LG | GR-F679HLHN | Owner's Manual | LG GR-F679HLHN Owner’s Manual

LG GR-F679HLHN Owner’s Manual
ENGLISH
RUSSIAN
P/NO : MFL71664401
Rev.00_300819
Copyright © 2019 LG electronics Inc. All rights reserved.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ............3
INSTALLATION ...............................................11
INNER PARTS ................................................12
OPERATIONS.................................................14
G*-*4**/ G*-*5**
Starting
Before Setting The Temperature
Door Alarm
Self Test
Controls For Freezer Compartment
Controls For Refrigerator Compartment
Express Freeze
Child Lock (Optional)
Wi-Fi
Door Cooling+
Vegetable Drawer
Defrosting
Deodorizer
Ice Making
Hygiene Fresh (Optional)
Water Dispenser (Optional)
Smart Functions
Lamp Replacement
Vacation Time
SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE .........24
CLEANING .....................................................25
GENERAL INFORMATION .............................26
IMPORTANT WARNINGS ..............................27
BEFORE CALLING FOR SERVICE ...............28
2
WARNING
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in
the built-in-structure, clear of obstruction.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate
the defrosting process, other than those recommended by the
manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
Do not use electrical appliances inside the food storage
compartment, unless they are recommended by the
manufacturer.
The refrigerant and insulation blowing gas used in the
appliance requires special disposal procedures. When
disposal, please consult with services agent or a similarly
qualified person.
3
Basic Safety Precautions
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload
refrigerating appliances.
To avoid contamination of food, please respect the
following instructions:
• Opening the door for long periods can cause a significant
increase of the temperature in the compartments of the
appliance.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and
accessible drainage systems.
• Clean water tanks, if they have not been used for 48 h; flush the
water system connected to a water supply if water has not been
drawn for 5 days.
• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator,
so that it is not in contact with or drip onto other food.
• Two star frozen food compartments are suitable for storing prefrozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.
• One star compartments are not suitable for the freezing of fresh
food. Two star compartments are not suitable for the freezing of
fresh food.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch
off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould
developing within the appliance.
4
Risk of Fire and Flammable Materials
This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and
cause a fire if you do not take care.
This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant
(R600a), but it is also combustible. When transporting and
installing the appliance, care should be taken to ensure that no
parts of the refrigerating circuit are damaged.
If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and
air the room in which the appliance is standing for several minutes. In order to
avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating
circuit occurs, the size of the room in which the appliance is used should
correspond to the amount of refrigerant used. The room must be 1 m2 in size for
every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance.
When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic
products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream.
2. Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your
old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair
other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources.
3. You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your
local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the
most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling.
5
Do not use or store
inflammable materials like
ether, benzene, alcohol,
medicine, LP gas, spray or
cosmetics
near or in the
refrigerator.
It may cause
explosion or fire.
6
Install in places away from the fire
such as the place
where flammable
gas is leaked.
It may cause fire.
If there is a gas leakage (isobutane, propane,
natural gas, etc.), do not touch the appliance
or power plug and ventilate the area
immediately. This appliance uses a refrigerant
gas (isobutane,R600a). Although it uses a
small amount of the gas,
it is still combustible
gas. Gas leakage
during appliance
transport, installation
or operation can
cause fire,
explosion or injury if sparks are caused
7
like gasket
8
Do not place glass containers,
bottles or cans (especially
those containing carbonated
drinks) in the freezer
compartment, shelves or ice
bin that will be exposed to
temperatures below freezing.
Completely empty inside before taking
out the container from the door.
9
Please do not use a dishwasher to clean the lower drawers; the high temperature may cause
damage to the baskets which make them unusable.
If the appliance is equipped with a lock (some countries only), keep the key out of reach of children.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.
10
Dimensions and Clearances
Too small of a distance from adjacent items
may result in degradation of freezing capability
and increased electricity costs. Allow over
50mm clearance from each adjacent wall when
installing the appliance.
Image for representation purpose only
-
G*-*5**
A
700
G*-*4**
700
B
1780
1680
C
730
730
D
15
15
E
660
660
F
715
715
G
1035
1035
H
1200
1200
Ambient Temperature
The appliance is designed to operate within a
limited range of ambient temperatures,
depending on the climate zone. do not use the
appliance at a temperature exceeding the limit.
The internal temperatures could be affected by
the location of the appliance, the ambient
temperature, the frequency of door opening
and so on.
The climate class can be found on the rating
label.
5. After installing the appliance, connect the
power plug into a socket outlet. Before
moving and discarding the appliance,
disconnect the plug from the socket outlet.
Climate Class
Ambient Temperture Range 0C
SN (Extended Temperate)
+10 - +32
N (Temperate)
+16 - +32
ST (Subtropical)
+16 - +38
T (Tropical)
+16 - +43/+10 - +43*
*Australia, India, Kenya
NOTE
The appliances rated from SN to T are intended
to be used at an ambient temperature between
100C and 430C
Inverter-On feature (Optional)
Minimum requirement: UPS/ Inverter should be in ON condition having minimum 600VA
capacity along with minimum 120Ah capacity battery connected with the refrigerator’s
power supply socket.
11
Water Dispenser Model
Freezer Temperature
Control Dial
FREEZER
COMPARTMENT
Smart Diagnosis
Lamp
Shelf
Twisting Ice Serve
Type Ice Making
Freezer Door Rack
REFRIGERATOR
COMPARTMENT
Water Tank
Lamp
Deodorizer
Fresh Room Drawer
/Pull Out Tray (Optional)
Shelves
Refrigerator Door
Rack
Hygiene Fresh
(Optional)
Egg Tray
Vegetable Drawer
Levelling Screw
- The automatic defrosting system in the appliance ensures that the compartment remains free of ice
build up under normal operating conditions
12
Non Water Dispenser Model
Freezer Temperature
Control Dial
FREEZER
COMPARTMENT
Smart Diagnosis
Lamp
Shelf
Twisting Ice Serve
Type Ice Making
Freezer Door Rack
REFRIGERATOR
COMPARTMENT
Lamp
Deodorizer
Refrigerator Door
Rack
(Optional)
Fresh Room Drawer
/Pull Out Tray (Optional)
Shelves
Hygiene Fresh
(Optional)
Refrigerator Door
Rack
Vegetable Drawer
Egg Tray
Levelling Screw
- The automatic defrosting system in the appliance ensures that the compartment remains free of ice
build up under normal operating conditions
13
STARTING
BEFORE SETTING THE TEMPERATURE
‘3’ or ‘4’.
‘5’.
DOOR ALARM
SELF TEST
CONTROLS FOR FREEZER COMPARTMENT
When the freezer compartment is not cold enough in winter, adjust the control for the freezer to
High (6~8).
14
CONTROLS FOR REFRIGERATOR COMPARTMENT
FOR INTERNAL CONTROLLER MODEL
REF. TEMP CONTROL
COLD
COLDEST
Ref. Temp Control Button
The default setting of the temperature control button
for the refrigerator compartment is NORMAL.
To control the refrigerator temperature, press the REF.
TEMP CONTROL button.
Whenever pressing the button, LED emitting the light.
The temperature is set in 7 steps, from COLD to
COLDEST cooling. (COLD = warmest, COLDEST =
coldest temperature)
FOR EXTERNAL CONTROLLER MODEL
Display graphic can be different, depend on the type of your refrigerator.
For non-dual display
For dual display
Press ‘FRIDGE’ button to control refrigerator temperature.
Whenever pressing the button, the LED emits light.
Press ‘Hygiene Fresh’ button to operate hygiene fresh motor (optional).
0
- Press a button, Fridge temperature will be down each 1OC
- Press b button, Hygiene Fresh motor will be on, power mode, off.
EXPRESS FREEZE*
When the refrigerator is first turned ON the EXPRESS FREEZE feature can be turn ON. The
compressor and circulating fan operate at maximum cooling capacity to quickly lower the refrigerator
temperature. It shuts off automatically.
For non-dual display
For dual display
• If warm food is placed into the refrigerator, FAST FREEZING can be started with the button on the control
panel. FAST FREEZING will shut off when the temperature reaches the proper level or it can be shut off
manually by pressing the FAST FREEZING button.
15
CHILD LOCK (OPTIONAL)*
• CHILD LOCK
Press and hold the child lock button for 3 seconds to lock the child lock. When it is locked, the Lock LED
will be on and the other button will not operate. To unlock, press and hold the CHILD LOCK button for 3
seconds again.
For non-dual display
For dual display
Wi-Fi*
This sets the refrigerator to connect to your home's Wi-Fi network.
For non-dual display
For dual display
DOOR COOLING+
If water of foreign substances enter the cool air vent while
cleaning, efficiency will be lowered.
VEGETABLE DRAWER
How to use
Vegetable drawer can be used through the control of knob.
Check the position of knob prior to store the food.
Do not locate the knob on the middle point.
* This feature will be OFF by itself, if the refrigerator is switched OFF.
16
DEFROSTING
DEODORIZER
ICE MAKING
Twisting Ice Serve Type
To make ice cubes, fill the ice tray with water and insert
in its position.
To remove ice cubes, hold the lever of the tray and pull
turn gently. Then, ice cubes drop in to the ice cube box.
WARNING
Fill with potable water only.
E
NOT
You can disassemble the Ice Maker to
secure space in the freezer.
Ice Trays
Ice Cube Box
Twisting Ice Serve Type: Remove 1 and 2
1. Ice Tray
2. Ice Cube Box
1
WARNING
2
Do not use anything other than water.
Fill the water up to the marked line.
<Twisting Ice Serve Type>
17
HYGIENE FRESH (OPTIONAL)
CAUTION
Before installing or using the product, make sure to read the owner's manual carefully to
use the product accurately as intended. This HYGIENE FRESH filter has the
antibacterial function of removing the virus or bacteria inside the refrigerator and the
deodorizer function to remove the scent.
Switch over to use mode
Switch over to use mode.
button on the display panel on the
• To use the HYGIENE FRESH filter, touch the
front side of the door and switch over to the AUTO or POWER mode.
(Whenever you touch the button, the HYGIENE FRESH filter will be switched to
AUTO
POWER
OFF AUTO.)
AUTO
POWER
OFF
AUTO
CAUTION
When the user switches to AUTO or POWER mode, the LED around the filter is also turned on. Do
not put in your finger or alien particles inside the fan. It can be caused of an injury or malfunction.
CAUTION
Do not wash the HYGIENE FRESH filter by using water because it can be caused of malfunction.
This filter may not be effective for all types of bacteria and virus.
This is effective to remove the bacteria which is not on the food in the refrigerator.
You can purchase the HYGIENE FRESH filter at the nearest distributor or the service center.
18
WATER DISPENSER (OPTIONAL)
Pour water after the water tank is in position.
Necessarily separate the water tank to clean it our when not in use.
When the water tank is not in position after filling it with water, water can leak out by the valve.
Pouring water in the water tank
Cover Cap
1. Open the cover cap and pour water into the
water tank.
2. Close the cover cap.
3. The water tank is optional removable part
which can be applied to enlarge the storage
capacity. You can use the upper basket after
removing the water tank and closing up the
hole with a plug.
The plug is enclosed with the egg tray.
Caution
Do not use anything other then water, even
hot water needs to be cooled before being
poured into the water tank.
Do not fill more than the indicated level.
Drinking Water
1. Press the dispenser pad with cup.
2. The water is released when the dispenser
pad is pressed. The pad returns to its original
position when the cup is removed and the
water stops its flow.
19
SMART FUNCTIONS (Only for applied models)
router. Purchase a Wi-Fi repeater (range
extender) to improve the Wi-Fi signal
strength.
The Wi-Fi connection may not connect or may
be interrupted because of the home network
environment.
The network connection may not work
properly depending on the Internet service
provider.
The surrounding wireless environment can
make the wireless network service run slowly.
The appliance cannot be registered due to
problems with the wireless signal
transmission. Unplug the appliance and wait
about a minute before trying again.
If the firewall on your wireless router is
enabled, disable the firewall or add an
exception to it.
The wireless network name (SSID) should be
a combination of English letters and
numbers.(Do not use special characters.)
Smartphone user interface (UI) may vary
depending on the mobile operating
system(OS) and the manufacturer.
If the security protocol of the router is set to
WEP, you may fail to set up the network.
Please change it to other security protocols
(WPA2 is recommended) and register the
product again.
Using Smart ThinQ
Application
For appliances with the
or
logo
Things to check before using
LG SmartThinQ
1
Check the distance between the appliance
and the wireless router (Wi-Fi network).
If the distance between the appliance and
the wireless router is too far, the signal
strength becomes weak. It may take a
long time to register or installation may
fail.
2
Turn off the Mobile data or Cellular Data on
your smartphone.
For iPhones, turn data off by going to
Settings → Cellular → Cellular Data.
3
Connect your smartphone to the wireless
router.
NOTE
To verify the Wi-Fi connection, check that
Wi-Fi
icon on the control panel is lit.
The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi
networks only. To check your network
frequency, contact your Internet service
provider or refer to your wireless router
manual.
LG SmartThinQ is not responsible for any
network connection problems or any faults,
malfunctions, or errors caused by network
connection.
If the appliance is having trouble connecting
to the Wi-Fi network, it may be too far from the
20
SMART FUNCTIONS (Only for applied models)
Installing LG SmartThinQ
Re-registering the Appliance or
Registering Another User
Search for the LG SmartThinQ application from
the Google Play Store or Apple App Store on a
smart phone. Follow instructions to download
and install the application.
Press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds to
temporarily turn it off. Run the LG SmartThinQ
application and follow the instructions in the
application to register the appliance.
Wi-Fi Function
NOTE
Communicate with the appliance from a smart
phone using the convenient smart features.
To disable the Wi-Fi function, press and hold the
Wi-Fi button for 3 seconds. Wi-Fi icon will be
turned off.
Firmware Update
Keep the appliance performance updated.
Open Source Software Notice
Information
Smart Diagnosis™
If you use the Smart Diagnosis function, you will
be provided with the useful information such as a
correct way of using the appliance based on the
pattern of use.
To obtain the source code under GPL, LGPL,
MPL, and other open source licenses, that is
contained in this product, please visit
http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred
license terms, warranty disclaimers and
copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source
code to you on CD-ROM for a charge covering
the cost of performing such distribution (such as
the cost of media, shipping, and handling) upon
email request to opensource@lge.com. This
offer is valid for a period of three years after our
last shipment of this product. This offer is valid to
anyone in receipt of this information.
Settings
Allows you to set various options on the
refrigerator and in the application.
NOTE
If you change your wireless router, Internet
service provider, or password, delete the
registered appliance from the LG SmartThinQ
application and register it again.
The application is subject to change for
appliance improvement purposes without
notice to users.
Functions may vary by model.
Connecting to Wi-Fi
The Wi-Fi button, when used with the LG
SmartThinQ application, allows the appliance to
connect to a home Wi-Fi network. The Wi-Fi icon
shows the status of the appliance’s network
connection. The icon illuminates when the
appliance is connected to the Wi-Fi network.
Initial Appliance Registration
Run the LG SmartThinQ application and follow
the instructions in the application to register the
appliance.
21
SMART FUNCTIONS (Only for applied models)
Using Smart Diagnosis™
For appliances with the
or
Display panel is inside the Fridge Room.
logo
Smart DiagnosisTM Through the
Customer Information Centre
Use this function if you need an accurate
diagnosis by an LG Electronics customer
information centre when the appliance
malfunctions or fails. Use this function only to
contact the service representative, not during
normal operation.
1
Open the fridge door.
2
Press and hold the Fridge button for three
seconds or longer.
3
If the buzzer sounds 4 times, open the
freezer door and hold the phone near the
speaker hole.
If the display has been locked for over 5
minutes, you must deactivate the lock
and then reactivate it.
Display panel is on the Freezer door
1
Close the Freezer and Fridge doors, then
press and hold the Lock button to activate
the lock function.
If the display has been locked for over 5
minutes, you must deactivate the lock
and then reactivate it.
4
After the data transfer is complete, the
service agent will explain the result of the
Smart Diagnosis™.
NOTE
2
Press and hold the Fridge button for three
seconds or longer.
The control panel will be turned off, and
then “3” will be displayed on the fridge
temperature display part.
3
Open both fridge door and freezer door, and
then hold the phone on the upper right
speaker hole.
Position the phone so that its microphone is
aligned with the speaker hole.
The Smart Diagnosis™ sound is generated
after pressing the Fridge button for three
seconds.
Hold the phone to the upper right speaker
hole and wait while the data is transmitted.
Do not take the phone off the speaker hole
while the data is transmitted.
The data transfer sound may be harsh to the
ear while the Smart Diagnosis™ data is being
transmitted, but do not take the phone off the
speaker hole for accurate diagnosis until the
data transfer sound has stopped.
When the data transfer is complete, the
transfer completion message is displayed
and the control panel is automatically turned
off and then on again after a few seconds.
Afterwards the customer information centre
explains the diagnosis result.
The Smart Diagnosis™ function depends on
the local call quality.
The communication performance will improve
and you can transmit a better signal if you use
a land line home phone.
If the Smart Diagnosis™ data transfer is poor
due to poor call quality, you may not receive
the best Smart Diagnosis™ service.
Position the phone so that its microphone
is aligned with the speaker hole.
4
After the data transfer is complete, the
service agent will explain the result of the
Smart DiagnosisTM.
22
OPERATIONS
LAMP REPLACEMENT
NOTE : This product applies LED Lamp which cannot be replaced
by the user. Please contact authorized service centre for
the lamp replacement.
INVERTER-ON FEATURE (Optional)
1. While using this feature, the refrigerator will work on basic requirement as required by the product.
2. The results of the Inverter-On feature may vary depending on the number of appliances that are
running on inverter.
3. For optimum running of refrigerator during Inverter-On mode, it is recommended to switch off the
other appliances which are not in use.
4. It is recommended to confirm the quality of food items before consumption.
5. Ice cream etc. may get soften during the use of this feature, if situation arises so, it is
recommended to change the setting as per one’s choice.
LED PATTEN DURING INVERTER-ON MODE (OPTIONAL)
During the use of this feature, you will find this pattern of LED running. It is a symbol that the
product is running at basic energy requirement. One can press the button “REF TEMP” to
change the LED setting during power cuts, if needed. The LED will then show the setting as
desired. When the mode is changed from Normal supply to Inverter mode & vice versa, the
LED pattern will take some time to display the change.
VACATION TIME
During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator in
operation. Place freezable items in freezer for longer life.
If you are leaving the appliance turned off for an extended period of time, remove all food
and unplug the power cord. Clean the interior, and leave the doors slightly ajar to prevent
mould from growing in the appliance.
23
• In the event of a blackout, call the electricity company and ask how long it is going to last.
- You should avoid door openings while the power is off.
- When the power supply gets back to normal, check the condition of the food.
• If there are chill compartments in the appliance, do not store vegetables and fruits with higher
moisture content in the chill compartments as they may freeze due to the lower temperature.
24
25
26
SUPPLY CORD
REPLACEMENT
If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the
manufacturer or its service agent
or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
Disposal of the old appliance
This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant) and is made of
parts and materials which are reusable and/or recyclable.
All the important materials should be sent to the collection center of
waste material and can be reused after rework (recycling). For take
back, please contact with the local agency.
“This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.”
27
P/NO : MFL71664401
RUSSIAN
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ХОЛОДИЛЬНИК
Убедительная просьба внимательно прочитать данное
руководство перед началом эксплуатации вашего
прибора и сохранить его для будущего использования
P/NO : MFL71664401
Авторские права © 2019 LG Electronics. Все права защищены
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА . . . . . 12
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G*-*4**/ G*-*5**
ВКЛЮЧЕНИЕ
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
СИГНАЛ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ
ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ (ОПЦИОНАЛЬНО)
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ WI-FI
Функция Door Cooling+ (охлаждение дверцы)
ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ
РАЗМОРОЗКА
ПОГЛОТИТЕЛЬ ЗАПАХОВ
ПРОИЗВОДСТВО ЛЬДА
ГИГИЕНИЧЕСКАЯ СВЕЖЕСТЬ (HYGIENE FRESH) (ОПЦИОНАЛЬНО)
ДИСПЕНСЕР ВОДЫ (ОПЦИОНАЛЬНО)
СМАРТ-ФУНКЦИИ
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
ВРЕМЯ ОТПУСКА
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ. . . . . . 24
ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ПЕРЕД ВЫЗОВОМ СПЕЦИАЛИСТА. . . . . . . . . 28
2
П
П
П
П
Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм, при
использовании Вашего продукта должны соблюдаться основные меры предосторожности, в том числе
следующие. Перед использованием этого прибора внимательно прочтите инструкцию.
П
Это руководство содержит много важных правил техники безопасности. Необходимо прочитать и
соблюдать все правила техники безопасности.
Это предупреждающий символ. Он указывает на сообщения о необходимости соблюдения
правил техники безопасности, предназначенные для информирования об опасностях, которые
могут нанести вред или вызвать серьезное увечье или повреждение изделия. Перед всеми
сообщениями безопасности будет стоять предупреждающий символ и сигнальное слово об
опасности: ОПАСНО, ОСТОРОЖНО или ВНИМАНИЕ. Эти слова означают:
ОПАСНО
Несоблюдение инструкций приведет к травмам или серьезным увечьям.
ОСТОРОЖНО
Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током
или получения травм при использовании вашего продукта должны
соблюдаться основные меры предосторожности, в том числе следующие.
Перед использованием этого прибора внимательно прочтите инструкцию.
ВНИМАНИЕ
Указывает на неминуемо опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,
может привести к травмам легкой или средней тяжести, либо только к
повреждению продукта.
Все сообщения безопасности идентифицируют опасность, подскажут, как уменьшить вероятность
травмы и опишут, что может произойти, если указания не будут выполнены.
П
П
Не заграждайте вентиляционные отверстия в корпусе
прибора или внутри него.
Не используйте механические устройства или другие
средства для ускорения процесса разморозки, за
исключением рекомендуемых производителем.
Не повредите контур циркуляции хладагента.
Не используйте электроприборы внутри камеры хранения
продуктов, если это не было рекомендовано
производителем.
Хладагент, пенообразная изоляция и газ, используемые в
приборе, требуют специальных процедур утилизации. При
утилизац и и , п ож а л у й с та , п р о к о н с ул ьт и ру й те с ь с
обслуживающим агентом или другим квалифицированным
специалистом.
3
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Основные меры предосторожности
• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и
разгружать холодильное оборудование.
Во избежание загрязнения продуктов питания
соблюдайте следующие инструкции:
• Открывание дверцы на длительное время может привести к
значительному повышению температуры в отделениях
устройства.
• Ре г ул я р н о оч и щ а й т е п о в е р х н о с т и , к от о р ы е м о г у т
соприкасаться с пищевыми продуктами и доступными
дренажными системами.
• Очищайте емкости с водой, если они не использовались в
течение 48 часов. Промойте систему водоснабжения,
подключенную к водопроводу, если вода не использовалась в
течение 5 дней.
• Сохраните сырое мясо и рыбу в подходящих контейнерах в
холодильнике, чтобы они не соприкасались с другими
продуктами питания и не капали на них.
• Отсеки для замороженных продуктов, обозначенные двумя
звездочками, подходят для хранения предварительно
замороженных продуктов, хранения или приготовления
мороженого и приготовления кубиков льда.
• Отсеки, обозначенные одной звездочкой, не подходят для
замораживания свежих продуктов. Отсеки, обозначенные
двумя звездочками, не подходят для замораживания свежих
продуктов.
• Если холодильное оборудование будет оставаться пустым в
течение длительного времени, выключите его, разморозьте,
очистите, высушите и оставьте дверцу открытой, чтобы
предотвратить образование плесени внутри устройства.
4
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Легковоспламеняемые материалы и риск возникновения пожара
Данный символ предупреждает о наличии легковоспламеняемых
материалов, которые при ненадлежащем обращении могут стать
причиной возникновения пожара.
Данное устройство содержит небольшое количество изобутанового
хладагента (R600a), который является горючим газом. При
транспортировке и установке устройства соблюдайте осторожность,
чтобы не повредить элементы охлаждающего контура устройства.
При обнаружении утечки не допускайте использования открытого пламени или
потенциальных источников воспламенения, в течение нескольких минут
проветрите комнату, в которой установлено устройство. В целях предотвращения
образования огнеопасной смеси газа и воздуха при утечке в охлаждающем контуре,
размер комнаты, в которой установлено устройство, должен соответствовать
количеству используемого хладагента. Площадь комнаты должна составлять 1 кв.
м на каждые 8 грамм хладагента R600а внутри устройства.
Устанавливая устройство убедитесь, что кабель питания не пережат и не
поврежден.
Запрещается размещать переносные розетки или переносные источники питания
вблизи данного устройства.
УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОГО ОБОРУДОВАНИЯ
1. Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные
электрические и электронные изделиЯ (WEEE) следует утилизировать отдельно от
бытовых отходов.
2. Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества, поэтому правильная
утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека. Старое оборудование может
содержать детали, которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий, а также
другие ценные материалы, которые можно переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы.
3. Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он был приобретен, либо связаться с органами
местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов
электрического и электронного оборудования (WEEE). Для получения самой свежей информации
относительно вашей страны обращайтесь по адресу: www.lg.com/global/recycling
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1. При подключении питания
Используйте специально выделенные
розетки.
Не допускайте, чтобы разъем
электропитания находился сверху
или был прижат
позади
холодильника.
Использование
нескольких приборов
в одной розетке
может привести к
пожару.
Разъем может
повредиться, что
приведет к пожару или
поражению
электрическим током.
Не допускайте, чтобы шнур питания
был согнут или придавлен тяжелым
предметом.
Это может привести к
повреждению шнура
питания и возникновению
пожара или к поражению
электрическим током.
Не расширяйте или не изменяйте длину
разъема электропитания.
Это приводит к повреждению
шнура питания и
возникновению пожара или
поражению электрическим
током.
ЕТ
Н
5
ЕТ
Н
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1. При подключении питания
Выдерните вилку из розетки во время
чистки, перемещения или замены
светодиодной лампы
в холодильнике.
Не вытягивайте шнур и не
прикасайтесь к вилке мокрыми
руками.
Это может привести к
поражению
электрическим током
или травмам.
Несоблюдение может
привести к поражению
электрическим током
или травмам.
Удалите воду или пыль с вилки и
вставьте ее в розетку, убедившись, что
концы выводов надежно подключены.
Убедитесь в наличии заземления.
Неправильное
заземление может
привести к поломке и
поражению
электрическим током.
Пыль, вода или
нестабильное
подключение могут
привести к пожару или
поражению
электрическим током.
Провод
заземления
Медная
пластина
Если шнур питания или вилка
повреждены, либо отверстия
розетки ослабли,
не используйте их.
Закаленное стекло на
двери может быть разбито
при ударе. Не прикасайтесь
к сломанным частям, так
как это может привести к
травмам
Это может привести к поражению
электрическим током или
короткому замыканию.
Более
30 дюймов
НЕТ
2. При использовании холодильника Не цепляйтесь к двери или полкам
Не ставьте тяжелые предметы или
опасные объекты (контейнер с
жидкостью) на холодильник.
двери, или домашнему бару в
морозильной или
холодильной камере.
НЕТ
Они могут упасть и привести к
травмам, возгоранию или
поражению электрическим током
при открытии или закрытии двери.
Это может привести к
падению холодильника или
нанести увечья рукам.
Особенно не позволяйте
делать вышеуказанное детям.
Не используйте и не храните
горючие материалы, такие
как эфир, бензин,
спирт,
лекарства,
сжиженный
нефтяной газ, спреи или
косметику вблизи или внутри
холодильника.
Не устанавливайте холодильник во
влажном месте или в месте,
подверженном
НЕТ
воздействию брызг
воды или дождя.
Повреждение изоляции
электродеталей может привести
к утечке тока.
Это может привести к
взрыву или воспламенению.
6
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2. При использовании холодильника
Не используйте сушитель/фен для
осушения внутренней поверхности
холодильника,
Т
а также не зажигайте
НЕ
свечу для устранения
запаха.
Не храните лекарства или иные
непредназначенные для этого
материалы в холодильнике.
При хранении материала со
строгим контролем температуры
его свойства могут
ухудшиться или он может
НЕТ
вступить в неожиданную
реакцию, что приведет
к какому-либо риску.
Это может привести к
взрыву или воспламенению.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ
СПРЕИ РЯДОМ
С ХОЛОДИЛЬНИКОМ. НЕТ
УСТАНАВЛИВАЙТЕ ХОЛОДИЛЬНИК
ВДАЛИ ОТ ОГНЯ И МЕСТ ПРОТЕКАНИЯ
ГОРЮЧЕГО ГАЗА.
ЭТО МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К
ВОСПЛАМЕНЕНИЮ.
ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К ВОСПЛАМЕНЕНИЮ.
НЕ СТАВЬТЕ ВАЗЫ С ЦВЕТАМИ,
ЧАШКИ, КОСМЕТИКУ, ЛЕКАРСТВА ИЛИ
ЛЮБОЙ КОНТЕЙНЕР
С ВОДОЙ НА
ХОЛОДИЛЬНИК.
ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К ВОСПЛАМЕНЕНИЮ.
НЕТ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОПАВШИЙ В ВОДУ
ХОЛОДИЛЬНИК ТОЛЬКО ПОСЛЕ ЕГО
ПРОВЕРКИ.
ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К ПОРАЖЕНИЮ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ИЛИ
ВОСПЛАМЕНЕНИЮ.
НЕТ
ПРИ ПРОТЕКАНИИ ГАЗА НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ К ХОЛОДИЛЬНИКУ
ИЛИ РОЗЕТКЕ И НЕМЕДЛЕННО
ПРОВЕТРИТЕ КОМНАТУ.
НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ ВОДУ НА ВНЕШНЕЙ
ИЛИ ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА И НЕ ЧИСТИТЕ ЕГО
БЕНЗИНОМ ИЛИ
РАСТВОРИТЕЛЕМ.
Если выявлена утечка газа
(изобутан, пропан,
природный газ и т. п.), не
касайтесь устройства или
З
ГА
вилки электропитания и
немедленно проветрите
помещение. В этом
устройстве используется хладагент изобутан
(R600a). Также используется небольшое
количество легковоспламеняющегося газа.
Утечка газа во время транспортировки, установки
или эксплуатации устройства может привести к
пожару, взрыву или травме, если возникнут
искры.
УХУДШЕНИЕ ИЗОЛЯЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ПОРАЖЕНИЮ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ИЛИ ВОСПЛАМЕНЕНИЮ.
НЕТ
ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ КАКОГО-ТО
СТРАННОГО ЗАПАХА ИЛИ ДЫМА,
ИСХОДЯЩЕГО ОТ ХОЛОДИЛЬНИКА,
ОТКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ И СВЯЖИТЕСЬ
С СЕРВИСНЫМ
Сервисный
Центр
ЦЕНТРОМ.
ЭТО МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К
ВОСПЛАМЕНЕНИЮ.
7
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2. При использовании холодильника
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ РАЗБИРАТЬ,
РЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ВНОСИТЬ
ИЗМЕНЕНИЯ В ХОЛОДИЛЬНИК
НЕСПЕЦИАЛИСТАМ.
ЭТО МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ТРАВМЕ,
ПОРАЖЕНИЮ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ИЛИ
ПОЖАРУ.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ХОЛОДИЛЬНИК ДЛЯ
НЕБЫТОВОГО НАЗНАЧЕНИЯ
(ХРАНЕНИЕ ЛЕКАРСТВ ИЛИ
МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ
ЕТ
Н
ПРОВЕДЕНИЯ
ТЕСТИРОВАНИЯ,
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НА СУДНЕ И Т.Д.).
НЕТ
Это может стать причиной
неожиданной опасности, такой как пожар,
поражение электрическим током, ухудшение
хранящегося материала или химическая реакция.
ПРИ УТИЛИЗАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА
УДАЛИТЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ,
ТАКИЕ КАК УПЛОТНЯЮЩАЯ
ПРОКЛАДКА СО
СТОРОНЫ ДВЕРЦЫ.
УСТАНОВИТЕ ХОЛОДИЛЬНИК НА
ТВЕРДОЙ И РОВНОЙ ПОВЕРХНОСТИ.
Установка холодильника
на неустойчивой
поверхности может
привести к травме при его
падении во время
открывания или
закрывания дверцы
В противном случае можно
случайно запереть в
холодильнике ребенка.
НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ РУКУ ИЛИ
МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СТЕРЖЕНЬ В
ВЫХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ
ПРОХЛАДНОГО ВОЗДУХА, КРЫШКУ,
НИЖНЮЮ ЧАСТЬ
ЕТ
Н
ХОЛОДИЛЬНИКА,
ЖАРОСТОЙКУЮ РЕШЕТКУ
(ВЫПУСКНОЕ
ОТВЕРСТИЕ) НА
ТЫЛЬНОЙ СТОРОНЕ
ПРИБОРА.
КАК ПОСТУПИТЬ СО СТАРЫМ
ХОЛОДИЛЬНИКОМ.
Ваш холодильник содержит
жидкость (хладагент, смазку),
изготовленную из вторсырья. Все
эти материалы должны быть
отправлены на свалку
утилизации отходов, так как их
можно использовать повторно
после определенного процесса
переработки.
ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЖАРУ.
В СЛУЧАЕ ГРОМА И МОЛНИИ, ИЛИ ЕСЛИ
ХОЛОДИЛЬНИК НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В
ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА
ВРЕМЕНИ, ОТСОЕДИНИТЕ
СЕТЕВОЙ ШНУР.
ПОМЕСТИТЕ ВСЕ КОМПОНЕНТЫ В
НУЖНЫХ МЕСТАХ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ
ПОДКЛЮЧАТЬ ПИТАНИЕ
НЕСОБЛЮДЕНИЕ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОЖАРУ.
НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ
КРЫШКУ.
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЗАЖЖЕННЫЕ
СВЕЧИ НА ХОЛОДИЛЬНИКЕ.
СУЩЕСТВУЕТ ВЫСОКИЙ
РИСК ВОЗГОРАНИЯ
Т
НЕ
ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ИЗДЕЛИЯ.
НЕТ
8
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
НАРУШЕНИЕ ЭТИХ УКАЗАНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМЕ ИЛИ НАНЕСЕНИЮ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ,
ДОМУ ИЛИ МЕБЕЛИ. ПОЖАЛУЙСТА, ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ.
НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ПИЩЕ ИЛИ
КОНТЕЙНЕРАМ В
ЕТ
МОРОЗИЛЬНОЙ
Н
КАМЕРЕ МОКРЫМИ
РУКАМИ.
ПОДОЖДИТЕ 5 МИНУТ ИЛИ ДОЛЬШЕ
ПРИ ПОВТОРНОМ
НЕТ
ПОДКЛЮЧЕНИИ
СЕТЕВОГО ШНУРА.
Несоблюдение может
привести к сбою работы
морозильной камеры.
Это может привести к
обморожению.
Не кладите бутылки в морозильную
камеру.
Через
5 минут
Вытягивайте сетевой шнур, держась
не за сам шнур, а за вилку на его
конце.
Не ставьте стеклянные
контейнеры, бутылки или
банки (особенно содержащие
газированные напитки) в
морозильную камеру или на
полки, где они будут подвергаться
воздействию минусовых температур.
Это может привести к
поражению электрическим током
или короткому замыканию
вплоть до возгорания.
Несите холодильник за ручки,
предусмотренные на нижней/верхней
и передней/задней
части холодильника.
Не вставляйте руку под дно
холодильника.
Железная пластина дна
может нанести травму.
В противном случае ваши
руки могут соскользнуть,
что может стать причиной
телесных повреждений.
Полностью опустошите контейнер
прежде, чем снимать его с двери.
Открытие или
закрытие двери может
привести к
защемлению руки или
ноги в дверной щели,
или ребенок может
больно удариться об
угол рукой.
9
НЕ
Т
Открытие или закрытие двери
холодильника может привести к
травме рядом стоящего лица,
пожалуйста, будьте осторожны.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Не помещайте животных в
холодильник.
Не используйте газированную воду.
Давление газа может
ая
нн
ва
привести к утечке.
ро да
зи во
НЕ
Т
Га
Резервуар для воды
Не опирайтесь на двери, петли могут
разрегулироваться,
вызывая утечку
НЕ
Т
воздуха и ухудшение
производительности.
Очищайте резервуар для воды в
соответствии с инструкциями.
Резервуар для воды
Используйте только воду. Если
используется любая другая жидкость,
работа системы может ухудшиться.
При возникновении
проблем с использованием
Простая вода
иной, отличной от
воды жидкости,
производитель
не несет
Резервуар для воды
ответственности
за последствия.
Обращайтесь с осторожностью с
такими подвижными частями, как
полки, корзины и пр.
Они могут повредиться или сломаться при
падении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не рекомендуется использовать посудомоечную машину для очистки нижних ящиков; высокая
температура может привести к повреждению корзин, делая их непригодными для использования
• Если изделие оснащено замком (только для некоторых стран), держите ключ в недоступном для детей
месте.
Этот прибор предназначен для использования в домашних и аналогичных условиях, а именно:
- кухни для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
- загородные дома, номера отелей, мотелей или другие жилые помещения;
- отели типа «постель и завтрак»;
- столовые и подобные нерозничные предприятия.
ЭТОТ ХОЛОДИЛЬНИК ТЩАТЕЛЬНО ИЗГОТОВЛЕН С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НОВЕЙШИХ
ТЕХНОЛОГИЙ.
МЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ДОВОЛЬНЫ ЕГО ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ И
НАДЕЖНОСТЬЮ.
УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА ПРОЧИТАТЬ ЭТОТ БУКЛЕТ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ
ХОЛОДИЛЬНИКА. ТАМ СОДЕРЖАТСЯ ТОЧНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖ У,
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ, А ТАКЖЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НЕКОТОРЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ
СОВЕТЫ.
10
УСТАНОВКА
Размеры и зазоры
1. Выберите хорошее расположение.
Поставьте холодильник в месте, где его будет
просто и удобно использовать.
2. Избегайте размещения аппарата вблизи
источников тепла, прямых солнечных лучей и
влаги.
3. Чтобы избежать вибраций, устройство должно
стоять ровно. Если требуется, отрегулируйте
установочные винты для компенсации
неровностей пола. Передняя часть должна
быть немного выше, чем задняя, чтобы помочь
в закрывании двери.
4. Установочные винты можно легко повернуть,
слегка наклоняя корпус. Поверните
установочные винты по часовой стрелке (
)
чтобы поднять холодильник, и против часовой
стрелки (
), чтобы опустить его.
Не устанавливайте прибор ниже 5. Это может
привести к снижению качества холодильника.
Слишком малое расстояние между прибором и
расположенными рядом предметами может
привести к ухудшению охлаждающих
возможностей и повышению энергопотребления.
Обеспечьте расстояние не менее 50 мм до
ближайших стен и иных предметов при установке
изделия.
Изображение только для целей представления
ДАЛЕЕ
1. Тщательно очистите холодильник и вытрите
всю пыль, собравшуюся во время
транспортировки.
2. Установите такие аксессуары, как емкость для
кубиков льда, и т.д., в их надлежащих местах.
Они упакованы вместе с целью
предотвращения возможного повреждения во
время транспортировки.
3. Подключите кабель питания (или вилку) в
розетку. Не используйте с другими приборами
на одной розетке.
4. Прежде чем хранить продукты питания,
оставьте холодильник пустым на 2 или 3 часа.
Проверьте поток хол одного воздуха в
морозильной камере, чтобы обеспечить
необходимое охлаждение. Холодильник готов
к использованию.
5. После установки прибора вставьте вилку в
розетку. Перед перемещением и разбором
прибора выньте вилку из розетки.
-
G*-*5**
A
700
G*-*4**
700
B
1780
1680
C
730
730
D
15
15
E
660
660
F
715
715
G
1035
1035
H
1200
1200
Температура окружающей среды
Устройство предназначено для работы в
ограниченном диапазоне температур окружающей
среды в зависимости от климатической зоны. Не
используйте прибор при температуре, выходящей
за допустимые пределы.
Температура внутри прибора может меняться в
з а в и с и м о с т и от р а с п ол о ж е н и я п р и б о р а ,
температуры окружающей среды, частоты
открывания двери и так далее.
Климатический класс можно найти на этикетке.
Климатический класс
Диапазон температур
окружающей среды, °С
SN (Субнормальный)
N (Нормальный)
ST (Субтропический)
T (Тропический)
+10 - +32
+16 - +32
+16 - +38
+16 - +43/+10 - +43*
*Австралия, Индия, Кения
ПРИМЕЧАНИЕ
И с п о л ь з о в а н и е п р и б о р о в ,
классифицированных в группы от SN до T,
предусмотрено при температуре 10-43ºC.
Функция Inverter-On (дополнительно)
Минимальные требования: USP / Инвертор должен быть включен, иметь минимальную полную
мощность не менее 600 В·А и аккумулятор с минимальной емкостью 120 А·ч, подключенный к сети
питания холодильника.
11
од ль с дисп нс ро
дл вод
л ор
п ра р
орозильно
ка р
Лампа
Полка
н ра ор льда
с поворо н
ханиз о
о ки дв ри
орозильно ка
з рв ар дл вод
Лампа
ик зон
св
р
с и
л с ановки в
с о к дв ри
олодильник
(ОПЦИОНАЛЬНО)
Полки
л
и
(ОПЦИОНАЛЬНО)
ово но
ик
ин р
-
П
-
лировки
В этом руководстве рассматриваются несколько различных моделей. Холодильник,
который Вы приобрели, может иметь некоторые или все функции, показанные выше.
Соблюдение положения внутренних деталей, таких как контейнеры, ящики и полки, в
порядке, поставляемом производителем, является самым эффективным способом
экономии используемой энергии.
В связи с непрерывным развитием, спецификация модели может подлежать изменению.
П
-
Не рекомендуется держать дверь открытой в течение длительного времени. Следует закрывать дверь как
можно быстрее.
Не рекомендуется перегружать холодильник продуктами, следует оставить достаточно места для
свободной циркуляции холодного воздуха.
Не устанавливайте температуру холодильника ниже, чем это необходимо. Не кладите пищу рядом с
датчиком температуры.
Позвольте горячей пище остыть прежде, чем помещать ее в холодильник на хранение. Помещение
горячей пищи в морозильную камеру холодильника может испортить другие продукты и увеличить
потребление электроэнергии.
Не блокируйте вентиляционные отверстия пищей. Мягкая циркуляция холодного воздуха поддерживает
температуру холодильника с морозильной камерой одинаковой.
Не открывайте дверь часто. При открытии двери теплый воздух заходит холодильник с морозильной
камерой и вызывает повышение температуры.
Автоматическая система размораживания в приборе предотвращает обледенение в нормальных
условиях эксплуатации.
Если прокладка повреждена, эффективность может быть снижена из-за утечки холодного воздуха
* Храните данное руководство в месте, где к нему есть легкий доступ, в любое время, когда необходимо.
12
асполо ни р ко
од ль
нд
о производи л
з дисп нс ра дл вод
л ор
п ра р
орозильно
ка р
Лампа
Полка
н ра ор льда
с поворо н
ханиз о
о ки дв ри
орозильно ка
р
Лампа
ик зон
св
л с ановки в
с о к дв ри
олодильник
(ОПЦИОНАЛЬНО)
с и
Полки
л с ановки в
с о к дв ри
олодильник
(ОПЦИОНАЛЬНО)
ово но
ик
л
ин р
-
П
-
и
лировки
В этом руководстве рассматриваются несколько различных моделей. Холодильник,
который Вы приобрели, может иметь некоторые или все функции, показанные выше.
Соблюдение положения внутренних деталей, таких как контейнеры, ящики и полки, в
порядке, поставляемом производителем, является самым эффективным способом
экономии используемой энергии.
В связи с непрерывным развитием, спецификация модели может подлежать изменению.
П
-
Не рекомендуется держать дверь открытой в течение длительного времени. Следует закрывать дверь
как можно быстрее.
Не рекомендуется перегружать холодильник продуктами, следует оставить достаточно места для
свободной циркуляции холодного воздуха.
Не устанавливайте температуру холодильника ниже, чем это необходимо. Не кладите пищу рядом с
датчиком температуры.
Позвольте горячей пище остыть прежде, чем помещать ее в холодильник на хранение. Помещение
горячей пищи в морозильную камеру холодильника может испортить другие продукты и увеличить
потребление электроэнергии.
Не блокируйте вентиляционные отверстия пищей. Мягкая циркуляция холодного воздуха поддерживает
температуру холодильника с морозильной камерой одинаковой.
Не открывайте дверь часто. При открытии двери теплый воздух заходит холодильник с морозильной
камерой и вызывает повышение температуры.
Автоматическая система размораживания в приборе предотвращает обледенение в нормальных
условиях эксплуатации.
Если прокладка повреждена, эффективность может быть снижена из-за утечки холодного воздуха
13
П
При первой установке холодильника дайте ему время (24 часа) на стабилизацию работы при
нормальных рабочих температурах, прежде чем заполнять его свежими или замороженными
продуктами питания.
Если работа холодильника была прервана, подождите 5 минут перед повторным включением.
П
П
В холодильнике поддерживается постоянная температура независимо от изменения температуры
воздуха в помещении. Рекомендуется, чтобы после установки настройки температуры (элементы
управления для холодильной и морозильной камер) не изменялись без необходимости.
Этот холодильник имеет одну кнопку регулировки температуры для холодильной камеры и один диск
регулировки температуры для морозильной камеры.
Настройкой по умолчанию кнопки регулировки температуры для холодильной камеры является 3 или 4 .
Настройкой по умолчанию диска регулировки температуры для морозильной камеры является '4' (для
обычной модели).
Этот холодильник имеет датчик температуры в холодильной камере. Он будет запускать и
останавливать компрессор автоматически по мере необходимости.
Когда дверь холодильной или морозильной камеры открыта в течение 1 минуты, сигнал тревоги будет
звучать три раза.
Если дверь остается открытой, сигнал будет повторяться каждые 30 секунд.
П
В холодильнике есть встроенная диагностика. Если в определенных местах появляется
неисправность, она отобразит код ошибки в помощь технику по ремонту. Пока отображается код
ошибки, другие функции контроля и отображения работать не будут.
Если отображается код ошибки, обратитесь в сервисный центр. Не отключайте шнур питания из
розетки.
П
Чем выше цифра настройки управления, тем ниже становится температура морозильной камеры.
Так как температура холодильной и морозильной камер контролируется фиксированным
количеством охлажденного воздуха, температура в холодильной камере будет выше, если
температура в морозильной камере понижается.
Когда температура морозильной камеры недостаточно низкая зимой, отрегулируйте элемент
управления для морозильной камеры на показатель "Высокая" (6 8).
14
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
ДЛЯ МОДЕЛИ С ВНУТРЕННИМ КОНТРОЛЛЕРОМ
REF. TEMP CONTROL
COLD
COLDEST
Ref. Temp Control Button
Ус т а н о в к а п о у м олч а н и ю к н о п к и р е г ул и р о в к и
температуры для холодильной камеры - НОРМАЛЬНАЯ
(NORMAL).
Для регулировки температуры холодильной камеры,
н а ж м и т е к н о п к у У П РА В Л Е Н И Е О П О Р Н Ы М И
ТЕМПЕРАТУРАМИ (REF. TEMP CONTROL).
Каждый раз при нажатии кнопки будет светиться
светодиод. Температура устанавливается в 7 шагов, от
МИНИМАЛЬНОГО (MIN) до МАКСИМАЛЬНОГО (MAX)
охлаждения. (MIN = самая высокая, MAX = самая низкая
температура)
ДЛЯ МОДЕЛИ С ВНЕШНИМ КОНТРОЛЛЕРОМ
Графический дисплей может быть разным, в зависимости от типа вашего холодильника.
Для недвойственного отображения
Для двойного дисплея
Нажмите кнопку "ХОЛОДИЛЬНИК" (FRIDGE) для регулировки температуры холодильной камеры.
Каждый раз при нажатии кнопки будет светиться светодиод.
Нажмите кнопку "Гигиеническая свежесть" (Hygiene Fresh) для запуска двигателя гигиенической
свежести (Опционально).
Число, отображающееся на люминесцирующем светодиоде, указывает на температуру холодильной
камеры.
Можно выбрать желаемую точку настройки из семи шагов, от '0°C' до '6°C'.
- Нажмите кнопку (a) температура холодильной камеры понизится на 1°C.
- Нажмите кнопку (b) Запустится двигатель гигиенической свежести, Режим мощности - ВЫКЛ.
БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА*
При первом включении холодильника можно активировать функцию ШОКОВАЯ ЗАМОРОЗКА.
Компрессор и циркуляционный вентилятор работают на максимальной мощности охлаждения для
быстрого снижения температуры холодильника. Эта функция отключается автоматически.
Для недвойственного отображения
Для двойного дисплея
Если в холодильник помещается теплая пища, можно запустить ШОКОВУЮ ЗАМОРОЗКУ при помощи
кнопки на панели управления. Функция ШОКОВОЙ ЗАМОРОЗКИ отключится, когда температура
достигнет надлежащего уровня, либо ее можно отключить вручную, нажав кнопку ШОКОВАЯ
ЗАМОРОЗКА.
15
П
*
CHILD LOCK
Нажмите и удерживайте кнопку блокировки от детей в течение 3 секунд для ее включения. После ее
включения, загорится светодиод блокировки, и начнет работать другая кнопка. Для разблокировки, снова
нажмите и удерживайте кнопку блокировки от детей (CHILD LOCK) в течение 3 секунд.
При
ани : Эта функция отключится сама по себе, если будет выключен холодильник.
Для недвойственного отображения
Для двойного дисплея
П
П
I- I*
Это позволяет подключить холодильник к сети Wi-Fi вашего дома.
Для недвойственного отображения
Для двойного дисплея
нк и Door Coo ing
охла д ни дв р
При попадании воды или посторонних веществ в
вентиляционное отверстие во время очистки может
снизиться производительность работы.
ак использова ь
Ящик для овощей можно использовать с помощью ручки.
Проверьте положение ручки перед хранением пищи.
Не располагайте ручку в средней точке.
*
а
нк и
д
о кл
на са а по с
сли холодильник в кл
16
н.
П
Размораживание происходит автоматически.
Талая вода стекает на испарительный поддон, который расположен в нижнем заднем углу
холодильника, и испаряется автоматически.
П
П
Неприятный запах пищи в отделе свежих
продуктов дезодорируется без вреда для
пользователя и пищевых продуктов.
посо использовани
Так как дезодорационное устройство расположено во входном отверстии для холодного воздуха,
предназначенного для циркуляции воздуха в отделе свежих продуктов, нет необходимости в какомлибо управлении им.
Не прокалывайте входное отверстие для холодного воздуха острыми предметами, поскольку это
может повредить дезодорационное устройство.
При хранении пищи с сильным запахом, оберните ее или храните в контейнере с крышкой, потому что
запах может быть передан на другие продукты.
Пов орно использовани д зодора ионно о с ро с ва
При использовании освежителя в течение некоторого
времени и наличии сильного запаха рекомендуется
восстановить освежитель и использовать его повторно.
Отделите освежитель от потолка холодильной камеры,
используя фен для удаления влаги или неприятного
запаха, и окислите под воздействием солнечного света
для уничтожения неприятного запаха с помощью
ультрафиолета.
П
Производс во льда
одо
накр
ивани
Для изготовления кубиков льда заполните лоток для
льда водой и поставьте его на место.
Чтобы вынуть кубики льда, удерживайте рычаг лотка и
мягко потяните с поворотом. После этого кубики льда
упадут в контейнер для кубиков льда.
П
П
Ice Trays
Ice Cube Box
Заполните только питьевой водой.
E
NOT
Вы можете разобрать машина,
которая делает леддля обеспечения
пространства в морозильной камере.
кр ивани ролика на льд : дал ни 1 и 2
1. Ледовый лоток
2. Коробка для льда
П
1
2
П
Используйте только воду.
Заполняйте водой до отмеченной линии.
<Twisting Ice Serve Type>
17
П
H GIENE RESH
П
Перед установкой или использованием продукта, не забудьте внимательно
прочитать инструкцию по эксплуатации, чтобы использовать продукт точно по
назначению. Фильтр гигиенической свежести HYGIENE FRESH имеет
антибактериальную функцию удаления вируса или бактерий внутри холодильника и
функцию дезодорирования для удаления запаха.
Функция протестирована и сертифицирована уполномоченными учреждениями Interte
П р кл
ни в р
и
использовани
Переключение в режим использования.
• Для использования фильтра гигиенической свежести HYGIENE FRESH, нажмите кнопку
на индикаторной панели на передней стороне двери и переключите в режим АВТО (AUTO) или
ПИТАНИЕ (POWER). (Всякий раз при нажатии кнопки фильтр гигиенической свежести будет
переключаться в режим ВЫКЛ. (0FF) АВТО (AUTO) ПИТАНИЕ (POWER) ВЫКЛ. (0FF).
AUTO
POWER
OFF
AUTO
Когда пользователь переключает в режим АВТО (AUTO) или ПИТАНИЕ (POWER), светодиодный
индикатор возле фильтра также включается. Откройте дверь, чтобы проверить, включился ли
светодиодный индикатор возле фильтра. Не вставляйте палец или инородные предметы в
вентилятор. Это может привести к травмам или нарушениям работы прибора.
•
•
•
Не мойте фильтр гигиенической свежести HYGIENE FRESH водой, поскольку это может
повлечь за собой нарушения работы прибора.
Эффективность фильтра при обработке некоторых типов бактерий и вирусов может
снизиться.
Он эффективен для удаления бактерий, находящихся не на еде в холодильнике.
Вы можете приобрести фильтр гигиенической свежести HYGIENE FRESH у ближайшего
дистрибьютора или в центре технического обслуживания.
18
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ДИСПЕНСЕР ДЛЯ ВОДЫ (ОПЦИОНАЛЬНО)
ИЕ
ЕЧАН
ПРИМ
Залейте воду после размещения резервуара для воды в нужном положении.
Обязательно снимите резервуар для воды, чтобы очистить его, или когда он не
используется.
Когда резервуар для воды не зафиксирован в нужном положении после заполнения
его водой, вода может просочиться через клапан.
Наполнение резервуара для воды водой
Колпачок
1. Откройте колпачок на крышке и влейте воду в
резервуар для воды.
2. Закройте колпачок на крышке.
3. Резервуар для воды является дополнительной
съемной частью, которая может применяться
для увеличения емкости хранения. Можно
использовать верхний контейнер после снятия
резервуара для воды и закрытия отверстия
пробкой.
Пробка загораживается лотком для яиц.
Внимание
Используйте тольк о воду; горячую воду
необходимо охладить, прежде чем заливать ее в
резервуар для воды.
Не заполняйте резервуар выше указанного
уровня.
Питьевая вода
1. Прижмите подушечку водораздатчика чашкой.
2. Вода выпускается при нажатии подушечки
водораздатчика. Подушечка возвращается в
свое первоначальное положении после того,
как убрана чашка, и вода перестает течь.
19
СМАРТ-ФУНКЦИИ (не во всех моделях)
Работа с приложением
Smart ThinQ
Для устройств с
или
Возможной причиной проблем с
подключением устройства к сети Wi-Fi
является слишком большое расстояние
между устройством и маршрутизатором.
Приобретите ретранслятор сигнала Wi-Fi
(усилитель), чтобы увеличить мощность
сигнала.
Подключение Wi-Fi может быть прервано
либо не установлено из-за особенностей
домашней сети
В зависимости от Интернет-провайдера с
сетевым соединением могут возникать те
или иные проблемы
Окружающая беспроводная среда может
замедлить работу беспроводной сети
Устройство не может быть
зарегистрировано из-за проблем с
передачей сигнала по беспроводной сети.
Отключите его и подождите около минуты, а
затем повторите попытку
Если на Вашем маршрутизаторе
активирован межсетевой экран, отключите
его или добавьте исключение
Имя беспроводной сети (SSID) должно
представлять собой комбинацию
английских букв и цифр (не используйте
специальные символы).
Пользовательский интерфейс смартфона
(UI) может различаться в зависимости от
операционной системы (ОS) и
производителя
Если протокол безопасности
маршрутизатора установлен в режиме WEP,
у Вас могут возникнуть проблемы с
настройкой сети. Пожалуйста, замените его
на другой протокол безопасности
(рекомендуется использовать WPA2) и
зарегистрируйте продукт повторно.
логотипом
Что необходимо проверить
перед работой с LG SmartThinQ
1
Проверьте расстояние между устройством
и маршрутизатором (сеть Wi-Fi)
Слишком большое расстояние между
ус т р о й с т во м и м а р ш ру т и з ато р о м
приведет к ослаблению сигнала. В этом
случае регистрация может занять
больше времени, а установка – пройти
неудачно
2
Отключите режим "Мобильные данные"
и л и " С ото в ы е д а н н ы е " н а В а ш е м
смартфоне
Для iPhone: отключите данные,
воспользовавшись настройками →
Сотовый → Сотовые данные.
3
П од к л юч и те В а ш с м а рт ф о н к W i - F i
маршрутизатору
ПРИМЕЧАНИЕ
Для проверки Wi-Fi соединения убедитесь,
что значок Wi-Fi
на контрольной панели
светится
Устройство поддерживает только Wi-Fi сеть
частотой 2,4 ГГц. Чтобы проверить частоту
Вашей сети, свяжитесь со своим интернетпровайдером или найдите соответствующую
информацию в инструкции к Wi-Fi
маршрутизатору.
LG SmartThinQ не несет ответственности за
проблемы с соединением сети или сбои,
неисправности или ошибки, вызванные
соединением сети
20
СМАРТ-ФУНКЦИИ (не во всех моделях)
Установка приложения
LG SmartThinQ
Повторная регистрация устройства
или регистрация нового пользователя
Нажмите кнопку Wi-Fi и удерживайте ее в
течение 3 секунд для временного отключения
функции. Запустите приложение LG
SmartThinQ и следуйте изложенным в нем
инструкциям по регистрации устройства.
Найдите приложение LG Smart ThinQ в Google
Play Store либо Apple App Store с помощью
смартфона. Следуйте инструкциям по загрузке
и установке приложения
Функция Wi-Fi
Подключайтесь к устройству со смартфона при
помощи удобных интеллектуальных функций
ПРИМЕЧАНИЕ
Обновление микропрограммы
Для отключения функции Wi-Fi нажмите кнопку
Wi-Fi и удерживайте ее в течение 3 секунд.
Значок Wi-Fi погаснет
Обновляйте микропрограммное обеспечение
д л я п од д е р ж а н и я п р о и з вод и тел ь н о с т и
устройства
И н фо рма ц и я о п р о г р а м м н ом
Функция диагностики Smart Diagnosis™ о б е с п е ч е н и и с о т к р ы т ы м
исходным кодом
Интеллектуальная функция диагностики Smart
Diagnosis позволяет получать такую полезную
информацию, как способы правильного
использования устройства на основании
шаблонов
Для получения исходного кода по условиям
лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с
открытым исходным кодом, которые
используются в этом продукте, посетите сайт
http://opensource.lge.com
В дополнение к исходному коду для загрузки
также доступны все применимые условия
лицензионного с оглашения, отк аз от
гарантийных обязательств и заявления об
авторских правах
Компания LG Electronics также предоставляет
исходный код на компакт-дисках за плату,
которая покрывает стоимость выполнения этой
услуги (в частности, стоимость носителя,
доставку и обработку). Запрос можно оставить
по адресу: opensource@lge.com. Это
предложение действует в течение трех лет с
даты приобретения продукта. Воспользоваться
им может каждый пользователь,
располагающий данной информацией.
Настройки
Позволяет задавать различные параметры на
самом холодильнике и с помощью приложения
ПРИМЕЧАНИЕ
При смене маршрутизатора, интернетпровайдера или пароля, удалите
зарегистрированное устройство из
приложения LG SmartThinQ и
зарегистрируйте его повторно
В целях улучшения продукта в приложение
могут вноситься изменения без
предварительного уведомления
пользователя
Функции у разных моделей могут
различаться
Подключение к сети Wi-Fi
При работе с приложением LG SmartThinQ
кнопка Wi-Fi позволяет подключить устройство
к д о м а ш н е й с ет и W i - F i . З н ач о к W i - F i
показывает состояние подключения к сети.
Значок Wi-Fi светится, когда устройство
подключено к сети.
Первая регистрация устройства
Запустите приложение LG SmartThinQ и
следуйте инструкциям в приложении для
регистрации устройства.
21
СМАРТ-ФУНКЦИИ (не во всех моделях)
Использование функции Smart Diagnosis™
Для устройств с
или
логотипом
Панель дисплея расположена внутри
холодильной камеры
Использование функции Smart
Diagnosis™ с помощью центра
клиентской поддержки
Используйте эту функцию, когда необходимо,
чтобы сотрудники информационного центра LG
Electronics выполнили точную диагностику
Вашего устройства в случае его неисправности
или неполадок в работе. Используйте эту
функцию только для связи с представителем
сервисной службы, а не во время нормальной
работы устройства.
1
2
Откройте дверь холодильника
3
Если звуковой сигнал повторится 4 раза,
откройте дверцу морозильной камеры и
поместите телефонную трубку рядом с
отверстием динамика
Если дисплей оставался заблокированным
более 5 минут, следует снять блокировку, а
затем установить ее повторно.
Панель управления на двери
морозильной камеры
1
Нажмите кнопку регулировки температуры
холодильника и удерживайте три секунды или
дольше
Закройте двери морозильной и
холодильной камер. Затем нажмите
кнопку блокировки, чтобы заблокировать
устройство
Если дисплей оставался
заблокированным более 5 минут,
следует снять блокировку, а затем
установить ее повторно.
4
После завершения передачи данных
прослушайте объяснение консультанта о
результатах диагностики Smart Diagnosis™
ПРИМЕЧАНИЕ
2
Нажмите кнопку регулировки температуры
холодильника и удерживайте три секунды
или дольше
Панель управления будет отключена, а
з ат е м н а э к р а н е т е м п е р ат у р ы в
холодильнике отобразится цифра "3"
3
Откройте двери морозильной и
холодильной камер, а затем поднесите
телефон к правому верхнему углу
отверстия динамика.
Убедитесь, что микрофон телефона
находится напротив отверстия динамика
4
После завершения передачи данных
прослушайте объяснение консультанта о
результатах диагностики Smart Diagnosis™
22
Убедитесь, что микрофон телефона находится
напротив отверстия динамика
Система Smart Diagnosis™ издает звук
примерно через три секунды после нажатия на
кнопку регулировки температуры
холодильника.
Удерживайте телефон напротив верхнего
правого отверстия динамика и дождитесь
завершения передачи данных
Не отводите телефон от отверстия во время
передачи данных
Звук передачи данных при использовании
функции Smart Diagnosis™ может быть резким
для слуха, но в целях обеспечения точности
диагностики не отводите телефон от отверстия
динамика до прекращения звука передачи
данных
По завершении передачи данных на дисплей
будет выведено соответствующее сообщение, а
панель управления автоматически выключится
и затем включится через несколько секунд.
После этого сотрудник центра клиентской
поддержки разъяснит результаты диагностики.
Работа функции Smart Diagnosis™ зависит от
качества местной телефонной связи
Домашняя проводная телефонная связь
обеспечивает более высокое качество сигнала
и коммуникации
Если передача данных с помощью функции
Smart Diagnosis™ затруднена вследствие
низкого качества телефонной связи, Вы не
сможете получить максимальный эффект от ее
применения
П
П
данном устройстве используется светодиодная лампа, замена
к о т о р о й н е м о ж ет б ы т ь в ы п о л н е н а п о л ь з о в а т ел е м
с а м о с т о я т ел ь н о . Д л я з а м е н ы л а м п ы о б р а т и т е с ь в
авторизованный сервисный центр.
IN ERTER-ON дополни
льно
1. При использовании данной функции холодильник будет иметь номинальное энергопотребление в
соответствии с техническими характеристиками устройства.
2. Результаты использования функции Inverter-On могут изменяться в зависимости от количества устройств,
работающих от инвертора.
3. Для оптимальной работы холодильника при включенном режиме Inverter-On рекомендуется выключать
другие приборы, которые в данный момент не используются.
4. Рекомендуется проверять качество пищевых продуктов перед употреблением.
5. Мороженое и другие похожие продукты могут разморозиться во время использования данной функции,
поэтому при возникновении такой ситуации рекомендуется изменить режим.
IN ERTER-ON
При использовании данной функции будет работать светодиодная индикация. Этот символ
означает, что устройство потребляет номинальное количество электроэнергии. Чтобы изменить
настройки светодиодной индикации при отключении электроэнергии, можно нажать кнопку «REF
TEMP». Светодиодная индикация будет работать в соответствии с заданными настройками. При
переключении между режимами нормального энергопотребления и инвертора потребуется
некоторое время, чтобы светодиодный индикатор отобразил текущий режим.
П
На время отпуска средней продолжительности вы, возможно, захотите оставить холодильник
работающим. Для длительного сохранения продуктов положите их в морозильную камеру.
Если вы оставляете прибор выключенным в течение длительного периода времени, вытащите все
продукты питания и отсоедините кабель. Очистите внутреннюю поверхность и оставьте двери
слегка приоткрытыми во избежание появления плесени.
23
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
•
•
•
•
•
•
•
Храните свежие продукты в холодильной камере. Способ заморозки и разморозки продуктов является
важным фактором в поддержании их свежести и аромата.
Не храните продукты, которые легко портятся при низких температурах (например, бананы, ананасы и дыни).
Позвольте горячей пище остыть прежде, чем помещать ее в холодильник на хранение. Помещение горячей
пищи в морозильную камеру холодильника может испортить другие продукты и увеличить потребление
электроэнергии.
При хранении продуктов питания, накройте их виниловой пленкой или поместите в контейнер с крышкой. Это
предотвращает испарение влаги и помогает пище сохранить свой вкус и питательные вещества. Это также
поможет избежать передачи вкуса и запаха от одного продукта питания к другому.
Не заставляйте вентиляционные отверстия едой. Бесперебойная циркуляция холодного воздуха будет
поддерживать температуру в холодильнике на одном уровне.
Не открывайте дверцу часто. Открытие дверцы способствует попаданию теплого воздуха в холодильник, что
становится причиной повышения температуры.
В случае отключения электроэнергии позвоните поставщику электроэнергии и уточните, как долго это будет
продолжаться.
- Старайтесь не открывать двери, когда электроэнергия отключена.
- Когда электроэнергия будет вновь включена, проверьте продукты питания на предмет порчи.
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
•
•
•
•
Не храните бутылки в морозильной камере - они могут лопнуть после охлаждения.
Не замораживайте повторно пищевые продукты, которые уже были разморожены. Это приведет к потере
вкуса и питательных веществ.
При хранении таких продуктов, как мороженое, в течение длительного периода, кладите их на полку в
морозильной камере, а не на дверную полку.
Загрузка для заморозки - Рекомендуется помещать новые продукты, подлежащие заморозке, в следующее
место:
Недавно помещенные продукты
•
Контейнер на двери морозильной камеры, отмеченный
, является отделением с температурой -12°C,
которая подходит для краткосрочного хранения замороженных продуктов (Опционально).
ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА
Полка холодильной
• Полка холодильной камеры
камеры
• Не устанавливайте сырые продукты на полки, находящиеся
глубоко внутри холодильника, т.к. они могут заморозиться при
контакте с охлаждающим воздухом. Во избежание этого,
лучше хранить продукты в крытом контейнере.
• Желательно хранить сырые продукты (особенно, овощи и
фрукты) в отделе для хранения овощей и фруктов. Если же
Ящик для
овощей
в о з н и к а ет н е о бх од и м о с т ь и х х р а н е н и я н а п ол к е
холодильника, располагайте их близко к двери и подальше от
задней стенки холодильника во избежание заморозки при прямом контакте с охлаждающим
воздухомЯщик для овощей.
• Всегда очищайте от грязи продукты перед охлаждением. Овощи и фрукты следует помыть и вытереть,
а упакованная еда должна быть вытерта насухо во избежание порчи близлежащих продуктов.
• При хранении яиц в лотке для яиц, убедитесь, что они свежие и всегда храните их в вертикальном
положении, т.к. это помогает сохранить их свежесть в течение более длительного времени.
• Если в приборе есть отсеки зоны свежести, не храните в них овощи и фрукты с высоким содержанием
влаги, так как они могут заморозиться из-за более низкой температуры.
24
ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА
ДИСПЕНСЕР
Решетка Протрите чистой влажной тканью, а затем
протрите досуха.
Резервуар для воды 1. Наполнение водой
Нет необходимости снимать резервуар, чтобы наполнить его
водой (его можно заполнить, открыв крышку резервуара).
Е
ЕЧАНИ
ПРИМ
- Перед закрытием двери плотно закройте крышку и зажим.
- Не используйте жидкости, содержащие сахар или
газированные напитки.
2. Демонтаж
Поднимите резервуар для воды, взявшись за бок и дно
резервуара для воды.
Е
ЕЧАНИ
ПРИМ
Перед демонтажем резервуара для воды слейте всю воду из
дозатора.
3. Монтаж
Если по какой-то причине резервуар для воды был сдвинут,
поместите его снова в исходное положение. Убедитесь, что
клапан вмонтирован правильно в отверстии двери. После
сборки надавите и проверьте горизонтальное положение
резервуара.
Резервуар для воды -
3. В ы ч и с т и т е в н е ш н ю ю и в н у т р е н н ю ю
поверхность корпуса и крышки при помощи
жидкости для мытья посуды и тщательно
прополоскайте в проточной воде. Вытрите
досуха.
1. Снимите крышку резервуара.
2. В ы ч и с т и т е в н е ш н ю ю и в н у т р е н н ю ю
поверхность резервуара для воды при помощи
жидкости для мытья посуды и тщательно
прополоскайте в проточной воде. Вытрите
досуха.
4. Смонтируйте крышку с резервуаром и скрепите
их при помощи имеющихся защелок, а затем
вмонтируйте его в дверь холодильника.
25
ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА
Важно содержать холодильник в чистоте для
предотвращения возникновения неприятных
запахов. Следует немедленно вытереть пролитые
продуты питания, поскольку они могут окислиться
и покрыть пятнами пластиковые поверхности,
если дать им высохнуть. Никогда не используйте
металлические губки для промывки, щетки, грубые
абразивные чистящие средства или сильные
щелочные растворы на любой поверхности. Перед
тем, как производить чистку, помните, что влажные
объекты будут приклеиваться или присоединяться
к чрезвычайно холодным поверхностям. Не
прикасайтесь к замороженным поверхностям
мокрыми или влажными руками.
Предупреждение
Всегда вынимайте шнур питания из розетки
перед очисткой. Протрите лишнюю влагу
губкой или тканью, чтобы предотвратить
попадание воды или жидкости на любую
электрическую часть, что может привести к
поражению элек трическим ток ом. Не
используйте легковоспламеняющиеся и
токсичные чистящие жидкости.
• Предостережения при чистке - Запрещается
использовать ПАВ, восковую пасту для
полировки автомобилей, антикоррозионные
вещества, все виды масел, бензин, кислоты,
воск.
• Можно использовать мягкие моющие
средства, посудомоечные моющие решения
и мыльную воду.
• Неосторожное применение может привести
к изменению цвета.
ВНЕШНЯЯ ПОВЕРХНОСТЬ - Используйте теплый
раствор мягкого мыла или раствор моющего
средства для посуды для очистки долговечного
покрытия холодильник а. Протрите чистой
влажной тканью, а затем сухой.
ВНУТРЕННЯЯ ПОВЕРХНОСТЬ - Рекомендуется
регулярная очистка внешних и внутренних
деталей. Используйте теплый раствор мягкого
мыла или раствор моющего средства для посуды
для очистки долговечного покрытия холодильника.
Протрите чистой влажной тканью, а затем сухой.
Внимание!
1. При очистке используйте теплую воду.
2. Резервуар для воды: Рекомендуется
и с п о л ь з о в а т ь т о л ь к о в о д у. Е с л и
используется какая-либо другая жидкость,
необходимо прополоскать резервуар тричетыре раза.
В Н У Т Р Е Н Н И Е Д Е ТА Л И - В ы м о й те п ол к и
отделений, полки на дверях, поддоны для
хранения, магнитные уплотнители двери и пр.
Используйте теплый раствор мягкого мыла или
раствор моющего средства для посуды для
очистки долговечного покрытия холодильника.
Протрите чистой влажной тканью, а затем сухой.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
СБОЙ ПИТАНИЯ
АНТИКОНДЕНСАТНАЯ ТРУБА
Большинство перебоев в подаче питания
устраняются в течение часа-двух и не повлияют на
температуру в холодильнике. Во время более
длительных сбоев питания, разместите брикет
сухого льда поверх замороженных упаковок.
Внешняя стенка холодильного шкафа может
иногда нагреваться, особенно сразу после
установки.
Не волнуйтесь.
Антиконденсатная трубка
Это связано с
антиконденсатной трубой,
которая выкачивает горячий
хладагент во избежание
образования капель
жидкости на внешней стенке
холодильника.
ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ
В ы н ьт е и л и н а д е ж н о з а к р е п и т е в с е
незакрепленные предметы внутри холодильника.
Во избежание повреждения установочных винтов,
поверните их все к основанию.
Внимание!
Опасность поражения электрическим током
Перед заменой сгоревшей лампочки либо
выключите холодильник, либо отключите
питание на автоматическом выключателе или
блоке предохранителей.
ПРИМЕЧАНИЕ : Перемещение регулятора в
положение ВЫКЛ.(OFF) не отключает питания
цепи освещения.
26
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УДЛИНИТЕЛЬ
О ЗАЗЕМЛЕНИИ
Если это возможно, подключите холодильник к
своей индивидуальной электрической розетке,
чтобы предотвратить его и другие приборы или
бытовое освещение от перегрузки, которая может
привести к отключению электроэнергии.
В случае электрического короткого замыкания,
заземление снижает риск поражения
электрическим током, обеспечивая путь утечки
для электрического тока.
В целях предотвращения возможного поражения
электрическим током, этот прибор должен быть
заземлен.
Неправильное использование заземляющей
вилки может привести к поражению электрическим
током. Обратитесь к квалифицированному
электрику или обслуживающему персоналу, если
Вам не полностью понятны инструкции по
заземлению, или если у вас есть сомнения
относительно того, что прибор правильно
заземлен.
ДОСТУПНОСТЬ ШТЕКЕРА ПИТАНИЯ
Холодильник-морозильник должен стоять в таком
месте, чтобы можно было легко добраться до
вилки питания и быстро ее отключить, если
произошел несчастный случай.
ЗАМЕНА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ
Если шнур питания
поврежден, во избежание
опасности он должен быть
заменен производителем или
его сервисным агентом, или
другим квалифицированным
специалистом.
НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ И НЕ
УВЕЛИЧИВАЙТЕ ДЛИНУ
КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ.
Это приведет к поражению
электрическим током или
пожару.
Этот прибор должен быть заземлен.
ОЧЕНЬ ОПАСНОЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ
НЕ ЖДИТЕ! СДЕЛАЙТЕ ЭТО СЕЙЧАС!
Пустой холодильник может быть опасным
развлечением для детей. Либо удалите все
прокладки, защелки, крышки или всю дверь из
неиспользуемого прибора, либо примите
другие меры, чтобы сделать его безвредным.
Не храните легковоспламеняющиеся
материалы, взрывчатые вещества или
химические вещества в холодильнике.
Утилизация старого холодильника
Данное устройство содержит жидкость (хладагент, смазка) и
выполнен из частей и материалов, которые подлежат
многоразовому использованию и/или переработке.
Все важные материалы должны быть направлены в центр сбора
отходов и могут быть повторно использованы после переработки.
Чтобы забрать их обратно следует связаться с местным
агентством.
"Это устройство не предназначено для использования лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, или с недостатком опыта и
знаний, если они не находятся под контролем или не прошли
инструктаж по вопросам использования прибора со стороны
лица, ответственного за их безопасность.
Дети должны быть под присмотром. Играть с прибором
запрещается ".
27
ПЕРЕД ВЫЗОВОМ СПЕЦИАЛИСТА
ЗВОНКОВ В ОТДЕЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЧАСТО МОЖНО ИЗБЕЖАТЬ!
ЕСЛИ ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЧТО ВАШ ХОЛОДИЛЬНИК НЕ РАБОТАЕТ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ, СНАЧАЛА
ПРОВЕРЬТЕ ЭТИ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ:
ПРОБЛЕМА
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
ХОЛОДИЛЬНИК НЕ РАБОТАЕТ
• Перегорел ли плавкий переключатель или сработал
автоматический рубильник в доме?
• Была ли вилка сетевого шнура вынута из сетевой розетки
или неплотно прижата?
СЛИШКОМ ВЫСОКАЯ
ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНОЙ
ИЛИ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
• Регулятор температуры не установлен в правильном
положении.
• Прибор находится близко к стене или источнику тепла.
• Теплая погода - частые открывания дверей.
• Дверь оставалась открытой в течение длительного
времени.
• В холодильнике хранится большое количество продуктов.
НЕНОРМАЛЬНЫЙ(Е) ШУМ(Ы)
• Холодильник подключен к слабой электросети и
установлен на неровной поверхности, или требуется
регулировка установочного винта.
• Неиспользуемые продукты помещены в задней части
холодильника.
НЕПРИЯТНЫЙ ЗАПАХ ИЗ
ХОЛОДИЛЬНИКА
• Продукты с сильным запахом должны быть плотно
прикрыты и завернуты.
• Внутренняя поверхность требует чистки.
НА ПОВЕРХНОСТИ КОРПУСА
ОБРАЗУЕТСЯ КОНДЕНСАТ
• Обычное явление в периоды высокой влажности.
• Дверь, возможно, осталась приоткрыта.
P/NO : MFL71664401
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising