Canon | XC15 | Quick Start Guide | Canon XC15 Quick start guide

Canon XC15 Quick start guide
‫‪PUB. DIE-0489-000‬‬
‫كامريا فيديو فائقة الدقة (‪)4K‬‬
‫دليل إرشادات ّ‬
‫ملخص‬
‫يوفر هذا الدليل معلومات عن الوظائف األساسية‪ .‬لتحميل دليل اإلرشادات الذي يتضمن‬
‫معلومات إضافية ومفصلة‪ ،‬يرجى االضطالع على الصفحة ‪.٥‬‬
‫إرشادات االستخدام املهمة‬
‫حتذير ‪ -‬لتقليل خماطر حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬ال تعرض هذا املنتج لألمطار أو الرطوبة‪.‬‬
‫لتقليل خماطر حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬ال تعرض هذا املنتج لألمطار أو الرطوبة وال تضع عليه أي أغراض حتتوي على سوائل‬
‫كالفازات مث ًلا‪.‬‬
‫حتذير ‪ -‬لتقليل خماطر حدوث صدمة كهربائية ولتقليل التشويش املزعج‪ ،‬ال تستخدم سوى امللحقات‬
‫املوصى بها فقط‪.‬‬
‫حتذير خاص بحقوق النشر‪:‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫وخمالفا للقوانني املتعلق بها‪.‬‬
‫انتهاكا حلقوق النشر‬
‫يعترب التسجيل غري املرخّ ص للمواد احملمية مبوجب حقوق النشر‬
‫يستخدم قابس التيار الكهربائي الرئيسي كأداة فصل التيار عن اجلهاز‪ .‬لذا‪ ،‬ينبغي أن يظل قابس التيار الكهربائي الرئيسي‬
‫ً‬
‫جاهزا للتشغيل ليتم فصل القابس يف حالة وقوع حادث‪.‬‬
‫توجد لوحة بيانات ‪ CA-945‬على اجلزء السفلي‪.‬‬
‫لالحتاد األوروبي ودول املنطقة االقتصادية األوروبية (الرنويج وأيسلندا وليشتنشتاين) فقط‬
‫ً‬
‫طبقا للتوجيه‬
‫تشري هذه الرموز إىل ضرورة عدم التخلص من هذا املنتج مع النفايات املنزلية‪،‬‬
‫اخلاص بنفايات األجهزة الكهربائية واإللكرتونية ‪( )WEEE‬رقم ‪ ) EU/2012/19‬و‪/‬أو التوجيه اخلاص‬
‫بالبطاريات(رقم ‪ )EC/66/2006‬و‪/‬أو التشريعات الوطنية املنفذة لهذه التوجيهات‪ .‬إذا كان هناك رمز‬
‫كيميائي مطبوع أسفل الرمز املوضح أعاله‪ ،‬ومبا يتوافق مع التوجيه اخلاص بالبطاريات‪ ،‬فهذا يشري‬
‫إىل وجود أحد املعادن الثقيلة (‪ =HG‬الزئبق‪ =Cd ،‬الكادميوم‪ ،‬و‪ =Pb‬الرصاص) يف هذه البطارية أو‬
‫املراكم برتكيز أعلى من احلد املسموح به احملدد يف التوجيه اخلاص بالبطاريات‪.‬‬
‫يجب تسليم هذا املنتج لنقطة جتميع حمددة‪ ،‬مثل تلك التي تقوم على أساس االستبدال املعتمد ملنتج مقابل آخر عند‬
‫شراء منتج جديد من نفس النوع أو تسليمه ملوقع جتميع معتمد إلعادة تدوير نفايات األجهزة الكهربائية واإللكرتونية‬
‫أثرا حمتمل على البيئة وصحة اإلنسان‬
‫(‪ )EEE‬والبطاريات واملراكم‪ .‬قد يكون للتعامل غري املالئم مع هذا النوع من النفايات ً‬
‫بسبب املواد اخلطرة احملتملة التي يرتبط وجودها عامة باألجهزة الكهربائية واإللكرتونية‪ .‬وسيسهم تعاونك يف التخلص‬
‫من هذا املنتج على نحو سليم يف تقليل استهالك املوارد الطبيعية‪.‬‬
‫ملزيد من املعلومات حول إعادة تدوير هذا املنتج‪ ،‬الرجاء االتصال مبكتب املدينة احمللي لديك أو هيئة النظافة والنفايات‬
‫أو برنامج معتمد أو خدمة التخلص من النفايات املنزلية أو تفضل بزيارة املوقع اإللكرتوين‬
‫‪www.canon-europe.com/weee , www.canon-europe.com/battery‬‬
‫مناطق االستخدام‬
‫تلتزم كامريا ‪( XC15‬اعتبا ًرا من يونيو ‪ )2016‬بلوائح اإلشارة الالسلكية باملناطق املذكورة أدناه وللحصول على تفاصيل حول‬
‫املناطق التي ميكن استخدامها فيها‪ ،‬ميكنك االستعالم عن ذلك من خالل جهات االتصال املدرجة على الغالف اخللفي من‬
‫دليل اإلرشادات هذا‪.‬‬
‫املناطق‬
‫يحظر استخدام القنوات الالسلكية باخلارج‬
‫أسرتاليا‪ ،‬النمسا‪ ،‬بلجيكا‪ ،‬بلغاريا‪ ،‬قربص‪ ،‬جمهورية التشيك‪،‬‬
‫الدمنارك‪ ،‬إستونيا‪ ،‬فنلندا‪ ،‬فرنسا‪ ،‬أملانيا‪ ،‬اليونان‪ ،‬منطقة هوجن‬
‫كوجن اإلدارية اخلاصة‪ ،‬اﺠﻤﻟر‪ ،‬أيسلندا‪ ،‬إيرلندا‪ ،‬إيطاليا‪ ،‬التفيا‪،‬‬
‫ليشتنشتاين‪ ،‬ليتوانيا‪ ،‬لوكسمبورج‪ ،‬مالطا‪ ،‬هولندا‪ ،‬نيوزيلندا‪،‬‬
‫الرنويج‪ ،‬بولندا‪ ،‬الربتغال‪ ،‬رومانيا‪ ،‬سلوفاكيا‪ ،‬سلوفينيا‪ ،‬إسبانيا‪،‬‬
‫السويد‪ ،‬سويسرا‪ ،‬اململكة املتحدة‬
‫القنوات من ‪ ٣٦‬إىل ‪٦٤‬‬
‫روسيا‪ ،‬سنغافورة‬
‫غري حمظورة‬
‫بيان حول توجيه االحتاد األوروبي (‪)EC‬‬
‫أن هذا املنتج يتوافق مع املتطلبات األساسية والشروط األخرى ذات الصلة بالتوجيه‬
‫مبوجب هذه الوثيقة‪ ،‬تعلن شركة ‪ّ .Canon Inc‬‬
‫‪ .EC/53/2014‬يرجى زيارة املوقع اإللكرتوين التايل لالضطالع على إعالن التوافق األصلي‪:‬‬
‫‪http://www.canon-europe.com/ce-documentation‬‬
‫نطاق وحدة الشبكة الالسلكية ‪ ٢٤٠١ :Wi-Fi‬ميغا هرتز‪ ٢٤٨٣ -‬ميغا هرتز‬
‫أقصى طاقة لوحدة الشبكة الالسلكية‪dBm ١٦.١ :‬‬
‫‪2‬‬
‫الطراز‬
‫‪51CX :1800DI‬‬
‫يتوافق مع معاير‬
‫وكالة التنمية‬
‫الصناعية(‪)IDA‬‬
‫‪DB00671‬‬
‫إرشادات السالمة املتعلقة مبجموعة البطارية‬
‫خطر!‬
‫قم باستخدام البطارية بعناية فائقة‪.‬‬
‫• •ال تستخدم هذا اجلهاز بالقرب من النار (قد تنفجر)‪.‬‬
‫• •ال تعرض هذا اجلهاز لدرجات حرارة أعلى من ‪ ٦0‬درجة مئوية‪ .‬وال ترتكه بالقرب من أجهزة التدفئة أو داخل‬
‫السيارة يف يوم حار‪.‬‬
‫• •ال حتاول أن تقوم بتفكيك أو تعديل اجلهاز‪.‬‬
‫خلضات‪.‬‬
‫• •ال توقعه أو تعرضه ّ‬
‫• •ال تقوم بتبليله باملاء‪.‬‬
‫معلومات هامة حول وسائط التسجيل‬
‫• •اقرأ بعناية إرشادات السالمة هذه عندما يكون مؤشر ‪ Access‬يف موضع التشغيل أو يومض باللون األحمر‪.‬‬
‫فالفشل يف التقيد بهذه اإلرشادات قد يؤدي إىل فقدان البيانات أو خطر تلف جهاز التسجيل‪.‬‬
‫‪-‬ال تقم بفصل مصدر الطاقة عن جهاز كامريا الفيديو أو إطفاء اجلهاز‪.‬‬
‫‪-‬ال تقم بفتح غطاء وسائط التسجيل‪.‬‬
‫‪-‬ال تقم بتغيري طريقة عمل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫) أو [‪( ]٤‬يف موضع‬
‫[‪( ]٥‬يف موضع‬
‫ميكنك فتح شاشة [إعدادات اجلهاز] [‪] System Setup‬‬
‫بعض من معلومات املصادقة اخلاصة بكامريا الفيديو‬
‫[عرض ‪ ]Certfiication Logo‬لعرض‬
‫)‬
‫ٍ‬
‫هذه‪.‬‬
‫إقرارات العالمات التجارية‬
‫• •شعار ‪ ،SD‬و‪ ،SDHC‬و‪ SDXC‬هم عالمات جتارية خاصة بشركة ‪.SD-3C, LLC‬‬
‫• •وشركة ‪ Canon‬شركة مرخصة لصالح استخدام العالمة التجارية™‪ ،CFast 2.0‬والتي ميكن أن يتم تسجيلها ضمن صالحيات متعددة‪.‬‬
‫• •‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬هما عالمتان جتاريتان ٔاو عالمتان جتاريتان مسجلتان لشركة ‪ Microsoft Corporation‬يف الواليات املتحدة األمريكية‬
‫و‪ /‬أو يف بلدان أخرى‪.‬‬
‫• •إن ‪ Apple‬و ‪ App Store‬و ‪ Mac OS‬و ‪ Final Cut Pro‬هي عالمات جتارية لشرك ‪ ،.Apple Inc‬يف الواليات املتحدة ودول أخرى‪.‬‬
‫إن ‪ IOS‬هي عالمة جتارية ٔاو عالمة جتارية مسجلة لشركة ‪ Cisco‬يف الواليات املتحدة والدول األخرى ويتم استخدامها مبوجب ترخيص‪.‬‬
‫•• ّ‬
‫إن ‪ Avid‬و ‪ Media Composer‬و ‪ News Cutter‬هي عالمات جتارية ٔاو عالمات جتارية مسجلة لشركة‬
‫•• ّ‬
‫‪ .Avid Technology, Inc‬أو الشركات التابعة لها يف الواليات املتحدة األمريكية و‪ /‬أو الدول األخرى‪.‬‬
‫إن ‪ Wi-Fi‬هي عالمة جتارية مسجلة لشركة ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫•• ّ‬
‫إن ‪ Wi-Fi Certified‬و ‪ WPA‬و ‪ WPA2‬وشعار ‪ Wi-Fi Certified‬هي عالمات جتارية لشركة ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫•• ّ‬
‫• •تشري ‪ WPS‬كما تستخدم يف إعدادات كامريا الفيديو والعروض على الشاشة ويف هذا الدليل إىل اإلعداد احملمي بواسطة ‪.Wi-Fi‬‬
‫إن عالمة معرف اإلعداد احملمي بواسطة ‪ Wi-Fi‬هي عالمة خاصة بشركة ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫•• ّ‬
‫إن ‪ JavaScript‬هي عالمة جتارية أو عالمة جتارية مسجلة تخص شركة ‪ Oracle Corporation‬أو الشركات التابعة لها يف الواليات املتحدة‬
‫•• ّ‬
‫ودول أخرى‪.‬‬
‫إن ‪ HDMI‬وشعار ‪ High-Definition Multimedia Interface‬هي عالمات جتارية ٔاو عالمات جتارية مسجلة لشركة‬
‫•• ّ‬
‫‪ HDMI Licensing LLC‬يف الواليات املتحدة والدول األخرى‪.‬‬
‫• •قد تكون املنتجات واألسماء األخرى التي مل يرد ذكرها أعاله عالمات جتارية ٔاو عالمات جتارية مسجلة خاصة مبالكيها املعنيني‪.‬‬
‫• •يشتمل هذا اجلهاز على تقنية ‪ exFAT‬املرخصة من ‪Microsoft‬‬
‫• •هذا املنتج مرخص مبوجب براءات االخرتاع اخلاصة بشركة ‪ AT&T‬للمعيار ‪ MPEG-4‬وقد يستخدم لتشفري معلومات الفيديو املتوافق مع‬
‫املعيار ‪ MPEG-4‬و‪ /‬أو فك تشفري الفيديو املتوافق مع املعيار ‪ MPEG-4‬والذي مت تشفريه فقط (‪ )١‬لألغراض الشخصية وغري التجارية أو (‪)٢‬‬
‫صريحا‬
‫ملوفر الفيديو املرخص مبوجب براءات االخرتاع اخلاصة بشركة ‪ AT&T‬لتقدمي فيديو متوافق مع املعيار ‪ .MPEG-4‬ويتم منح أي ترخيص‬
‫ً‬
‫كان أو ضمن ًيا ألي استخدام آخر ملعيار ‪.MPEG-4‬‬
‫‪3‬‬
‫امللحقات املرفقة‬
‫امللحقات املرفقة‬
‫تكون امللحقات التالية مرفقة بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫حمول التيار الكهربائي الصغري‬
‫‪( CA-945‬شام ًلا سلك التيار‬
‫الكهربائي)‬
‫جمموعة البطارية ‪LP-E6N‬‬
‫(شاملة غطاء طرف التوصيل)‬
‫واقي العدسة‬
‫وحدة مستكشف املشهد‬
‫(شاملة عطاء وحدة‬
‫مستكشف املشهد)‬
‫غطاء العدسة‬
‫وحدة حامل امليكروفون‬
‫‪MA-400‬‬
‫كابل وحدة ‪UN-5‬‬
‫مشبك الكابل‬
‫حزام الكتف‬
‫كابل الناقل التسلسلي‬
‫العاملي ‪IFC-300PCU/S‬‬
‫كابل ‪ HDMI‬عايل السرعة‬
‫‪HTC-100/S‬‬
‫جدول احملتويات‬
‫جدول احملتويات‬
‫‪٠٤‬‬
‫‪٠٦‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٨‬‬
‫‪٢١‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫‪٢٦‬‬
‫‪٢٩‬‬
‫‪٣٢‬‬
‫‪٣٥‬‬
‫‪٣٨‬‬
‫‪٣٩‬‬
‫‪٤٠‬‬
‫‪٤١‬‬
‫امللحقات املرفقة‬
‫أسماء األجزاء‬
‫العروض على الشاشة‬
‫اخلطوة ‪ :١‬شحن جمموعة البطارية‬
‫اخلطوة ‪ :٢‬جتهيز كامريا الفيديو‬
‫اخلطوة ‪ :٣‬إعدادات التاريخ‪ ،‬والوقت‪ ،‬واللغة‬
‫اخلطوة ‪ :٤‬التشغيل األساسي لكامريا الفيديو‬
‫اخلطوة ‪ :٥‬جتهيز وسائط التسجيل‬
‫تسجيل الفيديو والتقاط الصور‬
‫التشغيل‬
‫توصيل بشاشة خارجية‬
‫حفظ مقاطع الفيديو على احلاسوب‬
‫حملة عن وظائف شبكة (‪)Wi-Fi‬‬
‫املواصفات‬
‫حملة عن وظائف شبكة (‪ )Wi-Fi‬اخلاصة بكامريا الفيديو‬
‫ميكنك أن تتمتع بوظائف متعددة لشبكة (‪ )Wi-Fi‬مع كامريا الفيديو‪ .‬لالضطالع على املزيد من املعلومات حول‬
‫األساليب املثالية الستخدام كامريا الفيديو اخلاصة بك املشبوكة بشبكة (‪ ،)Wi-Fi‬ارجع إىل النسخة الكاملة من‬
‫دليل اإلرشادات (ملفات بتنسيق ‪.)PDF‬‬
‫حتميل النسخة الكاملة من دليل اإلرشادات (ملفات بتنسيق ‪.)PDF‬‬
‫للتعرف على كيفية استخدام هذه الوظائف املتقدمة‪ ،‬ولقراءة املزيد عن إرشادات سالمة التعامل مع اجلهاز‬
‫وذلك الستشارة قسم األخطاء يف حال ظهور أي رسالة على الشاشة‪ ،‬قم بتحميل النسخة الكاملة من دليل‬
‫اإلرشادات (ملفات بتنسيق ‪ .)PDF‬قم بالولوج إىل املوقع اإللكرتوين التايل‪ .‬أنقر على البلد‪ /‬اإلقليم واتبع اإلرشادات‬
‫التي يتم عرضها على الشاشة لتحميل امللف بتنسيق ‪.PDF‬‬
‫‪www.canon.com/icpd‬‬
‫‪5‬‬
‫أسماء ا جزاء‬
‫أسماء أجزاء‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪12‬‬
‫‪1.‬حلقة ضبط البؤرة (‪); ٧٤‬‬
‫‪2.‬حلقة ضبط التكبري‪ /‬التصغري (‪); ٧٣‬‬
‫‪3.‬مفتاح ‪( FOCUS‬وضع ضبط البؤرة)‬
‫(‪); ٧٤‬‬
‫‪4.‬منفذ الصوت (‪); ٢٤‬‬
‫‪5.‬حزام اإلمساك بالكامريا (‪); ٢٧‬‬
‫‪6.‬طرف توصيل ‪( MIC‬امليكروفون) (‪); ٨٧‬‬
‫‪7.‬طرف توصيل ‪); ١٢١( HDMI OUT‬‬
‫‪6‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ .8‬طرف توصيل‪); ١ ٠٠( USB‬‬
‫‪ .9‬طرف توصيل ‪( DC IN‬دخل التتيار املستمر‬
‫(‪); ١ ٨‬‬
‫‪ .10‬زر العرض ‪ /); ٥١( .DISP‬زر التعيني‬
‫(‪); 105‬‬
‫‪ .11‬الزر ‪( PUSH AF‬ضبط البؤرة التلقائي اللحظي)‬
‫( ‪ /); ٧٩‬زر التعيني ‪); 105( ٢‬‬
‫‪ .12‬منفذ تهوية العادم (‪); ٥٢‬‬
‫أسماء أجزاء‬
‫‪3‬‬
‫‪1.‬فتحة دخول الهواء (‪); ٥٢‬‬
‫‪2.‬حزام اإلمساك بالكامريا (‪); ٢٧‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3.‬طرف توصيل سماعة الرأس (×) (‪); ٩٣‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1.‬مصباح التسجيل األمامي (‪); ٤٢‬‬
‫‪5.‬طرف توصيل ‪( REMOTE‬التحكم عن بعد)‬
‫(‪ :); ٤٠‬لتوصيل وحدة التحكم عن بعد‬
‫االختيارية ‪.RC-6‬‬
‫‪7‬‬
‫أسماء أجزاء‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪10‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫شاشة ‪)٣٢ A( LCD‬‬
‫زر ‪( .MAGN‬التكبري) (‪ /); ٧٧‬زر قابل‬
‫للتعيني ‪); ١٠٥( ٣‬‬
‫زر ‪( MENU‬القائمة) (‪); ٣٠‬‬
‫عصا التحكم (‪); ٣٠‬‬
‫مؤشر ‪( ACCESS‬الوصول) (‪); ٩٢‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫فتحة البطاقة ‪( CARD OPEN‬فتح غطاء فتحة‬
‫وسائط التسجيل) (‪); ٢٩‬‬
‫غطاء فتحة وسائط التسجيل‬
‫فتحة بطاقة ‪)٢9 A( Cfast‬‬
‫فتحة بطاقة ‪)٢٩ A( SD‬‬
‫زر ‪( CFast Card Release‬حترير البطاقة)‬
‫(‪); ٣٥‬‬
‫أسماء أجزاء‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪1.‬ميكروفون مدمج (‪); ٨٧‬‬
‫‪2.‬ملحق (‪ :); ٧٨ ،)٢١ A‬لتوصيل طرف‬
‫حامل امليكروفون املرفق ‪MA-400‬‬
‫‪3.‬لوحة التشغيل ‪); ٢٤ ( ON/OFF‬‬
‫‪4.‬زر ‪( START/STOP‬بدء‪ /‬إيقاف التشغيل)‬
‫(‪ /٣٢ A‬زر الصورة (‪ :)٣٢ A‬عندما تقوم‬
‫بتسجيل مقاطع فيديو‪ ،‬يشار إىل هذا الزر يف هذا‬
‫الدليل على أنه زر ‪( START/STOP‬بدء‪ /‬إيقاف‬
‫التشغيل)؛ وعند التقاط الصور‪ ،‬يشار إليه على أنه‬
‫زر التقاط الصور ‪. PHOTO‬‬
‫‪2‬‬
‫‪11‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫مفتاح تبديل ‪)٢٦ A( Movie/Photo‬‬
‫قرص التحكم (‪); ٥٥‬‬
‫زر(^) (إعادة التشغيل)‬
‫( ‪); ١08‬‬
‫مؤشر ‪( POWER/CHG‬التشغيل‪ /‬شحن البطارية)‬
‫(‪)١٨ A‬‬
‫قرص موضع التصوير (‪); ٥٥‬‬
‫زر قرص موضع التصوير (‪); ٥٥‬‬
‫سماعة مدجمة (‪); ١١٣‬‬
‫‪9‬‬
‫أسماء أجزاء‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1.‬حجرة البطارية‬
‫‪2.‬ذراع ‪( BATTERY RELEASE‬حترير البطارية)‬
‫(‪)١٨.A‬‬
‫‪3.‬مقبض ‪( BATT. OPEN‬فتح حجرة البطارية)‬
‫(‪)١٨.A‬‬
‫‪10‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1.‬غطاد حجرة البطارية (‪)١٨ A‬‬
‫‪2.‬فتحة احلامل ثالثي القوائم (‪); ٢٧‬‬
‫أسماء أجزاء‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫‪1.‬مفتاح ‪( AUDIO‬مستوى الصوت) ل‪( CH1‬األعلى)‬
‫و‪( CH2‬األسفل) (‪); ٩٠‬‬
‫‪2.‬مفاتيح حتديد مصدر الصوت ‪( INPUT 1‬األعلى)‪/‬‬
‫‪( INPUT 2‬األسفل) (‪); ٨٨‬‬
‫‪3.‬قاعدة التوصيل‬
‫‪4.‬مقبس املقبض لرباغي مقاس ‪ 0.64‬سم‬
‫(‪ ١/٤‬بوصة)‬
‫‪5.‬مفتاح – (مستوى الصوت) ل‪( CH1‬األعلى)‬
‫و ‪( CH2‬األسفل) (‪); ٩0‬‬
‫‪6.‬برغي قفل امليكروفون (‪)٢١ A‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫حامل امليكروفون‪ :‬للميكروفونات التي يبلغ‬
‫قطرها ∅ ‪ ١٩‬مم إىل ‪ ٢٠‬مم‪.‬‬
‫ماسك كابل امليكروفون‬
‫منفذ الصوت (‪)١٢ A‬‬
‫مفاتيح حتديد مصدر الصوت ‪INPUT 1‬‬
‫(األعلى)‪(INPUT 2 /‬األسفل)‬
‫(‪ : ); ٨٨‬للميكروفون ومصادر الصوت‬
‫اخلارجية مع موصل ‪.XLR‬‬
‫‪11‬‬
‫أسماء أجزاء‬
‫وحدة مستكشف املشهد‬
‫‪3‬‬
‫‪1.‬وحدة مستكشف املشهد (‪); ٢٢‬‬
‫‪2.‬منظار العني‬
‫‪12‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3.‬ذراع ضبط مستوى انكسار الضوء‬
‫(‪); ٢٣‬‬
‫عروض ورموز الشاشة‬
‫عروض ورموز الشاشة‬
‫ارجع إىل هذا القسم للحصول على تفسري مفصل حول أهم العروض الظاهرة على الشاشة يف موضع‬
‫‪ .‬وقد تختلف باالعتماد على موضع التصوير واإلعداد يف قائمة ‪ FUNC‬وقوائم اإلعدادات‪.‬‬
‫تظهر ً‬
‫‪ .‬فإذا كانت كامريا الفيديو يف موضع‬
‫أيضا يف موضع‬
‫بعض املفاتيح الظاهرة يف موضع‬
‫‪ ،‬ارجع إىل ‪ Icons‬التي تظهر خالل موضع‬
‫وأنك مل جتد املفتاح ضمن هذه اجلداول ملوضع‬
‫( ‪.)١٦ A‬‬
‫و‬
‫املفاتيح التي تظهر خالل موضع‬
‫املفاتيح التي تظهر أعلى الشاشة‬
‫الوصف‬
‫الرمز‪ /‬العرض‬
‫‪û ،H، N، ’،‚، “،n‬‬
‫‪، ، ، ÿ ،L،K،‬‬
‫موضع التصوير‬
‫‪00:00:00:0‬‬
‫بيانات الوقت‬
‫‪،‬‬
‫‪84‬‬
‫‪ Ü‬التسجيل ‪ Ñ‬إيقاف التسجيل مؤق ًتا‬
‫‪v ،0،‬‬
‫{‬
‫‪،‬‬
‫‪55‬‬
‫عملية التسجيل‬
‫‪Ñ ،Ü‬‬
‫موقت ذاتي‬
‫‪99‬‬
‫تظهر عند تسجيل صورة يف وضع إيقاف التسجيل املؤقت‬
‫موضع التسجيل املسبق‬
‫‪97‬‬
‫‪81‬‬
‫زر لفتح قائمة الوظائف ‪.FUNC‬‬
‫[‪]FUNC.‬‬
‫‪41‬‬
‫‪43‬‬
‫مثبت الصورة‬
‫‪،‬‬
‫;‬
‫‪137 ، 30‬‬
‫الرموز التي تظهر على اجلانب األيسر من الشاشة‬
‫الوصف‬
‫الرمز‪ /‬العرض‬
‫‪F0.0‬‬
‫قيمة فتحة العدسة‬
‫‪1/0000, 000.00°‬‬
‫سرعة الغالق‪ ،‬زاوية الغالق‬
‫;‬
‫‪58،55‬‬
‫‪58،55‬‬
‫‪:0/0 0± y‬‬
‫‪ :0/0 0± y‬تغيري اإلضاءة التلقائية‬
‫‪ISO00000, 00.0dB‬‬
‫‪ ISO00000: ISO‬سرعة ‪ :00.0dB‬اإلكتساب‬
‫‪ :‬درجة اإلضاءة مقفل‬
‫‪65‬‬
‫‪55‬‬
‫‪13‬‬
‫عروض ورموز الشاشة‬
‫ضبط ‪ ISO‬التلقائية‬
‫‪،‬‬
‫ضبطالتحكم باإلكتساب التلقائي‬
‫وضع ضبط البؤرة‬
‫@‪0.0m D،‬‬
‫‪63‬‬
‫‪76،76‬‬
‫• •أثناء ضبط البؤرة يف وضع الضبط اليدوي للبؤرة‪ ،‬سيتم ً‬
‫أيضا عرض‬
‫املسافة املقدرة إىل الهدف‪.‬‬
‫}‬
‫‪،É،‬‬
‫¼‪،¿، ¾ ،½ ،‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا على الوجه‬
‫‪79‬‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫‪69‬‬
‫‪Highlight priority look‬‬
‫‪71‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫املظهر‬
‫‪،O‬‬
‫الذروة‬
‫‪77‬‬
‫‪ND‬‬
‫مرشح ‪ND‬‬
‫‪140‬‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫‪68‬‬
‫مستوى أمناط زيربا‬
‫‪82‬‬
‫¬‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪{z‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪REC‬‬
‫احملول الرقمي للتكبري عن بعد‬
‫‪73‬‬
‫تخفيض من حدة تشويش الغالق‬
‫‪140‬‬
‫أمر تسجيل اإلخراج ‪HDMI‬‬
‫‪145‬‬
‫إشارة ‪ :GPS‬مضيئة باستمرار‪ -‬مت استقبال إشارة قمر صناعي؛ تومض‪ -‬مل‬
‫يتم استقبال إشارة قمر صناعي‪.‬‬
‫• •ال تظهر إال يف حالة توصيل وحدة اإلستقبال اإلختيارية ‪GP-E2GPS‬‬
‫بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪71‬‬
‫‪100‬‬
‫‪ :Browser Remote‬باللون األبيض‪ -‬اكتملت التجهيزات لالتصال‪:‬‬
‫باللون األصفر ‪ -‬جا ٍر االتصال أو عدم االتصال بجهاز التحكم‬
‫‪131‬‬
‫شريط درجة اإلضاءة‬
‫‪58‬‬
‫عروض ورموز الشاشة‬
‫الرموز التي تظهر يف وسط الشاشة‬
‫الوصف‬
‫الرمز‪ /‬العرض‬
‫مت تعطيل وحدة التحكم الالسلكية‬
‫‪£‬‬
‫;‬
‫‪40‬‬
‫عالمات التحديد املعروضة على الشاشة‬
‫‪82‬‬
‫تعريف الوجه‪ .‬عندما يتم حتديد الوجه‪ ،‬سيظهر اطار ذات اللون األبيض‬
‫حول العالمات اآلساسية للوجه‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫إطار تتبع خمتار من قبل املستخدم‬
‫‪79‬‬
‫الرموز التي تظهر على اجلانب األمين من الشاشة‬
‫‪,ê , é , è‬‬
‫‪000 min‬‬
‫‪,‬‬
‫شحن البطارية املتبقي‬
‫تقديرا للشحن املتبقي‪ .‬عند استخدام جمموعة بطارية‬
‫يوضح الرمز‬
‫ً‬
‫متوافقة مع النظام الذكي‪ .‬يتم عرض وقت التسجيل املتبقي بالدقائق‪،‬‬
‫بجوار الرمز‪.‬‬
‫–‬
‫استبدل البطارية بأخرى مشحونة‪.‬‬
‫• •عند ظهور‬
‫• •حسب حالة االستخدام‪ ،‬قد ال تتم اإلشارة إىل شحن البطارية‬
‫احلقيقي بدقة‪.‬‬
‫تسجيل صورة‪ .‬يف حال ظهور خطأ يف بطاقة الذاكرة ‪9 ،SD‬‬
‫ستظهر بد ًلا من ذلك‪.‬‬
‫‪{Ð8‬‬
‫‪0h00m‬‬
‫‪8 0h00m ,‬‬
‫حالة وسائط التسجيل وتقدير وقت التسجيل املتاح‪.‬‬
‫• •فاملساحة املتبقية املتاحة يتم عرضها بالدقائق إىل جانب‬
‫الرمز‪.‬‬
‫• •عندما يظهر الرمز باللون األحمر ومتبوع بنهاية [‪ ،]END‬مما‬
‫يعني عدم توافر املزيد من املساحة وسيتوفق التسجيل‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫–‬
‫مؤشر التكبري‪ /‬التصغري‬
‫‪73‬‬
‫¿‪, ¾ , À ,‬‬
‫‪000Mbps‬‬
‫معدل اإلطارات‬
‫معدل البت‬
‫‪53‬‬
‫‪¹‬‬
‫‪,Ÿ,š‬‬
‫تنسيق األفالم‬
‫–‬
‫إيقاف تفعيل طرف توصيل ‪INPUT‬‬
‫‪88‬‬
‫حمدد ذروة الصوت‬
‫‪90‬‬
‫قنوات إخراج الصوت‬
‫عداد مستوى تسجيل الصوت‬
‫‪120‬‬
‫‪91 ، 89‬‬
‫‪15‬‬
‫أسماء أجزاء‬
‫الرموز التي تظهر يف أسفل الشاشة‬
‫الوصف‬
‫الرمز‪ /‬العرض‬
‫]‪[4K], [HD‬‬
‫;‬
‫زر لفتح القائمة الفرعية [‪ ]4K/HD‬ودقة التسجيل اخملتارة حال ًيا (‪.)DH/K4‬‬
‫‪53‬‬
‫عندما ترتفع درجة احلرارة الداخلية لكامريا الفيديو‪ ،‬سيظهر باللون‬
‫األصفر‪ .‬أذا ارتفعت درجة احلرارة أكرث ‪ ،‬ستظهر باللون األحمر‪.‬‬
‫‪148‬‬
‫`‬
‫تشغيل مروحة التربيد‬
‫‪52‬‬
‫^‬
‫التكبري (وظيفة ضبط البؤرة)‬
‫‪77‬‬
‫زر لفتح قائمة الفرعية [حركة بطيئة وسريعة ] [‪.]Slow & Fast Motion‬‬
‫معدل احلركة البطيئة التي مت اختياره حال ًيا‪.‬معدل احلركة السريعة التي مت‬
‫اختيارها حال ًيا‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫‪x1/4, x1/2‬‬
‫‪x2, x4, x10, x20, x60, x120, x1200‬‬
‫الرموز التي تظهر خالل وضع‬
‫الرموز التي تظهر يف أعلى الشاشة‬
‫الرمز‪ /‬العرض‬
‫‪,‬‬
‫الوصف‬
‫‪{ ,0 ,‬‬
‫;‬
‫‪99‬‬
‫املوقت الذاتي‬
‫الرموز التي تظهر يف أعلى الشاشة‬
‫الرمز‪ /‬العرض‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪« ,¬ ,ª‬‬
‫‪,p ,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫الوصف‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫الظهور‬
‫‪71‬‬
‫وضع ضبط كثافة ا ضاءة‬
‫‪68‬‬
‫وضع املشغل‬
‫‪44‬‬
‫حتديد االجتاه‬
‫‪16‬‬
‫;‬
‫‪102‬‬
‫أسماء أجزاء‬
‫الرموز التي تظهر على اجلانب األمين من الشاشة‬
‫الوصف‬
‫الرمز‪ /‬العرض‬
‫;‬
‫‪8000‬‬
‫وسائط التسجيل وعدد الصور املتاح‬
‫–‬
‫>‬
‫حتذير اهتزاز كامريا الفيديو‬
‫• •يف حال ظهور هذا الرمز‪ ،‬نوصي بتثبيت كامريا الفيديو‪ ،‬على سبيل‬
‫املثال‪ ،‬عرب وضعها على حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫–‬
‫الرموز التي تظهر يف أسفل الشاشة‬
‫‪{S, {L‬‬
‫زر لفتح قائم الفرعية [نسبة االرتفاع إىل العرض للصورة]‬
‫[‪ ]Photo Aspect Ratio‬واحلجم الصورة اخملتار حال ًيا (كبري أو صغري)‬
‫‪44‬‬
‫‪g‬‬
‫يدل هذا الرمز على ما إذا كان ضبط البؤرة و‪ /‬أو درجة اإلضاءة مقفلة‬
‫يف الوقت الذي يضغط فيه زر ‪ PHOTO‬نصف املسافة‪.‬‬
‫• •اللون األخضر‪ -‬يكون ضبط البؤرة التلقائي و درجة اإلضاءة مقفلة‬
‫(يف موضع الضبط التلقائي للبؤرة)؛ درجة اإلضاءة مقفلة (يف‬
‫موضع الضبط اليدوي للبؤرة)‪.‬‬
‫• •اللون األصفر (الوميض)‪ -‬ال يكون ضبط البؤرة مقفل‪ .‬عندما تيم‬
‫تشغيل وضع التكبري والتصغري يف خالل ظهور الرمز باللون األخضر‬
‫يف موضع الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬سيبدأ بالوميض باللون األصفر‪.‬‬
‫• •اللون األبيض (الوميض)‪ -‬حتاول كامريا الفيديو أن تركز على الهدف‪.‬‬
‫–‬
‫زر لفتح قائمة [الفاصل الزمني للتسجيل] [‪]Interval Recording‬‬
‫وطول الفاصل الزمني الذي مت اختياره حال ًيا‪.‬‬
‫‪98‬‬
‫‪,j ,‬‬
‫@‬
‫‪17‬‬
‫‪, G,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪17‬‬
‫اخلطوة ‪ :١‬شحن جمموعة البطارية‬
‫اخلطوة ‪ :١‬شحن جمموعة البطارية‬
‫ميكن تشغيل كامريا الفيديو باستخدام إحدى البطاريات أو عن طريق استخدام حمول التيار الكهربائي الصغري مباشرة‪ .‬يف‬
‫حال تقوم باستخدام كامريا الفيديو ألول مرة‪ ،‬قم بشحن جمموعة البطاريات قبل استخدامها‪.‬‬
‫ملعرفة فرتات الشحن وفرتات التسجيل‪ /‬التشغيل التقريبية باستخدام بطارية مشحونة بالكامل‪ ،‬ارجع إىل الفرتات الزمنية‬
‫للتسجيل والتشغيل (‪.); 1٦٦‬‬
‫‪1.‬قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي مبحول التيار‬
‫الكهربائي الصغري‪.‬‬
‫‪2.‬قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي مبنفذ تيار‬
‫كهربائي‪.‬‬
‫‪3.‬قم بتوصيل حمول التيار الكهربائي مبنفذ كامريا‬
‫الفيديو ‪DC IN‬‬
‫طرف توصيل‬
‫‪DC-IN‬‬
‫‪ .٤‬قم بإزاحة زر فتح البطارية يف اجتاه‬
‫السهم وافتح الغطاء الطريف‪.‬‬
‫‪ .٥‬قم بإدخال جمموعة البطارية بالكامل‬
‫يف التجويف كما هو موضح يف الصورة‪.‬‬
‫• •واضغط عليها برفق ألسفل حتى يصدر صوت يدل على‬
‫استقرارها يف مكانها‪.‬‬
‫‪ .٦‬أغلق غطاء جتويف البطارية‪.‬‬
‫• •اضغط على الغطاء حتى يصدر صوت يدل على‬
‫استقرارها يف مكانها‪ .‬ال جترب الغطاء على اإلغالق إذا‬
‫كانت البطارية موضوعة بشكل خاطئ‪.‬‬
‫‪ .٧‬تبدأ عملية الشحن عندما تكون كامريا الفيديو‬
‫يف موضع إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫• •يف حال كانت كامريا الفيديو على موضع التشغيل‪،‬‬
‫سينطفئ تلقائ ًيا وميض الضوء األخضر الذي يدل‬
‫علىعملية الشحن ‪ POWER/CHG‬عندما تقوم بإيقاف‬
‫تشغيل كامريا الفيديو‪.‬بعد دقيقة‪ ،‬سيبدأ مؤشر الشحن‬
‫بالوميض باللون األحمر (جمموعة البطارية قيد الشحن)‪.‬‬
‫وسيتوقف املؤشر بالوميض باللون األحمر عند اكتمال‬
‫الشحن‪.‬‬
‫استمر املؤشر بالوميض‪ ،‬ارجع إىل دليل األخطاء‬
‫• •يف حال‬
‫ّ‬
‫(‪.); 146‬‬
‫‪18‬‬
‫‪POWER/CHG‬‬
‫(مؤشر شحن‬
‫البطارية)‬
‫اخلطوة ‪ :١‬شحن جمموعة البطارية‬
‫‪ .٨‬قم بفصل حمول التيار الكهربائي باتباع‬
‫اخلطوات املوضحة يف الرسم‪.‬‬
‫ذراع ‪Battery Release‬‬
‫(حترير البطارية)‬
‫إلخراج البطارية‬
‫افتح غطاء التجويف وحرك ذراع ‪Battery Relaese‬‬
‫(حترير البطارية) يف اجتاه السهم حتى تخرج البطارية‪ .‬قم‬
‫بإزالتها من جتويف البطارية وأغلق الغطاء‪.‬‬
‫فرتات الشحن‬
‫قد تستغرق فرتة شحن البطارية ما يقارب ال‪ ٤‬ساعات‪ .‬ويظهر اجلدول التايل الفرتات العادية للتسجيل والتشغيل عند‬
‫استخدام بطارية كاملة الشحن باستخدام معدل اإلطار‪ .‬فالفرتات قد تختلف ً‬
‫وفقا لعوامل كمعدل اإلطار‪ ،‬والشحن‪ ،‬وظروف‬
‫التسجيل والتشغيل على سبيل املثال‪ .‬للمزيد من املعلومات الشاملة‪ ،‬ارجع إىل فرتات التسجيل والتشغيل (‪.); 1٦٦‬‬
‫معدل اإلطار‪ /‬معدل البت‬
‫تسجيل (منوذجي)‬
‫‪Mbps 25.00P/305‬‬
‫‪ 75‬دقيقة‬
‫‪ 150‬دقيقة‬
‫‪Mbps 5000P/000‬‬
‫‪ 80‬دقيقة‬
‫‪ 185‬دقيقة‬
‫*‬
‫إعادة التشغيل‬
‫* ففرتات التسجيل النموذجية تقيس مراحل التسجيل بالعمليات املتكررة كاإليقاف‪ /‬والبدء بالتسجيل وبإيقاف‪ /‬تفعيل‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫اخلطوة ‪ :١‬شحن جمموعة البطارية‬
‫مالحظة هامة‬
‫• •قم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو قبل قصلها عن حمول التيار الكهربائي‪ .‬وبعد إطفاء كامريا الفيديو‪ ،‬يتم‬
‫حتديث البيانات املهمة على وسائط التسجيل‪ .‬تأكد من توقف مؤشر الشحن ‪ POWER/CHG‬عن الوميض‬
‫باللون األخضر‪.‬‬
‫• •عند استخدام حمول تيار كهربائي‪ ،‬ال تقم بتثبيته مبكان واحد فهذا قد يؤدي إىل سوء عمل الكامريا‪.‬‬
‫• •ال تقم بتوصيل أي معدات إلكرتونية أخرى بقابس ‪ DC IN‬أو مبحول تيار كهربائي غري موصى باستخدامه مع‬
‫كامريا الفيديو هذه‪.‬‬
‫• •ملنع التسبب يف تعطيل اجلهاز أو رفع احلرارة‪ ،‬ال تقم بتوصيل حمول التيار الكهربائي مبحوالت أخرى أثناء‬
‫السفر إىل اخلارج أو مصادر أخرى للطاقة كتلك املوجودة يف الطائرة والسفن وحموالت ‪ DC-AC‬على سبيل‬
‫املثال‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• •ال ميكنك شحن بطارية ‪ LP-E6‬اختيارية بكامريا الفيديو‪ .‬تفقد زر عالمة‬
‫البطارية وتأكد من أنها من فئة ‪.LP-E6‬‬
‫• • نحن نوصي بشحن البطارية يف درجات حرارة ترتاوح بني ‪1٠‬و ‪3٠‬‬
‫درجة مئوية (‪ ٨٦‬و‪ ٥0‬درجة فهرنهايت)‪ .‬لن يبدأ الشحن خارج نطاق‬
‫درجة احلرارة الذي يرتاوح بني ‪ 1٠‬إىل ‪ 30‬درجة مئوية (‪ 104‬إىل ‪ 32‬درجة‬
‫فهرنهايت)‪.‬‬
‫• •سيتم شحن البطارية فقط عندما تكون كامريا الفيديو يف موضع‬
‫إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫رقم الطراز‬
‫أن مؤشر الشحن ‪POWER/CHG‬‬
‫• •يف حال مت فصل مصدر الطاقة يف خالل عملية شحن البطارية‪ ،‬تأكد من ّ‬
‫قد توقف عن الوميض قبل اسرتجاع مصدر الطاقة‪.‬‬
‫• •يف حال كان الوقت االستخدام املتبقي للكامريا الفيديو مصدر مشكلة‪ ،‬استخدم حمول التيار الكهربائي‬
‫لتشغيل كامريا الفيديو من منفذ تيار كهربائي بحيث ال يتم استهالك البطارية‪.‬‬
‫• •تستمر تفريغ الشحن من البطاريات بشكل طبيعي‪ .‬ولذلك ينصح بشحنها نفس يوم االستخدام أو قبل‬
‫االستخدام بيوم للتأكد من الشحن الكامل‪.‬‬
‫• •نوصي بتجهيز البطاريات لكي تستمر مدة أطول مبقدار ‪ ٢‬أو ‪ ٣‬مرات مقارنة باملدة التي تعتقد أنك بحاجة‬
‫إليها‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫اخلطوة ‪ :٢‬جتهيز كامريا الفيديو‬
‫اخلطوة ‪ :٢‬جتهيز كامريا الفيديو‬
‫تركيب واقي العدسة‬
‫قم برتكيب واقي العدسة حلماية العدسة وتقليل كمية الضوء الشارد الذي قد تتعرض له العدسة‪.‬‬
‫ضع واقي العدسة عند اجلزء األمامي للعدسة ليكون‬
‫جانب برغي القفل‬
‫ومتجها ألسفل ( ) ثم قم بتدويره‬
‫ً‬
‫بزاوية ‪ 90‬درجة يف اجتاه عقارب الساعة ( )‪.‬‬
‫• •يرجى توخي احلذر لتجنب تلف واقي العدسة‬
‫• •تأكد من حماذاة واقي العدسة مع اجلزء اللولبي‬
‫تركيب وحدة حامل امليكروفون ‪MA-400‬‬
‫عرب تركيب حامل امليكروفون إىل كامريا الفيديو‪ ،‬ميكنك استخدام منفذ املدخالت ‪ INPUT‬لتسجيل مقاطع فيديو عن طريق‬
‫ميكروفونات متاحة جتار ًيا أو ومصادر ذات موصل ‪ .XLR‬ميكن تشغيل حامل امليكروفون عرب طاقة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪1.‬قم برتكيب الرباغي املرفقة لرتكيب وحدة حامل‬
‫امليكروفون يف املقبض ( ) وثم أحكم‬
‫إقفالها ( )‪.‬‬
‫‪ .2‬قم برتكيب قاعدة احلامل يف اجلزء األسفل‬
‫من حامل امليكروفون ( ) إىل ملحق كامريا‬
‫الفيديو ومن ثم قم بتثبيته بإحكام ( )‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫اخلطوة ‪ :٢‬جتهيز كامريا الفيديو‬
‫‪ .3‬باستخدام وحدة الكابل املرفقة‪ ،‬قم بتوصيل‬
‫طرف حامل امليكروفون ‪ AUDIO‬إىل طرف‬
‫كامريا الفيديو ‪.) ( AUDIO‬‬
‫• •قم مبحاذاة عالمات (‪)Í‬مع طرف وقابس وحدة‬
‫الكابل‪.‬‬
‫• •إن موصالت وحدة الكابل قابلة للتبادل وميكن‬
‫حد سواء‪.‬‬
‫توصيلها بأي طرف على ّ‬
‫‪ .٤‬ضع وحدة الكابل داخل مشبك الكابل (‬
‫)‪.‬‬
‫تفكيك حامل امليكروفون‬
‫‪1.‬قم بإخراج وحدة الكابل من مشبك الكابل‬
‫‪2.‬قم بفصل وحدة الكابل من طرف حامل امليكروفون‬
‫‪ AUDIO‬وطرف كامريا الفيديو ‪.) ( AUDIO‬‬
‫• •قم بسحب الطرف املعدين للقابس وثم قم بفصل‬
‫الكابل عن الطرف‪.‬‬
‫‪3.‬قم بفك مسمار القفل يف اجلزء السفلي من حامل‬
‫ميكروفون ( ) ثم حركه بلطف إىل خارج حامل‬
‫ميكروفون كامريا الفيديو ( )‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اخلطوة ‪ :٢‬جتهيز كامريا الفيديو‬
‫‪ .4‬قم بفك مسمار القفل يف اجلزء اخللفي من‬
‫حامل ميكروفون ( ) ثم قم بإزالته من مشبك‬
‫الكابل ( )‪.‬‬
‫استخدام لوحة ‪LCD‬‬
‫افتح شاشة ‪ LCD‬وقم بتدويرها إىل الزاوية‬
‫املناسبة‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫اخلطوة ‪ :٣‬إعدادات التاريخ والوقت واللغة‬
‫اخلطوة ‪ :٣‬إعدادات التاريخ والوقت واللغة‬
‫إعدادات التاريخ والوقت‬
‫ستحتاج إىل ضبط التاريخ والوقت لكامريا الفيديو قبل‬
‫البدء يف استخدامها‪ .‬يف حال عدم ضبط ساعة‬
‫كامريا الفيديو‪ ،‬ستظهر شاشة [‪]Date/Time‬‬
‫[التاريخ‪ /‬والوقت] تلقائ ًيا مع اليوم الذي مت اختياره‪.‬‬
‫‪1.‬اضغط زر ‪ ON/OFF‬لتشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• •سيومض مؤشر ‪ POWER/CHG‬وستظهر شاشة [‪[ ]Date/Time‬التاريخ‪ /‬والوقت]‪.‬‬
‫‪2.‬قم بالضغط على اخلانة التي ترغب يف تغيريها (السنة‪ ،‬الشهر‪ ،‬اليوم‪ ،‬الساعات‪ ،‬الدقائق)‪.‬‬
‫• •ادفع عصا التحكم متعدد االجتاهات (‪( )Þ‬إىل اليمني‪ /‬اليسار) للتنقل بني اخلانات ثم اضغط على عصا‬
‫التحكم النتقاء اختيارك‪.‬‬
‫‪3.‬اضغط على [‪[ ]Í‬األعلى] أو [‪[ ]Î‬األسفل] لتغيري اخلانات‪.‬‬
‫• •ميكنك دفع مفتاح التحكم ألعلى‪ /‬ألسفل ‪ Ý‬لتغيري اخلانة‪.‬‬
‫‪4.‬قم بضبط التاريخ والوقت املناسبني عن طريق تغيري جميع اخلانات يف الطريقة نفسها‪.‬‬
‫‪5.‬قم بالضغط على [‪[ ]Y.M.D‬السنة‪ .‬الشهر‪ .‬اليوم]‪[ ]M.D.Y[ ،‬الشهر‪ .‬اليوم‪ .‬السنة]‪ ،‬أو [‪]D.M.Y‬‬
‫[اليوم‪ .‬الشهر‪ .‬السنة] الختيار تنسيق التاريخ الذي حتبذه‪.‬‬
‫• •ادفع عصا التحكم متعدد االجتاهات (‪( )Þ‬إىل اليمني‪ /‬اليسار) للتنقل بني اخلانات ثم اضغط على عصا‬
‫التحكم النتقاء اختيارك‪.‬‬
‫ً‬
‫عوضا عن أسماء األشهر أو فقط اليوم‬
‫• •سيظهر على بعض الشاشات‪ ،‬التاريخ على نحو قصري (األرقام‬
‫والشهر)‪ ،‬ومع ذلك ستتبع التنظيم الذي اخرتته‪.‬‬
‫‪6.‬قم بالضغط على [‪ ٢٤[ ]H24‬ساعة] الستخدام ساعة ال ‪ ٢٤‬ساعة أو عدم اختيارها الستخدام‬
‫مساء)‪.‬‬
‫(صباحا‪/‬‬
‫تنسيق ال‪ ١٢‬ساعة (‪)PM/AM‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫• •ادفع عصا التحكم متعدد االجتاهات (‪( )Þ‬إىل اليمني‪ /‬اليسار) للتنقل بني اخلانات ثم اضغط على عصا‬
‫التحكم النتقاء اختيارك‪.‬‬
‫‪7.‬قم بالضغط على زر [‪[ ]OK‬موافق] لضبط الساعة وإغالق شاشة اإلعدادات‪.‬‬
‫• •ادفع عصا التحكم متعدد االجتاهات (‪( )Þ‬إىل اليمني‪ /‬اليسار) للتنقل بني اخلانات ثم اضغط على عصا‬
‫التحكم النتقاء اختيارك‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫اخلطوة ‪ :٣‬إعدادات التاريخ والوقت واللغة‬
‫مالحظات‬
‫ميكنك تغيري تنسيق التاريخ وتنسيق الساعة باستخدام اإلعداد [ ‪ < ]1[<]System Setup‬إعداد [‪]Date/Time‬‬
‫[التاريخ‪ /‬والوقت]‪.‬‬
‫• •عندما ال تستخدم كامريا الفيديو لثالثة أشهر‪ ،‬يتم استنفاذ شحن الليثيوم املدجمة القابلة إلعادة الشحن وقد‬
‫يتم فقد إعدادات التاريخ‪ /‬الوقت‪ .‬ويف هه احلالة‪ ،‬أعد شحن بطارية الليثيوم املدجمة ‪ ،; 157‬واضبط‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫املنطقة الزمنية‪ ،‬والتاريخ‪ ،‬والوقت ّ‬
‫تغيري اللغة‬
‫اللغة اإلجنليزية هي اللغة االفرتاضية لكامريا الفيديو‪ .‬ميكنك تغيريها إىل ‪ ٢٧‬لغة أخرى‪.‬‬
‫‪1.‬اضغط على الزر ‪( MENU‬القائمة)‬
‫‪2.‬افتح شاشة [‪( ] Language‬اللغة)‪.‬‬
‫[ ‪( ]] Language[ <]1[ <]System Setup‬اللغة)‪.‬‬
‫‪3.‬حدد اللغة املرغوب فيها ثم اضغط [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪4.‬اضغط على زر [‪( ]X‬إلغاء) إلقفال القائمة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• •بعض األزرار‪ ،‬كزر [‪ ]MENU‬و [‪ ]FUNC‬على سبيل املثال‪ ،‬ستظهر يف اإلجنليزية بغض النظر عن اللغة التي مت‬
‫اختيارها‪.‬‬
‫تغيري املنطقة الزمنية‬
‫قم بتغيري املنطقة الزمنية لتتوافق مع املنطقة الزمنية ملوقعك‪ .‬اإلعداد االفرتاضي هو باريس‪ .‬باإلضافة إىل‬
‫مالئما عندما تكون يف رحلة‬
‫ذلك‪ ،‬ميكن لكامريا الفيديو أن حتفظ التاريخ والوقت ملوقع إضايف‪ .‬يشكل ذلك عام ًلا‬
‫ً‬
‫سفر حيث ميكنك أن تقوم بضبط كامريا الفيديو على التوقيت الذي يتوافق مع موقع منزلك والبلد املسافر إليه‪.‬‬
‫‪1.‬اضغط على الزر ‪( MENU‬القائمة)‬
‫‪2.‬افتح شاشة [‪( ]Time Zone/DST‬املنطقة الزمنية‪.)DST/‬‬
‫[ ‪( ]Time Zone/DST[ < ]1[ < ]System Setup‬اللغة)‪.‬‬
‫‪3.‬اضغط على زر [ ] لضبط املنطقة الزمنية للمنزل‪ ،‬أو [‪ ]#‬لضبط املنطقة الزمنية للبلد املسافر إليه‪.‬‬
‫‪4.‬ادفع عصا التحكم متعدد االجتاهات [‪ ]Ï‬أو [‪( ]Ð‬إىل اليمني‪ /‬اليسار) النتقاء املنطقة الزمنية املفضلة‪ .‬إذا‬
‫لزم األمر‪ ،‬اضغط على الرمز [‪ ]$‬لضبط التوقيت الصيفي‪.‬‬
‫‪5.‬اضغط على زر [‪( ]X‬إلغاء) إلقفال القائمة‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫اخلطوة ‪ :٤‬التشغيل األساسي لكامريا الفيديو‬
‫اخلطوة ‪ :٤‬التشغيل األساسي لكامريا الفيديو‬
‫اعتمادا على الطريقة التي ترغب فيها للتصوير‪ ،‬قد حتتاج للتبديل بني تصوير مقاطع األفالم أو التقاط الصور‪.‬‬
‫ً‬
‫قبل التصوير‪ ،‬ميكنك أن تختار موضع التصوير‪ ،‬الذي قد يعطيك حرية ضبط إعدادات كامريا الفيديو أو تسمح لك‬
‫بآن تسند إعدادات كامريا الفيديو إىل درجات متفاوتة‪ً ،‬‬
‫وفقا للموضع‪ .‬وبعد االنتهاء من التصوير‪ ،‬ميكنك تفقد‬
‫التسجيالت اخلاصة بك عن طريق تبديل موضع كامريا الفيديو إىل موضع إعادة التشغيل‪.‬‬
‫التبديل ما بني مقاطع الفيديو والصور‬
‫لتصوير مقاطع فيديو‪ ،‬اضبط زر األفالم‪ /‬الصور على‬
‫موضع‪ v‬لاللتقاط الصور‪ ،‬وقم بضبطها على }‬
‫ضبط موضع التصوير‬
‫ميكنك اختيار موضع التصوير ليتوافق مع أسلوب‬
‫التصوير اخلاص بك‪.‬‬
‫حرك مفتاح‬
‫فيما تقوم بالضغط على زر التصوير‪ّ ،‬‬
‫موضع التصوير إىل املوضع الذي ترغب به‪.‬‬
‫• •للمزيد من املعلومات عن مواضع التصوير‬
‫اخملتلفة‪ ،‬ارجع إىل مواضع التصوير (;‪)55‬‬
‫التبديل بني موضع التسجيل والتشغيل‬
‫بكبسة زر واحدة‪ ،‬ميكن لكامريا الفيديو أن تقوم‬
‫بسهولة بالتبديل بني موضع التسجيل وموضع‬
‫التشغيل‪ .‬للمزيد من املعلومات‪ ،‬ارجع إىل إعادة‬
‫التشغيل‪.)٣٥ A‬‬
‫اضغط مع االستمرار على الزر ^‬
‫‪26‬‬
‫اخلطوة ‪ :٤‬التشغيل األساسي لكامريا الفيديو‬
‫استخدام شاشة اللمس‬
‫تتغري األزرار والبنود القوائم التي تظهر على الشاشة بشكل ديناميكي ً‬
‫وفقا ملوضع التشغيل والعمل الذي تقوم‬
‫به‪ .‬فاستخدام شاشة تعمل باللمس تكون جميع أزرار التحكم بني يديك‪.‬‬
‫اللمس‬
‫اللمس‬
‫التقريب‬
‫حتريك‬
‫التبعيد‬
‫اضغط على أي عنصر ظاهر على الشاشة‪.‬‬
‫يتم استخدامه للبدء بتشغيل تسجيل على الشاشة‪ ،‬والختيار إعداد من القائمة‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫التحريك‬
‫قم بتمرير إصبعك بسرعة إىل أعلى وأسفل أو اليسار واليمني على الشاشة‪ .‬تستخدم للتنقل بني القوائم‪،‬‬
‫وتصفح صفحات شاشة الفهرس أو لضبط لوائح االنزالق مثل وحدة التخزين على سبيل املثال‪.‬‬
‫التقريب‬
‫ضع إصبعيك على الشاشة وقربهما‪.‬‬
‫يتم استخدامه عند تشغيل مقاطع الفيديو أو الصور‪ .‬قم بتقريب إصبعيك باجتاه بعضهما البعض لرتجع إىل‬
‫الشاشة الرئيسية‪ .‬كما تستخدم يف خالل عملية إعادة تشغيل الصور وإعادة الصور إىل ما كانت عليه من موضع‬
‫التكبري إىل موضع التصغري‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫اخلطوة ‪ :٤‬التشغيل األساسي لكامريا الفيديو‬
‫التبعيد‬
‫ضع إصبعيك على الشاشة وأبعدهما عن بعضهم البعض‪.‬‬
‫يتم استخدامه عند إعادة التشغيل‪ .‬قم بتبعيد للبدء بعملية إعادة تشغيل مقطع الفيديو‪ ،‬وإعادة الصور إىل ما‬
‫كانت عليه من موضع التكبري إىل موضع التصغري‪.‬‬
‫جدا‬
‫هام ً‬
‫• •تتميز كامريا الفيديو بشاشة ذات سعة عالية تعمل باللمس‪ .‬يف احلاالت التالية‪ ،‬قد ال تكون قادرة على تنفيذ‬
‫عمليات اللمس بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪-‬استخدام األظافر أو أجسام صلبة ذات الرؤوس‪ ،‬مثل أقالم احلرب‪.‬‬
‫‪-‬تشغيل شاشة اللمس بأيد مبتلة أو استخدام القفاز‪.‬‬
‫‪-‬تطبيق القوة املفرطة أو تعريض شاشة اللمس للخدوش‪.‬‬
‫‪-‬تركيب أغطية الشاشة املتوفرة جتار ًيا أو أوراق الصقة على سطح الشاشة‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫اخلطوة ‪ :٥‬جتهيز وسائط التسجيل‬
‫اخلطوة ‪ :٥‬جتهيز وسائط التسجيل‬
‫تقوم كامريا الفيديو بتسجيل أفالم ذات سعة ‪ K4‬إىل بطاقة ‪ ،CFast‬ومقاطع عالية اجلودة وصور على بطاقات‬
‫الذاكرة ‪ ،SD .‬و ‪ ،SDHC /‬و ‪ .SDXC 0‬قم بتهيئة وسائط التسجيل يف (‪ ); 38‬عند‬
‫استخدامها ألول مرة مع كامريا الفيديو هذه‪ .‬يف حالة بطاقات ‪ ،SD‬قم بالتهيئة عن طريق خيار‬
‫[‪[ ]Complete initialization‬التهيئة الكاملة]‪ .‬ارجع إىل وسائط التسجيل املتوافقة (‪ ) ; ٣٥‬ملعرفة أي‬
‫من الوسائط ميكن استخدامها‪.‬‬
‫إدخال بطاقة ‪CFast‬‬
‫‪1.‬قم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• •انتظر ريثما ينطفئ مؤشر الوصول إىل البطاقة‬
‫‪.ACCESS‬‬
‫‪2.2‬حرك مفتاح غطاء ‪ CARD OPEN‬يف اجتاه‬
‫السهم وافتح غطاء فتحة وسائط التسجيل‪.‬‬
‫‪ .3‬أدخل بطاقة ‪ CFast‬بشكل مستقيم‪ ،‬مع‬
‫مواجهة العالمة لألعلى بشكل كامل إىل داخل‬
‫الفتحة ( )‪.‬‬
‫• •تأكد من إدخال البطاقة بشكل تتوافق فيه موصالت‬
‫البطاقة كما هو موضح يف الشرح املوجود إىل اجلهة‬
‫اليسرى من جتويف بطاقة ‪.CFast‬‬
‫‪ .4‬أغلق غطاء فتحة وسائط التسجيل ( )‪.‬‬
‫• •ال تغلق الغطاء عنوة إذا مل يتم تركيب بطاقة ‪CFast‬‬
‫بصورة صحيحة‪.‬‬
‫مؤشر الوصول إىل البطاقة‬
‫‪ACCESS‬‬
‫وضع وسائط التسجيل‬
‫مضيئ أو وامض‬
‫الوصول إىل وسائط التسجيل‬
‫موضع إيقاف‬
‫مل يتم إدخال وسائط التسجيل أو مل يتم الوصول إليها‬
‫جدا‬
‫هام ً‬
‫• •قم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو قبل إدخال أو إخراج وسائط التسجيل‪ .‬فقد يؤدي عكس ذلك إىل الفقدان التام‬
‫للبيانات‪.‬‬
‫• •يوجد ببطاقات ‪ CFast‬جانب أمامي وجانب خلفي وهما غري قابلني للتبادل‪ .‬لهذا فقد يودي إدخال البطاقة يف‬
‫االجتاه اخلطأ إىل حدوث عطل بكامريا الفيديو‪ .‬احرص على إدخال بطاقة ‪ CFast‬على النحو املوضح باإلجراء‬
‫املذكور أعاله‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫اخلطوة ‪ :٥‬جتهيز وسائط التسجيل‬
‫إخراج بطاقة ‪CFast‬‬
‫‪1.‬قم بإطفاء كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• •انتظر ريثما ينطفئ مؤشر الوصول اخلاص‬
‫بفتحة البطاقة‪.‬‬
‫حرك مفتاح غطاء فتحة البطاقة يف اجتاه‬
‫‪ّ 2.2‬‬
‫السهم وافتح غطاء فتحة وسائط‬
‫التسجيل ( )‪.‬‬
‫‪3.3‬ادفع زر حترير بطاقة ‪ CFast‬لتحرير بطاقة ‪.CFast‬‬
‫‪4.4‬اسحب بطاقة ‪ CFast‬بالكامل نحو اخلارج وأغلق‬
‫غطاء فتحة وسائط التسجيل ( )‪.‬‬
‫تركيب بطاقة ‪ SD‬وإخراجها‬
‫‪1.‬قم بإطفاء كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• •انتظر ريثما ينطفئ مؤشر الوصول اخلاص‬
‫بفتحة البطاقة‪.‬‬
‫حرك مفتاح غطاء فتحة البطاقة يف اجتاه‬
‫‪ّ 2.‬‬
‫السهم وافتح غطاء فتحة وسائط‬
‫التسجيل ( )‪.‬‬
‫‪ ٣3.‬أدخل بطاقة‪SD‬بشكل مستقيم‪ ،‬مع توجيه‬
‫جانب امللصق ألعلى حتى تسمع صوت يدل‬
‫علـي استقرارها يف مكانها ( )‪.‬‬
‫• •إلخراج بطاقة ‪ ،SD‬اضغط على بطاقة ‪SD‬‬
‫مرة واحدة لتحريريها‪ .‬وعند بروز بطاقة ‪،SD‬‬
‫اسحبها حتى نهايتها للخارج‪.‬‬
‫‪4.‬أغلق غطاء فتحة وسائط التسجيل ( )‪.‬‬
‫• •ال تغلق الغطاء عنوة إذا مل يتم تركيب بطاقة‬
‫‪ SD‬بصورة صحيحة‪.‬‬
‫مؤشر الوصول إىل البطاقة‬
‫‪ACCESS‬‬
‫وضع وسائط التسجيل‬
‫مضيئ أو وامض‬
‫الوصول إىل وسائط التسجيل‬
‫موضع إيقاف‬
‫مل يتم إدخال وسائط التسجيل أو مل يتم‬
‫الوصول إليها‬
‫‪30‬‬
‫مؤشر الوصول إىل‬
‫البطاقة‬
‫اخلطوة ‪ :٥‬جتهيز وسائط التسجيل‬
‫جدا‬
‫هام ً‬
‫• •قم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو قبل إدخال أو إخراج وسائط التسجيل‪ .‬فقد يؤدي عكس ذلك إىل الفقدان التام‬
‫للبيانات‪.‬‬
‫• •يوجد ببطاقات ‪ SD‬جانب أمامي وجانب خلفي وهما غري قابلني للتبادل‪ .‬لهذا فقد يودي إدخال البطاقة يف‬
‫االجتاه اخلطأ إىل حدوث عطل بكامريا الفيديو‪ .‬احرص على إدخال بطاقة ‪SD‬على النحو املوضح باإلجراء املذكور‬
‫أعاله‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• •يوجد ببطاقات ‪ SD‬مفتاح يدوي ملنع النسخ مرة أخرى على البطاقة لتجنب خسارة البيانات املوجودة عليه‬
‫بطريقة عرضية‪ .‬حلماية بطاقة ‪ SD‬ومنع إعادة الكتابة عليها‪ ،‬اضبط املفتاح على موضع ‪( LOCK‬إقفال)‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫تسجيل الفيديو والتقاط الصور‬
‫تسجيل الفيديو والتقاط الصور‬
‫التجهيز للتسجيل‬
‫‪1.‬قم بإزالة غطاء العدسة‪.‬‬
‫‪2.‬قم برتكيب واقي العدسة‪ ،‬إذا كان ضرور ًيا‪ ،‬ثم قم‬
‫برتكيب وحدة مستكشف املشهد‬
‫(‪ ); ٢٢‬وحامل امليكروفون ‪MA-4 00‬‬
‫(‪.)٢١A‬‬
‫‪3.‬قم برتكيب جمموعة بطارية مشحونة يف كامريا‬
‫الفيديو (‪.)١٨ A‬‬
‫‪4.‬قم بإدخال وسائط التسجيل كما هو ضروري‬
‫(‪)29 ، 30 A‬‬
‫• •قم بإدخال بطاقة‪ CFast‬لتسجيل مقاطع‬
‫فيديو ‪K4‬؛ وقم بإدخال بطاقة‪ SD‬لتسجيل‬
‫مقاطع فيديو وصور عالية اجلودة‪.‬‬
‫‪5.‬قم برتكيب وضبط مستكشف املشهد‬
‫(‪.); ٢٣‬‬
‫التسجيل‬
‫زر (‪START/STOP )PHOTO‬‬
‫مفتاح موضع التصوير‬
‫مصباح التسجيل‬
‫‪32‬‬
‫مؤشر الوصول إىل البطاقة‬
‫تسجيل الفيديو والتقاط الصور‬
‫‪1.‬ضبط مفتاح األفالم‪ /‬الصور على موضع‪ v‬لتسجيل مقاطع الفيديو أو على } لاللتقاط الصور‪.‬‬
‫‪2.‬اضبط مفتاح موضع التصوير على موضع التصوير املرغوب فيه‪.‬‬
‫‪3.‬اضغط على مفتاح ‪ ON/OFF‬لتشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• •سيومض مؤشر ‪ POWER/CHG‬باللون األخضر‪.‬‬
‫لتصوير مقاطع األفالم‬
‫‪ .4‬اضغط على الزر ‪( START/STOP‬بدء‪ /‬إيقاف)‪.‬‬
‫• •تبدأ عملية التسجيل‪ .‬يضيء مصباح التسجيل األمامي ويتغري الرمز‪ Ñ‬املوجود يف أعلى الشاشة إىل ‪.Ü‬‬
‫• •سوف تضيء مؤشرات الوصول إىل فتحات البطاقة مع وسائط التسجيل للحظة باللون األحمر‪.‬‬
‫• •ميكنك ً‬
‫أيضا التقاط الصور يف حني تسجيل مقطع (‪.); ٤٣‬‬
‫• •ميكنك اختيار حجم الصور املسجلة (‪.); 44‬‬
‫‪ .5‬اضغط على الزر ‪( START/STOP‬بدء‪ /‬إيقاف) إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫• •يتم تسجيل املقطع على وسائط التسجيل وتدخل كامريا الفيديو يف وضع إيقاف التسجيل املؤقت‪.‬‬
‫وسينطفئ ً‬
‫أيضا مصباح التسجيل‪.‬‬
‫‪ .6‬اضغط مع االستمرار على زر ‪ ON/OFF‬حتى ينطفئ مؤشر ‪.POWER/CHG‬‬
‫• •احرص على أن مؤشر الوصول إىل البطاقة قد انطفأ ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫لاللتقاط الصور‬
‫‪ .4‬اضغط على مفتاح ‪ PHOTO‬حتى النصف‪.‬‬
‫• •عندما يتم ضبط مفتاح ضبط البؤرة على ‪( A‬ضبط البؤرة التلقائي)‪ :‬إذا كان الهدف ليس ضمن حمور‬
‫الرتكيز‪ g ،‬سيومض باللون األصفر‪ .‬وعندما يتم ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ g ،‬سيتحول إىل اللون األخضر وسيظهر‬
‫إطار واحد أو أكرث من إطار للبؤرة‪ .‬ميكنك ً‬
‫أيضا تغيري طريقة ضبط البؤرة (‪.); ٧٤‬‬
‫‪ .5‬اضغط على مفتاح ‪ PHOTO‬بالكامل‬
‫• •سوف تضيء مؤشرات الوصول إىل فتحات البطاقة مع وسائط التسجيل للحظة باللون األحمر‪.‬‬
‫‪ .6‬اضغط مع االستمرار على زر ‪ ON/OFF‬حتى ينطفئ مؤشر ‪.POWER/CHG‬‬
‫• •احرص على أن مؤشر الوصول إىل البطاقة قد انطفأ ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫تسجيل الفيديو والتقاط الصور‬
‫حتديد الدقة (التسجيل بسعة ‪ 4K‬أو ‪)HD‬‬
‫تسمح كامريا الفيديو لكم بتسجيل أفالم ذات سعة ‪ 4K‬أو ذات جودة عالية‪ .‬متثل دقة (حجم اإلطار) املقاطع‬
‫بسعة ‪ 38 40 x 6120 4K‬يف حني متثل حجم املقاطع بتنسيق ‪ .1960 x 1080 HD‬جتدر اإلشارة إىل أن مقاطع الفيديو‬
‫ذات سعة ‪ 4K‬يتم تسجيلها على بطاقة ‪ CFast‬ويتم تسجيل املقاطع ذات تنسيق ‪ HD‬على بطاقة ‪.SD‬‬
‫‪1.‬قم بلمس [‪ ]4K‬أو [‪ ]HD‬املوجود يف أسفل يسار الشاشة‬
‫• •سيظهر الرمز اخليار اخملتار حال ًيا‪.‬‬
‫• •كبديل عن ذلك‪ ،‬ميكنك الضغط على زر ‪ MENU‬واختيار‬
‫• •[‪( ]Recording Setup3‬إعداد التسجيل) < [‪< ]1‬‬
‫[‪.]4K/HD‬‬
‫‪2.2‬انتقي اخليار املناسب ثم املس زر[‪] L‬أو [‪.]X‬‬
‫اختيار معدل اإلطار ومعدل البت‬
‫اتبع اإلجراء التايل لتحديد معدل اإلطار ومعدل البت‪ .‬حدد تنسيق الفيلم ومعدل البت ومعدل اإلطار األكرث مالءمةً‬
‫الحتياجاتك اإلبداعية‪.‬‬
‫‪1.‬اضغط على زر ‪UNEM‬‬
‫‪2.‬افتح القائمة الفرعية [‪ ]Recording 4K‬أو [‪.]Recording HD‬‬
‫[‪( ]Recording Setup 3‬إعداد التسجيل) < [‪ ]4K Recording[ < ]1‬أو‬
‫[‪.]HD Recording‬‬
‫‪3.‬اخرت خيار معدل اإلطار ومعدل البت املالئم وقم بلمس مفتاح [‪( ]X‬إلغاء)‪.‬‬
‫• •الرموز اخلاصة باخليار الذي مت انتقائه حال ًيا سيظهر يف أعلى اجلانب األمين من الشاشة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• •لديك اخليار بتغيري معدل تردد اجلهاز (;‪.)٥٣‬‬
‫‪34‬‬
‫التشغيل‬
‫التشغيل‬
‫إعادة تشغيل التسجيالت‬
‫‪1.‬فيما تكون كامريا الفيديو بوضع اإليقاف‪ ،‬اضغط‬
‫باستمرار على الزر ^‪.‬‬
‫• •سيتم تشغيل كامريا الفيديو وسيظهر‬
‫شاشة صغرية‪.‬‬
‫جمددا وباستمرار‪ ،‬ستقوم‬
‫• •إذا قمت بالضغط‬
‫ً‬
‫أو‬
‫كامريا الفيديو بالتبديل من موضع‬
‫ً‬
‫وفقا على وضع مفتاح الفلم‪ /‬الصور‪.‬‬
‫‪2.‬املس الصورة املصغرة للتسجيل املرغوب به‬
‫للبدء بالتشغيل‪.‬‬
‫• •ميكن أن تستخدم عصا التحكم الختيار التسجيل‪.‬‬
‫• •خالل التشغيل‪ ،‬ميكن أن تلمس الشاشة أو أن تضغط على مفتاح ‪ DISP‬لعرض ضوابط التشغيل‪ .‬ميكنك‬
‫ً‬
‫أيضا أن تستخدم لوحة اللمس أو عصا التحكم لتشغيل ضوابط إعادة التشغيل‪.‬‬
‫تشغيل املقاطع‬
‫• •ستبدأ عملية إعادة التشغيل من املقطع الذي مت اختياره وصو ًلا إىل املقطع املوجود يف الشاشة املصغرة‪.‬‬
‫• •من ضوابط التشغيل‪ ،‬املس [‪ ]Ý‬إليقاف التشغيل بشكل مؤقت أو املس [‪ ]Ñ‬إليقاف التشغيل والعودة إىل‬
‫الشاشة املصغرة‪.‬‬
‫تشغيل الصور‬
‫• •بعد ظهور الصورة‪ ،‬قم بتحريك إصبعك إىل اليسار‪ /‬اليمني لتصفح الصور واحدة تلو األخرى‪.‬‬
‫• •ميكن استخدام عصا التحكم لتصفح الصور‪.‬‬
‫• •من خالل ضوابط التحكم بالتشغيل‪ ،‬املس [‪ ]f‬للعودة إىل الشاشة املصغرة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• •ميكن أن تالحظ وجود توقف بسيط يف الفيديو أو الصوت بني املقاطع‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫التشغيل‬
‫استخدام شاشة الفهرس للتشغيل‬
‫يتم فرز املقاطع والصور يف شاشات فهرس خمتلفة ً‬
‫وفقا لنوع التسجيل‪ .‬تتضمن شاشة فهرس [‪]y4K‬‬
‫مقاطع بحجم ‪ ،4K‬أما شاشة الفهرس [‪ ]yHD‬فتتضمن مقاطع بتنسيق ‪ HD‬وتتضمن شاشة فهرس [{]‬
‫الصور‪.‬‬
‫‪1.‬املس زر شاشة الفهرس على جهة اليسار أعلى الشاشة‪.‬‬
‫‪2.‬قم باختيار شاشة الفهرس املرغوب بها‪.‬‬
‫• •ستظهر شاشة الفهرس لنوع التسجيل احلايل‪.‬‬
‫• • ستظهر ملقاطع الفيديو التي يتم تسجيلها‬
‫‪( ]Highlight Priority‬إبراز األولوية]‬
‫باستخدام مظهر [‬
‫(‪.); 71‬‬
‫‪3.‬املس الصورة املصغرة للتسجيل املطلوب لبدء التشغيل‪.‬‬
‫زر شاشة الفهرس‬
‫حذف التسجيل‬
‫قم بحذف املقطع خالل التوقف املؤقت إلعادة التشغيل‬
‫‪1.‬قم بتشغيل املقطع الذي ترغب بحذفه‬
‫‪2.‬املس الشاشة لعرض ضوابط التشغيل‬
‫‪3.‬قم بحذف املقطع‪.‬‬
‫[‪(]Yes[ < ]¸[ <]Ý‬نعم)‬
‫• •يتم حذف املقطع‬
‫‪4.‬املس [‪( ]OK‬موافق)‬
‫‪36‬‬
‫التشغيل‬
‫حمو الصورة خالل عملية التشغيل‬
‫‪1.‬قم بتشغيل املقطع الذي ترغب بحذفه‬
‫‪2.‬املس الشاشة لعرض ضوابط التشغيل‬
‫‪3.‬قم بحذف الصورة‪.‬‬
‫[¸] < [¸‪( ]Proceed‬اإلكمال) (< [‪( ]Yes‬نعم)‬
‫• •يتم حذف الصورة ويتم عرض الصورة التي تليها‪ .‬ميكنك حتريك إصبعك إىل اليمني‪ /‬اليسار الختيار صورة‬
‫جمددا‪.‬‬
‫أخرى حمليها ومن ثم ملس [¸‪]Proceed‬‬
‫ً‬
‫‪4.‬املس [‪( ]X‬إلغاء)‬
‫‪5.‬يف قائمة ضوابط التشغيل قم بلمس [‪.]f‬‬
‫جدا‬
‫هام ً‬
‫جيدا عندما تقوم مبحو التسجيالت‪ .‬فعندما يتم حميها لن تتمكن من اسرتجاعها‪.‬‬
‫• •تنبه ً‬
‫نسخ عن التسجيالت املهمة قبل حميها (‪.); ١ ٢٢‬‬
‫• •قم بحفظ‬
‫ٍ‬
‫‪37‬‬
‫التوصيل بشاشة خارجية‬
‫التوصيل بشاشة خارجية‬
‫عندما تقوم بتوصيل كامريا الفيديو بشاشة خارجية للتسجيل أو التشغيل‪ ،‬استخدم طرف التوصيل‬
‫‪TM‬‬
‫‪ HDMI OUT‬وقم بتوصيله بطرف توصيل إخراج ‪ HDMI‬للشاشة باستخدام كابل‬
‫‪ HTC-100/S High Speed HDMI‬املرفق‪.‬‬
‫الرسم التوضيحي للتوصيالت‬
‫نوصيك بتشغيل كامريا الفيديو من مأخذ منزيل باستخدام حمول التيار الكهربائي الصغري‪.‬‬
‫طرف التوصيل‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫كابل ‪HTC-100/S High‬‬
‫‪( Speed HDMI‬املرفق)‬
‫طرف التوصيل ‪HDMI OUT‬‬
‫مالحظات‬
‫• •يستخدم طرف التوصيل‪ HDMI OUT‬لإلخراج فقط فال تقم بتوصيل كامريا الفيديو بطرف توصيل إخراج خاص‬
‫بجهاز آخر باستخدام طرف التوصيل ‪ HDMI OUT‬فقد يتسبب ذلك يف حدوث عطل‪.‬‬
‫• •عند استخدام كابل ‪ HDMI‬متاح جتار ًيا‪ ،‬احرص على ان يكون نوع ‪ A‬يتوافق مع نوع ‪.C‬‬
‫• •لن يتم إخراج مقطع الصوت والفيديو من طرف التوصيل ‪ HDMI OUT‬يف الوقت الذي تستخدم فيه وظائف‬
‫الشبكة الالسلكية‪.‬‬
‫• •ال ضمان للتشغيل الفعال عند توصيل كامريا الفيديو بشاشات ‪.DVI‬‬
‫• •قد ال يتم إخراج مقطع الفيديو على نحو سليم ً‬
‫وفقا للشاشة‪.‬‬
‫• •عندما يتم ضبط [‪ < ]Camera Setup v‬إعدادات الكامريا [ ‪]Rolling Shutter Reduction[ < ] 3‬‬
‫] (التشغيل) وتبدأ عملية التسجيل‪ ،‬سيتوقف‬
‫[تخفيض تشويش دوران الغالق] على موضع [‪On i‬‬
‫إخراج ‪ HDMI‬عن العمل‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫حفظ املقاطع على الكمبيوتر‬
‫حفظ املقاطع على الكمبيوتر‬
‫استخدم ‪ Canon XF Utility‬أو أحد مكونات ‪ Canon XF‬اإلضافية السترياد املقاطع إىل برنامج حترير غري خطي‬
‫(‪ .)NLE‬عند استخدام الربجميات لنقل املقاطع إىل الكمبيوتر‪ ،‬احرص على استخدام قارئ بطاقات متوافق‪ .‬وللمزيد‬
‫من املعلومات حول التوافق مع برنامج حترير غري خطي (‪ )NLE‬املتاح جتار ًيا‪ ،‬قم بزيارة موقع ‪ Canon‬اإللكرتوين‬
‫احمللي‪ .‬ف ‪ Canon XF Utility‬أو أحد مكونات ‪ Canon XF‬اإلضافية متوفرة للتنزيل اجملاين من على املوقع التايل‪.‬‬
‫‪www.caononcom/icpd‬‬
‫للتنزيل‪ ،‬اضغط على مفتاح البلد‪ /‬اإلقليم واتبع التعليمات املوجودة على الشاشة‪.‬‬
‫* تتوفر املكونات اإلضافية لربنامج ‪ NLE‬من قبل ‪ Avid‬و ‪.Apple‬‬
‫‪ :Canon XF Utility‬مستعرض لنقل املقاطع إىل كمبيوتر وتشغيل الفيديو وفحصه وإدارة املقاطع‪ .‬يسمح لك‬
‫هذا الربنامج ً‬
‫أيضا بالتقاط الصور من املقاطع‪.‬‬
‫مكونات إضافية لربنامج التحرير غري اخلطي (‪ :)NLE‬تتيح لك املكونات اإلضافية نقل املقاطع من الكمبيوتر أو‬
‫وسائط التسجيل (متصلة عرب قارئ ‪ USB‬بكمبيوتر) إىل الربنامج ‪ .NLE‬وتتوفر املكونات اإلضافية التالية‪:‬‬
‫‪( Canon XF Plugin 64 for Avid Media Access-‬ألنظمة التشغيل ‪ Windows‬أو ‪)Mac OS‬‬‫‪( Canon XF Plugin Final For Cut Pro X--‬لنظام تشغيل ‪)Mac‬‬
‫‪39‬‬
‫حول وظائف الشبكة‬
‫حول وظائف الشبكة‬
‫اعتمادا على‬
‫تستخدم وظائف الشبكة اخلاصة بهذه الكامريا إما عرب البنية التحتية أو عرب نقطة وصول‪،‬‬
‫ً‬
‫الوظيفة‪ .‬ميكنك الرجوع إىل اجلدول التايل للحصول على موجز ملخص حول وظائف الشبكة‪.‬‬
‫وظائف الشبكة وأنواع االتصال‬
‫وظيفة الشبكة‬
‫‪Browser‬‬
‫‪Remote‬‬
‫وظيفة التشغيل‬
‫عرب املستعرض‬
‫خادم الوسائط‬
‫;‬
‫الوصف‬
‫للتحكم يف كلمريا الفيديو عن بعد من خالل مستعرض‬
‫الويب بأي جهاز متصل‪.‬‬
‫للوصول إىل الصور التي مت تسجيلها على بطاقة ‪SD‬‬
‫بكامريا الفيديو من خالل مستعرض الويب ألي جهاز‬
‫متصل وتشغيلها أو حفظها حمل ًيا‪.‬‬
‫تفقد على الشبكة الصور التي مت تسجيلها على بطاقة‬
‫‪ SD‬اخلاص بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫‪131‬‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫‪135‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫‪136‬‬
‫‪1.‬اتصال بشبكة ‪Wi-Fi‬عن طريق نقطة وصول خارجية (جهاز توجيه السلكي‪ ،‬إلخ‪).‬‬
‫‪2.‬اتصال مباشر بإحدى األجهزة التي تدعم تقنية ‪ Wi-Fi‬والتي متثل كامريا الفيديو نقطة وصول ‪ Wi-Fi‬لها‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫املواصفات اخملتصرة‬
‫املواصفات اخملتصرة‬
‫املواصفات التي مت تزويدها هنا هي مواصفات خمتصرة للمواصفات األساسية لكامريا الفيديو‪ .‬احرص على‬
‫قراءة النص الكامل لدليل اإلرشادات هذا للحصول على معلومات مفصلة‪ .‬ارجع إىل (; ‪ )١٦١‬للمزيد من‬
‫املعلومات‪.‬‬
‫• •مزود الطاقة (معدل)‪ ٧،٢ :‬فولت ‪( DC‬جمموعة بطاريات)‪ ٨،4 ،‬فولت ‪)DC IN( DC‬‬
‫• •استهالك للطاقة (الشاشة يف درجة سطوع عادية)‬
‫عند التقاط مقاطع بحجم ‪ ٦ ،٠ :)P 25.00 ،Mbps 305( 4K‬واط‬
‫عند التقاط مقاطع بتنسيق ‪ ٥،٥ :)P 50.00 ،Mbps 50( HD‬واط‬
‫امللحقات االختيارية‬
‫توفر ‪ Canon‬جمموعة متنوعة من امللحقات االختيارية لكامريا الفيديو‪.‬‬
‫ارجع إىل امللحقات االختيارية (; ‪ )159‬للمزيد من املعلومات‪.‬‬
‫يوصى باستخدام ملحقات ‪ Canon‬األصلية‬
‫تظهر رسالة [‪ ]Battery communication error‬إذا استخدمت جمموعة بطارية غري أصلية وليست من‬
‫أن ‪ Canon‬لن تتحمل أي مسؤولية عن أي‬
‫إنتاج ‪ ،Canon‬ويتطلب ذلك استجابة املستخدم‪ .‬يجدر بالذكر ّ‬
‫تلف يحدث لهذا املنتج أو أية حوادث‪ ،‬مثل نشوب حرائق التي حتدث نتيجة استخدام جمموعة بطارية غري‬
‫أصلية وليست من إنتاج ‪.Canon‬‬
‫هذه العالمة متيز ملحقات فيديو ‪ Canon‬األصلية‪ .‬عندما تستخدم جهاز فيديو من‬
‫‪ .Canon‬نوصي باستخدام ملحقات ‪ Canon‬األصلية أو املنتجات التي حتمل نفس‬
‫العالمة‪.‬‬
‫مت التحقق من املعلومات الواردة يف هذا الدليل يف يونيو ‪ .2 016‬وذلك املعلومات خاضعة للتغيري دون إخطار‪.‬‬
‫‪41‬‬
Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon-europe.com
ASIA and HONG KONG, S.A.R.
NEW ZEALAND http://www.canon.co.nz
Canon Hongkong Company Ltd
Canon New Zealand Ltd
19/F, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,
Hunghom, Kowloon, Hong Kong
1
+852 3191 2333,
AUSTRALIA
+852 2428 3963
http://www.canon.com.au
Canon Australia Pty Ltd
13-13-83 (within Australia only)
(61) 02-9805-2555
0800-222-666 (within New Zealand only)
(64) 09-489-0300
SINGAPORE
Canon Singapore Pte. Ltd
1 Fusionopolis Place, #15-10 Galaxis,
Singapore 138522
(65) 6799 8888,
(65) 6799 8882
CENTRO Y SURAMÉRICA http://www.cla.canon.com UNITED KINGDOM
CANON LATIN AMERICA, INC.
Canon UK Ltd
Unit 160, Centennial Park, Centennial Avenue,
Elstree, Hertfordshire, WD6 3SG
020-7660-0186
.‫ لتنزيل أحدث إصدار من دليل اإلرشادات هذا‬Canon ‫تفضل بزيارة املوقع اإللكرتوين لشركة‬
0202W491
© CANON INC. 2016
PUB. DIE-0489-000
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising