI≠ ¸dC∞« Ë« ¡uC∞« v∞« W≤«uDßô« `Dß ÷dF¢
.fØUH∞« “UNπ∞ WO´U∂D∞« …œuπ∞«
VI´ vK´ UÎß√¸ UN∂KI¢ ôË UN¢dîR± vK´ d∂∫∞« W¥ËU• bMº¢ ô
t´U§¸« qO∫∑ºL∞« s± ÊuJ¥ bI≠ W¥ËU∫∞« qî«œ d∂∫∞« bLπ¢ «–U≠
.bO§ qJA° W¥ËU∫∞« ø bF° v∑• WOFO∂D∞« t∑∞U• v∞«
‹öGA± Ë« d¢uO∂±uJ∞« …eN§« ‹U®U® s´ «ÎbOF° d∂∫∞« W¥ËU• l{
œu§uL∞« fO©UMGL∞« Ê« YO• W≤dL∞« ’«dÆô« Ë« d¢uO∂±uJ∞« ’«dÆ«
.…eN§ô« Ác≥ vK´ d£R¥ bÆ d∂∫∞« W¥ËU• qî«œ
d∂∫∞« W¥ËU∫∞ WE≠U∫∞« W≤«uDßö∞ wÆ«u∞« ‚öGL∞« fLK¢ ô
‚öGL∞« fL∞ VMπ¢ d∂∫∞« W¥ËU• qL• Ë« pº± bM´Ë UÎIKD±
.p¥bO° W≤«uDßö∞ wÆ«u∞«
.d®U∂L∞« fLA∞« ¡uC∞ ÷dF± ÊUJ± w≠ d∂∫∞« W¥ËU• Êeª¢ ô
‹U§¸b∞ W{d´ w≥ w∑∞« sØU±ô« w≠ d∂∫∞« W¥ËU• Êeî VMπ¢
‹«dOG¢ UNO≠ Àb∫¢ w∑∞« pK¢ v∞« Ë«WO∞UF∞« W°u©d∞«Ë …¸«d∫∞«
sØU±« w≠ d∂∫∞« W¥ËU• Êeî« .…¸«d∫∞« ‹U§¸œ w≠ WF¥dß
.W¥uµ± W§¸œ 35 - 0 sO° UNO≠ …¸«d∫∞« ‹U§¸œ ÕË«d∑¢
ô v∑• w∫O{u∑∞« rßd∞« w≠ sO∂± u≥ ULØ d∂∫∞« W¥ËU• qL•«
.d∂∫∞« W¥ËU∫∞ WE≠U∫∞« W≤«uDßö∞ wÆ«u∞« ‚öGL∞« „«b¥ f±ö¢
29-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
❏
❏
❏
❏
HDD
❏
❏
❏
❏
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 30
UεON± ÊuJ¢ Ê« v∞« W∂OI∫∞« `∑H¢ ôË WOÆ«u∞« UN∑∂OI• w≠ d∂∫∞« W¥ËU• Êeî«
.fØUH∞« qî«œ UNLOIK∑∞
a¥¸U¢ w≠ d∂∫∞« W¥ËU• qI≤Ë Wµ∂F¢ …œU´« v∞« ÃU∑∫¢ bI≠ WOÆ«u∞« W∂OI∫∞U° kH∑•«
.o•ô
vK´ b´Uº¢ ‹«“U¨ vK´ Íu∑∫¥ ÊUJ± w≠ Ë« `∞U± u§ w≠ d∂∫∞« W¥ËU• Êeª¢ ô
.‰ußËd¥ô« ‹U®d± s± …¸œUB∞« ‹«“UG∞UØ qØP∑∞«
.UÎ¥¸Ëd{ ëdîô« ÊUØ «–« ô« 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ s± d∂∫∞« ÍËU• Ãdª¢ ô
❏
❏
❏
❏
q°UÆ UNO≠ œu§uL∞« d∂∫∞« ‚u∫º± Êô ¸UM∞« w≠ WO∞Uª∞« d∂∫∞« W¥ËU• lC¢ ô
.‰UF∑®ö∞
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
c
tO∂M¢
30-2
02-L360-CH02
9/5/02
11:58 AM
Page 31
d∂∫∞« W¥ËU• ‰«b∂∑ß«/ VOØd¢
w∞U∑∞« ¡«d§ô« `{u¥Ë FX3 Êu≤UØ Ÿu≤ s± d∂• W¥ËU• 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ Âbª∑º¥
œUH≤ bM´ UN∞«b∂¢« WOHOØË …d± ‰Ëô fØUH∞« «bª∑ß« bM´ d∂∫∞« W¥ËU• VOØd¢ WOHOØ ÁU≤œ«
.t¥u∑∫¢ w∑∞« d∂∫∞«
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
W®U® vK´ CHANGE CARTRIDGE "d∂∫∞« W¥ËU• ‰«b∂∑ß«" ¸UDîô« ¸uN™ bM´
…¸uB° UNO≠ Ÿ“u± dO¨ W¥ËU∫∞« qî«œ œu§uL∞« d∂∫∞« Ê« vK´ ‰b¥ bÆ «cN≠ ÷dF∞«
W∫HB∞« w≠ …¸uØcL∞« ‹ULOKF∑∞« l∂¢« d∂∫∞« W¥ËU• q¥b∂¢ vK´ ÂbI¢ Ê« q∂ÆË ,W¥ËUº∑±
¸uNE∞U° ¸UDîô« dL∑ß« «–« U±« ÍËUº∑∞U° W¥ËU∫∞« w≠ œu§uL∞« d∂∫∞« l¥“u∑∞ 35-13
…œuπ∞« WCHªM± W´u∂DL∞« ozU£u∞« X≤UØ «–« Ë« dØc∞« WH≤ü« ‹ULOKF∑∞« ŸU∂¢« bF° v∑•
.ÁU≤œ« sO∂± u≥ ULØ d∂∫∞« W¥ËU• ‰b∂∑º¢ Ê« czbM´ pOK´
…bO•u∞« w≥ FX-3 W¥ËU• Ê«Ë ,d∂∫∞« ‹U¥ËU• s± Ÿ«u≤« …b´ ÃU∑≤U° Êu≤UØ WØd® ÂuI¢
.UN±«bª∑ßU° Êu≤UØ WØd® `BM¢ w∑∞«
n
WE•ö±
.“UNπ∞« qî«œ s± W´u∂DL∞« ‹U∫HB∞« Ë«/Ë ozU£u∞« Ãdî« .1
.WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« bîQL° ‰uÅu± 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ Ê« s± bØQ¢ .2
vMLO∞« “UNπ∞« `∑≠ WK∑´ l≠d° , w±U±ô« ¡UDG∞« `∑≠« .3
.`∑H∞« W∞U∫∞ ¡UDG∞« l≠¸« ❏
31-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 32
“UNπ° «Î¸d{ V∂º¥ bÆ «cN≠ ,“UNπ∞« `∑≠ WK∑´ l≠¸ dO¨ s± w§¸Uª∞« ¡UDG∞« V∫º¢ ô
.p∞ bzUF∞« fØUH∞«
c
tO∂M¢
sO∂± u≥ ULØ fØUH∞« s± UN§dî« ,WL¥bI∞« d∂∫∞« W¥ËU• ‰b∂∑º¢ Ê« ‹œ¸« «–« .4
.ÁU≤œ«
i
∂I±
HANDLE
‹ULOKF∑∞« l∂¢« ,UNFOMB¢ …œU´ô .W∫O∫Å …¸uB° WL¥bI∞« W¥ËU∫∞« s± hKª¢ ❏
.…b¥bπ∞« W¥ËU∫∞« l± WI≠dL∞«
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
32-2
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 33
.WOÆ«u∞« UN∑∂OI• s± …b¥bπ∞« FX3 d∂∫∞« W¥ËU• Ãdî« .5
…d± UNO≠ W¥ËU∫∞« l{Ë v∞« ÃU∑∫¢ bI≠ d∂∫∞« W¥ËU∫∞ WOÆ«u∞« W∂OI∫∞U° kH∑•« ❏
.q∂I∑ºL∞U° dî¬ ÊUJ± v∞« UNKI≤Ë Èdî«
…¸uB° d∂∫∞« l¥“u∑∞ ‹«d± …b´ dî¬ v∞« V≤U§ s± nDK° d∂∫∞« W¥ËU• `§¸« .6
.W¥ËU∫∞« qî«œ W¥ËUº∑±
…œu§ …¡«œ¸ w≠ V∂º∑¥ bÆ W¥ËU∫∞« qî«œ W¥ËUº∑± …¸uB° d∂∫∞« l¥“u¢ Âb´ ❏
.W´U∂D∞«
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
33-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 34
j¥dA∞« ‰“« r£ p¥b¥ Èb•U° UN∑∂£Ë nOE≤Ë u∑º± `Dß vK´ d∂∫∞« W¥ËU• l{ .7
.Èdîô« bO∞U° nDK° t∂∫º° p∞–Ë »dº∑K∞ l≤UL∞« wJO∑ßö∂∞«
lDÆ ÍœUH∑∞Ë W±UI∑ß«Ë ‹U∂∏° »dº∑K∞ l≤UL∞« wJO∑ßö∂∞« j¥dA∞« V∫ß« ❏
.WLE∑M± dO¨ …¸uB° UÎHOM´ UΧ¸ t§d¢ ô wJO∑ßö∂∞« j¥dA∞«
SIDE VIEW
w∂≤U§ dEM±
UπTHIS
¢ô« «cN°DIRECTION
V∫ß«
PULL ÁIN
TOP VIEW
ÍuK´ dEM±
Uπ¢THIS
ô« «cN°DIRECTION
V∫ß«
PULL ÁIN
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
34-2
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 35
.“UNπ∞« w≠ d∂∫∞« W¥ËU• q .8
WF°UD∞« qî«œ w≠ ‹«dLL∞« l± W¥ËU∫∞« w∂≤U§ vK´ WMº∞ô« nÅ«d¢ s± bØQ¢ ❏
.UN≤UJ± w≠ W¥ËU∫∞« l≠œ« ❏
.“UNπ∞« w≠ UN∞U bM´ UÎLz«œ UNJºL± s± W¥ËU∫∞« pº±« ❏
W¥HANDLE
ËU∫∞« pºL±
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
.qB¢ Ê« UN∞ sJL± Èb± vBÆ« v∞« o≠d° W¥ËU∫∞« l≠œ« .9
.qHßô« v∞« W¥ËU∫∞« pºL± l§¸« ❏
35-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 36
.w±U±ô« ¡UDG∞« oK¨« .10
.‚ö¨ô« l{u∞ w±U±ô« ¡UDG∞« l≠d° p¥b¥ U∑KØ Âbª∑ß« ❏
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
36-2
02-L360-CH02
9/5/02
12:57 PM
Page 37
qOπº∑∞« ‚¸Ë rOIK¢
W§U∫° p≤« wMF¥ «cN≠ “UNπ∞« ÷d´ W®U® vK´ LOAD PAPER ¸UDîô« ¸uN™ bM´
pOK´ Vπ¥ w∑∞« …bOHL∞« ‹UE•öL∞« iF° ÁU≤œ« w≠Ë ‚¸u∞« W¥ËU• v∞« ‚¸Ë W≠U{« v∞«
.÷«d¨ô« …œbF∑± W¥ËU∫∞« Ë« ‚¸u∞« W¥ËU• w≠ ‚¸u∞« rOIK¢ bM´ UN´U∂¢«
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
vÅu± u≥ ULØ WOLJ∞«Ë ,Ê“u∞« ,`O∫B∞« rπ∫∞« s± ‚¸Ë qOL∫¢ s± bØÒQ¢
)"‚¸u∞« Ÿ«u≤«" ,4 qB≠ dE≤«( .360 ‰≈ pºØUH∞
WO∂≤Uπ∞«Ë vKHº∞«Ë UOKF∞« ‹U≠U∫∞« ÊuJ¢ YO∫° tCF° vK´ tßbØË ‚¸u∞« V¢¸
.‚¸u∞« W¥ËU• w≠ UNFC¢ Ê« q∂Æ W¥u∑º±Ë WLOI∑º± ‚¸u∞« W±“d∞
.b•«Ë ʬ w≠ rIKL∞« w≠ ‚«¸Ë« …b´ ‰uîœ V∂º¥ bÆ U± ,WƸu∞« wN§Ë vK´ l∂D¢ ô
.UNLOIK¢ bOF∑¢ Ê« q∂Æ W¥ËU∫∞« s± UαUL¢ bHM¥ ‚¸u∞« Ÿœ
w≠ ULØ ÷dG∞« …œbF∑L∞« WOMOB∞«Ë√ XOßUJ∞« w≠ UL± l± b¥b§ ‚¸Ë jKî VMÒπ¢
…œbF∑L∞« WOMOB∞« Ë√ XOßUJ∞« v∞≈ b¥b§ ‚¸Ë nOC¢ U±bM´ .qHß« ÕUC¥ù«
tKOL∫¢ …œU´«Ë WOMOB∞« Ë√ XOßUJ∞« vK´ wÆU∂∞« ‚¸u∞« W∞«“≈ s± bØÒQ¢ ,÷dG∞«
.‚¸u∞« ¸UA∫≤« V∂º¥ bÆ p∞– qL´ w≠ qAH∞« .W¥uß
37-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
❏
❏
❏
❏
❏
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 38
¸UA∫≤« V∂º¥ ÁcNØ WO´u≤ «bª∑ß« , UÎ≠uHK± Ë« «ÎbFπ± Ë« UÎ∂©¸ UÎÆ¸Ë Âbª∑º¢ ô
.“UNπ∞« w≠ ‚¸u∞«
.Wµ¥œ¸ lAL∞«Ë «Îb§ qOIB∞« ‚¸u∞« vK´ W´U∂D∞« ÊuJ¢
`BM¥ p∞c∞Ë ,‚¸u∞« vK´ d∂∫∞« oBK∞ …dO∂Ø …¸«d• ‹U§¸œ ¸eOK∞« …eN§« Âbª∑º¢
Ê« s± bØQ¢ .UN≤u∞ dOG∑¥ Ë« ,‚d∑∫¢ Ë« »Ëc¢ bÆ w∑∞« ‚«¸Ëô« «bª∑ß« ÂbF°
.WO∞UF∞« …¸«d∫∞« ‹U§¸œ qL∫∑¢ UN±«bª∑ß« b¥d¢ w∑∞« W≤uKL∞« ‚«¸Ëô«
.‹u¥e∞«Ë ¸U∂G∞« s± ‚¸u∞« uKî s± bØQ¢
.t±«bª∑ßô «ÎbF∑º± sJ¢ r∞ U± ‚¸u∞« “¸ `∑H¢ ô bFπ∑∞« s± ‚¸u∞« vK´ ÿUH∫K∞
.WOKÅô« t¢«u∂´ w≠ ·U§Ë œ¸U° ÊUJ± w≠ Âbª∑ºL∞« dO¨ ‚¸u∞« Êeî«
s± ‚¸u∞« «bª∑ßô p∞ bzUF∞« 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ j∂C° Êu≤UØ WØd® X±UÆ
,rπ∫∞« dOOG¢ ‹œ¸« «–« .÷«d¨ô« …œbF∑± W¥ËU∫∞«Ë ,‚¸u∞« W¥ËU• w≠ 4-Í« rπ•
dE≤« .PRINTER SETTINGS WLzUI° p∞–Ë j∂C∞« dOOG¢ pOK´ VπO≠
.‹U±uKFL∞« s± b¥eL∞ 11-15 W∫HB∞«
.4 ¡eπ∞« l§«¸ t´«u≤«Ë qOπº∑∞« ‚¸Ë ‰u• ‹U±uKFL∞« s± b¥eLK∞
❏
❏
❏
n
WE•ö±
❏
❏
❏
❏
.ozU£u∞« W´U∂D° fØUH∞« ÂUOÆ ¡UM£« ÷«d¨ô« …œbF∑L∞« W¥ËU∫∞« w≠ UÎÆ¸Ë rIK¢ ô
c
tO∂M¢
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
38-2
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 39
‚¸u∞« W¥ËU• w≠ ‚¸u∞« rOIK¢
.‚¸u∞U¥ ‚¸u∞« W¥ËU• rOIK∑∞ WO∞U∑∞« ‹«uDª∞« l∂¢«
.øUª∞« v∞« UN∂∫ß«Ë ö
Î OKÆ ‚¸u∞« W¥ËU• l≠¸« .1
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
X≤«Ë ÷¸ô« vK´ UNDIº¢ ô wØ ÎUN∂∑M± sØË “UNπ∞« s± ‚¸u∞« W¥ËU• Ãdî«
.UN∂∫º¢
rIK¢ Âb´ v∞« ÍœR¥ bÆ “UNπ∞« s± UÎOKØ UN§«dî« ÊËœ ‚¸u∞U° W¥ËU∫∞« Wµ∂F¢
“UNπ∞« s± UÎOKØ ‚¸u∞« W¥ËU• ëdî« s± bØQ¢ W∫O∫Å …¸uB° UNO≠ ‚¸u∞«
.UNO≠ ‚¸u∞« rOIK∑° √b∂¢ Ê« q∂Æ
❏
❏
n
WE•ö±
WO±U±ô« W≠U∫∞« ÊuJ¢ wØ bO§ qJA° tßbØ W¥ËU∫∞« w≠ ‚¸u∞« rOIK∑° √b∂¢ Ê« q∂Æ .2
.W¥u∑º± ‚¸u∞« W±“d∞ WO∂≤Uπ∞« ‹U≠U∫∞«Ë
39-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 40
‚¸u∞« W¥ËU• w≠ ‚¸u∞« W±“¸ rI∞ .3
WNπ∑L∞« rNßô« ”˃¸ ‹U±ö´ b∫∞ ‚¸u∞« W±“¸ ŸUH¢¸« “ËUπ¢ Âb´ s± bØQ¢
.‚¸u∞« W¥ËU• w∂≤U§ vK´ …œu§uL∞« qHßô« u∫≤ )
(
❏
n
WE•ö±
.W¥u∑º±Ë W∫Dº± UN≤uØ s± bØQ∑K∞ ‚¸u∞« W±“¸ ‹U≠U•Ë U¥«Ë“ W≠UØ s± oI∫¢ ❏
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
40-2
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 41
`O∫B∞« UNF{u± w≠ dI∑º¢ Ê« v∞« “UNπ∞« qî«œ w≤Q∑° ‚¸u∞« W¥ËU• q .4
.WI© ‹uÅ lLº¢Ë
Ëb∂¢ bÆ WLK∑ºL∞« WIO£u∞« …¸uÅ ÊU≠ W∫O∫Å …¸uB° ‚¸u∞« W¥ËU• VOØd¢ r∑¥ r∞ ❏
.qOπº∑∞« ‚¸Ë dA∫M¥ bÆ Ë« ,wIOI∫∞« UNF{u± s´ WØd∫∑±
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
cîQ± s± wzU°dNJ∞« pKº∞« qB≠« ,‚¸u∞« W¥ËU• VOØd¢ w≠ W°uFÅ XN§«Ë «–« ❏
dE∑≤«" PLEASE WAIT ¸UDîô« ¡UHD≤« bM´ .Èdî« …d± tKÅË« r£ ¸UO∑∞«
.Èdî« …d± ‚¸u∞« W¥ËU• VOØd¢ ‰ËU• "«Î¡U§¸
UN∂OØd¢ q∂Æ w∞U∑∞« s± bØQ¢ ,qO㧛 ‚¸Ë vK´ UNz«u∑•« l± W¥ËU∫∞« V∫ß bM´ ❏
.Èdî« …d±
.‚¸u∞« W¥ËU• øUî WÆ¸Ë W¥« œu§Ë Âb´ s± bØQ¢ -
n
WE•ö±
.“UNπ∞« qî«œ VzUß ‚¸Ë œu§Ë Âb´ s± bØQ¢ `∑≠«Ë tM± UN§dî« “UNπ∞« w≠ UN∞U p∑∞ËU∫± bM´ ‚¸u∞« W¥ËU• ‹dA∫≤« «–« ❏
.Èdî« …d± W¥ËU∫∞« ‰U ‰ËU•Ë p∞– bF° ¡UDG∞« oK¨« ,w§¸Uª∞« ¡UDG∞«
41-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 42
…œbF∑L∞« ÷«d¨ô« W¥ËU• w≠ ‚¸u∞« rOIK¢
)37-2 W∫HÅ dE≤«( .…œbF∑L∞« ÷«d¨ô« W¥ËU• w≠ ‚¸u∞« rOIK∑∞ WO∞U∑∞« ‹«uDª∞« l∂¢«
n
WE•ö±
WO±U±ô« W≠U∫∞« ÊuJ¢ wØ bO§ qJA° tßbØ W¥ËU∫∞« w≠ ‚¸u∞« rOIK∑° √b∂¢ Ê« q∂Æ .1
.W¥u∑º± ‚¸u∞« W±“d∞ WO∂≤Uπ∞« ‹U≠U∫∞«Ë
.UNLOIK¢ œ«dL∞« ‚¸u∞« W±“¸ ÷d´ Vº• ‚¸u∞« rOIK¢ qzôœ `∑≠« .2
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
42-2
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 43
w≠ Áö´« q ,pK°UI¥ tOK´ W´U∂D∞« œ«dL∞« ‚¸u∞« t§Ë ÊuJ¥ …¸uB° ,‚¸u∞« q .3
.“UNπ∞«
.…uI° UNF≠b¢ Ê« ‰ËU∫¢ ô ,dI∑º¢ v∑• W±“d∞« q ❏
«bª∑ßô dOC∫∑∞«
360‰≈ fØUH∞«
.WLIKL∞« ‚¸u∞« W±“¸ ÷d´ Vº• ‚¸u∞« rOIK¢ qzôœ j∂{« .4
.qzôb∞«Ë W±“d∞« sO° ⁄«d≠ œu§Ë Âb´ s± bØQ¢ ❏
⁄«d≠ b§u¥ô
‚¸u∞« W±“¸
‚¸u∞« qzôœ
ÍuK´ dEM±
.Êü« «bª∑ßö∞ e≥U§ ,p∞ l°U∑∞« 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ Ê«
43-2
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
2 ¡eπ∞«
02-L360-CH02
9/3/02
11:29 AM
Page 44
360 ‰≈ fØUH∞« ¸U∂∑î«
W¥ËU• w≠ ‚«¸Ëô« rOIK¢Ë ,d∂∫∞« W¥ËU• rOIK¢Ë ,360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ VOØd¢ bF°
…¸uB° l∂D¥ 360 ‰≈ fØUH∞« Ê« s± bØQ∑∞« pMJL¥ ,÷«d¨ô« …œbF∑± W¥ËU∫∞«Ë ‚«¸Ëô«
."ŒUºM∑ßô«" ,11 ¡eπ∞« dE≤« ,‹«œU®¸ö∞ .‹«d± …b´ WIO£Ë aºM° p∞–Ë ,W∫O∫Å
:w∞U∑∞« WE•ö± ¡U§d∞«
ÃËdî W∫∑≠ s± UN∑∞«“U° rÆ ,“UNπ∞« s± …bFπ± Ãdª¢ W´u∂DL∞« ‚«¸Ëô« X≤UØ «–« ❏
.U≥¸UA∫≤« ÍœUH∑∞ ôÎU• ozU£u∞«
.W´U∂D∞« WIDM± sL{ lI¢ ,¸uB∞«Ë W´u∂DL∞« ’uBM∞« Ê« s± bØQ¢ ❏
2 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßô dOC∫∑∞«
44-2
03-L360-CH03
9/5/02
12:59 PM
Page 1
3 ¡eπ∞«
360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« qO㧛 WI¥d© ÕdA¥ qBH∞« «c≥
.p∞ l°U∑∞«
vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
360‰≈ fØUH∞« “UN§
2-3 ................................................... ‹U±uKFL∞« qO㧛 s´ ‹«œU®¸≈ ❏
2-3 ............................................. “u±d∞«Ë ÂUƸô«Ë ·Ëd∫∞« ‰U >
4-3 ................................................................ ‹U±uKFL∞« `OIM¢ >
…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± «bª∑ß« >
5-3 ........................ …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± W•u∞
5-3 ......................................... WÅUª∞« ‹UOKLF∞« `O¢UH± «bª∑ß« >
6-3 ........................................................ rz«uI∞« ÂUE≤ «bª∑ß« >
8-3 ......................................... p∞ bzUF∞« fØUHK∞ WOBª® WHÅ ¡UH{« ❏
8-3 ........................................ p∞ WF°U∑∞« ozU£u∞« vK´ ·dF∑∞« WOHOØ >
9-3 ....................................................... XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞« qO㧛 >
10-3 ..................................... rßô«Ë p∞ œ–UF∞« fØUH∞« rƸ qO㧛 >
12-3 .................................................. wH¢UN∞« jª∞« WO´u≤ b¥b∫¢ >
13-3 .......................................................... wHOB∞« XÆu∞« b¥b∫¢ >
1-3
360‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
3 ¡eπ∞«
03-L360-CH03
9/5/02
12:59 PM
Page 2
‹U±uKFL∞« ‰U ‰u• ‹«œU®¸«
360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ Âbª∑ºL∞« ‹U±uKF± qO㧛 WI¥d© ÕdA¥ ¡eπ∞« «c≥
bOØQ∑° rI¢ r∞Ë ,‹U±uKFL∞« qO㧛 ‰öî WO≤U£ 60 s± ‰u©« …d∑H∞ ‹dE∑≤« «–« ❏
bIH∑ßË ,œ«bF∑ßô« l{Ë v∞« œuFOß 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ ÊU≠ ,qOπº∑∞«
…d± ‹U±uKFL∞« qOπº∑° ¡b∂∞« pOK´ .WE∫K∞« pK∑∞ …bØR± dOG∞« WKπºL∞« ‹U±uKFL∞«
.Èdî«
n
WE•ö±
“u±d∞«Ë ·Ëd∫∞«Ë ÂUƸô« ‰U
dO¨ ·Ëd•Ë …dO∂Ø WOØöN∑ß« ·Ëd• ,·Ëd• W´uLπ± vK´ ÕU∑H± qØ Íu∑∫¥
jGC∞« ‰öî s± ·Ëd∫∞« ‰Uîœô ¸UO∑îô ÁU≤œ« ‰Ëbπ∞« Âbª∑ß« .…dOGÅ WOØöN∑ß«
.VßUML∞« ÕU∑HL∞« vK´
…dOGB∞« ·d•_«
…dO∂J∞« ·d•_«
ÕU∑HL∞«
1
ABCÅÄÁÀÃÂÆÇ
2
def∂ëéèê
DEFD
- ËÉÈÊ
3
ghiïíìî
GHIÏÍÌÎ
4
jkl
JKL
5
mnoñøöóòõô
MNOÑØÖÓÒÕÔ
6
pqrs
PQRS
7
tuvüúùû
TUVÜÚÙÛ
8
WXYZY
9
abcåäáàãâæç
wxyzy
0
…dO∂J∞« ·Ëd∫∞«
…dOGB∞« ·Ëd∫∞«
ÂUƸô«
–.A#!",;:^`_=⁄|'?$@%&+()[]{}<>
…dOGB∞« ·Ëd∫∞«Ë …dO∂J∞« ·Ëd∫∞« sO° ‰UI∑≤ö∞
3 ¡eπ∞«
A
#
WLπM∞« ÕU∑H± vK´ jG{«
.ÂUƸô«Ë
360‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
2-3
03-L360-CH03
9/5/02
12:59 PM
Page 3
w≠ dNE¥ ·uß A dO∂J∞« ·d∫∞« ÊU≠ …dO∂J∞« ·Ëd∫∞« «bª∑ß« jL≤ bM´ ÊuJ¢ U±bM´
.÷dF∞« W®U® s± vMLO∞« W¥Ë«e∞« vK´«
UN I T NAME
A
:A
dNE¥ ·uß a dOGB∞« ·d∫∞« ÊU≠ …dOGB∞« ·Ëd∫∞« «bª∑ß« jL≤ bM´ ÊuJ¢ U±bM´
.÷dF∞« W®U® s± vMLO∞« W¥Ë«e∞« vK´« w≠
UN I T NAME
:a
a
vMLO∞« W¥Ë«e∞« vK´« w≠ dNE¥ ·uß 1 rÆd∞« ÊU≠ ÂUƸô« «bª∑ß« jL≤ bM´ ÊuJ¢ U±bM´
.÷dF∞« W®U® s±
UN I T NAME
1
:1
vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
360‰≈ fØUH∞« “UN§
b•«Ë ·d• ‰U
:ÊuJ∑ß ‰Uîœô« WI¥d© ÊU≠ b dOGB∞« ·d∫∞« ‰U b¥d¢ XMØ «–« :‰U∏L∞« qO∂ß vK´
W¥Ë«e∞« vK´« w≠ a dOGB∞« ·u∫∞« dNE¥ v∑• WLπM∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .1
.“UNπ∞« ÷d´ W®U® s± vMLO∞«
UN I T NAME
_
:a
.b dOGB∞« ·d∫∞« ÷dF∑∞ sO¢d± 2 rÆd∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .2
ABC
UN I T NAME
b_
:a
ABC
2
2
jG{« .t∞U œ«dL∞« e±d∞« dNE¥ v∑• ‹«d± …b´ # ÕU∑H± vK´ jG{« ,e±¸ ‰Uîœô
.)>( sOLO∞« v∞« WOzuC∞« …¸U®ô« „d∫± vK´ Ë« dî¬ ÕU∑H± Í« vK´
3-3
360‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
n
WE•ö±
3 ¡eπ∞«
03-L360-CH03
9/5/02
12:59 PM
Page 4
W´uLπL∞« fH≤ s± sO≠d• ‰U
…¸U®ô« „d∫± «bª∑ß« pOK´ Vπ¥ ,·Ëd∫∞« W´uLπ± fH≤ s± sO≠d• ‰Uîœô
AA sO≠d∫∞« ‰U W∞U• w≠ ‰U∏L∞« qO∂ß vK´ .)>( sOLO∞« v∞« tπ∑L∞« rNº∞« WOzuC∞«
:wK¥ ULØ ÊuJ¢ WI¥dD∞U≠
s± vMLO∞« W¥Ë«e∞« vK´« w≠ A dO∂J∞« ·d∫∞« dNE¥ v∑• ÕU∑H± vK´ jG{« .1
.“UNπ∞« ÷d´ W®U®
UN I T NAME
_
:A
.‰Ëô« A ·d∫∞« ÷dF∞ 2 rÆd∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .2
UN I T NAME
A_
:A
ABC
2
.‰Ëô« A ·d∫∞« sOL¥ WOzuC∞« …¸U®ô« qIM∞ ,> ÕU∑H± vK´ jG{« .3
UN I T NAME
A_
:A
.w≤U∏∞« A ·d∫∞« ÷dF∞ …b•«Ë …d± 2 rÆd∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .4
ABC
UN I T NAME
A A_
:A
2
‹öîbL∞« `OIM¢
…¸U®ô« `O¢UH± «bª∑ßU° QDª∞« `O∫B¢ p∑´UD∑ßU∂≠ ,rß« W°U∑Ø w≠ ‹QDî« «–«
.< Ë > WOzuC∞«
.QDª∞« ·d∫∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞ < Ë« > Âbª∑ß« .1
UN I T NAME
C A N E_ N
:A
.`O∫B∞« ·d∫∞« q .2
UN I T NAME
C A N O_ N
3 ¡eπ∞«
:A
360‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
4-3
03-L360-CH03
9/5/02
12:59 PM
Page 5
l¥dº∞« VKD∞«/…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± W•u∞ «bª∑ß«
e±d∞U°
.l¥dº∞« VKD∞« …eO± «bª∑ß« p∞ `O∑¢ …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± W•u∞
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
360‰≈ fØUH∞« “UN§
WÅUª∞« ‹UOKLF∞« `O¢UH± «bª∑ß«
‹UOKLF∞« `O¢UH± v∞« ‰uÅuK∞ ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± W•u∞ `∑≠«
.a∞«... d¥¸UI∑∞« `O¢UH±Ë ,q§RL∞« ‰U߸ô« `O¢UH± vK´ Íu∑∫¢ `O¢UHL∞« Ác≥ .WÅUª∞«
25
26
27
29
30
31
Data
Delayed
Registration Transmission
28
32
Polling
Report
Memory
Reference
D.T.
Space
Tone/
Clear
5-3
360‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
3 ¡eπ∞«
03-L360-CH03
9/5/02
12:59 PM
Page 6
rz«uI∞« ÂUE≤ «bª∑ß«
‰Uîœô t±«bª∑ß« pMJL¥ Íc∞« ,rz«uI∞« ÂUE≤ nO™u∑° 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ ÂuI¥
:w∞U∑∞« vK´ Íu∑∫¢ rz«uI∞« ,“UNπ∞« ‹«eO± j∂C∞ Ë« ,“UNπ∞« w≠ WLNL∞« ‹U±uKFL∞«
DATA REGISTRATION
‹U±uKFL∞« qO㧛 ❏
USER SETTINGS Âbª∑ºL∞« ‹U≤UO° j∂{ WLzUÆ
j∂{ ,UN∞U߸U° ÂuI¢ w∑∞« ozU£u∞« vK´ l∂D∑ß w∑∞« ‹U±uKFL∞« ‰U WO≤UJ±« p∞ `O∑¢
‹U±uKFL∞« Ác≥ q .Èdîô« WOßUßô« ‹U≤UO∂∞« ‰Uîœ«Ë W•uºLL∞« ozU£u∞« s¥U∂¢ W§¸œ
v∞« ÃU∑∫¢ Ê« ¸œUM∞« s±Ë ,…d± ‰Ëô WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸bBL° fØUH∞« “UN§ qÅu¢ U±bM´
.p∞– bF° U≥dOOG¢
REPORT SETTINGS d¥¸UI∑∞« j∂{ WLzUÆ
WIO£Ë UNO≠ rK∑º¢ Ë« qßd¢ …d± qØ w≠ ‹UOKL´ d¥dI¢ l∂D∞ fØUH∞« j∂{ WO≤UJ±« p∞ `O∑¢
.…dB∑ª± ‹UOKL´ d¥¸UI¢ l∂D∞ ‹«¸UOî vK´ Íu∑∫¢ p∞cØË .fØU≠
TX SETTINGS WKßdL∞« ozU£u∞« j∂{ WLzUÆ
.ozU£u∞« fØUH∞« UN∂§uL° qßd¥ w∑∞« WI¥dD∞« b¥b∫∑° p∞ `Lº¢ œuM° vK´ Íu∑∫¢Ë
RX SETTINGS WLK∑ºL∞« ozU£u∞« j∂{ WLzUÆ
.ozU£u∞« fØUH∞« UN∂§uL° rK∑º¥ w∑∞« WI¥dD∞« b¥b∫∑° p∞ `Lº¢ œuM° vK´ Íu∑∫¢Ë
PRINTER SETTINGS
WF°UD∞« j∂{ WLzUÆ
.“UNπ∞U° ozU£u∞« W´U∂© WI¥d© j∂{ WO≤UJ±« p∞ `O∑¢
POLLING BOX ¡«dI∑ßô« WLzUÆ
.ozU£uK∞ ¡«dI∑ß« ‚ËbMÅ j∂{ WO≤UJ±« p∞ `O∑¢
SYSTEM SETTINGS
“UNπ∞« qOGA¢ ◊UL≤Q° WÅUª∞« j∂C∞« WLzUÆ
a∞« ... ozU£u∞« Âö∑ß«Ë ‰U߸« W´dßË a¥¸U∑∞« W°U∑Ø WGB¥ b¥b∫∑° p∞ `Lº¢
TEL REGISTRATION WOH¢UN∞« ÂUƸô« ‰U ❏
l¥dº∞« VKD∞«Ë ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKDK∞ WOH¢UN∞« ÂUƸô« ‰UîœU° p∞ `Lº¢
.‹U´uLπL∞« VK©Ë e±d∞U°
.rz«uI∞« ÂUE≤ ,15 ¡eπ∞« dE≤« ,‹U±uKFL∞« qO㧛 WLzUÆ ‰u• d∏Ø« ‹U±uKFL∞
."l¥dº∞« VKD∞«" ,f±Uª∞« ¡eπ∞« dE≤« ,WOH¢UN∞« ÂUƸô« ‰U ‰u• d∏Ø« ‹U±uKFL∞
3 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
n
WE•ö±
6-3
03-L360-CH03
9/5/02
12:59 PM
Page 7
ÂUE≤ w≠ W§¸bL∞« rz«uI∞« ¸UO∑î«Ë ÷dF∞ WÅUª∞« ‹UOLKF∞« `O¢UH± W•u∞ Âbª∑º¢
:wK¥ ULØ w≥Ë ,rz«uI∞«
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Data
Registration
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
.rz«uI∞« sO° ‰UI∑≤ö∞ dË u Âbª∑ß« .3
vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
360‰≈ fØUH∞« “UN§
vK´ jG{« Ë« ,WLzUI∞« s± œ«dL∞« ¸UO∑îô« ¸uN™ bM´ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
.œ«bF∑ßô« W∞U• v∞« …œuF∞«Ë WLzUI∞« s± ¸UO∑îô« ¡UG∞ô ,nOÆu∑∞«≈ ÕU∑H±
Set
Ë«
7-3
360‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
3 ¡eπ∞«
03-L360-CH03
9/5/02
1:27 PM
Page 8
p∞ bzUF∞« 360 ‰≈ fØUH∞« vK´ WOBª® WHÅ ¡UH{«
p° WÅUª∞« ozU£u∞« n¥dF¢
a¥¸U¢Ë pLß«Ë p∞ bzUF∞« fØUH∞« rƸ l∂© sJLL∞« sL≠ ,fØUH∞U° ozU£Ë ‰U߸« bM´
Ác≥ vK´ qD¥Ë .rK∑ºL∞« fØUH∞« q∂Æ s± WLK∑ºL∞« ozU£u∞« vK´ ozU£u∞« Âö∑ß«
ÂuI¢ w∑∞« ozU£u∞« vK´« w≠ dNE¢Ë p° WÅUª∞« )‰U߸ô« n¥dF¢ W¥u≥( ‹U±uKFL∞«
.…dOGÅ ·Ëd∫° UN∞U߸U°
fØUH∞« WIO£Ë W≠dF± s± rK∑ºL∞« ·dD∞« sJL∑Oß UN∞U߸U° ÂuI¢ w∑∞« ozU£u∞« n¥dF∑°Ë
w∑∞« n¥dF∑∞« ‹U±uKF± W≠UØ l± WIO£u∞ ÖuL≤ ÁU≤œ«Ë .v∞Ëô« WK≥u∞« s± p∞ …bzUF∞«
:UNMLC∑¢
12/27/2000 SUN 10:12 FAX
516 488 6700
CANON U.S.A.
CANON CANADA
001
WIO£u∞« ‰U߸« XÆËË a¥¸U¢
THE SLEREXE COMPANY LIMITED
p° ’Uª∞« n¢UN∞«/fØUH∞« rƸ
SAPORS LANE•BOOLE•DORSET•BH25 8ER
TELEPHONE BOOLE (945 13) 51617 – FAX 123456
p∑Ød® rß« Ë« pLß«
Our Ref. 350/PJC/EAC
WIO£uK∞ rK∑ºL∞« ·dD∞« rß«
W∫HB∞« rƸ
«bª∑ßU° WIO£u∞« qßd¢ U±bM´ rK∑ºL∞« ·dD∞« rß« p∞cØ ÍuKF∞« dDº∞« sLC∑¥Ë *
VKD∞« Ë« ,e±d∞U° l¥dº∞« VKD∞« Ë« ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« »uKß«
.w´ULπ∞«
.‹U±uKFL∞« Ác≥ ‰U WOHOØ ÕdA° ÂuI¢ WO∞U∑∞« ‹U∫HB∞«
3 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
8-3
03-L360-CH03
9/5/02
12:59 PM
Page 9
XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞« ‰U
.XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞« ‰Uîœô w∞U∑∞« ¡«d§ô« l∂¢«
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Registration
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
.sO¢d± Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
REG I S T RA T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
Set
vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
360‰≈ fØUH∞« “UN§
US ER S E T T I NGS
1 . DA T E & T I ME
a¥¸U∑∞« ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« r£ ,Èdî« …d± ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
.XÆu∞«Ë `O∫B∞«
DA T E & T I ME
31 / 12 ’ 02
ABC
10 : 00
1
GHI
4
PQRS
7
Set
DEF
2
JKL
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.WMºK∞ …dOî_« sOLÆd∞√ jI≠ q ❏
o∂º¥Ë ,14:30 ÊuJ∑ß ¡Uº± 2:30 «c∞ ,XÆuK∞ W´Uß 24 WGOÅ qLF∑ß« ❏
.dHÅ …bO•Ë ÂUƸô«
ÕU∑H± jG{«Ë …b•«u∞« WºL∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑H¥ ,QDî VJ¢d¢ «–≈ ❏
.WLOI∞« ‰Uîœ≈ bO´ rÒ£ ,clear
.XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞« Êeª∞ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
Set
US ER S E T T I NGS
2 . UN I T T E L E PHONE #
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .6
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
.nK∑ª± )WMßË ,dN® ,Âu¥( a¥¸Q∑∞« ÷d´ ÊuJ¥ ,Ê«bK∂∞« iF∂∞ *
9-3
360‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
3 ¡eπ∞«
03-L360-CH03
9/5/02
12:59 PM
Page 10
pLß«Ë p∞ bzUF∞« fØUH∞« rƸ qOπº¢
.pLß«Ë p∞ bzUF∞« fØUH∞« rƸ qOπº∑∞ WO∞U∑∞« ‹«uDª∞« Âbª∑ß«
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
Data
Registration
.sO¢d± Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
Set
REG I S T RA T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
US ER S E T T I NGS
1 . DA T E & T I ME
.2.UNIT TELEPHONE # …¸U∂´ ÷dF∞ dË u `O¢UH± Âbª∑ß« .4
US ER S E T T I NGS
2 . UN I T T E L E PHONE #
.ÂUƸô« `O¢UH± «bª∑ßU° p∞ bzUF∞« fØUH∞« rƸ qîœ«Ë Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
UN I T T E L E PHONE #
TEL=
ABC
1
GHI
4
PQRS
7
Set
DEF
2
JKL
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.p∞ bzUF∞« fØUH∞« rƸ W°U∑J∞ rƸ 20 b• v∞« ‰U pMJL¥ ❏
.qNß« rÆd∞« …¡«dÆ qFπ∞ Space ÕU∑H± WDß«u° ⁄«d≠ ‰U pMJL¥ ❏
.p∞ bzUF∞« fØUH∞« rƸ q∂Æ )+( bz«e∞« W±ö´ ‰Uîœô + ÕU∑H± vK´ jG{« ❏
3 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
10-3
03-L360-CH03
9/5/02
12:59 PM
Page 11
Clear ÕU∑H± jG{«Ë …b•«u∞« WºL∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑H¥ ,QDî VJ¢d¢ «–≈
❏
bO´ rÒ£ QDª∞« rÆd∞« v∞« ‰uÅuK∞ < ÕU∑HL∞« Âbª∑ß« Ë« UαUL¢ ‹U±uKFL∞« u∫L∞
.`O∫B∞« rÆd∞« ‰Uîœ≈
.fØUH∞« rƸ Êeª∞ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .6
Set
US ER S E T T I NGS
3 . UN I T NAME
.ÂUƸô« `O¢UH± WDß«u° pKL´ rß« Ë« pLß« q r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .7
UN I T NAME
_
ABC
:A
1
GHI
4
PQRS
7
Set
DEF
2
JKL
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
360‰≈ fØUH∞« “UN§
.3-3 W∫HB∞« dE≤« ·Ëd∫∞« ‰U ‰u• ‹U±uKFL∞« s± b¥eL∞ ❏
.UÎ≠d• 24 rßô« “ËUπ∑¥ ô Ê« Vπ¥ ❏
jGC∞«Ë …b•«u∞« WºL∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑H° U±UL¢ ‹U±uKFL∞« u∫± pMJL¥ ❏
Clear ÕU∑H± vK´
.rßô« Êeª∞ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .8
US ER S E T T I NGS
4 . T X T E RM I N A L
Set
ID
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .9
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
11-3
360‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
3 ¡eπ∞«
03-L360-CH03
9/5/02
12:59 PM
Page 12
Âbª∑ºL∞« wH¢UN∞« jª∞« Ÿu≤ j∂{
.n¢UN∞« jî j∂{ dOOG∑∞ w∞U∑∞« ¡«d§ô« Âbª∑ß«
.WOK∫L∞« n¢UN∞« WØdA° qB¢« ,Áb¥d¢ Íc∞« œ«b´ô« s± «ÎbØQ∑± sJ¢ r∞ «–«
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Data
Registration
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
.sO¢d± Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
D A T A R EG ST R A T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
Set
Set
US ER S E T T I NGS
1 . DA T E & T I ME
.9.TEL LINE TYPE …¸U∂´ ÷dF∞ dË u `O¢UH± Âbª∑ß« .4
US ER S E T T I NGS
9 . TE L L I NE TYPE
wH¢UN∞« ÂUEM∞« ¸UO∑îô dË u `O¢UH± Âbª∑ß« r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
.`O∫B∞«
TE L L I NE TYPE
TOUCH TONE
Set
TE L L I NE TYPE
ROT ARY PU L S E
.wH¢UN∞« ÂUEM∞« Ÿu≤ Êeª∞ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .6
Set
US ER S E T T I NGS
1 0 . R - K E Y S E T T I NG
3 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
12-3
03-L360-CH03
9/5/02
12:59 PM
Page 13
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .7
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
*wHOB∞« XOÆu∑∞« j∂{
dOOG∑K∞ UI∂© W´Uº∞« XÆË dîR¥ Ë« ÂbI¥ Íc∞« wHOB∞« XOÆu∑∞« ÂUE≤ Ê«bK∂∞« iF° vMÒ∂∑¢
360 ‰≈ pºØU≠ w≠ XÆu∞« ‹U±uKF± dOOG¢ Ê« b¥d¢ U±«–≈ ¸U∑ª¢ Ê√ pMJL¥ .‰uBH∞« w≠
XOÆu∑∞« vN∑M¥Ë √b∂¥ ULMO• XÆu∞«Ë ÂuO∞« b¥b∫¢ l± wHOB∞« „œö° XOÆu¢ ÂUE≤ …«¸UπL∞
.wHOB∞«
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
360‰≈ fØUH∞« “UN§
Data
Registration
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
. Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
D A T A R EG ST R A T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
.7.SYSTEM SETTINGS …¸U∂´ ÷dF∞ dË u `O¢UH± Âbª∑ß« .4
D A T A R EG ST R A T I ON
7 . S Y S T EM S E T T I NGS
…¸U∂F∞« ¸UO∑îô dË u `O¢UH± Âbª∑ß« r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
.8.SUMMER TIME
Set
S Y S T EM S E T T I NGS
8 . S U MM E R T I M E
.jI≠ ‰Ëb∞« iF∂∞ wHOB∞« XOÆu∑∞« ¸UO∑î« WHO™Ë d≠u∑¢ *
13-3
360‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
3 ¡eπ∞«
03-L360-CH03
9/5/02
12:59 PM
Page 14
ON qOGA∑∞« sO° ¸UO∑îô dË u `O¢UH± Âbª∑ß« r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{«
OFF nOÆu∑∞«Ë
.6
Set
S U MM E R T I M E
ON
v∞« V≥–« r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .OFF ¸U∑î« ,wHOB∞« XOÆu∑∞« …eO± qODF∑∞ ❏
.16 …uDª∞«
b¥b∫∑∞ W±œUI∞« …uDª∞« v∞« V≥–« r£ .ON ¸U∑î« ,wHOB∞« XOÆu∑∞« …eO± qOGA∑∞ ❏
.wHOB∞« XÆu∞« wN∑M¥Ë √b∂¥ ULMO• XÆu∞«Ë ÂuO∞«
.‹«d± Àö£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .7
Set
MO N T H
Set
Set
MARCH
.wHOB∞« XOÆu∑∞« t° √b∂¥ Íc∞« dNA∞« ¸U∑ª∑∞ dË u `O¢UH± Âbª∑ß« .8
MO N T H
MARCH
.sO¢d± Set ÕU∑H± vK´ jG{« .9
Set
WE E K
Set
L A S T WE E K
.wHOB∞« XOÆu∑∞« t° √b∂¥ Íc∞« Ÿu∂ßô« ¸U∑ª∑∞ dË u `O¢UH± Âbª∑ß« .10
WE E K
F I R S T WE E K
:w∞U∑∞« s± ¸UO∑îô« pMJL¥ ❏
)‰Ëô« Ÿu∂ßô«( FIRST WEEK )w≤U∏∞« Ÿu∂ßô«( SECOND WEEK )Y∞U∏∞« Ÿu∂ßô«( THIRD WEEK )l°«d∞« Ÿu∂ßô«( FOURTH WEEK )¸U∑ªL∞« dNA∞« Vº• f±Uª∞« Ë« l°«d∞« Ÿu∂ßô«(LAST WEEK .sO¢d± Set ÕU∑H± vK´ jG{« .11
DAY
SUNDAY
3 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
14-3
03-L360-CH03
9/5/02
12:59 PM
Page 15
.wHOB∞« XOÆu∑∞« t° √b∂¥ Íc∞« Ÿu∂ßô« Âu¥ ¸U∑ª∑∞ dË u `O¢UH± Âbª∑ß« .12
DAY
SA TURDAY
.sO¢d± Set ÕU∑H± vK´ jG{« .13
Set
T I ME
Set
02 : 00
.wHOB∞« XOÆu∑∞« t° √b∂¥ Íc∞« XÆu∞« ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« .14
ABC
T I ME
01 : 00
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
wHOB∞« XOÆu∑∞« t° wN∑M¥ Íc∞« XÆu∞«Ë ÂuO∞« j∂{« r£ .Set ÕU∑H± vK´ jG{« .15
.XOÆu∑∞« W¥«b° b´u± œ«b´« w≠ Âbª∑ºL∞« »uKßô« fH≤ UÎF∂∑±
Set
vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
360‰≈ fØUH∞« “UN§
S U MM E R T I M E
2 . END DA T E / T I ME
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .16
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
15-3
360‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
3 ¡eπ∞«
03-L360-CH03
9/5/02
3 ¡eπ∞«
12:59 PM
Page 16
360‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« Êeî
16-3
04-L360-CH04
9/2/02
1:15 PM
Page 1
4 ¡eπ∞«
‚¸u∞« Ÿ«u≤«
qOπº∑∞« ‚¸Ë Ÿ«u≤Q° WÅUª∞« ‹U±uKFL∞« ‰U WOHOØ ¡eπ∞« «c≥ nB¥
.360 ‰≈ fØUH∞« “UNπ∞ WHK∑ªL∞« ‰UL´ö∞
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
2-4 .............................................. qOπº∑∞« ‚«¸Ë« ¸UO∑î« s´ ‹«œU®¸«
4-4 ..................................................................W¥œUF∞« ‚«¸Ëô« >
4-4 .......................................................................... ·ËdE∞« >
5-4 ................................................................WIÅö∞« ‚«¸Ëô« >
5-4 ...................................................................... ‹«b¥öº∞« >
6-4 .................................................................. qOπº∑∞« ‚¸Ë cHM±
8-4 ............................................. “UNπ∞« s± ‚¸u∞« ÃËdî WI¥d© ¸UO∑î«
9-4 .......................................... qHßô« v∞« UNN§ËË WIO£u∞« ÃËdî >
10-4 ......................................... vK´ô« v∞« UNN§ËË WIO£u∞« ÃËdî >
12-4 .......................................................................... ‚¸u∞« rOIK¢
12-4 ................................................................... ‚¸u∞« W¥ËU• >
12-4 ................................................... …œbF∑L∞« ÷«d¨ô« W¥ËU• >
13-4 .....................................…œbF∑L∞« ÷«d¨ô« W¥ËU• w≠ ·ËdE∞« rOIK¢
16-4 ................................................................... ‚¸u∞« rπ• dOOG¢
16-4 .................................................... …œbF∑L∞« ÷d¨ô« W¥ËU• >
1-4
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
❏
❏
❏
❏
❏
❏
4 ¡eπ∞«
04-L360-CH04
9/2/02
1:15 PM
Page 2
qOπº∑∞« ‚¸Ë ¸UO∑î« s´ ‹«œU®¸«
‚¸ËË ,WOMDI∞« ‚«¸Ëô« v∞« W≠U{ôU° ,‚¸u∞« Ÿ«u≤« VK¨« vK´ …bO§ ZzU∑≤ W´U∂© pMJL¥
.¸eOK∞« ‚¸Ë s± WÅUî WO´u≤ 360 ‰≈ fØUH∞« VKD∑¥ ô .ŒUºM∑ßô«
:÷«d¨ô« …œbF∑± W¥ËU∫∞«/‚¸u∞« W¥ËU• WDß«u° w∞U∑∞« ‚¸u∞« «bª∑ß« pMJL¥
WFº∞«
)2Â/⁄75( *WÆ¸Ë 250
W±“d∞« pLß(
)r±27\5 ÈbF∑¥ ô« Vπ¥
Ê“u∞«
rπ∫∞«
2Â/⁄90-64
4Í«
)297*r±210(
‚¸u∞« W¥ËU•
ŸuM∞«
ÍœUO∑´ô« ‚¸u∞«
)2Â/⁄75 Ê“Ë(* WÆ¸Ë 250
2Â/⁄90-64
**W∞Ußd∞« ‚¸Ë
)297\4*r±215\9(
WFº∞«
Ê“u∞«
rπ∫∞«
÷«d¨ô« …œbF∑L∞« W¥ËU∫∞«
ŸuM∞«
2Â/⁄90-64
356*216 v∞« 127*94
ÍœUO∑´ô« ‚¸u∞«
2Â/⁄90-64
4Í«
)297*r±210(
2Â/⁄90-64
W∞Ußd∞« ‚¸Ë
)297\4*r±215\9(
2Â/⁄90-64
w≤u≤UI∞« ‚¸u∞«
)2Â/⁄75 Ê“Ë ( * WÆ¸Ë 100
ÈbF∑¥ ô« Vπ¥ W±“d∞« pLß(
)r± 10
W±“d∞« pLß(* WÆ¸Ë 100
***)r±10 ÈbF∑¥ ô
*WÆ¸Ë 100
ÈbF∑¥ ô W±“d∞« pLß(
***)r±10
*WÆ¸Ë 100
ÈbF∑¥ ô W±“d∞« pLß(
***)r±10
2Â/⁄ 65 *
WØd® qOØu° ‰UB¢ô« ¡U§d∞« ,U≥œ«b´ô .W∞Ußd∞« ‚¸u° UNLOIK∑∞ ,‚¸u∞« W¥ËU• œ«b´« ͸ËdC∞« s± **
.Êu≤UØ WØdA∞ l°U∑∞« …b´UºL∞« n¢UN° qB¢« Ë« ,Êu≤UØ
2Â/⁄ 105-64 rπ∫K∞ …b•«Ë WÆ¸Ë ***
4 ¡eπ∞«
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
2-4
04-L360-CH04
9/2/02
1:15 PM
WFº∞«
Page 3
Ê“u∞«
rπ∫∞«
* WÆ¸Ë 100
**)r±10 ÈbF∑¥ ô W±“d∞« pLß(
2Â/⁄90-64
)q¥u©( 1 ’Uî ‚¸Ë
***)340 *216 -317*r±216(
*WÆ¸Ë 100
**)r±10 ÈbF∑¥ ô W±“d∞« pLß(
2Â/⁄90-64
)dOBÆ( 2’Uî ‚¸Ë
***)270 *216 -254*r±216(
ŸuM∞«
·ËdE∞«
·Ëd™ 7
WO°Ë¸Ëô« ·ËdE∞«
)110*220(
·Ëd™ 7
͸Uπ∑∞« wJ¥d±ô«
)WÅu° 4\1 * WÅu° 9\5(
)r±10 ÈbF∑¥ ô W±“d∞« pLß(
W∞U߸ Ë 4Í«
oÅö∞« ‚¸u∞«
…b•«Ë WƸË
W∞U߸ Ë 4Í«
)b¥öß( ·UHA∞« p∑ßö∂∞«
2Â/⁄ 65 *
2Â/⁄ 105-64 rπ∫K∞ …b•«Ë WÆ¸Ë **
.W´u∂DL∞« WIDML∞« œËb• …œU¥e∞ W±“d∞« ŸUH¢¸« qKÆ ***
u∫≤ W´U∂D∞« t§Ë jL≤ Âbª∑ß« ,w≤u≤UI∞«Ë W∞Ußd∞« Ë 4Í« ÂUπ•ô« dO¨ qO㧛 ‚¸u∞
.d∏Ø« ‹U±uKFL∞ 10-4 WHÅ dE≤« .vK´ô«
n
WE•ö±
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
3-4
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
4 ¡eπ∞«
04-L360-CH04
9/2/02
1:15 PM
Page 4
ÍœUO∑´ô« ‚¸u∞«
:qOπº∑∞« ‚¸Ë WO´u≤ ¸UO∑îô WO∞U∑∞« ‹«œU®¸ô« l∂¢«
p∞c∞Ë ,‚¸u∞« vK´ d∂∫∞« oBK∞ …dO∂Ø …¸«d• ‹U§¸œ ¸eOK∞« …eN§« Âbª∑º¢
s± bØQ¢ .UN≤u∞ dOG∑¥ Ë« ,‚d∑∫¢ Ë« »Ëc¢ bÆ w∑∞« ‚«¸Ëô« «bª∑ß« ÂbF° `BM¥
.WO∞UF∞« …¸«d∫∞« ‹U§¸œ qL∫∑¢ UN±«bª∑ß« b¥d¢ w∑∞« W≤uKL∞« ‚«¸Ëô« Ê«
.‹u¥e∞«Ë ¸U∂G∞« s± ‚¸u∞« uKî s± bØQ¢
.Wµ¥œ¸ lAL∞«Ë «Îb§ qOIB∞« ‚¸u∞« vK´ W´U∂D∞« ÊuJ¢
¸UA∫≤« V∂º¥ ÁcNØ WO´u≤ «bª∑ß« , UÎ≠uHK± Ë« «ÎbFπ± Ë« UÎ∂©¸ UÎÆ¸Ë Âbª∑º¢ ô
.Wµ|œ¸ W´U∂D° Ë« “UNπ∞« w≠ ‚¸u∞«
❏
❏
❏
❏
uø∫ø≤ Wø´Uø∂øD∞« t§Ë jL≤ Âbª∑ß« ,w≤u≤UI∞«Ë W∞Ußd∞« Ë 4Í« ÂUπ•ô« dO¨ qO㧛 ‚¸u∞
.d∏Ø« ‹U±uKFL∞ 10-4 WHÅ dE≤« .vK´ô«
n
WE•ö±
·ËdE∞«
.WO∞U∏± UNOK´ W´U∂D∞« ÊuJ¢ ,W∏K∏± W∫∑≠ vK´ Íu∑∫¢ w∑∞« W¥œUO∑´ô« ·ËdE∞«
vø∞« Wø≠Uø{ôUø° ÍœUøOø∑ø´ô« ‚¸uø∞« ◊Ëdø® UøNøOøKø´ oø∂øDøM¢ Ê« Vπ¥ W±bª∑ºL∞« ·ËdE∞«
:ÁU≤œ« ◊ËdA∞«
.W±bª∑ºL∞« ·ËdE∞« vK´ ‹U∫∑≠ Ë« fO°U°œ Ë« ,oÅô ‚¸Ë œu§Ë Âb´ s± bØQ¢ ❏
.UNOK´ W´U∂D∞« q∂Æ ‹U¥u∑∫L∞« s± ·ËdE∞« ⁄«d≠ s± bØQ¢ ❏
vK´ bO´Uπ¢ Í« W±UI∑ß« s± bØQ¢ ,WLOI∑º±Ë W¥u∑º± ·ËdE∞« ÊuJ¢ Ê« Vπ¥ ❏
.rOIK∑∞« bM´ W±bª∑ºL∞« ·ËdE∞«
WHÅ dE≤« ."vK´ô« u∫≤ W´U∂D∞« t§Ë" jLM∞« «bª∑ß« s± bØQ¢ ·ËdE∞« rOIK¢ bM´
.d∏Ø« ‹U±uKFL∞ 10-4
4 ¡eπ∞«
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
n
WE•ö±
4-4
04-L360-CH04
9/2/02
1:15 PM
Page 5
oÅö∞« ‚¸u∞«
◊ËdA∞« d≠u∑¢ Ê« Vπ¥ .oÅö∞« ‚¸u∞« s± ,W∞Ußd∞« rπ• Ë« 4-Í√ rπ∫∞« Âbª∑ß«
:Âbª∑ºL∞« oÅö∞« ‚¸u∞U° WO∞U∑∞«
.ÍœUO∑´ô« ‚¸u∞« w≠ ULØ oÅö∞« ‚¸u∞« `Dß ÊuJ¥ Ê« Vπ¥
nAJ∞« qNß Âbª∑ºL∞« oÅö∞« nKî ‚¸u∞« ÊuJ¥ ô Ê« Vπ¥
W≠uAJ± WIÅö∞« …œUL∞« tO≠ ÊuJ¢ ‚¸Ë Í« «bª∑ß« Âb´ Vπ¥
n∞U¢ Ë« wßUßô« ‚¸u∞« s´ qBHM± Ë« bFπ± oÅô ‚¸Ë «bª∑ß« Âb´ s± bØQ
.ÊUØ qJ® ÍU°
.UNMO° ⁄«d≠ vK´ Íu∑∫¢ WIÅô ‚«¸Ë« q∏± ,dNE∞« ·uAJ± oÅô ‚¸Ë Âbª∑º¢ô
❏
❏
❏
❏
❏
."vK´ô« u∫≤ UNN§ËË WIO£u∞« ÃËdî" jLM∞« «bª∑ß« s± bØQ¢ oÅö∞« ‚¸u∞« rOIK¢ bM´
.d∏Ø« ‹U±uKFL∞ 10-4 WHÅ dE≤«
n
WE•ö±
)b¥öß( ·UHA∞« pO∑ßö∂∞« ‚¸u∞«
Âbª∑ß« .¸eOK∞« ‹UF°U© w≠ «bª∑ßö∞ hBªL∞« ŸuM∞« s± b¥öß Â«bª∑ß« Vπ¥
‚¸Ë s± ŸuM∞« «c≥ vK´ “UNπ∞« l∂D¥ ,b¥öº∞« s± ,W∞Ußd∞« rπ• Ë« 4-Í√ rπ∫∞«
.WKJA± W¥« ÊËb° qOπº∑∞«
tF{Ë ,¡UM∫≤ô«Ë bFπ∑∞« ÍœUH∑∞ t§Ëdî ‰U• “UNπ∞« s± Ÿu∂DL∞« ‚¸u∞« Ãdî«
.Íu∑º± `Dß vK´
❏
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
-4 WHÅ dE≤« ."vK´ô« u∫≤ W´U∂D∞« t§Ë" jLM∞« «bª∑ß« s± bØQ¢ b¥öº∞« rOIK¢ bM´
.d∏Ø« ‹U±uKFL∞ 10
5-4
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
n
WE•ö±
4 ¡eπ∞«
04-L360-CH04
9/2/02
1:15 PM
Page 6
“UNπ∞« qî«œ qOπº∑∞« ‚¸Ë cHM±
WI¥d© rNH¢ vK´ „b´Uº¥ “UNπ∞« qî«œ Á¸Ëd± o¥d©Ë ‚¸u∞« rOIK¢ WI¥d© vK´ ·dF∑∞«
.‹«¸UA∫≤ô« l± q±UF∑∞«Ë ‚¸u∞« rOIK¢
vK´ …¸uB∞« rßd° ¸eOK∞« WF®« ÂuI¢ UM≥ .ôÎË« FX-3 d∂∫∞« W¥ËU∫° WƸu∞« dL¢
qI∑M¢ .WƸu∞« vK´ …¸uB∞« l∂D° U≥¸Ëb° W¥¸«d∫∞« W≤«uDßô« ÂuI¢ ,W¥¸«d∫∞« W≤«uDßô«
Ãdª¢ U≥bF° .WƸu∞« vK´ d∂∫∞« XO∂∏∑° ÂuI¢ YO• ,d∂∫∞« X∂∏± v∞« U≥bF° W∫HB∞«
ÂU±« s± vK´ô« u∫≤ WIO£u∞« t§ËË Ÿu∂DL∞« ‚¸u∞« ÃËdî W∫∑≠ d∂´ U±« “UNπ∞« s± WƸu∞«
.)qHßô« u∫≤ WIO£u∞« t§ËË ‚¸u∞« ÃËdî WI¥d©( “UNπ∞« vK´« w≠ Ë« .“UNπ∞«
qHßô« u∫≤ tN§ËË ‚¸FACE-DOWN
u∞« ÃËdî W∫∑≠
DELIVERY
vK´ô« u∫≤ tN§ËË ‚¸u∞« ÃËdî W∫∑≠
FACE-UP DELIVERY
dTONER
∂∫∞« W¥ËU•
CARTRIDGE
qRECORDING
Oπº∑∞« ‚¸Ë W¥ËPAPER
U•
…(PAPER
œbF∑± W¥ËCASSETTE)
U∫∞«(
)÷«d¨ô«
WIO£u∞«
DOCUMENT
qRECORDING
Oπº∑∞« ‚¸Ë PAPER
qHßô« u∫≤ tN§ËË ‚¸FACE-DOWN
u∞« ÃËdî W∫∑≠
(MULTI-PURPOSE TRAY)
DELIVERY
dTONER
∂∫∞« W¥ËU•
CARTRIDGE
tN§ËË ‚¸uDELIVERY
∞« ÃËdî W∑≠
FACE-UP
vK´ô« u∫≤
4 ¡eπ∞«
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
6-4
04-L360-CH04
9/2/02
1:15 PM
Page 7
:WO∞U∑∞« ‹«uDª∞« l∂¢« ,W´U∂D∞« WOKLF° ÂUOI∞« bM´
.ôÎË« WF°UD∞« s± ‚¸u∞« ÃËdî WI¥d© ¸UO∑îU° rÆ
¸UA∫≤« w≠ V∂º∑¥ t≤U≠ ,W´U∂D∞« bM´ WF°UD∞« s± ‚¸u∞« ÃËdî WI¥d© dOG¢ ô
.dOOG∑∞U° rÆ r£ UÎOKØ WƸu∞« ÃËdî v∑• dE∑≤« ,‚¸u∞«
t§Ë ÁU㛮 W∫∑≠ s± ‚¸u∞« ÃËdî ¸UO∑î« bM´ “UNπ∞« ÂU±« ‰UπL∞« ŸUº¢« s± bØQ¢
.vK´ô« u∫≤ WƸu∞«
.“UNπ∞« qî«œ w≠ ‰«e¢ ô w∑∞« WƸu∞« V∫º° rI¢ ô
.WO≠U{ô« W¥ËU∫∞« vK´ lLπ∑¥ ‚¸u∞« Ÿœ , vK´ô« u∫≤ WIO£u∞« t§Ë ¸UO∑î« bM´
s± UN§Ëdî bM´ ‚«¸Ëô« W∞«“U° rÆ ,vK´ô« u∫≤ WIO£u∞« ÃËdî WI¥d© «bª∑ß« bM´
.“UNπ∞«
WD°dØ W∂¥d¨ ¡UO®« ¸UA∫≤« VMπ¢ ÷«d¨ô« …œbF∑L∞« W¥ËU∫∞« «bª∑ß« bM´
.rIKL∞« w≠ a∞« dFA∞« Ë« oMF∞«
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
7-4
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
4 ¡eπ∞«
04-L360-CH04
9/2/02
1:15 PM
Page 8
ozU£u∞« ÃËdî WI¥d© ¸UO∑î«
‰≈ fØUH∞« “UNπ° Wªº∑M∑ºL∞« Ë« W´u∂DL∞« Ë« WLK∑ºL∞« ozU£u∞« ÃËdî b¥b∫¢ sJL¥
ozU£u∞« ÃËdî W∫∑≠ Ë« vK´ô« u∫≤ UNN§ËË ozU£u∞« ÃËdî W∫∑≠ o¥d© s´ « 360
“UN§ UN° ÂuI¥ w∑∞« WLNLK∞ UÎI≠Ë ‚¸u∞« ÃËdî W∫∑≠ ¸UO∑îU° rÆ .qHßô« u∫≤ UNN§ËË
.Âbª∑ºML∞« qOπº∑∞« ‚¸Ë WO´uM∞ UÎI≠Ë Ë« ,360 ‰≈ fØUH∞«
uFACE-DOWN
∫≤ t§u∞«( ‚¸u∞« ÃËdî W∫∑≠
)DELIVERY
qHßô«
FACE-UP
DELIVERY
u∫≤ t§u∞«( ‚¸u∞« ÃËdî W∫∑≠
)vK´ô«
4 ¡eπ∞«
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
8-4
04-L360-CH04
9/2/02
1:15 PM
Page 9
:qHßô« u∫≤ UNN§ËË WIO£u∞« ÃËdî
WI¥d© w≥ )2Â/⁄90-64( ÍœUO∑´ô« ‚¸u∞« «bª∑ß« bM´ Uα«bª∑ß« d∏Øô« WI¥dD∞«
Èdª∞« uK¢ …b•«u∞« W´u∂DL∞« ‚«¸Ëô« lLπ∑¢ YO• .qHßô« u∫≤ UNN§Ë WIO£u∞« ÃËdî
v∞« W∑H∞« Ác≥ lº∑¢Ë ,qHßô« u∫≤ UNN§ËË WIO£u∞« ÃËdî W∫∑≠ w≠ ,UN∑´U∂© Vº•
.ÍœUO∑´ô« ‚¸u∞« s± WÆ¸Ë 50 w∞«u•
.
W±öF∞« v∞« ¡«¸u∞« v∞« ¸UO∑îô« ÕU∑H± l≠œ«
FACE-DOWN DELIVERY
.qHßô« u∫≤ UNN§ËË ozU£u∞« ÃËdî
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
9-4
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
4 ¡eπ∞«
04-L360-CH04
9/2/02
1:15 PM
Page 10
vK´ô« u∫≤ UNN§ËË WIO£u∞« ÃËdî
·ËdE∞UØ ,ÍœUO∑´ô« ‚¸u∞« dO¨ qO㧛 ‚¸Ë «bª∑ß« bM´ Uα«bª∑ß« d∏Øô« WI¥dD∞«
.b¥öº∞« ‚¸ËË WIÅö∞« ‚«¸Ëô«Ë
dO¨ qO㧛 ‚¸Ë rOIK¢ bM´ vK´ô« u∫≤ UNN§ËË ozU£u∞« ÃËdî WI¥d© «bª∑ß« s± bØQ¢
.UÎ¥Ëb¥ ÍœUO∑´ô« ‚¸u∞«
.
n
WE•ö±
W±öF∞« u∫≤ ÂU±ô« v∞« ¸UO∑îô« ÕU∑H± l≠œ«
vK´ô« u∫≤ UNN§FACE-UP
ËË ozU£u∞«DELIVERY
ÃËdî
s± ,vK´ô« u∫≤ WIO£u∞« ÃËdî W∫∑≠ s± Ãdª¢ w∑∞«Ë W´u∂DL∞« ozU£u∞« ‚«¸Ë« W∞«“« Vπ¥
ÍœR¥ UL± W∫∑H∞« Ác≥ w≠ U≥¸UA∫≤« v∞« ÍœR¥ ‚«¸Ëô« W∞«“« Âb´ .UN§Ëdî ‰U• W∫∑H∞«
.“UNπ∞« VD´ v∞«
4 ¡eπ∞«
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
c
tO∂M¢
10-4
04-L360-CH04
9/2/02
1:15 PM
Page 11
œb´ ‹«– ozU£Ë Âö∑ß« bM´ ,vK´ô« u∫≤ UNN§ËË ozU£u∞« ÃËdî WI¥d© «bª∑ß« pMJL¥
W≠U• vK´ “UNπ∞« l{Ë ,WO≠U{ô« W¥ËU∫∞« W∞«“U° pÆ .fØUH∞U° ‹U∫HB∞« s± dO∂Ø
UNFLπ¢ v∞« ÍœR¥ ô UL± “UNπ∞« »dÆ s± ‚«¸Ëô« ◊uIº∞ WÅdH∞« `Mº¥ UL± ,W∞ËUD∞«
“UNπ∞« X∫¢ ‚ËbMÅ l{Ë pMJL¥ .U≥¸UA∫≤« w≠ V∂º∑¥Ë ‚¸u∞« ÃËdî W∫∑≠ »dÆ
.tM± jIº¢ w∑∞« ozU£u∞« Âö∑ßô
n
WE•ö±
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
11-4
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
4 ¡eπ∞«
04-L360-CH04
9/2/02
1:15 PM
Page 12
‚¸u∞« rOIK¢
‚¸u∞« W¥ËU•
‚«¸ËU° W¥ËU∫∞« rOIK¢ sJL¥ .)2Â/⁄75( W¥œUO∑´« WÆ¸Ë 250 w∞«u∫° W¥ËU∫∞« rOIK¢ pMJL¥
.)2Â/⁄ 90-64( Ê“Ë s± W±bª∑ºL∞« ‚«¸Ëô« Ê« UL∞U© ,* W∞Ußd∞« rπ•Ë 4-Í« rπ•
.37-2 W∫HB∞« vK´ qOπº∑∞« ‚¸Ë rOIK¢ Ÿu{u± w≠ ‹«uDª∞« l∂¢« ‚«¸Ëô« rOIK∑∞
÷«d¨ô« …œbF∑L∞« ‚«¸Ëô« W¥ËU•
Ác≥ rOIK¢ sJL¥ .)2Â/⁄75( rπ• s± WÆ¸Ë 100 »¸UI¥ UL° W¥ËU∫∞« Ác≥ rOIK¢ pMJL¥
‚¸Ë ,** 1’Uî ‚¸Ë ,w≤u≤UI∞« ,* W∞Ußd∞« ,4-Í« :‚¸u∞« s± WO∞U∑∞« ÂUπ•ôU° W¥ËU∫∞«
.)2Â/⁄ 90-64( Ê“Ë s± Âbª∑ºL∞« ‚¸u∞« Ê« UL∞U© ,**2 ’Uî
.37-2 W∫HB∞« vK´ qOπº∑∞« ‚¸Ë rOIK¢ Ÿu{u± w≠ ‹«uDª∞« l∂¢« ‚«¸Ëô« rOIK∑∞
ÊU∑¥ËU∫∞« X≤UØ «–« ,‚¸u∞« W¥ËU• qO㧛 ‚¸Ë vK´ ozU£u∞« W´U∂© u≥ qLFL∞« j∂{
UÎOJO¢U±u¢Ë« qI∑M¥ “UNπ∞« ÊU≠ ,W¥ËU∫∞« s± ‚¸u∞« –UH≤ bM´ sJ∞Ë ,‚¸u∞U° ÊU∑LIK±
.÷«d¨ô« …œbF∑± W¥ËU∫∞« w≠ œu§uL∞« ‚«¸Ëô« vK´ WF°UDK∞
n
WE•ö±
WØd® qOØu° ‰UB¢ô« ¡U§d∞« ,U≥œ«b´ô .W∞Ußd∞« ‚¸u° UNLOIK∑∞ ,‚¸u∞« W¥ËU• œ«b´« ͸ËdC∞« s± *
.Êu≤UØ WØdA∞ l°U∑∞« …b´UºL∞« n¢UN° qB¢« Ë« ,Êu≤UØ
v∞« ‰uîb∞« dE≤« ,qOπº∑∞« ‚¸Ë s± ÂUπ•« …b´ vK´ W´U∂D∞« WÅd≠ 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ p∞ `O∑¥ **
.13-15 W∫HB∞« vK´ WF°UD∞« j∂{ WLzUÆ
4 ¡eπ∞«
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
12-4
04-L360-CH04
9/2/02
1:15 PM
Page 13
÷«d¨ô« …œbF∑± W¥ËU∫∞« w≠ ·ËdE∞« rOIK¢
vK´ d£R¢ bI≠ ,WFH¢d± W°u©d∞«Ë …¸«d∫∞« ‹U§¸œ ÊuJ¢ U±bM´ ·ËdE∞« rOIK∑° rI¢ ô
.¸UA∫≤« V∂º¢Ë “UNπ∞« qî«œ oBK¢Ë WOGLB∞« …œUL∞«
c
10-4 W∫HB∞« dE≤« .vK´ô« u∫≤ UNN§ËË ozU£u∞« ÃËdî WI¥d© «bª∑ß« s± bØQ¢
.qOÅUH∑∞« s± b¥eL∞
n
tO∂M¢
WE•ö±
·ËdE∞« œ«b´U° rÆ .1
UN≠«d©« ÈËUº∑∑∞ UNDG{«Ë u∑º±Ë rOI∑º± rDß vK´ ·ËdE∞« l{ ❏
.…d± qØ w≠ )vK´« b∫Ø( ·Ëd™ 7 rOIK¢ pMJL¥ ❏
bO´Uπ∑∞« q¥bF¢Ë UNM± ¡«uN∞« ëdîô ·ËdE∞« ·«d©« vK´ Èdî« …d± jG{« ❏
.‹b§Ë «–«
.·ËdE∞« ‹U∫∑≠ WOD¨√ W≠U• vK´ jG{« ❏
·dE∞« W∫∑≠FLAP
¡UD¨
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
ON« THE
WPRESS
OD¨« ·«DOWN
d©« vK´FIRMLY
…uI° jG{
EDGES OF THE FLAP.
·ËdE∞« ‹U∫∑≠
13-4
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
4 ¡eπ∞«
04-L360-CH04
9/2/02
1:15 PM
Page 14
.WLIKL∞« ·ËdE∞« ÷d´ l± o≠«u∑¥ UL° ‚«¸Ëô« rIK± qO∞œ j∂{« .2
.…œbF∑L∞« ÷U¨ô« W¥ËU• w≠ pN§«u¥ W´U∂D∞« t§Ë ÊuJ¥ YO• ·ËdE∞« rOIK∑° rÆ .3
.WØd∫∞« s´ nÆu∑¢ v∑• W±“d∞« q ❏
AUTOMATIC DOCUMENT
FEEDER (ADF)
wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK±
÷«d¨ô« …œbF∑L∞« WTRAY
¥ËU∫∞«
MULTI-PURPOSE
FACE-DOWN DELIVERY
UNN§ËË ozU£u∞« ÃËdî W∫∑≠
SLOT
qHßô« u∫≤
4 ¡eπ∞«
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
14-4
04-L360-CH04
9/2/02
1:15 PM
Page 15
.·ËdE∞« o≠«u¥ UL° rOIK∑∞« qO∞œ j∂{« .4
.
W±öF∞« u∫≤ ÂU±ô« v∞« ozU£u∞« ÃËdî ¸UO∑î« ÕU∑H± l≠œ« .5
u∫≤ UFACE-UP
NN§ËË ozDELIVERY
U£u∞« ÃËdî
vK´ô«
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
vK´ W´U∂D∞« bM´ vK´ô« u∫≤ UNN§ËË ozU£u∞« ÃËdî WI¥d© «bª∑ß« s± bØQ¢ ❏
.·ËdE∞«
.Êü« qLFK∞ e≥U§ ,p∞ bzUF∞« 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§
15-4
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
4 ¡eπ∞«
04-L360-CH04
9/5/02
12:01 PM
Page 16
qOπº∑∞« ‚¸Ë ¸UO∑î« j∂{ dOOG¢
÷«d¨ô« …œbF∑± W¥ËU∫∞«
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
Data
Registration
¸UO∑îôdË u `O¢UH± Âbª∑ß«Ë Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
.5.PRINTER SETTINGS
D A T A R EG ST R A T I ON
5 . PR I N T ER S E T T I NGS
Set
.2.PAPER SIZE UO∑îô dË u `O¢UH± Âbª∑ß«Ë Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
Set
PR I N T ER S E T T I NGS
2 . PAPER S I ZE
.2.MP TRAY ¸UO∑îô dË u `O¢UH± Âbª∑ß«Ë Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
Set
PAPER S I ZE
2 . MP T RA Y
.‚¸u∞« WO´u≤ ¸UO∑îô dË u `O¢UH± Âbª∑ß«Ë Set ÕU∑H± vK´ jG{« .6
Set
MP T RA Y
A4
4 ¡eπ∞«
:w∞U∑∞« s± ¸UO∑îô« pMJL¥ ❏
A4 LTR LGL CUSTOM -
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
16-4
04-L360-CH04
9/2/02
1:15 PM
Page 17
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .7
Set
PR I N T ER S E T T I NGS
3 . E C O N OM Y P R T
.œ«bF∑º∞« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .8
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
:’Uª∞« ‚¸u∞« ¸UO∑îô
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« ,6 WK•dL∞U° CUSTOM ¸UO∑î« s± bØQ¢ .7
Set
C U S T OM
C U S T OM 1 / L O N G
.‚¸u∞« WO´u≤ ¸UO∑îô Y∫∂∞« `O¢UH± vK´ jG{« .8
C U S T OM
C U S T OM 1 / L O N G
C U S T OM
C U S T OM 2 / S H O R T
,CUSTOM1/LONG ‚¸u∞« ‰u• ‹U±uKF± vK´ ‰uB∫K∞ 3-4 W∫HB∞« dE≤« ❏
.CUSTOM2/SHORT ‚¸u∞«Ë
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .9
Set
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
PR I N T ER S E T T I NGS
3 . E C O N OM Y P R T
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .10
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
17-4
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
4 ¡eπ∞«
04-L360-CH04
9/2/02
4 ¡eπ∞«
1:15 PM
Page 18
‚¸u∞« Ÿ«u≤√
18-4
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 1
5 ¡eπ∞«
l¥dº∞« VKD∞«
ULØ ,l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± vK´ ÂUƸô« qO㧛 WOHOØ ¡eπ∞« «c≥ p∞ ÕdA¥
.360 ‰≈ fØUH∞« UN° vK∫∑¥ w∑∞« l¥dº∞« VKD∞« …eO± «bª∑ß« WOHOØ ÕdA¥
2-5 .................................................................. l¥dº∞« VKD∞« ‚d©
3-5 .................................................... …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞«
3-5 ................... …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± w≠ ÂUƸ« Êeî >
`O¢UH± w≠ ÊËeªL∞« rßô«/rÆd∞« q¥b∂¢ >
7-5 ....................................... …b•«u∞« WºLK∞U° l°dº∞« VKD∞«
10-5 ................................. …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« «bª∑ß« >
12-5 ........................................ W¥e±d∞« ÂUƸô« «bª∑ßU° l¥dº∞« VKD∞«
12-5 ................... W¥e±d∞« ÂUƸô« «bª∑ßU° l¥dº∞« VKDK∞ ÂUƸô« Êeî >
VKD∞« `O¢UH± w≠ ÊËeªL∞« rßô«/rÆd∞« q¥b∂¢ >
17-5 ....................................W¥e±d∞« ÂUƸô« «bª∑ßU° l°dº∞«
21-5 ............................................l¥dº∞« Íe±d∞« VKD∞« «bª∑ß« >
23-5 ..................................................................... w´ULπ∞« VKD∞«
23-5 ......................... w´ULπ∞« VKD∞« ÂUƸô WOLƸ lO±Uπ± hOBª¢ >
27-5 ................................................... w´ULπ∞« VKD∞« «bª∑ß« >
❏
❏
❏
❏
l¥dº∞« VKD∞«
1-5
l¥dº∞« VKD∞«
5 ¡eπ∞«
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 2
l¥dº∞« VKD∞« ‚d©
ÂUƸ« VKD° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ ,ÍœUO∑´ô« ÂUƸô« VK© v∞« W≠U{ôU°
.UNM± ÎUOJO¢U±u¢Ë« ‚d© …bF° fØUH∞«/n¢UN∞«
…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ❏
VKD∞« `O¢UH± s± ,b•«Ë ÕU∑H± vK´ jGC∞U° fØU≠/n¢U≥ rƸ VK© pMJL¥
.tO≠ ÊËeª± »uKDL∞« rÆd∞« ÊuJ¥ Íc∞«Ë ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞«
W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« ❏
rÆd∞U° Uδu∂∑± Coded Dial ÕU∑H± vK´ jGC∞U° fØU≠/n¢U≥ rƸ VK© pMJL¥
.t∂K© œ«dL∞« n¢UN∞« rƸ v∞« œuF¥ Íc∞« ,sOLƸ s± n∞Q∑¥ Íc∞« Íe±d∞«
w´ULπ∞« VKD∞« ❏
s± b•«Ë ÕU∑H± vK´ jGC∞U° b•«Ë lÆu± s± d∏Ø« v∞« fØU≠ WIO£Ë ‰U߸« pMJL¥
.W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« Ë« b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH±
VKD∞« `O¢UH± vK´ VKDK∞ WOH¢UN∞« ÂUƸô« qO㧛 WOHOØ p∞ sO∂¢ WO∞U∑∞« ‹U∫HB∞«
÷dG∞ W≤ËeªL∞« ¡ULßô«Ë ÂUƸô« dOOG¢ WI¥d© ¡eπ∞« «c≥ p∞ ÕdA¥ ULØ .l¥dº∞«
.…eOL∞« Ác≥ «bª∑ß« WOHOØ p∞ ÕdA¥ ULØ ,l¥dº∞« VKD∞«
5 ¡eπ∞«
l¥dº∞« VKD∞«
2-5
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 3
…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞«
…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« Êeî
WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± vK´ UÎLƸ 32 Êeª° p∞ bzUF∞« 360 ‰≈ fØUHK∞ sJL¥
.`O¢UHL∞« Ác≥ vK´ ¡ULßô«Ë ÂUƸô« Êeª∞ WO∞U∑∞« ‹«¡«d§ô« l∂¢« .…b•«u∞«
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Registration
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
.2.TEL REGISTRATION ¸UO∑îô dË u `O¢UH± vK´ jG{« .3
REG I S T RA T I ON
2 . T E L REG I S T RA T I ON
.sO¢d± Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
Set
T E L REG I S T RA T I ON
1 . 1 - TOUCH S PD D I A L
Set
1 - TOUCH S PD D I A L
01=
ÕU∑H± ¸UO∑îô …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± Ë«dË u `O¢UH± Âbª∑ß« .5
. 32-01 s± …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dß VK©
1 - TOUCH S PD D I A L
04=
01
~
32
Ë«
l¥dº∞« VKD∞«
vK´ dNE¥ ·uº≠ t¢d∑î« Íc∞« ÕU∑HL∞« «c≥ X∫¢ ÊËeª± rƸ „UM≥ ÊUØ «–«
.W®UA∞«
„¸UO∑î« tOK´ lÆË Íc∞« ÕU∑HL∞« X∫¢ w´ULπ∞« VKDK∞ ö
Î πº± rƸ „UM≥ ÊUØ «–«
.GROUP DIAL …¸U∂´ dNE∑ß czbM´
3-5
l¥dº∞« VKD∞«
❏
❏
5 ¡eπ∞«
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 4
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .6
Set
1 - TOUCH S PD D I A L
1 . T E L E P HON E NUMB E R
rƸ ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« r£ ,Èdî« …d± Set ÕU∑H± vK´ jG{« .7
.t≤eî œ«dL∞« n¢UN∞«
ABC
T E L E P HON E NUMB E R
TEL=20 545 8545_
1
3
JKL
4
MNO
5
PQRS
6
TUV
7
Set
DEF
2
GHI
WXYZ
8
9
0
vBÆ« b∫Ø )rƸ Ë« ·d•( 120 vK´ Íu∑∫¥ Ê« rÆdK∞ sJL¥
sO° ‹U¨«dH∞« ‰U( ÂUƸô« sO° ‹U¨«d≠ ‰Uîœô Space ÕU∑H± vK´ jG{«
.)ÂUƸô« VK© ¡UM£« U≥“ËUπ¢ r∑¥ W¥¸UO∑î« W∞Qº± w≥ ÂUƸô«
.< Ë« Clear ÕU∑H± vK´ jG{« QDî qîb± Í« Ë« U± rƸ u∫L¢ Ê« ‹œ¸« «–«
…d± Redial/Pause ÕU∑H± vK´ jG{« rÆd∞« w≠ …dOBÆ ¸UE∑≤« WKN± ‰Uîœô
.‹«d± …b´ Ë« …b•«Ë
❏
❏
❏
❏
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .8
Set
1 - TOUCH S PD D I A L
2 . NAME
rß« Êeª∞ ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« r£ ,Èdî« …d± Set ÕU∑H± vK´ jG{« .9
.tLƸ l± ·œ«d∑¥ Íc∞« fØUH∞« V•UÅ
ABC
NAME
:a
Canon Eu r opa
1
GHI
4
PQRS
7
Set
DEF
2
JKL
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.·Ëd∫∞« ‰U WOHOØ qOÅUH¢ s± b¥e± vK´ Ÿö©ö∞ 2-3 W∫HB∞« l§«¸
.b• vBÆQØ ·d• 16 ‰uD° ¡ULß« Êeî pMJL¥
5 ¡eπ∞«
❏
❏
l¥dº∞« VKD∞«
4-5
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 5
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .10
Set
1 - TOUCH S PD D I A L
3 . OP T I ONA L S E T T I NG
l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± vK´ ¡ULßô«Ë ÂUƸô« Êeª∞ v≤œô« b∫∞« p∑¥ UM≥ v∞«
.…b•«u∞« WºLK∞U°
:͸UO∑îô« œ«b´ô« w≠ ¸«dL∑ßö∞
11 …uDª∞« v∞« V≥–«
:dî¬ UÎLƸ ÊeîË UM≥ nÆu∑K∞
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{«
.5 …uDª∞« s± ‹«uDª∞« b´«
:œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuF∞«Ë ¡ULßô«Ë ÂUƸô« qO㧛 s± ¡UN∑≤ö∞
.nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{«
.ON WLKØ ¸UO∑îô dË« u `¥U∑H± Âbª∑ß« r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .11
Set
OP T I ONA L S E T T I NG
ON
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .12
Set
OP T I ONA L S E T T I NG
1 . TX TYPE
.‰U߸ô« Ÿu≤ ¸UO∑îô dË« u `O¢UH± Âbª∑ß« r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .13
Set
TX TYPE
REGU L AR T X
TX TYPE
P SWD / S U B A D D R E S S
:wK¥ U± vK´ Íu∑∫¢ ‰U߸ô« Ÿ«u≤« WLzUÆ
l¥dº∞« VKD∞«
W¥« ÊËœ UÎ¥œUO∑´« ozU£u∞« ‰U߸U° fØUH∞« ÂuI¥
¸UO∑î«Ë WÅUî …eO± W¥« ¡UG∞« pMJL¥ .WÅUî ‹«eO±
.WLzUI∞« s± Á¸UO∑îU° p∞–Ë ÍœUO∑´ô« ‰U߸ô«
REGULAR TX
Ê«uM´ Ë« ‰U߸ô« l± dß WLKØ ¸UO∑î« WÅd≠ p∞ `O∑¥
.w´d≠
PSWD/SUBADDRESS
5-5
.‰U߸ö∞ w´dH∞« Ê«uMF∞« ¸UO∑î«
1.SUBADDRESS
.‰U߸ö∞ dß WLKØ ¸UO∑î«
2.PASSWORD
l¥dº∞« VKD∞«
5 ¡eπ∞«
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 6
.‰U߸ô« Ÿu≤ Êeª∞ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .14
v∞« Set œuF¥ ,REGULAR TX ÍœUO∑´ô« ‰U߸ô« ¸UO∑îU° XLÆ «–«
.1-TOUCH SPD DIAL
b´« ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± vK´ dî¬ UÎLƸ Êeî ‹œ¸« «–«
ÕU∑H± vK´ jG{« œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuF∞« ‹œ¸« «–« .5 …uDª∞« s± ‹«uDª∞«
.nOÆu∑∞«
Set
w´d≠ Ê«uM´ Ë« dß WLKØ j∂C∞
.w´dH∞« Ê«uMF∞« ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .15
ABC
SUBADDRESS
1
1 2 34
GHI
4
PQRS
3
MNO
5
TUV
7
Set
DEF
2
JKL
6
WXYZ
8
9
0
.w´dH∞« Ê«uMF∞« Êeª∞ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .16
Set
P S WD / S U B A D D R E S S
2 . P A S S WO R D
.dº∞« WLKØ ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .17
ABC
P A S S WO R D
1
1 2 34
GHI
4
PQRS
7
Set
DEF
2
JKL
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.dº∞« WLKØ Êeª∞ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .18
1 - TOUCH S PD D I A L
05=
Set
s± ‹«uDª∞« b´« ,‰U߸ô« Ÿu≤ ¸UO∑î«Ë ¡ULßô«Ë ÂUƸô« qOπº∑° ¸«dL∑ßö∞ .19
.18 v∞« 5 …uDª∞«
-Ë«ÕU∑H± vK´ jG{« ,‰U߸ô« Ÿu≤Ë ¡ULßô«Ë ÂUƸô« ÊeîË qO㧛 s± XON∑≤« «–«
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞«
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
5 ¡eπ∞«
l¥dº∞« VKD∞«
6-5
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 7
,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O∑H± vK´ ÂUƸô« ÊeîË qO㧛 s± ¡UN∑≤ô« bF° .20
`O¢UH± W•u∞ vK´ UNIB∞«Ë oÅô ‚¸Ë vK´ ’Uª®ô« ¡ULß« W°U∑Ø s± bØQ¢
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞«
l°dº∞« VKD∞« `O¢UH± w≠ ÊËeªL∞« rßô«/rÆd∞« q¥b∂¢
…b•«u∞« WºLK∞U°
l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± vK´ ÊËeª± rß« Ë« rƸ dOOG¢ ‹œ¸« «–« WO∞U∑∞« ‹«¡«d§ô« l∂¢«
.U≥b•« u∫L¢ Ê« ‹œ¸« «–« Ë« ,…b•«u∞« WºLK∞U°
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Registration
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
.2.TEL REGISTRATION ¸UO∑îô dË« u `O¢UH± Âbª∑ß« .3
REG I S T RA T I ON
2 . T E L REG I S T RA T I ON
.Set ÕU∑H± vK´ sO¢d± jG{« .4
Set
Set
T E L REG I S T RA T I ON
1 . 1 – TOUCH S PD D I A L
1 – TOUCH S PD D I A L
01=
905 795 1111
¸UO∑îô …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± Ë« ,dË« u `O¢UH± Âbª∑ß« .5
.)32-01 s±( ÁdOOG¢ œ«d±« lÆuL∞«
l¥dº∞« VKD∞«
1 - TOUCH S PD D I A L
04=
20 545 8545
01
~
32
Ë«
„¸UO∑î« tOK´ lÆË Íc∞« ÕU∑HL∞« X∫¢ w´ULπ∞« VKDK∞ ö
Î πº± rƸ „UM≥ ÊUØ «–«
.GROUP DIAL …¸U∂´ dNE∑ß czbM´
7-5
l¥dº∞« VKD∞«
❏
5 ¡eπ∞«
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 8
.Set ÕU∑H± vK´ sO¢d± jG{« .6
1 – TOUCH S PD D I A L
1 . T E L E P HON E NUMB E R
T E L E P HON E NUMB E R
TEL= 20 545 8545_
rƸ u∫L∞
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« r£ ,rÆd∞« u∫L∞ ,Clear ÕU∑H± vK´ jG{« .7
Clear
T E L E P HON E NUMB E R
TEL=
.tF± w∫LM¥ t∞ bzUF∞« rßô« ÊU≠ ,rƸ u∫± bM´ ❏
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .8
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
:UÎLß« Ë«/Ë UÎLƸ dOOG∑∞
.b¥bπ∞« rÆd∞« qOπº∑∞ ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« ,rÆd∞« dOOG∑∞ .7
ABC
T E L E P HON E NUMB E R
TEL= 2 50921
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.vK´« b∫Ø UÎLƸ 120 t∞u© fØU≠/n¢U≥ rƸ Êeî sJL¥
.U≥dOOG¢ œ«dL∞« ÂUƸô« u∫L∞ ¸UºO∞« u∫≤ WOzU°dNJ∞« WC±u∞« ÕU∑H± „d•
.UNOK´ dL¢ w∑∞« ÂUƸô« u∫L° WOzU°dNJ∞« WC±u∞« ÂuI∑ß
.8 …uDª∞« v∞« V≥–« ,rÆd∞« ¡UI°«Ë rßô« dOOG¢ «–«
❏
❏
❏
.÷dF∞« W®U® vK´ rßô« ÷dF∞ ,Set ÕU∑H± vK´ sO¢d± jG{« .8
Set
Set
1 - TOCH S PD D I A L
2 . NAME
NAME
:A
C_ a n o n
5 ¡eπ∞«
E u r o pa
l¥dº∞« VKD∞«
8-5
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 9
.r¥bI∞« vK´ b¥bπ∞« rßô« W°U∑J∞ ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« ,rßô« dOOG∑∞ .9
ABC
NAME
:A
C a n o n C A N A_ D A
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.·Ëd∫∞« ‰U WOHOØ qOÅUH¢ s± b¥e± vK´ Ÿö©ö∞ 2-3 W∫HB∞« l§«¸ ❏
.b• vBÆQØ ·d• 16 ‰uD° ¡ULß« Êeî pMJL¥ ❏
.10 …uDª∞« v∞« qI∑≤« rßô« fHM° ÿUH∑•ô« ‹œ¸« «–« ❏
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .10
1 - TOUCH S PD D I A L
3 . OP T I ONA L S E T T I NG
Set
b´« r£ Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« Èdî« ¡ULß« Ë« ÂUƸ« dOOG∑∞ .11
.10-5 s± ‹«uDª∞«
-Ë«v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« ,¡ULßô«Ë ÂUƸô« dOOG¢ s± XON∑≤« «–«
.œ«bF∑ßô« jL≤
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
l¥dº∞« VKD∞«
9-5
l¥dº∞« VKD∞«
5 ¡eπ∞«
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 10
…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« «bª∑ß«
pMJL¥ ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± vK´ ÂUƸô« qO㧛 s± ¡UN∑≤ô« bF°
:wK¥ ULØ fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸ô UN±«bª∑ß«
.‹öOBH∑∞« s± b¥eLK∞ 6-6 W∫HB∞« dE≤« .UNLOIK¢ q∂Æ ozU£u∞« rIK± j∂{ s± bØQ¢
n
WE•ö±
.wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ ,qHßô« u∫≤ UNN§ËË UNLI∞ r£ ,WIO£u∞« œ«b´U° rÆ .1
13-6 W∫HB∞« dE≤« .…¡U{ô«Ë `ºL∞« …œu§ dOOG∑° rÆ …¸ËdC∞« bM´ ❏
.œuBIL∞« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .2
TEL=
2 50921
04 Canon U . K .
01
~
32
vK´ dNE¥ ULØ ,÷dF∞« W®U® vK´ »uKDL∞« rÆdK∞ ÊËeªL∞« rßô« dNE¥ ❏
.ÊËeªL∞« rÆd∞« W®UA∞«
jG{« r£ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« , QDª∞U° dî¬ ÕU∑H± vK´ XDG{ «–« ❏
.`O∫B∞« ÕU∑HL∞« vK´
÷dFO≠ tOK´ XDG{ Íc∞« ÕU∑HL∞« X∫¢ ÊËeª± rƸ Í« „UM≥ sJ¥ r∞ «–« ❏
vK´ jGC∞« s± bØQ¢ ¡wA∞« «c≥ Àb• «–« .NO TEL # …¸U∂´ fØUH∞«
.»uKDL∞« `O∫B∞« ÕU∑HL∞«
5 ¡eπ∞«
l¥dº∞« VKD∞«
10-5
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 11
.aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .3
vK´ pDG{ s± w≤«u£ WºLî ‰öî aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jGC¢ r∞ «–« ❏
WIO£u∞« ‰U߸U° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÕU∑H±
Vπ¥ ,UÎOJO¢U±u¢Ë« ozU£u∞« ‰U߸U° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂUOI° V¨d¢ r∞ «–« .UÎOJO¢U±u¢Ë«
vK´ Ÿö©ö∞ 8-15 Ë 7-15 W∫HB∞« dE≤« .‚dG∑ºL∞« XÆu∞« j∂{ dOOG¢ pOK´
.qOÅUH∑∞« s± b¥eL∞«
«–« .QDª∞« s´ d¥dI¢ W´U∂D° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ ,‰U߸ô« ¡UM£« QDî Àb• «–« ❏
vK´ "ozU£u∞« ‰U߸« qØUA±" dE≤« .Èdî« …d± WIO£u∞« ‰U߸« b´« ,«c≥ Àb•
.24-13 W∫HB∞«
.XÆu∞« fH≤ w≠ lÆu± s± d∏Ø« v∞« WIO£Ë ‰U߸ô l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± «bª∑ß« pMJL¥
Y∂∞«" Ë 23-5 W∫HB∞« vK´ "œbF∑L∞« ‰U߸ô«" dE≤« qOÅUH∑∞« s± b¥eL∞« vK´ Ÿö©ö∞
. "31-6 W∫HÅ w≠ "wK•dL∞«
n
WE•ö±
l¥dº∞« VKD∞«
11-5
l¥dº∞« VKD∞«
5 ¡eπ∞«
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 12
W¥e±d∞« ÂUƸô« «bª∑ßU° l¥dº∞« VKD∞«
l∂¢« .)e±d∞U°( W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« ÷dG∞ vK´« b∫Ø rƸ 100 Êeî pMJL¥
.l¥dº∞« VKDK∞ W¥e±d∞« `O¢UHL∞« X∫¢ ÂUƸô« Êeª∞ WO∞U∑∞« ‹«¡«d§ô«
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
Registration
.2.TEL REGISTRATION ¸UO∑îô dË« u `O¢UH± vK´ jG{« .3
REG I S T RA T I ON
2 . T E L REG I S T RA T I ON
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
T E L REG I S T RA T I ON
1 . 1 - TOUCH S PD D I A L
Set
.2.CODED SPEED DIAL ¸UO∑îô dË« u `O¢UH± Âbª∑ß« .5
T E L REG I S T RA T I ON
2 . CODED S P E ED D I A L
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .6
Set
CODED S P E ED D I A L
✱0 0=
Y∫∂∞« `O¢UH± «bª∑ß«
.)99-00( sOLƸ s± ÊuJ± e±¸ ‰Uîœô dË« u `O¢UH± vK´ jG{« .7
CODED S P E ED D I A L
✱04=
5 ¡eπ∞«
l¥dº∞« VKD∞«
12-5
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 13
Íe±d∞« VKD∞« `O¢UH± Âbª∑ß«
e±d∞« wLƸ ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« r£ ,Coded Dial ÕU∑H± «bª∑ß« .7
.ULN≤eî œ«dL∞«
ABC
CODED S P E ED D I A L
✱0 4=
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
5
TUV
7
3
Coded Dial
MNO
6
WXYZ
8
9
0
vK´ dNE¥ ·uº≠ t¢d∑î« Íc∞« e±d∞« «c≥ X∫¢ ÊËeª± rƸ „UM≥ ÊUØ «–« ❏
.W®UA∞«
„¸UO∑î« tOK´ lÆË Íc∞« e±d∞« X∫¢ w´ULπ∞« VKDK∞ ö
Î πº± rƸ „UM≥ ÊUØ «–« ❏
.GROUP DIAL …¸U∂´ dNE∑ß czbM´
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .8
Set
CODED S P E ED D I A L
1 . T E L E P HON E NUMB E R
rƸ ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« r£ ,Èdî« …d± Set ÕU∑H± vK´ jG{« .9
.t≤eî œ«dL∞« n¢UN∞«
T E L E P HON E NUMB E R
TEL=1 432 2060_
ABC
1
GHI
4
PQRS
7
Set
DEF
2
JKL
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
vBÆ« b∫Ø )rƸ Ë« ·d•( 120 vK´ Íu∑∫¥ Ê« rÆdK∞ sJL¥
sO° ‹U¨«dH∞« ‰U( ÂUƸô« sO° ‹U¨«d≠ ‰Uîœô Space ÕU∑H± vK´ jG{«
.)ÂUƸô« VK© ¡UM£« U≥“ËUπ¢ r∑¥ W¥¸UO∑î« W∞Qº± w≥ ÂUƸô«
.< Ë« Clear ÕU∑H± vK´ jG{« QDî qîb± Í« Ë« U± rƸ u∫L¢ Ê« ‹œ¸« «–«
…d± Redial/Pause ÕU∑H± vK´ jG{« rÆd∞« w≠ …dOBÆ ¸UE∑≤« WKN± ‰Uîœô
.‹«d± …b´ Ë« …b•«Ë
❏
❏
❏
❏
l¥dº∞« VKD∞«
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .10
CODED S P E ED D I A L
2 . NAME
13-5
l¥dº∞« VKD∞«
Set
5 ¡eπ∞«
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 14
V•UÅ rß« Êeª∞ ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« r£ ,Èdî« …d± Set ÕU∑H± vK´ jG{« .11
.tLƸ l± ·œ«d∑¥ Íc∞« fØUH∞«
NAME
ABC
:A
C a n o n O P T I C S_
1
GHI
4
PQRS
7
Set
DEF
2
JKL
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.·Ëd∫∞« ‰U WOHOØ qOÅUH¢ s± b¥e± vK´ Ÿö©ö∞ 2-3 W∫HB∞« l§«¸ ❏
.b• vBÆQØ ·d• 16 ‰uD° ¡ULß« Êeî pMJL¥ ❏
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .12
CODED S P E ED D I A L
3 . OP T I ONA L S E T T I NG
Set
l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± vK´ ¡ULßô«Ë ÂUƸô« Êeª∞ v≤œô« b∫∞« p∑¥ UM≥ v∞«
.W¥e±d∞« ÂUƸôU°
:͸UO∑îô« œ«b´ô« w≠ ¸«dL∑ßö∞
13 …uDª∞« v∞« V≥–«
:dî¬ UÎLƸ ÊeîË UM≥ nÆu∑K∞
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{«
.7 …uDª∞« s± ‹«uDª∞« b´«
:œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuF∞«Ë ¡ULßô«Ë ÂUƸô« qO㧛 s± ¡UN∑≤ö∞
.nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{«
.ON WLKØ ¸UO∑îô dË« u `¥U∑H± Âbª∑ß« r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .13
Set
OP T I ONA L S E T T I NG
ON
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .14
OP T I ONA L S E T T I NG
1 . TX TYPE
Set
.‰U߸ô« Ÿu≤ ¸UO∑îô dË« u `O¢UH± Âbª∑ß« r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .15
Set
TX TYPE
REGU L AR T X
TX TYPE
P SWD / S U B A D D R E S S
5 ¡eπ∞«
l¥dº∞« VKD∞«
14-5
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 15
:wK¥ U± vK´ Íu∑∫¢ ‰U߸ô« Ÿ«u≤« WLzUÆ
W¥« ÊËœ UÎ¥œUO∑´« ozU£u∞« ‰U߸U° fØUH∞« ÂuI¥
¸UO∑î«Ë WÅUî …eO± W¥« ¡UG∞« pMJL¥ .WÅUî ‹«eO±
.WLzUI∞« s± Á¸UO∑îU° p∞–Ë ÍœUO∑´ô« ‰U߸ô«
REGULAR TX
.w´d≠ Ê«uM´ Ë« ‰U߸ô« l± dß WLKØ ¸UO∑î« WÅd≠ p∞ `O∑¥
PSWD/SUBADDRESS
.‰U߸ö∞ w´dH∞« Ê«uMF∞« ¸UO∑î«
1.SUBADDRESS
.‰U߸ö∞ dß WLKØ ¸UO∑î« 2.PASSWORD
.‰U߸ô« Ÿu≤ Êeª∞ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .16
v∞« Set œuF¥ ,REGULAR TX ¸UO∑îU° XLÆ «–«
.CODED SPEED DIAL
…uDª∞« s± ‹«uDª∞« b´« ,W¥e±d∞« ÂUƸô« `O¢UH± vK´ dî¬ UÎLƸ Êeî ‹œ¸« «–«
.nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuF∞« ‹œ¸« «–« .7
Set
w´d≠ Ê«uM´ Ë« dß WLKØ j∂C∞
.w´dH∞« Ê«uMF∞« ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .17
ABC
SUBADDRESS
1
1 2 34
GHI
4
PQRS
3
MNO
5
TUV
7
Set
DEF
2
JKL
6
WXYZ
8
9
0
.w´dH∞« Ê«uMF∞« Êeª∞ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .18
Set
P S WD / S U B A D D R E S S
2 . P A S S WO R D
.dº∞« WLKØ ‰Uîœô ÂUƸô« `O∑H± Âbª∑ß« r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .19
ABC
P A S S WO R D
1234
1
GHI
4
l¥dº∞« VKD∞«
PQRS
7
Set
DEF
2
JKL
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
15-5
l¥dº∞« VKD∞«
5 ¡eπ∞«
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 16
.dº∞« WLKØ Êeª∞ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .20
CODED S P E ED D I A L
✱0 5=
Set
s± ‹«uDª∞« b´« ,‰U߸ô« Ÿu≤ ¸UO∑î«Ë ¡ULßô«Ë ÂUƸô« qOπº∑° ¸«dL∑ßö∞ .21
.20 v∞« 7 …uDª∞«
-Ë«ÕU∑H± vK´ jG{« ,‰U߸ô« Ÿu≤Ë ¡ULßô«Ë ÂUƸô« ÊeîË qO㧛 s± XON∑≤« «–«
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞«
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
5 ¡eπ∞«
l¥dº∞« VKD∞«
16-5
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 17
l°dº∞« VKD∞« `O¢UH± w≠ ÊËeªL∞« rßô«/rÆd∞« q¥b∂¢
W¥e±d∞« ÂUƸôU°
lø¥døºø∞« VøKD∞« `O¢UH± vK´ ÊËeª± rß« Ë« rƸ dOOG¢ ‹œ¸« «–« WO∞U∑∞« ‹«¡«d§ô« l∂¢«
.U≥b•« u∫L¢ Ê« ‹œ¸« «–« Ë« ,W¥e±d∞« ÂUƸôU°
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
Data
Registration
.2.TEL REGISTRATION ¸UO∑îô dË« u `O¢UH± vK´ jG{« .3
REG I S T RA T I ON
2 . T E L REG I S T RA T I ON
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
T E L REG I S T RA T I ON
1 . 1 - TOUCH S PD D I A L
Set
.2.CODED SPEED DIAL ¸UO∑îô dË« u `O¢UH± Âbª∑ß« .5
T E L REG I S T RA T I ON
2 . CODED S P E ED D I A L
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .6
Set
CODED S P E ED D I A L
✱00=
2131 1250
Y∫∂∞« `O¢UH± «bª∑ß«
.)99-00( sOLƸ s± ÊuJ± e±¸ ‰Uîœô dË« u `O¢UH± vK´ jG{« .7
l¥dº∞« VKD∞«
CODED S P E ED D I A L
✱04=
1 432 2060
17-5
l¥dº∞« VKD∞«
5 ¡eπ∞«
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 18
W¥e±d∞« ÂUƸô« `O¢UH± «bª∑ß«
e±d∞« wLƸ ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« r£ ,Coded Dial `O¢UH± «bª∑ß« .7
.ULN≤eî œ«dL∞«
ABC
CODED S P E ED D I A L
✱04=
1 432 2060
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
Coded Dial
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
tOK´ lÆË Íc∞« e±d∞« X∫¢ w´ULπ∞« VKDK∞ ö
Î πº± rƸ „UM≥ ÊUØ «–« ❏
.GROUP DIAL …¸U∂´ dNE∑ß czbM´ „¸UO∑î«
.Set ÕU∑H± vK´ sO¢d± vK´ jG{« .8
Set
Set
CODED S P E ED D I A L
1 . T E L E P HON E NUMB E R
:rƸ u∫L∞
T E L E P HON E NUMB E R
TEL= 432 2000_
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« r£ ,rÆd∞« u∫L∞ ,Clear ÕU∑H± vK´ jG{« .9
Set
T E L E P HON E NUMB E R
TEL=
Clear
.tF± w∫LM¥ t∞ bzUF∞« rßô« ÊU≠ ,rƸ u∫± bM´ ❏
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .10
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
5 ¡eπ∞«
l¥dº∞« VKD∞«
18-5
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 19
:UÎLß« Ë«/Ë UÎLƸ dOOG∑∞
.b¥bπ∞« rÆd∞« qOπº∑∞ ÂUƸô« `O¢UH±Ë < ,> `O¢UH± Âbª∑ß« ,rÆd∞« dOOG∑∞ .9
ABC
T E L E P HON E NUMB E R
T E L = 2 5 0 9 2 1_
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
3
MNO
5
TUV
7
6
WXYZ
8
9
0
.vK´« b∫Ø UÎLƸ 120 t∞u© fØU≠/n¢U≥ rƸ Êeî sJL¥ ❏
.U≥dOOG¢ œ«dL∞« ÂUƸô« u∫L∞ ¸UºO∞« u∫≤ WOzU°dNJ∞« WC±u∞« ÕU∑H± „d• ❏
.UNOK´ dL¢ w∑∞« ÂUƸô« u∫L° WOzU°dNJ∞« WC±u∞« ÂuI∑ß
.10 …uDª∞« v∞« V≥–« ,rÆd∞« ¡UI°«Ë rßô« dOOG¢ ‹œ¸« «–« ❏
.÷dF∞« W®U® vK´ rßô« ÷dF∞ ,Set ÕU∑H± vK´ sO¢d± jG{« .10
Set
Set
CODED S P E ED D I A L
2 . NAME
NAME
C_ a n o n E u r o p a
.r¥bI∞« vK´ b¥bπ∞« rßô« W°U∑J∞ ÂUƸô« `O¢UH±Ë < ,> `O¢UH± Âbª∑ß« ,rßô« dOOG∑∞ .11
ABC
NAME
:A
Canon
I T A L I A_
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.·Ëd∫∞« ‰U WOHOØ qOÅUH¢ s± b¥e± vK´ Ÿö©ö∞ 2-3 W∫HB∞« l§«¸ ❏
.b• vBÆQØ ·d• 16 ‰uD° ¡ULß« Êeî pMJL¥ ❏
.12 …uDª∞« v∞« qI∑≤« rßô« fHM° ÿUH∑•ô« ‹œ¸« «–« ❏
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .12
CODED S P E ED D I A L
3 . OP T I ONA L S E T T I NG
Set
l¥dº∞« VKD∞«
19-5
l¥dº∞« VKD∞«
5 ¡eπ∞«
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 20
b´« r£ Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« Èdî« ¡ULß« Ë« ÂUƸ« dOOG∑∞ .13
.12-7 s± ‹«uDª∞«
-Ë«v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« ,¡ULßô«Ë ÂUƸô« dOOG¢ s± XON∑≤« «–«
.œ«bF∑ßô« jL≤
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
5 ¡eπ∞«
l¥dº∞« VKD∞«
20-5
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 21
…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« «bª∑ß«
pMJL¥ ,W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± vK´ ÂUƸô« qO㧛 s± ¡UN∑≤ô« bF°
:wK¥ ULØ fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸ô UN±«bª∑ß«
.‹öOBH∑∞« s± b¥eLK∞ 6-6 W∫HB∞« dE≤« .UNLOIK¢ q∂Æ ozU£u∞« rIK± j∂{ s± bØQ¢
n
WE•ö±
.wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ ,qHßô« u∫≤ UNN§ËË UNLI∞ r£ ,WIO£u∞« œ«b´U° rÆ .1
13-6W∫HB∞« dE≤« .…¡U{ô«Ë `ºL∞« …œu§ dOOG∑° rÆ …¸ËdC∞« bM´ ❏
.Coded Dial ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Coded Dial
TEL=
✱
.t∂K© œ«dL∞« n¢UNK∞ bzUF∞« e±d∞« rƸ ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± W•u∞ Âbª∑ß« .3
ABC
TEL=
2 50921
✱0 4 Ca n o n CANADA
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
W®UA∞« vK´ dNE¥ ULØ ,÷dF∞« W®U® vK´ »uKDL∞« rÆdK∞ ÊËeªL∞« rßô« dNE¥ ❏
.rß« œu§Ë Âb´ W∞U• w≠ ÊËeªL∞« rÆd∞«
vK´ jG{« r£ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« , QDª∞U° dî¬ «Îe±¸ XK «–« ❏
.`O∫B∞« e±d∞« q r£ Coded Dial ÕU∑HL∞«
fØUH∞« ÷dFO≠ tOK´ XDG{ Íc∞« ÕU∑HL∞« X∫¢ ÊËeª± rƸ Í« „UM≥ sJ¥ r∞ «–« ❏
`O∫B∞« ÕU∑HL∞« vK´ jGC∞« s± bØQ¢ ¡wA∞« «c≥ Àb• «–« .NO TEL # …¸U∂´
.»uKDL∞«
l¥dº∞« VKD∞«
21-5
l¥dº∞« VKD∞«
5 ¡eπ∞«
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 22
.aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .4
vK´ pDG{ s± w≤«u£ WºLî ‰öî aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jGC¢ r∞ «–« ❏
WIO£u∞« ‰U߸U° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÕU∑H±
,UÎOJO¢U±u¢Ë« ozU£u∞« ‰U߸U° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂUOI° V¨d¢ r∞ «–« .UÎOJO¢U±u¢Ë«
dE≤« .wJO¢U±u¢Ëô« ‰U߸ö∞ ‚dG∑ºL∞« XÆu∞« j∂{ dOOG¢ pOK´ Vπ¥
.qOÅUH∑∞« s± b¥eL∞« vK´ Ÿö©ö∞ 8-15 Ë 7-15 W∫HB∞«
.QDª∞« s´ d¥dI¢ W´U∂D° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ ,‰U߸ô« ¡UM£« QDî Àb• «–« ❏
"ozU£u∞« ‰U߸« qØUA±" dE≤« .Èdî« …d± WIO£u∞« ‰U߸« b´« ,«c≥ Àb• «–«
.24-13 W∫HB∞« vK´
w≠ lÆu± s± d∏Ø« v∞« WIO£Ë ‰U߸ô W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« «bª∑ß« pMJL¥
W∫HB∞« vK´ "œbF∑L∞« ‰U߸ô«" dE≤« qOÅUH∑∞« s± b¥eL∞« vK´ Ÿö©ö∞ .XÆu∞« fH≤
. "31-6 W∫HÅ w≠ "wK•dL∞« Y∂∞«" Ë 23-5
5 ¡eπ∞«
l¥dº∞« VKD∞«
n
WE•ö±
22-5
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 23
w´ULπ∞« VKD∞«
lO±UπL∞« Êeª¢ .W´uLπ± s¥uJ¢ pMJL¥ cµMO• ,lÆ«uL∞« s± œbF∞ WIO£Ë ‰U߸« ‹b∑´« «–«
Ê« sJL¥Ë ,W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« Ë« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« vK´
.UÎOH¢U≥ UÎLƸ 131 vK´ W´uLπ± qØ Íu∑∫¢
w´ULπ∞« VKD∞« ÂUƸô WOLƸ lO±Uπ± s¥uJ¢
l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± vK´ W≤Ëeª± w´ULπ∞« VKD∞« ‹U´uLπ± ÂUƸ« ÊuJ¢ Ê« Vπ¥
‹U´uLπL∞« s± W´uLπ± qØ .¡Î«b∑°« W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« Ë« …b•«u∞« WºLK∞U°
ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« Ë« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± vK´ Êeª¢ Ê« Vπ¥
.W¥e±d∞«
:wK¥ ULØ lO±Uπ± s¥uJ¢ vK´ qL´«
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
Data
Registration
.2.TEL REGISTRATION ¸UO∑îô Y∫∂∞« `O¢UH± vK´ jG{« .3
REG I S T RA T I ON
2 . T E L REG I S T RA T I ON
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
Set
T E L REG I S T RA T I ON
1 . 1 - TOUCH S PD D I A L
l¥dº∞« VKD∞«
.3.GROUP DIAL ¸UO∑îô Y∫∂∞« `O¢UH± Âbª∑ß« .5
T E L REG I S T RA T I ON
3 . GROUP D I A L
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .6
Set
T E L REG I S T RA T I ON
1 . 1 - TOUCH S PD D I A L
23-5
l¥dº∞« VKD∞«
5 ¡eπ∞«
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 24
:…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± vK´ W´uLπ± Êeª∞
ÕU∑H± ¸UO∑îô …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± Ë« d, u `O¢UH± Âbª∑ß« .7
.‰uGA± dO¨ …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dß VK©
GROUP D I A L
03=
01
~
32
Ë«
rƸ Ë« Èdî« W´uLπ± q∂Æ s± ‰uGA± „¸UO∑î« tOK´ lÆË Íc∞« ÕU∑HL∞« ÊUØ «–« ❏
GROUP DIAL “UNπ∞« ÷d´ W®U® vK´ sO¢¸U∂F∞« Èb•« dNE∑≠ dî¬ wH¢U≥
.1-TOUCH SPD DIAL Ë«
W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« vK´ W´uLπ± Êeª∞
UÎI°Uß rª∑º¥ r∞ sOLƸ s± n∞R± e±¸ q r£ Coded Dial ÕU∑H± vK´ jG{« .7
.)99-00(
ABC
GROUP D I A L
✱00=
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
3
Coded Dial
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
czbM´ t¢d∑î« Íc∞« rÆd∞« X∫¢ ö
Î Å« W≤Ëeª± ÂUƸ« W´uLπ± Ë« rƸ „UM≥ ÊUØ «–« ❏
W®U® vK´ CODED SPEED DIAL Ë« GROUP DIAL …¸U∂´ dNE∑ß
.“UNπ∞« ÷d´
u «bª∑ß« p∞cØ pMJL¥ ,Íe±d∞« rÆd∞U° l¥dº∞« VKD∞« X∫¢ Êeª∞U° ¸«dL∑ßö∞ ❏
.d Ë«
ÕU∑H± qØ X∫¢ w´ULπ∞« VKD∞« Ë« l¥dº∞« VKDK∞ rƸ Ë« rß« U±« Êeî ÊUJ±ôU° ❏
,W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« Ë« b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± s±
lO±Uπ± ÊeîË s¥uJ¢ bM´ l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ«Ë ¡ULß« s¥Ëb¢ ¸«dJ¢ s± ¸c•«
.ÂUƸô«
WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± b•« X∫¢ ö
Î Å« ÊËeª± rƸ qîb¢ Ê« ‹œ¸« «–« ❏
…œU´« ‹œ¸« Ë« ,W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKDK∞ ö
Î Å« ÊËeª± «Îe±¸ Ë« …b•«u∞«
s± b¥eL∞ .UÎI°Uß W≤ËeªL∞« ‹U≤UO∂∞« u∫± pOK´ WO≠U{« WOLƸ lO±Uπ± Êeî
.17-5 Ë 7-5 ‹U∫HB∞« dE≤« ‹U±uKFL∞«
5 ¡eπ∞«
l¥dº∞« VKD∞«
n
WE•ö±
24-5
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 25
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .8
Set
Set
GROUP D I A L
1 . T E L E P HON E NUMB E R
TEL=
W´uLπL∞« sL{ t≤eî œ«dL∞« rÆd∞« q .9
jG{« ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± b•« vK´ ö
Î πº± UÎLƸ Êeª∞ ❏
.ÕU∑HL∞« p∞– vK´
~
01
32
ÕU∑H± vK´ jG{« ,W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« vK´ ö
Î πº± UÎLƸ Êeª∞ ❏
.t≤eî œ«dL∞« rÆdK∞ bzUF∞« e±d∞« wLƸ q r£ ,Coded Dial
ABC
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
3
Coded Dial
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
ÎULƸ UNO≠ qîb¢ …d∑≠ qØ sO° Coded Dial ÕU∑H± vK´ jG{« ,œbF∑L∞« ÊeªK∞ ❏
.tOK¥ Íc∞« rÆd∞«Ë UÎ¥e±¸
l¥dº∞« VKD∞«
VKD∞« ÂUƸ« X∫¢ bF° q㧛 r∞ w∑∞« W´uLπL∞« w≠ ÂUƸ« qO㧛 p≤UJ±U° fO∞ ❏
.l¥dº∞«
.d ÕU∑H± vK´ jGC∞U° p∞–Ë w´ULπ∞« VKDK∞ WKπºL∞« ÂUƸô« WE•ö± pMJL¥ ❏
Clear ÕU∑H± vK´ jG{« ,W´uLπL∞« s± ÂUƸô« Ác≥ b•« u∫± ‹œ¸« «–« >
÷d´ W®U® vK´ ERASING END u∫L∞« W¥UN≤ WE•öL∞« dNE¢(
.)“UNπ∞«
l¥dº∞« rÆd∞« ÕU∑H± vK´ jG{« ,W´uLπL∞« l± «Îdî¬ UÎLƸ Êeî ‹œ¸« «–« >
rÆd∞« vK´ Íu∑∫¥ Íc∞« W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« Ë« …b•«u∞« WºLK∞U°
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« r£ ,t∑≠U{« œ«dL∞«
ÕU∑H± vK´ jGC∞U° p∞–Ë œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuF∞«Ë ÂUƸô« Êeî ¡UG∞« pMJL¥ ❏
.Set ÕU∑H± vK´ 10 …uDª∞« w≠ tO≠ jGC¢ Ê« q∂Æ XÆË Í« w≠ nOÆu∑∞«
25-5
l¥dº∞« VKD∞«
n
WE•ö±
5 ¡eπ∞«
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 26
.Set ÕU∑H± vK´ sO¢d± jG{« .10
Set
GROUP D I A L
2 . N A ME
NAME
Set
:A
_
.·Ëd∫∞« ‰U WOHOØ qOÅUH¢ s± b¥e± vK´ Ÿö©ö∞ 2-3 W∫HB∞« l§«¸ ❏
.b• vBÆQØ ·d• 16 ‰uD° ¡ULß« Êeî pMJL¥ ❏
.W´uLπL∞« rß« ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± vK´ jG{« .11
ABC
NAME
:A
U K G R O U P_
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .12
Set
.12 v∞« 7 s± ‹«uDª∞« b´« , WO≠U{« WOLƸ lO±Uπ± Êeª∞ .13
-Ë«v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« ,WOLÆd∞« lO±UπL∞« Êeî s± XON∑≤« «–«
.œ«bF∑ßô« jL≤
5 ¡eπ∞«
l¥dº∞« VKD∞«
26-5
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 27
w´ULπ∞« VKD∞« «bª∑ß«
:WOLƸ W´uLπ± v∞« fØUH∞U° WIO£Ë ‰U߸ô WO∞U∑∞« ‹«uDª∞« l∂¢«
.‹öOBH∑∞« s± b¥eLK∞ 6-6 W∫HB∞« dE≤« .UNLOIK¢ q∂Æ ozU£u∞« rIK± j∂{ s± bØQ¢
n
WE•ö±
.wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ ,qHßô« u∫≤ UNN§ËË UNLI∞ r£ ,WIO£u∞« œ«b´U° rÆ .1
.13-6 W∫HB∞« dE≤« .…¡U{ô«Ë `ºL∞« …œu§ dOOG∑° rÆ …¸ËdC∞« bM´ ❏
VKD∞« Ë« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« vK´ W≤ËeªL∞« W´uLπL∞« q .2
.W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞«
01
1
2
Coded Dial
:‰U∏±
:‰U∏±
¡b°«Ë nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« , W´uLπL∞« ¸UO∑î« w≠ QDî w≠ XFÆË «–« ❏
.Èdî« …d±
vK´ dNE¥ ULØ ,÷dF∞« W®U® vK´ W°uKDL∞« W´uLπLK∞ ÊËeªL∞« rßô« dNE¥ ❏
rß« œu§Ë Âb´ W∞U• w≠ GROUP DIAL "w´ULπ∞« VKD∞«" W®UA∞«
.W´uLπLK∞
WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± X∫¢ ÊËeª± W´uLπ± W¥« „UM≥ sJ¢ r∞ «–« ❏
÷dFO≠ UNOK´ XDG{ Íc∞« W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« Ë« …b•«u∞«
Ë« ÕU∑HL∞« p∞– vK´ W´uLπL∞« œu§Ë s± bØQ¢ .NO TEL # …¸U∂´ fØUH∞«
W≤uJ± UNO∞« WIO£u∞« ‰U߸« œ«dL∞« W´uLπL∞« Ê« s± bØQ¢« rØ ,qîbL∞« e±d∞«
.UÎHKß
l¥dº∞« VKD∞«
27-5
l¥dº∞« VKD∞«
5 ¡eπ∞«
05-L360-CH05
9/5/02
12:02 PM
Page 28
,e±d∞« ‰U Ë« …b•«u∞« WºLKK° l¥dº∞« VKD∞« ÕU∑H± vK´ jGC∞« bF° ❏
‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ Ê« q∂Æ dîü« e±d∞« Ë« rÆd∞« ‰Uîœô w≤«u£ fLî WKN± p¥bK≠
s± ÕU∑H± s± d∏Ø« vK´ jGC∞U° XLÆ «–« .UÎOJO¢U±u¢Ë« WIO£u∞« ‰U߸U° 360
VKD∞« “u±¸ s± e±¸ s± d∏Ø« Ë« …b•«u∞« WºLK∞U° l°dº∞« VKD∞« `O¢UH±
¡b∂∞« q∂Æ w≤«u£ 10 …d∑H∞ ¸UE∑≤ôU° fØUH∞« ÂuIO≠ ,W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞«
ozU£u∞« ‰U߸U° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂUOI° V¨d¢ r∞ «–« .WIO£u∞« ‰U߸U°
7-15 W∫HB∞« dE≤« .‚dG∑ºL∞« XÆu∞« j∂{ dOOG¢ pOK´ Vπ¥ ,UÎOJO¢U±u¢Ë«
.qOÅUH∑∞« s± b¥eL∞« vK´ Ÿö©ö∞ 8-15 Ë
.aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jG{« , ‹U´uLπL∞« ‰U s± ¡UN∑≤ô« bF° .3
√b∂¥ r£ ,…dØ«c∞« vK´ UN∞U߸« œ«dL∞« WIO£u∞« `ºL° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ ❏
.WOLÆd∞« lO±UπL∞« VKD°
5 ¡eπ∞«
l¥dº∞« VKD∞«
28-5
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 1
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
.ozU£u∞« ‰U߸ô 360 ‰≈ fØUH∞« «bª∑ß« WOHOØ ¡eπ∞« «c≥ ÕdA¥
3-6................................................. fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸ô dOC∫∑∞«
3-6................................................................. WIO£u∞« ‹U∂KD∑± >
5-6 ..................................................... W•uºLL∞« W•UºL∞«
6-6 ........................................... ÍËbO∞«/w∞ü« ozU£u∞« rOIK¢ ¸UO∑î« >
7-6 ........................................................w∞ü« ozU£u∞« rOIK¢
11-6................................................... ÍËbO∞« ozU£u∞« rOIK¢
13-6..................................................... …œuπ∞«Ë Õu{u∞« j∂{Ó >
13-6 ................................................... `ºL∞« Õu{Ë j∂{
14-6..................................................... `ºL∞« s¥U∂¢ j∂{
15-6 .......................................................... ozU£u∞« ‰U߸« ‚d© >
15-6.................... W¥ËbO∞« W´ULº∞« WDß«u° ÍËbO∞« ozU£u∞« ‰U߸«
15-6....................................... …dØ«c∞« WDß«u° ozU£u∞« ‰U߸«
17-6 ............................................................. ÂUƸô« VK© ‚d© >
18-6........................................................... fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
18-6.................................. W¥ËbO∞« W´ULº∞« WDß«u° ÍËbO∞« ‰U߸ô« >
20-6 .................................................... …dØ«c∞« WDß«u° ‰U߸ô« >
22-6 .............................. wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIKL∞ WO≠U{« ‚«¸Ë« W≠U{«
23-6 ....................................................................... ‰U߸ô« ¡UG∞«
24-6............................... wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± s± ozU£u∞« W∞«“« >
26-6.................................................................. ÂUƸô« VK© …œU´«
26-6 ................................................... ÍËbO∞« ÂUƸô« VK© …œU´« >
26-6............ …dØ«c∞« WDß«u° ‰U߸ô« l± UÎOJO¢U±u¢Ë« ÂUƸô« VK© …œU´« >
27-6....................................... wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« …œU´« ¡UG∞«
28-6 ..................................... wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« …œU´« j∂{
1-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
❏
❏
❏
❏
❏
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 2
31-6 ....................................................................... wK•dL∞« Y∂∞« ❏
31-6................................. WN§ s± d∏Ø« v∞« fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸« >
33-6................................ w´ULπ∞« VKD∞« «bª∑ßU° ozU£u∞« ‰U߸« >
34-6 .................................................................... q§RL∞« ‰U߸ô« ❏
w≠ “UNπ∞« ÊuJ¥ ULMO• Èdî« ozU£Ë ‰U߸« >
36-6 .................................................. o•ö∞« ‰U߸ô« W∞U•
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
2-6
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 3
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸ô dOC∫∑∞«
‰uø• ‹«œUø®¸öø∞ .360 ‰≈ føØUøH∞U° UN∞U߸U° ¡b∂∞« q∂Æ “UNπ∞U° ozU£u∞« rOIK∑° pOK´
døEø≤« 360 ‰≈ føØUøHø∞U° ozU£u∞« ‰U߸« WOHOØ ‰u• Èdîô« ‹ULOKF∑∞«Ë ozU£u∞« Ÿ«u≤«
.ÁU≤œ«
WIO£u∞« ‹U∂KD∑±
:WO∞U∑∞« ‹U∂KD∑L∞« l± o≠«u∑∞« 360 ‰≈ fØUH∞U° WLIKL∞« ozU£u∞« vK´ Vπ¥
355,9*216
:vK´ô« >
105*148
: v≤œô« >
rπ∫∞« WÆ¸Ë 20 Ë« ,W∞Ußd∞« rπ• Ë« 4- Í« WÆ¸Ë 30 b• v∞« >
)Èdîô« ÂUπ•ö∞ …b•«Ë W∫HÅ( w≤u≤UI∞«
r± 0,13 - 0¸07 >
)…œdH± …¸uB° UÎJLß d∏Øô« ‹U∫HB∞« rOIK¢ Vπ¥(
pLº∞« W¥ËUº∑± ‹U∫HB∞« lOL§ ÊuJ¢ Ê« Vπ¥ >
2Â/r¨ 90-50 >
Ê“u∞« w≠ W¥ËUº∑± ‹U∫HB∞« lOL§ ÊuJ¢ Ê« Vπ¥ >
:rπ∫∞«
:WOLJ∞«
:pLº∞«
:Ê“u∞«
:UÎ¥Ëb¥ rOIK∑∞« ÊuJ¥ U±bM´
UÎ∂¥dI¢ d∑± 1 *r±216
r±105 *148
:vK´ô«
:v≤œô«
…b•«Ë W∫HÅ
r±0,3 - 0,06
2Â/⁄ 340-40
3-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
>
:rπ∫∞«
>
>
>
>
:WOLJ∞«
:pLº∞«
:Ê“u∞«
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 4
Ÿ«u≤ô« s± Í« rOIK¢ uπ¥ ô wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤« ÍœUH∑∞ ❏
.360 ‰≈ fØUH∞« w≠ ‚¸u∞« s± WO∞U∑∞«
bFπL∞« Ë« wM∏L∞« ‚¸u∞«
·uHKL∞« ‚¸u∞«
‚eLL∞« ‚¸u∞«
‚¸u∞« Ë« Êu°¸UJ∞« ‚¸Ë
Êu°¸UJ∞U° dNEL∞«
wKDL∞« ‚¸u∞«
Ë« oOÆd∞« ‚¸u∞«
«Îb§ oOÆd∞«
n
WE•ö±
WIÅö∞« W©d®ô«Ë p°UAL∞« fO°U°b∞« W≠UØ Ÿe≤ Vπ¥ ❏
.wJO¢U±u¢ô« ozU£u∞« rIK± w≠ UNLOIK¢ q∂Æ ozU£u∞« s± p∞– t°U® U±Ë
WIO£u∞« vK´ UαUL¢ nπ¢ wØ WIÅô …œU± Ë« `O∫B¢ qzUß Ë« V©¸ d∂§ Í« Ÿœ ❏
.wJO¢U±u¢ô« ozU£u∞« rIK± w≠ UNLOIK¢ q∂Æ
UNLI∞ r£ ÍœU´ ‚¸Ë vK´ UNîUºM∑ßU¥ rÆ ,fØUH∞« w≠ WIO£u∞« rOIK¢ lD∑º¢ r∞ «–« ❏
.fØUH∞« w≠
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
4-6
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 5
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
WIDML∞« `º±
rK± 3 ¸«bIL°Ë 360 ‰≈ fØUH∞« `º± WIDM± øUî w≥ WDO∫L∞« WƸu∞« g±«u≥ Ê«
s± bØÒQ¢ .WIO£uK∞ qHßô«Ë vK´ô« V≤Uπ∞« s± rK± 4 Ë ,sL¥ô«Ë dº¥ô« sO∂≤Uπ∞« vK´
.g±«uN∞« Ác≥ v∞≈ b∑L¢ ô p∑IO£Ë ‹U±uß¸Ë h
Ò ≤ Ê«
rK± 4 vBÆ_« b∫∞«
W∞Ußd∞« rπ∫ , 4Í«
w≤u≤UI∞« rπ∫∞«Ë
rK± 4 vBÆ_« b∫∞«
rK± 3 vBÆ_« b∫∞«
5-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
rK± 3 vBÆ_« b∫∞«
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 6
ozU£u∞« rOIK∑∞ W¥ËbO∞«/WOJO¢UL¢Ëô« WI¥dD∞« ¸UO∑î«
.360 ‰≈ fØUH∞« w≠ ozU£u∞« rOIK∑∞ WOJO¢U±u¢Ëô« Ë« W¥ËbO∞« WI¥dD∞« ¸UO∑î« pMJL¥
s± WH∞RL∞«Ë ÍœUO∑´ô« ‚¸u∞« ozU£Ë rOIK∑∞ wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rOIK¢ WI¥d© Âbª∑ß«
‹UÆUD° Ë« ¸uÅ Ë« …œdH± ozU£Ë `ºL∞ ÍËbO∞« rOIK∑∞« WI¥d© Âbª∑ß« .‹U∫HÅ …b´
‚«¸Ëô« w≠ o∫KL∞« ¸dC∞« qKI¥ ÍËbO∞« rOIK∑∞« .’Uî ‚¸Ë s± W≤uJ± ozU£Ë Ë« n¥dF¢
.UN∫º± bM´
rOIK∑∞« ¸UO∑îô ,‹UOKLF∞« W•u∞ vK´« w≠ …œu§uL∞« rOIK∑∞« WO´u≤ ¸UO∑î« WK∑´ Âbª∑ß«
.ÍËbO∞« rOIK∑∞« Ë« wJO¢U±u¢Ëô«
wJO¢U±document
u¢Ëô« rOIK∑∞feed
«
Automatic
Manual
ÍËdocument
bO∞« rOIK∑∞« feed
v∞« œuF¢ UÎOJO¢U±u¢Ë«¸UO∑îô« WK∑´ œuF¢ ÍËbO∞« rOIK∑∞U° WIO£u∞« `º± s± ¡UN∑≤ô« bF°
.wJO¢U±u¢Ëô« rOIK∑∞« l{Ë
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
n
WE•ö±
6-6
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 7
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
wJO¢U±u¢Ëô« rOIK∑K∞ ‚¸u∞« qOL∫¢
.wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rOIK¢ l{u± w≠ ¸UO∑îô« WK∑´ Ê« s± bØQ¢ .1
.ÈdºO∞« WNπ∞« u∫≤ UNJ¥d∫¢ q∂Æ „u∫≤ WK∑F∞« V∫ß s± bØQ¢
n
WE•ö±
UN¢dîR± »dC° ‹U∫HB∞« nŸ« ,‹U∫HÅ …b´ vK´ Íu∑∫¢ WIO£u∞« X≤UØ «–« .2
.UN¢U≠U• W¥uº∑∞ u∑º± `Dß vK´
7-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 8
WIO£u∞« ÷d´ l± ¡ö∑O∞ ‚¸u∞« rOIK¢ wKO∞œ „d• .3
.nÆu∑¢ v∑• wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ qHßô« v∞« UNN§ËË WIO£u∞« q .4
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
8-6
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 9
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
UN¢U∫HÅ `ºL° ÂuIOß Íc∞« 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ `ºLK∞ …e≥U§ Êü« WIO£u∞«
.Èdîô« uK¢ …b•«u∞«
.UÎOKØ WIO£u∞« ‹U∫HÅ lOL§ `ºL° “UNπ∞« ¡UN∑≤« q∂Æ Èdî« WOKL´ W¥Q° rI¢ ô
n
WE•ö±
‹U∫HÅ …b´ s± W≤uJL∞« ozU£u∞« rOIK¢ t§«u¢ w∑∞« qØUAL∞«
.‹U∫HB∞« …œbF∑± ozU£Ë rOIK¢ w≠ W°uFÅ Í« XN§«Ë «–« WO∞U∑∞« ‹«uDª∞« l∂¢«
`Dß vK´ UN¢dîR± »dC° p∞–Ë UN¢U≠U• ÍËUßË WIO£u∞« ‹U∫HÅ W±“¸ Ãdî« .1
.Íu∑º±
9-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 10
.n
Î Æu∑¢ v∑• wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ o≠d° WIO£u∞« ‹U∫HÅ W±“¸ l≠œ« .2
"wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«" dE≤« ,Èdî« ‹U°uFÅ XN§«Ë «–« ❏
.5-13 W∫HB∞« vK´
Ác≥ w≠ .WOBªA∞« ‹UÆUD∂∞« Ë« WµMN∑∞« ‹UÆUD∂Ø WJOLß ‚«¸Ë« rOIK¢ pMJL¥ ô ❏
.ÍËbO∞« ozU£u∞« rOIK∑∞« bª∑ß« W∞U∫∞«
WIO£u∞« ‹U∫HÅ lOL§ `º± s± ¡UN∑≤ô« q∂Æ Èdî« WOKL´ W¥Q° rI¢ ô :WE•ö± ❏
.UÎOKØ
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
n
WE•ö±
10-6
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 11
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
ÍËbO∞« rOIK∑K∞ ozU£u∞« qOL∫¢
.ÍËbO∞« ozU£u∞« rOIK¢ l{u± w≠ ¸UO∑îô« WK∑´ Ê« s± bØQ¢ .1
.WIO£u∞« ÷d´ l± ¡ö∑O∞ ‚¸u∞« rOIK¢ wKO∞œ „d• .2
11-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 12
v∑• wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ qHßô« v∞« UNN§ËË o≠d° WIO£u∞« q .3
.nÆu∑¢
.`ºLK∞ …e≥U§ Êü« WIO£u∞«
.ÎUOKØ WIO£u∞« ‹U∫HÅ lOL§ `º± s± ¡UN∑≤ô« q∂Æ Èdî« WOKL´ W¥Q° rI¢ ô ❏
.ö
Î OKÆ ÍËbO∞« rOIK∑∞U° W•uºLL∞« Ë« WîuºML∞« ozU£u∞« ‰u© dBI¥ ❏
WK∑´ Ê« s± …d± qØ w≠ bØQ¢ ,…dL∑º± …¸uB° ÍËbO∞« ozU£u∞« rOIK¢ «bª∑ß« bM´ ❏
.ÍËbO∞« ozU£u∞« rOIK¢ l{u± w≠ ¸UO∑îô«
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
n
WE•ö±
12-6
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 13
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
ozU£u∞« s¥U∂¢Ë `º± Õu{Ë j∂{
ozU£u∞« `º± Õu{Ë j∂{
‰U߸« WO≤UJ±« Êu≤UØ WØd® UN±bª∑º¢ w∑∞« WIzUH∞« WO´U∂D∞« UO§u∞uMJ∑∞« p∞ `O∑¢
ozU£u∞« s± dO∂Ø b• v∞« »d∑I¢ WO∞U´ WO´U∂© …œuπ° “U∑L¢ fØU≠ ozU£Ë Âö∑ß«Ë
ozU£u∞« Õu{Ë ‹U§¸b° rJ∫∑∞« WÅd≠ 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ p∞ d≠u¥ ULØ .WOKÅô«
.WOMFL∞« ozU£u∞« ‹U∂KD∑L∞ UÎI≠Ë W•uºLL∞«
:w∞U∑∞UØ w≥Ë Õu{Ë ‹U§¸œ fLî 360 ‰≈ fØUH∞« p∞ d≠u¥
U± u≥Ë :WF°dL∞« WÅu∂∞« w≠ jî )98*203( STANDARD ÍœU´ Õu{Ë
. ’uB≤ s± W≤uJL∞« ozU£u∞« d∏Ø« rzö¥
ozU£Ë rzö¥ U± u≥Ë :WF°dL∞« WÅu∂∞« w≠ jî )196*203( FINE oOÆœ Õu{Ë
.…dOGÅ ’uBM° W´u∂D±
l± WF°dL∞« WÅu∂∞« w≠ jî ) 196*203( FAX PHOTO …¸uÅ Õu{Ë
Ác≥ w≠ ,jßu∑± s¥U∂¢ s± W≤uJ± ¸uÅ ‹«– WO´U∂© ozU£Ë rzö¥ u≥Ë :jßu∑± s¥U∂¢
fO∞Ë ,ÍœU±¸ øb¢ 64 ‡° UÎOJO¢U±u¢Ë« …¸uB∞« WIDM± `ºL° “UNπ∞« ÂuI¥ W§¸b∞«
XÆË l± sJ∞Ë ,…bO§ …¸uB° ¸uB∞« W´U∂© vK´ b´Uº¥ U± «c≥Ë ,iO°ô«Ë œußôU°
.‰u©« ‰U߸«
:WF°dL∞« WÅu∂∞« w≠ jî )391*203( SUPER FINE w∞U´ oOÆœ Õu{Ë
‰U∏±« WF°¸« Õu{u∞« W§¸œ ÊuJ¢Ë ,«Îb§ …dOGÅ ’uB≤Ë ¸uÅ ‹«– ozU£Ë rzö¥Ë
.ÍœUF∞« Õu{u∞« W§¸œ w≠ w∑∞« pK¢
:WF°dL∞« WÅu∂∞« w≠ jî )391*406( ULTRA FINE “U∑L± oOÆœ Õu{Ë
WO≤UL£ Õu{u∞« W§¸œ ÊuJ¢Ë ,«Îb§ …dOGÅ ’uB≤Ë ¸uÅ ‹«– ozU£Ë rzö¥Ë
.FAX STANDARD ÍœUF∞« Õu{u∞« W§¸œ w≠ w∑∞« pK¢ ‰U∏±«
❏
❏
❏
❏
❏
:w∞U∑∞UØ w≥ Õu{u∞« W§¸œ j∂{
.Resolution ÕU∑H± vK´ jG{« .1
F A X RE SO L U T I ON
F AX S T ANDARD
Resolution
.“UNπ∞« W®U® vK´ dNE∑ß W¥¸Uπ∞« Õu{u∞« W§¸œ ❏
vK´ »uKDL∞« Õu{u∞« W§¸œ dNE¢ v∑• ,Resolution ÕU∑H± vK´ jG{« .2
.W®UA∞«
Resolution
F A X RE SO L U T I ON
F AX S T ANDARD
13-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 14
.U≥“Uπ≤« b¥d¢ w∑∞« WOKLF∞U° dL∑ß« .3
œ«dL∞« WOKLF∞U° dL∑º¢ r∞ «–« œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« W®UA∞« ÷d´ …œU± œuF¢ ❏
.w≤«u£ fLî vK´ b¥e¢ …d∑H∞ U≥“Uπ≤«
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
:ozU£u∞« `º± WOKL´ s¥U∂¢ W§¸œ j∂{
s¥U∂∑∞« W§¸œ .‰U߸ö∞ ozU£u∞« `º± s¥U∂¢ W§¸b° rJ∫∑∞ vK´ …¸bI∞« 360 ‰≈ fØUHK∞
VK¨« l± «bª∑ßö∞ `KB¥Ë lMBL∞« w≠ fØUH∞« tOK´ j∂{ Íc∞« jLM∞« u≥ :ÍœUF∞«
DARKER s¥U∂¢ W§¸œ Âbª∑ß« «Îb§ W∫¢U≠ W´u∂DL∞« ozU£u∞« X≤UØ «–« .ozU£u∞« Ÿ«u≤«
s¥U∂¢ W§¸œ Âbª∑ß« ,WI±U¨ W´u∂DL∞« ozU£u∞« X≤UØ «–« U±« .d∏Ø« WI±U¨ UNKFπ∞
.d∏Ø« W∫¢U≠ UNKFπ∞ ,LIGHTER
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Data
Registration
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
.Set ÕU∑H± vK´ sO¢d± jG{« .3
Set
Set
DA T A REGS T RA T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
US ER S E T T I NGS
1 . DA T E & T I ME
.5.SCAN CONTRAST ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± vK´ jG{« .4
US ER S E T T I NGS
5 . SCAN CON T RA S T
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
SCAN CON T RA S T
S T ANDARD
Set
.“UNπ∞« W®U® vK´ dNE∑ß W¥¸Uπ∞« Õu{u∞« W§¸œ ❏
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
14-6
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 15
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
.`ºL∞« s¥U∂¢ W§¸œ ¸UO∑îô Y∫∂∞« `O¢UH± Âbª∑ß« .6
SCAN CON T RA S T
S T ANDARD
.LIGHTER `∑≠« ,DARKER oL¨« ,STANDARD ÍœU´ ,¸UO∑î« pMJL¥ ❏
w≠ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jGC∞U° œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuF∞«Ë WOLKF∞« ¡UG∞« pMJL¥ ❏
.7 …uDª∞« w≠ Set ÕU∑H± vK´ jGC∞« q∂Æ ¡UA¢ XÆË Í«
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .7
Set
US ER S E T T I NGS
6 . O F F HOOK A L A RM
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .8
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
‰U߸ô« ‚d©
W¥ËbO∞« W´ULº∞« WDß«u° ÍËbO∞« ‰U߸ô«
‰U߸« q∂Æ dîü« ·dD∞« l± Àb∫∑∞« ‹œ¸« «–« ‰U߸ô« s± WI¥dD∞« Ác≥ Âbª∑ß«
r£ ,dîü« ·dD∞« v∞« Àb∫¢ r£ ,rÆd∞« VK©« ÍËbO∞« ‰U߸ô« w≠ .tO∞« fØUH∞U° WIO£u∞«
jG{« WIO£u∞« ‰U߸ô .dîü« ·dD∞« s± UN±ö∑ßô œ«bF∑ßô« bM´ WIO£u∞« ‰U߸U° rÆ
W´ULº∞« WDß«u° ÍËbO∞« ‰U߸ô« ‰u• d∏Ø« ‹öOBH∑∞ .aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´
.18-6 W∫HB∞« dE≤« W¥ËbO∞«
W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« ¡«d® pOK´ Vπ¥ ,W¥ËbO∞« W´ULº∞« WDß«u° ÍËbO∞« ‰U߸ö∞
.w´d≠ n¢U≥ “UN§ j°¸ Ë« ,360 ‰≈ fØUHK∞
…dØ«c∞« WDß«u° ‰U߸ô«
ULØ ,…dØ«c∞« vK´ WIO£u∞« `ºL° fØUH∞« ÂuI¥ ,UN´dß«Ë ozU£u∞« ‰U߸ô ‚dD∞« jº°«
‹U∫HÅ `º± r∑¥ Ê« q∂Æ v∑• WIO£u∞« ‰U߸«Ë dîü« ·dD∞U° ‰UB¢ôU° “UNπ∞« ÂuI¥
.UNK±UJ° WIO£u∞«
r£ ,tO∞« WIO£u∞« ‰U߸« œ«dL∞« fØUH∞« rƸ VK©« ,ozU£u∞« ‰U߸ô WI¥dD∞« Ác≥ «bª∑ßô
…dØ«c∞« WDß«u° ‰U߸ô« ‰u• d∏Ø« ‹öOBH∑∞ .aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jG{«
.20-6 W∫HB∞« dE≤«
15-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 16
,…dØ«c∞« w≠ WIO£Ë `º± pMJL¥ ,÷«d¨ô« œbF∑± “UN§ 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ Ê« UL°
.d¥¸UI∑∞« b•« W´U∂© Ë« fØUH∞U° WIO£Ë p±ö∑ß« W∞U• w≠ v∑•
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
16-6
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 17
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
VKD∞« ‚d©
:w≥Ë ,fØUH∞U° tO∞« ozU£u∞« ‰U߸« œ«dL∞« ·dD∞« VKD∞ ‚d© …b´ „UM≥
ÍœUO∑´ô« VKD∞« ❏
.q∂I∑ºL∞« fØUH∞« rƸ VKD∞ ÂUƸô« `O¢UH± W•u∞ Âbª∑ß«
…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ❏
Íc∞« )32-1( …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± s± ÕU∑H± vK´ jG{«
WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± vK´ ÂUƸô« qOπº∑∞ .t∂K© œ«dL∞« rÆd∞« Êeª¥
."l¥dº∞« VKD∞«" 5 ¡eπ∞« dE≤« …b•«u∞«
W¥e±d∞« ÂUƸô« «bª∑ßU° l¥dº∞« VKD∞« ❏
)99-00( sOLƸ s± ÊuJL∞« e±d∞« q r£ Coded Dial ÕU∑H± vK´ jG{«
ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± vK´ ÂUƸô« qOπº∑∞ .t∂K© œ«dL∞« rÆd∞« Êeª¥ Íc∞
."l¥dº∞« VKD∞«" 5 ¡eπ∞« dE≤« W¥e±d∞«
œbF∑L∞« VKD∞« ❏
kH• V§u∑º¥( .fØUH∞« ÂUƸ« s± UÎI∂º± …œb∫± W´uLπ± v∞« WIO£u∞« q߸«
5 qBH∞« dE≤« .)e±d∞U° Ë« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKDK∞ ÂUƸUØ UÎI∂º± ÂUƸô«
VK©b∞« «bª∑ß«Ë ÂUƸô« qO㧛 ‰u• ‹U±uKFL∞« s± b¥eLK∞ "l¥dº∞« VKD∞«"
.œbF∑L∞«
17-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 18
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
:360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ WDß«u° fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸« ‚d© ÕdA¥ ¡eπ∞« «c≥
W¥ËbO∞« W´ULº∞« WDß«u° ÍËbO∞« ‰U߸ô«
·dD∞« l± Àb∫∑∞« WÅd≠ p∞ `O∑¢ WI¥dD∞« Ác≥ .UÎ¥Ëb¥ fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸« p≤UJL°
v∞« Àb∫¢ r£ ,rÆd∞« VK©« ÍËbO∞« ‰U߸ô« w≠ .tO∞« fØUH∞U° WIO£u∞« ‰U߸« q∂Æ dîü«
Ác≥ .dîü« ·dD∞« s± UN±ö∑ßô œ«bF∑ßô« bM´ WIO£u∞« ‰U߸U° rÆ r£ ,dîü« ·dD∞«
.b•«Ë wH¢U≥ jª∞ dîü« ·dD∞« «bª∑ß« W∞U• w≠ …bOH± WI¥dD∞«
.‹öOBH∑∞« s± b¥eLK∞ 6-6 W∫HB∞« dE≤« .UNLOIK¢ q∂Æ ozU£u∞« rIK± j∂{ s± bØQ¢
n
WE•ö±
.wJO¢ U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ qHßô« v∞« UNN§ËË o≠d° UNKîœ«Ë ,WIO£u∞« dC• .1
WO∞U∑∞« ‹«¸UDîô« dNE¢ ,wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ WIO£u∞« ‰U bM´ ❏
.“UNπ∞« ÷d´ W®U® vK´
M E MO R Y U S E D
0%
DOCUME N T R E A D Y
.13-6 W∫HB∞« dE≤« ,Õu{u∞«Ë s¥U∂∑∞« w∑§¸œ j∂{ pMJL¥ ❏
.rÆd∞« VK©«Ë W¥ËbO∞« W´ULº∞« l≠¸« .2
-Ë«.rÆd∞« VK©«Ë W´ULº∞« l≠¸ ÕU∑H± vK´ jG{«
…dØ«c∞«/‰ULF∑ßô« ÕU∂B± ¡wC¥Ë ,W´ULº∞« l≠¸ ÕU∑H± vK´ jGC∞« bF°
.VKD∞« WLG≤ lLº¢ UNMO• ,dCîôU°
TEL=
2 887 0166
.17-6 W∫HB∞« w≠ …œ¸«u∞« VKD∞« ‚d© Èb•« Âbª∑ß« ❏
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
18-6
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 19
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
l≠d° p∞–Ë ,UÎOFO∂© tO∞« Àb∫∑∞« pMJL¥ ,WL∞UJL∞« vK´ dî¬ hª® »U§« «–« .3
.4 …uDª∞« v∞« qI∑≤« r£ ,W¥ËbO∞« W´ULº∞«
-Ë«œ«bF∑ß« vK´ ‰b¥ UL± ,dîü« ·dD∞« ‹uÅ s± ôÎb° ,fØUH∞« …¸U®« XFLß «–«
. 6 …uDª∞« v∞« qI∑≤« ,WIO£u∞« Âö∑ßô dîü« ·dD∞«
,t∞ l°U∑∞« fØUH∞« “UN§ vK´ ¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jGC¥ Ê« dîü« ·dD∞« s± VK©« .4
.WOH¢UN∞« rN∑´ULß oK¨Ë
.fØUH∞« …¸U®« lLº∑ß ,¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ dîü« ·dD∞« jG{ bF° .5
W´ULº∞« l{ r£ p∞ l°U∑∞« fØUH∞« “UN§ vK´ aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .6
.UN≤UJ± w≠ W¥ËbO∞«
TX
T X / RX NO .
0012
.‰U߸ô« WOKL´ rÆ¸Ë TX ¸UDîô« “UNπ∞« W®U® ÷dF∑ß ❏
.UN≤UJ± w≠ W¥ËbO∞« W´ULº∞« l{Ë q∂Æ aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jGC∞« s± bØQ¢
l{ËË aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jGC∞« Âb´ W∞U• w≠ wH¢UN∞« ‰UB¢ô« lDIMO
.UN≤UJ± w≠ W¥ËbO∞« W´ULº∞«
19-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
n
WE•ö±
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 20
…dØ«c∞« WDß«u° ‰U߸ô«
ULØ ,…dØ«c∞« vK´ WIO£u∞« `ºL° fØUH∞« ÂuI¥ ,UN´dß«Ë ozU£u∞« ‰U߸ô ‚dD∞« jº°«
·dD∞« ÊUØ «–« . dîü« ·dD∞U° ‰UB¢ôU° XÆu∞« fH≤ w≠Ë 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ ÂuI¥
360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ wH¢UN∞« jª∞« ‰UGA≤« Âb´Ë WIO£u∞« Âö∑ßô «ÎbF∑º± dîü«
.UNK±UJ° WIO£u∞« ‹U∫HÅ `º± r∑¥ Ê« q∂Æ v∑• WIO£u∞« ‰U߸U°
qÆ« ‹U∫HB∞« œb´( vK´« b∫Ø W∫HÅ 260 w∞«u• Êeª∞ 360 ‰≈ fØUH∞« …dØ«– lº¢
.)Âuß¸Ë ¸uÅ vK´ Íu∑∫¢ WIO£u∞« X≤UØ «–«
.ÁU≤œ« ‹«uDª∞« l∂¢« ,ozU£u∞« ‰U߸ô WI¥dD∞« Ác≥ «bª∑ßô
.‹öOBH∑∞« s± b¥eLK∞ 6-6 W∫HB∞« dE≤« .UNLOIK¢ q∂Æ ozU£u∞« rIK± j∂{ s± bØQ¢
n
WE•ö±
.wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ qHßô« v∞« UNN§ËË o≠d° UNKîœ«Ë ,WIO£u∞« dC• .1
WO∞U∑∞« ‹«¸UDîô« dNE¢ ,wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ WIO£u∞« ‰U bM´ ❏
.“UNπ∞« ÷d´ W®U® vK´
M E MO R Y U S E D
0%
DOCUME N T R E A D Y
13-6 W∫HB∞« dE≤« ,Õu{u∞«Ë s¥U∂∑∞« w∑§¸œ j∂{ pMJL¥ ❏
…dØ«c∞« «bª∑ßô W¥uµL∞« W∂ºM∞« ÊuJ¢ U±bM´ …dØ«c∞« «bª∑ß« pMJL¥ ô ❏
s´ ,W¥ËbO∞« WI¥dD∞U° fØUH∞« q߸« ,W∞U∫∞« Ác≥ w≠ .%100 ‡∞« s± W∂¥dÆ
.W¥ËbO∞« W´ULº∞« o¥d©
.dîü« ·dD∞« rƸ VK©« .2
TEL=
9p8334777
17-6 W∫HB∞« w≠ …œ¸«u∞« VKD∞« ‚d© Èb•« Âbª∑ß« ❏
,9 rÆd∞« q∏± ,W±UF∞« WOH¢UN∞« WJ∂A∞« l± j°dK∞ ,rƸ ‰U pOK´ V§u¢ «–« ❏
ÕU∑H± vK´ jGC∞« WDß«u° rÆd∞« p∞– bF° ¸UE∑≤« WKN± ‰UîœU° rÆ
.Áö´« ‰U∏L∞« w≠ sO∂± ULØ ,Redial/Pause
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
20-6
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 21
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
.aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .3
‰U߸« œ«dL∞« rÆd∞« VK©Ë …dØ«c∞« vK´ WIO£u∞« `ºL° fØUH∞« ÂuI¥ czbM´ ❏
‹U∫HB∞« œbF° «Î¸UDî« W®UA∞« ÷dF¢ ,w≤«u£ …b´ bF° .tO∞« WIO£u∞«
.W•uºLL∞«
TEL=
SCANN I NG
9p8334777
P. 001
TX
SCANN I NG
0030
P. 001
WOKL´ qJ∞ “UNπ∞« tODF¥ Íc∞« rÆd∞« u≥Ë ,WOKLF∞« rƸ ÷dF° W®UA∞« ÂuI¢ r£
.Áö´« ‹«¸UDîô« ÷dF° W®UA∞« dL∑º¢ .UN° ÂuI¥
¸UDîô« dNE¥ ,WIO£u∞« ‰U߸« s± fØUH∞« ¡UN∑≤« bM´ ❏
.÷dF∞« W®U® vK´ TRANSMITTING OK
‰ËU• .qKª∞« s´ d¥dI¢ W´U∂D° fØUH∞« ÂuI¥ ‰U߸ô« WOKL´ w≠ qKî ÀËb• W∞U• w≠
dE≤«( ozU£u∞« ‰U߸« w≠ qKª∞« ‰u• WO≠U{« ‹U±uKFL∞" .Èdî« …d± WIO£u∞« ‰U߸«
. )24-13 W∫HB∞«
21-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
n
WE•ö±
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 22
wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIKL∞ WO≠U{« ‚«¸Ë« W≠U{«
Ë« 4-Í« rπ• s± WÆ¸Ë 30 w∞«u• v∞« 360 ‰≈ fØUH∞« “UNπ∞ w∞ü« ozU£u∞« rIK± lº¥
rOIK∑K∞ WD∂C± rOIK∑∞« WK∑´ X≤UØ «–« ,w≤u≤UI∞« rπ∫∞« s± WÆ¸Ë 20 Ë« ,W∞Ußd∞« rπ•
p≤UJ±U° ,d∏Ø« ‹U∫HÅ œb´ vK´ Íu∑∫¢ UN∞U߸« œ«dL∞« WIO£u∞« X≤UØ «–« .wJO¢U±u¢Ëô«
.ozU£u∞« `ºL° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ ULMO• rIKL∞« v∞« WO≠U{ô« ‹U∫HB∞« W≠U{«
.wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± vK´ WIO£Ë dî¬ rOIK∑° fØUH∞« √b∂¥ v∑• dE∑≤« .1
.w≤u≤UI∞« rπ∫∞« s± rÆ¸Ë 20 Ë« ,W∞U߸ Ë« 4-Í« rπ• s± WÆ¸Ë 30 b• v∞« q .2
W¥UN≤ s± rß 2.5 W≠Uº± vK´ v∞Ëô« …b¥bπ∞« W∫HB∞« VØd¢ Ê« Vπ¥ ❏
.…d∂îô« W∫HB∞«
r2.5
ß cm
2.5
.ÎUOKØ WIO£u∞« ‹U∫HÅ lOL§ `º± s± ¡UN∑≤ô« q∂Æ Èdî« WOKL´ W¥Q° rI¢ ô
n
WE•ö±
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
22-6
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 23
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
‰U߸ô« ¡UG∞«
:Y∂∞« W¥UN≤ q∂Æ ‰U߸« WOKL´ ¡UG∞ô ÁU≤œ« ‹«uDª∞« l∂¢«
.nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .1
.‰U∫∞« w≠ ÍËbO∞« ‰U߸ô« vGK¥ ❏
.“UNπ∞« ÷d´ W®U® vK´ w∞U∑∞« ¸UDîô« dNE¥ …dØ«c∞« s± ‰U߸ô« ÊUØ «–« ❏
CANCE L DUR I NG T X / RX ?
YES= ( ✱ )
NO = ( # )
.T ÕU∑H± vK´ jG{« ‰U߸ô« ¡UG∞ô .2
fØUH∞« dL∑ºO∞ ,# ÕU∑H± wK´ jG{« ‰U߸ô« ¡UG∞« …dJ≠ s´ X∞b´ «–« ❏
.wFO∂D∞« qJA∞U° ‰U߸ô« WOKLF°
bM´ wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± s± WÆ¸Ë Ã«dî«Ë “UNπ∞« qOGA¢ W•u∞ `∑H∞ ÃU∑∫¢ bÆ
‹U∫HB∞« w≠ wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± s± WIO£Ë W∞«“« dE≤« .fØU≠ WIO£Ë ‰U߸« ¡UG∞«
.WI•ö∞«
23-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
c
tO∂M¢
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 24
wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± s± WIO£Ë W∞«“«
.„u∫≤ o≠d° UN∂∫ß«Ë ,“UNπ∞« qOGA¢ W•u∞ `∑≠« .1
.qHßô« s± Ë« vK´ô« s± U±« UN∂∫º° p∞–Ë WIO£u∞« W∞«“U° rÆ .2
W•u∞ `∑≠ q∂Æ s± WIO£u∞« V∫ß ,qOGA∑∞« W•u∞ `∑≠ q∂Æ WIO£u∞« V∫º° rI¢ ô ❏
.UNÆeL¢ v∞« ÍœR¥ qOGA∑∞«
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
24-6
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 25
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
ULØ UNHB∑M± vK´ jGC∞U° qOGA∑∞« W•u∞ oK¨« ,WIO£u∞« V∫ß s± ¡UN∑≤ô« bM´ .3
.rßd∞« w≠ sO∂±
.W∫O∫Å …¸uB° “UNπ∞« qL´ ÊULC∞ ,W©u∂C± …¸uB° qOGA∑∞« W•u∞ ‚ö¨« s± bØQ¢
n
WE•ö±
25-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 26
VKD∞« …œU´«
ÍËbO∞« VKD∞« …œU´«
.Redial/Pause ÕU∑H± vK´ jG{« ,ÂUƸô« `O¢UH± WDß«u° q ,rƸ dî¬ VKD∞
.nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« ,ÍËbO∞« VKD∞« …œU´« ¡UG∞ô
…dØ«c∞« WDß«u° ‰U߸ô« l± ÎUOJO¢U±u¢Ë« ÂUƸô« VK© …œU´«
W∞U• w≠ tO∞« qßdL∞« “UNπ∞« rƸ VK© …œU´ô 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ j∂{ pMJL¥
Âb´ W∞U• w≠ Ë« ,WIO£u∞« ‰U߸« WOKL´ w≠ qKî ÀËb• Ë« ,rK∑ºL∞« wH¢UN∞« jª∞« ‰UG®«
,VKD∞« …œU´ô “UNπ∞« UN° ÂuI¥ w∑∞« ‹ôËU∫L∞« œbF° rJ∫∑∞« pMJL¥ .dîü« ·dD∞« W°U§«
"wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« …œU´« j∂{" dE≤« .VKD∞« …œU´ô “UNπ∞« UN° dE∑M¥ w∑∞« …d∑H∞«Ë
.28-6 Z∫HB∞« vK´
VKD∞«" ¸UDîö∞ »ËUM∑± ÷dF° “UNπ∞« ÂuI¥ ,wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« …œU´« «bª∑ß« bM´
.tO∞« ‰U߸ô« l±eL∞« fØUH∞« “UN§ rÆ¸Ë AUTO REDIAL "wJO¢U±u¢Ëô«
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
AUTO RED I A L
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
T X / RX NO .
0017
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
26-6
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 27
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
WOKL´ rƸ CALLING ,»ËUM∑¢ WO∞U∑∞« ‹«¸UDîô« ÊU≠ ,VKD∞U° “UNπ∞« ŸdA¥ U±bM´Ë
.»uKDL∞« fØUH∞« rÆ¸Ë ‰U߸ô«
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
D I A L I NG
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
8334424
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
CA L L I NG
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
T X / RX NO .
0017
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
A D AM BOOK S . C P A
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
8334424
W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« Ë« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« «bª∑ß« bM´ ❏
rßô« ÊU≠ ,t° ‰UB¢ô« œ«dL∞« fØUH∞« rƸ VKD∞ qO∞b∞« WDß«u° VKD∞« Ë«
.W®UA∞« vK´ ÷dF¥ »uKDL∞« rÆdK∞ bzUF∞«Ë `O¢UHL∞« vK´ ÊËeªL∞«
¸UDîô«" ÷dF¥ 360 ‰≈ “UN§ ÊU≠ ,tO∞« WIO£u∞« ‰U߸« œ«dL∞« fØUH∞« Vπ¥ r∞ «–«
W´U∂© Âb´ j∂C∞« ÊUØ «–«( BUSY/NO SIGNAL "…¸U®« œu§Ë Âb´/‰uGA±
.)d¥dI¢
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
BUS Y / NO S I GNA L
.UÎI•ô WIO£u∞« ‰U߸« W∞ËU∫± b´« ,W∞U∫∞« Ác≥ w≠
wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« …œU´« ¡UG∞«
ÊuJ¥ U±bM´ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jGC∞U° wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« …œU´« ¡UG∞« sJL¥ ô
‹«uDª∞« l∂¢« wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« WOKL´ ¡UG∞ô .VKD∞« …œU´« ¸UE∑≤« W∞U• w≠ “UNπ∞«
.WO∞U∑∞«
.VKD∞« …œU´U° fØUH∞« √b∂¥ v∑• dE∑≤« .1
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
D I A L I NG
"wJO¢U±u¢Ëô«" VKD∞« …œU´« ¸UDîô« W®UA∞« ÷dF¢ VKD∞« œU´« bM´ ❏
.AUTO REDIAL
27-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 28
.nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .2
:¡UG∞ô« VK© bOØQ¢ pM± “UNπ∞« VKD¥ ❏
CANCE L DUR I NG T X / RX ?
YES= ( ✱ )
NO = ( # )
.T ÕU∑H± vK´ jG{« wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« ¡UG∞ô .3
:WO∞U∑∞« ‹«¸UDîô« ÷d´ w≠ »ËUM¥Ë fØUH∞« Êd¥ ❏
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
T X / RX NO .
0001
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
T X / RX CANCE L L ED
.)qKª∞« d¥¸UI¢ W´U∂© j∂{ W∞U• w≠( .d¥dI¢ W´U∂D° “UNπ∞« √b∂¥ ❏
PR I N T I NG RE POR T
.8-8 W∫HB∞« vK´ "…dØ«c∞« s± WIO£Ë u∫±" dE≤« .…dØ«c∞« s± WIO£Ë u∫± p≤UJ±U°
n
WE•ö±
wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« …œU´« j∂{
:wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« …œU´ô WO∞U∑∞« ‹«¸UOª∞« j∂{ pMJL¥
.VKD∞« …œU´U° 360 ‰≈ fØUH∞« UN° ÂuI¥ w∑∞« ‹ôËU∫L∞« œb´ ❏
.VKD∞« …œU´« ‹ôËU∫± sO° ¸UE∑≤ô« WKN± ❏
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
28-6
06-L360-CH06
9/6/02
10:44 AM
Page 29
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
.wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« …œU´« j∂C∞ ÁU≤œ« ‹«¡«d§ô« l∂¢«
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Data
Registration
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
.3.TX SETTINGS ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
DA T A REGS T RA T I ON
3 . T X S E T T NGS
.3.AUTO REDIAL ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{«
.4
Set
T X S E T T I NGS
3 . AUTO RED I A L
.ON ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
Set
AUTO RED I A L
ON
.ON qOGA¢ W∞U• w≠ lMBL∞« j∂{ ❏
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .6
Set
AUTO RED I A L
1 . RED I A L T I ME S
‹«dL∞« œb´ ¸UO∑îô ÂUƸô« `O¢UH± Ë« d,u ÕU∑H± r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .7
.UNO≠ VKD∞« …œU´« 360 ‰≈ fØUH∞« s± b¥d¢ w∑∞«
ABC
1
RED I A L T I ME S
2 T I ME S
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
Set
3
Ë«
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .8
Set
AUTO RED I A L
2 . RED I A L I NTERVA L
29-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 30
¸UE∑≤ô« WKN± ¸UO∑îô ÂUƸô« `O¢UH± Ë« d,u ÕU∑H± r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .9
.)**WIOÆœ 99-1 s±( .VKD∞« …œU´« ‹ôËU∫± sO°
RED I A L
I NTERVA L
ABC
2M I N .
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
Set
3
Ë«
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .10
Set
T X S E T T I NGS
4 . T I ME OU T
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .11
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
30-6
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 31
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
wK•dL∞« Y∂∞«
lÆu± s± d∏Ø« v∞« fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
oº≤ vK´Ë ,wK•dL∞« Y∂∞« …eO± WDß«u° lÆu± s± d∏Ø« v∞« fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
:WO∞U∑∞« VKD∞« ‚d© UÎF± Ë« s± Í« «bª∑ßU° ,fØU≠ rƸ 133 rC¥
)lÆu± 32 b• v∞«
…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ❏
)lÆu± 100 b• v∞«
W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« ❏
b•«Ë lÆu±
ÍœUO∑´ô« VKD∞« ❏
.)Redial/Pause ÕU∑H± Ë« ÂUƸô« `O¢UH± «bª∑ßU°(
.¡UA¢ ULHOØ W¥e±d∞« ÂUƸôU° Ë« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« ‰U pMJL¥
ÕU∑H± Ë« ÂUƸô« `O¢UH± o¥d© s´ UÎ¥Ëb¥ qπºL∞« rÆd∞« ‰U v∞« W≠U{ôU°
. Redial/Pause
:WN§ s± d∏Ø« v∞« fØUH∞U° WIO£Ë ‰U߸ô WO∞U∑∞« ‹«¡«d§ô« l∂¢«
.‹öOBH∑∞« s± b¥eLK∞ 6-6 W∫HB∞« dE≤« .UNLOIK¢ q∂Æ ozU£u∞« rIK± j∂{ s± bØQ¢
n
WE•ö±
.wJO¢ U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ qHßô« v∞« UNN§ËË o≠d° UNKîœ«Ë ,WIO£u∞« dC• .1
.13-6 W∫HB∞« dE≤« ,Õu{u∞«Ë s¥U∂∑∞« w∑§¸œ j∂{ pMJL¥ ❏
‚dD∞U° p∞– qFH¢ Ê« lOD∑º¢ ,UN∞ WIO£u∞« ‰U߸U° V¨d¢ w∑∞« ‹UNπ∞« ÂUƸ« q .2
:WO∞U∑∞« WF°¸ô«
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ❏
VK© œ«dL∞« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« )`O¢UH±( ÕU∑H± vK´ jG{«
.tOK´ ÊËeªL∞« rÆd∞«
01
31-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
~
32
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 32
:W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« ❏
WÅUª∞« sOLƸ s± W≤uJL∞« “u±d∞« q r£ ,Coded Dial ÕU∑H± vK´ jG{«
.ÂUƸô« `O¢UH± WDß«u° ,UNO∞« ‰U߸ô« œ«dL∞« W¥e±d∞« l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸU°
0
Coded Dial
~
9
.e±¸ qØ q∂Æ Coded Dial ÕU∑H± vK´ jGC∞« s± bØQ¢
>
:ÍœUO∑´ô« VKD∞« ❏
.ÂUƸô« `O¢UH± «bª∑ßU° UÎ¥Ëb¥ ÂUƸô« q
0
~
.ÂUƸô« `O¢UH± Uαbª∑º± jI≠ b•«Ë rƸ ‰U pMJL¥
9
>
«bª∑ßU° l¥dº∞« VKD∞« Ë« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« rƸ ‰U bF° ❏
Ë« «Îe±¸ ‰Uîœô w≤«u£ fLî …b± 360 ‰≈ fØUH∞« pKNL¥ ,‰Ëô« ,W¥e±d∞« ÂUƸô«
VKD∞« rƸ s± d∏Ø« ‰U bF° .UÎOJO¢U±u¢Ë« WIO£u∞« ‰U߸U° √b∂¥ Ê« q∂Æ dî¬ UÎLƸ
pKNL¥ ,W¥e±d∞« ÂUƸô« «bª∑ßU° l¥dº∞« VKD∞« Ë« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞«
XÆË j∂{ pMJL¥ .UÎOJO¢U±u¢Ë« WIO£u∞« ‰U߸U° √b∂¥ Ê« q∂Æ w≤«u£ 10 fØUH∞«
Ë 7-15 ‹U∫HB∞« dE≤« .WIO£uK∞ wJO¢U±u¢Ëô« ‰U߸ô« ¡UG∞« ‹œ¸« «–« ,¡UN∑≤ô«
.8-15
l¥dº∞« VKD∞« `º¢UH± W•u∞ `∑≠« ,UN∞UîœU° XLÆ w∑∞« ÂUƸô« WF§«dL° X∂¨¸ «–« ❏
.ÂUƸô« sO° ‰UI∑≤ö∞ Y∫∂∞« `O¢UH± Âbª∑ß« r£ ,…b•«u∞« WºLK∞U°
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
n
WE•ö±
32-6
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 33
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
,‰U߸ô« ¡b∂∞ aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jG{« ,ÂUƸô« ‰U s± ¡UN∑≤ô« bM´ .3
.UÎOJO¢U±u¢Ë« WIO£u∞« ‰U߸U° 360 ‰≈ fØUH∞« √b∂O∞ w≤«u£ lC° dE∑≤« Ë«
‹UNπ∞« v∞« UN∞U߸« r£ ,…dØ«c∞« vK´ WIO£u∞« `ºL° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ ❏
r£ ôÎË« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« ‰U߸U° √b∂¥ YO• ,VO¢d∑∞U°
ÕU∑H± Ë« ÍËbO∞« VKD∞« «ÎdOî«Ë W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞«
. Redial/Pause
`º± ¡UM£« ,“UNπ∞« W®U® vK´ MEMORY FULL "…¡uKL± …dØ«c∞«" ¸UDîô« dN™ «–«
`∑≠ v∞«dDC¢ UL°¸( .wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± s± WIO£u∞« wÆU° ëdîU° rÆ .WIO£u∞«
r£ .)24-6 W∫HB∞« dE≤« .wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± s± WIO£u∞« W∞«“ô ,qOGA∑∞« W•u∞
.…b• vK´ rºÆ qØ q߸«Ë ÂUºÆ« …b´ v∞« WIO£u∞« rºÆ
n
WE•ö±
w´ULπ∞« VKD∞« «bª∑ßU° ozU£u∞« ‰U߸«
lO±UπL∞« Êeª¢ .W´uLπ± s¥uJ¢ pMJL¥ cµMO• ,lÆ«uL∞« s± œbF∞ WIO£Ë ‰U߸« ‹b∑´« «–«
dE≤« .W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« Ë« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« vK´
VKD∞« `O¢UH± vK´ ‹U´uLπL∞« ÂUƸ« Êeî WOHOØ vK´ n≠dF∑∑∞ "l¥dº∞« VKD∞«" 5 ¡eπ∞«
.l¥dº∞«
33-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 34
‰U߸ô« qO§Q¢
.ÎUI•ô sOF± XÆË w≠ UN∞U߸«Ë t¢dØ«– w≠ WIO£Ë `º± WO≤UJ±« 360 ‰≈ fØUH∞« p∞ `O∑¥
bM´ qOK∞« w≠ WOH¢UN∞« ‹UL∞UJLK∞ ¸u§ô« ‹ôbF± ÷UHª≤« WÅd≠ WOÅUª∞« tO≥ p∞ d≠u¢
.‰U∏L∞« qO∂ß vK´ ,…bOF° ‹U≠Uº± v∞« ‹UL∞UJL∞« ¡«d§«
.‹öOBH∑∞« s± b¥eLK∞ 6-6 W∫HB∞« dE≤« .UNLOIK¢ q∂Æ ozU£u∞« rIK± j∂{ s± bØQ¢
n
WE•ö±
.wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ qHßô« v∞« UNN§ËË o≠d° UNKîœ«Ë ,WIO£u∞« dC• .1
.13-6 W∫HB∞« dE≤« ,Õu{u∞«Ë s¥U∂∑∞« w∑§¸œ j∂{ pMJL¥ ❏
ÕU∑H± vK´ jG{«Ë …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« W•u∞ `∑≠« .2
.Delayed Transmission
Delayed
Transmission
DE L AYED TX
1 . REG I S T ER
V¨d¢ Íc∞« XÆu∞« ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
.tO≠ WIO£u∞« ‰U߸U°
ABC
DE L AYED TX
S E T T I ME
1
10 : 00
GHI
4
PQRS
7
Set
DEF
2
JKL
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
W¥œU•ô« ÂUƸô« o∂ß« ,W´Uß 24 ¸«b± vK´ XÆu∞« ÂUE≤ ŸU∂¢U° XÆu∞« q ❏
.dHÅ rÆd∞U°
07,30 = UΕU∂Å 7,30
23,30 = «Î¡Uº± 11,30
6 ¡eπ∞«
:‰U∏±
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
34-6
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 35
ozU£u∞« ‰U߸≈
fØUH∞U°
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
Set
DE L AYED TX
S E L EC T L OCA T I ONS
TEL=
p∞– qFH¢ Ê« lOD∑º¢Ë ,UNO∞« WIO£u∞« ‰U߸U° V¨d¢ w∑∞« ÂUƸô« Ë« rÆd∞« q .5
.WO∞U∑∞« WF°¸ô« ‚dD∞« ŸU∂¢U°
:…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ❏
VK© œ«dL∞« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« )`O¢UH±( ÕU∑H± vK´ jG{«
.tOK´ ÊËeªL∞« rÆd∞«
~
01
32
:W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« ❏
sOLƸ s± W≤uJL∞« “u±d∞« q r£ ,Coded Dial ÕU∑H± vK´ jG{«
`O¢UH± WDß«u° ,UNO∞« ‰U߸ô« œ«dL∞« W¥e±d∞« l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸU° WÅUª∞«
.ÂUƸô«
0
~
Coded Dial
9
:ÍœUO∑´ô« VKD∞« ❏
.)jI≠ …b•«Ë WN§( .ÂUƸô« `O¢UH± «bª∑ßU° UÎ¥Ëb¥ ÂUƸô« q
0
~
9
.aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jG{« ÂUƸô« ‰U s± ¡UN∑≤ô« bM´ .6
.WIO£u∞« `ºL° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ czbM´ ❏
¡UM£« ,“UNπ∞« W®U® vK´ MEMORY FULL "…¡uKL± …dØ«c∞«" ¸UDîô« dN™ «–« ❏
W•u∞ `∑≠ v∞« dDC¢ UL°¸(. UÎI•ô WIO£u∞« ‰U߸« pMJL¥ ô czbM´ .WIO£u∞« `º±
r£ .)24-6 W∫HB∞« dE≤« .wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± s± WIO£u∞« W∞«“ô ,qOGA∑∞«
.…b• vK´ rºÆ qØ q߸«Ë ÂUºÆ« …b´ v∞« WIO£u∞« rºÆ
.tO≠ UÎI•ô WIO£u∞« ‰U߸ô jI≠ «Îb•«Ë UÎ∑ÆË qO㧛 pMJL¥ ❏
n
WE•ö±
.tO∞« WIO£u∞« ‰U߸«Ë rÆd∞« VKD° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ ,WIO£u∞« ‰U߸« XÆË sO∫¥ U±bM´
35-6
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
6 ¡eπ∞«
06-L360-CH06
9/5/02
1:28 PM
Page 36
q§RL∞« ‰U߸ô« W∞U• w≠ “UNπ∞« ÊuJ¥ ULMO• Èdî« ozU£Ë ‰U߸«
UNF∂©Ë ozU£u∞« Âö∑ß« p≤UJ±U° ,÷«d¨ô« œbF∑± “UN§ 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ Ê« UL°
.q§RL∞« ‰U߸ö∞ fØUH∞« j∂{ W∞U• w≠ v∑• UNîUºM∑ß«Ë
‰U߸ö∞ tD∂{ bF°Ë 360 ‰≈ fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß« Ë« ŒUºM∑ßô« Ë« W´U∂DK∞
.qO∞b∞« «c≥ w≠ ‹ULOKF∑∞« l∂¢« ,q§RL∞«
6 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«
36-6
07-L360-CH07
9/5/02
12:14 PM
Page 1
7 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
.ozU£u∞« Âö∑ßô 360 ‰≈ fØUH∞« j∂{ WOHOØ ¡eπ∞« «c≥ p∞ ÕdA¥
ozU£u∞« Âö∑ß«
fØUH∞U°
2-7 ............................................ fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ßô WHK∑ª± ‚d© ❏
2-7............................. n¢UN∞«/fØUH∞« sO° wJO¢U±u¢Ëô«« dOG∑∞«
2-7......................................................... jI≠ fØUH∞« jL≤
4-7 ........................................................... ‰U߸ô« jL≤ j∂{ >
5-7 ........................................................... Âö∑ßô« jL≤ j∂{ >
5-7 .......................... ÎUOJO¢U±u¢Ë« WOH¢UN∞« ‹UL∞UJL∞«Ë ozU£u∞« Âö∑ß« >
5-7 ............................................. n¢UN∞«/fØUH∞« jL≤ j∂{
7-7 ......................... ?n¢UN∞«/fØUH∞« jL≤ ¡UI∑≤« bM´ Àb∫¥ «–U±
10-7 ............................. ÍËbO∞« jLM∞« : UÎ¥Ëb¥ fØUH∞U° ozU£Ë Âö∑ß« >
11-7 ................... jI≠ fØUH∞U° qLF∞« jL≤ :ÎUO∞¬ fØUH∞U° ozU£Ë Âö∑ß« >
12-7 .................... wH¢UN∞« œd∞« “UN§ jL≤ - wH¢U≥ œ¸ “UN§ «bª∑ß« >
12-7 ..................... wH¢U≥ œ¸ “UN§ l± 360 ‰≈ fØUH∞« «bª∑ß«
13-7 ......................................................…dØ«c∞« w≠ WLK∑ºL∞« ozU£u∞« ❏
13-7 .....................…dØ«c∞« w≠ WIO£Ë Âö∑ß« bM´ W{ËdFL∞« ‹«¸UDîô« >
qOπº∑∞« sO• ,fØUH∞« w≠ ozU£Ë Âö∑ß« >
14-7 .............................................. W´U∂D∞« Ë« ŒUºM∑ßô« Ë«
15-7 ........................................... W±œUÆ fØU≠ WIO£Ë Âö∑ß« ¡UG∞« WOHOØ ❏
1-7
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
7 ¡eπ∞«
07-L360-CH07
9/5/02
12:14 PM
Page 2
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ßô WHK∑ª± ‚d©
s´ ¸«dÆ –Uª¢« Vπ¥ .fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ßô sODL≤ 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ p∞ d≠u¥
.p∞ VßUML∞« jLM∞« ¸UO∑îô ,fØUH∞« «bª∑ß« WOHOØ
FAX/TEL AUTO SW n¢UN∞«/fØUH∞« sO° wJO¢U±u¢Ëô« dOG∑∞«
"ÍËbO∞« jLM∞«" Ë« ,Fax/Tel Mode "n¢UN∞«/fØUH∞« jL≤" ¸UO∑î« pMJL¥
jL≤" w≠ ,ANS.MACHINE MODE "œd∞« “UN§ jL≤" Ë« ,MANUAL MODE
.FAX/TEL AUTO SW "n¢UN∞«/fØUH∞« sO° wzUIK∑∞« dOG∑∞«
FAX ONLY MODE jI≠ fØUH∞« jL≤
,FAX ONLY MODE "jI≠ fØUH∞« jL≤" ,WO∞U∑∞« Âö∑ßô« ◊UL≤« b•« ¸UO∑î« pMJL¥
ANS.MACHINE MODE "œd∞« “UN§ jL≤" ,MANUAL MODE "ÍËbO∞« jLM∞«"
.FAX ONLY MODE "jI≠ fØUH∞« jL≤" w≠
Fax/Tel Mode n¢UN∞«/fØUH∞« jL≤ ❏
wH≠ .n¢U≥ “UNπØ 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ «bª∑ß« ‹œ¸« «–« jLM∞« «c≥ Âbª∑ß«
‰≈ fØUH∞« “UN§ ÊU≠ ,fØU≠ “UN§ s± WK∂I∑ºL∞« WL∞UJL∞« X≤UØ «–« jLM∞« «c≥
X≤UØ «–« U±« .sO≤¸ dO¨ s± ,UÎOJO¢U±u¢Ë« WKßdL∞« WIO£u∞« Âö∑ßU° ÂuI¥ 360
l≠¸ vK´ tO∂M∑K∞ sO≤d∞U° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ ,n¢U≥ “UN§ s± W±œUÆ WL∞UJL∞«
Ác≥ .dîü« ·dD∞« l± Àb∫∑K∞ w´d≠ n¢U≥ “UN§ Ë« W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞«
.fØUH∞«Ë n¢UNK∞ b•«Ë wH¢U≥ jî «bª∑ß« p∞ `O∑¢ UN≤ô W¥œUB∑Æ« WI¥dD∞«
vK´ W±œUI∞« ‹ôUB¢ô« l± 360 ‰≈ fØUH∞« ·dB¢ WI¥d© j∂C∞ ‚d© „UM≥
.5-7 W∫HB∞«
ÍËbO∞« jLM∞« ❏
,n¢U≥ “UNπØ 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ «bª∑ß« ‹œ¸« «–« jLM∞« «c≥ Âbª∑ß«
ÂuI¥ .fØUH∞« …eN§« ‹ôUB¢« v∑• r∑¥ ‰UB¢« qØ vK´ pºHM° W°U§ô« b¥d¢Ë
cµMO• ,fØU≠ Ë« n¢U≥ X≤UØ Ê« WL∞UJ± qØ bM´ tO∂M∑K∞ sO≤d∞U° 360 ‰≈ fØUH∞«
.fØUH∞U° ozU£,u∞« Âö∑ßU° ¡b∂K∞ aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jGC∞« pOK´ Vπ¥
MANUAL MODE
FAX ONLY MODE jI≠ fØUH∞« jL≤ ❏
.t° ’Uî wH¢U≥ jª° ôÎuÅu± 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ ÊUØ «–« jLM∞« «c≥ Âbª∑ß«
.UÎOJO¢U±u¢Ë« ozU£u∞« Âö∑ß«Ë ‹ôUB¢ô« lOL§ vK´ œd∞U° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥
7 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
2-7
07-L360-CH07
9/5/02
12:14 PM
Page 3
ANS.MACHINE MODE œd∞« “UN§ jL≤ ❏
‰≈ føØUH∞« “UNπ° wJO¢U±u¢Ë« œ¸ “UN§ qOÅu¢ bM´ jLM∞« «c≥ Âbª∑ß«
vK´ œd∞U° fØUH∞« ÂuI¥ .fØUH∞U° ozU£u∞«Ë WO¢uB∞« qzUßd∞« Âö∑ßô ,360
.œd∞« “UN§ v∞« UNM± WO¢uB∞« ‰u∫¥ r£ ,‹ôUB¢ô«
ozU£u∞« Âö∑ß«
fØUH∞U°
,«bª∑ßô« jL≤Ë 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ s± …œUH∑ßô« WOHOØ ‰u• ¸«dI∞« „–Uª¢« bM´
."Âö∑ßô« jL≤ j∂{" 5-7 W∫HB∞« vK´ W•ËdAL∞« WI¥dD∞U° ¸U∑ªL∞« jLM∞« j∂C° rÆ
.¡UA¢ XÆË Í« jLM∞«dOOG¢ pMJL¥
3-7
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
7 ¡eπ∞«
07-L360-CH07
9/5/02
12:14 PM
Page 4
Âö∑ßô« jL≤ j∂{
:wK¥ U± l∂¢« sOF± jLM° ozU£u∞« Âö∑ßô 360 ‰≈ fØUH∞« j∂C∞
ÕU∑H± vK´ jG{« r£ ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
Data
Registration
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Set
DA T A REGS T RA T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
.4.RX SETTINGS ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .3
DA T A REGS T RA T I ON
4 . RX S E T T I NGS
.2.RX MODE ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
Set
RX S E T T I NGS
2 . R X MO D E
.jLM∞« ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
Set
R X MO D E
F A X O N L Y MO D E
R X MO D E
F A X / T E L A U T O SW
"wJO¢U±u¢Ëô« n¢UN∞«/fØUH∞« ‰u∫¢" ¸UO∑îU° XLÆ «–« ❏
.8-7 W∫HB∞« dE≤« ,FAX/TEL AUTO SW
r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« ,)jI≠ fØUH∞«( FAX ONLY ¸UO∑îU° XLÆ «–« ❏
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ Stop ÕU∑H± vK´
7 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
4-7
07-L360-CH07
9/5/02
12:14 PM
Page 5
Âö∑ßô« jL≤ j∂{
:360 ‰≈ fØUH∞« vK´ Âö∑ßô« jL≤ j∂{ WI¥d©
.Receive Mode ÕU∑H± vK´ jG{« .1
Receive Mode
ozU£u∞« Âö∑ß«
fØUH∞U°
.͸Uπ∞« jLM∞« ÷dF° “UNπ∞« ÷d´ W®U® ÂuI¢ ❏
døNE¥ v∑• Receive Mode ÕU∑H± vK´ jGC∞U° dL∑ß« ,jLM∞« dOOG¢ ‹œ¸« «–« .2
.Á¸UO∑î« œ«dL∞« jLM∞«
Receive Mode
WOH¢UN∞« ‹UL∞UJL∞«Ë fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
n¢UN∞«/fØUH∞« jL≤ :UÎOJO¢U±u¢Ë«
‹UøLø∞UøJøLø∞« søOø° UÎøOøJøO¢U±u¢Ë« ‰u∫∑∞« 360 ‰≈ fØUH∞« ‹œ¸« «–« jLM∞« «c≥ ¸UO∑îU° rÆ
.fØUH∞« ‹ôUB¢«Ë WOH¢UN∞«
døOøOøGø∑ø° pø∞–Ë Wø±œUøIø∞« ‹ôUøBø¢ô« l± fØUH∞« “UN§ ·dB¢ WI¥d© w≠ rJ∫∑∞« pMJL¥
.ÁU≤œ« j∂C∞«
n¢UN∞«/fØUH∞« jL≤ j∂{
.“UNπ∞« ‹U≤UO° WLzUÆ s± n¢UN∞«/fØUH∞« jL≤ ¸UO∑î« bM´ WO∞U∑∞« ‹«¸UOª∞« p∞ dNE¢
RING START TIME ¡b∂∞«/sO≤d∞« WKN± ❏
ÊUØ «–« ,‰UB¢ô« WO´u≤ b¥b∫∑° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ ,wH¢U≥ ‰UB¢« Âö∑ß« bM´
b¥b∫∑∞ ·UØ XÆË „UM≥ sJ¥ r∞ «–« .WIO£Ë ‰U߸ô fØU≠ “UN§ Ë« hª® dîü« ·dD∞«
360‰≈ fØUH∞« “UN§ ÊU≠ ÂœUI∞« fØUH∞« WLG≤ s± oI∫∑∞« Ë« ,‰UB¢ô« WO´u≤
,¡b∂∞«/ sO≤d∞« WKN± j∂{ Âbª∑ß« .hª® s± u≥ ÂœUI∞« ‰UB¢ô« Ê«Ë ULØ ·dB∑Oß
¸UO∑î« pMJL¥ .‰UB¢ô« WO´u≤ s± oI∫∑∞U° fØUH∞« “UN§ tÆdG∑º¥ Íc∞« XÆu∞« b¥bL∑∞
8‡∞ œb∫± XÆu∞« UO∞«d∑ß« w≠( w≤«u£ 8 u≥ lMBL∞« j∂{ ,WO≤U£ 30 v∞« dHÅ s± XÆu∞«
.)w≤«u£
5-7
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
7 ¡eπ∞«
07-L360-CH07
9/5/02
12:14 PM
Page 6
F/T RING TIME fØUH∞« sO≤¸ …d∑≠ b¥b∫¢ ❏
WOH¢UN∞« ‹UL∞UJL∞«Ë fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ßô fØUH∞« “UN§ j∂{ bM´
s± WL∞UJL∞« X≤UØ «–« W¥ËbO∞« W´ULº∞« l≠d∞ pNO∂M∑∞ sO≤d∞U° ÂuI¥ t≤U≠ ,UÎOJO¢U±u¢Ë«
s´ nÆu∑¥ “UNπ∞« ÊU≠ ,WMOF± …d∑≠ ‰öî W¥ËbO∞« W´ULº∞« l≠d¢ r∞ «–« .hª®
…d∑≠ .WO≤U£ 60-10 s± sO≤d∞« …d∑≠ j∂{Ë dOOG∑∞ ¸UOª∞« «c≥ Âbª∑ß« .sO≤d∞«
.WO≤U£ 22 w≥ lMBL∞« sO≤¸
DEFAULT ACTION n¢UN∞« /fØUH∞« qL´ WI¥d© b¥b∫¢ ❏
t∂M¢ w∑∞« WLGM∞« w≥Ë "fØU≠ WLG≤" ‰U߸« vK´ …¸bI∞« fØUH∞« …eN§« lOLπ∞ fO∞
bÆ ‹ôU∫∞« Ác≥ wH≠ ,dî¬ fØU≠ “UN§ s± WIO£Ë ÂËbÆ s´ rK∑ºL∞« fØUH∞« “UN§
t±ËbÆ vK´ pN∂M¥ wØ sO≤d∞U° √b∂¥Ë w¢uÅ ¡«b≤ u≥ ÂœUI∞« ¡«bM∞« ÊQ° fØUH∞« bI∑F¥
.)Áö´« tO∞« ¸UAL∞« j∂C∞« V§uL° “UNπ∞« UNO≠ ÊdOß w∑∞« WOM±e∞« …d∑H∞« œb•(
:sOµOA∞« b•« qB∫Oº≠ ,¡«bM∞« vK´ œd¢ r∞ «–« U±«
sO° wJO¢U±u¢Ëô« ‰u∫∑∞« DEFAULT ACTION ÕU∑H± j∂C° XLÆ «–« .1
fØUH∞« ‰u∫∑Oº≠ ,RECEIVE "Âö∑ß«" l{Ë vK´ n¢UN∞«/fØUH∞«
.WIO£u∞« Âö∑ßU° Q∂¥Ë WE∫K∞« pK¢ w≠ ozU£u∞« Âö∑ß« jL≤ v∞« UÎOJO¢U±u¢Ë«
bF° ¡«bM∞« lDI° fØUH∞« ÂuIOß czbM´ ,W±œUÆ WIO£Ë W¥« „UM≥ sJ¢ r∞ «–« U±«
.Âö∑ß« W∞U• w≠ “UNπK∞ lMBL∞« j∂{ .UÎ∂¥dI¢ WO≤U£ 35 ¸Ëd±
sO° wJO¢U±u¢Ëô« ‰u∫∑∞« DEFAULT ACTION ÕU∑H± j∂C° XLÆ «–« .2
lDIOº≠ DISCONNECT "jª∞« lDÆ«" l{Ë vK´ n¢UN∞«/fØUH∞«
.WE∫K∞« pK¢ w≠ jª∞« ¸d∫¥Ë «Î¸u≠ wH¢UN∞« ¡«bM∞« fØUH∞«
7 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
6-7
07-L360-CH07
9/5/02
12:14 PM
Page 7
n¢UN∞«/fØUH∞« sO° wJO¢U±u¢Ëô« ‰u∫∑∞« jL≤ ¸UO∑î« bM´ qB∫¥ «–U±
¡«bM∞« Ÿu≤
n¢U≥
ozU£u∞« Âö∑ß«
fØUH∞U°
.qßdL∞« vK´ ¡«bM∞« nO∞UJ¢ √b∂¢
fØU≠
U¥Ëb¥ WIO£Ë ‰U߸«
fØU≠
ÎUOzUIK¢ WIO£Ë ‰U߸«
sO≤¸ ÊËœ ¡«bM∞« vK´ œd¥ fØUH∞«
fØUH∞« WLGM∞ ”U° w∑K± XBM¥
)ÌÊ«u£ 8 …bL∞(
sO≤d∞« ¡b° XÆË
w{«d∑≠ô« œ«b´ù«(
)ÊÌ«u£ 8 = lMBLK∞
WLG≤ nAØ r¢
fØUH∞«
ÎUOzUIK¢ WIO£u∞« rK∑ºÔ¢
‰Òu∫∑¥Ë fØUH∞« WLG≤ nAØ r¢(
).Âö∑ßô« jL≤ v∞« fØUH∞«
fØUH∞« WLG≤ s´ nAJ∞« r∑¥ r∞
sO≤d∞U° fØUH∞« √b∂¥
n¢UN∞«/fØUH∞« sO≤¸ XÆË
d∑≠ô« œ«b´ô«(
).WO≤U£ 22 = lMBLK∞ w{«
.Àb∫∑∑∞ W´ULº∞« l≠¸«
W´ULº∞« l≠d¢ r∞ Ê≈
)WO≤U£ 22 ‰öî(
w{«d∑≠ô« œd∞«
)lMBLK∞ w{«d∑≠ô« œ«b´ô«( RECEIVE Âö∑ßô« :sO° U± d∑î≈
DISCONNECT ‰UB¢ô« lDÆË
‰UB¢ô« lDÆ
DISCONNECT
‰UB¢ô« fØUH∞« lDI¥
.wH¢UN∞«
RECEIVE Âö∑ßô«
)lMBLK∞ w{«d∑≠ô« œ«b´ô«(
WøLøG≤" ‰U߸« vK´ …¸bI∞« fØUH∞« …eN§« lOLπ∞ fO∞
ÕUø∑øHø± jø∂øCø° XøLøÆ «–« ‹ôUø∫ø∞« Ác≥ wH≠ ,"fØU≠
l{Ë vK´ n¢UN∞«/fØUH∞« sO° wJO¢U±u¢Ëô« ‰u∫∑∞«
UÎOJO¢U±u¢Ë« fØUH∞« ‰u∫∑Oß ,RECEIVE "Âö∑ß«"
«–« U±« .WIO£u∞« Âö∑ßU° Q∂¥Ë ozU£u∞« Âö∑ß« jL≤ v∞«
føØUøHø∞« ÂuøIøOøß czbM´ ,W±œUÆ WIO£Ë W¥« „UM≥ sJ¢ r∞
.UÎ∂¥dI¢ WO≤U£ 40 ¸Ëd± bF° ¡«bM∞« lDI°
¸UøOø∑øî« bøMø´ RX SETTINGS "WøLøKø∑øºøL∞« ozU£u∞«" WLzUÆ s± RX MODE "W´dH∑L∞« Âö∑ßô« ◊UL≤« WLzUÆ" s± ‹«¸UOª∞« Ác≥ ¸U∑î«
.Fax/Tel Mode "n¢UN∞«/fØUH∞«" sO° ‰u∫∑∞« jL≤
7-7
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
7 ¡eπ∞«
07-L360-CH07
9/5/02
12:14 PM
Page 8
:wK¥ U± l∂¢« sOF± jLM° ozU£u∞« ‰U∂I∑ßô 360 ‰≈ fØUH∞« j∂C∞
ÕU∑H± vK´ jG{« r£ ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration
Data
Registration
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Set
DA T A REGS T RA T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
.4.RX SETTINGS ¸UO∑îô Y∫∂∞« `O¢UH± Âbª∑ß« .3
DA T A REGS T RA T I ON
4 . RX S E T T I NGS
.2.RX MODE ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
Set
RX S E T T I NGS
2 . R X MO D E
.FAX/TEL AUTO SW ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
R X MO D E
F A X / T E L A U T O SW
Set
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .6
Set
F A X / T E L A U T O SW
1 . R I NG S T AR T T I ME
sO° XÆu∞« ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± Ë« dË« u `O¢UH± r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .7
.WO≤U£ 30 Ë dHÅ
ABC
R I NG S T AR T T I ME
1
8 SEC
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
Set
3
Ë«
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.WL∞UJL∞« Âö∑ß« bM´ sO≤d∞« q∂Æ “UNπ∞« U≥ dE∑M¥ w∑∞« w≤«u∏∞« œb´ œb∫¥ œ«b´ù« «c≥ ❏
7 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
8-7
07-L360-CH07
9/5/02
12:14 PM
Page 9
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .8
Set
F A X / T E L A U T O SW
2 . F / T R I NG T I ME
10 sO° XÆu∞« ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± Ë« dË« u `O¢UH± r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .9
. WO≤U£ 60 Ë
ABC
F / T R I NG T I ME
2 2 SEC
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
ozU£u∞« Âö∑ß«
fØUH∞U°
7
Set
3
Ë«
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
l≠d∞ ¸UE∑≤ô« bM´ “UNπ∞« UN° Êd¥ w∑∞« w≤«u∏∞« œb´ œb∫¥ œ«b´ù« «c≥ ❏
.W¥ËbO∞« W´ULº∞«
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .10
F A X / T E L A U T O SW
3 . DE F AU L T AC T I ON
Ë« RECEIVE ¸UO∑îô dË« u `O¢UH± r£ ,Èdî« …d± Set ÕU∑H± vK´ jG{« .11
.DISCONNECT
DE F AU L T AC T I ON
RECE I VE
DE F AU L T AC T I ON
D I SCONNEC T
…d∑≠ ‰öî W¥ËbO∞« W´ULº∞« l≠d¢ r∞ «–« “UNπ∞« ·dB∑° rJ∫∑¥ œ«b´ù« «c≥ ❏
. 9 …uDª∞« w≠ …œb∫L∞« sO≤d∞«
jª∞« lDI∞ DISCONNECT Ë« .ozU£u∞« Âö∑ßô RECEIVE ¸U∑î« ❏
.Ád¥d∫¢Ë
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .12
Set
RX S E T T I NGS
3 . I N C OM I N G R I N G
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .13
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
9-7
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
7 ¡eπ∞«
07-L360-CH07
9/5/02
12:14 PM
Page 10
MANUAL MODE ÍËbO∞« jLM∞« :UÎ¥Ëb¥ fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« qOÅu¢ v∞« ÃU∑∫¢ p≤U≠ ,ÍËbO∞« Âö∑ßô« WI¥d© «bª∑ßô
vK´ "W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« qOÅu¢" dE≤« .360 ‰≈ fØUH∞U° w≠U{« n¢U≥ Ë«
t≤U≠ ,ÍËbO∞« Âö∑ßô« jL≤ vK´ ◊u∂C± 360 ‰≈ fØUH∞« ÊuJ¥ U±bM´ .14-2 W∫HB∞«
fØU≠ “UN§ Ë« n¢U≥ s´ ¸œUÅ ¡«bM∞« ÊUØ ¡«uß wH¢U≥ ¡«b≤ UNO≠ rK∑º¥ …d± qØ w≠ Êd¥
.dî¬
j∂{" WLzUÆ s± ,bF° s´ REMOTE RX "Âö∑ßôU° rJ∫∑∞«" jL≤ sOJL¢ s± bØQ¢
.12-15 v∞« 10-15 ‹U∫HB∞« dE≤« .RX SETTINGS "‰U߸ô«
n
WE•ö±
360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ j∂{ s´ WOH¢UN∞« ‹ôUB¢ô« vK´ œdK∞ WO∞U∑∞« WI¥dD∞« l∂¢«
:ÍËbO∞« jLM∞U° ozU£u∞« Âö∑ßô
.w≠U{ô« n¢UN∞« “UN§ Êd¥ Ë« Êd¢ U±bM´ W¥ËbO∞« W´ULº∞« l≠¸« .1
:jª∞« s± dîü« ·dD∞« vK´ hª® ‹uÅ XFLß «–«
fØUH∞U° WIO£Ë p∞ YF∂¥ Ê« dîü« hªA∞« œ«¸« «–« r£ ,wH¢UN∞« Y¥b∫∞« qLØ« .2
WO∞U´ WLG≤ p´ULß bMF≠ .aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jGC¥ Ê« tM± VK©« ,UÎI•ô
.W¥ËbO∞« W´ULº∞« oK¨«Ë aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jG{« ,WµOD°Ë
:WµOD°Ë WO∞U´ WLG≤ XFLß «–«
aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jG{« ,fØU≠ WIO£u° p∞ YF∂¥ dî¬ fØU≠ “UN§ „UM≥ .2
.W´ULº∞« oK¨« r£ p∞ bz¸UF∞« 360‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´
-Ë«.W´ULº∞« oK¨« r£ ,w´dH∞« n¢UN∞« s± ,n¥dF∑∞« W¥u≥ e±¸ w≠d• q
2
7 ¡eπ∞«
5
:‰U∏±
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
10-7
07-L360-CH07
9/5/02
12:14 PM
Page 11
n¢UN∞« “UN§ ÊUØ «–« …bOH± WI¥dD∞« Ác≥( WIO£u∞« Âö∑ßU° czbM´ fØUH∞« ÂuI¥ ❏
.)360‰≈ fØUH∞« “UN§ s´ «ÏbOF° w≠U{ô«
”d§ “UNπ∞« oKDOß .n¥dF∑∞« W¥u≥ e±¸ wLƸ ‰U bF° W´ULº∞« oKG¢ r∞ «–« ❏
WDß«u° ¸«c≤ô« ”d§ qODF¢ pMJL¥( .WIO£u∞« Âö∑ß« bF° w≤«u£ lC∂∞ ¸«c≤«
"Âbª∑ºL∞« j∂{" WLzUÆ w≠ ,OFFHOOK ALARM dº§ ¸UO∑î«
.4-15 Ë 3-15 W∫HB∞« dE≤« .)USER SETTINGS
ozU£u∞« Âö∑ß«
fØUH∞U°
bM´ t° rJ∫∑∞« pMJL¥Ë ,360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ UΩu°d± œ¸ “UN§ „UM≥ ÊUØ «–«
,n¥dF∑∞« W¥u≥ e±¸ fH≤ u≥ ÊUO•ô« iF° w≠ ÊU±ô« e±¸ ÊuJ¥ ,n¢UN∞« WDß«u°
n¥dF¢ W¥u≥ e±¸ wLƸ dOOG¢ s± bØQ¢ ,ÊUN°UA∑± ÊULÆd∞« ÊUØ «–« .Áö´« ¸uØcL∞«
dE≤« .s¥¸uØcL∞« sO¥e±d∞« sOLÆd∞« sO° eOOL∑∞U° “UNπ∞« ÂuIO∞ ,360 ‰≈ fØUHK∞
W¥u≥ e±¸ j∂{"( n¥dF∑∞« W¥u≥ e±¸ dOOG¢ ‹œ¸« «–« 12-15 Ë 10-15 ‹U∫HB∞«
.)REMOTE RX ID "bF° s´ Âö∑ßô« n¥dF¢
n
WE•ö±
jI≠ fØUH∞« jL≤ :UÎOJO¢U±u¢Ë« ozU£u∞« Âö∑ß«
jLM∞ fØUH∞« j∂C° rÆ ,t° ’Uî wH¢U≥ jª° ÎôuÅu± 360 ‰≈ fØUH∞« ÊuJ¥ U±bM´
ozU£u∞« Âö∑ßU° fØUH∞« ÂuI¥ YO• ,UOJO¢U±u¢Ë« fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ßô jI≠ fØUH∞«
.UNLK∑º¥ UL∑ÆË tO∞« WKßdL∞«
j∂C° rÆ ,t° ’Uî wH¢U≥ jª° ôÎuÅu± 360 ‰≈ fØUH∞« ÊuJ¥ U±bM´ ❏
jª∞« lDÆË ,ÎUOJO¢U±u¢Ë« fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ßô jI≠ fØUH∞« jLM∞ fØUH∞«
.WO¢uB∞« WOH¢UN∞« ‹UL∞UJL∞« vK´
jLM° ozU£u∞« Âö∑ß« bM´ “UNπ∞« sO≤¸ ¡UI°« Ë« ¡UG∞U° rJ∫∑∞« pMJL¥ ❏
W•u∞ s± ¸UO∑îô« «c≥ j∂C∞ .FAX ONLY MODE "jI≠ fØUH∞«"
j∂{( 11-15 Ë 10-15 ‹U∫HB∞« dE≤« ,360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ qOGA¢
.)W±œUI∞« ‹ôUB¢ô« sO≤¸
11-7
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
7 ¡eπ∞«
07-L360-CH07
9/5/02
12:14 PM
Page 12
œd∞« “UN§ jL≤ :wH¢U≥ œ¸ “UN§ «bª∑ß«
bM´ WO¢uB∞« qzUßd∞« Âö∑ß« s± pMJL¥ 360 ‰≈ fØUH∞« “UNπ° wH¢UN∞« œd∞« “UN§ j°¸
.p∂∑J± s± ÃËdª∞«
w´dH∞« n¢UN∞« qOÅu¢" dE≤« 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ l± wH¢UN∞« œd∞« “UN§ j°¸ WI¥dD∞
.15-2 W∫HB∞« vK´ "wH¢UN∞« œd∞« “UN§ Ë«
U≥d≠u¢ w∑∞« WOH¢UN∞« ‹UL∞UJL∞« vK´ W°U§ô« ‹U±bî «bª∑ßU° Êu≤UØ WØd® `BM¢ ô
bM´ .360‰≈ fØUH∞« “UNπ° ‰uÅuL∞« wH¢UN∞« jª∞« vK´ WOH¢UN∞« ‹ôUB¢ô« ‹UØd®
.360 ‰≈ fØUH∞U° qI∑º± wH¢U≥ jî hOBª∑° pOK´ Õd∑I≤ ,ÁcNØ W±bª° pØ«d∑®«
n
WE•ö±
wH¢U≥ œ¸ “UN§ l± 360‰≈ fØUH∞« «bª∑ß«
:wH¢U≥ œ¸ “UN§ l± 360‰≈ fØUH∞« “UN§ «bª∑ß« bM´ WO∞U∑∞« ‹«œU®¸ô« l∂¢«
.WO≤U∏∞« W≤d∞« Ë« v∞Ëô« W≤¸ bF° œd∞U° œd∞« “UN§ j∂C° rÆ ❏
UN≤eîË ozU£u∞« Âö∑ßU° ÂuIOº≠ ,fØUH∞« t¥u∑∫¥ Íc∞« d∂∫∞« Ë« ‚¸u∞« bH≤ «–« ❏
W¥ËU• ‰«b∂∑ß« Ë« qO㧛 ‚¸Ë W≠U{« bM´ UÎOJO¢U±u¢Ë« UN∑´U∂D∞Ë t¢dØ«– w≠
.d∂∫∞«
:…¸œUB∞« WO¢uB∞« W∞Ußd∞« qO㧛 bM´ ❏
.WO≤U£ 15 UNKLπL° WO¢uB∞« W∞Ußd∞« …b± “ËUπ∑¢ ô Ê« ‰ËU• >
ULØ ,pO∞« fØUH∞U° WIO£u∞« ‰U߸« WOHOØ p° qB∑L∞« hªAK∞ sO∂¢ Ê« ‰ËU• >
:ÁU≤œ« ‰U∏L∞« w≠
bF° W∞U߸ „d¢« „u§¸« ,Êü« V∑JL∞« w≠ œu§u± dO¨ w≤« nßö∞ UÎ∂•d±"
XMØ «–« U±« .sJL± XÆË Ÿdß« w≠ p° qB¢QßË ,…¸UHB∞« ŸULß s± ¡UN∑≤ô«
vK´ œu§uL∞« ¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jGC¢ Ê« pOKF≠ fØUH∞U° WIO£Ë ‰U߸U° V¨d¢
".p∞ «ÎdJ® .WO¢uB∞« p∑∞U߸ qO㧛 s± wN∑M¢ Ê« bF° p∞ l°U∑∞« “UNπ∞«
7 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
12-7
07-L360-CH07
9/5/02
12:14 PM
Page 13
…dØ«c∞« w≠ WLK∑ºL∞« ozU£u∞«
oOF¥ qKî ÀËb• W∞U• w≠ UÎOJO¢U±u¢Ë« …dØ«c∞« w≠ ozU£u∞« Âö∑ßU° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥
oøKøFø∑ø¢ wø∑ø∞« ‹«¸UøDîô« dE≤« .qKª∞« ¸UDî« ÷dF° W®UA∞« ÂuI¢ .W´U∂D∞« s± “UNπ∞«
.UNL¥uI¢ WI¥d©Ë UN¢U∂∂º±Ë ¡UDîôU°
.4-Í« rπ• s± W∫HÅ 400 w∞«u• Êeª∞ 360 ‰≈ fØUHK∞ …dØ«– lº∑¢
ozU£u∞« Âö∑ß«
fØUH∞U°
n
WE•ö±
…dØ«c∞« w≠ WIO£Ë Âö∑ß« bM´ W{ËdFL∞« ‹«¸UDîô«
vøKø´ WøO∞U∑∞« ‹«¸UDîô« b•« ÷dF° ÂuI¥ …dØ«c∞U° ozU£u∞« Âö∑ßU° fØUH∞« ÂuI¥ U±bM´
:UNF± ·dB∑∞« WI¥d©Ë ,“UNπ∞« ÷d´ W®U®
.UNLOIK¢ WI¥d© w≠ qKî „UM≥ Ë« d∂∫∞« W¥ËU• s± d∂∫∞« œUH≤ :V∂º∞«
‰b∂∑ß« d±ô« VKD¢ «–«Ë ,d∂∫∞« W¥ËU• rOIK¢ W∫Å s± bØQ¢ :qLF∞«
vK´ "d∂∫∞« W¥ËU• ‰«b∂∑ß«/rOIK¢" dE≤« .ÈdîU° d∂∫∞« W¥ËU•
. 31-2 W∫HB∞«
CHANGE CAR T R I DGE
qOπº∑∞« ‚¸Ë œUH≤ :V∂º∞«
…œbF∑L∞« W¥ËU∫∞« w≠ Ë« ‚¸u∞« W¥ËU• w≠ qO㧛 ‚¸Ë W≠U{U° rÆ :qLF∞«
. 36-2 W∫HB∞« vK´ "qOπº∑∞« ‚¸Ë rOIK¢" dE≤« .÷«d¨ô«
LOAD PAPER
WÆ¸Ë ¸UA∫≤« :V∂º∞«
W∫HB∞« w≠ "dA∫ML∞« ‚¸u∞« W∞«“«" dE≤« , …dA∫ML∞« WƸu∞« ‰“« :qLF∞«
.5-13
C L E AR P A P ER J AM
13-7
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
7 ¡eπ∞«
07-L360-CH07
9/6/02
11:37 AM
Page 14
.qHßô« u∫≤ UNN§ËË ozU£u∞« ÃËdî W∫∑≠ w≠ ‚«¸Ëô« lLπ¢ :V∂º∞«
rºÆ dE≤« .UNO≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤« W∞«“U° rÆ r£ ,W∫∑H∞« s± ‚«¸Ëô« W∞«“U° rÆ :qLF∞«
.13-5 W∫HÅ w≠ "‚¸u∞« ¸UA∫≤«"
C L E AR P A P ER J AM
…dØ«c∞« w≠ WLK∑ºL∞« ozU£u∞« W´U∂D° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ WKJAL∞« q• bM´
.UÎOJO¢U±u¢Ë«
W´U∂D∞« Ë« ŒUºM∑ßô« Ë« qOπº∑∞« sO• ,fØUH∞« w≠ ozU£Ë Âö∑ß«
tI¥d© s´ ozU£u∞« Âö∑ß« pMJL¥ ,nzU™u∞« œbF∑± fØU≠ u≥ 360 ‰≈ fØUH∞« Ê« UL°
Ë« ŒUºM∑ß« Ë« ,Âbª∑ºL∞« ‹U≤UO° ‰U W∞U• w≠ v∑• ,WOH¢UN∞« ‹ôUB¢ô« qL´Ë
.ozU£u∞« W´U∂©
UN≤eª° ÂuI¥ 360 ‰≈ fØUH∞« ÊU≠ ,Èdî« WHO™u° ÂUOI∞« bM´ fØUH∞U° WIO£Ë XLK∑ß« «–«
W´U∂D° fØUH∞« ÂuI¥ W´U∂D∞« Ë« ŒUºM∑ßô« WOKL´ s± wN∑M¢ UL∞U•Ë ,…dØ«c∞« vK´
‹U≤UO° qO㧛 WOKL´ ‰öî W±œUÆ WLK∑ºL∞« WIO£u∞« X≤UØ «–« U±« .…dØ«c∞« s± WIO£u∞«
.…dØ«c∞« w≠ UN≤eª¥ ôË, …d®U∂± UN∑´U∂D° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuIO≠ Âbª∑ºL∞«
7 ¡eπ∞«
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
14-7
07-L360-CH07
9/5/02
12:14 PM
Page 15
W±œUÆ fØU≠ WIO£Ë Âö∑ß« ¡UG∞« WOHOØ
:w∞U∑∞« ¡«d§ô« l∂¢« fØU≠ WIO£Ë Âö∑ß« ¡UG∞ô
.nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .1
CANCE L DUR I NG T X / RX ?
YES= ( ✱ )
NO = ( # )
ozU£u∞« Âö∑ß«
fØUH∞U°
.Âö∑ßôU° ¸«dL∑ßö∞ # ÕU∑H± vK´ Ë« ,Âö∑ßô« nOÆu∑∞ T ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Ë«
T
.œ«bF∑ßô« W∞U• v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .3
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
15-7
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
7 ¡eπ∞«
07-L360-CH07
9/5/02
7 ¡eπ∞«
12:14 PM
Page 16
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
16-7
08-L360-CH08
9/5/02
12:22 PM
Page 1
8 ¡eπ∞«
…dØ«c∞« WOÅUî «bª∑ß«
.…dØ«c∞« hzUBî «bª∑ß« s± …œUH∑ßô« WOHOØ ¡eπ∞« «c≥ p∞ ÕdA¥
WOÅUî «bª∑ß≈
…dØ«c∞«
2-8....................................................... …dØ«c∞« w≠ W™uH∫L∞« ozU£u∞« ❏
2-8.................................. …dØ«c∞« w≠ W≤ËeªL∞« ozU£u∞U° WLzUÆ W´U∂© >
3-8.......................................... …dØ«c∞« w≠ W≤ËeªL∞« ozU£u∞« W´U∂© >
3-8............................................................ v∞Ëô« WI¥dD∞«
4-8............................................................ WO≤U∏∞« WI¥dD∞«
6-8........................................ …dØ«c∞« w≠ W™uH∫L∞« ozU£u∞« ‰U߸« >
8-8............................................... …dØ«c∞« w≠ W™uH∫± WIO£Ë u∫± >
8-8............................................................ v∞Ëô« WI¥dD∞«
9-8............................................................ WO≤U∏∞« WI¥dD∞«
1-8
…dØ«c∞« WOÅUî «bª∑ß≈
8 ¡eπ∞«
08-L360-CH08
9/5/02
12:22 PM
Page 2
…dØ«c∞« w≠ W™uH∫L∞« ozU£u∞«
.ozU£u∞« WO´uM∞ UÎI≠Ë WHK∑ª± ‚dD° …dØ«c∞U° W™uH∫L∞« ozU£u∞« l± ·dB∑∞« sJL¥
Ë« ,UÎI•ô ‰U߸ô« ÷dG∞ …dØ«c∞« w≠ W™uH∫L∞« ozU£u∞« l± q±UF∑K∞ w≥ WO∞U∑∞« nzU™u∞«
.…dØ«c∞« w≠ XLK∑ß« w∑∞« pK¢
…dØ«c∞« w≠ W≤ËeªL∞« ozU£u∞U° WLzUÆ W´U∂©
WOKLF∞« rƸ l± …dØ«c∞« w≠ W≤ËeªL∞« ozU£u∞U° WLzUÆ W´U∂D° 360 ‰≈ fØUH∞« lOD∑º¥
W≤ËeªL∞« ozU£u∞« ‹UOKL´ ÂUƸô p∑≠dF± bM´ .)Âö∑ßô« Ë« ‰U߸ô« WOKL´( WIO£Ë qJ∞
«c≥ w≠ UNOK´ UÎI•ô ·dF∑Mß w∑∞«Ë ,b¥d¢ w∑∞« WOKLF∞« u∫± cµMO• pMJL¥ ,…dØ«c∞« w≠
.¡eπ∞«
.w∞U∑∞« ¡«d§ô« l∂¢« ,…dØ«c∞« w≠ W≤ËeªL∞« ozU£u∞U° WLzUÆ W´U∂D∞
ÕU∑H± vK´ jG{« r£ ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± W•u∞ `∑≠« .1
.Memory Reference
Memory
Reference
M E MO R Y R E F E R E N C E
1 . D O C . M E MO R Y L I S T
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Set
PR I N T I NG RE POR T
.…dØ«c∞« w≠ W≤ËeªL∞« ozU£u∞U° WLzUÆ W´U∂D° fØUH∞« ÂuI¥ ❏
12/31/2002 13:01 FAX 833 4423
WORLD EASTATE.INC.
001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
DOC.MEMORY LIST
❉❉❉
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
TX/RX NO
0011
8 ¡eπ∞«
MODE
TRANSMIT
CONNECTION
TEL/ID
[ ❉ 002]HUNT INVESTMENTS
PGS.
SET TIME
2 12/31 13:00
ST. TIME
R.LOUIS
…dØ«c∞« WOÅUî «bª∑ß≈
2-8
08-L360-CH08
9/5/02
12:22 PM
Page 3
…dØ«c∞« w≠ W≤ËeªL∞« ozU£u∞« W´U∂©
WIO£u∞« l∂D∑º≠ WO∞U∑∞« ‹«uDª∞« ŸU∂¢« ‰öî s± …dØ«c∞« w≠ W™uH∫± WIO£Ë l∂D¢ U±bM´
.wKÅô« rπ∫∞« s± %90 rπ∫° …dGB±
n
WE•ö±
v∞Ëô« WI¥dD∞«
ÕU∑H± vK´ jG{« r£ ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Memory Reference
M E MO R Y R E F E R E N C E
1 . D O C . M E MO R Y L I S T
Memory
Reference
WOÅUî «bª∑ß≈
…dØ«c∞«
.2.PRINT DOCUMENT ¸UO∑îô Y∫∂∞« `O¢UH± Âbª∑ß« .2
M E MO R Y R E F E R E N C E
2 . P R I N T DOCUME N T
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
P R I N T DOCUME N T
T X / RX NO .
0_ 0 0 1
b¥d¢ Íc∞« )‰U߸ô« Ë« Âö∑ßô«( WOKLF∞« rƸ ¸UO∑îô dË« u `O¢UH± Âbª∑ß« .4
.UN∑´U∂©
P R I N T DOCUME N T
T X / RX NO .
0_ 0 0 3
.…dØ«c∞« w≠ W™uH∫± ozU£Ë s´ Y∫∂K∞ < Ë« > `O¢UH± Âbª∑ß« ❏
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
Set
1 S T PG ON L Y ?
YES= ( ✱ )
NO = ( # )
lOL§ W´U∂D∞ # ÕU∑H± Ë« jI≠ v∞Ëô« W∫HB∞« W´U∂D∞ T ÕU∑H± vK´ jG{« .6
0003
.‹U∫HB∞«
T X / RX NO .
PR I N T I NG
P. 001 /002
P R I N T DOCUME N T
T X / RX NO .
3-8
Ë«
0_ 0 0 3
…dØ«c∞« WOÅUî «bª∑ß≈
T
8 ¡eπ∞«
08-L360-CH08
9/5/02
12:22 PM
Page 4
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .7
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
WIO£u∞« l∂D∑º≠ WO∞U∑∞« ‹«uDª∞« ŸU∂¢« ‰öî s± …dØ«c∞« w≠ W™uH∫± WIO£Ë l∂D¢ U±bM´
.wKÅô« rπ∫∞« s± %90 rπ∫° …dGB±
n
WE•ö±
WO≤U∏∞« WI¥dD∞«
ÕU∑H± vK´ jG{« r£ ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Delayed Transmission
Delayed
Transmission
DE L AYED TX
1 . REG I S T ER
.3.PRINT ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .2
DE L AYED TX
3 . PR I NT
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
DE L AYED TX
T X / RX NO .
0_ 0 0 1
b¥d¢ Íc∞« )‰U߸ô« Ë« Âö∑ßô«( WOKLF∞« rƸ ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .4
.UN∑´U∂©
DE L AYED TX
T X / RX NO .
0_ 0 0 5
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
Set
1 S T PG ON L Y ?
YES= ( * )
NO = ( # )
lOL§ W´U∂D∞ # ÕU∑H± Ë« jI≠ v∞Ëô« W∫HB∞« W´U∂D∞ T ÕU∑H± vK´ jG{« .6
.‹U∫HB∞«
DE L AYED TX
P R I N TI N G
.
P. 0 0 1/ 0 2
Ë«
T
8 ¡eπ∞«
…dØ«c∞« WOÅUî «bª∑ß≈
4-8
08-L360-CH08
9/5/02
12:22 PM
Page 5
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .7
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
WOÅUî «bª∑ß≈
…dØ«c∞«
5-8
…dØ«c∞« WOÅUî «bª∑ß≈
8 ¡eπ∞«
08-L360-CH08
9/5/02
12:22 PM
Page 6
…dØ«c∞« w≠ W≤Ëeª± WIO£Ë ‰U߸«
ÕU∑H± vK´ jG{« r£ ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Memory Reference
M E MO R Y R E F E R E N C E
1 . D O C . M E MO R Y L I S T
Memory
Reference
.3.RESEND DOCUMENT ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .2
M E MO R Y R E F E R E N C E
3 . R E S E ND DOCUME N T
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
R E S E ND DOCUME N T
T X / RX NO .
0_ 0 0 1
b¥d¢ Íc∞« )‰U߸ô« Ë« Âö∑ßô«( WOKLF∞« rƸ ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .4
.UN∞U߸«
R E S E ND DOCUME N T
T X / RX NO .
5_ 0 0 3
.…dØ«c∞« w≠ W™uH∫± ozU£Ë s´ Y∫∂K∞ < Ë« > `O¢UH± Âbª∑ß« ❏
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
Set
R E S E ND DOCUME N T
S E L EC T L OCA T I ONS
TEL=
8 ¡eπ∞«
…dØ«c∞« WOÅUî «bª∑ß≈
6-8
08-L360-CH08
9/5/02
12:22 PM
Page 7
WF°¸ô« ‚dD∞« Èb•« WDß«u° tO∞« WIO£u∞« ‰U߸« b¥d¢ Íc∞« fØUH∞« rƸ q .6
:WO∞U∑∞«
:…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ❏
VK© œ«dL∞« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« )`O¢UH±( ÕU∑H± vK´ jG{«
.tOK´ ÊËeªL∞« rÆd∞«
~
01
32
:W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« ❏
sOLƸ s± W≤uJL∞« “u±d∞« q r£ ,Coded Dial ÕU∑H± vK´ jG{«
`O¢UH± WDß«u° ,UNO∞« ‰U߸ô« œ«dL∞« W¥e±d∞« l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸU° WÅUª∞«
.ÂUƸô«
Coded Dial
~
0
9
WOÅUî «bª∑ß≈
…dØ«c∞«
.e±¸ qØ q∂Æ Coded Dial ÕU∑H± vK´ jGC∞« s± bØQ¢
>
:ÍœUO∑´ô« VKD∞« ❏
Redial/Pause ÕU∑H± Ë« ÂUƸô« `O¢UH± «bª∑ßU° UÎ¥Ëb¥ ÂUƸô« q
. . Set ÕU∑H± vK´ jG{«Ë
0
~
Redial / Pause
9
Ë«
.ÂUƸô« `O¢UH± Uαbª∑º± jI≠ b•«Ë rƸ ‰U pMJL¥
>
.WIO£u∞« ‰U߸ô Set ÕU∑H± vK´ jG{« ÂUƸô« ‰U s± ¡UN∑≤ô« bM´ .7
Set
7-8
…dØ«c∞« WOÅUî «bª∑ß≈
8 ¡eπ∞«
08-L360-CH08
9/5/02
12:22 PM
Page 8
…dØ«c∞« w≠ W≤Ëeª± WIO£Ë u∫±
.…dØ«c∞« s± WIO£Ë u∫L∞ WO∞U∑∞« ‹«uDª∞« l∂¢«
v∞Ëô« WI¥dD∞«
ÕU∑H± vK´ jG{« r£ ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Memory Reference
M E MO R Y R E F E R E N C E
1 . D O C . M E MO R Y L I S T
Memory
Reference
.4.DELETE DOCUMENT ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .2
M E MO R Y R E F E R E N C E
4 . D E L E T E DOCUME N T
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
D E L E T E DOCUME N T
T X / RX NO .
0_ 0 0 1
b¥d¢ Íc∞« )‰U߸ô« Ë« Âö∑ßô«( WOKLF∞« rƸ ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .4
.U≥u∫±
DE L AYED TX
T X / RX NO .
0_ 0 0 3
.< Ë« > `O¢UHL∞« «bª∑ßU° …dØ«c∞« w≠ W≤ËeªL∞« ozU£u∞« s± bØQ∑∞« sJL¥ ❏
ozU£u∞« WLzUÆ W´U∂D° rÆ U≥u∫± œ«dL∞« WOKLF∞« rƸ s± «ÎbØQ∑± sJ¢ r∞ «–« ❏
.2-8 W∫HB∞« dE≤« .…dØ«c∞« w≠ W≤ËeªL∞«
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
Set
OK TO DE L E T E ?
YES= ( ✱ )
NO = ( # )
.u∫L∞« WOKL´ ¡UG∞ô # ÕU∑H± Ë« WIO£u∞« u∫L∞ T ÕU∑H± vK´ jG{« .6
Ë«
T
.WJ∂A∞« ÕU∑H± vK´ jGC∞« bM´ 4 …uDª∞« v∞« “UNπ∞« œuF¥ ❏
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .7
8 ¡eπ∞«
…dØ«c∞« WOÅUî «bª∑ß≈
8-8
08-L360-CH08
9/5/02
12:22 PM
Page 9
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .7
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
WO≤U∏∞« WI¥dD∞«
ÕU∑H± vK´ jG{« r£ ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Delayed Transmission
DE L AYED TX
1 . REG I S T ER
Delayed
Transmission
.2.DELETE FILE ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .2
WOÅUî «bª∑ß≈
…dØ«c∞«
DE L AYED TX
2 . DE L ETE F I L E
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
DE L AYED TX
T X / RX NO .
0_ 0 0 1
b¥d¢ Íc∞« )‰U߸ô« Ë« Âö∑ßô«( WOKLF∞« rƸ ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .4
.U≥u∫±
DE L AYED TX
T X / RX NO .
0_ 0 0 3
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
Set
OK TO DE L E T E ?
YES= ( ✱ )
NO = ( # )
.u∫L∞« WOKL´ ¡UG∞ô # ÕU∑H± Ë« WIO£u∞« u∫L∞ T ÕU∑H± vK´ jG{« .6
Ë«
T
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .7
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
9-8
…dØ«c∞« WOÅUî «bª∑ß≈
8 ¡eπ∞«
08-L360-CH08
9/5/02
8 ¡eπ∞«
12:22 PM
Page 10
…dØ«c∞« WOÅUî «bª∑ß≈
10-8
09-L360-CH09
9/5/02
12:24 PM
Page 1
9 ¡eπ∞«
¡«dI∑ßô« WOÅUî «bª∑ß«Ë j∂{
ozU£u∞« Âö∑ß«Ë ‰U߸« «bª∑ß«Ë j∂{ WOHOØ ¡eπ∞« «c≥ ÕdA¥
U±bM´ dîü ·d© s± WIO£Ë Âö∑ß« Ë« ‰U߸ô ¡«dI∑ßô« …bzU≠ .¡«dI∑ßôU°
.V∑JL∞« øUî UL≥öØ Ë« sO≠dD∞« b•« ÊuJ¥
2-9..................................................................... ?¡«dI∑ßô« u≥ U± ❏
2-9................................... ¡«dI∑ßôU° ozU£u∞« Âö∑ß« «bª∑ß« q∂Æ >
3-9............................................... ¡«dI∑ßôU° fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß« ❏
3-9..................................... WIO£Ë ‰U߸ô dî¬ fØU≠ “UN§ ¡«dI∑ß« >
5-9.......................................................... ozU£u∞« ¡«dI∑ß« ¡UG∞« >
6-9........................................................... ¡«dI∑ßôU° ‰U߸ô« j∂{ ❏
6-9.............................................. ¡«dI∑ßôU° ‰U߸ô« √b∂¢ Ê« q∂Æ >
6-9................................................. ¡«dI∑ß« ‚ËbMÅ j∂{ WI¥d© >
9-9........................ ¡«dI∑ßô« WI¥dD° UN∞U߸ô …dØ«c∞« w≠ WIO£Ë `º± >
11-9.............................................. ¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ j∂{ dOOG¢ >
13-9...................................................... ¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ ¡UG∞« >
«bª∑ß«Ë j∂{
¡«dI∑ßô« WOÅUî
1-9
¡«dI∑ßô« WOÅUî «bª∑ß«Ë j∂{
9 ¡eπ∞«
09-L360-CH09
9/5/02
12:24 PM
Page 2
?¡«dI∑ßô« u≥ U±
UÎ≠öî .dî¬ fØU≠ “UN§ s± WIO£Ë Âö∑ß«Ë VKD° fØU≠ “UN§ ÂUOÆ u≥ ¡«dI∑ßô«
fØUH∞« VKD° rK∑ºL∞« fØUH∞« ÂuI¥ ¡«dI∑ßô« bM´ ,ÍœUO∑´ô« Âö∑ßô«Ë ‰U߸ö∞
qßd¥ qßdL∞« Ê« YO• ,fØUH∞U° WIO£Ë Âö∑ßô ¡«dI∑ßô« v´b¥ U± «c≥Ë,qßdL∞«
.WIO£u∞« rK∑º± s± ‰UB¢« ¡«d§ s± WIO£u∞«
Èdî« …eN§« ¡ÍdI∑º¥ Ê« tMJL¥ YO• WO§«Ëœ“« …¸uB° qLF¥ 360 ‰¬ fØUHK∞ sJL¥
.UNO∞« WIO£Ë ‰U߸ô tzdI∑º¢ Ê« Èdî« fØU≠ …eN§ô sJL¥Ë UNM± ozU£Ë Âö∑ßô
n
WE•ö±
¡«dI∑ßôU° ozU£u∞« Âö∑ß« «bª∑ß« q∂Æ
:WO∞U∑∞« ◊UIM∞« √dÆ« ,¡«dI∑ßô« j∂{ ‰ËU∫¢ Ê« q∂Æ
vBÆQØ WOH¢U≥ ÂUƸ« 133 VK© pMJL¥ .…b•«Ë WOKLF° …eN§« …b´ ¡«dI∑ß« pMJL¥
.UNM± ozU£Ë Âö∑ßô UNz«dI¢UßË b•
fØUH∞« …eN§« j∂{ bOHL∞« s± ,¡UA¢ XÆË Í« w≠ ozU£u∞« ¡«dI∑ß« pMJL¥
.ÂuO∞« s± WMOF± ‹UÆË« w≠ ¡«dI∑ßö∞
Ê«Ë ,Á¡«dI∑ß« œ«dL∞« fØUH∞« vK´ UN±ö∑ß« œ«dL∞« WIO£u∞« œu§Ë W≠dF± Vπ¥
dº∞« WLKØË w´dH∞« Ê«uMF∞« W≠dF± pOK´ Vπ¥ .dº∞« WLKØË w´d≠ Ê«uM´ „UM≥
WLKØË w´dH∞« Ê«uMF∞« ·dF¢ sJ¢ r∞ «–« .p∞ l°U∑∞« fØUH∞« “UN§ vK´ UN∞Uîœô
.dîô« ·dD∞U° qB¢« dº∞«
sOOF∑° dîü« ·dD∞« rI¥ r∞ «–« v∑• ¡«dI∑ßô« WDß«u° WIO£Ë Âö∑ß« pMJL¥ p∞cØ
.w´d≠ Ê«uM´Ë dº∞« WLKØ
.dº∞« WLKØ/w´dH∞« Ê«uMF∞« ÂUE≤ o≠Ë qLF¥ dîü« ·dD∞« fØU≠ “UN§ sJ¥ r∞ «–«
ÂUƸ«( 11111111 Ë« 255 v∞« ¡«dI∑ßô« n¥dF¢ W¥u≥ nOC¥ Ê« tM± VK©«
.Êu≤UØ Ÿu≤ s± u≥ dîü« ·dD∞« fØU≠ “UN§ ÊUØ «–« ,)W§Ëœe±
9 ¡eπ∞«
❏
❏
❏
❏
❏
¡«dI∑ßô« WOÅUî «bª∑ß«Ë j∂{
2-9
09-L360-CH09
9/5/02
12:24 PM
Page 3
ozU£u∞« Âö∑ßô ,¡«dI∑ßô«
v∞« qßdL∞« ÃU∑∫¥Ë dî¬ fØU≠ “UN§ s± WIO£Ë VKD° ¡«dI∑ßô« WOÅUî p∞ `Lº¢
ÂuI¥ U±bM´ ,‰U߸ö∞ …e≥U§Ë fØUH∞« “UN§ vK´ …œu§u± WIO£u∞« Ê« s± jI≠ bØQ∑∞«
.p∞ bzUF∞« “UNπ∞« v∞« UÎOJO¢U±u¢Ë« WIO£u∞« qßd¢ .UNz«dI∑ßU° 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§
.¡«dI∑ßô« WOÅUî Ë– dî¬ “UN§ Í« ¡«dI∑ßô 360 ‰≈ fØUH∞« “UNπ∞ sJL¥
WIO£Ë ‰U߸ô dî¬ fØU≠ “UN§ ¡«dI∑ß«
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± W•u∞ `∑≠« .1
.Polling ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Polling
PO L L I NG
1 . PO L L I NG T X
.2.POLLING RX ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .3
«bª∑ß«Ë j∂{
¡«dI∑ßô« WOÅUî
PO L L I NG
2 . PO L L I NG RX
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
Set
TEL=
3-9
¡«dI∑ßô« WOÅUî «bª∑ß«Ë j∂{
9 ¡eπ∞«
09-L360-CH09
9/5/02
12:24 PM
Page 4
WF°¸ô« ‚dD∞« Èb•« WDß«u° U≥¡«dI∑ß« b¥d¢ Íc∞« fØUH∞« ÂUƸ«/ rƸ q .5
.WO∞U∑∞«
:…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ❏
VK© œ«dL∞« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« )`O¢UH±( ÕU∑H± vK´ jG{«
.tOK´ ÊËeªL∞« rÆd∞«
~
01
32
:W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« ❏
sOLƸ s± W≤uJL∞« “u±d∞« q r£ ,Coded Dial ÕU∑H± vK´ jG{«
`O¢UH± WDß«u° ,UNO∞« ‰U߸ô« œ«dL∞« W¥e±d∞« l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸU° WÅUª∞«
.ÂUƸô«
Coded Dial
0
~
9
.e±¸ qØ q∂Æ Coded Dial ÕU∑H± vK´ jGC∞« s± bØQ¢
>
:ÍœUO∑´ô« VKD∞« ❏
.)jI≠ …b•«Ë WN§( .ÂUƸô« `O¢UH± «bª∑ßU° UÎ¥Ëb¥ ÂUƸô« q
0
~
Redial / Pause
9
Ë«
.ÂUƸô« `O¢UH± Uαbª∑º± jI≠ b•«Ë rƸ ‰U pMJL¥
>
.ÂUƸô« `O¢UH± WDß«u° VKD∞« bM´ dº∞« WLKØ Ë« w´dH∞« Ê«uMF∞« rƸ ‰U pMJL¥ ô
l¥dº∞« VKD∞« Ë« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± Âbª∑ß« d±ô« VKD¢ «–«
.dº∞« WLKØ Ë« w´dH∞« Ê«uMF∞« vK´ Íu∑∫¢ w∑∞« ,W¥e±d∞« ÂUƸô« «bª∑ßU°
n
WE•ö±
.WIO£u∞« Âö∑ßô aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jG{« ÂUƸô« ‰U s± ¡UN∑≤ô« bM´ .6
9 ¡eπ∞«
¡«dI∑ßô« WOÅUî «bª∑ß«Ë j∂{
4-9
09-L360-CH09
9/5/02
12:24 PM
Page 5
WIO£Ë ¡«dI∑ß« ¡UG∞«
:w∞U∑∞« ¡«d§ô« l∂¢« ,dî¬ fØU≠ “UN§ ¡«dI∑ß« WOKL´ ¡UG∞ô
.nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .1
CANCE L DUR I NG T X / RX ?
YES= ( ✱ )
NO = ( # )
WOKLF° ¸«dL∑ßö∞ # ÕU∑H± vK´ Ë« Âö∑ßô« ·UI¥ô ,T ÕU∑H± vK´ jG{« .2
.WIO£u∞« Âö∑ß«
Ë«
T
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .3
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
«bª∑ß«Ë j∂{
¡«dI∑ßô« WOÅUî
5-9
¡«dI∑ßô« WOÅUî «bª∑ß«Ë j∂{
9 ¡eπ∞«
09-L360-CH09
9/5/02
12:24 PM
Page 6
¡«dI∑ßôU° ‰U߸ô« j∂{
r∑¥ v∑• WIO£Ë Êeª∞ p∞ bzUF∞« fØUH∞« “UN§ j∂{ WOHOØ p∞ ÕdA≤ rºI∞« «c≥ w≠
.dî¬ fØU≠ q∂Æ s± UNz«dI∑ß«
¡«dI∑ßôU° ‰U߸ô« √b∂¢ Ê« q∂Æ
rK∑º¢ Ê« b¥d¢ w∑∞« ·«d©ôU° qB¢« ,¡«dI∑ß« ‚ËbMÅ j∂{ WOKLF° ŸËdA∞« q∂Æ
:w∞U∑∞« qL´ s± bØQ¢ Ë pM± WIO£u∞«
dº∞« WLKØ W≠dF± rNOK´ VπO≠ ,¡«dI∑ßô« ‚ËbMB∞ dß WLKØ Â«bª∑ßU° XLÆ «–« ❏
.W¥¸UO∑î« w≥ ¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ dß WLKØ .Ác≥
o°UD¢ s± bØQ¢ .¡«dI∑ßô« VK© l± WI≠dL∞« pK¢ ‰U߸ô« dß WLKØ o°UD¢ Ê« Vπ¥ ❏
.dº∞« ‹ULKØ
rI¢ ô ,w´dH∞« Ê«uMF∞«Ë dº∞« WLKØ WOÅUª° qLF¥ dîü« ·dD∞« fØU≠ sJ¥ r∞ «–« ❏
.p∞ bzUF∞« “UNπ∞« vK´ dß WLKØ j∂C°
¡«dI∑ß« ‚ËbMÅ j∂{
‰U߸U° √b∂¢ Ê« q∂Æ ÂUEM∞« WLzUÆ WDß«u° ¡«dI∑ß« ‚ËbMÅ j∂{Ë ¡UA≤« pOK´ Vπ¥
.UN∂K© r∑¥ Ê« v∞« …dØ«c∞« w≠ WIO£u∞« Êeª° ¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ ÂuI¥ . ¡«dI∑ßôU° ozU£u∞«
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
9 ¡eπ∞«
Data
Registration
¡«dI∑ßô« WOÅUî «bª∑ß«Ë j∂{
6-9
09-L360-CH09
9/5/02
12:24 PM
Page 7
¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
.6.POLLING BOX
Set
D A T A R EG ST R A T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
DA T A REGS T RA T I ON
6 . PO L L I NG BOX
.‹«d± Àö£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
Set
PO L L I NG BOX
1 . SETUP F I L E
Set
Set
SETUP F I L E
1 . F I L E NAME
F I L E NAME
_
:A
.ÂUƸô« `O¢UH± «bª∑ßU° nKL∞« rß« q .5
ABC
F I L E NAME
C A N O N T O K Y O_
:A
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
3
MNO
5
TUV
7
6
WXYZ
8
9
0
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .6
Set
SETUP F I L E
2 . P A S S WO R D
«bª∑ß«Ë j∂{
¡«dI∑ßô« WOÅUî
WO∞U∑∞« …uDª∞« ÷dF∞ dË« u ÕU∑H± vK´ jG{« ,dß WLKØ ¡UA≤U° V¨d¢ r∞ «–« .7
.10 …uDª∞« v∞« qI∑≤« r£ .UN∞
-Ë«ÕU∑H± vK´ jG{« ,¡«dI∑ßô« nK±Ë ‚ËbMÅ W¥UL∫∞ dß WLKØ ¡UA≤U° X∂¨¸ «–«
.Set
Set
P A S S WO R D
_
.ÂUƸ« WF°¸« s± W≤uJL∞« dº∞« WLKØ ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« .8
ABC
P A S S WO R D
1
_
1
147
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
7-9
¡«dI∑ßô« WOÅUî «bª∑ß«Ë j∂{
9 ¡eπ∞«
09-L360-CH09
9/5/02
12:24 PM
Page 8
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .9
Set
SETUP F I L E
3 . T X P A S S WO R D
WO∞U∑∞« …uDª∞« ÷dF∞ Y∫∂∞« `O¢UH± vK´ jG{« ,dß WLKØ ¡UA≤U° V¨d¢ r∞ «–« .10
.13 …uDª∞« v∞« qI∑≤« r£ .UN∞
-Ë«.Set ÕU∑H± vK´ jG{« ,¡«dI∑ßô« dß WLKØ ¡UA≤U° X∂¨¸ «–«
Set
T X P A S S WO R D
. dº∞« WLKØ ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« .11
ABC
1
T X P A S S WO R D
GHI
#12345676
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.# Ë *‹«¸U®ô«Ë ‹U¨«dH∞« p∞– w≠ UL° UÎ≠d• 20 s± ÊuJ∑¢ Ê« dº∞« WLKJ∞ sJL¥
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .12
Set
SETUP F I L E
4 . ERASE AF TER TX
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .13
Set
ERASE AF TER TX
ON
.OFF "nOÆu¢" Ë« ON "qOGA¢" ¸UO∑îô Y∫∂∞« `O¢UH± Âbª∑ß« .14
UNz«dI∑ß« bF° …dØ«c∞« w≠ …œu§uL∞« WIO£u∞« u∫L° fØUH∞« ÂuI¥
¸UO∑îU° rÆ .UNz«dI∑ß« bF° v∑• “UNπ∞« …dØ«– w≠ WIO£u∞« vI∂¢
.‹UN§ …b´ q∂Æ s± WIO£u∞« ¡«dI∑ß« UÎFÆu∑± XMØ «–« j∂C∞« «c≥
9 ¡eπ∞«
ON qOGA∑∞«
OFF nOÆu¢
¡«dI∑ßô« WOÅUî «bª∑ß«Ë j∂{
8-9
09-L360-CH09
9/5/02
12:24 PM
Page 9
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .15
Set
PO L L I NG BOX
2 . CHANGE DA T A
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .16
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
¡«dI∑ßô« WI¥dD° UN∞U߸ô …dØ«c∞« w≠ WIO£Ë `º±
.¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ w≠ ozU£u∞« Êeª∞ WO∞U∑∞« ‹«¡«d§ô« l∂¢«
.wJO¢ U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ qHßô« v∞« UNN§ËË o≠d° UNKîœ«Ë ,WIO£u∞« dC• .1
13-6 W∫HÅ dE≤« .WIO£u∞« ‰U߸« s¥U∂¢Ë …œu§ dOOG¢ p≤UJ±U° ,W§U∫∞« bM´ ❏
.‹U±uKFL∞« s± b¥eL∞
. …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« W•u∞ `∑≠« .2
«bª∑ß«Ë j∂{
¡«dI∑ßô« WOÅUî
.¡«dI∑ßô« ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Polling
PO L L I NG
1 . PO L L I NG T X
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
Set
.UÎOJO¢U±u¢Ë« WIO£u∞« `ºL° p∞ bzUF∞« “UNπ∞« ÂuIOß
“UNπ∞« w≠ ÊËeªL∞« ¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ w≠ W≤Ëeª± WIO£Ë ¡«dI∑ßU° dî¬ ·d© VK© bM´
:WO∞U∑∞« ◊ËdA∞« l± XI≠«u¢ «–« WIO£u∞« ‰U߸U° p∞ bzUF∞« fØUH∞« “UN§ ÂuI¥ ,p∞ bzUF∞«
‚ËbMB∞ dß WLKØ j∂C° XLÆ «–« sJ∞Ë ,͸UO∑î« dº∞« WLKØ j∂{ ❏
¡«dI∑ß« VKD° Ác≥ dº∞« WLKØ o≠d¥ Ê« w≤U∏∞« ·dD∞« vK´ Vπ¥ ,¡«dI∑ßô«
.WIO£u∞«
9-9
¡«dI∑ßô« WOÅUî «bª∑ß«Ë j∂{
9 ¡eπ∞«
09-L360-CH09
9/5/02
12:24 PM
Page 10
ô cµMO• ,dß WLKJ° UÎI≠d± ¡«dI∑ßô« VK© ÊUØË ,dß WLKØ j∂C° rI¢ r∞ «–« ❏
.WIO£u∞« ‰U߸U° ÂuI¥ ôË VKDK∞ p∞ l°U∑∞« fØUH∞« “UN§ VOπ∑º¥
9 ¡eπ∞«
¡«dI∑ßô« WOÅUî «bª∑ß«Ë j∂{
10-9
09-L360-CH09
9/5/02
12:24 PM
Page 11
¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ j∂{ dOOG¢
.¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ j∂{ dOOG∑∞ WO∞U∑∞« ‹«¡«d§ô« l∂¢«
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Data
Registration
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
D A T A R EG ST R A T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
.6.POLLING BOX ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .4
D A T A R EG ST R A T I ON
6 . PO L L I NG BOX
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
«bª∑ß«Ë j∂{
¡«dI∑ßô« WOÅUî
Set
PO L L I NG BOX
1 . SETUP F I L E
.2.CHANGE DATA ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .6
PO L L I NG BOX
2 . CHANGE DA T A
.W±œUI∞« …uDª∞« „d¢ ¡U§d∞« dß WLKØ œ«b´U° rI¢ r∞ «–«
«bª∑ßU° ÂUƸ« WF°¸« s± W≤uJL∞« dº∞« WLKØ q r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .7
.ÂUƸô« `O¢UH±
CHANGE DA T A
P A S S WO R D
ABC
1
_
GHI
4
PQRS
7
Set
DEF
2
JKL
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
11-9
¡«dI∑ßô« WOÅUî «bª∑ß«Ë j∂{
9 ¡eπ∞«
09-L360-CH09
9/5/02
12:24 PM
Page 12
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .8
Set
CHANGE DA T A
1 . F I L E NAME
.U≥dOOG¢ b¥d¢ w∑∞« …dIH∞« ÷dF∞ dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .9
.j∂C∞« dOOG∑° rÆ r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .10
Set
nKL∞« j∂{Ë ¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ ¡UA≤« bM´ UN∑F∂¢« w∑∞« ‹«uDª∞« fH≤ l∂¢«
.t∞ bzUF∞«
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .11
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
9 ¡eπ∞«
¡«dI∑ßô« WOÅUî «bª∑ß«Ë j∂{
12-9
09-L360-CH09
9/5/02
12:24 PM
Page 13
¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ ¡UG∞«
.¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ ¡UG∞ô WO∞U∑∞« ‹«¡«d§ô« l∂¢«
.‰U߸ö∞ …bF± WIO£Ë vK´ Íu∑∫¥ u≥Ë ¡«dI∑ß« ‚ËbMÅ ¡UG∞« pMJL¥ ô
n
WE•ö±
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
Data
Registration
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
D A T A R EG ST R A T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
.6.POLLING BOX ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .4
«bª∑ß«Ë j∂{
¡«dI∑ßô« WOÅUî
D A T A R EG ST R A T I ON
6 . PO L L I NG BOX
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
Set
PO L L I NG BOX
1 . SETUP F I L E
.3.DELETE FILE ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .6
PO L L I NG BOX
3 . DE L ETE F I L E
.W±œUI∞« …uDª∞« „d¢ ¡U§d∞« dß WLKØ œ«b´U° rI¢ r∞ «–«
13-9
¡«dI∑ßô« WOÅUî «bª∑ß«Ë j∂{
9 ¡eπ∞«
09-L360-CH09
9/5/02
12:24 PM
Page 14
«bª∑ßU° ÂUƸ« WF°¸« s± W≤uJL∞« dº∞« WLKØ q r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .7
.ÂUƸô« `O¢UH±
DE L ETE F I L E
P A S S WO R D
ABC
1
_
GHI
4
PQRS
7
Set
DEF
2
JKL
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .8
Set
D A T A R EG ST R A T I ON
7 . S Y S T EM S E T T I NGS
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .9
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
9 ¡eπ∞«
¡«dI∑ßô« WOÅUî «bª∑ß«Ë j∂{
14-9
10-L360-CH10
9/2/02
4:34 PM
Page 1
10 ¡eπ∞«
WÅUª∞« ‹«eOL∞«
.360 ‰≈ fØUH∞U° WÅUª∞« ‹«eOL∞« ¡eπ∞« «c≥ ÕdA¥
2-10............................................................... ’Uª∞« ÂUƸô« VK© ❏
2-10 ......................................... w´d≠ ‰œU∂± ‰öî s± ÂUƸô« VK© >
‰UB¢ô« rÆ¸Ë ÕU∑HL∞« Ÿu≤ qOπº¢
2-10.................................... R ‡∞« ÕU∑H± w≠ WO§¸Uª∞« WJ∂A∞U°
4-10................................................ …bOF∂∞« ‹U≠UºL∞« ÂUƸ« VK© >
4-10................................. ÂUƸô« sO° ¸UE∑≤« WKN± ‰U WOHOØ
5-10....................................................... VKD∞« WLG≤ s± oI∫∑∞« >
6-10.......... wC∂≤ jª° qLF¥ wH¢U≥ jî vK´ ÂUƸô« VKD∞ wLGM∞« VKD∞« >
8-10 .................................................. 360 ‰≈ fØUH∞« «bª∑ß« bOOI¢ ❏
10-10 .................................................................... Âö∑ßô« bOOI¢ ❏
WÅUª∞« ‹«eOL∞«
1-10
WÅUª∞« ‹«eOL∞«
10 ¡eπ∞«
10-L360-CH10
9/2/02
4:34 PM
Page 2
’Uª∞« ÂUƸô« VK©
‰œU∂± d∂´ r∑¢ w∑∞« pK∑Ø ÂUÆô« VK© w≠ WÅUª∞« ‹«eOL∞« `{u≤ ·uß ¡eπ∞« «c≥ w≠
.WO∞Ëb∞« ÂUƸô« VK©Ë )‰«d∑Mß( w´d≠
w´d≠ ‰œU∂± ‰öî s± ÂUƸô« VK©
‰≈ fØUH∞« ÊUØ «–« .œu´u± n¢UN∞ `O¢UH± W•u∞ s´ …¸U∂´ u≥ ’Uª∞« w´dH∞« ‰œU∂L∞«
VK©« r£ ôÎË« w§¸Uª∞« jª∞« …dL≤ VK©« ,’Uî w´d≠ ‰œU∂L° ôÎuÅu± p∞ bzUF∞« 360
.t° ‰UB¢ô« œ«dL∞« rÆd∞«
jGC∞« p∞ vM∑ºO∞ ,)R( ¸¬ ÕU∑H± vK´ w§¸Uª∞« jª∞U° WKOÅu∑∞« rƸ Êeî pMJL¥
‹«¡«d§ô« l∂¢« ,t° ‰UB¢ô« b¥d¢ Íc∞« wH¢UN∞« rÆd∞« VKD° ¡b∂∞« q∂Æ jI≠ R ÕU∑H± vK´
.)R( ¸¬ ÕU∑H± vK´ qOπº∑K∞ WO∞U∑∞«
)R(¸¬ ÕU∑H± w≠ WO§¸Uª∞« WJ∂A∞U° ‰UB¢ô« rÆ¸Ë WKOÅu∑∞« rƸ qOπº¢
ÕU∑H± vK´ jG{« r£ …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
Data
Registration
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Set
D A T A R EG ST R A T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
.10.R-KEY SETTING
Set
US ER RE T T I NGS
1 0 . R - K E Y S E T T I NG
.PBX ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
Set
R - K E Y S E T T I NG
PBX
10 ¡eπ∞«
WÅUª∞« ‹«eOL∞«
2-10
10-L360-CH10
9/5/02
12:25 PM
Page 3
WKOÅu∑∞« Ÿu≤ ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
.*’Uª∞« w´dH∞« ‰œU∂L∞U°
Set
PBX
HOOK I NG
PBX
PREF I X
.WO∞U∑∞« …uDª∞« v∞« qI∑≤« ,PREFIX ¸UO∑îU° XLÆ «–«
.8 …uDª∞« v∞« qI∑≤« ,HOOKING XLÆ «–« U±«
`O¢UH± WDß«u° WO§¸Uª∞« WJ∂A∞U° qOÅu∑∞« rƸ q r£ Set ÕU∑H± vK´ jG{« .6
.)UÎLƸ 20 b• vBÆ« ‰U pMJL¥( ÂUƸô«
:‰U∏±
PREF I X
ABC
1
09
GHI
4
PQRS
7
Set
DEF
2
JKL
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.Redial/Pause ÕU∑H± vK´ jG{« .7
Redial / Pause
PREF I X
09P
jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .8
.œ«bF∑ßô«
Set
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
WÅUª∞« ‹«eOL∞«
3-10
WÅUª∞« ‹«eOL∞«
10 ¡eπ∞«
10-L360-CH10
9/6/02
11:09 AM
Page 4
…bOF∂∞« ‹U≠UºL∞« ÂUƸ« VK©
U±« …dOBÆ ¸UE∑≤« WKN± qîb¢ Ê« pOK´ V§u∑¥ ,)w∞Ëœ( …bOF° ‹U≠Uº± rƸ qO㧛 bM´
VKD∞ UN∞U Vπ¥ w∑∞« WKNL∞« …b± ‰u©Ë lÆu± nK∑ª¥Ë .ÁbF° Ë« tºH≤ rÆd∞« sL{
.Âbª∑ºL∞« wH¢UN∞« ÂUEM∞« œUL∑´« vK´ …bOF∂∞« ‹U≠UºL∞« ÂUƸ«
ÂUƸô« sO° ¸UE∑≤« WKN± ‰U WOHOØ
.ÂUƸô« W¥UN≤ w≠ Ë« sL{ ¸UE∑≤« qN± ‰Uîœô ÁU≤œ« ¡«d§ô« Âbª∑ß«
rƸ ‰Uîœô UNO≠ p∞Qº¢ w∑∞« …uDª∞« v∞« qB¢ U±bM´Ë ‹U≤UO∂∞« qO㧛 ¡UM£«
.rÆd∞« «c≥ ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« , t∂K© ÷dG∞
ABC
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
.1
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
nÆu∑∞«/VKD∞« …œU´≈ ÕU∑H± vK´ jG{« ,rÆd∞« ‰öî ¸UE∑≤ô« WKN± ‰Uîœô .2
.XÆRL∞«
Redial / Pause
nÆu∑∞«/VKD∞« …œU´≈ ÕU∑H± vK´ jG{« rÆd∞« W¥UN≤ w≠ ¸UE∑≤ô« WKN± ‰Uîœô
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« r£ , XÆRL∞«
.sO∑O≤U£ UN¢b± rÆd∞« ‰öî WKîbL∞« ¸UE∑≤ô« WKN±
8-15 Ë 7-15‹U∫HB∞« dE≤« .rÆd∞« ‰öî ¸UE∑≤ô« WKN± …b± dOOG¢ pMJL¥
.)MID PAUSE "WODßu∞« ¸UE∑≤ô«" WKN± j∂{(
nÆu∑∞«/VKD∞« …œU´≈ ÕU∑H± vK´ jG™« ‰u©« rÆd∞« ‰öî ¸UE∑≤ô« WKN± qFπ∞
,Redial/Pause ÕU∑H± vK´ UN° jGC¢ …d± qØ w≠ .Èdî« …d± XÆRL∞«
.sO∑O≤U∏° ¸UE∑≤ô« WKN± œbL∑¢
.w≤«u£ 10 ‡° X∂∏± UN∞u© )P( rÆd∞« W¥UN≤ w≠ ¸UE∑≤ô« WKN±
10 ¡eπ∞«
❏
❏
❏
❏
❏
WÅUª∞« ‹«eOL∞«
4-10
10-L360-CH10
9/2/02
4:34 PM
Page 5
*VKD∞« WLG≤ s± oI∫∑∞«
v∞« dDC¢ bÆ o©UML∞« iF° wH≠ .U± UÎLƸ q㧛 U±bM´ jI≠ WOÅUª∞« Ác≥ Âbª∑ß«
WOI° WKLJ¢ s± wN∑M¢ Ê« q∂ÆË fØUH∞« rƸ ‰U nB∑M± w≠ VKD∞« WLG≤ s± oI∫∑∞«
.VKD∞« WLG≤ s± oI∫∑∞U° ¡«d§ô« «c≥ v´b¥Ë .rÆd∞«
s± oI∫∑∞« ÊuJ¥ Ê« v∞« rÆd∞« s± ‰Ëô« ¡eπ∞« ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± Âbª∑ß« .1
.UÎ¥¸Ëd{ VKD∞« WLG≤
ABC
T E L E P HON E NUMB E R
TEL=348_
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
ÕU∑H± vK´ jG{« UÎ¥¸Ëd{ VKD∞« WLG≤ s± oI∫∑∞« ÊuJ¥ U±bM´ .2
.Delayed Transmission
T E L E P HON E NUMB E R
TEL=348 . _
D.T.
¡UM£« .…dOGÅ WDI≤ ¸uN™ k•ö∑ß ,VKD∞« WLG≤ tO≠ XK Íc∞« ÊUJL∞« w≠ ❏
.VKD∞« WLG≤ s± oI∫∑K∞ fØUH∞« dE∑M¥ U±bM´Ë rÆd∞« VK©
.wI∂∑L∞« rÆd∞« q .3
WÅUª∞« ‹«eOL∞«
.jI≠ ‰Ëb∞« iF° w≠ WOÅUª∞« Ác≥ d≠u∑¢ *
5-10
WÅUª∞« ‹«eOL∞«
10 ¡eπ∞«
10-L360-CH10
9/5/02
12:26 PM
Page 6
wC∂≤ jª° qLF¥ wH¢U≥ jî vK´ ÂUƸô« VKD∞ wLGM∞« VKD∞«
WOÅUª° “U∑L¥ uN≠UÎOC∂≤ p∞ bzUF∞« 360 ‰≈ fØUH∞« t±bª∑º¥ Íc∞« jª∞« ÊUØ «–« v∑•
t≤Q® s± «c≥Ë .t∂KD¢ Íc∞« rÆd∞U° ôÎuÅu± ÊuJ¢ ULK• wLGM∞« VKD∞« »uKß« s± pMJL¢
.wLGM∞« VKD∞« »uKß« Âbª∑º¢ w∑∞« WOH¢UN∞« ‹U±bª∞« s± b¥bF∞« s± bOH∑º¢ pKFπ¥ Ê«
.W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« l≠¸« .1
-Ë«.W´ULº∞« l≠¸ ÕU∑H± vK´ jG{«
WLG≤ lLº¢ r£ ,¡«dCª∞« …¸U®ô« wDF¥Ë …dØ«c∞«/‰UGA≤ô« ÕU∂B± ¡wCOß
.VKD∞«
TEL=
.ÂUƸô« `O¢UH± «bª∑ßU° wH¢UN∞« rÆd∞« VK©« .2
ABC
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.wH¢UN∞« jª∞« q∂Æ s± W∂KD∑L∞« ‹UC∂M∞« Uαbª∑º± ‰UB¢ôU° “UNπ∞« ÂuIOß ❏
.wLGM∞« VKD∞« v∞« dOG∑K∞ Tone ÕU∑H± vK´ jG{« .3
T
.“UNπ∞« W®U® vK´ T ·d∫∞« dNEOß ,Tone ÕU∑H± vK´ jGC∞« bM´ ❏
VKD∞« WI¥dD° VKD¢ ·uß Tone ÕU∑H± vK´ jGC∞« bF° W°uKDL∞« ÂUƸô« ❏
.wLGM∞«
.W¥ËbO∞« W´ULº∞« oK¨« ¡UN∑≤ô« bM´ .4
-Ë«.W´ULº∞« l≠¸ ÕU∑H± vK´ jG{«
10 ¡eπ∞«
WÅUª∞« ‹«eOL∞«
6-10
10-L360-CH10
9/5/02
12:26 PM
Page 7
VKD∞« Ë« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« bF° Tone ÕU∑H± vK´ jGC¢ U±bM´
‰uB• bF° ,WOLGM∞« WI¥dD∞« v∞« VKD∞« WI¥d© ‰u∫∑ß p≤U≠ ,,W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞«
.wH¢UN∞« ‰UB¢ô«
Redial / Pause
Redial / Pause
3
WE•ö±
Redial / Pause
6
T
n
5
4
3
2
1
WOKLF∞« :‰U∏±
T
T E L E P HON E NUMB E R
T E L = 1 2 3 4 5 6 p p p ✱✱ 3 _
÷dF∞«
œdK∞ dîü« ·dDK∞ `LºO∞ )ppp( w≤«u£ 6 ¸UE∑≤ô« WKN± ÊuJ∑ß ,12345 rÆd∞« VK© bF°
·dD∞« q∂Æ s± WKπºL∞« ‹«œU®¸ô« ŸU∂¢« Êü« pMJL¥ .)T( wLGM∞« VKD∞« v∞« ‰u∫∑¥ r£
.t° XKB¢« Íc∞« dîü«
WÅUª∞« ‹«eOL∞«
7-10
WÅUª∞« ‹«eOL∞«
10 ¡eπ∞«
10-L360-CH10
9/2/02
4:34 PM
Page 8
360 ‰≈ fØUH∞« «bª∑ß« bOOI¢
dO¨ ’Uª®« q∂Æ s± Âbª∑º¥ Ê« p∞ bzUF∞« fØUH∞« “UN§ «bª∑ßU° V¨d¢ r∞ «–«
.ON "qOGA∑∞«" l{u∞ n¢UN∞« qHÆ j∂{ pMJLO≠ ,sO∞uª±
WLKØ j∂C∞ .dß WLKØ qO㧛 v∞« ÃU∑∫¢ p≤U≠ ,n¢UN∞« qHÆ ¸UO∑î« v∞« ‰uÅu∞« bOOI∑∞
:w∞U∑∞« ¡«d§ô« l∂¢« n¢UN∞« qHÆ ¸UOî Ë UNO∞« ¸UAL∞« dº∞«
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« r£ …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« W•u∞ `∑≠« .1
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
Data
Registration
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Set
D A T A R EG ST R A T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
.7.SYSTEM SETTINGS ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .3
DA T A REGS T RA T I ON
7 . S Y S T EM S E T T I NGS
.Set ÕU∑H± vK´ jG{«
.4
Set
S Y S T EM S E T T I NGS
1 . UN / L OCK PHONE
ÎUI∂º± dß WLKØ ‹œb´« bÆ XMØ «–«
.WOLÆd∞« `O¢UHL∞« W•u∞ «bª∑ßU° dº∞« WLKØ q
ABC
1
UN / L OCK PHONE
P A S S WO R D
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
Set
UN / L OCK PHONE
1 . L OCK PHONE
.n¢UN∞« qHÆ qOGA¢ ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .6
Set
L OCK PHONE
ON
10 ¡eπ∞«
WÅUª∞« ‹«eOL∞«
8-10
10-L360-CH10
9/2/02
4:34 PM
Page 9
Set ÕU∑H± vK´ sO¢d± jG{«
Set
.7
Set
.“UNπ∞« W®U® vK´ UÎI∂º± …bFL∞« dº∞« WLKØ ÷dF∑ß ❏
P A S S WO R D
1234
.“UNπ∞« W®U® vK´ w∞U∑∞« ÷d´ r∑O≠ dß WLKØ œu§Ë Âb´ W∞U• w≠ ❏
P A S S WO R D
_
r£ .ÂUƸ« WF°¸« s± W≤uJ± dß WLKØ q ,WO∞U∫∞« dº∞« WLKØ dOOG¢ Ë« qOπº∑∞ .8
.Set ÕU∑H± vK´ jG{«
ABC
1
GHI
4
PQRS
7
Set
DEF
2
JKL
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
-Ë«.Set ÕU∑H± vK´ jG{« ,WO∞U∫∞« dº∞« WLKJ° ÿUH∑•ô« ‹œ¸« «–«
Set
S Y S T EM S E T T I NGS
2 . RX RE S T R I C T I ON
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .9
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
WÅUª∞« ‹«eOL∞«
9-10
WÅUª∞« ‹«eOL∞«
10 ¡eπ∞«
10-L360-CH10
9/2/02
4:34 PM
Page 10
Âö∑ßô« bOOI¢
WKπºL∞« ÂUƸô« s± «ÎdB• fØUH∞« Âö∑ß« bOOI¢ v∞« ÍœR¥ WHO™u∞« Ác≥ qOGA¢ Ê«
lML¢ YO• «Îb§ …bOH± …eO± Ác≥ Ê« .360‰« „“UN§ vK´ l¥dº∞« VKDK∞ ÂUƸQØ UÎI∂º±
)t°U® U±Ë W¥U´b∞« ‹UºØUHØ( W°u¨dL∞« dOG∞« ‹UºØUH∞« Âö∑ß«
Âö∑ßô« bOOI¢ WHO™Ë qODF¢ Ë« qOGA∑∞ WO∞U∑∞« ‹«uDª∞« l∂¢«
ÕU∑H± vK´ jG{« r£ …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
Data
Registration
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Set
D A T A R EG ST R A T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
.7.SYSTEM SETTINGS ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .3
DA T A REGS T RA T I ON
7 . S Y S T EM S E T T I NGS
.Set ÕU∑H± vK´ jG{«
.4
Set
S Y S T EM S E T T I NGS
1 . UN / L OCK PHONE
.2.RX RESTRICTION ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .5
S Y S T EM S E T T I NGS
2 . RX RE S T R I C T I ON
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .6
Set
RX RE S T R I C T I ON
OF F
»u¨dL∞« œ«b´ô« ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .7
.WO∞U∑∞« …uDª∞« v∞« V≥–« r£ ON ¸U∑î« ,Âö∑ßô« bOOI¢ qOGA∑∞ ❏
.10 rƸ …uDª∞« v∞« V≥–« r£ OFF ¸U∑î« ,Âö∑ßô« bOOI¢ qODF∑∞ ❏
10 ¡eπ∞«
WÅUª∞« ‹«eOL∞« 10-10
10-L360-CH10
9/2/02
4:34 PM
Page 11
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .8
Set
RX COND I T I ON
REGS T ERED SENDER
»uKDL∞« bOOI∑∞« jL≤ ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .9
RX COND I T I ON
REGS T ERED SENDER
.w∞U∑∞« sO° s± ¸UO∑îô« pMJL¥ ❏
.jI≠ l¥dº∞« VKDK∞ WKπºL∞« ÂUƸô« s± Âö∑ßö∞ «c≥ œ«b´ô« `Lº¥
WITH SENDER INFO .‰U߸ô« bM´ rN±UƸ« ÊuDF¥ s¥c∞« s± Âö∑ßö∞ «c≥ œ«b´ô« `Lº¥
REGSTERED SENDER
.œ«bF∑ßô« jL≤ v∞« …œuFK∞ Stop ÕU∑H± vK´ jG{« r£ ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .10
3 1 / 1 2 2 0 0 2 TUE 1 0 : 0 0
Fa xOn l y
S T ANDARD
WÅUª∞« ‹«eOL∞«
11-10 WÅUª∞« ‹«eOL∞«
10 ¡eπ∞«
10-L360-CH10
9/2/02
10 ¡eπ∞«
4:34 PM
Page 12
WÅUª∞« ‹«eOL∞« 12-10
11-L360-CH11
9/4/02
4:58 PM
Page 1
ozU£u∞« ŒUºM∑ß≈
11 ¡eπ∞«
ozU£u∞« ŒUºM∑ß«
.360 ‰≈ fØUH∞« vK´ ozU£u∞« aº≤ WOHOØ ¡eπ∞« «c≥ p∞ ÕdA¥
2-11 ........................................................................ ozU£u∞« aº≤ ❏
1-11
ozU£u∞« ŒUºM∑ß≈
11 ¡eπ∞«
11-L360-CH11
9/4/02
4:58 PM
Page 2
ozU£u∞« aº≤
99 b• v∞« ozU£u∞« aº≤ vK´ WOK°UI∞« w≥ …bOHL∞« 360 ‰≈ fØUH∞« ‹«eO± s± …b•«Ë
:wK¥ U± qL´« ozU£u∞« ŒUºM∑ß« ‹œ¸« «–« .…œuπ∞« WO∞U´ Wªº≤
.‹öOBH∑∞« s± b¥eLK∞ 6-6 W∫HB∞« dE≤« .UNLOIK¢ q∂Æ ozU£u∞« rIK± j∂{ s± bØQ¢
n
WE•ö±
ozU£u∞« rIK± w≠ qHßô« v∞« UNN§ËË o≠d° UNKîœ«Ë WIO£u∞« dOC∫∑° rÆ .1
.nÆu∑¢ v∑• wJO¢U±u¢Ëô«
:wK¥U± ÷dF° W®UA∞« ÂuI¢ WIO£u∞« rOIK¢ ‰U• ❏
M E MO R Y U S E D
0%
DOCUME N T R E A D Y
.aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .2
l∂D∑ß w∑∞« WªºM∞« rπ•Ë ,COPY "aº≤" WLKØ ÷dF° “UNπ∞« ÂuI¥
¸UO∑î«Ë ,)1 u≥ lMBL∞« j∂{( aºM∞« œb´Ë ,)%100 u≥ lMBL∞« j∂{(
.)‚¸u∞« W¥ËU• u≥ lMBL∞« j∂{( W¥ËU• W¥« s± ‚¸u∞«
PHOTO Ë« TEXT )h≤ Ë« …¸uÅ( aºM∞« Õu{Ë W§¸œ ¸UO∑î« pMJL¥
.Õu{u∞« ÕU∑H± vK´ jGC∞U° p∞–Ë
.Âuß¸Ë ¸uÅ ‹«– ozU£Ë ŒUºM∑ßU° ÂuI¢ U±bM´ …¸uÅ Õu{Ë Âbª∑ß«
qC≠« v∞« ÍœR¥ UL± , ÍœU±¸ øb¢ 64 ‡° …¸uB∞« WIDM± `ºL° “UNπ∞« ÂuI¥
.¸uB∞« ŒUºM∑ßô WI¥d©
.’uB≤ ozU£Ë aºM° ÂuI¢ U±bM´ ,TEXT "hM∞«" Õu{Ë Âbª∑ß«
11 ¡eπ∞«
❏
❏
❏
❏
ozU£u∞« ŒUºM∑ß≈
2-11
11-L360-CH11
9/4/02
4:58 PM
Page 3
ozU£u∞« ŒUºM∑ß≈
Âbª∑ß«Ë …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« ,aºM∞« dOGB∑∞ Xπ∑•« «–« .3
.UNKL´ œ«dL∞« aºM∞« rπ• ¸UO∑îô < Ë« > ÕU∑H±
COP Y
CASSET TE
1 0 0%
01
A4
.%100 ,%90 ,%80 ,%70 ¸UO∑î« pMJL¥ ❏
œ«dL∞« aºM∞« œb´ ‰Uîœô ÂUƸô« `O¢UH± W•u∞ Âbª∑ß« ,aº≤ …b´ qL´ ‹œ¸« «–« .4
.UNKL´
ABC
COP Y
CASSET TE
1 0 0%
01
A4
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PQRS
7
3
MNO
5
TUV
6
WXYZ
8
9
0
.vK´« b∫Ø ,W∫HÅ qØ s± aº≤ 99 qL´ pMJL¥ ❏
w≥ 360 ‰≈ fØUH∞« UN±bª∑º¥ w∑∞« Õu{u∞« W§¸œ ÊU≠ …b•«Ë Wªº≤ ¸UO∑î« r¢ «–«
ÊuJ¢ Õu{u∞« W§¸œ ÊU≠ aº≤ …b´ ¸UO∑î« r¢ «–« U±« ,l°dL∞« Z≤ôU° WDI≤ 300*400
aºM∞« Âbª∑ß« Õu{u∞« WOK´ aº≤ qLF∞ .b•«u∞« l°dL∞« Z≤ô« w≠ WDI≤ 300*200
.ÍœU•ô«
n
WE•ö±
.‚¸u∞« V∫ß ÊUJ± ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .5
COP Y
CASSET TE
1 0 0%
01
A4
COP Y
MP
T R AY
1 0 0%
01
A4
.÷«d¨ô« …œbF∑± W¥ËU∫∞« Ë« ‚¸u∞« W¥ËU• ¸UO∑î« pMJL¥ ❏
¸UDîô« dNE¥ ÷«d¨ô« …œbF∑± W¥ËU∫∞« Ë« ‚¸u∞« W¥ËU• s± ‚¸u∞« œUH≤ sO• ❏
v∞« qO㧛 ‚¸Ë W≠U{U° rÆ .LOAD PAPER ,“UNπ∞« ÷d´ W®U® vK´ w∞U∑∞«
.sO∑¥ËU∫∞«
n
3-11
11 ¡eπ∞«
ozU£u∞« ŒUºM∑ß≈
WE•ö±
11-L360-CH11
9/4/02
4:58 PM
Page 4
.aºM∞« WOKL´ ¡b∂∞ ,aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .6
COP Y I NG
W•u∞ `∑≠ v∞« ÃU∑∫¢ UL°d∞ ,nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« aºM∞« WOKL´ ¡UG∞ô ❏
ozU£u∞« rHK± w≠ ¸UA∫≤ô«" dE≤« .UNM± WIO£u∞« W∞«“ô “UNπ∞« qOGA¢
. 5-13 W∫HB∞« vK´ "wJO¢U±u¢Ëô«
,“UNπ∞« ÷d´ W®U® vK´ ,MEMORY FULL "…¡uKL± …dØ«c∞«" ¸UDîô« ÷d´ bM´
cµMO• .œbF∑L∞« aºM∞« …eO± «bª∑ß« lOD∑º¢ ô p≤U≠ ,WIO£Ë s± aº≤ …b´ qL´ bM´
ozU£u∞« W´U∂© Ë« u∫± Ë« ‰U߸U° rÆ W∞U∫∞« Ác≥ w≠ .W¥œU•« WI¥dD° ŒUºM∑ß« pMJL¥
.2-8 W∫HB∞« vK´ "…dØ«c∞« w≠ W≤ËeªL∞« ozU£u∞«" dE≤« .…dØ«c∞« w≠ W≤ËeªL∞«
11 ¡eπ∞«
ozU£u∞« ŒUºM∑ß≈
n
WE•ö±
4-11
12-L360-CH12
9/5/02
1:01 PM
Page 1
21 ¡eπ∞«
‹UOKLF∞« rz«uÆË d¥¸UI¢
rz«uÆË d¥¸UI¢
‹UOKLKF∞«
U± u≥Ë ,Èdîô« rz«uI∞«Ë ‹UOKLF∞« d¥¸UI¢ W´U∂© WI¥d© ¡eπ∞« «c≥ p∞ ÕdA¥
rz«uÆË ,WKπºL∞« ÂUƸô« rz«uÆ ,Âö∑ßô«Ë ‰U߸ô« rz«uÆ vK´ Íu∑∫¥
W´U∂© WI¥d© ÕdA¥ ULØ ,360 ‰≈ fØUH∞« vK´ W≤ËeªL∞« ,Âbª∑ºL∞« ‹U≤UO°
.…dØ«c∞« ¡öî« WLzUÆ
2-12..................................................................... ‹UOKLF∞« d¥dI¢
4-12..................................................................... ‰U߸ô« d¥¸UI¢
4-12................................................ ‰U߸ô« bM´ ‰UD´ô« d¥¸UI¢ >
5-12................................................................ ‰U߸ô« d¥dI¢ >
6-12 .......................................... œbF∑L∞« Âö∑ßô«Ë ‰U߸ô« d¥dI¢ >
7-12...................................................................... Âö∑ßô« d¥dI¢
8-12............................................. …dØ«c∞« s± W•uºLL∞« ozU£u∞« d¥dI¢
9-12................................................................ l¥dº∞« VKD∞« rz«uÆ
11-12................................... …b•«u∞« WLºK∞U° l¥dº∞« VKD∞« rz«uÆ >
12-12................................................ e±d∞U° l¥dº∞« VKD∞« rz«uÆ >
13-12...................................................... w´ULπ∞« VKD∞« WLzUÆ >
14-12.......................................................... Âbª∑ºL∞« ‹U≤UO° WLzUÆ
16-12............................................ …dØ«c∞« w≠ W≤ËeªL∞« ozU£u∞« WLzUÆ
1-12
‹UOKLKF∞« rz«uÆË d¥¸UI¢
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
12 ¡eπ∞«
12-L360-CH12
9/4/02
5:04 PM
Page 2
‹UOKLF∞« d¥¸UI¢
Ác≥Ë .20 rƸ WOLKF∞« bF° UÎOJO¢U±u¢Ë« ‹UOKLF∞« d¥¸UI¢ W´U∂D° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥
pMJLO∞ ,fØUH∞U° WLK∑ºL∞« Ë« WKßdL∞« ozU£u∞« ‰u• ‹U±uKF± vK´ Íu∑∫¢ d¥¸UI∑∞«
.360 ‰≈ fØUH∞« vK´ ‹UOKLF∞« s± t° ÂuI¢ U± W≠dF±
.XÆu∞« fH≤ w≠ Âö∑ßô«Ë ‰U߸ô« ‹UOKL´ d¥¸UI¢ W´U∂D° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ ❏
ÊuJOß WOKLF∞« rƸ ÊU≠ ,)w´ULπ∞« ‰U߸ô«( ‹UN§ …b´ v∞« WIO£u∞« ‰U߸« bM´ ❏
.W´uLπL∞« w≠ ‹ôUB¢ô« lOLπ∞ tºH≤ u≥
d¥¸UI¢ W´U∂D∞ ÁU≤œ« ¡«d§ô« l∂¢« 20 WOKLF∞« mK∂¢ Ê« q∂Æ ‹UOKL´ d¥dI¢ W´U∂© pMJL¥
.‹UOKLF∞«
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Report ÕU∑H± vK´ jG{« .2
RE POR T
1 . AC T I V I T Y RE POR T
Report
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
PR I N T I NG RE POR T
12 ¡eπ∞«
‹UOKLKF∞« rz«uÆË d¥¸UI¢
2-12
12-L360-CH12
9/4/02
5:04 PM
Page 3
1 2 / 3 1 / 2 0 0 2 0 9 : 5 8 FA X 8 3 3 4 4 2 3 W O R L D E A S TAT E . I N C . 001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
ACTIVITY REPORT
❉❉❉
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
ST. TIME
❉12/31
❉12/31
❉12/31
12/31
CONNECTION TEL
CONNECTION ID
NO .
MODE
12:28
12:49
13:08
732 2233 ADAM BOOK.CPA
1 213 978 3314 BELZER.INC.
1 213 978 3314 R.LOUIS
0007 TRANSMIT
5005 AUTO RX
0011 TRANSMIT
14:34 732 2233 ADAM BOOK.CPA
3333 SUBADDRESS
5010 RELAY RX
rz«uÆË d¥¸UI¢
‹UOKLKF∞«
L¢ bÆ UN≤UWITH
≠ ,TAN
…¸U❉
®UIT° …d®R± «–«
IFXMARKED
ALREADY HAS BEEN PRINTED
.ÎUI°Uß UN∑OUT.
´U∂©
LKF∞« rƸ
TRANSACTIONWONUMBER
PGS .
ECM
ECM
RESULT
1 OK
1 NG
2 NG
0
1 OK
00'06
00'20
00'00
#995
00'18
,‰UD´ôERROR
« “u±¸ dCODE:
E≤« :qDF∞« e±¸
SEE ERROR CODES,
vMESSAGES,
K´ UN∞uK•Ë ‹«¸UDîô«Ë
AND SOLUTION,
. 40-13 W∫HB∞«
PAGE 12 38
3-12
‹UOKLKF∞« rz«uÆË d¥¸UI¢
12 ¡eπ∞«
12-L360-CH12
9/4/02
5:04 PM
Page 4
‰U߸ô« d¥¸UI¢
pMJL¥ sJ∞Ë ,‰U߸ô« ‰öî qD´ ‰uB• bM´ U± d¥dI¢ W´U∂D° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥
.fØUH∞U° WIO£Ë ‰U߸U° ÂuI¢ …d± qØ w≠ ‰U߸« d¥dI¢ W´U∂D° 360 ‰≈ fØUH∞« j∂{
s± v∞Ëô« W∫HB∞« W´U∂D∞ “UNπ∞« j∂{ pMJLO≠ ,…dØ«c∞« d∂´ ozU£Ë ‰U߸U° XLÆ «–«
.‹«¸UOª∞« Ác≥ ‰u• ‹U±uKFL∞« s± b¥eL∞ W∫HB∞« dE≤« .‰U߸ô« d¥dI¢ l± WIO£u∞«
‰U߸ô« qD´ d¥dI¢
12/31/2002 10:32 FAX 8334423
WORLD EASTATE.INC.
001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
ERROR TX REPORT
❉❉❉
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
TX FUNCTION WAS NOT COMPLETED
TX/RX NO
CONNECTION TEL
SUBADDRESS
CONNECTION ID
ST. TIME
USAGE T
PGS. SENT
RESULT
0006
1 213 978 3314 JOHN BARRISTER
12/31 11:48
00í00
0
NG
STOP
.‰U߸ô« ‰öî qDF∞« d¥dI¢ ÕdA∞ WO∞U∑∞« ‹U∫HB∞« dE≤« ❏
12 ¡eπ∞«
‹UOKLKF∞« rz«uÆË d¥¸UI¢
4-12
12-L360-CH12
9/4/02
5:04 PM
Page 5
‰U߸ô« d¥dI¢
1 2 / 3 1 / 2 0 0 2 0 9 : 5 8 FA X 8 3 3 4 4 2 3 WORLD EASTATE.INC.
001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
TX REPORT
❉❉❉
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
rz«uÆË d¥¸UI¢
‹UOKLKF∞«
WHEN
ÂuI¢YOU
U±bM´
SET THE FAX
fØPRINT
UH∞« j∂C°
TO
THE FIRST
Ë« W´U∂D∞
PAGE OF THE
s± W∫HÅ
DOCUMENT
TRANSMISSION OK
TX/RX NO
CONNECTION TEL
SUBADDRESS
CONNECTION ID
ST. TIME
USAGE T
PGS. SENT
RESULT
0006
20 545 8545
JOHN BARRISTER
12/31 11:48
00í00
0
OK
THE SLEREXE COMPANY LIMITED
SAPORS LANE•BOOLE•DORSET•BH25 8ER
TELEPHONE BOOLE (945 13) 51617 – FAX 123456
Our Ref. 350/PJC/EAC
27 December, 1999
.WIO£u∞«
Dr. P. N. Cundall,
Mining Surveys Ltd.,
Holroyd Road,
Reading,
Berks.
.fØUH∞« vK´ U± WIO£Ë ‰U߸ô W∞ËU∫± dî¬ q∏L¥ u≥Ë
ST. TIME
WE•öL∞« Vπ¥Ë ,WOKL´ dî¬ ‰U߸ô ‚dG∑ºL∞« XÆu∞« q∏L¥ u≥Ë
W≠UØ ‰U߸ô ‚dG∑ºL∞« XÆu∞« …¸ËdC∞U° wMF¥ ô XÆu∞« «c≥ Ê«
Ë« ÊUO•ô« iF° jª∞« ŸUDI≤« sJL° YO• ,WIO£u∞« ‹U∫HÅ
…«œ« d¥dI¢Ë ‰U߸ô« d¥dI¢ W≤¸UI° .…œU´ô« v∞« ¸«dD{ô«
œb´Ë U± WIO£Ë ‰U߸ô ‚dG∑ºL∞« XÆu∞« W≠dF± pMJL¥ ‹UOKLF∞«
.‹ôËU∫L∞« ‰öî XK߸« w∑∞« ‹U∫HB∞«
USAGE T
5-12
‹UOKLKF∞« rz«uÆË d¥¸UI¢
12 ¡eπ∞«
12-L360-CH12
9/4/02
5:04 PM
Page 6
ÊU≠ ,)ÁU≤œ« dE≤«( WπO∑M∞« Ê«uM´ X∫¢ OK WLKØ dNE¢ U±bM´
t§«u¢ r∞Ë ,ÕUπM° UN∞U߸« w∑∞« WIO£u∞« ‹U∫HÅ œb´ wMF¥ «c≥
.UN∞U߸« ‰öî qKî Í«
,)ÁU≤œ« dE≤«( RESULT Ê«uM´ X∫¢ NG w≠d• dN™ bM´
wK¢ w∑∞« ‹U∫HB∞« lOL§ v∞« PGS.SENT Ê«uM´ dOAO≠
.qßd¢ r∞ w∑∞« W∫HB∞« Ác≥
UN∞U߸« r¢ bÆ WIO£u∞« ‹U∫HÅ lOL§ Ê« wMF¥ «c≥Ë OK
W∞ËU∫L∞« …œU´« w≠ Ë« ‰U߸ö∞ W∞ËU∫± ‰Ë« w≠ U±« ,ÕUπM°
.WO≤U∏∞«Ë v∞Ëô«
UNFL§Q° Ë« qßd¢ r∞ WIO£u∞« ‹U∫HÅ iF° U±« wMF¢Ë NG
.‰U߸ô« …œU´ô WO≤U∏∞« W∞ËU∫L∞« bF°
PGS. SENT
RESULT
œbF∑L∞« Âö∑ßô«Ë ‰U߸ô« d¥dI¢
‰U߸ô« d¥dI¢ W´U∂D° fØUH∞« ÂuI¥ w´ULπ∞« Ë« œbF∑L∞« ‰U߸ô« «bª∑ß« bM´
.œbF∑L∞« Âö∑ßô«/
1 2 / 3 1 / 2 0 0 2 0 9 : 5 8 FA X 8 3 3 4 4 2 3 WORLD EASTATE.INC.
001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
MULTI TX/RX REPORT
❉❉❉
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
TX/RX NO
PGS.
TX/RX INCOMPLETE
TRANSACTION OK
ERROR INFORMATION
0013
1 _____ [ 01]732 2233
[ 03]1 914 438 3619
_____
JOHN BARRISTER
SEYMOUR GREEN
Âö∑ßô« bF° Âö∑ßô« Ë« ‰U߸ô« d¥¸UI¢ W´U∂D∞ bzUF∞« “UNπ∞« j∂C° XLÆ «–« ❏
ôÎb° …œbF∑L∞« ‹UOKLF∞« d¥¸UI¢ W´U∂D° “UNπ∞« ÂuI¥ ·uº≠ ,¡«dI∑ßô« Ë« w´ULπ∞«
WLzUÆ w≠ u±ö∑ßô« d¥¸UI¢Ë ‰U߸ô« d¥¸UI¢ dE≤« .Âö∑ßô«Ë ‰U߸ô« d¥dI¢ s±
. 6-15 Ë 5-15 ‹U∫HB∞« vK´ ,d¥¸UI∑∞« j∂{
12 ¡eπ∞«
‹UOKLKF∞« rz«uÆË d¥¸UI¢
6-12
12-L360-CH12
9/4/02
5:04 PM
Page 7
Âö∑ßô« WLzUÆ
«–« ô« ,ozU£u∞« Âö∑ß« ‹UOKL´ s´ d¥¸UI¢ W´U∂D° fØUH∞« ÂuI¥ ô W¥œUO∑´ô« ‹ôU∫∞« w≠
«c≥ ‰u• d≠Ë« ‹U±uKFL∞ 6-15 Ë 5-15 ‹U∫HB∞« d‡E≤« .UN∑F°UD∞ t∑D∂C° XLÆ
.Ÿu{uL∞«
rz«uÆË d¥¸UI¢
‹UOKLKF∞«
w≠ jI≠ Ë« WIO£Ë UNO≠ rK∑º¢ …d± qØ w≠ p∞–Ë d¥dI¢ W´U∂D∞ 360‰≈ fØUH∞« œ«b´« pMJL¥
‰u• ‹U±uKFLK∞ 6-15 Ë 5-15 ‹U∫HB∞« dE≤« .Âö∑ßô« ¡UM£« QDî ‰uB• W∞U•
.WHO™u∞« Ác≥ œ«b´«
1 2 / 3 1 / 2 0 0 2 0 9 : 5 8 FA X 8 3 3 4 4 2 3 WORLD EASTATE.INC.
001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
RX REPORT
❉❉❉
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
7-12
RECEPTION OK
TX/RX NO
CONNECTION TEL
SUBADDRESS
CONNECTION ID
ST. TIME
USAGE T
PGS. RESULT
‹UOKLKF∞« rz«uÆË d¥¸UI¢
5008
1 213 978 3314
JOHN BARRISTER
12/31 14:07
00í17
1
OK
12 ¡eπ∞«
12-L360-CH12
9/4/02
5:04 PM
Page 8
…dØ«c∞« s± W•uºLL∞« ozU£u∞« d¥¸UI¢
W≠UØ w∫LM∑ß czcM´ ,fØUH∞« “UNπ° W∞uÅuL∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« w≠ qD´ qB• «–«
l∂DOß WOzU°dNJ∞« ZÆUD∞« Ÿu§¸ ‰U•Ë ,W´Uß w∞«u• bF° …dØ«c∞« vK´ W≤ËeªL∞« ozU£u∞«
.t¢dØ«– vK´ W≤Ëeª± X≤UØ w∑∞« ozU£u∞U° WLzUÆ UÎOJO¢U±u¢Ë« fØUH∞«
31/12 2002 10:32 FAX 8334423
WORLD ESTATE,INC.
001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
❉❉❉
MEMORY CLEAR REPORT
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
MEMORY FILES DELETED
TX/RX NO
0001
0002
MODE
DELAYED TX
TRANSMIT
CONNECTION TEL/ID
[
[
01] ADAM BOOKS.CPA
02] JOHN BARRISTER
PGS.
SET TIME
1 30/12 10:07
3 30/12 10:26
ST. TIME
23:30
fØUH∞« l∂DOß ,wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« ŸUDI≤« bM´ d∏Ø« Ë« WIO£Ë vK´ …dØ«c∞« ‹u∑•« «–«
b§u¥ r∞ «–« ô« “UNπ∞« v∞« WÆUD∞« …œu´ bF° Memory Clear Report …dØ«c∞« d¥dI¢
.360‰« fØUH∞« w≠ d∂• Ë« ‚¸Ë
12 ¡eπ∞«
‹UOKLKF∞« rz«uÆË d¥¸UI¢
n
WE•ö±
8-12
12-L360-CH12
9/5/02
1:02 PM
Page 9
l¥dº∞« VKD∞« rz«uÆ
WÅd≠ p∞ `O∑¢ rz«uI∞« Ác≥ . l¥dº∞« VKD∞« rz«uÆ W´U∂D∞ 360 ‰≈ fØUH∞« “UNπ∞ sJL¥
.w´ULπ∞« VKD∞« ÂUƸ« W≠U{ôU° ,l¥dº∞« VKDK∞ W≤ËeªL∞« ÂUƸô« WF§«d±
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± W•u∞ `∑≠« .1
rz«uÆË d¥¸UI¢
‹UOKLKF∞«
.Report ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Report
RE POR T
1 . AC T I V I T Y RE POR T
.2.SPEED DIAL LIST ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .3
RE POR T
2 . SPEED D I A L L I ST
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
Set
SPEED D I A L L I ST
1 . 1 – TOUCH L I S T
.Set ÕU∑H± vK´ jG{«Ë UN∑´U∂© œ«dL∞« WLzUI∞« ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .5
Set
.6 …uDª∞« v∞« qI∑≤« w´ULπ∞« VKD∞« rz«uÆ «b´ U± rz«uI∞« W´U∂D∞ ❏
9-12
‹UOKLKF∞« rz«uÆË d¥¸UI¢
12 ¡eπ∞«
12-L360-CH12
9/4/02
5:04 PM
Page 10
.NO Ë« YES ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß«
.6
SOR T ED OU T PU T
1 . NO
SOR T ED OU T PU T
2 . YES
Ë« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« rz«uÆ W´U∂D° fØUH∞« ÂuI¥
v∞« Q©Ëô« s±Ë qºKº∑∞U° , W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞«
.vK´ô«
NO
❏
r∑¥ )rßô«( CONNECTION ID qOÅu∑∞« W¥u≥ œuL´ w≠
WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± vK´ W≤ËeªL∞« ¡ULßô« nOMB¢
Vº• W¥e±d∞« ÂUƸô« «bª∑ßU° l¥dº∞« VKD∞« r£ ôÎË« …b•«u∞«
.W¥bπ°ô« ·Ëd∫∞«
YES
❏
.Set ÕU∑H± vK´ jG{«
Set
PR I N T I NG RE POR T
12 ¡eπ∞«
‹UOKLKF∞« rz«uÆË d¥¸UI¢ 10-12
12-L360-CH12
9/4/02
5:04 PM
Page 11
…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« rz«uÆ
1 2 / 3 1 / 2 0 0 2 1 0 : 3 2 FA X 8 3 3 4 4 2 3 WORLD EASTATE.INC.
001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
1-TOUCH SPD DIAL LIST 1
❉❉❉
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
NO.
rz«uÆË d¥¸UI¢
‹UOKLKF∞«
[
[
[
[
[
CONNECTION TEL
01]
02]
03]
06]
08]
CONNECTION ID
1 914 438 3619
722 2655
1 516 911 4411
761 1298
732 2233
TX TYPE
SEYMOUR GREEN
ROBERT STUART
NATALIE SMITH
JOHN BARRISTER
ADAM BOOKS.CPA
1 2 / 3 1 / 2 0 0 2 1 0 : 3 2 FA X 8 3 3 4 4 2 3 REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
WHMB± dO¨
TX
TX
TX
TX
TX
WORLD EASTATE.INC.
001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
1-TOUCH SPD DIAL LIST 1
❉❉❉
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
WHMB±
NO.
[
[
[
[
[
CONNECTION TEL
08]
06]
03]
02]
01]
CONNECTION ID
732 2233
761 1298
1 516 911 4411
722 2655
1 914 438 3619
ADAM BOOKS.CPA
JOHN BARRISTER
NATALIE SMITH
ROBERT STUART
SEYMOUR GREEN
12/31/2002 13:36 FAX 833 4423
TX TYPE
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
WORLD EASTATE.INC.
TX
TX
TX
TX
TX
001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
1-TOUCH SPD DIAL LIST 2
❉❉❉
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
[
01] CONNECTION TEL
CONNECTION ID
TX TYPE
1 914 438 3619
SEYMOUR GREEN
REGULAR TX
[
06] CONNECTION TEL
CONNECTION ID
TX TYPE
761 1298
JOHN BARRISTER
REGULAR TX
[
08] CONNECTION TEL
CONNECTION ID
TX TYPE
732 2233
ADAM BOOKS.CPA
REGULAR TX
WHMB± dO¨
12/31/2002 13:36 FAX 833 4423
WORLD EASTATE.INC.
001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
1-TOUCH SPD DIAL LIST 2
❉❉❉
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
[
08] CONNECTION TEL
CONNECTION ID
TX TYPE
732 2233
ADAM BOOKS.CPA
REGULAR TX
[
06] CONNECTION TEL
CONNECTION ID
TX TYPE
761 1298
JOHN BARRISTER
REGULAR TX
[
01] CONNECTION TEL
CONNECTION ID
TX TYPE
1 914 438 3619
SEYMOUR GREEN
REGULAR TX
11-12 ‹UOKLKF∞« rz«uÆË d¥¸UI¢
WHMB±
12 ¡eπ∞«
12-L360-CH12
9/4/02
5:04 PM
Page 12
W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« rz«uÆ
1 2 / 3 1 / 2 0 0 2 1 0 : 3 2 FA X 8 3 3 4 4 2 3 WORLD EASTATE.INC.
001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
CODED SPEED DIAL LIST 1
❉❉❉
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
NO.
[❉
[❉
[❉
[❉
[❉
01]
02]
03]
04]
08]
CONNECTION TEL
555 1234
1 914 438 3619
1 516 911 4411
1 617222322
732 2233
BILL
SEYMOUR GREEN
NATALIE SMITH
HUNT INVESTMENTS
ADAM BOOKS.CPA
1 2 / 3 1 / 2 0 0 2 1 0 : 3 2 FA X 8 3 3 4 4 2 3 WHMB± dO¨
CONNECTION ID
TX TYPE
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
TX
TX
TX
TX
TX
WORLD EASTATE.INC.
001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
CODED SPEED DIAL LIST 1
❉❉❉
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
NO.
[❉
[❉
[❉
[❉
[❉
08]
01]
04]
03]
02]
12 ¡eπ∞«
CONNECTION TEL
732 2233
555 1234
1 617222322
1 516 911 4411
1 914 438 3619
CONNECTION ID
ADAM BOOKS.CPA
BILL
HUNT INVESTMENTS
NATALIE SMITH
SEYMOUR GREEN
TX TYPE
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
WHMB±
TX
TX
TX
TX
TX
‹UOKLKF∞« rz«uÆË d¥¸UI¢ 12-12
12-L360-CH12
9/4/02
5:04 PM
Page 13
1 2 / 3 1 / 2 0 0 2 1 0 : 3 2 FA X 8 3 3 4 4 2 3 WORLD EASTATE.INC.
001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
CODED SPEED DIAL LIST 1
❉❉❉
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
NO.
[❉
[❉
[❉
[❉
[❉
CONNECTION TEL
01]
02]
03]
04]
08]
WHMB± dO¨
CONNECTION ID
555 1234
1 914 438 3619
1 516 911 4411
1 617222322
732 2233
BILL
SEYMOUR GREEN
NATALIE SMITH
HUNT INVESTMENTS
ADAM BOOKS.CPA
rz«uÆË d¥¸UI¢
‹UOKLKF∞«
1 2 / 3 1 / 2 0 0 2 1 0 : 3 2 FA X 8 3 3 4 4 2 3 TX TYPE
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
TX
TX
TX
TX
TX
WORLD EASTATE.INC.
001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
CODED SPEED DIAL LIST 1
❉❉❉
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
NO.
[❉
[❉
[❉
[❉
[❉
CONNECTION TEL
08]
01]
04]
03]
02]
CONNECTION ID
732 2233
555 1234
1 617222322
1 516 911 4411
1 914 438 3619
ADAM BOOKS.CPA
BILL
HUNT INVESTMENTS
NATALIE SMITH
SEYMOUR GREEN
WHMB±
TX TYPE
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
TX
TX
TX
TX
TX
w´ULπ∞« VKD∞« WLzUÆ
12/31/2002 10:47 FAX 833 4423
WORLD EASTATE.INC.
001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
GROUP DIAL LIST
❉❉❉
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
[
05] CANON GROUP
[ ❉ 001]
[ ❉ 010]
[ 01]
[ 02]
13-12 ‹UOKLKF∞« rz«uÆË d¥¸UI¢
225
233
876
613
7823
7766
2398
9076
CANON
CANON
CANON
CANON
NY
CA
TX
OH
12 ¡eπ∞«
12-L360-CH12
9/4/02
5:04 PM
Page 14
Âbª∑ºL∞« ‹U≤UO° WLzUÆ
p∞ `O∑¢ WLzUI∞« Ác≥ .360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ vK´ WKπºL∞« ‹U≤UO∂∞U° WLzUÆ W´U∂© pMJL¥
j∂C∞« Ÿ«u≤« qØË ,“UNπ∞« vK´ W≤ËeªL∞« p∞ …bzUF∞« ‹U≤UO∂∞« WF§«d± WÅd≠
.UÎO∞U• Âbª∑ºL∞«
:WLzUI∞« W´U∂D∞ w∞U∑∞« ¡«d§ô« l∂¢«
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± W•u∞ `∑≠« .1
.Report ÕU∑H± vK´ jG{« .2
RE POR T
1 . AC T I V I T Y RE POR T
Report
.3.USER DATA LIST ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .3
RE POR T
3 . USER DATA L I ST
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
Set
PR I N T I NG RE POR T
12 ¡eπ∞«
‹UOKLKF∞« rz«uÆË d¥¸UI¢ 14-12
12-L360-CH12
9/4/02
5:04 PM
Page 15
12/31/2002 13:36 FAX 8334423
WORLD ESTATE.INC.
001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
USER'S DATA LIST
❉❉❉
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
1.USER SETTINGS
UNIT TELEPHONE #
UNIT NAME
TXTERMINAL ID
TTI POSITION
TELEPHONE # MARK
SCANNING CONTRAST
8334423
WORLD ESTATE.INC.
OUTSIDE IMAGE
FAX
STANDARD
ERASE
rz«uÆË d¥¸UI¢
‹UOKLKF∞«
7.SYSTEM SETTINGS
UN/LOCK PHONE
LOCK PHONE
RX RESTRICTION
DATE SETUP
DISPLAY LANGUAGE
TX START SPEED
RX START SPEED
COUNTRY SELECT
SUMMER TIME
BEGIN DATE/TIME
MONTH
WEEK
DAY
END DATE/TIME
MONTH
WEEK
DAY
TIME
TOTAL FAX MEMORY
15-12 ‹UOKLKF∞« rz«uÆË d¥¸UI¢
OFF
OFF
MM/DD/YYYY
ENGLISH
33600bps
33600bps
ENGLISH
ON
MARCH
LAST WEEK
02:00
OCTOBER
LAST WEEK
SUNDAY
03:00
6.400MByte
12 ¡eπ∞«
12-L360-CH12
9/5/02
1:02 PM
Page 16
…dØ«c∞« w≠ W≤ËeªL∞« ozU£u∞« WLzUÆ
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH± W•u∞ `∑≠« .1
.Report ÕU∑H± vK´ jG{« .2
Report
RE POR T
1 . AC T I V I T Y RE POR T
.4.DOC.MEMORY LIST ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß« .3
RE POR T
4 . D O C . M E MO R Y L I S T
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
Set
PR I N T I NG RE POR T
12/31/2002 13:01 FAX 833 4423
WORLD EASTATE.INC.
001
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
❉❉❉
DOC.MEMORY LIST
❉❉❉
❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉
TX/RX NO
0011
12 ¡eπ∞«
MODE
TRANSMIT
CONNECTION
TEL/ID
[ ❉ 002]HUNT INVESTMENTS
PGS.
SET TIME
2 12/31 13:00
ST. TIME
R.LOUIS
‹UOKLKF∞« rz«uÆË d¥¸UI¢ 16-12
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 1
13 ¡eπ∞«
W°u§√Ë WKµß√
‹«œU®¸ô«Ë ‹U±uKFL∞« Âbª∑ß« ,WOFO∂© …¸uB° qLF¥ fØUH∞« sJ¥ r∞ «–«
.WN§«uL∞« ‰UD´ô« q• W∞ËU∫L∞ ¡eπ∞« «c≥ w≠ W°u∑JL∞«
W°u§√Ë WKµß√
2-13........................................................ WKJAL∞« q• lD∑º¢ r∞ «–«
3-13.................................................................... ‰UD´ô« XßdN≠
5-13................................................................ ‚¸u∞« ¸UA∫≤« >
21-13................................. 360 ‰≈ “UNπ∞« w≠ ‚¸u∞« rOIK¢ qØUA± >
24-13................................................ Âö∑ßô«Ë ‰U߸ô« qØUA± >
31-13.............................................................. n¢UN∞« qØUA± >
32-13......................................................... ŒUºM∑ßô« qØUA± >
33-13............................................................. W´U∂D∞« qØUA± >
35-13............................................... W´U∂D∞« …œu§ WO´u≤ qØUA± >
36-13................................................................. W±U´ qØUA± >
37-13..................................................... WOzU°dNJ∞« …uI∞« ŸUDI≤« bM´
38-13.......................................... ‰uK∫∞«Ë ,‹«¸UDîù«Ë ,‰UD´ô« “u±¸
1-13
W°u§√Ë WKµß√
❏
❏
❏
❏
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 2
WKJAL∞« q• lD∑º¢ r∞ «–«
…¸uØcL∞« ‹U±uKFL∞« v∞« Ÿu§d∞U° ôÎË« UNK∫¢ Ê« lD∑º¢ r∞Ë WOKOGA¢ qØUA± XN§«Ë «–«
wK∫L∞« qOØu∞U° qB¢« pºHM° WKJAL∞« q• s´ «Îe§U´ ‰«e¢ ô XMØ «–«Ë ¡eπ∞« «c≥ w≠
.Êu≤UØ WØdA∞ l°U∑∞« …b´UºL∞« n¢UN° qB¢« Ë« Êu≤UØ WØdA∞
,W∂¥d¨ `z«Ë¸ Ë« ,ÊUîœ Ë« ,W∂¥d¨ U΢«uÅ« 360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ ¸«bÅ« W∞U• w≠
Ë« ,‰uªL∞« Êu≤UØ WØd® qOØu° qB¢«Ë ôÎU• WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸bB± s´ “UNπ∞« qB≠«
.pºHM° “UNπ∞« `OKB¢Ë `∑≠ ‰ËU∫¢ ô .Êu≤UØ WØdA∞ l°U∑∞« …b´UºL∞« n¢UN° qB¢«
.pºHM° “UNπ∞« `OKB¢Ë `∑≠ p∑∞ËU∫± W∞U• w≠ …UGK± “UNπ∞« W≤UL{ d∂∑F¢
c
tO∂M¢
n
WE•ö±
…b´UºL∞« n¢UN° ‰UB¢ô« Ë« p∑IDM± w≠ bL∑FL∞« Êu≤UØ WØd® qOØu° ‰UB¢ô« q∂Æ
.360 ‰≈ fØUH∞« ‰u• WO∞U∑∞« ‹U±uKFL∞« W≠dF± s± bØQ¢ ,Êu≤UØ WØdA∞ l°U∑∞«
.360 ‰≈ : “UNπ∞« rß« ❏
.)“UNπ∞« s± wHKª∞« ¡eπ∞« w≠ WIBKL∞« WFÆd∞« vK´( w§U∑≤ô« “UNπ∞« rƸ ❏
CANON INC.
MADE IN X X X X X
NO. X X X X X X X X
“SERIAL
UNπ∞« rNUMBER
Ƹ
.“UNπ∞« X¥d∑∑®« s¥« ❏
.WKÅU∫∞« WKJAL∞« s´ WKBH± ‹U±uKF± ❏
.UNπzU∑≤Ë WKJAL∞« q∫∞ UN¢cª¢« w∑∞« ‹«uDª∞« ❏
13 ¡eπ∞«
W°u§√Ë WKµß√
2-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 3
‰UD´ô« XßdN≠
W∫HB∞« dE≤«
WKJAL∞«
5-13 .......................................................................... ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
5-13 ................................ wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
7-13............................... WO±U±ô« ‚¸u∞« ÃËdî W∫∑≠ w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
8-13 ................................................ ‚¸u∞« W¥ËU• w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
10-13............................................. “UNπ∞« qî«œ w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
15-13 ................................ “UNπ∞« s± wHKª∞«¡eπ∞« w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
18-13................................... “UNπK∞ wHKª∞« ¡UDG∞« w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
20-13........................................................... ‚¸u∞« ¸UA∫≤« W∞«“«
W°u§√Ë WKµß√
21-13 ........................................... 360 ‰≈ fØUH∞« w≠ ‚¸u∞« rOIK¢ qØUA±
21-13 ................. ÷«d¨ô« …œbF∑± W¥ËU∫∞« s± ‚«¸Ëô« rOOIK¢ WO≤UJ±« Âb´
21-13............................................................... W´U∂D∞« ·«d∫≤«
21-13 .............. b•«Ë ʬ w≠ ÷«d¨ô« …œbF∑± W¥ËU∫∞« s± ‚«¸Ë« …b´ rOIK¢
22-13..................................... W∫O∫Å …¸uB° ‹«b¥öº∞« rOIK¢ Âb´
22-13 ........................................... “UNπ∞« w≠ ‚¸uK∞ ¸dJ∑± ¸UA∫≤«
23-13.................................................... ·ËdE∞« rOIK¢ WO≤UJ±« Âb´
24-13.................................................................. ozU£u∞« ‰U߸« qØUA±
24-13............................................... fØUH∞U° WIO£Ë ‰U߸« sJL¥ ô
W£uF∂L∞« ozU£u∞« Õu{Ë Âb´
25-13....................... )WDIM±Ë WªßË ozU£Ë( 360 ‰≈ fØUH∞« s±
¸uN™ Âb´Ë ,QDª∞« `O∫B¢ jLM° WIO£Ë ‰U߸«
25-13........................ ‰U߸ô« bM´ W®UA∞« vK´ QDª∞« `O∫B¢
26-13 ........................ ozU£u∞« ‰U߸« bM´ …dL∑º± …¸uB° ¡UDî« ÀËb•
27-13................................................................. ozU£u∞« Âö∑ß« qØUA±
27-13.................. ÎUOJO¢U±u¢Ë« ozU£u∞« Âö∑ß« 360 ‰≈ fØUH∞« lOD∑º¥ ô
27-13 ..............UOJO¢U±u¢Ë« fØUH∞«Ë n¢UN∞« sO° 360 ‰≈ fØUH∞« ‰u∫∑¥ ô
28-13..................................... UÎ¥Ëb¥ ozU£u∞« 360 ‰≈ fØUH∞« rK∑º¥ ô
28-13 ............................................................ozU£uK∞ Wµ¥œ¸ W´U∂©
QDª∞« `O∫B¢ jLM° ozU£u∞« Âö∑ß« 360 ‰≈ fØUH∞« lOD∑º¥ ô
29-13 .................. )Âö∑ßô« bM´ W®UA∞« vK´ QDª∞« `O∫B¢ ¸uN™ Âb´(
29-13 ....................................................... ¡w® Í« “UNπ∞« l∂D¥ô
29-13 ................................ WLE∑M± dO¨Ë W∫{«Ë dO¨ WLK∑ºL∞« ozU£u∞«
30-13 ........................ ozU£u∞« Âö∑ß« bM´ …dL∑º± …¸uB° ¡UDî« ÀËb•
3-13
W°u§√Ë WKµß√
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
W∫HB∞« dE≤«
Page 4
WKJAL∞«
31-13 ......................................................................... n¢UN∞« qØUA±
31-13 .................................. 360 ‰≈ fØUH∞« vK´ ÂUƸô« VK© sJL¥ô
32-13 ..................................................................... ŒUºM∑ßô« qØUA±
32-13............................. ozU£u∞« ŒUºM∑ß« 360 ‰≈ fØUH∞« lOD∑º¥ ô
32-13 ..............œbF∑LK∞« ŒUºM∑ßô« bM´ W®UA∞« vK´ dNE¢ …dØ«c∞« ¡ö∑±«
33-13 ......................................................................... W´U∂D∞« qØUA±
33-13........ W´U∂D∞« bM´ sO≤¸ ‹uÅ “UNπ∞« ¸bB¥Ë ¸«c≤ô« ÕU∂B± qF∑A¥
33-13...................................................... ¡w® Í« “UNπ∞« l∂D¥ ô
24-13............................................ ‚¸u∞« rπ• l± o≠«u∑¢ ô W´U∂D∞«
34-13....................................................... ?n∑K¢ W´u∂DL∞« ozU£u∞«
34-13.................................................................. ?dA∫¥ ‚¸u∞«
35-13................................................................... W´U∂D∞« …œu§ qØUA±
35-13........................................................... W´U∂D∞« Õu{Ë Âb´
35-13................................... W´U∂D∞« bM´ W¥œuL´ ¡UCO° ◊uDî œu§Ë
36-13 ......................................................................... W±U´ qØUA±
36-13 .......................... 360‰≈ fØUH∞« v∞« WOzU°dNJ∞« …uI∞« ‰uÅË Âb´
36-13 ........................... “UNπ∞« ÷d´ W®U® vK´ ‹U±uKF± W¥« dNE¢ ô
13 ¡eπ∞«
W°u§√Ë WKµß√
4-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 5
‚¸u∞« ¸UA∫≤«
ozU£u∞« rIK± o¥d© s´ “UNπ∞« w≠ rIKL∞« ‚¸u∞« dA∫M¥ ,ÊUO•ô« iF° w≠
pMJL¥ ÁcNØ WKJA± ÀËb• w≠ ,‚¸u∞« W¥ËU•/÷«d¨ô« …œbF∑L∞« W¥ËU∫∞« ,wJO¢U±u¢Ëô«
:WO∞U∑∞« ‹«¡«d§ô« b•Q° UNK∫° UÎ¥œUO∑´«
‚¸u∞« W∞«“« WOKL´ bM´ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸bB± s´ “UNπ∞« qBH∞ W§U∫° Xº∞
.dA∫ML∞«
n
WE•ö±
wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
r¢ Ë« wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ WIO£Ë ‚«¸Ë« ‹dA∫≤« «–« w∞U∑∞« ¡«d§ô« l∂¢«
W®UA∞« vK´ w∞U∑∞« ¸UDîô« ÷dF° “UNπ∞« ÂuI¥ W∞U∫∞« Ác≥ w≠ .Wµ©Uî …¸uB° UNLOIK¢
.)CHECK DOCUMENT WIO£u∞« h∫≠«(
W°u§√Ë WKµß√
.nOÆu∑∞« ÕU∑H± vK´ jG{« .1
bFπ¢ Ë« ‚eL¢ v∞« ÍœR¥ bI≠ ,qOGA∑∞« W•u∞ `∑≠ q∂Æ WIO£u∞« WÆ¸Ë V∫ß ‰ËU∫¢ ô
.WƸu∞«
n
WE•ö±
.„u∫≤ w≤Q∑° UN∂∫ß«Ë qOGA∑∞« W•u∞ `∑≠« .2
5-13
W°u§√Ë WKµß√
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 6
.qHßô« Ë« vK´ô« v∞« U±« UN∂∫º° p∞–Ë …dA∫ML∞« WƸu∞« W∞«“U° rÆ .3
nø¢Uø≥ røÆdø° Ë« Êuø≤UøØ WøØdø® qøOøØuø° qøBø¢«Ë UøNøÆeøLø¢ ô ,Wø∞uøNøºø° WøƸu∞« Ãdª¢ r∞ «–«
.Êu≤UØ WØdA∞ l°U∑∞« …b´UºL∞«
n
WE•ö±
.sO∂± ULØ U≥eØd± vK´ jGC∞U° p∞–Ë ,qOGA∑∞« Õu∞ oK¨« ,¡UN∑≤ô« bM´ .4
…¸uB° qLF¥ ô “UNπ∞« ÊU≠ ô«Ë ,W∫O∫ÅË …bO§ …¸uB° qOGA∑∞« W•u∞ ‚ö¨« s± bØQ¢
.W∫O∫Å
13 ¡eπ∞«
W°u§√Ë WKµß√
n
WE•ö±
6-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 7
s± WIO£u∞« ‹U∫HÅ lOL§ W∞«“U° rÆ ,‹U∫HÅ …b´ s± W≤uJ± WOI£u∞« X≤UØ «–« .5
.Èdî« …d± UNK r£ wJO¢U±u¢Ëô« rIKL∞«
WO±U±ô« ozU£u∞« ÃËdî W∫∑≠ w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
Ác≥ w≠ ,WO±U±ô« ozU£u∞« ÃËdî W∫∑≠ w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤« W∞U• w≠ w∞U∑∞« ¡«d§ô« l∂¢«
"qOπº∑∞« ‚¸Ë ¸UA∫≤«" ¸UDîô« W®UA∞« ÷dF∑ß dNE∑ß W∞U∫∞«
.CLEAR PAPER JAM
.ÁU≤œ« rßd∞« w≠ sO∂± ULØ w≤Q∑° …dA∫ML∞« ‚¸u∞« V∫ß« .1
W°u§√Ë WKµß√
s± ‚¸u∞« W±“¸ W∞«“U° rÆ ,÷«d¨ô« …œbF∑L∞« ‚¸u∞« W¥ËU• «bª∑ß« W∞U• w≠ .2
w≠ …œ¸«u∞« "qOπº∑∞« ‚¸Ë rOIK¢" ‹«œU®¸ö∞ UÎF∂¢ ,WO≤U£ …d± tF{ r£ W¥ËU∫∞«
. 37-2 W∫HB∞«
WIO£u∞« W´U∂D° “UNπ∞« ÂuIOß ,fØUH∞U° WIO£Ë Âö∑ß« bM´ WƸu∞« ¸UA∫≤« ÊUØ «–«
.¸UA∫≤ô« W∞«“« bM´ UÎOJO¢U±u¢Ë«
7-13
W°u§√Ë WKµß√
n
WE•ö±
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 8
‚¸u∞« W¥ËU• w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
qOπº∑∞« ‚¸Ë ¸UA∫≤«
ŒUºM∑ß« Ë« W´U∂© bM´ ,T©Uª∞« rOIK∑∞« W∞U• Ë« qOπº∑∞« ‚¸Ë ¸UA∫≤« W∞U• w≠
.ÁU≤œ« tO∞« ¸UAL∞« VO¢d∑∞U° w∞U∑∞« h∫≠« ,ozU£u∞«
.¸UA∫≤ô« W∞«“U° ŸËdA∞« q∂Æ “UNπ∞« s± W´u∂D± ‚«¸Ë« Ë« ozU£Ë W¥« W∞«“« s± bØQ¢
‚¸u∞« W¥ËU• WIDM±
.fØUH∞« s± ‚¸u∞« W¥ËU• Ãdî« .1
.øUª∞« u∫≤ UN∂∫º¢ X≤«Ë ÷¸ô« vK´ ‚¸u∞« W¥ËU• ◊UIß« s± ”¸c•« ❏
“UNπ∞« øUî v∞« w≤Q∑° UN∂∫ß« fØUH∞« qî«œ …¸uA∫± WÆ¸Ë W¥« „UM≥ ÊUØ «–« .2
.UNÆeL¢ ô wØ «Î¸c• sØË
:wK¥U± l∂¢«Ë W¥ËU∫∞« w≠ …œu§uL∞« ‚¸u∞« W±“¸ Ãdî« .3
UNÆ«¸Ë« qFπ∞ Íu∑º± `Dß vK´ UN°d{«Ë UÎO•Ëd± ‚¸u∞« W±“¸ „d• .√
.b•«Ë Èu∑ºL°
13 ¡eπ∞«
W°u§√Ë WKµß√
8-13
13-L360-CH13
9/2/02
.)
4:56 PM
Page 9
UN¢U≠U•Ë U≥U¥«Ë“ W≠UØ Ê« s± bØQ¢Ë W¥ËU∫∞« w≠ ‚¸u∞« W±“¸ l{Ë b´« .»
( W±öF∞« œËb• “ËUπ∑¥ ô W±“d∞« ŸUH¢¸« Ê«Ë W¥u∑º±Ë W∫Dº±
bLIMIT
∫∞« W±MARK
ö´
.UNF{u± v∞« ‚¸u∞« W¥ËU• b´« .4
W°u§√Ë WKµß√
`∑≠«Ë tM± UN§dî« fØUH∞« w≠ UN∞U W∞ËU∫± bM´ ‚¸u∞« W¥ËU• ‹dA∫≤« «–«
.Èdî« …d± ‚¸u∞« W¥ËU• ‰U …œU´« ‰ËU•Ë tIK¨« r£ “UNπK∞ w±U±ô« ¡UDG∞«
wI∂∑L∞« Êeî r∑¥ ·uº≠ fØU≠ WIO£Ë Âö∑ß« ¡UM£« ‚¸u∞« w≠ ¸UA∫≤« qB• «–«
t¢dØ«– w≠ W§W≤ËeªL∞« WIO£u∞« l∂D° fØUH∞« ÂuIOßË ,fØUH∞« …dØ«– w≠ UNM±
.…¸uA∫L∞« WƸu∞« hOKª¢ ‰U• UÎOJO¢U±u¢Ë«
s± b¥eL∞« „UM≥ ÊuJ¥ bI≠ t∑®U® vK´ QDî ¸UDî« ÷dF° “UNπ∞« dL∑ß« «–«
u≥ ULØ Èdîô« “UNπ∞« o©UM± h∫≠« ,tM± Èdî« sØU±« w≠ …¸uA∫L∞« ‚«¸Ëô«
.W±œUI∞« ‹U∫HB∞« vK´ sO∂±
, UÎOKØ UN§«dî« bF° “UNπ∞« w≠ ‚¸u∞« W¥ËU• ‰U …œU´« w≠ W°uFÅ XN§«Ë «–«
wN∑M¥ U±bM´Ë .WO≤U£ tKOÅu¢ b´« r£ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸bB± s´ “UNπ∞« qB≠«
w≠ W¥ËU∫∞« ‰U W∞ËU∫± b´« PLEASE WAIT "«Î¡U§¸ dE∑≤«" ¸UDîô« ÷d´
.“UNπ∞«
9-13
W°u§√Ë WKµß√
❏
❏
❏
❏
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 10
“UNπ∞« qî«œ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
sø± søLø¥ô« Vø≤Uøπø∞« vK´ `∑H∞« WK∑´ «bª∑ßU° p∞–Ë fØUHK∞ w±U±ô« ¡UDG∞« `∑≠« .1
.“UNπ∞«
.ÂU∑∞« `∑H∞« l{u± v∞« ¡UDG∞« l≠¸« ❏
«Î¸dø{ Vø∂øºø¥ bøÆ pø∞– Êô ,`ø∑øHø∞« WøKø∑ø´ «bøª∑ß« ÊËœ fØUHK∞ w±U±ô« ¡UDG∞« `∑H¢ ô
.“UNπK∞
13 ¡eπ∞«
c
tO∂M¢
W°u§√Ë WKµß√ 10-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 11
.fØUH∞« qî«œ s± UN§dî«Ë UNC∂I± s± d∂∫∞« W¥ËU• pº±« .2
.¡uCK∞ UN{dF¢ ÍœUH∑∞ WOÆ«u∞« UN∑∂OI• w≠ d∂∫∞« W¥ËU• Êeî« ❏
i
∂I±
HANDLE
W°u§√Ë WKµß√
.“UNπ∞« …dîR± u∫≤ WƸu∞« d¥d∫¢ Ÿ«¸– l≠œ« .3
11-13 W°u§√Ë WKµß√
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 12
.WƸu∞« ¸UA∫≤« ÊUJ± s± oI∫¢ .4
.tM± w±U±ô« ¡eπ∞« r£ ,ôÎË« “UNπ∞« qî«œ h∫≠« ❏
«Îb§ WO∞U´ …¸«d• W§¸œ ‹«– UN≤ô )…œuºL∞« WIDML∞«( ͸«d∫∞« d∂∫∞« X∂∏± fL∞ ¸c•«
.„b¥ ‚d• v∞« ÍœR¢ bÆ
13 ¡eπ∞«
c
tO∂M¢
W°u§√Ë WKµß√ 12-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 13
÷«d¨ô« …œbF∑L∞« W¥ËU∫∞« W∫∑≠ »dÆ WƸu∞« ¸UA∫≤« ÊUØ «–«
.t§¸Uî v∞« …¸uA∫L∞« WƸu∞« V∫ß« r£ …uI° “UNπ∞« pº±«
W°u§√Ë WKµß√
s± UNz«e§« UFOL§ Ãdî« …¸uA∫L∞« WƸu∞« ‚eL¢ bM´ .…¸uA∫L∞« WƸu∞« ‚eL¢ ô ❏
.“UNπ∞« qî«œ
lIOßË ,bF° UÎ¥¸«d• X∂∏¥ r∞ t≤ô ,…¸uA∫L∞« WƸu∞« vK´ d∂∫∞« »UJº≤« ¸c•« ❏
.W¥œd∑± W´U∂© v∞« ÍœR¥ UL± “UNπ∞« qî«œ
UNKº¨« p¥b¥ vK´ d∂∫∞« lÆË «–« U±« ,pº°ö± Ë« p¥b¥ vK´ d∂∫∞« »UJº≤« ¸c•« ❏
.œ¸U° ¡UL° ôÎU•
13-13 W°u§√Ë WKµß√
n
WE•ö±
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/5/02
12:28 PM
Page 14
͸«d∫∞« d∂∫∞« X∂∏± qî«œ …¸uA∫± WƸuK∞ WO±U±ô« W≠U∫∞« X≤UØ «–«
. 2 UN§«dîô „u∫≤ UN∂∫ß« r£ , 1 “UNπ∞« u∫≤ …¸uA∫L∞« WƸu∞« V∫ß«
1
2
XO∂∏∑∞« WIDM±
.«Îb§ WO∞U´ …¸«d• W§¸œ ‹«– UN≤ô )…œuºL∞« WIDML∞«( ͸«d∫∞« d∂∫∞« X∂∏± fL∞ ¸c•«
c
tO∂M¢
13 ¡eπ∞«
W°u§√Ë WKµß√ 14-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 15
“UNπ∞« s± w±U±ô« ¡eπ∞« w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
͸«d∫∞« X∂∏L∞« qKª¢ bÆ WƸu∞« s± w±U±ô« ¡eπ∞« ÊUØ «–«
.sO∂± ULØ W¥dz«b∞« ‹ö∑F∞« X∫¢ WƸu∞« l≠œ« .1
1
2
W°u§√Ë WKµß√
.w≤Q∑° …¸uA∫L∞« WƸu∞« V∫º∞ p¥b¥ U∑KØ Âbª∑ß« .2
.“UNπ∞« qî«œ WƸu∞« ‚eL∑¢ ô v∑• ,w≤Q∑° WƸu∞« V∫ß s± bØQ¢ ❏
.…¸uA∫L∞« WƸu∞« ¡«e§« lOL§ W∞«“« s± bØQ¢ ,WO≤U£ …d± ¸UA∫≤ô« Íb≠U∑∞ ❏
15-13 W°u§√Ë WKµß√
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 16
vK´ô« u∫≤ UNN§ËË WIO£u∞« ÃËdî W∫∑≠ »dÆ …¸uA∫L∞« WƸu∞« X≤UØ «–«
.‚¸u∞« ÃËdî W∫∑≠ s± nDK° WƸu∞« V∫ß« r£ ,w±U±ô« ¡UDG∞« pº±«
v∞« WƸu∞« d¥d∫¢ i∂I± l§d¥ U± «cN≠ ,…¸uA∫± WÆ¸Ë W∞«“« bM´ w±U±ô« ¡UDG∞« oKG¢ ô
.oKG∞« l{Ë
13 ¡eπ∞«
n
WE•ö±
W°u§√Ë WKµß√ 16-13
13-L360-CH13
9/5/02
12:29 PM
Page 17
c
WO∞U´ …¸«d• W§¸œ ‹«– UN≤ô )…œuºL∞« WIDML∞«( ͸«d∫∞« d∂∫∞« X∂∏± fL∞ ¸c•« ❏
.„b¥ ‚d• v∞« ÍœR¢ bÆ «Îb§
Íu∑∫¢ UN≤ô ,d∂∫∞« W≤«uDß« fL∞ Âb´ s± «Î¸c• sØ …dA∫M± ‚«¸Ë« W∞«“« bM´ ❏
ÍœR¥ bÆ t≤U≠ ,UN∫Dß ‘bî Ë« l°UÅô« fL∞ s± v∑• «Îb§ ”Uº• `Dß vK´
.ozU£u∞« W´U∂© Íœd¢ v∞«
tO∂M¢
W°u§√Ë WKµß√
TRANSFER
CHARGING
ROLLER
W≤«uDßô«
W¥¸«d∫∞«
XFIXING
∂∏L∞« VOØd¢
ASSEMBLY
17-13 W°u§√Ë WKµß√
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 18
“UNπK∞ wHKª∞« ¡UDG∞« w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
.¡UDG∞« `∑≠« .1
…¸uA∫L∞« WƸu∞« V∫ß WLN± qONº∑∞ UN∂∫ß« r£ ö
Î OKÆ vK´ô« v∞« ‚¸u∞« W¥ËU• l≠¸«
.øUª∞« v∞«
n
WE•ö±
ô wØ «Î¸c• sØË ,o≠d° “UNπK∞ wHKª∞« ¡eπ∞« s± …¸uA∫L∞« WƸu∞« V∫ß« .2
.UNÆeL¢
13 ¡eπ∞«
W°u§√Ë WKµß√ 18-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 19
.fØUHK∞ wHKª∞« ¡UDG∞« oK¨« .3
.UNÆö¨« ÂUJ•« s± bØQ¢Ë “UNπ∞« qî«œ v∞« ‚¸u∞« W¥ËU• q
W°u§√Ë WKµß√
n
WE•ö±
19-13 W°u§√Ë WKµß√
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 20
‚¸u∞« ¸UA∫≤« W∞«“« bF°
:WO∞U∑∞« ‹«uDª∞« l∂¢« ,‚¸u∞« ¸UA∫≤« W∞«“« bF°
)31-2 W∫HB∞« dE≤«( .WO≤U£ UNF{u± w≠ d∂∫∞« W¥ËU• rI∞
.)ÂU±ô« v∞« t∂∫ß«( wFO∂D∞« tF{u∞ ‚¸u∞« d¥d∫¢ i∂I± V∫ß«
.“UNπK∞ w±U±ô« ¡UD¨« oK¨«
.‚¸u∞U° ÷«d¨ô« …œbF∑L∞« W¥ËU∫∞« Ë« ‚¸u∞« W¥ËU• rI∞
.1
.2
.3
.4
.“UNπ∞« qî«œ ‚¸u∞« ¸UA∫≤« ¸«dJ¢ q±«u´ b•« u≥ Âbª∑ºL∞« ‚¸u∞« Ÿu≤ ❏
UNÆ«¸Ë« qFπ∞ Íu∑º± `Dß vK´ UN°d{«Ë UÎO•Ëd± ‚¸u∞« W±“¸ „d• >
…œbF∑L∞« W¥ËU∫∞«Ë ‚¸u∞« W¥ËU• w≠ UNLOIK∑° ÂUOI∞« q∂Æ b•«Ë Èu∑ºL°
.÷«d¨ô«
‹UOÅUª∞« l± o≠«u∑¥ «bª∑ßô« ŒUM±Ë ,Âbª∑ºL∞« ‚¸u∞« Ê« s± bØQ¢ >
.√ o∫KL∞« w≠ …¸uØcL∞«
,360 ‰≈ fØUH∞« “UN§ qî«œ s± …¸uA∫L∞« ‚«¸Ëô« ¡«e§« lOL§ ëdî« s± bØQ¢ ❏
.‚¸u∞« ¸UA∫≤« ¸«dJ¢ w≠ V∂º¥ ¡«e§ô« Ác≥ W∞«“« Âb´
13 ¡eπ∞«
n
WE•ö±
W°u§√Ë WKµß√ 20-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 21
360 ‰≈ fØUH∞« w≠ ‚¸u∞« rOIK¢ qØUA±
s± oI∫¢ ,360‰≈ fØUH∞« “UN§ w≠ ‚¸u∞« rOIK¢ w≠ qØUAL∞« iF° WN§«u± bM´
.ÁU≤œ« ‰Ëbπ∞«
r£ UNM± ‚¸u∞« W±“¸ ëdî« pOK´ Vπ¥ ,÷«d¨ô« …œbF∑L∞« ‚«¸Ëô« W¥ËU• «bª∑ß« bM´
.42-2 W∫HB∞« dE≤« .WKJAL∞« q• bM´ Èdî« …d± UNF§¸«
n
WE•ö±
‚¸u∞« W∞«“« qOÅUH¢ W≠dFL∞ ,fØUH∞« qî«œ ‚¸u∞« ¸UA∫≤« v∞« ÍœR¢ , ÁU≤œ« qØUAL∞«
.5-13 W∫HB∞« dE≤« dA∫ML∞«
W°u§√Ë WKµß√
qLF∞«
lÆu∑L∞« V∂º∞«
WKJAL∞«
vK´ Íu∑∫¢ ô W¥ËU∫∞« s± bØQ¢
dE≤« .UN∑Fß s± d∂Ø« ‚¸Ë WOLØ
.37-2 W∫HB∞«
vK´ Èu∑∫¢ W¥ËU∫∞« ÊuJ¢ bÆ
UN∑Fß s± d∏Ø« ‚¸Ë WOLØ
.WBBªL∞«
W¥ËU∫∞« s± ‚¸u∞« rOIK¢ sJL¥ ô
?÷«d¨ô« …œbF∑L∞«
w≠ ‚¸u∞« rOIK¢ W∫Å s± bØQ¢
.42-2 W∫HB∞« dE≤« .W¥ËU∫∞«
w≠ ‚¸uK∞ T©Uî VOØd¢ WO≤UJ±«
.W¥ËU∫∞«
…¸uB° ‚¸u∞« W±“¸ VOØd¢ s±
‚¸u∞« W¥ËU• w≠ WLOI∑º±
.÷«d¨ô« …œbF∑L∞«
W¥ËU∫∞« w≠ ‚¸u∞« rOIK¢ Âb´
…¸uB° ÷«d¨ô« …œbF∑L∞«
.W∫O∫Å
?W´U∂D∞« ·«d∫≤«
‚¸u∞« W±“¸ VOØd¢ s± bØQ¢
‚¸u∞« W¥ËU• w≠ WLOI∑º± …¸uB°
dE≤« .÷«d¨ô« …œbF∑L∞«
.42-2 W∫HB∞«
W¥ËU∫∞« w≠ ‚¸u∞« rOIK¢ Âb´
…¸uB° ÷«d¨ô« …œbF∑L∞«
.W∫O∫Å
fH≤ w≠ ‹U∫HÅ …b´ rOIK¢
…œbF∑± W¥ËU∫∞« s± XÆu∞«
?÷«d¨ô«
q∂Æ UÎO•Ëd± ‚¸u∞« W±“¸ „d•
.Èdî« …d± W¥ËU∫∞« w≠ UNLOIK¢
.tCF° l± ‚¸u∞« oÅö¢
sO° ⁄«d≠ œu§Ë Âb´ s± bØQ¢
‚¸u∞« rOIK¢ qzôœË ‚¸u∞« W±“¸
-2 W∫HB∞« dE≤« .UNO∂≤U§ vK´
.43
ozU£u∞« ÃËdî W∫∑≠ uKî s± bØQ¢
.‚¸u∞« s±
21-13 W°u§√Ë WKµß√
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 22
qLF∞«
lÆu∑L∞« V∂º∞«
WKJAL∞«
W¥ËU∫∞« rOIK¢ Âb´ s± bØQ¢
ô Ê« Vπ¥ ,UN∑Fß s± d∏ØQ°
…¸U®ô« ‚¸u∞« W±“¸ ÈbF∑¢
dE≤« .ÈuBI∞« WOLJK∞ …œb∫L∞«
37-2 W∫HB∞«
ÁdA∫¢Ë ‚¸u∞« vK´ jGC¢ ô
.W¥ËU∫∞« w≠ …uI∞U°
…œbF∑± W¥ËU∫∞« ¡«u∑•«
‚uH¢ ‚¸Ë WOLØ vK´ ÷«d¨ô«
. WBBªL∞« UN∑Fß
fH≤ w≠ ‹U∫HÅ …b´ rOIK¢
…œbF∑± W¥ËU∫∞« s± XÆu∞«
?÷«d¨ô«
)WL∑¢(
s± …b•«Ë WO´u≤ rOIK∑° rÆ
.…d± qØ w≠ ‚¸u∞«
…œbF∑± W¥ËU∫∞« ¡«u∑•«
s± Ÿ«u≤« …b´ vK´ ÷«d¨ô«
.‚¸u∞«
l± ‚¸u∞« o≠«u¢ s± bØQ¢
l± UN±«bª∑ß« sJLL∞« Ÿ«u≤ô«
.2-4 W∫HB∞« dE≤« .“UNπ∞«
W¥ËU∫∞« s± bHM¥ ‚¸u∞« Ÿœ
UNLOIK¢ q∂Æ ÷«d¨ô« …œbF∑±
VMπ¢ .w≠U{« qO㧛 ‚¸u°
.W∏¥b•Ë WL¥bÆ ‚«¸Ë« jKî
s± d∏Ø« rOIK¢ Âb´ s± bØQ¢
.…d± qØ w≠ b•«Ë b¥öß
.T©Uî qJA° b¥öº∞« rOIK¢
…¸uB° ‹«b¥öº∞« rOIK¢ Âb´
?W∫O∫Å
ÎUO•Ëd± ‚¸u∞« W±“¸ „d•
q∂Æ UNÆ«¸Ë« oÅö¢ Íb≠U∑∞
…œbF∑± W¥ËU∫∞« w≠ UNLOIK¢
.41-2 .÷«d¨ô«
V∂º¥ Íc∞« u≥ tºH≤ ‚¸u∞«
.¸UA∫≤ô«
?¸«dL∑ßU° ‚¸u∞« dA∫M¥
l± ‚¸u∞« o≠«u¢ s± bØQ¢
l± UN±«bª∑ß« sJLL∞« Ÿ«u≤ô«
.2-4 W∫HB∞« dE≤« .“UNπ∞«
13 ¡eπ∞«
W°u§√Ë WKµß√ 22-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 23
qLF∞«
lÆu∑L∞« V∂º∞«
WKJAL∞«
…¸uB° ·ËdE∞« rOIK¢ s± bØQ¢
.13-4 W∫HB∞« .W∫O∫Å
W¥ËU∫∞« w≠ ·ËdE∞« rOIK¢
.T©Uî qJA°
w≠ ·ËdE∞« rOIK¢ sJL¥ ô
?“UNπ∞«
W¥ËU∫∞« ¡«u∑•« Âb´ s± bØQ¢
.·Ëd™ 7 s± d∏Ø« vK´
W°u§√Ë WKµß√
rπ∫∞« ¸UO∑î« s± bØQ¢
W•u∞ w≠ ·ËdEK∞ `O∫B∞«
“UN§ w≠ ‚¸u∞« WO´u≤ j∂{
.p∞ bzUF∞« d¢uO∂±uJ∞«
`O∫B∞« rπ∫∞« ¸UO∑î« Âb´
.WF°UD∞« qGA± w≠ ·ËdEK∞
rπ∫∞« ,·ËdE∞« ÊuJ¢ Ê« Vπ¥
Ë« )rK± 220*110( w°Ë¸Ëô«
10 rƸ ͸Uπ∑∞« wJ¥d±ô«
.)WÅu° 9,5*4,1(
l± ·ËdE∞« o≠«u¢ Âb´
.360 ‰√ fØUH∞« ‹UHÅ«u±
23-13 W°u§√Ë WKµß√
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 24
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«Ë ‰U߸« qØUA±
fØUH∞U° ,ozU£u∞« Âö∑ß«Ë ‰U߸« bM´ pN§«u¢ w∑∞« qØUAL∞« q∫∞ ,w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« l∂¢«
.360 ‰≈
ozU£u∞« Âö∑ß«Ë ‰U߸«
qLF∞«
lÆu∑L∞« V∂º∞«
WKJAL∞«
“UNπ∞« qB≠« ,p∞– lÆu¢ bM´
r£ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸bB± s´
r£ ozUÆœ …b´ …bL∞ œd∂¥ t´œ
,WOzU°dNJ∞« WÆUD∞U° t∞UB¥« b´«
…d± WIO£u∞« ‰U߸« ‰ËU•Ë
.Èdî«
‰≈ fØUH∞« …¸«d• ŸUH¢¸«
.360
?fØUH∞U° WIO£Ë ‰U߸« sJL¥ô
360 ‰≈ fØUH∞« j∂{ s± bØQ¢
wH¢UN∞« jª∞« l± o≠«u∑O∞
-3 W∫HB∞« dE≤« .Âbª∑ºL∞«
s± ΫbØQ∑± sJ¢ r∞ «–«( .12
WØdA° qB¢« jª∞« Ÿu≤
.)WOK∫L∞« WOH≤UN∞« ‹ôUB¢ô«
360 ‰≈ fØUH∞« j∂{ Âb´
wH¢UN∞« jª∞« l± ‰ULF∑ßö∞
jª∞«( Âbª∑ºL∞«
.)wLGM∞«/wC∂M∞«
rIK± s± WIO£u∞« W∞«“U° rÆ
UN∂¢¸ r£ ,wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞«
…d± UNF§¸«Ë bO§ qJA°
.Èdî«
…¸uB° WIO£u∞« VOØd¢ Âb´
ozU£u∞« rIK± w≠ W∫O∫Å
.wJO¢U±u¢Ëô«
œ«dL∞« rÆd∞« Êeî s± oI∫¢
l¥dº∞« VKD∞« ÕU∑H± vK´ t∂K©
.e±d∞« Ë« …b•«u∞« WºLK∞U°
.f±Uª∞« ¡eπ∞« dE≤«
vK´ »uKDL∞« rÆd∞« œu§Ë Âb´
WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÕU∑H±
l¥dº∞« VKD∞« Ë« …b•«u∞«
.Âbª∑ºL∞« W¥e±d∞« ÂUƸôU°
VK©«Ë dîü« ·dD∞U° qB¢«
“UNπ∞« v∞« ‚¸Ë W≠U{« tM±
.t∞ bzUF∞«
s± qOπº∑∞« ‚¸Ë œUH≤
.rK∑ºL∞« fØUH∞«
13 ¡eπ∞«
W°u§√Ë WKµß√ 24-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 25
W°u§√Ë WKµß√
qLF∞«
lÆu∑L∞« V∂º∞«
WKJAL∞«
360 ‰≈ fØUHK∞ WO≠UØ WÅd≠ j´«
s± WIO£u∞« ‰U߸« s± wN∑M¥ wJ∞
.…dØ«c∞«
WIO£Ë YF∂° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂUOÆ
.…dØ«c∞« s± Èdî«
?fØUH∞U° WIO£Ë ‰U߸« sJL¥ô
)WL∑¢(
W≠dFL∞ ‹UOKLF∞« d¥dI¢ W´U∂D° rÆ
.2-12 W∫HB∞« dE≤« .qKª∞« e±¸
.‰U߸ô« w≠ XÆR± qKî ÀËb•
vK´ VKD∞« WLG≤ œu§Ë s± oI∫¢
„UM≥ sJ¢ r∞ «–« .W¥ËbO∞« W´ULº∞«
WØdA° qB¢« VK© WLG≤
.WOK∫L∞« ‹ôUB¢ô«
.WOH¢UN∞« ◊uDª∞« w≠ qKî ÀËb•
rK∑ºL∞« fØUH∞« Ê« s± oI∫¢
360 ‰≈ fØUH∞« Ÿu≤ l± o≠«u∑¥
.3à ŸuM∞« s± u≥ Íc∞«
t∞ WIO£u∞« ‰U߸« œ«dL∞« “UNπ∞«
.3à ÂUE≤ l± o≠«u∑¥ ô
WÆUD∞« ¸bB± s´ “UNπ∞« qB≠« .Áö´« ‰uK∫∞« s± WKJAL∞« q• s± sJL∑¢ r∞ «–«
qOØu° qB¢« ,WKJAL∞« ‰«Ë“ Âb´ W∞U• w≠ .t∞UB¥« b´« r£ ,w≤«u£ fLî …bL∞ WOzU°dNJ∞«
.Êu≤UØ WØdA∞ bzUF∞« …b´UºL∞« n¢UN° qB¢« Ë« ,wK∫L∞« Êu≤UØ WØd®
s´ tKB≠ …d∑≠ ‹“U∑§« «–« ,“UNπ∞« …dØ«– s± W≤ËeªL∞« ozU£u∞« u∫± v∞« ÁU∂∑≤ô« Vπ¥
.…b•«Ë W´Uß …b± WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«
p∞–Ë 360 ‰≈ fØUH∞« s± oI∫¢
WªºM∞« X≤UØ «–« .WIO£Ë aºM°
w≥ WKJAL∞« ÊU≠ ,WHOE≤Ë W∫{«Ë
.rK∑ºL∞« “UNπ∞« w≠
…¸uB° qLF¥ ô ,rK∑ºL∞« “UNπ∞«
.W∫O∫Å
ozU£u∞« rIK± s± WIO£u∞« W∞«“U° rÆ
…¸uB° UNF§¸« r£ ,wJO¢U±u¢Ëô«
.W∫O∫Å
rIK± w≠ WIO£u∞« VOØd¢ Âb´
…¸uB° wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞«
.W∫O∫Å
WIO£u∞« ‰U߸U° fØUH∞« ÂuI¥
`O∫B¢ WOÅUî «bª∑ß« ÊËb°
rK∑ºL∞« “UNπ∞« sJ¥ r∞ «–« qKª∞«
.UNF± o≠«u∑¥
o≠«u∑¥ ô rK∑ºL∞« fØUH∞« “UN§
.WOÅUª∞« Ác≥ l±
25-13 W°u§√Ë WKµß√
n
WE•ö±
‰≈ fØUH∞« s± WLK∑ºL∞« ozU£u∞«
?WDIM±Ë …¸cÆ 360
WIO£Ë ‰U߸« “UNπ∞« lOD∑º¥ ô
.ECM QDª∞« `O∫B¢ WOÅUª°
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 26
qLF∞«
lÆu∑L∞« V∂º∞«
WKJAL∞«
rK∑ºL∞« “UNπ∞« ÊUØ «–«
.WOÅUª∞« Ác≥ l± o≠«u∑¥
VK©«Ë dîü« ·dD∞U° qB¢«
`O∫B¢ WOÅUî qOGA¢ tM±
.Âö∑ßô« bM´ qKª∞«
`O∫B¢ WOÅUî qOGA¢ Âb´
.rK∑ºL∞« “UNπ∞« vK´ qKª∞«
360 ‰≈ fØUH∞« lOD∑º¥ ô
WOÅUª° WIO£Ë ‰U߸«
WOÅUî( ?qKª∞« `O∫B¢
‰U߸ô« bM´ qKª∞« `O∫B¢
.)“UNπ∞« W®U® vK´ dNE¢ ô
WOÅUî qOGA¢ s± bØQ¢
w≠ ULØ qKª∞« `O∫B¢
.8-15 Ë 7-15 ‹U∫HB∞«
`O∫B¢ WOÅUî qOGA¢ Âb´
.360 ‰≈ fØUH∞« vK´ qKª∞«
ozU£u∞« ‰U߸« W´dß iHî«
,t° ‰UB¢ô« œ«dL∞« rÆd∞« v∞«
W´dº∞« iOHª¢ p≤UJ±U°
¡b° W´dß" j∂C∞« WDß«u°
vK´ sO∂± ULØ "‰U߸ô«
.16-15 Ë 15-15 W∫HB∞«
wH¢UN∞« jª∞« …¡«œ¸
‰UB¢ô« …¡«œ¸ Ë« ,Âbª∑ºL∞«
.wH¢UN∞«
13 ¡eπ∞«
‰U߸« bM´ ‰UD´ô« ¸«dJ¢
?fØUH∞U° ozU£u∞«
W°u§√Ë WKµß√ 26-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 27
fØUH∞U° ozU£u∞« Âö∑ß«
W°u§√Ë WKµß√
qLF∞«
lÆu∑L∞« V∂º∞«
WKJAL∞«
jL≤ w≠ fØUH∞« l{Ë Vπ¥
“UN§ jL≤ w≠ Ë« ,jI≠ fØUH∞«
,n¢UN∞« /fØUH∞« jL≤ w≠ Ë« œd∞«
ozU£u∞« Âö∑ßU° ÂuIO∞
.2-7 W∫HB∞« dE≤« .UÎOJO¢U±u¢Ë«
360 ‰≈ fØUH∞« j∂{ Âb´
.wJO¢U±u¢Ëô« Âö∑ßö∞
360 ‰≈ fØUH∞« lOD∑º¥ ô
?UÎOJO¢U±u¢Ë« ozU£u∞« Âö∑ß«
w≠ W≤Ëeª± WIO£Ë W¥« W´U∂D° rÆ
Ë 17-7 ‹U∫HB∞« dE≤« .…dØ«c∞«
.18-7
WIO£Ë vK´ “UNπ∞« …dØ«– ¡«u∑•«
w≠ ⁄«d≠ Í« b§u¥ ôË ,…dO∂Ø
.…dØ«c∞«
“UNπ∞« ÷d´ W®U® s± oI∫¢
qKª∞« ¸UDî« WE•öL∞
-13 W∫HB∞« dE≤« .÷ËdFL∞«
w≠ qKª∞« ‹«¸UDî« WLzUI∞ 40
.360 ‰≈ “UNπ∞«
Âö∑ß« ‰öî U± qKî ÀËb•
.WIO£u∞«
…¡«dI∞ ,‹UOKL´ d¥dI¢ W´U∂D° rÆ
.2-12 W∫HB∞« dE≤« .QDª∞« e±¸
vK´ sO∑¥ËU∫∞« ¡«u∑•« s± oI∫¢
.qO㧛 ‚¸Ë
W¥ËU• s± ‚¸u∞« œUH≤
…œbF∑L∞« W¥ËU∫∞«/‚«¸Ëô«
.÷«d¨ô«
jª∞« j°¸ W∫Å s± bØQ¢
.wH¢UN∞«
qJA° wH¢UN∞« jª∞« qOÅu¢ Âb´
.`O∫Å
jLM∞U° fØUH∞« «bª∑ß« Vπ¥
sO° ‰u∫∑∞U° ÂuIO∞ n¢U≥/fØU≠
n¢UN∞«Ë fØUH∞« ‹ôUB¢«
.2-7 W∫HB∞« dE≤« .UÎOJO¢U±u¢Ë«
.n¢U≥/fØU≠ jLM∞« ¸UO∑î« Âb´
w≠ W≤Ëeª± WIO£Ë W¥« W´U∂D° rÆ
Ë 17-7 ‹U∫HB∞« dE≤« .…dØ«c∞«
.18-7
WIO£Ë vK´ “UNπ∞« …dØ«– ¡«u∑•«
w≠ ⁄«d≠ Í« b§u¥ ôË ,…dO∂Ø
.…dØ«c∞«
27-13 W°u§√Ë WKµß√
‰u∫∑∞U° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ ô
n¢UN∞«Ë fØUH∞« ‹UL∞UJ± sO°
?UÎOJO¢U±u¢Ë«
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 28
qLF∞«
lÆu∑L∞« V∂º∞«
WKJAL∞«
“UNπ∞« ÷d´ W®U® s± oI∫¢
qKª∞« ¸UDî« WE•öL∞
-13 W∫HB∞« dE≤« .÷ËdFL∞«
w≠ qKª∞« ‹«¸UDî« WLzUI∞ 38
.360 ‰≈ “UNπ∞«
Âö∑ß« ¡UM£« qKî ‰uB•
.WIO£u∞«
‰u∫∑∞U° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ ô
n¢UN∞«Ë fØUH∞« ‹UL∞UJ± sO°
?UÎOJO¢U±u¢Ë«
)WL∑¢(
…¡«dI∞ ,‹UOKL´ d¥dI¢ W´U∂D° rÆ
.2-12 W∫HB∞« dE≤« .QDª∞« e±¸
vK´ sO∑¥ËU∫∞« ¡«u∑•« s± oI∫¢
.qO㧛 ‚¸Ë
W¥ËU• s± ‚¸u∞« œUH≤
…œbF∑L∞« W¥ËU∫∞«/‚«¸Ëô«
.÷«d¨ô«
«bª∑ß« Vπ¥ W∞U∫∞« Ác≥ w≠
dE≤« .UÎ¥Ëb¥ ozU£u∞« Âö∑ß«
. 10-7 W∫HB∞«
‰U߸U° qßdL∞« fØUH∞« ÂuI¥ ô
“UNπ∞« v∞« fØU≠ ÂËbÆ …¸U®«
.360‰≈
aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jG{«
.UÎLz«œ W¥ËbO∞« W´ULº∞« ‚ö¨« q∂Æ
W¥ËbO∞« W´ULº∞« ‚ö¨U° XLÆ «–«
ÕU∑H± vK´ jGE∞« q∂Æ
lDI° ÂuI∑ß ,aºM∞«/¡b∂∞«
.wH¢UN∞« ‰UB¢ô«
ÕU∑H± vK´ jGC∞« Âb´
W´ULº∞« ‚ö¨« q∂Æ aºM∞«/¡b∂∞«
.W¥ËbO∞«
360 ‰≈ fØUH∞« lOD∑º¥ ô
?UÎ¥Ëb¥ ozU£u∞« Âö∑ß«
Âbª∑ºL∞« ‚¸u∞« o≠«u¢ s± bØQ¢
W¥ËU∫∞«/‚¸u∞« W¥ËU• w≠
l± o≠«u∑¥ ÷«d¨ô« …œbF∑L∞«
,360 ‰≈ fØUH∞« ‹UHÅ«u±
.2-4 W∫HB∞« vK´ …¸uØcL∞«
`O∫B∞« ŸuM∞« «bª∑ß« Âb´
.‚¸u∞« s±
?WO´U∂D∞« …œuπ∞« …¡«œ¸
p∞–Ë 360 ‰≈ fØUH∞« s± oI∫¢
WªºM∞« X≤UØ «–« .WIO£Ë aºM°
w≥ WKJAL∞« ÊU≠ ,WHOE≤Ë W∫{«Ë
.rK∑ºL∞« “UNπ∞« w≠
qßdL∞« fØUH∞« qL´ Âb´
.W∫O∫Å …¸uB°
13 ¡eπ∞«
W°u§√Ë WKµß√ 28-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
qLF∞«
Page 29
lÆu∑L∞« V∂º∞«
WKJAL∞«
33-13 W∫HB∞« vK´ W´U∂D∞« qØUA± dE≤«
n
WE•ö±
W°u§√Ë WKµß√
Âö∑ßU° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥
WOÅUî «bª∑ß« ÊËb° WIO£u∞«
sJ¥ r∞ «–« qKª∞« `O∫B¢
.UNF± o≠«u∑¥ qßdL∞« “UNπ∞«
ô qßdL∞« fØUH∞« “UN§
.WOÅUª∞« Ác≥ l± o≠«u∑¥
WOÅUî qOGA¢ s± bØQ¢
Âö∑ßô« bM´ qKª∞« `O∫B¢
Ë 9-15 ‹U∫HB∞« w≠ ULØ
.10-15
WOÅUî qOGA¢ Âb´ -2
“UNπ∞« vK´ qKª∞« `O∫B¢
.rK∑ºL∞«
d∂∫∞« W¥ËU• rOIK¢ s± bØQ¢
dE≤« .W∫O∫Å …¸uB°
.31-2 W∫HB∞«
d∂∫∞« W¥ËU• rOIK¢ Âb´
.W∫O∫Å …¸uB°
.31-2 W∫HB∞« dE≤«
.d∂∫∞« W¥ËU• dOOG∑∞ W§U∫∞«
`O∫B¢ WOÅUî Âbª∑ß«
«–« U±« .Âö∑ßô« bM´ qKª∞«
«Îb§ ¡Íœ¸ wH¢UN∞« jª∞« ÊUØ
.«Îœbπ± WIO£u∞« VKD° rÆ
wH¢UN∞« jª∞« …¡«œ¸
‰UB¢ô« …¡«œ¸ Ë« ,Âbª∑ºL∞«
.wH¢UN∞«
ÂuI¥ W¥œUO∑´ô« ‹ôU∫∞« w≠
rJ∫∑∞U° qßdL∞« fØUH∞«
·dD∞U° qB¢« .ozU£u∞« …œuπ°
s± oI∫∑O∞ qßdL∞« dîô«
`ºL∞« ÃU§“Ë ¡UD¨ W≠UE≤
.t∞ l°U∑∞« “UNπ∞« vK´
qßdL∞« fØUH∞« qL´ Âb´
.W∫O∫Å …¸uB°
29-13 W°u§√Ë WKµß√
360 ‰≈ fØUH∞« lOD∑º¥ ô
WOÅUª° WIO£Ë Âö∑ß«
?qKª∞« `O∫B¢
?¡w® W´U∂D° “UNπ∞« ÂuI¥ô
W∫{«Ë dO¨ WLK∑ºL∞« ozU£u∞«
?W≥uA±Ë
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 30
qLF∞«
lÆu∑L∞« V∂º∞«
WKJAL∞«
,ozU£u∞« Âö∑ß« W´dß iHî«
W´dº∞« iOHª¢ p≤UJ±U°
¡b° W´dß" j∂C∞« WDß«u°
vK´ sO∂± ULØ "‰U߸ô«
.16-15 Ë 15-15 W∫HB∞«
wH¢UN∞« jª∞« …¡«œ¸
‰UB¢ô« …¡«œ¸ Ë« ,Âbª∑ºL∞«
.wH¢UN∞«
…¸uB° qKª∞« ÀËb•
ozU£u∞« Âö∑ß« bM´ …dL∑º±
?fØUH∞U°
13 ¡eπ∞«
W°u§√Ë WKµß√ 30-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 31
n¢UN∞« qØUA±
qLF∞«
lÆu∑L∞« V∂º∞«
WKJAL∞«
wH¢UN∞« jª∞« j°¸ W∫Å s±
-2 W∫HB∞« dE≤« .“UNπ∞U°
.14
wH¢UN∞« jª∞« qOÅu¢ Âb´
.W∫O∫Å …¸uB° “UNπ∞U°
360 ‰≈ fØUH∞« …¸bÆ Âb´
?ÂUƸô« VK© vK´
360 ‰≈ fØUH∞« j∂{ s± bØQ¢
wH¢UN∞« jª∞« l± o≠«u∑O∞
-3 W∫HB∞« dE≤« .Âbª∑ºL∞«
s± ΫbØQ∑± sJ¢ r∞ «–«( .12
WØdA° qB¢« jª∞« Ÿu≤
.)WOK∫L∞« WOH≤UN∞« ‹ôUB¢ô«
`O∫B∞« ŸuM∞« ¸UO∑î« Âb´
wH¢UN∞« jª∞« s±
.)wLG≤/wC∂≤(
W°u§√Ë WKµß√
31-13 W°u§√Ë WKµß√
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 32
ŒUºM∑ßô« qØUA±
qLF∞«
lÆu∑L∞« V∂º∞«
WKJAL∞«
w≠ WIO£u∞« l{Ë s± bØQ¢
wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK±
¸uN™Ë ,W∫O∫Å …¸uB°
"…e≥U§ WIO£u∞«" ¸UDîô«
rIKL° WIO£u∞« l{Ë Âb´
…¸uB° wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞«
.W∫O∫Å
360 ‰≈ fØUH∞« lOD∑º¥ ô
?ozU£u∞« ŒUºM∑ß«
DOCUMENT READY
.“UNπ∞« ÷d´ W®U® vK´
W´ULº∞« l{Ë s± bØQ¢
.ÂUJ•U° UN≤UJ± w≠ W¥ËbO∞«
W¥ËbO∞« W´ULº∞« oK¨ Âb´
.ÂUJ•U°
“UN§ s± WIO£Ë W´U∂D° rÆ
bzUF∞« wBªA∞« d¢uO∂±uJ∞«
‰≈ fØUH∞« qL´ s± oI∫∑K∞ p∞
qGA± qO∞œ dE≤« .360
.WF°UD∞«
360 ‰≈ fØUH∞« qL´ Âb´
.W∫O∫Å …¸uB°
WLK∑ºL∞« ozU£u∞« W´U∂D° rÆ
wÆ W™uH∫L∞«Ë fØUH∞U°
aºM∑º¢ Ê« ‰ËU• r£ ,…dØ«c∞«
dE≤« .Èdî« …d± WIO£u∞«
.18-7 Ë 17-7 ‹U∫HB∞«
.“UNπ∞« …dØ«– ¡ö∑±«
13 ¡eπ∞«
¡ö∑±«" ¸UDîô« ¸uN™
MEMORY FULL "…dØ«c∞«
?“UNπ∞« ÷d´ W®U® vK´
W°u§√Ë WKµß√ 32-13
13-L360-CH13
9/5/02
12:38 PM
Page 33
W´U∂D∞« qØUA±
q∫∞«Ë WKJAL∞« s± oI∫¢ ,360 ‰≈ fØUH∞« vK´ W´U∂D∞« WOKL´ w≠ qØUA± WN§«u± bM´
.ÁU≤œ« ‰Ëbπ∞« w≠ W§¸bL∞« ‹U±uKFL∞« o≠Ë
qO∞œ WF§«d± ¡U§d∞« ,wBªA∞« d¢uO∂±uJ∞« “UN§ s± W´U∂D∞« w≠ WKJA± X£b• «–«
.W´U∂D∞« qOGA¢ Z±U≤d°
W°u§√Ë WKµß√
qLF∞«
lÆu∑L∞« V∂º∞«
WKJAL∞«
…¸uA∫± ‚«¸Ë« W¥« W∞«“U° rÆ
`{Ë ULØ ,“UNπ∞« qî«œ
.¡eπ∞« «c≥ w≠ UÎI∂º±
,‚¸u∞« ¸UA∫≤« Âb´ W∞U• w≠
¸bB± s´ “UNπ∞« qB≠«
fLî …bL∞ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«
Vπ¥ ,tKOÅu¢ b´« r£ ,w≤«u£
ÂuI¢Ë ,¸«c≤ô« ÕU∂B± ¡UHD≤«
XÆu∞« ÷dF° W®UA∞«
,)œ«bF∑ßô« jL≤( a¥¸U∑∞«Ë
ÕU∂B± ¡U{« dL∑ß« «–« sJ∞Ë
WØd® qOØu° qB¢« ,¸«c≤ô«
Ë« p∑IDM± w≠ ‰uªL∞« Êu≤UØ
l°U∑∞« …b´UºL∞« n¢UN° qB¢«
.Êu≤UØ WØdA∞
fØUH∞« qî«œ ‚¸Ë ¸UA∫≤«
.360 ‰≈
¸«c≤ô« ÕU∂B± …¡U{«
sO≤¸ ‹uÅ “UNπ∞« ¸bB¥Ë
?W´U∂D∞« bM´
WÆUD∞« pKß qOÅu¢ ÂUJ•« s±
.“UNπ∞U° WOzU°dNJ∞«
wzU°dNJ∞« pKº∞« qOÅu¢ Âb´
.ÂUJ•U°
Í« W´U∂D° “UNπ∞« ÂuI¥ ô
? ¡w®
dE≤« .d∂∫∞« W®u©dî ‰b∂∑ß«
.31-2 W∫HÅ
W§U∫° UL°d∞ d∂∫∞« W®u©dî
.‰«b∂∑ßô
33-13 W°u§√Ë WKµß√
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 34
qLF∞«
lÆu∑L∞« V∂º∞«
WKJAL∞«
.‚¸u∞« rOIK¢ W∫Å s± bØQ¢
.37-2 W∫HB∞« dE≤«
…¸uB° ‚¸u∞« rOIK¢ Âb´
W¥ËU• w≠ W∫O∫Å
…œbF∑L∞« W¥ËU∫∞«/‚¸u∞«
.÷«d¨ô«
rπ• l± o≠«u∑¢ ô W´U∂D∞«
?‚¸u∞«
‰U• W´u∂DL∞« ‚¸u∞« W∞«“U° rÆ
,360‰≈ fØUH∞« s± UN§Ëdî
.¡UM∫≤ô« fJF° UNOD° rÆ r£
W´u∂DL∞« W∫HB∞« ¡«u∑•«
.d∂∫∞« s± …dO∂Ø WOLØ vK´
?W´u∂DL∞« ‚¸u∞« ¡UM∫≤«
ÃËdî WI¥d© ¸UO∑îU° rÆ
u∫≤ UNN§ËË W´u∂DL∞« WIO£u∞«
.vK´ô«
s± WIO£u∞« ÃËdî «bª∑ß«
qHßô« v∞« UNN§ËË “UNπ∞«
.ÍœUO∑´ô« ŸuM∞« dO¨ ‚¸Ë l±
?‚¸u∞« ¸UA∫≤«
13 ¡eπ∞«
W°u§√Ë WKµß√ 34-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 35
W´U∂D∞« …œu§ qØUA±
:ÁU≤œ« ‰uK∫∞«Ë qØUAL∞« dE≤« ,lÆu∑L∞« s± qÆ« W´U∂D∞« ZzU∑≤ X≤UØ «–«
W°u§√Ë WKµß√
qLF∞«
lÆu∑L∞« V∂º∞«
WKJAL∞«
¸uØcL∞UØ qO㧛 ‚¸Ë Âbª∑ß«
qOπº∑∞« ‚¸Ë dO∑î« ‹«œU®¸U°
.4-2 W∫HB∞« vK´
ô Âbª∑ºL∞« qOπº∑∞« ‚¸Ë
.360‰≈ fØUH∞« qL´ rzö¥
?W´U∂D∞« Õu{Ë Âb´
‹«– ‚¸u∞« s± Ÿ«u≤« …b´ „UM≥
hBª± sON§u∞« b•«
rOIK∑° rÆ .dîü« ÊËœ W´U∂DK∞
W´U∂D∞« t§Ë ÊuJO∞ ‚¸u∞«
t§u∞« W≠dF± Âb´ bM´ .pK°UI¥
VKI° rÆ ,W´U∂DK∞ `O∫B∞«
.W´U∂D∞« ÃœU´«Ë ‚¸u∞«
t§u∞« vK´ W´U∂D∞« Âb´
.WƸu∞« s± `O∫B∞«
:ÁU≤œ« ‹«uDª∞« l∂∑∞«
w±U±ô« ¡UDG∞« `∑≠« .1
.“UNπK∞
Ë« ,d∂∫∞« Èu∑º± ÷UHª≤«
W¥ËUº∑± …¸uB° tF¥“u¢ Âb´
.W¥ËU∫∞« qî«œ
W¥œuL´ ¡UCO° ◊uDî œu§Ë
?W´U∂D∞« bM´
v∞« W¥ËU∫∞« Ãd° rÆ .2
Ë« fLî o≠d° sO∂≤Uπ∞«
d∂∫∞« l¥“u∑∞ ,‹«d± Xß
.W∫O∫Å …¸uB° UNKî«œ
Èdî« …d± W¥ËU∫∞« rI∞ .3
.“UNπ∞« qî«œ
w±U±ô« ¡UDG∞« oK¨« .4
W´U∂D∞« ‰ËU• r£ ,“UNπK∞
.Èdî« …d±
FX3 ‹«uDª∞« lHM¢ r∞ «–«
d∂∫∞« W¥ËU• ‰b∂∑ß« ,Áö´«
.…b¥b§ ÈdîQ°
35-13 W°u§√Ë WKµß√
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 36
qLF∞«
lÆu∑L∞« V∂º∞«
WKJAL∞«
pKº∞« qOÅu¢ ÂUJ•« s± bØQ¢
.“UNπ∞U° wzU°dNJ∞«
wzU°dNJ∞« gOH∞« qOÅu¢ Âb´
.“UNπ∞U° WLJ∫± …¸uB°
WOzU°dNJ∞« …uI∞« ‰uÅË Âb´
?360 ‰≈ fØUH∞« v∞«
wzU°dNJ∞« pKº∞« ÊUØ «–«
s± bØQ¢ ,Ÿ“uL° qÅu±
WÆUD∞« ¸bBL° Ÿ“uL∞« qOÅu¢
.WOzU°dNJ∞«
,qOÅu∑∞« pKß s± oI∫¢
.b¥b§ pKº° t∞b∂∑ß«Ë
qOÅu∑∞« pKß VD´
.wzU°dNJ∞«
pKº∞« qOÅu¢ ÂUJ•« s± bØQ¢
¸bB±Ë ,“UNπ∞U° wzU°dNJ∞«
.͸«bπ∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«
v∞« WÆUD∞« ‰uÅË Âb´ qL∑∫¥
.360‰« fØUH∞«
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ‰uÅË Âb´
?360 ‰≈ fØUHK∞
W¥« ÷d´ Âb´ ¸«dL∑ß« bM´
qB≠« ,W®UA∞« vK´ ‹U±uKF±
WÆUD∞« s´ 360 ‰≈ fØUH∞«
w≤ËU£ fLî …bL∞ WOzU°dNJ∞«
w≠ .WO≤U£ …d± qOÅu∑∞« b´« r£
÷d´ Âb´ ¸«dL∑ß« W∞U•
WØd® qOØu° qB¢« ‹U±uKFL∞«
rÆd° qB¢« Ë« wK∫LK∞« Êu≤UØ
WØdA∞ l°U∑∞« …b´UºL∞« n¢U≥
.Êu≤UØ
13 ¡eπ∞«
W°u§√Ë WKµß√ 36-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 37
WOzU°dNJ∞« …uI∞« ŸUDI≤«
W≤Ëeª± vI∂¢ …dØ«c∞« ‹U¥u∑∫± ÊU≠ 360 ‰≈ fØUH∞« s± WOzU°dNJ∞« …uI∞« ŸUDI≤« bM´
.UÎ∂¥dI¢ W´Uß …d∑H∞
‰≈ fØUH∞« «bª∑ßU° ¸«dL∑ßô« pMJL¥ ,WOzU°dNJ∞« …uI∞« ŸUDI≤« ¸«dL∑ß« W∞U• w≠
)W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« VOØd¢ bM´( jI≠ WOH¢UN∞« ‹UL∞UJL∞« ‰U∂I∑ßô 360
fØUH∞U° ozU£u∞« ‰U߸«Ë Âö∑ß« pMJL¥ ô . )w´d≠ n¢U≥ “UN§ VOØd¢ bM´( ‰UB¢ö∞Ë
.WOzU°dNJ∞« …uI∞« ŸUDI≤« W∞U• w≠
W°u§√Ë WKµß√
37-13 W°u§√Ë WKµß√
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
Page 38
UN´U∂¢« Vπ¥ w∑∞« ‰uK∫∞«Ë ‹«¸UDîô«Ë QDª∞« “u±¸
qKª∞« “u±¸Ë ,“UNπ∞« ÷d´ W®U® vK´ dNE¢ w∑∞« ‹«¸UDîô« øb¥ w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞«
.qKª∞« W∞«“ô UN´U∂¢« Vπ¥ w∑∞« ‹«¡«d§ô«Ë ,‹UOKLF∞« d¥¸UI¢ W´U∂© bM´ UN∞ WI≠«dL∞«
qLF∞«
fØUH∞« ÂuI¥ Ê« sO• v∞« dE∑≤«
dE≤« UÎOzUIK¢ VKD∞« …œU´U° 360‰≈
.26-6 W∫HÅ
V∂º∞« QDª∞« e±¸
…œU´ô ¸UE∑≤ôU° 360‰≈ fØUH∞«
œ¸ Âb´ Ë« ‰UGA≤« V∂º° VKD∞«
bM´ rK∑ºL∞« fØUH∞« “UN§
.WIO£u∞« ‰U߸« W∞ËU∫±
#018
fØUH∞U° WIO£u∞« ‰U߸« ‰ËU•
.UÎI•ô
.ôÎuGA± t° ‰UB¢ô« œ«dL∞« rÆd∞«
…d± ‰ËU•Ë fØUH∞« rƸ s± oI∫¢
.Èdî«
dO¨ t° ‰UB¢ô« œ«dL∞« rÆd∞«
.`O∫Å
rNM± VK©«Ë dîü« ·dD∞U° qB¢«
fØUH∞« “UN§ qL´ s± oI∫∑∞«
.rN∞ l°U∑∞«
rK∑ºL∞« fØUH∞« “UN§ qL´ Âb´
.W∫O∫Å …¸uB°
rN∫B≤«Ë dîü« ·dD∞U° qB¢«
fØUH° ozU£u∞« Âö∑ß«Ë ‰U߸ô
.3Ã ÂUEM° qLF¥
rK∑ºL∞« fØUH∞« “UN§ qL´ Âb´
.3Ã ÂUEM°
rzöL∞« jª∞« Ÿu≤ ¸UO∑îU° rÆ
fØUH∞U° WKÅuL∞« WOH¢UN∞« W±bªK∞
.)wLG≤/wC∂≤( 360‰≈
wH¢UN∞« jª∞« Ÿu≤ ¸UO∑î« Âb´
.360‰≈ fØUH∞« vK´ `O∫B∞«
13 ¡eπ∞«
-
¸UDîô«
AUTO REDIAL
BUSY/NO SIGNAL
W°u§√Ë WKµß√ 38-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
qLF∞«
Page 39
V∂º∞« QDª∞« e±¸
W°u§√Ë WKµß√
rNM± VK©«Ë dîü« ·dD∞U° qB¢«
fØUH∞« “UN§ qL´ s± oI∫∑∞«
WIO£u∞« qßd¢ Ê« ‰ËU• .rN∞ l°U∑∞«
WKN± q ,ÍËbO∞« jLM∞U° rN∞
.WO∞Ëb∞« ÂUƸô« VK© ‰öî ¸UE∑≤«
rK∑ºL∞« fØUH∞« “UN§ Vπ¥ r∞
.WO≤U£ 55 ¸Ëd± bF° ‰UB¢ô« vK´
#018
dE≤« .W¥ËU∫∞« w≠ d∂∫∞« l¥“u¢ b´«
‹dL∑ß« «–« .35-13 W∫HÅ
.W¥ËU∫∞« ‰b∂∑ßU≠ QDª∞« ÷d´
.31-2 W∫HÅ dE≤«
q±UJ∑± qJA° Ÿ“u∑± dO¨ d∂∫∞«
.d∂∫∞« W¥ËU• w≠
-
-2 W∫HÅ dE≤« .W¥ËU∫∞« ‰b∂∑ß«
.31
W¨¸U≠ d∂∫∞« W¥ËU•
…¸uB° d∂∫∞« W¥ËU• rOIK¢ s± bØQ¢
.31-2 W∫HB∞« dE≤« .W∫O∫Å
…¸uB° d∂∫∞« W¥ËU• rOIK¢ Âb´
.W∫O∫Å
.“UNπK∞ w±U±ô« ¡UDG∞« oK¨«
.Õu∑H± fØUHK∞ w±U±ô« ¡UDG∞«
.…¸uA∫L∞« WIO£u∞« WÆ¸Ë W∞«“U° rÆ
…d± √b°«Ë 5-13 W∫HB∞« dE≤«
.Èdî«
ozU£u∞« rIK± w≠ WIO£Ë ¸UA∫≤«
.wJO¢U±u¢Ëô«
W¥ËU• w≠ œu§uL∞« ‚¸u∞«
`O∫B∞« rπ∫∞« ¸UO∑î« j∂C° rÆ
…œbF∑L∞« W¥ËU∫∞«/‚¸u∞«
Ë 11-15 ‹U∫HB∞« dE≤« .‚¸uK∞
.12-15 ‚¸Ë j∂{ l± o≠«u∑¥ ô ,÷«d¨ô«
.qOπº∑∞«
39-13 W°u§√Ë WKµß√
¸UDîô«
BUSY/NO SIGNAL
(continued)
CHANGE
CARTRIDGE
-
CHECK COVER/
CART
#001
CHECK DOCUMENT
-
CHECK PAPER SIZE
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
qLF∞«
Page 40
V∂º∞« QDª∞« e±¸
w´dH∞« Ê«uMF∞« qO㧛 r∑¥ r∞
WLKØ Ë«/Ë w´dH∞« Ê«uMF∞« s± bØQ¢
vK´ w∑∞« pK¢ l± o°UD∑¢ dº∞« -‰« „“UN§ w≠ dº∞« WLKØ Ë«/Ë
Ê«uMF∞« ‹U±uKF± Ê« Ë« ,360
‹U∫HÅ dE≤« .dîü« ·dD∞« “UN§
.15-5 Ë 6-5 vK´ w∑∞« pK¢ l± o°UD∑¢ ô w´dH∞«
.dîü« ·dD∞« “UN§
qOπº∑∞ dîô« ·dD∞U° qB¢«
.W∫O∫B∞« ‹U±uKFL∞«
w´dH∞« Ê«uMF∞« qO㧛 r∑¥ r∞
·dD∞« “UN§ w≠ dº∞« WLKØ Ë«/Ë
Ê«uMF∞« ‹U±uKF± Ê« Ë« , dîü«
vK´ w∑∞« pK¢ l± o°UD∑¢ ô w´dH∞«
.360-‰« „“UN§
dE≤« .d∂∫∞« d∂∫∞« W¥ËU• XO∂∏¢ ¸dØ
÷d´ dL∑ß« «–« .31-2 W∫HB∞«
dE≤« .d∂∫∞« W¥ËU• ‰b∂∑ßU≠ QDª∞«
.31-2 W∫HB∞«
360 ‰≈ fØUH∞« d∂• W¥ËU•
.W°uDF±
¸bBL° “UNπ∞« qOÅu¢ s± bØQ¢
.œœd∑± ¸UO¢
WÆU© ¸bBL° “UNπ∞« qOÅu¢
.qÅ«u∑± WOzU°dNØ
13 ¡eπ∞«
#021
¸UDîô«
CHECK POLLING ID
#008
-
CHECK PRINTER
W°u§√Ë WKµß√ 40-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
qLF∞«
Page 41
V∂º∞« QDª∞« e±¸
-
dOG∑¥ r∞ «–«Ë sO∑∞U∫∞« öØ w≠
s´ 360‰≈ fØUH∞« qB≠«,¸UDîô«
…bL∞ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸bB±
,Èdî« …d± tKÅË« r£ w≤«u£ WºLî
qB¢« ,¸UDîô« dOG∑¥ r∞ Ê«
.Êu≤UØ WØd® W≤UOÅ ‹U±bª°
s± bØQ∑K∞ dîô« ·dD∞U° qB¢«
dOO¨ .W∫O∫B∞« ‹U±uKFL∞«
.d±ô« VKD¢ «–« ‹U±uKFL∞«
W°u§√Ë WKµß√
41-13 W°u§√Ë WKµß√
CHECK PRINTER
(continued)
Ë« fØU≠ ‰U߸« X∞ËU• bI∞ #083/102
Ê«uMF∞U° dî¬ “UN§ ¡«dI∑ß«
QDª∞« dº∞« WLKØ Ë«/Ë w´dH∞«
‚¸u∞« qîb± s± ‚«¸Ëô« ‰“« ¡wK± qHßô« u∫≤ ‚¸u∞« qîb± Ê«
.¸uA∫L∞« ‚¸u∞« hKî«Ë
rOºI∑∞ ŒUºM∑ßô« “UN§ Âbª∑ß«
r£ ,dGÅ« aº≤ …b´ v∞« WIO£u∞«
.aºM∞« q߸«
¸UDîô«
.d∑± 1 s± d∏Ø« WIO£u∞« ‰u©
-
#003
CHK SUBADDR/
PSWD
CLEAR PAPER JAM
DOC. TOO LONG
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
qLF∞«
Page 42
V∂º∞« QDª∞« e±¸
¸UDîô«
ozU£u∞« Âö∑ßô ‚dG∑ºL∞« XÆu∞«
«bª∑ß« bM´ ‰u©« ÊuJ¥ fØUH∞U°
Ác≥ ¡UH©U° rÆ .qKª∞« `O∫B¢ jL≤
WIO£u∞« Âö∑ß« ‹œ¸« «–« WOKLF∞«
«ÎbØQ∑± XMØ «–« Ë« ,Ÿdß« …¸uB°
w≠ WOH¢UN∞« ◊uDª∞« …œu§ s±
Ë 9-15 ‹U∫HB∞« dE≤« .„bK°
WOÅUª° Âö∑ßô« j∂{( 10-15
.)qKª∞« `O∫B¢
Âö∑ßU° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥
`O∫B¢ jL≤ «bª∑ßU° WIO£Ë
.qKª∞«
-
ECM RX
ozU£u∞« ‰U߸ô ‚dG∑ºL∞« XÆu∞«
«bª∑ß« bM´ ‰u©« ÊuJ¥ fØUH∞U°
Ác≥ ¡UH©U° rÆ .qKª∞« `O∫B¢ jL≤
WIO£u∞« Âö∑ß« ‹œ¸« «–« WOKLF∞«
«ÎbØQ∑± XMØ «–« Ë« ,Ÿdß« …¸uB°
w≠ WOH¢UN∞« ◊uDª∞« …œu§ s±
Ë 7-15 ‹U∫HB∞« dE≤« .„bK°
WOÅUª° Âö∑ßô« j∂{( 8-15
.)qKª∞« `O∫B¢
‰U߸U° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥
`O∫B¢ jL≤ «bª∑ßU° WIO£Ë
qKª∞«
-
ECM TX
Ë« ‚¸u∞« W¥ËU• v∞« ‚¸Ë n{«
.nzU™u∞« …œbF∑L∞« ‚¸u∞« WOMOÅ
l∂D∑ß …dØ«c∞« w≠ rK∑º¢ ozU£Ë Í«
.UÎOzUIK¢ U≥bF°
‚¸Ë s± ‰Uî 360 ‰≈ fØUH∞«
qOπº∑∞«
-
LOAD PAPER
13 ¡eπ∞«
W°u§√Ë WKµß√ 42-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
qLF∞«
Page 43
V∂º∞« QDª∞« e±¸
vK´ W≤ËeªL∞« ozU£u∞« W´U∂D° rÆ …b´ UN≤eª∞ ,…¡uKL± “UNπ∞« …dØ«–
.…dO∂Ø …b•«Ë WIO£Ë Ë« ozU£Ë
b¥b§ s± WOKLF∞« √b°« r£ ,…dØ«c∞«
.14-7 Ë 13-7
W°u§√Ë WKµß√
,ÂUºÆ« …b´ v∞« WIO£u∞« rOºI∑° rÆ
ozU£Ë vK´ Íu∑∫¢ …dØ«c∞« X≤UØ «–«
s± U≥u∫L° rÆ ,UN∞ W§U∫° Xº∞
.“UNπ∞«
p∞U߸ô ,…¡uKL± “UNπ∞« …dØ«–
WIO£Ë Ë« …b•«Ë WF≠œ ozU£Ë …b´
.…dO∂Ø …b•«Ë
…dØ«c∞« s± b¥eL∞ Xπ∑•« «–«
«c≥ . ozU£u∞« qßd¢ ULMO∫∞ dE∑≤U≠
W¥« ·c• Ë« ‰U߸« Ë« W´U∂D° rÆË
fO∞Ë …dØ«c∞« vK´ W≤ËeªL∞« ozU£Ë
.16-12 W∫HÅ dE≤« .UN∞ W§U∫°
WOI∂∑L∞« …dØ«c∞« WOLØ v∞« dOA¢
.360-‰« fØU≠ w≠ «bª∑ßö∞
‚¸Ë W≠U{ô dîü« ·dD∞U° qB¢«
.t∞ l°U∑∞« “UNπK∞ qOπº¢
fØUH∞« s± qOπº∑∞« ‚¸Ë œUH≤
.t¢dØ«– ¡ö∑±«Ë .rK∑ºL∞«
ÕU∑H± vK´ rÆd∞« qO㧛 Âb´
VKD∞« `O¢UH± vK´ rÆd∞« Êeª° rÆ
.f±Uª∞« ¡eπ∞« dE≤« .l¥dº∞« Ë« …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞«
.e±d∞U° l¥dº∞« VKD∞«
`O∫B∞« rÆd∞« q
43-13 W°u§√Ë WKµß√
QDî rƸ XK
#037
-
¸UDîô«
MEMORY FULL
MEMORY USED nn%
#012
NO RX PAPER
#022
NO TEL#
-
NOT AVAILABLE
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
qLF∞«
s± bØU∑K∞ dîô« ·dD∞U° qB¢«
r´b¥ ô «–«Ë r≥“UN§ œ«b´«
,dß WLKJ° ¡«dI∑ßô« r≥“UN§
.„“UN§ vK´ s± dº∞« WLKØ w∫±«
.12-5Ë 7-5 ‹U∫HÅ dE≤«
Page 44
V∂º∞« QDª∞« e±¸
dî¬ “UN§ ¡«dI∑ß« X∞ËU• bI∞
UNKO㧛 r∑¥ r∞ sJ∞Ë dº∞« WLKJ°
r´b¥ô t≤« Ë« dîü« “UNπ∞« w≠
.dß WLKJ° ¡«dI∑ßô«
s± bØU∑K∞ dîô« ·dD∞U° qB¢« dß WLKJ° WIO£Ë ‰U߸« X∞ËU• bI∞
r´b¥ ô «–«Ë r≥“UN§ œ«b´«
r´b¥ô dîô« “UNπ∞« sJ∞Ë
,dß WLKJ° ‰U∂I∑ßô« r≥“UN§
.dß WLKJ° ‰U∂I∑ßô«
.„“UN§ vK´ s± dº∞« WLKØ w∫±«
.12-5Ë 7-5 ‹U∫HÅ dE≤«
ÃËdî W∫∑≠ s± ‚«¸Ëô« W∞«“U° rÆ
u∫≤ UNN§ËË W´u∂DL∞« ozU£u∞«
‚¸u∞« V∫ß« r£ ,qHßô«
.W∫∑H∞« s± …¸uA∫L∞«
Êeª° 360 ‰≈ fØUH∞« ÂUOÆ
…dØ«c∞« vK´ WLK∑ºL∞« ozU£u∞«
‚¸Ë Ë« d∂∫∞« œUH≤ V∂º°
w≠ ‚¸u∞« ¸UA∫≤« Ë« qOπº∑∞«
.“UNπ∞«
s± bØU∑K∞ dîô« ·dD∞U° qB¢«
dî¬ “UN§ ¡«dI∑ß« X∞ËU• bI∞
r´b¥ ô «–«Ë r≥“UN§ œ«b´« tKO㧛 r∑¥ r∞ sJ∞Ë w´d≠ Ê«uMF°
,w´d≠ Ê«uMF° ¡«dI∑ßô« r≥“UN§
r´b¥ô t≤« Ë« dîü« “UNπ∞« w≠
.„“UN§ s± w´dH∞« Ê«uMF∞« w∫±«
.w´d≠ Ê«uMF° ¡«dI∑ßô«
.12-5Ë 7-5 ‹U∫HÅ dE≤«
13 ¡eπ∞«
¸UDîô«
#084
PSWD POLL REJECT
#081
PSWD TX REJECTED
-
REC'D IN MEMORY
#082
SELECT POL REJCT
W°u§√Ë WKµß√ 44-13
13-L360-CH13
9/2/02
4:56 PM
qLF∞«
s± bØU∑K∞ dîô« ·dD∞U° qB¢«
r´b¥ ô «–«Ë r≥“UN§ œ«b´«
,w´d≠ Ê«uMF° ‰U∂I∑ßô« r≥“UN§
.„“UN§ s± w´dH∞« Ê«uMF∞« w∫±«
.12-5Ë 7-5 ‹U∫HÅ dE≤«
Page 45
V∂º∞« QDª∞« e±¸
Ê«uMF° WIO£Ë ‰U߸« X∞ËU• bI∞
r´b¥ô dîô« “UNπ∞« sJ∞Ë w´d≠
.w´d≠ Ê«uMF° ‰U∂I∑ßô«
#080
¸UDîô«
SUBADD TX REJECT
ÕU∑H± vK´ jGC∞U° XLÆ
.nOÆu∑∞«
-
TX/RX CANCELLED
t±«bª∑ß« ‹œ¸« u∞ ULO≠ rÆd∞« V∑Ø«
d¥dI¢ W´U∂© UÎC¥« pMJL¥ .UÎI•ô
rƸ s± oOI∫∑K∞ ‹UOKLF∞«
W∫HB∞« dE≤« .‰U߸ô«/Âö∑ßô«
.2-12
360 ‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ U±bM´
t≤U≠ ,WIO£Ë Âö∑ß« Ë« ‰U߸U°
WOKLFK∞ n¥dF¢ rƸ hBª¥
.…«dπL∞«
-
TX/RX NO. nnnn
WIO£u∞« ‰U߸U° fØUH∞« dL∑º¥
.…dØ«c∞« d≠u¢ sO•
¡ö∑±« ¡UM£« WIO£Ë qßd¥ fØUH∞«
.t¢dØ«–
-
W°u§√Ë WKµß√
45-13 W°u§√Ë WKµß√
TX/RX NO. nnnn
SCANNING P.nnnn
MEMORY FULL
(Three messages
toggle.)
13 ¡eπ∞«
13-L360-CH13
9/2/02
13 ¡eπ∞«
4:56 PM
Page 46
W°u§√Ë WKµß√ 46-13
14-L360-CH14
9/5/02
12:34 PM
Page 1
14 ¡eπ∞«
360‰≈ fØUH∞« W≤UOÅ
dø∂∫∞« W¥ËU• ‰«b∂∑ß«Ë nOEM∑∞« dO¨ W≤UOÅ v∞« 360 ‰≈ fØUH∞« ÃU∑∫¥ ô
.W§U∫∞« bM´
2-14............................................................ 360 ‰≈ fØUH∞« nOEM¢ ❏
2-14........................................... fØUHK∞ w§¸Uª∞« ¡UDG∞« nOEM¢ >
3-14.............................................. fØUHK∞ wKî«b∞« ¡eπ∞« nOEM¢ >
6-14.................................... w´UFA∞« `ºL∞« …b•Ë ‹U≤uJ± nOEM¢ >
9-14............................................................... 360 ‰≈ fØUH∞« qI≤ ❏
W≤UOÅ
360‰≈ fØUH∞«
1-14
360-‰≈ fØUH∞« W≤UOÅ
14 ¡eπ∞«
14-L360-CH14
9/5/02
12:34 PM
Page 2
360 ‰≈ fØUH∞« nOEM¢
.W°uKD± …¸uÅ qC≠Q° qLFO∞ ¸«dL∑ßU° 360‰≈ fØUH∞« nOEM∑° rÆ
.360 ‰≈ fØUH∞« nOEM¢ bM´ UÎLz«œ WO∞U∑∞« ‹«d¥c∫∑∞« l∂¢«
ozU£u∞« lOL§ w∫LM∑ß ,fØUH∞« s´ wzU°dNJ∞« qÅuL∞« pKº∞« qB≠ bM´ ❏
WÆUD∞U° “UNπ∞« qOÅu¢ s± bØQ¢.…b•«Ë W´Uß ¸Ëd± bF° …dØ«c∞« vK´ W≤ËeªL∞«
vK´ W≤ËeªL∞« ‚–U£u∞« vK´ k≠U∫¢ wJ∞ …d®U∂± nOEM∑∞« WOKL´ bF° WOzU°dNJ∞«
.…dØ«c∞«
‹«uDª∞« l∂¢« ,“UNπ∞« W®U® vK´ "…dØ«c∞« w≠ Âö∑ß«" ¸UDª∞«« ÷d´ «–« U±«
.…dØ«c∞« w≠ WLK∑ºL∞« ozU£u∞« W´U∂D∞ 18-7 Ë 17-7 ‹U∫HB∞« vK´
,WIO£Ë ‰U߸ô ¸UE∑≤ô« l{u° u≥Ë WOzU°«dNJ∞« WÆUD∞« s´ “UNπ∞« qBH° XLÆ «–« ❏
qOÅu¢Ë nOEM∑∞« bF° Èdî« …d± UN∞U߸U° pOK´Ë WIO£u∞« fØUH∞« qßd¥ ô
w≠ kH∫∑º≠ q§RL∞« ‰U߸ö∞ WIO£Ë œ«b´« r¢ «–«Ë Ác≥ .¡U°dNJ∞U° 360‰≈ fØUH∞«
.W´Uß …bL∞ fØUH∞« …dØ«–
Ác≥ ÊUJ±U∂≠ ,“UNπ∞« nOEM∑∞ WN°UA± ¡UO®« Ë« WIOÆd∞« n®UML∞« Âbª∑º¢ ô ❏
WOzU°dNØ ‹UM∫® W≠U{« UN≤UJ±U° ULØ ,“UNπ∞« ‹U¥u∑∫± vK´ oBK∞« œ«uL∞«
.“UNπ∞« VD´ v∞« ÍœR¢ …dI∑º±
n
WE•ö±
360 ‰≈ fØUHK∞ w§¸Uª∞« ¡UDG∞« nOEM¢
:360 ‰≈ fØUHK∞ w§¸Uª∞« ¡UDG∞« nOEM∑∞ WO∞U∑∞« ‹«uDª∞« l∂¢«
.WOzU°dNJ∞« …uI∞« ¸bB± s´ 360‰≈ fØUH∞« qB≠« .1
Êu∫B∞« qOº¨ Êu°UB° Ë« ¡UL° W∂©d±Ë ,WHOHî ‘ULÆ WFDI° “UNπ∞« nOEM∑° rÆ .2
.nHªL∞«
Ác≥ ,360 ‰≈ fØUH∞« nOEM∑∞ W¥uC´ …œU± Í« Ë« ,s¥eM∂∞« ,‰u∫J∞« ,«Îb°« Âbª∑º¢ ô
.w§¸Uª∞« ¡UDG∞U° «Î¸«d{« V∂º¢ œ«uL∞«
c
tO∂M¢
.WOzU°dNJ∞« WÆUD∞U° 360‰≈ fØUH∞« qÅË« .3
14 ¡eπ∞«
360-‰≈ fØUH∞« W≤UOÅ
2-14
14-L360-CH14
9/5/02
12:34 PM
Page 3
fØUHK∞ wKî«b∞« ¡eπ∞« nOEM¢
‚¸u∞« ¸U∂¨Ë d∂∫∞« lLπ¢ VMπ∑∞ Èdî«Ë …d∑≠ sO° WOKî«b∞« “UNπ∞« ‹U¥u∑∫± nOEM∑° rÆ
.360‰≈ fØUH∞« qL´ …œu§ vK´ d£R¥ UL± tKî«œ
W≤ËeªL∞« ozU£u∞« lOL§ w∫LM∑ß ,fØUH∞« s´ wzU°dNJ∞« qÅuL∞« pKº∞« qB≠ bM´
bF° WOzU°dNJ∞« WÆUD∞U° “UNπ∞« qOÅu¢ s± bØQ¢.…b•«Ë W´Uß ¸Ëd± bF° …dØ«c∞« vK´
.…dØ«c∞« vK´ W≤ËeªL∞« ‚–U£u∞« vK´ k≠U∫¢ wJ∞ …d®U∂± nOEM∑∞« WOKL´
n
WE•ö±
.WOzU°dNJ∞« …uI∞« ¸bB± s´ 360‰≈ fØUH∞« qB≠« .1
s± sL¥ô« V≤Uπ∞« vK´ `∑H∞« WK∑´ «bª∑ßU° p∞–Ë fØUHK∞ w±U±ô« ¡UDG∞« `∑≠« .2
.“UNπ∞«
.ÂU∑∞« `∑H∞« l{u± v∞« ¡UDG∞« l≠¸« ❏
W≤UOÅ
360‰≈ fØUH∞«
3-14
360-‰≈ fØUH∞« W≤UOÅ
14 ¡eπ∞«
14-L360-CH14
9/5/02
12:34 PM
Page 4
.sO∂± ULØ fØUH∞« qî«œ s± UN§dî«Ë UNC∂I± s± d∂∫∞« W¥ËU• pº±« .3
i
∂I±
HANDLE
.¡uCK∞ UN{dF¢ ÍœUH∑∞ WOÆ«u∞« UN∑∂OI• w≠ d∂∫∞« W¥ËU• Êeî« ❏
W•UºL∞« s± ‚¸u∞« ¸U∂¨Ë d∂∫∞« W∞«“ô WJßUL∑±Ë WHOHî ‘ULÆ WFDÆ Âbª∑ß« .4
.ÁU≤œ« WKKEL∞«
DO NOT TOUCH
THE TRANSFER
CHARGING
ROLLER (BLACK)
Wº±ö± VMπ¢
XO∂∏∑∞« W≤«uDß«
)¡«œuº∞« WIDML∞«(
wø≠ )¡«œuøºø∞« WøIøDøMøLø∞«( XøOø∂ø∏ø∑∞« W≤«uDß« Wº±ö± VMπ¢ “UNπ∞« W´U∂© ¸dC¢ ÍœUH∑∞
.“UNπ∞« …dîR±
c
14 ¡eπ∞«
4-14
360-‰≈ fØUH∞« W≤UOÅ
tO∂M¢
14-L360-CH14
9/5/02
12:34 PM
Page 5
.d∂∫∞« W¥ËU• rOIK∑° rÆ ,360‰≈ fØUH∞« nOEM¢ s± ¡UN∑≤ô« bM´ .5
W¥ËU∫∞« i∂I± l≠œ« r£ .UN≤UJ± w≠ dI∑º¢ Ê« v∞« d∂∫∞« W¥ËU• vK´ jG{« ❏
.nKª∞«Ë qHßô« v∞«
.w±U±ô« ¡UDG∞« oK¨« .6
.tIK¨Ë w±U±ô« ¡UDG∞« w≠d© vK´ jGCK∞ p¥b¥ U∑KØ Âbª∑ß« ❏
W≤UOÅ
360‰≈ fØUH∞«
.WOzU°dNJ∞« WÆUD∞U° 360 ‰≈ fØUH∞« qÅË« .7
5-14
360-‰≈ fØUH∞« W≤UOÅ
14 ¡eπ∞«
14-L360-CH14
9/5/02
12:34 PM
Page 6
w´UFA∞« `ºL∞« …b•Ë ‹U≤uJ± nOEM¢
.w´UFA∞« `ºL∞« W≤«uDß«Ë ÃU§“ s± oI∫∑∞U° rÆ
W≤ËeªL∞« ozU£u∞« lOL§ w∫LM∑ß ,fØUH∞« s´ wzU°dNJ∞« qÅuL∞« pKº∞« qB≠ bM´
bF° WOzU°dNJ∞« WÆUD∞U° “UNπ∞« qOÅu¢ s± bØQ¢.…b•«Ë W´Uß ¸Ëd± bF° …dØ«c∞« vK´
.…dØ«c∞« vK´ W≤ËeªL∞« ‚–U£u∞« vK´ k≠U∫¢ wJ∞ …d®U∂± nOEM∑∞« WOKL´
n
WE•ö±
.WOzU°dNJ∞« …uI∞« ¸bB± s´ 360‰≈ fØUH∞« qB≠« .1
.„u∫≤ w≤Q∑° UN∂∫º° p∞–Ë qOGA∑∞« W•u∞ `∑≠« .2
14 ¡eπ∞«
360-‰≈ fØUH∞« W≤UOÅ
6-14
14-L360-CH14
9/5/02
12:34 PM
Page 7
`ºL∞« W≤U©uß«Ë W§U§“ nOEM∑∞ WJßUL∑±Ë WHOHî ‘ULÆ WFDÆ Âbª∑ß« .3
.ÁU≤œ« WKKEL∞« W•UºL∞«
ozU£u∞« ÊU≠ ,WHOE≤ dO¨ `ºL∞« W≤«uDß« Ë« `ºL∞« W§U§“ X≤UØ «–« ❏
.p∞cØ WHOE≤ dO¨ ÊuJ∑ß W•uºLL∞«
s± `ºL∞« W≤«uDß«Ë W§U§“ vK´ ÿUH∫K∞ WHOHî ‘ULÆ WFDÆ Âbª∑ß« ❏
.‘bª∞«
`ºSCANNING
L∞« W§U§“
GLASS
.“UNπ∞«Ë ,qOGA∑∞« W•u∞ s± WKKEL∞« WIDML∞« nOEM∑° rÆ .4
W≤UOÅ
360‰≈ fØUH∞«
WªºM∑ºL∞« ozU£u∞« …œu§ vK´ d£R¥ bÆ ,qOGA∑∞« W•u∞ X∫¢ lLπ∑L∞« ¸U∂G∞« ❏
.WKßdL∞« Ë«
7-14
360-‰≈ fØUH∞« W≤UOÅ
14 ¡eπ∞«
14-L360-CH14
9/5/02
12:34 PM
Page 8
.W≤«uDßô« ‰u• ‚¸u∞« ¸U∂¨ W∞«“ô WJßUL∑±Ë WHOHî ‘ULÆ WFDÆ Âbª∑ß« .5
.sO∂± ULØ U≥eØd± s± UNF≠b° p∞–Ë qOGA∑∞« W•u∞ oK¨« ,¡UN∑≤ô« bM´ .6
.“UNπ∞« qL´ d£Q∑Oß ÂUJ•U° UNIK¨ Âb´ bM´ ,qOGA∑∞« W•u∞ oK¨ ÂUJ•« s± bØQ¢
n
WE•ö±
.WOzU°dNJ∞« WÆUD∞U° 360‰≈ fØUH∞« qÅË« .7
14 ¡eπ∞«
360-‰≈ fØUH∞« W≤UOÅ
8-14
14-L360-CH14
9/5/02
12:34 PM
Page 9
360-‰≈ fØUH∞« qI≤
s± t∂OB¥ bÆ U± VMπ∑∞ ,dîü ÊUJ± s± tKIM∞ W§U∫∞« bM´ 360 ‰≈ fØUH∞« dOC∫¢ Vπ¥
.qIM∞« WOKL´ ‰öî ¸«d{«
W≤UOÅ
360‰≈ fØUH∞«
.WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸bB± s´ “UNπ∞« qB≠«
.“UNπ∞« s± ozU£Ë Ë« ‚«¸Ë« W¥« W∞«“U° rÆ
s± sL¥ô« V≤Uπ∞« vK´ `∑H∞« WK∑´ «bª∑ßU° p∞–Ë fØUHK∞ w±U±ô« ¡UDG∞« `∑≠«
.fØUH∞« qî«œ s± d∂∫∞« W¥ËU• Ãdî«Ë .“UNπ∞«
.¡uCK∞ UN{dF¢ ÍœUH∑∞ WOÆ«u∞« UN∑∂OI• w≠ d∂∫∞« W¥ËU• Êeî« ❏
.tIK¨Ë tO≠d© vK´ jGCK∞ p¥b¥ U∑KØ Â«bª∑ßU° ,w±U±ô« ¡UDG∞« oK¨«
wJO¢U±u¢Ëô« œd∞« “UN§ Ë« ,n¢UN∞« “UN§ Ë« ,W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« qB≠«
.)“UNπ∞U° UNKOÅu∑° XLÆ «–«(
.“UNπ∞« s± WOzU°dNJ∞« WÆUDK∞ qÅuL∞« pKº∞« qB≠«
.qHßô« v∞« UNF≠œ«Ë ‚¸u∞« b≤Uº± oK¨«
)360‰≈ fØUH∞« ¡«e§« VOØd¢ dE≤«( .“UNπ∞« s± …b≤UºL∞« ‹U¥ËU∫∞« W∞«“U° rÆ
.10-2 W∫HB∞« vK´
s± “UNπ∞« ëdî« bM´ UN∑∞«“U° XLÆ w∑∞« WIÅö∞« W©d®ô« lOL§ oB∞ b´«
.7-2 W∫HB∞« vK´ "s∫A∞« œ«u± W∞«“«" dE≤« .s∫A∞« ‚ËbMÅ
vK´ Âußd∞« l∂¢« .t° ’Uª∞« w≤u¢¸UJ∞« ‚ËbMB∞U° Á¡«e§«Ë “UNπ∞« nOKG∑° rÆ
.qO∞bØ 5-2 ‹U∫HB∞«
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
“UNπ∞« nOKG∑° rÆ ,360 ‰≈ fØUH∞U° ’Uª∞« w≤u¢¸UJ∞« ‚ËbMB∞U° ÿUH∑•ô« Âb´ bM´
nOKG∑∞« œ«u± Âbª∑ß« p∞cØ ,“UNπ∞« rπ∫∞ rzö± ,bKÅ w≤u¢¸UØ ‚ËbMB° t¢U≤uJ±Ë
.“UNπ∞« W¥UL∫∞ ,WO´UIH∞« WO≤uK¥UM∞«
9-14
360-‰≈ fØUH∞« W≤UOÅ
n
WE•ö±
14 ¡eπ∞«
14-L360-CH14
9/5/02
14 ¡eπ∞«
12:34 PM
Page 10
360-‰≈ fØUH∞« W≤UOÅ 10-14
15-L360-CH15
9/2/02
7:34 PM
Page 1
15 ¡eπ∞«
“UNπ∞« ◊UL≤« rz«uÆ ÂUE≤
‹U±uKFL∞« Âbª∑ß« .360‰≈ fØUH∞« vK´ rz«uI∞« ÂUE≤ hªK¥ ¡eπ∞« «c≥
fØUH∞« “UN§ nzU™Ë q¥bF¢ Ë« j∂{ vK´ „b´Uº¥ qO∞bØ ¡eπ∞« «c≥ w≠
.V¨d¢ w∑∞« WI¥dDK∞ UÎI≠Ë
2-15.................................................................... rz«uI∞« ÂUE≤ rN≠
3-15............................................... Âbª∑ºL∞« ‹U≤UO° j∂{ WLzUÆ `∑≠
5-15........................................................... d¥¸UI∑∞« j∂{ WLzUÆ `∑≠
7-15.......................................................... ‰U߸ô« j∂{ WLzUÆ `∑≠
9-15.......................................................... Âö∑ßô« j∂{ WLzUÆ `∑≠
11-15.......................................................... WF°U©∞« j∂{ WLzUÆ `∑≠
13-15........................................... ¡«dI∑ßôU° Âö∑ßô« j∂{ WLzUÆ `∑≠
15-15................................................. “UNπ∞« qOGA¢ j∂{ WLzUÆ `∑≠
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
“UNπ∞«
1-15
“UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
15 ¡eπ∞«
15-L360-CH15
9/2/02
7:34 PM
Page 2
rz«uI∞« ÂUE≤ rN≠
Íu∑∫¥Ë .“UNπ∞« qL´ WI¥d© j∂{ Ë« q¥bF¢ WO≤UJ±« p∞ `O∑¥ 360 ‰≈ fØUH∞« rz«uÆ ÂUE≤
.360‰≈ fØUH∞« ‰UL´ô sOF± j∂{ vK´ Íu∑∫¢ UNM± WLzUÆ qØ ,rz«uÆ 7 vK´ ÂUEM∞«
.UN±«bª∑ß« WI¥d©Ë WHK∑ªL∞« rz«uI∞« ¡eπ∞« «c≥ p∞ ÕdA¥
15 ¡eπ∞«
“UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
2-15
15-L360-CH15
9/2/02
7:34 PM
Page 3
Âbª∑ºL∞« ‹U≤UO° j∂{ WLzUÆ `∑≠
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
Data
Registration
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
D A T A R EG ST R A T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
Ë« UND∂{ œ«dL∞« …œUL∞« ÷dF∞ dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß«Ë ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .4
.U≥dOOG¢
◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
“UNπ∞«
3-15
“UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
15 ¡eπ∞«
15-L360-CH15
9/5/02
12:42 PM
Page 4
Âbª∑ºL∞« ‹U≤UO° j∂{ WLzUÆ
.3-15 W∫HB∞« dE≤« ,ÁU≤œ« ‹U≤UO∂∞« d¥d∫¢ ‰u• ‹U±uKFL∞« s± b¥eLK∞
.ÍœUO∑´ô« ‰bFL∞« q∏L¢ w≥ ÁU≤œ« WMO∂L∞« rOOI∞« Ê« .¡«dA∞« bK∂∞« Vº• nK∑ª¢ WOßUOI∞« Èdîô«Ë ¸UO∑îö∞ W•U∑L∞« œ«b´ô« Ê«
w´dH∞« œ«b´ô«
-
)9-3 .’ dE≤«( sOO∞U∫∞« XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞« j∂C∞
-
W∫HÅ qØ vK´« w≠ dNE¥ Íc∞« n¢UN∞«/fØUH∞« rƸ q
)10-3 .’ dE≤«( .UN∞U߸U° ÂuI¢
-
ÂuI¢ W∫HÅ qØ vK´« w≠ dNE¥ Íc∞« rßô« u≥ «c≥
.)10-3 .’ dE≤«( .UN∞U߸U°
ON
OFF
.WKßdL∞« ozU£u∞« vK´ qßdL∞« W¥u≥ l∂© qODF¢/qOGA¢
.)8-3 .’ dE≤«(
OUTSIDE IMAGE
INSIDE IMAGE
WIDM± qî«œ Ë« øUî qßdL∞« W¥u≥ W´U∂© lÆu± œb∫¥
.W´U∂D∞«
FAX
TEL
.fØUH∞« qîbL∞« rÆd∞« q∂Æ WO≠U{« …¸U∂´ ‰U ¸UO∑î«
.)8-3 .’ dE≤«(
LIGHTER
STANDARD
DARKER
ON
OFF
.)14-6 .’ dE≤«( W•uºLL∞« ozU£u∞« s¥U∂¢ W§¸œ j∂C∞
W´ULº∞U° WÅUª∞« tO∂M∑∞« …d≠UÅ ¡UH©« Ë« qOGA∑° ÂuI¥
.W•u∑HL∞« W¥ËbO∞«
1\DATE & TIME
2\UNIT TELEPHONE #
3\UNIT NAME
4\TX TERMINAL ID
TTI POSITION
TELEPHONE # MARK
5\SCANNING CONTRAST
6\OFF HOOK ALARM
7\VOLUME CONTROL
-
.“UNπ∞« ‹«uÅ« ŸUH¢¸« W§¸œ j∂C¥
1/2/3
WO¢uÅ WL∞UJ± Âö∑ß« s´ sO≤d∞« ‹uÅ ŸUH¢¸« œb∫¥
CALLING VOLUME
3/2/1/)qDF±( dHÅ
`O¢UHL∞« W•u∞ fL∞ sO≤¸ ‹uÅ ŸUH¢¸« œb∫¥
KEYPAD VOLUME
3/2/1/)qDF±( dHÅ
QDª∞« t∂M± sO≤¸ ‹uÅ ŸUH¢¸« œb∫¥
ALARM VOLUME
3/2/1/)qDF±( dHÅ
)VKD∞« ¡UM£«( Õu∑HL∞« jª∞« ‹uÅ ŸUH¢¸« œb∫¥
LINE MONITOR VOL.
HIGH
STANDARD
TOUCH TONE
ROTARY PULSE
PSTN
PBX
15 ¡eπ∞«
œ«b´ô«
ÕdA∞«
.W±œUI∞« ‹UL∞UJLK∞ sO≤d∞« WO´u≤ j∂{
.Âbª∑ºL∞« wH¢UN∞« jª∞« WO´u≤ j∂{
)12-3 .’ dE≤«(
.W∞«b° ‰öî s± VKDK∞ `Lº¥
.Èdî« WO´d≠ ‹«œ«b´« b¥b∫¢ pMJL¥ PBX ‹d∑î« «–«
)2-10 .’ dE≤«(
8\RX CALL LEVEL
9\TEL LINE TYPE
10\R-KEY SETTING
“UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
4-15
15-L360-CH15
9/2/02
7:34 PM
Page 5
d¥¸UI∑∞« j∂{ WLzUÆ `∑≠
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
Data
Registration
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
D A T A R EG ST R A T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
.2.REPORT SETTINGS …œUL∞« ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± vK´ jG{« .4
DA T A REGS T RA T I ON
2 . RE POR T S E T T I NGS
Ë« UND∂{ œ«dL∞« …œUL∞« ÷dF∞ dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß«Ë ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
.U≥dOOG¢
◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
“UNπ∞«
5-15
“UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
15 ¡eπ∞«
15-L360-CH15
9/2/02
7:34 PM
Page 6
d¥¸UI∑∞« j∂{ WLzUÆ
.5-15 W∫HB∞« dE≤« ,ÁU≤œ« ‹U≤UO∂∞« d¥d∫¢ ‰u• ‹U±uKFL∞« s± b¥eLK∞
.ÍœUO∑´ô« ‰bFL∞« q∏L¢ w≥ ÁU≤œ« WMO∂L∞« rOOI∞« Ê« .¡«dA∞« bK∂∞« Vº• nK∑ª¢ WOßUOI∞« Èdîô«Ë ¸UO∑îö∞ W•U∑L∞« œ«b´ô« Ê«
w´dH∞« œ«b´ô«
PRINT ERROR ONLY
OUTPUT YES
OUTPUT NO
œ«b´ô«
ÕdA∞«
dE≤«( ‰U߸ô« d¥¸UI¢ W´U∂© Âb´/W´U∂D∞ fØUH∞« j∂{
)4-12 .’
d¥¸UI∑∞« W´U∂D∞ fØUH∞« j∂{ :PRINT ERROR ONLY
.jI≠ ‰U߸ô« w≠ qKî ÀËb• bM´
1\TX REPORT
-
WOKL´ qJ∞ d¥dI¢ W´U∂D∞ fØUH∞« j∂{ :OUTPUT YES
.‰U߸«
d¥dI¢ Í« fØUH∞« l∂D¥ ô :OUTPUT NO
ON
OFF
OUTPUT YES Ë« PRINT ERROR ONLY ‹d∑î« «–«
OUTPUT NO
PRINT ERROR ONLY
OUTPUT YES
dE≤«( Âö∑ßô« d¥¸UI¢ W´U∂© Âb´/W´U∂D∞ fØUH∞« j∂{
)7-12 .’
PRINT WITH IMAGE
v∞« ÍœR¥ œ«b´ô« «c≥ ÊU≠ ,Áö´« ‹«¸UO∑îô« s±
s± v∞Ëô« W∫HB∞« W´U∂D° fØUH∞« ÂuI¥ qODF¢/qOGA¢
.QDî d¥dI¢ qØ l± WIO£u∞«
2\RX REPORT
d¥dI¢ Í« fØUH∞« l∂D¥ ô :OUTPUT NO
d¥¸UI∑∞« W´U∂D∞ fØUH∞« j∂{ :PRINT ERROR ONLY
.jI≠ Âö∑ßô« bM´ qKî ÀËb• bM´
WOKL´ qJ∞ d¥dI¢ W´U∂D∞ fØUH∞« j∂{ :OUTPUT YES
.Âö∑ß«
AUTO PRINT ON
AUTO PRINT OFF
UÎOzUIK¢ ‹UOKLF∞« d¥¸UI¢ W´U∂© Âb´/W´U∂D∞ fØUH∞« j∂{
.Âö∑ß« Ë« ‰U߸« WOKL´ 20 qØ bF°
3\ACTIVITY REPORT
◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
“UNπ∞«
15 ¡eπ∞«
“UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
6-15
15-L360-CH15
9/2/02
7:34 PM
Page 7
‰U߸ô« j∂{ WLzUÆ `∑≠
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
Data
Registration
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
D A T A R EG ST R A T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
.3.TX SETTINGS …œUL∞« ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± vK´ jG{« .4
DA T A REGS T RA T I ON
3 . T X S E T T I NGS
Ë« UND∂{ œ«dL∞« …œUL∞« ÷dF∞ dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß«Ë ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
.U≥dOOG¢
◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
“UNπ∞«
7-15
“UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
15 ¡eπ∞«
15-L360-CH15
9/2/02
7:34 PM
Page 8
‰U߸ô« j∂{ WLzUÆ
.7-15 W∫HB∞« dE≤« ,ÁU≤œ« ‹U≤UO∂∞« d¥d∫¢ ‰u• ‹U±uKFL∞« s± b¥eLK∞
.ÍœUO∑´ô« ‰bFL∞« q∏L¢ w≥ ÁU≤œ« WMO∂L∞« rOOI∞« Ê« .¡«dA∞« bK∂∞« Vº• nK∑ª¢ WOßUOI∞« Èdîô«Ë ¸UO∑îö∞ W•U∑L∞« œ«b´ô« Ê«
w´dH∞« œ«b´ô«
œ«b´ô«
ÕdA∞«
ON
OFF
.‰U߸ô« bM´ ECM qKª∞« `O∫B¢ WOÅUî ¡UH©«Ë qOGA¢
)15 v∞« 1( WO≤U£ 2
ON
OFF
ÕU∑HL° UN∞U r∑¥ w∑∞« ¸UE∑≤ô« WKN± ‰u© j∂{
.ÂUƸô« VK© ‰öîRedial/Pause
»uKDL∞« rÆd∞« VK© …œU´« qODF¢/qOGA∑∞ fØUH∞« j∂C∞
.v∞Ëô« W∞ËU∫L∞« bM´ ôÎuGA± rÆd∞« ÊUØ «–« UÎOzUIK¢
)10 v∞« 1 s±( sO∑∞ËU∫±
.VKD∞« …œU´« ‹ôËU∫± œb´ j∂C∞
REDIAL TIMES
)99-2( sO∑IOÆœ
.‹ôËU∫L∞« sO° ¸UE∑≤ô« …d∑≠ b¥b∫∑∞
REDIAL INTERVAL
ON
OFF
bF° ÎUOzUIK¢ WIO£u∞« `ºL° fØUH∞« WHO™Ë qODF¢/qOGA∑∞
t∂K© œ«dL∞« fØUH∞« rƸ ‰U
1\ECM TX
2\MID PAUSE SET
3\AUTO REDIAL
4\TIME OUT
‰U bF° w≤«u£ 5 bF° WIO£u∞« `ºL° fØUH∞« ÂuI¥ :ON
s± b¥bF∞« VK© bM´ w≤«u£ 10( t∂K© œ«dL∞« fØUH∞« rƸ
)ÂUƸô«
vK´ jG{«( ÎUOzUIK¢ WIO£u∞« `ºL° fØUH∞« ÂuI¥ ô : OFF
)WIO£u∞« `ºL∞ aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H±
◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
“UNπ∞«
15 ¡eπ∞«
“UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
8-15
15-L360-CH15
9/2/02
7:34 PM
Page 9
Âö∑ßô« j∂{ WLzUÆ `∑≠
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
Data
Registration
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
D A T A R EG ST R A T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
.4.RX SETTINGS …œUL∞« ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± vK´ jG{« .4
DA T A REGS T RA T I ON
4 . RX S E T T I NGS
Ë« UND∂{ œ«dL∞« …œUL∞« ÷dF∞ dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß«Ë ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
.U≥dOOG¢
◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
“UNπ∞«
9-15
“UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
15 ¡eπ∞«
15-L360-CH15
9/5/02
12:49 PM
Page 10
Âö∑ßô« j∂{ WLzUÆ
.9-15 W∫HB∞« dE≤« ,ÁU≤œ« ‹U≤UO∂∞« d¥d∫¢ ‰u• ‹U±uKFL∞« s± b¥eLK∞
.ÍœUO∑´ô« ‰bFL∞« q∏L¢ w≥ ÁU≤œ« WMO∂L∞« rOOI∞« Ê« .¡«dA∞« bK∂∞« Vº• nK∑ª¢ WOßUOI∞« Èdîô«Ë ¸UO∑îö∞ W•U∑L∞« œ«b´ô« Ê«
w´dH∞« œ«b´ô«
ÕdA∞«
œ«b´ô«
ON
OFF
bM´ ECM qKª∞« `O∫B¢ WOÅUî ¡UH©«Ë qOGA¢
.Âö∑ßô«
1\ECM RX
FAX ONLY MODE
NET SWITCH*
FAX/TEL AUTO SW
.)7 ¡eπ∞« dE≤«( Âö∑ßô« jL≤ j∂{
j∂{ p≤UJ±U∂≠ ,FAX/TEL AUTO SW ‹d∑î« «–«
)5-7 .’ dE≤«( ..WO≠U{« WO´d≠ ‹«œ«b´«
OFF
ON
FAX ONLY MODEu≥ RX MODE œ«b´« ÊUØ «–«
qDF¥/qGA¥ œ«b´ô« «cN≠ ,FAX/TEL AUTO SW Ë«
**.WL∞UJLK∞ fØUH∞« Âö∑ß« bM´ sO≤d∞«
)99 v∞« 1( sO¢d±
.¡«bM∞« Âö∑ß« q∂Æ fØUH∞« ‹U≤¸ œb´ j∂{
OFF
ON
MANUAL MODE v∞« bF± Âö∑ßô« jL≤ ÊUØ «–«
fØU≠ Âö∑ß« v∞« fØUH∞« ‰u∫¥ «–« œ«b´ô« «c≥ œb∫O≠
.s±e∞« s± …œb∫± …d∑≠ bF°
2\RX MODE
3\INCOMING RING
RING COUNT
4\MAN/AUTO SWITCH
)99 v∞« 1( WO≤U£ 15
œ«b´ô« «cN≠ Áö´« ¸UO∑îö∞ ON œ«b´ô« ‹d∑î« «–«
.Âö∑ßö∞ fØUH∞« ‰u∫¢ q∂Æ WOM±e∞« …d∑H∞« œb∫¥ w´dH∞«
ON
OFF
.bF° s´ Âö∑ßô« WOÅUî ¡UH©«Ë qOGA¢
5\REMOTE RX
)99 v∞« 00( 25
œb∫¥ œ«b´ô« «cN≠ Áö´« ¸UO∑îö∞ ON œ«b´ô« ‹d∑î« «–«
.bF° s´ Âö∑ßô« W¥u≥
REMOTE RX ID
ON
OFF
fØUH∞« …dØ«– v∞« …d®U∂± Âö∑ßô« WOÅUî ¡UH©«Ë qOGA¢
.Âö∑ßô« bM´ WKJA± W¥« ‰uB• sO•
OFF
ON
rƸ ,Âö∑ßô« XÆËË a¥¸U¢ W´U∂© WOÅUî ¡UH©«Ë qOGA¢
qØ qHß« w≠ )‰U߸ô« Ë« Âö∑ßö∞( WOKLF∞« rÆ¸Ë W∫HB∞«
.UN±ö∑ß« r∑¥ W∫HÅ
F/T RING TIME
6\MEMORY RX
7\ RX PAGE FOOTER
◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
“UNπ∞«
.jI≠ ‰Ëb∞« iF° w≠ œ«b´ô« «c≥ d≠u∑¥ *
v∞« INCOMING RING j∂{ œ«b´« r¢ «–« v∑• ,W¥¸UO∑îô« W´ULº∞« Ë« w§¸Uî n¢U≥ “UNπ° tD°¸ W∞U• w≠ ÊdOß 360-‰« fØUH∞« Ê« **
ON jL≤
15 ¡eπ∞«
“UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤ 10-15
15-L360-CH15
9/5/02
1:29 PM
Page 11
WF°UD∞« j∂{ WLzUÆ `∑≠
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
Data
Registration
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
D A T A R EG ST R A T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
.5.PRINTER SETTINGS …œUL∞« ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± vK´ jG{« .4
DA T A REGS T RA T I ON
5 . PR I N T ER S E T T I NGS
Ë« UND∂{ œ«dL∞« …œUL∞« ÷dF∞ dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß«Ë ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
.U≥dOOG¢
◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
“UNπ∞«
11-15 “UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
15 ¡eπ∞«
15-L360-CH15
9/2/02
7:34 PM
Page 12
fØUH∞« WF°U© j∂{ WLzUÆ
.11-15 W∫HB∞« dE≤« ,ÁU≤œ« ‹U≤UO∂∞« d¥d∫¢ ‰u• ‹U±uKFL∞« s± b¥eLK∞
.ÍœUO∑´ô« ‰bFL∞« q∏L¢ w≥ ÁU≤œ« WMO∂L∞« rOOI∞« Ê« .¡«dA∞« bK∂∞« Vº• nK∑ª¢ WOßUOI∞« Èdîô«Ë ¸UO∑îö∞ W•U∑L∞« œ«b´ô« Ê«
w´dH∞« œ«b´ô«
ÕdA∞«
ON
OFF
q∂Æ WLK∑ºL∞« ozU£u∞« dOGB¢ WOÅUî ¡UH©«Ë qOGA¢
.÷«d¨ô« …œbF∑L∞« W¥ËU∫∞« w≠ ‚¸u∞« vK´ W´U∂D∞«
VERTICAL ONLY
HORIZ & VERTICAL
œ«b´ô« «cN≠ Áö´« ¸UO∑îö∞ ON œ«b´ô« ‹d∑î« «–«
.dOGB∑∞« ÁU㛮 œb∫¥ w´dH∞«
A4/LTR*
A4/LTR/LGL/CUSTOM
W¥ËU∫∞«/‚¸u∞« W¥ËU• w≠ Âbª∑ºL∞« ‚¸u∞« rπ• ¸UO∑îô
.÷«d¨ô« …œbF∑L∞«
CUSTOM1/LONG
CUSTOM2/SHORT
W¥ËU• w≠ Âbª∑ºL∞« ‚¸u∞« rπ• ¸UO∑îô :CASSETTE
.‚¸u∞«
œ«b´ô«
1\RX REDUCTION
2\PAPER SIZE
W¥ËU∫∞« w≠ Âbª∑ºL∞« ‚¸u∞« rπ• ¸UO∑îô :MP TRAY
UM≥ CUSTOM œ«b´ô« ‹d∑î« «–« .÷«d¨ô« …œbF∑L∞«
Ë CUSTOM1/LONG ¸UO∑î« ÊUJ±ôU∂≠
CUSTOM2/SHORT
OFF
ON
RX TO MEMORY
KEEP PRINTING
)d∂∫∞« dO≠u∑∞( W¥œUB∑Æô« W´U∂D∞« WOÅUî ¡UH©«Ë qOGA¢
W¥ËU• w≠ d∂∫∞« Èu∑º± ÷UHª≤« bM´ WF°UD∞« jL≤ j∂{
vK´ REPLACE CARTRIDGE ¸UDîô« ¸uN™Ë ,d∂∫∞«
.“UNπ∞« W®U®
3\ECONOMY PRT
4\TONER SUPPLY LOW
,W´U∂D∞« s´ nÆu∑∞U° fØUH∞« ÂuI¥ :RX TO MEMORY
.…dØ«c∞« w≠ WIO£u∞« s± vI∂¢ U± Âö∑ß«Ë
WIO£u∞« W´U∂© w≠ “UNπ∞« dL∑º¥ :KEEP PRINTING
w≠ d∂∫∞« Èu∑º± ÷UHª≤« bF° v∑• ,U≥dî¬ v∞« WLK∑ºL∞«
.d∂∫∞« W¥ËU•
W¥ËU• w≠ Âbª∑ºL∞« ‚¸u∞« rπ• dOOG¢ ‰u• ‹U±uKFL∞« s± b¥eLK∞ .‚¸u∞« W¥ËU• qî«œ ÷dG∞« «cN∞ hBª± qO∞œ XO∂∏¢ V§u∑ºO≠ LTR W∞Ußd∞« rπ• ‚¸Ë W≠U{ô *
.WØdAK∞ WF°U∑∞« n¢UN∞« d∂´ r´b∞« W±bî Ë« Êu≤UØ WØdA∞ wLßd∞« wK∫L∞« qOØu∞U° qB¢« ,‚¸u∞«
15 ¡eπ∞«
“UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤ 12-15
15-L360-CH15
9/2/02
7:34 PM
Page 13
¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ WLzUÆ `∑≠
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
Data
Registration
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
D A T A R EG ST R A T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
.6\POLLING BOX …œUL∞« ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± vK´ jG{« .4
DA T A REGS T RA T I ON
6 . PO L L I NG BOX
Ë« UND∂{ œ«dL∞« …œUL∞« ÷dF∞ dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß«Ë ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
.U≥dOOG¢
◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
“UNπ∞«
13-15 “UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
15 ¡eπ∞«
15-L360-CH15
9/2/02
7:34 PM
Page 14
¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ
.13-15 W∫HB∞« dE≤« ,ÁU≤œ« ‹U≤UO∂∞« d¥d∫¢ ‰u• ‹U±uKFL∞« s± b¥eLK∞
.ÍœUO∑´ô« ‰bFL∞« q∏L¢ w≥ ÁU≤œ« WMO∂L∞« rOOI∞« Ê« .¡«dA∞« bK∂∞« Vº• nK∑ª¢ WOßUOI∞« Èdîô«Ë ¸UO∑îö∞ W•U∑L∞« œ«b´ô« Ê«
œ«b´ô«
w´dH∞« œ«b´ô«
ÕdA∞«
-
s± UNz«dI∑ß« sO• ozU£u∞« kH∫∞ ¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ ¡UA≤«
)6-9.’ dE≤«( .dî¬ fØU≠ “UN§ v∞« UN∞U߸« Ë« q∂Æ
-
.)UÎ≠d• 24( nKL∞« rß« q
FILE NAME
9999 v∞« 0000
.¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ W¥UL∫∞ dß WLKØ q
PASSWORD
-
.dº∞« WLKØ ¡UA≤ô )vBÆô« b∫∞«( UÎLƸ 20 q
TX PASSWORD
ON
OFF
Wø≤ËeªL∞« ozU£u∞« l± q±UF∑∞« WI¥dD∞ 360 ‰≈ fØUH∞« j∂{
.¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ w≠
1\SETUP FILE
ERASE AFTER TX
‚ËbMÅ s± WKßdL∞« ozU£u∞« u∫L° fØUH∞« ÂuI¥ :ON
.UN∞U߸« bF° ¡«dI∑ßô«
.UN∞U߸« bF° …dØ«c∞« w≠ W≤Ëeª± ozU£u∞« vI∂¢ :OFF
-
sø± Í« døOøOøGø¢ Êü« pøMøJL¥ .¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ ‹U≤UO° dOOG¢
-9 .’ døEø≤«( (1.SETUP FILE) .Áö´« WMO∂L∞« ‹U≤UO∂∞«
2\CHANGE DATA
)6
-
Í« døOøOG¢ Êô« pMJL¥ Ë,¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ ¸Ëd± WLKØ q
.’ dE≤«( (1.SETUP FILE) .Áö´« WMO∂L∞« ‹U≤UO∂∞« s±
PASSWORD
)6-9
15 ¡eπ∞«
-
.¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ ¡UG∞ô fØUH∞« j∂C∞
-
.¡UG∞ö∞ bFL∞« ¡«dI∑ßô« ‚ËbMB∞ ¸ËdL∞« WLKØ q
3\DELETE FILE
PASSWORD
“UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤ 14-15
15-L360-CH15
9/2/02
7:34 PM
Page 15
“UNπ∞« qOGA¢ j∂{ WLzUÆ `∑≠
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« W•u∞ `∑≠« .1
.Data Registration ÕU∑H± vK´ jG{« .2
REG I S T RA T I ON
1 . DA T A REGS T RA T I ON
Data
Registration
.Set ÕU∑H± vK´ jG{« .3
Set
D A T A R EG ST R A T I ON
1 . US ER S E T T I NGS
.7.SYSTEM SETTINGS …œUL∞« ¸UO∑îô dË« u ÕU∑H± vK´ jG{« .4
DA T A REGS T RA T I ON
7 . S Y S T EM S E T T I NGS
Ë« UND∂{ œ«dL∞« …œUL∞« ÷dF∞ dË« u ÕU∑H± Âbª∑ß«Ë ,Set ÕU∑H± vK´ jG{« .5
.U≥dOOG¢
◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
“UNπ∞«
15-15 “UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
15 ¡eπ∞«
15-L360-CH15
9/2/02
7:34 PM
Page 16
“UNπ∞« qOGA¢ j∂{
.13-15 W∫HB∞« dE≤« ,ÁU≤œ« ‹U≤UO∂∞« d¥d∫¢ ‰u• ‹U±uKFL∞« s± b¥eLK∞
.ÍœUO∑´ô« ‰bFL∞« q∏L¢ w≥ ÁU≤œ« WMO∂L∞« rOOI∞« Ê« .¡«dA∞« bK∂∞« Vº• nK∑ª¢ WOßUOI∞« Èdîô«Ë ¸UO∑îö∞ W•U∑L∞« œ«b´ô« Ê«
w´dH∞« œ«b´ô«
OFF
ON
)9999 - 0000(
œ«b´ô«
.‹ôUB¢ô« ¡«d§« bOOI∑∞ fØUH∞« WOÅUî ¡UH©«Ë qOGA¢
)8-10 .’ dE≤«(
1\UN/LOCK PHONE
.ozU£u∞« ‰U߸«Ë ‹ôUB¢ô« ¡«d§« bOOI¢ ¡UH©«Ë qOGA¢
LOCK PHONE
bOOI¢ œ«b´« v∞« ‰uÅu∞« bOOI∑∞ ¸ËdL∞« WLKØ qOπº∑° rÆ
.‰UB¢ô«
PASSWORD
WKπºL∞« ÂUƸö∞ fØUH∞« Âö∑ß« dB∫∞ fØUH∞« j∂{
-10 .’ dE≤«( .p∞ bzUF∞« fØUH∞« “UNπ° l¥dº∞« ‰UB¢ö∞
)10
2\RX RESTRICTION
.a¥¸U∑∞« W´U∂©Ë ÷dF∞ W±bª∑ºL∞« WGOB∞« j∂{
3\DATE SETUP
÷d´ W®U® vK´ W{ËdFL∞« ‹«¸UDîô« WG∞ j∂C∞
.rz«uI∞«Ë ,d¥¸UI∑∞«Ë ,“UNπ∞«
4\DISPLAY LANGUAGE
WO≤U£/X° 33600
WO≤U£/X° 14400
WO≤U£/X° 9600
WO≤U£/X° 7200
WO≤U£/X° 4800
WO≤U£/X° 2400
.WKßdL∞« ozU£u∞« ‰U߸ô W±bª∑ºL∞« ‰U߸ô« W´dß j∂{
5\TX START SPEED
WO≤U£/X° 33600
WO≤U£/X° 14400
WO≤U£/X° 9600
WO≤U£/X° 7200
WO≤U£/X° 4800
WO≤U£/X° 2400
ozU£u∞« ‰U߸ô W±bª∑ºL∞« ‰U߸ô« W´dß j∂{
.WLK∑ºL∞«
6\RX START SPEED
DD/MM YYYY
YYYY MM/DD
MM/DD/YYYY
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
GERMAN
ITALIAN
DUTCH
FINNISH
PORTUGUESE
NORWEGIAN
SWEDISH
DANISH
SLOVENE
CZECH
HUNGARIAN
RUSSIAN
15 ¡eπ∞«
ÕdA∞«
“UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤ 16-15
15-L360-CH15
9/5/02
12:50 PM
Page 17
“UNπ∞« qOGA¢ j∂{
.15-15 W∫HB∞« dE≤« ,ÁU≤œ« ‹U≤UO∂∞« d¥d∫¢ ‰u• ‹U±uKFL∞« s± b¥eLK∞
.ÍœUO∑´ô« ‰bFL∞« q∏L¢ w≥ ÁU≤œ« WMO∂L∞« rOOI∞« Ê« .¡«dA∞« bK∂∞« Vº• nK∑ª¢ WOßUOI∞« Èdîô«Ë ¸UO∑îö∞ W•U∑L∞« œ«b´ô« Ê«
ÕdA∞«
œ«b´ô«
qNº¥ UL± 360‰« fØUH∞« tO≠ qLF∑º¢ Íc∞« bK∂∞« b¥b∫∑∞
œ«b´ô« Vº• U≥dOOG¢ sJLL∞« œ«b´ö∞ wzUIK¢ ÷d´
.bK∂∞« p∞c∞ UÎI∂º± œb∫L∞«
7\COUNTRY SELECT*
)14-3 .’ dE≤«( wHOB∞« XOÆu∑∞« b´u± b¥b∫¢
8\SUMMER TIME*
w´dH∞« œ«b´ô«
UK
GERMANY
FRANCE
ITALY
SPAIN
HOLLAND
DENMARK
NORMWAY
SWEDEN
FINLAND
AUSTRIA
BELGIUM
SWITZERLAND
PORTUGAL
IRELAND
GREECE
LUXEMBOURG
HUNGARY
CZECH
RUSSIA
SLOVENIA
SOUTH AFRICA
OTHERS
ON
OFF
.WO≠U{« WO´d≠ ‹«œ«b´« b¥b∫¢ pMJL¥ ON ‹d∑î« «–«
◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
“UNπ∞«
.jI≠ ‰Ëb∞« iF° w≠ œ«b´ô« «c≥ d≠u∑¥ *
17-15 “UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤
15 ¡eπ∞«
15-L360-CH15
9/2/02
15 ¡eπ∞«
7:34 PM
Page 18
“UNπ∞« ◊UL≤√ rz«uÆ ÂUE≤ 18-15
16-L360-Appendix A
9/5/02
1:03 PM
Page 1
fØUH∞« ‹UHÅ«u±
360‰≈
√ o∫KL∞«
360‰≈ fØUH∞« ‹UHÅ«u±
.360‰≈ fØUH∞« ‹UHÅ«u± œdß vK´ ¡eπ∞« «c≥ Íu∑∫¥
2-√ ...................................................................... W±U´ ‹UHÅ«u±
4-√ ............................................. ÍœUO∑´ô« ‚¸u∞« «bª∑ß« ‹UHÅ«u±
6-√ ....................................................... ŒUºM∑ßô« “UN§ ‹UHÅ«u±
7-√ ............................................................ n¢UN∞« “UN§ ‹UHÅ«u±
8-√ ................................................................... WF°UD∞« ‹UHÅ«u±
9-√............................................... ‚¸uK∞ W∂ºM∞U° - W´U∂D∞« WIDM± >
10-√............................................ ·ËdEK∞ W∂ºM∞U° - W´U∂D∞« WIDM± >
11-√......................................................................... ozU£u∞« œUF°«
13-√ ...................................................... wBªA∞« d¢uO∂±uJ∞« Z∞UF±
13-√ .......................................................................W´U∂D∞« qGA±
1-a
360‰≈ fØUH∞« ‹UHÅ«u±
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
√ o∫KL∞«
16-L360-Appendix A
9/5/02
1:03 PM
Page 2
W±U´
W±U´ WOH¢U≥ WJ∂® W¥«
:Âbª∑ºL∞« jª∞«
3Ã
:¡ö∑∞«
)MMR( ¸¬ Â≈ Â≈ ,)MR( ¸¬ Â≈ ,)MH( g¢≈ Â≈
:‹U≤UO∂∞« ◊UGC≤« ÂUE≤
Âœu±/fØU≠
:ÂœuL∞« Ÿu≤
,19200 ,21600 ,24000 ,26400 ,28800 ,31200 ,33600
X° 2400 ,4800 ,7200 ,9600 ,12000 ,14400 ,16800
)UÎOJO¢U±u¢Ë« q¥u∫∑∞« r∑¥ ( WO≤U∏∞« w≠
:ÂœuL∞« W´dß
)…dØ«c∞« s± ‰U߸ô« bM´( * W∫HBK∞ w≤«u£ 3
:‰U߸ô« W´dß
¸¬ « Ë« «¸ Íœ Ÿu≤ X¥U°UGO± 6\4
>
**W∫HÅ 400 w∞«u•
>
…dØ«c∞« «bª∑ß« bM´ “UNπ∞« W®U® w≠ ¸UDî«
>
…dØ«c∞« ¡ö∑±« s´ d®U∂L∞« ‰U߸ô« Âbª∑º¥
>
:Âö∑ßô«/‰U߸ô« …dØ«–
20*2
:÷dF∞« W®U®
,WO∞UD¥ô« ,WO≤UL∞ô« ,WO≤U∂ßô« ,WOº≤dH∞« ,W¥eOKπ≤ô«
,WOظUL≤b∞« ,WOπ¥ËdM∞« ,WO∞UG¢d∂∞« ,W¥bMKMH∞« ,W¥bM∞uN∞«
WOßËd∞« ,W¥¸UGMN∞« ,WOJOπ∞« ,WOMO≠uKº∞« ,W¥b¥uº∞«
:÷dF∞« ‹UG∞
e¢dO≥ 60-50/X∞u≠ 240-220
:WÆUD∞« ¸bB±
◊«Ë 500 w∞«u• :vK´ô«
>
◊«Ë 4 w∞«u• :qÆô«
)œ«bF∑ßô« W∞U• w≠(
>
303\5 * 483 * 380
:WÆUD∞« „öN∑ß«
:œUF°ô«
WOƸu∞« ‹U¥ËU∫∞« œUF°« Vº∫¢ r∞Ë jI≠ “UNπ∞« œUF°« Ác≥( :ŸUH¢¸ô«x‰uD∞«x÷dF∞«
)W©u°dL∞«
«d¨ uKOØ 13 w∞«u•
32\5-10
:…¸«d∫∞«
>
g∑¥« ¸« %80-20 :WO∂ºM∞« W°u©d∞«
>
:Ê“u∞«
:qOGA∑∞« WµO° ‹U∂KD∑±
.W¥œUO∑´ô« W∞U∫∞« ,1 rƸ Êu≤UØ ‰Ë«b§ vK´ «ÎœUL∑´« *
.W¥œUO∑´ô« W∞U∫∞« ,1 rƸ Êu≤UØ ‰Ë«b§ vK´ «ÎœUL∑´« **
√ o∫KL∞«
360‰≈ fØUH∞« ‹UHÅ«u±
2-a
16-L360-Appendix A
9/5/02
1:03 PM
fØUH∞« ‹UHÅ«u±
360‰≈
GS
Page 3
:WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« W±öß
CISPR Pub 22, Class B
>
:ŸUF®ô«
>
PTT
>
¸U∑ß w§dO≤« l± o≠«u∑¥
CE dO®Q¢
>
>
USB
3-a
360‰≈ fØUH∞« ‹UHÅ«u±
:WÆöF∞« ‹«– sO≤«uI∞«
:Z∞UFL∞«
√ o∫KL∞«
16-L360-Appendix A
9/5/02
1:03 PM
Page 4
ÍœUO∑´ô« ‚¸u∞« Ë– fØUH∞«
W∞Ußd∞« rπ• Ë« 4-Í« WÆ¸Ë 30
w≤u≤UI∞« rπ∫∞« WÆ¸Ë 20
Èdîô« ÂUπ•ô«WÆ¸Ë 1
>
>
ozU£u∞« rIK± WFß
*:wJO¢U±u¢Ëô«
>
…b•«Ë WƸË
:wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± : vK´ô« b∫∞«
rK± 355\9*216
:ÍËbO∞« ozU£u∞« rIK±
d∑± 1 * rK± 216
*:ÍËbO∞« ozU£u∞« rIK±
ozU£u∞« rπ•
:)‰uD∞«*÷dF∞«(
:wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± : v≤œô« b∫∞«
rK± 148 * 105
:ÍËbO∞« ozU£u∞« rIK±
rK± 105 * 148
wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK±
rK± 0\07-0\13
ÍËbO∞« ozU£u∞« rIK±
rK± 0\06-0\3
>
wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK±
2Â/r¨ 90-50
ÍËbO∞« ozU£u∞« rIK±
2Â/r¨ 340-40
>
:WIO£u∞« pLß
>
:WIO£u∞« Ê“Ë
>
)G3 ECM MMR( ** w≤«u£ 3
‚dG∑ºL∞« XÆu∞«
:‰U߸ö∞
.2Â/r¨75 Ê“Ë s± ‚¸u∞« Vº• *
4-Í« Ÿu≤ s± WƸËË Êu≤UØ WØdA∞ 1 rƸ ‰Ëbπ∞« Vº• **
√ o∫KL∞«
360‰≈ fØUH∞« ‹UHÅ«u±
4-a
16-L360-Appendix A
9/5/02
1:03 PM
Page 5
fØUH∞« ‹UHÅ«u±
360‰≈
rK±/jî 3,85 * rK±/qºJO° 8 :ÍœUO∑´ô« jLM∞«
rK±/jî 7,7 * rK±/qºJO° 8 :oOÆb∞« jLM∞«
rK±/jî 7,7 *rK±/qºJO° 8 :…¸uB∞« jL≤
rK±/jî 15,4 * rK±/qºJO° 8 :WO∞UF∞« WÆb∞« jL≤
rK±/jî 15,4 *rK±/qºJO° 16 :WIzUH∞« WÆb∞« jL≤
)UHQ( WIzUH∞« …œuπ∞« Ë– aºM∞« e¥eF¢ ÂUE≤
W¥œU±d∞« Ê«u∞ô« s± WK•d± 64 :‰öE∞«
nO∏J¢ q•«d± 3
>
>
>
>
>
:`ºL∞« WI¥d©
>
>
¸eOK∞« WF®« W´U∂©
)rK± 210*297( 4-Í«
)WÅu° 8,5*11( W∞Ußd∞« rπ•
)WÅu° 8,5*14( w≤u≤UI∞« rπ∫∞«
*)rK± 340*216 v∞« rK± 317*216( 1 ’Uª∞« rπ∫∞«
*)rK± 270*216 v∞« rK± 254*216(2 ’Uª∞« rπ∫∞«
:Õu{u∞« W§¸œ
>
>
:qOπº∑∞« WI¥d©
:qOπº∑∞« ‚¸Ë rπ•
>
>
>
>
2Â/r¨ 90-64
:qOπº∑∞« ‚¸Ë Ê“Ë
** WIOÆb∞U° ‹U∫HÅ 6 w∞«u•
:fØUH∞« W´U∂© W´dß
:wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞«
)UÎLƸ 32( …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« )UÎLƸ 100( W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« )WN§ 131( w´ULπ∞« VKD∞« )`O¢UH± 10( ÂUƸô« `O¢UH± WDß«u° ÍœUO∑´ô« VKD∞«
qKª∞« v∞« W≠U{ôU° ,wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« ÃœU´«
ÍËbO∞« VKD∞« …œU´«
WKNL∞« ÕU∑H±
>
:VKD∞«
>
>
>
>
.W∫HB∞« vK´ g±«uN∞« dO∂J∑∞ Ë« ‚¸u∞« W±“¸ s± qOKI∑K∞ Àb∫¢ bÆ *
4-Í« Ÿu≤ s± WƸËË Êu≤UØ WØdA∞ 1 rƸ ‰Ëbπ∞« Vº• **
5-a
360‰≈ fØUH∞« ‹UHÅ«u±
√ o∫KL∞«
16-L360-Appendix A
9/5/02
1:03 PM
Page 6
)sOF± XÆË w≠ WN§ 133 v∞«( UÎI•ô ‰U߸ô«
) WN§ 133 v∞«( w´ULπ∞« ‰U߸ô«
wJO¢U±u¢Ëô« Âö∑ßô«
n¢UN∞« ‹uÅ sO≤¸ dO¨ s± Âö∑ßô«
qKª∞« `O∫B¢ WOÅUî ·UI¥«
* NET SWITCH
)WOKL´ 20 qJ∞( ‹UOLKF∞« …¸«œ« d¥dI¢
‰U߸ô« Âb´ d¥dI¢
)WKßdL∞« WNπ∞« W¥u≥( TTI
>
:‹UJ∂A∞«
>
>
>
>
>
>
:¸œUBL∞«/d¥¸UI∑∞«
>
>
fØUH∞U° WLK∑ºL∞« ozU£u∞« W´U∂D∞ ÍœUB∑Æô« jLM∞«
nB≤Ë …dL° d∂∫∞« W¥ËU• «bª∑ß« dL´ œbL¥
:d∂∫∞«dO≠u¢ jL≤
ŒUºM∑ßô« “UN§
bM´ fØUH∞« l∂D¥( - WF°dL∞« WÅu∂∞U° WDI≤ 600*600 >
W§¸b° d®U∂L∞« ŒUºM∑ßô«
Ë WF°dL∞« WÅu∂∞U° WDI≤ 300*400
s± ŒUºM∑ßô« - WF°dL∞« WÅu∂∞U° WDI≤ 300*200
…dØ«c∞«
%100
%70 ,580 , %90
WO≤U£ 25
: jI≠ …b•«Ë Wªº≤ >
WO≤U£ 39
:œbF∑L∞« ŒUºM∑ßô« s± Wªº≤ ‰Ë«
WO≤U£ 10
: WO∞U∑∞« aºM >
WIO£uK∞ Wªº≤ 99
:Õu{u∞« W§¸œ
:lMBL∞« j∂{ rπ•
:dOGB∑∞« W∂º≤
:aºM∞« W´dß
:œbF∑L∞« ŒUºM∑ßô«
.jI≠ ‰Ëb∞« iF∂∞ WHO™u∞« Ác≥ d≠u∑¢ *
√ o∫KL∞«
360‰≈ fØUH∞« ‹UHÅ«u±
6-a
16-L360-Appendix A
9/5/02
1:03 PM
Page 7
fØUH∞« ‹UHÅ«u±
360‰≈
n¢UN∞«
n¢U≥/fØU≠ sO° wJO¢U±u¢Ëô« ‰u∫∑∞«
)CNG …¸U®« s± oI∫∑∞«( wJO¢U±u¢Ë« œ¸ “UN§ qOÅu¢ WO≤UJ±«
n¢U≥ “UN§ qOÅu¢ WO≤UJ±«
*W¥¸UO∑î« W¥Ëb¥ W´ULß qOÅu¢ WO≤UJ±«
)25 lMBL∞« w≠ WKπºL∞« bF° s´ Âö∑ßô« n¥dF¢ W¥u≥( n¢UN∞« WDß«u° bF° s´ Âö∑ßô«
WLGM∞« ÕU∑H±
¸UE∑≤ô« WKN±/VKD∞« …œU´« ÕU∑H±
* NET SWITCH
>
>
>
>
>
>
>
>
.jI≠ ‰Ëb∞« iF∂∞ WHO™u∞« Ác≥ d≠u∑¢ *
7-a
360‰≈ fØUH∞« ‹UHÅ«u±
√ o∫KL∞«
16-L360-Appendix A
9/5/02
1:03 PM
Page 8
WF°UD∞«
¸eOK∞« WF®« W´U∂©
:W´U∂D∞« WI¥d©
WF°dL∞« WÅu∂∞U° WDI≤ 600* 600
wJO¢U±u¢Ëô« rOIK∑∞«
:W´U∂D∞« Õu{Ë W§¸œ
:‚¸u∞« rOIK¢
(2Â/r¨75 Ê“ËË) *W∞U߸ Ë« 4-Í« rπ• s± WÆ¸Ë 250
:‚¸u∞« W¥ËU• WFß
(2Â/r¨75 Ê“ËË) *W∞U߸ Ë« 4-Í« rπ• s± WÆ¸Ë 100
·Ëd™ 7
b¥öß 1
)rK±10 ŸUH¢¸« v∞« W±“¸( WIÅö∞« s¥ËUMF∞« ‚¸Ë
>
>
…œbF∑L∞« W¥ËU∫∞«
:÷«d¨ô«
>
>
)rK± 210*297( 4-Í«
)WÅu° 8,5*11( W∞Ußd∞« rπ•
)WÅu° 8,5*14( w≤u≤UI∞« rπ∫∞«
**)rK± 340*216 v∞« rK± 317*216( 1 ’Uª∞« rπ∫∞«
**)rK± 270*216 v∞« rK± 254*216(2 ’Uª∞« rπ∫∞«
>
)rK± 110*220( :DL w°Ë¸Ëô« rπ∫∞«
)WÅu° 9,5*4,1( :10 rƸ ͸Uπ∑∞« wJ¥d±ô« rπ∫∞«
>
ÍœUO∑´ô« ‚¸u∞«
10 rƸ ͸Uπ∑∞« wJ¥d±ô«Ë ‰≈ Íœ w°Ë¸Ëô« Ÿu≤( ·ËdE∞«
‹«b¥öº∞«
WIÅö∞« s¥ËUMF∞« ‚¸Ë
>
:qOπº∑∞« ‚¸Ë rπ•
>
>
>
>
:·ËdE∞« rπ•
>
:qOπº∑∞« ‚¸Ë Ÿ«u≤«
>
>
>
2Â/r¨ 90-64
:qOπº∑∞« ‚¸Ë Ê“Ë
)4-Í«( rK± 208 vBÆô« b∫∞«
:WOKFH∞« W´U∂D∞« WIDM±
‚¸u∞« rπ• VO¢d¢Ë j∂{ WOHOØ ‰u• ‹U±uKFLK∞ .‚¸u∞« W¥ËU• VO¢d¢ ͸ËdC∞« s± ,rπ• s± ‚¸Ë «bª∑ßô
*
.Êu≤UØ w≠ …b´UºL∞« rºI° ‰UB¢ô« Ë« p¥b∞ hîdL∞«Ë wK∫L∞« Êu≤UØ Ÿ“uL° ‰UB¢ô« ¡U§d∞« ,W¥ËU∫∞« w≠
.W∫HB∞« vK´ g±«uN∞« dO∂J∑∞ Ë« ‚¸u∞« W±“¸ s± qOKI∑K∞ Àb∫¢ bÆ
√ o∫KL∞«
**
360‰≈ fØUH∞« ‹UHÅ«u±
8-a
16-L360-Appendix A
9/5/02
1:03 PM
Page 9
fØUH∞« ‹UHÅ«u±
360‰≈
‚«¸Ëô« :W´U∂© WIDM±
.‚¸u∞« vK´ W´U∂D∞« WIDM± w≥ ÁU≤œ« `{uL∞« rßd∞« s± WKKEL∞« WIDML∞«
a
c
b
f
d
g
:W´u∂DL∞« W•UºL∞«
w≤u≤UI∞« rπ∫∞«
rK± 8,5
WÅu° 0\24 vK´ô« b∫∞«
WÅu° 0\28 vK´ô« b∫∞«
rK± 14
WÅu° 0\16 vK´ô« b∫∞«
WÅu° 0\41 vK´ô« b∫∞«
9-a
a
b
c
d
f
g
W∞Ußd∞« rπ•
WÅu° 8,5 a
WÅu° 0\24 vK´ô« b∫∞« b
WÅu° 0\28 vK´ô« b∫∞« c
11 d
WÅu° 0\16 vK´ô« b∫∞« f
WÅu° 0\39 vK´ô« b∫∞« g
360‰≈ fØUH∞« ‹UHÅ«u±
4-Í« rπ•
rK± 210
rK± 4 vK´ô« b∫∞«
rK± 5 vK´ô« b∫∞«
rK± 297
rK± 4 vK´ô« b∫∞«
rK± 10vK´ô« b∫∞«
a
b
c
d
f
g
√ o∫KL∞«
16-L360-Appendix A
9/5/02
1:03 PM
Page 10
·ËdE∞« :W´U∂D∞« WIDM±
.·ËdE∞« vK´ W´U∂D∞« WIDM± w≥ ÁU≤œ« `{uL∞« rßd∞« s± WKKEL∞« WIDML∞«
:W´u∂DL∞« W•UºL∞«
wJ¥d±ô« rπ∫∞«
WÅu° 4,1
WÅu° 0\16 vK´ô« b∫∞«
WÅu° 0\16 vK´ô« b∫∞«
WÅu° 9,5
WÅu° 0\16 vK´ô« b∫∞«
WÅu° 0\39 vK´ô« b∫∞«
w°Ë¸Ëô« rπ∫∞«
a
b
c
d
f
g
rK± 110 a
rK± 4 vK´ô« b∫∞«
rK± 4 vK´ô« b∫∞«
rK± 220
rK± 4 vK´ô« b∫∞«
rK± 10vK´ô« b∫∞«
.·ËdE∞« Ÿ«u≤« iF° ·«d©« vK´ W´U∂D∞« sJL¥ ô
b
c
d
f
g
c
tO∂M¢
√ o∫KL∞«
360‰≈ fØUH∞« ‹UHÅ«u±
10 -a
16-L360-Appendix A
9/5/02
1:03 PM
Page 11
fØUH∞« ‹UHÅ«u±
360‰≈
ozU£u∞« ÂUπ•√
fØUH∞« w≠ UNLOIK¢ sJL¥ ozU£Ë rπ• d∂Ø«Ë dGÅ« sO∂¢ ÁU≤œ« WO∫O{u∑∞« Âußd∞«
.360‰≈
wJO¢U±u¢Ëô« rOIK∑∞« ¸UO∑î« bM´
v≤œô« rπ∫∞«
vBÆô« rπ∫∞«
148
rK±mm
148
rK± 216
rK± 105
Ë« r± 355,9 ‰uD∞«
ÈuBI∞« …bL∞«
`ºL∞ UN° ÕuLºL∞«
.WIOÆœ 32 w≥ WƸu∞«
ÍËbO∞« rOIK∑∞« bM´
WIO£uK∞ wIOI∫∞« ‰uD∞«« s± dBÆ« `ºL∞« WIDM± ÊuJ¢ UL°¸ :WE•ö±
vBÆô« rπ∫∞«
v≤œô« rπ∫∞«
rK± 216
rK± 148
rK± 105
Ë« d∑± 1 ‰uD∞«
ÈuBI∞« …bL∞«
`ºL∞ UN° ÕuLºL∞«
.WIOÆœ 32 w≥ WƸu∞«
11-a
360‰≈ fØUH∞« ‹UHÅ«u±
√ o∫KL∞«
16-L360-Appendix A
9/5/02
1:03 PM
Page 12
WøIøOø£uø∞« ‰Uø߸« bøMø´ UøNø∫øºL° 360‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ w∑∞« W•UºL∞« `{u¥ ÁU≤œ« rßd∞«
.fØUH∞U°
rK± 4 vBÆ_« b∫∞«
W∞Ußd∞« rπ∫ , 4Í«
w≤u≤UI∞« rπ∫∞«Ë
rK± 4 vBÆ_« b∫∞«
rK± 3 vBÆ_« b∫∞«
rK± 3 vBÆ_« b∫∞«
rK± 4 ,vK´ô« V≤Uπ∞« rK± 4 ,sL¥ô« V≤Uπ∞« rK± 3,5 ,dº¥ô« V≤Uπ∞« rK±3 :`ºL∞« WIDM± œËb•
.360‰« fØUHK∞ `ºL∞« WIDM± øUî w≥ g±«uN∞« Ác≥ .qHßô« V≤Uπ∞«
√ o∫KL∞«
360‰≈ fØUH∞« ‹UHÅ«u±
12 -a
16-L360-Appendix A
9/5/02
1:03 PM
Page 13
fØUH∞« ‹UHÅ«u±
360‰≈
wBªA∞« d¢uO∂±uJ∞« Z∞UF±
USB
: ŸuM∞«
WF°UD∞« qGA±
:w∞U∑∞UØ ÂuO∑M° Z∞UF± l± t°UA± Ë« ,IBM ÂUE≤
w° fØ« “ËËb≤Ë Ë« 2000“ËËb≤Ë ,Í« « “ËbM¥Ë ,98 “ËbM¥Ë
>
:ÂUEM∞« ‹U∂KD∑±
>
.vK´« Ë« e¢d≥UGO± 90 ÂuO∑M° VßU• :98 “ËbM¥Ë .vK´« Ë« e¢d≥UGO± 150 ÂuO∑M° VßU• :Í« « “ËbM¥Ë .vK´« Ë« e¢d≥UGO± 133 ÂuO∑M° VßU• :2000 “ËbM¥Ë .vK´« Ë« e¢d≥UGO± 233 ÂuO∑M° VßU• :w° fØ« “ËbM¥Ë X¥U°UGO± 32 s´ qI¢ ô …dØ«–
).X¥U°UGO± 64 ¸«bIL° `BM≤ :Í« «/98 “ËbM¥Ë(
…dØ«– X¥U°UGO±64 s´ qI¥ ô U±
128 ¸«bIL° `BM≤ .:w° fØ«/2000 “ËbM¥Ë(
).X¥U°UGO±
>
.d¢uO∂±uJ∞« ’dÆ vK´ ⁄«d≠ X¥U°UGO± 15 s´ qI¥ ô U±
256 s´ qI¥ ô U± vK´ qG∑A¢ SVGA W≤uK± W®U®
.Êu∞
.USB qîb±
.qÆ« Ë« ¸U∑±« 5 ‰u© USB pKß
WJ∂® d∂´ ‰UB¢ô« ‰Uπ± Ë« Wπ±b± ’«dÆ« qGA±
.Èdî« ‹«d¢uO∂±uØ
>
13-a
360‰≈ fØUH∞« ‹UHÅ«u±
>
>
>
>
√ o∫KL∞«
16-L360-Appendix A
√ o∫KL∞«
9/5/02
1:03 PM
Page 14
360‰≈ fØUH∞« ‹UHÅ«u±
14 -a
17-L360-Appendix B
9/5/02
12:53 PM
Page 1
» o∫KL∞«
W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« qOÅu¢
360 ‰≈ fØUH∞U°
W´ULº∞« qOÅu¢
W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞«
360 ‰≈ fØUH∞U°
.350 ‰≈ fØUH∞U° W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« qOÅu¢ WI¥d© o∫KL∞« «c≥ ÕdA¥
2-» ................................................................. W¥ËbO∞« W´ULº∞« ❏
3-» .................................................... “UNπ∞U° W´ULº∞« qOÅu¢ >
6-» ........................ rJ∫∑∞« ÕU∑H± WDß«u° t∂ML∞« ‹uÅ ŸUH¢¸« j∂{ >
6-» ...................................................... W¥ËbO∞« W´ULº∞« W≤UOÅ >
1-b
360 ‰≈ fØUH∞U° W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« qOÅu¢
» o∫KL∞«
17-L360-Appendix B
9/5/02
12:53 PM
Page 2
W¥ËbO∞« W´ULº∞«
WO∞U∑∞« ¡«e§ô« œu§Ë s± bØQ¢ .‚«ußô« w≠ …d≠u∑± “UNπK∞ W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞«
w≠ ‰uªL∞« Êu≤UØ WØd® qOØË mK° ,«ÎœuIH± Ë« «Î¸uºJ± ¡«e§ô« b•« ÊUØ «–« .UNF±
.‰U∫∞«
b§u¥ ô ÊQ° UÎLK´ .ÁU≤œ« `{uL∞« p∞– s± nK∑ª¥ bÆ W´ULº∞« qJ® ÊQ≠ WE•öL∞« u§d≤
.U¥«eL∞« Ë« ¡«œô« YO• s± ‚¸U≠ Í«
n
WE•ö±
¡U§d∞U≠ WH∞U¢ Ë« …œuIH± WFDÆ Í« X≤UØ «–« ULO≠ .ÁU≤œ« W∫{uL∞« œ«uL∞« d≠u¢ s± bØQ¢
.wK∫L∞« Êu≤UØ qOØu° d®U∂L∞« ‰UB¢ô«
W¥ËbO∞« W´ULº∞«
HANDSET
)2( WO∂∞u∞ w¨«d°
SCREWS WITH PLUGS
SCREWS
WO∂∞u∞ w¨«d°
(NOT USED FOR THE FAX-L350)
)«c≥ „“UN§ l± «bª∑ßö∞ fO∞(
W¥ËbOCRADLE
∞« W´ULº∞« q±U•
HANDSET
» o∫KL∞«
360 ‰≈ fØUH∞U° W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« qOÅu¢
2-b
17-L360-Appendix B
9/5/02
12:53 PM
Page 3
p∞ bzUF∞« “UNπ∞U° W¥ËbO∞« W´ULº∞« j°¸
.p∞ bzUF∞« “UNπ∞U° W¥ËbO∞« W´ULº∞« j°d∞ WO∞U∑∞« ‹«uDª∞« l∂¢«
.360-‰« fØUH∞« s± dº¥ô« V≤Uπ∞« vK´ sOzUDG∞« W∞«“ô w¨«d∂K∞ pHÒ± Âbª∑ß«
.1
W´ULº∞« qOÅu¢
W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞«
360 ‰≈ fØUH∞U°
w≠ …œu§uL∞« »uI∏∞« w≠ ·ËdE∞« qîœ«Ë UN≠Ëd™ s± WO∂∞uK∞« w¨«d∂∞« W∞«“U° rÆ .2
.W¥ËbO∞« W´ULº∞« q±U•
3-b
360 ‰≈ fØUH∞U° W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« qOÅu¢
» o∫KL∞«
17-L360-Appendix B
9/5/02
12:53 PM
Page 4
vK´ …œu§uL∞« »uI∏∞« w≠ W´ULº∞« bMº± l± WO∂∞uK∞« w¨«d∂∞« ·Ëd™ q .3
.“UNπ∞«
tπ∑± dº¥ô« V≤Uπ∞« l± “UNπ∞« X∂£ ,»uI∏∞« w≠ w¨«d∂∞« ·Ëd™ l≠œ lD∑º¢ r∞ «–«
“UNπ∞« p¥d∫¢ ÊËb° ·ËdE∞« ‰U vK´ b´Uº¥ UL± jzU• u∫≤ sL¥ô« V≤Uπ∞«Ë „u∫≤
n
WE•ö±
.pF∂ÅQ° UNF≠œ« r£ UN≠Ëd™ w≠ w¨«d∂∞« q .4
» o∫KL∞«
360 ‰≈ fØUH∞U° W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« qOÅu¢
4-b
17-L360-Appendix B
9/5/02
12:53 PM
Page 5
V≤Uπ∞« vK´ h W±öF° tO∞« ¸UAL∞« f∂IL∞U° W¥ËbO∞« W´ULº∞« pKß qÅË« .5
.dº¥ô«
W´ULº∞« qOÅu¢
W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞«
360 ‰≈ fØUH∞U°
.W¥ËbO∞« W´ULº∞« q±U•WDß«u° “UNπ∞« qL• Âb´ s± bØQ¢
c
tO∂M¢
5-b
360 ‰≈ fØUH∞U° W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« qOÅu¢
» o∫KL∞«
17-L360-Appendix B
9/5/02
12:53 PM
Page 6
W¥ËbO∞« W´ULº∞« ”d§ j∂{
Âbª∑ß« .UNMO≤¸ ŸUH¢¸U° rJ∫∑∞U° p∞ `O∑¥ W¥ËbO∞« W´ULº∞« ”d§ sO≤d° rJ∫∑∞« ÕU∑H±
.UND∂C∞ V°b± ”√¸ Í« Ë« UÎLKÆ
sO≤d∞« ŸUH¢¸U° rJ∫∑∞« ÕU∑H±
¡«d® bK° vK´ 360‰≈ fØUH∞« UND°¸ sJL¥ w∑∞« W¥ËbO∞« W´ULº∞« Ÿu≤ bL∑F¥ ❏
.“UNπ∞«
W¥ËbO∞« W´ULº∞« W≤UOÅ
.…¸uÅ qC≠Q° UNOK´ ÿUH∫∞«Ë W¥ËbO∞« W´ULº∞« W≤UOB∞ ÁU≤œ« ‹«uDª∞« l∂¢«
.WK¥u© ‹«d∑H∞ fLA∞« WF®ô W{dF± W¥ËbO∞« W´ULº∞« „d∑¢ ô
.…¸U•Ë W∂©¸ WµO° w≠ W¥ËbO∞« W´ULº∞« VOØd∑° rI¢ ô
s± qzUº∞« ‰uîœ ,W´ULº∞« nOEM¢ w≠ W©uGCL∞« WKzUº∞« ‹UHCML∞« Âbª∑º¢ ô
.UNHK¢ v∞« ÍœR¥ W´ULº∞« w≠ …œu§uL∞« »uI∏∞« ‰öî
.W¥ËbO∞« W´ULº∞« nOEM∑∞ W∂©¸ ‘ULÆ WFDÆ Âbª∑ß«
» o∫KL∞«
❏
❏
❏
❏
360 ‰≈ fØUH∞U° W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞« qOÅu¢
6-b
18-L360-Glossary
9/3/02
7:58 PM
Page 1
‹U∫KDBL∞« rπF±
«
‹U∫KDBL∞« rπF±
Âö∑ßô«
…bF° ozU£u∞« Âö∑ßô 360‰≈ fØUH∞« j∂{ sJL¥ .ozU£u∞« Âö∑ß« u≥Ë
:‚d©
)jI≠ fØUH∞« jL≤( jI≠ fØUH∞U° WKßdL∞« ozU£u∞« Âö∑ß« ❏
jL≤( wH¢UN∞« jª∞« fH≤ vK´ WOH¢UN∞« ‹UL∞UJL∞«Ë ozU£u∞« Âö∑ß« ❏
)n¢UN∞«/ fØUH∞«
jLM∞«( ÍËbO∞« jLM∞U° fØUH∞U° ozU£u∞«Ë WOH¢UN∞« ‹UL∞UJL∞« Âö∑ß« ❏
.)ÍËbO∞«
bF° s´ Âö∑ßô«
«ÎbOF° ‰uÅu± w≠U{« n¢U≥ «bª∑ßU° œd∞« bM´ fØU≠ WIO£Ë Âö∑ß« u≥Ë
p∞ vMº∑¥ wØ n¥dF∑∞« W¥u≥ ‰U v∞« dDC¢ bÆË 360‰≈ fØUH∞« s´
.WIO£u∞« Âö∑ß«
ÍËbO∞« Âö∑ßô«
W≠UØ vK´ UN∂§uL° œd¢ w∑∞« fØUH∞« ozU£Ë Âö∑ß« ‚d© Èb•« w≥Ë
Âö∑ß«Ë ,fØUHK∞ W¥ËbO∞« W´ULº∞« «eª∑ßU° W±œUI∞« WOH¢UN∞« ‹«¡«bM∞«
W¥ËbO∞« W´ULº∞« ‚ö¨« r£ s±Ë ,aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H± vK´ jGC∞U° ozU£u∞«
.UNK∫± w≠ UNF{ËË
WOzuC∞« …¸U®ô«
bM´ “UNπ∞« ÷d´ W®U® vK´ ·Ëd∫∞« X∫¢ dNE¢ w∑∞« …¸U®ô« w≥Ë
.< > WOzuC∞« …¸U®ô« `O¢UH± WDß«u° UN∑Ød• sJL¥ .‹U≤UO∂∞« qOπº¢
‰U߸ô«
◊uDª∞« d∂´ UN∞U߸« r¢Ë fØU≠ “UNπ° W•uºL± WIO£u∞« ÊuJ¢ U±bM´
.dî¬ fØU≠ “UNπ∞ ,WOzU°dNØ ‹UC∂≤ qJA° ,WOH¢UN∞«
1-m
‹U∫KDBL∞« rπF±
18-L360-Glossary
9/6/02
11:10 AM
Page 2
…dØ«c∞« d∂´ ‰U߸ô«
…dØ«– w≠ W≤ËeªL∞« WIO£u∞« `ºL¢ Ê« UN∂§uL° lOD∑º¢ w∑∞« WI¥dD∞« w≥Ë
.t∞ WIO£u∞« ‰U߸«Ë tO∞« qßdL∞« rÆd∞« VKD° √b∂¢ Ê« q∂Æ 360 ‰≈ fØUH∞«
.W´dº° WOKÅô« WIO£u∞« …œUF∑ß« s± pMJL¢ WI¥dD∞« Ác≥
q§RL∞« ‰U߸ô«
Ë« b•«Ë lÆu± v∞« UÎI•ô ‰U߸ö∞ …bF± WIO£Ë `º± vK´ fØUH∞« WOK°UÆ u≥Ë
‰≈ fØUH∞« vK´ jI≠ b•«Ë XÆË j∂{ pMJL¥( .Áb¥b∫¢ o∂ß XÆË w≠ d∏Ø«
.)UÎI•ô t° ‰U߸ö∞ 360
¡«dI∑ßô«
Ác≥ V§uL°Ë .t∞ WIO£Ë qßd¥ Ê« dî¬ “UN§ s± fØU≠ “UN§ VKD¥ Ê« w≥Ë
VKD¥Ë ,qßdL∞« “UNπ∞U° ‰UB¢ôU° WIO£uK∞ rK∑ºL∞« ·dD∞« ÂuI¥ WI¥dD∞«
.WIO£u∞« ‰U߸« tM±
)ASCII( wJß«
n¥dF¢ ÂUE≤ u≥Ë ,‹U±uKFL∞« ‰œU∂∑∞ wJ¥d±ô« ÂUEM∞« “u±d∞ dB∑ª±
.…¸U®« 128 s± n∞Q∑¥Ë ,d¢uO∂±uJ∞« vK´ ‹«¸U®ô«Ë ·Ëd∫∞«
ÍœUO∑´ô«
vK´ Íu∑∫¢ w∑∞«Ë “UNπ∞« WF°U© Ë« WF°UD∞« W∞üU° W´u∂DL∞« ozU£u∞« j∂{
.fØUH∞U° UN∞U߸ô jI≠ ’uB≤
Ê«u∞ô« ·UB≤«
p∞–Ë W¥œU±¸ ‹U§¸b¢ W´U∂D° 360‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ WOÅUª∞« Ác≥ «bª∑ßU°
.jOIM∑∞« WDß«u°
ÍËbO∞« VKD∞« …œU´«
,ÂUƸô« `O¢UH± WDß«u° ,ÍËbO∞« VKD∞« WI¥dD° UÎOH¢U≥ UÎLƸ VK© bM´
WKN±/VKD∞« …œU´« ÕU∑H± vK´ jGC∞U° p∞–Ë tºH≤ rÆd∞« VK© …œU´« pMJL¥
.qîb± rƸ dî¬ VK© …œU´« sJL¥ .¸UE∑≤ô«
wJO¢U±u¢Ëô« ÂUƸô« VK© …œU´«
¡UM£« QDî ÀËb• bM´ Ë« œd¥ ô Ë« ôÎuGA± rK∑ºL∞« fØUH∞« jî ÊuJ¥ U±bM´
tºH≤ rÆd∞« VK© bOF¥ U≥bF° WMOF± …bL∞ 360 ‰≈ fØUH∞« dE∑MOß ,‰U߸ô«
‹U∫KDBL∞« rπF±
2-m
18-L360-Glossary
9/3/02
7:58 PM
Page 3
ô ‰“U¥ ô t≤« Ë« ‰UGA≤ôU° rK∑ºL∞« fØUH∞« jî dL∑ß« «–« U±« .Èdî« …d±
…d± VKD∞« bOF¥Ë Èdî« …d± WMOFL∞« …bL∞« 360 ‰≈ fØUH∞« dE∑MOß œd¥
ÂuIOß Èdî« …d± WIO£u∞« ‰U߸U° 360‰≈ fØUH∞« `KH¥ r∞ «–«Ë .Èdî«
.‰U߸ô« ‹UOKL´ d¥dI¢ W´U∂D°
jª∞« vK´ l¥dß ‰U߸«
`ºL° fØUH∞« √b∂Oß wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK± w≠ WIO£u∞« l{Ë bF°
…œbF∑± WIO£Ë s± v∞Ëô« W∫HB∞« `ºL¢ UL∞U•Ë t¢dØ«– w≠ UNFL§Q° WIO£u∞«
dîü« ·dD∞U° ‰UB¢ôU° p∞ bzUF∞« 360‰≈ fØUH∞« ÂuIOß ‹U∫HB∞«
‹U∫HB∞« `ºL° «ÎdL∑º± fØUH∞« ÊUØ Ê«Ë v∑• t∞ ‹U±uKFL∞« ‰U߸«Ë
v∑• WO∞U´ W´dº° WIO£u∞« `ºL° fØUH∞« ÂuIOß ,WIO£u∞« s± WOI∂∑L∞«
.p∞UL´« “Uπ≤« v∞« œuF¢Ë dOBÆ XÆu° tM± U≥œd∑º¢ Ê« lOD∑º¢
‹U∫KDBL∞« rπF±
»ËUM∑L∞« ¸UO∑∞«
.͸«bπ∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« f∂IL° ‰uÅuL∞« wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« Ÿu≤
WOKFH∞« WF∂D∞« rπ∫∞ wJO¢U±u¢Ëô« dOGB∑∞«
w≠ fØUH∞« rÆ¸Ë WØdA∞« rß«Ë XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞« l∂© vK´ …¸bI∞« fØUHK∞
hM∞« sL{ ‹U±uKFL∞« Ác≥ ¸uN™ lML∞Ë UNLK∑º¥ w∑∞« ozU£u∞« vK´«
fØUH∞« ÂuIOß )ôÎu© d∏Ø« UNKF§ w∞U∑∞U°Ë( WLK∑ºL∞« ozU£u∞« vK´ »u∑JL∞«
.WIO£u∞« s± W´u∂DL∞« W•UºL∞« rπ• dOGB∑° UÎOJO¢U±u¢Ë«
n¢UN∞«/fØUH∞« sO° wJO¢U±u¢Ëô« ‰u∫∑∞«
UÎOJO¢U±u¢Ë« WOH¢UN∞« ‹«¡«bM∞« WOÅUª∞« Ác≥ V§uL° 360‰≈ fØUH∞« jI∑K¥
Èdî« …eN§« s± WKßd± fØU≠ ozU£Ë Ë« W¥œU´ WOH¢U≥ ‹«¡«b≤ X≤UØ ¡«uß
360‰≈ fØUH∞« ÂuIOß czbM´ dî¬ fØU≠ “UN§ s± UαœUÆ ¡«bM∞« ÊUØ «–U≠
UÎOH¢U≥ Ϋ¡«b≤ ÊUØ «–« U±« .ÎUOJO¢U±u¢Ë« W±œUI∞« WIO£u∞« Âö∑ßU° p∞ bzUF∞«
«bª∑ßU° qB∑L∞« hªA∞« vK´ œd¢ Ê« lOD∑º¢Ë fØUH∞« ÊdOº≠ UÎ¥œU´
s± qJ∞ b•«Ë wH¢U≥ jî «bª∑ß« pMJL¥ WOÅUª∞« ÁcN°Ë .W¥ËbO∞« W´ULº∞«
.fØUH∞«Ë n¢UN∞«
ÍœU±d∞« øb∑∞«
.WHK∑ªL∞« Ê«u∞ö∞ WHK∑ª± ‹U≠U∏J° iO°ô«Ë œußôU° s¥uK∑∞« q∏L¥ u≥Ë
.W¥œU±d∞« ‹U§¸b∑∞U° UNM¥uK¢ r∑¥ WHK∑ªL∞« Ê«u∞ô«
3-m
‹U∫KDBL∞« rπF±
18-L360-Glossary
9/3/02
7:58 PM
Page 4
qOπº∑∞«
w≠ ¡ULßô«Ë n¢UN∞« Ë« fØUH∞« rƸ qOπº∑∞ UNF∂∑¢ w∑∞« WI¥dD∞« w≥Ë
VKD∞ »uKDL∞« XÆu∞« d≠u∑∞ wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« ÷dG∞ ,“UNπ∞« …dØ«–
.¸«dL∑ßU° W±bª∑ºL∞« ÂUƸô«
…¸uB∞«
¸uB∞« ŒUºM∑ß« Ë« ‰U߸« bM´ `ºL∞« WOKL´ Õu{Ë W§¸œ w≥Ë
.WO≠«d¨u¢uH∞«
CCITT/ITU-T ”UOÆ
WMπ∞ w≥Ë ,WOH¢UN∞« ‹ôUB¢ö∞ wL∞UF∞« œU∫¢ô« v∞« ·Ëd∫∞« Ác≥ e±d¢
.WOH¢UN∞« ‹ôUB¢ô« sOMI¢Ë l{u∞
»
w´ULπ∞« Y∂∞«
.“UNπ∞« …dØ«– d∂´ WN§ s± d∏Ø« v∞« WIO£u∞« ‰U߸« u≥Ë
…dØ«c∞« d∂´ Y∂∞«
»¸UI¥ U± v∞« …dØ«c∞« w≠ ö
Î Å« W•uºL± fØU≠ WIO£Ë ‰U߸U° p∞ `Lº¥Ë
,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« ‚d© Uαbª∑º± ¸u≠« vK´ UFÆu± 133
.ÍœUO∑´ô« VKD∞« Ë« W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞«
d¢uO∂±uJ∞« Z±U≤d°
‹UOKLF∞« b•« ÂUL¢ô d¢uO∂±uJ∞« …eN§« tI≠Ë qLF¢ Íc∞« Z±U≤d∂∞« u≥Ë
.‹UF°UD∞« qGA± qLA¢Ë ,UN° W©UML∞«
)BPS( WO≤U∏∞«/X°
.‹U±uKFL∞« Âö∑ß«Ë ‰UI∑≤« W´dß ,WO≤U∏∞« w≠ ¡e§
‹U∫KDBL∞« rπF±
4-m
18-L360-Glossary
9/3/02
7:58 PM
Page 5
‹
d¥dI¢
ozU£u∞« s´ ‹U±uKF± vK´ Íu∑∫¢ 360 ‰≈ fØUH∞« UNF∂D¥ ozU£Ë s´ …¸U∂´
.WLK∑ºL∞«Ë WKßdL∞«
‚¸u∞« rOIK¢
.“UNπK∞ ‚¸u∞« qîb± w≠ WÆ¸Ë ‰U WOKL´ s´ ‰b¢ …¸U∂´
qOÅu¢
ÕULºK∞ wBª® d¢uO∂±uØ “UNπ° fØUH∞« “UN§ j°¸ WOKL´ s´ ‰b¢ …¸U∂´
.ULNMO° ‰UB¢ô« ‹UOKLF°
‹U∫KDBL∞« rπF±
Ã
3 qOπ∞« nMÅ s± fØU≠ ,G3 3w§
Âbª∑º¢ w∑∞«Ë WOH¢UN∞« ‹ôUB¢ö∞ wL∞UF∞« œU∫¢ô« q∂Æ s± ·dF± ”UOÆ
r∑¥ p∞c°Ë ‰U߸ô« ¡UM£« WKßdL∞« ‹U±uKFL∞« WOLØ jGC∞ ’Uî dOHA¢
‰U߸« s± 3w§ nMÅ bL∑F¢ w∑∞« …eN§ô« sJL∑¢ .‰U߸ô« …d∑≠ qOKI¢
b¥UH¥œu±ò vLº¢ W±bª∑ºL∞« ‹«dOHA∑∞« Ê« .WIOÆb∞« w≠ WK±UØ W∫HÅ
åb¥¸ b¥UH¥œu± b¥UH¥œu±ò Ë (MR) åb¥¸ b¥UH¥œu±ò Ë (MH) åÊUL≠u≥
(MRR)
(UHQ™) «Îb§ WO∞U´ …œu§
Âö∑ß«Ë ‰U߸ô `Lº¥ Íc∞«Ë ¸uB∞« Wπ∞UFL∞ Êu≤UØ WØdA° ’Uî ÂUE≤
s± b¥eL∞ ·«d©ô« sOº∫¢ …eO± v∞« W≠U™ôU° ÍœU±¸ øb¢ 64 ‡° ¸uB∞«
.¸uB∞«Ë hM∞« ozU£Ë ‰U߸« bM´ Õu{u∞«
Õ
d∂∫∞«
l{u° “UNπ∞« ÂuI¥ .FX-3 W¥ËU∫∞« qî«œ œu§uL∞« œußô« ‚u∫ºL∞«u≥Ë
.W¥¸uÅËdNJ∞« WI¥dD∞« d∂´ WßUº∫∞« W≤«uDßô« vK´ d∂∫∞«
5-m
‹U∫KDBL∞« rπF±
18-L360-Glossary
9/3/02
7:58 PM
Page 6
d∂∫∞« kH•
Vº• UNKODF¢ Ë« UNKOGA¢ pMJL¥ w∑∞«Ë d∂∫∞« „öN∑ß« kH∫∞ WKOßË
40-30 W∂ºM° „öN∑ßô« kHî v∞« ÍœR¥ WHO™u∞« qOGA¢ ÊU≠ .W§U∫∞«
.d∂∫∞« W¥ËU• „öN∑ß« …d∑≠ W∞U©« vK´ b´Uº¥ UL± WzUL∞U°
Œ
wC∂M∞« Ídz«b∞« jª∞«
WJ∂A∞ ‹UC∂≤ ‰U߸ô ¸Ëb¢ W¥dz«œ W≤«uDß« WDß«u° ÂUƸô« VK© WI¥d© w≥Ë
vK´ w≥ s≥«d∞« XÆu∞« w≠ ‹U±«bª∑ßô« VK¨« .‰UB¢ô« oOI∫∑∞ ‹ôUB¢ô«
Vπ¥ .WLG≤ ŸULßË VKD∞« `O¢UH± vK´ jGC∞U° VKD∞« r∑¥ YO• ,wLGM∞« jª∞«
.wC∂M∞« Ídz«b∞« jª∞« l± t±«bª∑ßô 360‰≈ fØUH∞« j∂{ dOOG¢
œ
oOƜ
.…dOGÅ ·Ëd• ‹«– WIO£u∞ Õu{u∞« W§¸œ j∂{ u≥Ë
Õu{u∞« W§¸œ
”UOIØ WÅu∂∞« w≠ WDI≤ `KDBL∞« Âbª∑º¥Ë .‹UF°UDK∞ jIM∞« W≠U∏Ø w≥Ë
‹«– UN≤QØË ¸uB∞«Ë ·Ëd∫∞« dNE¢ Õu{u∞« W§¸œ ÷UHª≤« bM´ .t∞
Âußd∞« W´U∂© ÊU≠ Õu{u∞« W§¸œ ‹œ«œ“« «–« U±« ,‹«¸UºJ≤«Ë ‹U§dF¢
‹U≤UO∂° V∑J¢ Õu{u∞« W§¸œË .WOFO∂©Ë d∏Ø« WO°UOº≤« dNE∑ß ·Ëd∫∞«Ë
Õu{Ë W§¸b° W´U∂D∞U° “UNπ∞« «c≥ ÂuI¥ .360*360 ‡Ø W¥œuL´Ë WOI≠«
.600*600
`ºL∞« s¥U∂¢ W§¸œ
.UÎ∫¢U≠ Ë« UÎI±U¨ ozU£u∞« Êu∞ qFπ¥ Íc∞« j∂C∞« u≥Ë
)dpi( ͬ w° Íœ
.Õu{u∞« W§¸œ ”UOÆ ‹«b•Ë s´ dO∂F¢ w≥Ë ,WF°dL∞« WÅu∂∞U° WDI≤ wMF¢Ë
.WF°dL∞« WÅu∂∞U° WDI≤ 600 w≥ 360‰≈ fØUHK∞ Õu{Ë W§¸œ vK´«
‹U∫KDBL∞« rπF±
6-m
18-L360-Glossary
9/3/02
7:58 PM
Page 7
¸
)RAM( «¸
œ«dL∞« ozU£u∞UØ UNOK´ ‹U≤UO∂∞« Êeî r∑¥ w∑∞« W∑ÆRL∞« …dØ«c∞« w≥Ë
.WO´U∂D∞« ·Ëd∫∞«Ë WLK∑ºL∞«Ë W•uºLL∞« ozU£u∞«Ë ,UN∑´U∂©
WOLKF∞« rƸ
WLK∑º± Ë« )TX. NO( WKßd± WIO£Ë qJ∞ hBª± bO•Ë rƸ u≥Ë
.WIO£u∞« Ác≥ vK´ ·dF∑K∞ Âbª∑º¥Ë fØUH∞« WDß«u° )RX.NO(
”
‹U∫KDBL∞« rπF±
‰U߸ô« W´dß
.wH¢UN∞« jª∞« d∂´ ozU£u∞« ‰U߸« W´dß ‰bF± v∞« dOA¢Ë
CNG w§ Ê« wß
Èdî« fØU≠ …eN§« v∞« WKßdL∞« fØUH∞« …eN§« UN∏F∂¢ w∑∞« WLGM∞« w≥Ë
…eN§ô« ÂuI¢ WLGM∞« Ác≥ ŸULß bM´ .WIO£Ë Âö∑ßô UNLKF∑∞ WLK∑º±
UÎO∞U• Âbª∑ºL∞« fØUH∞« …eN§« VK¨« .WKßdL∞« WIO£u∞« Âö∑ßU° WLK∑ºL∞«
.WLGM∞« Ác≥ Âbª∑º¢ r∞UF∞« ‰u•
qOÅu∑∞« pKß
wBªA∞« d¢uO∂±uJ∞« “UN§Ë fØUH∞« sO° qÅu¥ Íc∞« pKº∞«
÷
wC∂M∞«/wLGM∞« VKD∞« j∂{
Âbª∑ºL∞« wH¢UN∞« ÂUEM∞« l± o≠«u∑K∞ 360‰≈ fØUH∞« j∂{ vK´ WOK°UI∞«
.n¢UN∞« ◊uDî vK´
WO≤Ëd∑J∞ô« ¡U{uC∞«
.WOH¢UN∞« ◊uDª∞« qL´ oOF¢ w∑∞« qØUAL∞« v∞« dOA¥ `KDB± u≥Ë
7-m
‹U∫KDBL∞« rπF±
18-L360-Glossary
9/3/02
7:58 PM
Page 8
◊
wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞«
W£ö£ Ë« b•«Ë ÕU∑H± vK´ jGC∞U° p∞–Ë n¢U≥ Ë« fØU≠ rƸ VK© u≥Ë
…dØ«– vK´ ÂUƸô« qO㧛 Vπ¥ wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« «bª∑ßô .`O¢UH±
l¥dº∞« VKD∞«Ë ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« dE≤« .360‰≈ fØUH∞«
.W¥e±d∞« ÂUƸôU°
W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞«
n¢U≥ Ë« fØU≠ rƸ VK© p∞ `O∑¢ UÎOJO¢U±u¢Ë« ÂUƸô« VKD∞ WI¥d© w≥Ë
s± n∞R± e±¸ ‰U r£ s±Ë qO∞b∞«/Íe±d∞« VKD∞« ÕU∑H± vK´ jGC∞U°
.ÂUƸô« `O¢UH± «bª∑ßU° …dAF∞« X∫¢ s¥œb´
w´ULπ∞« VKD∞«
l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« s± vK´« b∫Ø UÎLƸ 131 VKD° ¸uH∞« vK´ p∞ `Lº¥Ë
«c≥Ë .W´uLπLØ UNCF° l± e±d∞U° l¥dº∞« VKD∞« ÂUƸ« Ë« …b•«u∞« WºLK∞U°
bM´ rÆd∞« ‰Uîœô `O¢UH± W£ö£ Ë« b•«Ë ÕU∑H± vK´ jGC∞« p≤UJ±U° wMF¥
.‹UN§ …b´ v∞« WIO£u∞« wH≤ ‰U߸«
…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞«
rƸ VK© p∞ `O∑¢ w∑∞«Ë ,WOJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« ‚d© s± VK© WI¥d© w≥Ë
360‰≈ fØUH∞« ÂuI¥ .b•«Ë ÕU∑H± vK´ jGC∞U° p∞–Ë dî¬ n¢U≥ Ë« fØU≠
.…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKDK∞ UÎLƸ 32 Êeª°
ÍœUO∑´ô« VKD∞«
`O¢UH± «bª∑ßU° n¢U≥ Ë« fØU≠ rÆd∞ ÍœUO∑´ô« VKD∞« WI¥d© w≥Ë
.ÂUƸô«
ÂUƸô« VK© ‚d©
Ë« b•«Ë ÕU∑H± vK´ jGC∞U° UÎOH¢U≥ UÎLƸ VKD∞ W±bª∑ºL∞« ‚dD∞« w≥Ë
VKD∞« :w≥ ‰UB¢ô« ‚d©Ë .dî¬ fØU≠ “UNπ° ‰UB¢ö∞ `O¢UH± …b´
w´ULπ∞« VKD∞« .W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞« ,…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞«
.ÂUƸô« `O¢UH± «bª∑ßU° ÍœUO∑´ô« VKD∞«Ë ÂUƸö∞
‹U∫KDBL∞« rπF±
8-m
18-L360-Glossary
9/3/02
7:58 PM
Page 9
Â
W´U∂D∞« W•Uº±
.360‰≈ fØUH∞« q∂Æ s± UNOK´ ozU£u∞« W´U∂D∞ W±bª∑ºL∞« W•UºL∞« w≥Ë
W•Uº± dOG∑¢ “UNπ∞« «c≥ w≠ .wKFH∞« WƸu∞« rπ• s± dGÅ« UÎ¥œUO∑´« w≥Ë
.Âbª∑ºL∞« ‚¸u∞« rπ∫∞ UÎI≠Ë W´U∂D∞«
WF°UD∞« qGA±
WF°UDØ 360‰≈ fØUH∞« «bª∑ßU° p∞ `Lº¥ Íc∞« d¢uO∂±uJ∞« Z±U≤d° u≥Ë
98 “ËbM¥Ë ÂUE≤ vK´ qLF¥ Íc∞«Ë p∞ bzUF∞« wBªA∞« d¢uO∂±uJ∞« “UNπ∞
fØUH∞« «bª∑ßô .w° fØ« “Ëb≤Ë Ë« 2000“Ëb≤Ë Ë« Í« « “ËbM¥Ë Ë«
wBªA∞« d¢uO∂±uJ∞« “UN§ vK´ WF°UD∞« qGA± VOØd∑° rÆ WF°UDØ 360‰≈
.p∞ l°U∑∞«
‹U∫KDBL∞« rπF±
Tone ÕU∑H±
»uKß« v∞« wC∂M∞« ÂUƸô« VK© »uKß« s± UÎO∑ÆË ‰u∫∑∞« s± pMJL¥Ë
.wLGM∞« VKD∞«
f∂I±
r∑¥ Íc∞«Ë 360 ‰≈ fØUH∞« nKî lÆ«u∞« f∂IL∞« Ë« ͸«bπ∞« f∂IL∞« u≥Ë
.t° w´dH∞« n¢UN∞« Ë« œd∞« “UN§ Ë« wH¢UN∞« jª∞« ‰UB¥«
ÂUƸô« `O¢UH±
ÂUƸ« W•u∞ t∂A¢Ë ,“UNπ∞« qOGA¢ W•u∞ vK´ WLÆdL∞« W¥dz«b∞« `O¢UHL∞« w≥Ë
Ác≥ Âbª∑º¢Ë .ÍËbO∞« ÂUƸô« VKD∞ `O¢UHL∞« Ác≥ vK´ jG{« .n¢UN∞«
.360‰≈ fØUH∞« vK´ ‹U≤UO∂∞« qO㧛 bM´ ·Ëd∫∞« ‰Uîœô `O¢UHL∞«
…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH±
qØ ,“UNπ∞« qOGA¢ W•u∞ vK´ 32-1 s± WLÆdL∞« `O¢UHL∞« W´uLπ± w≥Ë
bM´Ë .tOK´ n¢U≥ Ë« fØU≠ rƸ qO㧛 sJL¥ `O¢UHL∞« Ác≥ s± ÕU∑H±
.t∞ bzUF∞« ÕU∑HL∞« vK´ jGC∞U° t∂K© pMJL¥ rÆd∞« qOπº¢
wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK±
ozU£u∞« rOIK∑° ÂuI¢ w∑∞«Ë ,360‰≈ fØUHK∞ W≤uJL∞« ‹ôü« Èb•« w≥Ë
.UNîUºM∑ß« Ë« UN∞U߸« Ë« UN∫º± ÷dG∞ fØUH∞U°
9-m
‹U∫KDBL∞« rπF±
18-L360-Glossary
9/3/02
7:58 PM
Page 10
¸UE∑≤ô« WKN±
œ«b´ô« sO° ¸UE∑≤« qN± qîb¥ Ê« t≤Q® s± ¸UE∑≤ô« WKN± ÕU∑H± vK´ jGC∞«
w´d≠ ‰œU∂± s± VKD∞« Ë« WO∞Ëb∞« ÂUƸô« VK© .n¢UN∞« rƸ UNM± n∞Q∑¥ w∑∞«
.¸UE∑≤ô« WKN±/VKD∞« …œU´« ÕU∑H± vK´ jGC∞« VKD∑¥
Âœu±
·dD∞« bM´Ë .WOH¢UN∞« „ößô« d∂´ UNKIMO∞ ‹U≤UO∂∞« ‰u∫¥ Íc∞« “UNπ∞« u≥Ë
‹U≤UO° v∞« UNK¥u∫¢Ë ‹U±uKFL∞« Âö∑ßU° “UNπ∞« «c≥ ÂuI¥ rK∑ºL∞«
.dîü« d¢uO∂±uJ∞« “UN§ vK´ Âbª∑º∑∞
qOÅu∑∞« qîb±
“«d© s± WO§¸Uî ‹«bFL° qOÅu¢ qîbL° bFÒ± 360-‰« fØUH∞« “UN§ Ê«
“UNπ° qîbL∞« qOÅu¢ pMJL¥ .“UNπK∞ wHKª∞« V≤Uπ∞« w≠ u≥Ë USB
.VßUM± qOÅu¢ pKß WDß«u° p¥b∞ d¢uO∂±uJ∞«
Ê
œ«bF∑ßô« jL≤
WOKL´ W¥« ¡«œU° ÂuI¥ ô U±bM´ …œU´ fØUH∞« tOK´ ÊuJ¥ Íc∞« jLM∞« u≥Ë
ÊuJ¥ U±bM´ “UNπ∞« ÷d´ W®U® vK´ XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞« dNEOßË ,WO∞U•
.jLM∞« «cN° ö
Î G∑A±
Âö∑ßô« jL≤
fØUH∞« …eN§« ‹ôUB¢« rK∑º¥ nOØ 360 ‰≈ fØUHK∞ œb∫¥ Íc∞« ÕU∑HL∞«
.n¢UN∞«Ë Èdîô«
dOGB∑∞« jL≤
‹U±uKF± lº∑∞ W´U∂D∞« bM´ WLK∑ºL∞« ozU£u∞« dOGB∑∞ `Lº¢ w∑∞« WHO™u∞«
‹U∫HB∞« dOGB¢ vK´ jLM∞« `Lº¥ ULØ .W∫HB∞« vK´« w≠ qßdL∞«
.p¥b∞ W´U∂D∞« ‚¸Ë vK´ lº∑∞ …dO∂J∞« W±œUI∞«
¡UDîô« `O∫B¢ jL≤
jª∞«Ë “UNπ∞« «bª∑ß« s´ WL§UM∞« ¡UDîô« qOKI¢ vK´ qLF¥ jL≤ u≥Ë
UN∞ w∑∞« Èdîô« fØUH∞« …eN§« s± Âö∑ßô« Ë« v∞« ‰U߸ô« bM´ wH¢UN∞«
s´ “UNπ∞« Y∫∂Oß ¡UDîô« `O∫B¢ jL≤ «bª∑ß« bM´Ë .WOÅUª∞« fH≤
vK´ d∏F¥ U±bM´Ë øUî Ë« W±œUÆ fØU≠ W∫HÅ qØ w≠ …œuIH± ‹U≤UO° W¥«
‹U∫KDBL∞« rπF±
10-m
18-L360-Glossary
9/3/02
7:58 PM
Page 11
‰U߸U° 360‰≈ fØUH∞« czbM´ ÂuIOß W∫HB∞« s± ¡e§ s± …œuIH± ‹U≤UO°
«c≥ sL{ …œu§uL∞« ‹U≤UO∂∞« W≠UØ Ê« s± bØS∑∞« bF° Èdî« …d± ¡eπ∞« «c≥
.WO≤U£ ÕUπM° UN∞U߸« sJL¥ ¡eπ∞«
Ë
WIO£u∞«
UN∞U߸U° V¨d¢ w∑∞« ‹U≤UO∂∞« vK´ Íu∑∫¢ ‚¸Ë ‹U∫HÅ Ë« W∫HÅ w≥Ë
.fØUH∞« d∂´
‹U∫KDBL∞« rπF±
ÃËœeL∞« Ãu∞u∞«
√b° bÆ ÊUØ «–« v∑• WIO£Ë Âö∑ß« s± 360‰≈ fØUH∞« sJL¢ WOÅUî w≥Ë
Êeî s± WOÅUª∞« Ác≥ «bª∑ßU° UÎC¥« pMJL¥ ULØ ozU£u∞« l∂©Ë aº≤ w≠
l∂©Ë ,U± WIO£Ë s´ qÅô« o∂© aº≤ qL´Ë ,fØUH∞« …dØ«– w≠ Èdî« ozU£Ë
‰U߸ôU° fØUH∞« ÂUOÆ ¡UM£« ‹U±uKFL∞« qOπº¢ Ë« ozU£u∞« l∂©Ë ,d¥¸UI∑∞«
.…dØ«c∞« d∂´
‡≥
w´dH∞« n¢UN∞«
W´ULº∞« s± ôÎb° Âbª∑º¥ Íc∞«Ë 360‰≈ fØUH∞U° ◊u°d± n¢U≥ “UN§ u≥Ë
Âö∑ßU° fØUHK∞ “UF¥ôU° n¢UN∞« «c≥ «bª∑ß« pMJL¥ .W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞«
.UÎ¥Ëb¥ W±œUI∞« ozU£u∞«
bF° s´ Âö∑ßô« n¥dF¢ W¥u≥
,WIO£Ë Âö∑¥U° fØU≠ “UNπ∞ “UF¥ö∞ ULN∞U r∑¥ ,sOLƸ s´ …¸U∂´ w≥Ë
.360‰≈ fØUH∞U° ‰uÅuL∞« ,w´dH∞« n¢UN∞« “UN§ o¥d© s´ p∞–Ë
qßdL∞« n¥dF¢ W¥u≥
sLC∑¢ WKßdL∞« WIO£u∞« vK´« w≠ W´u∂D± ‹U±uKF± W´uLπ± s´ …¸U∂´ w≥Ë
:wK¥ U±
.WIO£u∞« ‰U߸« XÆËË a¥¸U¢ ❏
.qßdL∞U° ’Uª∞« n¢UN∞«/fØUH∞« rƸ ❏
.qßdL∞« rß« ❏
.tO∞« qßdL∞« ·dD∞« rß« ❏
.W∫HB∞« rƸ ❏
11-m
‹U∫KDBL∞« rπF±
18-L360-Glossary
9/5/02
‹U∫KDBL∞« rπF±
4:42 PM
Page 12
12-m
19-L360-Index
9/5/02
5:00 PM
Page 1
XßdNH∞«
XßdNH∞«
6-9 ¡«dI∑ßôU° ‰U߸ô« q∂Æ
13-9 ¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ j∂{ ¡UG∞«
10-9 ¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ œ«b´« dOOG¢
3-9 ¡«dI∑ßôU° Âö∑ßô«
Âö∑ßô«
12-7 ,3-7 œd∞« “UN§ jL≤
5-9 ,19-7 Á¡UG∞«
5-7 ,2-7 n¢UN∞«/fØUH∞« jL≤
17-7 …dØ«c∞« w≠
10-7 ,2-7 ÍËbO∞« jLM∞«
10-7 ÎU¥Ëb¥
18-7 W´U∂©
27-13 UNKØUA±
18-7 UNKO㧛
18-7 ŒUºM∑ßô« ‰öî
18-7 W´U∂D∞« ‰öî
18-7 qOπº∑∞« ‰öî
12-7 œd∞« “UN§ l±
‰U߸ô«
23-6 ¡UG∞«
36-6 q§RL∞«
31-6 ‹UN§
18-6 ozU£u∞«
18-6 ,15-6 W¥ËbO∞« W´ULº∞« d∂´ ÍËbO∞«
20-6 ,15-6 …dØ«c∞«
15-6 tÆd©
6-9 ¡«dI∑ßô«
3-6 WIO£Ë ‰U߸ô œ«b´ô«
24-13 tKØUA±
33-6 ,7-25 w´ULπ∞«
1-Q
«
œUF°«
4-2 “UNπ∞«
¸UO∑î«
6-6 wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rOIK¢
6-6 ÍËbO∞« ozU£u∞« rOIK¢
8-4 ‚¸u∞« ÃËdî WOHOØ
2-4 qOπº∑∞« œ«u± Ÿ«u≤«
W∞«“«
24-6 wJO¢U±u¢Ëô« rIKL∞« s± ozU£u∞«
9-2 q¥b∂∑K∞ WK°UI∞« ¡«e§ô«
wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« …œU´«
27-6 UNzUG∞«
28-6 UND∂{
UO∞«d∑ß«
13-7 X¥Ëœ r¥d∑ß fØU≠ W±bî
WDß«u° n¢UN∞«/ fØUH∞« sO° q¥u∫∑∞«
13-7 WJ∂A∞«
wJO¢U±u¢Ëô« VKD∞« …œU´«
26-6 t•d®
38-13 W∞Ußd∞«
8-15 UND∂{
‰UB¢ô«
10-8 ÁbOOI¢
rßô«
17-5 ,7-5 ÁdOOG¢
10-3 pLᮠqO㧛
¡«dI∑ßô«
2-9 ¡«dI∑ßôU° Âö∑ßô« q∂Æ
XßdNH∞«
19-L360-Index
9/6/02
11:11 AM
Page 2
qOÅu∑∞«
15-2 œd∞« “UN§
16-2 W¥¸UO∑îô« W¥ËbO∞« W´ULº∞«
16-2 WOzU°dNJ∞« …uI∞« pKß
15-2 n¢UN∞«
14-2 TELEPHONE LINE
s¥U∂∑∞«
14-6 oL¨«
14-6 `∑≠«
14-6 UND∂{
14-6 ÍœUO∑´ô«
sO≤«uI∞«
9-1 ŸuM∞«
2-11 ŒUºM∑ßô«
5-1 UN¢«eO±
32-13 qØUAL∞«
18-7 t∞öî Âö∑ßô«
2-11 Õu{u∞« W§¸œ
¡UDG∞«
22-2 ,21-2 w±U±ô«
a¥¸U∑∞«
9-3 tKO㧛
34-6 q§uL∞« ‰U߸ô«
36-6 t∞öî ‰U߸ô«
u∫L∞«
8-8 …dØ«c∞« s± WIO£Ë
VKD∞«
17-6 ,12-5 ,2-5 l¥dº∞« Íe±d∞«
23-5 ,2-5 w´ULπ∞«
4-10 bOF∂∞« w§¸Uª∞«
17-6 tÆd©
XßdNH∞«
W•UºL∞«
5-6 `ºL∞« W•Uº±
Y∂∞«
31-6 œbF∑L∞«
40-13 "…¸U®« œu§Ë Âb´/‰uGA±" ¸UDîô«
¡UG∞ô«
27-6 wJO¢U±u¢Ëô« ‰UB¢ô«
26-6 ÍËbO∞« VKD∞« …œU´«
23-6 ‰U߸ô«
,31-2 "CHANGE CARTRIDGE" ¸UDî«
39-13
,"d∂∫∞« W¥ËU•/œUDG∞« s± oI∫¢" ¸UDî«
39-13 ,18-2
39-13 "CHECK DOCUMENT" ¸UDî«
39-13 "‚¸u∞« rπ• s± oI∫¢" ¸UDî«
40-13 "¡«dI∑ßô« W¥u≥ s± oI∫¢" ¸UDî«
40-13 "WF°UD∞« s± oI∫¢" ¸UDî«
41-13 "CHK SUBADDR/PSWD" ¸UDî«
nOEM∑∞«
2-14 w§¸Uª∞« `Dº∞«
14-3 “UNπ∞« qî«œ
6-14 `ºL∞« …b•Ë ‹U≤uJ±
l¥dº∞« Íe±d∞« VKD∞«
17-5 rßô«/rÆd∞« dOOG¢
2-5 t•d®
12-5 ÂUƸô« Êeî
21-5 t±«bª∑ß«
21-2 ‹U≤uJL∞«
10-2 UN∂OØd¢
6-14 `ºL∞« …b•Ë nOEM¢
oI∫∑∞«
5-10 VKD∞« WLG≤
2-Q
19-L360-Index
9/5/02
5:00 PM
Page 3
XßdNH∞«
8-15 tD∂{
12-15 W¥œUB∑Æô« W´U∂D∞«
·ËdE∞«
3-4 U≥¸UO∑î«
qKª∞«
4-12 ‰U߸ô« d¥dI¢
21-2 ,5-2 WO≠U{ô« W¥ËU∫∞«
12-2 UN∂OØd¢
23-5 ,2-5 w´ULπ∞« VKD∞«
23-5 ‹U´uLπL∞« s¥uJ¢
2-5 t•d®
33-6 t∑Dß«u° ‰U߸ô«
27-5 t±«bª∑ß«
qzôb∞«
21-2 ozU£u∞«
2Œ1-2 ‚¸u∞«
2-» W¥ËbO∞« W´ULº∞«
14-2 UNKOÅu¢
23-2 UNº∂I±
15-6 UN∑Dß«u° ‰U߸ô«
44-13 n¢UN∞« oK¨ ¸UDî«
3-2 W°u©d∞«
21-2 ,20-2 w±U±ô« ¡UDG∞«
f∂IL∞«
23-2 ,15-2 œd∞« “UN§
23-2 ,14-2 W¥ËbO∞« W´ULº∞«
23-2 ,15-2 n¢UN∞«
23-2 ,14-2 wH¢UN∞« jª∞«
‹«¸UA∫≤ô«
20-13 UN∑∞«“« bF°
5-13 wJO¢U±u¢Ëô« rIKL∞« w≠
15-13 w±U±ô« ¡eπ∞« w≠
3-Q
,3-5 ,2-5 …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞«
17-6
17-6 ¸dJ∑L∞«
2-10 ’Uª∞«
1-5 l¥dº∞«
2-10 w´d≠ ‰œU∂± d∂´
5-10 wLGM∞«
5-10 wC∂≤ jî vK´ wLGM∞«
WIO£u∞«
ozU£u∞« rIK± w≠ ‹U∫HÅ W≠U{«
22-6 wJO¢U±u¢Ëô«
21-2 qzôœ
8-3 vK´ ·dF¢
2-8 ,17-7 …dØ«c∞« w≠
7-6 UNLOIK¢
7-6 wJO¢U±u¢Ëô« rOIK∑K∞ UN∂OØd¢
11-6 ÍËbO∞« rOIK∑K∞ UN∂OØd¢
4-6 UNKØUA±
3-6 U≥œb´
24-6 wJO¢U±u¢Ëô« rIKL∞« s± UN∑∞«“«
3-6 UN¢U∂KD∑±
5-6 `ºL∞« W•UºL∞«
18-6 UN∞U߸«
3-6 UNLπ•
2-8 ,17-7 …dØ«c∞« w≠ UN≤eî
3-6 UNJLß
9-6 …œbF∑L∞« ‹U∫HB∞« qØUA±
3-6 UN≤“Ë
WI≠dL∞« ozU£u∞«
5-2 Âbª∑ºL∞« qO∞œ
qKª∞« `O∫B¢ jLM° ‰U߸ô«
42-13 ¸UDîô«
XßdNH∞«
19-L360-Index
9/5/02
5:00 PM
Page 4
43-13 qOπº∑∞« ‚¸Ë –UH≤ ¸UDî«
43-13 wH¢U≥ rƸ œu§Ë Âb´ ¸UDî«
43-13 Êü« qOB∫∑∞« Âb´ ¸UDî«
ÂUƸô«
17-5 ,7-5 U≥dOOG¢
2-3 UNKO㧛
12-5 ,3-5 UNEH•
…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞«
25-2 UN∫O¢UH±
7-5 UNO≠ W≤ËeªL∞« ¡ULßô« dOOG¢
7-5 ÂUƸô« dOOG¢
2-5 UN•d®
11-12 UN∑LzUÆ
2-5 UNOK´ ÂUƸô« Êeî
10-5 UN±«bª∑ß«
‚¸u∞«
21-2 qzôœ
5-13 ¸UA∫≤«
12-4 ,37-2 rOIK¢
10-2 ,5-2 rOIK∑∞« WFƸ
6-4 dL±
37-2 qOπº∑∞« ‚¸Ë
20-13 ,11-13 ,22-2 d¥d∫¢ WK∑´
21-2 ,11-2 bMº±
4-4 ,2-4 ¸UO∑î«
2-4 rπ•
2-4 Ê“Ë
2-10 w´dH∞« ‰œU∂L∞«
17-2 ¸UE∑≤ô« ¸UDî«
37-13 …uI∞« ŸUDI≤«
qØUAL∞«
32-13 ŒUºM∑ßô«
XßdNH∞«
7-13 ‚¸u∞« ÃËdî W∫∑≠ w≠
10-13 “UNπ∞« qî«œ
5-13 ‚¸u∞«
WFÆd∞«
10-2 ,5-2 ‚¸u∞« rOIK¢
lÆd∞«
5-4 U≥¸UO∑î«
10-4 UN±«bª∑ß«
·Ëd∫∞«
2-3 UNKO㧛
3-3 …dOGB∞«
2-3…dO∂J∞«
…bOF∂∞« ‹U≠UºL∞«
4-10 ‰UB¢ô«
14 ¡eπ∞« dE≤« W≤UOB∞«
ÍËbO∞«
26-6 VKD∞« …œU´«
15-6 W¥ËbO∞« W´ULº∞« d∂´ ‰U߸ô«
ÍËbO∞« jLM∞«
2-7 t•d®
10-7 Á¸UO∑î«
…dØ«c∞«
8-8 UNM± WIO£Ë u∫±
2-8,17-7 UNO≠ W≤ËeªL∞« ozU£u∞«
2-8 UNO≠ W≤ËeªL∞« ozU£u∞« WLzUÆ W´U∂©
20-6 ,15-6 UNM± ‰U߸ô«
45-13 ,43-13 ,4-11 …dØ«c∞« ¡ö∑±« ¸UDî«
44-13 …dØ«c∞« ¡ö∑±« W∂º≤ ¸UDî«
38-13 ,13-7 ‹«¸UDîô«
WJ∂A∞« WDß«u° n¢UN∞«/fØUH∞« sO° q¥u∫∑∞«
14-7 v∞« 13-7 UO∞«d∑ßô tD∂{
16-7 v∞« 14-7 «bMK¥“uOM∞ tD∂{
4-Q
19-L360-Index
9/5/02
5:00 PM
Page 5
XßdNH∞«
25-2 t•d®
46-13 ,17-7 qO㧛 ‚¸Ë W≠U{« ¸UDî«
n¢UN∞«
15-2 ‰UB¢ô«
5-1 tBzUBî
23-2 tº∂I±
31-13 tKØUA±
5-2 wH¢UN∞« jª∞«
14-2 tKOÅu¢
23-2 tº∂I±
12-3 ŸuM∞« j∂{
3-2 ,12-1 …¸«d∫∞«
WLGM∞«
5-10 UNM± oI∫∑∞«
6-10 wC∂≤ jî vK´ UN±«bª∑ß«
6-10 WLGM∞« `∑H± «bª∑ß«
10-4 ‹«b¥öº∞« «bª∑ß«
“UNπ∞«
10-2 t∂OØd¢
2-14 tHOEM¢
21-2 ,5-2 Á¡«e§«
4-2 ÁœUF°«
21-2 w±U±« dEM±
22-2 wKî«œ dEM±
6-2 tKL•
3-1 WOºOzd∞« ‹«eOL∞«
1-14 t∑≤UOÅ
6-4 ‚¸u∞« dL±
8-3 WOBª® ‹U±uKF± ¡UH{«
23-2 wHKî dEM±
2-13 ÃU∑≤ô« rƸ
44-2 Á¸U∂∑î«
5-Q
Âö∑ßô«/‰U߸ô«
21-13 ‚¸u∞« rOIK¢
36-13 W±U´
3-13 XßdN≠
33-13 W´U∂D∞«
35-13 W´U∂D∞« …œu§
27-13 ‹UºØUH∞« Âö∑ß«
24-13 ‹UºØUH∞« ‰U߸«
31-13 n¢UN∞«
wC∂M∞« jª∞«
12-3 j∂{
5-10 wC∂≤ jî vK´ wLG≤ jî «bª∑ß«
44-13 …dØ«c∞« w≠ Âö∑ßô« ¸UDî«
26-6 VKD∞« …œU´«
27-6 tzUG∞«
26-6 ÎU¥Ëb¥
28-6 tD∂{
qOπº∑∞«
2-10 ‰UB¢ô« rƸ
2-10 ‰UB¢ô« Ÿu≤
9-3 a¥¸U∑∞«
2-3 ‹«œU®¸ô«
2-10 WO§¸Uª∞« WJ∂A∞U° ‰UB¢ô« rƸ
2-10 ¸ ÕU∑H±
18-7 ‰öî Âö∑ßô«
9-3 XÆu∞«
11-3 p∞ bzUF∞« fØUH∞« rƸ
11-3 pLß«
21-2 W¥¸«d∫∞« W≤«uDßô«
23-2 aºM∞«/¡b∂∞« ÕU∑H±
25-2 t•d®
25-2 nOÆu∑∞« ÕU∑H±
XßdNH∞«
19-L360-Index
9/5/02
5:00 PM
Page 6
21-2 wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rIK±
22-6 ‹U∫HÅ W≠U{«
5-13 ‚¸u∞« ¸UA∫≤«
24-6 ozU£u∞« W∞«“«
WIO£u∞« rOIK¢
7-6 ,6-6 ,3-6 wJO¢U±u¢Ëô«
6-6 ,24-2 rOIK∑∞« WK∑´
11-6 ,6-6 ,3-6 ÍËbO∞«
`OIM¢
4-3 ‹U±uKFL∞«
qO㧛
10-3 a¥¸U∑∞«
2-3 ‹«œU®¸ô«
2-3 ·Ëd∫∞«
3-3 ÂUƸô«
4-10 ¸UE∑≤ô« qN±
2-3 ‹«¸U®ô«
9-3 XÆu∞«
10-3 p∞ bzUF∞« fØUH∞« rƸ
10-3 pLß«
‚¸u∞« rOIK¢
22-2 XO∂∏∑∞« lLπ±
22-2 ,21-2 w±U±ô« ¡UDG∞«
21-13 tKØUA±
rOIK¢
11-6 ,7-6 ozU£u∞«
12-4 ,37-2 ÷«d¨ô« …œbF∑L∞« W¥ËU∫∞«
12-4 ,37-2 qOπº∑∞« ‚¸Ë
ÍËbO∞« ozU£u∞« rOIK¢
3-6 WIO£u∞« ‹U∂KD∑±
11-6 WIO£u∞« rOIK¢
6-6 Á¸UO∑î«
XßdNH∞«
9-14 tKI≤
5-2 s∫A∞« ‹U¥u∑∫± W∞«“«
5-2 ,8-1 Âbª∑ºL∞« qO∞œ
11-1 W¥uN∑∞«
‹uB∞«
4-15 t∂ML∞« j∂{
4-15 ‰UB¢ô« j∂{
4-15 `O¢UHL∞« W•u∞ j∂{
4-15 wH¢UN∞« jª∞« VÆ«d± j∂{
4-15 rJ∫∑∞« j∂{
11-1 W±öº∞« hª¢ ‹«œU®¸«
7-3 UN±«bª∑ß«
»
4-15 ,3-15 ,7-3 Âbª∑ºL∞« ‹U≤UO°
‹
‹UOKLF∞« …¸«œ« d¥dI¢
2-12 t∑´U∂©
3-12 WMO´
VO™u¢
10-2 “UNπ∞«
VOØd¢
11-2 WO≠U{ô« W¥ËU∫∞«
10-2 ‚¸u∞« rOIK¢ WFƸ
12-2 …b≤UºL∞« W¥ËU∫∞«
wJO¢U±u¢Ëô« ozU£u∞« rOIK¢
3-6 ozU£u∞« ‹U∂KD∑±
7-6 ozU£u∞« rOIK¢
6-6 Á¸UO∑î«
6-Q
19-L360-Index
9/5/02
5:00 PM
Page 7
Õ
21-2 …œbF∑L∞« ÷«d¨ô« W¥ËU•
37-2 UN∑Fß
12-4 ,37-2 ‚¸u∞U° UNLOIK¢
21-13 ‚¸u∞U° UNLOIK¢ qØUA±
6-2 “UNπ∞« qL•
5-2 d∂∫∞« W¥ËU•
22-2 UN≤UJ±
29-2W¥ËU∫∞« l± q±UF∑∞«
31-2 UNLOIK¢
31-2 UN∞«b∂∑ß«
29-2 UN≤eî
Œ
XßdNH∞«
2-13 szU°e∞« W±bî
8-4 vK´ô« u∫≤ UNN§ËË WIO£u∞« ÃËdî
10-4 UND∂{
21-2 UN∑∫∑≠
‚¸u∞« ÃËdî
9-4 ,8-4 qHßô« u∫≤ t§u∞«
10-4 ,8-4 vK´ô« u∫≤ t§u∞«
6-4 ‚¸u∞« dL±
8-4 WI¥d© ¸UO∑î«
10-4 .9-4 ,21-2 ¸UO∑îô« WK∑´
œ
Õu{u∞« W§¸œ
2-11 ŒUºM∑ßô«
13-6 WO∞U´
7-Q
2-10 w§¸Uª∞« jª∞U° j°d∞« rƸ qOπº¢
18-7 ,3-1 nzU™u∞« œbF¢
rπ∫∞« dOGB¢
3-11 ,2-11 ŒUºM∑ßô« bM´
44-2 “UNπ∞« W°dπ¢
9-3 XÆu∞« qOπº¢
bOOI¢
8-10 ‹ôUB¢ô« ¡«d§«
6-3 n¢UN∞« rƸ qOπº¢
4-12 ‰U߸ô« d¥¸UI¢
4-12 Âö∑ßô« ‰öî d¥dI¢
5-12 ÂöMßô« d¥dI¢
10-9 ¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ j∂{ dOOG¢
1-12 d¥dI¢
2-12 ‹UOKLF∞« …¸«œ«
4-12 ‰U߸ô« qKî
8-12 …dØ«c∞« ¡öî«
6-12 œbF∑L∞« Âö∑ßô«/‰U߸ô« d¥dI¢
7-12 Âö∑ßô«
4-12 ‰U߸ô«
Ã
œd∞« “UN§
15-2 tKOÅu¢
23-2 f∂IL∞«
12-7 Âö∑ßô« jL≤
3-7 t∑Dß«u° Âö∑ßô«
W´U∂D∞« …œu§
35-13 UNKØUA±
XßdNH∞«
19-L360-Index
9/5/02
5:00 PM
Page 8
÷
4-15 ‰UB¢ô« ‹uÅ ŸUH¢¸« j∂{
4-15 ¸«c≤ô« t∂M± ‹uÅ j∂{
4-15 ,9-3 XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞« j∂{
18-15 ÷dF∞« WG∞ j∂{
10-15 ‹U≤d∞« œb´ j∂{
4-15 ÂUƸô« `O¢UH± W•u∞ ‹uÅ j∂{
4-15 jª∞« VÆ«d± ‹uÅ j∂{
12-15 ‚¸u∞« rπ• j∂{
8-15 ,7-15 ,6-3 ‰U߸ô« j∂{
2-15 tLN≠
8-15 WODßu∞« ¸UE∑≤ô« WKN± j∂{
6-12 œbF∑L∞« Âö∑ßô«/‰U߸ô« d¥dI¢
4-15 jª∞« `∑≠ ¸«c≤« ”d§ j∂{
4-15 ,2-10 ¸ ÕU∑H± j∂{
8-15 VKD∞« …œU´« sO° ¸UE∑≤ô« WKN± j∂{
8-15 VKD∞« …œU´« ‹ôËU∫± j∂{
10-15 bF° s´ ‰U߸ô« j∂{
10-15 ‹U≤d∞« œb´ j∂{
,7-7 ,5-7 sO≤d∞« q∂Æ fØUH∞« ¸UE∑≤« WKN± j∂{
11-15
10-15 Âö∑ßô« jL≤ j∂{
12-15 WIO£u∞« dOGB¢ j∂{
7-12 d¥¸UI∑∞« j∂{
6-15 Âö∑ßô« d¥¸UI¢ j∂{
Âö∑ßô« WLzUÆ j∂{
9-15 UN∫∑≠
6-3 UN•d®
10-15 UND∂{
16-15 ‰U߸ô« ¡b° W´dß j∂{
4-15 wH¢UN∞« jª∞« Ÿu≤ j∂{
XßdNH∞«
13-6 …¸uB∞«
13-6 `ºL∞«
2-11 ,13-6 j∂{
13-6 «Îb§ WO∞U´
13-6 …“U∑L±
4-15 `ºL∞« Õu{Ë W§¸œ
Y∫∂∞« `O¢UH±
2-27 UN•d®
¸
fØUH∞« rƸ
10-3 p∞ l°U∑∞« rÆd∞« qOπº¢
5-2 ‚¸u∞« rOIK¢ WFƸ
10-2 oB∞
”
5-2 WOzU°dNJ∞« …uI∞« pKß
18-2 UNKOÅu¢
4-1 ‰U߸ô« W´dß
‘
÷dF∞« W®U®
25-2 UN•d®
’
¡«dI∑ßô« ‚ËbMÅ
14-15 ,13-15 WLzUÆ `∑≠
6-9 j∂{
8-Q
19-L360-Index
9/5/02
5:00 PM
Page 9
3-1 ÍœUO∑´ô« ‚¸u∞« fØU≠
W¥e±d∞« ÂUƸôU° VKD∞« WLzUÆ
9-12 UN∑´U∂©
13-12 Ë 12-12 WMO´
‚
7-12 Âö∑ßô« WLzUÆ
14-7 fØUH∞« WOK°UÆ
13-7 X¥Ëœ r¥d∑ß fØU≠ WOK°UÆ
w´ULπ∞« VKD∞« WLzUÆ
13-12 WMO´
XßdNH∞«
WLzUÆ
-12 ,9-12 W¥e±d∞« ÂUƸôU° l¥dº∞« VKD∞«
13-12 ,12
2-8 …dØ«c∞« w≠ ozU£u∞«
11-12 ,10-12 ,9-21 w´ULπ∞« VKD∞«
11-12 ,9-12 …b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞«
8-12 l¥dº∞« VKD∞«
14-12 Âbª∑ºL∞« ‹U≤UO°
d¥¸UI∑∞« j∂{ WLzUÆ
5-15 UN∫∑≠
6-3 UN•d®
6-15 UND∂{
Âbª∑ºL∞« j∂{ WLzUÆ
3-15 UN∫∑≠
6-3 UN•d®
4-15 UND∂{
Âbª∑ºL∞« ‹U≤UO° WLzUÆ
14-12 UN∑´U∂©
14-12 WMO´
9-Q
wH¢UN∞« rÆd∞« qO㧛 WLzUÆ
7-3 UN•d®
12-3 WLGM∞« j∂{
7-15 ‰U߸ô« d¥¸UI¢ j∂{
‰U߸ô« j∂{ WLzUÆ
7-15 UN∫∑≠
6-3 UN•d®
8-15 UND∂{
16-15 ‰U߸ô« ¡b° W´dß j∂{
45-13 Âö∑ßô« /‰U߸ô« ¡UG∞« ¸UDî«
4-15 ,10-3 “UNπ∞« rƸ j∂{
6-15 ,5-15 ,6-3 d¥¸UI∑∞« j∂{
10-15 ,9-15 ,6-3 Âö∑ßô« j∂{
16-15 ,15-15 ,6-3 ÂUEM∞« j∂{
◊
W´U∂©
2-8 …dØ«c∞« w≠ W≤ËeªL∞« ozU£u∞« WLzUÆ
33-13 UNKØUA±
Ÿ
WIO£u∞« rOIK¢ WK∑´
24-2 UN•d®
6-6 UN±«bª∑ß«
21-2 `∑H∞« WK∑´
·
W´u∂DL∞« ozU£u∞« ÃËdî ‹U∫∑≠
7-13 UNO≠ ¸UA∫≤ô«
XßdNH∞«
19-L360-Index
9/5/02
5:00 PM
Page 10
…dØ«c∞« ÕU∑H±
27-2 t•d®
ÂUƸô« `O¢UH±
25-2 UN•d®
…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« `O¢UH±
25-2 UN•d®
…b•«u∞« WºLK∞U° l¥dº∞« VKD∞« WLzUÆ
9-12 UN∑´U∂©
11-12 WMO´
7-2 s∫A∞« œ«u±
31-2 d∂∫∞« W¥ËU• q¥b∂¢
¸UE∑≤ô« WKN±
4-10 UN∞U
8-à ,13-√ ,1-8 ,1-7 WF°UD∞« qGA±
)R( ¸ ÕU∑H±
24-2 t•d®
2-10 tKO㧛
Âö∑ßô« jL≤ ÕU∑H±
25-2 t•d®
PAUSE / VKD∞« …œU´« ÕU∑H±
25-2 t•d®
d¥¸UI∑∞« ÕU∑H±
27-2 t•d®
14-12 ,9-12 ,2-12 t±«bª∑ß«
24-2 Õu{u∞« ÕU∑H±
25-2 t•d®
2-11 ,13-6 t±«bª∑ß«
27-2 WÅUª∞« ‹UOKLF∞« `O¢UH±
28-2 + ÕU∑H±
28-2 u∫L∞« ÕU∑H±
28-2 WOzuC∞« …¸U®ô« ÕU∑H±
27-2 VKD∞« WLG≤ ÕU∑H±
XßdNH∞«
‰
24-2 ,21-2 qOGA∑∞« W•u∞
2-3 UN∑Dß«u° ‹U±uKFL∞« qOπº¢
Â
¸«c≤ô« ÕU∂B±
25-2 t•d®
WOzuC∞« …¸U®ô« `O¢UH±
28-2 UN•d®
WLGM∞« ÕU∑H±
27-2 t•d®
5-10 t±«bª∑ß«
‰U߸ô« qO§Q¢ ÕU∑H±
27-2 t•d®
‹«eO±
5-1 ŒUºM∑ßô« “UN§
3-1 WOºOzd∞«
3-1 ÍœUO∑´ô« ‚¸u∞«
4-1 WF°UD∞«
5-1 n¢UN∞«
)aºM∞«/¡b∂∞«( ÕU∑H±
)nOÆu∑∞«( ÕU∑H±
24-2 t•d®
W´ULº∞« l≠¸ ÕU∑H±
24-2 t•d®
W¥e±d∞« ÂUƸôU° VKD∞« ÕU∑H±
24-2 t•d®
lÆu±
3-2 Á¸UO∑î«
4-2 ÁœUF°«
10 -Q
19-L360-Index
9/5/02
5:00 PM
Page 11
14-7 w∑OKO°« fØU≠
WDß«,u° n¢UN∞«/fØUH∞« sO° q¥u∫∑∞«
16-7 v∞« 14-7 WJ∂A∞«
9-14 “UNπ∞« qI≤
‡≥
8-3 qßdL∞« “UNπ∞« W¥u≥
27-2 ‹U≤UO∂∞« qO㧛 ÕU∑H±
27-2 ‰U߸ô« qO§Q¢ ÕU∑H±
27-2 …dØ«c∞« ÕU∑H±
27-2 ¡«dI∑ßô« ÕU∑H±
27-2 d¥¸UI∑∞« ÕU∑H±
28-2 Y∫∂∞« `O¢UH±
28-2 ⁄«dH∞« ÕU∑H±
28-2 TONE ÕU∑H±
5-3 t±«bª∑ß«
Ë
Ê
XßdNH∞«
‹U∫HB∞« …œbF∑± WIO£Ë
9-6 UNKØUA±
qOπº∑∞« ‚¸Ë
4-4 ,3-4 ·ËdE∞«
5-4 ,3-4 ‹UFÆd∞«
4-4 ,2-4 ‚¸u∞«
2-4 ¸UO∑î«
3-4 )‹«b¥öº∞«( pO∑ßö∂∞« ‚¸u∞«
qOπº∑∞« ‚¸Ë
37-2 tLOIK¢
Ê“Ë
3-6 ozU£u∞«
2-4 ‚¸u∞«
Âö∑ßô« jL≤
3-7 œd∞« “UN§ jL≤
2-7 jI≠ fØUH∞« jL≤
œd∞« “UN§ jL≤
3-7 t•d®
12-7 t±«bª∑ß«
VKD∞« WLG≤
5-10 UNM± oI∫∑∞«
3-1 qKª∞« `O∫B¢ jL≤
qKª∞« `O∫B¢ jLM° Âö∑ßô«
42-13 ¸UDîô«
10-15 tD∂{
jI≠ fØUH∞« jL≤
2-7 t•d®
11-7 t±«bª∑ß«
5-7 ,2-7 n¢UN∞«/fØUH∞« jL≤
2-7 t•d®
rz«uI∞« ÂUE≤
12-15 ,11-15 ,6-3 WF°UD∞« j∂{
«bMK¥“uO≤
11-Q
XßdNH∞«
19-L360-Index
9/5/02
XßdNH∞«
5:00 PM
Page 12
12 -Q
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising