Canon | PIXMA G2400 | Getting Started Guide | Canon PIXMA G2400 Quick start guide

Canon PIXMA G2400 Quick start guide
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Руководство по началу
работы 1
Посібник для початку
роботи 1
Ξεκινώντας 1
1 ‫دليل البدء‬
‫العربية‬
1
2
4
4
a
6
1
b
3
7
a
b
Обучающее видео
Βίντεο με οδηγίες
Навчальні відеоматеріали
‫مقاطع فيديو تعليمية‬
5
2
3
1
8
3
Этот продукт требует осторожного обращения с чернилами. При заполнении
чернильных контейнеров чернила могут разбрызгаться. Если чернила попадут
на одежду или другие вещи, они могут не отстираться.
Під час використання цього продукту потрібно обережно поводитися
з чорнилом. Воно може розлитися з чорнильниць. Якщо чорнило потрапить
на одяг або речі, плями буде важко вивести.
по , чтобы налить чернила
Повторяйте действия с
в соответствующие чернильные контейнеры справа
в соответствии с этикеткой.
по , щоб налити чорнила
Повторіть дії з
у відповідні чорнильниці праворуч відповідно
до етикетки.
Επαναλάβετε τα βήματα
έως
για να αδειάσετε όλη
την ποσότητα μελάνης στα αντίστοιχα δοχεία μελάνης στα
δεξιά σύμφωνα με την επισήμανση.
‫لسكب كل الحبر داخل خزانات الحبر ذات الصلة‬
‫إلى‬
‫كرر الخطوات من‬
.‫الموجودة على اليمين وف ًقا للملصق‬
Για αυτό το προϊόν απαιτείται προσεκτικός χειρισμός της μελάνης. Ενδέχεται να
πεταχτεί μελάνη όταν τα δοχεία μελάνης είναι γεμάτα. Εάν τα ρούχα σας ή κάποιο
αντικείμενο λερωθούν με μελάνη, μπορεί να μην καθαρίσουν.
‫ وإذا تلطخت‬.‫ قد يتناثر الحبر عندما تكون خزانات الحبر مملوءة بالحبر‬.‫يتطلب هذا المنتج التعامل مع الحبر بحرص‬
.‫ فقد يتعذر إزالته‬،‫مالبسك أو متعلقاتك بالحبر‬
RMC (Regulatory Model Code): K10431
b
a
2
1
6
b
b
a
a
5
7
a
b
Вылейте все чернила в чернильный контейнер.
Залийте чорнило в чорнильницю.
Αδειάστε όλη την ποσότητα μελάνης στο δοχείο μελάνης.
.‫قم بصب الحبر كله في خزان الحبر‬
9
Руководства
Посібники
Εγχειρίδια
‫أدلة االستخدام‬
CD-ROM (Windows)
1
4
3
2
Удалите ленту и упаковочные материалы с внешних поверхностей принтера.
Видаліть стрічку та пакувальні матеріали із зовнішньої частини принтера.
Αφαιρέστε την ταινία και τη συσκευασία από τον εκτυπωτή.
10
a
.‫قم بإزالة الشريط الالصق ومواد التغليف الخاصة بالطابعة‬
b
QT6-1028-V02
XXXXXXXX
© CANON INC. 2015
PRINTED IN XXXXXXXX
5
3
1
4
Инициализируйте принтер.
Ініціалізуйте принтер.
Προετοιμάστε τον εκτυπωτή.
.‫قم بتهيئة الطابعة‬
‫لتوصيل الطابعة بجهاز كمبيوتر‬
a Удерживайте кнопку Стоп (Stop), пока индикатор ВКЛ (ON) не мигнет
еще раз, затем сразу отпустите кнопку.
Утримуйте кнопку Стоп (Stop), доки індикатор УВІМК. (ON) не блимне
знову, а потім відпустіть її.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί Στοπ (Stop) μέχρι η λυχνία ON να αρχίσει
πάλι να αναβοσβήνει και, στη συνέχεια, αφήστε το κουμπί.
‫ ثم‬،‫) مرة أخرى‬ON( ‫) حتى يومض المصباح تشغيل‬Stop( ‫اضغط مع االستمرار على الزر إيقاف‬
.‫حرر الزر‬
Сзади
Задня сторона
Πίσω μέρος
‫الواجهة الخلفية‬
2
Включите принтер и проверьте, изменилось ли мигание индикатора
ВКЛ (ON) на двукратное мигание.
Увімкніть принтер і перевірте, чи змінилося блимання індикатора
УВІМК. (ON) на двократне блимання.
Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και βεβαιωθείτε ότι η λυχνία ON που πριν
αναβόσβηνε τώρα αναβοσβήνει με διπλή ταχύτητα.
.‫) إلى الوميض المزدوج‬ON( ‫ ثم تحقق من تغيّر وميض مصباح تشغيل‬،‫قم بتشغيل الطابعة‬
Порядок подключения принтера к компьютеру
Щоб підключити принтер до комп’ютера
Για σύνδεση του εκτυπωτή σε υπολογιστή
a
b
Используйте установочный компакт-диск для запуска файла установки.
Скористайтеся компакт-диском із програмою встановлення, щоб виконати файл встановлення.
Χρησιμοποιήστε το CD-ROM εγκατάστασης για την εκτέλεση του αρχείου εγκατάστασης.
.‫استخدم القرص المضغوط الخاص باإلعداد لتنفيذ ملف اإلعداد‬
2
Вставьте несколько листов обычной бумаги A4 лицевой
стороной вверх до упора.
Можно также загрузить бумагу формата Letter.
Вставте кілька аркушів звичайного паперу формату A4 стороною
для друку догори до зупинки.
Можна також завантажити папір формату Letter.
Εισαγάγετε φύλλα από απλό χαρτί A4 με την πλευρά εκτύπωσης
στραμμένη προς τα πάνω, μέχρι να σταματήσει.
Настройка
Настроювання
Ρύθμιση
‫إعداد‬
Горит
Світиться
Είναι
αναμμένη
‫يضيء‬
Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε χαρτί μεγέθους Letter.
.‫ مع توجيه جانب الطباعة ألعلى حتى يتوقف‬A4 ‫قم بإدخال عدة ورقات من الورق العادي بحجم‬
.Letter ‫يمكن أيضًا تحميل ورق بحجم‬
Файл установки можно также загрузить с веб-сайта.
Файл встановлення можна також завантажити з веб-сайту.
Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε λήψη του αρχείου εγκατάστασης από τον ιστότοπο.
.‫يمكنك أيضًا تنزيل ملف اإلعداد من موقع الويب‬
Мигает
Блимає
Αναβοσβήνει
‫يومض‬
Mac OS
Отпустите кнопку
после того, как мигнет
индикатор ВКЛ (ON).
Відпустіть після того,
як заблимає індикатор
УВІМК. (ON).
Αφήστε το κουμπί όταν
αναβοσβήσει η λυχνία ON.
‫حرر الزر بعد قيام مصباح تشغيل‬
.‫) بالوميض‬ON(
Двукратное мигание
Двократне блимання
Ένδειξη που
αναβοσβήνει δύο φορές
‫وميض مزدوج‬
1
a Windows
Удерживайте
Утримуйте
Κρατήστε πατημένο
‫اضغط مع االستمرار‬
Однократное мигание
Однократне блимання
Ένδειξη που
αναβοσβήνει μία φορά
‫وميض أحادي‬
Загрузка бумаги
Завантаження паперу
Τοποθέτηση χαρτιού
‫تحميل الورق‬
Мигает
Блимає
Αναβοσβήνει
‫يومض‬
Настройка
Настроювання
Ρύθμιση
‫إعداد‬
3
Загрузите файл настройки с веб-сайта.
Завантажте файл встановлення з веб-сайту.
Πραγματοποιήστε λήψη του αρχείου εγκατάστασης από τη διαδικτυακή τοποθεσία.
.‫قم بتنزيل ملف اإلعداد من موقع الويب‬
b
Следуйте инструкциям на экране для выполнения подключений и установки
программного обеспечения.
Для підключення та встановлення програмного забезпечення дотримуйтесь
інструкцій, що з’являтимуться на екрані.
Για τις συνδέσεις και την εγκατάσταση του λογισμικού, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
.‫اتبع اإلرشادات التي تظهر على شاشة الكمبيوتر إلجراء التوصيالت وتثبيت البرامج‬
4
b
b Инициализация длится примерно 6 мин.
Ес л и и нди к а то р А вар и й н ы й с и гн ал ( Alarm) мигает:
Якщо і н ди к а то р По п е р еджен н я (Alarm) блимає:
Εάν η λυ χν ί α Π ρο σοχή (A la rm) α ναβοσβήσει:
:‫ضا‬
ً ‫) وا م‬A larm ( ‫إذا كان المصبا ح تنبيه‬
4 раза
4 рази
4 φορές
‫ مرات‬4
5 раз
5 разів
5 φορές
Убедитесь, что картриджи установлены правильно, а соединительные
кнопки нажаты. См. действие .
Перевірте, чи правильно встановлені картриджі і чи натиснуто кнопки
з’єднання. Див. .
Ελέγξτε εάν τα φυσίγγια έχουν εγκατασταθεί σωστά και τα κουμπιά αρμού
είναι πατημένα. Ανατρέξτε στην ενότητα .
. ‫ راجع‬.‫تحقق من تركيب الخراطيش بطريقة سليمة وأن أزرار التوصيل مضغوطة للداخل‬
Картриджи не установлены. См. действие
Не встановлено картриджі. Див.
Использование принтера без подключения к другим устройствам
Використання принтера без підключення інших пристроїв
Χρησιμοποιήστε τον εκτυπωτή χωρίς να συνδέσετε άλλες συσκευές
‫استخدام الطابعة دون توصيل أية أجهزة أخرى‬
Горит
Світиться
Είναι
αναμμένη
‫يضيء‬
Онлайн-руководство доступно на веб-сайте.
Онлайновий посібник доступний на веб-сайті.
Το Εγχειρίδιο Online διατίθεται στη διαδικτυακή τοποθεσία.
.‫يمكن الوصول إلى الدليل على اإلنترنت من موقع الويب‬
.
.
.
‫ راجع‬.‫لم يتم تركيب أي خراطيش‬
9 раз
Защитный материал не снят. Нажмите кнопку ВКЛ (ON), чтобы
- .
ВЫКЛЮЧИТЬ принтер, а затем повторите действия
9 разів
Захисні матеріали не видалено. Натисніть кнопку УВІМК. (ON),
- .
щоб ВИМКНУТИ принтер, потім повторіть кроки
9 φορές
Το προστατευτικό υλικό δεν έχει αφαιρεθεί. Πατήστε το κουμπί ON για να
απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή και, στη συνέχεια, επαναλάβετε από -
‫ مرات‬9
a
.
Δεν έχει εγκατασταθεί κανένα φυσσίγιο. Ανατρέξτε στην ενότητα
‫ مرات‬5
Перейдите к
и см.
или
в зависимости от того, как вы
планируете использовать принтер.
Ініціалізація триває приблизно 6 хв.
Перейдіть до дії
і див.
або
залежно від того, як ви плануєте
використовувати принтер.
Η προετοιμασία διαρκεί περίπου 6 λεπτά.
Προχωρήστε στο
και ανατρέξτε στην ενότητα
ή , ανάλογα με τον
τρόπο που θα χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή.
.‫ دقائق تقريبًا‬6 ‫تستغرق التهيئة‬
.‫وف ًقا لطريقة استخدامك للطابعة‬
‫أو‬
‫وراجع‬
‫انتقل إلى‬
Подождите около 6 минут, пока не загорится индикатор ВКЛ (ON).
Когда загорится индикатор ВКЛ (ON), настройка принтера будет завершена.
Зачекайте близько 6 хвилин, доки не засвітиться індикатор УВІМК. (ON).
Якщо індикатор УВІМК. (ON) світиться, це означає, що настроювання принтера завершено.
.
‫ ثم أعد إجراء‬،‫) إليقاف تشغيل الطابعة‬ON( ‫ اضغط على الزر تشغيل‬.‫لم تتم إزالة المواد الواقية‬
‫الخطوات‬
. -
Περιμένετε για περίπου 6 λεπτά έως ότου ανάψει η λυχνία ON.
Όταν η λυχνία ON ανάψει, η ρύθμιση του εκτυπωτή έχει ολοκληρωθεί.
.)ON( ‫ دقائق تقريبًا حتى يضيء المصباح تشغيل‬6 ‫انتظر لمدة‬
.‫ يشير ذلك إلى اكتمال إعداد الطابعة‬،)ON( ‫عندما يضيء المصباح تشغيل‬
Windows PC
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising