LG | BCL1 | User manual | LG BCL1 Sách hướng dẫn sử dụng

LG BCL1 Sách hướng dẫn sử dụng
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Máy rửa mặt
chuyển động kép
Lưu ý đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng và đặt hướng dẫn
sử dụng ở nơi dễ thấy cho bạn và người thân.
MẪU
BCL1
www.lg.com
MFL71383711
Bản quyền © 2019 LG Electronics Inc.
Bảo lưu mọi quyền.
1906_Rev02
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 1
2019-06-21
1:52:23
1
2
Mục lục
Mục lục
1
Thông tin an toàn cho
da . . . . . . . . . . . . . . . 3
Đầu chải . . . . . . . . . . . 24
Thay đổi cài đặt thời gian
rửa mặt . . . . . . . . . . . 27
Hướng Dẫn Sử Dụng An
Toàn . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Cài đặt Hướng dẫn sử
dụng bằng giọng nói . 27
Cài đặt . . . . . . . . . . . 10
Cài đặt ngôn ngữ . . . . 27
Tính năng đèn UV . . . 28
Tính năng độc đáo . . . 10
Thông báo . . . . . . . . . . 11
4
Các bộ phận . . . . . . . . 12
Mô tả thiết bị . . . . . . . . 13
3
Vận hành . . . . . . . . 14
Xử lý sự cố . . . . . . . 29
Xử lý sự cố . . . . . . . . . 29
5
Lưu ý . . . . . . . . . . . . 30
Thông số kỹ thuật . . . . 30
Rửa mặt . . . . . . . . . . . 14
Bảo dưỡng . . . . . . . . . 31
Sạc pin . . . . . . . . . . . . 18
Xử lý thiết bị . . . . . . . . 31
Sạc . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kiểm tra trạng thái sạc . 21
Kiểm tra trạng thái pin . 22
6
Khuyến cáo về an toàn . 32
Thông tin an toàn . . . . 32
Cách sử dụng . . . . . . . 23
Điều chỉnh tốc độ rửa mặt
và mức độ . . . . . . . . . 23
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 2
2019-06-21
1:52:23
1
Thông tin an toàn cho da
Thông tin an toàn cho da
3
Hướng Dẫn Sử Dụng An Toàn
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 3
yy Không sử dụng thiết
bị này trong vòng hai
tháng sau khi thực hiện
các thủ thuật liên quan
đến da, phẫu thuật
thẩm mỹ hoặc điều trị
rụng tóc. Trong trường
hợp này, vui lòng chỉ
sử dụng thiết bị sau
khi tham khảo ý kiến từ
chuyên gia.
yy Đây là phương pháp
điều trị áp dụng cho
da mặt, không nên sử
dụng cho làn da cơ thể.
yy Không sử dụng thiết
bị trên niêm mạc bao
gồm cả khoang miệng.
Không đặt thiết bị này
trực tiếp lên tai của
bạn.
yy Khi sử dụng thiết bị này
trên cổ, hãy tránh phần
cổ nơi có tuyến giáp.
2019-06-21
1:52:23
4
Thông tin an toàn cho da
yy Vui lòng sử dụng thiết bị sau khi tham khảo ý kiến từ
chuyên gia.
----------
Bệnh tim mạch
Rối loạn nội tiết
Rối loạn hệ thần kinh cảm giác
Bệnh về da
Nhãn khoa và phẫu thuật
(LASIK, LASEK, v.v.)
Bệnh truyền nhiễm
Người có triệu chứng động
kinh
Người dùng thuốc điều trị mất
cân bằng nội tiết tố
Nếu bạn mắc các bệnh khác,
hãy nêu tên bệnh, hoặc rối
loạn trong cơ thể bạn
-- Vừa trải qua điều trị liên
quan đến da liễu hoặc
có vấn đề về da
-- Dị ứng, mụn trứng cá,
nhiễm trùng da, các thủ
thuật liên quan đến da,
phẫu thuật thẩm mỹ, thủ
thuật điều trị rụng tóc
-- Trong trường hợp bị
bệnh ngoài da hoặc
kích ứng da
-- Trong trường hợp cấy
ghép một thiết bị điện
tử như máy trợ tim hoặc
đeo chi giả
yy Tùy thuộc vào tình trạng da của từng người, thiết bị này có
thể gây ra một số kích ứng da. Nếu tình trạng kích thích
như vậy kéo dài, vui lòng giảm tần suất sử dụng.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 4
2019-06-21
1:52:23
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 5
Thông tin an toàn cho da
5
yy Phụ nữ đang mang
thai, có kinh nguyệt,
cho con bú được
khuyến cáo không
nên sử dụng. (Mất
cân bằng nội tiết tố
có thể gây ra các vấn
đề tạm thời về da.)
yy Không để những
người không thể
biểu đạt rõ ràng ý
muốn của mình, kể
cả trẻ nhỏ, sử dụng.
yy Không sử dụng thiết
bị này ngay sau khi
cạo râu.
2019-06-21
1:52:23
6
Thông tin an toàn cho da
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 6
yy Không sử dụng thiết
bị này trong khi lái
xe hoặc đi bộ.
yy Không giữ nguyên
đầu di tại một điểm
cố định, vui lòng sử
dụng theo hướng
dẫn trong sách
hướng dẫn này.
2019-06-21
1:52:24
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 7
Thông tin an toàn cho da
7
yy Trước khi sử dụng,
vui lòng tháo đồ
trang sức bằng kim
loại quý mà thiết bị
này chạm vào.
yy Không sử dụng
thiết bị cho các mục
đích không có trong
hướng dẫn này.
2019-06-21
1:52:24
8
Thông tin an toàn cho da
Hỏi & Đáp
H1
Tôi nên sử dụng loại mỹ phẩm nào cùng với thiết
bị này?
Nên sử dụng sữa rửa mặt có nhiều bọt, phù hợp với loại da.
Tránh sử dụng các loại sữa rửa mặt tẩy da chết có các hạt
massage nhỏ.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 8
2019-06-21
1:52:24
Thông tin an toàn cho da
H2
9
Tôi phải làm sao khi lông bàn chải sợi siêu nhỏ
(làm sạch sâu, ít gây kích ứng) bị chuyển màu
vàng?
Khi sử dụng ở trạng thái chưa tẩy trắng hoặc sử dụng quá thời
gian khuyên dùng hoặc phơi dưới ánh sáng trực tiếp trong thời
gian dài thì lông bàn chải sợi siêu nhỏ (làm sạch sâu, ít gây kích
ứng) sẽ bị chuyển màu.
Nên thay bàn chải sợi siêu nhỏ (làm sạch sâu, ít gây kích ứng)
3 tháng một lần, và tránh để dưới ánh sáng trực tiếp trong thời
gian dài.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 9
2019-06-21
1:52:24
10
Cài đặt
Tính năng độc đáo
Rửa mặt sạch nhẹ nhàng
Hai loại đầu chổi (silicon, sợi nhỏ) dễ thay thế sẽ đem đem lại
hiệu quả làm sạch sâu hơn với cảm giác vô cùng mềm mại.
yy Đầu chổi silicon: dễ dàng diều chỉnh với 2 mức độ rung
cùng đầu chổi silicon mềm mại, ít gây kích ứng, giúp rửa mặt
sạch hơn. Đầu chổi silicon thưa ở phía trong và dày dần ở
phía ngoài theo dạng xoắn ốc Fibonacci giúp tăng khả năng
làm sạch và giảm thiểu tối đa sự kích ứng với da mặt.
yy Đầu chổi sợi nhỏ: Những sợi siêu nhỏ xoay tròn theo 2 mức
độ điều chỉnh sẽ làm sạch nhẹ nhàng mà không hề gây kích
ứng.
Đế sạc UV
Đế sạc với đèn UV giúp bảo quản đầu chải sạch sẽ.
Hỗ trợ chống nước
Có thể sử dụng thiết bị khi tắm và vệ sinh thiết bị bằng nước.
iệu quả chống nước có thể bị giảm đi do hao mòn tự nhiên của
H
sản phẩm
Hướng dẫn bằng giọng nói
Thiết bị có tích hợp phương pháp sử dụng bằng giọng nói để
việc sử dụng sản phẩm trở nên dễ dàng hơn.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 10
2019-06-21
1:52:24
Cài đặt
11
Thông báo
Các biểu tượng được sử dụng trong hướng dẫn
này
,,Lưu ý
Cho biết ghi chú đặc biệt và các tính năng vận hành.
>>Thận trọng
Cho biết những biện pháp thận trọng để phòng tránh thiệt hại có
thể có do sử dụng sai.
,,Lưu ý
Trước khi sử dụng, vui lòng kiểm tra xem đầu bàn chải đã
được lắp đúng chưa.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 11
2019-06-21
1:52:24
12
Cài đặt
Các bộ phận
Đầu chải sợi nhỏ Nắp đầu bàn chải (2)
(Làm sạch sâu và ít
gây kích ứng)
Thân máy/
đầu chải silicon
(làm sạch nhẹ
nhàng hàng ngày)
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 12
Củ sạc
Đế sạc
Túi đựng
Sách hướng dẫn
sử dụng / Hướng
dẫn bắt đầu nhanh
2019-06-21
1:52:25
Cài đặt
13
Mô tả thiết bị
Thiết bị
Đầu bàn chải
Lỗ’ sạc
Đèn hiển thị LEVEL
(mức độ)
Đèn hiển thị lượng
pin
1 (Nguồn)
Nút LEVEL
(mức độ)
Loa phát
hướng dẫn
bằng giọng nói
Đế sạc
Lỗ sạc
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 13
2019-06-21
1:52:25
3
Vận hành
14
Vận hành
Rửa mặt
Thời gian sử dụng khuyên dùng sử dụng khuyên
dùng
Nên sử dụng sản phẩm 1 ngày 1 lần.
Nếu sử dụng từ 2 lần trở lên, da mặt sẽ trở nên nhạy cảm.
Sản phẩm làm sạch
Nên sử dụng sữa rửa mặt có nhiều bọt, phù hợp với loại da.
Nên tránh sử dụng các loại sữa rửa mặt tẩy da chết, sử dụng
các hạt dưỡng chất nhỏ.
>>Thận trọng
Nên vẩy sạch nước trước khi sử dụng. Nếu nước đọng ở
loa phát hướng dẫn bằng giọng nói thì âm thanh hướng dẫn
có thể không phát ra được.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 14
2019-06-21
1:52:25
Vận hành
15
1. Vui lòng tẩy trang sạch trước khi bắt đầu rửa mặt bằng thiết
bị này.
2. Làm ướt da mặt hoặc đầu chổi của thiết bị bằng nước ấm.
3. Sử dụng sữa rửa mặt phù hợp với loại da, tạo bọt rồi bôi lên
mặt.
,,Lưu ý
Nên tạo bọt trước khi sử dụng thiết bị này.
4. Ấn nút 1 (Nguồn) để bật thiết bị rồi ấn nút LEVEL để lựa
chọn tốc độ và mức độ làm sạch.
-- Đầu chải silicon (làm sạch nhẹ nhàng hàng ngày): rung
-- Đầu chải sợi nhỏ (làm sạch sâu và ít gây kích ứng): xoay
tròn
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 15
2019-06-21
1:52:25
16
Vận hành
5. Làm theo hướng dẫn bằng giọng nói, di chuyển nhẹ nhàng
đầu bàn chải, làm sạch theo vòng tròn nhỏ, tránh khu vực
xung quanh mắt. Có 5 mức độ làm sạch và thời gian làm
sạch là 70 giây/120 giây. (Cài đặt ban đầu: 70 giây/ phương
pháp cài đặt: tham khảo trang 27)
-- 70 giây : a Má bên trái (10 giây) b Má bên phải (10
giây)
c Mũi (20 giây)
d Cằm (10 giây)
e Trán
(20 giây)
Tắt nguồn
--
120 giây : a Má bên trái (20 giây)
b Má bên phải (20
giây)
c Mũi (30 giây)
d Cằm (20 giây)
e Trán
(30 giây)
Tắt nguồn
b
a
Khi hướng dẫn bằng giọng nói bắt
đầu phát ra, sử dụng đầu bàn chải
nhẹ nhàng làm sạch bằng cách di
chuyển theo đường tròn nhỏ ở hai
bên má, từ má trái qua má phải.
Chầm chậm di chuyển đầu bàn chải
từ má bên phải xuống mũi.
c
Làm sạch nhẹ nhàng xung quanh
mũi bằng cách di chuyển theo đường
tròn nhỏ.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 16
2019-06-21
1:52:26
Vận hành
17
Tiếp tục làm theo hướng dẫn bằng
giọng nói di chuyển đầu bàn chải từ
mũi xuống cằm.
Làm sạch nhẹ nhàng xung quanh
cằm bằng cách di chuyển theo
đường tròn nhỏ.
d
e
Giọng nói từ thiết bị sẽ tiếp tục
hướng dẫn bạn làm sạch xung
quanh trán bằng cách di chuyển đầu
bàn trải theo đường tròn nhỏ trước
khi quá trình rửa mặt kết thúc.
Sau khi kết thúc, thiết bị sẽ tự động
tắt.
6. Sau khi làm sạch, rửa lại mặt bằng nước ấm.
7. Sau khi sử dụng xong, tháo đầu bàn chải khỏi thân máy rồi rửa
bằng nước và vẩy sạch. Dùng khăn khô hoặc vải để lau nước
trên thân máy và đầu bàn chải. Phơi khô ở nơi thoáng gió.
,,Lưu ý
Trường hợp tắt hướng dẫn bằng giọng nói (tắt tiếng), sẽ
không có hướng dẫn bằng giọng nói có hiệu ứng âm thanh
phát ra.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 17
2019-06-21
1:52:27
18
Vận hành
Sạc pin
Sạc
Vui lòng sạc đầy pin trước khi sử dụng thiết bị.
>>Thận trọng
yy Phải sử dụng phích cắm sạc đi kèm với sản phẩm.
yy Việc sử dụng phích cắm khác có thể dẫn đến hỏng thiết
bị và sự hỏng hóc này sẽ không được bảo hành.
yy Trước khi đặt thân máy lên đế sạc, vui lòng kiểm tra xem
nắp đầu bàn chải đã được tháo hay chưa.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 18
2019-06-21
1:52:27
Vận hành
19
c
a
b
1. Kết nối dây cáp của đế sạc vào phích cắm.
2. Cắm phích cắm vào ổ điện.
3. Khi cắm thiết bị đúng vào lỗ sạc trên đế sạc thì bắt đầu sạc
pin. Tham khảo phần kiểm tra trạng thái pin và kiểm tra trạng
thái sạc để biết trạng thái sạc pin. (Trang 21-22)
Lỗ sạc
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 19
2019-06-21
1:52:27
20
Vận hành
,,Lưu ý
yy Sau khi đã sạc đầy pin, tháo nguồn để tiết kiệm năng
lượng.
yy Thiết bị này có thể sạc với cục sạc có điện áp 5V và
cường độ dòng điện từ 1A trở lên.
yy Không sử dụng được thiết bị trong khi sạc. Chỉ sử dụng
sau khi đã sạc xong.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 20
2019-06-21
1:52:27
Vận hành
21
Kiểm tra trạng thái sạc
Khi đặt thiết bị trên đế sạc, có thể
kiểm tra trạng thái sạc pin qua đèn
hiển thị lượng pin.
Đèn hiển thị
Trạng thái
Màu đỏ
Đang sạc
Màu xanh
Sạc đầy
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 21
2019-06-21
1:52:27
22
Vận hành
Kiểm tra trạng thái pin
Khi tháo thiết bị khỏi đế sạc, có thể kiểm tra trạng thái sạc pin
qua đèn hiển thị lượng pin.
Ấn nút 1 (Nguồn)để bật và kiểm tra trạng thái sạc pin.
Đèn hiển thị lượng pin sẽ thay đổi tùy theo trạng thái pin còn lại.
LED
Trạng thái
Pin yếu và cần được sạc.
Đỏ
(nhấp nháy)
Đỏ
Xanh lá
“Thiết bị sắp hết pin.” Một hướng dẫn bằng
giọng nói hoặc hiệu ứng âm thanh được
cung cấp và đèn LED màu đỏ nhấp nháy.
Sau đó, nguồn tự động tắt.
Pin yếu.
Đèn LED màu đỏ bật và duy trì.
Pin đã được sạc.
Đèn xanh lá bật trong ba giây rồi biến mất.
,,Lưu ý
Nếu bạn tắt âm của chức năng hướng dẫn bằng giọng nói,
thiết bị sẽ không cung cấp hướng dẫn bằng giọng nói và
hiệu ứng âm thanh.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 22
2019-06-21
1:52:27
Vận hành
23
Cách sử dụng
Điều chỉnh tốc độ rửa mặt và mức độ
Khi thiết bị được bật, ấn nút
LEVEL để thay đổi tốc độ rửa mặt
và mức độ mong muốn. Nên chọn
tốc độ và mức độ phù hợp với loại
da để sử dụng.
Đèn hiển thị LEVEL thay đổi tùy
theo tốc độ và mức độ rửa mặt.
: bật / : tắt
Đèn hiển
Trạng thái
thị
Giải thích
Đầu chải silicon
Đầu chải sợi nhỏ
Mức 1
Rung rất nhẹ
Xoay nhẹ
Mức 2
Rung mạnh
Xoay mạnh
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 23
2019-06-21
1:52:27
24
Vận hành
Đầu chải
Loại
Giải thích
Đầu chải silicon
(làm sạch nhẹ nhàng
hàng ngày)
Vệ sinh, an toàn và đem lại cảm giác
sạch sẽ.
Đầu chải sợi nhỏ
(làm sạch sâu và ít
kích thích)
Những sợi lông siêu nhỏ không gây
kích ứng mà vẫn đem lại cảm giác
làm sạch nhẹ nhàng.
,,Lưu ý
Nên sử dụng đầu chải hợp với loại da của mình.
(Tùy theo mỗi loại da mà da có thể bị kích ứng.)
Thời gian thay thế đầu chải đề nghị
Nên thay thế đầu chải sợi nhỏ (làm sạch sâu và ít kích thích)
3 tháng một lần để có hiệu quả sử dụng an toàn và tối ưu nhất.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 24
2019-06-21
1:52:27
Vận hành
25
Phương pháp thay thế đầu chải
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 25
Lắp
Tháo
2019-06-21
1:52:28
26
Vận hành
Phương pháp Phương pháp bảo dưỡng thiết bị
(bỏ từ này)
Sau khi sử dụng, rửa lại bằng nước và vẩy cho ráo nước.
Dùng khăn khô hoặc vải để lau nước rồi phơi khô ở nơi
thoáng gió và không có hơi ẩm.
,,Lưu ý
Nên lắp nắp đầu bàn chải khi không sử dụng đầu bàn chải
trong thời gian dài.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 26
2019-06-21
1:52:28
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 27
Vận hành
27
Thay đổi cài đặt thời
gian rửa mặt
Ở trạng thái tắt nguồn, giữ
nút 1 (Nguồn)cho tới khi
phát ra hướng dẫn (khoảng
5 giây).
(70 giây  120 giây)
Cài đặt Hướng dẫn sử
dụng bằng giọng nói
Ở trạng thái bật nguồn, giữ
nút LEVEL khoảng 5 giây
mỗi khi muốn thay đổi.
(Hướng dẫn sử dụng bằng
giọng nói
Hướng dẫn
bằng hiệu ứng âm thanh
Tắt hướng dẫn (tắt tiếng))
Cài đặt ngôn ngữ
Ở trạng thái bật nguồn, giữ
nút 1 (Nguồn) và nút LEVEL
khoảng 3 giây mỗi khi muốn
thay đổi.
(Tiếng Anh
Tiếng Việt
Tiếng Hàn)
2019-06-21
1:52:29
4
28
Vận hành
Tính năng đèn UV
Sau khi đã làm sạch hết nước ở đầu bàn chải, cắm thiết bị đúng
vào lỗ sạc trên đế sạc. Khi bắt đầu sạc thì tính năng đèn UV sẽ
được tự động bật.
Sau 30 phút thì đèn UV sẽ tự động tắt.
Lỗ sạc
UV LED
>>Thận trọng
yy Trước khi đặt thân máy lên đế sạc, vui lòng kiểm tra xem
đã tháo nắp đầu bàn chải chưa.
yy Chú ý đảm bảo phần xung quanh UV LED sạch sẽ,
không có tạp chất.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 28
2019-06-21
1:52:29
4
Xử lý sự cố
Xử lý sự cố
29
Xử lý sự cố
Dấu hiệu
Nguyên nhân & Giải pháp
Sản phẩm
không vận hành.
yy Vui lòng kiểm tra xem đã ấn nút nguồn
chưa.
yy Sạc pin cho thiết bị theo hướng dẫn
trong bản hướng dẫn sử dụng.
yy Khi sạc thân máy, vui lòng kiểm tra xem
đèn hiển thị lượng pin có sáng không.
Điện không vào.
yy Pin đã hết. Vui lòng sạc pin.
yy Cắm phích sạc vào ổ cung cấp điện.
yy Vui lòng kiểm tra xem bộ sạc có hoạt
động không.
yy Kiểm tra xem điện áp của khu vực có
đúng với điện áp được ghi trên thiết bị
không.
Không phát
ra hướng dẫn
bằng giọng nói.
yy Nếu nước đọng ở loa hướng dẫn bằng
giọng nói thì âm thanh sẽ không được
phát ra. Vui lòng vẩy sạch nước trước
khi sử dụng.
yy Ở phía dưới thân máy, có loa hướng
dẫn bằng giọng nói. Chú ý không che
mất loa khi cầm thiết bị lúc sử dụng.
yy Hướng dẫn bằng giọng nói bị tắt. Tham
khảo phần cài đặt hướng dẫn bằng
giọng nói để bật hướng dẫn. (Trang 27)
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 29
2019-06-21
1:52:29
5
Lưu ý
30
Lưu ý
Thông số kỹ thuật
Nguồn điện (Củ sạc AC) :
-- Mẫu : ADS-12BA-06Y 05010EPG C
-- Nhà sản xuất : Shenzhen Honor Electronic Co. , Ltd.
-- Nguồn vào : 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
-- Nguồn ra : 5 V 0 2 A
Kích thước (Rộng x Cao x Sâu) :
-- Khoảng 57 mm x 174 mm x 51 mm (thân máy)
-- Khoảng 73 mm x 55 mm x 69 mm (đế sạc)
Nhiệt độ hoạt động : từ 5 °C tới 35 °C
Độ ẩm hoạt động : từ 0% tới 90%
Thời gian sử dụng khuyến nghị : Một lần một ngày
※ Sẵn sàng sử dụng trong khoảng 1 giờ khi dùng thiết bị ở chế
độ Cấp 2 (khi được trang bị Bàn chải lông siêu mảnh) sau khi
sạc một lần.
※ Thời gian sử dụng có thể thay đổi tùy thuộc vào thời hạn bảo
hành của pin, nhiệt độ xung quanh hoặc điều kiện sử dụng.
Thời gian sạc đầy : trong vòng 3 giờ
※ Thời gian sạc có thể khác nhau tùy theo điều kiện sạc hoặc
nhiệt độ xung quanh, lượng pin còn lại.
Tính năng chống nước : IPX7
-- Tiêu chuẩn 60529 quy chuẩn IEC tiêu chuẩn quốc tế (sử dụng
30 phút ở độ sâu 1M)
-- Kết quả kiểm tra ở điều kiện phòng thí nghiệm được kiểm soát
-- Hiệu quả chống nước có thể bị kém đi do hao mòn tự nhiên
của sản phẩm
yy Thiết kế và thông số kỹ thuật có thể thay đổi không báo trước.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 30
2019-06-21
1:52:29
Lưu ý
31
Bảo dưỡng
Xử lý thiết bị
Khi vận chuyển thiết bị
Vui lòng giữ lại hộp carton vận chuyển ban đầu và vật liệu đóng
gói. Nếu bạn cần vận chuyển thiết bị, để bảo vệ tốt nhất, hãy
đóng gói thiết bị lại theo quy cách ban đầu tại nhà máy.
Giữ sạch các bề mặt bên ngoài
yy Không để các chất lỏng bay hơi chẳng hạn như thuốc phun
diệt côn trùng gần thiết bị.
yy Việc lau mạnh có thể làm hỏng bề mặt.
yy Không để các sản phẩm bằng cao su hoặc nhựa tiếp xúc với
thiết bị trong thời gian dài.
Vệ sinh thiết bị
Để vệ sinh thiết bị, sử dụng miếng dẻ mềm và khô. Nếu bề mặt
quá bẩn, hãy sử dụng dẻ ướt mềm hoặc giấy ướt.
Không dùng các dung dịch tẩy mạnh chẳng hạn như cồn,
benzen, hoặc dung môi, vì những chất này có thể làm hỏng bề
mặt thiết bị.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 31
2019-06-21
1:52:29
6
Khuyến cáo về an toàn
32
Khuyến cáo về an toàn
Thông tin an toàn
THẬN TRỌNG
NGUY HIỂM ĐIỆN GIẬT
KHÔNG ĐƯỢC MỞ
THẬN TRỌNG: ÐỂ GIẢM RỦI RO BỊ ÐIỆN GIẬT, KHÔNG
THÁO NẮP (HOẶC MẶT SAU) CÁC BỘ PHẬN NGƯỜI DÙNG
ĐƯỢC KHUYẾN CÁO KHÔNG ĐỘNG VÀO, VIỆC BẢO
DƯỠNG CẦN ĐƯỢC CHUYỂN CHO NHÂN VIÊN BẢO TRÌ CÓ
CHUYÊN MÔN.
Dấu tia chớp với biểu tượng hình đầu mũi tên
nằm trong tam giác đều nhằm để cảnh báo người
dùng về sự hiện diện của điện áp nguy hiểm
không được cách ly nằm bên trong vỏ của sản
phẩm và có thể đủ mạnh để gây ra rủi ro về điện
giật cho con người.
Dấu chấm than nằm trong tam giác đều nhằm
cảnh báo người dùng về sự hiện diện của các chỉ
dẫn vận hành và bảo trì (bảo dưỡng) quan trọng
trong tập tài liệu đi kèm với sản phẩm này.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 32
2019-06-21
1:52:30
Khuyến cáo về an toàn
33
CẢNH BÁO: ĐỂ NGĂN NGỪA NGUY CƠ HỎA HOẠN HOẶC
ĐIỆN GIẬT, KHÔNG ĐỂ SẢN PHẨM DƯỚI MƯA HOẶC NƠI
ẨM ƯỚT.
CẢNH BÁO: Không đặt thiết bị này ở nơi chật hẹp như kệ sách
hay những nơi tương tự.
THẬN TRỌNG: Không được sử dụng các sản phẩm có điện thế
cao gần sản phẩm này. (Ví dụ: Vỉ đập ruồi dùng điện) Sản phẩm
này có thể bị hư hỏng do sốc điện.
THẬN TRỌNG: Không được để nguồn lửa chẳng hạn như nến
đang cháy lên thiết bị.
THẬN TRỌNG: Không để máy tiếp xúc với nước (nhấn chìm
trong nước hoặc bắn nước vào máy) và không để vật thể có
chứa chất lỏng như lọ hoa lên trên máy.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 33
2019-06-21
1:52:30
34
Khuyến cáo về an toàn
THẬN TRỌNG:Không được để các khe hở thông hơi bị bít kín.
Cài đặt thiết bị theo hướng dẫn của nhà sản xuất.
Các rãnh và khe hở nơi vỏ máy nhằm mục đích thông khí và
bảo đảm cho sự vận hành thông suốt sủa sản phẩm, bảo vệ
sản phẩm không bị quá nóng. Không để các khe hở bị bít kín
bởi việc đặt sản phẩm trên giường, ghế, thảm hoặc những bề
mặt tương tự. Không nên đặt sản phẩm ở những nơi có kết cấu
gắn liền như kệ sách hoặc giá để đồ trừ phi có được độ thông
thoáng cần thiết hoặc tuân theo chỉ dẫn của nhà sản xuất.
THÔNG BÁO: Với những thông tin đánh dấu an toàn như nhận
dạng sản phẩm và xếp hạng cung cấp, hãy tham khảo nhãn
chính phía dưới hoặc phía mặt sau của sản phẩm.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 34
2019-06-21
1:52:30
Khuyến cáo về an toàn
35
THẬN TRỌNG liên quan đến Dây nguồn
Phích cắm là dụng cụ ngắt nguồn. Trong trường hợp khẩn cấp,
phích cắm phải được đặt ở những nơi dễ tiếp cận.
Hãy kiểm tra trang thông số kỹ thuật trong hướng dẫn sử dụng
này để biết rõ về các yêu cầu.
Không để ổ cắm tường bị quá tải. Ổ cắm tường bị quá tải, bị
lỏng hoặc hư hỏng, dây bị giãn, dây nguồn bị sờn, hay lớp cách
ly bị hỏng hoặc nứt sẽ gây ra nguy hiểm. Tất cả những hỏng hóc
này đều có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật. Kiểm tra định kỳ
dây điện của thiết bị, nếu thấy xuất hiện hỏng hóc hoặc bị biến
dạng, hãy rút phích cắm, ngừng sử dụng thiết bị và gọi trung
tâm bảo dưỡng được ủy quyền để thay dây có thông số kỹ thuật
tương đương. Bảo quản dây nguồn tránh xa các tác nhân vật lý
hay hóa học gây nguy hại như xoắn, bị thắt nút, bị kẹp, kẹt trong
cửa hoặc bị giẫm đạp. Luôn chú ý đến phích cắm, ổ cắm tường,
và nơi dây có thiết bị này.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 35
2019-06-21
1:52:30
36
Khuyến cáo về an toàn
THẬN TRỌNG: Chỉ sử dụng bộ nguồn AC bán kèm với thiết bị
này. Không được sử dụng một bộ nguồn của một thiết bị khác
hay nhà sản xuất khác. Việc sử dụng dây nguồn hoặc bộ nguồn
khác có thể làm hỏng thiết bị và làm mất hiệu lực bảo hành.
THẬN TRỌNG khi sử dụng sản phẩm này trong môi trường có
độ ẩm thấp
yy Có thể xảy ra hiện tượng hiện tượng tĩnh điện trong môi
trường có độ ẩm thấp.
yy Nên sử dụng sản phẩm này sau khi đã chạm vào vật bằng
kim loại dẫn điện.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 36
2019-06-21
1:52:30
Khuyến cáo về an toàn
37
Đối với các mẫu sử dụng pin
Thiết bị này được trang bị pin hoặc bộ ắc quy lưu động.
Cách tháo pin hoặc bộ pin ra khỏi thiết bị một cách an toàn:
Để tháo pin hoặc bộ pin cũ, hãy thực hiện các bước theo thứ
tự ngược so với khi lắp. Để tránh làm ô nhiễm môi trường và
gây ra nguy hiểm có thể có đối với sức khỏe con người và/hoặc
động vật, phải đặt pin cũ hoặc bộ pin vào thùng chứa thích hợp
tại các điểm thu gom riêng biệt. Không được vứt bỏ pin hoặc bộ
pin chung với rác thải khác. Bạn nên sử dụng các hệ thống thu
hồi pin hoặc bộ pin miễn phí ở địa phương (có thể không tồn tại
ở khu vực bạn ở). Không được để pin hay bộ pin tiếp xúc với
nguồn nhiệt quá mức chẳng hạn như ánh nắng, lửa hoặc thứ
tương tự.
Các biểu tượng
~
Tham chiếu dòng điện xoay chiều (AC).
0
Tham chiếu dòng điện một chiều (DC).
Tham chiếu thiết bị loại II.
1
Tham chiếu chế độ chờ.
!
Tham chiếu “BẬT” (nguồn).
Tham chiếu điện áp nguy hiểm.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 37
2019-06-21
1:52:30
38
1.
Khuyến cáo về an toàn
ẢNH BÁO:
C
Thích hợp cho việc sử dụng trong bồn tắm hoặc dưới
vòi hoa sen.
2. Thiết bị không được sử dụng cho những người (bao gồm
trẻ em từ 8 tuổi) bị giảm khả năng thể chất, giác quan hoặc
trí tuệ, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến ​​thức, trừ khi họ được
người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ giám sát hoặc
hướng dẫn việc sử dụng thiết bị.
3. Trẻ nhỏ được giám sát để không chơi với thiết bị.
4. Trẻ nhỏ không được thực hiện việc vệ sinh và bảo trì mà
không có sự giám sát.
5. Chỉ được sử dụng thiết bị này với bộ sạc pin được cung cấp.
6. Đối với một phần kết cấu cấp III được cung cấp từ bộ cấp
nguồn có thể tháo rời, hướng dẫn nêu rõ rằng thiết bị chỉ
được sử dụng với bộ phận được cung cấp.
7. Hướng dẫn cho các thiết bị cấp III nêu rõ rằng thiết bị phải chỉ
được cung cấp tại SELV.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 38
2019-06-21
1:52:31
Khuyến cáo về an toàn
39
Bảo quản và bảo trì sản phẩm
yy Không làm rơi củ sạc xuống cống hoặc bồn rửa hoặc đặt củ
sạc ở nơi có thể rơi xuống nước hoặc các chất lỏng khác.
Không sử dụng đế sạc khi tắm hoặc ngâm trong nước.
yy Không chạm vào đế sạc hoặc dây cáp đang ở trong nước và
ngắt kết nối củ sạc ngay lập tức.
yy Giữ dây nguồn tránh xa các bề mặt nóng.
yy Luôn sử dụng củ sạc đi kèm thiết bị.
yy Nếu không sử dụng trong thời gian dài, hãy sạc pin ít nhất 3
tháng một lần để duy trì tuổi thọ pin.
yy Không chọc vào kẽ hở của thiết bị bằng vật kim loại sắc nhọn
như chìa khóa, kẹp tóc, dây chuyền hoặc đinh.
yy Vui lòng cất thiết bị trong hộp đóng gói. Nếu cần phải mang
theo sản phẩm, vui lòng đóng gói lại trong hộp đóng gói ban
đầu khi mua.
yy Không đặt các chất lỏng dễ bay hơi, chẳng hạn như thuốc trừ
sâu, gần thiết bị.
yy Lau mạnh bề mặt thiết bị có thể làm hỏng thiết bị.
yy Không đặt các sản phẩm nhựa hoặc cao su lên thiết bị trong
thời gian dài.
yy Để vệ sinh thiết bị, sử dụng miếng dẻ mềm và khô. Nếu bề
mặt quá bẩn, hãy sử dụng dẻ ướt mềm hoặc giấy ướt.
Không sử dụng các hóa chất mạnh như cồn, benzen hoặc
chất pha loãng vì chúng có thể làm hỏng bề mặt của thiết bị.
yy Không đặt thiết bị vào máy rửa chén, lò nướng, máy giặt.
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 39
2019-06-21
1:52:31
CL1.AVNMLLK_FULL_VIET_MFL71383711.indd 40
2019-06-21
1:52:31
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising