Canon | XC10 | User manual | Canon XC10 User manual

Canon XC10 User manual
‫‪PUB. DIE-0470-000‬‬
‫ﻛﺎﻣ ا ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺪﻗﺔ ‪4K‬‬
‫دﻟﻴﻞ ارﺷﺎدات‬
‫‬
‫إرشادات االستخدام املهمة‬
‫‪2‬‬
‫لتقليل خماطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربية‪ ،‬ال تسقط هذا اجلهاز أو تعرضه لرذاذ السوائل‪ ،‬وال تضع األجسام املليئة بالسوائل‪،‬‬
‫مثل أواين الزهور‪ ،‬على اجلهاز‪.‬‬
‫حتذير‬
‫لتقليل خماطر التعرض لصدمة كهربية ولتقليل التشويش املزعج‪ ،‬استخدم امللحقات املوصى بها فقط‪.‬‬
‫حتذير خاص بحقوق النشر‪:‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫وخمالفا لقوانني حقوق النشر‪.‬‬
‫انتهاكا حلقوق مالكي حقوق النشر‬
‫يعترب التسجيل غري املرخص للمواد احملمية مبوجب حقوق النشر‬
‫ً‬
‫جاهزا للتشغيل لفصل‬
‫ُيستخدم قابس التيار الكهربي الرئيسي كجهاز فصل التيار‪ .‬لذا‪ ،‬ينبغي أن يظل قابس التيار الكهربي الرئيسي‬
‫القابس يف حالة وقوع حادث‪.‬‬
‫توجد لوحة التعريف ‪ CA-570‬على اجلزء السفلي‪.‬‬
‫لالحتاد األوروبي ودول املنطقة االقتصادية األوروبية (الرنويج وأيسلندا وليشتنشتاين) فقط‬
‫ً‬
‫طبقا للتوجيه اخلاص بنفايات األجهزة‬
‫تشري هذه الرموز إىل ضرورة عدم التخلص من هذا املنتج مع النفايات املنزلية‪،‬‬
‫الكهربية واإللكرتونية (‪( )WEEE‬رقم ‪ )2012/19/EU‬و‪/‬أو التوجيه اخلاص بالبطاريات (رقم ‪ )2006/66/EC‬و‪/‬أو‬
‫التشريعات الوطنية املنفِ ذة لهذه التوجيهات‪.‬‬
‫إذا كان هناك رمز كيميائي مطبوع أسفل الرمز املوضح أعاله‪ ،‬ومبا يتوافق مع التوجيه اخلاص بالبطاريات‪ ،‬فهذا‬
‫يشري إىل وجود أحد املعادن الثقيلة (‪ = Hg‬الزئبق و‪ = Cd‬الكادميوم و‪ = Pb‬الرصاص) يف هذه البطارية أو املراكم برتكيز أعلى من احلد‬
‫املسموح به املُ حدد يف التوجيه اخلاص بالبطاريات‪.‬‬
‫يجب تسليم هذا املنتج لنقطة جتميع حمددة‪ ،‬مثل تلك التي تقوم على أساس االستبدال املعتمد ملنتج مقابل آخر عند شراء منتج‬
‫جديد من نفس النوع أو تسليمه ملوقع جتميع معتمد إلعادة تدوير نفايات األجهزة الكهربية واإللكرتونية (‪ )EEE‬والبطاريات واملراكم‪.‬‬
‫قد يكون للتعامل غري املالئم مع هذا النوع من النفايات أثر حمتمل على البيئة وصحة اإلنسان بسبب املواد اخلطرة احملتملة التي يرتبط‬
‫وجودها عامة باألجهزة الكهربية واإللكرتونية‪ .‬وسيسهم تعاونك يف التخلص من هذا املنتج على نحو سليم يف تقليل استهالك املوارد‬
‫الطبيعية‪.‬‬
‫ملزيد من املعلومات حول إعادة تدوير هذا املنتج‪ ،‬الرجاء االتصال مبكتب املدينة احمللي لديك أو هيئة النظافة والنفايات أو برنامج‬
‫معتمد أو خدمة التخلص من النفايات املنزلية أو‬
‫تفضل بزيارة املوقع اإللكرتوين ‪ www.canon-europe.com/weee‬أو ‪.www.canon-europe.com/battery‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‬
‫مناطق االستخدام‬
‫كامريا الفيديو ‪ XC10‬مطابقة (اعتبا ًرا من مارس ‪ )2015‬للوائح اإلشارة الالسلكية باملناطق املذكورة أدناه‪ .‬وللحصول على تفاصيل حول املناطق‬
‫التي ميكن استخدامها فيها‪ ،‬ميكنك االستعالم عن ذلك من خالل جهات االتصال املدرجة على الغالف اخللفي من دليل اإلرشادات هذا‪.‬‬
‫املناطق‬
‫يحظر استخدام القنوات الالسلكية‬
‫باخلارج‬
‫أسرتاليا‪ ،‬النمسا‪ ،‬بلجيكا‪ ،‬بلغاريا‪ ،‬كرواتيا‪ ،‬قربص‪ ،‬جمهورية التشيك‪ ،‬الدمنارك‪ ،‬إستونيا‪ ،‬فنلندا‪،‬‬
‫فرنسا‪ ،‬أملانيا‪ ،‬اليونان‪ ،‬منطقة هوجن كوجن اإلدارية اخلاصة‪ ،‬اجملر‪ ،‬أيسلندا‪ ،‬أيرلندا‪ ،‬إيطاليا‪ ،‬التفيا‪،‬‬
‫ليشتنشتاين‪ ،‬ليتوانيا‪ ،‬لوكسمبورج‪ ،‬مالطا‪ ،‬هولندا‪ ،‬نيوزيلندا‪ ،‬الرنويج‪ ،‬بولندا‪ ،‬الربتغال‪ ،‬رومانيا‪،‬‬
‫سلوفاكيا‪ ،‬سلوفينيا‪ ،‬أسبانيا‪ ،‬السويد‪ ،‬سويسرا‪ ،‬اململكة املتحدة‬
‫القنوات من ‪ 36‬إىل ‪64‬‬
‫روسيا‪ ،‬سنغافورة‬
‫غري حمظورة‬
‫بيان حول توجيه االحتاد األوروبي (‪)EC‬‬
‫مبوجب هذه الوثيقة‪ ،‬تعلن شركة ‪ Canon Inc.‬أن املنتج ‪ RF400‬هذا يتوافق مع املتطلبات األساسية والشروط األخرى ذات الصلة بالتوجيه‬
‫‪.1999/5/EC‬‬
‫يرجى االتصال بالعنوان التايل لالطالع على إعالن التوافق األصلي‪:‬‬
‫‪CANON EUROPA N.V.‬‬
‫‪Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands‬‬
‫‪CANON INC.‬‬
‫‪30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan‬‬
‫الطراز‬
‫‪XC10 :ID0053‬‬
‫يتوافق مع معايري وكالة‬
‫التنمية الصناعية (‪)IDA‬‬
‫‪DB00671‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫إقرارات العالمات التجارية‬
‫• إن شعارات ‪ SD‬و‪ SDHC‬و‪ SDXC‬هي عالمات جتارية لشركة ‪.SD-3C, LLC.‬‬
‫• إن ‪ Canon‬صاحبة ترخيص معتمدة الستخدام العالمة التجارية‪ ،CFast 2.0™‎‬التي يجوز تسجيلها يف اختصاصات قضائية متعددة‪.‬‬
‫• إن ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬هما عالمتان جتاريتان أو عالمتان جتاريتان مسجلتان لشركة ‪ Microsoft Corporation‬يف الواليات املتحدة‬
‫و‪/‬أو الدول األخرى‪.‬‬
‫• إن ‪ Apple‬و‪ App Store‬و‪ Mac OS‬و‪ Final Cut Pro‬هي عالمات جتارية لشركة ‪ Apple Inc.‬يف الواليات املتحدة ودول أخرى‪.‬‬
‫• إن ‪ iOS‬هي عالمة جتارية أو عالمة جتارية مسجلة لشركة ‪ Cisco‬يف الواليات املتحدة والدول األخرى ويتم استخدامها مبوجب ترخيص‪.‬‬
‫• إن ‪ Google‬و‪ Android‬و‪ Google Play‬هي عالمات جتارية لشركة ‪.Google Inc.‬‬
‫• إن ‪ Wi-Fi‬هي عالمة جتارية مسجلة لشركة ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫• إن ‪ Wi-Fi Certified‬و‪ WPA‬و‪ WPA2‬وشعار ‪ Wi-Fi Certified‬هي عالمات جتارية لشركة ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫• تشري ‪ WPS‬كما تستخدم يف إعدادات كامريا الفيديو والعروض على الشاشة ويف هذا الدليل إىل اإلعداد احملمي بواسطة ‪.Wi-Fi‬‬
‫• إن عالمة معرف اإلعداد احملمي بواسطة ‪ Wi-Fi‬هي عالمة خاصة بشركة ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫• إن ‪ JavaScript‬هي عالمة جتارية أو عالمة جتارية ُمسجلة تخص شركة ‪ Oracle Corporation‬أو الشركات التابعة لها يف الواليات‬
‫املتحدة والدول األخرى‪.‬‬
‫• إن ‪ HDMI‬وشعار ‪ HDMI‬و‪ High-Definition Multimedia Interface‬هي عالمات جتارية أو عالمات جتارية مسجلة لشركة‬
‫‪ HDMI Licensing LLC‬يف الواليات املتحدة والدول األخرى‪.‬‬
‫• قد تكون املنتجات واألسماء األخرى التي مل يرد ذكرها أعاله عالمات جتارية أو عالمات جتارية مسجلة خاصة مبالكيها املعنيني‪.‬‬
‫• يشتمل هذا اجلهاز على تقنية ‪ exFAT‬املرخصة من ‪.Microsoft‬‬
‫• هذا املنتج مرخص مبوجب براءات االخرتاع اخلاصة بشركة ‪ AT&T‬للمعيار ‪ MPEG-4‬وقد يستخدم لتشفري الفيديو املتوافق مع املعيار‬
‫‪ MPEG-4‬و‪/‬أو فك تشفري الفيديو املتوافق مع املعيار ‪ MPEG-4‬والذي مت تشفريه فقط (‪ )1‬لألغراض الشخصية وغري التجارية أو (‪)2‬‬
‫ملوفر الفيديو املرخص مبوجب براءات االخرتاع اخلاصة بشركة ‪ AT&T‬لتقدمي فيديو متوافق مع املعيار ‪ .MPEG-4‬ومل يتم منح أي ترخيص‬
‫صريحا كان أم ضمن ًيا ألي استخدام آخر ملعيار ‪.MPEG-4‬‬
‫ً‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‬
‫مميزات كامريا الفيديو ‪XC10‬‬
‫تتمتع كامريا الفيديو ‪ Canon 4K Camcorder XC10‬بكفاءة تشغيل عالية؛ فبإمكانها تقدمي نتائج رائعة عند تسجيل فيديو بجودة ‪ 4K‬أو‬
‫‪ HD‬أو التقاط صور بدقة تصل إىل ‪ 12‬ميجابكسل تقري ًبا‪ .‬حيث تواصل ‪ XC10‬السري على خطى كامريات الفيديو ذات األداء العايل املقدمة من‬
‫‪ Canon‬والتي تتمتع مبيزات رائعة مصممة ملساعدتك على إبراز ملساتك اإلبداعية بطريقة احرتافية‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫مقاطع فيديو وصور منقطعة النظري‬
‫مستشعر ‪ CMOS‬من نوع ‪ 1.0‬ومعالج صور ‪DIGIC DV 5‬‬
‫بفضل اجلمع بني مستشعر ‪ CMOS‬ومعالج صور ‪DIGIC‬‬
‫‪ DV 5‬يف كامريا الفيديو ‪ ،XC10‬فإنها تتيح لك تسجيل مقاطع‬
‫فيديو والتقاط بأقل مستوى تشويش مهما كانت درجة اإلضاءة‬
‫منخفضة أثناء التصوير‪ .‬كذلك‪ ،‬يتيح متتع كامريا الفيديو هذه‬
‫مبعالج صور ‪ DIGIC DV 5‬احلصول على صور ذات جودة فائقة‪.‬‬
‫التسجيل بدقة ‪ 4K/HD‬وبتنسيق فيديو ‪XF-AVC‬‬
‫تسجل كامريا الفيديو مقاطع فيديو بدقة ‪ 4K‬على بطاقة ‪CFast‬‬
‫باستخدام تقنية الضغط داخل اإلطار ‪ ،XF-AVC‬بينما تسجل‬
‫مقاطع فيديو بدقة ‪ HD‬على بطاقة ‪ SD‬بتنسيق ‪XF-AVC‬‬
‫‪ .Long GOP‬وميكنك تسجيل مقاطع فيديو بدقة ‪ 4K‬مبعدل‬
‫‪ 305‬ميجابت يف الثانية كحد أقصى‪ .‬ال شك أن جودة الفيديو‬
‫الفائقة التي تقدمها كامريا الفيديو ‪ XC10‬جتعلها الكامريا‬
‫الرئيسية “التي ميكنك االعتماد عليها” الستخدامها يف مشاريع‬
‫متعددة‪ .‬ميكنك ً‬
‫أيضا التصوير بتقنية ‪ B-Roll‬للمشاريع التي‬
‫*تستخدم كامريات ‪.Cinema EOS‬‬
‫يشري ذلك إىل طريقة الضغط املستخدمة لكل إطار من إطارات الفيديو‪.‬‬
‫كذلك‪ ،‬نعد تقنية الضغط داخل اإلطار طريقة مناسبة اللتقاط إطارات من‬
‫الفيديو وحتريرها‪.‬‬
‫صور ذات جودة فائقة‬
‫ميكنك التقاط الصور بدقة تصل إىل ‪ 12‬ميجابكسل تقري ًبا (عدد‬
‫فعال من وحدات البكسل)‪ .‬كذلك‪ ،‬تتيح الصور فائقة اجلودة التي‬
‫تقدمها كامريا الفيديو ‪ XC10‬ميزات أخرى متعددة ملشاريعك‪،‬‬
‫على سبيل املثال‪ ،‬التقاط صور أثناء تسجيل مقاطع فيديو‬
‫(‪ )40 A‬أو التقاط إطار من فيديو بدقة ‪ 4K‬‏(‪ .)107 A‬وميكنك‬
‫ً‬
‫أيضا تركيب وحدة فالش ‪ Speedlite‬اختيارية من الفئة ‪EX‬‬
‫لكامريات ‪.EOS‬‬
‫قابلية التشغيل والتعديل‬
‫تصميم بسيط‬
‫لقد مت تصميم كامريا الفيديو هذه بحيث تتيح ملشغل واحد‬
‫الوصول إىل وظائف الكامريا الضرورية بطريقة فعالة وبسيطة‪.‬‬
‫حيث تتمتع العدسة بحلقات منفصلة لضبط البؤرة والتكبري‪/‬‬
‫التصغري‪ ،‬بينما تتيح لك اللوحة املتحركة املزودة بشاشة ‪LCD‬‬
‫باللمس إمكانية التسجيل عند التصوير من زوايا منخفضة‬
‫ومرتفعة‪ .‬ميكنك استخدام قرص حتديد أوضاع التصوير لتحديد‬
‫بدءا من وضع مشهد خاص مرو ًرا بوضع تلقائي‬
‫أحد األوضاع‪ً ،‬‬
‫ووصو ًال إىل وضع يدوي كامل‪ ،‬مبا يناسب بشكل مثايل مستوى‬
‫التحكم املطلوب أثناء استخدام وظائف التصوير (‪ .)50 A‬قد‬
‫ترغب ً‬
‫بناء على منط التصوير‪ ،‬يف تركيب‬
‫أيضا‪ً ،‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫وحدة مستكشف املشهد املرفقة بكامريا الفيديو (‪ )22 A‬أو‬
‫استخدام وحدة التحكم عن ُبعد املرفقة (‪.)36 A‬‬
‫برنامج للمساعدة يف إدارة التسجيالت‬
‫ميكن تنزيل برنامج ‪ Canon XF Utility‬إلصدار ‪XF-AVC‬‬
‫وبرنامج ‪ Camera Window‬جما ًنا من املوقع اإللكرتوين لشركة‬
‫‪ .Canon‬يتيح لك برنامج ‪ Canon XF Utility‬إلصدار ‪XF-AV‬‬
‫حفظ مقاطع الفيديو وإدارتها وتشغيلها بسهولة (‪،)113 A‬‬
‫أما برنامج ‪Camera Window‬؛ فيتيح لك نقل الصور على جهاز‬
‫الكمبيوتر (‪ .)115 A‬ملعرفة أحدث املعلومات حول التوافق مع‬
‫برنامج التحرير غري اخلطي (‪ )NLE‬املتوفر يف األسواق‪ ،‬تفضل‬
‫بزيارة املوقع اإللكرتوين احمللي لشركة ‪.Canon‬‬
‫تعبريات فنية متعددة‬
‫أوضاع التسجيل اإلبداعية‬
‫تتيح كامريا الفيديو أوضاع تسجيل متعددة ميكنك استخدامها‬
‫للتحكم فيما سيبدو عليه الفيديو أو الصورة يف نهاية األمر‪.‬‬
‫ميكن نقل وضع التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة (‪)89 A‬‬
‫من احلركة البطيئة مبقدار ‪ x1/4‬إىل احلركة السريعة مبقدار‬
‫ثوان‬
‫‪ .x1200‬حيث يلتقط وضع التسجيل املسبق (‪ )90 A‬‏‬
‫‪ٍ 5‬‬
‫من الفيديو قبل بدء التسجيل الفعلي‪ ،‬مما يساعد على ضمان‬
‫عدم فقدان أي حركة‪ .‬وميكنك استخدام وضع التسجيل بفاصل‬
‫زمني (‪ )91 A‬اللتقاط جمموعة صور عند فاصل زمني معني‪.‬‬
‫إنشاء منظر احرتايف‬
‫ميكنك إضفاء ملسة احرتافية على اللقطات باستخدام املناظر‬
‫(‪ )64 A‬للتأثري على اإلعدادات املرتبطة بالصور‪ ،‬مثل وضوح‬
‫الصورة وعمق لونها‪ .‬كما ميكنك استخدام املناظر املثبتة‬
‫ً‬
‫مسبقا أو تخصيصها حسبما تفضل‪.‬‬
‫خيارات الصوت املتنوعة‬
‫بإمكان كامريا الفيديو تسجيل الصوت يف منط صوت ‪PCM‬‬
‫خطي ثنائي القناة (‪ 16‬بت‪ 48/‬كيلوهرتز)‪ .‬توفر املشاهد‬
‫الصوتية بكامريا الفيديو (‪ )79 A‬طريقة سهلة تتيح لكامريا‬
‫بناء على موقف التصوير‪ .‬وللتحكم‬
‫الفيديو حتديد خيارات الصوت ً‬
‫بشكل أكرب‪ ،‬ميكنك ضبط وظائف مثل مستوى تسجيل الصوت‬
‫(‪ )80 A‬ومعادل الصوت (‪ )82 A‬وضاغط الصوت (‪.)85 A‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‬
‫املميزات االحرتافية املتقدمة واملرونة‬
‫وظائف شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫‪ ،)117 A( W‬ميكنك التسجيل‬
‫عند استخدام وظائف شبكة ‪ i-Fi‬‏‬
‫والتشغيل عن بعد باستخدام جهاز متصل عرب ‪ ،Wi-Fi‬هاتف‬
‫ذكي أو جهاز لوحي مث ًال‪ .‬ميكنك ً‬
‫أيضا استخدام وظيفة خادم‬
‫الوسائط لعرض الصور على بطاقة ‪ SD‬لكامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫بيانات الوقت وإخراج وحدة بت املستخدم‬
‫تقوم كامريا الفيديو بإنشاء بيانات الوقت وإضافتها لتسجيالتك‪.‬‬
‫وباإلضافة إىل ذلك‪ ،‬ميكنك إخراج بيانات الوقت وبت املستخدم‬
‫مفيدا‬
‫‪ .)76 A( H‬ويعد هذا األمر‬
‫من طرف توصيل ‪ DMI OUT‬‏‬
‫ً‬
‫ملواقف مثل‪ ،‬الربط بوسائط أو التصوير بإعداد كامريا ذي وظائف‬
‫متنوعة‪.‬‬
‫التخصيص‬
‫تتمتع كامريا الفيديو بـ ‪ 3‬أزرار قابلة للتعيني‪ ،‬حيث ميكنك تعيني‬
‫الوظائف شائعة االستخدام إليها (‪ .)98 A‬ميكن ً‬
‫أيضا تخصيص‬
‫قائمة وظائف الكامريا الرئيسية‪ ،‬وبذلك ميكنك الوصول بسرعة إىل‬
‫الوظائف الهامة وضبطها (‪.)97 A‬‬
‫وظائف أخرى‬
‫• مرشح ‪ND‬‬
‫عند تنشيط مرشح ‪ ND‬املدمج‪ ،‬فإنه يقلل من كمية اإلضاءة‬
‫مبقدار ‪ 3‬تدرجات‪ ،‬مما يتيح لك التقاط األهداف بشكل أفضل‬
‫ً‬
‫وفقا لعمق اجملال املطلوب (‪.)133 A‬‬
‫• زر ‪Push AF‬‬
‫عندما تكون كامريا الفيديو يف وضع الرتكيز اليدوي‪ ،‬ميكنك‬
‫استخدام زر ‪ Push AF‬لتبديل وضع كامريا الفيديو بشكل‬
‫مؤقت إىل وضع الرتكيز التلقائي (‪.)72 A‬‬
‫• التشغيل بدقة ‪ HD‬من فيديو ‪4K‬‬
‫عند تشغل مقطع فيديو بدقة ‪ ،4K‬ميكنك تشغيل منطقك‬
‫‪.)107 A( H‬‬
‫من اختيارك بدقة ‪ D‬‏‬
‫• تثبيت الصور (‪)IS‬‬
‫باإلضافة إىل وظيفة مثبت الصور القياسي‪ ،‬ميكنك استخدام‬
‫مثبت الصور الديناميكي الذي يعوض اهتزاز كامريا الفيديو أثناء‬
‫املشي والتصوير أو مثبت الصور اآليل الذي يتمتع بفاعلية أكرب‬
‫عندما تكون ثاب ًتا وعند تكبري األهداف البعيدة (‪.)74 A‬‬
‫• دعم إضافة عالمات جغرافية‬
‫ميكنك استخدام جهاز استقبال ‪ GP-E2 GPS‬إلضافة‬
‫معلومات ‪ GPS‬إىل تسجيالتك (‪.)87 A‬‬
‫• وظائف املساعدة‬
‫ميكن االستفادة من وظيفتي حتديد احلواف والتكبري‬
‫(‪ )70 A‬عند استخدام ضبط البؤرة اليدوي (‪ ،)75 A‬كما‬
‫ميكنك االستفادة بشكل كبري من حمددات الشاشة لتحديد‬
‫إطار للفيديو‪ ،‬أما أمناط الشرائط القطرية لألبيض واألسود‬
‫(‪)75 A‬؛ فتتيح لك نقطة مرجعية لتجنب اإلضاءة الشديدة‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‬
‫جدول احملتويات‬
‫‪7‬‬
‫‪ .1‬مقدمة ‪10‬‬
‫‪ .3‬التسجيل ‪38‬‬
‫حول هذا الدليل ‪10‬‬
‫االصطالحات املستخدمة يف هذا الدليل‬
‫امللحقات املرفقة ‪12‬‬
‫أسماء األجزاء ‪13‬‬
‫وحدة مستكشف املشهد ‪18‬‬
‫‪18‬‬
‫وحدة التحكم عن ُبعد ‪RC-6‬‬
‫تسجيل الفيديو والتقاط الصور‬
‫التجهيز للتسجيل ‪38‬‬
‫التسجيل األساسي ‪39‬‬
‫حتديد حجم الصور ‪41‬‬
‫التقاط صور متتالية (وضع التشغيل) ‪41‬‬
‫التشغيل عن ُبعد باستخدام ‪42 Browser Remote‬‬
‫عروض ورموز الشاشة ‪43‬‬
‫استخدام املروحة ‪48‬‬
‫تهيئة الفيديو‪ :‬الدقة (‪ ،)4K/HD‬معدل اإلطار ومعدل‬
‫البت ‪49‬‬
‫حتديد الدقة (التسجيل بدقة ‪ 4K‬أو ‪49 )HD‬‬
‫حتديد معدل اإلطارات ومعدل البت ‪49‬‬
‫أوضاع التصوير ‪50‬‬
‫ضبط أوضاع التصوير ‪50‬‬
‫درجة اإلضاءة اليدوية (‪50 )n‬‬
‫أولوية ضبط فتحة العدسة بحسب درجة اإلضاءة‬
‫التلقائية (“) ‪52‬‬
‫أولوية ضبط الغالق بحسب درجة اإلضاءة التلقائية‬
‫(‚) ‪53‬‬
‫درجة اإلضاءة التلقائية بحسب األوضاع املربجمة (’) ‪53‬‬
‫)‪53 Auto (N‬‬
‫مشهد خاص (‪53 )ƒ‬‬
‫ضبط إعدادات وضع التصوير ‪55‬‬
‫حدود ‪ ISO‬والتحكم يف االكتساب التلقائي ‪57‬‬
‫درجة اإلضاءة ‪59‬‬
‫تثبيت درجة اإلضاءة ‪59‬‬
‫درجة اإلضاءة باللمس ‪59‬‬
‫تغيري اإلضاءة التلقائية ‪60‬‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة ‪61‬‬
‫توازن اللون األبيض ‪62‬‬
‫استخدام املناظر ‪64‬‬
‫ً‬
‫مسبقا ‪64‬‬
‫حتديد منظر مثبت‬
‫إنشاء منظر من حتديد املستخدم ‪65‬‬
‫التكبري‪/‬التصغري ‪66‬‬
‫تعديل ضبط البؤرة ‪67‬‬
‫وضع الضبط التلقائي للبؤرة (‪67 )AF‬‬
‫ضبط البؤرة يدو ًيا (‪69 )MF‬‬
‫زر ‪72 Push AF‬‬
‫اكتشاف األوجه وضبط البؤرة عليها (اكتشاف األوجه‬
‫وتتبعها) ‪72‬‬
‫‪38‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ .2‬التجهيزات ‪19‬‬
‫شحن حزمة البطارية ‪19‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو ‪22‬‬
‫تركيب واقي العدسة ‪22‬‬
‫استخدام وحدة مستكشف املشهد ‪22‬‬
‫استخدام لوحة ‪24 LCD‬‬
‫ضبط املقبض ‪25‬‬
‫تركيب حزام الكتف ‪25‬‬
‫استخدام حامل ثالثي القوائم ‪25‬‬
‫التشغيل األساسي لكامريا الفيديو ‪26‬‬
‫التبديل بني األفالم والصور ‪26‬‬
‫التبديل بني وضعي التسجيل والتشغيل ‪26‬‬
‫استخدام شاشة اللمس ‪27‬‬
‫إعدادات التاريخ والوقت واللغة ‪28‬‬
‫ضبط التاريخ والوقت ‪28‬‬
‫تغيري اللغة ‪29‬‬
‫تغيري املنطقة الزمنية ‪29‬‬
‫استخدام زر ‪ MENU‬ومفتاح التحكم متعدد االجتاهات‬
‫استخدام القائمة‪ FUNC.‎‬وقوائم اإلعداد ‪30‬‬
‫جتهيز وسائط التسجيل ‪32‬‬
‫تركيب بطاقة ‪32 CFast‬‬
‫إزالة بطاقة ‪33 CFast‬‬
‫تركيب بطاقة ‪ SD‬وإزالتها ‪34‬‬
‫تهيئة وسائط التسجيل ‪34‬‬
‫اسرتداد البيانات على وسائط التسجيل ‪35‬‬
‫استخدام وحدة التحكم عن ُبعد ‪36‬‬
‫تركيب البطارية ‪36‬‬
‫تنشيط وحدة االستشعار عن ُبعد ‪36‬‬
‫استخدام وحدة التحكم عن ُبعد لتشغيل كامريا‬
‫الفيديو ‪36‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪29‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‬
‫‪8‬‬
‫ُمثبت الصور ‪74‬‬
‫حمددات الشاشة وأمناط الشرائط القطرية باألبيض ‪75‬‬
‫عرض حمددات الشاشة ‪75‬‬
‫عرض أمناط الشرائط القطرية باألبيض واألسود ‪75‬‬
‫ضبط بيانات الوقت ‪76‬‬
‫حتديد وضع بيانات الوقت ‪76‬‬
‫وحدة بت املستخدم ‪78‬‬
‫ضبط وحدة بت املستخدم ‪78‬‬
‫إخراج وحدة بت املستخدم ‪78‬‬
‫تسجيل الصوت ‪79‬‬
‫استخدام امليكروفونات املتوفرة يف األسواق ‪79‬‬
‫املشاهد الصوتية (امليكروفون املدمج) ‪79‬‬
‫مستوى تسجيل الصوت ‪80‬‬
‫حجب صوت الرياح (امليكروفون املدمج) ‪81‬‬
‫خمفض صوت امليكروفون (امليكروفون املدمج) ‪82‬‬
‫معادل الصوت (امليكروفون املدمج) ‪82‬‬
‫اجتاهية امليكروفون (امليكروفون املدمج) ‪83‬‬
‫خمفض صوت امليكروفون (امليكروفون اخلارجي) ‪83‬‬
‫مرشح القص املنخفض (امليكروفون اخلارجي) ‪84‬‬
‫تبديل اإلدخال ‪84‬‬
‫حمدد الصوت ‪84‬‬
‫ِّ‬
‫ضاغط الصوت ‪85‬‬
‫مراقبة الصوت باستخدام سماعات الرأس ‪85‬‬
‫أشرطة األلوان‪/‬اإلشارة املرجعية الصوتية ‪86‬‬
‫تسجيل أشرطة األلوان ‪86‬‬
‫تسجيل إشارة مرجعية صوتية ‪86‬‬
‫تسجيل معلومات ‪( GPS‬وضع عالمات جغرافية) ‪87‬‬
‫وضع احلركة البطيئة والسريعة ‪89‬‬
‫وضع التسجيل املسبق ‪90‬‬
‫وضع التسجيل بفاصل زمني ‪91‬‬
‫املوقت الذاتي ‪92‬‬
‫اكتشاف االجتاه ‪93‬‬
‫استخدم وحدة فالش ‪ Speedlite‬اختيارية ‪95‬‬
‫تركيب وحدة فالش ‪95 Speedlite‬‬
‫تهيئة وحدة فالش موصولة ‪95‬‬
‫‪ .4‬تخصيص‬
‫‪97‬‬
‫‪97‬‬
‫تخصيص القائمة‪FUNC.‎‬‬
‫أزرار قابلة للتعيني ‪98‬‬
‫استخدام زر قابل للتعيني ‪99‬‬
‫حفظ إعدادات القائمة وحتميلها ‪100‬‬
‫حفظ إعدادات القائمة على بطاقة ‪100 SD‬‬
‫حتميل إعدادات القائمة من بطاقة ‪100 SD‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪ .5‬التشغيل‬
‫‪101‬‬
‫التشغيل ‪101‬‬
‫تشغيل التسجيالت ‪101‬‬
‫تغيري شاشة الفهرس ‪101‬‬
‫عروض ورموز الشاشة أثناء التشغيل ‪103‬‬
‫عناصر التحكم يف التشغيل أثناء تشغيل مقطع ‪105‬‬
‫عناصر التحكم يف التشغيل أثناء عرض صور ‪106‬‬
‫ضبط مستوى الصوت ‪106‬‬
‫عرض معلومات املقطع ‪106‬‬
‫تشغيل مقطع عايل الوضوح من مقطع ‪107 4K‬‬
‫التقاط صور من مقاطع بدقة ‪( 4K‬التقاط إطار من فيديو‬
‫بدقة ‪ )4K‬ومقاطع عالية الدقة ‪107‬‬
‫تكبري الصور أثناء التشغيل ‪108‬‬
‫حذف التسجيالت ‪109‬‬
‫حذف املقاطع و الصور من شاشة الفهرس ‪109‬‬
‫حذف مقطع أثناء إيقاف التشغيل مؤق ًتا ‪109‬‬
‫حذف صورة أثناء التشغيل ‪110‬‬
‫‪ .6‬التوصيالت اخلارجية‬
‫‪111‬‬
‫تهيئة خرج الفيديو ‪111‬‬
‫تهيئة إشارة تسجيل الفيديو وتهيئة إخراج الفيديو‬
‫تهيئة تشغيل الفيديو وتهيئة إخراج الفيديو ‪111‬‬
‫التوصيل بشاشة خارجية ‪112‬‬
‫الرسم التوضيحي للتوصيالت ‪112‬‬
‫حفظ املقاطع على كمبيوتر ‪113‬‬
‫التثبيت ‪113‬‬
‫حفظ الصور على كمبيوتر ‪115‬‬
‫التثبيت ‪115‬‬
‫توصيل كامريا الفيديو بالكمبيوتر ‪115‬‬
‫‪ .7‬وظائف ‪Wi-Fi‬‬
‫‪111‬‬
‫‪117‬‬
‫حول وظائف ‪117 Wi-Fi‬‬
‫التوصيالت الالسلكية باستخدام ‪118 Wi-Fi‬‬
‫اإلعداد احملمي بواسطة ‪ Wi-Fi‬‏(‪118 )WPS‬‬
‫البحث عن نقاط الوصول ‪119‬‬
‫اإلعداد اليدوي ‪121‬‬
‫عرض إعدادات ‪ Wi-Fi‬وتغيريها ‪122‬‬
‫تطبيق ‪ :Browser Remote‬التحكم يف كامريا الفيديو من خالل‬
‫أجهزة الشبكة ‪124‬‬
‫إعداد تطبيق ‪124 Browser Remote‬‬
‫بدء تشغيل ‪124 Browser Remote‬‬
‫التشغيل عرب املستعرض ‪128‬‬
‫خادم الوسائط ‪129‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪ .8‬معلومات إضافية‬
‫‬
‫‪130‬‬
‫خيارات القائمة ‪130‬‬
‫قائمة‪130 FUNC.‎‬‬
‫قوائم اإلعداد ‪132‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪139‬‬
‫قائمة الرسائل ‪145‬‬
‫احتياطات التعامل مع اجلهاز ‪149‬‬
‫الصيانة‪/‬امليزات األخرى ‪152‬‬
‫امللحقات االختيارية ‪153‬‬
‫املواصفات ‪155‬‬
‫اجلداول املرجعية ‪158‬‬
‫الفهرس ‪159‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪9‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪1‬‬
‫‪10‬‬
‫مقدمة‬
‫حول هذا الدليل‬
‫شكرا القتنائك كامريا الفيديو ‪ .Canon XC10‬يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام كامريا الفيديو واالحتفاظ به للرجوع إليه مستقب ًال‪.‬‬
‫ً‬
‫إذا مل تعمل كامريا الفيديو بشكل سليم‪ ،‬فارجع إىل استكشاف األخطاء وإصالحها (‪.)139 A‬‬
‫االصطالحات املستخدمة يف هذا الدليل‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫هام‪ :‬االحتياطات املتعلقة بتشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫مالحظات‪ :‬املوضوعات اإلضافية التي تكمل إجراءات التشغيل األساسية‪.‬‬
‫‪ :A‬رقم صفحة املرجع‪.‬‬
‫يتم استخدام املصطلحات التالية بهذا الدليل‪.‬‬
‫تشري "شاشة” إىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫تشري "بطاقة ‪ ”SD‬إىل بطاقة الذاكرة ‪ SD‬أو ‪ SDHC‬أو ‪.SDXC‬‬
‫تشري "وسائط التسجيل” إىل بطاقات ‪ CFast‬أو بطاقات ‪.SD‬‬
‫الصور الواردة بهذا الدليل هي صور حتاكي احلقيقة مت التقاطها بكامريا للصور الثابتة‪ .‬مت تعديل بعض لقطات الشاشة بهدف تسهيل‬
‫قراءتها‪.‬‬
‫واحدا لتسجيل مقاطع الفيديو والتقاط الصور‪ .‬ويشار إليه يف هذا الدليل بزر ‪ START/STOP‬عند‬
‫تستخدم كامريا الفيديو هذه ز ًرا‬
‫ً‬
‫تسجيل مقاطع فيديو‪ ،‬وزر ‪ PHOTO‬عند التقاط صور‪.‬‬
‫زر (‪START/STOP (PHOTO‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ليلدلا اذه لوح‬
‫أوضاع التشغيل والتنسيق‬
‫) إىل أن الوظيفة املوضحة ميكن‬
‫يشري رمز كامل (مثل‬
‫استخدامها يف وضع التشغيل املوضح أو من أجل التسجيالت‬
‫التي تكون بتنسيق الفيلم املوضح بالرمز‪ ،‬بينما يشري الرمز‬
‫) إىل تعذر استخدام الوظيفة‪ .‬وللتعرف على‬
‫الفارغ (مثل‬
‫التفاصيل‪ ،‬ارجع إىل التشغيل األساسي لكامريا الفيديو (‪)26 A‬‬
‫وحتديد الدقة (التسجيل بدقة ‪ 4K‬أو ‪.)94 A( )HD‬‬
‫كاختصار لتحديدات القوائم‪.‬‬
‫يستخدم السهم‬
‫للحصول على شرح مفصل حول كيفية استخدام‬
‫القوائم‪ ،‬ارجع إىل استخدام زر ‪ MENU‬ومفتاح التحكم‬
‫متعدد االجتاهات (‪ .)29 A‬للحصول على ملخص موجز‬
‫جلميع إعدادات وخيارات القوائم املتاحة‪ ،‬ارجع إىل امللحق‬
‫خيارات القوائم (‪.)130 A‬‬
‫عندما تتطلب إحدى الوظائف استخدام القائمة‪،‬‬
‫يعرض املرجع السريع القوائم الفرعية واإلعداد‬
‫االفرتاضي لعناصر القائمة‪ ،‬إن أمكن‪ .‬يشري‬
‫املثال املب ّين يف الرسم التوضيحي إىل إمكانية‬
‫العثور على الوظيفة من خالل حتديد القائمة‬
‫[‪ ،] System Setup‬ثم عنصر القائمة [‪.]Fan‬‬
‫عندما يتطلب أحد اإلجراءات حتديد أحد اخليارات‪ ،‬يتم سرد‬
‫اخليارات املتاحة أثناء اإلجراء أو بعد االنتهاء منه‪ .‬تستخدم‬
‫األقواس املربعة [ ] لإلشارة إىل خيارات القوائم عند عرضها‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫يعرض شريط التنقل املوجود بأسفل الصفحة األزرار التي تتيح لك الوصول‬
‫سريعا إىل املعلومات التي ترغب يف العثور عليها‪.‬‬
‫ً‬
‫االنتقال إىل جدول احملتويات‪.‬‬
‫االنتقال إىل ملخص اإلعدادات وخيارات القوائم‪.‬‬
‫االنتقال إىل الفهرس األبجدي‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪11‬‬
‫فرملا تاقحلملا‬
‫امللحقات املرفقة‬
‫فيما يلي امللحقات املرفقة مع كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫حمول التيار الكهربي الصغري ‪CA-570‬‬
‫(شام ًال سلك التيار الكهربي)‬
‫البطارية ‪LP-E6N‬‬
‫(شاملة غطاء واق ًيا)‬
‫أغطية العدسة‬
‫وحدة مستكشف املشهد‬
‫(شاملة غطاء وحدة مستكشف املشهد)‬
‫غطاء العدسة‬
‫وحدة التحكم عن ُبعد ‪RC-6‬‬
‫(شاملة بطارية ليثيوم دائرية الشكل طراز ‪)CR2032‬‬
‫حزام الكتف‬
‫كابل ‪ USB‬من نوع ‪IFC-300PCU/S‬‬
‫كابل ‪ HDMI‬عايل السرعة من نوع ‪HTC-100/S‬‬
‫الدليل السريع‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ازجألا ءامسأ‬
‫أسماء األجزاء‬
‫‪13‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪ 1‬حلقة ضبط البؤرة (‪)67 A‬‬
‫‪ 2‬حلقة ضبط التكبري‪/‬التصغري (‪)66 A‬‬
‫‪ 3‬مفتاح ‪( FOCUS‬وضع ضبط البؤرة) (‪)67 A‬‬
‫‪ 4‬فتحة تثبيت احلزام (‪)25 A‬‬
‫‪ 5‬طرف توصيل ‪( MIC‬امليكروفون) (‪)79 A‬‬
‫‪ 6‬طرف توصيل ‪)112 A( HDMI OUT‬‬
‫‪ 7‬طرف توصيل ‪)115 ،87 A( USB‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪٩ ١٠‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫طرف توصيل ‪)19 A( DC IN‬‬
‫زر‪( DISP.‎‬عرض) (‪/)47 A‬‬
‫زر قابل للتعيني ‪)98 A( 1‬‬
‫زر ‪( PUSH AF‬ضبط البؤرة التلقائي اللحظي) (‪/)72 A‬‬
‫زر قابل للتعيني ‪)98 A( 2‬‬
‫منفذ تهوية العادم (‪)48 A‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ازجألا ءامسأ‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪14‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫فتحة دخول الهواء (‪)48 A‬‬
‫فتحة تثبيت احلزام (‪)25 A‬‬
‫‪ × 3‬طرف توصيل (سماعة الرأس) (‪)85 A‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ 4‬مصباح التسجيل (‪)39 A‬‬
‫‪ 5‬وحدة االستشعار عن ُبعد (‪)36 A‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪6‬‬
‫واقي العدسة (‪)22 A‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ازجألا ءامسأ‬
‫‪٢‬‬
‫‪15‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪ 1‬شاشة ‪ LCD‬باللمس (‪)24 A‬‬
‫‪ 2‬زر ‪( ‎MAGN.‎‬تكبري) (‪/)70 A‬‬
‫زر قابل للتعيني ‪)98 A( 3‬‬
‫‪ 3‬زر ‪( MENU‬القائمة) (‪)29 A‬‬
‫‪ 4‬مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪)29 A‬‬
‫‪ 5‬مؤشر ‪)32 A( ACCESS‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪٦‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ذراع ‪( CARD OPEN‬فتح غطاء فتحة وسائط‬
‫لتسجيل) (‪)32 A‬‬
‫غطاء فتحة وسائط التسجيل‬
‫فتحة بطاقة ‪ CFast‬‏(‪)32 A‬‬
‫فتحة بطاقة ‪ SD‬‏(‪)32 A‬‬
‫زر حترير بطاقة ‪ CFast‬‏(‪)32 A‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ازجألا ءامسأ‬
‫‪16‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪ 1‬ميكروفون مدمج (‪)79 A‬‬
‫‪ 2‬قاعدة توصيل امللحقات (‪ :)95 ،87 A‬لرتكيب وحدة استقبال‬
‫‪ GP-E2 GPS‬اختيارية أو وحدة فالش ‪ Speedlite‬من الفئة‬
‫‪ EX‬لكامريات ‪.EOS‬‬
‫‪ 3‬زر ‪)28 A( ON/OF‬‬
‫‪ 4‬زر ‪/)38 A( START/STOP‬زر ‪:)38 A( PHOTO‬‬
‫يشار إىل هذا الزر يف هذا الدليل بزر ‪ START/STOP‬عند‬
‫تسجيل مقاطع فيديو‪ ،‬وزر ‪ PHOTO‬عند التقاط صور‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪٢‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪ 5‬مفتاح األفالم‪/‬الصور (‪)26 A‬‬
‫‪ 6‬قرص التحكم (‪)50 A‬‬
‫‪ 7‬زر ^ (تشغيل) (‪)101 A‬‬
‫‪ 8‬مؤشر ‪( POWER/CHG‬الطاقة‪/‬شحن البطارية) (‪)19 A‬‬
‫‪ 9‬قرص وضع التصوير (‪)50 A‬‬
‫‪ 10‬زر قرص وضع التصوير (‪)50 A‬‬
‫‪ 11‬سماعة مدجمة (‪)106 A‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ازجألا ءامسأ‬
‫‪٥‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪17‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪ 1‬درج البطارية‬
‫‪ 2‬مزالج حترير البطارية (‪)19 A‬‬
‫‪ 3‬مفتاح ‪( BATT. OPEN‬فتح جتويف البطارية) (‪)19 A‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪٢‬‬
‫‪ 4‬غطاء درج البطارية (‪)19 A‬‬
‫‪ 5‬مؤشر تركيب واقي العدسة (‪)22 A‬‬
‫‪ 6‬مقبس احلامل ثالثي القوائم (‪)25 A‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ازجألا ءامسأ‬
‫وحدة مستكشف املشهد‬
‫‪٣‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪18‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫مزالج وحدة مستكشف املشهد (‪)22 A‬‬
‫منظار العني‬
‫‪ 3‬ذراع ضبط مستوى انكسار الضوء (‪)23 A‬‬
‫وحدة التحكم عن ُبعد ‪RC-6‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ 4‬مفتاح التأخري (‪)36 A‬‬
‫‪ 5‬غطاء درج البطارية‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪6‬‬
‫زر اإلرسال‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪2‬‬
‫التجهيزات‬
‫‪19‬‬
‫شحن حزمة البطارية‬
‫ميكن تزويد كامريا الفيديو بالطاقة من خالل حزمة بطارية أو عن طريق استخدام حمول التيار الكهربي صغري احلجم مباشرة‪ .‬عند استخدام‬
‫كامريا الفيديو ألول مرة‪ ،‬اشحن حزمة البطارية‪.‬‬
‫للتعرف على الفرتات الزمنية للشحن والفرتات الزمنية للتسجيل‪/‬التشغيل‪ ،‬بشكل تقريبي‪ ،‬عند استخدام حزمة بطارية مشحونة بالكامل‪،‬‬
‫ارجع إىل الفرتات الزمنية للتسجيل والتشغيل (‪.)158 A‬‬
‫‪ِ 1‬‬
‫صل سلك التيار الكهربي مبحول التيار الكهربي صغري احلجم‪.‬‬
‫‪ِ 2‬‬
‫صل سلك التيار الكهربي مبنفذ تيار كهربي‪.‬‬
‫‪ِ 3‬‬
‫صل حمول التيار الكهربي صغري احلجم بطرف توصيل ‪ DC IN‬يف‬
‫كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫طرف توصيل ‪DC IN‬‬
‫حرك مفتاح ‪ BATT. OPEN‬يف اجتاه السهم وافتح غطاء درج‬
‫‪ّ 4‬‬
‫البطارية‪.‬‬
‫‪ 5‬أدخل حزمة البطارية بالكامل يف الدرج‪ ،‬كما هو موضح يف الرسم‬
‫التوضيحي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫• ادفعها بالكامل للداخل حتى يستقر مزالج حترير البطارية يف مكانه‪.‬‬
‫‪ 6‬أغلق غطاء درج البطارية‪.‬‬
‫• ادفع الغطاء حتى تسمع صو ًتا يدل على استقرارها يف مكانها‪ .‬ال تغلق‬
‫الغطاء عنوة يف حالة عدم إدخال حزمة البطارية بشكل سليم‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫‪٢‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ةيراطبلا ةمزح نحش‬
‫‪ 7‬يبدأ الشحن عند إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫مؤشر ‪POWER/CHG‬‬
‫(شحن حزمة البطارية)‬
‫• إذا كانت كامريا الفيديو قيد التشغيل‪ ،‬فسينطفئ مؤشر ‪POWER/‬‬
‫‪ CHG‎‬األخضر عند إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪ .‬ويضيء مؤشر‬
‫‪ POWER/CHG‬باللون األحمر‪ ،‬بعد حلظات (أي أنه جا ٍر شحن‬
‫حزمة البطارية)‪ .‬ينطفئ مؤشر ‪ POWER/CHG‬األحمر عند شحن‬
‫البطارية بالكامل‪.‬‬
‫• يف حالة وميض املؤشر‪ ،‬ارجع إىل استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫(‪.)139 A‬‬
‫‪ 8‬افصل حمول التيار الكهربي الصغري بالرتتيب املب ّين يف الرسم‬
‫التوضيحي‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٤‬‬
‫إزالة البطارية‬
‫حرك مزالج حترير البطارية باجتاه السهم‬
‫ثم‬
‫البطارية‪،‬‬
‫درج‬
‫افتح غطاء‬
‫ّ‬
‫حتى تخرج حزمة البطارية من مكانها‪ .‬أزل البطارية وأغلق الغطاء‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫مزالج حترير‬
‫البطارية‬
‫‪٣‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ةيراطبلا ةمزح نحش‬
‫هام‬
‫• أوقف تشغيل كامريا الفيديو قبل توصيل حمول التيار الكهربي الصغري أو فصله‪ .‬وبعد إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪ ،‬يتم حتديث البيانات‬
‫الهامة يف وسائط التسجيل‪ .‬احرص على االنتظار حتى ينطفئ مؤشر ‪ POWER/CHG‬األخضر‪.‬‬
‫وص صراحة باستخدامه مع كامريا الفيديو هذه‪ ،‬بطرف توصيل ‪ DC IN‬بكامريا الفيديو أو حمول التيار الكهربي‬
‫• ال تصل أي جهاز كهربي‪ ،‬مل ُي َ‬
‫الصغري‪.‬‬
‫• لتفادي حدوث أعطال بالكامريا وسخونتها بشكل زائد‪ ،‬ال تقم بتوصيل حمول التيار الكهربي صغري احلجم املرفق مبحوالت اجلهد اخلاصة‬
‫بالسفر خارج البالد أو مبصادر الطاقة اخلاصة‪ ،‬مثل تلك املوجودة على منت الطائرات والسفن‪ ،‬وكذلك حموالت التيار املستمر إىل تيار‬
‫مرتدد‪ ،‬وما إىل ذلك من حموالت‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫نوصي بشحن حزمة البطاريةيف درجات حرارة ترتاوح بني ‪ 10‬درجات مئوية و‪ 30‬درجة مئوية‪.‬إذا كانت درجة احلرارة احمليطة أو درجة حرارة‬
‫حزمة البطارية ال ترتاوح بني ‪ 0‬درجة مئوية و‪ 40‬درجة مئوية تقري ًبا‪ ،‬فقد يستغرق الشحن مدة أطول‪ ،‬أو رمبا ال يبدأ الشحن‪.‬‬
‫ال يتم شحن حزمة البطارية إال عند إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫يف حالة فصل مصدر الطاقة أثناء شحن بطارية‪ ،‬تأكد من انطفاء مؤشر ‪ POWER/CHG‬قبل استعادة مصدر الطاقة‪.‬‬
‫مستخدما حمول التيار الكهربي صغري احلجم بحيث ال يتم‬
‫إذا كان وقت البطارية املتبقي قلي ًال‪ ،‬فيمكنك تزويد كامريا الفيديو بالطاقة‬
‫ً‬
‫استهالك طاقة البطارية‪.‬‬
‫يستمر تفريغ الشحن من حزم البطاريات بشكل طبيعي‪ .‬ولذلك‪ ،‬ينصح بشحنها يف نفس يوم االستخدام أو قبل االستخدام بيوم للتأكد من‬
‫الشحن الكامل‪.‬‬
‫نوصي بتجهيز حزم البطاريات حتى تستمر مدة أطول مبقدار ‪ 2‬أو ‪ 3‬مرات مقارنة باملدة التي تعتقد أنك بحاجة إليها‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪21‬‬
‫يديفلا اريماك دادعإ‬
‫إعداد كامريا الفيديو‬
‫يتناول هذا القسم التجهيزات األساسية لكامريا الفيديو‪ ،‬مثل تركيب وحدة مستكشف املشهد وضبط الشاشة واملقبض‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫تركيب واقي العدسة‬
‫قم برتكيب واقي العدسة حلماية العدسة وتقليل كمية الضوء الشارد الذي قد تتعرض له العدسة‪.‬‬
‫ضع واقي العدسة على مقدمة العدسة بحيث تغطي عالمة تركيب واقي‬
‫العدسة العالمة املوجودة على العدسة ( )‪ ،‬ثم أدر ذلك بزاوية ‪ 90‬درجة‬
‫يف اجتاه عقارب الساعة حتى تسمع صوت طقطقة ( )‪.‬‬
‫• يرجى توخي احلذر لتجنب تلف واقي العدسة‪.‬‬
‫• تأكد من حماذاة واقي العدسة مع اجلزء اللولبي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫استخدام وحدة مستكشف املشهد‬
‫تركيب وحدة مستكشف املشهد‬
‫‪ 1‬افتح مزالج وحدة مستكشف املشهد‪ ،‬ثم أزل غطاء وحدة مستكشف املشهد‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ 2‬افتح شاشة ‪ LCD‬بزاوية ‪ 90‬درجة ألعلى‪.‬‬
‫‪ 3‬ركب األجزاء البارزة على اجلانب األمين بوحدة مستكشف املشهد يف‬
‫التجويف املوجود أسفل اجلانب األمين من شاشة ‪ .LCD‬وبعدئذٍ ‪ ،‬اخفض‬
‫وحدة مستكشف املشهد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫يديفلا اريماك دادعإ‬
‫‪ 4‬ركب مزالج وحدة مستكشف املشهد أسفل اجلانب األيسر من‬
‫شاشة ‪ ،LCD‬ثم ث ّبت املزالج‪ .‬وبعدئذٍ ‪ ،‬أعد شاشة ‪ LCD‬إىل مكانها‬
‫األصلي‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪23‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫ضبط وحدة مستكشف املشهد‬
‫‪ 1‬اضغط على زر ‪ ON/OFF‬لتشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• سيضيء مؤشر ‪.POWER/CHG‬‬
‫• قم بإجراء اإلعداد األويل‪ ،‬إن لزم األمر (‪.)28 A‬‬
‫‪ 2‬اضبط ذراع ضبط مستوى انكسار الضوء حتى تصبح صورة وحدة مستكشف‬
‫املشهد شديدة الوضوح‪.‬‬
‫ذراع ضبط مستوى‬
‫انكسار الضوء‬
‫إزالة وحدة مستكشف املشهد‬
‫‪٢‬‬
‫‪ 1‬أدر شاشة ‪ LCD‬بزاوية ‪ 90‬درجة ألعلى‪.‬‬
‫‪ 2‬افتح مزالج وحدة مستكشف املشهد‪ ،‬ثم أزل وحدة مستكشف املشهد‬
‫من كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• تأكد من فتح املزالج بالكامل قبل إزالة الوحدة‪.‬‬
‫‪ 3‬ركب غطاء وحدة مستكشف‪ ،‬ثم ِّ‬
‫عشق مزالج وحدة مستكشف املشهد‬
‫باجلانب األيسر من الغطاء وث ِّبت املزالج‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫يديفلا اريماك دادعإ‬
‫‪ 4‬ركب غطاء وحدة مستكشف املشهد‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬
‫مالحظات‬
‫• عند استخدام وحدة مستكشف املشهد‪ ،‬تأكد من تركيب غطاء وحدة مستكشف املشهد بالوحدة‪.‬‬
‫استخدام لوحة ‪LCD‬‬
‫أخرج شاشة ‪ LCD‬واضبطها على زاوية عرض مريحة‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا ضبط الزاوية للتصوير بزاوية عالية ومنخفضة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• حول شاشة ‪ :LCD‬مت تصنيع الشاشة باستخدام تقنيات تصنيع فائقة الدقة‪ ،‬بحيث يكون أكرث من ‪ 99,99%‬من وحدات البكسل مطابقة‬
‫للمواصفات‪ .‬ومن حني آلخر‪ ،‬قد يتعذر على نسبة أقل من ‪ 0.01%‬من وحدات البكسل املكونة للشاشة عرض الصورة أو قد تظهر هذه‬
‫الوحدات كنقاط سوداء أو حمراء أو زرقاء أو خضراء‪ .‬وهذا ال يؤثر على الصورة التي مت تسجيلها‪ ،‬كما أنه ال ميثل عط ًال يف كامريا الفيديو‪.‬‬
‫[‪]LCD Brightness‬‬
‫[‪]1‬‬
‫• إذا ظهرت الشاشة معتمة‪ ،‬فيمكنك ضبط السطوع باستخدام اإلعدادات [‪] System Setup‬‬
‫و[‪.]LCD Backlight‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫يديفلا اريماك دادعإ‬
‫ضبط املقبض‬
‫بعيدا عنها حتى تتمتع‬
‫ميكن إدارة املقبض بزاوية ‪ 90‬درجة باجتاه العدسة أو‬
‫ً‬
‫بزاوية مريحة للمقبض‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫عند إمساك كامريا الفيديو بإحكام‪ ،‬أدر املقبض على الوضع املطلوب‪.‬‬
‫تركيب حزام الكتف‬
‫مرر طريف احلزام يف فتحات تركيب احلزام‪ ،‬ثم اضبط طول احلزام‪.‬‬
‫هام‬
‫• يجب توخي احلرص عند تركيب حزام الكتف أو ضبطه حتى ال تسقط كامريا‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫استخدام حامل ثالثي القوائم‬
‫‪ 6.5‬ملم‬
‫ميكنك تركيب كامريا الفيديو على حامل ثالثي باستخدام برغي تركيب بقطر ‪ 6.5‬ملم أو أقل‪ .‬قد يؤدي استخدام‬
‫حوامل ثالثية القوائم ذات براغي تثبيت أطول إىل تلف كامريا الفيديو‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ديفلا اريماكل يساسألا ليغشتلا‬
‫التشغيل األساسي لكامريا الفيديو‬
‫‪26‬‬
‫بناء على كيفية التخطيط للتصوير‪ .‬قبل التصوير‪ ،‬ميكنك ً‬
‫أيضا حتديد وضع التصوير‬
‫قد يلزم التبديل بني تصوير مقاطع الفيديو والتقاط الصور ً‬
‫بناء على وضع‬
‫بإمكانه إتاحة ضبط اإلعدادات ذات الصلة بالكامريا بكامريا الفيديو‪ ،‬أو إتاحة ضبط اإلعدادات بكامريا الفيديو على درجات متغرية ً‬
‫التصوير‪ .‬وبعد انتهاء التصوير‪ ،‬ميكنك التحقق من التسجيالت من خالل تبديل وضع كامريا الفيديو إىل وضع التشغيل‪.‬‬
‫التبديل بني األفالم والصور‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫لتسجيل مقاطع فيديو‪ ،‬اضبط مفتاح األفالم‪/‬الصور على ‪ ،v‬واللتقاط صور‪،‬‬
‫اضبطه على {‪.‬‬
‫ضبط وضع التصوير‬
‫ميكنك حتديد وضع التصوير ً‬
‫وفقا لنمط التصوير‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫عند الضغط ألسفل على زر قرص حتديد أوضاع التصوير‪ ،‬أدر قرص حتديد أوضاع‬
‫التصوير على الوضع املطلوب‪.‬‬
‫• للحصول على تفاصيل حول أوضاع التصوير املتنوعة‪ ،‬ارجع إىل أوضاع التصوير (‪.)50 A‬‬
‫التبديل بني وضعي التسجيل والتشغيل‬
‫بإمكان كامريا الفيديو التبديل بسهولة بني وضعي التسجيل والتشغيل بضغطة زر‬
‫واحدة‪ .‬للحصول على تفاصيل حول تشغيل التسجيالت‪ ،‬ارجع إىل التشغيل (‪.)101 A‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫اضغط مطو ًال على الزر ^‪.‬‬
‫رموز وضع التشغيل املستخدمة يف هذا الدليل‬
‫يستخدم دليل اإلرشادات هذا رموز لإلشارة إىل أوضاع‬
‫تسجيل وتشغيل مقاطع الفيديو والصور‪.‬‬
‫الوصف‬
‫الرمز‬
‫وضع تصوير مقاطع الفيديو‪.‬‬
‫وضع التقاط الصور‪.‬‬
‫وضع تشغيل مقاطع الفيديو‬
‫وضع تشغيل الصور‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ديفلا اريماكل يساسألا ليغشتلا‬
‫استخدام شاشة اللمس‬
‫تتغري األزرار وعناصر القوائم الظاهرة على شاشة اللمس بشكل ديناميكي حسب وضع التشغيل واملهمة التي تقوم بها‪ .‬ومن خالل واجهة‬
‫شاشة اللمس سهلة االستخدام‪ ،‬تكون كل أزرار التحكم يف متناول أطراف أصابعك‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫اللمس‬
‫اضغط على أحد العناصر املعروضة على شاشة اللمس‪.‬‬
‫ُيستخدم لبدء عرض مشهد يف شاشة الفهرس‪ ،‬أو الختيار إعداد من القوائم‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫السحب‬
‫حرك إصبعك إىل أعلى وأسفل أو ميي ًنا ويسا ًرا عرب الشاشة‪ُ .‬يستخدم السحب للتنقل بني‬
‫القوائم‪ ،‬أو استعراض صفحات شاشة الفهرس‪ ،‬أو لضبط أشرطة التحكم بالتمرير‪ ،‬مثل‬
‫مستوى الصوت‪.‬‬
‫يف بعض الشاشات ميكنك احلصول على نفس التأثري عن طريق ملس أزرار التحكم مثلثة‬
‫الشكل‪.‬‬
‫ضم إصبعني وفردهما‬
‫ضم إصبعني‬
‫معا‪.‬‬
‫ضع إصبعني على الشاشة‪ ،‬ثم ضمهما ً‬
‫ُيستخدم ذلك عند تشغيل املقاطع والصور‪ .‬ضم إصبعيك للرجوع إىل شاشة الفهرس‪ .‬كما‬
‫ُيستخدم ذلك عند تشغيل الصور لتصغري صورة مت تكبريها‪.‬‬
‫فرد إصبعان‬
‫ضع إصبعني على الشاشة‪ ،‬ثم باعد بينهما‪.‬‬
‫ُيستخدم ذلك على شاشة الفهرس أثناء التشغيل‪ .‬افرد إصبعيك لبدء تشغيل املقطع‪ .‬كما‬
‫ُيستخدم ذلك عند تشغيل الصور لتكبري الصورة‪.‬‬
‫هام‬
‫• تتمتع كامريا الفيديو بشاشة ملس سعوية‪ .‬يف احلاالت التالية‪ ،‬قد ال تتمكن من تنفيذ عمليات التشغيل باللمس على نحو صحيح‪.‬‬
‫ استخدام األظافر أو األجسام ذات األسنان الصلبة‪ ،‬مثل أقالم احلرب اجلاف‪.‬‬‫ تشغيل شاشة اللمس باستخدام يدين مبللتني أو مغطاتني بقفاز‪.‬‬‫ الضغط بقوة زائدة على شاشة اللمس أو خدشها بقوة‪.‬‬‫‪ -‬وضع واقيات الشاشات أو األشرطة الالصقة املتوفرة باألسواق على سطح شاشة اللمس‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ةغللاو تقولاو خيراتلا تادادعإ‬
‫إعدادات التاريخ والوقت واللغة‬
‫ضبط التاريخ والوقت‬
‫‪28‬‬
‫ستحتاج إىل ضبط التاريخ والوقت لكامريا الفيديو قبل البدء يف استخدامها‪ .‬يف حالة عدم‬
‫ضبط ساعة كامريا الفيديو‪ ،‬ستظهر شاشة [‪ ]DATE/TIME‬تلقائ ًيا عند اليوم احملدد‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط على زر ‪ ON/OFF‬لتشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• سوف يضيء مؤشر ‪ POWER/CHG‬وتظهر شاشة [‪.]Date/Time‬‬
‫‪ 2‬املس اخلانة التي تريد تغيريها (السنة‪ ،‬أو الشهر‪ ،‬أو اليوم‪ ،‬أو الساعات‪ ،‬أو الدقائق)‪.‬‬
‫• كذلك‪ ،‬ميكنك حتريك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Þ‬للتنقل بني احلقول ثم‬
‫الضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات للتحديد‪.‬‬
‫‪ 3‬املس [‪ ]Í‬أو [‪ ]Î‬لتغيري اخلانة‪ ،‬حسبما يلزم‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا حتريك على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Ý‬لتغيري احلقل‪.‬‬
‫‪ 4‬اضبط التاريخ والوقت الصحيحني عن طريق تغيري احلقول كافة بالطريقة ذاتها‪.‬‬
‫‪ 5‬املس [‪ ]Y.M.D‬أو [‪ ]M.D,Y‬أو [‪ ]D.M.Y‬لتحديد صيغة التاريخ املفضلة‪.‬‬
‫• كذلك‪ ،‬ميكنك حتريك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Þ‬للتنقل بني احلقول ثم الضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‬
‫للتحديد‪.‬‬
‫• يف بعض املشاهد‪ ،‬سيتم عرض التاريخ بشكل قصري (أرقام بد ًال من أسماء الشهور أو اليوم والشهر فقط)‪ ،‬ولكنه سيظل يتبع الرتتيب‬
‫الذي حددته‪.‬‬
‫ا‪/‬مساء)‪.‬‬
‫(صباح‬
‫‪ 6‬املس [‪ ]24H‬الستخدام الساعة بتنسيق ‪ 24‬ساعة أو اتركه دون حتديد الستخدام الساعة بتنسيق ‪ 12‬ساعة‬
‫ً‬
‫ً‬
‫• كذلك‪ ،‬ميكنك حتريك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Þ‬للتنقل بني احلقول ثم الضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‬
‫للتحديد‪.‬‬
‫‪ 7‬املس [‪ ]OK‬لبدء تشغيل الساعة وإغالق شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫• كذلك‪ ،‬ميكنك حتريك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Þ‬للتنقل بني احلقول ثم الضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‬
‫للتحديد‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫[‪.]Date/Time‬‬
‫[‪]1‬‬
‫• ميكنك ضبط التاريخ والوقت فيما بعد باستخدام اإلعداد [‪] System Setup‬‬
‫متاما‪ ،‬وقد يتم‬
‫• يف حالة عدم استخدام كامريا الفيديو حلوايل ‪ 3‬أشهر‪ ،‬قد يفرغ شحن بطارية الليثيوم املدجمة القابلة إلعادة الشحن‬
‫ً‬
‫فقدان إعداد التاريخ والوقت‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬أعد شحن بطارية الليثيوم املدجمة (‪ )151 A‬واضبط املنطقة الزمنية والتاريخ والوقت مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫• باستخدام جهاز استقبال ‪ GPS‬االختياري ‪ ،GP-E2‬ميكنك ضبط إعدادات كامريا الفيديو تلقائ ًيا حسب معلومات الوقت‪/‬التاريخ ً‬
‫وفقا لنظام‬
‫‪.)87 A( G‬‬
‫التوقيت العاملي املستلمة من إشارة ‪ PS‬‏‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ةغللاو تقولاو خيراتلا تادادعإ‬
‫تغيري اللغة‬
‫اللغة اإلجنليزية هي اللغة االفرتاضية لكامريا الفيديو‪ .‬وميكنك ضبطها على واحدة من‬
‫بني ‪ 27‬لغة‪.‬‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫]‪[1‬‬
‫‪29‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫]‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح شاشة [ ‪.]Language‬‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫‪[Language‬‬
‫]‪[English‬‬
‫‪[Language‬‬
‫]‬
‫‪ 3‬املس اللغة املطلوبة ثم املس [‪.]OK‬‬
‫‪ 4‬املس [‪ ]X‬إلغالق القائمة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• تظهر بعض أزرار التحكم‪ ،‬مثل [‪ ]FUNC.‎‬أو [‪ ]MENU‬باللغة اإلجنليزية بغض النظر عن اللغة احملددة‪.‬‬
‫تغيري املنطقة الزمنية‬
‫قم بتغيري املنطقة الزمنية لتطابق موقعك‪ .‬اإلعداد االفرتاضي هو ‪ .Paris‬باإلضافة إىل ذلك‪،‬‬
‫تستطيع كامريا الفيديو االحتفاظ بتاريخ ووقت موقع إضايف‪ .‬وهذا مناسب يف حالة السفر حتى‬
‫ميكنك ضبط كامريا الفيديو لتوافق وقت موقع منزلك أو موقع وجهة سفرك‪.‬‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫]‪[1‬‬
‫]‪[Time Zone/DST‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح شاشة [‪.]Time Zone/DST‬‬
‫[‪] System Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]Paris‬‬
‫[‪]Time Zone/DST‬‬
‫‪ 3‬املس ["] لضبط املنطقة الزمنية احمللية‪ ،‬أو [‪ ]#‬لضبط املنطقة الزمنية لوجهتك عند السفر‪.‬‬
‫‪ 4‬املس [‪ ]Ï‬أو [‪ ]Ð‬لضبط املنطقة الزمنية املطلوبة‪ .‬وإذا لزم األمر‪ ،‬فاملس [‪ ]$‬لضبط التوقيت الصيفي‪.‬‬
‫‪ 5‬املس [‪ ]X‬إلغالق القائمة‪.‬‬
‫استخدام زر ‪ MENU‬ومفتاح التحكم متعدد االجتاهات‬
‫ميكنك التنقل يف بعض قوائم وشاشات كامريا الفيديو باستخدام زر ‪ MENU‬ومفتاح التحكم متعدد االجتاهات بد ًال من استخدام لوحة‬
‫مالئما عند تركيب وحدة مستكشف املشهد بكامريا الفيديو بينما يتعذر ملس الشاشة مث ًال‪.‬‬
‫اللمس‪ .‬حيث يكون ذلك‬
‫ً‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ةغللاو تقولاو خيراتلا تادادعإ‬
‫‪30‬‬
‫مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‬
‫عند حتديد قائمة‪ ،‬حرك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‬
‫(‪ )Ý/Þ‬لتحريك إطار االختيار باللون الربتقايل يف القائمة‪.‬‬
‫بعد ذلك‪ ،‬اضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات ذاته لتحديد‬
‫عنصر القائمة املوضح يف إطار التحديد الربتقايل‪.‬‬
‫الزر ‪MENU‬‬
‫اضغط على الزر لفتح قوائم اإلعداد ثم اضغط مرة أخرى إلغالق‬
‫القائمة بعد ضبط اإلعدادات املطلوبة‪.‬‬
‫استخدام القائمة‪ FUNC.‎‬وقوائم اإلعداد‬
‫ميكن ضبط وظائف كامريا الفيديو وإعداداتها باستخدام القائمة‪ FUNC.‎‬وقوائم اإلعداد‪ .‬للحصول على تفاصيل حول خيارات القوائم‬
‫وإعداداتها املتاحة‪ ،‬ارجع إىل امللحق خيارات القوائم (‪ .)130 A‬يف هذا الدليل‪ ،‬مت توضيح القوائم باستخدام مفاتيح التحكم بلوحة اللمس‬
‫بشكل أساسي‪ ،‬ومع ذلك ميكن ً‬
‫أيضا التنقل باستخدام مفتاح التحكم متعدد االجتاهات وأزرار أخرى‪ .‬يوضح اإلجراء أدناه كيفية استخدام‬
‫الطريقتني‪ .‬ارجع إىل هذا القسم للحصول على تفاصيل حول استخدام مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‪ ،‬إن لزم األمر‪.‬‬
‫القائمة‪FUNC.‎‬‬
‫توجد بالقائمة‪ FUNC.‎‬الوظائف املرتبطة بالكامريا‪ ،‬مثل سرعة الغالق وفتحة العدسة‪ ،‬املستخدمة أثناء التصوير‪ .‬تظهر رموز لكل إعداد حايل‬
‫مرتبط بالوظيفة على جانبي القائمة‪ .‬توجد باجلانب األيسر الوظائف املستخدمة قبل التصوير‪ ،‬بينما توجد الوظائف التي ميكن استخدامها أثناء‬
‫التصوير باجلانب األمين‪ .‬ميكنك ً‬
‫‪.)97 A( F‬‬
‫أيضا تغيري الوظائف التي تظهر على اجلانب األمين بالقائمة‪ UNC.‎‬‏‬
‫وعلى الرغم من إمكانية الوصول إىل الوظائف املتنوعة باستخدام مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‪ ،‬إال أن بعض الوظائف ال تزال ال تعمل إال‬
‫باللمس‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫استخدام مفاتيح التحكم يف لوحة اللمس‬
‫‪ 1‬املس [‪.]FUNC.‬‬
‫• تظهر القائمة‪ .FUNC.‎‬وميكنك سحب إصبعك ألعلى‪/‬أسفل لالطالع على وظائف‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪ 2‬املس رمز الوظيفة املطلوبة‪.‬‬
‫• تظهر عناصر القوائم غري املتاحة باللون الرمادي‪.‬‬
‫‪ 3‬اضبط الوظيفة ثم املس [‪.]X‬‬
‫• راجع وصف الوظيفة للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫استخدام مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‬
‫حرك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Ý/Þ‬لتحديد [‪ ،]FUNC.‎‬ثم اضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‪.‬‬
‫‪ّ 1‬‬
‫• تظهر القائمة‪.FUNC.‎‬‬
‫حرك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Ý/Þ‬لتحديد رمز الوظيفة املطلوبة‪ ،‬ثم اضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‪.‬‬
‫‪ّ 2‬‬
‫• تظهر عناصر القوائم غري املتاحة باللون الرمادي‪.‬‬
‫‪ 3‬اضبط الوظيفة‪.‬‬
‫حرك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Ý/Þ‬لتحديد [‪ ،]X‬ثم اضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‪.‬‬
‫‪ّ 4‬‬
‫• راجع وصف الوظيفة للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ةغللاو تقولاو خيراتلا تادادعإ‬
‫مالحظات‬
‫• يظهر قرص ضبط عند ضبط بعض الوظائف‪ .‬الستخدام مفاتيح التحكم يف لوحة اللمس‪ ،‬اسحب إصبعك يسا ًرا‪/‬ميي ًنا لتحريك قرص الضبط‬
‫إىل اإلعداد املطلوب‪ .‬الستخدام مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‪ ،‬اضغط أو ًال على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات ذاته‪ ،‬بحيث يتم حتديد وضع‬
‫حركه يسا ًرا‪/‬ميي ًنا لضبط اإلعداد‪.‬‬
‫اإلعداد احلايل باللون الربتقايل‪ ،‬ثم ّ‬
‫قوائم اإلعداد‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫استخدام مفاتيح التحكم يف لوحة اللمس‬
‫فقط‪ :‬املس [‪.]FUNC.‬‬
‫وضعا‬
‫‪1‬‬
‫و‬
‫‪ 2‬املس [‪.]MENU‬‬
‫• وبد ًال من ذلك‪ ،‬ميكنك الضغط على زر ‪ MENU‬لفتح قوائم اإلعداد مباشرة‪.‬‬
‫• تظهر قوائم اإلعداد‪ .‬تنقسم اإلعدادات إىل جمموعات‪ ،‬ميكن الوصول إليها من خالل‬
‫عالمات تبويب أعلى الشاشة‪.‬‬
‫‪ 3‬املس عالمة التبويب اخلاصة بالقائمة املطلوبة‪.‬‬
‫بناء على وضع التشغيل‪ .‬املس‬
‫• قد تنقسم بعض عالمات التبويب إىل "صفحات” متعددة ً‬
‫األرقام املوجودة ضمن رموز عالمة التبويب أو اسحب إصبعك يسا ًرا‪/‬ميي ًنا للتبديل إىل‬
‫صفحات أخرى يف عالمة التبويب احملددة حال ًيا‪.‬‬
‫‪ 4‬املس اإلعداد املطلوب‪.‬‬
‫• تظهر عناصر القوائم غري املتاحة باللون الرمادي‪.‬‬
‫‪ 5‬املس اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫• ميكنك ملس [‪ ]X‬إلغالق القائمة يف أي وقت‪.‬‬
‫• ميكنك ملس [‪ ]K‬للرجوع إىل الشاشة السابقة‪ .‬وللعلم‪ ،‬يتم تطبيق اإلعداد يف حالة تغيريه‪.‬‬
‫استخدام مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‬
‫حرك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Ý/Þ‬لتحديد [‪ ،]FUNC.‎‬ثم اضغط على مفتاح التحكم متعدد‬
‫وضعا‬
‫‪1‬‬
‫فقط‪ّ :‬‬
‫االجتاهات‪.‬‬
‫و‬
‫حرك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Ý/Þ‬لتحديد [‪ ،]MENU‬ثم اضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‪.‬‬
‫‪ّ 2‬‬
‫• وبد ًال من ذلك‪ ،‬ميكنك الضغط على زر ‪ MENU‬لفتح قوائم اإلعداد مباشرة‪.‬‬
‫• تظهر قوائم اإلعداد‪ .‬تنقسم اإلعدادات إىل جمموعات‪ ،‬ميكن الوصول إليها من خالل عالمات تبويب أعلى الشاشة‪.‬‬
‫حرك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Þ‬لتحديد عالمة التبويب املطلوبة ورقم الصفحة‪.‬‬
‫‪ّ 3‬‬
‫بناء على وضع التشغيل‪ .‬املس األرقام املوجودة ضمن رموز عالمة التبويب أو‬
‫• قد تنقسم بعض عالمات التبويب إىل "صفحات” متعددة ً‬
‫اسحب إصبعك يسا ًرا‪/‬ميي ًنا للتبديل إىل صفحات أخرى يف عالمة التبويب احملددة حال ًيا‪.‬‬
‫حرك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Ý‬لتحريك شريط االختيار إىل اإلعداد املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‪.‬‬
‫‪ّ 4‬‬
‫• تظهر عناصر القوائم غري املتاحة باللون الرمادي‪.‬‬
‫حرك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Ý/Þ‬لتحديد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم اضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‪.‬‬
‫‪ّ 5‬‬
‫حرك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )Ý/Þ‬لتحديد [‪ ،]X‬ثم اضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات‪.‬‬
‫‪ّ 6‬‬
‫• ميكنك الضغط على زر ‪ MENU‬إلغالق القائمة يف أي وقت‪.‬‬
‫• ميكنك حتديد [‪ ]K‬للرجوع إىل الشاشة السابقة‪ .‬وللعلم‪ ،‬يتم تطبيق اإلعداد يف حالة تغيريه‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• ولإليجاز‪ ،‬فلن تتضمن املراجع الواردة يف النص والتي تشري إىل اإلعدادات املوجودة يف قوائم اإلعداد سوى عالمة تبويب القائمة املطلوبة واسم‬
‫[‪."]Date/Time‬‬
‫[‪]1‬‬
‫اإلعداد‪ .‬على سبيل املثال‪" ،‬ميكنك ضبط التاريخ والوقت فيما بعد باستخدام اإلعداد [‪] System Setup‬‬
‫بناء على وضع التشغيل‪.‬‬
‫• قد يلزم التبديل بني الصفحات املوجودة ضمن عالمة التبويب للوصول إىل الوظيفة ً‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪31‬‬
‫يجستلا طئاسو زيهجت‬
‫جتهيز وسائط التسجيل‬
‫تسجل كامريا الفيديو مقاطع بدقة ‪ 4K‬على بطاقات ‪ CCFast‬ومقاطع فيديو وصور بدقة ‪ HD‬على بطاقات ‪ .‬بطاقات الذاكرة ‪SD‬‬
‫و‪ SDHC /‬و‪ .SDXC 0‬قم بتهيئة وسائط التسجيل (‪ )34 A‬عند استخدامها ألول مرة مع كامريا الفيديو هذه‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫وسائط التسجيل املتوافقة‬
‫لالطالع على أحدث املعلومات حول وسائط التسجيل التي مت اختبارها لالستخدام مع كامريا الفيديو هذه‪ ،‬تفضل بزيارة املوقع اإللكرتوين‬
‫احمللي لشركة ‪.Canon‬‬
‫بطاقات ‪CFast‬‬
‫بطاقات ‪ CFast 2.0‬املتوافقة‪.‬‬
‫بطاقات ‪SD‬‬
‫اعتبا ًرا من شهر مارس ‪ ،2015‬مت اختبار وظيفة التسجيل باستخدام بطاقات ذاكرة مت تصنيعها بواسطة شركات مثل ‪Panasonic‬‬
‫و‪ Toshiba‬و‪ .SanDisk‬للحصول على تفاصيل حول بطاقات ‪ SD‬التي مت اختبارها لالستخدام مع كامريا الفيديو هذه‪ ،‬تفضل بزيارة موقع‬
‫الويب لشركة ‪.Canon‬‬
‫نوع بطاقة الذاكرة‪:‬‬
‫فئة سرعة ‪:*SD‬‬
‫*‬
‫‪ .‬بطاقة ‪ / ،SD‬بطاقة ‪ 0 ،SDHC‬بطاقة ‪SDXC‬‬
‫فئة السرعة لبطاقة ‪ SD‬هو معيار يشري إىل احلد األدنى من نقل البيانات املضمونة لبطاقات ‪ .SD‬لتسجيل مقاطع بدقة ‪ HD‬مبعدل بت ‪ 35‬ميجابت يف الثانية‪ ،‬نوصي‬
‫باستخدام بطاقات ‪ SD‬املصنفة من الفئة ‪ 6‬أو ‪ .10‬لتسجيل مقاطع بدقة ‪ HD‬مبعدل بت ‪ 50‬ميجابت يف الثانية‪ ،‬نوصي باستخدام بطاقات ‪ SD‬املصنفة من الفئة ‪.10‬‬
‫هام‬
‫• بعد تسجيل املشاهد وحذفها وحتريرها بشكل متكرر (ذاكرة جمزأة)‪ ،‬سيستغرق األمر وق ًتا أطول لكتابة بيانات على وسائط التسجيل‪،‬‬
‫وقد يتوقف التسجيل‪ .‬يجب حفظ التسجيالت وتهيئة وسائط التسجيل باستخدام كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• حول بطاقات ‪ CFast‬و‪ :SDXC‬ميكنك استخدام بطاقات ‪ CFast‬و‪ SDXC‬مع كامريا الفيديو هذه‪ ،‬ومع ذلك تتم تهيئة هذه األنواع من‬
‫وسائط التسجيل بواسطة استخدام نظام ملفات ‪.exFAT‬‬
‫ عند استخدام وسائط تسجيل بتنسيق ‪ exFAT‬مع األجهزة األخرى (مسجالت رقمية‪ ،‬أجهزة قارئ بطاقات‪ ،‬إلخ)‪ ،‬تأكد من أن اجلهاز‬‫اخلارجي متوافق مع ‪ .exFAT‬ملزيد من املعلومات حول التوافق‪ ،‬اتصل باجلهة املصنّعة جلهاز الكمبيوتر أو نظام التشغيل أو بطاقة‬
‫الذاكرة‪.‬‬
‫ إذا كنت تستخدم وسائط تسجيل بتنسيق ‪ exFAT‬مع نظام تشغيل كمبيوتر غري متوافق مع ‪ ،exFAT‬فقد ُيطلب منك تهيئة بطاقة‬‫الذاكرة‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬قم بإلغاء التشغيل لتجنب فقدان البيانات‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• ال ميكن ضمان التشغيل على نحو مالئم لكل وسائط التسجيل‪.‬‬
‫تركيب بطاقة ‪CFast‬‬
‫‪ 1‬انتظر حتى ينطفئ مؤشر ‪.ACCESS‬‬
‫حرك مفتاح ‪ CARD OPEN‬يف اجتاه السهم وافتح غطاء فتحة‬
‫‪ّ 2‬‬
‫وسائط التسجيل‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫يجستلا طئاسو زيهجت‬
‫‪ 3‬ركّ ب بطاقة ‪ ،CFast‬يف اجتاه مستقيم‪ ،‬بحيث يكون اجتاه امللصق ألعلى‪،‬‬
‫بداخل الفتحة بالكامل‪.‬‬
‫• تأكد من تركيب بطاقة ‪ CFast‬يف الفتحة بحيث تتطابق املوصالت‬
‫املوجودة على البطاقة مع االجتاه املوضح يف الصورة على يسار فتحة‬
‫بطاقة ‪.CFast‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ 4‬أغلق غطاء فتحة وسائط التسجيل‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫• ال تغلق الغطاء عنوة إذا مل يتم تركيب بطاقة ‪ CFast‬بصورة صحيحة‪.‬‬
‫حالة وسائط التسجيل‬
‫مؤشر الوصول‬
‫مضيء أو وامض‬
‫الوصول إىل وسائط التسجيل‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل‬
‫مل يتم تركيب أي وسائط تسجيل أو مل‬
‫يتم الوصول إليها‪.‬‬
‫‪d٤‬‬
‫‪٣‬‬
‫هام‬
‫• يوجد ببطاقات ‪ CFast‬جانب أمامي وجانب خلفي وهما غري قابلني للتبادل‪ .‬لذا‪ ،‬قد يؤدي تركيب بطاقة ‪ CFast‬يف االجتاه غري الصحيح إىل‬
‫حدوث عطل يف كامريا الفيديو‪ .‬احرص على تركيب بطاقة ‪ CFast‬على النحو املوضح باإلجراء املذكور أعاله‪.‬‬
‫إزالة بطاقة ‪CFast‬‬
‫‪ 1‬انتظر حتى ينطفئ مؤشر ‪.ACCESS‬‬
‫حرك مفتاح ‪ CARD OPEN‬يف اجتاه السهم وافتح غطاء فتحة‬
‫‪ّ 2‬‬
‫وسائط التسجيل‪.‬‬
‫حرك زر حترير بطاقة ‪ CFast‬لتحرير بطاقة ‪.CFast‬‬
‫‪ّ 3‬‬
‫‪ 4‬اسحب بطاقة ‪ CFast‬بالكامل نحو اخلارج وأغلق غطاء فتحة وسائط‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫هام‬
‫• التزم باالحتياطات التالية أثناء إضاءة مؤشر ‪ ACCESS‬أو وميضه باللون‬
‫األحمر‪ .‬فقد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل فقدان البيانات بصورة دائمة‪.‬‬
‫ ال تفصل مصدر التيار الكهربي أو تقم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫‪ -‬ال تفتح غطاء فتحة وسائط التسجيل‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫‪٣‬‬
‫مؤشر‬
‫‪ACCESS‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫يجستلا طئاسو زيهجت‬
‫تركيب بطاقة ‪ SD‬وإزالتها‬
‫‪34‬‬
‫‪ 1‬تأكد من انطفاء مؤشر ‪.ACCESS‬‬
‫حرك مفتاح ‪ CARD OPEN‬يف اجتاه السهم وافتح غطاء فتحة‬
‫‪ّ 2‬‬
‫وسائط التسجيل‪.‬‬
‫‪ 3‬ركّ ب بطاقة ‪ SD‬يف فتحة بطاقة ‪ SD‬بالكامل مع توجيه جانب امللصق‬
‫ألعلى حتى تسمع صو ًتا يدل على استقرارها يف مكانها‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫• إلزالة بطاقة ‪ ،SD‬اضغط على بطاقة ‪ SD‬مرة واحدة لتحريرها‪ .‬وعند بروز‬
‫بطاقة ‪ ،SD‬اسحبها حتى نهايتها للخارج‪.‬‬
‫‪ 4‬أغلق غطاء فتحة وسائط التسجيل‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫• ال تغلق الغطاء عنوة إذا مل يتم تركيب بطاقة ‪ SD‬بصورة صحيحة‪.‬‬
‫مؤشر ‪ACCESS‬‬
‫مؤشر ‪ACCESS‬‬
‫حالة وسائط التسجيل‬
‫مضيء أو وامض‬
‫الوصول إىل وسائط التسجيل‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل‬
‫مل يتم تركيب أي وسائط تسجيل أو مل‬
‫يتم الوصول إليها‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪٣‬‬
‫هام‬
‫• التزم باالحتياطات التالية أثناء إضاءة مؤشر ‪ ACCESS‬أو وميضه باللون األحمر‪ .‬فقد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل فقدان البيانات بصورة‬
‫دائمة‪.‬‬
‫ ال تفصل مصدر التيار الكهربي أو تقم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫ ال تفتح غطاء فتحة وسائط التسجيل‪.‬‬‫• يوجد ببطاقات ‪ SD‬جانب أمامي وجانب خلفي وهما غري قابلني للتبادل‪ .‬لهذا فقد يؤدي إدخال بطاقة ‪ SD‬يف االجتاه اخلطأ إىل حدوث عطل‬
‫بكامريا الفيديو‪ .‬احرص على تركيب بطاقة ‪ SD‬على النحو املوضح باإلجراء املذكور أعاله‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• بطاقات الذاكرة بها مفتاح مادي ملنع الكتابة على البطاقة وذلك لتجنب املسح العرضي حملتوى البطاقة‪ .‬اضبط املفتاح على الوضع‬
‫‪ LOCK‬حلماية بطاقة ‪ SD‬من الكتابة عليها‪.‬‬
‫تهيئة وسائط التسجيل‬
‫قم بتهيئة أية وسائط تسجيل أو ًال عند استخدامها ألول مرة‪ .‬وميكنك ً‬
‫أيضا تهيئة وسائط التسجيل حلذف كل البيانات املوجودة عليها نهائ ًيا‪.‬‬
‫عند تهيئة بطاقة ‪ ،SD‬ميكنك حتديد تهيئة سريعة ملسح جدول تخصيص امللفات ولكنه ال ميسح البيانات اخملزنة بشكل فعلي أو حتديد‬
‫متاما‪.‬‬
‫تهيئة كاملة ملسح كل البيانات‬
‫ً‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪/8‬‬
‫‪.]Initialize‬‬
‫[‪]3 Recording Setup‬‬
‫‪ 3‬املس [‪Memory Card‬‬
‫]‪[3 Recording Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪/8‬‬
‫‪]Initialize‬‬
‫]‪[1‬‬
‫] أو [‪ ،]8 Memory Card‬ثم املس [‪.]Initialize‬‬
‫• عند تهيئة بطاقة ‪ ،CFast‬ابدأ من اخلطوة ‪.5‬‬
‫]‪/8‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫‪[Initialize‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫يجستلا طئاسو زيهجت‬
‫متاما‪.‬‬
‫‪ 4‬املس [‪ ]Complete Initialization‬حلذف أي البيانات‬
‫ً‬
‫‪ 5‬املس [‪.]Yes‬‬
‫• عند استخدام خيار [‪ ،]Complete Initialization‬ميكنك ملس [‪ ]Cancel‬إللغاء العملية أثناء تنفيذها‪ .‬ميكنك استخدام بطاقة ‪SD‬‬
‫ولكن سيتم حذف كل البيانات‪.‬‬
‫‪ 6‬عند ظهور شاشة التأكيد‪ ،‬املس [‪.]OK‬‬
‫• تتم تهيئة وسائط التسجيل احملددة وحذف كل البيانات من عليها‪.‬‬
‫هام‬
‫• تؤدي عملية تهيئة وسائط التسجيل إىل مسح كل البيانات من عليها نهائ ًيا‪ .‬وال ميكن استعادة البيانات املفقودة‪ .‬لذا تأكد من حفظ‬
‫مقدما‪.‬‬
‫التسجيالت الهامة‬
‫ً‬
‫• قد يستغرق خيار التهيئة الكاملة بضع دقائق وذلك على حسب بطاقة ‪.SD‬‬
‫اسرتداد البيانات على وسائط التسجيل‬
‫قد تتسبب بعض اإلجراءات‪ ،‬مثل إيقاف كامريا الفيديو فجأة أو إزالة وسائط التسجيل أثناء تسجيل البيانات‪ ،‬يف حدوث أخطاء يف البيانات على‬
‫وسائط التسجيل‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬قد تتمكن من اسرتداد البيانات إذا كانت هناك رسالة تشري إىل أنه يلزم اسرتداد مقطع‪ .‬ميكنك اسرتداد‬
‫املقاطع من شاشة فهرس التشغيل‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬افتح شاشة الفهرس التي يوجد بها املقطع املطلوب اسرتداده (‪.)101 A‬‬
‫‪ 2‬حدد املقطع املطلوب اسرتداده‪.‬‬
‫• ُيشار إىل املقطع بعالمة [?] يف الصورة املصغرة‪.‬‬
‫‪ 3‬عندما تطالبك كامريا الفيديو باسرتداد املقطع‪ ،‬املس [‪.]Yes‬‬
‫‪ 4‬بعد اسرتداد املقطع‪ ،‬املس [‪.]OK‬‬
‫مالحظات‬
‫• قد يؤدي هذا اإلجراء إىل حذف املقاطع التي تقل مدتها عن ‪ 0.5‬ثانية‪ .‬وباإلضافة إىل ذلك‪ ،‬يتم حذف ما يصل إىل ‪ 0.5‬ثانية من نهاية املقاطع‪.‬‬
‫• يف بعض احلاالت‪ ،‬قد يتعذر اسرتداد البيانات‪ .‬ويحدث هذا على األرجح عندما يكون نظام امللفات ً‬
‫تالفا أو حدث تلف مادي بوسائط التسجيل‪.‬‬
‫• ميكن اسرتداد املقاطع التي مت تسجيلها بواسطة كامريا الفيديو هذه فقط‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪35‬‬
‫دعُب نع مكحتلا ةدحو مادختسا‬
‫استخدام وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫‪36‬‬
‫ميكن تشغيل كامريا الفيديو عن ُبعد‪ .‬ميكنك استخدام وحدة التحكم عن ُبعد املرفقة كما هو موضح يف هذا القسم‪ .‬كما ميكنك استخدام‬
‫وظائف شبكة كامريا الفيديو وتوصيلها السلك ًيا بجهاز متوافق للتحكم يف كامريا الفيديو‪ .‬للحصول على تفاصيل حول التحكم الالسلكي يف‬
‫كامريا الفيديو‪ ،‬ارجع إىل تطبيق ‪ :Browser Remote‬التحكم يف كامريا الفيديو من جهاز بالشبكة (‪.)124 A‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫تركيب البطارية‬
‫ركّ ب بطارية الليثيوم املرفقة يف وحدة التحكم عن ُبعد قبل استخدامها‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على اللسان يف اجتاه السهم ( ) واسحب حامل البطارية للخارج ( )‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ 2‬ركّ ب بطارية الليثيوم بحيث يكون اجلانب ‪+‬‬
‫مواجها ألعلى ( )‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ 3‬ركّ ب حامل البطارية ( )‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٢‬‬
‫تنشيط وحدة االستشعار عن ُبعد‬
‫‪١‬‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Wireless Remote Control‬‬
‫) أو [‪( ]1‬يف وضع‬
‫[‪( ]2‬يف وضع‬
‫[‪] System Setup‬‬
‫[‪]Wireless Remote Control‬‬
‫[‪( ]2‬يف وضع‬
‫[‪( ]1‬يف وضع‬
‫)‬
‫‪ 3‬حدد [‪ ]i On‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫) أو‬
‫)‬
‫]‪[Wireless Remote Control‬‬
‫]‬
‫‪[j Off‬‬
‫استخدام وحدة التحكم عن ُبعد لتشغيل كامريا الفيديو‬
‫عند استخدام وحدة التحكم عن ُبعد‪ ،‬قم بتوجيهها نحو وحدة االستشعار‬
‫اخلاصة بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫• يحدد وضع مفتاح التأخري على وحدة التحكم عن ُبعد كيفية تشغيل وحدة‬
‫التحكم عن ُبعد‪ .‬ارجع إىل اجلدول التايل‪.‬‬
‫وضع مفتاح‬
‫التأخري‬
‫الوضع‬
‫الوضع‬
‫‪2‬‬
‫بدء تسجيل مقطع فيديو‬
‫وإيقافه‪.‬‬
‫التقاط صورة بعد‬
‫فاصل زمني ثانيتان‪.‬‬
‫‹‬
‫التقاط صورة‪ ،‬حتى أثناء‬
‫تشغيل مقطع فيديو‪.‬‬
‫التقاط صورة على الفور‪.‬‬
‫وحدة االستشعار عن ُبعد‬
‫مفتاح التأخري (اجلانب السفلي‬
‫بوحدة التحكم عن ُبعد)‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫دعُب نع مكحتلا ةدحو مادختسا‬
‫مالحظات‬
‫بعيدا عن مصادر‬
‫• قد ال تعمل كامريا الفيديو بشكل سليم عند استخدام مصادر ضوء فلورسنت أو ‪ .LED‬تأكد من استخدام كامريا الفيديو‬
‫ً‬
‫الضوء بقدر اإلمكان‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫قد ال تعمل كامريا الفيديو بشكل سليم عند توجيه وحدة حتكم عن ُبعد خاصة بجهاز آخر نحو كامريا الفيديو وتشغيلها‪.‬‬
‫جدا فقط‪ ،‬استبدل‬
‫عند تعذر تشغيل كامريا الفيديو من خالل وحدة التحكم عن ُبعد املرفقة‪ ،‬أو عند تعذر تشغيلها إال يف النطاق القريب ً‬
‫البطارية‪.‬‬
‫قد ال تعمل وحدة التحكم عن ُبعد املرفقة بشكل سليم عند تعرض وحدة االستشعار عن ُبعد ملصادر ضوء قوية أو ضوء الشمس‬
‫املباشر‪.‬‬
‫قد ال تعمل كامريا الفيديو بشكل سليم عند انطالق الفالش‪ .‬إذا مت استخدام الفالش من مسافة قريبة‪ ،‬فألغ تنشيط وحدة االستشعار عن‬
‫ُبعد كما هو موضح يف اإلجراء السابق‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪37‬‬
‫‪3‬‬
‫‪38‬‬
‫التسجيل‬
‫تسجيل الفيديو والتقاط الصور‬
‫*‬
‫يتناول هذا القسم بالشرح أساسيات التسجيل‪ .‬قبل بدء تسجيل مقاطع ‪ ،‬أجرِ اختبار تسجيل أو ًال للتأكد من عمل كامريا الفيديو بشكل سليم‪.‬‬
‫ومقطعا آخر‬
‫مقطعا بدقة ‪( 4K‬على بطاقة ‪ )CFast‬مبعدل ‪ 305‬ميجابت يف الثانية (معدل اإلطار ‪ )25.00P‬ملدة ‪ 5‬دقائق تقري ًبا‬
‫سجل‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ّ‬
‫بدقة ‪( HD‬على بطاقة ‪ )SD‬مبعدل ‪ 50‬ميجابت يف الثانية (معدل اإلطار ‪ )50.00P‬ملدة ‪ 15‬دقيقة تقري ًبا‪ .‬إذا مل تعمل كامريا الفيديو بشكل‬
‫سليم‪ ،‬فارجع إىل استكشاف األخطاء وإصالحها (‪.)139 A‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول تسجيل الصوت‪ ،‬ارجع إىل تسجيل الصوت (‪.)79 A‬‬
‫*‬
‫تشري كلمة "مقطع” إىل وحدة فيلم واحدة مت تسجيلها يف عملية تسجيل واحدة‪.‬‬
‫التجهيز للتسجيل‬
‫‪ 1‬أزل واقي العدسة‪.‬‬
‫‪ 2‬ركّ ب واقي العدسة (‪ ،)22 A‬وإذا لزم األمر‪ ،‬فركب وحدة‬
‫مستكشف املشهد (‪.)22 A‬‬
‫‪ 3‬ركّ ب حزمة بطارية مشحونة يف كامريا الفيديو (‪.)19 A‬‬
‫‪ 4‬ركّ ب وسيط تسجيل‪ ،‬إذا لزم األمر (‪.)34 ،32 A‬‬
‫• ركّ ب بطاقة ‪ CFast‬لتسجيل مقاطع بدقة ‪ 4K‬وبطاقة ‪SD‬‬
‫اللتقاط مقاطع وصور بدقة ‪.HD‬‬
‫‪ 5‬اضبط وحدة مستكشف املشهد‪ ،‬إذا لزم األمر (‪.)23 A‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ روصلا طاقتلاو ويديفلا ليجست‬
‫التسجيل األساسي‬
‫واحدا لتسجيل مقاطع الفيديو والتقاط الصور‪ .‬ويشار إليه يف هذا الدليل بزر ‪ START/STOP‬عند تسجيل‬
‫تستخدم كامريا الفيديو هذه ز ًرا‬
‫ً‬
‫مقاطع فيديو‪ ،‬وزر ‪ PHOTO‬عند التقاط صور‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫زر (‪START/STOP (PHOTO‬‬
‫مصباح التسجيل‬
‫مؤشر ‪ACCESS‬‬
‫‪ 1‬اضبط مفتاح األفالم‪/‬الصور على ‪ v‬لتسجيل مقاطع أو { اللتقاط صور‪.‬‬
‫‪ 2‬اضبط قرص حتديد أوضاع التصوير على وضع التصوير املطلوب (‪.)50 A‬‬
‫‪ 3‬اضغط على زر ‪ ON/OFF‬لتشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• سيضيء مؤشر ‪ POWER/CHG‬باللون األخضر‪.‬‬
‫تصوير مقاطع‬
‫‪ 4‬اضغط على زر ‪.START/STOP‬‬
‫• تبدأ عملية التسجيل‪ .‬يضيء مصباح التسجيل ويتغري رمز ‪ Ñ‬املوجود أعلى الشاشة إىل ‪.Ü‬‬
‫• يومض مؤشر ‪ ACCESS‬باللون األحمر بشكل متقطع أثناء قيام كامريا الفيديو بالتسجيل على وسائط التسجيل‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا التقاط صورة أثناء تسجيل مقطع (‪.)40 A‬‬
‫‪ 5‬اضغط على زر ‪ START/STOP‬إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫• يتم تسجيل املقطع على وسائط التسجيل وتدخل كامريا الفيديو يف وضع االستعداد‪ .‬وسينطفئ مصباح التسجيل ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫‪ 6‬اضغط باستمرار على زر ‪ ON/OFF‬حتى ينطفئ مؤشر ‪.POWER/CHG‬‬
‫• تأكد من انطفاء مؤشر ‪ً ACCESS‬‬
‫أيضا‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ روصلا طاقتلاو ويديفلا ليجست‬
‫التقاط صور‬
‫‪ 4‬اضغط على زر ‪ PHOTO‬حتى منتصفه‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫• عند ضبط مفتاح ‪ FOCUS‬على ‪( A‬الضبط التلقائي للبؤرة)‪ :‬إذا مل يكن الهدف يف نطاق البؤرة‪ ،‬فسيومض ‪g‬باللون األصفر‪ .‬بعد‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬يتحول ‪ g‬إىل اللون األخضر‪ ،‬كما يظهر إطار واحد أو أكرث من إطارات ‪( AF‬الضبط التلقائي للبؤرة)‪ .‬وميكنك ً‬
‫أيضا تغيري‬
‫طريقة الضبط التلقائي للبؤرة (‪.)67 A‬‬
‫‪ 5‬اضغط على زر ‪ PHOTO‬حتى نهايته‪.‬‬
‫• يومض مؤشر ‪ ACCESS‬باللون األحمر بشكل متقطع أثناء قيام كامريا الفيديو بالتسجيل على وسائط التسجيل‪.‬‬
‫‪ 6‬اضغط باستمرار على زر ‪ ON/OFF‬حتى ينطفئ مؤشر ‪.POWER/CHG‬‬
‫• تأكد من انطفاء مؤشر ‪ً ACCESS‬‬
‫أيضا‪.‬‬
‫هام‬
‫• التزم باالحتياطات التالية أثناء إضاءة مؤشر ‪ ACCESS‬أو وميضه باللون األحمر‪ .‬فقد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل فقدان البيانات بصورة‬
‫دائمة‪.‬‬
‫ ال تفتح غطاء فتحة وسائط التسجيل‪ ،‬وال تزل وسائط التسجيل‪.‬‬‫ ال تفصل مصدر التيار الكهربي أو توقف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫• احرص على حفظ التسجيالت بشكل منتظم (‪ ،)115 ،113 A‬وبخاصة بعد إجراء التسجيالت املهمة‪ .‬فلن تتحمل ‪ Canon‬مسؤولية أي‬
‫فقدان للبيانات أو تلفها‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• أثناء التسجيل‪ ،‬قد يلتقط امليكروفون املدمج صوت الضوضاء الصادرة من كامريا الفيديو عند تشغيلها‪ .‬ميكن تقليل هذه الضوضاء‬
‫باستخدام ميكروفون خارجي متوفر يف األسواق‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا الضغط على زر اإلرسال املوجود على وحدة التحكم عن ُبعد املرفقة لتسجيل مقاطع والتقاط صور‪.‬‬
‫• ميكنك حتديد مدة مراجعة الصورة بعد تسجيلها (‪.)134 A‬‬
‫التقاط صور يف وضع‬
‫‏[ (‪ ،)98 A‬ميكنك التقاط صورة أثناء تسجيل مقطع أو عندما تكون كامريا الفيديو يف‬
‫يف حالة ضبط زر قابل للتعيني على ]‪Photo‬‬
‫وضع االستعداد للتسجيل‪ .‬وعند الضغط على هذا الزر‪ ،‬يظهر ‪ {å8‬أعلى ميني الشاشة‪.‬‬
‫يعتمد حجم الصورة على ضبط الدقة على ‪ 4K‬أو ‪ .HD‬عند ضبط الدقة على ‪ ،4K‬يكون حجم الصورة ‪ ،3840×2160‬أما عند ضبطها على‬
‫‪HD‬؛ فيكون حجمها ‪.1920×1080‬‬
‫مالحظات‬
‫• ميكنك ً‬
‫أثناء تشغيل مقطع (‪.)107 A‬‬
‫أيضا التقاط صورة يف وضع‬
‫• ال ميكنك التقاط صورة أثناء تسجيل مقطع عند توصيل اجلهاز اخلارجي بطرف توصيل ‪ HDMI OUT‬أو عند ضبط اإلعداد [‪Slow & Fast‬‬
‫‪ ]Motion‬على [‪ ]x1/4‬أو [‪.]x1/2‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ روصلا طاقتلاو ويديفلا ليجست‬
‫حتديد حجم الصور‬
‫]‪[3Recording Setup‬‬
‫ميكنك حتديد حجم الصور املسجلة‪.‬‬
‫]‪[1‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫]‪[Photo Aspect Ratio‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Photo Aspect Ratio‬‬
‫[‪]3 Recording Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫]‪[ 4:3 4000x3000‬‬
‫[‪]Photo Aspect Ratio‬‬
‫‪ 3‬حدد احلجم املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫التقاط صور متتالية (وضع التشغيل)‬
‫باستخدام وضع التشغيل‪ ،‬ميكنك التقاط لقطات متتالية للهدف‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس‬
‫[‪.]Drive Mode‬‬
‫‪ 2‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫اخليارات‬
‫]‪:‬‬
‫[‪Single Shot‬‬
‫[‪:]pContinuous‬‬
‫]‪AF Continuous‬‬
‫[‪:‬‬
‫التقاط صورة واحدة عند الضغط على الزر ‪.PHOTO‬‬
‫مستمرا يف الضغط على زر ‪ .PHOTO‬يتم تطبيق نفس ضبط البؤرة املطبق على‬
‫التقاط لقطات متتالية ما دمت‬
‫ً‬
‫الصورة األوىل على جمموعة اللقطات بالكامل‪ .‬تقوم كامريا الفيديو بالتصوير مبعدل ‪ 3.6‬لقطة‪/‬ثانية تقري ًبا‪.‬‬
‫مستمرا يف الضغط على زر ‪ .PHOTO‬كما يتم ضبط البؤرة على جمموعة‬
‫التقاط جمموعة لقطات متتالية ما دمت‬
‫ً‬
‫اللقطات بالكامل‪ .‬ارفع إصبعك من على زر ‪ PHOTO‬إليقاف التصوير‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫بناء على وضع املشهد املستخدم عند ضبط وضع التصوير على ‪ ،ƒ‬قد ال يستخدم نفس‬
‫• حول خيار ]‪AF Continuous‬‬
‫[‪ً :‬‬
‫وضع التكبري‪/‬التصغري وإعدادات الكامريا األخرى والفاصل الزمني بني اللقطات‪ ،‬أو رمبا تكون سرعة التصوير أقل‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪41‬‬
‫ روصلا طاقتلاو ويديفلا ليجست‬
‫التشغيل عن ُبعد باستخدام ‪Browser Remote‬‬
‫بعد إكمال التحضريات الالزمة (‪ ،)124 A‬ميكنك بدء التسجيل وإيقافه من جهاز متصل باستخدام تطبيق ‪.Browser Remote‬‬
‫‪42‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط على [‪ ]LIVE VIEW ON/OFF‬لعرض صورة العرض املباشر لكامريا الفيديو على شاشة ‪.Browser Remote‬‬
‫• يحدد وضع مفتاح األفالم‪/‬الصور بكامريا الفيديو ما إذا ما كانت شاشة التطبيق ‪ Browser Remote‬تعرض مفاتيح التحكم لتسجيل‬
‫مقاطع أو التقاط صور‪.‬‬
‫تصوير مقاطع‬
‫‪ 2‬اضغط على [‪.]START/STOP‬‬
‫• يتغري مؤشر تشغيل التسجيل إىل [‪ ،]ÜREC‬ويضيء اجلزء األوسط من زر ‪ START/STOP‬باللون األحمر‪.‬‬
‫• وتكون بيانات الوقت املعروضة على شاشة ‪ Browser Remote‬هي نفسها املعروضة على كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• اضغط على [‪ ]START/STOP‬إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫التقاط صور‬
‫‪ 2‬اضغط على [‪.]PHOTO‬‬
‫عملية التسجيل‬
‫بيانات الوقت‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫لقطة شاشة تب ّين تسجيل املقاطع‬
‫مالحظات‬
‫• يشتمل تطبيق ‪ً Browser Remote‬‬
‫أيضا على وظيفة قفل املفاتيح التي تكون مقتصرة فقط على مفاتيح التحكم يف شاشات التطبيق‬
‫(سيظل يف إمكانك استخدام مفاتيح التحكم املوجودة على كامريا الفيديو)‪ .‬اضغط على [‪ ]D‬لقفل مفاتيح التحكم اخلاصة بالتطبيق‪،‬‬
‫واضغط على [‪ ]C‬إلعادة تنشيطها‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ روصلا طاقتلاو ويديفلا ليجست‬
‫عروض ورموز الشاشة‬
‫و‬
‫ارجع إىل هذا القسم للتعرف على شرح لعروض ورموز الشاشة املتنوعة التي تظهر يف الوضعني‬
‫وضع التصوير واإلعدادات يف القائمة‪ FUNC.‎‬وقوائم اإلعداد‪.‬‬
‫تظهر ً‬
‫‪ .‬يف حالة ضبط كامريا الفيديو على وضع‬
‫أيضا يف الوضع‬
‫بعض الرموز التي تظهر يف الوضع‬
‫(‪.)46 A‬‬
‫‪ ،‬ارجع إىل الرموز التي تظهر خالل الوضع‬
‫يف اجلداول التالية لوضع‬
‫بناء على‬
‫‪ .‬وقد يختلف ذلك ً‬
‫وعدم العثور على رمز‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫الرموز التي تظهر خالل الوضع‬
‫الرموز التي تظهر أعلى الشاشة‬
‫الرمز‪/‬العرض‬
‫‪A‬‬
‫الوصف‬
‫‏‪ ،H‬‏‪ ،û‬‏‬
‫‪ “،n‬‏‪ ،‬‏‚‪ ،‬‏’‪ ،‬‏ ‪N،‬‬
‫‏‪ ،L‬‏‪ ،ÿ‬‏ ‪ ،‬‏ ‪،‬‬
‫‪ ،‬‏‪،ý‬‬
‫وضع التصوير‬
‫‪50‬‬
‫‪0:00:00:00‬‬
‫بيانات الوقت‬
‫‪76‬‬
‫‪ ،Ü‬‏‪Ñ‬‬
‫عملية التسجيل‬
‫‪ :Ü‬التسجيل‪ :Ñ ،‬االستعداد للتسجيل‬
‫‪38‬‬
‫‪،‬‏‬
‫‪0 ،‬‏‪ ،‬‏‪v‬‬
‫‪،‬‏‬
‫‪،‬‬
‫‪F‬‬
‫املؤقت الذاتي‬
‫‪92‬‬
‫وضع التسجيل املسبق‬
‫‪90‬‬
‫ُمثبت الصور‬
‫‪74‬‬
‫زر لفتح قائمة ‪FUNC.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪ ،30‬‏‪130‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪43‬‬
‫ روصلا طاقتلاو ويديفلا ليجست‬
‫الرموز التي تظهر على يسار الشاشة‬
‫الرمز‪/‬العرض‬
‫الوصف‬
‫‪F0.0‬‬
‫‪44‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ ،50‬‏‪52‬‬
‫قيمة فتحة العدسة‬
‫‪1/0000‬‬
‫سرعة الغالق‬
‫‪،y +0/0‬‬
‫‪ :y +0/0‬قيمة ضبط درجة اإلضاءة‪،‬‬
‫‪00dB ،ISO00000‬‏‬
‫‪ :ISO00000‬سرعة ‪،ISO‬‏ ‪ 00‬ديسيبل‪ :‬اكتساب‬
‫‪ :‬حد ‪ ISO‬التلقائي‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪53 ،50‬‬
‫‪59‬‬
‫‪ :‬درجة إضاءة مثبتة‬
‫‪50‬‬
‫‪57‬‬
‫‪ :‬حد ‪AGC‬‬
‫@‪ ،‬‏‪D0.0m‬‬
‫وضع ضبط البؤرة‬
‫• أثناء ضبط البؤرة يف وضع ضبط اليدوي للبؤرة‪ ،‬سيتم ً‬
‫أيضا عرض املسافة املقدرة إىل الهدف‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫}‬
‫اكتشاف األوجه وتتبعها‬
‫‪72‬‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫‪62‬‬
‫مناظر‬
‫‪64‬‬
‫حتديد احلواف‬
‫‪70‬‬
‫¼ ‪ ¾ ،½ ،‬‏‪،‬‏‏¿‪ ،‬‏‬
‫‏ ‪،‬‬
‫‪،‬‏‬
‫‪،‬‏‬
‫‪O‬‬
‫‪،‬‏‬
‫‪ ،‬‏‪ ،É‬‏‬
‫‪،‬‏‬
‫‪،‬‏‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪ND‬‬
‫¬‪ ،‬‏‬
‫مرشح ‪ND‬‬
‫‪،‬‬
‫‪ ،z‬‏{‬
‫‪ ،STBYó‬‏‪RECó‬‬
‫‪133‬‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫‪61‬‬
‫أمناط الشرائط القطرية باألبيض واألسود‬
‫‪75‬‬
‫حمول التقريب الرقمي‬
‫‪66‬‬
‫أمر تسجيل ‪HDMI‬‬
‫‪137‬‬
‫إشارة ‪ :GPS‬مضيئة باستمرار ‪ -‬مت استقبال إشارة قمر صناعي؛ تومض ‪ -‬مل يتم استقبال‬
‫إشارة قمر صناعي‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫• ال تظهر إال يف حالة توصيل وحدة االستقبال االختيارية ‪ GP-E2 GPS‬بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ :Browser Remote‬باللون األبيض – التجهيزات للتوصيالت الكاملة؛ باللون األصفر – توصيل‬
‫بجهاز حتكم أو فصله‪.‬‬
‫‪124‬‬
‫شريط درجة اإلضاءة‬
‫‪52‬‬
‫الرموز التي تظهر يف منتصف الشاشة‬
‫الرمز‪/‬العرض‬
‫‪£‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪A‬‬
‫الوصف‬
‫وحدة االستشعار عن ُبعد ُمعطلة‬
‫‪36‬‬
‫حمددات الشاشة‬
‫‪75‬‬
‫اكتشاف األوجه‪ .‬عند اكتشاف وجه‪ ،‬يظهر إطار أبيض حول وجه الهدف الرئيسي‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫إطار التتبع احملدد بواسطة املستخدم‬
‫‪72‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ روصلا طاقتلاو ويديفلا ليجست‬
‫الرموز التي تظهر على ميني الشاشة‬
‫الرمز‪/‬العرض‬
‫‪ ،è‬‏‪ ،é‬‏‪ ،ê‬‏‪ ،ë‬‏‬
‫‪ 000‬دقيقة‬
‫الوصف‬
‫‪،‬‏‬
‫‪{Ð8‬‬
‫‪0h00m‬‬
‫‪ ،‬‏‪8 0h00m‬‬
‫‪،‬‏‬
‫‪000 Mbps‬‬
‫‪،‬‬
‫‪A‬‬
‫شحن البطارية املتبقي‬
‫تقديرا للشحن املتبقي‪ .‬يتم عرض وقت التسجيل املتبقي بالدقائق إىل جانب الرمز‪.‬‬
‫يوضح الرمز‬
‫ً‬
‫‪ ،‬استبدل حزمة البطارية بأخرى مشحونة‪.‬‬
‫• عند ظهور‬
‫• حسب حالة االستخدام‪ ،‬قد ال تتم اإلشارة إىل شحن البطارية احلقيقي بدقة‪.‬‬
‫–‬
‫تسجيل صورة‪ .‬إذا حدث خطأ يف بطاقة ‪ ،SD‬فسيظهر ‪ 9‬بد ًال من ذلك‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫حالة وسائط التسجيل وتقدير وقت التسجيل املتاح‬
‫‪45‬‬
‫–‬
‫• يتم عرض املساحة املتاحة‪ ،‬بالدقائق‪ ،‬إىل جانب الرمز‪.‬‬
‫• عند ظهور الرمز باللون األحمر ثم ظهور [‪ ،]END‬فإن ذلك يشري إىل عدم توفر مساحة‪،‬‬
‫وسيتوقف التسجيل حينئذٍ ‪.‬‬
‫‪ ،‬‏‚‪ ،‬‏‬
‫’‪ ،‬‏‬
‫‪ ،‬‏“‪ ،‬‏”‪ ،‬‏„‬
‫‪ ،ë‬‏‪à‬‬
‫‪å‬‬
‫مؤشر التكبري‪/‬التصغري‬
‫‪66‬‬
‫معدل اإلطارات‬
‫معدل البت‬
‫‪49‬‬
‫تنسيق امللف‬
‫‪49‬‬
‫املشاهد الصوتية‬
‫‪79‬‬
‫‪81‬‬
‫حجب صوت الرياح‬
‫‪ ،82‬‏‪83‬‬
‫خمفض صوت امليكروفون املدمج‪/‬اخلارجي‬
‫حمدد الصوت‬
‫‪،‬‬
‫‪84‬‬
‫ضاغط الصوت‬
‫‪85‬‬
‫مستوى تسجيل الصوت‬
‫‪80‬‬
‫الرموز التي تظهر أسفل الشاشة‬
‫الرمز‪/‬العرض‬
‫‪ ،4K‬‏‪HD‬‬
‫‪A‬‬
‫الوصف‬
‫زر لفتح القائمة الفرعية [‪ ]4K/HD‬ودقة التسجيل احملددة حال ًيا (‪.)4K/HD‬‬
‫‪49‬‬
‫ً‬
‫مسبقا‪ ،‬فسيظهر‬
‫عندما ترتفع درجة احلرارة الداخلية لكامريا الفيديو إىل مستوى حمدد‬
‫األصفر‪ .‬وإذا استمرت يف االرتفاع‪ ،‬فسيظهر باللون األحمر‪.‬‬
‫‪141‬‬
‫باللون‬
‫`‬
‫تشغيل مروحة التربيد‬
‫^‬
‫التكبري (وظيفة مساعدة ضبط البؤرة)‬
‫‪70‬‬
‫زر لفتح القائمة الفرعية [‪.]Slow & Fast Motion‬‬
‫معدل احلركة البطيئة احملدد حال ًيا‪.‬‬
‫معدل احلركة السريعة احملدد حال ًيا‪.‬‬
‫‪89‬‬
‫‪x1/2 ،x1/4‬‏‬
‫‪x4 ،x2‬‏‪x10 ،‬‏‪x20 ،‬‏‪x60 ،‬‏‪x120 ،‬‏‪،‬‬
‫‪x1200‬‏‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪48‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ روصلا طاقتلاو ويديفلا ليجست‬
‫الرموز التي تظهر خالل الوضع‬
‫‪46‬‬
‫الرموز التي تظهر أعلى الشاشة‬
‫الرمز‪/‬العرض‬
‫‪،‬‏‬
‫‪A‬‬
‫الوصف‬
‫‪0 ،‬‏‪ ،‬‏{‬
‫‪92‬‬
‫املؤقت الذاتي‬
‫الرموز التي تظهر على يسار الشاشة‬
‫الرمز‪/‬العرض‬
‫¼‪ ،‬‏½‪ ،‬‏¾‪ ،‬‏¿‪ ،‬‏‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‏‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‏‬
‫‪،‬‏‬
‫الوصف‬
‫‪ ،‬‏‪ ،É‬‏ ‪ ،‬‏‬
‫‪،‬‏‬
‫‪A‬‬
‫‪،‬‏‬
‫‪،‬‏‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫‪62‬‬
‫‪،‬‏‬
‫مناظر‬
‫‪64‬‬
‫‪ ،ª‬‏¬‪ ،‬‏ «‬
‫‪p ،‬‏‪،‬‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫‪61‬‬
‫وضع التشغيل‬
‫‪41‬‬
‫اكتشاف االجتاه‬
‫‪93‬‬
‫الرموز التي تظهر على ميني الشاشة‬
‫الرمز‪/‬العرض‬
‫‪8000‬‬
‫>‬
‫‪A‬‬
‫الوصف‬
‫وسائط التسجيل وعدد الصور املتوفرة‪.‬‬
‫–‬
‫مت تركيب وحدة فالش ‪ Speedlite‬اختيارية وتشغيلها‪ .‬عند ضبط تعويض درجة إضاءة الفالش‪،‬‬
‫يتم عرض مستوى التعويض ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫‪95‬‬
‫حتذير اهتزاز كامريا الفيديو‬
‫–‬
‫• يف حالة ظهور هذا الرمز‪ ،‬فإننا نوصى بتثبيت كامريا الفيديو عن طريق تثبيتها على احلامل ثالثي‬
‫القوائم مث ًال‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ روصلا طاقتلاو ويديفلا ليجست‬
‫الرموز التي تظهر أسفل الشاشة‬
‫الرمز‪/‬العرض‬
‫الوصف‬
‫‪ ،{L‬‏‪{S‬‬
‫‪g‬‬
‫‪ ،‬‏‪ ،j‬‏‬
‫‪ ،‬‏‪ ،G‬‏‬
‫‪A‬‬
‫‪،‬‏‬
‫زر لفتح القائمة الفرعية [‪ ]Photo Aspect Ratio‬وحجم الصورة احملدد حال ًيا‪ ( .‬أو )‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫يوضح ما إذا مت تثبيت ضبط البؤرة و‪/‬أو درجة اإلضاءة أثناء الضغط على زر ‪ PHOTO‬حتى‬
‫منتصفه‪.‬‬
‫• باللون األخضر – مت تثبيت ضبط البؤرة ودرجة اإلضاءة (أثناء وضع الضبط التلقائي للبؤرة)؛ مت‬
‫تثبيت درجة اإلضاءة (أثناء وضع الضبط اليدوي للبؤرة)‪.‬‬
‫• باللون األصفر (وميض) – مل يتم تثبيت ضبط البؤرة‪ .‬إذا مت تشغيل التكبري‪/‬التصغري عندما يكون‬
‫الرمز باللون األخضر يف وضع الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬فسيبدأ يف الوميض باللون األصفر‪.‬‬
‫• باللون األبيض (الوميض) – حتاول كامريا الفيديو ضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫–‬
‫‪91‬‬
‫‪ ،‬‏@ زر لفتح القائمة الفرعية [‪ ]Interval Recording‬وطول الفاصل الزمني احملدد حال ًيا‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• ميكنك الضغط على الزر‪ DISP.‎‬للتبديل بني عروض الشاشة بالرتتيب التايل‪.‬‬
‫إظهار كل العروض على الشاشة ‪ ‬يعرض فقط حمددات الشاشة * ويعرض عملية التسجيل ‪ ‬يخفي كل عروض الشاشة باستثناء‬
‫عرض عملية التسجيل‪.‬‬
‫*‬
‫فقط عند حتديد عالمة حتديد على الشاشة (‪.)75 A‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪47‬‬
‫ روصلا طاقتلاو ويديفلا ليجست‬
‫استخدام املروحة‬
‫تستخدم كامريا الفيديو مروحة تربيد داخلية لتقليل احلرارة الداخلية لكامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[‪] System Setup‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Fan‬‬
‫[‪] System Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]Fan‬‬
‫]‪[1‬‬
‫‪ 3‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫[‪]Fan‬‬
‫اخليارات‬
‫[‪:]k Automatic‬‬
‫[‪:]i On‬‬
‫تعمل املروحة أثناء عدم قيام كامريا الفيديو بالتسجيل وتتوقف تلقائ ًيا أثناء‬
‫قيامها بتسجيل فيديو (أثناء ظهور رمز ‪ Ü‬أعلى الشاشة)‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا كانت‬
‫درجة احلرارة الداخلية لكامريا الفيديو مرتفعة للغاية‪ ،‬فسيتم تنشيط املروحة‬
‫كاف‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل‬
‫تلقائ ًيا (يف هذه احلالة‪ ،‬يظهر ` بجوار رمز ‪ .)b‬وعندما تنخفض درجة حرارة كامريا الفيديو بشكل ٍ‬
‫املروحة‪ .‬استخدم هذا اإلعداد عندما ال تريد أن تلتقط كامريا الفيديو صوت تشغيل مروحة التربيد‪.‬‬
‫تعمل املروحة طوال الوقت‪ .‬استخدم هذا اإلعداد االفرتاضي يف معظم احلاالت‪.‬‬
‫[‪]i On‬‬
‫هام‬
‫• ينبعث هواء ساخن من فتحة العادم أثناء دوران املروحة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫توخ احلذر حتى ال تغطي فتحات دخول الهواء وفتحات العادم مبروحة التربيد (املميزة بالعالمة ‪)AIR INTAKE/EXHAUST VENT‬‬
‫•‬
‫ّ‬
‫بشريط أو أي شيء مشابه من شأنه سد هذه الفتحات‪.‬‬
‫فتحة دخول الهواء‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫فتحة العادم‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫( ةقدلا ‪:‬ويديفلا ةئيهتةئيهت‪ (4K‬ةقدلا ‪:‬ويديفلا ةئيهت‬
‫تهيئة الفيديو‪ :‬الدقة (‪ ،)4K/HD‬معدل اإلطار ومعدل البت‬
‫قبل التسجيل‪ ،‬حدد الدقة (‪ 4K‬أو ‪ )HD‬ومعدل اإلطارات ومعدل البت األكرث مالءمة ملتطلبات املشروع‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪49‬‬
‫حتديد الدقة (التسجيل بدقة ‪ 4K‬أو ‪)HD‬‬
‫تتيح لك كامريا الفيديو تسجيل مقاطع بدقة ‪ 4K‬أو ‪ .HD‬دقة مقاطع ‪( 4K‬حجم اإلطار) هي ‪ ،3840x2160‬أما ‪HD‬؛ فهي ‪.1920x1080‬‬
‫الحظ أنه يتم حفظ مقاطع ‪ 4K‬على بطاقة ‪ ،CFast‬أما ‪HD‬؛ فيتم حفظها على بطاقة ‪.SD‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ]4K‬أو [‪ ]HD‬أسفل يسار الشاشة‪.‬‬
‫• يعرض الرمز اخليار احملدد حال ًيا‪.‬‬
‫• وبد ًال من ذلك‪ ،‬ميكنك حتديد [‪]3 Recording Setup‬‬
‫[‪.]4K / HD‬‬
‫[‪> ]1‬‬
‫‪ 2‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫حتديد معدل اإلطارات ومعدل البت‬
‫اتبع اإلجراء التايل أدناه لتحديد معدل اإلطارات ومعدل البت‪ .‬اخرت جمموعة معدل اإلطارات ومعدل البت األكرث مالءمة الحتياجاتك‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[‪]3 Recording Setup‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪ ]4K Recording‬أو [‪.]HD Recording‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]3 Recording Setup‬‬
‫[‪ ]4K Recording‬أو [‪]HD Recording‬‬
‫]‪[1‬‬
‫‪ 3‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫[‪]4K Recording‬‬
‫• تظهر رموز اخليار احملدد على اجلانب األمين من الشاشة‪.‬‬
‫اإلعدادات املتاحة للدقة ومعدل اإلطارات ومعدل البت‬
‫الدقة‬
‫معدل اإلطارات ‪ /‬معدل البت‬
‫‪4K‬‬
‫)‪(3840x2160‬‬
‫‪ 305‎/ ‎25.00P‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪HD‬‬
‫)‪(1920x1080‬‬
‫])‪[25.00P (305 Mbps‬‬
‫‪ 205 / 25.00P‬ميجابت يف الثانية‬
‫[‪]3 Recording Setup‬‬
‫‪ 50 / 50.00P‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪ 35 / 50.00i‬ميجابت يف الثانية‬
‫]‪[1‬‬
‫‪ 35 / 25.00P‬ميجابت يف الثانية‬
‫[‪]HD Recording‬‬
‫مالحظات‬
‫• للحصول على تفاصيل حول إخراج اإلشارة من طرف توصيل ‪ ،HDMI OUT‬ارجع إىل تهيئة‬
‫إخراج الفيديو (‪.)111 A‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫])‪[50.00P (50 Mbps‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ريوصتلا عاضوأ‬
‫أوضاع التصوير‬
‫‪50‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫ضبط أوضاع التصوير‬
‫تتمتع كامريا الفيديو بأوضاع تصوير متنوعة تساعدك على تقدمي ملساتك‬
‫اإلبداعية‪ .‬بعد حتديد وضع‪ ،‬ميكنك ضبط اإلعدادات ذات الصلة‪ ،‬مثل سرعة‬
‫الغالق باستخدام قرص التحكم‪ .‬كما ميكنك استخدام القائمة‪ FUNC.‎‬أو‬
‫التطبيق ‪.Browser Remote‬‬
‫‪ 1‬عند الضغط باستمرار على زر قرص حتديد أوضاع التصوير‪ ،‬أدر قرص‬
‫حتديد أوضاع التصوير على وضع التصوير املطلوب‪.‬‬
‫• تتناول األقسام الواردة يف الصفحات القليلة التالية بالشرح أوضاع‬
‫التصوير املتوفرة‪.‬‬
‫• قد ميكنك ضبط فتحة العدسة أو سرعة الغالق أو سرعة ‪ ISO‬أو‬
‫بناء على وضع التصوير‪.‬‬
‫معدل االكتساب ً‬
‫متوفرا‪.‬‬
‫‪ 2‬أدر قرص التحكم لضبط اإلعداد‪ ،‬إذا كان‬
‫ً‬
‫درجة اإلضاءة اليدوية (‪)n‬‬
‫باستخدام هذا الوضع‪ ،‬ميكنك الوصول بشكل كامل إىل القوائم واإلعدادات والوظائف األخرى‪ .‬عند التصوير‪ ،‬ميكنك استخدام قرص التحكم‬
‫*‬
‫لضبط فتحة العدسة أو سرعة الغالق أو سرعة ‪/ISO‬االكتساب ‪ .‬يتيح لك هذا الوضع ضبط إعدادات التصوير بحرية مطلقة‪ .‬أو ًال‪ ،‬حدد‬
‫الوظيفة املطلوب ضبطها باستخدام قرص التحكم‪.‬‬
‫*‬
‫ميكن ضبط االكتساب على املقاطع فقط‪ ،‬وليس للصور‪.‬‬
‫‪ 1‬اضبط قرص حتديد أوضاع التصوير على ‪.n‬‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫‪ 2‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 3‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Control Dial‬‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫[‪]Control Dial‬‬
‫[‪( ]3‬يف وضع‬
‫) أو [‪( ]2‬يف وضع‬
‫)>‬
‫) أو‬
‫)‬
‫[‪( ]3‬يف وضع‬
‫[‪( ]2‬يف وضع‬
‫[‪]Control Dial‬‬
‫‪ 4‬حدد الوظيفة املطلوبة لتخصيص قرص التحكم‪.‬‬
‫‪ 5‬املس [‪.]X‬‬
‫]‪Aperture‬‬
‫[‬
‫• يتم حتديد القيمة احلالية باللون الربتقايل‪.‬‬
‫]‪ ،‬ميكنك حتديد التحكم يف سرعة ‪ ISO‬أو‬
‫‪ ،‬عند حتديد [‪ISO/Gain‬‬
‫• يف الوضع‬
‫االكتساب باستخدام اإلجراء أدناه قبل ملس [‪.]X‬‬
‫‪ 6‬أدر قرص التحكم لتحديد القيمة املطلوبة‪.‬‬
‫• ميكنك حتديد القيمة املطلوبة باستخدام القائمة‪ FUNC.‎‬أو التطبيق ‪ Browser Remote‬‏(‪.)55 A‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ريوصتلا عاضوأ‬
‫حتديد سرعة ‪ ISO‬أو االكتساب‬
‫[‪]v Camera Setup‬‬
‫‪ 1‬املس [‪.]K‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]ISO/Gain‬‬
‫[‪]ISO/Gain‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]v Camera Setup‬‬
‫[‪]2‬‬
‫‪ 3‬حدد وظيفة لضبطها‪.‬‬
‫[‪]ISO/Gain‬‬
‫[‪]ISO‬‬
‫إعدادات فتحة العدسة املتوفرة‬
‫فتحة العدسة‬
‫املقاطع‬
‫(زيادات مبعدل ‪ 4/1‬درجة)‬
‫‪ ،F2.8‬‏‪ ،F3.2‬‏‪ ،F3.4‬‏‪ ،F3.7‬‏‪ ،F4.0‬‏‪ ،F4.4‬‏‪ ،F4.8‬‏‪ ،F5.2‬‏‪ ،F5.6‬‏‪ ،F6.2‬‏‪ ،F6.7‬‏‪ ،F7.3‬‏‪ ،F8.0‬‏‪ ،F8.7‬‏‪ ،F9.5‬‏‪،F10‬‬
‫‏‪F11‬‬
‫صور‬
‫(زيادات مبعدل ‪ 3/1‬درجة)‬
‫‪ ،F2.8‬‏‪ ،F3.2‬‏‪ ،F3.5‬‏‪ ،F4.0‬‏‪ ،F4.5‬‏‪ ،F5.0‬‏‪ ،F5.6‬‏‪ ،F6.3‬‏‪ ،F7.1‬‏‪ ،F8.0‬‏‪ ،F9.0‬‏‪ ،F10‬‏‪F11‬‬
‫إعدادات سرعات الغالق املتوفرة‬
‫سرعة الغالق‬
‫املقاطع‬
‫(زيادات مبعدل ‪ 4/1‬درجة)‬
‫صور‬
‫(زيادات مبعدل ‪ 3/1‬درجة)‬
‫*‬
‫‪ ،2/1‬‏‪ ،3/1‬‏‪ ،4/1‬‏‪ ،5/1‬‏‪ ،6/1‬‏‪ ،7/1‬‏‪ ،8/1‬‏‪ ،10/1‬‏‪ ،12/1‬‏‪ ،14/1‬‏‪ ،17/1‬‏‪ ،20/1‬‏‪ ،25/1‬‏‪ ،29/1‬‏‪ ،33/1‬‏‪،40/1‬‬
‫‏‪ ،50/1‬‏‪ ،60/1‬‏‪ ،90/1 ،75/1‬‏‪ ،100/1‬‏‪ ،120/1‬‏‪ ،150/1‬‏‪ ،180/1‬‏‪ ،210/1‬‏‪ ،250/1‬‏‪ ،300/1‬‏‪ ،350/1‬‏‪،400/1‬‬
‫‏‪ ،500/1‬‏‪ ،600/1‬‏‪ ،700/1‬‏‪ ،800/1‬‏‪ ،1200/1 ،1000/1‬‏‪ ،1400/1‬‏‪ ،1600/1‬‏‪2000/1‬‬
‫‪ ،*0“5‬‏‪ ،*0“4‬‏‪ ،*0“3‬‏‪ ،4/1‬‏‪ ،5/1‬‏‪ ،6/1‬‏‪ ،8/1‬‏‪ ،10/1‬‏‪ ،13/1‬‏‪ ،15/1‬‏‪ ،20/1‬‏‪ ،25/1‬‏‪ ،30/1‬‏‪ ،40/1‬‏‪ ،50/1‬‏‪،60/1‬‬
‫‏‪ ،80/1‬‏‪ ،125/1 ،100/1‬‏‪ ،160/1‬‏‪ ،200/1‬‏‪ ،250/1‬‏‪ ،320/1‬‏‪ ،400/1‬‏‪ ،500/1‬‏‪ ،640/1‬‏‪ ،800/1‬‏‪،1000/1‬‬
‫‏‪ ،1250/1‬‏‪ ،1600/1‬‏‪2000/1‬‬
‫متثل هذه القيم ‪ 0.5‬ثانية‪ ،‬و‪ 0.4‬ثانية و‪ 0.3‬ثانية على التوايل‪.‬‬
‫إعدادات سرعة ‪ ISO‬املتوفرة‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫املقاطع‪/‬الصور‬
‫(زيادات مبعدل ‪ 3/1‬درجة)‬
‫‪ ،160‬‏‪ ،200‬‏‪ ،250‬‏‪ ،320‬‏‪ ،400‬‏‪ ،500‬‏‪ ،640‬‏‪ ،800‬‏‪ ،1000‬‏‪ ،1250‬‏‪ ،1600‬‏‪ ،2000‬‏‪ ،2500‬‏‪ ،3200‬‏‪ ،4000‬‏‪،5000‬‬
‫‏‪ ،6400‬‏‪ ،8000‬‏‪ ،10000‬‏‪ ،12800‬‏‪ ،16000‬‏‪20000‬‬
‫إعدادات االكتساب املتاحة‬
‫االكتساب‬
‫املقاطع‬
‫(زيادات مبعدل ‪ 1.5‬ديسيبل)‬
‫املقاطع‬
‫(‪ 0.5‬ديسيبل عند حتديد‬
‫[)‬
‫]‪Fine‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪ 0.0‬ديسيبل‪ 1.5 ،‬ديسيبل‪ 3.0 ،‬ديسيبل‪ 4.5 ،‬ديسيبل‪ 6.0 ،‬ديسيبل‪ ،‬‏‪ 7.5‬ديسيبل‪ 9.0 ،‬ديسيبل‪ 10.5 ،‬ديسيبل‪،‬‬
‫‪ 12.0‬ديسيبل‪ 13.5 ،‬ديسيبل‪ 15.0،‬ديسيبل‪ 16.5 ،‬ديسيبل‪ 18.0 ،‬ديسيبل‪ 19.5 ،‬ديسيبل‪ 21.0 ،‬ديسيبل‪ 22.5 ،‬ديسيبل‪،‬‬
‫‪ 24.0‬ديسيبل‪ 25.5 ،‬ديسيبل‪ 27.0 ،‬ديسيبل‪ 28.5 ،‬ديسيبل‪ 30.0 ،‬ديسيبل‪ 31.5 ،‬ديسيبل‪ ،‬‏‪ 33.0‬ديسيبل‪ 34.5 ،‬ديسيبل‪،‬‬
‫‪ 36.0‬ديسيبل‪ 37.5 ،‬ديسيبل‪ 39.0 ،‬ديسيبل‪ 40.5 ،‬ديسيبل‪ 42.0 ،‬ديسيبل‬
‫‪ 0.0‬ديسيبل إىل ‪ 42.0‬ديسيبل‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪51‬‬
‫ريوصتلا عاضوأ‬
‫مالحظات‬
‫‪52‬‬
‫[ أو ]‪Canon Log‬‬
‫• عند ضبط معدل وضع التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة على [‪ ،)89 A( ]x1/4‬أو ضبط املنظر على ]‪Wide DR‬‬
‫(‪ ،)64 A‬تصبح أدنى سرعة متوفرة لسرعة ‪ ISO‬هي ‪ 500‬وأدنى إعداد اكتساب متوفر هو ‪ 9.0‬ديسيبل (‪ 8.5‬ديسيبل عند حتديد ]‪Fine‬‬
‫] أو [‪Canon Log‬‬
‫• عند ضبط معدل وضع التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة على [‪ ،)90 A( ]x1/4‬أو ضبط املنظر على [ ‪Wide DR‬‬
‫(‪ ،)64 A‬تصبح أدنى سرعة متوفرة لسرعة ‪ ISO‬هي ‪ 1250‬وأدنى إعداد اكتساب متوفر هو ‪ 18.00‬ديسيبل (‪ 17.0.5‬ديسيبل عند حتديد‬
‫]‪.)Fine‬‬
‫شريط درجة اإلضاءة‬
‫عند ضبط وضع التصوير على ‪ ،n‬يظهر شريط درجة اإلضاءة‪ ،‬مما يتيح لك معرفة درجة اإلضاءة‬
‫احلالية‪ .‬يشري ‪ Î‬املوجود أعلى شريط درجة اإلضاءة إىل درجة اإلضاءة املثلى بدون أي تغيري‬
‫(‪ ،)AE±0‬أما املؤشر املوجود داخل شريط درجة اإلضاءة؛ فيمثل درجة اإلضاءة احلالية‪.‬‬
‫عندما يكون الفارق بني درجة اإلضاءة احلالية واملثلى أكرب من ‪ ،±2 EV‬فسيومض املؤشر عند حافة‬
‫شريط درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫[‬
‫[)‪.‬‬
‫]‬
‫[‬
‫درجة اإلضاءة املثلى ‪AE±0‬‬
‫درجة اإلضاءة احلالية‬
‫أولوية ضبط فتحة العدسة بحسب درجة اإلضاءة التلقائية (“)‬
‫يف هذا الوضع‪ ،‬بعد ضبط قيمة فتحة العدسة باستخدام قرص التحكم‪ ،‬تضبط كامريا الفيديو سرعة الغالق املالئمة تلقائ ًيا للحصول على‬
‫درجة اإلضاءة املثلى للهدف‪ .‬وميكن االستفادة من ضبط فتحة العدسة عند تغيري عمق احلقل‪ ،‬مما يتيح لك التمتع بخلفية غري واضحة مع‬
‫إبراز الهدف بشكل أكرب‪.‬‬
‫‪ 1‬اضبط قرص وضع التصوير على “‪.‬‬
‫• يتم حتديد قيمة فتحة العدسة باللون الربتقايل‪.‬‬
‫‪ 2‬أدر قرص التحكم لضبط قيمة فتحة العدسة‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا ضبط قيمة فتحة العدسة باستخدام القائمة‪ FUNC.‎‬أو التطبيق‏‪ Browser Remote‬‏(‪.)55 A‬‬
‫• للتعرف على اإلعدادات املتوفرة‪ ،‬ارجع إىل درجة اإلضاءة اليدوية (‪.)51 A( )n‬‬
‫مالحظات‬
‫ً‬
‫وفقا لدرجة سطوع الهدف‪ ،‬ال تستطيع كامريا الفيديو التحكم يف درجة اإلضاءة‪ ،‬وتومض قيمة فتحة العدسة حينئذٍ ‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬حدد‬
‫•‬
‫قيمة فتحة عدسة خمتلفة‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ريوصتلا عاضوأ‬
‫أولوية ضبط الغالق بحسب درجة اإلضاءة التلقائية (‚)‬
‫يف هذا الوضع‪ ،‬بعد أن ضبط سرعة الغالق‪ ،‬تضبط كامريا الفيديو فتحة العدسة املالئمة تلقائ ًيا للحصول على درجة اإلضاءة املثلى للهدف‪.‬‬
‫تؤثر سرعة الغالق على كيفية حترك األهداف التي يتم تصويرها؛ فيمكنك جعل األهداف تتحرك بسرعة‪ ،‬مثل الشالل‪ ،‬جعلها تبدو بال حركة أو‬
‫إضفاء بعض احلركة عليها‪.‬‬
‫‪ 1‬اضبط قرص حتديد أوضاع التصوير على ‚‪.‬‬
‫• يتم حتديد سرعة الغالق باللون الربتقايل‪.‬‬
‫‪ 2‬أدر قرص التحكم لضبط سرعة الغالق‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا ضبط سرعة الغالق باستخدام القائمة‪ FUNC.‎‬أو التطبيق‏‪ Browser Remote‬‏(‪.)55 A‬‬
‫• للتعرف على اإلعدادات املتوفرة‪ ،‬ارجع إىل درجة اإلضاءة اليدوية (‪.)51 A( )n‬‬
‫مالحظات‬
‫ً‬
‫وفقا لدرجة سطوع الهدف‪ ،‬ال تستطيع كامريا الفيديو التحكم يف درجة اإلضاءة‪ ،‬وتومض قيمة سرعة الغالق حينئذٍ ‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬حدد‬
‫•‬
‫سرعة غالق خمتلفة‪.‬‬
‫درجة اإلضاءة التلقائية بحسب األوضاع املربجمة (’)‬
‫تضبط كامريا الفيديو تلقائ ًيا فتحة العدسة وسرعة الغالق واالكتساب (للمقاطع) وسرعة ‪ ISO‬للحصول على درجة اإلضاءة املثلى للهدف‪.‬‬
‫اضبط قرص حتديد أوضاع التصوير على ’‪.‬‬
‫‪)N( Auto‬‬
‫استخدم هذا الوضع للسماح لكامريا الفيديو بتحديد إعدادات متنوعة‪ .‬ويعد ذلك الوضع املثايل يف األوقات التي ال ترغب خاللها يف استغراق‬
‫الوقت يف ضبط اإلعدادات‪.‬‬
‫اضبط قرص حتديد أوضاع التصوير على ‪.N‬‬
‫مشهد خاص (‪)ƒ‬‬
‫ميكنك حتديد وضع املشهد اخلاص األكرث مالءمة ملوقف التصوير‪ .‬يف بعض مواقف التصوير‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬عندما يكون الهدف مضي ًئا‬
‫من خالل تسليط الضوء فقط‪ ،‬قد يتسم ذلك بدقة عالية؛ حيث جتد املشهد اخلاص األكرث مالءمة ملوقف التصوير‪.‬‬
‫‪ 1‬اضبط قرص حتديد أوضاع التصوير على ‪.ƒ‬‬
‫‪ 2‬املس [‪ ]FUNC.‎‬ثم ]‪.ú [Scene‬‬
‫‪ 3‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫اخليارات‬
‫[‪:]ú Portrait‬‬
‫تستخدم الكامريا صورة كبرية لضبط البؤرة على الهدف بدقة عالية بينما يتم تشويش اخللفية‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪53‬‬
‫ريوصتلا عاضوأ‬
‫تسجيل املشاهد الرياضية‪ ،‬كمباريات التنس أو اجلولف مث ًال‪.‬‬
‫[‪:]û Sports‬‬
‫‪54‬‬
‫[‪:‬‬
‫]‪Night Scene‬‬
‫تسجيل املناظر الليلية بتشويش أقل‪.‬‬
‫[‪:]ý Snow‬‬
‫التسجيل يف املنتجعات اجلليدية ذات اإلضاءة الساطعة دون تعريض الهدف إلضاءة ضعيفة‪.‬‬
‫[‪:]þ Beach‬‬
‫التسجيل يف الشواطئ املشمسة دون تعريض الهدف إلضاءة ضعيفة‪.‬‬
‫[‪:]ÿ Sunset‬‬
‫تسجيل أوقات غروب الشمس بألوان مشرقة‪.‬‬
‫]‪Low Light‬‬
‫[‪:‬‬
‫التسجيل يف املواقف ذات اإلضاءة اخلافتة‪.‬‬
‫]‪Spotlight‬‬
‫[‪:‬‬
‫تسجيل مشاهد مسلط عليها الضوء‪.‬‬
‫]‪Fireworks‬‬
‫[‪:‬‬
‫تسجيل األلعاب النارية‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫[‪ :]þ Beach[/]ý Snow[/]û Sports[/]ú Portrait‬قد ال تظهر الصورة سلسة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫[‪ :]þ Beach[/]ý Snow‬قد يتعرض الهدف املراد تصويره إلضاءة مفرطة يف األيام الغائمة أو املناطق الظليلة‪ .‬افحص الصورة على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫]‪:[ Low Light‬‬
‫ قد ترتك األهداف املتحركة ظ ًال للصورة‪.‬‬‫ رمبا ال تكون جودة الصورة على ما يرام مثلما هو احلال يف األوضاع األخرى‪.‬‬‫ قد تظهر بعض النقاط البيضاء على الشاشة‪.‬‬‫ قد ال تعمل وظيفة الضبط التلقائي للبؤرة يف هذا الوضع مثلما هو احلال يف األوضاع األخرى‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬اضبط البؤرة يدو ًيا‪.‬‬‫]‪ :[ Low Light]/[ Fireworks‬لتجنب عدم وضوح الصورة نتيجة لكامريا الفيديو (عدم وضوح الصورة الناجت عن حترك كامريا الفيديو)‪،‬‬
‫ُينصح باستخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ريوصتلا عاضوأ‬
‫ضبط إعدادات وضع التصوير‬
‫ميكنك ضبط اإلعدادات ذات الصلة بأوضاع التصوير املتنوعة باستخدام القائمة‪ ،FUNC.‎‬أو ضبطها عن ُبعد باستخدام التطبيق ‪Browser‬‬
‫‪.Remote‬‬
‫‪55‬‬
‫استخدام القائمة‪FUNC.‎‬‬
‫تغيري قيمة فتحة العدسة عند ضبط وضع التصوير على ‪ n‬أو “‬
‫]‪.[Aperture‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس‬
‫• يظهر قرص ضبط فتحة العدسة أسفل الشاشة‪.‬‬
‫‪ 2‬اسحب إصبعك يسا ًرا‪/‬ميي ًنا على القرص لتحديد القيمة املطلوبة‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا الضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات ذاته‪ ،‬بحيث يتم حتديد القيمة احلالية باللون الربتقايل‪ ،‬ثم حتريكه يسا ًرا‪/‬ميي ًنا‬
‫لضبط القيمة‪.‬‬
‫‪ 3‬املس [‪.]X‬‬
‫• تظهر قيمة فتحة العدسة احملددة أعلى يسار الشاشة‪.‬‬
‫تغيري سرعة الغالق عند ضبط وضع التصوير على ‪ n‬أو ‚‬
‫]‪.[Shutter Speed‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس‬
‫• يظهر قرص ضبط سرعة الغالق أسفل الشاشة‪.‬‬
‫‪ 2‬اسحب إصبعك يسا ًرا‪/‬ميي ًنا على القرص لتحديد القيمة املطلوبة‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا الضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات ذاته‪ ،‬بحيث يتم حتديد القيمة احلالية باللون الربتقايل‪ ،‬ثم حتريكه يسا ًرا‪/‬ميي ًنا‬
‫لضبط القيمة‪.‬‬
‫‪ 3‬املس [‪.]X‬‬
‫• تظهر سرعة الغالق احملددة أعلى يسار الشاشة‪.‬‬
‫تغيري سرعة ‪ ISO‬أو االكتساب عند ضبط وضع التصوير على ‪n‬‬
‫]‪.[Gain‬‬
‫]‪ [ISO‬أو‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس‬
‫• الحظ أنه ال ميكن ضبط قيمة االكتساب يف الوضع‬
‫‪.‬‬
‫• يظهر قرص ضبط سرعة ‪ ISO‬أو االكتساب أسفل الشاشة‪.‬‬
‫[‪ ]ISO/Gain‬للتبديل بني سرعة ‪ ISO‬واالكتساب‪.‬‬
‫[‪]2‬‬
‫• ميكنك استخدام اإلعداد ]‪[v Camera Setup‬‬
‫‪ 2‬اسحب إصبعك يسا ًرا‪/‬ميي ًنا على القرص لتحديد القيمة املطلوبة‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا الضغط على مفتاح التحكم متعدد االجتاهات ذاته‪ ،‬بحيث يتم حتديد القيمة احلالية باللون الربتقايل‪ ،‬ثم حتريكه يسا ًرا‪/‬ميي ًنا‬
‫لضبط القيمة‪.‬‬
‫‪ 3‬املس [‪.]X‬‬
‫• تظهر قيمة سرعة ‪ ISO‬أو قيمة االكتساب احملددة أعلى يسار الشاشة‪.‬‬
‫استخدام تطبيق ‪Browser Remote‬‬
‫بعد إكمال التحضريات الالزمة (‪ ،)124 A‬ميكنك تغيري وضع سرعة الغالق أو فتحة العدسة أو سرعة ‪ ISO‬أو االكتساب من جهاز متصل‬
‫باستخدام تطبيق ‪.Browser Remote‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ريوصتلا عاضوأ‬
‫تغيري قيمة فتحة العدسة عند ضبط وضع التصوير على ‪ n‬أو “‬
‫‪ 1‬اضغط على قيمة فتحة العدسة احلالية على شاشة ‪.Browser Remote‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪56‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ 2‬حدد قيمة فتحة العدسة املطلوبة من القائمة‪.‬‬
‫• يتم عرض القيمة احملددة على شاشة ‪ Browser Remote‬وتطبيقها على كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• وبد ًال من ذلك‪ ،‬ميكنك الضغط على [‪ ]‎IRIS +‎‬لفتح فتحة العدسة أو [‪ ]‎IRIS -‎‬إلغالق فتحة العدسة بزيادات قدرها ‪ 1/16‬درجة‪.‬‬
‫تغيري سرعة الغالق عند ضبط وضع التصوير على ‪ n‬أو ‚‬
‫‪ 1‬اضغط على قيمة سرعة الغالق احلالية على شاشة ‪.Browser Remote‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ 2‬حدد قيمة سرعة الغالق املطلوبة من القائمة‪.‬‬
‫• يتم عرض القيمة احملددة على شاشة ‪ Browser Remote‬وتطبيقها على كامريا الفيديو‪.‬‬
‫تغيري سرعة ‪ ISO‬أو االكتساب عند ضبط وضع التصوير على ‪n‬‬
‫‪ 1‬اضغط على قيمة سرعة ‪ ISO‬أو االكتساب احلالية على شاشة ‪.Browser Remote‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫• الحظ أنه ال ميكن ضبط قيمة االكتساب يف الوضع‬
‫‪.‬‬
‫• ميكنك ملس [‪ ]ISO‬ثم اإلعداد املطلوب ([‪ ]ISO‬أو [‪ )]Gain‬للتبديل بينهما‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد قيمة سرعة ‪ ISO‬أو االكتساب املطلوبة من القائمة‪.‬‬
‫• يتم عرض القيمة احملددة على شاشة ‪ Browser Remote‬وتطبيقها على كامريا الفيديو‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫دودحودحاستكالا يف مكحتلاو ‪ ISO‬دودح‬
‫حدود ‪ ISO‬والتحكم يف االكتساب التلقائي‬
‫ً‬
‫وفقا لدرجة سطوع األماكن احمليطة‪ ،‬تقوم كامريا الفيديو تلقائ ًيا برفع قيمة االكتساب أو سرعة ‪ ISO‬حملاولة احلصول على صورة أكرث‬
‫سطوعا‪ .‬قد يؤدي ذلك إىل تشوش صورة الفيديو‪ ،‬ولذلك ميكنك حتديد حد أقصى للقيم التي يتم رفعها‪ُ .‬يشار إىل هذه املستويات باسم حد‬
‫ً‬
‫مفيدا‪،‬‬
‫إعتاما‪ ،‬إال أنه يكون‬
‫التحكم يف االكتساب التلقائي (‪ )AGC‬وحد ‪ ISO‬التلقائي‪ .‬وعلى الرغم من أن التصوير بحد أصغر يوفر صورة أكرث‬
‫ً‬
‫ً‬
‫حيث يقل معدل التشوش بالصورة‪ .‬تتوفر هذه الوظيفة عند ضبط وضع التصوير على ’ أو ‏‚ أو “‪.‬‬
‫‪ ،‬ولذلك يجب الضغط على زر ‪ MENU‬وبدء اإلجراء أدناه من اخلطوة ‪ 4‬عن طريق‬
‫ميكن ضبط سرعة ‪ ISO‬فقط للصور يف الوضع‬
‫حتديد خيارات سرعة ‪.ISO‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[‪]v Camera Setup‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]ISO/Gain‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]v Camera Setup‬‬
‫[‪]ISO/Gain‬‬
‫]‪[2‬‬
‫‪ 3‬حدد اخليار املطابق للحد املطلوب ضبطه‪ ،‬ثم املس [‪.]K‬‬
‫[‪]ISO/Gain‬‬
‫[‪]ISO‬‬
‫‪ 4‬ارجع إىل قوائم اإلعداد‪ ،‬ثم افتح القائمة الفرعية لضبط حد ‪ AGC‬أو حد ‪ ISO‬التلقائي‪.‬‬
‫[‪]v Camera Setup‬‬
‫] أو [‬
‫‪ 5‬املس [‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]v Camera Setup‬‬
‫[‪ ]AGC Limit‬أو [‪]Auto ISO Limit‬‬
‫]‪.‬‬
‫]‪[1‬‬
‫• يظهر قرص ضبط حد ‪ AGC‬أو حد ‪ ISO‬التلقائي أسفل الشاشة‪.‬‬
‫• املس [‪ ]m‬إلزالة احلد‪.‬‬
‫[‪ ]AGC Limit‬أو [‪]Auto ISO Limit‬‬
‫‪ 6‬اسحب إصبعك يسا ًرا‪/‬ميي ًنا على القرص لتحديد القيمة املطلوبة‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا حتريك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات ألعلى‪/‬ألسفل حتى يتم حتديد وضع‬
‫القيمة احلالية باللون الربتقايل ثم حتريكه يسا ًرا‪/‬ميي ًنا لضبط القيمة‪.‬‬
‫[‪]m‬‬
‫‪ 7‬املس [‪.]X‬‬
‫• يظهر الرمز احملدد على اجلانب األيسر للشاشة‪.‬‬
‫إعدادات حد ‪ ISO‬املتوفرة‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫*‬
‫املقاطع‬
‫(زيادات مبعدل ‪ 1/3‬درجة)‬
‫* ‏‪*4000‬‬
‫‪ ،160‬‏‪ ،200‬‏‪ ،250‬‏‪ ،320‬‏‪ ،400‬‏‪ ،500‬‏‪ ،640‬‏‪ ،800‬‏‪ ،1000‬‏‪ ،1250‬‏‪ ،1600‬‏‪ ،2000‬‏‪ ،*2500‬‏‪، 3200‬‬
‫صور‬
‫(زيادات مبعدل ‪ 1/3‬درجة)‬
‫‪ ،160‬‏‪ ،200‬‏‪ ،250‬‏‪ ،320‬‏‪ ،400‬‏‪ ،500‬‏‪ ،640‬‏‪ ،800‬‏‪ ،1000‬‏‪ ،1250‬‏‪ ،1600‬‏‪2000‬‬
‫عند حتديد هذه القيمة يف الوضع‬
‫‪ ،‬يتم ضبط حد ‪ ISO‬التلقائي على ‪.ISO2000‬‬
‫وتبديل كامريا الفيديو إىل الوضع‬
‫إعدادات حد ‪ AGC‬املتوفرة‬
‫االكتساب‬
‫املقاطع‬
‫(زيادات مبعدل ‪ 1.5‬ديسيبل)‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪ 0.0‬ديسيبل‪ 1.5 ،‬ديسيبل‪ 3.0 ،‬ديسيبل‪ 4.5 ،‬ديسيبل‪ 6.0 ،‬ديسيبل‪ 7.5 ,‬ديسيبل‪ 9.0 ،‬ديسيبل‪ 10.5 ،‬ديسيبل‪،‬‬
‫‪ 12.0‬ديسيبل‪ 13.5 ،‬ديسيبل‪ 15.0،‬ديسيبل‪ 16.5 ،‬ديسيبل‪ 18.0 ،‬ديسيبل‪ 19.5 ،‬ديسيبل‪ 21.0 ،‬ديسيبل‪،‬‬
‫‪ 22.5‬ديسيبل‪ 24.0 ،‬ديسيبل‪ 25.5 ،‬ديسيبل‪ 27.0 ،‬ديسيبل‪ 28.5 ،‬ديسيبل‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪57‬‬
‫دودحودحاستكالا يف مكحتلاو ‪ ISO‬دودح‬
‫‪58‬‬
‫مالحظات‬
‫[ أو‬
‫• عند ضبط معدل وضع التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة على [‪ ،)89 A( ]x1/4‬أو ضبط املنظر على ]‪Wide DR‬‬
‫[ (‪ ،)64 A‬تصبح أدنى سرعة متوفرة لسرعة ‪ ISO‬هي ‪ 500‬وأدنى إعداد اكتساب متوفر هو ‪ 9.0‬ديسيبل‬
‫]‪Canon Log‬‬
‫[)‪.‬‬
‫(‪ 8.5‬ديسيبل عند حتديد ]‪Fine‬‬
‫] أو‬
‫• عند ضبط معدل وضع التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة على [‪ ،)89 A( ]x1/4‬أو ضبط املنظر على [ ‪Wide DR‬‬
‫[ (‪ ،)64 A‬تصبح أدنى سرعة متوفرة لسرعة ‪ ISO‬هي ‪ 1250‬وأدنى إعداد اكتساب متوفر هو ‪ 18.0‬ديسيبل‬
‫]‪Canon Log‬‬
‫[)‪.‬‬
‫(‪ 17.0‬ديسيبل عند حتديد ]‪Fine‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ءاضإلا ةجرد‬
‫درجة اإلضاءة‬
‫يف بعض أوضاع التصوير‪ ،‬تضبط كامريا الفيديو درجة اإلضاءة تلقائ ًيا‪ .‬ويف هذه احلاالت‪ ،‬ميكنك تثبيت درجة اإلضاءة أو استخدام وظيفة درجة‬
‫اإلضاءة باللمس لضبط درجة اإلضاءة املثالية تلقائ ًيا للهدف الذي تختاره‪ .‬ميكنك ً‬
‫أيضا استخدام تغيري اإلضاءة التلقائية لتغميق‪/‬تفتيح الصورة‬
‫*‬
‫التي مت ضبطها باستخدام إعداد درجة اإلضاءة التلقائية‪ .‬ال تتوفر هذه الوظائف عند ضبط وضع التصوير على ‪ N‬أو ‪ n‬أو ‪. ƒ‬‬
‫*‬
‫يتوفر إعداد تثبيت درجة اإلضاءة ودرجة اإلضاءة باللمس يف أوضاع املشاهد كافة‪ ،‬باستثناء ]‪Fireworks‬‬
‫[‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫تثبيت درجة اإلضاءة‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس‬
‫[‪.]Exposure Lock‬‬
‫• تظهر شاشة ضبط درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪ 2‬املس [‪.]n‬‬
‫• يظهر قرص الضبط أسفل الشاشة‪ .‬ميكنك ضبط درجة اإلضاءة باستخدام قرص الضبط على الرغم من تثبيتها‪.‬‬
‫‪ 3‬اسحب إصبعك يسا ًرا‪/‬ميي ًنا على القرص لتحديد القيمة املطلوبة‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا حتريك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات ألعلى‪/‬ألسفل حتى يتم حتديد وضع القيمة احلالية باللون الربتقايل ثم حتريكه يسا ًرا‪/‬‬
‫ميي ًنا لضبط القيمة‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا لدرجة اإلضاءة‪ ،‬قد تظهر بعض القيم باللون الرمادي‪ ،‬مما يؤثر على نطاق الضبط‪.‬‬
‫•‬
‫• املس [‪ ]n‬مرة أخرى إلعادة كامريا الفيديو إىل وضع درجة اإلضاءة التلقائية‪.‬‬
‫‪ 4‬املس [‪ ]X‬لتثبيت درجة اإلضاءة عند القيمة احملددة‪.‬‬
‫• إذا مت تثبيت درجة اإلضاءة‪ ،‬فسيظهر‬
‫الضبط احملددة على يسار ‪.‬‬
‫على اجلانب األيسر من الشاشة‪ .‬إذا مت تثبيت درجة اإلضاءة وضبطها‪ ،‬فسيظهر ‪ y‬وقيمة‬
‫استخدام تطبيق ‪Browser Remote‬‬
‫بعد إكمال التحضريات الالزمة (‪ ،)124 A‬ميكنك تغيري درجة اإلضاءة يدو ًيا من جهاز متصل باستخدام تطبيق ‪.Browser Remote‬‬
‫‪ 1‬اضغط على [ ]‪.‬‬
‫• يتحول اخلط الرمادي املوجود على الزر إىل اللون الربتقايل‪ ،‬كما تتغري يتغري وضع كامريا‬
‫الفيديو إىل درجة اإلضاءة اليدوية‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط على زر قيمة درجة اإلضاءة‪ ،‬ثم حدد مستوى ضبط درجة اإلضاءة املطلوب‪.‬‬
‫• يتم عرض القيمة احملددة على شاشة ‪ Browser Remote‬وتطبيقها على كامريا‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫درجة اإلضاءة باللمس‬
‫ما عليك سوى ملس الشاشة حتى تقوم كامريا الفيديو بضبط درجة اإلضاءة‪ .‬كذلك‪ ،‬تقيس كامريا الفيديو الضوء عند النقطة التي تلمسها‬
‫وتثبت درجة اإلضاءة‪ .‬باستخدام إعداد التحديد‪ ،‬ميكنك التأكد من أن السحب أو األجسام البيضاء األخرى يف املنطقة التي تلمسها ليست‬
‫معرضة إلضاءة قوية‪.‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس‬
‫[‪.]Exposure Lock‬‬
‫• تظهر شاشة ضبط درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪ 2‬املس أي هدف يظهر بداخل اإلطار‪.‬‬
‫• تومض عالمة ‪ ،I‬ويتم ضبط درجة اإلضاءة تلقائ ًيا‪ ،‬بحيث يتم ضبط درجة إضاءة املنطقة التي ملستها بشكل سليم‪.‬‬
‫• يظهر قرص الضبط أسفل الشاشة‪ .‬ميكنك ضبط درجة اإلضاءة باستخدام قرص الضبط على الرغم من تثبيتها‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪59‬‬
‫ءاضإلا ةجرد‬
‫‪ 3‬اسحب إصبعك يسا ًرا‪/‬ميي ًنا على القرص لتحديد القيمة املطلوبة‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا حتريك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات ألعلى‪/‬ألسفل حتى يتم حتديد وضع القيمة احلالية باللون الربتقايل ثم حتريكه يسا ًرا‪/‬‬
‫ميي ًنا لضبط القيمة‪.‬‬
‫• عند استخدام درجة اإلضاءة باللمس فقط‪ ،‬انتقل إىل اخلطوة ‪ .6‬الستخدام إعداد التحديد‪ ،‬تابع إىل اخلطوة ‪.4‬‬
‫‪ 4‬املس [‬
‫]‪ ،‬ثم املس ]‪Highlights‬‬
‫• املس ]‪Normal‬‬
‫[‪.‬‬
‫[ إليقاف تشغيل إعداد التحديد‪.‬‬
‫‪ 5‬املس [‪ ]K‬للرجوع إىل شاشة ضبط درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪ 6‬املس [‪ ]X‬لتثبيت درجة اإلضاءة عند القيمة احملددة‪.‬‬
‫• إذا مت تثبيت درجة اإلضاءة‪ ،‬فسيظهر على اجلانب األيسر من الشاشة‪ .‬إذا مت تثبيت قيمة درجة اإلضاءة وضبطها ً‬
‫أيضا‪ ،‬فسيظهر ‪y‬‬
‫وقيمة درجة اإلضاءة احملددة على يسار ‪.‬‬
‫تغيري اإلضاءة التلقائية‬
‫عند استخدام تغيري درجة اإلضاءة التلقائية‪ ،‬ميكنك االختيار من ‪ 17‬مستوى من مستويات تغيري درجة اإلضاءة للمقاطع و‪ 13‬مستوى للصور‪.‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس ‪ y‬‏[‪.]AE Shift‬‬
‫• يظهر قرص الضبط أسفل الشاشة‪.‬‬
‫‪ 2‬اسحب إصبعك يسا ًرا‪/‬ميي ًنا لتحريك قرص الضبط إىل اإلعداد املطلوب‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا حتريك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات ذاته‪ ،‬بحيث يتم حتديد اإلعداد احلايل باللون الربتقايل‪ ،‬ثم حتريكه يسا ًرا‪/‬ميي ًنا لضبط‬
‫اإلعداد‪.‬‬
‫‪ 3‬املس [‪.]X‬‬
‫• يظهر ‪ y‬ومستوى تغيري درجة اإلضاءة التلقائية على اجلانب األيسر من الشاشة‪.‬‬
‫املستويات املتوفرة لتغيري درجة اإلضاءة التلقائية للمقاطع‬
‫‪-2‬‬
‫‪-1 3/4‬‬
‫‪-1 1/2‬‬
‫‪-1 1/4‬‬
‫‪-1‬‬
‫‪- 3/4‬‬
‫‪- 1/2‬‬
‫‪- 1/4‬‬
‫‪+1/4‬‬
‫‪+1/2‬‬
‫‪+3/4‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪+1 1/4‬‬
‫‪+1 1/2‬‬
‫‪+1 3/4‬‬
‫‪+2‬‬
‫‪±0‬‬
‫املستويات املتوفرة لتغيري درجة اإلضاءة التلقائية للصور‬
‫‪-2‬‬
‫‪-1 2/3‬‬
‫‪-1 1/3‬‬
‫‪-1‬‬
‫‪- 2/3‬‬
‫‪- 1/3‬‬
‫‪+1/3‬‬
‫‪+2/3‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪+1 1/3‬‬
‫‪+2 1/3‬‬
‫‪+2‬‬
‫‪±0‬‬
‫مالحظات‬
‫• ال يتوفر إعداد تغيري درجة اإلضاءة التلقائية يف حالة متكني إعداد تثبيت درجة اإلضاءة أو درجة اإلضاءة باللمس‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ءاضإلا ةفاثك طبض عضو‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫تقيس كامريا الفيديو اإلضاءة يف املشهد لضبط إعدادات درجة اإلضاءة املثلى‪ .‬ومع ذلك قد ترغب يف تغيري طريقة القياس ً‬
‫وفقا للمشهد‪.‬‬
‫تتوفر هذه الوظيفة عند ضبط وضع التصوير على ’ أو ‚ أو “‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس ¬ [‪( ]Metering Mode‬يف وضع‬
‫) أو ‪( ]Metering Mode[ ª‬يف وضع‬
‫)‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫خيارات (للمقاطع)‬
‫[‪:]¬ Standard‬‬
‫]‪Spotlight‬‬
‫[‪:‬‬
‫]‪Backlight‬‬
‫[‪:‬‬
‫توحيد معدل الضوء الذي مت قياسه من الشاشة بأكملها‪ ،‬بحيث يكون املعدل األكرب للهدف املوجود يف املنتصف‪.‬‬
‫استخدم هذا اخليار عند تسجيل مشهد تتم فيه إضاءة جزء حمدد من الصورة‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬عند إضاءة الهدف‬
‫مبصباح لتسليط الضوء‪.‬‬
‫يكون مناس ًبا عند تصوير مشاهد ذات إضاءة خلفية‪.‬‬
‫خيارات (للصور)‬
‫[‪:]ª Evaluative‬‬
‫مالئم لظروف التصوير القياسية‪.‬‬
‫[‪¬ Center-weighted‬‬
‫‪:]Average‬‬
‫تضبط كامريا الفيديو درجة اإلضاءة بشكل مالئم على هدف يف منتصف املشهد‪.‬‬
‫[‪:]« Spot‬‬
‫تضبط كامريا الفيديو درجة اإلضاءة بشكل مالئم على هدف يف منتصف املشهد‪ ،‬ولكن يف منطقة ضيقة‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫يبألا نوللا نزاوت‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫تساعدك وظيفة توازن اللون األبيض على إعادة إنتاج األلوان بطريقة دقيقة يف ظل ظروف اإلضاءة اخملتلفة‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس‬
‫[‪.]White Balance‬‬
‫‪ 2‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫• عند حتديد [‪ ]È Color Temperature‬أو ]‪Set 1‬‬
‫خالل اإلجراء املالئم أدناه قبل ملس [‪.]X‬‬
‫[ أو ]‪Set 2‬‬
‫[‪ ،‬اضبط درجة حرارة اللون أو توازن اللون األبيض اخملصص من‬
‫ضبط درجة حرارة اللون ([‪)]È Color Temperature‬‬
‫‪ 1‬املس [ ]‪.‬‬
‫• يظهر قرص ضبط درجة حرارة اللون أسفل الشاشة‪.‬‬
‫‪ 2‬اسحب إصبعك يسا ًرا‪/‬ميي ًنا على القرص لتحديد القيمة املطلوبة‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا حتريك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات يسا ًرا‪/‬ميي ًنا لضبط اإلعداد‪.‬‬
‫‪ 3‬املس [‪.]K‬‬
‫ضبط توازن لون أبيض خمصص (]‪Set 1‬‬
‫[ أو ]‪Set 2‬‬
‫[)‬
‫وجه كامريا الفيديو على بطاقة رمادية أو جسم أبيض بحيث متأل الشاشة بالكامل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ّ‬
‫‪ 2‬املس [ ]‪ ،‬ثم املس [‪.]Set WB‬‬
‫• أثناء اإلجراء‪ ،‬يومض [‪ ]Å‬بسرعة‪ .‬ويشري توقف الوميض إىل اكتمال اإلجراء وتطبيق اإلعداد على كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ 3‬املس [‪.]K‬‬
‫اخليارات‬
‫]‪:‬‬
‫[‪Automatic‬‬
‫[‪:*]¼ Daylight‬‬
‫[‪:*]½ Shade‬‬
‫[‪:*]¾ Cloudy‬‬
‫*‬
‫[‪: ]¿ Fluorescent‬‬
‫*‬
‫]‪: [ Fluorescent H‬‬
‫[‪:*]É Tungsten‬‬
‫*‬
‫]‪: [ Flash‬‬
‫[‪*: ]È Color Temperature‬‬
‫[‪ ،‬‏]‪Set 2‬‬
‫]‪Set 1‬‬
‫[‪:‬‬
‫*‬
‫تقوم كامريا الفيديو تلقائ ًيا بضبط توازن اللون األبيض للحصول على ألوان ذات مظهر طبيعي‪.‬‬
‫التسجيل يف األماكن املفتوحة يف يوم ساطع‪.‬‬
‫التسجيل يف األماكن الظليلة‪.‬‬
‫التسجيل يف يوم غائم‪.‬‬
‫التسجيل يف ظل إضاءة بيضاء دافئة أو بيضاء هادئة أو إضاءة فلورسنت من النوع األبيض الدافئ (الطول املوجي ‪.)3‬‬
‫التسجيل يف ضوء النهار أو إضاءة فلورسنت من نوع ضوء النهار (الطول املوجي ‪.)3‬‬
‫التسجيل يف ظل إضاءة تنجستني وإضاءة فلورسنت من نوع تنجستني (الطول املوجي ‪.)3‬‬
‫‪.‬‬
‫التسجيل باستخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬اختيارية‪ .‬ال يتوفر ذلك إال يف وضع‬
‫يتيح لك إمكانية ضبط درجة حرارة اللون بني ‪ 2000‬كلفن و‪ 15000‬كلفن‪.‬‬
‫استخدم إعداد توازن اللون األبيض اخملصص جلعل األهداف البيضاء تبدو بيضاء يف ظل اإلضاءة امللونة‪.‬‬
‫ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫يشري ذلك إىل خيار توازن اللون األبيض املضبوط‬
‫مالحظات‬
‫[‪ ]Shockless WB‬‏(‪ )133 A‬جلعل عملية انتقال‬
‫[‪]1‬‬
‫• عند تسجيل مقطع‪ ،‬ميكنك استخدام اإلعداد [‪]v Camera Setup‬‬
‫املنظر أكرث سالسة عند تغيري إعدادات توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫• عند حتديد توازن لون أبيض خمصص‪:‬‬
‫ أعد ضبط توازن اللون األبيض اخملصص يف حالة تغري مصدر اإلضاءة أو إعداد مرشح ‪.ND‬‬‫ً‬
‫وفقا ملصدر اإلضاءة‪ ،‬قد يستمر املؤشر ‪ Å‬يف الوميض‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يستمر احلصول على نتائج أفضل من التي يوفرها اإلعداد‬
‫‬‫[‪.‬‬
‫]‪Automatic‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫يبألا نوللا نزاوت‬
‫• قد يوفر استخدام توازن لون أبيض خمصص نتائج أفضل يف احلاالت اآلتية‪:‬‬
‫ تغ ّير ظروف اإلضاءة‬‫ الصور القريبة‬‫ األهداف ذات األلوان الفردية (السماء‪ ،‬أو البحر‪ ،‬أو الغابات)‬‫ أسفل مصابيح الزئبق‪ ،‬وأنواع معينة من مصابيح الفلورسنت‪ ،‬ومصابيح ‪LED‬‬‫ً‬
‫وفقا لنوع إضاءة الفلورسنت‪ ،‬قد ال يتم احلصول على أفضل توازن لأللوان باستخدام [‪ ]¿ Fluorescent‬أو ]‪Fluorescent H‬‬
‫•‬
‫[ أو إعداد توازن لون أبيض خمصص‪.‬‬
‫كان اللون يبدو غري طبيعي‪ ،‬فحدد ]‪Automatic‬‬
‫‪63‬‬
‫[‪ .‬وإذا‬
‫التشغيل عن ُبعد باستخدام تطبيق ‪Browser Remote‬‬
‫بعد إكمال التحضريات الالزمة (‪ ،)124 A‬ميكنك تغيري وضع خيار توازن اللون األبيض عن ُبعد من جهاز متصل باستخدام تطبيق ‪Browser‬‬
‫‪.Remote‬‬
‫‪ 1‬اضغط على زر توازن اللون األبيض على شاشة التطبيق ‪.Browser Remote‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫)‬
‫ضبط توازن اللون األبيض التلقائي (‬
‫‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫• يتم عرض اخليار احملدد على شاشة التطبيق ‪ Browser Remote‬وتطبيقه على كامريا الفيديو‪.‬‬
‫ً‬
‫مسبقا‬
‫ضبط خيار توازن اللون األبيض املضبوط‬
‫‪ 2‬حدد اخليار املطلوب‪.‬‬
‫• يف حالة حتديد [‪ ،]È‬انتقل إىل اخلطوة التالية لضبط درجة حرارة اللون‪ .‬وبخالف ذلك‪ ،‬يتم عرض اخليار احملدد على شاشة التطبيق‬
‫‪ Browser Remote‬وتطبيقه على كامريا الفيديو‪ ،‬وال يلزم حينئذٍ استكمال اجلزء املتبقي من اإلجراء‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط على [‪ ،]5500K‬ثم حدد القيمة املطلوبة من القائمة‪.‬‬
‫• يتم عرض القيمة احملددة على شاشة التطبيق ‪ Browser Remote‬وتطبيقها على كامريا الفيديو‪.‬‬
‫ضبط توازن اللون األبيض اخملصص ([‬
‫] و[‬
‫])‬
‫وجه كامريا الفيديو على بطاقة رمادية أو جسم أبيض بحيث متأل الشاشة بالكامل‪.‬‬
‫‪ّ 2‬‬
‫‪ 3‬حدد [‬
‫] أو [‬
‫]‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط على [‪.]Å‬‬
‫• أثناء اإلجراء‪ ،‬يومض [‬
‫] أو [‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫] بسرعة‪ .‬ويشري توقف الوميض إىل اكتمال اإلجراء وتطبيق اإلعداد على كامريا الفيديو‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ظانملا مادختسا‬
‫استخدام املناظر‬
‫‪64‬‬
‫بإمكان كامريا الفيديو التصوير باستخدام املناظر‪ ،‬وهي إعدادات من شأنها التأثري على اخلصائص ذات الصلة بالصورة‪.‬‬
‫مسبقا‪ ،‬وميكنك ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫مسبقا‪ .‬ال تتوفر‬
‫بناء على أحد املناظر املثبتة‬
‫يوجد بكامريا الفيديو مناظر متعددة مثبتة‬
‫أيضا إنشاء منظر من تصميمك ً‬
‫هذه الوظيفة عند ضبط وضع التصوير على ‪ N‬أو ‪.ƒ‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫ً‬
‫مسبقا‬
‫حتديد منظر مثبت‬
‫ميكنك تعديل الصورة بعد حتديد خيار ضبط درجة الوضوح والتباين وعمق اللون ملناظر أخرى بخالف ]‪Canon Log‬‬
‫[‪( ]Looks‬يف وضع‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس‬
‫) أو‬
‫[‪( ]Looks‬يف وضع‬
‫[‪.‬‬
‫)‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫• يظهر الرمز احملدد على اجلانب األيسر للشاشة‪.‬‬
‫[‪ ،‬ميكنك ضبط اإلعدادات باستخدام اإلجراء أدناه قبل ملس [‪.]X‬‬
‫• بالنسبة إلعدادات أخرى بخالف ]‪Canon Log‬‬
‫خيارات (للمقاطع)‬
‫]‪Standard‬‬
‫[‪:‬‬
‫ملف تعريف قياسي ملواقف تصوير الفيديو العامة‪.‬‬
‫]‪EOS Std.‬‬
‫[‪:‬‬
‫]‪Wide DR‬‬
‫[‪:‬‬
‫إعادة إنتاج صورة زاهية وواضحة وشديدة السطوع على كامريات ‪ SLR‬رقمية من نوع ‪ EOS‬باستخدام منط‬
‫الصورة القياسي‪.‬‬
‫يتم تطبيق منحنى جاما بخط عرض واسع وألوان مالئمة ملنحنى جاما‪.‬‬
‫]‪Cinema EOS Std.‬‬
‫]‪Canon Log‬‬
‫[‪:‬‬
‫]‪v User Setting 1‬‬
‫]‪v User Setting 2‬‬
‫[‪:‬‬
‫إعادة إنتاج الصور املوجودة على كامريات ‪.Cinema EOS‬‬
‫إنشاء صورة بنطاق ديناميكي واسع مالئم ملعاجلة ما بعد اإلنتاج‪.‬‬
‫[‪،‬‬
‫[‪:‬‬
‫ً‬
‫مسبقا واضبط اإلعدادات حسبما يلزم‪.‬‬
‫يتيح لك إنشاء منظر خمصص‪ .‬ابدأ بأحد املناظر املثبتة‬
‫خيارات (للصور)‬
‫]‪Standard‬‬
‫]‪Portrait‬‬
‫]‪Landscape‬‬
‫]‪Neutral‬‬
‫[‪:‬‬
‫ملف تعريف قياسي ملواقف التقاط الصور العامة‪.‬‬
‫مالئم اللتقاط صور لألشخاص؛ فهو يجعل البشرة تبدو أكرث نضارة‪.‬‬
‫يجعل األلوان تبدو زاهية بشكل أكرب يف املنظر الطبيعي‪.‬‬
‫يتم إبراز تفاصيل الهدف‪ ،‬مما يساعد على إنشاء صورة مالئمة للتحرير فيما بعد‪.‬‬
‫يتيح لك التقاط صورة بدرجة لون بني‪.‬‬
‫[‪:‬‬
‫[‪:‬‬
‫[‪:‬‬
‫[‪:‬‬
‫]‪Sepia‬‬
‫[‪:‬‬
‫]‪Monochrome‬‬
‫]‪{ User Setting 1‬‬
‫]‪{ User Setting 2‬‬
‫يتيح لك التقاط صورة باللون األبيض واألسود‪.‬‬
‫[‪،‬‬
‫[‪:‬‬
‫ً‬
‫مسبقا واضبط اإلعدادات حسبما يلزم‪.‬‬
‫يتيح لك إنشاء منظر خمصص‪ .‬ابدأ بأحد املناظر املثبتة‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ظانملا مادختسا‬
‫ً‬
‫مسبقا‬
‫ضبط إعدادات منظر مثبت‬
‫‪ 1‬املس [‬
‫]‪.‬‬
‫‪ 2‬اضبط اإلعداد املطلوب عن طريق ملس [‪ ]-‬أو [‪.]+‬‬
‫• [‪( 0 :]Sharpness‬درجة وضوح منخفضة) إىل ‪( 7‬درجة وضوح عالية)‬
‫‪( -4‬تباين منخفض) إىل ‪( +4‬تباين مرتفع)‬
‫[‪:1]Contrast‬‬
‫‪2‬‬
‫ً‬
‫ثراء)‬
‫[‪( -4 : ]Color Depth‬ألوان أقل‬
‫عمقا) إىل ‪( +4‬ألوان أكرث ً‬
‫‪ 1‬ال يتوفر ذلك لإلعداد ]‪Wide DR‬‬
‫[‪.‬‬
‫‪ 2‬ال يتوفر ذلك لإلعدادين ]‪Sepia‬‬
‫[ و]‪Monochrome‬‬
‫‪65‬‬
‫[‪.‬‬
‫إنشاء منظر من حتديد املستخدم‬
‫ً‬
‫مسبقا‪ .‬كذلك‪ ،‬تستطيع كامريا الفيديو تخزين مناظر من حتديد‬
‫بناء على أحد املناظر املثبتة‬
‫ميكنك إنشاء مناظر من حتديد املستخدم ً‬
‫املستخدم ملقاطع فيديو وصورتني‪.‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس‬
‫[‪.]Looks‬‬
‫‪ 2‬حدد رمز إعداد من حتديد املستخدم الستخدامه‪.‬‬
‫[ أو ]‪v User Setting 2‬‬
‫• حدد ]‪vUser Setting 1‬‬
‫[ للصور‪.‬‬
‫]‪{User Setting 2‬‬
‫‪ 3‬املس‬
‫[ ملقاطع الفيديو و]‪{User Setting 1‬‬
‫[ أو‬
‫‪ ،‬ثم املس [‪.]Standard‬‬
‫‪ 4‬حدد املنظر الذي يستند إليه منظر من حتديد املستخدم‪.‬‬
‫• ال ميكن ضبط إعدادات ]‪Canon Log‬‬
‫[‪.‬‬
‫‪ 5‬املس [‪ ،]Yes‬ثم املس [‪.]OK‬‬
‫‪ 6‬اضبط اإلعدادات كما هو موضح يف القسم السابق‪.‬‬
‫‪ 7‬املس [‪.]X‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫غصتلا‪/‬ريبكتلا‬
‫التكبري‪/‬التصغري‬
‫ميكنك تشغيل التكبري‪/‬التصغري (تكبري‪/‬تصغري بصري مبقدار ‪ )10x‬باستخدام حلقة التكبري‪/‬التصغري املوجودة على العدسة‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫أدر حلقة التكبري‪/‬التصغري إلجراء التكبري والتصغري‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• يف حالة إدارة احللقة اليدوية بسرعة عالية‪ ،‬ال تستطيع كامريا الفيديو ضبط البؤرة فو ًرا‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬تضبط كامريا الفيديو البؤرة بعد‬
‫االنتهاء من إدارة احللقة‪.‬‬
‫• يف حالة ضبط أحد األزرار القابلة للتعيني على ]‪ ،)98 A( [ Digital Tele-conv.‬ميكنك الضغط على هذا الزر لتنشيط حمول التقريب‬
‫الرقمي‪ .‬وبد ًال من ذلك‪ ،‬إذا قمت بتخصيص القائمة‪ FUNC.‎‬على تضمني ]‪ ،)97 A( [ Digital Tele-conv.‬فسيمكنك تنشيط حمول‬
‫التقريب الرقمي باستخدام القائمة‪ .FUNC.‎‬يتيح لك حمول التقريب الرقمي زيادة ال ُبعد البؤري لكامريا الفيديو بطريقة رقمية‪ ،‬من خالل‬
‫عامل يبلغ ‪ 2‬تقري ًبا‪ .‬الحظ أنه تتم معاجلة الصورة رقم ًيا بحيث ال تنخفض جودة الصورة خالل نطاق التكبري‪/‬التصغري‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ةرؤبلا طبض ليدعت‬
‫تعديل ضبط البؤرة‬
‫توفر كامريا الفيديو ‪ 3‬طرق لضبط البؤرة‪ .‬عند استخدام الضبط اليدوي للبؤرة‪ ،‬ميكنك استخدام وظائف مساعدة ضبط البؤرة‪ ،‬حتديد احلواف‬
‫والتكبري مث ًال‪ ،‬ملساعدتك على ضبط البؤرة بدقة أكرب‪.‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ :)AF‬تضبط كامريا الفيديو البؤرة تلقائ ًيا وعلى نحو مستمر‪ .‬وميكنك ً‬
‫أيضا استخدام حلقة ضبط البؤرة (بدون توقفات‬
‫فعلية)‪.‬‬
‫الضبط اليدوي للبؤرة (‪ :)MF‬ميكنك ضبط البؤرة يدو ًيا باستخدام حلقة ضبط البؤرة‪ ،‬أو القائمة‪ ،FUNC.‎‬أو ضبطها عن ُبعد باستخدام التطبيق‬
‫‪.Browser Remote‬‬
‫زر ‪ :Push AF‬أثناء استخدام الضبط اليدوي للبؤرة (‪ ،)MF‬ميكنك تبديل وضع كامريا الفيديو بشكل مؤقت إىل وضع الضبط التلقائي للبؤرة من‬
‫خالل الضغط باستمرار على زر ‪.PUSH AF‬‬
‫وضع الضبط التلقائي للبؤرة (‪)AF‬‬
‫نحو‬
‫تستخدم كامريا الفيديو نظام الضبط التلقائي للبؤرة ‪ TTL‬كما تقوم بضبط البؤرة على الهدف املراد تصويره يف منتصف الشاشة على ٍ‬
‫مستمر‪ .‬يتم ضبط نطاق ضبط البؤرة على ‪ 8‬سم (على زاوية عريضة بالكامل‪ ،‬تقاس من مقدمة األنبوب األسطواين اخلاص بالعدسة) على ‪.¥‬‬
‫حتى أثناء وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ ،‬ميكنك تدوير حلقة ضبط البؤرة لضبط البؤرة يدو ًيا‪ .‬عند التوقف عن إدارة احللقة‪ ،‬تعود كامريا الفيديو إىل‬
‫وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪ .‬وتربز فائدة هذا يف مواقف مثل ضبط البؤرة على هدف على اجلانب اآلخر من النافذة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫اضبط املفتاح ‪ FOCUS‬على ‪.A‬‬
‫• يظهر @ على اجلانب األيسر للشاشة‪.‬‬
‫استخدام أولوية ضبط البؤرة‬
‫ميكنك حتديد طريقة الضبط التلقائي للبؤرة التي تستخدمها كامريا الفيديو عند التقاط صورة‪.‬‬
‫كما يحدد ذلك إطارات الضبط التلقائي للبؤرة املعروضة عند التقاط صورة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس‬
‫[‪.]Focus Priority‬‬
‫‪ 2‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫اخليارات‬
‫[‪:‬‬
‫]‪Off‬‬
‫]‪AiAF‬‬
‫[‪:‬‬
‫]‪Center‬‬
‫[‪:‬‬
‫ال يظهر أي إطار ‪ ،AF‬ويتم تسجيل الصورة على الفور‪.‬‬
‫ً‬
‫يتم حتديد إطار أو أكرث من إطارات ‪ AF‬التسعة املتاحة تلقائ ًيا ويتم ضبط البؤرة عليها أيضا‪.‬‬
‫يظهر إطار واحد من إطارات ضبط البؤرة يف منتصف الشاشة ويتم تثبيت ضبط البؤرة تلقائ ًيا على الهدف املوجود يف اإلطار‪ .‬أثناء‬
‫متابعة ضبط البؤرة على الهدف‪ ،‬ميكنك إعادة تكوين اللقطة‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪67‬‬
‫ةرؤبلا طبض ليدعت‬
‫التشغيل عن ُبعد باستخدام تطبيق ‪Browser Remote‬‬
‫بعد إكمال التحضريات الالزمة (‪ ،)124 A‬ميكنك تغيري وضع ضبط البؤرة عن ُبعد من جهاز متصل باستخدام تطبيق ‪.Browser Remote‬‬
‫كما ميكنك استخدم هذا التطبيق لتغيري وضع ضبط البؤرة بغض النظر عن وضع مفتاح ‪ FOCUS‬بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫إذا مت ضبط كامريا الفيديو على وضع الضبط اليدوي للبؤرة‪ ،‬فاملس [‪ ]MF‬على شاشة‬
‫التطبيق ‪.Browser Remote‬‬
‫• سيتحول اخلط الربتقايل املوجود على الزر إىل الرمادي وسوف تتغري كامريا الفيديو إىل وضع‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫• اضغط على [‪( ]MF‬ضبط البؤرة يدو ًيا) مرة أخرى إلعادة كامريا الفيديو إىل وضع ضبط البؤرة‬
‫يدو ًيا‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫مالحظات‬
‫ً‬
‫ملحوظا‬
‫عند التسجيل يف أجواء حميطة ساطعة‪ ،‬تقوم كامريا الفيديو بإغالق فتحة العدسة‪ .‬ولذلك‪ ،‬فإن الصورة تظهر باهتة ويكون ذلك‬
‫بشكل أكرب عند طرف الزاوية العريضة يف نطاق التكبري‪/‬التصغري‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬قم بتشغيل مرشح ‪ ND‬‏(‪.)133 A‬‬
‫يستغرق الضبط التلقائي للبؤرة وق ًتا أطول عند ضبط معدل اإلطار على ‪ 25.00P‬مقارنة بضبطه على ‪ 50.00P‬أو ‪.50.00i‬‬
‫عند التسجيل يف أجواء معتمة‪ ،‬يضيق نطاق ضبط البؤرة كما قد تظهر الصورة باهتة‪.‬‬
‫[‪ ،‬يتم ضبط أولوية ضبط البؤرة تلقائ ًيا على ]‪ [ Center‬وال ميكن‬
‫عند ضبط وضع التشغيل (‪ )41 A‬على ]‪AF Continuous‬‬
‫تغيريها‪.‬‬
‫[ (إيقاف) وال ميكن‬
‫عند ضبط وضع التصوير على ‪ ƒ‬وحتديد ]‪ ،[ Fireworks‬يتم ضبط أولوية ضبط البؤرة تلقائ ًيا على ]‪Off‬‬
‫تغيريها‪.‬‬
‫عند ضبط وضع التصوير على ‪ ،N‬يتم ضبط أولوية ضبط البؤرة تلقائ ًيا على ]‪ [ AiAF‬وال ميكن تغيريها‪.‬‬
‫عند استخدام ميزة اكتشاف األوجه وتتبعها مع أولوية ضبط البؤرة‪ ،‬تضبط كامريا الفيديو البؤرة على الوجه الذي مت اكتشافه‪.‬‬
‫عندما تكون سرعة الغالق أقل من ‪ 8/1‬يف وضع الضبط التلقائي للبؤرة‪ ،‬ال تضبط كامريا الفيديو البؤرة على الهدف حتى عندما تضغط على‬
‫الزر ‪ PHOTO‬حتى منتصفه‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬يظهر إطار ‪ AF‬ورمز ‪ g‬باللون األصفر‪.‬‬
‫قد ال يعمل ضبط البؤرة تلقائ ًيا (يشمل ‪ )Push AF‬على نحو جيد عند تصوير األهداف التالية أو يف احلاالت التالية‪ .‬ويف هذه احلاالت‪ ،‬اضبط‬
‫البؤرة يدو ًيا‪.‬‬
‫ األسطح العاكسة‬‫ أهداف ذات تباين ضعيف أو بدون خطوط رأسية‬‫ األهداف سريعة احلركة‬‫ عرب نوافذ غري نظيفة أو مبتلة‬‫‪ -‬املشاهد الليلية‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ةرؤبلا طبض ليدعت‬
‫ضبط البؤرة يدو ًيا (‪)MF‬‬
‫ميكنك ضبط البؤرة باستخدام حلقة ضبط البؤرة املوجودة على العدسة أو من خالل‬
‫القائمة‪.FUNC.‎‬‬
‫‪69‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫استخدام حلقة ضبط البؤرة‬
‫‪ 1‬اضبط مفتاح ‪ FOCUS‬على ‪.M‬‬
‫• يظهر ‪ MF‬على اجلانب األيسر من الشاشة‪.‬‬
‫‪ 2‬أدر حلقة ضبط البؤرة املوجودة على العدسة لضبط البؤرة‪.‬‬
‫• تعتمد سرعة ضبط البؤرة على مدى سرعة إدارة احللقة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• ميكنك تغيري اجتاه الضبط وحساسية استجابة حلقة ضبط البؤرة باستخدام‬
‫إعدادات [‪ ]Focus Ring Direction‬و[‪ ]Focus Ring Response‬‏(‪.)133 A‬‬
‫استخدام القائمة‪FUNC.‎‬‬
‫أو ًال‪ ،‬تلزم إضافة [‪ ]< Focus‬إىل اجلانب األمين من القائمة‪ FUNC.‎‬قبل تعديل ضبط البؤرة‪ .‬ويف حالة إجراء ذلك من قبل‪ ،‬ابدأ من اإلجراء‬
‫الثاين‪ ،‬تعديل ضبط البؤرة‪.‬‬
‫التحضري‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Customize F Menu‬‬
‫‪( ]v Customize‬يف وضع‬
‫[‪Menu‬‬
‫[‪]3‬‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫)‬
‫‪( ]{Customize‬يف وضع‬
‫[‪Menu‬‬
‫‪ 3‬من اجلانب األمين للشاشة‪ ،‬حدد الوظيفة املطلوب إزالتها من اجلانب األمين من‬
‫القائمة‪.FUNC.‎‬‬
‫‪ 4‬من أسفل الشاشة‪ ،‬حدد [‪.]< Focus‬‬
‫‪ 5‬املس [‪.]X‬‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫) أو‬
‫]‪[3‬‬
‫‪]v Customize‬‬
‫[‪Menu‬‬
‫) أو‬
‫(يف وضع‬
‫‪]{ Customize‬‬
‫[‪Menu‬‬
‫)‬
‫(يف وضع‬
‫ضبط البؤرة‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس < [‪.]Focus‬‬
‫‪ 2‬املس أي هدف يظهر داخل اإلطار األبيض‪.‬‬
‫• تومض عالمة ‪ I‬على الهدف أو املنطقة احملددة‪ ،‬وتبدأ كامريا الفيديو تلقائ ًيا يف ضبط البؤرة حيث توجد العالمة‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ةرؤبلا طبض ليدعت‬
‫التشغيل عن ُبعد باستخدام تطبيق ‪Browser Remote‬‬
‫بعد إكمال التحضريات الالزمة (‪ ،)124 A‬ميكنك ضبط البؤرة عن ُبعد من جهاز متصل باستخدام تطبيق ‪.Browser Remote‬‬
‫‪70‬‬
‫‪ 1‬إذا مت ضبط كامريا الفيديو على وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ ،)AF‬فاملس [‪ ]MF‬على شاشة ‪.Browser Remote‬‬
‫• يتحول اخلط الرمادي املوجود على الزر إىل الربتقايل‪ ،‬ويتغري وضع كامريا الفيديو إىل وضع ضبط البؤرة يدو ًيا‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط على أحد مفاتيح التحكم [‪ ]FOCUS‬لضبط البؤرة‪ ،‬حسبما يلزم‪.‬‬
‫• اضغط على أحد مفاتيح التحكم املوجودة على جانب [‪ ]NEAR‬لضبط البؤرة بصورة أقرب‪ ،‬أو على أحد مفاتيح التحكم املوجودة على‬
‫جانب [‪ ]FAR‬لضبط البؤرة بصورة أبعد‪.‬‬
‫• توجد ثالثة مستويات للضبط ‪ ] [/] [ -‬هو األصغر و[ ]‪ ] [/‬هو األكرب‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫مالحظات‬
‫• استخدام عرض ُبعد الهدف على الشاشة‪:‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫لبضع‬
‫بالتقريب‬
‫الهدف‬
‫عد‬
‫ب‬
‫مسافة‬
‫عرض‬
‫ عند استخدم حلقة ضبط البؤرة‪ ،‬يتم‬‫ٍ‬
‫ُ‬
‫ استخدم عرض ُبعد الهدف كتقدير‪.‬‬‫بعيدا‪.‬‬
‫ [∞] لإلشارة إىل ضبط البؤرة‬‫ً‬
‫) أو [‪( ]3‬يف وضع‬
‫[‪( ]4‬يف وضع‬
‫ ميكنك تغيري وحدات املسافة بني األمتار واألقدام باستخدام اإلعداد ]‪[ System Setup‬‬‫[‪.]Distance Units‬‬
‫)‬
‫• إذا قمت بتشغيل التكبري‪/‬التصغري بعد ضبط البؤرة‪ ،‬فقد يتم فقد ضبط البؤرة على الهدف‪.‬‬
‫• عند ضبط البؤرة يدو ًيا ثم ترك كامريا الفيديو متصلة بالتيار الكهربي‪ ،‬قد يتم فقدان ضبط البؤرة على الهدف املراد تصويره بعد فرتة‬
‫قصرية‪ .‬ويعود هذا التغري الطفيف احملتمل يف ضبط البؤرة إىل ارتفاع درجة احلرارة يف اجلزء الداخلي يف كامريا الفيديو والعدسة‪ .‬افحص‬
‫ضبط البؤرة قبل استئناف التصوير‪.‬‬
‫استخدام وظائف مساعدة ضبط البؤرة‬
‫وضوحا من خالل‬
‫لضبط البؤرة بشكل أكرث دقة‪ ،‬ميكنك استخدام وظائف مساعدة ضبط البؤرة – الذروة‪ ،‬والتي تعمل على إنشاء تباين أكرث‬
‫ً‬
‫تأكيد حدود األهداف والتكبري حيث يتم تكبري الصورة أثناء عرضها على الشاشة‪ .‬ميكنك استخدام كلتا الوظيفتني يف نفس الوقت للحصول‬
‫على تأثري أكرب‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫حتديد احلواف‬
‫عند تنشيط حتديد احلواف‪ ،‬يتم متييز حواف األهداف يف البؤرة املوجودة على الشاشة باللون األحمر أو األزرق أو األصفر‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪،‬‬
‫ميكنك اختيار تبديل الشاشة إىل األبيض واألسود‪ ،‬كتعزيز إضايف للحواف‪.‬‬
‫[‪.]Peaking‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس‬
‫‪ 2‬املس [‪.]O‬‬
‫• يتم تنشيط تأثري حتديد احلواف‪ ،‬ومتييز حواف األهداف‪.‬‬
‫] مرة أخرى إليقاف تأثري حتديد األهداف‪.‬‬
‫• املس [‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ةرؤبلا طبض ليدعت‬
‫‪ 3‬لتغيري إعدادات حتديد احلواف‪ ،‬املس [‬
‫]‪.‬‬
‫اإلعداد األبيض واألسود‪ :‬املس [‪ ]Off‬أو [‪]On‬‬
‫لون حتديد احلواف‪ :‬املس [‪ ]Red‬أو [‪ ]Blue‬أو [‪]Yellow‬‬
‫‪71‬‬
‫‪ 4‬املس [‪.]X‬‬
‫التكبري‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر‪.MAGN.‎‬‬
‫[‪.]OK‬‬
‫]‪^ [Magnification‬‬
‫• بد ًال من ذلك‪ ،‬ميكنك استخدام اإلعداد [‪]‎FUNC.‬‬
‫*‬
‫• ^يظهر أسفل ميني الشاشة ويتم تكبري منتصف الشاشة مبعدل مرتني تقري ًبا ‪.‬‬
‫• يتم عرض إطار أبيض ميثل منطقة الشاشة بالكامل أسفل ميني الشاشة‪ .‬وميثل‬
‫املستطيل األبيض املوجود بداخله اجلزء التقريبي للصورة املعروضة املكربة‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم األمر‪ ،‬فاستخدم مفتاح التحكم متعدد االجتاهات (‪ )ÝÞ‬أو اسحب إصبعك عرب‬
‫الشاشة لتحريك املستطيل األبيض ومراجعة أجزاء أخرى من الصورة‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط على الزر‪ MAGN.‎‬مرة أخرى أو املس [‪ ]X‬إللغاء التكبري‪.‬‬
‫*‬
‫بناء على تهيئة الفيديو‪.‬‬
‫يختلف التكبري الذي يظهر على الشاشة ً‬
‫مالحظات‬
‫• يظهر ‪ Peaking/Magnification‬فقط على شاشة كامريا الفيديو‪ .‬وال يظهر على أي شاشة‬
‫خارجية متصلة بكامريا الفيديو‪ ،‬كما أنه ال يؤثر على التسجيالت‪.‬‬
‫• ال ميكنك التكبري أثناء عرض أشرطة األلوان على الشاشة‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ةرؤبلا طبض ليدعت‬
‫زر ‪Push AF‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪72‬‬
‫أثناء استخدام الضبط اليدوي للبؤرة (‪ ،)69 A‬اضغط باستمرار على زر ‪.PUSH AF‬‬
‫• يتم تنشيط ضبط البؤرة تلقائ ًيا بشكل مؤقت مع استمرار الضغط على زر ‪.PUSH AF‬‬
‫مالحظات‬
‫• تنطبق ً‬
‫أيضا جميع "املالحظات” الواردة يف قسم ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ )68 A‬على ضبط‬
‫‪.Push AF‬‬
‫اكتشاف األوجه وضبط البؤرة عليها (اكتشاف األوجه وتتبعها)‬
‫ميكن لكامريا الفيديو اكتشاف وجه الشخص املراد تصويره أثناء استخدام وضع ضبط البؤرة تلقائ ًيا‬
‫وضبط البؤرة عليه تلقائ ًيا وتتبع الهدف حتى يف حالة حترك الشخص‪ .‬ويف حالة وجود عدد من‬
‫األشخاص بالصورة‪ ،‬سيتم حتديد شخص واحد (باستخدام اإلطار األبيض الكتشاف األوجه) ليكون‬
‫الهدف الرئيسي وستقوم كامريا الفيديو بضبط البؤرة على وجه الشخص املراد تصويره‪ .‬ميكنك‬
‫ً‬
‫أيضا تغيري الشخص احملدد كهدف أساسي‪ .‬يجب أن تستخدم شاشة اللمس الختيار الهدف‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫[‪]v Camera Setup‬‬
‫) أو‬
‫(يف وضع‬
‫[‪]{ Camera Setup‬‬
‫)‬
‫(يف وضع‬
‫]‪[1‬‬
‫[‪]Face Detection & Tracking‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[} ‪]i On‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Face Detection & Tracking‬‬
‫) أو ]‪( [{ Camera Setup‬يف وضع‬
‫[‪( ]v Camera Setup‬يف وضع‬
‫[‪]Face Detection & Tracking‬‬
‫[‪]1‬‬
‫)‬
‫‪ 3‬املس [} ‪ ]i On‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫• املس [‪ ]j Off‬إليقاف تشغيل اكتشاف األوجه‪.‬‬
‫‪ 4‬قم بتوجيه كامريا الفيديو نحو الهدف‪.‬‬
‫• يف حالة وجود أكرث من شخص واحد يف الصورة‪ ،‬فستقوم كامريا الفيديو تلقائ ًيا بتحديد أحد األشخاص واعتباره الهدف الرئيسي‪ .‬سوف‬
‫تشري كامريا الفيديو إىل الهدف الرئيسي املراد تصويره بإطار أبيض للوجه املكتشف وإطار رمادي لألوجه األخرى‪.‬‬
‫آخرا على الشاشة التي تعمل باللمس لتحسني إعدادات كامريا الفيديو لذلك الشخص‪.‬‬
‫• إذا لزم األمر‪ ،‬فاملس‬
‫ً‬
‫وجها ً‬
‫سيظهر إطار أبيض مزدوج حول الهدف ويتتبعه حيثما يتحرك‪ .‬املس [‪ ]‎‎Cancel £‎‬إلزالة اإلطار وإلغاء التتبع‪.‬‬
‫• سيؤدي ملس مكان ما بلون أو منوذج فريد للهدف إىل جعل األمر أسهل يف تتبعه‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا كان هناك هدف آخر يف املنطقة‬
‫احمليطة يشرتك يف خصائص مشابهة مع الهدف احملدد‪ ،‬فقد تبدأ كامريا الفيديو بتتبع الهدف غري الصحيح‪ .‬املس الشاشة مرة‬
‫أخرى لتحديد الهدف املطلوب‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ةرؤبلا طبض ليدعت‬
‫مالحظات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫قد تقوم كامريا الفيديو عن طريق اخلطأ باكتشاف أوجه أهداف غري بشرية‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬أوقف تشغيل وظيفة اكتشاف األوجه‪.‬‬
‫عند ضبط وضع التصوير على ‪ ،N‬يتم ضبط وظيفة اكتشاف األوجه وتتبعها على [} ‪ ]i On‬وال ميكن تغيريها‪.‬‬
‫يف حاالت معينة‪ ،‬قد ال يتم اكتشاف األوجه بشكل صحيح‪ .‬وتتضمن األمثلة النموذجية لذلك ما يلي‪:‬‬
‫ األوجه التي تكون صغرية أو كبرية أو معتمة أو ساطعة للغاية بالنسبة للصورة ككل‪.‬‬‫ األوجه التي استدارت إىل اجلانب أو املقلوبة أو املائلة أو األوجه التي حتتوي على جزء خمفي‪.‬‬‫ال ميكن استخدام اكتشاف األوجه يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫ عند استخدام سرعة غالق أبطأ من ‪.1/25‬‬‫ عند ضبط وضع التصوير على ‪ ƒ‬وحتديد ]‪ [ Night Scene‬أو ]‪ [ Low Light‬أو ]‪.[ Fireworks‬‬‫ عند ضبط [‪ ]Slow & Fast Motion‬على [‪.]x1/4‬‬‫[‪.‬‬
‫‪ ،‬عند ضبط وضع التشغيل على ]‪AF Continuous‬‬
‫‪ -‬يف وضع‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪73‬‬
‫روصلا تبثُم‬
‫ُمثبت الصور‬
‫‪74‬‬
‫استخدم ُمثبت الصور لتعويض اهتزاز كامريا الفيديو للحصول على لقطات أكرث ثبا ًتا‪ .‬عند التقاط الصور‪ ،‬ميكنك تشغيل ُمثبت الصور وإيقاف‬
‫تشغيله‪ .‬عند تسجيل املقاطع‪ ،‬توجد ثالث طرق لتثبيت الصور؛ حدد الطريقة األكرث مالءمة الحتياجاتك‪.‬‬
‫‪ :‬يعمل ُمثبت الصور القياسي على تعويض درجة أقل من اهتزاز كامريا الفيديو‪ ،‬كما هو احلال عند التقاط الصور يف‬
‫ُمثبت الصور القياسي‬
‫وضع الثبات‪ ،‬ويكون مناس ًبا اللتقاط املشاهد شبيهة بالطبيعية‪.‬‬
‫مثبت الصور الديناميكي*‬
‫‪ :‬يعمل ُمثبت الصور الديناميكي على تعويض درجة أعلى من اهتزاز كامريا الفيديو‪ ،‬كما هو احلال عند التقاط‬
‫ُ‬
‫*الصور أثناء املشي‪ ،‬ويكون أكرث فاعلية عند اقرتاب التكبري‪/‬التصغري من الزاوية العريضة الكاملة‪.‬‬
‫ال يتوفر ذلك عند تسجيل مقاطع بدقة ‪ ،4K‬باستخدام وضع التسجيل احلركة البطيئة والسريعة أو التقاط الصور‪.‬‬
‫‪ :‬يصبح ُمثبت الصور اآليل أكرث فاعلية عندما تكون يف وضع الثبات وتقوم بتكبري األهداف البعيدة باستخدام نسب تكبري‪/‬‬
‫ُمثبت الصور اآليل‬
‫تصغري عالية (كلما اقرتبت أكرث من نهاية التقريب)‪ .‬ال يتناسب هذا الوضع مع تصوير اللقطات الدوارة واملائلة‪.‬‬
‫تنشيط ُمثبت الصور القياسي أو ُمثبت الصور الديناميكي‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس‬
‫[‪.]Image Stabilizer‬‬
‫‪ 2‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫‪ ،‬حدد [‪ ]i On‬لتشغيل وظيفة ُمثبت الصور‪.‬‬
‫• يف وضع‬
‫[ إليقاف تشغيل وظيفة ُمثبت الصور‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬عندما يتم التسجيل بكامريا فيديو مثبتة على حامل ثالثي‬
‫• حدد ]‪Off‬‬
‫القوائم‪.‬‬
‫• يظهر رمز الوضع احملدد أعلى ميني الشاشة‪.‬‬
‫تنشيط وضع ُمثبت الصور اآليل‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس‬
‫[‪.]Powered IS‬‬
‫[‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫‪ 2‬حدد ]‪On‬‬
‫• يظهر رمز ُمثبت الصور اآليل أعلى ميني الشاشة‪.‬‬
‫[ لضبط وظيفة ُمثبت الصور على اإلعداد السابق مرة أخرى‪.‬‬
‫• حدد ]‪Off‬‬
‫مالحظات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫] ‏(‪ ،)98 A‬ميكنك الضغط على هذا الزر لتشغيل ُمثبت الصور اآليل وإيقاف‬
‫يف حالة تعيني أحد األزرار اخملصصة على [‪Powered IS‬‬
‫تشغيله‪.‬‬
‫إذا كانت درجة اهتزاز كامريا الفيديو عالية للغاية‪ ،‬فقد ال يكون ُمثبت الصور قاد ًرا على التعويض بصورة كاملة‪.‬‬
‫عند استخدام ُمثبت الصور الديناميكي‪ ،‬قد يؤثر ذلك سل ًبا على حواف الصورة (فقد تظهر ظالل و‪/‬أو تأثريات اصطناعية و‪/‬أو مناطق‬
‫مظلمة) عند تعويض درجة االهتزاز العالية لكامريا الفيديو‪.‬‬
‫تختلف زاوية العرض عند استخدام ُمثبت الصور الديناميكي عن زاوية العرض عند استخدام ُمثبت الصور القياسي أو عدم استخدام أي ُمثبت‬
‫صور‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ألاب ةيرطقلا طئارشلا طامنأو ةشاشلا تاددحم‬
‫حمددات الشاشة وأمناط الشرائط القطرية باألبيض‬
‫يتيح لك استخدام حمددات الشاشة التأكد من إحاطة الهدف بإطار بشكل سليم‪ .‬يساعدك منط الشرائط القطرية لألبيض واألسود يف‬
‫حتديد املناطق املعرضة إلضاءة قوية‪ .‬ال يؤثر استخدام حمددات الشاشة وأمناط الشرائط القطرية باألبيض على التسجيالت‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫عرض حمددات الشاشة‬
‫[‪]v Camera Setup‬‬
‫) أو‬
‫(يف وضع‬
‫[‪]{ Camera Setup‬‬
‫)‬
‫(يف وضع‬
‫ميكنك عرض شبكة أو خط أفقي يف منتصف الشاشة‪ .‬استخدم حمددات الشاشة‪ ،‬التي ميكن‬
‫عرضها باللون األبيض أو الرمادي‪ ،‬للتأكد من إحاطة الهدف بإطار بشكل سليم‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[‪( ]2‬يف وضع‬
‫[‪( ]1‬يف وضع‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪..]Onscreen Markers‬‬
‫[‪( ]v Camera Setup‬يف وضع‬
‫) أو [‪( ]1‬يف وضع‬
‫(يف وضع‬
‫) أو ]‪( [{ Camera Setup‬يف وضع‬
‫[‪]Onscreen Markers‬‬
‫)‬
‫)‬
‫[‪]2‬‬
‫) أو‬
‫)‬
‫[‪]Onscreen Markers‬‬
‫‪ 3‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫[‪]j Off‬‬
‫مالحظات‬
‫• ميكنك إيقاف تشغيل معظم عروض الشاشة األخرى‪ ،‬وتشغيل حمددات الشاشة فقط (‪.)47 A‬‬
‫عرض أمناط الشرائط القطرية باألبيض واألسود‬
‫تتميز كامريا الفيديو بوجود منط الشرائط القطرية باألبيض واألسود التي تعرض أشرطة قطرية باللون األبيض واألسود أعلى املناطق‬
‫املعرضة إلضاءة قوية‪ .‬وتعرض كامريا الفيديو مستويني من منط الشرائط القطرية باألبيض واألسود‪ :‬مع ‪ ،100%‬يتم التعرف فقط على‬
‫املناطق التي تفقد تفاصيلها يف مناطق التمييز‪ ،‬يف حني أن ‪ %70‬تعمل ً‬
‫أيضا على التعرف على املناطق التي تقرتب بشكل خطري من فقدان‬
‫التفاصيل‪.‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس [‪.]Zebra‬‬
‫‪ 2‬املس [‪ ]z 70%‬أو [‪ ،]{ 100%‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫• سوف يظهر منط الشرائط القطرية باألبيض واألسود على املناطق ذات درجة اإلضاءة الزائدة بالصورة‪.‬‬
‫] إليقاف تشغيل منط الشرائط القطرية باألبيض واألسود‪.‬‬
‫• املس [‪Off‬‬
‫مالحظات‬
‫• ال يتم إخراج منط الشرائط القطرية باألبيض واألسود إىل جهاز خارجي متصل بطرف توصيل ‪.HDMI OUT‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪75‬‬
‫تقولا تانايب طبض‬
‫ضبط بيانات الوقت‬
‫‪76‬‬
‫‪ ،‬تستطيع كامريا الفيديو إنشاء إشارة لبيانات الوقت وتضمينها يف مقاطع‪ .‬وباإلضافة إىل ذلك‪ ،‬ميكنك إخراج بيانات الوقت مع‬
‫يف وضع‬
‫إخراج الفيديو من طرف توصيل ‪.HDMI OUT‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫حتديد وضع بيانات الوقت‬
‫[‪]3 Recording Setup‬‬
‫ميكنك حتديد وضع بيانات الوقت لكامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[‪]2‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Time Code Mode‬‬
‫[‪]3 Recording Setup‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]Time Code Mode‬‬
‫[‪]Time Code Mode‬‬
‫‪ 3‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫]‪Preset‬‬
‫[‬
‫اخليارات‬
‫‪Preset]:‬‬
‫[‬
‫]‪Regen.‬‬
‫[‪:‬‬
‫ً‬
‫مسبقا‪ .‬بيانات الوقت األولية االفرتاضية هي ‪ .00:00:00:00‬عند حتديد هذا‬
‫تبدأ بيانات الوقت من قيمة أولية ميكنك حتديدها‬
‫اخليار‪ ،‬حدد القيمة األولية لبيانات الوقت ووضع تشغيل بيانات الوقت باتباع اإلجراءات أدناه‪.‬‬
‫تقرأ كامريا الفيديو وسائط التسجيل احملددة‪ ،‬وتستمر بيانات الوقت من آخر بيانات وقت مسجلة على وسائط التسجيل‪ .‬ال‬
‫تعمل بيانات الوقت إال أثناء التسجيل‪ ،‬ولذلك تتضمن املقاطع املسجلة على التوايل على وسائط التسجيل ذاتها بيانات وقت‬
‫مستمرة‪.‬‬
‫ضبط وضع تشغيل بيانات الوقت‬
‫يف حالة ضبط وضع بيانات الوقت على [‪Preset‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫]‪ ،‬ميكنك حتديد وضع تشغيل بيانات الوقت‪.‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Time Code Running Mode‬‬
‫[‪]Time Code Running Mode‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]3 Recording Setup‬‬
‫‪ 3‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫[‪]3 Recording Setup‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]Time Code Running Mode‬‬
‫]‪Rec Run‬‬
‫[‬
‫اخليارات‬
‫]‪Rec Run‬‬
‫]‪Free Run‬‬
‫[‪ :‬ال تعمل بيانات الوقت إال أثناء التسجيل‪ ،‬ولذلك تتضمن املقاطع املسجلة على التوايل على وسائط التسجيل ذاتها بيانات وقت‬
‫مستمرة‪.‬‬
‫[‪ :‬تبدأ بيانات الوقت يف العمل عند الضغط على [‪ ،]X‬وتستمر يف العمل بغض النظر عن تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫تقولا تانايب طبض‬
‫ضبط القيمة األولية لبيانات الوقت‬
‫يف حالة ضبط وضع بيانات الوقت على [‪Preset‬‬
‫الوقت‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫]‪ ،‬ميكنك ضبط القيمة األولية لبيانات‬
‫[‪]3 Recording Setup‬‬
‫[‪]2‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Initial Time Code‬‬
‫[‪]Initial Time Code‬‬
‫[‪]2‬‬
‫]‪[3 Recording Setup‬‬
‫• تظهر شاشة إعداد بيانات الوقت يف إطار حتديد برتقايل اللون لتوضيح الساعات‪.‬‬
‫]‪[Initial Time Code‬‬
‫‪ 3‬املس [‪ ]Í‬أو [‪ ]Î‬لضبط الساعات‪ ،‬ثم املس احلقل التايل لضبط الدقائق‪.‬‬
‫‪ 4‬قم بتغيري احلقول املتبقية (الدقائق‪ ،‬الثواين‪ ،‬اإلطار) بنفس الطريقة‪.‬‬
‫• املس [‪ ]Cancel‬إلغالق الشاشة بدون ضبط بيانات الوقت‪.‬‬
‫• املس [‪ ]Reset‬إلعادة ضبط بيانات الوقت‪ .‬يف حالة حتديد وضع التشغيل على ]‪Free Run‬‬
‫الفور مبجرد إعادة ضبط بيانات الوقت‪.‬‬
‫‪ 5‬املس [‪ ،]OK‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫• يف حالة ضبط وضع التشغيل على [‪Free Run‬‬
‫[‪ ،‬يبدأ تشغيل بيانات الوقت على‬
‫]‪ ،‬تبدأ بيانات الوقت يف العمل من بيانات الوقت احملددة من حلظة ملس [‪.]OK‬‬
‫مالحظات‬
‫• يبدأ تشغيل قيم اإلطارات يف بيانات الوقت من ‪ 0‬إىل ‪.24‬‬
‫• عند استخدام وضع التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة‪ ،‬ال ميكنك حتديد وضع التشغيل [ ‪Free Run‬‬
‫] تلقائ ًيا وال ميكن تغيريه‪.‬‬
‫استخدام وضع التسجيل املسبق‪ ،‬يتم ضبط [‪Free Run‬‬
‫]‪ ،‬تتم متابعة تشغيل بيانات الوقت طاملا كانت بطارية الليثيوم املدجمة القابلة إلعادة‬
‫• عند استخدام وضع التشغيل [‪Free Run‬‬
‫الشحن مشحونة‪ ،‬حتى وإن مت فصل جميع مصادر الطاقة األخرى‪ .‬وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬تكون الدقة أقل منها عند تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫]‪ .‬وعلى النقيض‪ ،‬عند‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪77‬‬
‫دختسملا تب ةدحو‬
‫وحدة بت املستخدم‬
‫‪78‬‬
‫ميكن حتديد عرض بت املستخدم من التاريخ أو وقت التسجيل أو من رمز تعريف يتكون من ‪ 8‬أحرف يف النظام السداسي العشري‪ .‬يوجد‬
‫رقما حمتم ًال‪ :‬تتمثل يف األرقام من ‪ 0‬إىل ‪ 9‬واحلروف من ‪ A‬إىل ‪.F‬‬
‫ستة عشر ً‬
‫وباإلضافة إىل التسجيل مع املقاطع‪ ،‬ميكن إخراج معلومات بت املستخدم إىل جانب إخراج إشارة الفيديو من طرف توصيل ‪.HDMI OUT‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫ضبط وحدة بت املستخدم‬
‫]‪[3 Recording Setup‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]User Bit Type‬‬
‫]‪[3 Recording Setup‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]User Bit Type‬‬
‫[‪]User Bit Type‬‬
‫‪ 3‬حدد اخليار املطلوب‪.‬‬
‫[ الستخدام‬
‫[ لضبط بيانات التعريف اخلاص بك‪ ،‬أو ]‪Time‬‬
‫• حدد ]‪Setting‬‬
‫[ الستخدام التاريخ كوحدة بت املستخدم‪.‬‬
‫الوقت كوحدة بت املستخدم‪ ،‬أو ]‪Date‬‬
‫[‪ ،‬املس [‪ .]X‬ال يتعني عليك تنفيذ باقي‬
‫[ أو ]‪Date‬‬
‫• يف حالة حتديد ]‪Time‬‬
‫[‪ ،‬تابع اإلجراء لضبط بيانات التعريف‪.‬‬
‫اإلجراء‪ .‬يف حالة حتديد ]‪Setting‬‬
‫]‪Setting‬‬
‫[‬
‫‪ 4‬املس [‪ ]Í‬أو [‪ ]Î‬لضبط احلرف األول ثم املس احلقل التايل لضبط الرقم التايل‪.‬‬
‫• قم بتغيري األحرف املتبقية بنفس الطريقة‪.‬‬
‫• املس [‪ ]Cancel‬إلغالق الشاشة بدون ضبط وحدة بت املستخدم‪.‬‬
‫‪ 5‬املس [‪ ،]OK‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫إخراج وحدة بت املستخدم‬
‫وحدة بت املستخدم عبارة عن إخراج من طرف التوصيل ‪ HDMI OUT‬يف النوع احملدد‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫توصلا ليجست‬
‫تسجيل الصوت‬
‫تتمتع كامريا الفيديو هذه بإمكانية تسجيل وتشغيل صوت ‪ PCM‬خطي ذات قناتني مبعدل تردد منوذجي قدره ‪ 48‬كيلو هرتز‪ .‬ميكنك تسجيل‬
‫الصوت باستخدام امليكروفون االسرتيو املدمج أو ميكروفون خارجي متصل بطرف توصيل ‪.MIC‬‬
‫ال يتم تسجيل الصوت أثناء وضع التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫استخدام امليكروفونات املتوفرة يف األسواق‬
‫بالنسبة لطرف التوصيل ‪ ،MIC‬ميكنك توصيل ميكروفونات ذات مكثف متاحة يف األسواق مع مصدر إمداد الطاقة اخلاص بها‪ ,‬وقابس‬
‫اسرتيو صغري بقطر ∅ ‪ 3.5‬ملم وكابل ال يزيد طوله عن ‪ 3‬م‪.‬‬
‫ِ‬
‫صل امليكروفون اخلارجي بطرف توصيل ‪.MIC‬‬
‫مالحظات‬
‫ً‬
‫• قد يلتقط امليكروفون اخلارجي تشويشا عند استخدام وظائف ‪ .Wi-Fi‬اترك‬
‫مسافة بني كامريا الفيديو وامليكروفون‪.‬‬
‫طرف التوصيل ‪MIC‬‬
‫املشاهد الصوتية (امليكروفون املدمج)‬
‫ميكن لكامريا الفيديو حتسني إعدادات صوت امليكروفون املدمج عن طريق حتديد املشهد الصوتي الذي يتطابق مع بيئاتك احمليطة‪ .‬وهذا‬
‫سوف يعزز بدرجة كبرية معنى الشعور بأن "تكون هناك"‪.‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس ‘ [‪.]Audio Scene‬‬
‫‪ 2‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫اخليارات‬
‫لتسجيل معظم املواقف العامة‪ .‬تسجل كامريا الفيديو باستخدام اإلعدادات القياسية‪.‬‬
‫[‪:]‘ Standard‬‬
‫لتسجيل مفعم باحليوية للعروض املوسيقية واألناشيد الغنائية داخل األماكن املغلقة‪.‬‬
‫[‪:]’ Music‬‬
‫الوضع األمثل لتسجيل املوسيقى يف األماكن املفتوحة بطريقة أكرث طبيعية‪ .‬مثايل لألحداث والفعاليات يف األماكن‬
‫]‪Festival‬‬
‫[‪:‬‬
‫املفتوحة املصحوبة مبوسيقى‪.‬‬
‫األفضل لتسجيل أصوات بشرية ولتسجيل حوار‪.‬‬
‫[‪:]‚ Speech‬‬
‫لتسجيل حديث جمموعة من األفراد مع احلفاظ على كل صوت منفص ًال ليشعر املشاهدون وكأنهم كانوا حاضرين يف‬
‫]‪Meeting‬‬
‫[‪:‬‬
‫االجتماع‪.‬‬
‫لتسجيل أصوات الطيور واملشاهد يف الغابة‪ .‬تقوم كامريا الفيديو بالتقاط الصوت بوضوح كما ينتشر‪.‬‬
‫[‪:]” Forest and Birds‬‬
‫[‪ :]” Noise Suppression‬لتسجيل املشاهد مع تقليل التشويش الناجت عن أصوات الرياح‪ ،‬واملركبات املارة واألصوات احمليطة املشابهة‪.‬‬
‫وهو خيار مثايل للتسجيل على الشاطئ أو يف األماكن التي بها قدر كبري من التشويش‪.‬‬
‫يسمح لك بضبط إعدادات الصوت كما ترغب‪ .‬ميكنك ضبط اإلعدادات التالية من قائمة ]‪:[¡ Audio Setup‬‬
‫[‪:]„ Custom Setting‬‬
‫]‪ [Built-in Mic Wind Screen‬و]‪ [Built-in Mic Att.‬و]‪ [Built-in Mic Freq. Response‬و[‪Built-in Mic‬‬
‫‪ ]Directionality‬و]‪ [Audio Limiter‬و[‪.]Audio Compressor‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪79‬‬
‫توصلا ليجست‬
‫اإلعدادات لكل مشهد صوتي‬
‫[‘‬
‫‪]Standard‬‬
‫[‪]’ Music‬‬
‫[‬
‫‪]Festival‬‬
‫[‪]Mic level‬‬
‫[‬
‫‪70 :]Manual‬‬
‫[‬
‫‪70 :]Manual‬‬
‫[‬
‫‪70 :]Manual‬‬
‫‪80‬‬
‫[‬
‫‪]Meeting‬‬
‫[‪]‚ Speech‬‬
‫[‬
‫[‬
‫‪94 :]Manual 86 :]Manual‬‬
‫[‪„ Custom‬‬
‫[‪” Noise‬‬
‫[‪“ Forests‬‬
‫‪]Setting‬‬
‫‪]Suppression ]and Birds‬‬
‫[‬
‫‪80 :]Manual‬‬
‫حمدد بواسطة‬
‫[‬
‫املستخدم‬
‫‪70 :]Manual‬‬
‫(‪)80 A‬‬
‫[‪Built-in Mic‬‬
‫‪]Wind Screen‬‬
‫[‪H Auto‬‬
‫(‪])High‬‬
‫[‪L Auto‬‬
‫‪](Low) ë‬‬
‫[‪L Auto‬‬
‫‪](Low) ë‬‬
‫[‪H Auto‬‬
‫(‪])High‬‬
‫[‪H Auto‬‬
‫(‪])High‬‬
‫[‪H Auto‬‬
‫(‪])High‬‬
‫[‪H Auto‬‬
‫(‪])High‬‬
‫حمدد بواسطة‬
‫املستخدم‬
‫(‪)81 A‬‬
‫[‪Built-in Mic‬‬
‫‪].Att‬‬
‫[‪k‬‬
‫‪]Automatic‬‬
‫[‪k‬‬
‫‪]Automatic‬‬
‫[‪k‬‬
‫‪]Automatic‬‬
‫[‪k‬‬
‫‪]Automatic‬‬
‫[‪k‬‬
‫‪]Automatic‬‬
‫[‪k‬‬
‫‪]Automatic‬‬
‫[‪k‬‬
‫‪]Automatic‬‬
‫حمدد بواسطة‬
‫املستخدم‬
‫(‪)82 A‬‬
‫[‪Built-in‬‬
‫‪Mic Freq.‬‬
‫‪]Response‬‬
‫[‪h‬‬
‫‪]Normal‬‬
‫[‪ê Boost‬‬
‫‪HF+LF‬‬
‫‪]Range‬‬
‫[‪h‬‬
‫‪]Normal‬‬
‫[‪é‬‬
‫‪Boost MF‬‬
‫‪]Range‬‬
‫[‪é‬‬
‫‪Boost MF‬‬
‫‪]Range‬‬
‫[‪è Low‬‬
‫‪]Cut Filter‬‬
‫[‪è Low‬‬
‫‪]Cut Filter‬‬
‫حمدد بواسطة‬
‫املستخدم‬
‫(‪)82 A‬‬
‫[‪Built-in Mic‬‬
‫‪]Directionality‬‬
‫[‪h‬‬
‫‪]Normal‬‬
‫[‪]î Wide‬‬
‫[‪]î Wide‬‬
‫[‪í‬‬
‫‪]Monaural‬‬
‫[‪]î Wide‬‬
‫[‪]î Wide‬‬
‫[‪í‬‬
‫‪]Monaural‬‬
‫حمدد بواسطة‬
‫املستخدم‬
‫(‪)83 A‬‬
‫[‪]Audio Limiter‬‬
‫[‪]i On‬‬
‫[‪]i On‬‬
‫[‪]i On‬‬
‫[‪]i On‬‬
‫[‪]i On‬‬
‫[‪]i On‬‬
‫[‪]i On‬‬
‫حمدد بواسطة‬
‫املستخدم‬
‫(‪)84 A‬‬
‫[‪Audio‬‬
‫‪]Compressor‬‬
‫[‪]L Low‬‬
‫[‪]L Low‬‬
‫[‪]L Low‬‬
‫[‪]j Off‬‬
‫[‪]H High‬‬
‫[‪]L Low‬‬
‫[‪]j Off‬‬
‫‪Selected by‬‬
‫‪)85 A( user‬‬
‫مالحظات‬
‫• [‪ ]„ Custom Setting‬غري متوفر عند ضبط وضع التصوير على ‪ .N‬بعد ضبط [‪ ]Audio Scene‬على‬
‫[‪ ،]„ Custom Setting‬إذا مت ضبط وضع التصوير بعد ذلك على ‪ ،N‬فسيتغري هذا اإلعداد إىل [‪.]‘ Standard‬‬
‫نقاء ودقة‪ ،‬نوصي بضبط مستوى تسجيل الصوت أو ًال (يرجى االطالع على القسم التايل)‪ .‬للحصول‬
‫• للحصول على صوت موسيقى أعلى وأكرث ً‬
‫على سالسة موسيقية أكرث دقة وواقعية‪ ،‬نوصي بتحديد اإلعداد [‪ ]„ Custom Setting‬للمشهد الصوتي وضبط إعدادات الصوت مبا‬
‫يناسب وضع املشهد الصوتي [‪ ،]’ Music‬ولكن يستثنى من ذلك ضبط [‪ ]Audio Compressor‬على [‪.]j Off‬‬
‫مستوى تسجيل الصوت‬
‫ميكنك ضبط مستوى تسجيل الصوت يدو ًيا للميكروفون املدمج أو للميكروفون اخلارجي املتصل بطرف توصيل ‪.MIC‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس‬
‫‪ 2‬املس [‬
‫• املس [‬
‫[‪.]Mic Level‬‬
‫] لضبط مستوى تسجيل الصوت على يدوي‪.‬‬
‫] بد ًال من ذلك إلعادة كامريا الفيديو إىل مستوى تسجيل الصوت التلقائي‪.‬‬
‫مؤشر مستوى الصوت‬
‫شريط ضبط مستوى الصوت‬
‫املستوى احلايل لتسجيل الصوت‬
‫الضبط اليدوي ملستوى الصوت‬
‫‪ 3‬املس [‪ ]Ï]/[Ð‬لضبط مستوى تسجيل الصوت حسبما يلزم‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫حني آلخر‪.‬‬
‫• كأسلوب إرشادي‪ ،‬اضبط مستوى صوت التسجيل بحيث ينتقل عداد مستوى تسجيل الصوت إىل ميني عالمة ‪ 10-‬ديسيبل فقط من ٍ‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫توصلا ليجست‬
‫مالحظات‬
‫• عندما يصل عداد مستوى الصوت إىل النقطة احلمراء عند (‪ 0‬ديسيبل)‪ ،‬قد يحدث تشويه للصوت‪.‬‬
‫• ُيوصى باستخدام سماعات الرأس للتحقق من مستوى الصوت أثناء ضبط مستوى تسجيل الصوت أو عند تنشيط وظيفة خمفض صوت‬
‫امليكروفون‪.‬‬
‫حجب صوت الرياح (امليكروفون املدمج)‬
‫تعمل كامريا الفيديو تلقائ ًيا على تقليل صوت الرياح يف اخللفية عند التسجيل يف األماكن اخلارجية‪.‬‬
‫وميكنك االختيار من بني مستويني أو إيقاف ميزة حجب صوت الرياح التلقائي‪.‬‬
‫‪ 1‬تأكد من ضبط ‘ ]‪ [Audio Scene‬على [‪ ]„ Custom Setting‬‏(‪.)79 A‬‬
‫‪ 2‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫]‪[Built-in Mic Wind Screen‬‬
‫‪ 3‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Built-in Mic Wind Screen‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫])‪[H Auto (High‬‬
‫[‪]Built-in Mic Wind Screen‬‬
‫‪ 4‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫اخليارات‬
‫ستقوم الكامريا بتقليل نسبة كبرية من الضوضاء الصادرة عن صوت الرياح‪ .‬وسيتم ً‬
‫أيضا تقليل األصوات ذات الرتدد‬
‫[)‪:]H Auto (High‬‬
‫املنخفض‪.‬‬
‫)‪ :]L Auto (Low‬ستقوم الكامريا بتخفيض نسبة قليلة من الضوضاء الصادرة عن صوت الرياح‪ .‬وسيتم أيضا حجب نسبة قليلة من األصوات‬
‫[‬
‫ذات الرتدد املنخفض‪.‬‬
‫سيتم إلغاء تنشيط وظيفة حجب صوت الرياح بامليكروفون املدمج يف جميع احلاالت‪.‬‬
‫[‪:]j Off à‬‬
‫مالحظات‬
‫• سيتم حجب بعض األصوات ذات الرتدد املنخفض مع صوت الرياح‪ .‬عند التسجيل يف بيئة ال تتأثر بصوت الرياح أو إذا رغبت يف تسجيل‬
‫األصوات ذات الرتدد املنخفض‪ُ ،‬يوصى بضبط إعداد [‪ ]Built-in Mic Wind Screen‬على [‪.]j Off à‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪81‬‬
‫توصلا ليجست‬
‫خمفض صوت امليكروفون (امليكروفون املدمج)‬
‫ميكنك تنشيط خمفض صوت امليكروفون (‪ 20‬ديسيبل) للميكروفون املدمج ملنع تشويه‬
‫مرتفعا للغاية‪.‬‬
‫الصوت إذا كان مستوى الصوت‬
‫ً‬
‫‪82‬‬
‫‪ 1‬تأكد من ضبط ‘ [‪ ]Audio Scene‬على [‪.)79 A( ]„ Custom Setting‬‬
‫‪ 2‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫]‪[Built-in Mic Att.‬‬
‫‪ 3‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Built-in Mic Att.‎‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]2 Automatic‬‬
‫[‪]Built-in Mic Att.‬‬
‫‪ 4‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫اخليارات‬
‫[‪ :]2 Automatic‬تقوم كامريا الفيديو تلقائ ًيا بتنشيط خمفض صوت امليكروفون املدمج حسب احلاجة للحصول على مستويات مثالية لتسجيل‬
‫الصوت بحيث ال يتم تشويه مستويات الصوت العالية‪.‬‬
‫سيتم تنشيط خمفض صوت امليكروفون املدمج يف جميع األوقات إلعادة إنتاج ديناميكيات صوت أكرث دقة وواقعية‪ .‬عند حتديد‬
‫[‪:]i On‬‬
‫هذا اخليار‪ ،‬يظهر ‪ å‬على الشاشة‪.‬‬
‫[‪:]j Off‬‬
‫على‬
‫سيتم إلغاء تنشيط وظيفة خمفض صوت امليكروفون املدمج يف جميع احلاالت‪ .‬عند حتديد هذا اخليار‪ ،‬يظهر‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫معادل الصوت (امليكروفون املدمج)‬
‫ميكنك استخدام معادل الصوت لضبط مستويات الصوت من خالل استهداف أحد نطاقات الرتدد‬
‫املتاحة على وجه اخلصوص‪.‬‬
‫‪ 1‬تأكد من ضبط ‘ [‪ ]Audio Scene‬على [‪.)79 A( ]„ Custom Setting‬‬
‫‪ 2‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]Built-in Mic Freq. Response‬‬
‫‪ 3‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Built-in Mic Freq. Response‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]Built-in Mic Freq. Response‬‬
‫[‪]h Normal‬‬
‫‪ 4‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫اخليارات‬
‫مناسب لصوت متوازن ضمن ظروف التسجيل العادية غال ًبا‪.‬‬
‫[‪:]h Normal‬‬
‫يعمل على تقوية نطاق الرتدد املنخفض لصوت أكرث قوة‪.‬‬
‫[‪:]ç Boost LF Range‬‬
‫لرتشيح نطاق الرتدد املنخفض لتقليل الضوضاء الناجتة عن هبوب الرياح وصوت حمرك السيارة واألصوات‬
‫[‪:]è Low Cut Filter‬‬
‫احمليطة املماثلة‪.‬‬
‫األفضل لتسجيل أصوات بشرية ولتسجيل حوار‪.‬‬
‫[‪:]é Boost MF Range‬‬
‫[‪ :]ê Boost HF+LF Range‬األفضل لتسجيل‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬العروض املوسيقية احلية والتقاط مواصفات الصوت اخلاصة لعديد من‬
‫اآلالت املوسيقية بشكل واضح‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫توصلا ليجست‬
‫اجتاهية امليكروفون (امليكروفون املدمج)‬
‫ميكنك تغيري اجتاهية امليكروفون املدمج لكي تتحكم بصورة أكرب يف طريقة تسجيل الصوت‪.‬‬
‫‪ 1‬تأكد من ضبط ‘ [‪ ]Audio Scene‬على [‪.)79 A( ]„ Custom Setting‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫‪83‬‬
‫‪ 2‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[‪]Built-in Mic Directionality‬‬
‫‪ 3‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Built-in Mic Directionality‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]Built-in Mic Directionality‬‬
‫[‪]h Normal‬‬
‫‪ 4‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫اخليارات‬
‫[‪:]í Monaural‬‬
‫[‪:]h Normal‬‬
‫[‪:]î Wide‬‬
‫لتسجيل أحادي يعزز الصوت الوارد من مقدمة كامريا الفيديو‪/‬امليكروفون‪.‬‬
‫تسجيل اسرتيو قياسي؛ نقطة متوسطة بني اإلعدادين املتاحني [‪ ]î Wide‬و[‪.]í Monaural‬‬
‫اتساعا‪ ،‬ومن ثم اإلحساس باملقاطع‪.‬‬
‫للحصول على تسجيل اسرتيو للصوت اجملسم يف منطقة أكرث‬
‫ً‬
‫خمفض صوت امليكروفون (امليكروفون اخلارجي)‬
‫ميكنك تنشيط خمفض صوت امليكروفون (‪ 20‬ديسيبل) للميكروفون املتصل بطرف التوصيل‬
‫مرتفعا للغاية‪.‬‬
‫‪ MIC‬ملنع تشويه الصوت إذا كان مستوى الصوت‬
‫ً‬
‫‪ 1‬تأكد من ضبط إدخال طرف توصيل ‪ MIC‬على [‪.)84 A( ]ß Microphone‬‬
‫‪ 2‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]2‬‬
‫]‪[MIC Att.‬‬
‫‪ 3‬افتح القائمة الفرعية [‪.]MIC Att.‎‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]2 Automatic‬‬
‫]‪[MIC Att.‬‬
‫‪ 4‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫اخليارات‬
‫[‪:]2 Automatic‬‬
‫[‪:]i On‬‬
‫[‪:]j Off‬‬
‫تقوم كامريا الفيديو تلقائ ًيا بتنشيط خمفض صوت امليكروفون حسب احلاجة للحصول على مستويات تسجيل الصوت املثلى‬
‫بحيث ال يتم تشويه مستويات الصوت العالية‪.‬‬
‫سيتم تنشيط خمفض صوت امليكروفون يف جميع األوقات إلعادة إنتاج ديناميكيات الصوت بشكل أكرث دقة وواقعية‪ .‬عند‬
‫حتديد هذا اخليار‪ ،‬يظهر ‪ å‬على الشاشة‪.‬‬
‫سيتم إلغاء تنشيط وظيفة خمفِّ ض صوت امليكروفون يف جميع احلاالت‪ .‬عند حتديد هذا اخليار‪ ،‬يظهر‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫توصلا ليجست‬
‫مرشح القص املنخفض (امليكروفون اخلارجي)‬
‫‪84‬‬
‫عند التسجيل باستخدام ميكروفون متصل بطرف امليكروفون‪ ،‬فإنه ميكنك تنشيط مرشح‬
‫القص املنخفض لتقليل صوت الرياح التي تهب وصوت حمرك السيارة واألصوات احمليطة‬
‫املماثلة‪.‬‬
‫‪ 1‬تأكد من ضبط إدخال طرف توصيل ‪ MIC‬على [‪.)84 A( ]ß Microphone‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]MIC Low Cut‬‬
‫‪ 2‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[‪]j Off‬‬
‫‪ 3‬افتح القائمة الفرعية [‪.]MIC Low Cut‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]MIC Low Cut‬‬
‫‪ 4‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫تبديل اإلدخال‬
‫بناء على استخدام‬
‫ميكنك حتديد إشارة اإلدخال املستخدمة من طرف توصيل ‪ً MIC‬‬
‫ميكروفون خارجي أو مصدر صوت خارجي‪ ،‬مثل املشغل الصوتي الرقمي‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]MIC Terminal Input‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]MIC Terminal Input‬‬
‫[‪]MIC Terminal Input‬‬
‫[‪]ß Microphone‬‬
‫‪ 3‬املس [‪ ]Þ External Audio‬أو [‪ ]ß Microphone‬ثم‬
‫املس [‪.]X‬‬
‫حمدد الصوت‬
‫ِّ‬
‫حمدد الصوت باحلد من انتشار اإلشارات الصوتية ملنع تشويه الصوت يف حال التقاط‬
‫سيقوم‬
‫ِّ‬
‫الكامريا أصوا ًتا عالية مفاجئة‪ .‬ابدأ اإلجراء من اخلطوة ‪ 1‬للميكروفون املدمج ومن اخلطوة ‪2‬‬
‫ملصدر الصوت اخلارجي‪.‬‬
‫‪ 1‬تأكد من ضبط ‘ [‪ ]Audio Scene‬على [‪.)79 A( ]„ Custom Setting‬‬
‫‪ 2‬تأكد من ضبط‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪ ]Mic Level‬على [‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]Audio Limiter‬‬
‫] (‪.)80 A‬‬
‫[‪]i On‬‬
‫‪ 3‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 4‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Audio Limiter‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]Audio Limiter‬‬
‫‪ 5‬املس [‪ ]i On‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫توصلا ليجست‬
‫ضاغط الصوت‬
‫يقوم ضاغط الصوت بضبط مستويات الصوت مع احلفاظ على قوة األصوات حتى وإن كانت‬
‫يسهل من عملية االستماع‪ .‬ابدأ اإلجراء من اخلطوة ‪ 1‬للميكروفون املدمج ومن‬
‫عالية؛ مما‬
‫ِّ‬
‫اخلطوة ‪ 2‬ملصدر الصوت اخلارجي‪.‬‬
‫‪ 1‬تأكد من ضبط ‘ [‪ ]Audio Scene‬على [‪.)79 A( ]„ Custom Setting‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]Audio Compressor‬‬
‫‪ 2‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[‪]L Low‬‬
‫‪ 3‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Audio Compressor‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]Audio Compressor‬‬
‫‪ 4‬حدد اخليار املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫اخليارات‬
‫[‪:]H High‬‬
‫[‪:]L Low‬‬
‫[‪:]j Off‬‬
‫يعمل على تسوية مستويات الصوت بشكل أكرب ويعد األمثل لتسجيل صوت عدة أشخاص يتحدثون مبستويات صوت خمتلفة‪ ،‬يف‬
‫اجتماع مث ًال‪.‬‬
‫يحافظ على وضوح الفرق بني مستويات الصوت العالية واملنخفضة ويعد األمثل لتسجيل مواقف مثل العروض املوسيقية‪ .‬ويكون‬
‫هذا اإلعداد فعا ًال عندما ينتقل عداد مستوى الصوت بالكامل إىل اليمني بشكل متكرر‪.‬‬
‫ً‬
‫عروضا موسيقية‪.‬‬
‫أشخاصا يتحدثون أو‬
‫لتسجيل املشاهد التي ال تضم يف األساس‬
‫ً‬
‫مراقبة الصوت باستخدام سماعات الرأس‬
‫ميكنك توصيل أي زوج من سماعات الرأس بطرف توصيل × (سماعة‬
‫الرأس) مع قابس اسرتيو صغري بقطر ∅ ‪ 3.5‬ملم وكبل ال يزيد طوله عن‬
‫‪ 3‬م ملراقبة الصوت املسجل‪.‬‬
‫طرف توصيل × (سماعة الرأس)‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Headphone Volume‬‬
‫[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]Headphone Volume‬‬
‫[‪]1‬‬
‫‪ 3‬املس [‪ ]Õ[/]Ô‬لضبط مستوى الصوت ثم املس [‪.]X‬‬
‫• وبد ًال من ذلك‪ ،‬ميكنك سحب إصبعك يسا ًرا‪/‬ميي ًنا لتحريك شريط الضبط على اإلعداد‬
‫املطلوب‪.‬‬
‫[‪]Headphone Volume‬‬
‫[‪]8‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪85‬‬
‫وصلا ةيعجرملا ةراشإلا‪/‬ناولألا ةطرشأ‬
‫أشرطة األلوان‪/‬اإلشارة املرجعية الصوتية‬
‫‪86‬‬
‫ميكنك ضبط كامريا الفيديو على إنشاء وتسجيل أشرطة ألوان وإشارة مرجع صوت قدرها ‪ 1‬كيلوهرتز‪ .‬ميكن إخراج أشرطة األلوان من طرف‬
‫توصيل ‪ ،HDMI OUT‬كما ميكن إخراج إشارة املرجع الصوتي من طرف توصيل ‪ HDMI OUT‬وأطراف توصيل × (سماعة الرأس)‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫تسجيل أشرطة األلوان‬
‫ميكنك االختيار بني أشرطة ألوان ‪EBU‬وأشرطة ألوان ‪ .SMPTE‬بالنسبة ملقاطع ‪ ،4K‬يتم‬
‫تسجيل أشرطة األلوان بدقة ‪ ،(3840x2160)‎‎4K‬ومع ذلك يكون اخلرج من طرف التوصيل‬
‫‪ HDMI OUT‬بدقة ‪.‎)1920x1080( ‎HD‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[‪]3 Recording Setup‬‬
‫[‪]3‬‬
‫[‪]Color Bars‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Color Bars‬‬
‫[‪]3‬‬
‫[‪]3 Recording Setup‬‬
‫[‪]Color Bars‬‬
‫[‪]j Off‬‬
‫‪ 3‬حدد نوع أشرطة األلوان‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫• تظهر أشرطة األلوان احملددة على الشاشة ويتم تسجيلها عند الضغط على الزر ‪.START/STOP‬‬
‫• حدد [‪ ]j Off‬إليقاف تشغيل أشرطة األلوان‪.‬‬
‫• يؤدي إيقاف تشغيل كامريا الفيديو أو تغيري وضع التشغيل إىل وضع التشغيل إىل إلغاء تنشيط أشرطة األلوان‪.‬‬
‫تسجيل إشارة مرجعية صوتية‬
‫[‪]3 Recording Setup‬‬
‫ميكن لكامريا الفيديو إخراج إشارة مرجعية صوتية قدرها ‪ 1‬كيلوهرتز‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[‪]3‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]kHz Tone 1‬‬
‫[‪]3 Recording Setup‬‬
‫[‪]3‬‬
‫]‪[1 kHz Tone‬‬
‫[‪]1 kHz Tone‬‬
‫‪ 3‬حدد املستوى املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫• تتوفر املستويات ‪ 12-‬ديسيبل و‪ 18-‬ديسيبل و‪ 20-‬ديسيبل‪.‬‬
‫• حدد [‪ ]j Off‬إليقاف تشغيل اإلشارة‪.‬‬
‫• يتم إخراج اإلشارة على املستوى احملدد ويتم تسجيلها عند الضغط على الزر ‪.START/STOP‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫[‪]j Off‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ تامولعم ليجستجستو( ‪ GPS‬تامولعم ليجست‬
‫تسجيل معلومات ‪( GPS‬وضع عالمات جغرافية)‬
‫عند توصيل وحدة االستقبال االختيارية ‪ GP-E2 GPS‬بطرف التوصيل ‪ USB‬بكامريا الفيديو‪ ،‬ستقوم كامريا الفيديو تلقائ ًيا بتسجيل معلومات‬
‫‪( GPS‬الوقت بالتوقيت العاملي املنسق* وخط العرض وخط الطول واالرتفاع) لكل تسجيل تقوم به‪ .‬يتم تسجيل معلومات ‪ GPS‬كجزء من‬
‫بيانات تعريف املقطع وميكن استخدامها للتنظيم والبحث عن التسجيالت باستخدام تطبيق ‪ Canon XF Utility‬لتنسيق ‪XF-AVC‬‬
‫‏(‪.)113 A‬‬
‫*‬
‫يتم تسجيل الوقت بالتوقيت العاملي املنسق القياسي للصور فقط‪.‬‬
‫توصيل وحدة استقبال ‪GPS‬‬
‫*‬
‫أوقف تشغيل كامريا الفيديو ووحدة االستقبال‪ِ .‬‬
‫صل وحدة االستقبال بطرف توصيل ‪ USB‬بكامريا الفيديو باستخدام كابل ‪ . USB‬ملعرفة‬
‫تفاصيل حول توصيل وحدة االستقبال واستخدامها‪ ،‬راجع دليل إرشادات ‪.GP-E2‬‬
‫*‬
‫مرفقة مع وحدة االستقبال االختيارية ‪.GP-E2 GPS‬‬
‫طرف توصيل ‪USB‬‬
‫تنشيط وحدة استقبال ‪GPS‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬أوقف تشغيل كامريا الفيديو ووحدة االستقبال‪ ،‬ثم ِ‬
‫صل وحدة االستقبال بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتشغيل كامريا الفيديو ووحدة االستقبال‪.‬‬
‫على ميني الشاشة كما يومض حيث حتاول وحدة االستقبال احلصول على إشارات القمر الصناعي‪.‬‬
‫• يظهر الرمز‬
‫ً‬
‫مضيئا بشكل متواصل‪ .‬سيتم تنشيط وظائف ‪GPS‬‬
‫• عند احلصول على إشارات القمر الصناعي بشكل صحيح‪ ،‬سيبقى الرمز‬
‫وسوف يتم وضع عالمات جغرافية للمقاطع والصور التي سيتم تسجيلها فيما بعد‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪87‬‬
‫ تامولعم ليجستجستو( ‪ GPS‬تامولعم ليجست‬
‫عرض معلومات ‪GPS‬‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫ميكنك عرض معلومات ‪ GPS‬للمقاطع والصور‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫[‪( ]4‬يف وضع‬
‫[‪( ]3‬يف وضع‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫) أو‬
‫)‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]GPS Information Display‬‬
‫) أو [‪( ]3‬يف وضع‬
‫[‪( ]4‬يف وضع‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫]‪[GPS Information Display‬‬
‫[‪]GPS Information Display‬‬
‫)‬
‫‪ 3‬املس [‪.]X‬‬
‫• سيتم عرض معلومات ‪.GPS‬‬
‫ضبط التاريخ‪/‬الوقت تلقائ ًيا حسب موضع ‪GPS‬‬
‫]‪[GPS Auto Time Setting‬على [‪،]i On‬‬
‫)‬
‫) أو [‪( ]3‬يف وضع‬
‫[‪( ]4‬يف وضع‬
‫بضبط ]‪[ System Setup‬‬
‫ميكنك جعل كامريا الفيديو تضبط تلقائ ًيا إعدادات التاريخ والوقت اخلاصة بها ً‬
‫وفقا للمعلومات املستلمة من إشارة ‪ GPS‬عند توصيل‬
‫وحدة استقبال ‪ GP-E2 GPS‬اختيارية بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫]‪ [GPS Auto Time Setting‬على‬
‫)‬
‫) أو [‪( ]3‬يف وضع‬
‫[‪( ]4‬يف وضع‬
‫• عند ضبط ]‪[ System Setup‬‬
‫]‪.[Date/Time‬‬
‫]‪[1‬‬
‫[‪ ،]i On‬ال تتوفر اإلعدادات املوجودة يف القائمة الفرعية ]‪[ System Setup‬‬
‫• أثناء استخدام تطبيق ‪ ،Browser Remote‬سيتم تعطيل الضبط التلقائي للتاريخ‪/‬الوقت‪.‬‬
‫هام‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يف بعض الدول‪/‬املناطق‪ ،‬قد يحظر استخدام ‪ .GPS‬تأكد من استخدام وحدة استقبال ‪ً GPS‬‬
‫وفقا لقوانني ولوائح البلد‪/‬املنطقة التي‬
‫يتم فيها استخدام وحدة االستقبال‪ .‬توخ احلذر بصورة خاصة عند السفر خارج الوطن‪.‬‬
‫يرجى توخي احلذر من استخدام وحدة استقبال ‪ GPS‬يف أماكن يحظر بها استخدام األجهزة اإللكرتونية‪.‬‬
‫قد حتتوي معلومات ‪ GPS‬املسجلة مع املقاطع والصور على بيانات جتعل اآلخرين يحددون موقعك أو هويتك‪ .‬لذا‪ ،‬يرجى توخي احلذر عند‬
‫مشاركة تسجيالت مت وضع عالمات جغرافية بها مع اآلخرين أو عند حتميلها على الويب‪.‬‬
‫ال ترتك وحدة استقبال ‪ GPS‬بالقرب من جماالت كهرومغناطيسية قوية مثل املغناطيسات القوية أو احملركات‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• قد يستغرق استقبال إشارة ‪ GPS‬بعض الوقت بعد استبدال جمموعة البطارية أو عند تشغيل كامريا الفيديو ألول مرة بعد فرتة طويلة‬
‫بدون استخدامها‪.‬‬
‫• ال تتوافق كامريا الفيديو مع البوصلة الرقمية لوحدة استقبال ‪ GPS‬ووظائف فواصل حتديد املوقع‪ .‬كذلك‪ ،‬ال يتوفر اخليار [‪ ]Set now‬إلعداد‬
‫[‪.]GPS Auto Time Setting‬‬
‫)‬
‫) أو [‪( ]3‬يف وضع‬
‫[‪( ]4‬يف وضع‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫• ال يتم تسجيل معلومات ‪ GPS‬مع الصور امللتقطة من مقطع‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫عيرسلاو ةئيطبلا ةكرحلا عضو‬
‫وضع احلركة البطيئة والسريعة‬
‫يتيح لك هذا الوضع إمكانية تغيري معدل إطار التصوير للحصول على تأثري حركة بطيئة أو سريعة أثناء التشغيل‪ .‬ولن يتم تسجيل الصوت يف‬
‫وضع التسجيل اخلاص هذا‪.‬‬
‫‪89‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬املس زر احلركة البطيئة والسريعة املوجود أسفل ميني الشاشة‪.‬‬
‫• وبد ًال من ذلك‪ ،‬ميكنك استخدام اإلعداد [‪]3 Recording Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪.]Slow & Fast Motion‬‬
‫‪ 2‬حدد معدل احلركة البطيئة‪/‬السريعة املطلوب ثم املس [‪ ]K‬أو [‪.]X‬‬
‫• حدد [‪ ]OFF Normal Recording‬إليقاف تشغيل التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة‪.‬‬
‫• يظهر معدل احلركة البطيئة‪/‬السريعة يف زر احلركة البطيئة‪/‬السريعة‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط على الزر ‪ START/STOP‬لبدء التسجيل‪.‬‬
‫• يضيء مصباح التسجيل‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط على الزر ‪ START/STOP‬مرة أخرى إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫فيما يلي معدالت احلركة البطيئة والسريعة املتوفرة‬
‫‪x1/4‬‬
‫‪2 ،1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪x1/2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪x2‬‬
‫‪x4‬‬
‫‪x10‬‬
‫‪x20‬‬
‫‪x60‬‬
‫‪x120‬‬
‫‪x1200‬‬
‫ال يتوفر ذلك عند تسجيل مقاطع ‪.4K‬‬
‫دقة املقاطع املسجلة بهذا اخليار هي ‪ 1280×720‬ومعدل البت هو ‪ 18‬ميجابت يف الثانية‪ .‬كذلك‪ ،‬ال تتوفر وظيفة اكتشاف األوجه وتتبعها‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ال ميكن استخدام التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة مع وضع التسجيل املسبق‪.‬‬
‫ال ميكن تغيري معدل احلركة البطيئة‪/‬السريعة أثناء التسجيل‪.‬‬
‫معدل إطار املقاطع هو ‪.25.00P‬‬
‫يتم إلغاء تنشيط التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة يف حالة تغيري تهيئة الفيديو‪.‬‬
‫أثناء وضع التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة‪ ،‬ميكن ضبط وضع التشغيل اخلاص ببيانات الوقت (‪ )76 A‬على [‪ ]Rec Run‬أو‬
‫[‪ ،]Regen.‬كما يتم تقدمي بيانات الوقت حسب عدد اإلطارات املسجلة‪ .‬يف حالة ضبط وضع التشغيل اخلاص ببيانات الوقت على‬
‫[‪ ،]Free Run‬يتحول وضع التشغيل إىل [‪ ]Rec Run‬أثناء وضع التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة‪ .‬عند إلغاء تنشيط وضع التسجيل‬
‫باحلركة البطيئة والسريعة‪ ،‬يعود وضع التشغيل إىل إعداده السابق‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫بسملا ليجستلا عضو‬
‫وضع التسجيل املسبق‬
‫‪90‬‬
‫ثوان‪ .‬ولذلك‪ ،‬فإنه عند‬
‫يف حالة تنشيط وضع التسجيل املسبق‪ ،‬تبدأ كامريا الفيديو يف التسجيل باستمرار على ذاكرة مؤقتة ملدة قدرها ‪ٍ 5‬‬
‫الضغط على الزر ‪ ،START/STOP‬سيحتوي ً‬
‫أيضا املقطع على‬
‫ثوان تقري ًبا قبل الضغط على الزر‪ .‬التسجيل املسبق متاح فقط ملقاطع ‪.HD‬‬
‫مادة فيديو وصوت مسجلة ملدة قدرها ‪ٍ 5‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس‬
‫‪ 2‬املس ]‪On‬‬
‫[‪.]Pre REC‬‬
‫[ لتشغيل وضع التسجيل املسبق‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫يظهر أعلى ميني الشاشة‪.‬‬
‫•‬
‫[ إليقاف تشغيل وضع التسجيل املسبق‪.‬‬
‫• املس ]‪Off‬‬
‫‪ 3‬اضغط على الزر ‪ START/STOP‬لبدء التسجيل‪.‬‬
‫• يضيء مصباح التسجيل‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط على الزر ‪ START/STOP‬مرة أخرى إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫ثوان تقري ًبا قبل الضغط على الزر‬
‫• تقوم كامريا الفيديو بتسجيل املقطع‪ ،‬مبا يف ذلك مادة فيديو وصوت مسجلة ملدة قدرها ‪ٍ 5‬‬
‫‪.START/STOP‬‬
‫• ينطفئ مصباح التسجيل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• أثناء وضع التسجيل املسبق‪ ،‬يتم تسجيل بيانات الوقت مع وضع التشغيل (‪ )76 A‬املضبوط على [‪ ،]Free Run‬دون النظر إىل اإلعداد‬
‫ثوان مت تسجيلها قبل الضغط على الزر ‪ .START/STOP‬عند إلغاء تنشيط وضع‬
‫السابق‪ .‬عند تسجيل بيانات الوقت‪ ،‬يتم تضمني ‪ٍ 5‬‬
‫التسجيل املسبق‪ ،‬سيعود وضع التشغيل إىل اإلعداد السابق‪.‬‬
‫• ال ميكن استخدام التسجيل املسبق مع التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة‪.‬‬
‫• يتم إلغاء تنشيط التسجيل املسبق يف حالة تغيري تهيئة الفيديو‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ينمز لصافب ليجستلا عضو‬
‫وضع التسجيل بفاصل زمني‬
‫تسجل كامريا الفيديو الصور بالفاصل الزمني احملدد تلقائ ًيا‪ .‬يناسب هذا الوضع تصوير األهداف ذات احلركة الضئيلة‪ ،‬مثل البيئة الطبيعية‬
‫مقدما‪.‬‬
‫احمليطة أو النباتات‪ .‬اضبط الفاصل الزمني‬
‫ً‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬املس زر التسجيل بفاصل زمني املوجود أسفل ميني الشاشة‪.‬‬
‫• وبد ًال من ذلك‪ ،‬ميكنك استخدام اإلعداد [‪]3 Recording Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪.]Interval Recording‬‬
‫‪ 2‬حدد الفاصل الزمني املطلوب‪ ،‬ثم املس [‪ ]K‬أو [‪.]X‬‬
‫ثوان و‪ 30‬ثانية ودقيقة واحدة و‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫ثوان و‪ٍ 10‬‬
‫• الفواصل الزمنية املتوفرة هي؛ ‪ٍ 5‬‬
‫• حدد [‪ ]j Off‬إليقاف تشغيل التسجيل بفاصل زمني‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط على الزر ‪ PHOTO‬لبدء التسجيل‪.‬‬
‫• يتم التقاط الصور بالفاصل الزمني احملدد‪ .‬يتم عرض عدد الصور التي مت التقاطها حتى اآلن والوقت املتبقي حتى اللقطة التالية أعلى‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط على الزر ‪ PHOTO‬مرة أخرى إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• ال ميكن استخدام التسجيل بفاصل زمني عند استخدام وظيفة اكتشاف األوجه وتتبعها أو اللمس لضبط البؤرة أو تثبيت درجة اإلضاءة أو‬
‫ملس درجة اإلضاءة أو تغيري اإلضاءة التلقائية (‪.)AE‬‬
‫• يتم تثبيت ضبط البؤرة عند بدء التسجيل بفاصل زمني‪ .‬كما يتم إلغاء تنشيط الضبط التلقائي للبؤرة أثناء التسجيل‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقا لبطاقة ‪ ،SD‬قد يستغرق األمر وق ًتا أطول حلفظ الصور‪ ،‬ولذلك قد يكون الفاصل الزمني الفعلي بني اللقطات أطول من الفاصل‬
‫•‬
‫الزمني احملدد‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪91‬‬
‫تاذلا تقوملا‬
‫املوقت الذاتي‬
‫ثوان‪.‬‬
‫ميكنك جعل كامريا الفيديو تبدأ يف التسجيل بعد عد تنازيل ملدة ثانيتني أو ‪ٍ 10‬‬
‫‪92‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫[‪.]Self Timer‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]FUNC.‎‬ثم املس‬
‫‪ 2‬حدد مدة العد التنازيل املطلوبة‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫• يظهر رمز العد التنازيل (‬
‫أو‬
‫) أعلى الشاشة‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط على الزر ‪ START/STOP‬لبدء العد التنازيل والتسجيل‪.‬‬
‫• اضغط على الزر ‪ START/STOP‬مرة أخرى إللغاء العد التنازيل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• عند استخدام وحدة التحكم عن ُبعد املرفقة‪ ،‬يتم حتديد مدة العد التنازيل من خالل اإلعداد [‪ ،]Self Timer‬بغض النظر عن وضع مفتاح‬
‫التأخري بوحدة التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫• مبجرد بدء العد التنازيل‪ ،‬فإن أ ًيا من اإلجراءات التالية ستعمل على إلغاء املؤقت الذاتي‪.‬‬
‫ إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫‪ -‬الضغط على زر ^ أو تغيري وضع التصوير‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫جتالا فاشتكا‬
‫اكتشاف االجتاه‬
‫عندما تكون وظيفة اكتشاف االجتاه قيد التشغيل‪ ،‬تقوم كامريا الفيديو باكتشاف ما إذا كانت الصورة معكوسة أفق ًيا أم رأس ًيا أثناء التسجيل‬
‫وإضافة هذه املعلومات إىل بيانات ‪ EXIF‬اخلاصة بالصورة‪ .‬وباإلضافة إىل ذلك‪ ،‬عندما تقوم بتشغيل هذه الصور‪ ،‬ميكن أن تقوم كامريا الفيديو‬
‫بتدويرها تلقائ ًيا بحيث يتم عرضها يف االجتاه الصحيح‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[‪]3 Recording Setup‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Detect Orientation‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]3 Recording Setup‬‬
‫[‪]Detect Orientation‬‬
‫]‪[1‬‬
‫‪ 3‬املس [‪ ]i On‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫[‪]Detect Orientation‬‬
‫• يظهر رمز االجتاه (انظر اجلدول التايل) أسفل يسار الشاشة‪.‬‬
‫[‪]i On‬‬
‫أمثلة على تدوير الصورة عند ضبط [ ‪ ]Detect Orientation‬على [‪]i On‬‬
‫*‬
‫اجتاه كامريا الفيديو‬
‫التسجيل‬
‫الرمز املعروض على الشاشة‬
‫التشغيل‬
‫* كما يظهر من اجلهة اخللفية لكامريا الفيديو أثناء توجيه العدسة لألمام‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪93‬‬
‫جتالا فاشتكا‬
‫تصحيح االجتاه أثناء التشغيل‬
‫ميكنك ضبط كامريا الفيديو على عرض الصور يف االجتاه الصحيح الذي مت التقاطها فيه باستخدام وظيفة اكتشاف االجتاه‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Auto Rotate‬‬
‫[‪]1‬‬
‫]‪[^ Playback Setup‬‬
‫]‪[^ Playback Setup‬‬
‫[‪]Auto Rotate‬‬
‫‪ 3‬املس [‪ ]i On‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫• يف حالة إيقاف تشغيل هذه الوظيفة‪ ،‬ال يتم عرض الصور التي مت التقاطها باستخدام‬
‫وظيفة اكتشاف االجتاه يف االجتاه الصحيح‪.‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]Auto Rotate‬‬
‫[‪]i On‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫شالف ةدحو مدختساحو مدختساحو مدختسا‬
‫استخدم وحدة فالش ‪ Speedlite‬اختيارية‬
‫باستخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬اختيارية من الفئة ‪ EX‬لكامريات ‪( EOS‬الطراز ‪ ،270EX II‬‏‪ ،320EX‬‏‪ ،430EX II‬‏‪ ،580EX II‬‏‪،)600EX-RT‬‬
‫ميكنك االستمتاع بالتصوير الفوتوغرايف بالفالش باستخدام كامريا الفيديو هذه‪ .‬يف حالة استخدام وحدة فالش ‪ ،320EX Speedlite‬ميكنك‬
‫استخدام مصباح ‪ LED‬اخلاص بها (مصباح الفيديو) عند تسجيل مقاطع‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول استخدام وحدة فالش ‪ ،Speedlite‬ارجع إىل دليل اإلرشادات اخلاص بها‪.‬‬
‫تركيب وحدة فالش ‪Speedlite‬‬
‫تهيئة وحدة فالش موصولة‬
‫ً‬
‫وفقا لوحدة فالش ‪ Speedlite‬املستخدمة‪ ،‬قد تتوفر إعدادات الفالش التالية‪ :‬وضع الفالش‪،‬‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش‪ ،‬مستوى خرج الفالش‪ ،‬مزامنة عالية السرعة‪ .‬وميكنك ً‬
‫أيضا إعادة‬
‫ضبط إعدادات الفالش‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫[‪]{ Camera Setup‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]Flash‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Flash‬‬
‫[‪]{ Camera Setup‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪]Flash‬‬
‫ضبط وضع الفالش‬
‫‪ 3‬املس [‪.]Flash mode‬‬
‫‪ 4‬حدد [‪ ]k Automatic‬أو [‪ ]n Manual‬ثم املس [‪ ]K‬لتهيئة إعدادات الفالش األخرى أو [‪ ]X‬إلغالق القائمة‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪95‬‬
‫شالف ةدحو مدختساحو مدختساحو مدختسا‬
‫ضبط تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫‪ 3‬تأكد من ضبط [‪ ]Flash Mode‬على [‪.]k Automatic‬‬
‫‪96‬‬
‫‪ 4‬املس [‪.]Flash Exp. Comp.‬‬
‫‪ 5‬حدد مستوى التعويض املطلوب ثم املس [‪ ]K‬لتهيئة إعدادات الفالش األخرى أو [‪ ]X‬إلغالق القائمة‪.‬‬
‫• نطاق املستويات املتوفرة من ‪ -3‬إىل ‪ +3‬درجات‪ ،‬بزيادة ‪ 1/3-‬درجة‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا ملس [‪ ]-‬و[‪ ]+‬لتحديد املستوى‪.‬‬
‫ضبط مستوى خرج الفالش‬
‫‪ 3‬تأكد من ضبط [‪ ]Flash Mode‬على [‪.]n Manual‬‬
‫‪ 4‬املس [‪.]Flash Output‬‬
‫• يظهر قرص ضبط‪.‬‬
‫‪ 5‬اسحب إصبعك يسا ًرا‪/‬ميي ًنا لتحريك قرص الضبط إىل اإلعداد املطلوب‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا حتريك مفتاح التحكم متعدد االجتاهات يسا ًرا‪/‬ميي ًنا لضبط اإلعداد‪.‬‬
‫*‬
‫• نطاق املستويات املتوفرة من ‪ 1/128‬من وحدة الطاقة إىل ‪ 1/1‬من وحدة طاقة كاملة بزيادات قدرها ‪ 1/3-‬درجة‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 1/64‬من وحدة الطاقة لوحدات فالش ‪ Speedlites‬طرز ‪ 270EX II‬و‪ 320EX‬و‪.430EX II‬‬
‫‪ 6‬املس [‪ ]K‬لتهيئة إعدادات الفالش األخرى أو [‪ ]X‬إلغالق القائمة‪.‬‬
‫ضبط املزامنة عالية السرعة‬
‫‪ 3‬املس [‪.]High-speed Sync.‬‬
‫‪ 4‬حدد [‪ ،]i On‬ثم املس [‪ ]K‬لتهيئة إعدادات فالش أخرى أو [‪ ]X‬إلغالق القائمة‪.‬‬
‫• املس [‪ ]j Off‬إليقاف تشغيل املزامنة عالية السرعة‪.‬‬
‫• عند ضبط هذه الوظيفة [‪ ،]i On‬يتوفر الفالش لكل سرعات الغالق‪ .‬عند الضبط على [‪ ،]j Off‬فإنها تتوفر لسرعات الغالق‬
‫‪ 1/250‬والسرعات األبطأ‪.‬‬
‫إعادة ضبط إعدادات الفالش‬
‫‪ 3‬املس [‪.]Reset Flash Settings‬‬
‫‪ 4‬املس [‪.]Yes‬‬
‫‪ 5‬عند ظهور شاشة التأكيد‪ ،‬املس [‪ ،]OK‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫مالحظات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫*‬
‫ً‬
‫وفقا لوحدة فالش ‪ ،Speedlite‬قد ال تتوفر بعض الوظائف مع كامريا الفيديو هذه‪.‬‬
‫عند استخدام وحدة فالش ‪ ،Speedlite‬بخالف ‪ ،*EX-series Speedlite‬قد ال ينطلق الفالش بالطاقة الكاملة أو بشكل سليم‪ ،‬ورمبا ال‬
‫ً‬
‫مطلقا‪.‬‬
‫ينطلق‬
‫قد يؤدي استخدام ملحقات الفالش أو وحدة فالش ليست من ‪( Canon‬وبخاصة الطرز عالية اجلهد) إىل تعطل كامريا الفيديو‪ ،‬ورمبا عملها‬
‫بشكل غري سليم‪.‬‬
‫تؤدي اإلجراءات التالية إىل إعادة ضبط إعدادات الفالش‪.‬‬
‫ تركيب وحدة فالش ‪ Speedlite‬أو إزالتها‪.‬‬‫ عند تركيب وحدة فالش ‪ Speedlite‬بكامريا الفيديو‪ ،‬أوقف تشغيل كامريا الفيديو أو وحدة فالش ‪.Speedlite‬‬‫تتضمن وحدات فالش ‪ EX-series Speedlites‬الطرز ‪ 270EX II‬و‪ 320EX‬و‪ 430EX II‬و‪ 580EX II‬و‪.600EX-RT‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪4‬‬
‫تخصيص‬
‫‪97‬‬
‫تخصيص القائمة‪FUNC.‎‬‬
‫ميكنك تغيري الوظائف التي تظهر على اجلانب األمين من القائمة‪ ،FUNC.‎‬بحيث ميكن الوصول إىل الوظائف املستخدمة بشكل متكرر‬
‫بسهولة‪ .‬تظهر الوظائف التالية بشكل افرتاضي على اجلانب األمين من القائمة‪ .FUNC.‎‬الستبدال رمز‪ ،‬اتبع اإلجراء أدناه‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪Menu‬‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫‪ ]Customize‬لوضع التسجيل احلايل‪.‬‬
‫) أو‬
‫‪( [v Customize‬يف وضع‬
‫]‪Menu‬‬
‫[‪]3‬‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫)‬
‫‪( ]{Customize‬يف وضع‬
‫[‪Menu‬‬
‫‪ ،‬كل على حدة‪.‬‬
‫و‬
‫• ميكن تخصيص اجلانب األمين من القائمة‪ FUNC.‎‬لوضعي‬
‫‪ 3‬من اجلانب األمين للشاشة‪ ،‬حدد الوظيفة املطلوب إزالتها من اجلانب األمين من‬
‫القائمة‪.FUNC.‎‬‬
‫‪ 4‬من أسفل للشاشة‪ ،‬حدد الوظيفة إلضافتها إىل اجلانب األمين من القائمة‪.FUNC.‎‬‬
‫[‪]3‬‬
‫‪]v Customize‬‬
‫[‪Menu‬‬
‫) أو‬
‫(يف وضع‬
‫‪]{ Customize‬‬
‫[‪Menu‬‬
‫)‬
‫(يف وضع‬
‫‪ 5‬املس [‪.]X‬‬
‫الوظائف االفرتاضية بحسب الوضع‬
‫]‪[Aperture‬‬
‫]‪[Aperture‬‬
‫]‪[Shutter Speed‬‬
‫]‪[Shutter Speed‬‬
‫]‪[ISO‬‬
‫]‪[ISO‬‬
‫]‪[White Balance‬‬
‫]‪[White Balance‬‬
‫]‪[Mic Level‬‬
‫]‪[Exposure Lock‬‬
‫]‪[Exposure Lock‬‬
‫]‪y [AE Shift‬‬
‫]‪y [AE Shift‬‬
‫]‪[Zebra‬‬
‫]‪[Zebra‬‬
‫]‪[Peaking‬‬
‫]‪[Peaking‬‬
‫]‪< [Focus‬‬
‫]‪[Powered IS‬‬
‫]‪^ [Magnification‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ييعتلل ةلباق رارزأ‬
‫أزرار قابلة للتعيني‬
‫استخداما‪ ،‬ميكنك الوصول إليها‬
‫تتسم الكامريا بوجود أزرار قابلة للتعيني ميكنك تعيني وظائف متنوعة لها‪ .‬ومن خالل تعيني الوظائف األكرث‬
‫ً‬
‫بسرعة عرب ضغطة زر واحدة‪.‬‬
‫‪98‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬افتح القائمة الفرعية للزر القابل للتعيني املطلوب‪.‬‬
‫[‪]2‬‬
‫[‪ ]Assign Button 1‬أو [‪ ]Assign Button 2‬أو‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫[‪]Assign Button 3‬‬
‫• تظهر قائمة بالوظائف املتاحة‪.‬‬
‫• يعرض املرجع السريع اإلعدادات االفرتاضية لكل زر قابل للتعيني‪ .‬يشري امللصق‬
‫املوجود على الزر ً‬
‫أيضا إىل اإلعداد االفرتاضي للزر‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الوظيفة املطلوبة‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫[‪]2‬‬
‫]‪[Assign Button 1‬‬
‫]‪[Assign Button 2‬‬
‫]‪[Assign Button 3‬‬
‫[‬
‫‪DISP.] :1‬‬
‫[‬
‫‪Push AF] :2‬‬
‫‪]^ Magnification[ :3‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ييعتلل ةلباق رارزأ‬
‫استخدام زر قابل للتعيني‬
‫بعد أن تقوم بتعيني وظيفة لزر واحد من األزرار القابلة للتعيني‪ ،‬اضغط على الزر لتنشيط الوظيفة‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫الوظائف القابلة للتعيني‬
‫ميكن ضبط الوظائف كل على حده ً‬
‫وفقا لوضع التشغيل‪ .‬ارجع إىل اجلدول التايل للوظائف القابلة للتعيني واألوضاع املتاحة‪.‬‬
‫اسم الوظيفة‬
‫]‪DISP.‬‬
‫[‬
‫]‪Push AF‬‬
‫[‬
‫[‬
‫]‪[O Peaking‬‬
‫]‪Digital Tele-conv.‬‬
‫]‪Powered IS‬‬
‫]‪ND Filter‬‬
‫[‬
‫[‬
‫]‪[¯ Start / Stop‬‬
‫]‪Photo‬‬
‫الوصف‬
‫التبديل بني العروض الظاهرة على الشاشة‪.‬‬
‫يؤدي الضغط باستمرار على هذا الزر إىل تبديل اإلضاءة‬
‫اخللفية لشاشة ‪ LCD‬بني إعدادات السطوع واإلعدادات‬
‫العادية‪ .‬إذا مت ضبط اإلضاءة اخللفية لشاشة ‪ LCD‬على‬
‫تعتيم عند الضغط على الزر‪ ،‬فسوف يتغري أو ًال إىل اإلعداد‬
‫العادي‪.‬‬
‫]‪[^ Magnification‬‬
‫]‪Zebra‬‬
‫‪A‬‬
‫[‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪137‬‬
‫تنشيط زر ‪.Push AF‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪72‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل وظيفة التكبري‪.‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪70‬‬
‫تنشيط أمناط الشرائط القطرية باألبيض واألسود بالرتتيب‬
‫التايل‪:‬‬
‫‪  100%  70%‬إيقاف‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪75‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل وظيفة حتديد احلواف‪.‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪70‬‬
‫[ تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل حمول التقريب الرقمي‪.‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪66‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل مثبت الصور اآليل‪.‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪74‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل مرشح ‪.ND‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪133‬‬
‫بدء تسجيل مقطع وإيقافه‪.‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪38‬‬
‫التقاط صورة‪.‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪38‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫هليمحتو ةمئاقلا تادادعإ ظفح‬
‫حفظ إعدادات القائمة وحتميلها‬
‫بعد ضبط اإلعدادات يف القائمة‪ FUNC.‎‬وقوائم اإلعداد‪ ،‬ميكنك حفظ هذه اإلعدادات على بطاقة ‪ .SD‬ميكنك حتميل هذه اإلعدادات يف‬
‫تاريخ الحق أو على كامريا فيديو ‪ XC10‬أخرى‪ ،‬بحيث ميكنك استخدام كامريا الفيديو هذه بنفس الطريقة الدقيقة‪.‬‬
‫‪100‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫حفظ إعدادات القائمة على بطاقة ‪SD‬‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Backup Menu Settings 8‬‬
‫[‪( ]4‬يف وضع‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫]‪[Backup Menu Settings 8‬‬
‫) أو [‪( ]3‬يف أوضاع أخرى)‬
‫) أو‬
‫[‪( ]4‬يف وضع‬
‫[‪( ]3‬يف أوضاع أخرى)‬
‫]‪[Backup Menu Settings 8‬‬
‫‪ 3‬املس [‪ ،]Save‬ثم املس [‪.]Yes‬‬
‫• يتم حفظ اإلعدادات احلالية على بطاقة ‪.SD‬‬
‫‪ 4‬عند ظهور شاشة التأكيد‪ ،‬املس [‪ ،]OK‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫حتميل إعدادات القائمة من بطاقة ‪SD‬‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Backup Menu Settings 8‬‬
‫[‪( ]4‬يف وضع‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫[‪]Backup Menu Settings 8‬‬
‫) أو [‪( ]3‬يف أوضاع أخرى)‬
‫وضع ) أو‬
‫[‪( ]4‬يف‬
‫[‪( ]3‬يف أوضاع أخرى)‬
‫[‪]Backup Menu Settings 8‬‬
‫‪ 3‬املس [‪ ،]Load‬ثم املس [‪.]Yes‬‬
‫• بعد استبدال اإلعدادات احلالية لكامريا الفيديو باإلعدادات احملفوظة على البطاقة ‪،SD‬‬
‫ستتحول الشاشة لفرتة وجيزة إىل اللون األسود وسيتم إعادة تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• ال ميكن استخدام إعدادات القائمة إال من كامريات ‪ XC10‬أخرى مع كامريا الفيديو هذه‪.‬‬
‫• ال يتم حفظ اإلعدادات التالية يف القائمة‪ FUNC.‎‬وقوائم اإلعداد‪.‬‬
‫‪ [Self Timer] ،‬‏‪،‬‏الضبط التلقائي‪/‬اليدوي إلعداد‬
‫قائمة ‪[Pre REC] :FUNC‬‬‫‏]‪ ،^[Magnification‬‏]‪[Powered IS‬‬
‫قوائم اإلعداد‪:‬‬‫[‪]Flash‬‬
‫[‪]2‬‬
‫]‪[{ Camera Setup‬‬
‫[‪]Interval Recording‬‬
‫[‪]1‬‬
‫]‪[3 Recording Setup‬‬
‫[‪]Color Bars‬‬
‫[‪]3‬‬
‫]‪[3 Recording Setup‬‬
‫[‪]Smartphone Connection‬‬
‫[‪]1‬‬
‫]‪[— Wi-Fi Setup‬‬
‫[‪]Date/Time‬‬
‫[‪]1‬‬
‫]‪[ System Setup‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫]‪،[Exposure Lock‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪5‬‬
‫التشغيل‬
‫‪101‬‬
‫التشغيل‬
‫يتناول هذا القسم بالشرح كيفية تشغيل التسجيالت بكامريا الفيديو‪ .‬للحصول على تفاصيل حول تشغيل التسجيالت باستخدام شاشة‬
‫خارجية‪ ،‬ارجع إىل التوصيل بشاشة خارجية (‪.)112 A‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫تشغيل التسجيالت‬
‫يف وضع التشغيل‪ ،‬يتم عرض الصور املصغرة للمقاطع والصور‬
‫التي سجلتها على شاشات الفهرس‪ ،‬كما يتم فرزها حسب نوع‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫‪ 1‬أثناء إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪ ،‬اضغط باستمرار على‬
‫الزر ^‪.‬‬
‫• تظهر شاشة فهرس حينئذٍ ‪ .‬لتغيري شاشة الفهرس‪،‬ارجع إىل‬
‫تغيري شاشة الفهرس ‏(‪.)101 A‬‬
‫• ويف حالة الضغط باستمرار على هذا الزر مرة أخرى‪ ،‬يتغري وضع‬
‫بناء على وضع مفتاح‬
‫أو‬
‫كامريا الفيديو إىل وضع‬
‫ً‬
‫األفالم‪/‬الصور‪.‬‬
‫‪ 2‬املس الصورة املصغرة للتسجيل املطلوب لبدء التشغيل‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا استخدام مفتاح التحكم متعدد االجتاهات لتحديد أحد التسجيالت‪.‬‬
‫• أثناء التشغيل‪ ،‬ميكنك ملس الشاشة أو الضغط على زر‪ DISP.‎‬لعرض عناصر التحكم يف التشغيل‪ .‬ميكنك استخدام لوحة اللمس أو‬
‫مفتاح التحكم متعدد االجتاهات لتشغيل عناصر التحكم يف التشغيل‪.‬‬
‫تشغيل املقاطع‬
‫• يبدأ التشغيل من املقطع احملدد ويستمر حتى نهاية آخر مقطع بشاشة الفهرس‪.‬‬
‫• من عناصر التحكم يف التشغيل‪ ،‬املس [‪ ]Ý‬إليقاف التشغيل أو املس [‪ ]Ñ‬إليقاف التشغيل والرجوع إىل شاشة الفهرس‪.‬‬
‫تشغيل الصور‬
‫• بعد ظهور الصور‪ ،‬اسحب إصبعك لليسار‪/‬لليمني الستعراض الصور الواحدة تلو األخرى‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا استخدام مفتاح التحكم متعدد االجتاهات الستعراض الصور‪.‬‬
‫• من عناصر التحكم يف التشغيل‪ ،‬املس [‪ ]f‬للرجوع إىل شاشة الفهرس‪.‬‬
‫تغيري شاشة الفهرس‬
‫بناء على نوع التسجيل‪ .‬وميكنك بسهولة التبديل بني شاشات الفهرس‬
‫يتم فرز املقاطع والصور داخل شاشات الفهرس اخملتلفة ً‬
‫لتشغيل أحد التسجيالت املطلوبة‪.‬‬
‫‪ 1‬املس زر شاشة الفهرس‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد شاشة الفهرس املطلوبة‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ليغشتلا‬
‫ملخص شاشات الفهرس‬
‫شاشة الفهرس‬
‫‪102‬‬
‫زر شاشة الفهرس‬
‫[‪]y4K‬‬
‫]‬
‫[‬
‫[‪]yHD‬‬
‫]‬
‫‪[8‬‬
‫[}]‬
‫نوع التسجيل و‬
‫وسائط التسجيل‬
‫مقاطع بدقة ‪ 4K‬على بطاقة ‪.CFast‬‬
‫مقاطع ‪ HD‬املسجلة على بطاقة ‪.SD‬‬
‫الصور املسجلة على بطاقة ‪.SD‬‬
‫[‪]8‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٥‬‬
‫زر شاشة الفهرس‪ .‬املس لتغيري شاشة الفهرس‪.‬‬
‫اسحب إصبعك إىل اليسار‪/‬اليمني لعرض صفحة الفهرس‬
‫التالية‪/‬السابقة‪.‬‬
‫التبديل إىل وضع التشغيل من وضع‬
‫‪٤‬‬
‫‪ 3‬اعرض صفحة الفهرس التالية‪/‬السابقة‪.‬‬
‫‪ 4‬احذف التسجيالت (‪.)109 A‬‬
‫‪ 5‬رقم اجمللد (للصور؛ ‪.)134 A‬‬
‫‪ 6‬معلومات املقطع (للمقاطع؛ ‪.)106 A‬‬
‫أو‬
‫‪ ،‬يتم تبديل كامريا الفيديو إىل وضع التشغيل وعرض آخر مقطع أو صورة‬
‫أو‬
‫عند الضغط باستمرار على زر ^ يف وضع‬
‫بناء على وضع مفتاح األفالم‪/‬الصور‪ .‬بالنسبة للمقاطع‪ ،‬املس [‪ ]Ð‬لبدء التشغيل‪ .‬عناصر التحكم يف التشغيل هي نفس‬
‫مسجلة‪ً ،‬‬
‫العناصر التي تكون موجودة عند تشغيل أحد التسجيالت من شاشة فهرس‪.‬‬
‫هام‬
‫• التزم باالحتياطات التالية أثناء إضاءة مؤشر ‪ ACCESS‬أو وميضه باللون األحمر‪ .‬فقد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل فقدان البيانات بصورة‬
‫دائمة‪.‬‬
‫ ال تفصل مصدر التيار الكهربي أو تقم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫ ال تفتح غطاء فتحة وسائط التسجيل‪.‬‬‫مالحظات‬
‫• قد تالحظ توقفات موجزة يف تشغيل الصوت أو الفيديو بني املقاطع‪.‬‬
‫• فقد ال يتم عرض الصور التالية بشكل صحيح‪.‬‬
‫ الصور غري املسجلة بكامريا الفيديو هذه‪.‬‬‫ الصور التي مت إنشاؤها أو حتريرها على كمبيوتر‪.‬‬‫‪ -‬الصور التي مت تغيري أسماء ملفاتها‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ليغشتلا‬
‫عروض ورموز الشاشة أثناء التشغيل‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪103‬‬
‫الرموز التي تظهر خالل الوضع‬
‫الرموز التي تظهر أعلى الشاشة‬
‫الوصف‬
‫الرمز‪/‬العرض‬
‫‪A‬‬
‫‪M‬‬
‫زر لفتح قوائم اإلعداد‪.‬‬
‫‪132‬‬
‫¸‬
‫حذف التسجيل‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫‪ ،Ð‬‏‪ ،Ý‬‏‪ ،Ö/Õ‬‏×‪،Ø/‬‬
‫‪Ô/Ó‬‬
‫عملية التشغيل‬
‫‪ :Ð‬التشغيل‪ :Ý ،‬إيقاف التشغيل ‪ :Ö/Õ‬تشغيل الرتجيع العادي‪/‬البطيء‪،‬‬
‫×‪ :Ø/‬تشغيل الرتجيع العادي‪/‬السريع‪ :Ô/Ó ،‬إطار لألمام‪/‬إطار للخلف‬
‫‪105‬‬
‫‪ ،‬‏‪8‬‬
‫‪0:00:00:00‬‬
‫وسائط التسجيل التي حتتوي على التسجيل احلايل‪.‬‬
‫بيانات الوقت‬
‫‪32‬‬
‫‪76‬‬
‫تنسيق امللف‬
‫‪49‬‬
‫معدل البت‬
‫‪49‬‬
‫‪ 000‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪000‬‬
‫عدد املقاطع‬
‫–‬
‫‪ ،x1/4‬‏‪x1/2‬‬
‫‪ ،x2‬‏‪ ،x4‬‏‪ ،x10‬‏‪ ،x20‬‏‪ ،x60‬‏‪،x120‬‬
‫‏‪x1200‬‬
‫معدل احلركة البطيئة للمقطع احلايل‪.‬‬
‫معدل احلركة السريعة للمقطع احلايل‪.‬‬
‫‪89‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ليغشتلا‬
‫الرموز التي تظهر أسفل الشاشة‬
‫الرمز‪/‬العرض‬
‫‪104‬‬
‫الوصف‬
‫‪ ،Ú/Ù‬‏‪ ،Ý, Ñ‬‏×‪،Ø/‬‬
‫‏‪ ،Ð‬‏‪ ،Ö/Õ‬‏‪Ô/Ó‬‬
‫‪،‬‬
‫‪F0.0‬‬
‫‪0/000‬‬
‫الرموز التي تظهر خالل‬
‫‪A‬‬
‫عناصر التحكم يف التشغيل أثناء تشغيل مقطع‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫زر التقاط صورة من مقطع ‪( 4K‬التقاط إطار من فيديو بدقة ‪ )4K‬أو مقطع ‪.HD‬‬
‫‪107‬‬
‫زر لفتح عناصر التحكم يف مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪106‬‬
‫زر لتشغيل مقطع ‪ HD‬من مقطع ‪.4K‬‬
‫‪107‬‬
‫كود البيانات‬
‫‪133‬‬
‫الوضع‬
‫الرموز التي تظهر على يسار الشاشة‬
‫الوصف‬
‫الرمز‪/‬العرض‬
‫‪A‬‬
‫شريط الرتدد الرسومي‬
‫‪ ،n‬‏“‪ ،‬‏‚‪ ،‬‏’‪ ،‬‏‪ ،N‬‏‪ ،H‬‏‪ ،û‬‏‬
‫‏‪ ،K‬‏‪ ،L‬‏‪ ،ÿ‬‏ ‪ ،‬‏ ‪،‬‬
‫¼‪ ،‬‏½‪ ،‬‏¾‪ ،‬‏¿‪ ،‬‏‬
‫‪،‬‬
‫‪ ،‬‏‪ ،É‬‏ ‪ ،‬‏‬
‫‪،‬‏‬
‫–‬
‫‪50‬‬
‫‪ ،‬وضع التصوير‬
‫‪62‬‬
‫توازن اللون األبيض‬
‫‪1/0000‬‬
‫سرعة الغالق‬
‫‪ ،50‬‏‪53‬‬
‫‪F0.0‬‬
‫قيمة فتحة العدسة‬
‫‪52 ,50‬‬
‫‪y +0/0‬‬
‫قيمة ضبط درجة اإلضاءة‬
‫‪59‬‬
‫‪ISO00000‬‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫‪50‬‬
‫‪ ،ª‬‏¬‪ ،‬‏«‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة‬
‫‪61‬‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫‪95‬‬
‫مناظر‬
‫‪64‬‬
‫‪ ،L‬‏‪ ،S‬‏‪0000x0000‬‬
‫مقاس الصورة‬
‫‪41‬‬
‫‪ 0.00‬ميجابايت‬
‫حجم امللف‬
‫–‬
‫‪±0‬‬
‫‪،‬‏‬
‫‪،‬‏‬
‫‪،‬‏‬
‫‪،‬‏‬
‫‪،‬‏‬
‫‪،‬‏‬
‫‪،‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ليغشتلا‬
‫الرموز التي تظهر على ميني الشاشة‬
‫الوصف‬
‫الرمز‪/‬العرض‬
‫‪8 00/00‬‬
‫الصورة احلالية ‪ /‬إجمايل عدد الصور‬
‫‪000-0000‬‬
‫رقم امللف‬
‫‪A‬‬
‫–‬
‫‪134‬‬
‫الرموز التي تظهر أسفل الشاشة‬
‫الوصف‬
‫الرمز‪/‬العرض‬
‫‪A‬‬
‫زر تكبري الصورة‪.‬‬
‫‪108‬‬
‫‪ ،Ð‬‏‪ ،Ý‬‏‪ ،f‬‏‪h‬‬
‫عناصر التحكم يف التشغيل أثناء عرض صور‪.‬‬
‫‪106‬‬
‫‪9:00 AM‬‬
‫‪25 Oct.,2015‬‬
‫كود البيانات‬
‫‪133‬‬
‫‪,‬‬
‫عناصر التحكم يف التشغيل أثناء تشغيل مقطع‬
‫عند تشغيل مقطع‪ ،‬املس الشاشة لعرض عناصر التحكم يف التشغيل وذلك لتشغيل أنواع متعددة‪ .‬ارجع إىل اجلدول التايل‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫أنواع التشغيل املتاحة‬
‫ميكنك إجراء ما يلي أثناء التشغيل ما مل يرد خالف ذلك‪.‬‬
‫العملية‬
‫نوع التشغيل‬
‫املس [‪ ]Ø‬أو [×]‪.‬‬
‫كرر العملية لزيادة سرعة التشغيل إىل‬
‫حوايل ‪ 60x  15x  5x‬من السرعة العادية‪.‬‬
‫التشغيل السريع‬
‫تقدمي‪/‬ترجيع اإلطار‬
‫أثناء إيقاف التشغيل‪ ،‬املس [‪ ]Ô‬أو [‪.]Ó‬‬
‫التخطي إىل بداية املقطع‬
‫التايل‬
‫املس [‪.]Ù‬‬
‫التخطي إىل بداية املقطع‬
‫احلايل‬
‫املس [‪.]Ú‬‬
‫التخطي إىل املقطع‬
‫السابق‬
‫املس [‪ ]Ú‬مرتني‪.‬‬
‫العودة إىل وضع التشغيل‬
‫املس [‪.]Ð‬‬
‫تشغيل الرتجيع العادي‪/‬‬
‫البطيء‬
‫املس [‪ ]Ö‬أو [‪.]Õ‬‬
‫كرر العملية لتقليل السرعة إىل حوايل ‪. 1/8x  1/4x‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫مالحظات‬
‫ال يوجد صوت خالل أي نوع من أنواع التشغيل املدرجة يف اجلدول السابق‪ .‬ال يوجد صوت ً‬
‫أيضا عندما يتم تشغيل املقاطع املسجلة‬
‫بالتسجيل البطيء والسريع‪.‬‬
‫أثناء التشغيل السريع‪/‬البطيء‪ ،‬قد تالحظ وجود بعض املشكالت (ظهور مربعات بالفيديو‪ ،‬أو أشرطة‪ ،‬أو ما شابه) يف الصورة التي يتم‬
‫تشغيلها‪.‬‬
‫تكون السرعة املوضحة على الشاشة تقريبية‪.‬‬
‫أثناء ترجيع اإلطار‪ ،‬يعتمد الفاصل الزمني بني اإلطارات على تهيئة الفيديو املستخدمة‪:‬‬
‫إطار واحد (ملقاطع بدقة ‪ ،)4K‬حوايل ‪ 0.25‬ثانية (ملقاطع ‪ HD‬مبعدل إطارات ‪ )50.00P‬أو حوايل ‪ 0.5‬ثانية (لتهيئات الفيديو األخرى)‪.‬‬
‫أثناء تشغيل الرتجيع البطيء‪ ،‬يصل الفاصل الزمني بني اإلطارات إىل ‪ 0.25‬ثانية تقري ًبا (ملقاطع مبعدل إطارات‪ )50.00P‬أو ‪ 0.5‬ثانية تقري ًبا‬
‫(لتهيئات الفيديو األخرى)‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪105‬‬
‫ليغشتلا‬
‫عناصر التحكم يف التشغيل أثناء عرض صور‬
‫عند عرض صورة‪ ،‬املس الشاشة لعرض عناصر التحكم يف التشغيل للوصول إىل وظائف التشغيل‪.‬‬
‫‪106‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫الوظيفة‬
‫الزر‬
‫بدء‪/‬إيقاف تشغيل عرض الشرائح‪.‬‬
‫[‪]Ð]/[Ý‬‬
‫[‬
‫[‪]f‬‬
‫الرجوع إىل شاشة الفهرس‪.‬‬
‫[‪]h‬‬
‫تخطي صورة‪ .‬املس [‪ ]Ï‬أو [‪ ]Ð‬أو اسحب إصبعك بطول‬
‫شريط التمرير للعثور على الصورة املطلوبة‪ .‬املس [‪]K‬‬
‫للرجوع إىل طريقة عرض الصور الفردية‪.‬‬
‫]‪[/‬‬
‫]‬
‫تكبري الصور (‪.)108 A‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬يتم إخراج الصوت من السماعة املدجمة األحادية ×أو من‬
‫طرف توصيل (سماعة الرأس) االسرتيو‪ .‬عندما توصل سماعات الرأس‬
‫بطرف توصيل × (سماعة الرأس) أو توصل جهاز خارجي بطرف التوصيل‬
‫‪ ،HDMI OUT‬يتم كتم صوت السماعة املدجمة‪ .‬كذلك‪ ،‬يتم إخراج إشارة‬
‫الصوت من خالل طرف التوصيل ‪.HDMI OUT‬‬
‫‪ 1‬أثناء التشغيل‪ ،‬املس الشاشة لعرض عناصر التحكم يف التشغيل‪.‬‬
‫]‪ ،‬واسحب إصبعك بطول شريط [‪Headphone‬‬
‫‪ 2‬املس [‬
‫‪ ]Volume‬أو شريط [‪ ،]Speaker Volume‬أو املس بشكل متكرر‬
‫رمز السماعة أو سماعات الرأس جتاه أحد طريف الشريط لضبط‬
‫مستوى الصوت‪ ،‬ثم املس [‪.]K‬‬
‫السماعة املدجمة‬
‫طرف توصيل × (سماعة الرأس)‬
‫عرض معلومات املقطع‬
‫من شاشة الفهرس‪ ،‬ميكنك عرض تفاصيل حول مقاطع مثل معدل البت ومعدل اإلطارات والطول‪.‬‬
‫‪ 1‬املس [‪ ،]I‬ثم املس الصورة املصغرة للمقطع املطلوب‪.‬‬
‫• تظهر شاشة [‪.]Clip Info‬‬
‫• ميكنك ملس [‪ ]Ï]/[Ð‬للتحويل إىل املقطع السابق‪/‬التايل‪.‬‬
‫‪ 2‬املس [‪ ]K‬مرتني‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ليغشتلا‬
‫تشغيل مقطع عايل الوضوح من مقطع ‪4K‬‬
‫عند تشغيل مقطع ‪ ،4K‬ميكنك حتديد جزء بدقة ‪ HD‬من اإلطار لتشغيله‪.‬‬
‫يتم اإلخراج بدقة ‪ HD‬من طرف التوصيل ‪ HDMI OUT‬أثناء وضع التشغيل هذا‪.‬‬
‫‪107‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬قم بتشغيل مقطع ‪ 4K‬املطلوب‪.‬‬
‫‪ 2‬أثناء التشغيل أو إيقاف التشغيل مؤق ًتا‪ ،‬املس الشاشة لعرض عناصر التحكم يف التشغيل‪ ،‬ثم املس [‬
‫]‪.‬‬
‫• يتم تكبري الشاشة وسيتم عرض إطار أبيض ميثل منطقة الشاشة كلها أعلى يسار الشاشة‪ .‬وميثل املستطيل األبيض املوجود بداخله‬
‫اجلزء التقريبي للصورة املعروضة‪.‬‬
‫• اسحب إصبعك عرب الشاشة لتحريك املستطيل األبيض وحتديد جزء من الصورة لتشغيله‪.‬‬
‫• املس [ ] للتبديل إىل وضع التشغيل العادي‪.‬‬
‫التقاط صور من مقاطع بدقة ‪( 4K‬التقاط إطار من فيديو بدقة ‪ )4K‬ومقاطع عالية الدقة‬
‫ميكنك التقاط صور من مقطع أثناء إيقاف التشغيل مؤق ًتا‪ .‬يتم حفظ الصور امللتقطة على بطاقة ‪ .SD‬يعتمد حجم الصورة على نوع املقطع‬
‫امللتقط منه الصورة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬قم بتشغيل املقطع املطلوب التقاط الصورة منه‪.‬‬
‫‪ 2‬أوقف التشغيل مؤق ًتا من النقطة التي ترغب يف االلتقاط عندها (‪.)101 A‬‬
‫• يف حالة الضغط على الزر ‪ PHOTO‬حتى منتصفه أثناء التشغيل‪ ،‬تُبطئ سرعة التشغيل إىل أن تصل ‪ 8/1‬السرعة العادية‪ ،‬مما يتيح لك‬
‫احلصول على النقطة املطلوبة مبنتهى السهولة‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط على الزر ‪ ،PHOTO‬أو املس [‬
‫] اللتقاط صورة‪.‬‬
‫• يظهر ‪ {Ð8‬أسفل ميني الشاشة‪.‬‬
‫• يومض املؤشر ‪ ACCESS‬أثناء تسجيل الصورة‪.‬‬
‫‪ 4‬املس [‪ ]Ñ‬إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫حجم الصورة حسب نوع املقطع‬
‫مقطع‬
‫مقاس الصورة‬
‫مقطع ‪( 4K‬التقاط إطار من فيديو بدقة ‪)4K‬‬
‫‪3840x2160‬‬
‫مقطع ‪HD‬‬
‫‪1920x1080‬‬
‫مقطع ‪ HD‬مسجل باحلركة البطيئة مبعدل‬
‫‪x1/4‬‬
‫‪1280x720‬‬
‫هام‬
‫• التزم باالحتياطات التالية أثناء إضاءة مؤشر ‪ ACCESS‬أو وميضه باللون األحمر‪ .‬فقد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل فقدان البيانات بصورة‬
‫دائمة‪.‬‬
‫ ال تفصل مصدر التيار الكهربي أو تقم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬‫‪ -‬ال تفتح غطاء فتحة وسائط التسجيل‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ليغشتلا‬
‫مالحظات‬
‫• إذا كان مفتاح ‪ LOCK‬املوجود يف بطاقة ‪ SD‬قد مت ضبطه على منع الكتابة‪ ،‬فلن تتمكن من تسجيل أي صورة‪ .‬قم بتغيري وضع مفتاح‬
‫‪ LOCK‬أو ًال‪.‬‬
‫‪108‬‬
‫تكبري الصور أثناء التشغيل‬
‫ميكنك تكبري الصور عند تشغيلها‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬اعرض الصورة املطلوب تكبريها (‪.)101 A‬‬
‫‪ 2‬املس الشاشة لعرض عناصر التحكم يف التشغيل‪.‬‬
‫‪ 3‬املس [‬
‫]‪.‬‬
‫] لتقليل معدل التكبري‪.‬‬
‫• سيتم تكبري منتصف الصورة بحوايل الضعف‪ .‬املس [ ] لزيادة معدل تكبري الصورة‪ .‬املس [‬
‫• بد ًال من ذلك‪ ،‬ميكنك فرد إصبعيك على الشاشة لتكبري صورة‪.‬‬
‫• اسحب إصبعك بطول املنطقة التي مت تكبريها للتحقق من األجزاء األخرى للصورة‪ .‬ويشري املستطيل األبيض داخل اإلطار إىل املكان‬
‫التقريبي لهذا اجلزء املعروض من الصورة الذي مت تكبريه‪.‬‬
‫‪ 4‬املس [‪ ]K‬إليقاف تشغيل التكبري‪.‬‬
‫• ميكنك ً‬
‫أيضا إيقاف تشغيل التكبري عن طريق ملس [‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫] بشكل متكرر‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫اليجستلا فذح‬
‫حذف التسجيالت‬
‫ميكنك حذف تلك املقاطع والصور التي ال ترغب يف االحتفاظ بها‪ .‬وسيتيح لك ً‬
‫أيضا حذف التسجيالت إخالء مساحة بوسائط التسجيل‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫حذف املقاطع و الصور من شاشة الفهرس‬
‫‪ 1‬افتح شاشة الفهرس التي حتتوي على املقطع أو الصورة املطلوب حذفها (‪.)101 A‬‬
‫• حلذف جميع الصور التي مت تسجيلها يف نفس التاريخ (تكون حمفوظة يف نفس اجمللد)‪ ،‬اسحب بإصبعك ميي ًنا‪/‬يسا ًرا حتى تظهر‬
‫الصورة التي تريد حذفها‪.‬‬
‫‪ 2‬املس [¸]‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد اخليار املطلوب‪.‬‬
‫• عند حتديد [‪ ،]Select‬املس التسجيالت الفردية حلذفها‪ .‬ستظهر عالمة اختيار ! على التسجيالت التي تلمسها‪ .‬وسيظهر إجمايل‬
‫عدد التسجيالت احملددة بجوار الرمز "‪ .‬ميكنك حتديد ما يصل إىل ‪ 100‬تسجيل‪.‬‬
‫• املس تسجيل حمدد إلزالة عالمة االختيار‪ .‬وإلزالة كل عالمات االختيار مرة واحدة‪ ،‬املس [‪]Remove All‬‬
‫[‪.]Yes‬‬
‫• بعد حتديد كل التسجيالت املطلوبة‪ ،‬املس [‪.]OK‬‬
‫‪ 4‬املس [‪.]Yes‬‬
‫• املس [‪ ]Stop‬ملقاطعة العملية أثناء تقدمها‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد يتم حذف بعض التسجيالت‪.‬‬
‫‪ 5‬املس [‪.]OK‬‬
‫اخليارات‬
‫[‪ :] folder name‬حذف كل الصور التي مت تسجيلها بتاريخ معني‪ .‬تشري آخر أربعة أرقام من اسم اجمللد إىل تاريخ التسجيل (مثل ‪ 25 = 1025‬أكتوبر)‪.‬‬
‫حتديد مقاطع أو صور فردية حلذفها‪.‬‬
‫[‪:]Select‬‬
‫[‪ ]All Clips‬أو‬
‫[‪:]All Photos‬‬
‫حذف جميع املقاطع أو الصور‪.‬‬
‫حذف مقطع أثناء إيقاف التشغيل مؤق ًتا‬
‫‪ 1‬قم بتشغيل املقطع املطلوب حذفه (‪.)101 A‬‬
‫‪ 2‬املس الشاشة لعرض عناصر التحكم يف التشغيل‪.‬‬
‫‪ 3‬احذف املقطع‪.‬‬
‫[‪]Yes‬‬
‫[¸]‬
‫[‪]Ý‬‬
‫• يتم حذف املقطع‪.‬‬
‫‪ 4‬املس [‪.]OK‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫اليجستلا فذح‬
‫حذف صورة أثناء التشغيل‬
‫‪ 1‬قم بتشغيل الصورة املطلوب حذفها (‪.)101 A‬‬
‫‪110‬‬
‫‪ 2‬املس الشاشة لعرض عناصر التحكم يف التشغيل‪.‬‬
‫‪ 3‬احذف الصورة‪.‬‬
‫[‪]Yes‬‬
‫[‪]¸ Proceed‬‬
‫[¸]‬
‫• يتم حذف الصورة وعرض الصورة التالية‪ .‬ميكنك سحب إصبعك إىل اليسار‪/‬اليمني لتحديد صورة أخرى حلذفها ثم ملس [‪]¸ Proceed‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ 4‬املس [‪.]X‬‬
‫‪ 5‬يف عناصر التحكم يف التشغيل‪ ،‬املس [‪.]f‬‬
‫هام‬
‫• توخ احلذر عند حذف التسجيالت‪ .‬فبمجرد حذفها‪ ،‬ال ميكن استعادتها‪.‬‬
‫• احفظ ن ً‬
‫ُسخا من التسجيالت املهمة قبل حذفها (‪115 ،113 A‬‏)‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• الصور التي متت حمايتها باستخدام أجهزة أخرى ثم مت نقلها إىل بطاقة الذاكرة عندما كانت متصلة بكمبيوتر ال ميكن حذفها باستخدام‬
‫كامريا الفيديو هذه‪.‬‬
‫• حلذف كل التسجيالت وإتاحة املساحة التي ميكن التسجيل عليها بالكامل مرة أخرى‪ ،‬قد تفضل القيام بتهيئة وسائط التسجيل (‪.)34 A‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪6‬‬
‫التوصيالت اخلارجية‬
‫‪111‬‬
‫تهيئة خرج الفيديو‬
‫يعتمد إخراج إشارة الفيديو من طرف توصيل ‪ HDMI OUT‬على تهيئة الفيديو للمقطع وعلى إمكانات الشاشة اخلارجية وعلى العديد من‬
‫إعدادات القائمة‪.‬‬
‫تهيئة إشارة تسجيل الفيديو وتهيئة إخراج الفيديو‬
‫ارجع إىل اجلدول التايل ملعرفة تهيئة إخراج الفيديو حسب تهيئة تسجيل الفيديو املستخدمة‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫تهيئة تسجيل الفيديو‬
‫طرف التوصيل ‪HDMI OUT‬‬
‫الدقة‬
‫معدل اإلطارات ‪ /‬معدل البت‬
‫‪4K‬‬
‫(‪)3840x2160‬‬
‫‪ 305‎/ ‎25.00P‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪ 205 / 25.00P‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪3840x2160 / 25.00P‬‬
‫‪1920x1080 / 50.00P‬‬
‫‪1920x1080 / 50.00i‬‬
‫‪720x576 / 50.00P‬‬
‫‪HD‬‬
‫(‪)1920x1080‬‬
‫‪ 50 / 50.00P‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪ 35 / 50.00i‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪ 35 / 25.00P‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪1920x1080 / 50.00P‬‬
‫‪1920x1080 / 50.00i‬‬
‫‪720x576 / 50.00P‬‬
‫تهيئة تشغيل الفيديو وتهيئة إخراج الفيديو‬
‫ارجع إىل اجلداول التالية ملعرفة تهيئة إخراج الفيديو على حسب تهيئة الفيديو للمقطع اجلاري تشغيله‪ .‬لتشغيل مقطع عايل الوضوح من‬
‫مقطع ‪ ،4K‬ارجع إىل إدخال ‪.HD‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫تهيئة تشغيل الفيديو‬
‫طرف التوصيل ‪HDMI OUT‬‬
‫الدقة‬
‫معدل اإلطارات‬
‫‪4K‬‬
‫(‪)3840x2160‬‬
‫‪25.00P‬‬
‫‪3840x2160 / 25.00P‬‬
‫‪1920x1080 / 50.00P‬‬
‫‪1920x1080 / 50.00i‬‬
‫‪720x576 / 50.00P‬‬
‫‪HD‬‬
‫(‪)1920x1080‬‬
‫جميع معدالت اإلطارات متاحة‬
‫‪1920x1080 / 50.00P‬‬
‫‪1920x1080 / 50.00i‬‬
‫‪720x576 / 50.00P‬‬
‫صور‬
‫–‬
‫‪3840x2160 / 25.00P‬‬
‫‪1920x1080 / 50.00P‬‬
‫‪1920x1080 / 50.00i‬‬
‫‪720x576 / 50.00P‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ةيجراخ ةشاشب ليصوتلا‬
‫التوصيل بشاشة خارجية‬
‫عند توصيل كامريا الفيديو بشاشة خارجية للتسجيل أو التشغيل‪ِ ،‬‬
‫صل طرف توصيل ‪ HDMITM OUT‬لكامريا الفيديو بطرف توصيل إدخال‬
‫‪ HDMI‬للشاشة باستخدام كابل ‪ HTC-100/S High Speed HDMI‬املرفق‪.‬‬
‫‪112‬‬
‫الرسم التوضيحي للتوصيالت‬
‫نوصيك بتشغيل كامريا الفيديو من مأخذ طاقة باستخدام حمول التيار الكهربي صغري احلجم‪.‬‬
‫كابل ‪HTC-100/S High‬‬
‫‪( Speed HDMI‬مرفق)‬
‫طرف توصيل ‪HDMI OUT‬‬
‫مالحظات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يستخدم طرف التوصيل ‪ HDMI OUT‬لإلخراج فقط‪ .‬فال تقم بتوصيل كامريا الفيديو بطرف توصيل إخراج خاص بجهاز آخر باستخدام طرف‬
‫التوصيل ‪ HDMI OUT‬فقد يتسبب ذلك يف حدوث عطل‪.‬‬
‫وعند استخدام أحد كابالت ‪ HDMI‬املتوفرة باألسواق‪ ،‬تأكد من أن كابل ‪ HDMI‬من النوع ‪ A‬إىل النوع ‪ C‬وأال يزيد طوله عن ‪ 3‬أمتار‪.‬‬
‫ال يتم إخراج الصوت والفيديو من طرف توصيل خرج ‪ HDMI‬عندما تكون وظائف ‪ Wi-Fi‬قيد االستخدام‪.‬‬
‫ال ميكن ضمان التشغيل الصحيح عند توصيل كامريا الفيديو بشاشات ‪.DVI‬‬
‫قد ال يتم إخراج الفيديو بشكل صحيح ً‬
‫وفقا للشاشة‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫تويبمك ىلع عطاقملا ظفح‬
‫حفظ املقاطع على كمبيوتر‬
‫استخدم برنامج ‪ Canon XF Utility‬لتنسيق ‪ XF-AVC‬حلفظ املقاطع على جهاز كمبيوتر‪ .‬برنامج ‪ Canon XF Utility‬لتنسيق‬
‫‪ XF-AVC‬عبارة عن مستعرض لنقل املقاطع إىل كمبيوتر وتشغيل الفيديو ومراجعته وإدارة املقاطع‪ُ .‬يتيح الربنامج ًَ‬
‫أيضا التقاط صور من‬
‫املقاطع‪ .‬ملعرفة أحدث املعلومات حول التوافق مع برنامج التحرير غري اخلطي (‪ )NLE‬املتوفر يف األسواق‪ ،‬تفضل بزيارة املوقع اإللكرتوين‬
‫احمللي لشركة ‪.Canon‬‬
‫عند استخدام الربنامج لنقل املقاطع إىل جهاز كمبيوتر‪ ،‬تأكد من استخدامك لقارئ بطاقات متوافق‪.‬‬
‫التثبيت‬
‫يتوفر برنامج ‪ Canon XF Utility‬لتنسيق ‪ XF-AVC‬للتنزيل اجملاين من املوقع اإللكرتوين التايل لـشركة ‪ .Canon‬كذلك‪ ،‬يوفر املوقع‬
‫متطلبات النظام وآخر املعلومات املتعلقة بالربنامج‪ .‬لتنزيل الربنامج‪ ،‬انقر على بلدك‪/‬منطقتك واتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫‪http://www.canon.com/icpd/‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول استخدام الربنامج‪ ،‬ارجع إىل دليل اإلرشادات (ملف ‪ )PDF‬املثبت مع الربنامج‪ .‬ارجع إىل عرض دليل إرشادات‬
‫الربنامج (‪ )114 A‬للحصول على تفاصيل حول الوصول إىل الدليل‪.‬‬
‫قد تختلف اإلجراءات التالية حسب إصدار نظام التشغيل املستخدم‪ .‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬انظر وحدات املساعدة اخلاصة بنظام التشغيل‪.‬‬
‫• لتنزيل الربنامج‪ ،‬يجب أن يكون هناك اتصال باإلنرتنت‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫تثبيت برنامج ‪ Canon XF Utility‬لتنسيق ‪( XF-AVC‬لنظام التشغيل ‪)Windows‬‬
‫نقرا‬
‫مزدوجا فوق امللف الذي تريد تنزيله من املوقع اإللكرتوين لـ ‪ Canon‬لفك ضغطه‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ 1‬انقر ً‬
‫• اسم ملف التنزيل هو ‪.xuw*****.zip‬‬
‫• سيتم إنشاء اجمللد *****‪ xuw‬الذي يحتوي على امللف ‪.xuw***.exe‬‬
‫مزدوجا فوق ‪.xuw***.exe‬‬
‫مقرا‬
‫ً‬
‫‪ 2‬انقر ً‬
‫‪ 3‬اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة لتحديد منطقتك (القارة) و‪/‬أو الدولة‪/‬املنطقة و‪/‬أو اللغة حسبما هو مطلوب‪.‬‬
‫• ستختلف اخليارات املتاحة حسب دولتك‪/‬منطقتك‪.‬‬
‫‪ 4‬بعد ظهور الرسالة التي تطالبك باخلروج من التطبيقات‪ ،‬اخرج من التطبيقات األخرى ثم انقر فوق ‪.OK‬‬
‫• ستظهر اتفاقية ترخيص الربنامج‪.‬‬
‫‪ 5‬اقرأ اتفاقية الرتخيص ثم انقر فوق ‪ Yes‬لبدء التثبيت‪.‬‬
‫• وإذا مل تقم بتحديد ‪ ،Yes‬فال ميكنك تثبيت الربنامج‪.‬‬
‫• عندما يكتمل التثبيت‪ ،‬تظهر الرسالة ‪.Installation has completed successfully‬‬
‫‪ 6‬انقر فوق ‪ ،Next‬ثم انقر فوق ‪.Finish‬‬
‫إلغاء تثبيت الربنامج (‪)Windows‬‬
‫‪ 1‬من لوحة التحكم‪ ،‬افتح ‪.Add or Remove Programs‬‬
‫• تظهر قائمة من الربامج املثبتة‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الربنامج الذي ترغب يف إلغاء تثبيته‪.‬‬
‫*‬
‫• حدد من بني برنامج ‪ Canon XF Utility‬لتنسيق ‪ XF-AVC‬أو ‪. Canon XF-AVC Decoder‬‬
‫*‬
‫ال تلغ تثبيت برنامج فك الرتميز إال بعد انتهاء إلغاء تثبيت الربنامج بالكامل‪ .‬يلزم وجود اتصال باإلنرتنت إلعادة تثبيت الربنامج‪.‬‬
‫‪ 3‬انقر فوق ‪ Uninstall/Change‬واتبع اإلرشادات‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪113‬‬
‫تويبمك ىلع عطاقملا ظفح‬
‫تثبيت برنامج ‪ Canon XF Utility‬لتنسيق ‪( XF-AVC‬لنظام التشغيل ‪)Mac OS‬‬
‫‪114‬‬
‫لتنزيل الربنامج‪ ،‬يجب أن يكون هناك اتصال باإلنرتنت‪.‬‬
‫مزدوجا فوق امللف الذي تريد تنزيله من املوقع اإللكرتوين لـ ‪ Canon‬لفك ضغطه‪.‬‬
‫نقرا‬
‫ً‬
‫‪ 1‬انقر ً‬
‫• اسم ملف التنزيل هو ‪.xum*****.dmg.gz‬‬
‫• سيتم إنشاء امللف ‪.xum*****.dmg‬‬
‫مزدوجا فوق ‪.xum*****.dmg‬‬
‫نقرا‬
‫ً‬
‫‪ 2‬انقر ً‬
‫• سيظهر الرمز ***‪ xum‬على سطح املكتب‪.‬‬
‫مزدوجا فوق ‪.XUMInstaller‬‬
‫نقرا‬
‫نقرا‬
‫ً‬
‫ً‬
‫مزدوجا فوق ***‪ xum‬ثم انقر ً‬
‫‪ 3‬انقر ً‬
‫‪ 4‬اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة لتحديد منطقتك (القارة) و‪/‬أو الدولة‪/‬املنطقة و‪/‬أو اللغة حسبما هو مطلوب‪.‬‬
‫• ستختلف اخليارات املتاحة حسب دولتك‪/‬منطقتك‪.‬‬
‫‪ 5‬بعد ظهور الرسالة التي تطالبك باخلروج من التطبيقات‪ ،‬اخرج من التطبيقات األخرى ثم انقر فوق ‪.OK‬‬
‫• ستظهر اتفاقية ترخيص الربنامج‪.‬‬
‫‪ 6‬اقرأ اتفاقية الرتخيص ثم انقر فوق ‪ Yes‬لبدء التثبيت‪.‬‬
‫• وإذا مل تقم بتحديد ‪ ،Yes‬فال ميكنك تثبيت الربنامج‪.‬‬
‫• عندما يكتمل التثبيت‪ ،‬تظهر الرسالة ‪.Installation has completed successfully‬‬
‫‪ 7‬انقر فوق ‪ ،Next‬ثم انقر فوق ‪.Finish‬‬
‫إلغاء تثبيت الربنامج (لنظام التشغيل ‪)Mac‬‬
‫اسحب امللف أو اجمللد املوافق للعنصر الذي ترغب يف إلغاء تثبيته وأفلته يف سلة احملذوفات‪.‬‬
‫امللف‪/‬اجمللد‬
‫الربامج‬
‫تثبيت برنامج ‪ Canon XF Utility‬لتنسيق‬
‫‪XF-AVC‬‬
‫‪/Applications/Canon Utilities/Canon XF Utility for XF-AVC‬‬
‫‪Canon XF-AVC Decoder‬‬
‫‪/Library/Application Support/Canon/XFUtility2/mc_bc_dec_avc.framework‬‬
‫عرض دليل إرشادات الربنامج‬
‫للحصول على التفاصيل املتعلقة باستخدام الربنامج‪ ،‬ارجع إىل دليل اإلرشادات (ملف ‪ )PDF‬املثبت مع الربنامج‪ .‬ميكنك ً‬
‫أيضا عرض دليل‬
‫اإلرشادات عرب بدء تشغيل الربنامج ‪ Canon XF Utility‬لتنسيق ‪ ،XF-AVC‬ثم حتديد ‪.View Instruction Manual > Help‬‬
‫نظام التشغيل ‪:Windows‬‬
‫‪ 1‬من قائمة ‪ ،Start‬حدد ‪Canon XF Utility for > Canon XF Utility for XF-AVC > Canon Utilities > All Programs‬‬
‫‪.XF-AVC Instruction Manual‬‬
‫‪ 2‬حدد لغة دليل اإلرشادات للعرض‪.‬‬
‫نظام التشغيل ‪:Mac OS‬‬
‫‪ 1‬من ‪ ،Applications‬افتح ‪.Manual > Canon XF Utility for XF-AVC > Canon Utilities‬‬
‫نقرا‬
‫مزدوجا فوق امللف بتنسيق ‪.PDF‬‬
‫ً‬
‫‪ 2‬افتح جملد اللغة املطلوبة وانقر ً‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫رتويبمك ىلع روصلا ظفح‬
‫حفظ الصور على كمبيوتر‬
‫استخدم برنامج ‪ CameraWindow‬حلفظ الصور على جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪115‬‬
‫التثبيت‬
‫ميكنك تنزيل برنامج ‪( CameraWindow‬يف حزمة برامج ‪ )CAMCORDER‬جما ًنا من املوقع اإللكرتوين التايل لشركة ‪ .Canon‬كذلك‪ ،‬يوفر‬
‫املوقع متطلبات النظام وآخر املعلومات املتعلقة بالربنامج وإرشادات حول كيفية فتح حزمة الربامج وكيفية تشغيل املثبت‪ .‬لتنزيل الربنامج‬
‫وتثبيته‪ ،‬انقر فوق بلدك‪/‬منطقتك واتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫‪http://www.canon.com/icpd/‬‬
‫بعد تنزيل الربنامج‪ ،‬اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة لتثبيت الربنامج‪.‬‬
‫• لتنزيل الربنامج‪ ،‬يجب أن يكون هناك اتصال باإلنرتنت‪.‬‬
‫• ملستخدمي نظام التشغيل ‪ ،Windows‬عند ظهور مربع احلوار ‪( User Account Control‬التحكم يف حساب املستخدم)‪ ،‬اتبع‬
‫اإلرشادات‪.‬‬
‫• عند عرض شاشة اخلطوة األخرية‪ ،‬سيكون قد مت تثبيت الربنامج بطريقة صحيحة‪ .‬انقر فوق ‪ Finish‬لغلق املثبت‪.‬‬
‫توصيل كامريا الفيديو بالكمبيوتر‬
‫‪ 1‬كامريا الفيديو‪ :‬قم بتزويد كامريا الفيديو بالطاقة باستخدام حمول التيار الكهربي صغري احلجم‪.‬‬
‫‪ 2‬كامريا الفيديو‪ :‬افتح شاشة الفهرس [}] (‪.)101 A‬‬
‫‪ 3‬كامريا الفيديو‪ :‬قم بتوصيل كامريا الفيديو بالكمبيوتر باستخدام كابل ‪ USB‬املرفق‪.‬‬
‫‪ 4‬الكمبيوتر‪ :‬سيبدأ تشغيل برنامج ‪ CameraWindow‬تلقائ ًيا وتظهر الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫• نظام التشغيل ‪ :Windows‬إذا ظهر مربع احلوار ‪ AutoPlay‬بد ًال من ذلك‪ ،‬فانقر فوق ‪Downloads Images From Canon‬‬
‫‪ Camera‬لبدء برنامج ‪.CameraWindow‬‬
‫• نظام التشغيل ‪ :Mac OS‬يف حالة ظهور نافذة حتديد اجلهاز‪ ،‬حدد اسم طراز كامريا الفيديو من القائمة‪ ،‬ثم انقر فوق ‪.OK‬‬
‫‪ 5‬الكمبيوتر‪ :‬يف الشاشة الرئيسية لربنامج ‪ ،CameraWindow‬انقر فوق ‪ ،Import Images from Camera‬ثم انقر فوق‬
‫‪.Import Untransferred Images‬‬
‫• يتم حفظ الصور التي مل تنقلها بعد على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫• انقر فوق ‪ Cancel .‬ملقاطعة النقل أثناء تقدمه‪.‬‬
‫• عند اكتمال النقل‪ ،‬انقر فوق ‪ OK‬وأغلق ‪.CameraWindow‬‬
‫هام‬
‫• عند توصيل كامريا الفيديو بالكمبيوتر‪:‬‬
‫ ال تفتح غطاء فتحة وسائط التسجيل‪.‬‬‫ً‬
‫مباشرة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إىل فقدان البيانات بصورة‬
‫ ال تقم بتغيري أو حذف أي من جملدات كامريا الفيديو أو ملفاتها من جهاز الكمبيوتر‬‫نهائية‪.‬‬
‫ ال جتعل جهاز الكمبيوتر يف وضع ‪ Sleep‬أو يف وضع ‪ Hibernate‬‏(‪ )Windows‬وال تقم بتنشيط وظيفة ‪( Sleep‬نظام ‪.)Mac OS‬‬‫• إذا كنت ترغب يف استخدام التسجيالت على الكمبيوتر‪ ،‬فقم بإنشاء نُسخ منها أو ًال‪ .‬استخدم امللفات املنسوخة لالحتفاظ بامللفات‬
‫األصلية‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫رتويبمك ىلع روصلا ظفح‬
‫مالحظات‬
‫‪116‬‬
‫• إللغاء تثبيت برنامج ‪:CameraWindow‬‬
‫ نظام التشغيل ‪ :Windows‬من لوحة التحكم‪ ،‬افتح ‪ .Add or Remove Programs‬حدد ‪Canon Utilities CameraWindow‬‬‫‪ ،DC 8‬ثم انقر فوق ‪ Uninstall/Change‬واتبع اإلرشادات‪.‬‬
‫ نظام التشغيل ‪Mac OS: D‬اسحب اجمللد التايل وقم بإفالته يف سلة احملذوفات‪.‬‬‫‪/Applications/Canon Utilities/CameraWindow‬‬
‫ً‬
‫وفقا جلهاز الكمبيوتر‪ ،‬قد ال يعمل الربنامج بشكل سليم‪.‬‬
‫•‬
‫دائما على منطقة تفاصيل كامريا الفيديو يف‬
‫• عند تشغيل كامريا الفيديو باستخدام جمموعة البطارية فقط‪ ،‬فسيظهر شحن البطارية ً‬
‫شاشة ‪ ،CameraWindow‬تظهر (سعة البطارية) على أنها كاملة‪ ،‬بغض النظر عن شحن البطارية املتبقي الفعلي‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪7‬‬
‫وظائف ‪Wi-Fi‬‬
‫‪117‬‬
‫حول وظائف ‪Wi-Fi‬‬
‫بناء على على الوظيفة‪ .‬ارجع إىل اجلدول التايل لالطالع على ملخص‬
‫تستخدم وظائف ‪ Wi-Fi‬بنية أساسية أو اتصال نقطة وصول الكامريا ً‬
‫موجز عن وظائف ‪.Wi-Fi‬‬
‫وظائف ‪ Wi-Fi‬وأنواع االتصال‬
‫اتصال ‪Wi-Fi‬‬
‫الوصف‬
‫الوظيفة‬
‫نقطة وصول‬
‫‪2‬‬
‫الكامريا‬
‫‪A‬‬
‫‪Browser Remote‬‬
‫للتحكم يف كامريا الفيديو عن ُبعد من خالل مستعرض الويب بأي‬
‫جهاز متصل‪.‬‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫‪124‬‬
‫وظيفة التشغيل عرب‬
‫املستعرض‬
‫الوصول إىل صور على بطاقة ‪ SD‬يف كامريا الفيديو من خالل‬
‫مستعرض الويب ألي جهاز متصل وتشغيلها أو حفظها حمل ًيا‪.‬‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫‪128‬‬
‫خادم الوسائط‬
‫عرض الصور اخملزنة على بطاقة ‪ SD‬بكامريا الفيديو السلك ًيا على‬
‫جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫‪129‬‬
‫بنية أساسية‬
‫‪1‬‬
‫‪ 1‬اتصال بشبكة ‪ Wi-Fi‬عن طريق نقطة وصول خارجية (جهاز توجيه السلكي‪ ،‬وما إىل ذلك)‪.‬‬
‫‪ 2‬اتصال مباشر بإحدى األجهزة التي تدعم تقنية ‪ ،Wi-Fi‬هاتف ذكي مث ًال‪ ،‬والتي متثل كامريا الفيديو نقطة وصول ‪ Wi-Fi‬لها‪.‬‬
‫قبل استخدام وظائف ‪Wi-Fi‬‬
‫• تفرتض اإلرشادات الواردة يف هذا الفصل قيامك بتكوين الشبكة و‪/‬أو جهاز (أجهزة) شبكة االتصال و‪/‬أو نقطة وصول ‪ Wi-Fi‬وتشغيلها‬
‫بشكل صحيح‪ .‬ويف حالة الضرورة‪ ،‬ارجع إىل الوثائق املرفقة بأجهزة شبكة االتصال التي ترغب يف استخدامها‪.‬‬
‫• تتطلب تكوين إعدادات الشبكة اإلملام مبعلومات كافية عن تكوين الشبكات الالسلكية (‪ )Wi-Fi‬واستخدامها‪ .‬وال ميكن لشركة ‪Canon‬‬
‫تقدمي الدعم بخصوص تكوينات الشبكة‪.‬‬
‫هام‬
‫• ال تتحمل شركة ‪ Canon‬أية مسؤولية عن أي فقدان للبيانات أو تلف ناجت عن تكوين الشبكة بشكل غري صحيح أو استخدام إعدادات شبكة‬
‫خاطئة‪ .‬باإلضافة لذلك‪ ،‬ال تتحمل شركة ‪ Canon‬مسؤولية أية فقدان للبيانات أو تلف ناجت عن استخدام وظائف ‪.Wi-Fi‬‬
‫• إن استخدام شبكات ‪ Wi-Fi‬غري احملمية قد يعرض ملفاتك وبياناتك إىل مراقبتها من قِ بل أطراف أخرى غري مسموح لها بذلك‪ .‬فتوخ احلذر‬
‫من اخملاطر التي ينطوي عليها هذا األمر‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• حول هوائي ‪ :Wi-Fi‬عند استخدام وظائف ‪ Wi-Fi‬اخلاصة بكامريا الفيديو‪ ،‬جتنب تغطية‬
‫هوائي ‪ Wi-Fi‬بيدك أو بأي جسم آخر‪ .‬فقد تتسبب تغطيته يف إعاقة اإلشارات الالسلكية‪.‬‬
‫• ال تفتح غطاء فتحة وسائط التسجيل أثناء استخدام وظائف ‪.Wi-Fi‬‬
‫هوائي ‪Wi-Fi‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ادختساب ةيكلساللا تاليصوتلاصوتلا‬
‫التوصيالت الالسلكية باستخدام ‪Wi-Fi‬‬
‫‪118‬‬
‫تدعم كامريا الفيديو تقنية ‪ Wi-Fi‬وميكن لها االتصال بأي شبكة ‪ Wi-Fi‬باستخدام نقطة وصول خارجية (جهاز توجيه‬
‫السلكي)‪ ،‬كما ميكن أن تكون هي نقطة وصول ‪ .Wi-Fi‬وميكن لكامريا الفيديو االتصال بأجهزة التوجيه الالسلكية (نقاط‬
‫*‬
‫الوصول) املتوافقة مع الربوتوكول ‪ 802.11a /b/g/n‬والتي تدعم تقنية ‪( Wi-Fi‬حتمل الشعار املوضح على اليمني)‪.‬‬
‫تتيح لك كامريا الفيديو ‪ 5‬طرق لالتصال بشبكة ‪ ،Wi-Fi‬وتعتمد الطريقة التي سوف تتبعها على نوع كل من نقطة الوصول‬
‫والشبكة التي ترغب يف استخدامها ومواصفاتها‪ .‬الحظ أن استخدام شبكات ‪ Wi-Fi‬غري احملمية قد يعرض بياناتك للمراقبة من قِ بل أطراف‬
‫أخرى غري مسموح لها بذلك‪ .‬فتوخ احلذر من اخملاطر التي ينطوي عليها هذا األمر‪.‬‬
‫*‬
‫ال يتوفر الربوتوكول ‪ 802.11a‬لكامريات فيديو مزودة مبلصق تعريف يتضمن املعرف "‪ ”ID0055‬والنص "‪ ”2.4 GHz only‬‏(‪.)156 A‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪( WPS‬زر)‪ :‬إذا كان جهاز التوجيه الالسلكي لديك يدعم اإلعداد احملمي بواسطة‪ Wi-Fi‎‬‏(‪ ،)WPS‬فستكون عملية‬
‫أمرا سه ًال‪ ،‬وستتطلب إعدادات تكوين بسيطة وال حاجة لكلمات مرور‪ .‬ارجع إىل دليل اإلرشادات اخلاص بجهاز‬
‫اإلعداد ً‬
‫التوجيه لديك لتتحقق ما إذا كان جهاز التوجيه اخلاص بك يحتوي على زر ‪ WPS‬أم ال وملعرفة كيفية تنشيط اإلعداد‬
‫احملمي بواسطة ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪( WPS‬رمز ‪ :)PIN‬حتى وإن مل يكن جهاز التوجيه اخلاص بك يحتوي على زر ‪ WPS‬خمصص‪ ،‬فإنه قد يدعم ‪ WPS‬باستخدام رمز ‪ PIN‬بد ًال‬
‫من ذلك‪ .‬وإلجراء عملية اإلعداد باستخدام رمز ‪ ،PIN‬فإنه يتعني عليك معرفة كيفية تنشيط وظيفة ‪ WPS‬اخلاصة بجهاز التوجيه الالسلكي‬
‫أو ًال‪ .‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬ارجع إىل دليل اإلرشادات اخلاص بجهاز التوجيه الالسلكي اخلاص بك‪.‬‬
‫البحث عن نقاط وصول‪ :‬إذا كانت نقطة الوصول اخلاصة بك ال تدعم وظيفة‪ WPS‎‬أو إذا مل تستطع تنشيطها‪ ،‬فيمكنك ترك الكامريا للبحث‬
‫عن نقاط الوصول املتوفرة يف املنطقة‪.‬‬
‫اإلعداد اليدوي‪ :‬إذا كانت نقطة الوصول التي ترغب يف استخدامها قد مت تنشيط وضع التخفي لها ويتعذر على كامريا الفيديو اكتشافها‬
‫تقدما بتقنية ‪ Wi-Fi‬وإعدادات الشبكة‪.‬‬
‫تلقائ ًيا‪ ،‬فيمكنك إدخال جميع اإلعدادات الضرورية يدو ًيا‪ .‬ويتطلب ذلك معرفة أكرث‬
‫ً‬
‫نقطة وصول الكامريا‪ :‬عند التصوير يف موقع ال تتوفر فيه نقاط وصول‪ ،‬فيمكن لكامريا الفيديو أن تكون نقطة وصول السلكية*‪ .‬وستتمكن‬
‫األجهزة التي تدعم تقنية ‪ Wi-Fi‬من االتصال بكامريا الفيديو مباشرة حينها‪.‬‬
‫*‬
‫ينطبق على االتصال بني كامريا الفيديو واألجهزة التي تدعم تقنية ‪ Wi-Fi‬املعتمدة فقط‪ .‬تختلف هذه الوظيفة عن نقاط الوصول املتوفرة يف السوق‪.‬‬
‫اإلعداد احملمي بواسطة ‪ Wi-Fi‬‏(‪)WPS‬‬
‫يعترب اإلعداد احملمي بواسطة ‪ Wi-Fi‬‏(‪ )WPS‬أسهل طريقة لالتصال بنقطة وصول ‪ .Wi-Fi‬وميكنك القيام بذلك عن طريق الضغط على‬
‫زر ‪( WPS‬إذا كانت نقطة الوصول (جهاز التوجيه الالسلكي) التي ترغب يف االتصال بها حتتوي على زر ‪ )WPS‬أو باستخدام رمز ‪ PIN‬الصادر‬
‫عن كامريا الفيديو‪.‬‬
‫أجهزة التوجيه الالسلكية املزودة بزر ‪WPS‬‬
‫[‪]— Wi-Fi Setup‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Access Point Connection‬‬
‫]‪[— Wi-Fi Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫]‪[1‬‬
‫[‪]Access Point Connection‬‬
‫‪ 3‬املس [‪ ،]Not Configured‬ثم املس [‪.]WPS: Button‬‬
‫املوجه الالسلكي‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط مع االستمرار على زر ‪ WPS‬يف‬
‫ّ‬
‫[‪]Access Point Connection‬‬
‫• تعتمد املدة املطلوبة للضغط على زر ‪ WPS‬على جهاز التوجيه الالسلكي‪ .‬ارجع إىل‬
‫دليل اإلرشادات اخلاص بجهاز التوجيه الالسلكي اخلاص بك وتأكد من تنشيط وظيفة ‪ WPS‬بجهاز التوجيه الالسلكي‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ادختساب ةيكلساللا تاليصوتلاصوتلا‬
‫‪ 5‬خالل دقيقتني‪ ،‬املس [‪ ]OK‬من شاشة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• أثناء حماولة كامريا الفيديو االتصال بنقطة الوصول‪ ،‬ميكنك ملس [‪ ،]Stop‬ثم [‪ ]OK‬ملقاطعة العملية‪.‬‬
‫‪ 6‬عند ظهور شاشة التأكيد‪ ،‬املس [‪ ،]OK‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫مالحظات‬
‫جرب‬
‫احلالة‪،‬‬
‫هذا‬
‫ويف‬
‫املنطقة‪.‬‬
‫هذه‬
‫يف‬
‫نشطة‬
‫وصول‬
‫نقاط‬
‫عدة‬
‫هناك‬
‫كانت‬
‫إذا‬
‫سليم‬
‫بشكل‬
‫‪]WPS:‬‬
‫[‪Button‬‬
‫طريقة‬
‫• قد ال تعمل‬
‫ّ‬
‫استخدام [‪ ]WPS: PIN Code‬أو [‪ )119 A( ]Search for Access Points‬بد ًال من ذلك‪.‬‬
‫اإلعداد احملمي بواسطة ‪ Wi-Fi‬باستخدام رمز ‪PIN‬‬
‫]‪[— Wi-Fi Setup‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Access Point Connection‬‬
‫[‪]Access Point Connection‬‬
‫[‪]1‬‬
‫]‪[— Wi-Fi Setup‬‬
‫]‪[1‬‬
‫‪ 3‬املس [‪ ،]Not Configured‬ثم املس [‪.]WPS: PIN Code‬‬
‫ثوان‪ ،‬تقوم كامريا الفيديو بإنشاء رمز ‪ PIN‬وتعرضه‪.‬‬
‫• بعد حوايل ‪ 7‬أو ‪ٍ 8‬‬
‫[‪]Access Point Connection‬‬
‫بدءا من اخلطوة ‪ 3‬يف شاشة إعداد ‪( WPS‬رمز ‪ )PIN‬جلهاز التوجيه‬
‫‪ 4‬أدخل رمز ‪ً PIN‬‬
‫الالسلكي‪.‬‬
‫• بالنسبة ملعظم أجهزة التوجيه الالسلكية‪ ،‬يجب عليك استخدام مستعرض الويب للوصول إىل شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫• للحصول على تفاصيل حول كيفية الوصول إىل إعدادات جهاز التوجيه الالسلكي اخلاص بك وتنشيط اإلعداد احملمي بواسطة ‪Wi-Fi‬‬
‫‏(‪ )WPS‬باستخدام رمز ‪ ،PIN‬ارجع إىل دليل اإلرشادات اخلاص بجهاز التوجيه الالسلكي‪.‬‬
‫‪ 5‬خالل دقيقتني‪ ،‬املس [‪ ]OK‬من شاشة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• أثناء حماولة كامريا الفيديو االتصال بنقطة الوصول‪ ،‬ميكنك ملس [‪ ،]Stop‬ثم [‪ ]OK‬ملقاطعة العملية‪.‬‬
‫‪ 6‬عند ظهور شاشة التأكيد‪ ،‬املس [‪ ،]OK‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫البحث عن نقاط الوصول‬
‫ستقوم كامريا الفيديو باكتشاف نقاط الوصول املوجودة باجلوار تلقائ ًيا‪ .‬وبعد حتديد نقطة الوصول املطلوبة‪ ،‬سيكون كل ما عليك هو إدخال‬
‫مفتاح التشفري (كلمة املرور) للشبكة التي مت حتديدها لالتصال بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫[‪]— Wi-Fi Setup‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Access Point Connection‬‬
‫]‪[— Wi-Fi Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]Access Point Connection‬‬
‫‪ 3‬املس [‪ ،]Not Configured‬ثم املس [‪.]Search for Access Points‬‬
‫• ستقوم كامريا الفيديو بالبحث عن نقاط الوصول النشطة املتوفرة باملنطقة‬
‫وستعرض قائمة باخليارات املتاحة‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]Access Point Connection‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪119‬‬
‫ادختساب ةيكلساللا تاليصوتلاصوتلا‬
‫‪ 4‬حدد نقطة الوصول املطلوبة‪.‬‬
‫‪120‬‬
‫• إذا مل يتم عرض نقطة الوصول املطلوبة‪ ،‬فيمكنك ملس [‪ ]Í‬أو [‪]Î‬‬
‫لالنتقال عرب قائمة نقاط الوصول التي مت اكتشافها‪ .‬كما ميكنك ملس‬
‫[‪ ]Search Again‬حتى تبحث الكامريا عن نقاط الوصول مرة أخرى‪.‬‬
‫• عندما يظهر اسم الشبكة (‪ )SSID‬اخلاص بنقطة الوصول املطلوبة‪،‬‬
‫املس [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫• إذا كانت نقطة الوصول مشفرة (‪ ،)C‬فأدخل مفتاح التشفري (كلمة املرور)‬
‫باتباع اإلجراء التايل‪ .‬من ناحية أخرى‪ ،‬انتقل إىل اإلعداد اليدوي (‪ ،)121 A‬ونفذ‬
‫بقية هذا اإلجراء‪.‬‬
‫نقاط الوصول املشفرة‬
‫‪ 1‬يف حالة الضرورة‪ ،‬حدد مفتاح الفهرس ‪.WEP‬‬
‫• ال يلزم إجراء هذه اخلطوة إال يف حالة ضبط طريقة مصادقة شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫على [‪ ]WPA‬أو ضبط طريقة التشفري على [‪.]WEP‬‬
‫نقطة وصول مشفرة‬
‫سيتم اكتشاف نقطة الوصول‪/‬‬
‫العدد الكلي لنقاط الوصول‬
‫النشطة يف الوقت احلايل‬
‫اسم الشبكة (‪)SSID‬‬
‫‪ 2‬إلدخال [‪( ]Encryption Key‬كلمة املرور)‪ ،‬املس [‪.]Not configured‬‬
‫• أدخل كلمة مرور شبكة ‪ Wi-Fi‬التي حددتها باستخدام شاشة لوحة املفاتيح (‪.)120 A‬‬
‫‪ 3‬عند ظهور شاشة التأكيد‪ ،‬املس [‪ ،]OK‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫مالحظات‬
‫• تختلف مفاتيح التشفري الصاحلة على حسب طريقة التشفري‪.‬‬
‫‪ 5‬أحرف بنظام ‪ ASCII‬أو ‪ 10‬أحرف سداسية عشرية‪.‬‬
‫تشفري ‪:‎64-bit WEP‎‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫‪ 13‬حرفا بنظام ‪ ASCII‬أو ‪ 26‬حرفا سداس ًيا عشر ًيا‪.‬‬
‫تشفري ‪:‎128-bit WEP‎‬‬
‫‪ 8‬إىل ‪ 63‬من أحرف ‪ ASCII‬أو ‪ 64‬من األحرف السداسية العشرية‪.‬‬
‫تشفري ‪:AES / TKIP‬‬
‫*‬
‫مالحظة‪ :‬تشتمل حروف ‪ ASCII‬على األرقام من ‪ 0‬إىل ‪ ،9‬وعلى احلروف من ‪ a‬إىل ‪ z‬ومن ‪ A‬إىل ‪ Z‬وبعض عالمات الرتقيم والرموز اخلاصة‪ .‬وتضم احلروف السداسية‬
‫العشرية األرقام من ‪ 0‬إىل ‪ 9‬واحلروف من ‪ a‬إىل ‪ f‬ومن ‪ A‬إىل ‪.F‬‬
‫استخدام شاشة لوحة املفاتيح الظاهرية‬
‫تظهر لوحة املفاتيح الظاهرية على الشاشة‪ .‬ويعرض الرسم التوضيحي أدناه املفاتيح اخملتلفة التي ميكنك استخدامها‪.‬‬
‫‪ 1‬املس املفاتيح املطلوبة لكتابة املقابل‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫املس [‪ ]Ï]/[Ð‬لتغيري مكان املؤشر‪.‬‬
‫املس [‪ ]123‬للتبديل بني احلروف واألرقام‪/‬الرموز اخلاصة‪.‬‬
‫] حلذف احلرف املوجود على يسار املؤشر‪.‬‬
‫املس [‬
‫املس [‪ ]A/a‬لقفل األحرف الكبرية‪ .‬عندما يتم عرض لوحة املفاتيح الرقمية‪ ،‬يتم تبديل ]?‪ [#%‬بني اجملموعة ‪ 1‬واجملموعة ‪ 2‬من‬
‫الرموز اخلاصة‪.‬‬
‫‪ 2‬بعد إدخال النص املطلوب‪ ،‬املس [‪( ]OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪ 3‬للرجوع إىل الشاشة األصلية‪ ،‬املس [‪( ]Next‬التايل) للمتابعة‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ادختساب ةيكلساللا تاليصوتلاصوتلا‬
‫اإلعداد اليدوي‬
‫ميكنك إدخال تفاصيل شبكة ‪ Wi-Fi‬التي ترغب يف االتصال بها يدو ًيا إذا كنت تفضل ذلك‪ .‬اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة إلكمال‬
‫اإلجراء‪.‬‬
‫وإلدخال نص لإلعدادات اخملتلفة‪ ،‬استخدم لوحة املفاتيح الظاهرية (‪.)120 A‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫]‪[— Wi-Fi Setup‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Access Point Connection‬‬
‫]‪[— Wi-Fi Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]Access Point Connection‬‬
‫‪ 3‬يف شاشة حتديد نقطة الوصول‪ ،‬املس [‪ ،]Not configured‬ثم املس‬
‫[‪.]Manual Setup‬‬
‫‪ 4‬يف حقل [‪( ]SSID‬اسم الشبكة)‪ ،‬املس [‪.]Not configured‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]Access Point Connection‬‬
‫• أدخل ‪( SSID‬اسم الشبكة) لشبكة ‪ Wi-Fi‬احملددة‪.‬‬
‫‪ 5‬يف حقل [‪ ،]Authentication/Encryption Method‬املس [‪ ،]OPEN NONE‬ثم املس الطريقة املطلوبة‪.‬‬
‫• إذا حددت [‪( ]OPEN WEP‬فتح ‪ ،)WEP‬فإن فهرس ‪ WEP‬يكون ‪.1‬‬
‫• يف حالة حتديد [‪ ،]OPEN NONE‬انتقل إىل اخلطوة ‪.6‬‬
‫‪ 6‬يف حقل [‪ ،]Encryption Key‬املس [‪.]Not configured‬‬
‫• أدخل مفتاح التشفري‪.‬‬
‫‪ 7‬املس [‪ ]Automatic‬أو [‪ ]Manual‬لتحديد كيفية احلصول على عنوان بروتوكول اإلنرتنت‪.‬‬
‫• إذا قمت بتحديد [‪ ،]Automatic‬فتابع إىل اخلطوة ‪.12‬‬
‫‪ 8‬يف حقل [‪ ،]IP Address‬املس [‪ .]0.0.0.0‬املس أول حقل‪ ،‬ثم املس [‪ ]Í]/[Î‬لتغيري القيمة‪ .‬غ ّير احلقول املتبقية باستخدام‬
‫الطريقة ذاتها‪ ،‬ثم املس [‪.]OK‬‬
‫‪ 9‬أدخل حقل [‪ ]Subnet Mask‬باستخدام الطريقة ذاتها‪ ،‬ثم املس [‪.]Next‬‬
‫‪ 10‬أدخل حقل [‪ ]Default Gateway‬باستخدام الطريقة ذاتها‪ ،‬ثم املس [‪.]Next‬‬
‫‪ 11‬أدخل حقلي [‪ ]Primary DNS Server‬و[‪ ]Secondary DNS Server‬باستخدام الطريقة ذاتها‪ ،‬ثم املس [‪.]Next‬‬
‫‪ 12‬عند ظهور شاشة التأكيد‪ ،‬املس [‪ ،]OK‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫هام‬
‫• ستختلف وظائف ‪ Wi-Fi‬املتاحة وطريقة اإلعداد حسب مواصفات شبكة ‪ Wi-Fi‬التي تريد استخدامها وخصائصها‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪121‬‬
‫ تادادعإ ضرعإ ضرعادعإ ضرع‬
‫عرض إعدادات ‪ Wi-Fi‬وتغيريها‬
‫‪122‬‬
‫نظرا لضرورة تغيري اإلعدادات يدو ًيا‪ ،‬فيلزم اإلملام مبعلومات كافية عن‬
‫ميكنك عرض إعدادات ‪ Wi-Fi‬احملفوظة يف كامريا الفيديو وتغيريها‪ً .‬‬
‫تكوين شبكات ‪ Wi-Fi‬واستخدامها‪ .‬إذا مت تنشيط التطبيق ‪ ،Browser Remote‬فألغ تنشيطه قبل تنفيذ اإلعدادات التالية‪.‬‬
‫وإلدخال نص لإلعدادات اخملتلفة‪ ،‬استخدم لوحة املفاتيح الظاهرية (‪.)120 A‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫عرض إعدادات اتصال الهاتف الذكي‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Smartphone Connection‬‬
‫]‪[— Wi-Fi Setup‬‬
‫[‪]Smartphone Connection‬‬
‫[‪]1‬‬
‫]‪[— Wi-Fi Setup‬‬
‫• يظهر ‪( SSID‬اسم الشبكة) وكلمة املرور وتردد التشغيل اخلاص بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫تغيري ‪ SSID‬وكلمة املرور‬
‫‪ 3‬املس [‬
‫] بجانب [‪ ]Camcorder’s Password‬ثم املس [‪.]OK‬‬
‫]‪[1‬‬
‫[‪]Smartphone Connection‬‬
‫• سوف تختار كامريا الفيديو عشوائ ًيا اسم ‪ SSID‬وكلمة مرور جديدين‪.‬‬
‫‪ 4‬املس [‪.]OK‬‬
‫تغيري تردد التشغيل‬
‫ال ميكن تغيري نطاق تردد التشغيل لكل الطرز (‪.)156 A‬‬
‫‪ 3‬املس [ ] بجوار [‪.]Frequency‬‬
‫‪ 4‬حدد [‪ ]2.4 GHz‬أو [‪ ]5 GHz‬ثم املس [‪ ]K‬مرتني‪.‬‬
‫عرض إعدادات االتصال اخلاصة بنقطة الوصول‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Access Point Connection‬‬
‫]‪[— Wi-Fi Setup‬‬
‫[‪]Access Point Connection‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]— Wi-Fi Setup‬‬
‫• سوف تظهر إعدادات ‪ SSID‬اخلاصة بنقاط الوصول احملفوظة يف ذاكرة كامريا‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫• إلضافة نقطة وصول‪ ،‬املس [‪ ]Not configured‬ثم نفذ األجراء الوارد يف التوصيالت‬
‫الالسلكية باستخدام ‪ Wi-Fi‬‏(‪ .)118 A‬بعد تنفيذ اإلجراء‪ ،‬تظهر القائمة‬
‫[‪.]— Wi-Fi Setup‬‬
‫]‪[1‬‬
‫[‪]Access Point Connection‬‬
‫‪ 3‬املس اسم ‪ SSID‬املطلوب عرض إعداداته أو تغيريها‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ستظهر إعدادات نقطة الوصول‪ .‬ال ميكنك تغيري عنوان ‪.MAC‬‬
‫املس [‪ ]Í‬و [‪ ]Î‬لعرض املزيد من املعلومات‪.‬‬
‫[‪.]Yes‬‬
‫واملس [‪]Delete‬‬
‫حلذف اإلعدادات‪ ،‬املس [‪،]Edit‬‬
‫[‪ ،]Manual Setup‬ثم قم بتنفيذ اإلجراء املب ّين يف اإلعداد اليدوي (‪.)121 A‬‬
‫لتغيري اإلعدادات‪ ،‬املس [‪]Edit‬‬
‫‪ 4‬املس [‪ ]K‬مرتني‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ تادادعإ ضرعإ ضرعادعإ ضرع‬
‫عرض عنوان ‪ MAC‬لكامريا الفيديو‬
‫]‪[— Wi-Fi Setup‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح شاشة [‪.]Display MAC Address‬‬
‫]‪[1‬‬
‫[‪]Display MAC Address‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]— Wi-Fi Setup‬‬
‫• يظهر عنوان ‪ MAC‬اخلاص بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫[‪]Display MAC Address‬‬
‫‪ 3‬املس [‪ ،]K‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪123‬‬
‫ قيبطت ‪ Browser‬قيبطتديفلا اريماك يف مكحتلا ‪ Browser Remote:‬قيبطت‬
‫تطبيق ‪ :Browser Remote‬التحكم يف كامريا الفيديو من خالل أجهزة الشبكة‬
‫‪124‬‬
‫باستخدام اتصال نقطة وصول الكامريا الذي تتعامل معه كامريا الفيديو نفسها على أنه نقطة وصول‪ ،‬ميكنك توصيل جهاز‪ ،‬مثل هاتف ذكي‬
‫( ُيشار إىل هذه األجهزة املتصلة فيما بعد على أنها "أجهزة شبكات")‪ .‬وميكنك حينئذٍ التحكم يف كامريا الفيديو عن ُبعد ملستعرض ويب‬
‫جلهاز شبكة باستخدام تطبيق ‪ .Browser Remote‬يتيح لك تطبيق ‪ Browser Remote‬مراقبة الصور من خالل العرض املباشر‪ ،‬باإلضافة‬
‫إىل تسجيل املقاطع والصور والتحكم عن ُبعد يف سرعة الغالق وإعدادات االكتساب وإعدادات أخرى‪ .‬ميكنك ً‬
‫أيضا التحقق من وسائط التسجيل‬
‫ووقت التسجيل املتبقي وبيانات الوقت وما إىل ذلك‪.‬‬
‫* للحصول على مزيد من التفاصيل حول األجهزة املتوافقة وأنظمة التشغيل ومستعرضات الويب‪ ،‬وما إىل ذلك‪ ،‬تفضل بزيارة موقع ويب ‪.Canon‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫إعداد تطبيق ‪Browser Remote‬‬
‫ميكنك تعيني رمز تعريف فريد لكامريا الفيديو وتخصيص املنفذ الذي يستخدمه التطبيق ‪ Browser Remote‬أثناء الوصول إىل كامريا الفيديو‬
‫ً‬
‫مضبوطا على املنفذ ‪ ،80‬إال‬
‫من خالل الشبكة‪ .‬وعادة ما يكون رقم املنفذ (بروتوكول ‪ )HTTP‬الذي يستخدمه التطبيق ‪Browser Remote‬‬
‫أنه باستطاعتك تغيريه إذا احتاج األمر لذلك‪ .‬سيظهر معرف كامريا الفيديو على شاشة ‪ ،Browser Remote‬مما يجعل من السهل التعرف‬
‫على كامريا الفيديو التي يتحكم بها التطبيق يف حالة إعداد التصوير باستخدام عدة كامريات‪.‬‬
‫وإلدخال املعلومات لإلعدادات اخملتلفة‪ ،‬استخدم لوحة املفاتيح الظاهرية (‪.)120 A‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫]‪[— Wi-Fi Setup‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Browser Connection Settings‬‬
‫[‪]— Wi-Fi Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]Browser Connection Settings‬‬
‫املعرف املطلوب‪ ،‬ثم‬
‫معرف كامريا الفيديو‪ ،‬املس [‪ .]Camcorder ID‬أدخل‬
‫ّ‬
‫‪ 3‬لتغيري ّ‬
‫املس [‪.]OK‬‬
‫ً‬
‫خمتلفا‪ ،‬ثم املس [‪.]OK‬‬
‫‪ 4‬لتغيري رقم املنفذ‪ ،‬املس [‪ .]80‬وأدخل رقم منفذ‬
‫]‪[1‬‬
‫[‪]Browser Connection Settings‬‬
‫‪ 5‬املس [‪ ]OK‬مرتني‪ ،‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫مالحظات‬
‫• ال ميكن تغيري إعدادات ‪ Wi-Fi‬لكامريا الفيديو أثناء اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫بدء تشغيل ‪Browser Remote‬‬
‫بعد توصيل جهاز شبكة بكامريا الفيديو‪ ،‬ميكنك بدء تشغيل التطبيق ‪Browser Remote‬‬
‫*‬
‫على مستعرض الويب جلهاز الشبكة‪.‬‬
‫* مستعرض الويب يجب أن يدعم ‪ JavaScript‬وأن يكون ممك ًنا لقبول ملفات تعريف االرتباط‪.‬‬
‫]‪[— Wi-Fi Setup‬‬
‫]‪[1‬‬
‫جتهيزات كامريا الفيديو‬
‫[‪]Browser Remote‬‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬افتح القائمة الفرعية [‪.]Browser Remote‬‬
‫[‪]— Wi-Fi Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]Off‬‬
‫[‪]Browser Remote‬‬
‫‪ 3‬املس [‪.]On‬‬
‫• سوف يظهر ‪ URL‬إلدخاله داخل مستعرض الويب جلهاز الشبكة املتصل بجانب ً‬
‫أيضا‬
‫‪( SSID‬اسم الشبكة) لكامريا الفيديو وكلمة املرور‪ .‬قبل بدء تشغيل مستعرض الويب جلهاز‪ ،‬قم بتهيئة جهاز الشبكة عن طريق اتباع‬
‫اإلجراء التايل أثناء الرجوع إىل شاشة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ قيبطت ‪ Browser‬قيبطتديفلا اريماك يف مكحتلا ‪ Browser Remote:‬قيبطت‬
‫توصيل جهاز الشبكة‬
‫‪ 1‬جهاز الشبكة‪ :‬قم بتنشيط ‪ Wi-Fi‬من شاشة اإلعدادات‪.‬‬
‫• الشبكات املكتشفة تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 2‬جهاز الشبكة‪ :‬املس اسم ‪ SSID‬املطابق للشبكة املعروضة على شاشة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ 3‬جهاز الشبكة‪ :‬أدخل كلمة املرور املعروضة على شاشة كامريا الفيديو إلنشاء اتصال‪.‬‬
‫‪125‬‬
‫• ال يلزم إدخال كلمة املرور إال يف املرة األوىل التي تستخدم فيها هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪ 4‬جهاز الشبكة‪ :‬ابدأ مستعرض الويب وأدخل عنوان ‪ URL‬الظاهر على شاشة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ستظهر شاشة ‪.Browser Remote‬‬
‫عند اتصال ‪ Browser Remote‬مع كامريا الفيديو بشكل صحيح‪ ،‬سيضيء هذا الرمز‬
‫األخرى ثم تنطفئ وهكذا يف حلقة المتناهية‪.‬‬
‫معرف كامريا الفيديو‪ ،‬فسيظهر على شاشة ‪ Browser Remote‬عندما يكون العرض املباشر غري نشط‪ .‬ال يظهر يف‬
‫إذا مت ضبط ّ‬
‫معرف كامريا الفيديو‪.‬‬
‫حالة عدم ضبط ّ‬
‫دائما‪ ،‬طاملا مل تقم بتغيري إعداد املنفذ‪ ،‬لذلك من املفيد أن تقوم بإضافة إشارة مرجعية إىل عنوان ‪.URL‬‬
‫يكون عنوان ‪ URL‬مماث ًال ً‬
‫املوجود أعلى بيانات الوقت واحدة بعد‬
‫‪ 5‬كامريا الفيديو‪ :‬املس [‪.]X‬‬
‫• عند إنشاء االتصال‪ ،‬يظهر‬
‫على الشاشة باللون األبيض‪ .‬ويظهر باللون األصفر عندما ال يكون جهاز الشبكة متص ًال‪.‬‬
‫حتديد اللغة‬
‫مؤشر االتصال بالشبكة‬
‫معرف كامريا الفيديو‬
‫ّ‬
‫‪ 6‬حدد لغة تطبيق ‪.Browser Remote‬‬
‫• اضغط على الرمز [‪ ]Î‬املوجود بجانب زر اللغة وحدد اللغة املطلوبة من القائمة‪ .‬معظم األزرار ومفاتيح‬
‫التحكم حتاكي مفاتيح التحكم املادية املوجودة على كامريا الفيديو ومسماة باللغة اإلجنليزية فقط بغض‬
‫النظر عن اللغة احملددة‪.‬‬
‫‪ 7‬استخدم مفاتيح التحكم املوجودة يف ‪ Browser Remote‬لتشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• يتوفر وصف ملفاتيح التحكم يف الصفحات التالية‪ .‬وذلك باإلضافة إىل تفصيل عمل كل وظيفة يف الصفحة‬
‫املرجعية اخلاصة بهذا الوظيفة‪.‬‬
‫‪ 8‬عند االنتهاء من استخدام ‪ ،Browser Remote‬اضبط من على كامريا الفيديو‬
‫[‪ ]Browser Remote‬على [‪ ]Off‬ثم املس [‪.]X‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]— Wi-Fi Setup‬‬
‫•‬
‫تتحول إىل اللون األصفر ثم تختفي من شاشة كامريا الفيديو وسيتم إنهاء االتصال مع التطبيق‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ قيبطت ‪ Browser‬قيبطتديفلا اريماك يف مكحتلا ‪ Browser Remote:‬قيبطت‬
‫مالحظات‬
‫ريا يف حتديث صورة العرض املباشر وإعدادات أخرى وذلك ً‬
‫وفقا للشبكة املستخدمة وقوة اإلشارة الالسلكية ‪.Wi-Fi‬‬
‫• قد تالحظ تأخ ً‬
‫• لن يتم عرض صورة العرض املباشر طاملا كانت أشرطة األلوان معروضة على كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪126‬‬
‫شاشة [‪]Advanced Control‬‬
‫تتيح لك شاشة [‪ ]Advanced Control‬جميع مفاتيح التحكم املتاحة لتشغيل كامريا الفيديو عن ُبعد من خالل ‪ Browser Remote‬عند‬
‫حجما‪ .‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬ارجع إىل الشرح املتعلق بكل‬
‫استخدام جهاز كمبيوتر أو كمبيوتر لوحي أو أية أجهزة أخرى ذات شاشات أكرب‬
‫ً‬
‫وظيفة‪.‬‬
‫عند تسجيل مقاطع‬
‫‪١٠‬‬
‫‪٥ ٦٧٨ ٩‬‬
‫عند التقاط صور‬
‫‪٤‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١٥‬‬
‫‪١٦‬‬
‫‪١٧‬‬
‫‪١٨‬‬
‫‪١٩‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢٥‬‬
‫‪٢١ ٢٢ ٢٣‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫*‬
‫‪٢٤‬‬
‫شاشة العرض املباشر‬
‫مفاتيح التحكم يف البؤرة (‪)68 A‬‬
‫زرا ‪ IRIS -/+‬‏(‪)55 A‬‬
‫عالمات التبويب اخلاصة بتحديد شاشة ‪Browser Remote‬‬
‫حتديد اللغة (‪)125 A‬‬
‫زر وضع البؤرة (‪)70 ،68 A‬‬
‫عملية التسجيل (‪)43 A‬‬
‫مؤشر االتصال بالشبكة*‬
‫*‬
‫بيانات الوقت (‪)76 A‬‬
‫زر قفل املفاتيح (مفاتيح حتكم ‪ Browser Remote‬فقط)‬
‫شحن البطارية املتبقي التقريبي*‬
‫حالة بطاقة ‪ CFast‬ووقت التسجيل املتبقي التقريبي‬
‫حالة بطاقة ‪ SD‬ووقت التسجيل املتبقي التقريبي‬
‫وضع التصوير*‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫قفل درجة اإلضاءة (‪)59 A‬‬
‫مفاتيح التحكم يف فتحة العدسة (‪)55 A‬‬
‫قيمة ضبط درجة اإلضاءة (‪)59 A‬‬
‫مفاتيح التحكم يف سرعة الغالق (‪)55 A‬‬
‫مفاتيح التحكم يف االكتساب‪/‬سرعة ‪ ISO‬‏(‪)55 A‬‬
‫مفاتيح التحكم يف توازن اللون األبيض (‪)63 A‬‬
‫زر ‪ LIVE VIEW ON/OFF‬‏(‪)42 A‬‬
‫زر ‪ START/STOP‬‏(‪)42 A‬‬
‫مفتاح االكتساب‪/‬سرعة ‪ ISO‬‏(‪)55 A‬‬
‫حالة بطاقة ‪ SD‬وعدد الصور املتوفرة‬
‫زر ‪ PHOTO‬‏(‪)42 A‬‬
‫املؤشرات‪/‬العروض على الشاشة فقط‪ .‬ال ميكن تغيري احملتوى أو القيمة باستخدام ‪.Browser Remote‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ قيبطت ‪ Browser‬قيبطتديفلا اريماك يف مكحتلا ‪ Browser Remote:‬قيبطت‬
‫شاشة [‪]Basic Control‬‬
‫حجما‪ ،‬ميكنك استخدام شاشة [‪ ]Basic Control‬التي تتيح لك مفاتيح التحكم يف‬
‫عند استخدام هاتف ذكي أو جهاز آخر بشاشة أصغر‬
‫ً‬
‫التصوير األكرث أهمية فقط مثل (‪ START/STOP‬و‪ PHOTO‬والعرض املباشر وضبط البؤرة) وستتناسب مع الشاشة بدون متريرها‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل‪ ،‬ارجع إىل الشرح املتعلق بكل وظيفة‪.‬‬
‫‪ 1‬افتح شاشة [‪.]Basic Control‬‬
‫اضغط على عالمة التبويب [‪ ]Basic Control‬املوجودة بشاشة [‪.]Advanced Control‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪127‬‬
‫عتسملا ربع ليغشتلا‬
‫التشغيل عرب املستعرض‬
‫ميكنك استخدام وظيفة التشغيل عرب املستعرض للوصول إىل الصور املوجودة على كامريا الفيديو من خالل مستعرض الويب بأي جهاز‬
‫*‬
‫شبكة متصل ‪ .‬وميكنك بعد ذلك تشغيل صورك باستخدام مستعرض الويب‪ ،‬كما ميكنك حفظ نُسخ حملية منها على اجلهاز‪.‬‬
‫‪128‬‬
‫* للحصول على مزيد من التفاصيل حول األجهزة املتوافقة وأنظمة التشغيل ومستعرضات الويب‪ ،‬وما إىل ذلك‪ ،‬تفضل بزيارة موقع ويب ‪.Canon‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬كامريا الفيديو‪ :‬افتح شاشة الفهرس [}] (‪.)101 A‬‬
‫‪ 2‬كامريا الفيديو‪ :‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 3‬كامريا الفيديو‪ :‬افتح شاشة [‪.]Playback via Browser‬‬
‫]‪[— Wi-Fi Setup‬‬
‫[‪]Playback via Browser‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]— Wi-Fi Setup‬‬
‫• سوف يظهر ‪( SSID‬اسم الشبكة) وكذلك كلمة املرور اخلاصة بكامريا الفيديو‪.‬‬
‫ستكون كامريا الفيديو جاهزة لالتصال بجهاز الشبكة‪.‬‬
‫]‪[1‬‬
‫‪ 4‬جهاز الشبكة‪ :‬قم بتنشيط ‪ Wi-Fi‬من شاشة اإلعدادات‪.‬‬
‫[‪]Playback via Browser‬‬
‫• الشبكات املكتشفة تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 5‬جهاز الشبكة‪ :‬املس اسم ‪ SSID‬املطابق للشبكة املعروضة على شاشة كامريا‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫‪ 6‬جهاز الشبكة‪ :‬أدخل كلمة املرور املعروضة على شاشة كامريا الفيديو إلنشاء اتصال‪.‬‬
‫• ال يلزم إدخال كلمة املرور إال يف املرة األوىل التي تستخدم فيها هذه الوظيفة‪.‬‬
‫• سوف تغري شبكة كامريا الفيديو وتعرض عنوان ‪.URL‬‬
‫‪ 7‬جهاز الشبكة‪ :‬ابدأ مستعرض الويب وأدخل عنوان ‪ URL‬الظاهر على شاشة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• ستظهر شاشة ‪.Playback via Browser‬‬
‫دائما ما يكون عنوان ‪ URL‬هو نفس العنوان‪ ،‬لذا قد يكون من األنسب إضافته إىل قائمة العالمات املرجعية‪.‬‬
‫•‬
‫ً‬
‫‪ 8‬جهاز الشبكة‪ :‬قم بتشغيل صورك‪.‬‬
‫• املس الصورة املطلوبة من قائمة الصور‪ .‬سيتم عرض الصورة احملددة‪.‬‬
‫• املس‪/‬انقر فوق الرمز ‪ ö‬للعودة إىل قائمة التسجيالت‪.‬‬
‫• األجهزة بخالف أجهزة ‪ :iOS‬املس‪/‬انقر فوق الرمز ‪ õ‬حلفظ نسخة حملية من الصورة على اجلهاز‪.‬‬
‫‪ 9‬كامريا الفيديو‪ :‬عند االنتهاء من التشغيل‪ ،‬املس [‪ ،]End‬ثم املس [‪ ]OK‬إلنهاء االتصال الالسلكي‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• ميكن توصيل جهاز واحد فقط بكامريا الفيديو يف كل مرة‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫طئاسولا مداخ‬
‫خادم الوسائط‬
‫وبرنامج‬
‫باستخدام وظيفة خادم الوسائط‪ ،‬ميكنك عرض صورك السلك ًيا من جهاز شبكة متصل‪ .‬يلزم استخدام نقطة وصول متصلة بالشبكة‬
‫ٍ‬
‫مثبت على كمبيوتر بإمكانه تشغيل الصور على خادم الوسائط‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪129‬‬
‫أوضاع التشغيل‪:‬‬
‫‪ 1‬كامريا الفيديو‪ :‬افتح [}] شاشة الفهرس (‪.)101 A‬‬
‫[‪]— Wi-Fi Setup‬‬
‫‪ 2‬كامريا الفيديو‪ :‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 3‬كامريا الفيديو‪ :‬افتح شاشة [‪.]— Media Server‬‬
‫]‪[1‬‬
‫[‪]— Media Server‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪]— Wi-Fi Setup‬‬
‫فسيظهر‬
‫حمفوظة‪،‬‬
‫وصول‬
‫نقطة‬
‫اتصال‬
‫الفيديو‬
‫• إذا كان لدى كامريا‬
‫[‪]Connected‬‬
‫[‪]— Media Server‬‬
‫على الشاشة ويتم إنشاء االتصال تلقائ ًيا‪.‬‬
‫• يف حالة عدم حفظ اتصال نقطة وصول بكامريا الفيديو‪ ،‬فيلزم إجراء ذلك‪ .‬نفذ اإلجراء‬
‫الوارد يف التوصيالت الالسلكية باستخدام ‪ Wi-Fi‬‏(‪.)118 A‬‬
‫معرف كامريا‬
‫• املس [‪ ]View Information‬لالطالع على ‪( SSID‬اسم الشبكة) اخلاص بنقطة الوصول وبروتوكول االتصال وعنوان ّ‬
‫الفيديو وعنوان ‪ MAC‬لكامريا الفيديو‪.‬‬
‫• من شاشة املعلومات أعاله‪ ،‬املس [‪ ]Change Connection Point‬لالتصال بنقطة وصول خمتلفة‪.‬‬
‫‪ 4‬الكمبيوتر‪ :‬ابدأ تشغيل برنامج تشغيل الوسائط‪ ،‬ثم حدد [‪ ]Canon XC10‬من قائمة اخلوادم‪.‬‬
‫‪ 5‬الكمبيوتر‪ :‬حدد الصورة املطلوبة لتشغيلها من اجمللد املعروض‪.‬‬
‫‪ 6‬كامريا الفيديو‪ :‬إلنهاء وظيفة خادم الوسائط‪ ،‬املس [‪ ،]End‬ثم املس [‪.]OK‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪8‬‬
‫‪130‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫خيارات القائمة‬
‫للحصول على تفاصيل كيفية حتديد أحد العناصر‪ ،‬ارجع إىل استخدام القائمة‪ FUNC.‎‬وقوائم اإلعداد (‪ .)30 A‬وملعرفة تفاصيل حول كل‬
‫وظيفة‪ ،‬انظر الصفحة املرجعية‪ .‬مت شرح عناصر القائمة التي ال توجد لها صفحة مرجعية بعد اجلداول‪ .‬تشري خيارات الضبط املكتوبة باللون‬
‫األسود العريض إىل قيم افرتاضية‪.‬‬
‫بعض عناصر القوائم قد ال تظهر على اإلطالق أو قد تظهر رمادية اللون يف شاشات القوائم‪ ،‬وذلك ً‬
‫وفقا لوضع تشغيل كامريا الفيديو والتحديد‬
‫احلايل لإلعدادات األخرى‪.‬‬
‫لالنتقال مباشرة إىل صفحة قائمة حمددة‪:‬‬
‫قائمة‪FUNC.‎‬‬
‫الوظائف املتاحة عند استخدام وضع التصوير‬
‫خيارات القائمة‪FUNC.‎‬‬
‫‪130 A‬‬
‫‪131 A‬‬
‫قوائم اإلعداد‬
‫‪[v/{ Camera Setup] menu‬‬
‫‪[^ Playback Setup] menu‬‬
‫‪[3 Recording Setup] menu‬‬
‫‪[¡ Audio Setup] menu‬‬
‫‪[— Wi-Fi Setup] menu‬‬
‫‪[ System Setup] menu‬‬
‫‪132 A‬‬
‫‪133 A‬‬
‫‪134 A‬‬
‫‪135 A‬‬
‫‪136 A‬‬
‫‪136 A‬‬
‫قائمة‪FUNC.‎‬‬
‫الوظائف املتاحة عند استخدام وضع التصوير (وضع‬
‫على اجلانب األيسر من القائمة‪)FUNC.‎‬‬
‫ووضع‬
‫وضع التصوير‬
‫عنصر القائمة‬
‫[‪]Scene‬‬
‫[‪]Looks‬‬
‫[‪]Audio Scene‬‬
‫[‪]Drive Mode‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪n‬‬
‫“‬
‫‚‬
‫’‬
‫‪N‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪ƒ‬‬
‫‪ú‬‬
‫‪û‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪ý‬‬
‫‪L‬‬
‫‪ÿ‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫[‪]Self Timer‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫[‪]Image Stabilizer‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫[‪]Metering Mode‬‬
‫[‪]Focus Priority‬‬
‫[‪]Pre REC‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 1‬يتوفر ذلك للمقاطع فقط‪.‬‬
‫‪ 2‬يتوفر ذلك للصور فقط‪.‬‬
‫‪ 3‬يتوفر ذلك ملقاطع ‪ HD‬فقط‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ةمئاقلا تارايخ‬
)FUNC.‎‫على اجلانب األمين من القائمة‬
‫ووضع‬
‫الوظائف املتاحة عند استخدام وضع التصوير (وضع‬
‫وضع التصوير‬
ƒ
131
ÿ
L
ý
û
ú
N
’
‚
“
n
‫عنصر القائمة‬
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ü
Ü
]Aperture[
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ü
–
Ü
]Shutter Speed[
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ü
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ü
]ISO[
1
]Gain[
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
–
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
–
Ü
Ü
Ü
–
]Exposure Lock[
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ü
Ü
Ü
–
]AE Shift[
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
]Zebra[
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
]Peaking[
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
–
Ü
Ü
Ü
Ü
–
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
]White Balance[
1
1
2 ،1
]Mic Level[
]Powered IS[
]Tele-converter[
2
3
]Focus[
]Magnification[
.‫ يتوفر ذلك للمقاطع فقط‬1
.)55 A( ‫ يتوفر ذلك من خالل تخصيص القائمة‬.‫ ال يظهر ذلك يف القائمة بشكل افرتاضي‬2
.)55 A( ‫ توفر ذلك من خالل تخصيص القائمة‬.‫ ال يظهر ذلك يف القائمة بشكل افرتاضي‬،
‫ يف وضع‬3
)FUNC.‎‫على اجلانب األيسر من قائمة‬
A
53
‫ (وضع‬FUNC.‎‫قائمة‬
‫خيارات اإلعداد‬
،[
‫عنصر القائمة‬
Night Scene]‫ ‏‬،]û Sports[‫ ‏‬،]H Portrait[
[ Fireworks]‫ ‏‬،[ Spotlight]‫‏‬
]Scene[
:‫للمقاطع‬
Wide DR]‫ ‏‬،[
EOS Std.]‫ ‏‬،[
Standard]
vUser Setting 2]‫ ‏‬،[
vUser Setting 1]
:‫للصور‬
Landscape]‫ ‏‬،[
Portrait]‫ ‏‬،[
Standard]
{User Setting 2]‫ ‏‬،‫[‏‬
{User Setting 1]
]Looks[
Low Light]‫ ‏‬،]ÿ Sunset[‫ ‏‬،]L Beach[‫ ‏‬،]K Snow[‫ ‏‬،[
،[
Canon Log]‫ ‏‬،[
64
،[
79
‫ووضع‬
Monochrome]‫ ‏‬،[
،[“ Forest and Birds]‫ ‏‬،[
41
Cinema EOS Std.]‫ ‏‬،[
[
Sepia]‫ ‏‬،[
Neutral]‫ ‏‬،[
[
[
AF Continuous]‫ ‏‬،]p Continuous[‫ ‏‬،[
]Audio Scene[
2
Single Shot]
:‫للمقاطع‬
Spotlight ]‫ ‏‬،[¬ Standard]
:‫للصور‬
[« Spot]‫ ‏‬،[¬ Center-weighted Average]‫ ‏‬،]ª Evaluative[
[
61
1
Meeting]‫ ‏‬،]‚ Speech[‫ ‏‬،[
Festival]‫ ‏‬،[’ Music]‫ ‏‬،[‘ Standard]
[„ Custom Setting]‫ ‏‬،[” Noise Suppression]
]Drive Mode[
]Metering Mode[
Backlight]‫ ‏‬،[
[
67
92
Center]‫ ‏‬،[
[
3
74
90
]
2
]Focus Priority[
[
]Self Timer[
:‫للمقاطع‬
Standard]‫ ‏‬،[
Off]
:‫للصور‬
]
Off[‫ ‏‬،[
On]
]Image Stabilizer[
10 sec]‫ ‏‬،[
Dynamic[‫ ‏‬،[
Off]
AiAF]‫ ‏‬،[
2 sec]‫ ‏‬،]Off
[
Off]‫ ‏‬،[
On]
3
]Pre REC[
.‫ يتوفر ذلك للمقاطع فقط‬1
.‫ يتوفر ذلك للصور فقط‬2
.‫ فقط‬HD ‫ يتوفر ذلك ملقاطع‬3
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ةمئاقلا تارايخ‬
)FUNC.‎‫على اجلانب األمين من قائمة‬
A
‫ووضع‬
‫ (وضع‬FUNC.‎‫قائمة‬
‫خيارات اإلعداد‬
‫عنصر القائمة‬
52 ،50
[F11] ‫[ إىل‬F2.8]
]Aperture[
:‫للمقاطع‬
[1/2000] ([1/50]) ‫] إىل‬1/2[
]Shutter Speed[
53 ،50
:‫للصور‬
[1/2000] ([1/125]) ‫] إىل‬0”5[
ISO20000] ([ISO160])[ ‫] إىل‬ISO160[
50
[42.0dB] ([0.0dB]) ‫] إىل‬0.0dB[
1]Gain[
Fluorescent H[‫ ‏‬،]¿ Fluorescent[‫ ‏‬،]¾ Cloudy[‫ ‏‬،]½ Shade[‫ ‏‬،]¼ Daylight[‫ ‏‬،[
Automatic]
] Set 2[‫ ‏‬،] Set 1[‫ ‏‬،] Color Temperature[‫ ‏‬،2] Flash[‫ ‏‬،]É Tungsten[
]White Balance[
50
62
،]
]ISO[
80
)‫ ‏[ ] (يدوي‬،)‫[ ] (تلقائي‬
100 ‫ إىل‬0 :] [ ‫عند الضبط على‬
59
‫] (يدوي) تشغيل أو إيقاف تشغيل‬l[
)‫ درجة‬3/1 ‫ زيادات مبعدل‬:‫ للصور‬،‫ درجة‬4/1 ‫ زيادات مبعدل‬:‫] (للمقاطع‬3[ ‫] إىل‬-3[ :]l[ ‫عند الضبط على‬
]Exposure Lock[
60
)‫ درجة‬3/1 ‫ زيادات مبعدل‬:‫ للصور‬،‫ درجة‬4/1 ‫ زيادات مبعدل‬:‫) (للمقاطع‬±0( ]+2[ ‫] إىل‬-2[
]AE Shift[
75
]
74
]
66
]
]Mic Level[
Off]
]Zebra[
Off[‫ ‏‬،]O On[
]Peaking[
]{ 100%[ ،]z 70%[‫ ‏‬،[
70
1
Off[ ,]
On[
Off[ ,]
On[
67
.‫املس نقطة لضبط البؤرة عليها‬
70
)‫] (تشغيل‬OK[ ،]Off[
‫ حدد منطقة لتكبريها‬:‫عند الضبط على تشغيل‬
1]Powered IS[
3 ،1
].Digital Tele-conv[
3
]Focus[
3]Magnification[
.‫ يتوفر ذلك للمقاطع فقط‬1
.‫ يتوفر ذلك للصور فقط‬2
.)55 A( ‫ توفر ذلك من خالل تخصيص القائمة‬.‫ ال يظهر ذلك يف القائمة بشكل افرتاضي‬3
‫قوائم اإلعداد‬
)
A
{
v
‫ {] (وضع‬Camera Setup[ ‫ قائمة‬/)
‫] (وضع‬v Camera Setup[ ‫قائمة‬
‫خيارات اإلعداد‬
‫عنصر القائمة‬
]j Off[‫ ‏‬،]i On }[
[Face Detection &
Tracking]
Ü
Ü
–
–
Ü
–
Ü
Ü
]j Off[‫ ‏‬،]i On[
]ND Filter[
–
–
Ü
]j Off[‫ ‏‬،]k Automatic[
]Flicker Reduction[
57
Ü
Ü
]
]4000[ ‫] إىل‬160[ :]
[ ،)‫] (تلقائي‬k[
[‫عند الضبط على‬
]Auto ISO Limit[
57
–
Ü
]
]28.5dB[ ‫] إىل‬0.0dB[ :]
[ ,)‫] (تلقائي‬k[
[ ‫عند الضبط على‬
]AGC Limit[
]j Off[‫ ‏‬،]i On[
]Shockless WB[
72
]j Off[‫ ‏‬،]i On[ ]Auto Slow Shutter[
–
–
Ü
75
Ü
Ü
–
Ü
Ü
]X Reverse[‫ ‏‬،]h Normal[ ]Focus Ring Direction[
–
Ü
Ü
]] Slow[‫ ‏‬،][ Normal[‫ ‏‬،]Z Fast[ ]Focus Ring Response[
–
–
Ü
–
Ü
–
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
[6 Grid (Gray)]‫ ‏‬،[5 Grid (White)]‫ ‏‬،[4 Level (Gray)]‫ ‏‬،[3 Level (White)]‫ ‏‬،]j Off[ ]Onscreen Markers[
[
[
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
[
]ISO/Gain[
Fine]‫ ‏‬،]h Normal[
]Gain Increment[
Gain]‫ ‏‬،]ISO
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
132
‫ةمئاقلا تارايخ‬
‫عنصر القائمة‬
‫[‪]Flash‬‬
‫خيارات اإلعداد‬
‫[‪ ،]Flash Mode‬‏[‪ ،].High-speed Sync‬‏[‪ ،].Flash Exp. Comp‬‏[‪،]Flash Output‬‬
‫[‪]Reset Flash Settings‬‬
‫‪v‬‬
‫{‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫‪A‬‬
‫‪95‬‬
‫‪133‬‬
‫سطوعا يف األماكن ذات‬
‫[‪ :]Auto Slow Shutter‬تستخدم كامريا الفيديو سرعات الغالق البطيئة تلقائ ًيا للحصول على تسجيالت أكرث‬
‫ً‬
‫اإلضاءة غري الكافية‪.‬‬
‫• أعلى سرعة مستخدمة للغالق‪25/1 :‬؛ ‪ 12/1‬عند ضبط معدل اإلطارات على ‪25.00P‬؛‬
‫• عند التسجيل أهداف متحركة‪ ،‬إذا ظهر خيال للصورة‪ ،‬فاضبط الغالق البطيء على [‪.]j Off‬‬
‫• تكون هذه الوظيفة متاحة عند ضبط وضع التصوير على ’ أو ‪.N‬‬
‫• ال ميكن استخدام هذه الوظيفة عند ضبط [‪ ] Exposure Lock‬على [‪.]l‬‬
‫[‪ :]ND Filter‬عند تشغيل هذه الوظيفة‪ ،‬ينشط مرشح ‪ ،ND‬وبذلك تقل كمية الضوء مبقدار ‪ 3‬درجات (‪ 8/1‬من شدة الضوء)‪.‬‬
‫• عندما وميض مرشح ‪ ND‬على الشاشة الظاهرة‪ ،‬فإن ذلك يشري إىل اآلتي‪.‬‬
‫[‪ :]ND‬الصورة ذات إضاءة زائدة‪ .‬اضبط مرشح ‪ ND‬على [‪.]i On‬‬
‫[‪ :]ND CLR‬الصورة دون مستوى اإلضاءة املناسب‪ .‬اضبط مرشح ‪ ND‬على [‪.]j Off‬‬
‫[‪ :]Flicker Reduction‬عند الضبط على [‪ ،]k Automatic‬يتم اكتشاف تقليل االهتزاز تلقائ ًيا ويقل االهتزاز‪.‬‬
‫• عند التسجيل يف وجود مصادر إضاءة مثل مصابيح الفلورسنت أو الزئبق أو الهالوجني‪ ،‬قد تهتز الشاشة ً‬
‫وفقا لسرعة الغالق‪ .‬قد ميكنك‬
‫جتنب االهتزاز من خالل ضبط وضع سرعة الغالق على قيمة تتوافق مع تردد النظام الكهربي احمللي‪ 50/1 :‬أو ‪ 100/1‬ألنظمة ‪ 50‬هرتز‪ ،‬و‪60/1‬‬
‫أو ‪ 120/1‬ألنظمة ‪ 60‬هرتز‪.‬‬
‫[‪ :]Shockless WB‬إلنشاء سرعة أخف عند تغيري توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫[‪ :]Focus Ring Direction‬لتغيري اجتاه حلقة البؤرة التي يلزم إدارتها‪.‬‬
‫[‪ :]Focus Ring Response‬لتحديد حساسية االستجابة عند تشغيل حلقة البؤرة‪.‬‬
‫[‪ :]ISO/Gain‬لتحديد ما إذا كان بإمكانك ضبط اإلعدادات ذات الصلة بسرعة ‪ ISO‬أو االكتساب‪.‬‬
‫[‪ :]Gain Increment‬لتحديد مقدار الزيادة عند ضبط االكتساب‪.‬‬
‫قائمة ]‪[^ Playback Setup‬‬
‫‪y‬‬
‫}‬
‫‪A‬‬
‫]‪[Data Code‬‬
‫[‪ ،]j Off‬‏[‪ ،]% Date‬‏[‪ ،]& Time‬‏[‪ ،]'Date and Time‬‏[‪]( Camera Data‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫[‪]Auto Rotate‬‬
‫[‪ ،]iOn‬‏[‪]j Off‬‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫‪94‬‬
‫خيارات اإلعداد‬
‫عنصر القائمة‬
‫‪ ،‬ميكنك حتديد اخليار املناسب لعرض التاريخ و‪/‬أو الوقت‪ .‬يف وضع‬
‫ووضع‬
‫[‪ :]Data Code‬يف وضع‬
‫[‪ ]( Camera Data‬لعرض قيمة فتحة العدسة وسرعة الغالق‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫‪ ،‬ميكنك اختيار‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ةمئاقلا تارايخ‬
‫قائمة [‪]3 Recording Setup‬‬
‫عنصر القائمة‬
‫‪134‬‬
‫خيارات اإلعداد‬
‫]‪[4K / HD‬‬
‫[‪ ،]4K 4K Clips‬‏[‪]HD HD Clips‬‬
‫]‪[4K Recording‬‬
‫[‪25.00P / 305 Mbps‬‬
‫]‪[HD Recording‬‬
‫[‪50.00P / 50 Mbps‬‬
‫[‪25.00P / 35 Mbps‬‬
‫‪[Slow & Fast‬‬
‫]‪Motion‬‬
‫‪[Photo Aspect‬‬
‫]‪Ratio‬‬
‫]‪،‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫[‪ ،] 4:3 4000x3000‬‏[‪ ،] 3:2 4000x2664‬‏[‪،] 16:9 3840x2160‬‬
‫[‪] 4:3 640x480‬‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪41‬‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪91‬‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪93‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪34‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪76‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪76‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪77‬‬
‫]‪ ،‬‏[‪ ،]G 10 sec‬‏[‪30 sec‬‬
‫]‪ ،‬‏[‪1 min‬‬
‫]‪ ،‬‏[‬
‫[‪ ،]j Off‬‏[‪ ،]C 2 sec‬‏[‪ ،]D 4 sec‬‏[‪ ،]E 6 sec‬‏[‪،]F 8 sec‬‬
‫‏[‪]G 10 sec‬‬
‫[‬
‫]‪]8[ ،‬‬
‫[‪Memory Card‬‬
‫]‪ ،‬‏[‪]8 Memory Card‬‬
‫]‪[Time Code Mode‬‬
‫[‪Preset‬‬
‫‪[Time Code‬‬
‫]‪Running Mode‬‬
‫[‪Rec Run‬‬
‫]‪[Initial Time Code‬‬
‫[‪ ]00:00:00:00‬إىل [‪ ،)]00:00:00:00[( ]23:59:59:24‬‏[‪]Reset‬‬
‫]‪[User Bit Type‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪49‬‬
‫–‬
‫‪[ [Available Space in‬‬
‫]‪Memory‬‬
‫]‪/8‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪49‬‬
‫‪89‬‬
‫]‪ ،‬‏[‪]8‬‬
‫‪[Initialize‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪49‬‬
‫‪Ü‬‬
‫]‬
‫]‪ ،]i On[ [Detect Orientation‬‏[‪]j Off‬‬
‫‪[Used Space in‬‬
‫]‪Memory‬‬
‫‪Ü‬‬
‫[‪ ،]OFF Normal Recording‬‏[‪ ،]x1/4‬‏[‪ ،]x1/2‬‏[‪ ،]x2‬‏[‪ ،]x4‬‏[‪،]x10‬‬
‫‏[‪ ،]x20‬‏[‪ ،]x60‬‏[‪ ،]x120‬‏[‪]x1200‬‬
‫]‪ ،]j Off[ [Interval Recording‬‏[‪5 sec‬‬
‫]‬
‫‪10 min‬‬
‫‪[Photo Review‬‬
‫]‪Time‬‬
‫]‪ ،‬‏[‪25.00P / 205 Mbps‬‬
‫]‪ ،‬‏[‪50.00i / 35 Mbps‬‬
‫]‬
‫‪v‬‬
‫{‬
‫‪y‬‬
‫}‬
‫‪A‬‬
‫[‪Setting‬‬
‫]‬
‫]‪ ،‬‏[‪Regen.‬‬
‫]‪ ،‬‏[‪Free Run‬‬
‫]‪ ،‬‏[‪Time‬‬
‫]‬
‫]‪ ،‬‏[‪Date‬‬
‫]‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪78‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪86‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪86‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫]‪[Color Bars‬‬
‫[‪ ،]j Off‬‏[‪EBU‬‬
‫]‪[1 kHz Tone‬‬
‫]‪ ،[ü -12 dB‬‏[‪ ،]þ -18 dB‬‏[‪ ،]ÿ -20 dB‬‏[‪]j Off‬‬
‫‪Ü‬‬
‫]‪[File Numbering‬‬
‫[‪ ،]m Reset‬‏[‪]n Continuous‬‬
‫‪Ü‬‬
‫]‪ ،‬‏[‪SMPTE‬‬
‫]‬
‫[‪ :]Photo Review Time‬لتحديد مدة عرض صورة بعد تسجيلها‪.‬‬
‫[‪ :]Available Space in Memory]/[Used Space in Memory‬لعرض شاشة ميكنك التحقق من خاللها من وسائط التسجيل‬
‫املتاحة حال ًيا للتسجيل أو مقدار املساحة املستخدمة (يعرض رمز وسائط التسجيل إجمايل وقت التسجيل‪ ،‬كما يعرض ‪ª‬إجمايل عدد‬
‫الصور)‪.‬‬
‫• تعد األرقام التقديرية لوقت تسجيل املقطع املتاح وعدد الصور املتاحة جمرد أرقام تقريبية وتعتمد على معدل البت وحجم الصورة‬
‫املستخدمة حال ًيا‪.‬‬
‫• كما ميكنك التحقق من فئة سرعة بطاقة ‪.SD‬‬
‫[‪ :]File Numbering‬يتم تلقائ ًيا تعيني أرقام متتالية للصور ويتم تخزينها على بطاقة ‪ SD‬يف جملدات‪ .‬ميكنك اختيار الطريقة املراد‬
‫استخدامها لرتقيم امللفات‪ .‬يوصى باستخدام اإلعداد [‪.]n Continuous‬‬
‫[‪ :]m Reset‬ستبدأ أرقام امللفات من ‪ 100‬إىل ‪ 0001‬يف كل مرة يتم فيها إدخال بطاقة ‪ SD‬جديدة‪ .‬وإذا كانت بطاقة ‪ SD‬حتتوي‬
‫بالفعل على تسجيالت سابقة‪ ،‬فستستمر أرقام امللفات من الرقم الذي يلي رقم آخر ملف يف بطاقة ‪.SD‬‬
‫[‪ :]n Continuous‬ستتواصل أرقام الصور من الرقم التايل لرقم آخر صورة مت تسجيلها باستخدام كامريا الفيديو‪ .‬هذا اإلعداد هو األكرث‬
‫سهولة إلدارة امللفات على الكمبيوتر‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ةمئاقلا تارايخ‬
‫• حول أسماء اجمللدات‪ :‬على سبيل املثال اسم اجمللد "‪ ."1025_101‬تشري األرقام الثالثة األوىل إىل رقم اجمللد (من ‪ 100‬إىل ‪ )999‬وتشري‬
‫األرقام األربعة األخرية إىل الشهر واليوم الذي مت إنشاء اجمللد فيه‪ .‬يف هذا املثال‪ ،‬مت إنشاء اجمللد الذي يحمل الرقم ‪ 101‬يف ‪ 25‬أكتوبر‪.‬‬
‫ ميكن أن يحتوي كل جملد على ما يصل إىل ‪ 500‬تسجيل‪ .‬وعند جتاوز هذا العدد‪ ،‬يتم إنشاء جملد جديد تلقائ ًيا‪ .‬عند التقاط الصور أثناء‬‫ضبط وضع التشغيل على [‪ ]p Continuous‬أو [‪ ،] AF Continuous‬قد يتم حفظ أكرث من ‪ 500‬صورة يف جملد‪.‬‬
‫• حول أرقام امللفات‪ :‬على سبيل املثال رقم امللف "‪ ."0107-101‬تشري األرقام الثالثة األوىل إىل رقم اجمللد الذي مت تخزين التسجيل عليه‬
‫وتشري األرقام األربعة األخرية إىل الرقم املتتايل الذي مت تعيينه للتسجيل (من ‪ 0001‬إىل ‪.)9999‬‬
‫• حول أسماء امللفات‪ :‬يشري اسم امللف ً‬
‫أيضا إىل اسم امللف ومكانه على بطاقة ‪ .SD‬على سبيل املثال‪ ،‬الصورة التي حتمل الرقم ‪0107 - 101‬‬
‫والتي مت تسجيلها يف ‪ 25‬أكتوبر موجودة يف جملد "‪ ”DCIM\\101_1025‬باسم امللف "‪."IMG_0107.JPG‬‬
‫قائمة[‪]¡ Audio Setup‬‬
‫عنصر القائمة‬
‫‪v‬‬
‫خيارات اإلعداد‬
‫[‪Õ ]Headphone Volume‬‬
‫‪،Ô‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪،Ø‬‬
‫)‪0-15 (8‬‬
‫[‪]Speaker Volume‬‬
‫‪Ù‬‬
‫{‬
‫–‬
‫‪y‬‬
‫‪Ü‬‬
‫}‬
‫‪Ü‬‬
‫‪A‬‬
‫‪106‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪106‬‬
‫[‪ ،]÷ High Volume[ ]Notification Sounds‬‏[‪ ،]ø Low Volume‬‏[‪]j Off‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫[)‪ ،]H Auto (High‬‏[‪ ،]L Auto (Low)ë‬‏[‪]j Offà‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪81‬‬
‫]‪[Built-in Mic Att.‬‬
‫[‪ ،]k Automatic‬‏[‪ ،]i On‬‏[‪]j Off‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪82‬‬
‫[‪Built-in Mic Freq.‬‬
‫‪]Response‬‬
‫[‪Built-in Mic‬‬
‫‪]Directionality‬‬
‫)‪0-15 (8‬‬
‫[‪Built-in Mic Wind‬‬
‫‪]Screen‬‬
‫[‪ ،]h Normal‬‏[‪ ،]ç Boost LF Range‬‏[‪،]è Low Cut Filter‬‬
‫‏[‪ ،]é Boost MF Range‬‏[‪]ê Boost HF+LF Range‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪82‬‬
‫[‪ ،]í Monaural‬‏[‪ ،]h Normal‬‏[‪]î Wide‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪83‬‬
‫]‪[MIC Att.‬‬
‫[‪ ،]k Automatic‬‏[‪ ،]i On‬‏[‪]j Off‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪83‬‬
‫[‪]MIC Low Cut‬‬
‫[‪ ،]i On‬‏[‪]j Off‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪84‬‬
‫[‪ ،]Þ External Audio[ ]MIC Terminal Input‬‏[‪]ß Microphone‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪84‬‬
‫[‪]Audio Limiter‬‬
‫[‪ ،]i On‬‏[‪]j Off‬‬
‫[‪ ،]H High[ ]Audio Compressor‬‏[‪ ،]L Low‬‏[‪]j Off‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪84‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪85‬‬
‫[‪ :]Notification Sounds‬يصاحب صوت الصفري بعض العمليات مثل تشغيل كامريا الفيديو والعد التنازيل للموقت الذاتي‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬
‫• اضبط ذلك على [‪ ]j Off‬إليقاف تشغيل أصوات اإلخطارات‪.‬‬
‫• عند تنشيط وظيفة التسجيل املسبق (‪ ،)90 A‬ال تصدر كامريا الفيديو أي أصوات إخطارات‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪135‬‬
‫ةمئاقلا تارايخ‬
]— Wi-Fi Setup[ ‫قائمة‬
A
}
y
{
v
Ü
‫خيارات اإلعداد‬
‫عنصر القائمة‬
124
–
–
Ü
128
Ü
Ü
–
–
–
]Playback via Browser[
129
Ü
Ü
–
–
–
]Media Server[
124
Ü
Ü
Ü
Ü
–
Browser Connection[
]Settings
122
Ü
Ü
Ü
Ü
–
]Smartphone Connection[
122 ،118
Ü
Ü
Ü
Ü
–
]Access Point Connection[
123
Ü
Ü
Ü
Ü
–
]Display MAC Address[
]On[‫ ‏‬،]Off[
]Browser Remote[
[ System Setup] ‫قائمة‬
A
}
y
{
v
‫خيارات اإلعداد‬
‫عنصر القائمة‬
29
Ü
Ü
Ü
Ü
،]Español[‫ ‏‬،]English[‫ ‏‬،]
[‫ ‏‬،]Deutsch[‫ ‏‬،]Dansk[‫ ‏‬،]
[
،]Nederlands[‫ ‏‬،]Melayu[‫ ‏‬،]Magyar[‫ ‏‬،]Italiano[‫ ‏‬،]Français[‫‏‬
،]Svenska[‫ ‏‬،]Suomi[‫ ‏‬،]
[‫ ‏‬،]Português[‫ ‏‬،]Polski[‫ ‏‬،]Norsk[‫‏‬
،]
[‫ ‏‬،]
[‫ ‏‬،]
[‫ ‏‬،]
[‫ ‏‬،]
[‫ ‏‬،]Türkçe[‫‏‬
]
[‫ ‏‬،]
[‫ ‏‬،]
[‫ ‏‬،]
[
[Language H]
Ü
Ü
Ü
Ü
:)‫] (املنطقة الزمنية أثناء السفر‬#[ ‫["] (املنطقة الزمنية احمللية) أو‬
‫ قائمة املناطق الزمنية يف العامل‬،]Paris[
‫ التبديل بني التشغيل أو إيقاف التشغيل‬:)‫] (ضبط الوجهة‬$[
[Time Zone/DST]
29
– :]Date/Time[
]D.M.Y[‫ ‏‬،]M.D,Y[‫ ‏‬،]Date Format]: [Y.M.D[
)‫ اليوم‬D ،‫ الشهر‬M ،‫ السنة‬Y(
‫ ساعة) أو إيقاف تشغيل تنسيق‬24( ‫ التبديل بني تشغيل تنسيق‬:]24H[
)‫ ساعة‬12(
[Date/Time]
28
Ü
Ü
Ü
Ü
–
Ü
Ü
Ü
Ü
*
[LCD Brightness]
–
Ü
Ü
Ü
Ü
]L Dim[‫ ‏‬،]M Normal[‫ ‏‬،]H Bright[
[LCD Backlight]
–
Ü
]iOn[‫ ‏‬،]k Automatic[
]j Off
48
–
–
)
[‫ ‏‬،]i On[
[Fan]
[Wireless Remote
Control]
36
–
–
Ü
Ü
–
Ü
Ü
Ü
Ü
]j Off[‫ ‏‬،]i On[
[Tally Lamp]
–
Ü
Ü
Ü
Ü
]j Off[‫ ‏‬،]i On[
[Auto Power Off]
98
Ü
Ü
Ü
Ü
Zebra[‫‏‬،[^ Magnification]‫ ‏‬،[
Push AF]‫ ‏‬،[
DISP.]
،]
Powered IS[‫ ‏‬،] Digital Tele-conv.[‫ ‏‬،]O Peaking[
]
Photo[‫ ‏‬،]¯ Start / Stop[‫ ‏‬،]
ND Filter[
،[Assign Button 1]
،[Assign Button 2]
*[Assign Button 3]
50
–
–
Ü
Ü
Aperture[
ISO/Gain)
[Control Dial]
Gain[‫ ‏‬،]
ISO[‫ ‏‬،]
Shutter Speed[‫ ‏‬،]
Aperture[
Exposure Lock[‫ ‏‬،]
Mic Level[‫ ‏‬،]
White Balance[
Powered IS[‫ ‏‬،]O Peaking[‫ ‏‬،]z Zebra[‫ ‏‬،]y AE Shift[
]^ Magnification[‫ ‏‬،]< Focus[‫ ‏‬،] Digital Tele-conv.[
[v Customize
Menu]
[{ Customize
Menu]
،]
]
ISO/Gain[‫ ‏‬،]
Shutter Speed[‫ ‏‬،]
(
،]
،]
97
–
–
–
Ü
97
–
–
Ü
–
،]
ISO[‫ ‏‬،]
Shutter Speed[‫ ‏‬،]
Aperture[
،]y AE Shift[‫ ‏‬،] Exposure Lock[‫ ‏‬،]
White Balance[
]^ Magnification[‫ ‏‬،]< Focus[‫ ‏‬،]O Peaking[‫ ‏‬،]z Zebra[
–
Ü
Ü
Ü
Ü
–
–
–
–
–
Ü
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
،]
[Battery Info]
]j Off[‫ ‏‬،]i On[
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
[HDMI Time Code]
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
136
‫ةمئاقلا تارايخ‬
‫عنصر القائمة‬
‫خيارات اإلعداد‬
‫[‪ ،]i On‬‏[‪]j Off‬‬
‫‪[HDMI Rec‬‬
‫]‪Command‬‬
‫]‪[HDMI Status‬‬
‫]‪[Distance Units‬‬
‫‪[Backup Menu‬‬
‫]‪Settings 8‬‬
‫[‪ ،]Save‬‏[‪]Load‬‬
‫‪[GPS Auto Time‬‬
‫]‪Setting‬‬
‫[‪ ،]j Off‬‏[‪]k Auto Update‬‬
‫‪[GPS Information‬‬
‫]‪Display‬‬
‫–‬
‫‪[Certification Logo‬‬
‫]‪Display‬‬
‫–‬
‫]‪[Firmware‬‬
‫*‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫[‪ ،]. meters‬‏[‪]/ feet‬‬
‫]‪[Reset All‬‬
‫‪v‬‬
‫–‬
‫[‪ ،]No‬‏[‪]Yes‬‬
‫فيما يلي اإلعدادات االفرتاضية‪DISP.[ :]Assign Button 1[ .‬‬
‫]‪ ،‬‏[‪Push AF[ :]Assign Button 2‬‬
‫{‬
‫–‬
‫‪y‬‬
‫}‬
‫‪A‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪100‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪88‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪88‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫‪Ü‬‬
‫–‬
‫]‪ ،‬‏[‪.]^Magnification[ :]Assign Button 3‬‬
‫[‪ :]LCD Brightness‬ضبط درجة سطوع شاشة ‪.LCD‬‬
‫• ال يؤثر تغيري سطوع شاشة ‪ LCD‬على درجة سطوع التسجيالت أو سطوع صورة التشغيل على التلفاز‪.‬‬
‫[‪ :]LCD Backlight‬لضبط الشاشة على أحد مستويات السطوع الثالثة‪.‬‬
‫• ال يؤثر تغيري سطوع شاشة ‪ LCD‬على درجة سطوع التسجيالت أو سطوع صورة التشغيل على التلفاز‪.‬‬
‫• يؤدي استخدام اإلعداد [‪ ]H Bright‬إىل تقليل وقت االستخدام الفعال حلزمة البطارية‪.‬‬
‫[‪ :]Tally Lamp‬عند ضبط هذه الوظيفة على [‪ ،]i On‬يضيء مصباح التسجيل عندما تسجل كامريا الفيديو مقطع؛ كما يومض عندما‬
‫يبدأ املؤقت الذاتي العد التنازيل‪ ،‬بينما يومض بسرعة أكرب عندما يتبقى أقل من ثانيتني‪.‬‬
‫[‪ :]Auto Power Off‬لتوفري الطاقة عند تشغيل كامريا الفيديو باستخدام حزمة البطارية‪ ،‬يتم إيقاف تشغيلها تلقائ ًيا بعد ‪ 5‬دقائق من تركها‬
‫دون إجراء أية عمليات‪.‬‬
‫• قبل حوايل ‪ 30‬ثانية من إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪ ،‬تظهر الرسالة [‪ .]Auto power off‬وسيؤدي استخدام أي زر من أزرار التحكم يف كامريا‬
‫الفيديو أثناء عرض الرسالة إىل منع إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫[‪ :]Battery Info‬يعرض هذا اخليار شاشة ميكنك من خاللها التحقق من شحن البطارية (على هيئة نسبة مئوية) ووقت التسجيل املتبقي‬
‫)‪.‬‬
‫ووضع‬
‫أو (وضع‬
‫ووضع‬
‫(وضع‬
‫• إذا نفد شحن البطارية‪ ،‬فقد ال يتم عرض معلومات البطارية‪.‬‬
‫باللون األخضر‪ ،‬فإن عمر البطارية مل يتناقص‪ .‬إذا ظهر‬
‫إىل العمر االفرتاضي لبطارية حزمة البطارية‪ .‬إذا ظهر‬
‫• يشري‬
‫باللون األحمر‪ ،‬فيوصى باستبدال حزمة البطارية‪.‬‬
‫باللون األخضر‪ ،‬فإن عمر البطارية قد تناقص جزئ ًيا‪ .‬إذا ظهر‬
‫[‪ :]HDMI Time Code‬يتيح ذلك إخراج إشارة بيانات الوقت من طرف توصيل ‪.HDMI OUT‬‬
‫[‪ :]HDMI Rec Command‬عند ضبط هذه الوظيفة على [‪ ]i On‬واستخدام طرف توصيل ‪ HDMI OUT‬لتوصيل كامريا الفيديو‬
‫بجهاز متوافق مع أوامر التسجيل عرب ‪ ،HDMI‬يبدأ اجلهاز اآلخر يف التسجيل أو يتوقف عن التسجيل عندما تقوم ببدء التسجيل أو إيقافه‬
‫باستخدام كامريا الفيديو‪ .‬ال تتوفر هذه الوظيفة عند ضبط [‪ ]HDMI Time Code‬على [‪.]jOff‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪137‬‬
‫ةمئاقلا تارايخ‬
‫[‪ :]HDMI Status‬لعرض شاشة ميكنك التحقق من خاللها من معيار إشارة اخلرج من طرف ‪.HDMI OUT‬‬
‫[‪ :]Distance Units‬لتحديد الوحدات املستخدمة لعرض ال ُبعد البؤري أثناء ضبط البؤرة يدو ًيا‪ .‬كما يؤثر هذا اإلعداد ً‬
‫أيضا على الوحدات‬
‫اخلاصة مبعلومات ‪ GPS‬عند استخدم وحدة االستقبال ‪ GP-E2 GPS‬االختيارية‪.‬‬
‫‪138‬‬
‫[‪ :]Certification Logo Display‬يعرض ذلك شعارات املصادقة التي تسري على كامريا الفيديو هذه‪.‬‬
‫متاحا وذلك حسب بلد‪/‬منطقة الشراء‪.‬‬
‫• قد ال يكون هذا اإلعداد‬
‫ً‬
‫[‪ :]Firmware‬ميكنك التحقق من اإلصدار احلايل للربنامج الثابت اخلاص بكامريا الفيديو‪ .‬غال ًبا ما يكون خيار القائمة هذا غري متاح‪.‬‬
‫[‪ :]Reset All‬إلعادة ضبط كل إعدادات كامريا الفيديو‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫إذا كنت تواجه مشكلة مع كامريا الفيديو‪ ،‬فارجع إىل هذا القسم‪ .‬استشر الوكيل أو مركز خدمة ‪ Canon‬إذا استمرت املشكلة‪.‬‬
‫‪139‬‬
‫مصدر الطاقة‬
‫ال يتم تشغيل كامريا الفيديو أو إيقاف تشغيلها ذات ًيا‪.‬‬
‫ نفدت طاقة حزمة البطارية‪ .‬استبدل البطارية أو اشحنها‪.‬‬‫ أزل البطارية وأعد تركيبها بشكل سليم‪.‬‬‫ال ميكن شحن حزمة البطارية‪.‬‬
‫ تأكد من إيقاف تشغيل كامريا الفيديو بحيث ميكن بدء الشحن‪.‬‬‫ درجة حرارة البطارية خارج نطاق التشغيل (حوايل ‪ 0‬إىل ‪ 40‬درجة مئوية)‪ .‬جتب إزالة حزمة البطارية وتدفئتها أو تركها حتى تربد‪ ،‬إذا لزم األمر‪ ،‬ثم حماولة‬‫شحنها مرة أخرى‪.‬‬
‫ اشحن حزمة البطارية يف درجة حرارة ترتاوح بني ‪ 0‬و‪ 40‬درجة مئوية تقري ًبا‪.‬‬‫ حزمة البطارية معيبة‪ .‬استبدل حزمة البطارية‪.‬‬‫ ال ميكن توصيل كامريا الفيديو باستخدام حزمة البطارية املُ ركبة‪ .‬ال ميكن شحن بطارية ‪ Canon‬غري أصلية باستخدام كامريا الفيديو هذه‪.‬‬‫ إذا كنت تستخدم بطارية ‪ Canon‬غري أصلية‪ ،‬فقد تكون هناك مشكلة يف كامريا الفيديو أو حزمة البطارية‪ .‬استشر مركز خدمة ‪.Canon‬‬‫ ال ميكن شحن حزمة بطارية ‪ LP-E6‬من ‪ .Canon‬حتقق من اجلزء السفلي من ملصق حزمة البطارية‬‫رقم الطراز‬
‫وتأكد أنها من نوع ‪.LP-E6N‬‬
‫قد تصدر ضوضاء من حمول التيار الكهربي صغري احلجم‪.‬‬
‫ من املمكن سماع صوت خافت أثناء توصيل حمول التيار الكهربي صغري احلجم مبأخذ طاقة‪.‬‬‫وال يشري ذلك إىل وجود عطل‪.‬‬
‫شحن البطارية ينفد بصورة سريعة للغاية حتى يف درجات احلرارة العادية‪.‬‬
‫رت حزمة بطارية جديدة‪.‬‬
‫‪ -‬رمبا يرجع ذلك إىل وصول البطارية إىل نهاية عمرها االفرتاضي‪ .‬اش ِ‬
‫التسجيل‬
‫ال يؤدي الضغط على الزر ‪ START/STOP‬إىل بدء التسجيل‪.‬‬
‫ ال ميكنك التسجيل أثناء قيام كامريا الفيديو بنسخ التسجيالت السابقة على وسائط التسجيل (أثناء إضاءة املؤشر ‪ ACCESS‬أو وميضه)‪ .‬انتظر حتى‬‫تنتهي كامريا الفيديو من ذلك‪.‬‬
‫ وسائط التسجيل ممتلئة أو يوجد بها بالفعل ‪ 999‬مقطع (احلد األقصى لعدد املقاطع)‪ .‬احذف بعض التسجيالت (‪ )109 A‬أو قم بتهيئة وسائط التسجيل‬‫(‪ )34 A‬إلخالء بعض املساحة‪.‬‬
‫ال تتوافق النقطة التي مت فيها الضغط على الزر ‪ START/STOP‬مع بداية‪/‬نهاية التسجيل‪.‬‬
‫ وصل عدد امللفات إىل قيمته القصوى‪ .‬ركّ ب وسائط تسجيل جديدة يف كامريا الفيديو واضبط [‪]Recording Setup‬‬‫[‪.]Reset‬‬
‫[‪ ]File Numbering‬على‬
‫كامريا الفيديو ال تقوم بضبط البؤرة‪.‬‬
‫ قد ال تستطيع كامريا الفيديو ضبط البؤرة على بعض األهداف باستخدام ضبط البؤرة التلقائي‪ .‬اضبط البؤرة يدو ًيا (‪.)69 A‬‬‫ مل يتم ضبط وحدة مستكشف املشهد‪ .‬استخدم ذراع ضبط مستوى انكسار الضوء لللضبط بشكل سليم (‪.)23 A‬‬‫ العدسة متسخة‪ .‬قم بتنظيف العدسة أو املستشعر باستخدام قطعة قماش ناعمة خمصصة لتنظيف العدسة‪.‬‬‫عند حترك هدف ما أمام العدسة بسرعة‪ ،‬تظهر الصورة مهتزة قلي ًال‪.‬‬
‫جدا‪ ،‬تبدو الصورة ملتوية بشكل خفيف‪ .‬وال يشري ذلك‬
‫ هذه ظاهرة منوذجية ملستشعرات الصور ‪ .CMOS‬عند مرور هدف ما أمام العدسة بسرعة عالية ً‬‫إىل وجود عطل‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫يستغرق التبديل بني وضع التسجيل (‪ )Ü‬واالستعداد للتسجيل (‪ )Ñ‬والتشغيل (‪ )Ð‬وق ًتا أطول من املعتاد‪.‬‬
‫ عندما حتتوي وسائط التسجيل على عدد كبري من املقاطع‪ ،‬فقد تستغرق بعض العمليات وق ًتا أطول من املعتاد‪ .‬احفظ املقاطع (‪ ،)113 A‬ثم قم بتهيئة‬‫وسائط التسجيل (‪ .)34 A‬أو بد ًال من ذلك‪ ،‬استبدل وسائط التسجيل‪.‬‬
‫‪140‬‬
‫يتعذر على كامريا الفيديو التسجيل على وسائط التسجيل بشكل صحيح‪.‬‬
‫ قد يحدث هذا عندما يتم إجراء التسجيالت وحذفها مبرور الوقت‪ .‬احفظ املقاطع (‪ )113 A‬ثم قم بتهيئة وسائط التسجيل (‪.)34 A‬‬‫تصبح كامريا الفيديو ساخنة بعد استخدامها لفرتة زمنية طويلة‪.‬‬
‫ رمبا تصبح كامريا الفيديو ساخنة بعد استخدامها باستمرار لفرتة طويلة من الوقت‪ ،‬وهذا ال يعترب عط ًال‪ .‬إذا أصبحت كامريا الفيديو ساخنة بشكل غري معتاد‬‫أو أصبحت ساخنة بعد استخدامها لفرتة قصرية فقط‪ ،‬فقد يشري ذلك إىل وجود مشكلة بكامريا الفيديو‪ .‬استشر مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫التشغيل‬
‫تستغرق عملية حذف املقاطع وق ًتا أطول من املعتاد‪.‬‬
‫ عندما حتتوي وسائط التسجيل على عدد كبري من املقاطع‪ ،‬فقد تستغرق بعض العمليات وق ًتا أطول من املعتاد‪ .‬احفظ املقاطع (‪ )113 A‬ثم قم بتهيئة‬‫وسائط التسجيل (‪.)34 A‬‬
‫يتعذر حذف املقاطع‪/‬الصور‪.‬‬
‫ مت ضبط مفتاح ‪ LOCK‬ببطاقة ‪ SD‬ملنع املسح العرضي‪ .‬غ ّير موضع املفتاح ‪.LOCK‬‬‫ ال ميكن لكامريا الفيديو حذف الصور التي متت حمايتها باستخدام أجهزة أخرى‪.‬‬‫ال ميكن حتديد املقاطع‪/‬الصور الفردية يف شاشة الفهرس باستخدام عالمة اختيار !‬
‫‪ -‬ال ميكنك حتديد أكرث من ‪ 100‬مقطع‪/‬صورة مرة واحدة‪ .‬حدد اخليار [‪ ]All Clips‬أو [‪ ]All Photos‬بد ًال من اخليار [‪.]Select‬‬
‫املؤشرات وعروض الشاشة‬
‫تظهر باللون األحمر على الشاشة‪.‬‬
‫ نفدت طاقة حزمة البطارية‪ .‬استبدل البطارية أو اشحنها‪.‬‬‫يظهر على الشاشة‪.‬‬
‫ ال ميكن توصيل كامريا الفيديو باستخدام حزمة البطارية املرفقة‪ ،‬ولذلك ال ميكن عرض وقت الشحن املتبقي بالبطارية‪.‬‬‫مصباح التسجيل ال يضيء‪.‬‬
‫‪ -‬اضبط [‪]System Setup‬‬
‫[‪( ]2‬يف وضع‬
‫ووضع‬
‫) أو [‪( ]1‬يف وضع‬
‫ووضع‬
‫)‬
‫[‪ ]Tally Lamp‬على [‪.]On‬‬
‫يومض مصباح التسجيل بسرعة (‪ 4‬ومضات يف الثانية)‪.‬‬
‫ نفدت طاقة حزمة البطارية‪ .‬استبدل البطارية أو اشحنها‪.‬‬‫ ال توجد مساحة كافية على وسائط التسجيل‪ .‬احذف بعض التسجيالت (‪ )109 A‬إلخالء بعض املساحة أو استبدل وسائط التسجيل‪.‬‬‫أو يظهر ‪ 8‬باللون األحمر على الشاشة‪.‬‬
‫ ال توجد مساحة كافية على وسائط التسجيل‪ .‬احذف بعض التسجيالت (‪ )109 A‬إلخالء بعض إلخالء بعض املساحة أو استبدل وسائط التسجيل‪.‬‬‫أو يظهر ‪ 9‬باللون األحمر على الشاشة‪.‬‬
‫ حدث خطأ يف وسائط التسجيل املشار إليها‪ .‬قم بإزالتها ثم أعد تركيبها‪ .‬إذا مل يرجع العرض إىل الوضع العادي‪ ،‬فاحفظ املقاطع (‪.)113 A‬‬‫[‪( ]3‬يف وضع‬
‫ وصلت أرقام جملدات وملفات املقاطع والصور إىل قيمتها القصوى‪ .‬بعد حفظ تسجيالتك‪ ،)115 ،113 A( ،‬اضبط [‪]Recording Setup‬‬‫[‪ ]File Numbering‬على [‪ .]Reset‬وبعد ذلك‪ ،‬قم بتهيئة وسائط التسجيل‬
‫)‬
‫ووضع‬
‫) أو [‪( ]1‬يف وضع‬
‫) أو [‪( ]2‬يف وضع‬
‫(‪ )34 A‬أو احذف جميع التسجيالت (‪.)109 A‬‬
‫يستمر وميض مؤشر ‪ ACCESS‬باللون األحمر‪ ،‬حتى بعد توقف التسجيل‪.‬‬
‫‪ -‬جا ٍر تسجيل مقطع‪ .‬وال يشري ذلك إىل وجود عطل‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫يومض مؤشر ‪ POWER/CHG‬األحمر بسرعة (ومضة واحدة كل ‪ 0.5‬ثانية)‪.‬‬
‫ درجة حرارة البطارية خارج نطاق التشغيل (حوايل من ‪ 0‬إىل ‪ 40‬درجة مئوية)‪ .‬جتب إزالة حزمة البطارية‬‫وتدفئتها أو تركها حتى تربد‪ ،‬إذا لزم األمر‪ ،‬ثم حماولة شحنها مرة أخرى‪.‬‬
‫ اشحن حزمة البطارية يف درجة حرارة ترتاوح بني ‪ 0‬و‪ 40‬درجة مئوية تقري ًبا‪.‬‬‫ حزمة البطارية تالفة‪ .‬استخدم حزمة بطارية خمتلفة‪.‬‬‫ ال ميكن شحن حزمة بطارية ‪ LP-E6‬من ‪ .Canon‬حتقق من اجلزء السفلي من ملصق حزمة البطارية‬‫وتأكد أنها من نوع ‪.LP-E6N‬‬
‫ توقف الشحن بسبب وجود عيب يف حمول التيار الكهربي صغري احلجم أو البطارية‪ .‬استشر مركز‬‫خدمة ‪.Canon‬‬
‫يستمر الرمز ‪ 7‬يف الوميض على الشاشة‪.‬‬
‫ مت توصيل جهاز االستقبال ‪ GP-E2 GPS‬بطرف توصيل ‪ USB‬لكامريا الفيديو يف وضع‬‫‪.‬‬
‫أو وضع‬
‫توصيلها بعد ضبط كامريا الفيديو على وضع‬
‫أو وضع‬
‫رقم الطراز‬
‫‪141‬‬
‫‪ .‬افصل وحدة االستقبال ‪ GP-E2‬وأعد‬
‫يظهر باللون األصفر على الشاشة‪.‬‬
‫ً‬
‫مسبقا‪ .‬ميكن متابعة استخدام كامريا الفيديو دون مواجهة أي مشاكل‪.‬‬
‫ ارتفعت درجة احلرارة الداخلية لكامريا الفيديو إىل مستوى حمدد‬‫تظهر باللون األحمر على الشاشة‪.‬‬
‫ بعد ظهور باللون األصفر على الشاشة‪ ،‬ارتفعت درجة احلرارة الداخلية لكامريا الفيديو للغاية‪ .‬ميكن متابعة استخدام كامريا الفيديو دون مواجهة أي‬‫مشكالت‪.‬‬
‫الصورة والصوت‬
‫تظهر الشاشة غامقة للغاية‪.‬‬
‫‪ -‬مت تعتيم شاشة ‪ .LCD‬قم بتغيري اإلعداد [‪]System Setup‬‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪ ]LCD Backlight‬إىل [‪ ]Normal‬أو [‪.]Bright‬‬
‫تظهر املعلومات املعروضة على الشاشة وتختفي بشكل متكرر‪.‬‬
‫ نفدت طاقة حزمة البطارية‪ .‬استبدل البطارية أو اشحنها‪.‬‬‫ أزل البطارية وأعد تركيبها بشكل سليم‪.‬‬‫تظهر حروف غريبة على الشاشة‪ ،‬وال تعمل كامريا الفيديو لبشكل سليم‪.‬‬
‫ افصل مصدر الطاقة‪ ،‬وأعد توصيله بعد فرتة قصرية‪.‬‬‫يظهر تشوش بالفيديو على الشاشة‪.‬‬
‫ حافظ على وجود مسافة بني كامريا الفيديو واألجهزة التي تبث احلقول الكهرومغناطيسية بقوة‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬بالقرب من مغناطيس قوي أو‬‫عال‪.‬‬
‫حمركات أو ماكينات ‪ MRI‬أو خطوط ذات جهد كهربائي ٍ‬
‫تظهر أشرطة أفقية على الشاشة‪.‬‬
‫ هذه الظاهرة منوذجية ملستشعرات الصور ‪ CMOS‬عند التسجيل حتت بعض أنواع مصابيح الفلورسنت‪ ،‬أو مصابيح الزئبق‪ ،‬أو الصوديوم‪ .‬وال يشري ذلك‬‫[‪ ]Flicker Reduction‬على [‪.]Automatic‬‬
‫[‪]1‬‬
‫‪ ،‬ميكنك تقليل األعراض عن طريق ضبط [‪]Camera Setup‬‬
‫إىل وجود عطل‪ .‬يف وضع‬
‫‪ ،‬اضبط سرعة الغالق على قيمة تتوافق مع تردد النظام الكهربي احمللي (‪ 50/1‬أو ‪ 100/1‬ألنظمة ‪ 50‬هرتز‪ 60/1 ،‬أو‬
‫بد ًال من ذلك‪ ،‬أو يف وضع‬
‫‪ 120/1‬ألنظمة ‪ 60‬هرتز)‪.‬‬
‫صورة وحدة مستكشف العرض غري واضحة‪.‬‬
‫ اضبط وحدة مستكشف العرض باستخدام ذراع ضبط مستوى انكسار الضوء (‪.)23 A‬‬‫ال ميكن تسجيل الصوت‪.‬‬
‫ مل يتم تشغيل مصدر الصوت اخلارجي املتصل بطرف توصيل ‪ MIC‬أو أن البطارية فارغة‪.‬‬‫الصوت مشوش أو يتم تسجيله مبستويات منخفضة‪.‬‬
‫ً‬
‫مشوشا‪ ،‬أو قد ال يتم تسجيله بنفس‬
‫ عند التسجيل بالقرب من األصوات الصاخبة (مثل األلعاب النارية أو العروض أو احلفالت املوسيقية)‪ ،‬قد يصبح الصوت‬‫املستويات الفعلية‪ .‬اضبط مستوى تسجيل الصوت يدو ًيا (‪.)80 A‬‬
‫يتم عرض الصورة بشكل صحيح ولكن ال يصدر صوت من السماعة املدجمة‪.‬‬
‫ مت إيقاف تشغيل مستوى صوت السماعة‪ .‬اضبط مستوى الصوت (‪.)106 A‬‬‫ ال يتم إخراج الصوت من السماعة املدجمة إذا كانت سماعات الرأس أو كابل ‪ HTC-100/S‬عايل السرعة ‪ HDMI‬املرفق متص ًلا بكامريا الفيديو‪ .‬افصل‬‫سماعات الرأس أو كابل ‪.HDMI‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫ملحقات ووسائط التسجيل‬
‫ال ميكن تركيب وسائط التسجيل‪.‬‬
‫‪ -‬البطاقة ‪ CFast‬أو البطاقة ‪ SD‬التي حتاول إدخالها غري مواجهة لالجتاه الصحيح‪ .‬اقلبها ثم أدخلها‪.‬‬
‫‪142‬‬
‫ال ميكن تسجيل مقاطع بدقة ‪ 4K‬على بطاقة ‪.CFast‬‬
‫ يجب استخدام بطاقة ‪ CFast‬متوافقة (‪.)32 A‬‬‫ قم بتهيئة بطاقة ‪ CFast‬‏(‪ )34 A‬عند استخدامها مع كامريا الفيديو ألول مرة‪.‬‬‫مقطعا)‪ .‬احذف بعض املقاطع (‪ )109 A‬إلفراغ بعض املساحة أو استبدل‬
‫ البطاقة ‪ CFast‬ممتلئة أو حتتوي بالفعل على أقصى عدد من املقاطع (‪999‬‬‫ً‬
‫بطاقة ‪.CFast‬‬
‫ال ميكن التقاط صور أو تسجيل مقاطع بدقة ‪ HD‬على بطاقة ‪.SD‬‬
‫ يجب استخدام بطاقة ‪ SD‬متوافقة (‪.)32 A‬‬‫ قم بتهيئة بطاقة ‪ SD‬‏(‪ )34 A‬عند استخدامها مع كامريا الفيديو ألول مرة‪.‬‬‫ مت ضبط مفتاح ‪ LOCK‬ببطاقة ‪ SD‬ملنع املسح العرضي‪ .‬غ ّير موضع املفتاح ‪.LOCK‬‬‫مقطعا)‪ .‬احذف بعض التسجيالت (‪ )109 A‬إلخالء بعض املساحة أو استبدل‬
‫ بطاقة ‪ SD‬ممتلئة أو حتتوي بالفعل على أقصى عدد من املقاطع (‪999‬‬‫ً‬
‫وسائط التسجيل‪.‬‬
‫) أو [‪( ]1‬يف وضع‬
‫) أو [‪( ]2‬يف وضع‬
‫[‪( ]3‬يف وضع‬
‫ وصلت أرقام امللفات واجمللدات إىل قيمتها القصوى‪ .‬اضبط [‪]Recording Setup‬‬‫[‪ ]File Numbering‬على [‪ )134 A( ]Reset‬وركب بطاقة ‪ SD‬جديدة‪.‬‬
‫)‬
‫ووضع‬
‫ عند توصيل جهاز خارجي بطرف توصيل ‪ ،HDMI OUT‬ال ميكنك التقاط الصور أثناء تسجيل مقطع‪.‬‬‫\\‬
‫وحدة التحكم عن ُبعد املرفقة ال تعمل‪.‬‬
‫[‪( ]2‬يف وضع‬
‫ اضبط [‪]System Setup‬‬‫‪ -‬استبدل بطارية وحدة التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫) أو [‪( ]1‬يف وضع‬
‫)‬
‫]‪ [Wireless Remote Control‬على [‪.]On‬‬
‫ال ينطلق الفالش من وحدة ‪ Speedlite‬االختيارية‪.‬‬
‫ تأكد من تركيب وحدة الفالش ‪ Speedlite‬االختيارية بكامريا الفيديو بشكل سليم‪.‬‬‫ ال تتوافق الوظائف التالية مع كامريا الفيديو هذه‪ :‬إعدادات ‪ MULTI‬و‪ Ext.A‬و‪ Ext.B‬و‪ FEB‬لوضع الفالش (باستثناء إعداد ‪ )0±‬ومزامنة الستارة الثانية‪.‬‬‫[‪Flash‬‬
‫[‪]Flash‬‬
‫[‪]2‬‬
‫ عند ضبط وضع التصوير على ‪ ƒ‬وحتديد [‪ ،]Fireworks‬ال ينطلق الفالش االختياري عند ضبط [‪]Camera Setup‬‬‫‪ ]Mode‬على [‪ .]Automatic‬غ ّير هذا اإلعداد إىل [‪.]Manual‬‬
‫ ال ينطلق الفالش من وحدة فالش ‪ Speedlite‬االختيارية يف وضع التسجيل بفاصل زمني‪.‬‬‫ عند استخدام وحدة الفالش ‪ ،320EX Speedlite‬ال ينطلق الفالش من وحدة ‪ Speedlite‬إذا كان مصباح ‪ LED‬مضي ًئا‪ .‬اضبط مفتاح مصباح ‪LED‬‬‫لوحدة الفالش ‪ Speedlite‬على ‪ M‬ثم أوقف تشغيل مصباح ‪.LED‬‬
‫[‪.]Flash Exp. Comp.‬‬
‫[‪]Flash‬‬
‫[‪]2‬‬
‫ال ميكن ضبط مستوى تعويض درجة إضاءة الفالش بالرغم من حتديد اإلعداد [‪]Camera Setup‬‬
‫ عند حتديد مستوى تعويض درجة إضاءة فالش بخالف ‪ 0±‬على وحدة الفالش ‪ Speedlite‬االختيارية‪ ،‬ال ميكنك ضبط املستوى باستخدام كامريا الفيديو‪.‬‬‫اضبط مستوى وحدة الفالش ‪ Speedlite‬على ‪.0±‬‬
‫عند استخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬اختيارية‪ ،‬تتغري سرعة الغالق‪.‬‬
‫[‪ ]High-speed Sync.‬على [‪ ،]Off‬تكون سرعة الغالق حمددة على ‪ 1/250‬أو أقل‪ .‬غ ّير‬
‫[‪]Flash‬‬
‫[‪]2‬‬
‫ عند ضبط إعداد [‪]Camera Setup‬‬‫اإلعداد إىل [‪ ]On‬واضبط سرعة الغالق‪.‬‬
‫عند استخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬اختيارية‪ ،‬ال يكون مستوى إخراج الفالش مناس ًبا‪.‬‬
‫*‬
‫ عند استخدام وحدة فالش ‪ Speedlite‬بخالف ‪ ، EX-series Speedlite‬رمبا ال ميكنك التحكم يف إخراج الفالش بشكل سليم‪.‬‬‫[‪ ]Flash Mode‬على [‪ ]Manual‬وضبط اإلعداد [‪ ]Flash Output‬على ‪ .1/1‬اضبط اإلعداد‬
‫[‪]Flash‬‬
‫[‪]2‬‬
‫ يتم ضبط اإلعداد [‪]Camera Setup‬‬‫[‪.]Flash Output‬‬
‫]‪ [High-speed Sync.‬إىل استهالك كمية كبرية من الطاقة‪ً .‬‬
‫وفقا ل ُبعد‬
‫[‪]Flash‬‬
‫[‪]2‬‬
‫ يؤدي التصوير باستخدام اإلعداد [‪]Camera Setup‬‬‫إعتاما‪ .‬ويف هذه احلالة‪ ،‬أوقف تشغيل هذا اإلعداد‪.‬‬
‫الهدف‪ ،‬قد ال تتم إعادة شحن الفالش بسرعة كافية‪ ،‬ولذلك تكون الصورة أكرث‬
‫ً‬
‫*‬
‫تتضمن وحدات فالش ‪ EX-series Speedlite‬الطرز ‪ 270EX II‬و‪ 320EX‬و‪ 430EX II‬و‪ 580EX II‬و‪.600EX-RT‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫التوصيالت باألجهزة اخلارجية‬
‫يظهر تشويش فيديو على شاشة تلفاز قريبة‪.‬‬
‫ عند استخدام كامريا الفيديو يف حجرة بها تلفاز‪ ،‬حافظ على وجود مسافة كافية بني حمول التيار الكهربي صغري احلجم وكابالت الهوائي أو الطاقة اخلاصة‬‫بالتلفاز‪.‬‬
‫تبدو صورة التشغيل جيدة على شاشة كامريا الفيديو لكن ال توجد صورة على الشاشة اخلارجية‪.‬‬
‫ كامريا الفيديو غري متصلة بشكل صحيح بالشاشة اخلارجية‪ .‬حتقق من توصيل كابل ‪ HDMI‬عايل السرعة‪.‬‬‫ مل يتم ضبط دخل الفيديو بالشاشة اخلارجية على طرف توصيل الفيديو املتصل بكامريا الفيديو‪ .‬حدد إدخال الفيديو الصحيح‪.‬‬‫كامريا الفيديو متصلة باستخدام كابل ‪ HDMI‬عايل السرعة املرفق‪ ،‬ولكن ال تظهر صورة أو يصدر صوت من التلفاز عايل الوضوح (‪.)HDTV‬‬
‫ قم بفصل كابل ‪ HDMI‬عايل السرعة‪ ،‬ثم أعد التوصيل أو أوقف تشغيل كامريا الفيديو ثم أعد تشغيلها مرة أخرى‪.‬‬‫ال يتعرف الكمبيوتر على كامريا الفيديو بالرغم من صحة توصيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫ افصل كابل ‪ IFC-300PCU/S USB‬املرفق وأوقف تشغيل كامريا الفيديو‪ .‬بعد مرور فرتة قصرية‪ ،‬قم بتشغيلها ً‬‫مرة أخرى وأعد التوصيل‪.‬‬
‫ قم بتوصيل كامريا الفيديو مبنفذ ‪ USB‬خمتلف يف الكمبيوتر‪.‬‬‫ ِ‬‫صل كابل ‪ USB‬عند ظهور شاشة الفهرس [}] على شاشة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫ال ميكن حفظ الصور على جهاز كمبيوتر‬
‫‪ Mac OS – 1‬أو أكرث)‪ ،‬قد ال ميكنك نقل الصور إىل جهاز‬
‫جدا من الصور (نظام ‪2500‬‏ – ‪ Windows‬أو أكرث‪ ،‬نظام ‪ 000‬‏‬
‫ عندما حتتوي بطاقة ‪ SD‬على الكثري ً‬‫كمبيوتر‪ .‬جرب استخدام قارئ بطاقات لنقل الصور املوجودة على بطاقة ‪.SD‬‬
‫وظائف ‪Wi-Fi‬‬
‫يتعذر االتصال بنقطة وصول‪.‬‬
‫ شبكات ‪ - Wi-Fi‬ذات وظيفة منع السرقة ‪ -‬التي ال تبث أسماءها (‪ )SSID‬لن يتم اكتشافها بواسطة كامريا الفيديو أثناء إعداد شبكة ‪ .Wi-Fi‬أجرِ اإلعداد‬‫يدو ًيا (‪ ،)121 A‬أو أوقف تشغيل وظيفة منع السرقة بنقطة الوصول‪.‬‬
‫ مل يتم حفظ معلومات كلمة املرور مع إعدادات الكامريا‪ .‬وعندما تقوم بالتحميل على إعدادات قائمة كامريا الفيديو من بطاقة ‪ ،SD‬تتم إعادة تعيني جميع‬‫مفاتيح التشفري وكلمات املرور يف إعدادات ‪ .Wi-Fi‬حرر إعدادات ‪ Wi-Fi‬‏(‪ ،)122 A‬حسبما يلزم‪.‬‬
‫ اإلشارة الالسلكية ليست قوية مبا يكفي أو أن هناك أجهزة أخرى يف اجلوار تتدخل يف اإلشارة الالسلكية‪ .‬ارجع إىل احتياطات متعلقة بشبكات ‪Wi-Fi‬‬‫‏(‪.)144 A‬‬
‫ال ميكن توصيل كامريا الفيديو بجهاز شبكة باستخدام ‪.Wi-Fi‬‬
‫ عند إعادة تعيني جميع إعدادات كامريا الفيديو يتم فقدان جميع إعدادات الشبكة ً‬‫أيضا‪ .‬يف إعدادات ‪ Wi-Fi‬جلهاز شبكة‪ ،‬احذف ملف تعريف شبكة كامريا‬
‫الفيديو‪ ،‬ثم ِ‬
‫صل كامريا الفيديو مرة أخرى‪.‬‬
‫ اإلشارة الالسلكية ليست قوية مبا يكفي أو أن هناك أجهزة أخرى يف اجلوار تتدخل يف اإلشارة الالسلكية‪ .‬ارجع إىل احتياطات متعلقة بشبكات ‪Wi-Fi‬‬‫(‪.)144 A‬‬
‫ال ميكن تشغيل التطبيق ‪ Playback via Browser‬على مستعرض الويب‪.‬‬
‫[‪.]Playback via Browser‬‬
‫[‪]1‬‬
‫ تأكد من تنشيط هذه الوظيفة على كامريا الفيديو من خالل اإلعداد [‪]Wi-Fi Setup‬‬‫متاما كما يظهر لك على شاشة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫ عنوان ‪ URL‬الذي أدخلته يف شريط العنوان ملستعرض الويب غري صحيح‪ .‬أدخل عنوان ‪URL‬‬‫ً‬
‫ غطاء فتحة وسائط التسجيل مفتوح‪ ،‬أو ال توجد بطاقة ‪ SD‬يف كامريا الفيديو‪ .‬حتقق من تركيب بطاقة ‪ SD‬التي حتتوي على صور بشكل سليم يف كامريا‬‫الفيديو ومن إغالق غطاء فتحة وسائط التسجيل‪.‬‬
‫ال ميكن تشغيل التطبيق ‪ Browser Remote‬على مستعرض الويب‪.‬‬
‫[‪.setting ]Browser Remote‬‬
‫[‪]1‬‬
‫ تأكد من تنشيط هذه الوظيفة على كامريا الفيديو من خالل اإلعداد [‪]Wi-Fi Setup‬‬‫متاما كما يظهر لك على شاشة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫ عنوان ‪ URL‬الذي أدخلته يف شريط العنوان ملستعرض الويب غري صحيح‪ .‬أدخل عنوان ‪URL‬‬‫ً‬
‫ ال ميكن بدء التطبيق ‪ Browser Remote‬أثناء التصوير باستخدام كامريا الفيديو‪ .‬ابدأ تشغيل التطبيق ‪ Browser Remote‬قبل التصوير‪.‬‬‫ال تظهر شاشة ‪ Browser Remote‬أو ‪ Playback via Browser‬بشكل صحيح على مستعرض الويب‪.‬‬
‫مدعوما‪ .‬للحصول على أحدث املعلومات حول األنظمة املدعومة‪ ،‬تفضل بزيارة املوقع اإللكرتوين‬
‫ قد ال يكون اجلهاز أو نظام التشغيل أو املستعرض‬‫ً‬
‫احمللي لشركة ‪.Canon‬‬
‫ قم بتمكني ‪ JavaScript‬وملفات تعريف االرتباط يف إعدادات مستعرض الويب لديك‪ .‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬ارجع لوحدات املساعدة أو الوثائق املوجودة‬‫على اإلنرتنت اخلاصة مبستعرض الويب املستخدم‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪143‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫احتياطات متعلقة بشبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫عند استخدام شبكة ‪ ،Wi-Fi‬إذا انخفض معدل النقل أو مت فقد االتصال أو حدثت أية مشكالت أخرى فجرب اإلجراءات التصحيحية التالية‪.‬‬
‫‪144‬‬
‫موقع نقطة الوصول (جهاز التوجيه الالسلكي)‬
‫ عند استخدام شبكة ‪ Wi-Fi‬يف أماكن مغلقة‪ ،‬ضع نقطة الوصول يف الغرفة نفسها التي تستخدم فيها كامريا الفيديو‪.‬‬‫ ضع نقطة الوصول يف مكان مفتوح ال عوائق فيه‪ ،‬بحيث ال تتدخل األشخاص أو األشياء بينها وبني كامريا الفيديو‪.‬‬‫ ضع نقطة الوصول يف أقرب مكان ممكن من كامريا الفيديو‪ .‬يف حاالت خاصة‪ ،‬الحظ أنه خالل االستخدام اخلارجي يف طقس سيئ‪ ،‬قد متتص األمطار‬‫املوجات الالسلكية وبالتايل تعوق االتصال‪.‬‬
‫األجهزة اإللكرتونية القريبة‬
‫*‬
‫ إذا انخفض معدل النقل عرب شبكة ‪ Wi-Fi‬بسبب حدوث تداخل من األجهزة األلكرتونية التالية‪ ،‬فإن التبديل إىل النطاق ‪ 5‬جيجاهرتز أو إىل قناة خمتلفة قد‬‫يساهم يف حل املشكلة‪.‬‬
‫ تعمل شبكات ‪ Wi-Fi‬التي تستخدم الربوتوكول ‪ IEEE 802.11b/g/n‬يف النطاق ‪ 2.4‬جيجاهرتز‪ .‬ولذا‪ ،‬فقد ينخفض معدل النقل إذا مت تشغيل أفران‬‫مايكروويف أو هواتف السلكية أو ميكروفونات أو أجهزة مشابهة قريبة على النطاق الرتددي نفسه‪.‬‬
‫* ‪ -‬قد ينخفض معدل النقل عند استخدام نقطة وصول أخرى قريبة تعمل على النطاق الرتددي نفسه مثل وحدة اإلرسال‪.‬‬
‫ال يتوفر النطاق ‪ 5‬جيجاهرتز يف كامريات الفيديو املزودة مبلصق تعريف به معرف كامريا الفيديو "‪ ”ID0055‬ويتضمن النص "‪( ”2.4 GHz only‬‏‪.)156 A‬‬
‫استخدام كامريات فيديو‪/‬نقاط وصول متعددة‬
‫ حتقق من عدم وجود عناوين ‪ IP‬متعارضة لألجهزة املتصلة بالشبكة نفسها‪.‬‬‫ يف حالة توصيل كامريات فيديو ‪ XC10‬متعددة بنقطة وصول واحدة‪ ،‬قد تنخفض سرعات االتصال‪.‬‬‫ لتقليل تداخل املوجات الالسلكية عند وجود نقاط وصول متعددة تستخدم الربوتوكول ‪ IEEE 802.11b/g‬أو ‪( IEEE 802.11n‬يف النطاق ‪ 2.4‬جيجاهرتز)‪،‬‬‫على سبيل املثال‪ :‬استخدم القنوات ‪ 1‬و‪ 6‬و‪ 11‬والقنوات ‪ 2‬و‪ 7‬و‪ 12‬أو القنوات ‪ 3‬و‪ 8‬و‪ .13‬إذا كان بإمكانك‬
‫اترك فجوة من ‪ 4‬قنوات بني كل نقطة وصول السلكية‪* .‬‬
‫استخدام ‪( IEEE 802.11a/n‬يف النطاق ‪ 5‬جيجاهرتز )‪ ،‬فقم بالتبديل إىل ‪ IEEE 802.11a/n‬وحتديد قناة أخرى‪.‬‬
‫*‬
‫ال يتوفر النطاق ‪ 5‬جيجاهرتز يف كامريات الفيديو املزودة مبلصق تعريف به معرف كامريا الفيديو "‪ ”ID0055‬ويتضمن النص "‪.)156 A( ”2.4 GHz only‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫قائمة الرسائل‬
‫ارجع إىل هذا القسم إذا ظهرت رسالة على الشاشة‪ .‬تظهر الرسالة يف هذا القسم برتتيب أبجدي‪ .‬الحظ أنه بالنسبة لبعض الرسائل‪ ،‬قد‬
‫يظهر مؤشر وسائط التسجيل املستخدمة ( أو ‪ )8‬أعلى الرسالة نفسها‪.‬‬
‫لالطالع على رسائل اخلطأ املتعلقة باتصاالت الشبكة‪ ،‬ارجع إىل وظائف ‪ Wi-Fi‬‏(‪.)143 A‬‬
‫‪Back up recordings regularly‬‬
‫ قد تظهر هذه الرسالة عند تشغيل كامريا الفيديو‪ .‬يف حالة حدوث عطل‪ ،‬قد تفقد التسجيالت‪ ،‬لذا احتفظ بنسخة احتياطية من التسجيالت بشكل منتظم‪.‬‬‫?‪Battery communication error. Does this battery display the Canon logo‬‬
‫ رمبا يرجع ذلك إىل استخدام بطارية ‪ Canon‬غري أصلية‪.‬‬‫ إذا كنت تستخدم بطارية ‪ Canon‬غري أصلية‪ ،‬فقد تكون هناك مشكلة يف حزمة البطارية أو كامريا الفيديو‪ .‬استشر مركز خدمة ‪.Canon‬‬‫‪Cannot play back‬‬
‫ رمبا ال ميكنك تشغيل املقاطع املسجلة باستخدام أجهزة أخرى أو املقاطع التي مت إنشاؤها أو حتريرها على جهاز كمبيوتر ثم مت نقلها إىل وسيط تسجيل‬‫موصول بالكمبيوتر‪.‬‬
‫ توجد مشكلة بالنسبة لوسائط التسجيل‪ .‬إذا ظهرت هذه الرسالة بشكل متكرر دون سبب واضح‪ ،‬فاتصل مبركز خدمة ‪.Canon‬‬‫‪Cannot play back Check the memory card‬‬
‫ توجد مشكلة يف بطاقة ‪ .SD‬احفظ التسجيالت (‪ )115 ،113 A‬وقم بتهيئة بطاقة الذاكرة بطاقة ‪ SD‬باستخدام اخليار [‪]Complete Initialization‬‬‫(‪ .)34 A‬إذا استمرت املشكلة‪ ،‬فاستخدم بطاقة ‪ SD‬أخرى‪.‬‬
‫‪.Cannot record on this memory card‬‬
‫ مت تركيب بطاقة ‪ SD‬بسعة اسمية أقل من ‪ 256‬ميجابايت يف كامريا الفيديو‪ .‬تأكد من استخدام بطاقة ‪ SD‬بسعة اسمية ال تقل عن ‪ 256‬ميجابايت‪.‬‬‫ مت تركيب بطاقة ‪ CFast‬بسعة اسمية أقل من ‪ 1‬جيجابايت يف كامريا الفيديو‪ .‬تأكد من استخدام بطاقة ‪ CFast‬بسعة اسمية ال تقل عن ‪ 1‬جيجابايت‪.‬‬‫ متت تهيئة وسائط التسجيل باستخدام جهاز آخر مت تركيبه يف كامريا الفيديو‪ .‬احفظ التسجيالت (‪ )115 ،113 A‬وقم بتهيئة وسائط التسجيل (‪.)34 A‬‬‫‪Charge the battery pack‬‬
‫ نفدت طاقة حزمة البطارية‪ .‬اشحن حزمة البطارية‪.‬‬‫‪Check the memory card‬‬
‫ يتعذر الوصول إىل وسائط التسجيل‪ .‬افحص وسائط التسجيل‪ ،‬وتأكد من تركيبها بشكل سليم‪.‬‬‫جرب إخراج وسائط التسجيل وإعادة إدخالها‪ ،‬أو استخدم وسائط‬
‫ حدث خطأ يف وسائط التسجيل‪ .‬ال ميكن لكامريا الفيديو تسجيل الصورة أو عرضها‪ّ .‬‬‫تسجيل خمتلفة‪.‬‬
‫ لقد قمت بإدخال بطاقة‪ MultiMedia Card (MMC)‎‬يف كامريا الفيديو‪ .‬استخدم بطاقة ‪ SD‬موصى بها (‪.)32 A‬‬‫أو ‪ 9‬باللون األحمر‪ ،‬بعد اختفاء الرسالة‪ ،‬فقم مبا يلي‪ :‬أوقف تشغيل كامريا الفيديو‪ ،‬ثم قم بإزالة وسائط التسجيل وتركيبها مرة‬
‫ يف حالة ظهور‬‫أو ‪ 8‬مرة أخرى للون األخضر‪ ،‬فيمكنك استكمال التسجيل‪/‬التشغيل‪ .‬إذا استمرت املشكلة‪ ،‬فاحفظ التسجيالت (‪ ،)115 ،113 A‬ثم قم‬
‫أخرى‪ .‬إذا حتول‬
‫بتهيئة وسائط التسجيل (‪.)34 A‬‬
‫‪File name error‬‬
‫) أو [‪( ]1‬يف وضع‬
‫) أو [‪( ]2‬يف وضع‬
‫[‪( ]3‬يف وضع‬
‫ وصلت أرقام امللفات واجمللدات إىل قيمتها القصوى‪ .‬اضبط [‪]Recording Setup‬‬‫[‪ ]File Numbering‬على [‪ )134 A( ]Reset‬واحذف كل الصور (‪ )109 A‬املوجودة على وسائط التسجيل أو قم بتهيئتها (‪.)34 A‬‬
‫)‬
‫ووضع‬
‫‪Initialize only using the camcorder‬‬
‫ توجد مشكلة يف نظام امللفات حتول دون الوصول إىل وسائط التسجيل احملددة‪ .‬قم بتهيئة وسائط التسجيل باستخدام كامريا الفيديو هذه (‪.)34 A‬‬‫ احفظ التسجيالت (‪ )115 ،113 A‬وقم بتهيئة وسائط التسجيل (‪.)34 A‬‬‫‪LCD Screen has been dimmed Use the [LCD Backlight] setting to change the brightness‬‬
‫[‪ ]LCD Backlight‬إىل [‪ ]Normal‬أو [‪.]Bright‬‬
‫[‪]1‬‬
‫ قم بتغيري اإلعداد [‪]System Setup‬‬‫‪Memory card is full‬‬
‫ وسائط التسجيل ممتلئة‪ .‬احذف بعض التسجيالت (‪ )109 A‬إلخالء بعض املساحة أو استبدل وسائط التسجيل‪.‬‬‫‪Memory card is write-protected‬‬
‫‪ -‬مت ضبط مفتاح ‪ LOCK‬ببطاقة ‪ SD‬ملنع املسح العرضي‪ .‬غ ّير موضع املفتاح ‪.LOCK‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪145‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫‪146‬‬
‫‪No memory card‬‬
‫ ركب وسائط تسجيل متوافقة يف كامريا الفيديو (‪.)32 A‬‬‫ رمبا مل يتم إدخال وسائط التسجيل بشكل سليم‪ .‬ركّ ب وسائط التسجيل بالكامل يف فتحة وسائط التسجيل حتى تصدر صوت طقطقة يدل على‬‫استقرارها يف مكانها‪.‬‬
‫‪Number of clips already at maximum‬‬
‫مقطعا)‪ .‬احذف بعض املقاطع (‪ )109 A‬أو استبدل بطاقة ‪.CFast‬‬
‫ وسائط التسجيل ممتلئة أو حتتوي بالفعل على أقصى عدد من املقاطع (‪999‬‬‫ً‬
‫‪Process terminated with error‬‬
‫مفتوحا أثناء تهيئة بطاقة ‪ SD‬باستخدام اخليار [‪.]Complete Initialization‬‬
‫ ترك غطاء فتحة وسائط التسجيل‬‫ً‬
‫جرب تهيئة وسائط التسجيل مرة أخرى‪ .‬إذا استمرت املشكلة‪ ،‬فاستبدل وسائط التسجيل‪.‬‬
‫ حدث خطأ أثناء تهيئة وسائط التسجيل‪ّ .‬‬‫‪Recording was stopped‬‬
‫ معلومات التحكم يف امللف تالفة أو يوجد خطأ يف أداة فك الرتميز‪ .‬ولذلك‪ ،‬ال ميكن تسجيل املقاطع‪ .‬قم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪ ،‬ثم أعد تشغيلها‬‫مرة أخرى‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬أزل وسائط التسجيل التي يتم استخدامها‪ ،‬ثم قم برتكيبها مرة أخرى‪ .‬أو بد ًال من ذلك‪ ،‬استبدل وسائط التسجيل‪ .‬إذا مل يؤدِ ذلك إىل حل‬
‫املشكلة‪ ،‬فاستشر مركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫• ال ميكن استعادة املعلومات التالفة للتحكم يف امللف‪ .‬ال ميكن قراءة وسائط التسجيل أو املقاطع التي بها معلومات تالفة للتحكم يف امللف بواسطة‬
‫برنامج ‪ Canon XF Utility‬اخلاص ب‪.XF-AVC‬‬
‫‪Recording was stopped due to insufficient write speed of the memory card‬‬
‫ معدل نقل البيانات كان‬‫جدا بالنسبة لوسائط التسجيل املستخدمة ومت إيقاف التسجيل‪ .‬إذا حاولت التسجيل على بطاقة ‪ ،SD‬فاستبدلها بأخرى‬
‫ً‬
‫مرتفعا ً‬
‫ذات معدل من الفئة ‪.CLASS 10‬‬
‫ بعد تسجيل املشاهد وحذفها وحتريرها بشكل متكرر (ذاكرة جمزأة)‪ ،‬يستغرق األمر وق ًتا أطول لنسخ بيانات على وسائط التسجيل‪ ،‬وقد يتوقف‬‫التسجيل‪ .‬احفظ التسجيالت (‪ )115 ،113 A‬وقم بتهيئة وسائط التسجيل (‪ .)34 A‬بالنسبة لبطاقات ‪ ،SD‬جتب التهيئة باستخدام اخليار ‪Complete‬‬
‫‪.]Initialization‬‬
‫‪.Some clips require data recovery‬‬
‫ حدث خطأ يف البيانات أثناء تسجيل مقطع ويلزم اسرتداد البيانات‪ .‬افتح شاشة الفهرس يف وضع التشغيل الستعادة البيانات (‪.)35 A‬‬‫‪.Task in progress. Do not disconnect the power source‬‬
‫ تقوم كامريا الفيديو بتحديث وسائط التسجيل‪ .‬انتظر حتى تنتهي وال تقم بإخراج البطارية‪.‬‬‫‪.Too many photos. Disconnect the USB cable‬‬
‫جرب استخدام قارئ بطاقات ذاكرة‪ ،‬أو قلل عدد الصور املوجودة على وسائط التسجيل ألقل من ‪ 2500‬صورة (نظام التشغيل‬
‫ افصل كابل ‪ّ .USB‬‬‫‪ )Windows‬أو ‪ 1000‬صورة (نظام التشغيل ‪ .)Mac OS‬أعد االتصال بعد مدة وجيزة‪.‬‬
‫ إذا ظهر مربع احلوار على شاشة الكمبيوتر‪ ،‬فقم بإغالقه‪ .‬افصل كابل ‪ USB‬ثم قم باستعادة االتصال بعد فرتة قصرية‪.‬‬‫‪Unable to recognize the data‬‬
‫ مت تسجيل املقاطع على وسائط التسجيل باستخدام تهيئة فيديو غري مدعومة (‪ .)NTSC‬قم بتشغيل التسجيالت باستخدام اجلهاز املستخدم‬‫لتسجيلها يف األصل‪.‬‬
‫‪Unable to recover data‬‬
‫‪ -‬تعذرت استعادة املقطع احملدد‪ .‬احفظ التسجيالت (‪ )115 ،113 A‬وقم بتهيئة وسائط التسجيل (‪.)34 A‬‬
‫قائمة برسائل وظائف ‪Wi-Fi‬‬
‫ارجع ً‬
‫أيضا إىل دليل اإلرشادات اخلاص بنقطة الوصول لديك واألجهزة األخرى التي ستستخدمها‪.‬‬
‫‪.Another user is already controlling the camcorder. Try again later‬‬
‫ تظهر هذه الرسالة على شاشة جهاز ‪ .Wi-Fi‬حتاول العديد من أجهزة ‪ Wi-Fi‬االتصال بكامريا الفيديو‪ .‬حتقق من وجود جهاز واحد فقط يحاول االتصال‪،‬‬‫ثم املس ‪.Retry‬‬
‫‪.Cannot change setting‬‬
‫ ال ميكن تغيري إعدادات ‪ Wi-Fi‬يف حالة ضبط اإلعداد [‪]Wi-Fi Setup‬‬‫جرب تغيري إعدادات ‪ Wi-Fi‬مرة أخرى‪.‬‬
‫ّ‬
‫[‪]1‬‬
‫[‪ ]Browser Remote‬على [‪ .]On‬اضبط هذا اإلعداد على [‪ ،]Off‬ثم‬
‫‪IP address conflict‬‬
‫ قم بتغيري عنوان ‪ IP‬اخلاص بكامريا الفيديو لتجنب حدوث تعارض مع األجهزة املتصلة بنفس الشبكة‪ .‬وبد ًال من ذلك‪ ،‬قم بتغيري عنوان ‪ IP‬اخلاص باجلهاز‬‫التي يتسبب يف التعارض‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫‪Memory card cover is open‬‬
‫مفتوحا عند الوصول إىل وسائط التسجيل‪ .‬قم بإيقاف وظيفة ‪ Wi-Fi‬قيد االستخدام ثم قم بإنهاء اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫ ترك غطاء فتحة وسائط التسجيل‬‫ً‬
‫‪.Multiple access points detected. Try the operation again‬‬
‫ هنالك العديد من نقاط الوصول تقوم بإرسال إشارة ‪ WPS‬يف نفس الوقت‪ .‬حاول تنفيذ العملية مرة أخرى ً‬‫الحقا أو قم بتنفيذ اإلعداد باستخدام خيار‬
‫[‪ ]WPS: PIN Code‬أو [‪.)118 A( ]Search for Access Points‬‬
‫‪No access points found‬‬
‫ تعذر العثور على نقاط الوصول التي مت ضبطها يف كامريا الفيديو‪.‬‬‫جرب استخدام كامريا الفيديو يف مكان بعيد عن‬
‫ قد تؤدي الهواتف الالسلكية‪ ،‬وأفران املايكروويف‪ ،‬والثالجات‪ ،‬واألجهزة األخرى إىل إعاقة اإلشارة الالسلكية‪ّ .‬‬‫هذه األجهزة‪.‬‬
‫ تأكد من استخدام ‪ SSID‬اخلاص بنقطة الوصول إلعدادات ‪ Wi-Fi‬اخلاصة بكامريا الفيديو (‪.)118 A‬‬‫ إذا كانت نقطة الوصول هذه تستخدم وظيفة تصفية عناوين ‪ ،MAC‬فأدخل عنوان ‪ MAC‬اخلاص بكامريا الفيديو يف شاشة التهيئة اخلاصة بنقطة‬‫الوصول‪.‬‬
‫‪Unable to access configuration files‬‬
‫ قم بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪ .‬وبعد فرتة قصرية‪ ،‬قم بتشغيلها مرة أخرى‪ .‬إذا استمرت املشكلة‪ ،‬فاتصل مبركز خدمة ‪.Canon‬‬‫‪.Unable to complete WPS‬‬
‫(املوجه الالسلكي)‪ .‬وبعد فرتة قصرية‪ ،‬قم بتشغيلهما مرة أخرى‪ ،‬وأعد احملاولة‪ .‬إذا استمرت املشكلة‪ ،‬فقم‬
‫ قم بإيقاف تشغيل الكامريا ونقطة الوصول‬‫ّ‬
‫بتنفيذ اإلعداد باستخدام خيار [‪.)119 A( ]Search for Access Points‬‬
‫‪.Unable to complete WPS. Try the operation again‬‬
‫ تتطلب بعض نقاط الوصول الضغط باستمرار على زر اإلعداد احملمي بواسطة ‪ Wi-Fi‬‏(‪ .)WPS‬لالطالع على التفاصيل‪ ،‬يرجى الرجوع إىل دليل إرشادات‬‫نقطة الوصول‪.‬‬
‫ تأكد من ملس [‪ ]OK‬على شاشة كامريا الفيديو خالل دقيقتني من تنشيط إشارة اإلعداد احملمي بواسطة ‪ Wi-Fi‬على نقطة الوصول سواء بالضغط‬‫على الزر أو بإدخال كود رقم التعريف الشخصي‪.‬‬
‫‪Unable to connect‬‬
‫ تعذر االتصال بنقطة الوصول أو بجهاز الشبكة احملدد‪.‬‬‫جرب استخدام كامريا الفيديو يف مكان بعيد عن‬
‫ قد تؤدي الهواتف الالسلكية‪ ،‬وأفران املايكروويف‪ ،‬والثالجات‪ ،‬واألجهزة األخرى إىل إعاقة اإلشارة الالسلكية‪ّ .‬‬‫هذه األجهزة‪.‬‬
‫‪Unable to obtain an IP address‬‬
‫ إذا كنت تستخدم خادم ‪ ،DHCP‬فيجب ااالتصال باستخدام خيار [‪ ]Manual Setup‬وإدخال عنوان ‪ IP‬باستخدام خيار [‪ ]Manual‬‏(‪.)121 A‬‬‫ قم بتشغيل خادم ‪ .DHCP‬وإذا كان قيد التشغيل بالفعل‪ ،‬فتأكد من عمله بشكل سليم‪.‬‬‫ قم بتشغيل خادم ‪ .DNS‬وإذا كان قيد التشغيل بالفعل‪ ،‬فتأكد من عمله بشكل سليم‪.‬‬‫كاف‪.‬‬
‫ تأكد من أن نطاق العنوان اخلاص بخادم ‪ٍ DHCP‬‬‫ يف حالة عدم استخدام خادم ‪ ،DNS‬فاضبط عنوان ‪ DNS‬على [‪.]0.0.0.0‬‬‫ اضبط عنوان ‪ IP‬اخلاص بخادم ‪ DNS‬يف كامريا الفيديو‪.‬‬‫ قم بتشغيل خادم ‪ .DNS‬وإذا كان قيد التشغيل بالفعل‪ ،‬فتأكد من عمله بشكل سليم‪.‬‬‫ تأكد من تكوين عنوان ‪ IP‬اخلاص بخادم ‪ DNS‬واسم هذا العنوان بشكل صحيح‪.‬‬‫موجه بوابة السلك ًيا‪ ،‬فتأكد من تكوين كل األجهزة على الشبكة‪ ،‬مبا يف ذلك كامريا الفيديو‪ ،‬بعنوان البوابة الصحيح‪.‬‬
‫ إذا كنت تستخدم ّ‬‫‪Wi-Fi authentication unsuccessful‬‬
‫ تأكد من استخدام كامريا الفيديو ونقطة الوصول لنفس طريقة التشفري‪/‬املصادقة ومفتاح التشفري‪.‬‬‫ إذا كانت نقطة الوصول هذه تستخدم وظيفة تصفية عناوين ‪ ،MAC‬فأدخل عنوان ‪ MAC‬اخلاص بكامريا الفيديو يف شاشة التهيئة اخلاصة بنقطة‬‫الوصول‪.‬‬
‫‪Wi-Fi connection terminated‬‬
‫جرب استخدام كامريا الفيديو يف مكان بعيد عن‬
‫الالسلكية‪.‬‬
‫اإلشارة‬
‫إعاقة‬
‫إىل‬
‫األخرى‬
‫واألجهزة‬
‫والثالجات‪،‬‬
‫املايكروويف‪،‬‬
‫وأفران‬
‫ قد تؤدي الهواتف الالسلكية‪،‬‬‫ّ‬
‫هذه األجهزة‪.‬‬
‫ قد يتعذر على كامريا الفيديو االتصال بنقطة الوصول يف حال وجود العديد من األجهزة املتصلة بها‪ .‬وبعد فرتة قصرية‪ ،‬قم بإنشاء االتصال مرة أخرى‪.‬‬‫‪.Wi-Fi error. Incorrect authentication method‬‬
‫ تأكد من تهيئة كامريا الفيديو ونقطة الوصول بشكل صحيح‪.‬‬‫ تأكد من استخدام كامريا الفيديو ونقطة الوصول لنفس طريقة التشفري‪/‬املصادقة ومفتاح التشفري‪.‬‬‫ إذا كانت نقطة الوصول هذه تستخدم وظيفة تصفية عناوين ‪ ،MAC‬فأدخل عنوان ‪ MAC‬اخلاص بكامريا الفيديو يف شاشة التهيئة اخلاصة بنقطة‬‫الوصول‪.‬‬
‫‪ .Wi-Fi error‬مفتاح التشفري غري صحيح‪.‬‬
‫حساسا حلالة األحرف‪ ،‬فتأكد من إدخاله بشكل صحيح‪.‬‬
‫ يعترب مفتاح التشفري (كلمة املرور)‬‫ً‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪147‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫‪148‬‬
‫‪.Wi-Fi error. Incorrect encryption method‬‬
‫ تأكد من استخدام كامريا الفيديو ونقطة الوصول لنفس طريقة التشفري‪/‬املصادقة‪.‬‬‫ إذا كانت نقطة الوصول هذه تستخدم وظيفة تصفية عناوين ‪ ،MAC‬فأدخل عنوان ‪ MAC‬اخلاص بكامريا الفيديو يف شاشة التهيئة اخلاصة بنقطة‬‫الوصول‪.‬‬
‫‪.Wi-Fi functions are not available in this index screen‬‬
‫ ال ميكن تنشيط وظائف ‪ Wi-Fi‬من شاشة فهرس تشغيل مقطع‪ .‬قم بتنشيط الوظيفة من شاشة فهرس تشغيل الصور‪.‬‬‫‪Wireless communication is not working correctly‬‬
‫جرب استخدام كامريا الفيديو يف مكان بعيد عن‬
‫ قد تؤدي الهواتف الالسلكية‪ ،‬وأفران املايكروويف‪ ،‬والثالجات‪ ،‬واألجهزة األخرى إىل إعاقة اإلشارة الالسلكية‪ّ .‬‬‫هذه األجهزة‪.‬‬
‫(املوجه الالسلكي)‪ .‬وبعد فرتة قصرية‪ ،‬قم بتشغيلها وإجراء عملية إعداد شبكة ‪ Wi-Fi‬مرة أخرى‪ .‬إذا استمرت‬
‫ قم بإيقاف تشغيل الكامريا ونقطة الوصول‬‫ّ‬
‫املشكلة‪ ،‬فاتصل مبركز خدمة ‪.Canon‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫اهجلا عم لماعتلا تاطايتحا‬
‫احتياطات التعامل مع اجلهاز‬
‫كامريا الفيديو‬
‫احرص على االلتزام باالحتياطات التالية لضمان احلصول على أفضل أداء‪.‬‬
‫• ال حتمل كامريا الفيديو من شاشة ‪ .LCD‬توخ احلذر عند إغالق لوحة شاشة ‪.LCD‬‬
‫• ال ترتك كامريا الفيديو يف أماكن معرضة لدرجات حرارة عالية (مثل داخل سيارة متوقفة حتت أشعة الشمس املباشرة) أو األماكن ذات‬
‫الرطوبة العالية‪.‬‬
‫• ال تستخدم كامريا الفيديو بالقرب من جماالت كهرومغناطيسية‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬بالقرب من مغناطيس قوي أو حمركات أو أجهزة‬
‫عال‪ .‬قد يسبب استخدام كامريا الفيديو يف هذه األماكن مشاكل يف‬
‫التصوير بالرنني املغناطيسي (‪ )MRI‬أو خطوط ذات جهد كهربي ٍ‬
‫الفيديو أو الصوت أو ظهور تشوش بالفيديو‪.‬‬
‫ً‬
‫• ال تستخدم وظائف ‪ Wi-Fi‬اخلاصة بكامريا الفيديو داخل املستشفيات أو العيادات الطبية‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬ال تستخدمها بالقرب من‬
‫األجهزة الطبية أو األجهزة اإللكرتونية احلساسة‪ ،‬فقد تؤثر على أداء هذه األجهزة‪ .‬ويف حالة استخدام أجهزة تنظيم ضربات القلب‪ ،‬فأبعد‬
‫كامريا الفيديو عنها مبسافة ال تقل عن ‪ 22‬سم‪.‬‬
‫بخصوص استخدام وظائف ‪ Wi-Fi‬على منت الطائرات‪ ،‬تأكد من اتباع إرشادات طاقم الضيافة‪/‬الكابينة‪.‬‬
‫• قد تتعرض وظائف ‪ Wi-Fi‬اخلاصة بكامريا الفيديو إىل التداخل مع األجهزة األخرى‪ ،‬مثل الهواتف الالسلكية وأفران املايكروويف‪ .‬وقد يقل‬
‫هذا التداخل من خالل احلفاظ على أكرب مسافة ممكنة من هذه األجهزة أو استخدام وظائف ‪ Wi-Fi‬اخلاصة بكامريا الفيديو يف وقت آخر‪.‬‬
‫• ال تستخدم كامريا الفيديو أو تقم بتخزينها يف األماكن التي يكرث بها الغبار أو الرمال‪ .‬الحظ أن كامريا الفيديو هذه ليست مقاومة للماء – لذا‬
‫جتنب ً‬
‫أيضا املاء‪ ،‬أو الطني‪ ،‬أو امللح‪ .‬ففي حالة وصول أي من األشياء املذكورة أعاله إىل كامريا الفيديو فقد تؤدي إىل إتالف كامريا الفيديو و‪/‬أو‬
‫العدسة‪ .‬ارجع إىل مركز خدمة ‪ Canon‬يف أقرب وقت ممكن‪.‬‬
‫• احرص على جتنب تراكم الرتاب وجزيئات الغبار على العدسة أو التي تدخل إىل كامريا الفيديو‪ .‬عند االنتهاء من استخدام كامريا الفيديو‪ ،‬تأكد‬
‫من إزالة واقي العدسة وتركيب غطاء عدسة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• ال توجه كامريا الفيديو أو وحدة مستكشف املشهد نحو مصدر ضوء شديد‪ ،‬كضوء الشمس يف نها ٍر مشمس أو مصدر ضوء صناعي‬
‫شديد‪ .‬فقد يتسبب ذلك يف حدوث عمى‪.‬‬
‫• ال توجه كامريا الفيديو أو وحدة مستكشف املشهد نحو مصدر ضوء شديد‪ ،‬كضوء الشمس يف نها ٍر مشمس أو مصدر ضوء صناعي‬
‫خصيصا عند استخدام حامل ثالثي‬
‫شديد‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إىل تلف مستشعر الصور أو املكونات الداخلية لكامريا الفيديو‪ .‬توخ احلذر‬
‫ً‬
‫القوائم أو حزام الكتف‪ .‬عند االنتهاء من استخدام كامريا الفيديو‪ ،‬تأكد من تركيب غطاء عدسة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫• عند استخدام وحدة مستكشف املشهد‪ ،‬تأكد من تركيب غطاء وحدة مستكشف املشهد بالوحدة‪.‬‬
‫توخ احلذر من السخونة التي تتسبب فيها أجهزة اإلضاءة‪.‬‬
‫•‬
‫َ‬
‫• ال حتاول تفكيك كامريا الفيديو‪ .‬يف حالة عدم عمل كامريا الفيديو بشكل سليم‪ ،‬يرجى استشارة أفراد الصيانة املؤهلني‪.‬‬
‫• تعامل مع كامريا الفيديو بحرص‪ .‬وال تعرض كامريا الفيديو للصدمات أو االهتزازات‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إىل تعرضها للتلف‪ .‬عند استخدام حزام‬
‫الكتف‪ ،‬جتنب تأرجح الكامريا أو ارتطامها بأي جسم‪.‬‬
‫التخزين لفرتات زمنية طويلة‬
‫خال من األتربة‪ ،‬ويتسم بانخفاض درجة الرطوبة‪ ،‬ويف درجات‬
‫إذا كنت تنوي عدم استخدام كامريا الفيديو لفرتة طويلة‪ ،‬فقم بتخزينها يف مكان ٍ‬
‫حرارة ال تتجاوز ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪149‬‬
‫اهجلا عم لماعتلا تاطايتحا‬
‫حزمة البطارية‬
‫خطر!‬
‫تعامل مع حزمة البطارية بحرص‪.‬‬
‫بعيدا عن النار (وإال فقد تنفجر)‪.‬‬
‫• احتفظ بها‬
‫ً‬
‫• ال تعرض حزمة البطارية لدرجات حرارة أعلى من ‪ 60‬درجة مئوية‪ .‬وال ترتكها بالقرب من مدفأة أو داخل سيارة يف جو حار‪.‬‬
‫• ال حتاول تفكيك البطارية أو تعديلها‪.‬‬
‫• ال تُسقطها أو تعرضها للصدمات‪.‬‬
‫• ال تعرضها للبلل‪.‬‬
‫‪150‬‬
‫• قد يؤدي اتساخ أطراف التوصيل إىل ضعف االتصال بني البطارية وكامريا الفيديو‪ .‬امسح أطراف التوصيل بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫التخزين لفرتات زمنية طويلة‬
‫• خزّ ن البطارية يف مكان جاف يف درجة حرارة ال تتجاوز ‪ 30‬درجة مئوية ‪.‬‬
‫• إلطالة عمر البطارية‪ ،‬قم بتفريغ الشحن بالكامل قبل تخزينها‪.‬‬
‫• اشحن جميع حزم البطاريات وأفرغ شحنها بالكامل مرة واحدة على األقل كل عام‪.‬‬
‫دائما برتكيب الغطاء الواقي حلزمة البطارية‪.‬‬
‫قم ً‬
‫ال تدع األجسام املعدنية تالمس أطراف التوصيل‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إىل حدوث دائرة قصر مما قد يؤدي إىل تلف البطارية‪.‬‬
‫قم برتكيب الغطاء الواقي يف حالة عدم استخدام البطاريات (الشكل ‪.)1‬‬
‫مفيدا عند الرغبة يف التمييز بني‬
‫يحتوي غطاء طرف التوصيل للبطارية على فتحة على شكل ‪ .ð‬ويكون ذلك‬
‫ً‬
‫البطاريات املشحونة وغري املشحونة‪ .‬على سبيل املثال‪ ،‬يف جمموعات البطاريات املشحونة‪ ،‬قم برتكيب غطاء طرف‬
‫ً‬
‫‪ð‬ملصقا ملو ًنا باللون األزرق‪.‬‬
‫التوصيل بحيث تعرض الفتحة التي على شكل‬
‫الشكل ‪1‬‬
‫وقت شحن البطارية املتبقي‬
‫إذا كان وقت الشحن املتبقي بالبطارية املعروض غري صحيح‪ ،‬فاشحن البطارية بالكامل‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد ال يتم عرض الوقت الصحيح عند‬
‫استخدام البطارية املشحونة بالكامل بشكل مستمر يف درجات احلرارة العالية أو عند تركها دون استخدام لفرتات طويلة من الوقت‪ .‬كذلك‪،‬‬
‫تبعا لعمر البطارية االفرتاضي‪ .‬استخدم الوقت املعروض على الشاشة على وجه التقريب‪.‬‬
‫قد ال يتم عرض الوقت املتبقي الصحيح‪ ،‬وذلك ً‬
‫وسائط التسجيل‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يوصى بإنشاء نسخة احتياطية من التسجيالت املوجودة على وسائط التسجيل على الكمبيوتر‪ .‬فقد تتلف البيانات أو تفقد نتيجة وجود‬
‫عيوب أو التعرض للكهرباء اإلستاتيكية‪ .‬وال تتحمل ‪ Canon‬مسؤولية فقدان البيانات أو تلفها‪.‬‬
‫جتنب ملس األطراف أو تعريضها للغبار أو األتربة‪.‬‬
‫ال تستخدم وسائط التسجيل يف األماكن املعرضة جملاالت مغناطيسية قوية‪.‬‬
‫ال ترتك وسائط التسجيل يف أماكن معرضة لنسبة رطوبة عالية أو درجة حرارة مرتفعة‪.‬‬
‫جتنب تفكيك وسائط التسجيل أو طيها أو إسقاطها أو تعريضها للصدمات أو للماء‪.‬‬
‫تأكد من االجتاه قبل إدخال وسائط التسجيل‪ .‬قد يؤدي دفع وسائط التسجيل عنوة يف اجتاه غري صحيح يف الفتحة إىل تلف وسائط‬
‫التسجيل أو كامريا الفيديو‪.‬‬
‫ال تقم بتثبيت أي ملصقات على وسائط التسجيل‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫اهجلا عم لماعتلا تاطايتحا‬
‫التخلص من كامريا الفيديو‬
‫عند حذف بيانات موجودة يف وسائط التسجيل‪ ،‬يتم فقط تغيري جدول تخصيص امللفات وال يتم مسح البيانات اخملزنة فعل ًيا‪ .‬اتخذ االحتياطات‬
‫الضرورية عند التخلص من وسائط التسجيل‪ ،‬على سبيل املثال عن طريق إتالفها فعل ًيا ملنع تسرب البيانات اخلاصة‪.‬‬
‫إذا أعطيت وسائط تسجيل إىل شخص آخر‪ ،‬فقم بتهيئتها (باستخدام خيار التهيئة [‪ ]Complete Initialization‬لبطاقات‪ )SD‬‏(‪ .)34 A‬قم‬
‫أمرا صع ًبا للغاية‪.‬‬
‫مبلئها بتسجيالت غري مهمة‪ ،‬ثم قم بتهيئتها مرة أخرى‪ .‬حيث يعمل ذلك على جعل استعادة التسجيالت األصلية ً‬
‫بطارية الليثيوم املدجمة القابلة إلعادة الشحن‬
‫تشتمل كامريا الفيديو على بطارية ليثيوم مدجمة قابلة إلعادة الشحن لالحتفاظ بالتاريخ‪/‬الوقت واإلعدادات األخرى‪ .‬تتم إعادة شحن بطارية‬
‫متاما يف حالة عدم استخدام كامريا الفيديو ملدة ‪ 3‬أشهر تقري ًبا‪.‬‬
‫الليثيوم املدجمة أثناء استخدام كامريا الفيديو‪ ،‬إال أنه يتم تفريغها‬
‫ً‬
‫إعادة شحن بطارية الليثيوم املدجمة‪ِ :‬‬
‫صل حمول التيار الكهربي الصغري بكامريا الفيديو واستخدم مأخذ طاقة منزل ًيا إلمداد كامريا الفيديو‬
‫بالطاقة ملدة ‪ 24‬ساعة أثناء إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫بطارية الليثيوم دائرية الشكل‬
‫حتذير!‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫قد تؤدي البطارية املستخدمة مع هذا اجلهاز إىل نشوب حريق أو التعرض خملاطر احلروق الكيميائية يف حالة إساءة استخدامها‪.‬‬
‫جتنب تفكيك البطارية أو تعديلها أو غمرها يف املاء أو تعريضها لدرجة حرارة أعلى من ‪ 100‬درجة مئوية أو إحراقها‪.‬‬
‫استبدل البطارية ببطارية ‪ CR2032‬من ‪ Panasonic‬أو ‪ Hitachi Maxell‬أو ‪ Sony‬أو ‪ Sanyo‬أو بطارية طراز ‪ .Duracell2032‬قد‬
‫يؤدي استخدام بطاريات أخرى إىل التعرض خملاطر نشوب حريق أو االنفجار‪.‬‬
‫ال تدخل البطارية إىل الفم‪ .‬ويف حالة ابتالعها‪ ،‬اطلب املساعدة الطبية على الفور‪ .‬فقد تتحطم علبة البطارية وقد تسبب السوائل‬
‫املوجودة بالبطارية إصابات داخلية باجلسم‪.‬‬
‫بعيدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫احتفظ بالبطارية‬
‫ً‬
‫جتنب إعادة شحن البطارية أو حدوث دائرة قصر بها أو إدخالها يف االجتاه اخلاطئ‪.‬‬
‫املورد للتخلص منها بطريقة آمنة‪.‬‬
‫يجب إعادة البطارية املستعملة إىل‬
‫ِّ‬
‫• ال متسك البطارية باستخدام ملقاط أو أية أدوات معدنية أخرى ألن ذلك قد يؤدي إىل حدوث دائرة قصر‪.‬‬
‫• امسح البطارية باستخدام قطعة قماش نظيفة وجافة لضمان تالمسها بشكل سليم‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪151‬‬
‫خألا تازيملا‪/‬ةنايصلا‬
‫الصيانة‪/‬امليزات األخرى‬
‫التنظيف‬
‫‪152‬‬
‫جسم كامريا الفيديو‬
‫ً‬
‫• استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف جسم كامريا الفيديو‪ .‬وال تستخدم مطلقا أي أقمشة معاجلة كيميائ ًيا أو مذيبات متطايرة‪،‬‬
‫مثل سائل تخفيف الدهان (الترن)‪.‬‬
‫العدسة‬
‫• يف حالة اتساخ سطح العدسة‪ ،‬قد ال تعمل وظيفة الضبط التلقائي للبؤرة على نحو سليم‪.‬‬
‫خال من األيروسول‪.‬‬
‫• قم بإزالة أي جزيئات من الغبار أو األوساخ باستخدام فرشاة نفخ من نوع ٍ‬
‫• استخدم قطعة قماش ناعمة ونظيفة خمصصة لتنظيف العدسة ملسح العدسة برفق‪ .‬ال تستخدم املناديل الورقية‪.‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫نظف شاشة ‪ LCD‬باستخدام قطعة قماش نظيفة وناعمة باستخدام سائل تنظيف نظارات العيون املتوفر باألسواق‪.‬‬
‫• ّ‬
‫• قد يتكون تكاثف على سطح الشاشة عندما تتغري درجة احلرارة بصورة فجائية‪ .‬فامسحها بقطعة قماش جافة وناعمة‪.‬‬
‫وحدة مستكشف املشهد‬
‫• إلزالة الغبار أو األوساخ‪ ،‬استخدم قطعة قماش ناعمة نظيفة خمصصة ملسح وحدة مستكشف املشهد برفق باستخدام سائل تنظيف‬
‫متوفر باألسواق لنظارات العيون‪.‬‬
‫التكاثف‬
‫يؤدي نقل كامريا الفيديو بسرعة بني درجات احلرارة الباردة والدافئة إىل تكون التكاثف (قطرات املياه) على األسطح الداخلية لكامريا الفيديو‪.‬‬
‫توقف عن استخدام كامريا الفيديو عند اكتشاف حدوث تكاثف‪ .‬فقد يؤدي االستمرار يف استخدام كامريا الفيديو إىل إتالفها‪.‬‬
‫قد يتكون التكاثف يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫• عند نقل كامريا الفيديو بشكل سريع من مكان بارد آلخر دافئ‬
‫• عند ترك كامريا الفيديو يف غرفة رطبة‬
‫• يف حالة ارتفاع درجة حرارة الغرفة الباردة بشكل سريع‬
‫لتجنب التكاثف‬
‫• ال تعرض كامريا الفيديو للتغيريات املفاجئة أو احلادة يف درجات احلرارة‪.‬‬
‫• قم بإخراج وسائط التسجيل والبطارية‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬ضع كامريا الفيديو يف كيس بالستيكي مفرغ الهواء‪ ،‬واتركها حتى تتكيف مع درجات‬
‫احلرارة املتغرية تدريج ًيا قبل إخراجها من الكيس‪.‬‬
‫عند اكتشاف التكاثف‬
‫تبعا للمكان والظروف اجلوية‪ .‬كقاعدة عامة‪ ،‬انتظر ملدة ساعتني قبل استئناف استخدام‬
‫سيختلف الوقت الدقيق الالزم لتبخر قطرات املياه ً‬
‫كامريا الفيديو‪.‬‬
‫استخدام كامريا الفيديو يف الدول األخرى‬
‫مصادر الطاقة‬
‫ميكن استخدام حمول التيار الكهربي الصغري لتشغيل كامريا الفيديو أو شحن البطاريات يف أي دولة مبصدر تيار كهربي بني ‪ 100‬و‪ 240‬فول ًتا من‬
‫التيار املرتدد و‪ 60/50‬هرتز‪ .‬استشر مركز خدمة ‪ Canon‬للحصول على معلومات حول كيفية توصيل احملوالت الستخدامها يف الدول األخرى‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫رايتخالا تاقحلملا‬
‫امللحقات االختيارية‬
‫امللحقات االختيارية التالية متوافقة مع كامريا الفيديو هذه‪ .‬يختلف التوافر من منطقة ألخرى‪.‬‬
‫‪153‬‬
‫‪LP-E6N‬‬
‫حزمة البطارية‬
‫حمول التيار الكهربي الصغري‬
‫‪CA-570‬‬
‫‪ ،270EX II‬‏‪،320EX‬‬
‫‪ ،EX II 430‬‏‪،580EX II‬‬
‫‪600EX-RT Speedlite‬‬
‫‪GP-E2‬‬
‫وحدة استقبال ‪GPS‬‬
‫شاحن البطارية ‪LC-E6E‬‬
‫كابل ‪USB‬‬
‫‪IFC-400PCU‬‬
‫مرشح احلماية ‪ 58‬ملم‪،‬‬
‫مرشح ‪ ND4L 58‬ملم‪،‬‬
‫مرشح ‪ ND8L 58‬ملم‬
‫يوصى باستخدام ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪.‬‬
‫ستظهر الرسالة [‪ ]Battery communication error‬يف حالة استخدام بطارية ‪ Canon‬غري أصلية‪ ،‬وتكون استجابة املستخدم لهذه‬
‫الرسالة مطلوبة‪ .‬الحظ أن شركة ‪ Canon‬لن تتحمل نتيجة التلف الناجت عن احلوادث التي تقع نتيجة استخدام بطارية ‪ Canon‬غري أصلية؛‬
‫مثل األعطال أو احلرائق‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫رايتخالا تاقحلملا‬
‫حزم البطارية‬
‫عندما يلزم استخدام حزم بطاريات إضافية‪ ،‬تأكد من اختيارها من نوع ‪.LP-E6N‬‬
‫‪154‬‬
‫‪LP-E6N‬‬
‫هذه العالمة متيز ملحقات فيديو ‪ Canon‬األصلية‪ .‬عندما تستخدم جهاز فيديو من ‪ ،Canon‬نوصي‬
‫باستخدام ملحقات ‪ Canon‬األصلية أو املنتجات التي حتمل نفس العالمة‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫افصاوملا‬
‫املواصفات‬
‫‪XC10‬‬
‫النظام‬
‫‪155‬‬
‫• نظام التسجيل‬
‫ضغط الفيديو‪MPEG-4 AVC/H.264 :‬‬
‫األفالم‪:‬‬
‫ضغط الصوت‪ PCM :‬خطي‪ 16 ،‬بت‪ 48 ،‬كيلو هرتز‪ 2 ،‬قناة‬
‫تنسيق امللف‪MXF :‬‬
‫*‬
‫الصور‪( DCF :‬قاعدة التصميم لنظام ملف الكامريا)‪ ،‬املتوافق مع معيار ‪ Exif‬اإلصدار ‪ ،2.3‬ضغط ‪JPEG‬‬
‫* تدعم كامريا الفيديو هذه معيار ‪ُ ( Exif 2.3‬يطلق عليه ً‬
‫أيضا "الطباعة مبعيار ‪ .)"Exif‬يعترب ‪ Exif Print‬معيا ًرا لتحسني االتصال بني كامريات الفيديو والطابعات‪.‬‬
‫من خالل توصيل كامريا الفيديو بطابعة متوافقة مع معيار ‪ ، Exif Print‬يتم استخدام البيانات اخلاصة بصورة كامريا الفيديو عند التقاطها وحتسينها‪ ،‬مما يضمن‬
‫الطباعة بجودة عالية للغاية‪.‬‬
‫• تهيئة الفيديو (التسجيل‪/‬التشغيل)‬
‫مقاطع بدقة ‪:4K‬‬
‫‪ 305 :3840x2160‬ميجابايت يف الثانية (‪205 ،)25.00P‬‏ ميجابايت يف الثانية (‪)25.00P‬‬
‫مقاطع بدقة ‪:HD‬‬
‫‪ 50 :1920x1080‬ميجابايت يف الثانية (‪35 ،)50.00P‬‏ ميجابايت يف الثانية (‪25.00P‬‏ ‪)50.00i،‬‬
‫• وسائط التسجيل (غري متضمنة)‬
‫مقاطع بدقة ‪ :4K‬بطاقة ‪CFast‬‬
‫*‬
‫*صور ومقاطع ‪ 121‬بدقة ‪ :HD‬بطاقة ذاكرة ‪ SD‬أو ‪( SDHC‬بطاقة ‪ SD‬عالية السعة) أو ‪( SDXC‬بطاقة ‪ SD‬كبرية السعة)‬
‫ميكن حفظ إعدادات القائمة على بطاقة ‪ SD‬ونسخها منها ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫• احلد األقصى للفرتة الزمنية للتسجيل (أرقام تقريبية‪ ،‬تسجيل متواصل)‬
‫مقاطع بدقة ‪:4K‬‬
‫بطاقة ‪ CFast‬سعة ‪ 64‬جيجابايت‬
‫‪ 305‬ميجابايت يف الثانية‪ 25 :‬دقيقة‪ 205 ،‬ميجابت يف الثانية‪ 40 :‬دقيقة‬
‫بطاقة ‪ CFast‬سعة ‪ 128‬جيجابايت‬
‫‪ 305‬ميجابايت يف الثانية‪ 55 :‬دقيقة‪ 205 ،‬ميجابت يف الثانية‪ 80 :‬دقيقة‬
‫مقاطع بدقة ‪:HD‬‬
‫بطاقة ‪ SD‬سعة ‪ 16‬جيجابايت‬
‫‪ 50‬ميجابت يف الثانية‪ 40 :‬دقيقة‪ 35 ،‬ميجابت يف الثانية‪ 60 :‬دقيقة‬
‫بطاقة ‪ SD‬سعة ‪ 32‬جيجابايت‬
‫‪ 50‬ميجابت يف الثانية‪ 80 :‬دقيقة‪ 35 ،‬ميجابت يف الثانية‪ 120 :‬دقيقة‬
‫• مستشعر الصور‬
‫مستشعر ‪ CMOS‬من نوع ‪1.0‬‬
‫وحدات البكسل الفعالة (التقريبية)‪:‬‬
‫املقاطع‪ 8,290,000 :‬بكسل (‪)3840x2160‬‬
‫‪ 12,000,000‬بكسل (‪ ،)4000x3000‬‏‪ 10,660,000‬بكسل (‪،)4000x2664‬‬
‫الصور‪:‬‬
‫‪ 8,290,000‬بكسل (‪)3840x2160‬‬
‫‬
‫• شاشة ‪ LCD‬باللمس‬
‫‪ 7.66‬سم (‪ 3.0‬بوصات)‪ ،‬حوايل ‪ 1,030,000‬نقطة‪ ،‬تغطية بنسبة ‪ ،100%‬تشغيل شاشة ملسية سعوية‬
‫• العدسة‬
‫طول بؤري ‪ ،F/2.8-5.6‬تكبري‪/‬تصغري بصري مبعدل ‪ ،10x‬فتحة عدسة ذات ‪ 8‬شفرات‬
‫مكافئة ألفالم من نوع ‪ 35‬ملم‪ 273 – 27.3 :‬ملم (املقاطع)‪ 241 – 24.1 ،‬ملم (صور مقاس ‪)4:3‬‬
‫عنصرا يف ‪ 12‬جمموعة (‪ 3‬عناصر شبة كروية على عدستني)‬
‫• تكوين العدسة‪14 :‬‬
‫ً‬
‫• قطر املرشح‪ 58 :‬ملم‬
‫• أدنى مسافة بؤرية‬
‫‪ 50‬سم من مقدمة العدسة‪ 8 ،‬سم عند الزاوية العريضة بالكامل‬
‫• نظام ضبط البؤرة‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا (‪ )TTL‬أو ضبط البؤرة يدو ًيا‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫افصاوملا‬
‫‪156‬‬
‫• تثبيت الصور‬
‫(مثبت صور قياسي‪ُ ،‬مثبت صور ديناميكي‪ُ ،‬مثبت صور آيل)‬
‫رقمي‬
‫تعويض‬
‫‪+‬‬
‫البصري‬
‫التحويل‬
‫ُمثبت صور‬
‫ُ‬
‫*‬
‫• إضاءة الهدف (درجة اإلضاءة اليدوية‪ ،‬االكتساب عند ‪ 42.0‬ديسيبل‪ ،‬سرعة الغالق عند ‪)1/2‬‬
‫احلد األدنى لإلضاءة‪ 0.05 :‬لكس‬
‫مدى اإلضاءة‪ 0.05 :‬لكس إىل ‪ 10.000‬لكس‬
‫*‬
‫جميع هذه األرقام تقريبية‪.‬‬
‫• مرشح ‪ :ND‬الفالش‬
‫• فتحة العدسة‪ :‬تلقائية أو يدوية‬
‫• سرعة ‪ 160 :ISO‬إىل ‪ ،20000‬حد سرعة ‪ ISO‬التلقائية‬
‫• االكتساب‪ 0.0 :‬ديسيبل إىل ‪ 42.0‬ديسيبل‪ ،‬حد ‪AGC‬‬
‫• درجة اإلضاءة‪ :‬تلقائية‪ ،‬يدوية‪ ،‬أخرى‬
‫• توازن اللون األبيض‬
‫*‬
‫توازن اللون األبيض التلقائي (‪ ،)AWB‬إعدادات الضبط املسبق (ضوء النهار‪ ،‬ظليل‪ ،‬غائم‪ ،‬فلورسنت‪ ،‬فلورسنت ‪ ،H‬تنجسنت‪ ،‬فالش )‪ ،‬إعداد‬
‫درجة حرارة اللون‪ ،‬توازن لون أبيض خمصص (جمموعتان ‪ 1‬و ‪)2‬‬
‫*‬
‫للصور فقط‪.‬‬
‫• امليكروفون‪ :‬ميكروفون اسرتيو ذو مكثف إلكرتيت‬
‫• حجم الصور‬
‫‪ 4000x3000‬بكسل‪ ،4000x2664 ،‬‏‪ ،3840x2160‬‏‪640x480‬‬
‫‪( 3840x2160 :‬مقاطع بدقة ‪ ،)4K‬‏‪( 1920x1080‬مقاطع بدقة ‪)HD‬‬
‫عند التقاط صور يف وضع‬
‫‪( 3840x2160 :‬مقاطع بدقة ‪/4K‬التقاط إطارات من مقاطع بدقة ‪ ،)4K‬‏‪( 1920x1080‬مقاطع بدقة ‪،)HD‬‬
‫عند التقاط صور يف وضع‬
‫‏‪( 1280x720‬مقاطع ‪ HD‬مسجلة بحركة بطيئة مبعدل ‪)x1/4‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫*‬
‫• االتصال الالسلكي القياسي‪ :‬بروتوكول ‪( IEEE802.11b/g/n‬النطاق ‪ 2.4‬جيجاهرتز)‪ ،‬بروتوكول ‪( IEEE802.11a/n‬النطاق ‪ 5‬جيجاهرتز)‬
‫*‬
‫ال يتوفر ذلك يف جميع الطرز‪ .‬انظر الشريط اجلانبي التايل‪.‬‬
‫• طرق االتصال‪ :‬اإلعداد احملمي بواسطة ‪ Wi-Fi‬‏(‪ ،)WPS‬البحث عن نقاط وصول‪ ،‬يدوي‪ ،‬نقطة وصول الكامريا‬
‫• القنوات املدعومة‪ :‬انظر الشريط اجلانبي التايل‪.‬‬
‫• طرق املصادقة‪ :‬مفتوح‪WPA2-PSK ،WPA-PSK ،‬‏‬
‫• طرق التشفري‪ ،WEP-64 :‬‏‪ ،WEP-128‬‏‪ ،TKIP‬‏‪AES‬‬
‫الرتددات والقنوات املتاحة‬
‫ً‬
‫مسبقا‪ .‬الحظ أن جميع القنوات قد ال تكون متاحة التصال‬
‫تعمل وظائف ‪ Wi-Fi‬يف كامريا الفيديو يف نطاق من الرتددات والقنوات حمدد‬
‫نقطة وصول الكامريا املباشر مع أجهزة تدعم تقنية ‪.Wi-Fi‬‬
‫باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬قد ال يتوفر الربوتوكول ‪( IEEE802.11a‬النطاق الرتددي ‪ 5‬جيجاهرتز) يف‬
‫جميع الطرز‪ .‬حتقق من ملصق التعريف املوجود بحجرة البطارية يف كامريا الفيديو اخلاصة‬
‫بك‪ .‬إذا كان معرف كامريا الفيديو "‪ ”ID0055‬ويحتوي امللصق على النص‬
‫"‪ ”2.4 GHz only‬فهذا يعني أن كامريا الفيديو تعمل يف النطاق الرتددي ‪ 2.4‬جيجاهرتز‪.‬‬
‫الرتدد‬
‫القنوات‬
‫يتوفر ذلك التصاالت نقطة‬
‫وصول الكامريا‬
‫‪ 2412‬ميجاهرتز إىل‬
‫‪ 2472‬ميجاهرتز‬
‫من ‪ 1‬إىل ‪13‬‬
‫نعم‬
‫‪ 5180‬ميجاهرتز إىل‬
‫‪ 5320‬ميجاهرتز*‬
‫‪ 36‬إىل ‪64‬‬
‫ال‬
‫* ال يتوفر ذلك لطرز كامريا الفيديو ‪.ID0055‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫افصاوملا‬
‫أطراف التوصيل‬
‫• طرف توصيل ‪ :HDMI OUT‬يتوفر طرف توصيل ‪ ،HDMI Mini‬خرج فقط؛ ‪2160/25.00P ،1080/50.00P‬‬
‫• طرف توصيل ‪MIC‬‬
‫∅ مقبس صغري اسرتيو بقطر ‪ 3.5‬ملم‪ -65 ،‬ديسيبل (مركز مستوى الصوت يدوي‪ ،‬نطاق كامل ‪ -12‬ديسيبل) ‪ 5 /‬كيلو أوم أو أكرث‬
‫خمفض صوت امليكروفون‪ 20 :‬ديسيبل‬
‫• × طرف توصيل (سماعة الرأس)‬
‫∅ ‪ 3.5‬مقبس صغري اسرتيو بقطر ‪ 3.5‬ملم‪ -29 ،‬ديسيبل (حمل ‪ 16‬أوم‪ ،‬احلد األقصى من مستوى الصوت) ‪ 100 /‬أوم‬
‫• طرف توصيل ‪ USB: B‬صغري‪ ،Hi-Speed USB ،‬للخرج فقط‬
‫الطاقة‪/‬مواصفات أخرى‬
‫• مصدر إمداد الطاقة (املقدر)‪ 7.2 :‬فولت تيار مستمر (حزمة البطارية)‪ 8.4 ،‬فولت تيار مستمر (‪)DC IN‬‬
‫• استهالك الطاقة (الشاشة عند السطوع العادي)‬
‫عند تصوير مقاطع ‪ 4K‬‏(‪ 305‬ميجابايت‪W 6.0 :)25.00P ،‬‬
‫عند تصوير مقاطع ‪ HD‬‏(‪ 50‬ميجابايت‪W 5.3 :)50.00P ،‬‬
‫• درجة حرارة التشغيل‪ 40 – 0 :‬درجة مئوية‬
‫• األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)*‬
‫كامريا الفيديو فقط‪ 125 :‬‏‪ 102 x‬‏‪ 122 x‬ملم‬
‫كامريا فيديو مزودة بوحدة مستكشف املشهد وواقي العدسة‪x 131 :‬‏ ‪ 115‬‏‪ 238 x‬ملم‬
‫*‬
‫جميع األبعاد تقريبية‪.‬‬
‫• الوزن**‬
‫وحدة كامريا الفيديو فقط‪ 930 :‬جم‬
‫كامريا فيديو مزودة بواقي عدسة‪ ،‬حزمة بطارية ‪ ،LP-E6N‬بطاقة ‪ ،SD‬بطاقة ‪ 1040 :CFast‬جم‬
‫**‬
‫جميع األوزان تقريبية‪.‬‬
‫حمول التيار الكهربي الصغري ‪CA-570‬‬
‫• مصدر إمداد الطاقة‪ :‬من ‪ 100‬إىل ‪ 240‬فولت من التيار املرتدد‪ 60/50 ،‬هرتز‬
‫• االستهالك ‪ /‬اخلرج املقدر‪ 8.4 :‬فولت من التيار املستمر‪ 1.5 ،‬أمبري ‪ 29 /‬فولت‪/‬أمبري (‪ 100‬فولت) – ‪ 39‬فولت‪/‬أمبري (‪ 240‬فولت)‬
‫• درجة حرارة التشغيل‪ 40 – 0 :‬درجة مئوية‬
‫• األبعاد‪ 52 :‬‏‪ 29 x‬‏‪ 90 x‬ملم‬
‫• الوزن‪ 135 :‬جم‬
‫حزمة بطارية ‪LP-E6N‬‬
‫• نوع البطارية‪ :‬بطارية ليثيوم أيون قابلة إلعادة الشحن‬
‫• اجلهد املُ قدر‪ 7.2 :‬فولت من التيار املستمر‬
‫• سعة البطارية‪ 1,865 :‬مللي أمبري يف الساعة‬
‫• درجة حرارة التشغيل‪ 40 – 0 :‬درجة مئوية‬
‫• األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‪ 38.4 :‬‏‪ 21.0 x‬‏‪ 56.8 x‬ملم‬
‫• الوزن (باستثناء الغطاء الواقي)‪ 80 :‬جم‬
‫الوزن واألبعاد هي قيم تقريبية‪ .‬ويتم استثناء األخطاء واحلذف‪.‬‬
‫مت التحقق من معلومات هذا الدليل يف مارس ‪ .2015‬هذه البيانات عرضة للتغيري دون إشعار‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪157‬‬
‫عجرملا لوادجلا‬
‫اجلداول املرجعية‬
‫عدد الصور املتوفرة على بطاقة ‪SD‬‬
‫‪158‬‬
‫األرقام املذكورة يف اجلدول التايل هي أرقام تقريبية وتختلف ً‬
‫وفقا لظروف التصوير والهدف‪.‬‬
‫يف وضع‬
‫مقاس‪/‬نسبة عرض إىل ارتفاع الصور‬
‫عدد الصور‬
‫‪ 16‬جيجابايت‬
‫‪ 32‬جيجابايت‬
‫‪4000x3000 4:3‬‬
‫‪2,150‬‬
‫‪4,300‬‬
‫‪4000x2664 3:2‬‬
‫‪2,450‬‬
‫‪4,900‬‬
‫‪3840x2160 16:9‬‬
‫‪3,150‬‬
‫‪6,300‬‬
‫‪640x480 4:3‬‬
‫‪75,000‬‬
‫‪150,000‬‬
‫يف‬
‫وضع‬
‫يف‬
‫وضع‬
‫عدد الصور‬
‫مقاس الصورة‬
‫‪ 32‬جيجابايت‬
‫‪ 16‬جيجابايت‬
‫‪3840x2160‬‬
‫‪3,150‬‬
‫‪6,300‬‬
‫‪1920x1080‬‬
‫‪12,000‬‬
‫‪24,000‬‬
‫عدد الصور‬
‫مقاس الصورة‬
‫‪ 16‬جيجابايت‬
‫‪ 32‬جيجابايت‬
‫‪3840x2160‬‬
‫(التقاط إطار من فيديو بدقة ‪)4K‬‬
‫‪3,150‬‬
‫‪6,300‬‬
‫‪1920x1080‬‬
‫‪12,000‬‬
‫‪24,000‬‬
‫‪1280x720‬‬
‫‪25,000‬‬
‫‪50,000‬‬
‫الفرتات الزمنية للشحن‬
‫استخدم حمول التيار الكهربي الصغري ‪ CA-570‬املرفق لشحن حزم البطارية‪ .‬أوقات الشحن الواردة باجلدول التايل تقريبية وتختلف حسب‬
‫ظروف الشحن وأول شحن للبطارية‪.‬‬
‫ظروف الشحن‬
‫استخدام كامريا الفيديو‬
‫‪ 240‬دقيقة‬
‫استخدام شاحن بطارية طراز ‪LC-E6E‬‬
‫‪ 150‬دقيقة‬
‫الفرتات الزمنية للتسجيل والتشغيل‬
‫الفرتات الزمنية للتسجيل والتشغيل الواردة باجلداول التالية تقريبية‪ ،‬وتختلف باختالف وضع التشغيل ومعدل البت والشحن‪ ،‬وظروف‬
‫التسجيل أو التشغيل‪ .‬قد يقل وقت االستخدام الفعال جملموعة البطارية عند التسجيل يف أجواء باردة‪ ،‬عند استخدام إعدادات شاشة األكرث‬
‫سطوعا‪ ،‬إلخ‪ .‬الفرتات الزمنية التقريبية للتسجيل تقيس التسجيل يف ظل وجود عمليات متكررة مثل بدء‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫ً‬
‫معدل اإلطارات ‪ /‬معدل البت‬
‫التسجيل (احلد األقصى)‬
‫التسجيل (بشكل منوذجي)‬
‫التشغيل‬
‫‪ 25.00P / 305‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪ 110‬دقيقة‬
‫‪ 75‬دقيقة‬
‫‪ 150‬دقيقة‬
‫‪ 25.00P / 205‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪ 115‬دقيقة‬
‫‪ 80‬دقيقة‬
‫‪ 155‬دقيقة‬
‫‪ 50.00P / 50‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪ 135‬دقيقة‬
‫‪ 90‬دقيقة‬
‫‪ 185‬دقيقة‬
‫‪ 50.00i / 35‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪ 140‬دقيقة‬
‫‪ 90‬دقيقة‬
‫‪ 190‬دقيقة‬
‫‪ 25.00P / 35‬ميجابت يف الثانية‬
‫‪ 145‬دقيقة‬
‫‪ 95‬دقيقة‬
‫‪ 190‬دقيقة‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫الفهرس‬
‫‪( M‬وضع تصوير) ‪50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪( P‬وضع تصوير) ‪53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪( SCN‬وضع تصوير) ‪53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪( Tv‬وضع تصوير) ‪53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫أ‬
‫اجتاه امليكروفون‪83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫أداة ‪ Canon Utility‬لتنسيق ‪( XF-AVC‬تنزيل) ‪113. . . . . . . . . . .‬‬
‫أزرار قابلة للتعيني ‪98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استخدام كامريا الفيديو يف اخلارج ‪152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪139. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إشارة مرجع الصوت ‪86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫أشرطة األلوان ‪86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إعدادات القوائم ‪130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إعدادات الكامريا‪ ،‬حفظ وحتميل‪100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫االكتساب ‪57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اكتشاف االجتاه ‪93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ألعاب رياضية (وضع مشهد خاص) ‪54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ألعاب نارية (وضع مشهد خاص) ‪54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫أوضاع التصوير ‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫أولوية ضبط البؤرة ‪67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ب‬
‫البطارية االحتياطية املدجمة‪151. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫بطاقة ‪CFast‬‬
‫بطاقات ‪ CFast‬املتوافقة ‪23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التهيئة ‪43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الرتكيب‪/‬اإلزالة ‪23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫بطاقة ‪SD‬‬
‫بطاقات ‪ DS‬املتوافقة ‪23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التهيئة ‪43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الرتكيب‪/‬اإلزالة ‪43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫بيانات الوقت ‪76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ت‬
‫التاريخ والوقت ‪28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حتديد احلواف ‪70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تخصيص قائمة ‪97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‎.FUNC‬‬
‫ترقيم امللفات ‪134. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التسجيل ‪38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تسجيل الصوت ‪79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التشغيل ‪101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تشغيل أثناء التسجيل (بيانات الوقت) ‪76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تشغيل حر (بيانات الوقت) ‪76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫التشغيل عرب املستعرض ‪128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التشغيل عن ُبعد ‪36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تطبيق ‪124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Browser Remote‬‬
‫التقاط إطار من فيديو بدقة ‪107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4K‬‬
‫التكاثف ‪152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التكبري (أثناء التسجيل) ‪71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التكبري‪/‬التصغري ‪66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تلقائي (وضع تصوير) ‪53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تهيئة إخراج الفيديو ‪111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تهيئة الفيديو ‪49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تهيئة وسائط التسجيل ‪34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫توازن اللون األبيض ‪62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التوصيل بشاشة خارجية ‪112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ج‬
‫جليد (وضع مشهد خاص) ‪54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ح‬
‫حامل ثالثي القوائم ‪25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حجب صوت الرياح ‪81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حد ‪57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AGC‬‬
‫حد ‪57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO‬‬
‫حزام الكتف ‪25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حزمة البطارية‪ ،‬شحن ‪19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حفظ التسجيالت على كمبيوتر ‪115 ،113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫خ‬
‫خادم الوسائط ‪129. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫د‬
‫درجة اإلضاءة ‪59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تغيري ‪60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EA‬‬
‫غلق درجة اإلضاءة ‪59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الدقة (حجم اإلطار) ‪49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ش‬
‫شاطئ (وضع مشهد خاص) ‪54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ص‬
‫صوت فيديو (وضع تصوير) ‪52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫صورة شخصية (وضع مشهد خاص)‪53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪159‬‬
‫‪160‬‬
‫ض‬
‫ضاغط الصوت ‪85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ضبط البؤرة ‪67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ضبط البؤرة تلقائ ًيا الكتشاف األوجه ‪27. . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وظائف مساعدة ضبط البؤرة ‪70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪( FA HSUP‬ضبط البؤرة التلقائي اللحظي) ‪27. . . . . . .‬‬
‫ضبط كثافة اإلضاءة ‪61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ضوء خافت (وضع مشهد خاص)‪54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ط‬
‫طرف توصيل ‪112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV OUT‬‬
‫طرف توصيل ‪79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIC‬‬
‫طرف توصيل سماعات الرأس ‪85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ع‬
‫عروض الشاشة ‪103 ،43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫عمليات تشغيل شاشة اللمس ‪27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫غ‬
‫غروب الشمس (وضع مشهد خاص) ‪54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ف‬
‫فتحات دخول الهواء ‪48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الفالش ‪95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حمول التيار الكهربي الصغري ‪19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫خمفض صوت امليكروفون ‪83 ،82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مراقبة الصوت ‪85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مرشح ‪133. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ND‬‬
‫مرشح القص املنخفض ‪84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مروحة التربيد ‪48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مستوى الصوت ‪106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مستوى تسجيل الصوت ‪80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫املشاهد الصوتية ‪79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مشهد ليلي (وضع مشهد خاص) ‪54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫معادل الصوت ‪82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫معدل اإلطارات ‪49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫معدل البت ‪49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫معلومات ‪87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GPS‬‬
‫املقاطع‬
‫التشغيل ‪101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التسجيل ‪83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حفظ على كمبيوتر ‪113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫املقبض ‪25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫امللحقات ‪153. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫املناظر ‪64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫املنطقة الزمنية‪/‬الوجهة ‪29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫املواصفات ‪155. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫املوقت الذاتي ‪92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ن‬
‫ق‬
‫منط الشرائط القطرية باألبيض واألسود ‪75. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫قائمة الرسائل ‪145. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫قوائم اإلعداد ‪31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫و‬
‫ك‬
‫كشاف ضوء (وضع مشهد خاص) ‪54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ل‬
‫اللغة ‪29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫م‬
‫واقي العدسة ‪22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وحدة بت املستخدم ‪78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وضع التسجيل املسبق ‪90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وضع التسجيل باحلركة البطيئة والسريعة ‪89. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وضع التسجيل بفاصل زمني ‪91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وضع التشغيل (بيانات الوقت) ‪76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وضع ضبط كثافة اإلضاءة ‪61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وظائف ‪117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wi-Fi‬‬
‫ُمثبت الصور ‪74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ُمثبت الصور اآليل ‪74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حمدد الصوت ‪84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حمددات الشاشة ‪75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حمول التقريب الرقمي ‪66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon-europe.com
١
http://www.canon.co.nz ‫ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬
Canon New Zealand Ltd
(within New Zealand only) ٠٨٠٠-٢٢٢-٦٦٦
(٦٤) ٠٩-٤٨٩-٠٣٠٠
‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‬
Canon Singapore Pte. Ltd
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower,
Singapore 098632
(٦٥) ٦٧٩٩ ٨٨٨٢ , ،(٦٥) ٦٧٩٩ ٨٨٨٨
‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬
Canon UK Ltd
CCI Service Centre, Unit 130, Centennial Park,
Borehamwood, Hertfordshire, WD6 3SE
٠٨٤٤-٣٦٩-٠١٠٠
‫آﺳﻴﺎ وﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ وﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺼﲔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
‫ادارﻳﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬
Canon Hongkong Company Ltd
19/F, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,
Hunghom, Kowloon, Hong Kong
+٨٥٢ ٢٤٢٨ ٣٩٦٣ ،+٨٥٢ ٣١٩١ ٢٣٣٣
http://www.canon.com.au ‫أﺳاﻟﻴﺎ‬
Canon Australia Pty Ltd
(within Australia only) ١٣-١٣-٨٣
(٦١) ٠٢-٩٨٠٥-٢٥٥٥
http://www.cla.canon.com ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ واﳉﻨﻮﺑﻴﺔ‬
CANON LATIN AMERICA, INC.
.‫رﺷﺎدات ﻫﺬا‬³‫ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ آﺧﺮ إﺻﺪار ﻣﻦ دﻟﻴﻞ ا‬Canon ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﶈﻠﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
PUB. DIE-0470-000
© CANON INC. 2015
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising