Canon | XEED WUX450 | Quick Start Guide | Canon XEED WUX450 Quick start guide

Canon XEED WUX450 Quick start guide
‫جهاز عرض الوسائط المتعددة‬
‫دليل البدء السريع‬
‫استخدام هذا الدليل‬
‫كيفية‬
‫‪1 Running‬‬
‫‪H/F‬‬
‫شكرا لك على شراء جهاز عرض من ‪.Canon‬‬
‫ً‬
‫ُيعد جهاز عرض الوسائط المتعددة ‪( WUX450/WX520/WUX400ST/WX450ST‬المشار إليه فيما بعد‬
‫في هذا المستند باسم "جهاز العرض") جهاز عرض فائق األداء مزو ًدا بإمكانية عرض شاشة كمبيوتر عالية الدقة‬
‫وصورة رقمية عالية الجودة على أي شاشة كبيرة‪.‬‬
‫هذا الدليل‬
‫يضم هذا الدليل األدلة المخصصة ألجهزة عرض الوسائط المتعددة ‪.WUX450/WX520/WUX400ST/WX450ST‬‬
‫اقرأ هذا الدليل كامالً قبل استخدام المنتج‪ ،‬واحتفظ به في مكان يسهل الوصول إليه للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬
‫للتعرف على مزيد من اإلرشادات بالتفصيل‪ ،‬بما في ذلك اإلرشادات الخاصة ببرنامج العرض في أجهزة العرض‬
‫المتصلة بشبكة محلية‪ ،‬ارجع إلى القرص المرفق الخاص بدليل المستخدم أو اتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫يجب إجراء عملية تركيب جهاز العرض بواسطة فني مؤهل إن أمكن ذلك‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات‪ ،‬اتصل‬
‫بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫وما لم يتم التنويه لغير ذلك‪ ،‬فإن األشكال المدرجة في هذا الدليل توضح جهاز العرض طراز ‪.WUX450/WX520‬‬
‫رموز عمليات تشغيل األزرار‬
‫يمكن تشغيل جهاز العرض باستخدام أزرار وحدة التحكم عن بُعد أو األزرار الموجودة على جانب جهاز العرض‪.‬‬
‫تسمح لك وحدة التحكم عن بُعد بتشغيل جميع وظائف جهاز العرض‪.‬‬
‫في هذا المستند‪ ،‬يتم عرض عمليات تشغيل األزرار كما هو موضح أدناه‪.‬‬
‫التشغيل باألزرار الموجودة على‬
‫جانب جهاز العرض‬
‫‪Selecting Screen Aspect‬‬
‫‪Select the correct aspect ratio for the screen which is used.‬‬
‫‪Press the MENU button to display the menu window.‬‬
‫‪Projector‬‬
‫‪Remote control‬‬
‫‪Press the [ ] / [ ] buttons to select the [Install settings] tab.‬‬
‫‪Projector‬‬
‫‪1‬‬
‫التشغيل بأزرار وحدة التحكم‬
‫عن ُبعد‬
‫‪2‬‬
‫‪Remote control‬‬
‫لإلشارة إلى األزرار المطلوب الضغط عليها‬
‫الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬
‫فيما يلي معاني الرموز المستخدمة في هذا الدليل‪.‬‬
‫يتم توفير احتياط حول التشغيل أو تقييد‪.‬‬
‫لإلشارة إلى المعلومات التكميلية المطلوب مالحظتها أثناء االستخدام‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ليلدلا اذه مادختسا ةيفيك‬
‫إخطار حقوق النشر‬
‫حول العالمات التجارية‬
‫•‪ Ethernet‬هو عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪.Xerox Corporation‬‬
‫•‪ Microsoft‬و‪ Windows‬و‪ Windows XP‬و‪ Windows Vista‬و‪ Windows 7‬و‪Windows 8‬‬
‫و‪ Aero‬هي عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية مملوكة لشركة ‪ Microsoft Corporation‬في‬
‫الواليات المتحدة و‪/‬أو دول أخرى‪.‬‬
‫•‪ Mac‬و‪ Mac OS‬و‪ Macintosh‬هي عالمات تجارية مملوكة لشركة ‪ ،Apple Inc.‬ومسجلة في‬
‫الواليات المتحدة و‪/‬أو دول أخرى‪.‬‬
‫•‪ HDMI‬وشعار ‪ HDMI‬و‪ High Definition Multimedia Interface‬هي عالمات تجارية أو عالمات‬
‫تجارية مسجلة لصالح ‪.HDMI Licensing, LLC‬‬
‫•‪ PJLink‬هي عالمة تجارية مسجلة‪ ،‬أو تطبيق تم تقديمه للتسجيل كعالمة تجارية‪ ،‬في اليابان و‪/‬أو الواليات‬
‫المتحدة و‪/‬أو دول أو مناطق أخرى‪.‬‬
‫•‪ AMX‬هي عالمة تجارية لشركة ‪.AMX Corporation‬‬
‫•®‪ Crestron‬و®‪ Crestron RoomView‬و™‪ Crestron Connected‬هي عالمات تجارية‬
‫مسجلة لصالح شركة ‪.Crestron Electronics, Inc.‬‬
‫‪3‬‬
‫معلومات مبدئية‬
‫يرجى مالحظة أن تكبير أو تصغير حجم الصور لألغراض التجارية أو العرض للجمهور قد ينتهك حقوق‬
‫النشر المحمية بموجب القانون أو حقوق صاحب حقوق نشر المادة األصلية‪.‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫معلومات مبدئية‬
‫كيفية استخدام هذا الدليل‪2.......................................................................................‬‬
‫إرشادات السالمة ‪5...............................................................................................‬‬
‫لالستخدام اآلمن ‪17..............................................................................................‬‬
‫البرامج مفتوحة المصدر‪19.....................................................................................‬‬
‫الملحقات المرفقة ‪20.............................................................................................‬‬
‫التحضير والتركيب‬
‫تحضير وحدة التحكم عن بُعد ‪21................................................................................‬‬
‫أجزاء جهاز العرض‪24..........................................................................................‬‬
‫قبل التركيب ‪27...................................................................................................‬‬
‫إجراءات التركيب ‪31.............................................................................................‬‬
‫ضبط الصورة ‪37.................................................................................................‬‬
‫العمليات األساسية‬
‫استخدام القوائم ‪40...............................................................................................‬‬
‫إجراءات التوصيل ‪43............................................................................................‬‬
‫تشغيل جهاز العرض ‪44.........................................................................................‬‬
‫تحديد إشارة دخل ‪45.............................................................................................‬‬
‫تحديد نسبة عرض إلى ارتفاع (أبعاد الشاشة) تتوافق مع الشاشة ‪47......................................‬‬
‫تصحيح انحراف الصورة‪49.....................................................................................‬‬
‫تحديد جودة الصورة (وضع الصورة) ‪52......................................................................‬‬
‫ضبط إعدادات توفير الطاقة‪54..................................................................................‬‬
‫عرض الشاشة المنقسمة‪55.....................................................................................‬‬
‫إيقاف تشغيل جهاز العرض‪57..................................................................................‬‬
‫الفحص والصيانة‬
‫تنظيف جهاز العرض‪58.........................................................................................‬‬
‫تنظيف فلتر الهواء واستبداله ‪59...............................................................................‬‬
‫استبدال المصباح ‪61.............................................................................................‬‬
‫استكشاف المشاكل وحلها‬
‫استكشاف المشاكل وحلها‪65....................................................................................‬‬
‫مواصفات المنتج‪70..............................................................................................‬‬
‫الوحدات االختيارية‪75...........................................................................................‬‬
‫‪4‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫تنبيه‬
‫تجنب مخاطر الصدمة الكهربية‬
‫ال تفتح‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫لتقليل مخاطر الصدمة الكهربية‪ ،‬ال تقم بفك الغطاء (أو الجانب الخلفي)‪ .‬فال توجد أية أجزاء‬
‫يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل باستثناء استبدال المصباح‪ .‬يجب االستعانة بأفراد الصيانة‬
‫المؤهلين للقيام بأعمال الصيانة‪.‬‬
‫يشير هذا الرمز إلى أن هذه الوحدة تتضمن فولطية خطرة تمثل خطر التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫يشير هذا الرمز إلى احتواء دليل المالك على إرشادات مهمة لتشغيل وصيانة هذه الوحدة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫هذا المنتج غير مخصص لالستخدام في غرف الكمبيوتر كما هو محدد في معيار حماية معدات الكمبيوتر‪/‬معالجة‬
‫البيانات اإللكترونية‪.ANSI / NFPA 75 ،‬‬
‫‪5‬‬
‫معلومات مبدئية‬
‫قبل تركيب جهاز العرض وتشغيله‪ ،‬يجب قراءة هذا الدليل بالكامل‪.‬‬
‫ّ‬
‫يوفر جهاز العرض هذا العديد من المزايا والوظائف المناسبة‪ .‬فتشغيل جهاز العرض على نحو سليم يُمكنك من إدارة‬
‫هذه المزايا والحفاظ على الجهاز بحالة جيدة ألعوام عديدة‪.‬‬
‫قد ال يؤدي التشغيل غير السليم إلى تقليل العمر االفتراضي للمنتج فحسب‪ ،‬بل وقد يؤدي إلى حدوث أعطال أو مخاطر‬
‫نشوب الحرائق أو حوادث أخرى أيضًا‪.‬‬
‫إذا بدا لك أن جهاز العرض ال يعمل بشكل سليم‪ ،‬فاقرأ هذا الدليل مرة أخرى‪ ،‬وافحص العمليات وتوصيالت الكابالت‪،‬‬
‫وجرب تنفيذ الحلول الموضحة في قسم "استكشاف المشاكل وحلها" في الجانب الخلفي من هذا الدليل‪ .‬وإذا استمرت‬
‫المشكلة‪ ،‬فاتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫مالسلا تاداشرإ‬
‫احتياطات األمان‬
‫تحذير‪:‬‬
‫•يجب تأريض هذا الجهاز‪.‬‬
‫•لتقليل مخاطر نشوب الحرائق أو التعرض للصدمة الكهربية‪ ،‬ال تعرض هذا الجهاز للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫•يُصدر جهاز العرض هذا ضوءًا كثي ًفا من عدسة العرض‪ .‬فال تحدق في العدسة بشكل مباشر‪ ،‬وإال فقد يؤدي ذلك‬
‫إلى اإلضرار بعينيك‪ .‬وتوخ الحذر الشديد لمنع األطفال من التحديق مباشر ًة في الشعاع‪.‬‬
‫•قم بتركيب جهاز العرض في موضع مالئم‪ .‬وإال فقد يؤدي ذلك إلى احتمال نشوب حريق‪.‬‬
‫•إن ترك مساحة مالئمة أعلى حاوية جهاز العرض وعلى جانبيها وخلفها يعتبر أمرً ا مهمًا لضمان تدوير الهواء‬
‫وتبريد الوحدة بشكل سليم‪ .‬وتشير الرسوم الموضحة هنا إلى الحد األدنى من المسافة المطلوبة‪ .‬في حالة تركيب‬
‫جهاز العرض في حجيرة أو مكان مشابه مغلق‪ ،‬فيجب الحفاظ على هذا الحد األدنى من المسافات‪.‬‬
‫الجانب والسطح العلوي‬
‫الخلف‬
‫‪ 50‬سم‬
‫‪ 50‬سم‬
‫‪ 50‬سم‬
‫‪ 50‬سم‬
‫•ال تغطِ فتحات التهوية بجهاز العرض‪ .‬فقد يقلل تراكم الحرارة من فترة خدمة جهاز العرض‪ ،‬وقد يمثل خطورة أيضًا‪.‬‬
‫•إذا كنت تنوي عدم استخدام جهاز العرض لفترة طويلة‪ ،‬فافصل جهاز العرض عن منفذ الطاقة‪.‬‬
‫•ال تعرض نفس الصورة لفترة طويلة‪.‬‬
‫قد يبقى خيال للصورة على شاشات ‪ LCD‬نظرً ا لخصائص شاشات جهاز العرض‪.‬‬
‫تنبيه حول التعليق بالسقف‬
‫عند تعليق جهاز العرض بالسقف‪ ،‬قم بتنظيف فتحات سحب الهواء والجزء العلوي من جهاز العرض بشكل دوري‬
‫مستخدمًا مكنسة كهربية‪ .‬ففي حالة ترك جهاز العرض دون تنظيفه لفترة طويلة‪ ،‬قد تنسد مراوح التبريد بفعل الغبار‪،‬‬
‫وقد يؤدي ذلك إلى تعطل الجهاز أو حدوث كارثة‪.‬‬
‫ال تضع جهاز العرض في أماكن بها زيوت أو رطوبة أو دخان‪ ،‬كالمطابخ‪ ،‬لتجنب تعطل الجهاز أو حدوث كارثة‪.‬‬
‫وفي حالة مالمسة جهاز العرض لزيوت أو مواد كيميائية‪ ،‬فقد يتعرض للتلف‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫مالسلا تاداشرإ‬
‫■ ■اقرأ دليل المالك هذا واحتفظ به لالستخدام الح ًقا‪.‬‬
‫اقرأ جميع اإلرشادات الموضحة هنا واحتفظ بها لالستخدام الح ًقا‪ .‬افصل جهاز العرض هذا عن مصدر التيار المتردد‬
‫قبل التنظيف‪ .‬وال تستخدم مواد التنظيف السائلة أو التي تحتوي على مادة األيروسول مع جهاز العرض‪ .‬استخدم قطعة‬
‫قماش رطبة للتنظيف‪.‬‬
‫اتبع جميع التحذيرات واإلرشادات الموضحة على جهاز العرض‪.‬‬
‫لضمان مزيد من الحماية لجهاز العرض أثناء العواصف البرقية أو عند تركه دون عناية أو عدم استخدامه لفترات‬
‫زمنية طويلة‪ ،‬افصله عن منفذ التيار بالحائط‪ .‬فسيحول ذلك دون حدوث التلف الناتج عن البرق أو االرتفاعات المفاجئة‬
‫لشدة التيار‪.‬‬
‫ال تعرض هذه الوحدة للمطر أو تستخدمها بالقرب من المياه‪ ...‬على سبيل المثال‪ ،‬في طابق أرضي رطب أو بالقرب‬
‫من حمام سباحة أو ما إلى ذلك‪...‬‬
‫ال تستخدم ملحقات ال توصي بها جهة التصنيع‪ ،‬فقد تمثل مخاطر‪.‬‬
‫ال تضع جهاز العرض هذا على عربة أو حامل أو منضدة غير ثابتة‪ .‬فقد يسقط جهاز العرض‪ ،‬مما يؤدي إلى تعرض‬
‫األطفال أو البالغين إلصابات خطيرة أو تعرض جهاز العرض لتلف جسيم‪ .‬استخدمه فقط مع العربة أو الحامل‬
‫الموصى به من قِبل جهة التصنيع أو الذي يتم بيعه مع جهاز العرض‪ .‬ينبغي القيام بأعمال التركيب على الحائط أو‬
‫الرف وف ًقا لتوجيهات جهة التصنيع‪ ،‬وينبغي أيضًا استخدام طقم تركيب معتمد من قِبل جهات التصنيع‪.‬‬
‫ينبغي تحريك الجهاز والعربة بحذر‪.‬‬
‫فقد تؤدي التوقفات الفجائية والقوة الزائدة واألسطح غير المستوية إلى انقالب الجهاز والعربة‪.‬‬
‫يتم توفير المنافذ والفتحات بالجانبين الخلفي واألمامي للحاوية بغرض التهوية وضمان التشغيل‬
‫الموثوق للجهاز وحمايته أيضًا من السخونة الزائدة‪.‬‬
‫ال ينبغي مطل ًقا تغطية الفتحات بالقماش أو المواد األخرى‪ ،‬وال ينبغي كذلك سد الفتحة السفلية بوضع جهاز العرض‬
‫على سرير أو أريكة أو بطانية أو سطح آخر مشابه‪ .‬وال ينبغي مطل ًقا وضع جهاز العرض بالقرب من أجهزة أو فتحات‬
‫التدفئة أو فوقها‪.‬‬
‫ال ينبغي وضع جهاز العرض هذا في مكان مغلق كحاوية الكتب ما لم تتوفر التهوية المالئمة به‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫معلومات مبدئية‬
‫ينبغي قراءة جميع إرشادات السالمة والتشغيل قبل البدء في تشغيل المنتج‪.‬‬
‫مالسلا تاداشرإ‬
‫ال تقم مطل ًقا بدفع أشياء من أي نوع إلى جهاز العرض هذا من خالل فتحات الحاوية‪ ،‬فقد تالمس نقاط فولطية خطرة‬
‫أو ُتحدث دائرة قصيرة بين األجزاء‪ ،‬مما قد ينتج عنه نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية‪ .‬وال تقم مطل ًقا بسكب‬
‫السوائل من أي نوع على جهاز العرض‪.‬‬
‫ال تقم بتركيب جهاز العرض بالقرب من أنبوب تهوية أجهزة التكييف‪.‬‬
‫ينبغي تشغيل جهاز العرض هذا فقط باستخدام مصدر الطاقة الموضح على ملصق العالمات‪ .‬وإذا لم تكن متأك ًدا من‬
‫نوع الطاقة المتوفرة‪ ،‬فاتصل بمركز دعم عمالء ‪ Canon‬أو شركة الطاقة المحلية‪.‬‬
‫ال ُتحمِّل بشكل زائد على منافذ التيار بالحائط أو أسالك اإلطالة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة‬
‫كهربية‪ .‬وال تترك أي شيء على سلك الطاقة‪ .‬وال تضع جهاز العرض هذا في مكان قد يتعرض فيه السلك للتلف بفعل‬
‫مشي األفراد عليه‪.‬‬
‫ال تحاول صيانة جهاز العرض هذا بنفسك‪ ،‬فقد يعرضك فتح أو فك األغطية إلى معدالت فولطية خطرة أو مخاطر‬
‫أخرى‪ .‬استعن بأفراد الصيانة المؤهلين للقيام بأعمال الصيانة‪.‬‬
‫افصل جهاز العرض هذا عن منفذ التيار بالحائط واستعن بأفراد الصيانة المؤهلين للقيام بأعمال الصيانة في الحاالت‬
‫التالية‪:‬‬
‫أ‪ .‬في حالة تلف أو اهتراء سلك أو قابس الطاقة‪.‬‬
‫ب‪ .‬في حالة انسكاب سائل داخل جهاز العرض‪.‬‬
‫ج‪ .‬في حالة تعرض جهاز العرض للمطر أو المياه‪.‬‬
‫د‪ .‬في حالة عدم عمل جهاز العرض بشكل طبيعي بعد اتباع إرشادات التشغيل‪ .‬اضبط عناصر التحكم التي تغطيها‬
‫إرشادات التشغيل فقط‪ ،‬فقد يؤدي الضبط غير السليم لعناصر التحكم األخرى إلى تلف الجهاز وعاد ًة ما سيتطلب‬
‫ذلك القيام بعمل كثير من قِبل فني مؤهل إلعادة جهاز العرض إلى حالة التشغيل الطبيعية‪.‬‬
‫هـ‪ .‬في حالة سقوط جهاز العرض أو تلف الحاوية‪.‬‬
‫و‪ .‬عند ظهور تغير واضح في أداء جهاز العرض ‪ -‬مما يشير إلى ضرورة صيانته‪.‬‬
‫عند الحاجة إلى قطع غيار‪ ،‬احرص على أن يستخدم فني الصيانة قطع غيار محددة من قِبل جهة التصنيع لها نفس‬
‫خصائص القطع األصلية‪ .‬فقد تؤدي البدائل غير المعتمدة إلى نشوب حريق أو التعرض للصدمة الكهربية أو اإلصابة‪.‬‬
‫بمجرد إكمال أية عملية صيانة أو إصالحات لجهاز العرض هذا‪ ،‬اطلب من فني الصيانة إجراء فحوصات األمان‬
‫الدورية للتأكد مما إذا كان جهاز العرض في حالة تشغيل آمنة‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫مالسلا تاداشرإ‬
‫متطلبات سلك التيار المتردد‬
‫ضا‪.‬‬
‫ينبغي أن يكون مقبس منفذ التيار ُمرك ًبا بالقرب من الجهاز وأن يسهل الوصول إليه أي ً‬
‫‪9‬‬
‫معلومات مبدئية‬
‫يفي سلك التيار المتردد المرفق مع جهاز العرض هذا بمتطلبات االستخدام في البلد الذي اشتريته منها‪.‬‬
‫مالسلا تاداشرإ‬
‫رموز السالمة في هذا الدليل‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫لإلشارة إلى خطر الموت أو التعرض إلصابة خطيرة بسبب التعامل الخاطئ مع الجهاز‬
‫إذا لم يتم االلتزام بالمعلومات‪ .‬لضمان االستخدام اآلمن‪ ،‬احرص دومًا على االلتزام بهذه‬
‫المعلومات‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫لإلشارة إلى خطر التعرض إلصابة بسبب التعامل الخاطئ مع الجهاز إذا لم يتم االلتزام‬
‫بالمعلومات‪ .‬لضمان االستخدام اآلمن‪ ،‬احرص دومًا على االلتزام بهذه المعلومات‪.‬‬
‫ﺣﻅﺭ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫لإلشارة إلى اإلجراءات المحظورة‪.‬‬
‫لإلشارة إلى اإلجراءات المطلوبة أو المعلومات التي يجب اتباعها‪.‬‬
‫احتياطات االستخدام‬
‫نظرً ا الحتواء هذا القسم على معلومات مهمة تتعلق باألمان‪ ،‬فاحرص على قراءة ما يلي بعناية وبشكل مسبق من أجل‬
‫استخدام جهاز العرض على نحو صحيح وآمن‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫في حالة حدوث الحاالت التالية‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز وأزل قابس الطاقة من منفذ الطاقة ثم اتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫فعدم القيام بذلك قد يؤدي إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫•في حالة انبعاث دخان‬
‫•في حالة صدور رائحة أو ضوضاء غير معتادة‬
‫•في حالة سماع ضوضاء عالية وانطفاء المصباح‬
‫•في حالة دخول المياه أو سائل آخر إلى جهاز العرض‬
‫•في حالة دخول مواد معدنية أو مواد غريبة أخرى إلى جهاز العرض‬
‫•في حالة انقالب جهاز العرض أو سقوطه وتلف الحاوية‬
‫‪11‬‬
‫معلومات مبدئية‬
‫يوضح هذا القسم رموز السالمة المستخدمة في هذا الدليل‪ .‬ويتم تحديد معلومات السالمة الهامة الخاصة بجهاز العرض‬
‫بواسطة الرموز التالية‪ .‬اتبع معلومات السالمة دائمًا حسب هذه الرموز‪.‬‬
‫مالسلا تاداشرإ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫انتبه إلى النقاط التالية للتعامل مع سلك الطاقة‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية أو إصابة‬
‫جسدية‪.‬‬
‫ﺣﻅﺭ‬
‫•ال تضع أي أجسام على سلك الطاقة وال تتركه يتعقد أسفل جهاز العرض‪ .‬فقد يتعرض سلك الطاقة للتلف‪.‬‬
‫•ال تمد سلك الطاقة تحت سجادة‪.‬‬
‫•ال تقم بلي أو ثني أو سحب سلك الطاقة بشكل زائد أو تقم بتعديالت عليه‪.‬‬
‫•احتفظ بسلك الطاقة بعي ًدا عن المدافئ وأي مصادر حرارة أخرى‪.‬‬
‫ً‬
‫مربوطا في حزمة‪.‬‬
‫•ال تستخدم سلك الطاقة عندما يكون ملتويًا بدقة أو ملفو ًفا أو‬
‫•ال تستخدم سلك الطاقة التالف‪ .‬في حالة تلف سلك الطاقة لديك‪ ،‬اتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫•ال تستخدم أي سلك طاقة غير ذلك النوع المرفق مع جهاز العرض هذا‪.‬‬
‫•احرص على توصيل السلك األرضي من سلك الطاقة بطرف أرضي‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى التعرض‬
‫لصدمة كهربية‪.‬‬
‫•احرص على توصيل السلك األرضي قبل توصيل سلك الطاقة بالمنفذ‪ .‬وكذلك عند فصل السلك األرضي‪،‬‬
‫احرص على فصل قابس الطاقة عن المنفذ مسب ًقا‪.‬‬
‫انتبه إلى النقاط التالية المتعلقة بمصدر الطاقة وقابس الطاقة والتعامل مع الموصل‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب حريق‬
‫أو التعرض لصدمة كهربية أو إصابة جسدية‪.‬‬
‫ﺣﻅﺭ‬
‫•ال تستخدم أي مصدر طاقة بفولطية غير تلك المحددة (‪ 240 - 100‬فولط من التيار المتردد)‪.‬‬
‫•ال تسحب سلك الطاقة واحرص على إمساك قابس الطاقة أو الموصل عند الفصل‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى تلف‬
‫السلك‪.‬‬
‫•ال تدخل أي أجسام معدنية في أجزاء التالمس بقابس الطاقة أو الموصل‪.‬‬
‫•أخرج قابس الطاقة من المنفذ قبل تنظيف جهاز العرض أو صيانته‪.‬‬
‫•ال تخرج قابس الطاقة أو الموصل ويداك مبتلتان‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫•أدخل قابس الطاقة والموصل بإحكام حتى القاع‪ .‬عالو ًة على ذلك‪ ،‬ال تستخدم قابس طاقة تال ًفا أو ً‬
‫منفذا‬
‫مرتخيًا‪.‬‬
‫•في حالة توصيل سلك إطالة بالمنفذ‪ ،‬تأكد من أن إجمالي استهالك الطاقة الكهربية لألجهزة الموّ صلة ال‬
‫يتجاوز القدرة المحددة‪.‬‬
‫•افحص قابس الطاقة والمنفذ بشكل دوري وتخلص من أي غبار أو أوساخ بين القابس والمنفذ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫‪12‬‬
‫مالسلا تاداشرإ‬
‫احتياطات التركيب‬
‫انتبه إلى النقاط التالية المتعلقة بتركيب جهاز العرض والتعامل معه‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب حريق أو التعرض‬
‫لصدمة كهربية أو إصابة جسدية‪.‬‬
‫•ال تستخدم جهاز العرض في الحمامات أو غرف االستحمام‪.‬‬
‫•ال تستخدم جهاز العرض أسفل المطر أو الثلج‪ ،‬أو بجوار البحر‪ ،‬أو بالقرب من جسم مائي‪.‬‬
‫•ال تضع حاويات تتضمن سائالً على جهاز العرض‪.‬‬
‫•ال تضع جهاز العرض في أي مكان سيتعرض فيه لدخان أو بخار زيتي‪ ،‬كسطح أو منضدة العمل بالمطبخ‬
‫وما شابه‪.‬‬
‫•ال تلمس جهاز العرض نفسه أو سلك الطاقة أو الكابل في حالة البرق‪.‬‬
‫•ال تنقل جهاز العرض إال بعد إيقاف تشغيله وإخراج قابس الطاقة من منفذ الطاقة وفصل أي كابالت أخرى‪.‬‬
‫ﺣﻅﺭ‬
‫ﺣﻅﺭ‬
‫•ال تقم بفك الحاوية من جهاز العرض أو تفكيكها‪ .‬فالجزء الداخلي من جهاز العرض يتضمن مكونات عالية‬
‫الفولطية إلى جانب أجزاء ساخنة‪ .‬وقد تؤدي هذه المكونات واألجزاء إلى التعرض لصدمة كهربية أو اإلصابة‬
‫بحروق‪ .‬وإذا لزم الفحص أو الصيانة أو اإلصالح‪ ،‬فاتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫•ال تقم بتفكيك أو تعديل جهاز العرض (بما في ذلك االجزاء االستهالكية) أو وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫•ال تنظر مباشرة في فتحات العادم أثناء االستخدام‪.‬‬
‫•ال تدخل أي جسم في فتحات جهاز العرض‪ ،‬كفتحة سحب الهواء أو فتحات العادم‪.‬‬
‫•ال تضع علبة مضغوطة أمام فتحات العادم‪ .‬فقد يزيد ضغط محتويات العلبة نتيجة للحرارة الصادرة من‬
‫فتحات العادم‪ ،‬وقد يؤدي ذلك إلى حدوث انفجار‪.‬‬
‫•نظرً ا لصدور أشعة ضوء قوية أثناء تشغيل جهاز العرض‪ ،‬فال تنظر مباشر ًة إلى عدسة جهاز العرض‪.‬‬
‫فقد يؤدي القيام بذلك إلى تعرض عينك لإلصابة‪ .‬وتوخ الحذر الشديد لتجنب قيام األطفال الصغار بذلك‪.‬‬
‫•عند تقديم عرض أمام جهاز العرض أثناء عرض صورة ما‪ ،‬قدّم العرض من موضع يمنع سقوط ظلك على‬
‫الشاشة ويمنع شعورك بعدم القدرة على الرؤية بفعل الضوء الصادر من جهاز العرض‪.‬‬
‫•عند وضع جهاز العرض فوق سطح مرتفع للعرض‪ ،‬تأكد من استواء السطح وثباته‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام‬
‫بذلك إلى سقوط جهاز العرض ووقوع حادث أو التعرض إلصابة جسدية‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫معلومات مبدئية‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫مالسلا تاداشرإ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫انتبه إلى النقاط التالية المتعلقة بتركيب جهاز العرض والتعامل معه‪.‬‬
‫•إذا كنت تنوي عدم استخدام جهاز العرض لفترة زمنية طويلة‪ ،‬فاحرص على إخراج قابس الطاقة من منفذ‬
‫الطاقة لضمان األمان‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب حريق‪.‬‬
‫ﺣﻅﺭ‬
‫ﺣﻅﺭ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫•قد ترتفع درجة حرارة الحاوية حول فتحات العادم وفوقها أثناء تشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫وقد يؤدي لمس هذه المناطق أثناء التشغيل إلى إصابة يديك بحروق‪ .‬ال تلمس هذه المناطق‪ .‬فقد يؤدي ذلك‬
‫إلى اإلصابة بحروق‪ .‬توخ الحذر الشديد لتجنب مالمسة أطفالك لهذه المناطق‪ .‬عالو ًة على ذلك‪ ،‬ال تضع أي‬
‫أجسام معدنية على هذه المناطق‪ .‬ونظرً ا للحرارة الصادرة من جهاز العرض‪ ،‬قد يؤدي ذلك إلى وقوع حادث‬
‫أو التعرض لإلصابة الجسدية‪.‬‬
‫•ال تضع أي أجسام ثقيلة فوق جهاز العرض أو تجلس‪/‬تقف عليه‪ .‬وتوخ الحذر الشديد لتجنب قيام األطفال‬
‫الصغار بذلك‪ .‬فقد ينقلب جهاز العرض ويؤدي ذلك إلى تلف الجهاز أو التعرض إلصابة جسدية‪.‬‬
‫•ال تضع جهاز العرض على سطح غير ثابت أو مائل‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى سقوط جهاز العرض أو انقالبه‬
‫والتعرض إلصابة جسدية‪.‬‬
‫•ال تضع أي أجسام أمام العدسة أثناء تشغيل جهاز العرض‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى نشوب حريق‪.‬‬
‫•عند تنظيف الغبار أو األوساخ من على عدسة جهاز العرض وما إلى ذلك من أجزاء‪ ،‬ال تستخدم أي نوع من‬
‫البخاخات القابلة لالشتعال‪ .‬ونظرً ا الرتفاع درجة حرارة المصباح داخل جهاز العرض‪ ،‬فقد تشتعل مُسببة‬
‫نشوب حريق‪.‬‬
‫•في حالة استخدام جهاز العرض لفترة زمنية طويلة‪ ،‬قد يتراكم الغبار داخل جهاز العرض‪ .‬وقد يؤدي ذلك‬
‫إلى نشوب حريق أو تعطل الجهاز‪ .‬فيوصى بإجراء الصيانة الدورية لجهاز العرض‪ .‬ولمعرفة تفاصيل‬
‫تكاليف الصيانة‪ ،‬اتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫‪14‬‬
‫مالسلا تاداشرإ‬
‫احتياطات حول المصباح‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫عند استبدال المصباح أو تلفه‪ ،‬انتبه إلى النقاط التالية‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى التعرض لصدمة كهربية أو إصابة جسدية‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫•احرص على إخراج قابس الطاقة من منفذ الطاقة قبل استبدال المصباح‪.‬‬
‫•عند تلف المصباح‪ ،‬قد تتناثر شظايا الزجاج داخل جهاز العرض‪ .‬اتصل بمركز دعم عمالء ‪Canon‬‬
‫لتنظيف الجزء الداخلي من جهاز العرض وفحصه واستبدال المصباح‪.‬‬
‫•االحتياطات الالزمة عند استبدال المصابيح المعطلة‬
‫إذا توقفت اإلضاءة فجأة أثناء استخدام جهاز العرض أو بعد تشغيله‪ ،‬فقد يكون المصباح مكسورً ا‪ .‬في هذه‬
‫الحالة‪ ،‬تجنب محاولة استبدال المصباح بنفسك‪ .‬اطلب الحصول على خدمة الصيانة دائمًا من مركز دعم‬
‫عمالء ‪ .Canon‬وباإلضافة إلى هذا‪ ،‬في حالة استخدام أجهزة العرض المثبتة باألسقف‪ ،‬قد يسقط المصباح‬
‫خارج الجهاز عند فتح غطاء المصباح أو أثناء محاولة استبداله‪ .‬أثناء استبدال المصباح‪ ،‬قف بجانب غطاء‬
‫المصباح وليس أسفله مباشرة‪ .‬إذا انكسر المصباح ودخلت شظايا الزجاج أو أجزاء أخرى في عينيك أو فمك‪،‬‬
‫فاستشر طبيبًا على الفور‪.‬‬
‫•في حالة تلف المصباح‪ ،‬قد يصدر الغاز الموجود داخل المصباح (والذي يحتوي على زئبق) والغبار من‬
‫فتحات العادم‪ .‬وفي حالة حدوث ذلك‪ ،‬افتح النوافذ واألبواب على الفور لتهوية الغرفة‪ .‬وفي حالة استنشاق أي‬
‫غاز صادر من المصباح أو في حالة مالمسته لعينيك أو فمك‪ ،‬استشر الطبيب في الحال‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫عند التعامل مع المصباح‪ ،‬انتبه إلى النقاط التالية‪.‬‬
‫ﺣﻅﺭ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫•احرص على عدم التعامل مع المصباح فور استخدامه‪ .‬واحرص على إيقاف تشغيل الجهاز وانتظر لمدة‬
‫ساعة تقريبًا حتى يبرد المصباح وجهاز العرض بشكل كافٍ‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى التعرض لحروق‬
‫أو إصابة جسدية نظرً ا للحرارة الصادرة من المصباح أو جهاز العرض‪.‬‬
‫•عند ظهور إرشادات تفيد بضرورة استبدال المصباح (عروض بيان المؤشر ‪( LAMP‬المصباح) (ص ‪))26‬‬
‫سيزيد احتمال انكسار المصباح‪ .‬استبدل المصباح بآخر جديد في أسرع وقت ممكن‪.‬‬
‫•عند التخلص من مصباح زئبق مستعمل‪ ،‬تخلص منه بنفس طريقة التخلص من مصابيح الفلورسنت وف ًقا‬
‫للوائح المحلية المعمول بها في منطقة إقامتك‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫معلومات مبدئية‬
‫يستخدم جهاز العرض هذا مصباح زئبق عالي الضغط يجب التعامل معه بحذر وعلى نحو صحيح كما هو‬
‫موضح أدناه‪.‬‬
‫ويتمتع مصباح الزئبق بالخصائص التالية‪.‬‬
‫•قد يؤدي تصادم المصباح أو احتكاكه أو استخدامه بعد انتهاء العمر االفتراضي لالستخدام المفيد لها إلى تلف‬
‫المصابيح (الذي قد تصاحبه ضوضاء عالية) أو احتراقها‪.‬‬
‫•يختلف العمر االفتراضي لالستخدام المفيد للمصابيح بصورة كبيرة من مصباح آلخر ووف ًقا لبيئة االستخدام‪.‬‬
‫ليس هناك ما يضمن أن تدوم المصابيح لنفس الفترة الزمنية‪ ،‬وقد تتعطل بعض المصابيح في مدة أقل مقارنة‬
‫بمصابيح أخرى‪.‬‬
‫•ويصبح المصباح أكثر إعتامًا بشكل تدريجي مع مرور الوقت‪.‬‬
‫مالسلا تاداشرإ‬
‫احتياطات بطاريات وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫انتبه إلى النقاط التالية المتعلقة بالتعامل مع البطاريات‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب حريق أو التعرض إلصابة بدنية‪.‬‬
‫•ال تقم بتسخين البطاريات أو ُتحدث بها دائرة قصر أو تفككها أو تضعها في النار‪.‬‬
‫•ال تحاول إعادة شحن البطاريات المرفقة مع وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫ﺣﻅﺭ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫•أخرج البطاريات عندما تفرغ من الطاقة أو عند العزم على عدم استخدام وحدة التحكم عن بُعد لمدة طويلة‪.‬‬
‫•عند استبدال البطاريات‪ ،‬استبدل كلتيهما في نفس الوقت‪ .‬عالو ًة على ذلك‪ ،‬ال تستخدم بطاريتين من نوعين‬
‫مختلفين في نفس الوقت‪.‬‬
‫•أدخل البطاريات بحيث يكون طرفي التوصيل ‪ +‬و‪ -‬في االتجاهات الصحيحة‪.‬‬
‫•إذا تسرب أي سائل من البطاريات ولمس جلدك‪ ،‬فتأكد من شطف جلدك جي ًدا‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫لالستخدام اآلمن‬
‫آلا مادختسالل‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫‪17‬‬
‫معلومات مبدئية‬
‫انتبه إلى النقاط التالية عند حمل جهاز العرض أو نقله‪.‬‬
‫ً‬
‫جهازا دقي ًقا‪ .‬فال تقلبه أو تعرضه للصدمات‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى تعطل الجهاز‪.‬‬
‫•يعتبر جهاز العرض هذا‬
‫•ال تعد استخدام أي مواد تغليف أو أي مواد ممتصة للصدمات تم إرفاقها مع جهاز العرض وقت الشراء لنقل‬
‫جهاز العرض أو شحنه‪ .‬فال يمكن ضمان حماية جهاز العرض في حالة إعادة استخدام مواد التغليف أو المواد‬
‫الممتصة للصدمات المستعملة‪ .‬فقد تدخل أيضًا شظايا المواد الممتصة للصدمات داخل جهاز العرض‪ ،‬األمر‬
‫الذي قد يؤدي إلى تعطل الجهاز‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫•افصل الكابالت المتصلة بجهاز العرض‪ .‬فقد يؤدي حمل جهاز العرض بينما تكون الكابالت متصلة به إلى‬
‫وقوع حادث‪.‬‬
‫•اسحب القدم القابلة للضبط‪.‬‬
‫•قم بتركيب غطاء العدسة على العدسة لحمايتها‪)WUX450/WX520( .‬‬
‫آلا مادختسالل‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫انتبه إلى النقاط التالية عند تركيب جهاز العرض أو استخدامه‪.‬‬
‫•ال تلمس العدسة ويداك مكشوفتان‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى تدهور جودة الصورة‪.‬‬
‫•في حالة نقل جهاز العرض فجأة من مكان درجة حرارته منخفضة إلى مكان درجة حرارته مرتفعة‪ ،‬أو في‬
‫حالة ارتفاع درجة حرارة المكان المُركب به جهاز العرض فجأة‪ ،‬قد تتكاثف الرطوبة الموجودة في الهواء‬
‫على عدسة أو مرآة جهاز العرض‪ .‬وقد يؤدي ذلك إلى عدم وضوح الصورة المعروضة‪ .‬انتظر حتى يتبخر‬
‫التكاثف لكي ترجع الصورة المعروضة إلى حالتها الطبيعية‪.‬‬
‫•ال تقم بتركيب جهاز العرض في مكان تكون فيه درجة الحرارة مرتفعة أو منخفضة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى‬
‫تعطل الجهاز‪ .‬إن نطاق درجة الحرارة المالءمة للتشغيل والتخزين على النحو التالي‪.‬‬
‫‪ 0‬إلى ‪ 40‬درجة مئوية‪ ،‬مستوى الرطوبة‪ :‬حتى ‪%85‬‬
‫درجة الحرارة أثناء التشغيل‪ :‬من ‏‬
‫درجة الحرارة أثناء التخزين‪ :‬من ‪ 10-‬درجة مئوية إلى ‪ 60‬درجة مئوية‬
‫•ال تضع أي أجسام ثقيلة فوق جهاز العرض‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تغير شكله أو لونه نتيجة للحرارة‪.‬‬
‫•عند استخدام جهاز العرض في ارتفاعات تزيد عن ‪ 2.300‬م‪ ،‬أو عند العرض ألعلى ‪ /‬ألسفل‪:‬‬
‫عند استخدام جهاز العرض في ارتفاعات تزيد عن ‪ 2.300‬م‪ ،‬أو عند العرض ألعلى أو ألسفل‪ ،‬فمن‬
‫الضروري تغيير إعدادات جهاز العرض‪ .‬وبشكل خاص‪ ،‬اضبط [‪/Fan mode‬وضع المروحة]‬
‫أو [‪/Vertical projection‬العرض الرأسي] في قائمة [‪/Install settings‬إعدادات التركيب]‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫•ال تقم بتركيب جهاز العرض بالقرب من خطوط طاقة كهربية عالية الفولطية أو مصدر طاقة كهربية‪.‬‬
‫•ال تستخدم جهاز العرض على األسطح اللينة كالسجاد أو المفارش اإلسفنجية وما شابه‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك‬
‫إلى تراكم الحرارة داخل جهاز العرض وتعطل الجهاز‪.‬‬
‫•ال تسد فتحات سحب الهواء أو العادم بمروحة التبريد‪ .‬إذا تم سد فتحة سحب الهواء أو فتحة العادم‪ ،‬فسوف‬
‫يتعذر إخراج السخونة من داخل جهاز العرض‪ ،‬مما قد يؤدي إلى قصر العمر االفتراضي لالستخدام المفيد‬
‫للمصباح أو قد يؤدي إلى حدوث عطل‪.‬‬
‫•قد يؤدي تركيب جهاز العرض في االتجاه غير الصحيح إلى تعطله أو وقوع حادث‪ .‬قم بتركيب جهاز‬
‫العرض بحيث تكون زاوية ميله لليمين‪/‬اليسار في نطاق ‪ 10‬درجات مئوية‪.‬‬
‫•احرص على وضع وتركيب جهاز العرض في مكان تبعد فيه فتحات سحب الهواء والعادم عن الحائط‬
‫بمسافة تزيد عن ‪ 50‬سم‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى تعطل الجهاز‪.‬‬
‫•ال تقم بتركيب جهاز العرض في مكان رطب‪ ،‬أو في مكان معرض بشكل كبير للغبار أو الدخان الزيتي أو دخان‬
‫السجائر‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى تلوث المكونات البصرية كالعدسة والمرآة‪ ،‬وقد ينتج عن ذلك تدهور جودة‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫البرامج مفتوحة المصدر‬
‫■ ■البرامج المستخدمة بموجب الترخيص العام (‪ )GPL‬والترخيص العام األصغر‬
‫(‪)LGPL‬‬
‫يشتمل هذا المنتج على وحدات مرخصة بموجب الترخيص العام (‪ )GPL‬والترخيص العام األصغر (‪.)LGPL‬‬
‫يمكن فحص رمز المصدر في مجلدي ‪ GPL‬و‪ LGPL‬على القرص المرفق المضغوط الخاص باإلعداد‪.‬‬
‫■ ■البرامج المستخدمة بموجب ترخيص ‪ GNU‬العام‪ ،‬اإلصدار ‪2‬‬
‫البرامج المضمنة هي برامج مجانية؛ حيث يمكنك إعادة توزيعها و‪/‬أو تعديلها بموجب شروط ترخيص ‪ GNU‬العام‬
‫المرفق بكل نسخة من البرنامج‪.‬‬
‫يتم توزيع كل برنامج على أمل أن يكون مفي ًدا‪ ،‬ولكن بدون أي ضمان أو حتى بدون ضمان ضمني للقابلية للبيع‬
‫أو المالءمة لغرض معين‪ .‬يُرجى الرجوع إلى قسم "بدون ضمان" و"بدون دعم" المذكورين أدناه‪ .‬للتعرف على‬
‫مزيد من التفاصيل‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى النص الكامل لترخيص ‪ GNU‬العام‪.‬‬
‫بدون ضمان‬
‫نظرً ا ألن البرنامج يتمتع بترخيص مجاني‪ ،‬ليس هناك ضمان للبرنامج إلى المستوى الذي يسمح به القانون المعمول‬
‫به‪ .‬وما لم يُنص كتابة على خالف ذلك‪ ،‬يقوم أصحاب حقوق الطبع والنسخ و‪/‬أو األطراف األخرى بتوفير البرنامج‬
‫"كما هو" بدون أية ضمانات من أي نوع‪ ،‬سواء أكانت صريحة أو ضمنية‪ ،‬بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر‪،‬‬
‫الضمانات الضمنية للقابلية للبيع والمالئمة لغرض معين‪ .‬وتتحمل أنت وحدك المسئولية الكاملة عن جودة البرنامج‬
‫وأدائه‪ .‬وفي حالة قصور البرنامج عن أداء وظائفه‪ ،‬فإنك تتحمل التكلفة المطلوبة لجميع أعمال الصيانة أو اإلصالح‬
‫أو التصحيح‪.‬‬
‫ما لم ينص القانون المعمول به أو ما لم يتم االتفاق عليه كتابيًا‪ ،‬فإن أي مالك لحقوق الطبع والنشر أو أي طرف خارجي‬
‫يجوز له تعديل البرنامج و‪/‬أو إعادة توزيعه كما هو مسموح به أعاله‪ ،‬بأي حال من األحوال‪ ،‬لن يتحمل أية مسؤولية‬
‫تجاهك عن أي أضرار‪ ،‬بما في ذلك أي أضرار عامة أو خاصة أو طارئة أو الحقة تنشأ من استخدام البرنامج أو عدم‬
‫القدرة على استخدامه (بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر فقد البيانات أو عدم دقة البيانات أو الخسائر التي تتكبدها‬
‫أنت أو األطراف الخارجية أو إخفاق تشغيل البرنامج مع أي برامج أخرى) حتى لو تم إعالم هذا المالك أو الطرف‬
‫الخارجي بإمكانية حدوث هذه األضرار‪.‬‬
‫بدون دعم‬
‫ال تقدم شركة ‪ ،Canon Inc.‬وجميع فروعها أو الموزعون التابعون لها أي خدمة دعم بخصوص رمز المصدر‪.‬‬
‫ولن ُتجيب شركة ‪ ،Canon Inc.‬وجميع فروعها أو الموزعون التابعون لها على أية أسئلة تطرحها أنت أو أي‬
‫عمالء آخرين بخصوص رمز المصدر‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫معلومات مبدئية‬
‫يحتوي المنتج على وحدات برامج مفتوحة المصدر‪ .‬للتعرف على التفاصيل‪ ،‬انظر "‪"ThirdPartySoftware.pdf‬‬
‫(ترخيص برامج الجهات الخارجية) في المجلد ‪ OpenSourceSoftware‬المضمن في المجلد ‪ LICENSE‬في‬
‫القرص المضغوط لإلعداد‪ .‬كما تتوفر شروط الترخيص الخاصة بكل وحدة في نفس المجلد‪.‬‬
‫الملحقات المرفقة‬
‫تحقق من إرفاق الملحقات التالية مع جهاز العرض‪.‬‬
‫ •بطاريات وحدة التحكم عن بُعد‬
‫ •وحدة التحكم عن بُعد‬
‫(‪ 2‬مقاس ‪)AAA‬‬
‫(رقم القطعة‪)RS-RC06 :‬‬
‫ •غطاء العدسة‬
‫تتوفر أيضًا وحدات التحكم عن بُعد االختيارية‬
‫(‪ RS-RC04‬و‪ )RS-RC05‬ومع ذلك‪ ،‬فإن‬
‫بعض األزرار ال يتم دعمها لالستخدام مع جهاز‬
‫العرض هذا‪ .‬كما يمكن استخدام ‪RS-RC05‬‬
‫كوحدة تحكم عن بُعد سلكية‪.‬‬
‫ •كابل ‪( VGA‬بطول ‪ 1.8‬م) للتوصيل بالكمبيوتر‬
‫(رقم القطعة‪)YH7-2307 :‬‬
‫(كابل ‪ D-sub‬صغير ذو ‪ 15‬س ًنا لالستخدام في أوروبا‪/‬كابل‬
‫‪ D-sub‬صغير ذو ‪ 15‬س ًنا)‬
‫ال تتضمن أجهزة العرض‬
‫طراز ‪WUX400ST/‬‬
‫‪ WX450ST‬غطا ًء‬
‫للعدسة‪.‬‬
‫ •سلك الطاقة (‪ 1.8‬م )‬
‫للقارة األوروبية‬
‫للواليات المتحدة وكندا‬
‫ •دليل المستخدم (قرص مضغوط)‬
‫ •بطاقة الضمان‬
‫ •معلومات هامة‬
‫■ ■تركيب غطاء العدسة (للطرازين ‪)WUX450/WX520‬‬
‫قم بمحاذاة ثلمة غطاء العدسة مع ذراع ضبط التكبير‪/‬التصغير البصري كما هو موضح وقم بتركيب الغطاء‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫•قم بفك الغطاء دائ ًما قبل العرض‪ .‬فقد يؤدي ترك الغطاء بدون‬
‫قصد أثناء العرض إلى تشوه الغطاء وإتالف جهاز العرض‪.‬‬
‫•قم بمحاذاة الثلمة مع ذراع التكبير‪/‬التصغير البصري وقم بتركيب‬
‫الغطاء‪.‬‬
‫ال تتضمن أجهزة العرض طراز ‪ WUX400ST/WX450ST‬غطا ًء للعدسة‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫تحضير وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫■ ■تركيب بطاريات وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫‪1‬‬
‫افتح غطاء حجيرة البطارية‪.‬‬
‫حرك الغطاء أثناء الضغط‬
‫عليه‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫•إذا لم تعمل أزرار وحدة التحكم عن بُعد عند محاولتك تشغيل جهاز العرض‪ ،‬فاستبدل البطاريات بأخرى جديدة‪.‬‬
‫•ال تسقط وحدة التحكم عن بُعد أو تعرضها للضغط‪.‬‬
‫•ال تسكب أية سوائل على وحدة التحكم عن بُعد‪ .‬فقد يؤدي هذا إلى تلفها‪.‬‬
‫■ ■نطاق عمل وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫تعمل وحدة التحكم عن بُعد هذه باألشعة تحت الحمراء‪ .‬قم بتوجيه الوحدة على جهاز االستقبال عن بُعد الذي يعمل‬
‫باألشعة تحت الحمراء الموجود في الجزء األمامي أو الخلفي من جهاز العرض لتشغيله‪.‬‬
‫‪WUX400ST/WX450ST‬‬
‫‪WUX450/WX520‬‬
‫‪ 25‬درجة‬
‫‪8‬م‬
‫‪25‬‬
‫درجة‬
‫‪25‬‬
‫درجة‬
‫‪4‬م‬
‫‪8‬م‬
‫‪25‬‬
‫درجة‬
‫‪8‬م‬
‫‪25‬‬
‫درجة‬
‫‪25‬‬
‫درجة‬
‫‪ 25‬درجة‬
‫‪ 25‬درجة‬
‫•استخدم وحدة التحكم عن بُعد بزاوية ‪ 25‬درجة في أي اتجاه مباشرة من جهاز االستقبال عن بُعد الذي يعمل باألشعة تحت‬
‫الحمراء‪.‬‬
‫•قد ال تعمل وحدة التحكم عن بُعد في حال وجود عائق بين وحدة التحكم عن بُعد وجهاز العرض‪ ،‬أو في حال تعرض جهاز‬
‫االستقبال عن بُعد الذي يعمل باألشعة تحت الحمراء والموجود بجهاز العرض ألشعة الشمس المباشرة أو إلى ضوء قوي‬
‫صادر عن أجهزة اإلضاءة‪.‬‬
‫•عند استخدام جهازي عرض أو أكثر في الوقت نفسه‪ ،‬فيمكنك تغيير إعدادات القناة لمنع تداخل عمل وحدتي التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫التحضير والتركيب‬
‫أدخل البطاريات‪.‬‬
‫أدخل بطاريتين جديدتين بحجم‬
‫‪ AAA‬في الحجيرة مع وضع‬
‫القطبين ‪ +‬و – في االتجاه‬
‫الصحيح‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫أغلق غطاء الحجيرة‪.‬‬
‫حرك الغطاء حتى تسمع‬
‫صوت نقرة تدل على غلقه‬
‫بإحكام‪.‬‬
‫دعُب نع مكحتلا ةدحو ريضحت‬
‫أسماء األجزاء‬
‫يمكن تشغيل جهاز العرض باستخدام األزرار الموجودة على وحدة التحكم عن بُعد أو بأزرار التحكم الموجودة على‬
‫جانب جهاز العرض‪.‬‬
‫تسمح لك وحدة التحكم عن بُعد بتشغيل جميع وظائف جهاز العرض‪.‬‬
‫الزر ‪( INPUT‬الدخل) (ص ‪)46‬‬
‫لتبديل إشارات الدخل‪.‬‬
‫الزر ‪( AUTO PC‬كمبيوتر تلقائي) (ص ‪)37‬‬
‫لضبط التتبع (إلخ) تلقائيًا بالتوافق مع اإلشارة الصادرة‬
‫عن جهاز الكمبيوتر عند تحديد دخل الكمبيوتر التناظري‪.‬‬
‫الزر ‪( MENU‬القائمة)‬
‫لعرض القائمة على الشاشة‪ .‬ويستخدم أيضًا‬
‫لتخصيص قناة لوحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫الزر ‪( FREEZE‬تثبيت)‬
‫لتثبيت الصورة المعروضة‪.‬‬
‫أزرار المؤشر‬
‫لتحديد العنصر العلوي أو السفلي أو األيسر أو األيمن في‬
‫القائمة‪ .‬ويستخدم أيضًا لتخصيص قناة لوحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫الزر ‪( OK‬موافق)‬
‫لتعيين العنصر المحدد من القائمة‪.‬‬
‫الزر ‪( EXIT‬خروج)‬
‫إللغاء الوظائف مثل عرض القائمة أو النموذج‬
‫االختباري أثناء التشغيل والرجوع إلى عرض الصورة‪.‬‬
‫الزر ‪( VOL‬مستوى الصوت)‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫الزر [‪ :]+‬لزيادة مستوى الصوت‪.‬‬
‫الزر [–]‪ :‬لخفض مستوى الصوت‪.‬‬
‫الزر ‪( TEST PATTERN‬اختبار النموذج)‬
‫لعرض النموذج االختباري‪.‬‬
‫الزر ‪( MUTE‬كتم الصوت)‬
‫لكتم الصوت‪.‬‬
‫الزر ‪( SPLIT‬تقسيم)‬
‫لتنشيط وظيفة تقسيم الشاشة‪.‬‬
‫الزر ‪( Fn‬وظيفة)‬
‫ال يمكن استخدامه مع هذا المنتج‪.‬‬
‫الزر ‪( ECO‬اقتصادي) (ص ‪)54‬‬
‫لعرض القائمة ‪( Eco‬اقتصادي) الستكمال إعدادات‬
‫توفير الطاقة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫دعُب نع مكحتلا ةدحو ريضحت‬
‫الزر ‪( BLANK‬فارغ)‬
‫للتبديل بين عرض‪/‬عدم عرض الصورة‪.‬‬
‫الزر ‪( ASPECT‬األبعاد)‬
‫لتغيير وضع نسبة العرض إلى االرتفاع‪.‬‬
‫الزر ‪( KEYSTONE‬انحراف الصورة) (ص ‪)49‬‬
‫لتصحيح انحراف الصورة‪.‬‬
‫سوف يتيح لك اإلعداد [‪/Keystone‬انحراف الصورة]‬
‫إمكانية تصحيح انحراف الصورة رأسيًا‪/‬أفقيًا (عن طريق‬
‫ضبط طول الطرف العلوي‪/‬السفلي‪/‬األيسر‪/‬األيمن)‬
‫باإلضافة إلى تصحيح الزوايا‪.‬‬
‫الزر ‪( D.ZOOM‬تكبير‪/‬تصغير رقمي)‬
‫لتكبير الصورة أو تصغيرها رقميًا‪.‬‬
‫الزر [‪ :]+‬لتكبير الصورة (حتى ‪ 12‬ضع ًفا)‪.‬‬
‫الزر [–]‪ :‬لتصغير الصورة (بمقدار مرة واحدة‬
‫كحد أدنى)‪.‬‬
‫األزرار [ ] ‪:] [ / ] [ / ] [ /‬‬
‫لنقل موضع التكبير‪.‬‬
‫الزر ‪( IMAGE‬صورة) (ص ‪)52‬‬
‫للتبديل بين أوضاع الصور (جودة الصورة)‪.‬‬
‫الزر ‪( GAMMA‬جاما)‬
‫لضبط الجاما في الصورة‪.‬‬
‫الزر [ ]‪ :‬لتصحيح األجزاء الداكنة من الصورة كي‬
‫يصبح من األسهل رؤيتها‪.‬‬
‫الزر [ ]‪ :‬لتصحيح األجزاء الساطعة من الصورة‬
‫كي يصبح من األسهل رؤيتها‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫التحضير والتركيب‬
‫الزر ‪( POWER‬الطاقة) (ص ‪ ،44‬ص ‪)57‬‬
‫لتشغيل جهاز العرض أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫أجزاء جهاز العرض‬
‫جهاز العرض‬
‫يتم عرض الطراز ‪ WUX450‬هنا للتوضيح‬
‫■ ■الجانب األمامي‬
‫أغطية الفتحات‬
‫لتركيب األقدام‬
‫االختيارية‬
‫( ُتباع منفصلة)‪.‬‬
‫أزرار التحكم الجانبية‬
‫(ص ‪)25‬‬
‫عدسة العرض‬
‫جهاز استقبال عن ُبعد يعمل باألشعة تحت الحمراء (ص ‪)21‬‬
‫فتحة سحب الهواء‬
‫مرشح الهواء (ص ‪)59‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫أطراف توصيل‬
‫وموصالت‬
‫موصل سلك الطاقة‬
‫•ال تسد فتحة سحب الهواء‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى تعطل الجهاز‪.‬‬
‫•قم بإزالة الغطاء دو ًما قبل بدء العرض‪.‬‬
‫فقد يؤدي ترك الغطاء إلى إتالف جهاز العرض‪.‬‬
‫■ ■الجانب الخلفي‬
‫غطاء المصباح‬
‫فتحة العادم‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ال تسد فتحة عادم الهواء‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى تعطل الجهاز‪.‬‬
‫أزرار تحكم جانبية‬
‫لتحريك العدسة‬
‫جهاز استقبال عن ُبعد يعمل باألشعة تحت الحمراء (ص ‪)21‬‬
‫فتحة قفل لمنع السرقة‬
‫يمكن توصيل كابل منع السرقة بها (غير مرفق)‪.‬‬
‫■ ■الجانب السفلي‬
‫القدم القابلة للضبط‬
‫‪24‬‬
‫ضرعلا زاهج ءازجأ‬
‫أزرار التحكم الجانبية‬
‫(‪)6‬‬
‫التحضير والتركيب‬
‫(‪)1‬‬
‫(‪)3( )2‬‬
‫(‪)5‬‬
‫(‪)4‬‬
‫(‪)7‬‬
‫(‪ )5‬أزرار المؤشر ‪( VOL /‬مستوى الصوت)‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫[ ] الزر ‪ :VOL+‬لزيادة مستوى الصوت‪.‬‬
‫[ ] الزر –‪ :VOL‬لخفض مستوى الصوت‪.‬‬
‫لتحديد العنصر العلوي أو السفلي أو األيسر‬
‫أو األيمن في القائمة‪.‬‬
‫(‪ )1‬الزر ‪( POWER‬الطاقة) (ص ‪ ،44‬ص ‪)57‬‬
‫لتشغيل جهاز العرض أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫(‪ )2‬الزر ‪( INPUT‬الدخل) (ص ‪)46‬‬
‫لتبديل إشارات الدخل‪.‬‬
‫(‪ )3‬الزر ‪( AUTO PC‬كمبيوتر تلقائي) (ص ‪)37‬‬
‫لضبط التتبع (إلخ) تلقائيًا بالتوافق مع اإلشارة‬
‫الصادرة عن جهاز الكمبيوتر عند تحديد دخل‬
‫الكمبيوتر التناظري‪.‬‬
‫(‪ )6‬الزر ‪( OK‬موافق)‬
‫لتعيين العنصر المحدد من القائمة‪.‬‬
‫(‪ )7‬الزر ‪( MENU‬القائمة)‬
‫لعرض القائمة على الشاشة‪.‬‬
‫(‪ )4‬الزر ‪( KEYSTONE‬انحراف الصورة) (ص ‪)49‬‬
‫لتصحيح انحراف الصورة‪.‬‬
‫مؤشرات ‪LED‬‬
‫توضح مؤشرات ‪ LED‬حالة جهاز العرض (مطفأة ‪ /‬مضيئة ‪ /‬وامضة)‪.‬‬
‫لمعرفة حالة المؤشر‪ ،‬ارجع إلى "عروض بيان المؤشر ‪( "LED‬ص ‪.)26‬‬
‫‪25‬‬
‫ضرعلا زاهج ءازجأ‬
‫•‪( POWER ON‬تشغيل) (أخضر) ‪ :‬يضيء أو يومض في الظروف العادية عندما يتم توصيل الطاقة‪.‬‬
‫‪ :‬يضيء أو يومض عند حدوث خطأ‪.‬‬
‫•‪( WARNING‬تحذير) (أحمر)‬
‫ ‪ :‬يومض عندما يقترب موعد استبدال المصباح‪ .‬عند حدوث خطأ في‬
‫•‪( LAMP‬المصباح) (برتقالي)‬
‫غطاء المصباح‪ ،‬سوف يومض المؤشر [‪( ]WARNING‬تحذير)‪.‬‬
‫عند حدوث خطأ في المصباح‪ ،‬يضيء هذا المؤشر في الوقت نفسه مع‬
‫المؤشر [‪( ]WARNING‬تحذير)‪.‬‬
‫•‪( TEMP‬الحرارة) (أحمر) ‪ :‬عند ارتفاع درجة الحرارة داخل جهاز العرض‪ ،‬يومض هذا المؤشر‪.‬‬
‫إذا استمرت درجة الحرارة داخل جهاز العرض في االرتفاع وحدث‬
‫خطأ يتعلق بالحرارة‪ ،‬فسوف يضيء هذا المؤشر في الوقت نفسه الذي‬
‫يضيء فيه المؤشر [‪( ]WARNING‬تحذير)‪.‬‬
‫■ ■عروض بيان المؤشر ‪LED‬‬
‫يومض المؤشر ‪ LED‬أو يضيء لإلشارة إلى حالة تشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫‪ :‬مطفأ‬
‫‪ :‬وامض‬
‫‪ :‬مضيء‬
‫المؤشر ‪LED‬‬
‫‪WARNING POWER‬‬
‫‪( ON‬تشغيل)‬
‫(تحذير)‬
‫(أخضر)‬
‫(أحمر)‬
‫‪LAMP‬‬
‫(المصباح)‬
‫(برتقالي)‬
‫‪TEMP‬‬
‫(الحرارة)‬
‫(أحمر)‬
‫حالة التشغيل‬
‫جهاز العرض في وضع االستعداد أو غير متصل بالطاقة‪.‬‬
‫متصل بالطاقة‪.‬‬
‫التنشيط من وضع االستعداد أو الدخول فيه‪.‬‬
‫اقترب موعد استبدال المصباح‪( .‬في وضع االستعداد)‬
‫اقترب موعد استبدال المصباح‪( .‬عندما يكون المؤشر ‪POWER ON‬‬
‫(تشغيل) مضي ًئا‪).‬‬
‫الحرارة الداخلية مرتفعة‪.‬‬
‫حدث خطأ في المصباح‪.‬‬
‫تم إيقاف التشغيل بسبب ارتفاع درجة الحرارة الداخلية‪.‬‬
‫غطاء المصباح مفتوح‪.‬‬
‫حدث خطأ آخر‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫قبل التركيب‬
‫بيكرتلا لبق‬
‫االحتياطات الالزمة أثناء حمل‪/‬شحن جهاز العرض‬
‫قم بتحضير جهاز العرض كما هو موضح أدناه قبل حمله‪.‬‬
‫احتياطات التركيب‬
‫ضا باتخاذ االحتياطات التالية‬
‫تأكد من قراءتك "تعليمات السالمة" و"االستخدام اآلمن" (ص ‪ – 5‬ص ‪ .)18‬قم أي ً‬
‫أثناء عملية التركيب‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫•ال تجعل جهاز العرض يرتطم بشيء أو تعرضه للصدمات‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى تعطل الجهاز‪.‬‬
‫مستقرا‬
‫•ال تقم بتركيب جهاز العرض بحيث يكون مائالً أو‬
‫ً‬
‫في وضع رأسي‪ .‬فقد ينقلب جهاز العرض مما يتسبب‬
‫في تعطله‪.‬‬
‫•ال تسد فتحات سحب الهواء أو العادم بمروحة التبريد‪.‬‬
‫إذا كانت فتحة سحب الهواء أو العادم مسدودة‪ ،‬فقد‬
‫ترتفع درجة الحرارة داخل جهاز العرض مما‬
‫فتحة العادم‬
‫يتسبب في تعطله‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫فتحة سحب الهواء‬
‫التحضير والتركيب‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫•افصل الكابالت المتصلة بجهاز العرض‪ .‬فقد يؤدي حمل جهاز العرض بينما تكون الكابالت‬
‫متصلة به إلى وقوع حادث‪.‬‬
‫•اسحب القدم القابلة للضبط‪.‬‬
‫•ال تعد استخدام أي مواد تغليف أو أي مواد ممتصة للصدمات تم إرفاقها مع جهاز العرض وقت‬
‫الشراء لنقل جهاز العرض أو شحنه‪.‬‬
‫فال يمكن ضمان حماية جهاز العرض في حالة إعادة استخدام مواد التغليف أو المواد الممتصة‬
‫ضا شظايا المواد الممتصة للصدمات داخل جهاز العرض‪ ،‬األمر‬
‫للصدمات المستعملة‪ .‬فقد تدخل أي ً‬
‫الذي قد يؤدي إلى تعطل الجهاز‪.‬‬
‫بيكرتلا لبق‬
‫■■ال تستخدم جهاز العرض في البيئات التالية‬
‫•ال تقم بتركيب جهاز العرض في مكان رطب‪ ،‬أو في مكان معرض بشكل كبير للغبار أو الدخان الزيتي أو دخان‬
‫السجائر‪ .‬فقد تتلوث األجزاء البصرية‪ ،‬مثل العدسة والمرآة‪ ،‬األمر الذي ينتج عنه جودة رديئة للصورة‪.‬‬
‫•ال تقم بتركيب جهاز العرض بالقرب من خطوط طاقة كهربية عالية الفولطية أو مصدر طاقة كهربية‪ .‬فقد ال يعمل‬
‫جهاز العرض بشكل صحيح‪.‬‬
‫•ال تستخدم جهاز العرض على سطح أملس مثل سجادة أو بساط إسفنجي‪ ،‬إلخ؛ فقد ترتفع درجة الحرارة داخل جهاز‬
‫العرض مما يتسبب في تعطله‪.‬‬
‫•ال تستخدم جهاز العرض في مكان قد يكون عرضة لدرجة حرارة مرتفعة للغاية أو منخفضة للغاية أو لمستويات‬
‫عالية من الرطوبة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى تعطل الجهاز‪ .‬موضح فيما يلي نطاقات درجة الحرارة والرطوبة للتشغيل‪،‬‬
‫وكذلك نطاقات درجة الحرارة للتخزين‪.‬‬
‫درجة الحرارة أثناء التشغيل‬
‫‪ 0‬درجة مئوية – ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫درجة الحرارة أثناء التخزين‬
‫‪ 10-‬درجة مئوية – ‪ 60‬درجة مئوية‬
‫الرطوبة أثناء التشغيل‬
‫حتى ‪%85‬‬
‫■■ال تلمس العدسة ويداك مكشوفتان‬
‫ال تلمس العدسة ويداك مكشوفتان‪ .‬فقد يؤثر ذلك سلبًا على جودة الصورة‪.‬‬
‫■■انتظر ‪ 30‬دقيقة حتى يتم إحماء الجهاز قبل ضبط البؤرة (ص ‪ ،)39‬إذا أمكن‬
‫فقد يكون موضع البؤرة غير مستقر بعد بدء التشغيل مباشرة بسبب حرارة المصباح‪ .‬عند ضبط البؤرة‪ ،‬يكون من‬
‫المفيد أيضًا استخدام النموذج االختباري (‪.)10‬‬
‫■■قم بتركيب الجهاز على مسافة كافية بعيدة عن الجدار أو أية عوائق أخرى‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫إذا كانت فتحة سحب الهواء أو فتحة العادم مسدودة‪،‬‬
‫فقد ترتفع درجة الحرارة داخل جهاز العرض مما قد‬
‫يتسبب في تقليل العمر االفتراضي لجهاز العرض‬
‫أو تعطله‪ .‬ال تقم بتركيب الجهاز داخل خزانة أو‬
‫على رف للكتب أو في أي مساحات أخرى ضيقة‬
‫ذات تهوية رديئة‪ .‬قم بتركيب الجهاز في مكان تدفق الهواء‬
‫جيد التهوية‪( .‬تأكد من وجود مسافة عزل‬
‫الدافئ‬
‫الجانبين‪،‬‬
‫‪ 50‬سم كحد أدنى أو أكثر‪ ،‬من كال‬
‫فتحة العادم‬
‫وخلف جهاز العرض‪).‬‬
‫فتحة سحب الهواء‬
‫‪ 50‬سم‬
‫‪ 50‬سم‬
‫‪28‬‬
‫‪ 50‬سم‬
‫‪ 50‬سم‬
‫بيكرتلا لبق‬
‫■■احذر من التكاثف‬
‫إذا ارتفعت درجة حرارة الغرفة فجأة‪ ،‬فقد تتكاثف الرطوبة الموجودة في الهواء على عدسة جهاز العرض والمرآة مما‬
‫يتسبب في عدم وضوح الصورة‪ .‬انتظر حتى يتبخر التكاثف لكي ترجع الصورة المعروضة إلى حالتها الطبيعية‪.‬‬
‫■■عند وجود جهاز العرض في ارتفاع أعلى من ‪ 2.300‬م‪ ،‬اضبط اإلعدادات‬
‫■ ■عند تركيب جهاز العرض بالسقف‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫عال‪،‬‬
‫عند استخدام جهاز العرض بتركيبه بالسقف أو في مكان ٍ‬
‫يصبح من الضروري تنظيف فتحات سحب الهواء والعادم بصفة‬
‫دورية باإلضافة إلى تنظيف المنطقة المحيطة بمرشح الهواء‪.‬‬
‫إذا تراكم الغبار داخل فتحات سحب الهواء أو العادم‪ ،‬فسوف‬
‫تنخفض جودة عملية التبريد مما يتسبب في ارتفاع درجة‬
‫الحرارة الداخلية‪ ،‬وهو ما قد يؤدي إلى حدوث عطل أو حريق‪.‬‬
‫استخدم مكنسة كهربية أو أية وسائل أخرى مشابهة إلزالة الغبار‬
‫من فتحات سحب الهواء أو العادم‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫التحضير والتركيب‬
‫يجب ضبط إعدادات جهاز العرض عند استخدامه على ارتفاع ‪ 2.300‬م أو أعلى‪ .‬وعلى وجه التحديد‪ ،‬ارجع إلى‬
‫التعليمات حول [‪/Fan mode‬وضع المروحة] في قائمة [‪/Install settings‬إعدادات التركيب]‪.‬‬
‫بيكرتلا لبق‬
‫■ ■تركيب الجهاز في االتجاه الصحيح‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫يمكن تركيب جهاز العرض بحيث يكون مواج ًها ألي اتجاه*‪ ،1‬كما هو موضح أدناه‪ .‬على الرغم من‬
‫ذلك‪ ،‬قد يؤدي العرض في االتجاه ألعلى ( ﺃ ) أو ألسفل ( ﺏ ) إلى تقليل العمر االفتراضي لالستخدام‬
‫المفيد للمصباح‪ .‬كذلك‪ ،‬فإن التركيب في هذين االتجاهين يتطلب ضبط إعدادات جهاز العرض‪ .‬وعلى‬
‫وجه التحديد‪ ،‬ارجع إلى تعليمات حول [‪/Vertical projection‬عرض رأسي] في قائمة‬
‫[‪/Install settings‬إعدادات التركيب] للعرض في االتجاه ألعلى أو ألسفل‪.‬‬
‫ﺏ‬
‫ﺃ‬
‫‪ ۱۰‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ‪ ۱۰‬ﺩﺭﺟﺎﺕ‬
‫‪ ۱۰‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ‪ ۱۰‬ﺩﺭﺟﺎﺕ‬
‫العرض في االتجاه‬
‫أعلى‪:‬‬
‫يجب أال يتجاوز ميل‬
‫جهاز العرض‬
‫‪ 10‬درجات من المحور‬
‫الرأسي *‪2‬‬
‫ال تستخدم جهاز العرض‬
‫بوضعه على جانبه‪ .‬فقد‬
‫يؤدي ذلك إلى تلف المصباح‪.‬‬
‫العرض في االتجاه‬
‫أسفل‪:‬‬
‫يجب أال يتجاوز ميل‬
‫جهاز العرض‬
‫‪ 10‬درجات من المحور‬
‫الرأسي‪2*.‬‬
‫في حال تركيب جهاز العرض‬
‫على األرض أو كان معل ًقا في‬
‫السقف‪ ،‬فيجب أال يتجاوز ميل‬
‫جهاز العرض ناحية اليمين ‪/‬‬
‫اليسار ‪ 10‬درجات‪2*.‬‬
‫‪ ۱۰‬ﺩﺭﺟﺎﺕ‬
‫‪ ۱۰‬ﺩﺭﺟﺎﺕ‬
‫*‪ 1‬ال تتوفر ملحقات اختيارية لتركيب جهاز العرض بطرق أخرى غير التركيب بالسقف (ص ‪ ،33‬ص ‪.)75‬‬
‫*‪ 2‬قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى تلف المصباح‪.‬‬
‫عند تركيب جهاز العرض في االتجاه ألعلى أو ألسفل‪ ،‬حدد أي اتجاه يواجه جهاز العرض من [‪/Install settings‬إعدادات‬
‫التركيب] > [‪/Professional settings‬إعدادات متقدمة] > [‪/Vertical projection‬عرض رأسي]‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫إجراءات التركيب‬
‫إعداد جهاز العرض‬
‫■ ■ضبط موضع جهاز العرض أمام الشاشة‬
‫ضع جهاز العرض أمام الشاشة‪.‬‬
‫‪ 30‬درجة‬
‫الشاشة‬
‫مناطق العرض التي‬
‫قد يظهر فيها تشوه‬
‫باأللوان‬
‫‪ 30‬درجة‬
‫المحور البصري‬
‫•لتجنب انحراف الصورة‪ ،‬قم بتركيب جهاز العرض بضبطه‬
‫على الزوايا الصحيحة تجاه الشاشة‪.‬‬
‫•يجب عدم تعريض الشاشة لضوء الشمس المباشر أو الضوء‬
‫الصادر عن أجهزة اإلضاءة‪ .‬في الغرف الساطعة‪ ،‬يوصى‬
‫بإطفاء األنوار وإسدال الستائر واتخاذ خطوات أخرى لتسهيل‬
‫الرؤية على الشاشة‪.‬‬
‫الشاشة‬
‫المحور البصري‬
‫■ ■التركيب على األرضية‬
‫لضبط موضع العرض عند تركيب جهاز العرض على األرض‪ ،‬استخدم وظيفة تحريك العدسة (ص ‪ )38‬لضبطها‬
‫ألعلى ‪ /‬ألسفل ‪ /‬إلى اليسار ‪ /‬إلى اليمين‪ .‬ويمكنك أيضًا استخدام األقدام القابلة للضبط إلمالة جهاز العرض نحو‬
‫األعلى بدرجة تصل إلى ‪ 6‬درجات‪.‬‬
‫للحصول على معلومات حول العالقة بين حجم الشاشة ومسافة العرض‪ ،‬ارجع إلى صفحة ‪.34‬‬
‫القدم القابلة للضبط‬
‫تحريك العدسة‬
‫■ ■تركيب مائل إلى األعلى‬
‫لتصحيح انحراف الصورة عند إمالة جهاز العرض إلى األعلى (باستخدام األقدام القابلة للضبط مثلاً )‪ ،‬قم بإجراء‬
‫تصحيح النحراف الصورة أو ضبط للزوايا‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫التحضير والتركيب‬
‫قد يظهر تشوه في األلوان على بعض الشاشات عند عرض‬
‫الصورة من الجانب‪ ،‬ولكن ال يشير هذا إلى وجود مشكلة بجهاز‬
‫العرض‪ .‬للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬استخدم شاشة غير المعة‬
‫بزاوية عرض واسعة (‪.)WUX400ST/WX450ST‬‬
‫بيكرتلا تاءارجإ‬
‫■ ■العرض من أسطح مرتفعة‬
‫للعرض من رف أو من سطح مرتفع آخر‪ ،‬يمكن تركيب جهاز العرض بقلبه من أعلى إلى أسفل مع عكس الصورة‬
‫المعروضة‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬قم بتركيب األقدام االختيارية على الجزء العلوي من جهاز العرض‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫عند وضع جهاز العرض فوق سطح مرتفع للعرض‪،‬‬
‫تأكد من استواء السطح وثباته‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام‬
‫بذلك إلى سقوط جهاز العرض ووقوع حادث أو‬
‫التعرض إلصابة جسدية‪.‬‬
‫تركيب األقدام االختيارية (‪ُ ،RS-FT01‬تباع منفصلة)‬
‫قم بإزالة أغطية الفتحات وثبِّت األقدام االختيارية في الفتحات بالبراغي‪.‬‬
‫توجد هذه األغطية في أربعة مواضع أعلى جهاز العرض‪ .‬يتم‬
‫إزالة هذه األغطية بطرق مختلفة حسب موضع كل غطاء‪.‬‬
‫االتجاه ألعلى‬
‫(‪)2‬‬
‫(‪)2‬‬
‫(‪)1‬‬
‫(‪)1‬‬
‫إزالة أغطية الفتحات المميزة بالرقم (‪)1‬‬
‫انزع األغطية عن طريق إدخال أداة رفيعة مثل مفك براغي مسطح أسفل الجزء‬
‫المنخفض من الغطاء‪.‬‬
‫أغطية الفتحات‬
‫إزالة أغطية الفتحات المميزة بالرقم (‪)2‬‬
‫افتح غطاء المصباح واستخدم مفك براغي أو أداة شبيهة لدفع األغطية من األسفل‪.‬‬
‫•احتفظ باألغطية في مكان آمن كي تتجنب فقدانها‪.‬‬
‫•يمكن استخدام األقدام االختيارية مع األقدام القابلة للضبط‪ .‬عند تغيير موضع العرض‬
‫باستخدام األقدام القابلة للضبط‪ ،‬يمكنك توفير وضع أكثر ثبا ًتا لجهاز العرض عن‬
‫طريق تركيب األقدام االختيارية في الفتحتين الخلفيتين للسطح السفلي من جهاز‬
‫العرض‪.‬‬
‫غطاء الفتحة‬
‫‪32‬‬
‫بيكرتلا تاءارجإ‬
‫■ ■التركيب بالسقف أو العرض الخلفي‬
‫يمكنك تركيب جهاز العرض بالسقف (التركيب بالسقف) مع قلبه رأسًا على عقب أو وضعه خلف الشاشة (العرض‬
‫الخلفي) إذا كنت تستخدم شاشة نصف شفافة‪.‬‬
‫التحضير والتركيب‬
‫العرض الخلفي‬
‫التركيب بالسقف‬
‫تأكد من استخدام الملحقات االختيارية للتركيب بالسقف‪ .‬لمعلومات حول ملحقات السقف‪ ،‬ارجع إلى "الوحدات‬
‫االختيارية" (ص ‪ .)75‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬ارجع إلى دليل التجميع والتركيب المرفق مع ملحق السقف‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫بيكرتلا تاءارجإ‬
‫العالقة بين حجم الصورة ومسافة العرض‬
‫يتم تحديد حجم الصور المعروضة من خالل التكبير‪/‬التصغير بالتناسب مع المسافة التي تفصل بين جهاز العرض‬
‫والشاشة‪( .‬التكبير‪/‬التصغير البصري في ‪ ،WUX450/WX520‬والتكبير‪/‬التصغير اإللكتروني في ‪WUX400ST/‬‬
‫‪ ).WX450ST‬ارجع إلى الجدول التالي وحدد المسافة بين جهاز العرض والشاشة‪.‬‬
‫االرتفاع‬
‫االرتفاع‬
‫‪16:10 / 16:9‬‬
‫حجم الصورة‬
‫(قطريًا)‬
‫‪4:3‬‬
‫العرض‬
‫العرض‬
‫‪WUX450/WX520‬‬
‫حجم‬
‫الصورة‬
‫(قطر ًيا)‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪60‬‬
‫‪80‬‬
‫‪100‬‬
‫‪150‬‬
‫‪200‬‬
‫‪250‬‬
‫‪300‬‬
‫‪16:10‬‬
‫الحد‬
‫الحد‬
‫المقرب‬
‫العريض‬
‫ّ‬
‫‪2.2‬‬
‫‪1.2‬‬
‫‪2.7‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪3.2‬‬
‫‪1.8‬‬
‫‪4.3‬‬
‫‪2.4‬‬
‫‪5.4‬‬
‫‪3.0‬‬
‫‪8.1‬‬
‫‪4.5‬‬
‫‪10.8 6.0‬‬
‫‪13.5 7.5‬‬
‫‪16.2 9.0‬‬
‫مسافة العرض [م]‬
‫‪WUX450‬‬
‫‪16:9‬‬
‫الحد‬
‫الحد‬
‫الحد‬
‫الحد‬
‫المقرب‬
‫المقرب العريض‬
‫العريض‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫‪2.4‬‬
‫‪1.4‬‬
‫‪2.2‬‬
‫‪1.2‬‬
‫‪3.1‬‬
‫‪1.7‬‬
‫‪2.8‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪3.7‬‬
‫‪2.0‬‬
‫‪3.3‬‬
‫‪1.9‬‬
‫‪4.9‬‬
‫‪2.7‬‬
‫‪4.4‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪6.1‬‬
‫‪3.4‬‬
‫‪5.5‬‬
‫‪3.1‬‬
‫‪9.2‬‬
‫‪5.1‬‬
‫‪8.3‬‬
‫‪4.6‬‬
‫‪12.2 6.8 11.1 6.2‬‬
‫‪15.3 8.5 13.9 7.7‬‬
‫‪18.3 10.2 16.6 9.3‬‬
‫‪4:3‬‬
‫‪16:10‬‬
‫الحد‬
‫الحد‬
‫المقرب‬
‫العريض‬
‫ّ‬
‫‪2.2‬‬
‫‪1.2‬‬
‫‪2.8‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪3.3‬‬
‫‪1.8‬‬
‫‪4.4‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪5.5‬‬
‫‪3.1‬‬
‫‪8.3‬‬
‫‪4.6‬‬
‫‪11.1 6.2‬‬
‫‪13.9 7.7‬‬
‫‪16.6 9.2‬‬
‫‪WX520‬‬
‫‪16:9‬‬
‫الحد‬
‫الحد‬
‫الحد‬
‫الحد‬
‫المقرب‬
‫المقرب العريض‬
‫العريض‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫‪2.5‬‬
‫‪1.4‬‬
‫‪2.3‬‬
‫‪1.3‬‬
‫‪3.1‬‬
‫‪1.7‬‬
‫‪2.8‬‬
‫‪1.6‬‬
‫‪3.8‬‬
‫‪2.1‬‬
‫‪3.4‬‬
‫‪1.9‬‬
‫‪5.0‬‬
‫‪2.8‬‬
‫‪4.6‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪6.3‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪5.7‬‬
‫‪3.2‬‬
‫‪9.4‬‬
‫‪5.2‬‬
‫‪8.5‬‬
‫‪4.7‬‬
‫‪12.6 7.0 11.4 6.3‬‬
‫‪15.7 8.7 14.2 7.9‬‬
‫‪18.8 10.5 17.1 9.5‬‬
‫‪4:3‬‬
‫‪WUX400ST/WX450ST‬‬
‫مسافة العرض [م]‬
‫حجم الصورة‬
‫(قطر ًيا)‬
‫‪16:10‬‬
‫‪WUX400ST‬‬
‫‪16:9‬‬
‫‪4:3‬‬
‫‪16:10‬‬
‫‪WX450ST‬‬
‫‪16:9‬‬
‫‪4:3‬‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪60‬‬
‫‪80‬‬
‫‪100‬‬
‫‪150‬‬
‫‪200‬‬
‫‪250‬‬
‫‪300‬‬
‫‪0.35‬‬
‫‪0.47‬‬
‫‪0.60‬‬
‫‪0.72‬‬
‫‪0.96‬‬
‫‪1.20‬‬
‫‪1.81‬‬
‫‪2.42‬‬
‫‪3.03‬‬
‫‪3.64‬‬
‫‪0.36‬‬
‫‪0.49‬‬
‫‪0.61‬‬
‫‪0.74‬‬
‫‪0.99‬‬
‫‪1.24‬‬
‫‪1.86‬‬
‫‪2.49‬‬
‫‪3.11‬‬
‫—‬
‫‪0.40‬‬
‫‪0.54‬‬
‫‪0.68‬‬
‫‪0.81‬‬
‫‪1.09‬‬
‫‪1.36‬‬
‫‪2.05‬‬
‫‪2.74‬‬
‫‪3.43‬‬
‫—‬
‫‪0.36‬‬
‫‪0.49‬‬
‫‪0.61‬‬
‫‪0.74‬‬
‫‪0.98‬‬
‫‪1.23‬‬
‫‪1.86‬‬
‫‪2.48‬‬
‫‪3.10‬‬
‫‪3.73‬‬
‫‪0.37‬‬
‫‪0.50‬‬
‫‪0.63‬‬
‫‪0.76‬‬
‫‪1.01‬‬
‫‪1.27‬‬
‫‪1.91‬‬
‫‪2.55‬‬
‫‪3.19‬‬
‫—‬
‫‪0.41‬‬
‫‪0.55‬‬
‫‪0.69‬‬
‫‪0.83‬‬
‫‪1.12‬‬
‫‪1.40‬‬
‫‪2.10‬‬
‫‪2.81‬‬
‫‪3.52‬‬
‫—‬
‫ينطبق النطاق الموصى به للطراز ‪ WUX400ST/WX450ST‬على الصور ذات حجم ‪ 200-50‬بوصة‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫بيكرتلا تاءارجإ‬
‫■ ■مقدار تحريك العدسة‬
‫تتم اإلشارة إلى مقدار تحريك العدسة بنسبة مئوية تتناسب مع ارتفاع الصورة وعرضها‪.‬‬
‫يتراوح نطاق تحريك العدسة وف ًقا لكل طراز ألجهزة العرض كالتالي‪.‬‬
‫‪WUX400ST‬‬
‫‪%75+‬‬
‫‪%10±‬‬
‫يدعم جهاز العرض التحريك الرأسي واألفقي للعدسة‪ .‬يكون أداء جهاز العرض مضمو ًنا عند استخدام تحريك العدسة‬
‫في النطاق الموصى به كما هو موضح أدناه‪ .‬قد يتسبب استخدام تحريك العدسة خارج ذلك النطاق في مشكالت مثل‬
‫إعتام األطراف المحيطة أو درجة وضوح أقل‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬اضبط تحريك العدسة في إطار النطاق الموصى به‪.‬‬
‫‪%10‬‬
‫نطاق تحريك العدسة الموصى به‬
‫‪%13‬‬
‫أ‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ب‬
‫نطاق العرض دون استخدام‬
‫تحريك العدسة‬
‫نطاق تحريك العدسة‬
‫أقصى حد للحركة ألعلى (أ) والحركة األفقية (ب) باستخدام تحريك العدسة‬
‫(القيم المرجعية‪ ،‬بالسنتيمتر)‬
‫‪WUX450/WX520‬‬
‫حجم‬
‫الصورة‬
‫(قطر ًيا)‬
‫‪40‬‬
‫‪60‬‬
‫‪80‬‬
‫‪100‬‬
‫‪150‬‬
‫‪200‬‬
‫‪250‬‬
‫‪300‬‬
‫‪16:10‬‬
‫أ‬
‫‪32‬‬
‫‪48‬‬
‫‪65‬‬
‫‪81‬‬
‫‪121‬‬
‫‪162‬‬
‫‪202‬‬
‫‪242‬‬
‫ب‬
‫‪9‬‬
‫‪13‬‬
‫‪17‬‬
‫‪22‬‬
‫‪32‬‬
‫‪43‬‬
‫‪54‬‬
‫‪65‬‬
‫‪WUX450‬‬
‫‪16:9‬‬
‫ب‬
‫أ‬
‫‪30‬‬
‫‪45‬‬
‫‪60‬‬
‫‪75‬‬
‫‪112‬‬
‫‪149‬‬
‫‪187‬‬
‫‪224‬‬
‫‪9‬‬
‫‪13‬‬
‫‪18‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫‪66‬‬
‫‪4:3‬‬
‫أ‬
‫‪37‬‬
‫‪55‬‬
‫‪73‬‬
‫‪91‬‬
‫‪137‬‬
‫‪183‬‬
‫‪229‬‬
‫‪274‬‬
‫ب‬
‫‪8‬‬
‫‪12‬‬
‫‪16‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪41‬‬
‫‪51‬‬
‫‪61‬‬
‫‪35‬‬
‫‪16:10‬‬
‫أ‬
‫‪33‬‬
‫‪48‬‬
‫‪65‬‬
‫‪81‬‬
‫‪121‬‬
‫‪162‬‬
‫‪202‬‬
‫‪242‬‬
‫ب‬
‫‪9‬‬
‫‪13‬‬
‫‪17‬‬
‫‪22‬‬
‫‪32‬‬
‫‪43‬‬
‫‪54‬‬
‫‪65‬‬
‫‪WX520‬‬
‫‪16:9‬‬
‫ب‬
‫أ‬
‫‪31‬‬
‫‪45‬‬
‫‪60‬‬
‫‪75‬‬
‫‪112‬‬
‫‪149‬‬
‫‪187‬‬
‫‪224‬‬
‫‪9‬‬
‫‪13‬‬
‫‪18‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫‪66‬‬
‫‪4:3‬‬
‫أ‬
‫‪38‬‬
‫‪55‬‬
‫‪73‬‬
‫‪91‬‬
‫‪137‬‬
‫‪183‬‬
‫‪229‬‬
‫‪274‬‬
‫ب‬
‫‪8‬‬
‫‪12‬‬
‫‪16‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪41‬‬
‫‪51‬‬
‫‪61‬‬
‫التحضير والتركيب‬
‫‪WUX450‬‬
‫‪%60+‬‬
‫‪%10±‬‬
‫أ (مقدار التحريك ألعلى)‬
‫ب (مقدار التحريك األفقي)‬
‫‪WX520‬‬
‫‪%62+‬‬
‫‪%10±‬‬
‫‪WX450ST‬‬
‫‪%77+‬‬
‫‪%10±‬‬
‫بيكرتلا تاءارجإ‬
‫‪WUX400ST/WX450ST‬‬
‫حجم‬
‫الصورة‬
‫(قطر ًيا)‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪60‬‬
‫‪80‬‬
‫‪100‬‬
‫‪150‬‬
‫‪200‬‬
‫‪250‬‬
‫‪300‬‬
‫‪16:10‬‬
‫أ‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪61‬‬
‫‪81‬‬
‫‪101‬‬
‫‪151‬‬
‫‪202‬‬
‫‪252‬‬
‫‪303‬‬
‫ب‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪11‬‬
‫‪13‬‬
‫‪17‬‬
‫‪22‬‬
‫‪32‬‬
‫‪43‬‬
‫‪54‬‬
‫‪65‬‬
‫‪WUX400ST‬‬
‫‪16:9‬‬
‫ب‬
‫أ‬
‫‪7‬‬
‫‪28‬‬
‫‪9‬‬
‫‪37‬‬
‫‪11‬‬
‫‪47‬‬
‫‪13‬‬
‫‪56‬‬
‫‪18‬‬
‫‪75‬‬
‫‪22‬‬
‫‪93‬‬
‫‪33‬‬
‫‪140‬‬
‫‪44‬‬
‫‪187‬‬
‫‪55‬‬
‫‪233‬‬
‫‪66‬‬
‫‪280‬‬
‫‪4:3‬‬
‫أ‬
‫‪34‬‬
‫‪46‬‬
‫‪57‬‬
‫‪69‬‬
‫‪91‬‬
‫‪114‬‬
‫‪171‬‬
‫‪229‬‬
‫‪286‬‬
‫‪343‬‬
‫ب‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫‪10‬‬
‫‪12‬‬
‫‪16‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪41‬‬
‫‪51‬‬
‫‪61‬‬
‫‪16:10‬‬
‫أ‬
‫‪31‬‬
‫‪41‬‬
‫‪52‬‬
‫‪62‬‬
‫‪83‬‬
‫‪104‬‬
‫‪155‬‬
‫‪207‬‬
‫‪259‬‬
‫‪311‬‬
‫ب‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪11‬‬
‫‪13‬‬
‫‪17‬‬
‫‪22‬‬
‫‪32‬‬
‫‪43‬‬
‫‪54‬‬
‫‪65‬‬
‫‪WX450ST‬‬
‫‪16:9‬‬
‫ب‬
‫أ‬
‫‪7‬‬
‫‪29‬‬
‫‪9‬‬
‫‪38‬‬
‫‪11‬‬
‫‪48‬‬
‫‪13‬‬
‫‪58‬‬
‫‪18‬‬
‫‪77‬‬
‫‪22‬‬
‫‪96‬‬
‫‪33‬‬
‫‪144‬‬
‫‪44‬‬
‫‪192‬‬
‫‪55‬‬
‫‪240‬‬
‫‪66‬‬
‫‪288‬‬
‫‪4:3‬‬
‫أ‬
‫‪35‬‬
‫‪47‬‬
‫‪59‬‬
‫‪70‬‬
‫‪94‬‬
‫‪117‬‬
‫‪176‬‬
‫‪235‬‬
‫‪293‬‬
‫‪352‬‬
‫ب‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫‪10‬‬
‫‪12‬‬
‫‪16‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪41‬‬
‫‪51‬‬
‫‪61‬‬
‫•القيم (أ) هي المسافة التقريبية لتحريك العدسة أفقيًا من أدنى موضع للصورة‪.‬‬
‫•القيم (ب) هي المسافة التقريبية لتحريك العدسة أفقيًا من منتصف الصورة في إطار النطاق المدعوم لتحريك العدسة‪.‬‬
‫•شاهد الصور المعروضة أثناء ضبط تحريك العدسة‪.‬‬
‫•عندما تتوقف الصورة عن الحركة‪ ،‬فقد وصلت بذلك إلى حد نطاق تحريك العدسة‪ .‬تجنب تدوير مفتاح تحريك العدسة بشكل‬
‫زائد في اتجاه واحد فقد يؤدي ذلك إلى تلف جهاز العرض‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫ضبط الصورة‬
‫الضبط باستخدام الزر ‪Auto PC‬‬
‫■ ■تشغيل وظيفة ‪( Auto PC‬كمبيوتر تلقائي)‬
‫اضغط على الزر ‪( AUTO PC‬كمبيوتر تلقائي) لضبط جهاز العرض‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫جهاز العرض‬
‫إذا لم يكن الضبط ‪( Auto PC‬كمبيوتر تلقائي) كافيًا‪ ،‬فقم بإجراء العمليات التالية‪.‬‬
‫•حدد إشارة الدخل التي تتطابق مع دقة شاشة الكمبيوتر من [‪/Input signal select‬تحديد إشارة الدخل]‪.‬‬
‫•إذا لم يكن الضبط كافيًا حتى بعد إجراء العملية الموضحة أعاله‪ ،‬فاضبط [‪/Total dots‬النقاط الكلية]‪ ،‬و[‪/Tracking‬‬
‫التتبع]‪ ،‬و[‪/Horizontal position‬الموضع األفقي]‪ ،‬و[‪/Vertical position‬الموضع الرأسي]‪ ،‬و[‪Horizontal‬‬
‫‪/pixels‬وحدات البكسل األفقية]‪ ،‬و[‪/Vertical pixels‬وحدات البكسل الرأسية] من [‪/Input signal settings‬‬
‫إعدادات إشارة الدخل]‪.‬‬
‫ضبط حجم الصورة (‪)WUX450/WX520‬‬
‫لضبط حجم الصورة‪ ،‬أدِر الذراع الموجود على عدسة العرض‪ .‬إذا كانت الصورة المطلوبة كبيرة للغاية أو صغيرة‬
‫للغاية‪ ،‬فيمكنك تغيير موضع تركيب جهاز العرض لضبط الصورة باستخدام وظيفة التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫التحضير والتركيب‬
‫إذا تحركت الصورة المعروضة أو حدث وميض بالشاشة عند تحديد [‪/Analog PC-1‬كمبيوتر تناظري‪]1-‬‬
‫أو [‪/Analog PC-2‬كمبيوتر تناظري‪ ،]2-‬فاضغط على الزر ‪( AUTO PC‬كمبيوتر تلقائي) لضبط جهاز العرض‬
‫على الوضع األمثل‪.‬‬
‫وسوف يتم تخزين نتائج الضبط‪ .‬في حال استخدام جهاز العرض مرة أخرى مع الكمبيوتر نفسه‪ ،‬فإنه عند تحديد إشارة‬
‫الدخل سيتم عرض الصورة تلقائيًا وفق الظروف نفسها التي تم ضبطها في المرة السابقة‪.‬‬
‫ةروصلا طبض‬
‫ضبط موضع الصورة‬
‫أدِر مفتاحي تحريك العدسة لضبط الصورة المعروضة رأسيًا أو أفقيًا‪ .‬تقوم هذه الوظيفة المسماة باسم "تحريك العدسة"‬
‫بضبط موضع الصورة المعروضة عن طريق تحريك العدسة ألعلى أو ألسفل أو إلى اليمين أو إلى اليسار‪.‬‬
‫•بدلاً من ضبط مكان عرض الصورة‪ ،‬يمكنك تحريك الصورة نفسها‪.‬‬
‫ً‬
‫ضبطا دقي ًقا عن طريق تدوير الجزء العلوي من مفتاح تحريك العدسة العلوي أو بتدوير‬
‫•يمكنك ضبط موضع الصورة‬
‫الجزء السفلي من مفتاح تحريك العدسة السفلي‪.‬‬
‫■ ■‪WUX450/WX520‬‬
‫مفتاح تحريك العدسة رأسيًا‬
‫(‪)1‬‬
‫(‪)2‬‬
‫(‪)4‬‬
‫(‪)3‬‬
‫مفتاح تحريك العدسة أفقيًا‬
‫((‪(1‬عند تدوير المفتاح العلوي لتحريك العدسة في اتجاه عقارب الساعة‪:‬‬
‫((‪(2‬عند تدوير المفتاح العلوي لتحريك العدسة عكس اتجاه عقارب الساعة‪:‬‬
‫((‪(3‬عند تدوير المفتاح السفلي لتحريك العدسة في اتجاه عقارب الساعة‪:‬‬
‫((‪(4‬عند تدوير المفتاح السفلي لتحريك العدسة عكس اتجاه عقارب الساعة‪:‬‬
‫تتحرك الصورة إلى أسفل‪.‬‬
‫تتحرك الصورة إلى أعلى‪.‬‬
‫تتحرك الصورة إلى اليسار‪.‬‬
‫تتحرك الصورة إلى اليمين‪.‬‬
‫■ ■‪WUX400ST/WX450ST‬‬
‫مفتاح تحريك العدسة رأسيًا‬
‫(‪)1‬‬
‫(‪)2‬‬
‫(‪)4‬‬
‫(‪)3‬‬
‫مفتاح تحريك العدسة أفقيًا‬
‫((‪(1‬عند تدوير المفتاح العلوي لتحريك العدسة في اتجاه عقارب الساعة‪:‬‬
‫((‪(2‬عند تدوير المفتاح العلوي لتحريك العدسة عكس اتجاه عقارب الساعة‪:‬‬
‫((‪(3‬عند تدوير المفتاح السفلي لتحريك العدسة في اتجاه عقارب الساعة‪:‬‬
‫((‪(4‬عند تدوير المفتاح السفلي لتحريك العدسة عكس اتجاه عقارب الساعة‪:‬‬
‫‪38‬‬
‫تتحرك الصورة إلى أعلى‪.‬‬
‫تتحرك الصورة إلى أسفل‪.‬‬
‫تتحرك الصورة إلى اليمين‪.‬‬
‫تتحرك الصورة إلى اليسار‪.‬‬
‫ةروصلا طبض‬
‫ضبط البؤرة‬
‫لضبط البؤرة‪ ،‬أدِر حلقة ضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪WUX450/WX520‬‬
‫‪WUX400ST/WX450ST‬‬
‫حلقة ضبط‬
‫البؤرة‬
‫حلقة ضبط‬
‫البؤرة‬
‫بالنسبة للطراز ‪ ،WUX400ST/WX450ST‬سوف تهتز الصور أثناء تدوير حلقة ضبط البؤرة‪ .‬أمسك حلقة ضبط البؤرة‬
‫من األعلى واألسفل وأدِر الحلقة ببطء بينما تقوم بضبط البؤرة‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫التحضير والتركيب‬
‫ضبط البؤرة‬
‫ضبط البؤرة‬
‫استخدام القوائم‬
‫استخدم القوائم لضبط تشغيل جهاز العرض بالتفصيل‪.‬‬
‫تكوين القائمة‬
‫تنقسم شاشة القائمة إلى ‪ 6‬عالمات تبويب كما هو موضح أدناه‪.‬‬
‫عالمة التبويب [‪/System settings‬‬
‫إعدادات النظام]‬
‫يمكنك من خاللها ضبط تشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫عالمة التبويب [‪/Install settings‬‬
‫إعدادات التركيب]‬
‫يستخدم هذا اإلعداد عند تركيب جهاز العرض‪.‬‬
‫عالمة التبويب [‪Image‬‬
‫‪/adjustment‬ضبط الصورة]‬
‫يمكنك من خاللها ضبط جودة الصورة‬
‫واأللوان حسب تفضيلك‪.‬‬
‫عالمة التبويب [‪/Network settings‬‬
‫إعدادات الشبكة]‬
‫تستخدم هذه اإلعدادات عند استخدام جهاز العرض‬
‫بواسطة جهاز كمبيوتر من خالل شبكة‪.‬‬
‫عالمة تبويب [‪Input‬‬
‫‪/settings‬إعدادات الدخل]‬
‫يمكنك من خاللها ضبط نوع إشارة دخل‬
‫الصور أو طريقة عرضها‪.‬‬
‫عالمة التبويب‬
‫[‪/Information‬معلومات]‬
‫يمكنك من خاللها التحقق من المعلومات‬
‫حول أنواع إشارة الصور المعروضة‬
‫ومعلومات أخرى‪.‬‬
‫عناصر القائمة‬
‫محتويات القائمة‬
‫أنواع إشارة الدخل لكل عنصر من عناصر القائمة المعروضة‬
‫يتم عرض عناصر مختلفة من القائمة حسب أنواع إشارة الدخل المختلفة‪.‬‬
‫في التوضيح التالي لكل عنصر من عناصر القائمة‪ ،‬يتم أيضًا اإلشارة إلى نوع إشارة الدخل المرتبطة بعناصر‬
‫القائمة المعروضة كالتالي‪:‬‬
‫إشارة الدخل المرتبطة بعنصر القائمة‬
‫المعروض‬
‫إشارة الدخل المرتبطة بعنصر القائمة‬
‫غير المعروض‬
‫‪HDMI‬‬
‫كمبيوتر رقمي‬
‫‪40‬‬
‫‪Component‬‬
‫كمبيوتر تناظري‬
‫‪LAN‬‬
‫‪USB‬‬
‫مئاوقلا مادختسا‬
‫عمليات القائمة األساسية‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪( MENU‬القائمة) لعرض نافذة القائمة‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫اضغط على األزرار [ ] ‪ ] [ /‬لتحديد عالمة تبويب‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪3‬‬
‫جهاز العرض‬
‫ً‬
‫مميزا باللون البرتقالي‪ ،‬فاضغط على األزرار [ ] ‪ ] [ /‬لالنتقال من‬
‫•إذا لم يكن موضع عالمة التبويب‬
‫موضع التحديد الحالي إلى األعلى‪.‬‬
‫اضغط على األزرار [ ] ‪ ] [ /‬لتحديد عنصر‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪4‬‬
‫العمليات األساسية‬
‫‪2‬‬
‫جهاز العرض‬
‫جهاز العرض‬
‫حدد المحتويات‪.‬‬
‫تختلف كيفية تحديد المحتويات تبعًا للعنصر‪.‬‬
‫التحديد من قائمة مثال‪( Aspect :‬العرض إلى االرتفاع)‬
‫‪1.1‬حدد [‪/Aspect‬العرض إلى االرتفاع]‪.‬‬
‫‪2.2‬اضغط على الزر ‪( OK‬موافق) أو الزر [ ]‬
‫لعرض قائمة بالمحتويات‪.‬‬
‫‪3.3‬استخدم األزرار [ ] ‪ ] [ /‬لتحديد المحتويات‬
‫المطلوبة‪.‬‬
‫‪4.4‬عندما تعثر على المحتويات التي ترغب فيها‪،‬‬
‫اضغط على الزر ‪( OK‬موافق) أو [ ]‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫مئاوقلا مادختسا‬
‫ضبط الصورة باستخدام األزرار [ ] ‪ ] [ /‬مثال‪( Contrast :‬التباين)‬
‫‪1.1‬حدد [‪/Contrast‬التباين]‪.‬‬
‫‪2.2‬اضغط على األزرار [ ] ‪ ] [ /‬لضبط اإلعداد‪.‬‬
‫التحديد من شاشة مختلفة (‪ )1‬مثال‪( Menu position :‬موضع القائمة)‬
‫‪1.1‬حدد [‪/Menu position‬موضع القائمة]‪.‬‬
‫‪2.2‬اضغط على الزر ‪( OK‬موافق) لعرض شاشة‬
‫مختلفة‪.‬‬
‫‪3.3‬بعد ذلك‪ ،‬اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة‪.‬‬
‫التحديد من شاشة مختلفة (‪ )2‬مثال‪( Tracking :‬التعقب)‬
‫‪1.1‬حدد [‪/Input signal settings‬إعدادات إشارة الدخل]‪.‬‬
‫‪2.2‬اضغط على الزر ‪( OK‬موافق) لعرض شاشة مختلفة‪.‬‬
‫‪3.3‬حدد [‪/Tracking‬التعقب]‪.‬‬
‫‪4.4‬استخدم األزرار [ ] ‪ ] [ /‬لتحديد اإلعداد‪ ،‬ثم استخدم األزرار [ ] ‪ ] [ /‬لتحديد القيمة‪.‬‬
‫‪5.5‬عندما تقوم بإتمام اإلعدادات‪ ،‬اضغط على الزر ‪( OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫يؤدي الضغط على الزر ‪( MENU‬القائمة) إلى إخفاء شاشة القائمة‪.‬‬
‫ضا شاشة القائمة عند الضغط على الزر ‪( EXIT‬خروج)‪.‬‬
‫ستختفي أي ً‬
‫للحصول على تعليمات حول مزج الحواف وإعدادات الشبكة والعرض المتعدد من خالل اإلرسال الشبكي (‪،)NMPJ‬‬
‫ارجع إلى القرص المضغوط المرفق الخاص بدليل المستخدم أو اتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫‪42‬‬
‫إجراءات التوصيل‬
‫األجهزة القابلة للتوصيل وأطراف توصيل الدخل‬
‫‪HDMI‬‬
‫طرف التوصيل‬
‫‪HDMI‬‬
‫استخدم هذا االسم لتحديد دخل الصورة‪.‬‬
‫اتجاه اإلشارة وتدفق البيانات‬
‫اسم طرف التوصيل الذي يتم توصيل الجهاز به‬
‫طرف التوصيل ‪HDMI‬‬
‫طرف التوصيل ‪ANALOG PC-2/‬‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫طرف التوصيل ‪ANALOG PC-1/‬‬
‫‪DVI-I‬‬
‫كمبيوتر‬
‫كمبيوتر‬
‫جهاز صوت وصورة (‪)AV‬‬
‫كاميرا فيديو رقمية*‬
‫جهاز صوت وصورة (‪)AV‬‬
‫كمبيوتر‬
‫يمكن استخدام طرف التوصيل ‪DVI-I‬‬
‫‪ IN‬للتوصيل مع أجهزة الكمبيوتر فقط‪.‬‬
‫* حدد وضع التشغيل‬
‫قبل التوصيل‪.‬‬
‫منفذ الصيانة (ال يستعمل أثناء االستخدام‬
‫العادي‪).‬‬
‫‪LAN‬‬
‫‪USB‬‬
‫طرف التوصيل ‪LAN‬‬
‫منفذ ‪USB‬‬
‫طرف التوصيل‬
‫‪REMOTE‬‬
‫طرف التوصيل‬
‫‪AUDIO IN‬‬
‫طرف التوصيل‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫شبكة‬
‫محرك أقراص ‪USB‬‬
‫محمول‬
‫وحدة تحكم عن بُعد‬
‫اختيارية‬
‫(‪)RS-RC05‬‬
‫إشارة صوتية لكل دخل‬
‫من إدخاالت الصور‬
‫مكبرات صوت‬
‫خارجية‬
‫كمبيوتر رقمي‬
‫كمبيوتر تناظري‪1-‬‬
‫كمبيوتر تناظري‪2-‬‬
‫‪Component‬‬
‫‪43‬‬
‫العمليات األساسية‬
‫‪HDMI‬‬
‫كمبيوتر تناظري‪2-‬‬
‫‪Component‬‬
‫كمبيوتر تناظري‪1-‬‬
‫كمبيوتر رقمي‬
‫تشغيل جهاز العرض‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫تحقق من توصيل جهاز العرض بالكمبيوتر أو بجهاز صوت وصورة (‪.)AV‬‬
‫اضغط على الزر ‪( POWER‬الطاقة)‪.‬‬
‫ً‬
‫سيبدأ المؤشر [‪/POWER ON‬تشغيل] بالوميض باللون األخضر ثم يظل مضيئا‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫جهاز العرض‬
‫سيتم عرض نافذة العد التنازلي لمدة ‪ 20‬ثانية تقريبًا ثم يبدأ عرض الصورة بعد ذلك‪ .‬اضغط على الزر ‪OK‬‬
‫موافق أو ‪( EXIT‬خروج) إلخفاء نافذة العد التنازلي‪.‬‬
‫•لن تكون وظائف الشبكة متاحة ألول ‪ 40‬ثانية من بدء التشغيل‪.‬‬
‫•ستظهر نافذة عند تشغيل جهاز العرض للمرة األولى‪ .‬ويمكنك من خالل هذه النافذة تحديد اللغة التي سوف يستخدمها جهاز‬
‫العرض لعرض القوائم والرسائل‪ .‬حدد اللغة المطلوبة باستخدام أزرار المؤشر‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪( OK‬موافق)‪.‬‬
‫يمكنك تغيير اللغة من القائمة في أي وقت بعد ذلك‪.‬‬
‫•إذا كانت شاشة تحديد اللغة خارج نطاق البؤرة‪ ،‬فاضبط البؤرة‪( .‬ص ‪)39‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتشغيل جهاز الكمبيوتر أو جهاز الصوت والصورة (‪.)AV‬‬
‫تغيير عمليات تشغيل جهاز العرض أثناء تشغيله‬
‫يمكنك تغيير عمليات تشغيل جهاز العرض أثناء تشغيله كالتالي‪.‬‬
‫•يمكنك تشغيل جهاز العرض عن طريق توصيل كابل الطاقة من دون الضغط على الزر ‪( POWER‬الطاقة)‪.‬‬
‫•يمكنك تغيير نافذة العد التنازلي‪.‬‬
‫•يمكنك تخطي نافذة العد التنازلي‪.‬‬
‫في حال ترك جهاز العرض في وضع الخمول‬
‫إذا لم يتم استقبال أية إشارة‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل جهاز العرض تلقائيًا بعد مدة معينة من عدم النشاط‬
‫(المدة االفتراضية ‪ 15‬دقيقة)‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫تحديد إشارة دخل‬
‫حدد إشارة الدخل من قائمة [‪/Input‬دخل] عندما ترغب في عرض إشارة كمبيوتر رقمي أو جهاز صوت وصورة‬
‫(‪ ،)AV‬أو إذا كنت ترغب في التبديل بين اإلدخاالت عند توصيل عدة أجهزة كمبيوتر أو عدة أجهزة صوت‬
‫وصورة (‪.)AV‬‬
‫تجاوز هذه الخطوة إذا لم تكن قد قمت بتغيير إشارة الدخل منذ آخر عرض‪.‬‬
‫أنواع إشارات الدخل‬
‫إشارة الدخل‬
‫أنواع كابالت التوصيل‬
‫طرف توصيل الدخل‬
‫كابل ‪( HDMI‬غير مرفق)‬
‫‪HDMI‬‬
‫كابل ‪( DVI‬غير مرفق)‬
‫كمبيوتر رقمي‬
‫كابل ‪( VGA-DVI‬غير مرفق)‬
‫‪Analog‬‬
‫‪PC‑1‬‬
‫كابل كمبيوتر (مرفق)‬
‫‪/COMPONENT‬‬
‫كابل ‪( BNC‬غير مرفق)‬
‫‪Analog‬‬
‫‪PC‑2‬‬
‫‪/COMPONENT‬‬
‫كابل ‪BNC‬‬
‫(غير مرفق)‬
‫كابل ‪ D-sub‬صغير ذو ‪ 15‬س ًنا‬
‫ كابل محول طرف التوصيل ‪BNC‬‬‫(غير مرفق)‬
‫كابل المكون (غير مرفق)‬
‫‪Component‬‬
‫‪/COMPONENT‬‬
‫قابس طرف التوصيل ‪ - D‬كابل تحويل‬
‫مكون القابس ‪( RCA‬غير مرفق)‬
‫قابس ‪ - RCA‬كابل مكون القابس‬
‫‪( RCA‬غير مرفق)‬
‫كابل ‪( LAN‬زوج من األسالك ملفوفة ومعزولة) (غير مرفق)‬
‫‪LAN‬‬
‫‪LAN‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫قم بتوصيل محرك أقراص ‪ USB‬محمول‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫العمليات األساسية‬
‫يوضح الجدول باألسفل العالقة بين إشارات الدخل التي يدعمها جهاز العرض وأطراف توصيل الدخل وكابالت التوصيل‪.‬‬
‫لخد ةراشإ ديدحت‬
‫تحديد إشارة دخل‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪( INPUT‬الدخل) لعرض النافذة الموضحة باألسفل‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫جهاز العرض‬
‫يتم تمييز إشارة الدخل النشطة حاليًا بدائرة خضراء وتكون محاطة بإطار برتقالي اللون‪.‬‬
‫تظهر إشارة الدخل الجاهزة للعرض باللون األبيض‪ .‬عند عدم استقبال إشارة‪ ،‬فإنها تظهر باللون الرمادي‪ .‬على‬
‫الرغم من ذلك‪ ،‬قد تظهر اإلشارتان [‪/Digital PC‬كمبيوتر رقمي] أو [‪/Analog PC-1‬كمبيوتر تناظري‪]1-‬‬
‫باللون الرمادي حتى وإن كانتا جاهزتين للعرض‪.‬‬
‫يمكنك التبديل بين أنواع إشارات الدخل المتاحة عن طريق الضغط على الزر ‪( INPUT‬الدخل)‪.‬‬
‫•يمكنك تحديد إشارة الدخل المرغوبة باستخدام [ ] ‪.] [ /‬‬
‫اضغط على الزر ‪( OK‬موافق) للتأكيد على نوع إشارة الدخل‪.‬‬
‫•يمكن عرض شاشات أجهزة الكمبيوتر المتصلة بجهاز العرض من خالل شبكة عند تحديد [‪ ]LAN‬كإشارة الدخل‪ .‬للحصول‬
‫على تفاصيل‪ ،‬اتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫•يمكن عرض الصور الموجودة على محرك أقراص ‪ USB‬المحمول عند تحديد [‪ ]USB‬كإشارة الدخل‪.‬‬
‫•في وضع الشاشة المنقسمة‪ ،‬يتم تحديد الجانب الموجود خارج نطاق التحكم بدائرة بيضاء‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫تحديد نسبة عرض إلى ارتفاع (أبعاد الشاشة) تتوافق مع الشاشة‬
‫حدد أفضل نسبة عرض إلى ارتفاع للصورة المعروضة (أبعاد الشاشة) أو حدد أفضل وضع للشاشة (العرض إلى‬
‫االرتفاع) وف ًقا لنسبة عرض إلى ارتفاع الشاشة ونوع إشارة دخل الصورة وغير هذا ألغراض العرض وذلك ألفضل‬
‫استخدام لحجم الشاشة‪.‬‬
‫[‪/Screen aspect‬أبعاد‬
‫الشاشة]‬
‫حدد نفس نسبة أبعاد الشاشة حسب الشاشة التي تستخدمها‪.‬‬
‫[‪/Aspect‬العرض إلى‬
‫االرتفاع]‬
‫في الظروف العادية‪ ،‬حدد [‪/Auto‬تلقائي]‪.‬‬
‫تحديد أبعاد الشاشة‬
‫حدد نسبة العرض إلى االرتفاع الصحيحة للشاشة المستخدمة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط على الزر ‪( MENU‬القائمة) لعرض نافذة القائمة‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪2‬‬
‫اضغط على األزرار [ ] ‪ ] [ /‬لتحديد عالمة التبويب [‪/Install settings‬إعدادات التركيب]‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪3‬‬
‫جهاز العرض‬
‫جهاز العرض‬
‫حدد [‪/Screen aspect‬أبعاد الشاشة] باستخدام األزرار [ ] ‪ ] [ /‬ثم اضغط على الزر ‪( OK‬موافق)‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫جهاز العرض‬
‫‪47‬‬
‫العمليات األساسية‬
‫قد تحتاج إلى تغيير اإلعداد وف ًقا لدقة شاشة الكمبيوتر أو جهاز الصوت والصورة (‪ )AV‬اآلخر المتصل بجهاز العرض‪.‬‬
‫ةشاشلا عم قفاوتت )ةشاشلا داعبأ( عافترا ىلإ ضرع ةبسن ديدحت‬
‫‪4‬‬
‫استخدم األزرار [ ] ‪ ] [ /‬لتحديد المحتويات المطلوبة‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫جهاز العرض‬
‫‪16:10‬‬
‫حدد هذا الوضع عند استخدام شاشة بنسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ ‪.16:10‬‬
‫وحدد أيضًا هذا الوضع عند العرض على جدار‪.‬‬
‫يمكنك تصحيح انحراف الصورة باستخدام هذا الوضع‪( .‬ص ‪)49‬‬
‫شاشة ‪16:10‬‬
‫‪16:9‬‬
‫حدد هذا الوضع عند استخدام شاشة بنسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ ‪.16:9‬‬
‫يمكنك تصحيح انحراف الصورة باستخدام هذا الوضع‪( .‬ص ‪)49‬‬
‫شاشة ‪16:9‬‬
‫‪4:3‬‬
‫حدد هذا الوضع عند استخدام شاشة بنسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ ‪.4:3‬‬
‫يمكنك تصحيح انحراف الصورة باستخدام هذا الوضع‪( .‬ص ‪)49‬‬
‫‪( 16:9 D. image shift‬تحريك صورة رقمي في شاشة ‪)16:9‬‬
‫شاشة ‪4:3‬‬
‫حدد هذا الوضع عند استخدام شاشة بنسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ ‪.16:9‬‬
‫ال يمكن إجراء تصحيح النحراف الصورة في هذا الوضع‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬من الممكن تحريك الصورة‬
‫ألعلى ‪ /‬ألسفل عند عرض مجموعة من الصور‪.‬‬
‫‪( 4:3 D. image shift‬تحريك صورة رقمي في شاشة ‪)4:3‬‬
‫حدد هذا الوضع عند استخدام شاشة بنسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ ‪.4:3‬‬
‫ال يمكن إجراء تصحيح النحراف الصورة في هذا الوضع‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬من الممكن تحريك الصورة‬
‫لليسار ‪ /‬لليمين عند عرض مجموعة من الصور‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط على الزر ‪( OK‬موافق) للموافقة على اإلعداد ثم اضغط على الزر ‪( MENU‬القائمة)‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫تصحيح انحراف الصورة‬
‫تعديل انحراف الصورة‬
‫لتعديل انحراف الصورة‪ ،‬اضغط على الزر ‪( KEYSTONE‬انحراف الصورة)‪.‬‬
‫هناك نوعان متاحان للتصحيح‪ :‬تصحيح أفقي‪/‬رأسي وتصحيح الزوايا‪.‬‬
‫يعمل تصحيح انحراف الصورة األفقي‪/‬الرأسي على تعديل عرض الصورة وارتفاعها‪ ،‬ويعمل تصحيح الزوايا على‬
‫ضبط الصورة حسب كل زاوية‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( KEYSTONE‬انحراف الصورة) لتصحيح انحراف الصورة وف ًقا لطريقة تصحيح انحراف‬
‫الصورة المحددة‪.‬‬
‫■ ■تصحيح انحراف الصورة أفق ًيا‪/‬رأس ًيا‬
‫ال تكون وظيفة [‪/Zoom‬التكبير‪/‬التصغير] من قائمة [‪/Install settings‬إعدادات التركيب] متاحة أثناء تصحيح انحراف‬
‫الصورة أفقيًا‪/‬رأسيًا (الطراز ‪.)WUX400ST/WX450ST‬‬
‫‪1‬‬
‫اضعط على الزر ‪( KEYSTONE‬انحراف الصورة) الموجود بوحدة التحكم عن ُبعد أو على الزر‬
‫‪( KEYSTONE‬انحراف الصورة) الموجود بجهاز العرض إلظهار النافذة الموضحة باألسفل‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫جهاز العرض‬
‫‪49‬‬
‫العمليات األساسية‬
‫•يمكن تعديل انحراف الصورة في نطاق ‪ 20±‬درجة تقريبًا (الطراز ‪ )WUX450/WX520‬أو ‪ 12±‬درجة تقريبًا‬
‫(الطراز ‪ .)WUX400ST/WX450ST‬إذا كانت درجة انحراف الصورة أكبر من إمكانية تعديلها‪ ،‬فحرك موضع‬
‫تركيب جهاز العرض بحيث يكون مستقيمًا تمامًا‪.‬‬
‫•سيتم تخزين نتيجة تعديل انحراف الصورة في الذاكرة‪ .‬إذا قمت بوضع جهاز العرض في الموضع ذاته‪ ،‬فليس هناك‬
‫ضرورة إلجراء تصحيح انحراف للصورة‪.‬‬
‫•عند تصحيح انحراف الصورة تتم معالجة اإلشارات رقميًا‪ .‬وقد تبدو الصورة مختلفة عن الصورة األصلية‪ .‬باإلضافة لذلك‪،‬‬
‫قد تتغير نسبة أبعاد الصورة‪.‬‬
‫•وقد ال يكون تصحيح االنحراف فعاالً في بعض مواضع تحريك العدسة‪.‬‬
‫•يمكن الوصول إلى وظيفة تحريك الصورة الرقمي عند الضغط على هذا الزر عندما تكون نسبة أبعاد الشاشة‬
‫[‪/4:3 D. image shift‬تحريك صورة رقمي في شاشة ‪ ]4:3‬أو [‪/16:9 D. image shift‬تحريك صورة‬
‫رقمي في شاشة ‪.]16:9‬‬
‫ةروصلا فارحنا حيحصت‬
‫‪2‬‬
‫اضغط على أزرار المؤشر لضبط األبعاد‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫جهاز العرض‬
‫الزر [ ]‬
‫يعمل على تصغير أبعاد‬
‫الحافة السفلية‪.‬‬
‫الزر [ ]‬
‫يعمل على تصغير أبعاد الحافة‬
‫العلوية‪.‬‬
‫الشاشة‬
‫الزر [ ]‬
‫يعمل على تصغير أبعاد‬
‫الحافة اليمنى‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫[الزر [ ]‬
‫يعمل على تصغير أبعاد‬
‫الحافة اليسرى‪.‬‬
‫بعد تصحيح انحراف الصورة‪ ،‬اضغط على الزر ‪.OK‬‬
‫■ ■ضبط الزوايا‬
‫‪1‬‬
‫اضعط على الزر ‪( KEYSTONE‬انحراف الصورة) الموجود بوحدة التحكم عن ُبعد أو على الزر‬
‫‪( KEYSTONE‬انحراف الصورة) الموجود بجهاز العرض إلظهار النافذة الموضحة على اليسار‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫جهاز العرض‬
‫‪50‬‬
‫ةروصلا فارحنا حيحصت‬
‫‪2‬‬
‫اضغط على زر المؤشر المقابل لكل زاوية لتصحيحها ثم اضغط على الزر ‪( OK‬موافق)‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫اضغط على أزرار المؤشر لضبط الزاوية‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪4‬‬
‫العمليات األساسية‬
‫‪3‬‬
‫جهاز العرض‬
‫جهاز العرض‬
‫عند االنتهاء من التصحيح‪ ،‬اضغط على الزر ‪( OK‬موافق)‪.‬‬
‫سيتم مسح إعدادات ضبط الزوايا في حال استخدمت بعد ذلك وظيفة [‪/Zoom‬التكبير‪/‬التصغير] من قائمة [‪Install‬‬
‫‪/settings‬إعدادات التركيب] (الطراز ‪.)WUX400ST/WX450ST‬‬
‫■ ■إعادة ضبط تعديل انحراف الصورة‬
‫قم بإجراء الخطوات التالية إلعادة ضبط تعديل انحراف الصورة‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( KEYSTONE‬انحراف الصورة) مرتين لعرض نافذة [‪/Keystone reset‬إعادة ضبط‬
‫انحراف الصورة]‪ .‬يمكنك اآلن إعادة ضبط التصحيح المحدد في إعداد انحراف الصورة‪.‬‬
‫حدد [‪/OK‬موافق] بعد ذلك باستخدام الزر [ ] ثم اضغط على الزر ‪( OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫تحديد جودة الصورة (وضع الصورة)‬
‫يمكنك تحديد وضع صورة يتناسب مع الصورة المعروضة‪.‬‬
‫يمكنك في كل وضع صورة ضبط السطوع والتباين وحدة الصورة وجاما وضبط األلوان والضبط المتقدم ووضع‬
‫المصباح‪.‬‬
‫أوضاع الصور‬
‫تختلف أوضاع الصور التي يمكن تحديدها إلى حد ما وف ًقا لتحديد إشارة الدخل‪.‬‬
‫إشارات الدخل المتوافقة‬
‫وضع الصورة‬
‫كمبيوتر رقمي‬
‫‪Component‬‬
‫كمبيوتر تناظري‪2 / 1-‬‬
‫‪( HDMI‬عندما يكون‬
‫[‪/HDMI In‬دخل‬
‫‪ ]HDMI‬هو [‪/Auto‬‬
‫تلقائي])‬
‫‪( HDMI‬عندما يكون‬
‫[‪/HDMI In‬دخل‬
‫‪ ]HDMI‬هو‬
‫[‪/Computer‬كمبيوتر])‬
‫التوضيح‬
‫‪LAN‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪Standard‬‬
‫(قياسي)‬
‫مناسب لعرض شاشة كمبيوتر أو مشاهدة فيديو في‬
‫غرفة ساطعة‪.‬‬
‫ويُبرز وضع الصورة هذا درجات األبيض‪.‬‬
‫‪Presentation‬‬
‫(عرض تقديمي)‬
‫مناسب لعرض صورة نصية في غرفة ساطعة‪.‬‬
‫‪Dynamic‬‬
‫(ديناميكي)‬
‫مناسب لمشاهدة فيديو في غرفة ساطعة‪.‬‬
‫‪Photo/sRGB‬‬
‫(صورة‪)sRGB/‬‬
‫مناسب لعرض صور من كاميرات رقمية متوافقة‬
‫مع وضع األلوان ‪ sRGB‬أو فيديوهات ‪Blu-ray‬‬
‫في غرفة معتدلة اإلظالم‪.‬‬
‫متوافق مع المساحة اللونية ‪.sRGB‬‬
‫‪( Video‬فيديو)‬
‫مناسب لمشاهدة مقاطع الفيديو التي تم التقاطها‬
‫بواسطة كاميرا فيديو في غرفة معتدلة اإلظالم‪.‬‬
‫‪User 1 - 5‬‬
‫(مستخدم ‪)5 - 1‬‬
‫يمكن تخزين حتى ‪ 5‬مجموعات يتم تحديدها‬
‫بواسطة المستخدم إلعدادات جودة الصورة في‬
‫الذاكرة‪ .‬ويمكن تحديد اإلعدادات المخزنة كوضع‬
‫للصورة‪.‬‬
‫‪ :‬متوافق‬
‫‪ :‬غير متوافق‬
‫‪52‬‬
‫)ةروصلا عضو( ةروصلا ةدوج ديدحت‬
‫■ ■تحديد وضع صورة‬
‫اضغط على الزر ‪( IMAGE‬صورة) الموجود على وحدة التحكم عن بُعد لتحديد الوضع‪.‬‬
‫يتغير وضع الصورة في كل مرة يتم فيها الضغط على الزر ‪( IMAGE‬صورة)‪( .‬تختلف األوضاع المعروضة‬
‫للصورة وف ًقا إلشارة الدخل المحددة‪).‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫العمليات األساسية‬
‫يمكنك أيضًا تحديد وضع صورة من القائمة [‪/Image mode‬وضع الصورة]‪.‬‬
‫•يتم عرض إعدادات المستخدم ‪ 5 - 1‬عند إنشاء إعدادات الصورة المطلوبة وتخزينها باستخدام وظيفة ذاكرة‬
‫المستخدم من قائمة ضبط الصورة‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫ضبط إعدادات توفير الطاقة‬
‫اضغط على الزر ‪( ECO‬اقتصادي) الموجود بوحدة التحكم عن بُعد إلكمال إعدادات توفير الطاقة‪.‬‬
‫تتوفر اإلعدادات الثالثة التالية‪.‬‬
‫•إعدادات المصباح‬
‫لتغيير شدة استهالك الطاقة بالنسبة إلى المصباح والمروحة في وضع الصورة الحالي‪.‬‬
‫•إيقاف التشغيل التلقائي‬
‫وظيفة تعمل على إيقاف التشغيل تلقائيًا بعد مدة معينة إذا لم يتم استخدام جهاز العرض ولم يتم اكتشاف إشارة دخل‪.‬‬
‫•إعدادات استعداد الشبكة‬
‫‪1‬‬
‫حدد ما إذا كان سيتم تنشيط وظائف الشبكة أثناء وضع االستعداد أم ال‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( ECO‬اقتصادي) لعرض النافذة الموضحة باألسفل‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪2‬‬
‫اضغط على األزرار [ ] ‪ ] [ /‬لتحديد قائمة‪.‬‬
‫أكمل إعدادات الوظيفة المحددة‪ .‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬ارجع إلى الصفحة التي توضح كل وظيفة‪.‬‬
‫•إعدادات المصباح‬
‫•إيقاف التشغيل التلقائي‬
‫•إعدادات استعداد الشبكة‬
‫‪54‬‬
‫عرض الشاشة المنقسمة‬
‫يمكن عرض دخل صورتين جنبًا إلى جنب‪ .‬ويسمى هذا بعرض الشاشة المنقسمة‪ .‬عند تنشيط عرض الشاشة‬
‫المنقسمة‪ ،‬تظهر الصورة المعروضة حاليًا على اليسار بينما تظهر الصورة الجديدة على اليمين‪ .‬يمكنك تغيير مصدر‬
‫الصور المعروضة على كل جانب من خالل الضغط على الزر ‪( INPUT‬الدخل)‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬ال يمكنك‬
‫تعيين إشارة الدخل نفسها (طرف التوصيل) مصدرً ا لكال الجانبين‪.‬‬
‫•ال يمكن الجمع بين دخل الشبكة و‪ USB‬مع أنواع أخرى من الدخل في عرض الشاشة المنقسمة‪.‬‬
‫•ال تكون وظيفة [‪/Zoom‬التكبير‪/‬التصغير] من قائمة [‪/Install settings‬إعدادات التركيب] متاحة في وضع الشاشة‬
‫المنقسمة (الطراز ‪.)WUX400ST/WX450ST‬‬
‫اضغط على زر ‪( SPLIT‬تقسيم) الموجود في وحدة التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫•يتم عرض رقم في منتصف إحدى المساحتين المخصصتين للصورة‪( .‬الرقم ‪ 1‬يستخدم مع الصورة اليسرى بينما يستخدم‬
‫الرقم ‪ 2‬مع الصورة اليمنى‪ ).‬الصورة التي يتم تمييزها برقم هي الصورة ذات "إمكانية التحكم"‪ ،‬وسوف يتم تشغيل الصوت‬
‫لهذه الصورة‪ .‬وتكون أيضًا الصورة ذات إمكانية التحكم عند ضبط [‪/Image priority‬أولوية الصورة]‪.‬‬
‫•سيختفي الرقم الظاهر بعد مدة قصيرة‪ ،‬ولكن يمكنك عرضه مرة أخرى بالضغط على الزر ‪( SPLIT‬تقسيم)‪.‬‬
‫•للخروج من عرض الشاشة المنقسمة‪ ،‬اضغط على الزر ‪( EXIT‬خروج)‪.‬‬
‫•يمكن أيضًا الوصول إلى عرض الشاشة المنقسمة عن طريق تحديد [‪/Split screen‬شاشة منقسمة] من قائمة [‪Input‬‬
‫‪/settings‬إعدادات التركيب]‪.‬‬
‫•ال يمكن ضبط الوظائف التالية أثناء هذا الوضع‪ :‬وضوح الصورة وجاما الديناميكية وتقليل درجة عدم الوضوح الناتجة عن‬
‫الحركة‪.‬‬
‫•بعض الوظائف لن تكون متاحة‪ ،‬مثل [‪/Image flip H/V‬قلب الصورة رأسيًا‪/‬أفقيًا]‪ ،‬و[‪/Screen aspect‬أبعاد‬
‫الشاشة]‪ ،‬و[‪/Keystone‬انحراف الصورة]‪ ،‬و[‪/Logo capture‬التقاط الشعار]‪.‬‬
‫•تختلف األلوان في وضع الصورة هذا إلى حد ما عن األلوان في وضع الصورة األحادية‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫العمليات األساسية‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتزويد جهاز العرض بإشارتين‪.‬‬
‫ةمسقنملا ةشاشلا ضرع‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ضا في منتصف إحدى المساحتين المخصصتين للصورة‪ ،‬فيمكنك تبديل إمكانية التحكم إلى‬
‫أو‬
‫إذا كان‬
‫معرو ً‬
‫الجانب اآلخر عن طريق الضغط على األزرار [ ] ‪ ] [ /‬الموجودة بوحدة التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫(مثال على العرض في وضع الشاشة المنقسمة‪).‬‬
‫اضغط على الزر ‪( INPUT‬الدخل) لتحديد إشارة الدخل للجانب ذي إمكانية التحكم‪.‬‬
‫يتم عرض قائمة [‪/Input‬دخل]‪ .‬لمعرفة أي الجانبين يمكن التحكم فيه حاليًا‪ ،‬تحقق من معرف الشاشة باللون‬
‫البرتقالي في أعلى يمين القائمة‪ .‬سيتم تمييز الجانب الموجود خارج نطاق إمكانية التحكم بدائرة بيضاء‪.‬‬
‫لمعرفة التفاصيل حول تحديد إشارات الدخل‪ ،‬ارجع إلى "تحديد إشارة دخل" (ص ‪.)46‬‬
‫الجانب الذي يمكن التحكم فيه‬
‫حاليًا (يمكن تبديل إشارة الدخل)‬
‫إشارة الدخل الحالية للجانب‬
‫ذي إمكانية التحكم‬
‫إشارة الدخل الحالية للجانب‬
‫الموجود خارج إمكانية التحكم‬
‫للخروج من عرض الشاشة المنقسمة‪ ،‬اضغط على الزر ‪( EXIT‬خروج) الموجود على وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫إيقاف تشغيل جهاز العرض‬
‫‪1‬‬
‫اضغط على الزر ‪( POWER‬الطاقة) لعرض النافذة الموضحة باألسفل‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫عند عرض هذه النافذة‪ ،‬اضغط على الزر ‪( POWER‬الطاقة) مرة أخرى إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫بعد إيقاف التشغيل‪ ،‬سيدخل جهاز العرض في وضع االستعداد بمجرد أن يبرد‪.‬‬
‫إذا أردت االستمرار في العرض من دون إيقاف التشغيل‪ ،‬فاضغط على زر آخر غير الزر ‪( POWER‬الطاقة)‪ ،‬أو انتظر‬
‫حتى تختفي رسالة التأكيد‪.‬‬
‫•بعد أن تقوم بإيقاف تشغيل جهاز العرض‪ ،‬انتظر ‪ 5‬دقائق على األقل قبل أن تعيد تشغيله مرة أخرى‪ .‬فقد يؤدي إعادة تشغيل‬
‫جهاز العرض بعد إيقاف تشغيله مباشرة إلى تقليل عمر المصباح‪.‬‬
‫•قد يؤدي استخدام جهاز العرض لفترة طويلة إلى تقليل عمر المصباح والمكونات البصرية الداخلية‪.‬‬
‫•انزع قابس جهاز العرض عند عدم استخدامه لمدة طويلة‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫العمليات األساسية‬
‫‪2‬‬
‫جهاز العرض‬
‫تنظيف جهاز العرض‬
‫قم بتنظيف جهاز العرض بشكل متكرر لمنع تراكم الغبار على سطحه‪.‬‬
‫فقد يؤدي اتساخ العدسة إلى تدهور مستوى جودة الصورة المعروضة‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫عند تنظيف جهاز العرض‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيل جهاز العرض وانتظر حتى تتوقف مروحة التبريد وافصل‬
‫قابس الطاقة عن منفذ التيار الكهربائي ثم اترك جهاز العرض لمدة ساعة واحدة على األقل‪.‬‬
‫وإال‪ ،‬فقد تتعرض للحروق نظرًا ألن الوحدة الرئيسية تكون ساخنة للغاية فور إيقاف تشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫امسح الوحدة الرئيسية لجهاز العرض برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫ً‬
‫متسخا بشدة‪ ،‬فاغمس قطعة قماش في ماء مضاف إليه كمية قليلة من منظف‪ ،‬واعصر قطعة‬
‫إذا كان جهاز العرض‬
‫القماش جي ًدا‪ ،‬ثم امسح جهاز العرض بها‪ .‬بعد تنظيف جهاز العرض‪ ،‬امسحه بقطعة قماش جافة‪.‬‬
‫•تجنب استخدام سائل تنظيف متطاير أو بنزين‪ ،‬فقد تتسبب هذه المواد في تلف الطالء الخارجي لجهاز العرض‪.‬‬
‫•عند استخدام أي نوع قماش كيميائية مخصصة إلزالة الغبار‪ ،‬تأكد من قراءة اإلرشادات بالكامل‪.‬‬
‫•عند تنظيف عدسة جهاز العرض‪ ،‬استخدم نافخ هواء متاحً ا تجاريًا أو ورق تنظيف العدسات‪ .‬من السهل إتالف سطح‬
‫العدسة‪ ،‬لذلك ال تستخدم قطعة قماش أو نسيجً ا خش ًنا‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫تنظيف فلتر الهواء واستبداله‬
‫استبدال فلتر الهواء‬
‫اتبع اإلجراء أدناه عند استبدال فلتر الهواء‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫أوقف تشغيل جهاز العرض وافصل قابس الطاقة‪.‬‬
‫مع الضغط على الجزأين العلوي والسفلي لغطاء‬
‫الفلتر لتحرير القفل‪ ،‬قم بفك الغطاء‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بإزالة فلتر الهواء‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫الفحص والصيانة‬
‫‪3‬‬
‫افتح غطاء الفلتر وقم بفكه‪.‬‬
‫اتبع هذا اإلجراء بشكل عكسي لتركيب فلتر هواء‬
‫جديد‪.‬‬
‫•تعامل بحذر مع فلتر الهواء‪ .‬ففي حالة تلف فلتر الهواء‪ ،‬لن يعمل على نحو سليم‪.‬‬
‫•عند استبدال المصباح‪ ،‬يوصى ً‬
‫أيضا بتنظيف فلتر الهواء أو استبداله‪.‬‬
‫•للحصول على مزيد من المعلومات‪ ،‬اتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫•رقم قطعة فلتر الهواء البديل‪RS-FL02 :‬‬
‫•يمكن ً‬
‫أيضا شراء هذا الفلتر البديل من الموقع اإللكتروني لشركة ‪.Canon‬‬
‫‪59‬‬
‫هلادبتساو ءاوهلا رتلف فيظنت‬
‫تنظيف فلتر الهواء‬
‫يحمي فلتر الهواء العدسة والمرآة الموجودة داخل جهاز العرض من الغبار واألوساخ‪ .‬في حالة انسداد فلتر الهواء‬
‫بالغبار‪ ،‬قد يتعرض جهاز العرض للتلف نظرً ا ألن ذلك سيعيق تدفق الهواء الداخل إلى جهاز العرض مما يعمل على‬
‫رفع درجة الحرارة الداخلية لجهاز العرض‪ .‬تظهر الشاشة التالية عند تشغيل جهاز العرض إذا كان يلزم تنظيف فلتر‬
‫الهواء (بعد حوالي ‪ 300‬ساعة من التشغيل)‪ .‬قم بتنظيف فلتر الهواء في حالة ظهور هذه الشاشة‪.‬‬
‫•ال يكون متاحً ا أثناء ظهور هذه الشاشة سوى األزرار [ ] و[ ] و‪OK‬‬
‫و‪( POWER‬الطاقة)‪( .‬عند الضغط على الزر ‪( POWER‬الطاقة)‪ ،‬تظهر‬
‫الرسالة "‪"Push POWER button again to turn off power‬‬
‫(اضغط على الزر ‪ POWER‬مرة أخرى إليقاف التشغيل))‪.‬‬
‫ثوان‪ ،‬تصبح كل األزرار قابلة‬
‫•عندما تختفي هذه الشاشة بعد عرضها لمدة ‪10‬‬
‫ٍ‬
‫لالستخدام‪.‬‬
‫•قم بإيقاف بتشغيل جهاز العرض وافصل قابس الطاقة‪.‬‬
‫•لف إصبعك حول مقبض فلتر الهواء على الجانب األمامي من جهاز العرض وقم بفك فلتر الهواء‪ .‬استخدم مكنسة‬
‫كهربية إلزالة الغبار‪.‬‬
‫•إذا ظهرت شاشة تنظيف فلتر الهواء عند تشغيل جهاز العرض بعد تنظيف فلتر الهواء‪ ،‬فحدد [‪/Yes‬نعم] واضغط‬
‫على الزر ‪( OK‬موافق)‪ .‬ستختفي شاشة تنظيف فلتر الهواء‪.‬‬
‫•ال تظهر هذه الشاشة عندما يتم ضبط [‪/Air filter warning display‬عرض تحذير فلتر الهواء] على [‪/Off‬إيقاف]‪.‬‬
‫ال تشطف فلتر الهواء بالماء‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى إتالف فلتر الهواء وجهاز العرض‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫استبدال المصباح‬
‫ثوان في كل مرة‬
‫عند تجاوز وقت استخدام المصباح لفترة زمنية محددة‪ ،‬يتم عرض الرسالة التالية (نوعان) لمدة ‪10‬‬
‫ٍ‬
‫يتم فيها تشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫‪ 2,700‬ساعة إلى أقل من ‪ 3,000‬ساعة‬
‫‪ 3,000‬ساعة أو أكثر‬
‫إذا ظهرت هذه الشاشة‪ ،‬فاستبدل المصباح من خالل الرجوع إلى اإلجراء الوارد في صفحة ‪.62‬‬
‫•يكون فقط زر ‪( POWER‬الطاقة) متاحً ا أثناء عرض هذه الشاشة‪.‬‬
‫•(عند الضغط على الزر ‪( POWER‬الطاقة)‪ ،‬تظهر الرسالة "‪Push POWER button again to turn‬‬
‫‪( "off power‬اضغط على الزر ‪( POWER‬الطاقة) مرة أخرى إليقاف التشغيل))‪.‬‬
‫ثوان‪ ،‬تصبح كل األزرار قابلة لالستخدام‪.‬‬
‫•عندما تختفي هذه الشاشة بعد عرضها لمدة ‪10‬‬
‫ٍ‬
‫•يمكنك فحص وقت استخدام المصباح من [‪/Lamp counter‬عداد المصباح] في القائمة [‪/System settings‬‬
‫إعدادات النظام]‪.‬‬
‫•ال تظهر هذه الشاشة عندما يتم ضبط [‪/Lamp warning display‬عرض تحذير المصباح] على [‪/Off‬إيقاف]‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫الفحص والصيانة‬
‫قم بتجهيز مصباح جديد عند ظهور هذه الشاشة‪.‬‬
‫[‬
‫]‬
‫[‬
‫]‬
‫و‬
‫•ال يكون متاحً ا أثناء ظهور هذه الشاشة سوى األزرار‬
‫و‪( OK‬موافق) و‪( POWER‬الطاقة)‪.‬‬
‫•(عند الضغط على الزر ‪( POWER‬الطاقة)‪ ،‬تظهر الرسالة "‪Push POWER button again to turn‬‬
‫‪( "off power‬اضغط على الزر ‪( POWER‬الطاقة) مرة أخرى إليقاف التشغيل))‪.‬‬
‫ثوان‪ ،‬تصبح كل األزرار قابلة لالستخدام‪.‬‬
‫•عندما تختفي هذه الشاشة بعد عرضها لمدة ‪10‬‬
‫ٍ‬
‫•لن يتم عرض هذه الرسالة مرة أخرى في حالة قيامك بتحديد [‪/No‬ال] كرد على الرسالة "‪Do you want to‬‬
‫?‪( "display this message again‬هل تريد عرض هذه الرسالة مرة أخرى؟)‪.‬‬
‫حابصملا لادبتسا‬
‫المصباح البديل‬
‫يستخدم جهاز العرض هذا المصابيح التالية‪.‬‬
‫رقم قطعة المصباح‪RS-LP08 :‬‬
‫اتصل بمركز دعم عمالء ‪ Canon‬عند شراء المصباح أو استبداله‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫االحتياطات الالزمة عند استبدال المصابيح المعطلة‬
‫إذا توقفت اإلضاءة فجأة أثناء استخدام جهاز العرض أو بعد تشغيله‪ ،‬فقد يكون المصباح مكسورًا‪.‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬تجنب محاولة استبدال المصباح بنفسك‪ .‬اطلب الحصول على خدمة الصيانة دائمًا من‬
‫مركز دعم عمالء ‪ .Canon‬وباإلضافة إلى هذا‪ ،‬في حالة استخدام أجهزة العرض المثبتة باألسقف‪ ،‬قد‬
‫يسقط المصباح خارج الجهاز عند فتح غطاء المصباح أو أثناء محاولة استبداله‪ .‬أثناء استبدال المصباح‪،‬‬
‫قف بجانب غطاء المصباح وليس أسفله مباشرة‪ .‬إذا انكسر المصباح ودخلت شظايا الزجاج أو أجزاء‬
‫أخرى في عينيك أو فمك‪ ،‬فاستشر طبيبًا على الفور‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫عند استبدال المصباح‪ ،‬أوقف تشغيل جهاز العرض وانتظر حتى تتوقف مروحة التبريد وافصل قابس‬
‫الطاقة عن منفذ التيار الكهربائي ثم اترك جهاز العرض لمدة ساعة واحدة على األقل‪ .‬وإال‪ ،‬فقد تتعرض‬
‫للحروق نظ ًرا ألن الوحدة الرئيسية تكون ساخنة للغاية فور إيقاف تشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫•احرص على استخدام المصباح المحدد‪.‬‬
‫•للحصول على مزيد من المعلومات‪ ،‬اتصل بمركز دعم عمالء ‪ .Canon‬يمكن ً‬
‫أيضا شراء هذا المصباح‬
‫البديل من الموقع اإللكتروني لشركة ‪.Canon‬‬
‫•ال تلمس السطح الزجاجي الداخلي عند استبدال المصباح‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى تدهور أداء جهاز‬
‫العرض‪.‬‬
‫•احرص على التعامل مع المصباح برفق وعلى نحو صحيح نظ ًرا الحتمال انكساره أثناء االستخدام إذا‬
‫ما تعرض للخدش أو التصادم‪ .‬في حالة انكسار المصباح‪ ،‬اتصل بمركز دعم عمالء ‪ ،Canon‬أو اتبع‬
‫اإلرشادات الواردة في ص ‪.15‬‬
‫•عند استبدال المصباح‪ ،‬ال تقم بفك أي براغي غير تلك المحددة‪.‬‬
‫استبدال المصباح‬
‫‪ 1‬أوقف تشغيل جهاز العرض وافصل قابس الطاقة‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط على زر تحرير غطاء المصباح لتحرير القفل‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫حابصملا لادبتسا‬
‫‪3‬‬
‫مع االستمرار في الضغط ألسفل على زر تحرير غطاء المصباح‪ ،‬قم بتحريك غطاء المصباح للخلف‪ ،‬ثم ارفع‬
‫الغطاء لفتحه‪.‬‬
‫زر التحرير‬
‫‪4‬‬
‫قم بفك البراغي الثالثة المثبتة لوحدة المصباح‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫قم بفك وحدة المصباح‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫اتبع هذا اإلجراء بشكل عكسي لتركيب وحدة مصباح جديدة‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫الفحص والصيانة‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫بينما تقوم بتحريك غطاء المصباح للخلف‪ ،‬انتبه كيال تنحشر أصابعك بين غطاء المصباح‪ .‬نوصي‬
‫باستخدام كلتا اليدين لتحريك الغطاء‪ ،‬كما هو موضح‪.‬‬
‫حابصملا لادبتسا‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫قم بتشغيل جهاز العرض‪ .‬انتقل إلى القائمة وحدد [‪/System settings‬إعدادات النظام] ‪Other[ -‬‬
‫‪/settings‬إعدادات أخرى] ‪/Lamp counter[ -‬عداد المصباح]‪.‬‬
‫حدد [‪/Reset‬إعادة ضبط] ‪/YES[ -‬نعم] إلعادة ضبط عداد المصباح‪.‬‬
‫•نوصي بتنظيف فلتر الهواء أو استبداله (رقم القطعة‪ )RS-FL02 :‬عند استبدال المصباح‪.‬‬
‫•للحصول على مزيد من المعلومات‪ ،‬اتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫■ ■إذا انزلق غطاء المصباح من مكانه‬
‫قم بمحاذاة نقطة التركيب الموجودة على غطاء المصباح مع الفتحة الموجودة على جهاز العرض واضغط على غطاء‬
‫المصباح برفق لتركيبه‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫استكشاف المشاكل وحلها‬
‫دالالت مؤشر ‪LED‬‬
‫عندما تحدث مشكلة في جهاز العرض‪ ،‬سيضيء المؤشر ‪ LED‬الموجود على جانب جهاز العرض أو يومض بشكل‬
‫متواصل بعد إيقاف تشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫•انتظر حتى تتوقف مروحة التبريد وافصل قابس الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي قبل التعامل مع المشكلة‪.‬‬
‫المؤشر ‪WARNING‬‬
‫(تحذير) والمؤشر‬
‫‪( TEMP‬درجة‬
‫الحرارة) مضيئان‪.‬‬
‫درجة الحرارة غير‬
‫طبيعية‬
‫درجة الحرارة داخل جهاز العرض مرتفعة ج ًدا لسبب ما أو أن درجة حرارة‬
‫الهواء الخارجي أعلى من نطاق درجة حرارة التشغيل‪ .‬إذا كانت المشكلة‬
‫داخل جهاز العرض‪ ،‬فتحقق مما إذا كان جهاز العرض قد تم تركيبه وتشغيله‬
‫بشكل طبيعي وافصل جهاز العرض من منفذ الطاقة لتبريد الجزء الداخلي له‬
‫ثم أعد بدء العرض‪ .‬إذا تم سد فتحة سحب الهواء أو فتحة العادم‪ ،‬فاحرص‬
‫على إزالة العائق الذي يسد هذه الفتحة‪ .‬إذا حدث نفس التحذير مرة أخرى‪ ،‬فقد‬
‫يكون هناك عطل في جهاز العرض‪ .‬اتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫المؤشر ‪WARNING‬‬
‫(تحذير) والمؤشر‬
‫‪( LAMP‬المصباح)‬
‫مضيئان‪.‬‬
‫المصباح معيب‪.‬‬
‫ال يضيء المصباح‪ .‬قم بإيقاف تشغيل جهاز العرض ثم قم بتشغيله مرة أخرى‬
‫وتحقق مما إذا كان المصباح سيضيء أم ال‪ .‬وتحقق أيضًا مما إذا كانت فتحة‬
‫سحب الهواء أو فتحة العادم مسدودة وما إذا كان فلتر الهواء مسدو ًدا بالغبار‬
‫أم ال‪ .‬قد يشير التحذير إلى إعاقة تدفق الهواء للداخل والخارج أو إلى ارتفاع‬
‫درجة الحرارة الداخلية لجهاز العرض‪ .‬إذا انسد فلتر الهواء‪ ،‬فقم بتنظيفه أو‬
‫استبداله‪( .‬ص ‪ ،59‬وص ‪ )60‬إذا لم يضيء المصباح‪ ،‬فاستبدله‪ .‬إذا حدث‬
‫نفس التحذير مرة أخرى‪ ،‬فقد يكون هناك عطل في دائرة مشغل المصباح‪.‬‬
‫اتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫غطاء المصباح‬
‫يومض المؤشر‬
‫‪( WARNING‬تحذير) معيب‬
‫‪ 3‬مرات‪ ،‬والمؤشر‬
‫‪( LAMP‬المصباح)‬
‫مضيء‪.‬‬
‫غطاء المصباح مفتوح‪ .‬افصل جهاز العرض من منفذ الطاقة‪ ،‬ثم قم بتركيب‬
‫غطاء المصباح بشكل صحيح وأعد تشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫إذا كان قد تم تركيب غطاء المصباح بشكل صحيح‪ ،‬فقد يكون هناك عطل في‬
‫مفتاح اكتشاف غطاء المصباح‪ .‬اتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫مروحة التبريد‬
‫يومض المؤشر‬
‫‪( WARNING‬تحذير) معيبة‪.‬‬
‫(فقط) ‪ 4‬مرات بشكل‬
‫متكرر‪.‬‬
‫قد يكون هناك عطل في مروحة التبريد أو في مكون آخر‪ .‬افصل جهاز‬
‫العرض من منفذ الطاقة‪ ،‬ثم أعد توصيله بالمنفذ وقم بتشغيله مرة أخرى‪.‬‬
‫اتصل بمركز دعم عمالء ‪ Canon‬إذا حدث نفس التحذير مجد ًدا‪.‬‬
‫وحدة مصدر الطاقة‬
‫يومض المؤشر‬
‫‪( WARNING‬تحذير) معيبة‬
‫(فقط) ‪ 5‬مرات بشكل‬
‫متكرر‪.‬‬
‫يتم استخدام فولطية غير عادية في بعض األجزاء في وحدة مصدر الطاقة‬
‫أو أن عطالً آخر قد حدث‪ .‬افصل جهاز العرض من منفذ الطاقة‪ ،‬ثم أعد‬
‫توصيله بالمنفذ وقم بتشغيله مرة أخرى‪ .‬اتصل بمركز دعم عمالء ‪Canon‬‬
‫إذا حدث نفس التحذير مجد ًدا‪.‬‬
‫يومض المؤشر‬
‫‪( WARNING‬تحذير)‬
‫(فقط) ‪ 3‬مرات بشكل‬
‫متكرر‪.‬‬
‫خطأ في الفلتر‬
‫لم يتم تركيب فلتر الهواء‪ .‬تحقق مما إذا كان فلتر الهواء قد تم تركيبه بشكل‬
‫صحيح أم ال‪ .‬اتصل بمركز دعم عمالء ‪ Canon‬إذا حدث نفس التحذير‬
‫مجد ًدا‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫استكشاف المشاكل وحلها‬
‫حالة مؤشر ‪LED‬‬
‫الداللة‬
‫اإلجراء المضاد‬
‫اهلحو لكاشملا فاشكتسا‬
‫المشكالت والحلول‬
‫■ ■يتعذر عليك تشغيل جهاز العرض‬
‫السبب‬
‫اإلجراء المضاد‬
‫سلك الطاقة غير موصل بشكل صحيح‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كان سلك الطاقة موصالً بشكل صحيح أم ال‪.‬‬
‫لقد تم توصيل سلك الطاقة للتو‪.‬‬
‫انتظر لثانية واحدة على األقل بعد توصيل جهاز العرض حتى تضغط على الزر‬
‫‪( POWER‬الطاقة)‪ .‬يتعذر عليك تشغيل جهاز العرض مباشرة بعد توصيله‪.‬‬
‫(ص ‪)44‬‬
‫افصل جهاز العرض من منفذ الطاقة‪ ،‬ثم قم بتركيب غطاء المصباح بشكل صحيح‬
‫وأعد تشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫عندما يكون جهاز السالمة قيد التنشيط‪ ،‬فلن يتم تشغيل المؤشر [‪/POWER ON‬‬
‫تشغيل] عند توصيل سلك الطاقة‪ .‬ولن تتمكن من تعطيل جهاز السالمة‪ .‬قم بإزالة أي‬
‫عائق يسد فتحة سحب الهواء أو فتحة العادم واتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫غطاء المصباح مفتوح‪.‬‬
‫تم تنشيط جهاز السالمة نظرً ا النسداد‬
‫فتحة سحب الهواء وفتحة العادم‬
‫وارتفاع درجة الحرارة الداخلية لجهاز‬
‫العرض‪.‬‬
‫لم يتم تركيب فلتر الهواء بشكل صحيح‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كان فلتر الهواء قد تم تركيبه بشكل صحيح أم ال‪( .‬ص ‪)59‬‬
‫تم تمكين قفل المفتاح‪.‬‬
‫تحقق من عدم تمكين قفل المفتاح لجهاز العرض أو وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫■ ■يتعذر عليك عرض صورة من جهاز العرض‬
‫السبب‬
‫اإلجراء المضاد‬
‫أحد الكبالت غير موصل بشكل صحيح‪.‬‬
‫ً‬
‫موصال بجهاز الكمبيوتر أو جهاز صوت‪/‬صورة‬
‫تحقق مما إذا كان جهاز العرض‬
‫(‪ )AV‬بشكل صحيح‪.‬‬
‫لم تمر ‪ 20‬ثانية منذ تشغيل جهاز‬
‫العرض‪.‬‬
‫عند تشغيل جهاز العرض‪ ،‬يتم عرض نافذة الفتح لمدة ‪ 20‬ثانية تقريبًا‪ .‬لعرض أي‬
‫صورة على الفور‪ ،‬اضغط على الزر ‪( OK‬موافق) الموجود على وحدة التحكم‬
‫عن بُعد أو وحدة التحكم الجانبية‪( .‬ص ‪)44‬‬
‫تحقق مما إذا كانت هناك صورة معروضة على كاميرا الفيديو المتصلة أو جهاز‬
‫‪ DVD‬المتصل وما إلى ذلك‪.‬‬
‫ً‬
‫تحقق مما إذا كان جهاز الصوت‪/‬الصورة (‪ )AV‬متصال بطرف الدخل الموجود‬
‫بجهاز العرض بشكل صحيح‪.‬‬
‫تحقق من أنه تم تحديد نفس إشارة الدخل بشكل صحيح بالنسبة لجهاز الصوت‪/‬‬
‫الصورة (‪ )AV‬المتصل من القائمة [‪/INPUT‬الدخل]‪( .‬ص ‪)46‬‬
‫لم يتم إرسال أية صورة من جهاز‬
‫الصوت‪/‬الصورة (‪.)AV‬‬
‫لم يتم إجراء التوصيل مع طرف الدخل‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫لم يتم تحديد أي نوع إلشارة الدخل‬
‫بالنسبة لجهاز الصوت‪/‬الصورة (‪)AV‬‬
‫المتصل‪.‬‬
‫نوع إشارة الدخل غير صحيح‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كان نوع إشارة الدخل المحددة صحيحً ا أم ال‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫اهلحو لكاشملا فاشكتسا‬
‫اإلجراء المضاد‬
‫السبب‬
‫تختلف الصورة المعروضة على جهاز‬
‫العرض عن الصورة المعروضة على‬
‫جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كان قد تم تحديد وضع الشاشة المزدوجة (العرض المتعدد) على جهاز‬
‫الكمبيوتر‪ .‬وإذا كان قد تم تحديد وضع الشاشة المزدوجة‪ ،‬فقم بتغيير خرج شاشة‬
‫الكمبيوتر لوضع االنعكاس‪.‬‬
‫يختلف أسلوب ضبط الخرج باختالف الشركات المصنعة ألجهزة الكمبيوتر‪ .‬للحصول‬
‫على مزيد من المعلومات التفصيلية‪ ،‬ارجع إلى الدليل المرفق مع جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫يتعذر عرض الصور المخزنة على‬
‫محرك أقراص ‪ USB‬محمول‪.‬‬
‫يتطلب العرض من محركات أقراص ‪ USB‬المحمولة صور ‪ JPEG‬بدقة ال‬
‫تتجاوز ‪ 7000×7000‬وأن تكون أسماء الملفات أبجدية رقمية أحادية البايت‬
‫ومحرك أقراص تمت تهيئته بنظام ‪.FAT‬‬
‫ال يتوفر عرض الشاشة المنقسمة عند عرض الصور من محركات أقراص ‪USB‬‬
‫المحمولة أو عند عرضها عبر شبكة‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كان كابل ‪( LAN‬كابل مزدوج مجدول مغلف) موصلاً بجهاز‬
‫العرض بشكل صحيح‪.‬‬
‫ال تكون اتصاالت الشبكة متاحة إال بعد مرور حوالي ‪ 40‬ثانية بعد التشغيل‪.‬‬
‫ليست هناك صورة معروضة بسبب‬
‫وجود مشكلة في جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫لم يتم ضبط خرج الشاشة الخارجية‬
‫للكمبيوتر المحمول بشكل صحيح‪.‬‬
‫ال يتوفر عرض الشاشة المنقسمة‪.‬‬
‫كابل ‪( LAN‬مزدوج مجدول ومعزول)‬
‫غير موصل بشكل صحيح‪.‬‬
‫يتعذر إنشاء اتصال بالشبكة‪.‬‬
‫■ ■ال يوجد صوت‬
‫اإلجراء المضاد‬
‫السبب‬
‫كابل الصوت غير موصل بشكل صحيح‪.‬‬
‫تحقق من توصيل كابل الصوت‪.‬‬
‫تم تمكين الوظيفة ‪MUTE‬‬
‫(كتم الصوت)‪.‬‬
‫تم ضبط مستوى الصوت على الحد‬
‫األدنى‪.‬‬
‫يتم استخدام كابل صوت مزود بمقاوم‬
‫مدمج‪.‬‬
‫إعداد تحديد طرف التوصيل ‪Audio‬‬
‫‪ In‬هو [‪/Off‬إيقاف]‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( MUTE‬كتم الصوت) الموجود بوحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( VOL‬مستوى الصوت) الموجود بوحدة التحكم عن بُعد أو‬
‫الزر ‪ VOL+‬الموجود بوحدة التحكم الجانبية لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫استخدم كابل صوت غير مزود بمقاوم مدمج‪.‬‬
‫قم بتغيير إعداد طرف التوصيل ‪ Audio In‬إلى اإلعداد المناسب‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫استكشاف المشاكل وحلها‬
‫تم تحديد الوظيفة ‪( BLANK‬فارغ)‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( BLANK‬فارغ) الموجود بوحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫ً‬
‫أوال ثم أوقف تشغيل جهاز الكمبيوتر ثم قم بتشغيله‬
‫قم بتشغيل جهاز العرض‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫قم بتشغيل خرج الشاشة الخارجية للكمبيوتر المحمول‪ .‬لتشغيل خرج الشاشة‬
‫الخارجية‪ ،‬اضغط على مفتاح الوظيفة [‪ ]LCD‬أو [‪ ]VGA‬أو أي مفتاح يحتوي‬
‫على رمز للشاشة الخارجية مع االستمرار في الضغط ألسفل على المفتاح [‪]Fn‬‬
‫بلوحة المفاتيح في الكمبيوتر المحمول‪ .‬في نظام التشغيل ‪ ،Windows 7‬يمكنك‬
‫تشغيل خرج الصورة من خالل الضغط باستمرار ألسفل على مفتاح شعار‬
‫‪ Windows‬والضغط على المفتاح [‪.]P‬‬
‫تختلف مجموعة المفاتيح المستخدمة إلجراء هذه العملية ً‬
‫وفقا لطراز الكمبيوتر‬
‫المحمول‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية‪ ،‬ارجع إلى الدليل المرفق‬
‫مع جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫اهلحو لكاشملا فاشكتسا‬
‫■ ■الصورة المعروضة غير واضحة‬
‫اإلجراء المضاد‬
‫السبب‬
‫الصورة خارج نطاق الضبط البؤري‪.‬‬
‫اضبط البؤرة‪( .‬ص ‪)39‬‬
‫المسافة إلى الشاشة قصيرة للغاية‪.‬‬
‫جهاز العرض غير موضوع أمام‬
‫الشاشة مباشرة‪.‬‬
‫تم نقل جهاز العرض إلى مكان تختلف‬
‫به درجة الحرارة كثيرً ا‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كانت المسافة إلى الشاشة مناسبة‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كان جهاز العرض موضوعً ا أمام الشاشة مباشرة‪ .‬ويمكن تصحيح أي‬
‫خطأ طفيف في زاوية العرض عبر وظيفة ضبط االنحراف‪( .‬ص ‪)49‬‬
‫عند نقل جهاز العرض من موقع ذي درجة حرارة منخفضة إلى موقع ذي درجة‬
‫حرارة مرتفعة‪ ،‬فقد يتكون تكاثف الماء على العدسة‪ .‬سيتبخر التكاثف بعد فترة من‬
‫الوقت وسيتمكن جهاز العرض من عرض صورة عادية‪.‬‬
‫قم بتنظيف العدسة‪( .‬ص ‪)58‬‬
‫مستوى التعقب سيء‪.‬‬
‫صورة الفيديو غير واضحة‪.‬‬
‫وظيفة تقليل عدم وضوح الحركة غير‬
‫متوفرة‪.‬‬
‫اضبط التعقب باستخدام وظيفة [‪/Auto PC‬كمبيوتر تلقائي] أو وظيفة‬
‫[‪/Tracking‬التعقب]‪( .‬ص ‪)37‬‬
‫قم بتنشيط وظيفة تقليل عدم وضوح الحركة‪.‬‬
‫ال تتوفر وظيفة تقليل عدم وضوح الحركة عند عرض ملفات ‪ JPEG‬من محركات‬
‫أقراص ‪ USB‬محمولة أو عبر الشبكة أو بالنسبة للعرض المتعدد من خالل اإلرسال‬
‫الشبكي‪ .‬وبالمثل‪ ،‬ال تتوفر وظيفة تقليل عدم وضوح الحركة في أوضاع الصور‬
‫بخالف وضعي [‪/Presentation‬عرض تقديمي] أو [‪/Dynamic‬ديناميكي]‪.‬‬
‫إعداد الوضوح غير متوفر‪.‬‬
‫ال يمكن ضبط الوضوح أثناء عرض الشاشة المنقسمة‪.‬‬
‫العدسة متسخة‪.‬‬
‫■ ■يتعذر عليك عرض إحدى الصور بشكل سليم‬
‫السبب‬
‫يتم عكس الصورة المعروضة في‬
‫االتجاه الرأسي أو األفقي‪.‬‬
‫ساعة النقط إلشارة الدخل أعلى من‬
‫‪ 162‬ميجاهرتز مع كابل ‪.BNC‬‬
‫يُستخدم كابل كمبيوتر بعض السنون به‬
‫غير موصلة‪.‬‬
‫اإلجراء المضاد‬
‫إعداد العرض عند تعليق جهاز العرض بالسقف ‪ /‬العرض الخلفي غير صحيح‪.‬‬
‫تحقق من اإلعداد [‪/Image flip H/V‬قلب الصورة أفقيًا‪/‬رأسيًا] في القائمة‬
‫[‪/Install settings‬إعدادات التركيب]‪.‬‬
‫اضبط ساعة النقط لإلشارة على ‪ 162‬ميجاهرتز أو أقل على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫استخدم كابل كمبيوتر يتم توصيل جميع السنون به‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫اهلحو لكاشملا فاشكتسا‬
‫■ ■يتم إيقاف تشغيل جهاز العرض‬
‫اإلجراء المضاد‬
‫السبب‬
‫درجة حرارة التشغيل غير مناسبة‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كانت درجة حرارة التشغيل بين ‪ 0‬درجة مئوية و‪ 40‬درجة مئوية‪.‬‬
‫(ص ‪)18‬‬
‫يجب ضبط إعدادات جهاز العرض عند استخدامه على ارتفاع ‪ 2300‬م أو أعلى‪ .‬اضبط‬
‫[‪/Fan mode‬وضع المروحة] في قائمة [‪/Install settings‬إعدادات التركيب]‬
‫على [‪/High altitude‬ارتفاع كبير]‪.‬‬
‫فلتر الهواء متسخ‪.‬‬
‫انكسر المصباح‪.‬‬
‫(أو هناك عطل بالمصباح)‪.‬‬
‫■ ■يتعذر عليك تشغيل وحدة التحكم عن بُعد‬
‫السبب‬
‫اإلجراء المضاد‬
‫لم يتم تركيب البطاريات بشكل صحيح‬
‫أو نفدت الطاقة من البطاريات‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كانت البطاريات قد تم تركيبها بشكل صحيح أم ال‪ .‬إذا كانت البطاريات‬
‫مركبة بشكل صحيح‪ ،‬فاستبدلها ببطاريات جديدة‪( .‬ص ‪)21‬‬
‫أنت تقوم بتشغيل وحدة التحكم عن بُعد‬
‫خارج نطاق التشغيل المُحدد لوحدة‬
‫التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫هناك عائق يحول بين جهاز العرض‬
‫ووحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كنت تقوم بتشغيل وحدة التحكم عن بُعد ضمن نطاق التشغيل المُحدد‬
‫لها بالنسبة للوحدة الرئيسية لجهاز العرض‪( .‬ص ‪)21‬‬
‫أنت تقوم بتشغيل وحدة التحكم عن بُعد‬
‫في بيئة تشغيل غير مناسبة‪.‬‬
‫ال يتطابق إعداد القناة لوحدة التحكم عن‬
‫بُعد مع إعداد جهاز العرض‪.‬‬
‫تحول وظيفة قفل المفتاح دون تشغيل‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫قم بإزالة العائق الموجود بين جهاز استقبال األشعة تحت الحمراء عن بُعد بالوحدة‬
‫الرئيسية لجهاز العرض ووحدة التحكم عن بُعد أو قم بتوجيه وحدة التحكم عن بُعد‬
‫خال من العوائق‪.‬‬
‫عبر‬
‫مسار ٍ‬
‫ٍ‬
‫تحقق مما إذا كان جهاز استقبال األشعة تحت الحمراء عن بُعد للوحدة الرئيسية‬
‫ً‬
‫معرضا لضوء الشمس المباشر أو ضوء قوي صادر عن جهاز‬
‫لجهاز العرض‬
‫إضاءة‪( .‬ص ‪)21‬‬
‫تحقق مما إذا كان قد تم تغيير إعداد القناة لوحدة التحكم عن بُعد أم ال‪ .‬يمكنك التحقق‬
‫من اإلعداد [‪/Remote control channel‬قناة وحدة التحكم عن بُعد] في‬
‫القائمة [‪/System settings‬إعدادات النظام]‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كان قد تم تمكين وظيفة [‪/Key lock‬قفل المفتاح] لتعطيل تشغيل‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫في القائمة [‪/System settings‬إعدادات النظام]‪ ،‬اضبط الوظيفة [‪/Key lock‬‬
‫قفل المفتاح] على [‪/Off‬إيقاف]‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫استكشاف المشاكل وحلها‬
‫فتحة سحب الهواء أو فتحة العادم‬
‫مسدودة‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كانت فتحة سحب الهواء أو فتحة العادم مسدودة‪ .‬إذا كانت فتحة سحب‬
‫الهواء أو فتحة العادم مسدودة‪ ،‬فسوف ترتفع درجة الحرارة بداخل جهاز العرض‬
‫وسيتم إيقاف التشغيل تلقائيًا لحماية جهاز العرض‪( .‬المؤشر [‪]WARNING‬‬
‫(تحذير) والمؤشر [‪( ]TEMP‬درجة الحرارة) مضيئان‪ ).‬انتظر حتى تنخفض‬
‫درجة حرارة جهاز العرض‪ ،‬ثم تأكد من عدم انسداد فتحتي سحب الهواء والعادم‬
‫وقم بتشغيل جهاز العرض‪( .‬ص ‪ 24‬وص ‪)44‬‬
‫تحقق مما إذا كان فلتر الهواء مسدو ًدا بالغبار أم ال‪.‬‬
‫إذا انسد فلتر الهواء‪ ،‬فقم بتنظيفه أو استبداله‪( .‬ص ‪)59‬‬
‫تحقق مما إذا كان المصباح قد انكسر أم ال‪.‬‬
‫إذا كان المصباح قد انكسر‪ ،‬فاتبع اإلرشادات الموجودة في ص ‪ .15‬إذا لم يكن‬
‫المصباح قد انكسر‪ ،‬فقد يكون هناك عطل بالمصباح‪ .‬تحقق من المصباح من خالل‬
‫استبداله بمصباح آخر احتياطي إذا توفر ذلك‪( .‬ص ‪ 15‬وص ‪ 61‬وص ‪)62‬‬
‫مواصفات المنتج‬
‫■ ■جهاز العرض‬
‫‪WUX450/WX520‬‬
‫‪WX520‬‬
‫اسم الطراز‬
‫نظام شاشة العرض‬
‫النظام البصري‬
‫جهاز العرض‬
‫النوع‬
‫الحجم ‪ /‬نسبة العرض إلى االرتفاع‬
‫نظام التشغيل‬
‫‪WUX450‬‬
‫نظام البلور السائل ‪RGB‬‬
‫فصل األلوان بواسطة المرآة الثنائية ‪ /‬جهاز فصل األشعة االستقطابي وتركيب األلوان‬
‫بواسطة موشور‬
‫شاشة عاكسة من البلور السائل‬
‫‪ 0.70‬بوصة ‪16:10 / 3 x‬‬
‫‪ 0.71‬بوصة ‪16:10 / 3 x‬‬
‫نظام المصفوفة النشطة‬
‫عدسة العرض‬
‫عدد النقاط‪ /‬إجمالي عدد النقاط‬
‫‪x )1200 x 1920( 2,304,000‬‬
‫‪ 3‬ألواح ‪6,912,000 /‬‬
‫نسبة التكبير ‪ /‬التصغير ‪ /‬البعد البؤري ‪/‬‬
‫قيمة ضبط البؤرة‬
‫‪ 39.0 – 21.7 / x 1.8‬مم ‪ /‬ضبط بؤرة ‪2.8‬‬
‫التكبير التصغير ‪ /‬نظام ضبط البؤرة‬
‫تحريك العدسة‬
‫يدوي ‪ /‬يدوي‬
‫رأسيًا‪ :‬من ‪ %0‬إلى ‪( %60+‬يدوي)‬
‫أفقيًا‪( %10± :‬يدوي)‬
‫مصدر اإلضاءة‬
‫مصباح ‪ 250-NSHA‬بقوة ‪ 260‬واط‬
‫حجم الصورة (مسافة العرض)‬
‫من ‪ 40‬بوصة إلى ‪ 300‬بوصة‬
‫(من ‪ 1.2‬م إلى ‪ 16.2‬م )‬
‫عدد األلوان‬
‫‪ 16,770,000‬لون (ألوان كاملة)‬
‫السطوع*‪( 2‬في وضع العرض التقديمي)‬
‫‪ 4500‬لومن‬
‫معدل التباين*‬
‫‪x )900 x 1440( 1,296,000‬‬
‫‪ 3‬ألواح ‪3,888,000 /‬‬
‫رأسيًا‪ :‬من ‪ %0‬إلى ‪( %62+‬يدوي)‬
‫أفقيًا‪( %10± :‬يدوي)‬
‫من ‪ 40‬بوصة إلى ‪ 300‬بوصة‬
‫(من ‪ 1.2‬م إلى ‪ 16.6‬م م)‬
‫‪ 5200‬لومن‬
‫‪( 2000:1‬أبيض بالكامل‪:‬أسود بالكامل‪ ،‬وضع العرض التقديمي‪ ،‬الحدقة [‪/On‬تشغيل])‬
‫‪2‬‬
‫معدل السطوع عند المحيط إلى المركز*‬
‫مكبر الصوت‬
‫أقصى دقة عرض للدخل‬
‫‪2‬‬
‫دخل الكمبيوتر التناظري‬
‫‪%90‬‬
‫‪ 1‬مكبر صوت أحادي بقوة ‪ 5‬واط‬
‫‪ 1080 x 1920‬نقطة‬
‫‪ 1200 x 1920‬نقطة‬
‫‪ 1*WUXGA‬و‪ WSXGA+‬و‪ UXGA‬و‪ WXGA+‬و‪ SXGA+‬و‪SXGA‬‬
‫و‪ WXGA‬و‪ XGA‬و‪ SVGA‬و‪VGA‬‬
‫إشارات الفيديو‬
‫دخل الكمبيوتر الرقمي‬
‫‪ 1*D-WUXGA‬و‪ D-WSXGA+‬و‪ D-UXGA‬و‪ D-WXGA+‬و‪D-SXGA+‬‬
‫و‪ D-SXGA‬و‪ D-WXGA‬و‪ D-XGA‬و‪ D-SVG‬و‪D-VGA‬‬
‫دخل ‪HDMI‬‬
‫بالنسبة ألجهزة الكمبيوتر المتصلة‪:‬‬
‫‪ 1*WUXGA‬و‪ WSXGA+‬و‪ UXGA‬و‪ WXGA+‬و‪ SXGA+‬و‪SXGA‬‬
‫و‪ WXGA‬و‪ XGA‬و‪ SVGA‬و‪VGA‬‬
‫بالنسبة ألجهزة الصوت‪/‬الصورة المتصلة‪:‬‬
‫‪ 1080p‬و‪ 1080i‬و‪ 720p‬و‪ 576p‬و‪480p‬‬
‫دخل مكون الفيديو‬
‫طرف توصيل الدخل‬
‫طرف توصيل ‪DVI-I‬‬
‫طرف التوصيل ‪HDMI‬‬
‫طرف التوصيل ‪ANALOG PC /‬‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫طرف التوصيل ‪LAN‬‬
‫منفذ ‪USB‬‬
‫طرف التوصيل ‪CONTROL‬‬
‫طرف التوصيل ‪REMOTE‬‬
‫طرف التوصيل ‪AUDIO IN‬‬
‫طرف التوصيل ‪AUDIO OUT‬‬
‫‪ 1080PsF‬و‪ 1080p‬و‪ 1080i‬و‪ 720p‬و‪ 576p‬و‪ 576i‬و‪ 480p‬و‪480i‬‬
‫الكمبيوتر التناظري‪ ،‬الكمبيوتر الرقمي (موصل ‪ DVI‬به ‪ 29‬س ًنا)‬
‫الكمبيوتر الرقمي‪ ،‬دخل الفيديو الرقمي (لأللوان العميقة فقط)‬
‫الكمبيوتر التناظري‪ ،‬المكون (كابل ‪ D-sub‬ذو ‪ 15‬س ًنا)‬
‫العرض المتعدد عبر اإلرسال الشبكي (‪)RJ-45‬‬
‫صور ‪( JPEG‬فئة ‪ USB‬لسعة التخزين الكبيرة)‬
‫‪( RS-232C‬كابل ‪ D-sub‬ذو ‪ 9‬سنون)‬
‫وحدة التحكم عن بُعد السلكية (مقبس استيريو صغير قطره ‪)3.5‬‬
‫إشارة الصوت (‪ 2‬مقبس استيريو صغير بقطر ‪)3.5‬‬
‫إشارة الصوت (مقبس استيريو صغير بقطر ‪)3.5‬‬
‫‪70‬‬
‫جتنملا تافصاوم‬
‫اسم الطراز‬
‫‪WX520‬‬
‫‪WUX450‬‬
‫إشارة الدخل‬
‫كمبيوتر رقمي‬
‫‪( TMDS‬نقل اإلشارة التفاضلية المصغرة)‬
‫كمبيوتر تناظري‬
‫‪ ،0.7Vp-p‬قطبية موجبة‪ ،‬معاوقة = ‪75‬واط‬
‫المزامنة األفقية‪/‬الرأسية‪ :‬مستوى منطق الترانزستور‪-‬الترانزستور أو القطبية السالبة أو الموجبة‬
‫الفيديو المكون‬
‫‪ :COMPONENT‬إشارة ‪ Y Cb/Pb Cr/Pr‬المنفصلة‬
‫‪ ،1Vp-p :Y‬مزامنة سالبة‪ ،‬معاوقة = ‪75‬واط‬
‫‪ ،0.7Vp-p :Cb/Pb‬معاوقة = ‪75‬واط‬
‫‪ ،0.7Vp-p :Cr/Pr‬معاوقة = ‪75‬واط‬
‫الصوت‬
‫التشويش‬
‫درجة الحرارة أثناء التشغيل‬
‫مصدر الطاقة‬
‫المعاوقة = ‪ 47‬كيلو واط أو أكثر‬
‫‪ 32 / 38‬ديسيبل (وضع المصباح‪ :‬التشغيل بطاقة كاملة‪/‬موفر الطاقة)‬
‫‪ 0‬درجة مئوية ‪ 40 -‬درجة مئوية‬
‫من ‪ 100‬إلى ‪ 240‬فولت من التيار المتردد ‪ 60/ 50 -‬هرتز‬
‫استهالك الطاقة (التشغيل بطاقة كاملة ‪/‬‬
‫موفر الطاقة ‪ /‬وضع االستعداد مع استهالك ‪ 365‬واط ‪ 295 /‬واط ‪ 0.6 /‬واط ‪/‬‬
‫منخفض للطاقة وتشغيل ‪ / LAN‬وضع‬
‫‪ 0.2‬واط‬
‫االستعداد مع إيقاف ‪)LAN‬‬
‫‪ 355‬واط ‪ 285 /‬واط ‪ 0.6 /‬واط ‪/‬‬
‫‪ 0.2‬واط‬
‫األبعاد‬
‫ً‬
‫(شامال البروز)‬
‫‪ 337‬مم (عرض) ‪ 134 x‬مم (ارتفاع) ‪ 370 x‬مم (عمق)‬
‫الكتلة‬
‫‪ 5.9‬كجم‬
‫وحدة تحكم عن بُعد‪ ،‬بطاريات جافة لوحدة التحكم عن بُعد‪ ،‬سلك طاقة‪ ،‬سلك توصيل‬
‫كمبيوتر‪ ،‬غطاء عدسة‪ ،‬دليل مستخدم (هذا الدليل)‪ ،‬بطاقة المعلومات الهامة والضمان‬
‫الملحقات‬
‫*‪ 1‬الطراز ‪ WUX450‬فقط‬
‫*‪ 2‬التوافق مع ‪ISO21118-2012‬‬
‫‪WUX400ST/WX450ST‬‬
‫اسم الطراز‬
‫نظام شاشة العرض‬
‫النظام البصري‬
‫النوع‬
‫‪WUX400ST‬‬
‫نظام البلور السائل ‪RGB‬‬
‫فصل األلوان بواسطة المرآة الثنائية ‪ /‬جهاز فصل األشعة االستقطابي وتركيب األلوان‬
‫بواسطة موشور‬
‫شاشة عاكسة من البلور السائل‬
‫جهاز العرض‬
‫عدسة العرض‬
‫الحجم ‪ /‬نسبة العرض إلى االرتفاع‬
‫‪ 0.71‬بوصة ‪16:10 / 3 x‬‬
‫نظام التشغيل‬
‫نظام المصفوفة النشطة‬
‫عدد النقاط‪ /‬إجمالي عدد النقاط‬
‫‪x )1200 x 1920( 2,304,000‬‬
‫‪ 3‬ألواح ‪6,912,000 /‬‬
‫البعد البؤري ‪ /‬قيمة ضبط البؤرة‬
‫‪ 8.8‬مم ‪ /‬ضبط البؤرة ‪2.7‬‬
‫نظام ضبط البؤرة‬
‫يدوي‬
‫تحريك العدسة‬
‫رأسيًا‪ :‬من ‪ %0‬إلى ‪( %75+‬يدوي)‬
‫أفقيًا‪( %10± :‬يدوي)‬
‫مصدر اإلضاءة‬
‫مصباح ‪ 250-NSHA‬بقوة ‪ 260‬واط‬
‫حجم الصورة (مسافة العرض)‬
‫من ‪ 50‬بوصة إلى ‪ 200‬بوصة‬
‫(من ‪ 0.60‬م إلى ‪ 2.42‬م‬
‫عدد األلوان‬
‫‪ 16,770,000‬لون (ألوان كاملة)‬
‫السطوع*‪( 2‬في وضع العرض التقديمي)‬
‫‪ 4000‬لومن‬
‫معدل‬
‫التباين*‪2‬‬
‫‪WX450ST‬‬
‫‪ 0.70‬بوصة ‪16:10 / 3 x‬‬
‫‪x )900 x 1440( 1,296,000‬‬
‫‪ 3‬ألواح ‪3,888,000 /‬‬
‫رأسيًا‪ :‬من ‪ %0‬إلى ‪( %77+‬يدوي)‬
‫أفقيًا‪( %10± :‬يدوي)‬
‫من ‪ 50‬بوصة إلى ‪ 200‬بوصة‬
‫(من ‪ 0.61‬م إلى ‪ 2.48‬م‬
‫‪ 4500‬لومن‬
‫‪( 2000:1‬أبيض بالكامل‪ :‬أسود بالكامل‪ ،‬وضع العرض التقديمي‪ ،‬الحدقة [‪/On‬تشغيل])‬
‫‪71‬‬
‫جتنملا تافصاوم‬
‫اسم الطراز‬
‫معدل السطوع عند المحيط إلى‬
‫مكبر الصوت‬
‫أقصى دقة عرض للدخل‬
‫‪WUX400ST‬‬
‫المركز*‪2‬‬
‫دخل الكمبيوتر التناظري‬
‫‪WX450ST‬‬
‫‪%80‬‬
‫‪ 1‬مكبر صوت أحادي بقوة ‪ 5‬واط‬
‫‪ 1080 x 1920‬نقطة‬
‫‪ 1200 x 1920‬نقطة‬
‫‪ 1*WUXGA‬و‪ WSXGA+‬و‪ UXGA‬و‪ WXGA+‬و‪ SXGA+‬و‪SXGA‬‬
‫و‪ WXGA‬و‪ XGA‬و‪ SVGA‬و‪VGA‬‬
‫إشارات الفيديو‬
‫دخل الكمبيوتر الرقمي‬
‫‪ 1*D-WUXGA‬و‪ D-WSXGA+‬و‪ D-UXGA‬و‪ D-WXGA+‬و‪D-SXGA+‬‬
‫و‪ D-SXGA‬و‪ D-WXGA‬و‪ D-XGA‬و‪ D-SVG‬و‪D-VGA‬‬
‫دخل ‪HDMI‬‬
‫بالنسبة ألجهزة الكمبيوتر المتصلة‪:‬‬
‫‪ 1*WUXGA‬و‪ WSXGA+‬و‪ UXGA‬و‪ WXGA+‬و‪ SXGA+‬و‪SXGA‬‬
‫و‪ WXGA‬و‪ XGA‬و‪ SVGA‬و‪VGA‬‬
‫بالنسبة ألجهزة الصوت‪/‬الصورة المتصلة‪:‬‬
‫‪ 1080p‬و‪ 1080i‬و‪ 720p‬و‪ 576p‬و‪480p‬‬
‫طرف توصيل الدخل‬
‫دخل مكون الفيديو‬
‫طرف توصيل ‪DVI-I‬‬
‫طرف التوصيل ‪HDMI‬‬
‫طرف التوصيل ‪ANALOG PC /‬‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫طرف التوصيل ‪LAN‬‬
‫منفذ ‪USB‬‬
‫طرف التوصيل ‪CONTROL‬‬
‫طرف التوصيل ‪REMOTE‬‬
‫طرف التوصيل ‪AUDIO IN‬‬
‫طرف التوصيل ‪AUDIO OUT‬‬
‫كمبيوتر رقمي‬
‫كمبيوتر تناظري‬
‫إشارة الدخل‬
‫الفيديو المكون‬
‫الصوت‬
‫التشويش‬
‫درجة الحرارة أثناء التشغيل‬
‫مصدر الطاقة‬
‫‪ 1080PsF‬و‪ 1080p‬و‪ 1080i‬و‪ 720p‬و‪ 576p‬و‪ 576i‬و‪ 480p‬و‪480i‬‬
‫الكمبيوتر التناظري‪ ،‬الكمبيوتر الرقمي (موصل ‪ DVI‬به ‪ 29‬س ًنا)‬
‫الكمبيوتر الرقمي‪ ،‬دخل الفيديو الرقمي (لأللوان العميقة فقط)‬
‫الكمبيوتر التناظري‪ ،‬المكون (كابل ‪ D-sub‬ذو ‪ 15‬س ًنا)‬
‫العرض المتعدد عبر اإلرسال الشبكي (‪)RJ-45‬‬
‫صور ‪( JPEG‬فئة ‪ USB‬لسعة التخزين الكبيرة)‬
‫‪( RS-232C‬كابل ‪ D-sub‬ذو ‪ 9‬سنون)‬
‫وحدة التحكم عن بُعد السلكية (مقبس استيريو صغير قطره ‪)3.5‬‬
‫إشارة الصوت (‪ 2‬مقبس استيريو صغير بقطر ‪)3.5‬‬
‫إشارة الصوت (مقبس استيريو صغير بقطر ‪)3.5‬‬
‫‪( TMDS‬نقل اإلشارة التفاضلية المصغرة)‬
‫‪ ،0.7Vp-p‬قطبية موجبة‪ ،‬معاوقة = ‪ 75‬واط‬
‫المزامنة األفقية‪/‬الرأسية‪ :‬مستوى منطق الترانزستور‪-‬الترانزستور أو القطبية السالبة‬
‫أو الموجبة‬
‫‪ :COMPONENT‬إشارة ‪ Y Cb/Pb Cr/Pr‬المنفصلة‬
‫‪ ،1Vp-p :Y‬مزامنة سالبة‪ ،‬معاوقة = ‪ 75‬واط‬
‫‪ ،0.7Vp-p :Cb/Pb‬معاوقة = ‪ 75‬واط‬
‫‪ ،0.7Vp-p :Cr/Pr‬معاوقة = ‪ 75‬واط‬
‫المعاوقة = ‪ 47‬كيلو واط أو أكثر‬
‫‪ 32 / 38‬ديسيبل (وضع المصباح‪ :‬التشغيل بطاقة كاملة‪/‬موفر الطاقة)‬
‫‪ 0‬درجة مئوية ‪ 40 -‬درجة مئوية‬
‫من ‪ 100‬إلى ‪ 240‬فولت من التيار المتردد ‪ 60/ 50 -‬هرتز‬
‫استهالك الطاقة (التشغيل بطاقة كاملة ‪/‬‬
‫موفر الطاقة ‪ /‬وضع االستعداد مع استهالك ‪ 365‬واط ‪ 295 /‬واط ‪ 0.6 /‬واط ‪/‬‬
‫منخفض للطاقة وتشغيل ‪ / LAN‬وضع‬
‫‪ 0.2‬واط‬
‫االستعداد مع إيقاف ‪)LAN‬‬
‫‪ 355‬واط ‪ 285 /‬واط ‪ 0.6 /‬واط ‪/‬‬
‫‪ 0.2‬واط‬
‫األبعاد‬
‫ً‬
‫(شامال البروز)‬
‫‪ 337‬مم (عرض) ‪ 134 x‬مم (ارتفاع) ‪ 415 x‬مم (عمق)‬
‫الكتلة‬
‫‪ 6.3‬كجم‬
‫وحدة تحكم عن بُعد‪ ،‬بطاريات جافة لوحدة التحكم عن بُعد‪ ،‬سلك طاقة‪ ،‬سلك توصيل‬
‫كمبيوتر‪ ،‬دليل مستخدم (هذا الدليل)‪ ،‬بطاقة المعلومات الهامة والضمان‬
‫الملحقات‬
‫*‪ 1‬الطراز ‪ WUX400ST‬فقط‬
‫*‪ 2‬التوافق مع ‪ISO21118-2012‬‬
‫‪72‬‬
‫جتنملا تافصاوم‬
‫* نسبة ‪ %99.99‬أو أكثر من وحدات البكسل بلوحة ‪ LCD‬فعالة‪ .‬أثناء العرض‪ ،‬قد تظل نسبة ‪ %0.01‬أو أقل من وحدات البكسل مضيئة‬
‫أو غير مضيئة بسبب خصائص لوحة ‪.LCD‬‬
‫* قد يؤدي استخدام جهاز العرض بشكل متواصل لمدة طويلة إلى تسارع تلف األجزاء البصرية‪.‬‬
‫■ ■وحدة التحكم عن بُعد‬
‫رقم الطراز‬
‫مصدر الطاقة‬
‫نطاق التشغيل‬
‫األبعاد‬
‫‪RS-RC06‬‬
‫تيار مباشر ‪ 3.0‬فولت باستخدام بطاريتين بحجم ‪AAA‬‬
‫حوالي ‪ 8‬م ‪ 25±‬درجة أفقيًا ورأسيًا (حتى جهاز استقبال األشعة تحت الحمراء عن بُعد)‬
‫‪ 43‬مم (عرض) ‪ 23 x‬مم (ارتفاع) ‪ 135 x‬مم (عمق)‬
‫الوزن‬
‫‪ 56‬جم‬
‫‪73‬‬
‫جتنملا تافصاوم‬
‫■ ■منظر خارجي‬
‫‪WUX450/WX520‬‬
‫‪ 72‬مم‬
‫‪ 362‬مم‬
‫‪ 91.5‬مم‬
‫‪ 118‬مم‬
‫‪ 134‬مم‬
‫‪ 370‬مم‬
‫‪ 337‬مم‬
‫‪ 33‬مم‬
‫‪ 301‬مم‬
‫‪ 144.5‬مم‬
‫‪ 289‬مم‬
‫‪ 144.5‬مم‬
‫فتحات المسامير (‪ 4‬فتحات‬
‫مقاس ‪ )M6‬لتثبيت جهاز‬
‫العرض بالسقف‬
‫‪WUX400ST/WX450ST‬‬
‫‪ 72‬مم‬
‫‪ 362‬مم‬
‫‪ 91.5‬مم‬
‫‪ 118‬مم‬
‫‪ 134‬مم‬
‫‪ 415‬مم‬
‫‪ 301‬مم‬
‫‪ 337‬مم‬
‫‪ 33‬مم‬
‫‪ 144.5‬مم‬
‫‪ 289‬مم‬
‫‪ 144.5‬مم‬
‫‪74‬‬
‫فتحات المسامير (‪ 4‬فتحات‬
‫مقاس ‪ )M6‬لتثبيت جهاز‬
‫العرض بالسقف‬
‫الوحدات االختيارية‬
‫•المصباح‬
‫رقم القطعة‪RS-LP08 :‬‬
‫•ملحقات التثبيت بالسقف‬
‫رقم القطعة‪RS-CL12 :‬‬
‫(‪)WUX450/WX520‬‬
‫•ملحقات التثبيت بالسقف‬
‫رقم القطعة‪RS-CL13 :‬‬
‫(‪)WUX400ST/WX450ST‬‬
‫•أنبوب التثبيت بالسقف‬
‫(‪ 400‬مم إلى ‪ 600‬مم)‬
‫رقم القطعة‪*RS-CL08 :‬‬
‫•أنبوب التثبيت بالسقف‬
‫(‪ 600‬مم إلى ‪ 1000‬مم)‬
‫رقم القطعة‪*RS-CL09 :‬‬
‫•فلتر الهواء‬
‫رقم القطعة‪RS-FL02 :‬‬
‫•وحدة التحكم عن بُعد‬
‫رقم القطعة‪RS-RC06 :‬‬
‫‪RS-RC05‬‬
‫•األقدام االختيارية‬
‫رقم القطعة‪RS-FT01 :‬‬
‫* استخدم المواد الموضحة أعاله لتعليق جهاز العرض في السقف‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى دليل التجميع والتركيب المرفق‬
‫مع ملحق التثبيت بالسقف رقم ‪.RS-CL12/RS-CL13‬‬
‫‪75‬‬
CANON INC.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, ‫ﺍﻟﻳﺎﺑﺎﻥ‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭﺇﻓﺭﻳﻘﻳﺎ ﻭﺍﻟﺷﺭﻕ ﺍﻷﻭﺳﻁ‬
CANON EUROPA N.V.
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, ‫ﻫﻭﻟﻧﺩﺍ‬
www.canon-europe.com/Contact_Us/canon_europe_middle_east_and_africa_offices/
©CANON INC.2014
CEL-SV4XA2N0
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising