LG | GN-D440PSA | User manual | LG GN-D440PSA Sách hướng dẫn sử dụng

LG GN-D440PSA Sách hướng dẫn sử dụng
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
Automatic Icemaker
Switching the Automatic Icemaker On and Off
Using LG SmartThinQ Application (Optional)
Risk of Fire and Flammable Materials
This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a
fire if you do not take care.
• This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also
ensure combustible. When transporting and installing the appliance, care should be
taken to that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
• If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air
the room in which the appliance is standing for several minutes. In order to avoid the
creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the
size of the room in which the appliance is used should correspond to the amount of
refrigerant used. The room must be 1 m² in size for every 8 g of R600a refrigerant inside
the appliance.
• When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of
the appliance.
If there is a gas leakage (isobutane, propane,
natural gas, etc.), do not touch the appliance
or power plug and ventilate the area
immediately. This appliance uses a refrigerant
gas (isobutane,R600a). Although it uses a
small amount of the gas, it is still combustible
gas. Gas leakage during appliance transport,
installation or operation can cause fire,
explosion or injury if sparks are caused.
Do not place glass containers,
bottles or cans (especially
those containing carbonated
drinks) in the freezer
compartment, shelves or ice
bin that will be exposed to
temperatures below freezing.
• The appliances rated from SN to T are
intended to be used at an ambient
temperature between 10 ºC and 43 ºC.
Ambient Temperature
The appliance is designed to operate within a
limited range of ambient temperatures, depending
on the climate zone. Do not use the appliance at
a temperature exceeding the limit.
The internal temperatures could be affected by the
location of the appliance, the ambient temperature,
the frequency of door opening and so on.
The climate class can be found on the rating
Climate Class
SN (Extended
N (Temperate)
ST (Subtropical)
T (Tropical)
Ambient Temperature
Range ºC
+10 - +32
+16 - +32
+16 - +38
+16 - +43 / +10 - +43*
*Australia, India, Kenya
If the appliance is equipped with a lock (some countries only), keep the key out of reach of children.
Dimensions and Clearances
Too small of a distance from adjacent items
may result in degradation of freezing capability
and increased electricity costs. Allow over
50mm clearance from each adjacent wall when
installing the appliance.
6. After installing the appliance, connect the power
plug into a socket outlet. Before moving and
discarding the appliance,disconnect the plug from
the socket outlet.
1335 mm
Auto Icemaker
Reglage du Congélateur
Emplacement recommandé 5
(Fill the tank above the minimum level)
If you fill the tank below the minimun level,ice
and dispensing water amount will be reduced.
If you are leaving the appliance turned off for an
extended period of time, remove all food and
unplug the power cord. Clean the interior, and
leave the doors slightly ajar to prevent mold
from growing in the appliance.
Your home appliance
and smartphone is
not connected to the
Wi-Fi network.
• Find the Wi-Fi network connected to
The password for the Wi-Fi
your smartphone and remove it, then
that you are trying to connect
register your appliance on LG
to is incorrect.
• Turn off the Mobile data of your
Mobile data for your
smartphone and register the
smartphone is turned on.
appliance using the Wi-Fi network.
• The wireless network name (SSID)
The wireless network name
should be a combination of English
(SSID) is set incorrectly.
letters and numbers. (Do not use
special characters.)
• Only a 2.4 GHz router frequency is
supported. Set the wireless router to
2.4 GHz and connect the appliance
The router frequency is not 2.4
to the wireless router. To check the
router frequency, check with your
Internet service provider or the
router manufacturer.
• If the distance between the
appliance and the router is too far,
The distance between the
the signal may be weak and the
appliance and the router is too
connection may not be configured
correctly. Move the location of the
router so that it is closer to the
Using LG SmartThinQ
• For appliances with the
The LG SmartThinQ application allows you to
communicate with the appliance using a
Things to check before using LG
Check the distance between the appliance
and the wireless router (Wi-Fi network).
• If the distance between the appliance and
the wireless router is too far, the signal
strength becomes weak. It may take a
long time to register or installation may
Turn off the Mobile data or Cellular Data
on your smartphone.
• For iPhones, turn data off by going to
Settings → Cellular → Cellular Data.
Connect your smartphone to the wireless
• If the appliance is having trouble connecting to
the Wi-Fi network, it may be too far from the
router. Purchase a Wi-Fi repeater (range
extender) to improve the Wi-Fi signal strength.
• The Wi-Fi connection may not connect or may
be interrupted because of the home network
• The network connection may not work
properly depending on the Internet service
• The surrounding wireless environment can
make the wireless network service run slowly.
• The appliance cannot be registered due to
problems with the wireless signal
transmission. Unplug the appliance and wait
about a minute before trying again.
• If the firewall on your wireless router is
enabled, disable the firewall or add an
exception to it.
• The wireless network name (SSID) should be
a combination of English letters and numbers.
(Do not use special characters.)
• Smartphone user interface (UI) may vary
depending on the mobile operating system
(OS) and the manufacturer.
• If the security protocol of the router is set to
WEP, you may fail to set up the network.
Please change it to other security protocols
(WPA2 is recommended) and register the
product again.
Installing LG SmartThinQ
Search for the LG SmartThinQ application from
the Google Play Store or Apple App Store on a
smart phone. Follow instructions to download
and install the application.
• To verify the Wi-Fi connection, check that
icon on the control panel is lit.
• The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi
networks only. To check your network
frequency, contact your Internet service
provider or refer to your wireless router
• LG SmartThinQ is not responsible for any
network connection problems or any faults,
malfunctions, or errors caused by network
LG SmartThinQ Application
Features for Wi-Fi modes
Communicate with the appliance from a smart
phone using the convenient smart features.
Firmware Update
Keep the appliance performance updated.
Smart Diagnosis™
If you use the Smart Diagnosis function, you will
be provided with the useful information such as
a correct way of using the appliance based on
the pattern of use.
Allows you to set various options on the
refrigerator and in the application.
• If you change your wireless router, Internet
service provider, or password, delete the
registered appliance from the LG SmartThinQ
application and register it again.
• The application is subject to change for
appliance improvement purposes without
notice to users.
• Functions may vary by model.
Connecting to Wi-Fi
The Wi-Fi button, when used with the LG
SmartThinQ application, allows the refrigerator
to connect to a home Wi-Fi network. The Wi-Fi
icon shows the status of the refrigerator’s
network connection. The icon illuminates when
the refrigerator is connected to the Wi-Fi
Initial Appliance Registration
Run the LG SmartThinQ application and follow
the instructions in the application to register the
Re-registering the Appliance or
Registering Another User
Press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds
to temporarily turn it off. Run the LG
SmartThinQ application and follow the
instructions in the application to register the
• To disable the Wi-Fi function, press and hold
the Wi-Fi button for 3 seconds. Wi-Fi icon will
be turned off.
Open Source Software Notice
To obtain the source code under GPL, LGPL,
MPL, and other open source licenses, that is
contained in this product, please visit http://
In addition to the source code, all referred
license terms, warranty disclaimers and
copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source
code to you on CD-ROM for a charge covering
the cost of performing such distribution (such as
the cost of media, shipping, and handling) upon
email request to opensource@lge.com. This
offer is valid for a period of three years after our
last shipment of this product. This offer is valid
to anyone in receipt of this information.
Using Smart Diagnosis
• For appliances with the
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
Sử dụng Ứng dụng LG SmartThinQ
Nguy cơ hỏa hoạn và vật liệu dễ cháy
Đây là biểu tượng cảnh báo vật liệu dễ bắt lửa gây cháy
nếu người dùng không cẩn thận.
• Thiết bị này chứa một lượng nhỏ môi chất làm lạnh isobutane (R600a) nhưng
vẫn là khí dễ cháy. Khi vận chuyển và lắp đặt thiết bị, cần cẩn thận để đảm bảo
rằng không có bộ phận của mạch làm lạnh bị hư hỏng.
• Nếu phát hiện có chỗ rò rỉ, cần tránh bất kỳ sự tiếp xúc nào với ngọn lửa hoặc
các nguồn có khả năng đánh lửa và không khí trong phòng mà thiết bị được
đặt trong vài phút. Để tránh việc tạo ra một hỗn hợp khí gas dễ cháy khi mạch
làm lạnh bị rò rỉ, kích thước của phòng đặt thiết bị phải tương ứng với số lượng
chất làm lạnh sử dụng trong thiết bị. Phòng phải đảm bảo 1m² cho mỗi 8g R600a
chất làm lạnh bên trong thiết bị.
• Phải đảo bảo dây cắm điện không bị vướng hay hư hỏng khi đặt thiết bị.
• Không đặt ổ cắm rời nhiều cổng hoặc nguồn cấp di động ở phía sau thiết bị.
Nếu có một sự rò rỉ gas (isobutan,
propan, khí thiên nhiên, vv), không
chạm vào thiết bị hoặc cắm điện và
cần thông gió cho khu vực ngay lập
tức. Thiết bị này sử
dụng gas môi chất
làm lạnh (isobutane,
R600a). Mặc dù nó
sử dụng một lượng nhỏ khí gas nhưng
vẫn là khí dễ cháy. Rò rỉ gas trong khi
vận chuyển thiết bị, lắp đặt, vận hành
có thể gây cháy, nổ hoặc thương tật nếu
phát sinh tia lửa.
Chất trong chai có thể bị
đông lại, làm vỡ chai và
gây ra thương tích.
Không đặt hộp đựng,
chai lọ thủy tinh (đặc biệt là hộp
đựng đồ uống có ga) trong ngăn tủ,
kệ tủ động lạnh hoặc thùng đá, nơi
có nhiệt độ dưới mức đóng băng.
Cảnh báo: Chỉ châm nước sạch.
Không chèn tay của bạn vào các phần cơ học
của máy làm đá tự động như bình đựng đá hoặc
máy phân phối đá.
Đừng tháo vỏ của máy làm đá tự động.
Chạm vào bất kỳ bộ phận cơ học nào của máy
làm đá tự động. Nó có thể dẫn đến thương tích.
Các thiết bị được xếp hạng từ SN đến T được
sử dụng ở nhiệt độ môi trường xung quanh từ
10ºC đến 43ºC.
Nhiệt độ xung quanh
Thiết bị được thiết kế để hoạt động trong phạm vi
giới hạn của nhiệt độ môi trường xung quanh, phụ
thuộc vào vùng khí hậu. Không sử dụng thiết bị ở
nhiệt độ vượt quá giới hạn.
Nhiệt độ bên trong có thể bị ảnh hưởng bởi vị trí
của thiết bị, nhiệt độ môi trường, tần xuất mở cửa
Các lớp khí hậu có thể được tìm thấy trên nhãn
đánh giá.
Lớp khí hậu
Nhiệt độ môi trường
xung quanh ºC
SN (Ôn đới mở rộng)
+10 - +32
N (Ôn đới)
ST (Cận nhiệt đới)
T (Nhiệt đới)
+16 - +32
+16 - +38
+16 - +43 / +10 - +43*
*Úc, Ấn Độ, Kenya
Nếu thiết bị được trang bị khóa (chỉ một số quốc gia), giữ chìa khoá ngoài tầm với của trẻ em.
Kích thước và Khoảng cách
Khoảng cách quá nhỏ từ thiết bị đến các vật liền
kề có thể làm giảm khả năng đóng băng và tăng
chi phí điện. Giữ khoảng cách trên 50mm từ
mỗi bức tường lân cận khi lắp đặt thiết bị.
6 Sau khi lắp đặt thiết bị, cắm phích điện vào ổ
cắm. Trước khi di chuyển và vứt bỏ thiết bị,
hãy rút phích cắm khỏi ổ cắm.
Tiếp theo
1335 mm
- Hệ thống làm tan tự động trong thiết bị đảm bảo giữ cho khoang tủ không bị tích tụ băng trong điều
kiện hoạt động bình thường.
Reglage du Congélateur
Emplacement recommandé 5
có chức năng làm lạnh nhanh cho ngăn đá.
Tủ lạnh vẫn hoạt động bình thường hoặc nhiệt độ tại
ngăn mát có thể sẽ ấm hơn. Sau khi hoàn thành quá
trình làm lạnh nhanh, hãy xoay núm về mức số 5
– mức nhiệt độ đề nghị.
Đặt mức nhiệt độ tại số 8 sẽ đảm bảo độ lạnh sâu nhất. Đặt núm điều chỉnh lạnh tại mức
số 5 đã cung cấp đủ độ lạnh tiêu chuẩn cho ngăn đá nên mức số 5
là mức được đề nghị.
Rót nước vào sau khi bình nước được lắp vào vị trí. Nhất thiết phải tháo bình
nước ra để vệ sinh hoặc không sử dụng nó.
Khi bình nước không được lắp vào vị trí sau khi châm nước, nước có thể rỉ ra
khi nhấn van.
Rót nước vào bình nước
Mở nắp và rót nước vào bình nước.
(Châm bình cao hơn mức tối thiểu)
Đóng nắp đậy.
Bình nước là phần có thể tháo gỡ tùy ý,
được lắp để cải thiện sức chứa.
Bạn có thể lưu trữ thức ăn, nước uống sau khi
tháo nắp đậy bình nước.
Thận trọng
Không sử dụng bất kỳ thứ gì khác ngoài nước.
Cần phải để nước nóng nguội trước khi rót vào
bình nước.
Nếu bạn châm bình thấp hơn mức tối thiểu,
lượng nước đá và nước chảy ra sẽ bị giảm.
Nước uống
1. Ấn cốc vào tấm định lượng.
2. Nước được giải phóng khi nhấn tấm
định lượng. Tấm này trở lại vị trí ban
đầu của nó khi lấy tách nước ra và
nước sẽ dừng chảy.
Nắp đậy
Máy làm đá tự động
Máy làm đá tự động có thể tự động làm 6 viên đá mỗi lần, 30-40 viên trong vòng 24 giờ nếu
điều kiện thuận lợi. Lượng này có thể khác nhau tùy môi trường (nhiệt độ xung quanh thiết bị,
tần suất mở cửa, lượng đồ ăn cất trong thiết bị, v.v.).
• Nếu bình đựng đá đầy đá, chức năng sản xuất đá sẽ dừng lại.
• Âm thanh của đá rơi vào bình đựng đá là bình thường.
• Máy làm đá sản xuất đá bình thường sau khoảng 48 giờ trôi qua kể từ khi thiết bị được cài
đặt ban đầu.
• Khi máy làm đá tự động đang hoạt động, không trực tiếp chạm tay vào.
• Nếu các viên đá được đựng trong thùng đá trong thời gian dài, chúng có thể vón lại với nhau
và có thể không dễ tách. Trong những trường hợp như thế, hãy vệ sinh thùng đá trước khi
sử dụng.
Bật và Tắt máy làm đá tự động
Giữ và tháo rổ trên bằng cách nhấc nó lên trên.
Giữ và tháo vỏ của máy làm đá tự
động bằng cách nhấc nó lên.
3 Khi không sử dụng máy làm đá tự động, bình đựng đá có thể được sử dụng như một
giỏ trong tủ đông lạnh.
• Không chạm vào bộ phận cơ khí của máy làm đá tự động bằng tay hay bằng công cụ.
Nếu không, thiết bị có thể bị hỏng hoặc có thể xảy ra chấn thương.
Cần thận trọng bởi máy làm đá tự động sẽ tiếp tục hoạt động sau khi cửa tủ đông lạnh
được mở ra khi nút vận hành máy làm đá tự động được trở về trạng thái cài đặt vốn có.
• Không được tháo rời, sửa chữa hay thay đổi máy làm đá tự động. Những việc này chỉ
được thực hiện bởi kỹ thuật viên bảo trì.
• Vứt bỏ vài đợt nước đá đầu tiên (khoảng 20 viên và 7 tách nước). Việc này cũng cần
thiết nếu thiết bị đã không được sử dụng trong thời gian dài.
• Lô đá và nước đầu tiên có thể bao gồm các hạt sạn hoặc mùi từ đường ống cung cấp
nước hoặc bình đựng nước.
• Đảm bảo trẻ em tránh xa bộ phận cấp phối. Trẻ em có thể nghịch hoặc làm hỏng các nút
điều khiển.
• Nếu đá mất màu được cấp phối, kiểm tra bình nước và nguồn nước để phát hiện nguồn
có thể có. Nếu vấn đề vẫn tồn tại, hãy liên hệ với trung tâm thông tin khách hàng của
LG Electronics.Không sử dụng đá hoặc nước cho đến khi vấn đề được sửa chữa.
• Không được chạm vào đầu ra nước đá hoặc máy làm đá tự động bằng tay hoặc dụng cụ.
Nếu không, có thể xảy ra hư hỏng thiết bị hoặc thương tật.
• Khi lắp lại thùng đá, đảm bảo lắp chính xác. Nếu nó bị nghiêng hoặc không cân bằng,
nó có thể không tiếp tục làm đá vì cảm biến bị gián đoạn.
Lưới –
Lau bằng một tấm vải ướt, và lau khô bằng
một tấm vải khô.
Bình Nước –
1. Rót Nước
Không cần phải tháo bình nước ra để cấp nước cho nó
(có thể châm nước như minh họa trong hình 1 kéo cổng
bình nước).
- Trước khi đóng cửa, đóng nắp và kẹp chặt.
- Không sử dụng các chất lỏng có chứa đường hoặc thức
uống có ga như soda
2. Tháo rời
Nâng bình nước lên, nắm một bên và đáy bình nước.
Khi tháo rời Bình Nước, trước tiên hãy sử dụng tất cả
nước bên trong bộ phận cấp phối.
3. Lắp
Nếu vì lý do nào đó cần tháo bình nước ra, hãy đặt bình
nước trở lại vị trí ban đầu của nó. Đảm bảo rằng bộ van
nằm chính xác trong lỗ cửa (hình 3,4). Một khi đã lắp,
ấn xuống và kiểm tra vị trí bình với vạch.
Bình Nước –
1. Tháo nắp bình.
3. Vệ sinh bên trong và bên ngoài nắp bằng
nước rửa chén và xả kỹ bằng nước máy.
Lau khô bằng một tấm vải.
2. Vệ sinh bên trong và bên ngoài bình nước
bằng nước rửa chén và xả kỹ bằng nước máy.
Lau khô bằng một tấm vải.
1. Sử dụng nước ấm khi vệ sinh.
2. Không sử dụng bất kỳ thứ gì ngoài
nước. Nếu nó được sử dụng với thức
uống có ga, hãy châm nước vào bình
nước và sớm lấy ra ba hoặc bốn tách
Nếu bạn tắt thiết bị trong một khoảng thời gian
dài, lấy tất cả thức ăn ra ngoài và rút dây điện
ra. Làm sạch nội thất, và để hé các cánh cửa
để tránh nấm mốc phát triển trong thiết bị.
Triệu chứng
Máy làm đá tự động
không sản xuất nước
đá hoặc sản xuất một
lượng nhỏ đá.
Nguyên nhân
Bạn mới lắp đặt thiết bị gần
Giải pháp
• Máy làm đá sản xuất đá bình
thường sau khoảng 48 giờ trôi qua
kể từ khi thiết bị được lắp đặt.
Bạn đã kết nối đường ống cung • Kết nối đường ống cung cấp nước
cấp nước cho thiết bị và mở
cho thiết bị và mở hoàn toàn van
cung cấp.
van cung cấp?
Đường ống cung cấp nước bị
• Nếu đường ống cung cấp nước bị
cong, dòng chảy của nước có thể
bị hạn chế.
Bạn đã lấy đi một lượng đá lớn • Phải mất khoảng 24 giờ để sản
gần đây?
xuất đá trong máy làm đá tự động.
Vui lòng chờ.
• Nhấn (I) trên công tắc máy làm đá
Bạn đã chuyển công tắc của
tự động hoặc cài đặt ON cho nút
máy làm đá hoặc nút làm đá tự
động trên bảng điều khiển sang máy làm đá tự động trên bảng điều
khiển. (Để biết thêm chi tiết về cách
chế độ ON?
sử dụng, truy cập trang web của LG
electronics hoặc sử dụng thiết bị
thông minh của bạn.)
Nhiệt độ của ngăn đá được cài • Nếu nhiệt độ cài đặt quá ấm, nước
đặt quá cao?
đá sẽ được làm chậm hoặc không
được làm. Cài đặt nhiệt độ Tủ Đông
thành -18℃ để đảm bảo máy làm
đá tự động hoạt động bình thường.
Bạn đã mở cửa thiết bị thường • Nếu bạn mở cửa thiết bị thường
xuyên, không khí lạnh sẽ thoát ra,
làm giảm tốc độ sản xuất nước đá.
Đừng mở hoặc đóng cửa thiết bị
quá thường xuyên.
Có phải cửa thiết bị chưa đóng • Nếu cửa thiết bị không được đóng
khít, nhiệt độ của ngăn đá sẽ tăng
lên, làm chậm tốc độ sản xuất đá.
Đóng khít cửa thiết bị.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF