Canon | XEED WUX5800Z | Important information | Canon XEED WUX5800Z Important information

Canon XEED WUX5800Z Important information
‫جھاز عرض الوسائط المتعددة‬
‫معلومات ھامة‬
‫للمزيد من التفاصيل عن إرشادات االستخدام )ويشمل ذلك مالحظات التركيب من أجل الفنيين المؤھلين(‪،‬‬
‫قم بتنزيل دليل االستخدام لھذا المنتج من موقع الويب التالي‪.‬‬
‫‪http://www.canon.com/iprj/‬‬
‫احرص على قراءة ھذا الدليل قبل استخدام جھاز العرض‪ .‬وتأكد خصيصًا من قراءة قسم "إرشادات‬
‫السالمة" لتعلم كيفية استخدام جھاز العرض بأمان‪.‬‬
‫بعد قراءة دليل االستخدام‪ ،‬احتفظ به في المتناول الستخدامه الح ًقا‪.‬‬
‫‪ARA‬‬
‫قبل االستخدام‬
‫شكرً ا لك على شراء جھاز عرض من ‪.Canon‬‬
‫اقرأ ھذا الدليل أوالً‪ .‬فإنه يوفر معلومات عن االستخدام اآلمن لجھاز العرض‪.‬‬
‫الرموز المستخدمة في ھذا الدليل‬
‫فيما يلي معاني الرموز المستخدمة في ھذا الدليل‪.‬‬
‫يشير إلى االحتياطات والمعلومات التي ينبغي مالحظتھا عند استخدام جھاز العرض‪.‬‬
‫بعد تنزيل دليل المستخدم الخاص بھذا المنتج‬
‫يلزم توفر برنامج ‪ Adobe Acrobat ReaderTM‬أو‬
‫بدليل المستخدم ھذا‪.‬‬
‫‪ReaderTM‬‬
‫‪ Adobe‬لقراءة أو نسخ ملف ‪ PDF‬الخاص‬
‫يمكن تنزيل برنامج ‪ Adobe Acrobat Reader‬و‪ Adobe Reader‬من موقع ‪ Adobe‬على الويب‪.‬‬
‫قم بتنزيل اإلصدار المتوافق مع نظام التشغيل على الكمبيوتر الخاص بك من ‪.http://www.adobe.com‬‬
‫الملحقات المرفقة‬
‫قبل االستخدام‪ ،‬تأكد من إرفاق العناصر التالية في العبوة‪.‬‬
‫• بطاريات لوحدة التحكم عن بُعد‬
‫• وحدة التحكم عن بُعد‬
‫)‪ ٢‬مقاس ‪(AAA‬‬
‫• سلك الطاقة‬
‫)‪ ١٫٨‬م(‬
‫)رقم القطعة‪(RS-RC07 :‬‬
‫• معلومات ھامة‬
‫للواليات المتحدة‬
‫وكندا‬
‫• بطاقة الضمان‬
‫‪٢‬‬
‫للقارة األوروبية‬
‫إرشادات السالمة‬
‫قبل تركيب جھاز العرض وتشغيله‪ ،‬يجب قراءة ھذا الدليل بالكامل‪.‬‬
‫يوفر ھذا الجھاز العديد من المزايا والوظائف المناسبة‪ .‬فتشغيل جھاز العرض على نحو سليم يُم ّكنك من إدارة ھذه‬
‫المزايا والحفاظ على الجھاز بحالة جيدة ألعوام عديدة‪.‬‬
‫قد ال يؤدي التشغيل غير السليم إلى تقليل العمر االفتراضي للمنتج فحسب‪ ،‬بل قد يؤدي أيضًا إلى حدوث أعطال أو‬
‫مخاطر نشوب الحرائق أو حوادث أخرى‪.‬‬
‫إذا بدا لك أن جھاز العرض ال يعمل بشكل سليم‪ ،‬فاقرأ ھذا الدليل مرة أخرى‪ ،‬وافحص العمليات وتوصيالت الكابالت‪،‬‬
‫وجرب تنفيذ الحلول الموضحة في قسم "استكشاف المشاكل وحلھا" في الجانب الخلفي من ھذا الدليل‪ .‬وإذا استمرت‬
‫المشكلة‪ ،‬فاتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫تنبيه‬
‫تجنب مخاطر الصدمة الكھربية‬
‫ال تفتح‬
‫يشير ھذا الرمز إلى أن ھذه الوحدة تتضمن فولطية خطرة تمثل خطر التعرض لصدمة كھربية‪.‬‬
‫يشير ھذا الرمز إلى احتواء دليل المالك على إرشادات مھمة لتشغيل وصيانة ھذه الوحدة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ھذا المنتج غير مخصص لالستخدام في غرف الكمبيوتر كما ھو محدد في معيار حماية معدات الكمبيوتر‪ /‬معالجة‬
‫البيانات اإللكترونية‪.ANSI / NFPA 75 ،‬‬
‫‪٣‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫احتياطات األمان‬
‫تحذير‪:‬‬
‫• يجب تأريض ھذا الجھاز‪.‬‬
‫• لتقليل مخاطر نشوب الحرائق أو التعرض للصدمة الكھربية‪ ،‬ال تعرض ھذا الجھاز للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫• يُصدر ھذا الجھاز ضوءًا مكث ًفا من عدسة العرض‪ .‬فال تحدق في العدسة بشكل مباشر‪ ،‬وإال فقد يؤدي ذلك إلى‬
‫اإلضرار بعينيك‪ .‬وتو َّخ الحذر الشديد لمنع األطفال من التحديق مباشر ًة في الشعاع‪.‬‬
‫• قم بتركيب جھاز العرض في موضع مالئم‪ .‬وإال فقد يؤدي ذلك إلى احتمال نشوب حريق‪.‬‬
‫• ال تغطِ فتحات التھوية بجھاز العرض‪ .‬فقد يقلل تراكم الحرارة من فترة خدمة جھاز العرض‪ ،‬وقد يمثل خطورة‬
‫أيضًا‪.‬‬
‫• إذا كنت تنوي عدم استخدام جھاز العرض لفترة طويلة‪ ،‬فافصل جھاز العرض عن منفذ الطاقة‪.‬‬
‫• ال تعرض نفس الصورة لفترة طويلة‪.‬‬
‫قد يبقى خيال للصورة على شاشات ‪ LCD‬نظرً ا لخصائص شاشات جھاز العرض‪.‬‬
‫تنبيه بشأن التعليق بالسقف‬
‫عند تعليق جھاز العرض بالسقف‪ ،‬قم بتنظيف فتحات سحب الھواء والجزء العلوي من جھاز العرض بشكل دوري‬
‫مستخدمًا مكنسة كھربية‪ .‬ففي حالة ترك جھاز العرض دون تنظيفه لفترة طويلة‪ ،‬قد تنسد مراوح التبريد بفعل الغبار‪،‬‬
‫وقد يؤدي ذلك إلى تعطل الجھاز أو حدوث كارثة‪.‬‬
‫ال تضع جھاز العرض في أماكن بھا زيوت أو رطوبة أو دخان‪ ،‬كالمطابخ‪ ،‬لتجنب تعطل الجھاز أو حدوث كارثة‪ .‬وفي‬
‫حالة مالمسة جھاز العرض لزيوت أو مواد كيميائية‪ ،‬فقد يتعرض للتلف‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫‪ ‬اقرأ دليل المالك ھذا واحتفظ به لالستخدام الح ًقا‪.‬‬
‫ينبغي قراءة جميع إرشادات السالمة والتشغيل قبل البدء في تشغيل المنتج‪.‬‬
‫اقرأ جميع اإلرشادات الموضحة ھنا واحتفظ بھا لالستخدام الح ًقا‪ .‬افصل جھاز العرض ھذا عن مصدر التيار المتردد‬
‫قبل التنظيف‪ .‬وال تستخدم مواد التنظيف السائلة أو التي تحتوي على مادة األيروسول مع جھاز العرض‪ .‬استخدم قطعة‬
‫قماش رطبة للتنظيف‪.‬‬
‫اتبع جميع التحذيرات واإلرشادات الموضحة على جھاز العرض‪.‬‬
‫لضمان مزيد من الحماية لجھاز العرض أثناء العواصف البرقية أو عند تركه دون رقابة أو عدم استخدامه لفترات‬
‫طويلة‪ ،‬افصله عن مقبس التيار بالحائط‪ .‬فسيحول ذلك دون حدوث التلف الناتج عن البرق أو االرتفاعات المفاجئة لشدة‬
‫التيار‪.‬‬
‫ال تعرض ھذه الوحدة للمطر أو تستخدمھا بالقرب من المياه‪ ...‬على سبيل المثال‪ ،‬في طابق أرضي رطب أو بالقرب من‬
‫حمام سباحة أو ما إلى ذلك‪...‬‬
‫ال تستخدم ملحقات ال توصي بھا جھة التصنيع‪ ،‬فقد تؤدي لمخاطر‪.‬‬
‫ال تضع جھاز العرض على عربة أو حامل أو منضدة غير ثابتة‪ .‬فقد يسقط جھاز العرض‪ ،‬مما يؤدي إلى تعرض‬
‫األطفال أو البالغين إلصابات خطيرة أو تعرض جھاز العرض لتلف جسيم‪ .‬استخدمه فقط مع العربة أو الحامل الموصى‬
‫به من قِبل جھة التصنيع أو الذي يتم بيعه مع جھاز العرض‪ .‬ينبغي القيام بأعمال التركيب على الحائط أو الرف وف ًقا‬
‫لتوجيھات جھة التصنيع‪ ،‬وينبغي أيضًا استخدام طقم تركيب معتمد من قِبل جھات التصنيع‪.‬‬
‫يجب نقل الجھاز والعربة بحذر‪.‬‬
‫فقد تؤدي التوقفات الفجائية والقوة الزائدة واألسطح غير المستوية إلى انقالب الجھاز والعربة‪.‬‬
‫الغرض من المنافذ والفتحات بالجانبين الخلفي واألمامي للحاوية ھو التھوية وضمان التشغيل‬
‫الموثوق للجھاز وحمايته أيضًا من السخونة الزائدة‪.‬‬
‫ال ينبغي مطل ًقا تغطية الفتحات بالقماش أو المواد األخرى‪ ،‬وال ينبغي كذلك سد الفتحة السفلية بوضع جھاز العرض على‬
‫سرير أو أريكة أو بطانية أو سطح آخر مشابه‪ .‬وال ينبغي مطل ًقا وضع جھاز العرض بالقرب من أجھزة أو فتحات‬
‫التدفئة أو فوقھا‪.‬‬
‫ينبغي عدم وضع جھاز العرض ھذا في مكان مغلق كحاوية الكتب ما لم تتوفر التھوية المالئمة به‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫ال تقم مطل ًقا بدفع أشياء من أي نوع إلى داخل جھاز العرض ھذا من خالل فتحات الحاوية‪ ،‬فقد تالمس نقاط فولطية‬
‫خطرة أو ُتحدث دائرة قصيرة بين األجزاء‪ ،‬مما قد ينتج عنه نشوب حريق أو التعرض لصدمة كھربية‪ .‬وال تقم مطل ًقا‬
‫بسكب السوائل من أي نوع على جھاز العرض‪.‬‬
‫ال تقم بتركيب جھاز العرض بالقرب من أنبوب تھوية أجھزة التكييف‪.‬‬
‫ينبغي عدم تشغيل ھذا الجھاز إال باستخدام مصدر الطاقة الموضح على ملصق العالمات‪ .‬وإذا لم تكن متأك ًدا من نوع‬
‫الطاقة المتوفرة‪ ،‬فاتصل بمركز دعم عمالء ‪ Canon‬أو شركة الكھرباء المحلية‪.‬‬
‫ال ُتحمِّل بشكل زائد على منافذ التيار بالحائط أو أسالك اإلطالة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة‬
‫كھربية‪ .‬وال تترك أي شيء على سلك الطاقة‪ .‬وال تضع جھاز العرض ھذا في مكان قد يتعرض فيه السلك للتلف بسبب‬
‫مشي األفراد عليه‪.‬‬
‫ال تحاول صيانة جھاز العرض ھذا بنفسك‪ ،‬فقد يعرضك فتح أو فك األغطية إلى معدالت فولطية خطرة أو مخاطر‬
‫أخرى‪ .‬استعن بأفراد الصيانة المؤھلين للقيام بأعمال الصيانة‪.‬‬
‫افصل جھاز العرض ھذا عن منفذ التيار بالحائط واستعن بأفراد الصيانة المؤھلين للقيام بأعمال الصيانة في الحاالت‬
‫التالية‪:‬‬
‫أ‪ .‬في حالة تلف أو اھتراء سلك أو قابس الطاقة‪.‬‬
‫ب‪ .‬في حالة انسكاب سائل داخل جھاز العرض‪.‬‬
‫جـ‪ .‬في حالة تعرض جھاز العرض للمطر أو المياه‪.‬‬
‫د‪ .‬في حالة عدم عمل جھاز العرض بشكل طبيعي بعد اتباع إرشادات التشغيل‪ .‬اضبط عناصر التحكم التي تغطيھا‬
‫إرشادات التشغيل فقط‪ ،‬فقد يؤدي الضبط غير السليم لعناصر التحكم األخرى إلى تلف الجھاز وعاد ًة ما سيتطلب‬
‫ذلك القيام بعمل كثير من قِبل فني مؤھل إلعادة جھاز العرض إلى حالة التشغيل الطبيعية‪.‬‬
‫ھـ‪ .‬في حالة سقوط جھاز العرض أو تلف الحاوية‪.‬‬
‫و‪ .‬عند ظھور تغير واضح في أداء جھاز العرض‪-‬مما يشير إلى ضرورة صيانته‪.‬‬
‫عند الحاجة إلى قطع غيار‪ ،‬احرص على أن يستخدم فني الصيانة قطع غيار محددة من قِبل جھة التصنيع لھا نفس‬
‫خصائص القطع األصلية‪ .‬حيث قد تؤدي قطع الغيار البديلة غير المعتمدة إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة‬
‫كھربائية أو إصابة‪.‬‬
‫بمجرد إكمال أية عملية صيانة أو إصالحات لھذا الجھاز‪ ،‬اطلب من فني الصيانة إجراء فحوصات األمان الدورية للتأكد‬
‫مما إذا كان جھاز العرض في حالة تشغيل آمنة‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫متطلبات سلك طاقة التيار المتردد‬
‫يفي سلك طاقة التيار المتردد المرفق مع جھاز العرض ھذا بمتطلبات االستخدام في البلد الذي اشتريته منھا‪.‬‬
‫ضا‪.‬‬
‫ينبغي أن يكون مقبس منفذ التيار ُمرك ًبا بالقرب من الجھاز وأن يسھل الوصول إليه أي ً‬
‫‪٧‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫رموز السالمة في ھذا الدليل‬
‫يوضح ھذا القسم رموز السالمة المستخدمة في ھذا الدليل‪ .‬ويتم تحديد معلومات السالمة الھامة الخاصة بجھاز العرض‬
‫بواسطة الرموز التالية‪ .‬اتبع معلومات السالمة دائمًا حسب ھذه الرموز‪.‬‬
‫لإلشارة إلى خطر الموت أو التعرض إلصابة خطيرة بسبب التعامل الخاطئ مع الجھاز إذا لم‬
‫يتم االلتزام بالمعلومات‪ .‬لضمان االستخدام اآلمن‪ ،‬احرص دومًا على االلتزام بھذه‬
‫المعلومات‪.‬‬
‫لإلشارة إلى خطر التعرض إلصابة بسبب التعامل الخاطئ مع الجھاز إذا لم يتم االلتزام‬
‫بالمعلومات‪ .‬لضمان االستخدام اآلمن‪ ،‬احرص دومًا على االلتزام بھذه المعلومات‪.‬‬
‫لإلشارة إلى خطر التعرض للصدمات الكھربائية بسبب التعامل الخاطئ مع الجھاز إذا لم يتم‬
‫االلتزام بالمعلومات‪ .‬لضمان االستخدام اآلمن‪ ،‬احرص دومًا على االلتزام بھذه المعلومات‪.‬‬
‫لإلشارة إلى خطر التعرض للحروق بسبب التعامل الخاطئ مع الجھاز إذا لم تتم مراعاة‬
‫المعلومات‪ .‬لضمان االستخدام اآلمن‪ ،‬احرص دومًا على االلتزام بھذه المعلومات‪.‬‬
‫لإلشارة إلى خطر إصابة العين من انبعاثات الليزر إذا لم يتم االلتزام بتعليمات االستخدام‪.‬‬
‫لإلشارة إلى اإلجراءات المحظورة‪.‬‬
‫لإلشارة إلى اإلجراءات المطلوبة أو المعلومات التي يجب اتباعھا‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫احتياطات االستخدام‬
‫نظرً ا الحتواء ھذا القسم على معلومات مھمة تتعلق باألمان‪ ،‬فاحرص على قراءة ما يلي بعناية وبشكل مسبق من أجل‬
‫استخدام جھاز العرض على نحو صحيح وآمن‪.‬‬
‫مصدر الطاقة‬
‫أثناء التركيب‪ ،‬احرص على وضع قابس جھاز العرض في مكان يسھل الوصول إليه بحيث يمكن فصل جھاز العرض على‬
‫الفور إذا لزم األمر‪ ،‬أو احرص على وجود قاطع الدائرة الكھربية في متناول اليد‪.‬‬
‫في حالة حدوث الحاالت التالية‪ ،‬أوقف تشغيل الجھاز وأزل قابس الطاقة من منفذ الطاقة ثم اتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫فعدم القيام بذلك قد يؤدي إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كھربية‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫في حالة انبعاث دخان‬
‫في حالة صدور رائحة أو ضوضاء غير معتادة‬
‫في حالة دخول المياه أو سائل آخر إلى جھاز العرض‬
‫في حالة دخول مواد معدنية أو مواد غريبة أخرى إلى جھاز العرض‬
‫في حالة انقالب جھاز العرض أو سقوطه وتلف الحاوية‬
‫انتبه إلى النقاط التالية المتعلقة بمصدر الطاقة‪ ،‬وقابس الطاقة‪ ،‬والتعامل مع الموصل‪ .‬حيث قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب‬
‫حريق أو التعرض لصدمة كھربائية‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ال تضع أي أجسام على سلك الطاقة وال تتركه يتعقد أسفل جھاز العرض‪.‬‬
‫ال تمد سلك الطاقة تحت سجادة‪.‬‬
‫ال تقم بتعديل سلك الطاقة أو طيه بقوة مفرطة أو ثنيه أو جذبه أو ربطه‪.‬‬
‫احتفظ بسلك الطاقة بعي ًدا عن المدافئ وأي مصادر حرارة أخرى‪.‬‬
‫ال تستخدم سلك الطاقة التالف‪ .‬في حالة تلف سلك الطاقة‪ ،‬اتصل بمركز دعم عمالء‬
‫‪.Canon‬‬
‫ال تستخدم أي مصدر طاقة بفولطية غير تلك المحددة )‪ ٢٤٠-١٠٠‬فولط من التيار المتردد(‪.‬‬
‫ال تدخل أي أجسام معدنية في أجزاء التالمس بقابس الطاقة أو الموصل‪.‬‬
‫سلك الطاقة المرفق مع جھاز العرض ھذا مخصص لالستخدام مع ھذا المنتج فقط بشكل‬
‫حصري‪ .‬فال تستخدم ھذا السلك مع منتجات أخرى‪.‬‬
‫• ال تخرج قابس الطاقة أو الموصل ويداك مبتلتان‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫انتبه إلى النقاط التالية المتعلقة بمصدر الطاقة‪ ،‬وقابس الطاقة‪ ،‬والتعامل مع الموصل‪ .‬حيث قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب‬
‫حريق أو التعرض لصدمة كھربائية‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أدخل قابس الطاقة والموصل بإحكام حتى القاعدة‪ .‬عالو ًة على ذلك‪ ،‬ال تستخدم قابس طاقة‬
‫تال ًفا أو ً‬
‫منفذا مرتخيًا‪.‬‬
‫ال تسحب سلك الطاقة واحرص على إمساك قابس الطاقة أو الموصل عند الفصل‪ .‬فقد يؤدي‬
‫التعامل غير الصحيح إلى إتالف سلك الطاقة‪.‬‬
‫عند استخدام سلك اإلطالة‪ ،‬ال تتجاوز القدرة المحددة للسلك‪.‬‬
‫ال تتجاوز القدرة المحددة لمنفذ الطاقة )كاستخدامه ألكثر من قطعة واحدة من المعدات(‪ ،‬مما‬
‫يعرضه لخطر الحريق جراء الحرارة المفرطة‪.‬‬
‫افحص قابس الطاقة والمنفذ بشكل دوري وتخلص من أي غبار أو أوساخ بين القابس والمنفذ‪.‬‬
‫ال تلمس جھاز العرض نفسه أو سلك الطاقة أو الكابل في حالة البرق‪.‬‬
‫ال تنقل جھاز العرض إال بعد إيقاف تشغيله وإخراج قابس الطاقة من منفذ الطاقة وفصل أي‬
‫كابالت أخرى‪.‬‬
‫افصل جھاز العرض قبل التنظيف أو الصيانة‪.‬‬
‫قبل تركيب وحدة العدسة أو نزعھا‪ ،‬تأكد من فصل قابس الطاقة الخاص بجھاز العرض من‬
‫منفذ الطاقة‪.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫التركيب واالستخدام‬
‫انتبه إلى النقاط التالية المتعلقة بتركيب جھاز العرض واستعماله‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب حريق أو التعرض‬
‫لصدمة كھربية أو إصابة جسدية‪.‬‬
‫• ال تستخدم جھاز العرض في مكان معرض للبلل‪ ،‬مثل األماكن المفتوحة أو بجوار األحواض‬
‫أو أماكن االستحمام‪.‬‬
‫• ال تضع حاويات تتضمن سائالً على جھاز العرض‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫احرص على اتخاذ تدابير الوقاية من السقوط مثل استخدام حبل منع السقوط عند تركيب جھاز‬
‫العرض في األماكن المرتفعة‪ ،‬مثل تركيبه بالسقف‪.‬‬
‫ال تقم بفك الحاوية من جھاز العرض أو تفكيكھا‪ .‬فالجزء الداخلي من جھاز العرض يتضمن‬
‫مكونات عالية الفولطية إلى جانب أجزاء ساخنة‪ .‬وإذا لزم الفحص أو الصيانة أو اإلصالح‪،‬‬
‫فاتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫ال تقم بتفكيك أو تعديل جھاز العرض )بما في ذلك األجزاء االستھالكية( أو وحدة التحكم عن‬
‫بُعد‪.‬‬
‫ال تنظر مباشرة في فتحات العادم أثناء االستخدام‪.‬‬
‫ال تدخل أي جسم في فتحات جھاز العرض‪ ،‬كفتحة سحب الھواء أو فتحات العادم‪.‬‬
‫ال تضع علبة مضغوطة أمام فتحات العادم‪ .‬حيث قد يزيد ضغط محتويات العلبة نتيجة‬
‫للحرارة الصادرة من فتحات العادم‪ ،‬وقد يؤدي ذلك إلى حدوث انفجار‪.‬‬
‫عند تنظيف الغبار أو األوساخ الموجودة على أجزاء جھاز العرض مثل العدسة أو المرشح‪،‬‬
‫تجنب تمامًا استخدام أي رذاذ قابل لالشتعال‪ .‬حيث قد تشتعل األجزاء الداخلية التي ترتفع‬
‫حرارتھا وتتسبب في نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تستخدم موا ًدا الصقة‪ ،‬أو مواد تشحيم‪ ،‬أو زيو ًتا‪ ،‬أو منظفات قلوية لصيانة جھاز العرض‪.‬‬
‫حيث قد تلتصق بالحاوية وتؤدي إلى تلفھا‪ ،‬مما قد يتسبب في سقوط جھاز العرض من حامل‬
‫التثبيت ويؤدي إلى وقوع حادث أو حدوث إصابة شخصية‪.‬‬
‫نظرً ا لصدور أشعة ضوء قوية أثناء تشغيل جھاز‬
‫العرض‪ ،‬تجنب النظر المباشر إلى عدسة جھاز‬
‫العرض‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى تعرض عينك‬
‫لإلصابة‪ .‬وتوخ الحذر الشديد لتجنب قيام األطفال‬
‫الصغار بذلك‪.‬‬
‫يجب على المشغلين مراقبة الوصول إلى الشعاع ضمن حدود مسافة الخطر أو تركيب المنتج‬
‫على ارتفاع يمنع تعرض العين لألشعة ضمن حدود مسافة الخطر‪.‬‬
‫يُص ّنف الضوء الصادر من جھاز العرض ضمن مجموعة الخطر رقم ‪ (RG2) ٢‬وف ًقا‬
‫للمواصفة ‪ .IEC 62471-5:2015‬وبالرغم من ذلك‪ ،‬يمكن تصنيفه على أنه ضمن‬
‫مجموعة الخطر رقم ‪ (RG3) ٣‬عند استخدام عدسة بديلة ذات نسبة عرض أكبر من ‪.٢٫٦‬‬
‫ارجع إلى جدول مسافة الخطر لالطالع على بيانات العديد من العدسات البديلة‪.‬‬
‫ال تحمل أو تثبّت أي أداوت بصرية )مثل العدسات المكبرة‪ ،‬أو العاكسات‪ ،‬أو النظارات( في‬
‫مسار الضوء الصادر من جھاز العرض‪ .‬ألنه في حالة انكسار الضوء أو انعكاسه ودخوله في‬
‫أعين أي من األشخاص‪ ،‬قد تحدث إصابة للعين‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫• في حالة وجود إمكانية القتراب األطفال من جھاز العرض أو لمسه‪ ،‬احرص دائمًا على‬
‫استخدام الجھاز تحت إشراف الكبار‪.‬‬
‫• ال يجب السماح بأي تعرض مباشر للشعاع‪.‬‬
‫انتبه إلى النقاط التالية المتعلقة بتركيب جھاز العرض واستعماله‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب حريق أو التعرض‬
‫لصدمة كھربية أو إصابة جسدية‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ال ترفع جھاز العرض لوحدك‪ .‬استعن على األقل بشخص واحد‪.‬‬
‫عند وضع جھاز العرض فوق سطح مرتفع للعرض‪ ،‬تأكد من استواء السطح وثباته‪.‬‬
‫ال تستخدم جھاز العرض على سطح أملس مثل سجادة أو بساط إسفنجي‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫للتعليق بالسقف أو القيام بأعمال تركيب أخرى‪ ،‬اطلب إجراء الصيانة دائمًا بمعرفة أحد الفنيين‬
‫المؤھلين أو مركز دعم عمالء ‪ .Canon‬حيث قد يتسبب التركيب غير المتقن في وقوع‬
‫حوادث‪.‬‬
‫لتجنب المخاطر مثل سقوط األجزاء خالل استبدال عدسة جھاز عرض مثبت بالسقف‪ ،‬اطلب‬
‫إجراء الخدمة بمساعدة أحد الفنيين المؤھلين أو مركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫ال تستخدمه في األماكن حيث يُحتمل خطر الغازات المتفجرة أو القابلة لالشتعال‪ .‬حيث قد‬
‫تشتعل األجزاء الداخلية التي ترتفع حرارتھا وتتسبب في نشوب حريق‪.‬‬
‫مسافة الخطر عند التزويد بعدسة بديلة )‪(IEC 62471-5‬‬
‫معدل العرض*‬
‫‪١‬‬
‫‪RS-SL01ST‬‬
‫‪٢٫٢٤:١-١٫٤٩‬‬
‫‪RS-SL02LZ‬‬
‫‪٣٫٧٤:١-٢٫١٩‬‬
‫‪RS-SL03WF‬‬
‫‪٠٫٨٠:١‬‬
‫‪RS-SL04UL‬‬
‫‪٦٫٩٤:١-٣٫٥٥‬‬
‫‪WUX7000Z‬‬
‫‪WUX6600Z‬‬
‫–‬
‫‪١٦٧‬سم‬
‫‪ ٤٠٠‬سم‬
‫*‪٢‬‬
‫‪١٦٧‬سم‬
‫–‬
‫‪WUX5800Z‬‬
‫‪١٦٧‬سم‬
‫*‪٢‬‬
‫‪ ٤٠٠‬سم‬
‫‪RS-SL05WZ‬‬
‫‪١٫٥٠:١-١٫٠٠‬‬
‫–‬
‫*‪٢‬‬
‫‪RS-SL06UW‬‬
‫‪٠٫٥٤:١‬‬
‫–‬
‫*‪٢‬‬
‫‪ ٤٠٠‬سم‬
‫*‪ ١‬معدالت العرض ھي قِيم يتم حسابھا اعتما ًدا على أبعاد الشاشة ‪ ١٦:١٠‬وحجم الشاشة مقاس ‪ ١٠٠‬بوصة‪.‬‬
‫*‪ ٢‬يُص ّنف الضوء الصادر من جھاز العرض ضمن مجموعة الخطر رقم ‪ (RG2) ٢‬وف ًقا للمواصفة‬
‫‪.IEC 62471-5:2015‬‬
‫‪١٢‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫مسافة الخطر‬
‫• أثناء العرض‪ ،‬يشكل النظر في العدسة من مسافات أقرب من ھذا خطر ضعف الرؤية أو غيرھا من اإلصابات‬
‫الخطيرة‪.‬‬
‫• عند استخدام عدسة عرض ذات مسافة خطر محددة مع جھاز العرض‪ ،‬يجب على المشغل إما تركيب المنتج على‬
‫ارتفاع يمنع تعرض العين للشعاع ضمن حدود مسافة الخطر أو التحكم في الوصول لضمان عدم اقتراب األشخاص‬
‫من مسافة الخطر‪.‬‬
‫مصدر اإلضاءة الليزر‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫جھاز العرض مُص ّنف كمنتج ليزر من الفئة ‪ ١‬وف ًقا لمواصفات ‪.IEC/EN 60825-1:2014‬‬
‫صُنف ھذا الجھاز كمنتج ليزر من الفئة ‪ 3R‬وف ًقا لمواصفات ‪.IEC/EN 60825-1:2007‬‬
‫متوافق مع معايير األداء الخاصة بإدارة الغذاء والدواء )‪ (FDA‬لمنتجات الليزر فيما عدا االختالفات التي‬
‫تستند إلى إشعار الليزر رقم ‪ ٥٠‬بتاريخ ‪ ٢٤‬يونيو ‪.٢٠٠٧‬‬
‫معايير اليزر‬
‫الطول الموجي‪ ٤٥٠ :‬نانومتر‪ ٤٦٠-‬نانومتر‬
‫أقصى استھالك للطاقة‪ ١٤٤ :‬وات‬
‫تباعد األشعة‪ :‬درجتان‬
‫• يتضمن جھاز العرض وحدة ليزر‪ .‬ويعد تفككيه أو تعديله أمرً ا خطيرً ا ويجب عدم محاولة القيام بذلك‪.‬‬
‫• لذلك‪ ،‬يجب عدم تشغيل جھاز العرض وضبطه إال كما ھو موضح في ھذا الدليل‪ .‬فالتشغيل أو الضبط الخاطئ‬
‫للجھاز يشكل خطرً ا للتعرض لضوء الليزر المحتمل الخطورة‪.‬‬
‫• ال تستخدم الجھاز عند تلفه‪ .‬حتى في حالة استخدام الجھاز كما ھو موضح في ھذا الدليل‪ ،‬يمكن أن يؤدي عدم‬
‫توقف االستخدام عند تلفه )كما يُشار إليه بتشوھات الشاشة( إلى نشوب حريق أو صاعقة كھربائية أو إصابة‬
‫العين نتيجة لضوء الليزر‪.‬‬
‫• وحدة الليزر متضمنة في ھذا المنتج‪ .‬يمكن أن يؤدي استخدام وحدات تحكم أو إجراء تعديالت أو تنفيذ‬
‫إجراءات غير تلك المنصوص عليھا في ھذا الدليل إلى التعرض ألشعة خطرة‪.‬‬
‫• وللمساعدة عند التخلص من الجھاز‪ ،‬اتصل بمركز دعم عمالء ‪ .Canon‬ال تقم بتفكيك الجھاز بنفسك عند‬
‫التخلص منه‪.‬‬
‫‪١٣‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫توجد الملصقات التوضيحية والتحذيرية في األماكن التالية على الجھاز‪.‬‬
‫‪١٤‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫بطاريات وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫انتبه إلى النقاط التالية المتعلقة باستخدام البطاريات‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب حريق أو التعرض إلصابة بدنية‪.‬‬
‫• ال تقم بتسخين البطاريات أو ُتحدث بھا دائرة قصر أو تفككھا أو تضعھا في النار‪.‬‬
‫• ال تحاول إعادة شحن البطاريات المرفقة مع وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أخرج البطاريات عندما تفرغ من الطاقة أو عند العزم على عدم استخدام وحدة التحكم عن بُعد‬
‫لمدة طويلة‪.‬‬
‫عند استبدال البطاريات‪ ،‬استبدل كلتيھما في نفس الوقت‪ .‬عالو ًة على ذلك‪ ،‬ال تستخدم‬
‫بطاريتين من نوعين مختلفين في نفس الوقت‪.‬‬
‫أدخل البطاريات بحيث يكون طرفا التوصيل ‪ +‬و– في االتجاھات الصحيحة‪.‬‬
‫إذا تسرب أي سائل من البطاريات ولمس جلدك‪ ،‬فتأكد من شطف جلدك جي ًدا‪.‬‬
‫‪١٥‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫كيفية االستعمال‬
‫انتبه إلى النقاط التالية المتعلقة بتركيب جھاز العرض واستعماله‪.‬‬
‫• إذا كنت تنوي عدم استخدام جھاز العرض لفترة زمنية طويلة‪ ،‬فاحرص على إخراج قابس‬
‫الطاقة من منفذ الطاقة لضمان األمان‪ .‬يمثل عدم القيام بذلك خطر نشوب حريق في حالة‬
‫تراكم الغبار على القابس أو المنفذ‪.‬‬
‫• ال تقم بتوصيل سماعات الرأس أو األذن بالطرف ‪ .AUDIO OUT‬فالقيام بذلك قد يؤدي‬
‫إلى ضعف السمع‪.‬‬
‫• ال تقم برفع حجم الصوت عاليًا في البداية‪ .‬فالقيام بذلك قد يؤدي إلى ضعف السمع جراء‬
‫عال‪ .‬خفّض حجم الصوت قبل إيقاف جھاز العرض‪،‬‬
‫األصوات الفجائية التي تشتغل بصوت ٍ‬
‫وبعد بدء التشغيل‪ ،‬ثم ارفعه تدريجيًا‪.‬‬
‫• ال تلمس أجزاء من الحاوية أعلى فتحات العادم وحولھا‪ ،‬فقد تصبح ساخنة أثناء العرض‪ .‬تو َّخ‬
‫الحذر الشديد لتجنب مالمسة أطفالك لھذه المناطق‪ .‬عالو ًة على ذلك‪ ،‬ال تضع أي أجسام‬
‫معدنية أعلى فتحات التھوية أو حولھا‪ .‬فقد تصبح ھذه األجسام بجھاز العرض ساخنة‪ ،‬مما قد‬
‫يؤدي إلى حروق أو إصابات أخرى‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ال تضع أي أجسام ثقيلة فوق جھاز العرض أو تجلس‪/‬تقف عليه‪ .‬وتوخ الحذر الشديد لتجنب‬
‫قيام األطفال الصغار بذلك‪ .‬فقد ينقلب جھاز العرض ويؤدي ذلك إلى تلف الجھاز أو التعرض‬
‫إلصابة جسدية‪.‬‬
‫ال تضع جھاز العرض على سطح غير ثابت أو مائل‪ .‬حيث قد يؤدي ذلك إلى سقوط جھاز‬
‫العرض أو انقالبه والتعرض إلصابة جسدية‪.‬‬
‫ال تضع أي شيء أمام العدسة أثناء العرض‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك‬
‫إلى نشوب حريق‪.‬‬
‫يتوفر جھاز العرض مع وظيفة تحريك العدسة لتحريك العدسة‬
‫ألعلى وألسفل ولليسار ولليمين باستخدام الموتور‪ .‬فال تلمس‬
‫العدسة عند تحركھا‪ .‬قد يؤدي لمس العدسة عند تحركھا إلى إصابة جسدية‪.‬‬
‫قبل استبدال وحدة العدسة‪ ،‬انتظر لمدة ‪ ٣٠‬دقيقة على األقل بعد إيقاف تشغيل جھاز العرض‬
‫للسماح لوحدة العدسة بأن تبرد تمامًا‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى التعرض للحروق أو‬
‫إصابة أخرى‪.‬‬
‫‪١٦‬‬
‫لالستخدام اآلمن‬
‫الحمل والتركيب‬
‫انتبه إلى النقاط التالية عند حمل جھاز العرض أو نقله‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫عند ضرورة نقل الجھاز‪ ،‬يجب إزالة وحدة العدسة قبل نقل جھاز العرض‪ .‬في حالة تعرض جھاز العرض‬
‫لتصادمات شديدة أثناء النقل‪ ،‬فقد تتعرض وحدة العدسة للتلف‪.‬‬
‫ً‬
‫جھازا دقي ًقا‪ .‬فال تقلبه أو تعرضه للصدمات‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى تعطل الجھاز‪.‬‬
‫يعتبر جھاز العرض ھذا‬
‫اسحب القدم القابلة للضبط قبل نقل جھاز العرض‪ .‬فقد يؤدي ترك القدم ممتدة إلى تلف الجھاز‪.‬‬
‫عند حمل جھاز العرض أو اإلمساك به بعد تركيب وحدة العدسة‪ ،‬احرص على عدم إمساك العدسة‪ .‬فقد يؤدي‬
‫ذلك إلى تلف وحدة العدسة‪.‬‬
‫ال تلمس العدسة ويداك مكشوفتان‪ .‬حيث قد تؤثر أي لطخات أو بصمات أصابع موجودة على العدسة على‬
‫جودة الصورة‪.‬‬
‫فال يمكن ضمان حماية جھاز العرض في حالة إعادة استخدام مواد التغليف أو المواد الممتصة للصدمات‬
‫المستعملة‪ .‬فقد تدخل أيضًا شظايا المواد الممتصة للصدمات داخل جھاز العرض‪ ،‬األمر الذي قد يؤدي إلى‬
‫تعطل الجھاز‪.‬‬
‫‪١٧‬‬
‫لالستخدام اآلمن‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫احذر من التكاثف‪.‬‬
‫إذا تم نقل الجھاز فجأة إلى مكان أكثر دف ًئا‪ ،‬أو ارتفعت درجة حرارة الغرفة فجأة‪ ،‬فقد تتكاثف الرطوبة‬
‫الموجودة في الھواء على العدسة أو المرآة‪ ،‬ويؤثر على الصور المعروضة‪ .‬في ھذه الحالة‪ ،‬انتظر لبرھة‬
‫وتأكد من أن الرطوبة قد تبخرت قبل استئناف العمل‪.‬‬
‫ال تقم بتركيب جھاز العرض في مكان تكون فيه درجة الحرارة مرتفعة أو منخفضة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى تعطل‬
‫الجھاز‪ .‬فيما يلي نطاقات بيئة االستخدام والتخزين‪.‬‬
‫• بيئة االستخدام‪ ٠ :‬درجة مئوية إلى ‪ ٤٥‬درجة مئوية‪ ٪٢٠ ،‬إلى ‪ ٪٨٥‬رطوبة نسبية‬
‫• درجة الحرارة أثناء التخزين‪ :‬من ‪ ٢٠-‬درجة مئوية إلى ‪ ٦٠‬درجة مئوية‬
‫عند استخدام جھاز العرض على ارتفاع يزيد عن ‪ ٢٣٠٠‬متر )‪ ٧٥٤٥٫٨‬قدمًا(‪:‬‬
‫اضبط إعدادات تركيب جھاز العرض من القائمة‪.‬‬
‫عند تثبيت جھاز العرض‪ ،‬احرص على ترك مسافة ال تقل عن ‪ ٥٠‬سم بين فتحات سحب الھواء‪/‬العادم‬
‫والجدران بكال جانبي جھاز العرض‪ .‬اترك فجوة بقياس ‪ ٢‬سم على األقل أسفل جھاز العرض‪ .‬تتوفر فتحة‬
‫تھوية أسفل جھاز العرض‪ .‬قد يؤدي عدم ترك مسافة كافية إلى احتباس الحرارة داخل جھاز العرض وتلف‬
‫الجھاز‪.‬‬
‫‪ ٥٠‬سم على‬
‫األقل‬
‫‪ ٢‬سم‬
‫على األقل‬
‫‪ ٥٠‬سم على‬
‫األقل‬
‫‪ ٥٠‬سم على‬
‫األقل‬
‫‪ ٥٠‬سم على‬
‫األقل‬
‫• ال تضع أي أجسام ثقيلة فوق جھاز العرض‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تغير شكله أو لونه نتيجة للحرارة‪.‬‬
‫• ال تقم بتركيب جھاز العرض بالقرب من خطوط طاقة كھربية عالية الفولطية أو مصدر طاقة كھربية‪ .‬قد‬
‫يتسبب ذلك في حدوث عطل‪.‬‬
‫• قد يتشكل خيال للصورة عندما تتغير الصورة بعد عرض نفس الصورة لبعض الوقت‪ .‬يرجع ذلك إلى طبيعة‬
‫لوحات ‪ LCD‬وال يشكل ذلك أي مشكلة‪ .‬سيتبدد خيال الصورة بعد قليل خالل العرض العادي‪.‬‬
‫‪١٨‬‬
‫لالستخدام اآلمن‬
‫إخطار حقوق النشر‬
‫يرجى مالحظة أن تكبير أو تصغير حجم الصور لألغراض التجارية أو العرض للجمھور قد ينتھك حقوق النشر‬
‫المحمية بموجب القانون أو حقوق صاحب حقوق نشر المادة األصلية‪.‬‬
‫تأكد من أمان الشبكة‬
‫اتخذ التدابير الالزمة لضمان أمان الشبكة‪.‬‬
‫الحظ أن شركة ‪ Canon‬ليست مسئولة بأي شكل من األشكال عن الخسائر الناتجة بشكل مباشر أو غير مباشر‬
‫عن حوادث أمان الشبكة مثل الوصول غير المصرح به‪.‬‬
‫قبل االستخدام‪ ،‬قم بتھيئة جھاز العرض والكمبيوتر وإعدادات أمان الشبكة على نحو مناسب‪.‬‬
‫• قم بإعداد جھاز العرض لالتصاالت داخل نطاق شبكتك المحمية خلف جدار حماية أو ما شابه فقط‪ً ،‬‬
‫بدال من‬
‫االتصاالت المباشرة عبر اإلنترنت‪.‬‬
‫• عند استخدام جھاز العرض على شبكة السلكية‪ ،‬قم أيضًا بتھيئة إعدادات أمان شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫• غيّر مفتاح أمان ‪ Wi-Fi‬بصفة منتظمة‪.‬‬
‫حول العالمات التجارية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ُتمثل ‪ Ethernet‬عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪.Xerox Corporation‬‬
‫ُتعد ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬عالمتين تجاريتين مسجلتين أو عالمتين تجاريتين مملوكتين لشركة‬
‫‪ Microsoft Corporation‬في الواليات المتحدة و‪/‬أو دول أخرى‪.‬‬
‫إن ‪ Mac‬و‪ Mac OS‬و‪ Macintosh‬ھي عالمات تجارية مملوكة لشركة ‪ ،Apple Inc.‬ومسجلة في‬
‫الواليات المتحدة و‪/‬أو دول أخرى‪.‬‬
‫‪ HDMI‬وشعار ‪ HDMI‬و‪ High-Definition Multimedia Interface‬ھي عالمات تجارية أو‬
‫عالمات تجارية مسجلة لصالح ‪.HDMI Licensing, LLC.‬‬
‫‪ PJLink‬ھي عالمة تجارية مسجلة لصالح ‪ JBMIA‬وعالمة تجارية معلقة في بعض الدول‪.‬‬
‫‪ PJLink‬ھي عالمة تجارية مسجلة‪ ،‬أو تطبيق تم تقديمه للتسجيل كعالمة تجارية‪ ،‬في اليابان و‪/‬أو الواليات‬
‫المتحدة و‪/‬أو دول أو مناطق أخرى‪.‬‬
‫‪ AMX‬ھي عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪.Harman International Industries, Inc.‬‬
‫®‪ Crestron‬و®‪ Crestron RoomView‬و™‪ Crestron Connected‬ھي عالمات تجارية‬
‫مسجلة لصالح شركة ‪.Crestron Electronics, Inc.‬‬
‫‪ Extron‬و‪ XTP‬ھما عالمتان تجاريتان أو عالمتان تجاريتان مسجلتان لصالح شركة‬
‫‪ RGB Systems, Inc.‬في الواليات المتحدة و‪/‬أو دول أخرى‪.‬‬
‫™‪ HDBaseT‬وشعار ‪ HDBaseT Alliance‬ھما عالمتان تجاريتان لصالح‬
‫‪.HDBaseT Alliance‬‬
‫إن ‪ Wi-Fi‬عالمة تجارية مسجلة لصالح ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫يُستخدم كل من ‪ Wi-Fi CERTIFIED‬و‪ WPA‬و‪ WPA2‬وشعار ‪ Wi-Fi CERTIFIED‬باإلشارة إلى‬
‫طرق التكوين التي طورتھا شركة ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫إن جميع العالمات التجارية األخرى ملكية خاصة ألصحابھا المعنيين‪.‬‬
‫‪١٩‬‬
‫لالستخدام اآلمن‬
‫الشبكة المحلية ‪ LAN‬الالسلكية )‪(Wi-Fi‬‬
‫‪ ‬الدول والمناطق المسموح فيھا باستخدام الشبكة المحلية ‪ LAN‬الالسلكية‬
‫يتم تقييد استخدام وظيفة الشبكة المحلية ‪ LAN‬الالسلكية بموجب القوانين وغيرھا من القواعد لكل دولة ومنطقة وقد‬
‫يتعرض انتھاك ھذه القيود إلى العقوبة‪ .‬تح َّقق من الموقع اإللكتروني لشركة ‪ Canon‬لالطالع على قائمة بالدول‬
‫والمناطق التي يُسمح فيھا باستخدام وظيفة الشبكة المحلية ‪ LAN‬الالسلكية‪.‬‬
‫ال تتحمل شركة ‪ Canon‬أية مسؤولية عن المشكالت وغيرھا من الحاالت التي قد تنشأ عن استخدام وظيفة الشبكة‬
‫المحلية ‪ LAN‬الالسلكية في دول ومناطق بخالف الدول والمناطق المدرجة‪.‬‬
‫‪ ‬رقم الطراز‬
‫‪) WUX5800Z/WUX6600Z/WUX7000Z‬بما في ذلك طراز وحدة الشبكة المحلية الالسلكية ‪(ES202 :WLAN‬‬
‫‪Complies with‬‬
‫‪IMDA Standards‬‬
‫‪DB00671‬‬
‫بيان بشأن توجيه المفوضية األوروبية‬
‫بموجب ھذا البيان‪ ،‬تعلن شركة ‪ Canon Inc.‬أن ھذا الجھاز يتوافق مع التوجيه ‪ .2014/53/EU‬النص الكامل لبيان‬
‫التوافق مع المواصفات األوروبية متاح على موقع اإلنترنت التالي‪:‬‬
‫‪http://www.canon-europe.com/ce-documentation‬‬
‫خصائص الشبكة المحلية ‪ LAN‬الالسلكية‬
‫‪WUX5800Z/WUX6600Z/WUX7000Z‬‬
‫نطاق )نطاقات( التردد‪ ٢٤٠١ :‬ميجاھرتز – ‪ ٢٤٧٣‬ميجاھرتز‬
‫قوة التردد الالسلكي القصوى‪9.48dBm :‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫العالقة بين حجم الصورة ومسافة العرض‬
‫يتم تحديد حجم الصورة المعروضة حسب المسافة بين جھاز العرض والشاشة )مسافة العرض( وموضع التكبير‪/‬‬
‫التصغير‪ .‬ارجع إلى الجدول التالي وحدد المسافة بين جھاز العرض والشاشة‪.‬‬
‫االرتفاع‬
‫‪١٦:١٠‬‬
‫حجم الشاشة )قطريًا(‬
‫الحافة‬
‫السفلية‬
‫للصورة‬
‫أفقيًا‬
‫يسار‬
‫الشاشة‬
‫العرض‬
‫يسار‪ :‬مسافة العرض‬
‫أفقيًا‪ :‬االرتفاع من مركز العدسات إلى الحافة السفلية للصورة‬
‫عند أبعاد الشاشة ‪١٦:١٠‬‬
‫قُطريًا‬
‫‪٤٠‬‬
‫‪٦٠‬‬
‫‪٨٠‬‬
‫‪١٠٠‬‬
‫‪١٥٠‬‬
‫‪٢٠٠‬‬
‫‪٢٥٠‬‬
‫‪٣٠٠‬‬
‫‪٣٥٠‬‬
‫‪٤٠٠‬‬
‫‪٤٥٠‬‬
‫‪٥٠٠‬‬
‫‪٥٥٠‬‬
‫‪٦٠٠‬‬
‫‪ RS-SL05WZ RS-SL04UL‬االرتفاع** ]سم[‬
‫‪RS-SL02LZ‬‬
‫‪RS-SL01ST‬‬
‫وحدة العدسة‬
‫معدل العرض*‬
‫‪RS-SL01ST ١٫٥٠:١ – ١٫٠٠ ٦٫٩٤:١ – ٣٫٥٥ ٣٫٧٤:١ – ٢٫١٩ ٢٫٢٤:١ – ١٫٤٩‬‬
‫‪RS-SL02LZ‬‬
‫طول مسافة العرض ]م [‬
‫حجم الصورة ]سم[‬
‫‪RS-SL04UL‬‬
‫الحد‬
‫الحد‬
‫الحد‬
‫الحد‬
‫الحد‬
‫الحد‬
‫الحد‬
‫الحد‬
‫العرض االرتفاع العريض المقرّ ب العريض المقرّ ب العريض المقرّ ب العريض المقرّ ب ‪RS-SL05WZ‬‬
‫‪٢٫٧+ – ٣٥٫٠‬‬‫‪١٫٣‬‬
‫‪٠٫٩‬‬
‫—‬
‫—‬
‫‪٣٫٢‬‬
‫‪١٫٩‬‬
‫‪١٫٩‬‬
‫‪١٫٣‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪٨٦‬‬
‫‪٤٫٠+ – ٥٢٫٥‬‬‫‪١٫٩‬‬
‫‪١٫٣‬‬
‫‪٩٫٠‬‬
‫‪٤٫٦‬‬
‫‪٤٫٨‬‬
‫‪٢٫٨‬‬
‫‪٢٫٩‬‬
‫‪١٫٩‬‬
‫‪٨١‬‬
‫‪١٢٩‬‬
‫‪٥٫٤+ – ٧٠٫٠‬‬‫‪٢٫٦‬‬
‫‪١٫٧‬‬
‫‪١٢٫٠‬‬
‫‪٦٫١‬‬
‫‪٦٫٤‬‬
‫‪٣٫٨‬‬
‫‪٣٫٩‬‬
‫‪٢٫٦‬‬
‫‪١٠٨‬‬
‫‪١٧٢‬‬
‫‪٦٫٧+ – ٨٧٫٥‬‬‫‪٣٫٢‬‬
‫‪٢٫٢‬‬
‫‪١٤٫٩‬‬
‫‪٧٫٦‬‬
‫‪٨٫٠‬‬
‫‪٤٫٧‬‬
‫‪٤٫٨‬‬
‫‪٣٫٢‬‬
‫‪١٣٥‬‬
‫‪٢١٥‬‬
‫‪١٠٫١+ – ١٣١‬‬‫‪٤٫٩‬‬
‫‪٣٫٢‬‬
‫‪٢٢٫٣‬‬
‫‪١١٫٤‬‬
‫‪١٢٫١‬‬
‫‪٧٫١‬‬
‫‪٧٫٢‬‬
‫‪٤٫٨‬‬
‫‪٢٠٢‬‬
‫‪٣٢٣‬‬
‫‪١٣٫٥+ – ١٧٥‬‬‫‪٦٫٥‬‬
‫‪٤٫٣‬‬
‫‪٢٩٫٨‬‬
‫‪١٥٫٢‬‬
‫‪١٦٫١‬‬
‫‪٩٫٥‬‬
‫‪٩٫٦‬‬
‫‪٦٫٤‬‬
‫‪٢٦٩‬‬
‫‪٤٣١‬‬
‫‪١٦٫٨+ – ٢١٩‬‬‫‪٨٫١‬‬
‫‪٥٫٤‬‬
‫‪٣٧٫٢‬‬
‫‪١٨٫٩‬‬
‫‪٢٠٫٢‬‬
‫‪١١٫٩‬‬
‫‪١٢٫١‬‬
‫‪٨٫٠‬‬
‫‪٣٣٧‬‬
‫‪٥٣٨‬‬
‫‪٢٠٫٢+ – ٢٦٣‬‬‫‪٩٫٧‬‬
‫‪٦٫٥‬‬
‫‪٤٤٫٦‬‬
‫‪٢٢٫٧‬‬
‫‪٢٤٫٢‬‬
‫‪١٤٫٢‬‬
‫‪١٤٫٥‬‬
‫‪٩٫٦‬‬
‫‪٤٠٤‬‬
‫‪٦٤٦‬‬
‫‪٢٣٫٦+ – ٣٠٦- ١١٫٤‬‬
‫‪٧٫٥‬‬
‫‪٥٢٫٠‬‬
‫‪٢٦٫٤‬‬
‫‪٢٨٫٣‬‬
‫‪١٦٫٦‬‬
‫‪١٦٫٩‬‬
‫‪١١٫٣‬‬
‫‪٤٧١‬‬
‫‪٧٥٤‬‬
‫‪٢٦٫٩+ – ٣٥٠- ١٣٫٠‬‬
‫‪٨٫٦‬‬
‫‪٥٩٫٤‬‬
‫‪٣٠٫٢‬‬
‫‪٣٢٫٣‬‬
‫‪١٩٫٠‬‬
‫‪١٩٫٣‬‬
‫‪١٢٫٩‬‬
‫‪٥٣٨‬‬
‫‪٨٦٢‬‬
‫‪٣٠٫٣+ – ٣٩٤- ١٤٫٦‬‬
‫‪٩٫٧‬‬
‫‪٦٦٫٨‬‬
‫‪٣٤٫٠‬‬
‫‪٣٦٫٤‬‬
‫‪٢١٫٤‬‬
‫‪٢١٫٧‬‬
‫‪١٤٫٥‬‬
‫‪٦٠٦‬‬
‫‪٩٦٩‬‬
‫‪٣٣٫٧+ – ٤٣٨- ١٦٫٣‬‬
‫‪١٠٫٨‬‬
‫‪٧٤٫٢‬‬
‫‪٣٧٫٧‬‬
‫‪٤٠٫٤‬‬
‫‪٢٣٫٨‬‬
‫‪٢٤٫١‬‬
‫‪١٦٫١‬‬
‫‪٦٧٣‬‬
‫‪١٠٧٧‬‬
‫‪٣٧٫٠+ – ٤٨١- ١٧٫٩‬‬
‫‪١١٫٨‬‬
‫‪٨١٫٦‬‬
‫‪٤١٫٥‬‬
‫‪٤٤٫٥‬‬
‫‪٢٦٫١‬‬
‫‪٢٦٫٦‬‬
‫‪١٧٫٧‬‬
‫‪٧٤٠‬‬
‫‪١١٨٥‬‬
‫‪٤٠٫٤+ – ٥٢٥- ١٩٫٥‬‬
‫‪١٢٫٩‬‬
‫‪٨٩٫٠‬‬
‫‪٤٥٫٢‬‬
‫‪٤٨٫٥‬‬
‫‪٢٨٫٥‬‬
‫‪٢٩٫٠‬‬
‫‪١٩٫٣‬‬
‫‪٨٠٨‬‬
‫‪١٢٩٢‬‬
‫‪٢١‬‬
‫العالقة بين حجم الصورة ومسافة العرض‬
‫وحدة العدسة‬
‫معدل العرض*‬
‫حجم الصورة ]سم[‬
‫قُطريًا‬
‫العرض االرتفاع‬
‫‪٤٠‬‬
‫‪٦٠‬‬
‫‪٨٠‬‬
‫‪١٠٠‬‬
‫‪١٥٠‬‬
‫‪٢٠٠‬‬
‫‪٢٥٠‬‬
‫‪٣٠٠‬‬
‫‪٨٦‬‬
‫‪١٢٩‬‬
‫‪١٧٢‬‬
‫‪٢١٥‬‬
‫‪٣٢٣‬‬
‫‪٤٣١‬‬
‫‪٥٣٨‬‬
‫‪٦٤٦‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪٨١‬‬
‫‪١٠٨‬‬
‫‪١٣٥‬‬
‫‪٢٠٢‬‬
‫‪٢٦٩‬‬
‫‪٣٣٧‬‬
‫‪٤٠٤‬‬
‫‪RS-SL06UW RS-SL03WF‬‬
‫‪٠٫٥٤:١‬‬
‫‪٠٫٨٠:١‬‬
‫طول مسافة العرض‬
‫]م[‬
‫‪٠٫٦٩‬‬
‫‪١٫٠٤‬‬
‫‪١٫٣٨‬‬
‫‪١٫٧٣‬‬
‫‪٢٫٥٩‬‬
‫‪٣٫٤٥‬‬
‫‪٤٫٣١‬‬
‫‪٥٫١٧‬‬
‫‪٠٫٤٥‬‬
‫‪٠٫٦٩‬‬
‫‪٠٫٩٢‬‬
‫‪١٫١٦‬‬
‫‪١٫٧٥‬‬
‫‪٢٫٣٣‬‬
‫‪٢٫٩٢‬‬
‫‪٣٫٥١‬‬
‫االرتفاع** ]سم[‬
‫‪RS-SL03WF‬‬
‫‪RS-SL06UW‬‬
‫‪٢٠٫٨- – ٣٣٫٠‬‬‫‪٣١٫٣- – ٤٩٫٥‬‬‫‪٤١٫٧- – ٦٦٫٠‬‬‫‪٥٢٫١- – ٨٢٫٥‬‬‫‪٧٨٫١- – ١٢٣‬‬‫‪١٠٤- – ١٦٥‬‬‫‪١٣٠- – ٢٠٦‬‬‫‪١٥٦- – ٢٤٨-‬‬
‫‪١٣٫٥+ – ٣٥٫٠‬‬‫‪٢٠٫٢+ – ٥٢٫٥‬‬‫‪٢٦٫٩+ – ٧٠٫٠‬‬‫‪٣٣٫٧+ – ٨٧٫٥‬‬‫‪٥٠٫٥+ – ١٣١‬‬‫‪٦٧٫٣+ – ١٧٥‬‬‫‪٨٤٫١+ – ٢١٩‬‬‫‪١٠١+ – ٢٦٣-‬‬
‫* تعتمد معدالت العرض على العرض على شاشات بمقاس ‪ ١٠٠‬بوصة‪.‬‬
‫** االرتفاع )ع( يعتمد على وضع تحريك العدسة ]عادي[‪.‬‬
‫لمعرفة التفاصيل عن موضع الصورة في الوضع ]متمدد[‪ ،‬انظر "الضبط باستخدام تحريك العدسة" في دليل‬
‫المستخدم‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫توجيه بسيط‬
‫تحضير وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫‪ ‬تركيب بطاريات وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫‪١‬‬
‫افتح غطاء حجيرة البطارية‪.‬‬
‫حرك الغطاء أثناء الضغط‬
‫عليه‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪٢‬‬
‫أدخل البطاريات‪.‬‬
‫أدخل بطاريتين جديدتين بحجم‬
‫‪ AAA‬في الحجيرة مع وضع‬
‫طرفي التوصيل ‪ +‬و– في‬
‫االتجاه الصحيح‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫أغلق غطاء الحجيرة‪.‬‬
‫حرك الغطاء حتى تسمع‬
‫صوت نقرة تدل على غلقه‬
‫بإحكام‪.‬‬
‫إذا لم تعمل أزرار وحدة التحكم عن بُعد عند محاولتك تشغيل جھاز العرض‪ ،‬فاستبدل البطاريات بأخرى جديدة‪.‬‬
‫ال تسقط وحدة التحكم عن بُعد أو تعرضھا للضغط‪.‬‬
‫ال تسكب أية سوائل على وحدة التحكم عن بُعد‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى تعطل الجھاز‪.‬‬
‫تخلص من البطاريات المستعملة وف ًقا للوائح المحلية‪.‬‬
‫‪ ‬نطاق التشغيل ال ُمحدد لوحدة التحكم عن ُبعد‬
‫تعمل وحدة التحكم عن بُعد ھذه باألشعة تحت الحمراء‪ .‬قم بتوجيه الوحدة نحو جھاز استقبال األشعة تحت الحمراء عن‬
‫بُعد الموجود في الجزء األمامي أو الخلفي من جھاز العرض لتشغيله‪.‬‬
‫‪ ۲٥‬درﺟﺔ‬
‫‪ ۸‬أﻣﺗﺎر‬
‫‪ ۸‬أﻣﺗﺎر‬
‫‪۲٥‬‬
‫درﺟﺔ‬
‫‪ ۲٥‬درﺟﺔ‬
‫‪٢٣‬‬
‫‪۲٥‬‬
‫درﺟﺔ‬
‫توجيه بسيط‬
‫أزرار وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫‪ ‬أزرار وحدة التحكم عن ُبعد مالئمة‬
‫‪) INPUT‬اﻟدﺧل(‬
‫‪) POWER‬اﻟطﺎﻗﺔ(‬
‫ﺗﺣدﯾد إﺷﺎرة اﻟدﺧل‪.‬‬
‫ﻟﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﻌرض أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪.‬‬
‫‪) MUTE‬ﻛﺗم(‬
‫‪) MENU‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ(‬
‫ﻟﻛﺗم اﻟﺻوت‪.‬‬
‫ﻋرض اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬
‫‪) LENS-SHIFT‬ﺗﺣرﯾك اﻟﻌدﺳﺔ(‬
‫‪) EXIT‬إﻧﮭﺎء(‬
‫ﻟﺗﺣرﯾك اﻟﻌدﺳﺔ ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔل أو ﻟﻠﯾﺳﺎر أو‬
‫ﻟﻠﯾﻣﯾن‪.‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﻋرض اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ أو اﻟﻧﻣوذج اﻻﺧﺗﺑﺎري‬
‫واﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﺻورة اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪.‬‬
‫‪) FOCUS‬ﺿﺑط اﻟﺑؤرة(‬
‫‪) KEYSTONE‬ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻻﻧﺣراف(‬
‫ﻟﺿﺑط اﻟﺑؤرة‪.‬‬
‫ﻟﺗﺻﺣﯾﺢ اﻧﺣراف اﻟﺻورة‪ .‬ﯾﺗﯾﺢ ﻟك‬
‫إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻧﺣراف اﻟﺻورة‬
‫أﻓﻘﯾًﺎ‪/‬رأﺳﯾًﺎ )ﻋن طرﯾق ﺿﺑط طول‬
‫اﻟطرف اﻟﻌﻠوي‪/‬اﻟﺳﻔﻠﻲ‪/‬اﻷﯾﺳر‪/‬اﻷﯾﻣن(‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟزواﯾﺎ‪.‬‬
‫‪) ZOOM‬ﺗﻛﺑﯾر‪/‬ﺗﺻﻐﯾر(‬
‫ﻟﺿﺑط ﺣﺟم اﻟﺻورة‪.‬‬
‫‪) FREEZE‬ﺗﺟﻣﯾد(‬
‫‪) BLANK‬ﺻﻔﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ(‬
‫ﻟﺗﺳوﯾد اﻟﺻورة ﻣؤﻗ ًﺗﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺻورة اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬أزرار أخرى بوحدة التحكم عن ُبعد‬
‫‪) IMAGE‬اﻟﺻورة(‬
‫ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن أوﺿﺎع اﻟﺻور )ﺟودة اﻟﺻورة(‪.‬‬
‫‪) INPUT-A~C‬اﻟدﺧل ﻣن ‪ A‬إﻟﻰ ‪(C‬‬
‫ﯾﻣﻛن ﺗﺧﺻﯾﺻﮫ ﻻﺧﺗﯾﺎر إﺷﺎرة اﻟدﺧل‬
‫)ﻣﺻدر واﺣد ﻟﻛل زر ﻣن اﻷزرار‬
‫اﻟﺛﻼﺛﺔ(‪.‬‬
‫‪) ASPECT‬ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫ﻟﺗﻐﯾﯾر وﺿﻊ ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌرض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع‪.‬‬
‫‪) TEST PATTERN‬ﻧﻣوذج اﻻﺧﺗﺑﺎر(‬
‫ﻟﻌرض اﻟﻧﻣوذج اﻻﺧﺗﺑﺎري‪.‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫توجيه بسيط‬
‫العرض‬
‫يتم وصف اإلجراءات األساسية لعرض الصور من كمبيوتر َيستخدم كابل كمبيوتر ھنا‪ .‬لإلجراءات المتعلقة ُ‬
‫بطرق‬
‫العرض األخرى‪ ،‬راجع دليل المستخدم المتاح للتنزيل من موقع ‪ Canon‬على الويب‬
‫)‪.(http://www.canon.com/iprj/‬‬
‫ﺑﺎﻟﺗزاﻣن ﻣﻊ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﻔﺗﺎح‬
‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬صِ ل سلك الطاقة‪2 .‬‬
‫‪ ٣‬اضغط على زر ‪) POWER‬الطاقة(‪3 .‬‬
‫‪/‬المكون‪1 .‬‬
‫قم بتوصيل كابل كمبيوتر بداخل الطرف التناظري في جھاز الكمبيوتر‪٢‬‬
‫ّ‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪٤‬‬
‫جھاز العرض‬
‫وحول مخرج إشارة الفيديو الخاصة بشاشة الكمبيوتر إلى جھاز العرض‪4 .‬‬
‫ش ّغل الكمبيوتر‪ّ ،‬‬
‫راجع دليل المستخدم الخاص بالكمبيوتر لالطالع على إرشادات تحويل مخرج إشارة الفيديو الخاصة بشاشة الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫اضغط على الزر ‪) INPUT‬الدخل( لعرض النافذة الموضحة باليسار‪.‬‬
‫يتم تمييز اإلشارة المحددة حاليًا بدائرة خضراء وتكون محاطة بإطار‬
‫برتقالي اللون‪ .‬كذلك‪ ،‬يتم إظھار أسماء اإلشارات التي ال يتم إدخالھا باللون‬
‫الرمادي‪.‬‬
‫الزر ْين ] [ و] [ لتحديد ]حاسوب ‪ 2-‬تناظري[‪.‬‬
‫استخدم ّ‬
‫اضغط على زر ‪ OK‬للتأكيد على نوع إشارة الدخل‪.‬‬
‫‪٢٥‬‬
‫توجيه بسيط‬
‫ضبط الصورة‬
‫‪ ‬ضبط بؤرة الصورة‬
‫‪١‬‬
‫اضغط إما على زر ‪) FOCUS‬البؤرة( بوحدة التحكم عن ُبعد أو على زر ‪) LENS‬العدسة( بجھاز العرض‬
‫مرة واحدة إلظھار نافذة ضبط تركيز البؤرة‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪٢‬‬
‫جھاز العرض‬
‫اضغط على أزرار المؤشر لضبط البؤرة‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫جھاز العرض‬
‫‪ ‬ضبط موضع الصورة‬
‫‪١‬‬
‫اضغط إما على زر ‪) LENS-SHIFT‬تحريك العدسة( بوحدة التحكم عن ُبعد أو على زر ‪) LENS‬العدسة(‬
‫بجھاز العرض ثالث مرات إلظھار نافذة ضبط تغيير العدسة‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫جھاز العرض‬
‫اضغط ثالث مرات‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اضغط على أزرار المؤشر للضبط‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫جھاز العرض‬
‫‪٢٦‬‬
‫توجيه بسيط‬
‫‪ ‬ضبط حجم الصورة‬
‫‪١‬‬
‫اضغط إما على زر ‪) ZOOM‬تكبير‪/‬تصغير( بوحدة التحكم عن ُبعد أو على زر ‪) LENS‬العدسة( بجھاز‬
‫العرض مرتين إلظھار نافذة ضبط التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫جھاز العرض‬
‫اضغط مرتين‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اضغط على أزرار المؤشر لضبط حجم الصورة‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫جھاز العرض‬
‫إذا كان ھناك خطأ كبير في المحاذاة بين الصورة المعروضة وشاشة العرض‪ ،‬فقم بتغيير موضع جھاز العرض أمام الشاشة‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل جھاز العرض‬
‫عند الضغط على زر ‪) POWER‬الطاقة( مرة‬
‫واحدة‪ ،‬تظھر رسالة إيقاف‪ .‬اضغط على زر‬
‫‪) POWER‬الطاقة( مرة أخرى إليقاف تشغيل‬
‫جھاز العرض‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫جھاز العرض‬
‫إذا أردت االستمرار في العرض دون إيقاف التشغيل‪ ،‬فاضغط على زر آخر غير زر ‪) POWER‬الطاقة(‪ ،‬أو انتظر حتى‬
‫تختفي رسالة التأكيد‪.‬‬
‫ال يمكن تشغيل جھاز العرض أثناء التبريد‪.‬‬
‫قد يؤدي استخدام جھاز العرض لفترات طويلة إلى تقليل عمر المكونات البصرية الداخلية‪.‬‬
‫انزع قابس جھاز العرض عند عدم استخدامه لمدة طويلة‪ .‬الحظ أنك ستحتاج إلى ضبط الوقت الحقيقي مجد ًدا‪.‬‬
‫في وضع إدارة الطاقة‪ ،‬قد يتوقف تشغيل جھاز العرض تلقائيًا بعد وقت قصير‪.‬‬
‫‪٢٧‬‬
‫تركيب ‪ /‬فك وحدة العدسة‬
‫• قبل تركيب وحدة العدسة أو فكھا‪ ،‬احرص على فصل قابس الطاقة أو الموصل‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك‬
‫إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كھربية أو اإلصابة‪.‬‬
‫• عند تعليق جھاز العرض بالسقف‪ ،‬ضع جھاز العرض على األرضية أو منضدة قبل تركيب وحدة العدسة‬
‫أو استبدالھا‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى سقوط أجزاء من جھاز العرض ووقوع عطل أو التعرض‬
‫إلصابة جسدية‪.‬‬
‫• ال تحاول تركيب وحدة العدسة أو فكھا بنفسك‪ .‬يجب االستعانة بفني مؤھل إلجراء ھذه الخدمة أو االتصال‬
‫بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫• يتوفر جھاز العرض مع وظيفة تحريك العدسة لتحريك العدسة ألعلى وألسفل ولليسار ولليمين باستخدام‬
‫الموتور‪ .‬فال تلمس العدسة عند تحركھا‪ .‬قد يؤدي لمس العدسة عند تحركھا إلى إصابة جسدية‪.‬‬
‫• قبل استبدال وحدة العدسة‪ ،‬انتظر لمدة ‪ ٣٠‬دقيقة على األقل بعد إيقاف تشغيل جھاز العرض للسماح‬
‫لوحدة العدسة بأن تبرد تما ًما‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى التعرض للحروق أو إصابة أخرى‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫عند تركيب وحدة العدسة وفكھا‪ ،‬احرص على عدم مالمسة سطح العدسة بيديك أو خدشھا‪.‬‬
‫الموصلة بوحدة العدسة أو موتور العدسة‪ .‬فقد يؤدي‬
‫ال تضغط بقوة على األجزاء )كأسالك التوصيل( ّ‬
‫ذلك إلى تعطل الجھاز‪.‬‬
‫ال تستبدل وحدة العدسة في مكان معرض للغبار‪ .‬وفي حالة دخول أي غبار أو أوساخ إلى جھاز العرض‪،‬‬
‫قد يؤثر ذلك سل ًبا على جودة الصورة‪.‬‬
‫عند حمل جھاز العرض أو اإلمساك به بعد تركيب وحدة العدسة‪ ،‬احرص على عدم إمساك العدسة‪ .‬فقد‬
‫يؤدي ذلك إلى تلف وحدة العدسة‪.‬‬
‫وعند ضرورة نقل الجھاز‪ ،‬فيجب إزالة وحدة العدسة قبل نقل جھاز العرض‪ .‬في حالة تعرض جھاز‬
‫العرض لتصادمات شديدة أثناء النقل‪ ،‬فقد تتعرض وحدة العدسة للتلف‪.‬‬
‫لمعرفة تفاصيل عن األجھزة المتوافقة مع جھاز العرض‪ ،‬اتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫تركيب وحدة العدسة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫حافظ على استقامة مستوى وحدة العدسة عند إدخالھا بجھاز العرض‪ .‬فإدخالھا بشكل غير مستو قد يمنع ذراع العدسة من‬
‫التحرك بحرية أو حدوث تشوش بالعرض‪.‬‬
‫عند تثبيت وحدة العدسة‪ ،‬تأكد من إدخالھا بالكامل في جھاز العرض‪ ،‬ثم أدِر ذراع العدسة باتجاه عقارب الساعة )نحو‬
‫األسفل‪ ،‬كما ھو مبين( لتثبيتھا‪ .‬إذا لم يتم إدخالھا بشكل كامل‪ ،‬فقد يمنع ذلك ذراعَ العدسة من التحرك بحرية أو حدوث تشوش‬
‫بالعرض‪.‬‬
‫يخزن جھاز العرض معلومات محددة عن العدسات‪ .‬ويجب ضبط ھذه المعلومات مجد ًدا عند تبديل العدسات‪.‬‬
‫بعد تبديل العدسة‪ ،‬تتم إعادة تحويل العدسة تلقائيًا عند إعادة تشغيل جھاز العرض‪ .‬وبالرغم من ذلك‪ ،‬عند إعادة تركيب نفس‬
‫نوع العدسة‪ ،‬فأعِ د تحويل العدسة يدو ًّيا‪.‬‬
‫إضافة إلى ذلك‪ ،‬راجع اإلرشادات المرفقة مع العدسة البديلة‪.‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫تركيب ‪ /‬فك وحدة العدسة‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫بعد التأكد من رفع ذراع العدسة‪ ،‬أمسك وحدة‬
‫العدسة بحيث يكون موصل العدسة بالجانب األيسر‬
‫وأدخله في جھاز العرض‪ ،‬مع الحفاظ على‬
‫استقامة موصل العدسة مع الموصل الموجود في‬
‫جھاز العرض‪.‬‬
‫ذراع العدسة‬
‫أدِر ذراع العدسة باتجاه عقارب الساعة لتثبيت‬
‫وحدة العدسة‪.‬‬
‫ذراع العدسة‬
‫الموصل‬
‫موصل العدسة‬
‫فك وحدة العدسة‬
‫عند إزالة وحدة العدسة‪ ،‬حافظ على استوائھا وأنت تسحبھا خارج جھاز العرض‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫ارفع ذراع العدسة من خالل إدارته عكس اتجاه‬
‫عقارب الساعة‪.‬‬
‫ذراع العدسة‬
‫‪٢٩‬‬
‫أمسك وحدة العدسة بإحكام وأنت تزيلھا‪.‬‬
‫الصيانة‬
‫تنظيف جھاز العرض‬
‫قم بتنظيف جھاز العرض بشكل متكرر لمنع تراكم الغبار على سطحه‪.‬‬
‫فقد يؤدي اتساخ العدسة إلى تدھور مستوى جودة الصورة المعروضة‪.‬‬
‫ال تستخدم مواد الصقة‪ ،‬أو مواد تشحيم‪ ،‬أو زيوت‪ ،‬أو منظفات قلوية لصيانة جھاز العرض‪ .‬حيث قد‬
‫تلتصق بالحاوية وتؤدي إلى تلفھا‪ ،‬مما قد يتسبب في سقوط جھاز العرض من حامل التثبيت ويؤدي إلى‬
‫وقوع حادث أو حدوث إصابة شخصية‪.‬‬
‫قبل تنظيف جھاز العرض‪ ،‬قم دائ ًما بإيقاف تشغيله وفصله بعد توقف مروحة التبريد وانتظر ساعة واحدة‬
‫نظرا ألن الوحدة الرئيسية تكون ساخنة للغاية فور إيقاف تشغيل‬
‫على األقل‪ .‬وإال‪ ،‬فقد تتعرض للحروق ً‬
‫جھاز العرض‪.‬‬
‫امسح الوحدة الرئيسية لجھاز العرض برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫ً‬
‫متسخا بشدة‪ ،‬فاغمس قطعة قماش في ماء مضاف إليه كمية قليلة من منظف‪ ،‬واعصر قطعة‬
‫إذا كان جھاز العرض‬
‫القماش جي ًدا‪ ،‬ثم امسح جھاز العرض بھا‪ .‬بعد تنظيف جھاز العرض‪ ،‬امسحه بقطعة قماش جافة‪.‬‬
‫• تجنب استخدام سائل تنظيف متطاير أو بنزين‪ ،‬فقد تتسبب ھذه‬
‫المواد في تلف الطالء الخارجي لجھاز العرض‪.‬‬
‫• ال تستخدم ممسحة قماش كيميائية‪.‬‬
‫• من السھل إتالف سطح العدسة‪ ،‬لذلك ال تستخدم قطعة قماش أو‬
‫نسيجا خش ًنا‪.‬‬
‫ً‬
‫استبدال فلتر الھواء‬
‫َيستخدم جھا ُز العرض فلتر الھواء التالي‪.‬‬
‫رقم القطعة الخاص بفلتر الھواء‪RS-FL05 :‬‬
‫اتصل بمركز دعم عمالء ‪ Canon‬عند شراء فلتر ھواء بديل‪.‬‬
‫اتبع اإلجراء أدناه عند استبدال فلتر الھواء‪.‬‬
‫‪٣٠‬‬
‫الصيانة‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫أوقف تشغيل طاقة جھاز العرض وافصل قابس‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫وأزله من إطار‬
‫اضغط على فلتر الھواء من األسفل ِ‬
‫فلتر الھواء‪.‬‬
‫فلتر الھواء‬
‫ضع إصبعك بالفتحة أسفل وحدة الفلتر بجانب‬
‫جھاز العرض واسحب وحدة الفلتر للخارج‪.‬‬
‫إطار فلتر الھواء‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫فلتر الھواء‬
‫قم بتركيب فلتر ھواء جديد في إطار فلتر الھواء‪.‬‬
‫أدخل اإلطار الذي يحمل فلتر الھواء إلى داخل‬
‫جھاز العرض بالكامل على نحو محكم‪.‬‬
‫مقبض إطار فلتر الھواء‬
‫• بعد تغيير فلتر الھواء‪ ،‬أعد ضبط ]عداد فلتر الھواء[‪.‬‬
‫• تعامل بحذر مع فلتر الھواء‪ .‬ففي حالة تلف فلتر الھواء‪ ،‬لن يعمل على نحو سليم‪.‬‬
‫• لشراء فلتر ھواء )رقم القطعة‪ ،(RS-FL05 :‬اتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫‪٣١‬‬
‫مؤشرات ‪LED‬‬
‫عروض بيان المؤشر ‪LED‬‬
‫توضح مؤشرات ‪ LED‬حالة جھاز العرض )مطفأة ‪ /‬مضيئة ‪ /‬وامضة(‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪) POWER‬تشغيل( )أخضر( ‪ :‬مضيئة أثناء العرض‪.‬‬
‫وإال يحدث وميض في الحاالت التالية‪.‬‬
‫• في حالة انتقال الجھاز من وضع االستعداد إلى العرض‬
‫• عند غلق مصدر اإلضاءة في وضع إدارة الطاقة‬
‫‪) STAND BY‬استعداد( )أحمر( ‪ :‬مضيئة أثناء وضع االستعداد وإال يحدث وميض في‬
‫الحاالت التالية‪.‬‬
‫• في حاالت انتقال الجھاز من وضع العرض إلى االستعداد‬
‫• عند غلق مصدر اإلضاءة في وضع إدارة الطاقة‬
‫‪) WARNING‬تحذير( )أحمر( ‪ :‬يضيء أو يومض عند حدوث خطأ‪.‬‬
‫‪) LIGHT‬المصباح( )برتقالي( ‪ :‬يضيء أو يومض عند حدوث مشكلة بمصدر اإلضاءة‪.‬‬
‫‪) TEMP‬درجة الحرارة( )أحمر(‪ :‬يضيء أو يومض عندما تكون درجة الحرارة الداخلية‬
‫مرتفعة‪.‬‬
‫مثال للحالة عندما يكون مؤشر ‪) POWER‬الطاقة( قيد التشغيل؛‬
‫المؤشر ‪LED‬‬
‫‪LIGHT WARNING STANDBY POWER‬‬
‫)تحذير(‬
‫)المصباح(‬
‫)استعداد(‬
‫)تشغيل(‬
‫)برتقالي(‬
‫)أحمر(‬
‫)أحمر(‬
‫)أخضر(‬
‫‪ :‬مطفأ‬
‫‪ :‬مضيء‬
‫‪ :‬وامض‬
‫‪TEMP‬‬
‫)درجة‬
‫الحرارة(‬
‫)أحمر(‬
‫حالة التشغيل‬
‫جھاز العرض غير متصل بالطاقة‪.‬‬
‫في وضع االستعداد‪.‬‬
‫متصل بالطاقة‪) .‬العرض‪(.‬‬
‫عملية استئناف العمل )العرض( بعد االستعداد‪.‬‬
‫قيد التبريد عند الدخول في وضع االستعداد أو وضع‬
‫إدارة الطاقة من التشغيل‪.‬‬
‫في وضع إدارة الطاقة ومصدر اإلضاءة مطفأ‪) .‬يومض‬
‫باللون األخضر ثم األحمر‪(.‬‬
‫درجة الحرارة الداخلية عالية )في وضع االستعداد(‪.‬‬
‫درجة الحرارة الداخلية عالية )أثناء العرض(‪.‬‬
‫حد َثت مشكلة في وحدة مصدراإلضاءة‪.‬‬
‫حدث خطأ في درجة الحرارة‪.‬‬
‫يومض ‪ ٣‬مرات‪ :‬خلل في فلتر الھواء‬
‫يومض ‪ ٤‬مرات‪ :‬خلل في المروحة‬
‫يومض ‪ ٥‬مرات‪ :‬خلل في الطاقة‬
‫يومض ‪ ٦‬مرات‪ :‬خلل في وحدة العدسة‬
‫‪٣٢‬‬
‫مؤشرات ‪LED‬‬
‫تفاصيل المؤشر ‪LED‬‬
‫عندما تحدث مشكلة في جھاز العرض‪ ،‬سيضيء المؤشر ‪ LED‬الموجود على جانب جھاز العرض أو يومض بشكل‬
‫متواصل بعد إيقاف تشغيل جھاز العرض‪.‬‬
‫• انتظر حتى تتوقف مروحة التبريد وافصل قابس الطاقة من مأخذ التيار الكھربي قبل التعامل مع المشكلة‪.‬‬
‫حالة المؤشر ‪LED‬‬
‫المؤشر‬
‫‪WARNING‬‬
‫)تحذير( والمؤشر‬
‫‪) TEMP‬درجة‬
‫الحرارة( مضيئان‪.‬‬
‫الداللة‬
‫درجة الحرارة‬
‫غير طبيعية‬
‫مؤشر ‪ WARNING‬مصدر اإلضاءة‬
‫)تحذير( ومؤشر‬
‫المعيب‬
‫‪) LIGHT‬المصباح(‬
‫مضيئان‪.‬‬
‫خطأ في الفلتر‬
‫يومض مؤشر‬
‫‪WARNING‬‬
‫)تحذير( )فقط(‬
‫‪ ٣‬مرات بشكل‬
‫متكرر‪.‬‬
‫مروحة التبريد‬
‫يومض مؤشر‬
‫معيبة‬
‫‪WARNING‬‬
‫)تحذير()فقط(‬
‫‪ ٤‬مرات بشكل‬
‫متكرر‪.‬‬
‫وحدة مصدر‬
‫يومض مؤشر‬
‫الطاقة معيبة‬
‫‪WARNING‬‬
‫)تحذير( )فقط(‬
‫‪ ٥‬مرات بشكل‬
‫متكرر‪.‬‬
‫مشكلة مع تركيب‬
‫يومض مؤشر‬
‫وحدة العدسة‬
‫‪WARNING‬‬
‫)تحذير( )فقط(‬
‫‪ ٦‬مرات بشكل‬
‫متكرر‪.‬‬
‫السبب واإلجراء المضاد‬
‫درجة الحرارة داخل جھاز العرض مرتفعة ج ًدا لسبب ما أو أن درجة‬
‫حرارة الھواء الخارجي أعلى من نطاق التشغيل‪ .‬إذا كانت المشكلة داخل‬
‫جھاز العرض‪ ،‬فتحقق مما إذا كان جھاز العرض قد تم تركيبه وتشغيله‬
‫بشكل طبيعي وافصل جھاز العرض من منفذ الطاقة لتبريد الجزء‬
‫الداخلي له ثم أعد بدء العرض‪ .‬إذا تم سد فتحة سحب الھواء أو فتحة‬
‫العادم‪ ،‬فقم بإزالة العائق الذي يسد ھذه الفتحة‪ .‬إذا انسد فلتر الھواء‪ ،‬فقم‬
‫باستبداله‪) .‬ص‪ (٣٠‬إذا حدث نفس التحذير مرة أخرى‪ ،‬فقد يكون ھناك‬
‫عطل في جھاز العرض*‪.‬‬
‫عدم إضاءة مصدر اإلضاءة أعد تشغيل جھاز العرض‪ .‬وتحقق من‬
‫العرض‪ .‬إذا لم يُضئ مصدر اإلضاءة بعد ذلك‪ ،‬يمكن أن تكون دائرة‬
‫مصدر اإلضاءة معطلة‪*.‬‬
‫لم يتم تركيب فلتر الھواء بشكل صحيح‪ .‬ركب فلتر الھواء بشكل‬
‫صحيح وأعد تشغيل جھاز العرض‪ .‬إذا حدث نفس التحذير مرة أخرى‪،‬‬
‫فقد يكون ھناك عطل في جھاز العرض‪*.‬‬
‫قد يكون ھناك عطل في مروحة التبريد أو في مكون آخر‪ .‬افصل جھاز‬
‫العرض من منفذ الطاقة الكھربائية‪ ،‬ثم أعد توصيله بالمنفذ وقم بتشغيله‬
‫مرة أخرى‪ .‬إذا حدث نفس التحذير مرة أخرى‪ ،‬فقد يكون ھناك عطل‬
‫في جھاز العرض‪*.‬‬
‫يتم استخدام فولطية غير عادية في بعض األجزاء في وحدة مصدر‬
‫الطاقة أو أن عطالً آخر قد حدث‪ .‬افصل جھاز العرض من منفذ الطاقة‬
‫الكھربائية‪ ،‬ثم أعد توصيله بالمنفذ وقم بتشغيله مرة أخرى‪ .‬إذا حدث‬
‫نفس التحذير مرة أخرى‪ ،‬فقد يكون ھناك عطل في جھاز العرض‪.‬‬
‫افصل جھاز العرض من مخرج الطاقة الكھربائية‪*.‬‬
‫لم يتم تركيب وحدة العدسة بشكل صحيح‪ .‬افصل جھاز العرض ثم‬
‫ركب وحدة العدسة بشكل صحيح‪ ،‬ثم قم بتوصيل جھاز العرض مرة‬
‫أخرى‪ .‬إذا حدث نفس التحذير مرة أخرى‪ ،‬فقد يكون ھناك عطل في‬
‫جھاز العرض‪*.‬‬
‫* اتصل بمركز دعم عمالء ‪.Canon‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫الرموز المتعلقة بالسالمة والموضحة على المنتج‬
‫تشير كل من ھذه الرموز الموضحة على المنتج إلى الدالالت التالية‪.‬‬
‫الداللة‬
‫الرمز‬
‫"‪) "ON‬الطاقة(‬
‫"‪) "OFF‬الطاقة(‬
‫)استعداد(‬
‫"‪) "ON/OFF‬ادفع‪-‬ادفع(‬
‫أرضي‪ ،‬تأريض‬
‫واق‬
‫واق‪ ،‬تأريض ٍ‬
‫طرف أرضي ٍ‬
‫قيمة فولطية خطيرة بالداخل‪.‬‬
‫ال تفتح أغطية أخرى غير التي تم توضيحھا‪.‬‬
‫تنبيه‪ ،‬سطح ساخن‪.‬‬
‫ال تلمس‪.‬‬
‫تحذير‪ ،‬شفرات مروحة متحركة خطيرة‪.‬‬
‫ابتعد عن شفرات المروحة المتحركة‪.‬‬
‫تنبيه‪ ،‬ضوء ساطع للغاية‪.‬‬
‫ال تحدق في الشعاع‪.‬‬
‫غير معد لالستخدام المنزلي‪.‬‬
‫أشعة الليزر‬
‫‪٣٤‬‬
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, T
CANON INC.
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen,
www
©CANON INC.2018
CEL-SX4UA2N0
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising