LG | GA-B499SADN | User manual | LG GA-B499SADN Руководство пользователя

LG GA-B499SADN Руководство пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ХОЛОДИЛЬНИК
С МОРОЗИЛЬНЫМ
ОТДЕЛЕНИЕМ
Перед включением холодильника внимательно прочитайте данную
инструкцию и всегда держите ее под рукой.
RU
РУССКИЙ
KK
ҚАЗАҚ
*AFN36881835*
AFN36881835
MFL42818343
Rev.17_10.01.19
www.lg.com
Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Все права защищены.
СОДЕРЖАНИЕ
Изображения и спецификации в данном
руководстве могут отличаться от модели, которую
вы покупаете.
Производитель может вносить изменения в
содержание руководства.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ............................. 03
Важные требования безопасности ......................................... 03
УСТАНОВКА ............................................................... 09
Назначение устройства ...........................................................
Климатический класс ...............................................................
Размеры и зазоры ....................................................................
Примечания для перемещения и транспортировки ..............
Регулируемые ножки ................................................................
Примечания для установки ......................................................
Перенавешивание дверей .......................................................
09
09
09
09
09
09
10
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ........................................................ 12
Детали и функции ..................................................................... 12
Примечания к эксплуатации
. .................................................... 13
Использование панели управления ........................................ 14
Приготовление льда ................................................................. 16
Регулировка температуры в отделении свежести
«Fresh Converter» ...................................................................... 16
Выдвижной ящик «Fresh Balancer» .......................................... 16
Складная стеклянная полка ..................................................... 16
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ........................... 17
Использование приложения LG SmartThinQ ........................... 17
Информация о программном обеспечении с открытым
исходным кодом ......................................................................... 18
Система диагностики Smart Diagnosis™ через центр
поддержки клиентов компании LG Electronics ......................... 18
УХОД И ОБСЛУЖИВАЕНИЕ ..................................... 19
Рекомендации по уборке .......................................................... 19
Извлечение и установка дверных
. корзин ............................... 19
Извлечение и установка стеклянных полок ............................ 19
Извлечение и установка складной полки ................................ 20
Извлечение и установка ящика для овощей
.
........................... 20
Извлечение крышки выдвижного ящика для овощей ............. 20
Извлечение выдвижных ящиков холодильной камеры ......... 20
Извлечение и установка ящиков морозильной камеры ......... 21
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....... 22
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................ 26
ГАРАНТИЯ .................................................................. 27
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
RU
Следующие инструкции по технике безопасности предназначены для
предотвращения непредвиденных рисков или повреждений при
неправильной эксплуатации прибора. Рекомендации делятся на две
категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже).
Этим знаком помечены действия, связанные с повышенной
опасностью. Внимательно прочтите соответствующий текст и
следуйте инструкциям, чтобы избежать риска.
ВНИМАНИЕ
Означает, что несоблюдение инструкций может привести к
серьезной травме или смерти.
ОСТОРОЖНО
Означает, что несоблюдение инструкций может привести к
легкой травме или поломке изделия.
ВАЖНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
Для снижения риска возникновения взрыва, пожара, гибели,
поражения электрическим током, травмы или ожога, при эксплуатации
данного изделия, необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, включая следующие:
Дети в доме
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями
или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся
под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром
для недопущения игр с прибором.
Если прибор оснащен замком (только для некоторых моделей), держите
ключ в недоступном для детей месте.
03
RU
Установка
•Для безопасной транспортировки данного прибора требуются два человека
или более.
•Прибор снабжен шнуром питания с жилой заземления и вилкой с заземляющим
контактом. Убедитесь в том, что контакт заземления на вилке шнура питания
имеется в наличии и не поврежден. Вилку следует подключать к правильно
установленной и заземленной согласно местным правилам нормам розетке
электросети. Более подробные сведения можно получить в центре поддержки
клиентов компании LG Electronics.
•При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должны
производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный
персонал.
•Не подключайте прибор к многорозеточному переходнику, который не имеет
силового кабеля питания (установленного).
•Не вносите изменения и не удлиняйте шнур питания.
•Не используйте неправильно заземленные сетевые многорозеточные
удлинители. Правильно заземленный сетевой многорозеточный удлинитель
должен иметь допустимую нагрузку по току, соответствующую номинальной или
превышающую ее. Используйте сетевой многорозеточный удлинитель только
для данного прибора.
•Запрещается размещать сетевой многорозеточный удлинитель или переносные
источники питания на задней стенке прибора.
•Установите прибор в месте со свободным доступом к розетке электросети.
•Будьте осторожны - не располагайте вилку шнуром питания вверх и не ставьте
прибор вплотную к вилке.
•Установите прибор на ровный прочный пол.
•Не устанавливайте прибор в местах с высокой влажностью или большим
количеством пыли. Не устанавливайте прибор вне помещений или в местах,
подверженных прямому воздействию погодных условий (прямой солнечный свет,
ветер, дождь или температура ниже нуля градусов).
•Не устанавливайте прибор в местах с прямым воздействием на него солнечных
лучей или теплого воздуха от нагревательных приборов (газовых плит,
обогревателей).
•Не подвергайте заднюю часть прибора указанным выше типам воздействия во
время установки.
•Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить дверцу прибора при сборке или
разборке.
•Соблюдайте осторожность, чтобы не пережать, передавить или повредить шнур
питания во время установки или снятии дверцы прибора.
•Устанавливая прибор, убедитесь, что шнур питания не пережат и не поврежден.
•Не подключайте вилку с помощью переходников и подобных аксессуаров.
04
RU
Эксплуатация
•Не используйте прибор в каких-либо целях (хранение или перевозка медикаментов,
экспериментальных материалов), отличающихся от хранения продуктов в
домашних условиях.
•Отсоединяйте вилку от розетки электросети во время сильной грозы, а также в том
случае, если планируете прекратить эксплуатацию прибора на длительное время.
•Не прикасайтесь к вилке шнура питания или кнопкам управления прибором
мокрыми руками.
•Не перегибайте шнур питания слишком сильно и не помещайте на него тяжелые
предметы.
•Если вода попадает внутрь электрических частей прибора, вытащите вилку из
розетки электросети и свяжитесь с центром поддержки клиентов компании
LG Electronics.
•Не помещайте руки и металлические предметы в зону, откуда идет холодный
воздух, под крышку или решетку на задней части прибора.
•Не допускайте чрезмерных усилий или ударов по задней крышке прибора.
•Не помещайте животных внутрь прибора.
• Если поблизости находятся дети, будьте осторожны при открытии или
закрытии дверцы прибора. Случайный удар дверцей может привести к травме
ребенка.
• Следите за тем, чтобы дети не оказались запертыми внутри прибора. Ребенок,
оказавшийся запертым внутри прибора, может задохнуться.
• Не ставьте тяжелые или хрупкие предметы, контейнеры, заполненные жидкостью,
горючими веществами, воспламеняемые предметы (такие как свечи, лампы и т. д.)
или нагревательные приборы (такие как печи, обогреватели и т. д.) на прибор.
• Если выявлена утечка газа (изобутан, пропан, природный газ и т. п.), не касайтесь
прибора или вилки шнура питания и немедленно проветрите помещение. В этом
приборе используется хладагент изобутан (R600a). Также используется небольшое
количество легковоспламеняющегося газа. Утечка газа во время транспортировки,
установки или эксплуатации прибора может привести к пожару, взрыву или травме,
если возникнут искры.
• Не используйте и не храните воспламеняющиеся или горючие вещества (эфир,
бензол, спирт, химические реагенты, сжиженную пропан-бутановую смесь,
горючие спреи, средства от насекомых, освежитель воздуха, косметические
средства и т. д.) вблизи прибора.
• В случае обнаружения необычных звуков, неприятного запаха или дыма
немедленно отключите питание и свяжитесь с центром поддержки клиентов
компании LG Electronics.
• ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения контура хладагента.
Не помещайте внутрь прибора электронные приборы (такие как нагреватели или
мобильные телефоны).
05
RU
Обслуживание
• Отсоедините кабель питания перед очисткой прибора.
• После полного удаления влаги и пыли аккуратно вставьте вилку шнура питания
в розетку электросети.
• Никогда не отключайте вилку из розетки электросети, потянув за шнур питания.
Обязательно надежно удерживайте вилку в руках и извлекайте ее из розетки
электросети, не допуская перекосов.
• Не распыляйте воду или легковоспламеняющиеся вещества (зубная паста, спирт,
растворитель, бензол, легковоспламеняющиеся жидкости, абразивы и т. д.)
внутри или снаружи прибора для его чистки.
• Не проводите очистку прибора с использованием щеток, ткани или губок с грубой
или металлической поверхностью.
• К разборке, ремонту и модификации прибора допускаются только
уполномоченные специалисты центра поддержки клиентов компании
LG Electronics.
• Не используйте фен для сушки волос для испарения влаги внутри прибора, а
также не используйте ароматические свечи для избавления от неприятного
запаха внутри прибора.
• ВНИМАНИЕ! Не используйте механические устройства или другие средства
для ускорения процесса оттаивания, кроме рекомендуемых производителем.
Утилизация
• При утилизации прибора снимите уплотнитель двери, оставьте полки и лотки
на своих местах и не допускайте детей к прибору.
• Утилизируйте упаковочные материалы (например, пластиковые пакеты и
пенопласт) в местах, недоступных для детей. Упаковочные материалы могут
стать причиной удушения.
Техническая безопасность
• ВНИМАНИЕ! Не загораживайте вентилляционные отверстия, расположенные в
корпусе прибора или во встраиваемой конструкции.
• ВНИМАНИЕ! Не используйте электрические приборы внутри отделений для
хранения продуктов, за исключением рекомендованных производителем.
• Хладагент и изолирующий газ, используемые в приборе, должны утилизироваться
в соответствии со специальными процедурами. Перед их утилизацией
проконсультируйтесь со специалистом по техническому обслуживанию или
другим специалистом с достаточной квалификацией.
• Не включайте прибор, при наличии признаков повреждений. Если Вы
сомневаетесь в исправности прибора - обратитесь в службу поддержки клиентов
компании LG Electronics.
• Этот прибор предназначен для использования в бытовых и подобных условиях:
− в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих
производственных условиях;
• − в фермерских постройках и клиентами в гостиницах, мотелях и прочей
инфраструктуре жилого типа;
− в условиях режима пансиона «проживание плюс завтрак»;
− в общественном питании и подобных условиях, не связанных с торговлей.
06
RU
Легковоспламеняющиеся материалы и риск
возникновения пожара
Данный символ предупреждает о наличии легковоспламеняющихся
материалов, которые при ненадлежащем обращении могут стать
причиной возникновения пожара.
• Данный прибор содержит небольшое количество изобутанового хладагента
(R600a), который является горючим газом. При транспортировке и установке
прибора соблюдайте осторожность, чтобы не повредить элементы
охлаждающего контура прибора.
• При обнаружении утечки не допускайте использования открытого пламени или
потенциальных источников воспламенения, в течение нескольких минут
проветрите комнату, в которой установлен прибор. В целях предотвращения
образования огнеопасной смеси газа и воздуха при утечке в охлаждающем
контуре, размер комнаты, в которой установлен прибор, должен соответствовать
количеству используемого хладагента. Площадь комнаты должна составлять
1 кв. м на каждые 8 грамм хладагента R600а внутри прибора.
• Утечки хладагента из патрубков могут привести к возгоранию или взрыву.
• Количество хладагенита для Вашего прибора указано на этикетке,
расположенной внутри прибора.
Запрет на хранение взрывоопасных веществ.
• Не храните взрывоопасные вещества, например баллоны с аэрозолем,
содержащим воспламеняющиеся компоненты, внутри прибора.
ОСТОРОЖНО!
Для снижения риска получения легких телесных повреждений или
неисправности, порчи прибора или имущества при использовании
этого прибора, соблюдайте основные меры предосторожности,
включая следующие.
Установка
• Не наклоняйте и не кантуйте прибор при транспортировке.
• Следите за тем, чтобы никакие части тела, например руки или ноги, не застряли
при перемещении прибора.
Эксплуатация
• Не касайтесь замороженных продуктов или металлических деталей в
морозильной камере мокрыми или влажными руками. Это может вызвать
обморожение.
• Не ставьте стеклянные контейнеры, бутылки или банки (особенно содержащие
газированные напитки) в морозильную камеру, на полки или в лоток для льда,
где они будут подвергаться воздействию отрицательных температур.
07
RU
• Закаленное стекло на передней стороне дверцы прибора или на полках может
быть повреждено ударом. Если стекло треснуло, не прикасайтесь к нему руками.
• Запрещается висеть на двери прибора, стенках холодильной или морозильной
камеры, полках, а также забираться на них.
• Запрещается хранить избыточное количество бутылок с водой или контейнеров
с готовыми гарнирами в лотках на дверце прибора.
• Следите за тем, чтобы животные не грызли шнур питания.
• Не прилагайте чрезмерных усилий при открывтии/закрытии дверцы прибора.
• Если петля дверцы прибора повреждена или работает ненадлежащим образом,
прекратите использование прибора и обратитесь в центр поддержки клиентов
компании LG Electronics.
• Не выполняйте мойку холодных стеклянных полок или крышек с использованием
теплой воды. Они могут треснуть от резкого перепада температур.
• Никогда не употребляйте в пищу замороженные продукты сразу после того, как
они были извлечены из морозильной камеры.
• Следите за тем, чтобы рука или нога не застряла после открытия или закрытия
двери прибора.
Обслуживание
• Не устанавливайте полки в перевернутом положении. Полки могут упасть и
стать причиной травм.
• Перед длительным отключением электроэнергии, удалите лед из лотка для
льда, который находится в морозильной камере.
Хранение
• Не храните устройство вне помещений или в местах, подверженных прямому
воздействию погодных условий (прямой солнечный свет, ветер, дождь или
температура ниже нуля градусов).
Реализация
• Продажа продукции осуществляется в соответствии с правилами,
установленными действующим законодательством страны, на территории
которой она реализуется.
08
УСТАНОВКА
RU
Назначение устройства
Данное устройство предназначено для
замораживания и хранения замороженных и
охлажденных продуктов.
Климатический класс
Климатический класс указан на этикетке
холодильника с техническим описанием,
расположенной внутри холодильного
отделения. Запрещается использовать
холодильник при температуре,
превышающей установленные пределы.
Климатический класс определяет условия
эксплуатации холодильника.
Класс
Умеренный
увеличенный
диапазон
Умеренный
Субтропический
Тропический
Обозначение
Диапазон температур
окружающей среды, °C
SN
+10 до +32
N
+16 до +32
ST
+16 до +38
T
+16 до +43
Примечания для перемещения
и транспортировки
• Удалите все продукты питания из прибора. Затем
переместите прибор, предварительно закрепив
все хрупкие детали, такие как полки и ручки
дверей, при помощи скотча.
• Чтобы не повредить пол и регулируемые
ножки холодильника, заверните их
перед транспортировкой.
• Для переноски прибора держите его за ручки,
расположенные спереди внизу и сзади сверху.
В противном случае руки могут соскользнуть,
что станет причиной травмы.
• При транспортировке прибора на дальние
расстояния, держите его вертикально. Прибор
может упасть и повредить основные функции.
Никогда не перевозите прибор лежа, это
может привести к нарушению циркуляции
хладагента, когда вы его включите снова.
• Холодильник необходимо надежно закрепить
в машине, чтобы предотвратить удары и
падение внутри машины во время
транспортировки.
Регулируемые ножки
Размеры и зазоры
Недостаточное расстояние между прибором
и другими предметами может привести к
увеличению энергопотребления и ухудшению
замораживающей способности прибора.
Необходимо обеспечить расстояние
не менее 50 мм до ближайших стен и иных
предметов при установке изделия.
A
Чтобы исключить вибрацию, проверьте установку
холодильника по уровню. При необходимости
отрегулируйте ножки, чтобы компенсировать
неровность пола. Для того чтобы дверца лучше
закрывалась, холодильник должен быть
слегка наклонен назад. Для того чтобы
повернуть регулируемые ножки, немного
наклоните холодильник. Для того чтобы
приподнять переднюю часть холодильника,
выверните регулируемые ножки (
),
а чтобы опустить – заверните (
).
Примечания для установки
FE D
B
• Установите ограничительные упоры в верхние
углы задней стенки холодильника, как показано
на рисунке 1. Упоры поставляются в
комплекте холодильника.
G
C
Модель
A
B
C
D
E
F
G
ПРИМЕЧАНИЕ
GA-*499T***
Ограничительные упоры должны быть
установлены для большей эффективности
работы холодильника.
размеры
Рис.1. Установка ограничительных упоров
595
2000
668
668
1025
790
09
RU
• Не устанавливайте холодильник вблизи
источников тепла, прямых солнечных лучей и
влаги.
• Убедитесь, что напряжение электрического тока
указанное в инструкции соответствует параметрам
сети Вашего дома. Подключите кабель питания в
розетку. Не включайте другие электроприборы в
эту же розетку.
• При первой установке холодильника дайте ему
поработать 2-3 часа, чтобы внутри установилась
рабочая температура, и только затем заполняйте
его свежими или замороженными продуктами.
После отключения холодильника от сети повторно
включать его следует не ранее чем через 5 минут.
В противном случае он может выйти из строя.
• При установке холодильника боковой стороной к
стене помещения предусмотрите наличие
достаточного пространства для открывания
дверей на угол более 90 градусов, чтобы
обеспечить возможность извлечения полок и
ящиков.
• Холодильник не является встраиваемым. Сверху,
с задней и боковых его сторон должно быть
свободное пространство не менее 5 см для
циркуляции воздуха и снижения
электропотребления.
• Холодильник является постоянно работающим
прибором и издает характерные звуки,
поэтому его нежелательно устанавливать в
местах для отдыха и сна.
• Не снимайте круглые наклейки на тыльной
стороне холодильника. Они выполняют
декоративную функцию, закрывая
технологические отверстия.
• Перед использованием тщательно вымойте
холодильник. Не следует смывать силиконовую
смазку, нанесенную на дверной уплотнитель
и фронтальную часть корпуса со стороны
дверных петель. Смазка предотвращает
залом уплотнителя при закрывании дверей.
• В некоторых моделях на фронтальной части
полок (металлического цвета) наклеена
прозрачная защитная пленка, перед
использованием рекомендуется ее удалить.
Перенавешивание дверей
Холодильник спроектирован так, что дверцы
могут открываться вправо или влево, в
зависимости от планировки Вашей кухни.
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ:
• гаечный ключ 10 мм и L-образный ключ
с головкой на 6 мм;
• шестигранный ключ на 5 мм;
• отвертка крестовая
10
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае необходимости перенавесить двери
следует вызвать мастера по обслуживанию.
Гарантийные обязательства не распространяются
на перенавешивание дверей.
Перед перенавешиванием дверей
отсоедините сетевой шнур и разгрузите
холодильник от продуктов, извлеките
незакрепленные аксессуары - полки, ящики.
Не укладывайте холодильник на пол.
Соблюдайте осторожность и не роняйте
дверь в процессе разборки и сборки.
• Снимите верхнюю крышку (2) двери
холодильного отделения, отвинтив винты (1).
• Переместите заглушку (3) в противоположную
сторону верхней крышки (2).
• Отключите соединительный кабель (4)
(Для моделей с панелью управления тип 3, 4, 5, 6)
(1)
(2)
(1)
(4)
(3)
• Отвинтив винты (5), потяните на себя,
затем, не повредив провода, приподнимите
крышку (6).
• Снимите держатель провода (7) и
зафиксируйте его в центральной части
крышки (6).
• Заглушку (9) установите с противоположной
стороны крышки (6).
(6)
(8)
(5)
(5)
(7)
(5)
(5)
(9)
• Выньте держатель провода (8) из
центральной части крышки (6) и
зафиксируйте его с противоположной
стороны крышки (6).
• Переместите жгут проводов (10) на
противоположную сторону крышки (6).
(6)
(10)
• Снимите верхнюю дверную петлю (12),
открутив болты (11).
• Снимите дверь холодильного отделения;
• Открутите стержень (13) и прикрутите с
противоположной стороны петли (12)
используя ключ на 6 мм.
RU
(11)
(12)
(13)
• Снимите центральную дверную петлю
(15), открутив болты (14) шестигранником
на 5 мм.
• Снимите дверь морозильного отделения.
• Заглушку (16) зафиксируйте с
противоположной стороны холодильника.
(15)
(14)
(16)
• Открутите стержень (19) используя
L-образный ключ с головкой на 6 мм.
• Снимите нижнюю дверную петлю (18),
открутив винты (17).
• Закрутите стержень (19) с противоположной
стороны петли (18).
• Снимите заглушку (20) в верхней части
двери морозильного отделения и
установите с противоположной стороны.
(20)
(18)
(19)
(17)
• Снимите ограничитель (21), втулку* (22) и
доводчик (23), в нижней части двери
холодильного отделения, открутив винты
(24), и закрепите их на противоположной
стороне. Проделайте аналогичную
операцию для двери морозильного
отделения.
• Снимите заглушку (2) и слайдер (1) и
переставьте их на противоположные
стороны, как показано на рисунке.
(1)
(2)
11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
RU
Детали и функции
1
1
2
8
9
3
4
5
6
7
11
12
13
Панель управления
Регулировка температуры в холодильном
и морозильном отделениях.
Светодиодная лампа
Светодиодная лампа внутри холодильника
загорается при открывании дверцы.
Съёмные стеклянные полки
Для хранения охлажденных продуктов.
• Высота расположения полки регулируется
посредством установки ее в пазы на
различной высоте.
• Фактическое количество полок может
отличаться на разных моделях.
Полка для бутылок *
Отделение свежести (Fresh Converter) *
Выдвижной ящик, в котором поддерживается оптимальная
температура для хранения овощей, рыбы и мяса
• Фактическое количество и вид ящиков может
быть различным в зависимости от модели.
Отделение для молочных продуктов *
Для хранения сыра или масла.
Дверная корзина
Для хранения напитков, соусов, контейнеров для еды.
• Фактическое количество корзин может отличаться
на разных моделях.
Лоток для яиц *
Для хранения винных бутылок.
Выдвижные ящики морозильного отделения
Складная стеклянная полка *
Для длительного хранения замороженных продуктов.
Для хранения охлажденных продуктов.
Зона сохранения свежести (Fresh Balancer) *
Для длительного хранения фруктов и овощей.
Дверная ручка (2 шт. ) *
Регулируемая ножка (2 шт.)
* Входит в комплектацию не всех моделей.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если какие-либо детали отсутствуют в Вашем холодильнике, возможно они входят в комплект поставки
других моделей.
• Компания-изготовитель имеет право вносить изменения в комплектацию холодильника без
предварительного уведомления.
12
RU
Примечания к эксплуатации
• Если дверцы холодильника закрыты не плотно
или открываются слишком часто, внутри может
образоваться иней и излишняя влага.
• Убедитесь, что продукты, расположенные на
полках и дверных корзинах, не мешают
закрыванию дверцы.
• Не следует часто открывать дверцы. При
открывании дверей теплый воздух попадает
внутрь, что приводит к повышению температуры.
• Светодиодная лампа предназначена для
использования только в бытовых приборах и
не подходит для освещения бытовых
помещений.
Рекомендации по энергосбережению
• Убедитесь, что имеется достаточное
пространство между продуктами в холодильнике.
Это позволяет воздуху циркулировать
равномерно и снижает потребление
электроэнергии.
• Помещайте горячие продукты на хранение только
после их предварительного охлаждения для
предотвращения отпотевания и образования
наледи.
Эффективное хранение продуктов
• Храните замороженные или охлажденные
продукты в герметичных контейнерах.
• Проверьте срок годности и этикетку (инструкции
по хранению) перед помещением продуктов в
холодильник.
• Не рекомендуется хранить в холодильнике
продукты, которые быстро портятся при низкой
температуре, такие как бананы и дыни.
• Не храните бутылки в морозильном отделениипри замерзании они могут лопнуть.
• Не допускайте замораживания продуктов, которые
были полностью разморожены. Повторная
заморозка любых ранее полностью размороженных
продуктов негативно скажется на вкусовых
качествах и количестве питательных веществ.
• Не оборачивайте овощи для хранения газетой.
Типографская краска и другие материалы,
используемые при выпуске газет, могут испортить
продукты.
• Не допускайте переполнения устройства
продуктами. Для хранения продуктов должно
использоваться не более 70 % пространства.
Если устройство переполнено продуктами, это
препятствует нормальной циркуляции
охлажденного воздуха.
• Не следует хранить в холодильнике
фармацевтическую продукцию, материалы для
научных исследований или другие продукты,
требующие строгого соблюдения температурного
режима.
• Не заслоняйте отверстия для подачи холодного
воздуха, расположенные на задней стенке
холодильной камеры. Свободная циркуляция
воздуха позволяет поддерживать равномерную
температуру во всем объеме камеры. Продукты,
размещенные вплотную к таким отверстиям
могут быть испорчены из-за воздействия низкой
температуры подаваемого воздуха.
Быстрая заморозка
«БЫСТР.ЗАМОРОЗ. / Express Freeze»
• Если необходимо заморозить продукты вы
можете воспользоваться функцией быстрой
заморозки. Нажмите кнопку «БЫСТР.ЗАМОРОЗ. /
Express Freeze», загорится подсветка
«БЫСТР.ЗАМОРОЗ / Express Freeze» начнется
быстрое замораживание. Быстрая заморозка
занимает около 24 часов и автоматически
отключается по истечении заданного времени,
а также функция может быть отключена в ручную в
любой момент.
• Для обеспечения лучшей циркуляции воздуха
установите все внутренние элементы, такие как
лотки в дверце, контейнеры и полки.
Сбой электропитания
Перерыв в электропитании в течение 1-2 часов
не принесет вреда хранящимся продуктам.
Постарайтесь в это время реже открывать и
закрывать дверцы холодильника.
Особенности работы холодильника
В результате температурных деформаций
составных частей холодильника может слышаться
потрескивание . Характерные звуки включения
терморегулятора и компрессора являются
нормальными звуками, возникающими при
работе электрооборудования прибора.
Хладагент, циркулирующий внутри системы
охлаждения, может негромко булькать, даже
если компрессор не работает. Не беспокойтесь,
это совершенно нормально. В процессе
работы холодильника могут быть слышны:
- звук работы компрессора;
- шелест крыльчаток вентиляторов;
- звук потока циркулирующего воздуха
системы охлаждения No Frost;
- щелчки срабатывания реле;
-жужжание привода при открытии и закрытии
воздушной заслонки;
- журчание хладагента, циркулирующего по
трубкам холодильной системы;
- легкие потрескивания при температурных
деформациях материалов.
Данные звуки не связаны с каким-либо дефектом
и носят функциональный характер.
13
Использование панели управления
Типы и функции
<Тип 1>
6
7
Fridge Temperature (
Eco Friendly
Freezer Temperature (
Light (Подсветка)
* Lock
3
* Wi-Fi
* Express Freeze (
Express
14
RU
RU
Регулировка температуры
• Исходная температура в холодильном и
морозильном отделениях 3° С и -20° С
соответственно.
• По желанию можно ее изменить, нажимая
на панели управления кнопку регулировки
температуры соответствующего отделения
Fridge или Freezer.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При первой установке холодильника дайте
ему поработать 2-3 часа, чтобы внутри
установилась рабочая температура, и только
затем заполняйте его свежими или
замороженными продуктами.
• Температура, отображаемая на
панели управления, является целевой,
поскольку фактическая температура
внутри холодильника меняется в зависимости
от интенсивности воздействия внешних
факторов, таких как температура
помещаемых продуктов и частота открывания
дверей.
После включения холодильник выходит на
заданный режим спустя 2-3 дня.
Режим быстрой заморозки
Данная функция обеспечивает быструю
заморозку большого количества льда или
продуктов.
• При нажатии кнопки Express Freeze
на панели управления
включится подсветка значка быстрой
заморозки.
• Данная функция включается и отключается
после каждого нажатия кнопки.
• Функция быстрой заморозки автоматически
отключается по истечении определенного
количества времени и холодильник
переходит в ранее установленный
температурный режим.
Режим экономии электроэнергии
Eco Friendly
Эта функция включает режим экономии
электроэнергии, который удобен в случае
Вашего длительного отъезда.
• При нажатии кнопки Eco Friendly
на панели управления включится
подсветка значка Eco Friendly.
• Данная функция включается и отключается
после каждого нажатия кнопки.
Блокировка
Эта функция блокирует все кнопки на
панели управления.
• Чтобы заблокировать/разблокировать
панель управления холодильника,
нажмите кнопку Lock и
удерживайте ее в течение 3-х секунд.
Подсветка морозильного
отделения
• Нажатием этой кнопки регулируется работа
подсветки морозильного отделения.
• Последовательными нажатиями можно
включить подсветку в режим постоянного
освещения, уменьшить яркость в этом же
режиме и выключить ее.
• При открытии дверцы морозильного
отделения, подсветка работает всегда.
15
Приготовление льда
Заполните контейнер для льда водой до
ограничительной линии.
RU
Выдвижной ящик
Fresh Balancer
(не во всех моделях)
Зона поддержания оптимальной влажности
«Fresh Balancer», выдвижной ящик для хранения
овощей и фруктов.
С помощью регулятора выбирается оптимальная
влажность. Закрытое состояние для хранения
овощей (тип 2), и открытое для хранения
фруктов (тип1).
• Используйте только питьевую воду.
• Если контейнер для льда переполнен, то
кубики льда могут примерзнуть друг к другу,
что затруднит процесс их извлечения из
контейнера.
• Нажмите кнопку быстрой заморозки на
панели управления для быстрого
образования льда.
• Процесс извлечения льда упростится, если
контейнер со льдом слегка полить водой или
погрузить полностью в воду и слегка скручивать
в разных направлениях.
ВНИМАНИЕ
• Не прилагайте чрезмерных усилий при
скручивании контейнера для льда, в противном
случае он может сломаться.
Тип 1
Тип 2
Складная стеклянная полка
(не во всех моделях)
• Для того, чтобы поставить в холодильник высокие
предметы, такие как бутылки, необходимо
приподнять переднюю половину полки, задвинуть
ее под заднюю половину.
Регулировка температуры в
отделении свежести «Fresh
Converter»
(не во всех моделях)
Данная функция предназначена для
регулировки температуры в отделении
свежести Fresh Converter.
Тип 1 предназначен для хранения мяса,
тип 2 для рыбы и тип 3 для овощей.
• Из данного положения возможно поднять обе
половины полки вверх, освободив тем самым
больше места.
Fresh Converter
Meat
Тип 1
Тип 2
Fresh Converter
Fresh Converter
Meat Fish Vegetable
Meat
Fish Vegetable
Fish Vegetable
Тип 3
Fresh Converter
Meat Fish Vegetable
• При необходимости хранения большего
количества продуктов в зоне «Fresh
Converter» можно извлечь ящик из данного
отделения.
• Для создания оптимальных условий
хранения мяса, рыбы или овощей в данном
отделении установите регулятор на режим,
соответствующий продукту.
16
• Для возврата полки в исходное положение
необходимо опустить две половины вниз,
затем потянуть нижнюю половину на себя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Изготовитель рекомендует следующие
установочные значения:
• Температура холодильного отделения: +3° С
• Температура морозильного отделения: -20° С
• Режим Тип 2 в отделении свежести «Fresh Converter»
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Использование приложения
LG SmartThinQ
• Для приборов с логотипом
или
Проверьте перед использованием
LG SmartThinQ
1
2
3
Проверить расстояние между прибором и
беспроводным маршрутизатором (сеть Wi-Fi).
• Если расстояние между прибором и
беспроводным маршрутизатором слишком
большое, сила сигнала ослабляется.
Регистрация может занять много времени
или возможен сбой установки.
Выключите на своем смартфоне
Мобильные данные или Сотовые данные.
• Выключите данные, перейдя
в Настройки → Сотовая связь →
Сотовые данные.
Подключите свой смартфон к беспроводному
маршрутизатору.
•
•
•
•
RU
передачей сигнала, отключите устройство
от сети и подождите примерно минуту перед
тем, как повторить попытку.
Если на вашем беспроводном маршрутизаторе
включен брандмауэр, отключите брандмауэр
или добавьте к нему исключение.
Имя беспроводной сети (SSID) должно
содержать английские буквы и цифры.
(Не использовать специальные символы).
Пользовательский интерфейс смартфона (ПИ)
может отличаться в зависимости от
операционной системы (ОС) и производителя.
Если протокол безопасности маршрутизатора
настроен на WEP, возможен сбой настройки
сети. Измените его на другой протокол
безопасности (рекомендуется WPA2) и снова
зарегистрируйте изделие.
Установка приложения
LG SmartThinQ
Найдите приложение LG Smart ThinQ в Google
Play Store & Apple App Store с помощью
смартфона. Следуйте инструкциям по загрузке и
установке приложения.
Настройки
Позволяет задавать различные параметры на
самом холодильнике и с помощью приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
• Чтобы проверить Wi-Fi соединение, убедитесь,
что значок Wi-Fi
на панели управления
светится.
• Прибор поддерживает только сети Wi-Fi
2,4 ГГц. Чтобы проверить частоту вашей
сети, обратитесь к поставщику услуг
Интернет или см. инструкции к
беспроводному маршрутизатору.
• LG SmartThinQ не предназначено
для решения проблем с подключением к сети,
а также неполадками и ошибками, вызванными
сетевым подключением.
• Если возникли какие-либо проблемы при
подключению устройства к сети Wi-Fi, это
может быть вызвано тем, что устройство
находится слишком далеко от маршрутизатора.
Приобретите ретранслятор (усилитель
сигнала) Wi-Fi, чтобы улучшить сигнал Wi-Fi.
• Подключение Wi-Fi может быть не установлено
или прервано из-за особенностей домашней
сети.
• Окружающая беспроводная среда может
замедлить работу беспроводной сети.
• Если устройство нельзя зарегистрировать в
связи с проблемами с беспроводной
• В целях улучшения продукта в приложение
могут вноситься изменения без
предварительного уведомления пользователя.
• Характеристики могут меняться в зависимости
от модели.
• Если вы поменяете свой беспроводной
маршрутизатор, провайдера Интернет-услуг
или пароль после регистрации оборудования,
удалите его из LG SmartThinQ и выполните
регистрацию снова.
Технические характеристики модуля
беспроводной ЛВС
Модель
LCW-004
Диапазон
частот:
от 2412 до 2472 MHz
Выходная
мощность
(макс.)
IEEE 802.11b: 17.82 dBm
IEEE 802.11g: 17.72 dBm
IEEE 802.11n: 16.61 dBm
Версия программного обеспечения беспроводного
модуля ЛВС: V 1.0
Для информации пользователя: это устройство
следует устанавливать на расстоянии не менее
20 см от прибора.
17
RU
Информация о программном
обеспечении с открытым
исходным кодом
Для получения исходного кода по условиям
лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с
открытым исходным кодом, который содержится
в данном продукте, посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com. Кроме исходного кода,
для загрузки доступны все соответствующие
условия лицензии, отказ от гарантий и
уведомления об авторских правах.
Компания LG Electronics также может предоставить
открытый исходный код на компакт-диске за плату,
покрывающую связанные с этим расходы
(стоимость носителя, пересылки и обработки),
по запросу, который следует отправить по адресу
электронной почты opensource@lge.com.
Это предложение действительно в течение трех
лет с момента последней поставки нами данного
продукта. Это предложение актуально для любого
получателя данной информации.
Система диагностики
Smart Diagnosis™ через центр
поддержки клиентов компании
LG Electronics
• Для приборов с логотипом
или
Используйте данную функцию только по
рекомендации центра поддержки клиентов
(номер телефона указан в гарантийном талоне)
Звук, сопровождающий передачу данных для
сервисного центра, схож со звуком работы факса.
В случае возникновения неполадок в
холодильнике, позвоните в центр поддержки
клиентов и внимательно следуйте инструкциям
специалиста в правильной последовательности:
1
2
3
18
Закройте дверь холодильного отделения.
Нажмите на кнопку Lock и удерживайте
3 секунды до включения блокировки.
* Если экран был заблокирован более 5 минут,
его необходимо разблокировать, а затем
заблокировать снова.
Нажмите на кнопку регулировки температуры
в морозильном отделении/Freezer и
удерживайте ее в течение 3 секунд.
4
5
6
7
Откройте дверь.
Следуя инструкциям оператора, поднесите
микрофон телефона как можно ближе к
значку «SmartDiagnosis». Удерживайте телефон
в данной позиции, пока не завершится
звуковая передача данных.
Вас могут попросить повторить процесс
передачи данных, если оператор сочтет
полученные результаты искаженными или
неполными.
Как только звуковая передача данных
завершится. Вы можете продолжить разговор
с оператором, который направит полученную
информацию на анализ в технический центр.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Расположите телефон таким образом,
чтобы микрофон располагался напротив
отверстия динамика.
• Система Smart Diagnosis™ издает звук
примерно через три секунды.
• Не отводите телефон от отверстия при
передаче данных.
• Удерживайте телефон напротив отверстия
динамика и дождитесь завершения передачи
данных.
• Звук передачи данных при использовании
функции Smart Diagnosis™ может быть
резким для уха, но в целях обеспечения
точности диагностики не отводите телефон
от отверстия динамика до прекращения
звука передачи данных.
• Работоспособность функции Smart Diagnosis™
зависит от качества местной телефонной связи.
• Домашний проводной телефон обеспечивает
более высокое качество связи и сигнала.
• Если передача данных с помощью функции
Smart Diagnosis™ затруднена вследствие низкого
качества телефонной связи, вы не сможете
получить максимальный эффект от ее применения.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рекомендации по уборке
• Перед снятием полки или ящика из
внутренней части устройства, извлеките все
хранившиеся там продукты во избежание
получения травм или повреждения устройства.
RU
Установка дверных корзин
1
Возьмитесь обеими руками за края
корзины, аккуратно вставьте один край
на направляющую в двери, затем таким
же образом вставьте другой край.
2
После установки, аккуратно нажмите на
корзину, чтобы зафиксировать ее
горизонтально.
• Помойте и хорошо просушите полки и ящики,
прежде чем поместить их обратно в
холодильник.
• Регулярно протирайте дверной уплотнитель
влажной, мягкой тканью.
• Запрещается мыть полки или ящики в
посудомоечной машине.
– Эти детали могут деформироваться под
воздействием высокой температуры.
• Снаружи и внутри холодильник следует
мыть чистой тканью, смоченной в теплой
воде с жидким моющим средством. Затем
насухо вытрите сухой салфеткой.
• Холодильник оснащен LED лампой. Не
снимайте крышку лампы и саму лампу
самостоятельно. Для замены лампы
свяжитесь с сервисным центром.
• После уборки проверьте, что сетевой
шнур не поврежден. Затем плотно
вставьте вилку в розетку.
ОСТОРОЖНО
• При чистке внутри или снаружи прибора:
- не протирайте грубой щеткой, горячей
водой или зубной пастой;
- не используйте чистящие средства,
которые содержат горючие вещества:
спирт (этанол, метанол, изопропиловый
спирт, изобутиловый спирт и т.д.),
растворитель, бензин, бензол и т.д.;
- не используйте чистящие средства,
которые содержат абразивные или
отбеливающие вещества, они могут
вызвать обесцвечивание или
повреждение прибора.
Извлечение и установка
стеклянных полок
Чтобы извлечь полку из холодильника,
сначала приподнимите ее, а затем
потяните на себя.
Извлечение дверных корзин
Удерживая корзину за обе кромки, снимите
ее, потянув вверх.
Выполните установку в порядке, обратном
порядку снятия.
19
RU
Извлечение и установка
складной полки
1
2
3
3
Приподнимите ящик за его переднюю часть
и потяните на себя.
Приподнять переднюю половину полки,
задвинуть ее под заднюю половину.
Вынуть обе половины из рамки, подняв
вверх.
Приподнять рамку полки и потянуть на
себя.
Для установки ящика в холодильник
необходимо произвести аналогичные действия
в обратной последовательности.
Для установки полки в холодильник
необходимо произвести аналогичные действия
в обратной последовательности.
Извлечение и установка
ящика для овощей
1
Извлечение крышки выдвижного
ящика для овощей
1
2
Приподнять крышку выдвижного ящика.
Потянуть на себя.
Снимите нижнюю дверную корзину,
приподняв ее вверх.
Извлечение выдвижных ящиков
холодильной камеры
2
20
Выдвиньте ящик до упора.
1
2
Потянуть ящик на себя до упора.
Приподнять его обеими руками.
RU
Извлечение ящиков морозильной
камеры
Установка ящиков морозильной
камеры
1
2
1
2
3
Выдвинуть ящик до упора.
Приподнять его за переднюю часть и
потянуть на себя.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для обеспечения хорошей циркуляции
воздуха, ящики в морозильном отделении
следует вставлять до упора.
• В морозильном отделении имеются
металлические полки, что позволяет
увеличивать объем для хранения продуктов.
• При хранении в морозильном отделении
большого количества продуктов, можно
вынуть верхний и средний ящики и хранить
продукты на полках.
Поставить ящик на направляющие под
углом 45°.
Опустить переднюю часть ящика
параллельно направляющим.
Задвинуть ящик внутрь до упора.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не следует прикладывать излишнее усилие
при вынимании ящиков и полок - это, а также
их неправильное извлечение или установка,
может привести к повреждению внутренних
частей холодильника.
• Гарантия не распространяется на механические
повреждения (трещины, сколы, вмятины, следы
вскрытия и т.п.), вызванные нарушением
правил хранения, перевозки, эксплуатации и
обслуживания холодильника, приложением
избыточного физического воздействия.
21
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Признаки
Включенный в
электросеть
холодильник не
работает.
Возможные причины
Неприятный запах в
холодильнике.
• Проверить наличие электричества.
Нет контакта вилки с розеткой.
• Обеспечить контакт вилки с розеткой.
Установлена слишком высокая
температура в холодильном
или морозильном отделении.
• Установите температуру в холодильном
и морозильном отделении на средний
уровень. См. раздел «Регулировка
температуры».
Неисправность светодиодной
лампы.
Холодильник наклонен вперед.
Дверца холодильника Полки вставлены неправильно.
неплотно закрывается.
Дверцу закрыли с чрезмерной
силой.
Дверца открывается
тяжело.
22
• Проверьте область установки.
Установите холодильник как можно
дальше от источников тепла.
• Прежде чем поместить горячие
продукты в холодильник, охладите их
Хранение горячих продуктов.
до комнатной температуры.
• Обеспечьте достаточное пространство
Холодильник перегружен
между хранящимися в холодильнике
продуктами.
продуктами.
• Закройте дверцы плотно и убедитесь,
Дверцы холодильника закрыты
что продукты не мешают закрыванию
не плотно.
дверей.
• Установите холодильник так, чтобы
Мало свободного места вокруг
было достаточно свободного места
холодильника.
вокруг холодильника. См. раздел
«Установка».
Неправильно установлена
• Установите температуру в холодильном
температура в холодильном или
и морозильном отделении на средний
уровень.
морозильном отделении.
Хранение в открытом виде
• Храните продукты, имеющие сильный
запах в специальных контейнерах.
продуктов, имеющих запах.
Проверьте, нет ли испорченных
продуктов внутри.
Нет внутреннего
освещения.
Решение
Перебой питания.
Холодильник находится под
действием прямых солнечных
лучей или расположен слишком
близко к источникам тепла,
таким как обогреватель.
Холодильник плохо
охлаждает или
морозит.
RU
Дверцу открыли сразу же после
закрытия.
• Выбросите испорченные продукты и
очистите ящик для хранения овощей и
фруктов.
См. раздел « Уход и обслуживание»
Не храните продукты слишком долго.
• Если светодиодная лампа не
загорается, обратитесь к продавцу или
авторизованный сервисный центр.
• Отрегулируйте передние ножки, чтобы
приподнять лицевую сторону
устройства.
• Проверьте до конца ли вставлены
полки в холодильник.
• Если приложить слишком большое
усилие или скорость при закрывании
двери, она может снова открыться.
Не хлопайте дверцей при закрывании.
• Открытие дверцы устройства в течение
1 минуты после закрытия может быть
затруднено вследствие разницы
давления внутри и снаружи устройства.
Попробуйте открыть дверцу устройства
чуть позже, после стабилизации уровня
давления внутри устройства.
RU
Признаки
Возможные причины
Хранение горячих продуктов.
Конденсат внутри
устройства или на дне
крышки ящика для
овощей.
Дверца устройства была
оставлена открытой.
Дверцы холодильника
открываются слишком часто.
В холодильнике хранятся
теплые или влажные продукты
без упаковки их в герметичные
контейнеры.
Дверца была закрыта
неплотно.
В морозильной камере
образовалась наледь.
Хранение горячих продуктов.
Канал подачи и отвода воздуха
морозильной камеры засорен.
Морозильная камера
переполнена.
Образование инея или
конденсата внутри или
снаружи устройства.
Боковая или передняя
стенки устройства
теплые.
Вода внутри или
снаружи
устройства.
Дверцы холодильника
открываются и закрываются
слишком часто.
Холодильник установлен в
помещении с повышенной
влажностью.
Эти участки устройства
оснащены
противоконденсатными
трубками для уменьшения
количества конденсата вокруг
дверцы.
Решение
• Охладите продукты питания перед
помещением их в холодильную или
морозильную камеру.
• Несмотря на то, что конденсат
испарится вскоре после закрытия
дверцы устройства, можно удалить его
сухой салфеткой.
• Конденсат может образовываться
вследствие разницы температуры
внутри устройства и снаружи
Удалите влагу сухой салфеткой.
• Храните продукты в закрытых или
герметичных контейнерах.
• Следите за тем, чтобы продукты
питания внутри холодильника не
препятствовали закрытию дверцы,
обязательно проверяйте, плотно ли
закрыта дверца.
• Охладите продукты питания перед
помещением их в холодильную или
морозильную камеру.
• Следите за тем, что отверстия для
забора и выпуска воздуха не были
засорены, чтобы обеспечивать
циркуляцию воздуха внутри устройства.
• Обеспечьте достаточное место между
продуктами.
• Иней и влага могут образоваться если
внутрь холодильника попадет воздух.
Закройте дверцы плотно и убедитесь,
что продукты не мешают закрыванию
дверей.
• Конденсат может образоваться если
холодильник установлен в помещении
с повышенной влажностью. Вытрите
влагу чистой салфеткой.
• Трубка отвода тепла для
предотвращения возникновения
конденсата установлена в передней и
боковой частях устройства. Сразу
после установки или в течение летних
месяцев она может довольно сильно
нагреваться. Можете быть уверены, это
не является признаком неисправности.
Утечка воды вблизи
устройства.
• Проверьте, нет ли утечки воды из
раковины или других мест.
Вода на дне устройства.
• Проверьте, появляется ли вода из-за
оттаивания продуктов, повреждения
или поломки контейнера в результате
падения.
23
RU
Признаки
Устройство работает
шумно и издает
странные звуки.
Возможные причины
Устройство установлено на
неровной поверхности или не
было выровнено должным
образом.
Задняя стенка устройства
касается стены.
За устройством находятся
какие-либо предметы.
На холодильнике хранятся
посторонние предметы.
Щелкающие звуки.
Дребезжание.
Процесс управления
оттаиванием может
сопровождаться щелчками при
автоматическом запуске и
завершении процесса
оттаивания. Работа
терморегулятора также
сопровождается щелчками при
включении и отключении.
Источником дребезжащих
звуков может быть поток
хладагента или предметы,
хранящиеся на устройстве и
рядом с ним.
Устройство не установлено на
полу ровно.
Устройство с линейным
компрессором было
перемещено во время
эксплуатации.
Свистящие звуки.
Журчащие звуки.
Хлопающие звуки.
Звуки и вибрация.
24
Электродвигатель вентилятора
испарителя обеспечивает
циркуляцию воздуха в
холодильной и морозильной
камере.
Воздух отводится из
конденсатора при помощи
вентилятора.
Поток хладагента через систему
охлаждения.
Сжатие и расширение
внутренних стенок вследствие
изменения температуры.
Если боковые или задняя
стенка устройства касается
стены помещения или стенок
шкафа, это может стать
причиной шумов даже при
нормальном уровне вибрации.
Решение
• Установите прибор на твердой и
ровной поверхности.
• Выберите место установки так, чтобы
обеспечить достаточное свободное
пространство вокруг устройства.
• Уберите предметы, лежащие за
устройством.
• Снимите все предметы, расположенные
на устройстве.
• Устройство исправно.
• Устройство исправно.
• Отрегулируйте передние ножки
устройства. См. раздел «Установка».
• Устройство исправно. Если компрессор
не прекратит издавать дребезжащий
шум через 3 минуты, отключите
питание устройства, а затем включите
вновь.
• Устройство исправно.
• Устройство исправно.
• Устройство исправно.
• Устройство исправно.
• Для предотвращения шума убедитесь в
том, что боковые стороны и задняя
стенка устройства не соприкасаются со
стеной помещения или стенками
шкафа.
RU
Признаки
Ваш домашний прибор
и смартфон не
подключены к сети
Wi-Fi .
Возможные причины
Решение
Пароль для сети Wi-Fi, к которой • Найдите сеть Wi-Fi, подключенную к
вашему смартфону, и удалите ее,
вы пытаетесь подключиться,
потом зарегистрируйте свой прибор
неправильный.
в LG SmartThinQ.
• Выключите Мобильные данные своего
Передача мобильных данных
смартфона и зарегистрируйте прибор,
для вашего смартфона
используя сеть Wi-Fi.
включена.
• Имя беспроводной сети (SSID) должно
Имя беспроводной сети (SSID)
содержать английские буквы и цифры.
настроено неправильно.
(Не использовать специальные
символы).
Частота маршрутизатора
не 2,4 ГГц.
• Поддерживается только частота
маршрутизатора 2,4 ГГц. Настройте
беспроводной маршрутизатор на
2,4 ГГц и подключите прибор к
беспроводному маршрутизатору.
Чтобы проверить частоту
маршрутизатора, обратитесь к своему
поставщику Интернет-услуг или
производителю маршрутизатора.
Расстояние между прибором и
маршрутизатором слишком
большое.
• Если расстояние между прибором и
маршрутизатором слишком большое,
сигнал может быть слабым и
подключение может не настраиваться
правильно. Измените место
нахождения маршрутизатора, чтобы
он находился ближе к прибору.
25
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
RU
RU РУССКИЙ
A
Торговая марка
B
C
Модель
Категория холодильного прибора
D
Класс энергетической эффективности
A++
E
Номинальное значение потребления энергии,
[кВт*ч/год]. Фактическое потребление энергии
зависит от места и условий эксплуатации.
246
F
Полезный объем холодильного отделения, [л]
255
G
Полезный объем морозильного
отделения [л]
H
Температура остальных камер (>14 °C)
I
Перечень отделений без инееобразования
(No Frost)
J
Время повышения температуры, [ч]
K
Замораживающая способность, [кг/24ч]
L
Климатический класс
M
Корректированный уровень звуковой
мощности, дБА
N
Отдельно стоящий/Встраиваемый
LG Electronics
GA-*499T***
7 (Холодильник-морозильник)
105
Холодильное отделение, морозильное отделение
16
11.3
SN-ST
Данный прибор предназначен для использования при
температуре окружающей среды от 10° C до 38° C
39
Отдельно стоящий
Вы можете увидеть месяц и год изготовления на этикетке внутри холодильника.
26
ГАРАНТИЯ
RU
ГАРАНТИЯ LG ELECTRONICS НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДЮЩИЕ СЛУЧАИ
1. Выезд Представителя LG Electronics для доставки, разгрузки, установки и подключения Продукта;
модификация электропроводки Продукта и/или в месте нахождения (установки) Продукта или исправление
несанкционированного ремонта/установки Продукта.
2. Отказ Продукта или замена плавких предохранителей вследствие сбоев питания, больших скачков
напряжения или неверных характеристик электрической сети в месте нахождения (установки) Продукта.
3. Отказ или ограниченная работоспособность Продукта вследствие его неверной установки или
подключения (например, установка в ниши, препятствующие естественной вентиляции).
4. Ущерб, возникший в результате эксплуатации Продукта в агрессивной среде или вопреки инструкциям,
изложенным в руководстве пользователя.
5. Повреждение изделия, вызванное стихийным бедствием или несчастным случаем; ущерб, нанесённый
насекомыми или вредителями, ударом молнии, ураганом, пожаром или наводнением.
6. Прекращение работы Продукта и/или повреждения продукта, связанные с действиями Покупателя или
третьего лица, за исключением Авторизованного сервисного центра LG Electronics, а также изменением его
конструкции и/или электрической схемы.
7. Прекращение работы Продукта и/или повреждения продукта, связанные с коммерческим или
промышленным применением, а также использованием аксессуаров, узлов, деталей или чистящих средств,
не рекомендованных LG Electronics.
8. Повреждения при перевозке и/или перемещении, включая царапины, вмятины, сколы, задиры и/или
другие повреждения отделки продукта, если они не связаны с дефектом материала (детали) и
производства.
9. Повреждения и/или отсутствие деталей в любых выставочных, неупакованных или восстановленных
изделиях.
10. Изделия со снятыми, изменёнными и/или нечитаемыми оригинальными серийными номерами.
Модель, серийный номер необходимы для проверки гарантии.
11. Увеличение расходов на коммунальные услуги и дополнительные коммунальные расходы.
12. Замена ламп и/или любых расходных деталей.
13. Сервисные работы, связанные с перенавешиванием дверей Продукта, а также на дефекты, возникшие в
результате неквалифицированным самостоятельным (силами Покупателя или третьего лица за
исключением Авторизованного сервисного центра LG Electronics) перенавешиванием.
14. Использование дополнительных аксессуаров (полки, дверные корзины, ящики, ручки и т.д.),
первоначально не включённых в комплектацию данной модели Продукта.
15. Выезд сервисного инженера LG Electronics с целью обучения потребителя использованию и
эксплуатации продукта.
16. Повреждения, вызванные неправильным использованием, грубым обращением, неправильной
установкой, ненадлежащим ремонтом или обслуживанием Продукта. В категорию неправильного ремонта
входит использование деталей (материалов), не рекомендованных LG Electronics.
27
rushop.lg.com - официальный интернет-магазин LG.
Продавец - ООО «Аристос» (ОГРН 5087746296908; место нахождения:
117218, г. Москва, Дмитрия Ульянова, д. 42, стр. 2, этаж 1, комната 1)
по поручению ООО «ЛГ Электроникс РУС» (ОГРН 1045011656084).
Условия работы интернет-магазина, сроков и географии доставки,
а также варианты оплаты уточняйте на сайте.
Продукция LG сертифицирована.
Информацию по сертификации наших приборов, данные о
номере сертификата и сроке его действия, Вы можете
получить в Службе поддержки клиентов.
Название модели
GA-*499T***
Изготовитель
ООО «ЛГ Электроникс РУС»
Адрес: 143160, РФ, Московская область,
Рузский район, СП Дороховское,
86-й км. Минского шоссе, д. 9
ҚОЛДАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІМІ
БАР ТОҢАЗЫТҚЫШ
Тоңазытқышты қоспас бұрын нұскаулықты мұқият оқып шығыңыз жəне оны
қолжетімді жерге қойыңыз.
www.lg.com
Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Барлық құқықтар қорғалған.
МАЗМҰНЫ
Бұл нұсқаулықта сатып алған үлгіден өзгеше
кескіндер немесе мазмұн болуы мүмкін.
Бұл нұсқаулықты өндіруші түзете алады.
ҚАУІПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫ ....................................... 03
Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары ............................................. 03
ОPHATУ ....................................................................... 09
Құрылғыны пайдалану ауқымы ...............................................
Климаттық класс .......................................................................
Өлшемдері жəне кеңістіктері ...................................................
Жылжытуға жəне тасымалдауға арналған ескертпелер .......
Биіктігі бойынша реттелетін аяқ тіреуіштер ............................
Орнату үшін ескертулер ...........................................................
Есiктерiн ауыстырып iлу ...........................................................
09
09
09
09
09
09
10
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ ...................................................... 12
Бөлшектер мен функциялар ..................................................... 12
Пайдалануға қатысты ескертулер
.
............................................ 13
Басқару панелін пайдалану ...................................................... 14
Мұзға арналған контейнерді пайдалану .................................. 16
"Fresh Converter" Балғындық бөлімінде температураны
реттеу ......................................................................................... 16
Жылжымалы жəшік "Fresh Balancer" ....................................... 16
Жиналмалы əйнек сөре ............................................................ 16
ИНТЕЛЕКТУАЛДЫ ФУНКЦИЯЛАР ........................... 17
LG SmartThinQ қосымшасын қолдану ..................................... 17
Бастапқы ашық коды бар қамсыздандыру бағдарламасы
бойынша мағлұмат .................................................................... 18
LG Electronics компаниясының клиенттерге қызмет көрсету
орталығы арқылы SmartDiagnosis™ жүйесін диагностау ....... 18
КҮТIП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ .................................................... 19
Тазалау бойынша ескертпелер ................................................ 19
Есік себеттерін алып тастау жəне
. орнату ............................... 19
Алынбалы əйнек сөрені шығару жəне орнату ......................... 19
Жиналмалы шыны сөрені алып шығу жəне орнату ................ 20
Көкөніс салатын тартпалы жəшік алып
. шығу жəне орнату .... 20
Тартпалы жəшіктің қақпағын қалай алу керек .......................... 20
Тоңазытқыш камераның жылжымалы жəшіктерін шығару .... 20
Мұздату бөлiмiнiң жылжымалы жəшіктерін алып
шығу жəне орнату ..................................................................... 21
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖƏНЕ ЖОЮ .................... 22
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР КЕСТЕСІ ............ 26
КЕПІЛДІК ..................................................................... 27
ҚАУІПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫ
KK
Қауіпсіздік нұсқаулары өнімді қауіпті тудыра отырып пайдалану жəне
дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіптер мен зақымдарды
алдын алуға арналған. Нұсқаулар төменде сипатталғандай
«АБАЙЛАҢЫЗ» жəне «ЕСКЕРТУ» болып бөлінеді төмендегіні қараңыз.
Бұл таңба қауіп тудыратын жағдайлар мен жұмысты анықтау үшін
көрсетіледі. Таңбасы бар бөлімді мұқият оқып шығыңыз жəне
қауіптің алдын алу үшін нұсқауларды орындаңыз.
АБАЙЛАҢ ЫЗ
Бұл нұсқаулар орындалмаған жағдайда жарақат алуға немесе
өлімге əкелуі мүмкін екенін білдіреді.
ЕСКЕРТУ
Бұл нұсқаулар орындалмаған жағдайда өнімнің аз деңгейде
зақымдалуы мен бұзылуын білдіреді.
Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары
ЕСКЕРТУ
Құрылғыны пайдаланған кезде жарылу, өрт, өлім, тоқ соғу, жарақат алу
немесе күйік шалу қаупін алдын алу үшін мыналарды қоса негізгі
қауіпсіздік шараларын қолданыңыз:
Үйдегі балалар
• Бұл құрылғы физикалық мүмкіндігі мен ақыл-есі шектеулі немесе құрылғыға
қатысты тəжірибесі мен білімі аз адамдарды (балаларды қоса) олардың
қауіпсіздігіне жауапты адам қадағаламаған кезде немесе құрылғыны
пайдалануға қатысты нұсқаулар берілмеген кезде пайдалануға арналмаған.
Балалардың құрылғымен ойнамауы қадағалануы қажет.
• Егер құрылғы құлыппен жабдықталған болса (кейбiр модельдерi ғана), кiлттi
балалардың қолы жетпейтiн жерде ұстаңыз.
03
KK
Орнату
• Бұл құрылғыны екі немесе одан көп адам абайлап көтеріп тасымалдауы қажет.
• Розетканың жерге дұрыс тұйықталғанын жəне қуат сымындағы жерге тұйықтау
ашасының зақымдалмағанын немесе қуат ашасынан алынбағанын тексеріңіз.
Жерге тұйықтау туралы қосымша мəліметтерді LG Electronics тұтынушыларды
қолдау орталығынан сұраңыз.
• Бұл құрылғы жабдықты жерге тұйықтау өткізгішіне ие қуат сымымен жəне жерге
тұйықтау ашасымен жабдықталған. Қуат ашасы барлық жергілікті кодтар мен
реттеулерге сəйкес жəне жерге тұйықталған тиісті розеткаға жалғануы керек.
• Қуат сымы зақымдалған немесе розетканың тесігі босап қалған болса, қуат
сымын пайдаланбаңыз жəне өкілетті қызмет көрсету орталығымен
байланысыңыз.
• Жабдықты қуат кабелі жоқ (орнатылмаған) көп розеткалы адаптерге жалғауға
болмайды.
• Қуат сымын өзгертпеңіз немесе ұзартпаңыз.
• Жабдық жеке сақтандырғышы бар арнайы қуат желісіне жалғануы тиіс.
• Жерге тиісті түрде тұйықталмаған (тасымалы) көп розеткалы ұяны пайдаланбаңыз.
Тиісті түрде жерге тұйықталған (тасымалы) көп розеткалы ұяны пайдаланған
жағдайда, кернеу қуаты нормаларға сай келетін немесе одан жоғары болатын
розетканы қолданыңыз жəне оны тек жабдық үшін пайдаланыңыз.
• Құрылғы тоқтан оңай ажыратуға болатын орынға орнатыңыз.
• Қуат сымының жоғары қаратылып тұруына жəне құрылғының қуат ашасына
қисайып тұруына жол бермеңіз.
• Қуат сымын жоғары қаратып тартпай, құрылғыны қуат ашасына қарай еңкейтіңіз.
• Құрылғыны мықты жəне тегіс еденге орнатыңыз.
• Құрылғыны ылғал жəне шаң жерге орнатпаңыз. Құрылғыны кез келген сыртқы
аймаққа, тікелей күн көзі, жел немесе жауын сияқты ауа райы жағдайларына
ұшырайтын немесе нөлден төмен температуралы аймаққа орнатпаңыз немесе
сақтауға қоймаңыз.
• Құрылғыны тікелей күн сəулесіне немесе оны пештер мен жылыту құрылғылары
сияқты жылу көздеріне жақындатпаңыз.
• Орнатқан кезде құрылғының артқы жағына тиіп кетпеуді қамтамасыз етіңіз.
• Құрастыру немесе бөлшектеу кезінде құрылғы есігінің құлап кетпеуін қамтамасыз
етіңіз.
• Құрылғы есігін құрастыру немесе бөлшектеу кезінде қуат сымын қыспаңыз,
баспаңыз немесе зақымдамаңыз.
• Ашалы адаптер немесе басқа да керек-жарақтарды тоқ көзіне жалғамаңыз.
04
KK
Пайдалану
• Құрылғыны тұрмыстық тағам сақтаудан басқа мақсатта (медициналық немесе
сараптамалық материалдарын сақтау немесе тасымалдау) қолданбаңыз.
• Қатты жауын немесе найзағай кезінде немесе ұзақ уақыт қолданылмайтын
болса, тоқ көзінен ажыратыңыз.
• Ашаны немесе құрылғыны басқару бөліктерін ылғал қолдармен ұстамаңыз.
• Қуат сымын артық бүкпеңіз не оған ауыр зат қоймаңыз.
• Құрылғының электр бөліктеріне су кіріп кететін болса, қуат ашасын ажыратып,
LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз.
• Салқын ауа шығаратын аймаққа, қақпағына немесе артындағы жылу шығаратын
торына қолдарыңызды немесе қандай да бір заттарды салмаңыз.
• Үй жануарларын құрылғының ішіне салмаңыз.
• Құрылғы есігін ашқан немесе жапқан кезде, жаныңызда балалар болса,
абайлаңыз. Есік балаға тиіп кетіп, зақымдауы мүмкін.
. кету қаупін туғызбаңыз. Құрылғы ішіне кіріп
• Балалардың құрылғының ішіне кіріп
кетсе, тұншығып қалуы мүмкін.
• Құрылғыға ауыр немесе сынғыш заттар, сұйықтықпен толтырылған контейнерлер,
жанғыш, тұтанғыш заттар (балауыз, шамдар жəне т.б.) немесе жылыту
құрылғыларын (пештер, қыздырғыштар жəне т.б.) қоюға болмайды.
• Егер газ (изобутан, пропан, табиғи газ, т.б.) шығып жатса, құрылғыны немесе
қуат ашасын ұстамаңыз жəне бөлмені дереу желдетіңіз. Бұл жабдықта газ
түріндегі хладагент (изобутан ,R600a) пайдаланылады. Пайдаланылатын газ
көлемі аз болса да, ол əлі де оңай жанғыш газ болып табылады. Жабдықты
тасымалдау, орнату немесе пайдалануда газ жылыстаған жағдайда ұшқын
пайда болса, ол өртке жарылысқа немесе жарақатқа əкеліп соғуы мүмкін.
• Құрылғының жанында өртке қауіпті немесе жанатын заттарды (мыс., жанармай,
алкоголь, химикаттар, сұйытылған көмірсутек газы, жанатын шашыратқыш,
құрт-құмырсқаларды жоюға арналған құрал, ауаны сергіткіш, косметика, т.б.)
қолданбаңыз немесе сақтамаңыз.
• Өзге дыбыс, иіс немесе құрылғыдан түтін шығатын болса, дереу ашаны қуат
көзінен ажыратып, LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен
байланысыңыз.
• Мұз дайындағыштың немесе диспенсердің суға арналған багын тек ауыз суымен
толтырыңыз.
• Құрылғының ішіне электрондық құрылғыларды салмаңыз (мысалы, жылытқыш
жəне ұялы телефон).
05
KK
Қызмет көрсету
• Құрылғыны тазаламас бұрын қуат сымын ажыратыңыз .
• Кез келген ылғалды жəне шаңды толығымен кетірген соң, розетка саңылауына
қуат ашасын қауіпсіз етіп жалғаңыз.
• Құрылғыны тоқтан ешқашан қуат кабелінен тартып ажыратпаңыз. Əрқашан қуат
ашасын мықтап ұстап, розеткадан тіке тартып алыңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін, оның ішкі немесе сыртқы жағына су не тұтанғыш
заттарды (тіс пастасы, спирт, еріткіш зат, бензол, жанғыш сұйықтық, жыратын
зат жəне т.б.) шашпаңыз.
• Құрылғыны щеткамен, шүберектермен немесе беттері қатты губкамен немесе
металдан жасалған затпен тазаламаңыз.
• Құрылғыны тек LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығының білікті
маманы бөлшектеу, жөндеу немесе өзгерту керек. Құрылғыны басқа орынға
жылжытатын жəне орнататын болсаңыз, LG Electronics тұтынушыларды қолдау
орталығымен байланысыңыз.
• Құрылғының ішін кептіру үшін шаш кептіргішті қолданбаңыз немесе иісін кетіру
үшін ішіне шырақты қоймаңыз.
Кəдеге жарату
• Құрылғыны тастаған кезде, сөрелер мен жəшіктерді орнында қалдырыңыз да,
есік тығыздауышын шығарып алып, құрылғыны балалардан алыс жерге
қойыңыз.
• Барлық бума материалдарын (мысалы, пластик қалталар мен пенопласт)
балалардан алысқа тастаңыз. Бума материалдары тұншықтыруы мүмкін.
Техникалық қауіпсіздік
• Құрылғыда қолданылатын суытқыш агент пен оқшаулағыш газ арнайы
процедураларға сəйкес жойылуы керек. Оларды жоймас бұрын техникалық
қызмет жасайтын мамандардан немесе тағы басқа дəрежелі мамандардан
кеңес алуыңыз жөн.
• Барлық бума материалдарын (мысалы, пластик қалталар мен пенопласт)
балалардан алысқа тастаңыз. Бума материалдары тұншықтыруы мүмкін.
06
KK
• Бұл құрылғы, үй жəне осыған ұқсас жағдайларда қолдануға арналған, мысалы:
-дүкендер, кеңселер жəне басқа да жүмыс орындарындағы ас бөлмелерінде
қызметкерлер қолданады;
-фермаларда, қонақ үйлерде жəне тағы да басқа тұрғын үйлерде клиенттер
қолданады;
-жатын жəне таңғы ас дайындайтын бөлмелерде;
-асханаларда жəне осыған ұқсас жерлерде бөлшек емес жағдайда қолдануға
арналған.
Өрт жəне тұтанғыш материалдар қатері
Бұл таңбалар тұтанатын жəне күтім жасамаған жағдайда өрт шығу
себебі болатын тұтанғыш материалдар туралы ескертеді.
• Бұл жабдық аз көлемдегі изобутан хладагенті (R600a) болады, бірақ ол да оңай
жанғыш болып табылады. Жабдықты тасымалдау жəне орнату кезінде тоңазыту
тізбегінде ешбір бөлшектің зақымдалмағанына көз жеткізуіңіз қажет.
• Егер газ шығып жатқаны анықталса, ашық от көзі немесе от шығаратын заттардың
болмауын қадағалаңыз жəне құрылғы тұрған бөлмені бірнеше тоқтың желдетіңіз.
Тоңазыту тізбегінен газ шыққан жағдайда, тұтанғыш газ бен ауа қоспасы пайда
болмауы үшін, құрылғы қолданылатын бөлменің өлшемі қолданылатын
хладагент мөлшеріне сəйкес келуі керек. Құрылғының ішіндегі əрбір R600a
хладагентінің 8 г-на бөлменің 1 м2-ы шақ келуі керек.
Жарылғы ш заттарды сақтауға тыйым салынады
• Бұл құрылғыда өртке қауіпті жанармайы бар аэрозоль банкалары сияқты
жарылғыш заттарды сақтамаңыз.
ЕСКЕРТУ
Өнімді пайдаланған кезде адамдарға келетін қауіпті азайту, өнімнің
дұрыс жұмыс істемеуін болдырмау үшін келесі нұсқаулармен бірге
негізгі нұсқауларды орындаңыз:
• Тасымалдау кезінде құрылғыны тарту немесе итеру үшін оны еңкейтпеңіз.
• Құрылғыны жылжытқан кезде, қол немесе аяқ сияқты дене мүшесі қысылып
қалмағанына көз жеткізіңіз.
Пайдалану
• Мұздатқыш бөлігіндегі металл бөліктерін немесе мұздап тұрған тағамды
дымқыл немесе ылғал қолыңызбен ұстамаңыз. Ол қатып қалуға себеп болуы
мүмкін.
07
KK
• Əйнектен жасалған контейнерлерді, бөтелкелерді немесе банкаларды (əсіресе
газдалған сусындары бар) нөлден төмен температурадағы мұздатқыш камераға,
сөрелерге немесе мұз сақтау құтыларына салмаңыз.
• Жабдық есігінің алдыңғы жағындағы қыздырып шыңдалған шыны зақымдалуы
мүмкін. Сынып қалған жағдайда оған қолыңызды тигізбеңіз.
• Құрылғы есігіне, сақтау бөлігіне, сөреге сүйкеніп тұрмаңыз немесе оған мінбеңіз.
• Есік жəшіктерінде тым көп су бөтелкелерін немесе гарнирлерге арналған
контейнерлерді сақтамаңыз.
• Үй жануарларының қуат сымын немесе су шлангісін шайнап тастауына
мүмкіндік бермеңіз.
• Құрылғы есігін артық күшпен ашпаңыз немесе жаппаңыз.
• Жабдықтың есігіндегі топса зақымдалса немесе дұрыс жұмыс істемесе,
жабдықты пайдалануды тоқтатыңыз жəне өкілетті қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
• Шыны сөрелерін немесе қақпақтарын олар салқын кезде жылы сумен
тазаламаңыз.
• Ешқашан мұздатқыштан алынған қатып тұрған тағамдарды дереу жемеңіз.
• Құрылғы есігін ашқанда қол немесе аяқты қысып алмаңыз.
Қызмет көрсету
• Сөрелерінің жоғарғы жағын төмен қаратып салмаңыз. Сөрелері құлап кетсе,
зақым келтіруі мүмкін.
• Тоқ өшіп қалған кезде, мұздатқыштан мұз сауытындағы мұзды алып тастаңыз.
Жүкті сақтау
• Құрылғыны үй-жайлардан тыс немесе ауа райының қолайсыздығына орай,
тікелей əсерге ұшырайтын (тікелей күн сəулесі, жел, жауын-шашын немесе
ауа температурасы нөл градустан төмен) сақтамаңыз.
Жүкті тасымалдау
Бұйымды көліктің қағидаларына сəйкес кез келген түрімен тасымалдауға
болады.
• Тасымалдау зақымды келдірмейтіндей жүзеге асырылуы тиіс .
• Тиеу-түсіру жұмыстары кезінде бұйымға зақым келтіруге тыйым салынады.
Тауарды өткізу
• Өнімдерді сату жəне өткізу еліміздің заңнамасында белгіленген ережелерге
сай жүзеге асырылады.
08
ОРНАТУ
KK
Құрылғыны пайдалану ауқымы
Құрылғы мұздату жəне мұздатылған немесе
салқындатылған өнімдер сақтау үшін арналған.
Климаттық класс
Құрылғы климаттық белдеуге байланысты қоршаған
ортаның температураларының шектеулі диапазонында
жұмыс істеуге арналған. Аспапты белгіленген шектерден
асатын температура жағдайында пайдалануға тыйым
салынады. Сіздің аспабыңыздың климаттық сыныбы
мұздатқыш бөлімнің ішінде орналастырылған
техникалық сипаттамасы бар затбелгіде көрсетілген.
Сынып
Шартты
белгісі
Қоршаған орта
температураларының
ауқымы, °C
Орташа
ұлғайтылған
ауқым
SN
+10 нан +32 -ге дейін
Орташа
N
+16 дан +32 -ге дейiн
Субтропик
ST
+16 дан +38 -ге дейiн
Тропик
T
+16 дан +43 -ке дейiн
Өлшемдері жəне кеңістіктері
Құрылғы арасындағы қашықтық жеткіліксіз
жəне басқа да заттар əкелуі мүмкін
энергия тұтынуды арттыру жəне нашарлау
Құрылғының мұздату қабілеті.
Қашықтықты қамтамасыз ету қажет
ең жақын қабырғаларға дейін кемінде 50 мм
өнімді орнатқанда басқа заттар.
A
FE D
Жылжытуға жəне тасымалдауға
арналған ескерпе
• Тоңазытқыштан барлық азық-түлік пен басқа
заттарды шығарыңыз. Ішкі алынатын
бөліктерді скочтың көмегімен берік бекітіңіз
(сөрелер, жəшіктер, есік қалталары).
• Желі кабелін ажыратып, оны құралдың артқы
қабырғасындағы ілгекке іліңіз.
• Тоңазытқышты тасымалдау үшін, оны алдын
астынан жəне артында үстінен орналасқан
тұтқалардан ұстаңыз. Олай болмаған
жағдайда, қолдан шығып кетуі, жəне оның
жарақат алуға себеп болуы мүмкін.
• Алыс қашықтыққа тасымалдау барысында
оны тұрғызып қойыңыз. Құралдың құлап
кетуі, жəне негізгі функцияларының
бұзылуы ықтимал. Құралды ешқашан жатқан
қалыпта тасымалдамаңыз, бұл сіз оны қайта
қосқанда хладагенттің айналысын бұзуы
мүмкін.
Биіктігі бойынша реттелетін
аяқ тіреуіштер
Тоңазытқыштың дірілдемеуі үшін, оның
бір деңгейде тұрғандығын тексеріңіз.
Қажет болған жағдайда, еденнің тегіс
емес жерлерін толтыру үшін аяқтарын
реттеңіз. Есіктің дұрыс жабылуы үшін
тоңазытқыш сəл артқа шалқайып тұруы
қажет. Реттелмелі аяқтарды бұрау үшін,
тоңазытқышты аздап шалқайтыңыз.
Тоңазытқыштың алдыңғы бөлігін көтеру
үшін реттелмелі аяқтарды сағат тіліне
қарсы(
), ал төмен түсіру үшін сағат
тілі бойынша(
) бұраңыз.
Орнату үшін ескертулер
B
• 1-суретте көрсетілгендей, шектеу тіректерін
тоңазытқыштың артқы қабырғасының
жоғарғы бұрышына орнатыңыз. Бөлшектері
тоңазытқыш жинағымен бірге жеткізіледі.
G
C
Модель
Шектеу тіректері тоңазытқыш жұмысының асқан
тиімділігі үшін орнатылуы қажет.
Сурет 1. Шектеу тіректерін орнату
GA-*499TG**
Өлшемдері
A
B
C
D
E
595
2000
668
668
-
F
1025
790
G
ЕСКЕРIМ
09
KK
• Тоңазытқышты жылу көздерінің жанына, тікелей
күн сəулесі түсетін жерге немесе ылғалдығы
жоғары жерге қоймаңыз.
• Нұсқаулықта көрсетілген электр тогының
кернеуі үйіңіздің желілік параметрлеріне
сəйкес келетініне көз жеткізіңіз. Желілік кабель
ашасын розеткаға тығыңыз. Ол розеткаға басқа
құрылғыларды қоспаңыз.
• Тоңазытқышты алғаш орнатқан кезде, оның
ішінде жұмыс температурасының орнауы үшін
2-3 сағат қосылып тұрсын, содан кейін ғана
ішіне азық-түлік салыңыз. Тоңазытқышты
желіден өшірген соң, кемінде бес минуттан
кейін қосқан дұрыс. Енді тоңазытқышты
пайдалана берсеңіз болады.
• Тоңазытқыштың бүйір жағын қабырғаға қартын
орнату кезінде есіктің 90 градустан артық
ашылу қажеттігін ескеріңіз, себебі сөрелер
мен жəшіктерді шығару мүмкін болуы қажет.
• Тоңазытқыш кіріктіріліп орнатылмайды. Артқы
жəне бүйір қабырғаның жоғарғы жағында ауа
айналымы мен электр қуатын үнемдеу
мақсатында кем дегенде 5 см бос кеңістік
қалуы қажет.
• Тоңазытқыш үнемі жұмыс істеп тұратын
құрылғы жəне сəйкесінше дыбыс шығарады,
cондықтан да оны демалыс жəне ұйқы
орындарында орнату ұсынылмайды.
• Тоңазытқыштың артқы жағындағы дөңгелек
жапсырмаларды алмаңыз. Олар
технологиялық тесіктерді жабу арқылы
тоңазытқыш сəнін келтіріп тұрады.
• Қолданар алдында тоңазытқышты
тазалап-жуыңыз. Силиконды жапсырманы
жуып шаю керек емес, силиконды
жапсырма- ол есікпен тоңазытқыштын
арасындағы байланыс, сонымен қатар есіктің
беткі жағын байланыстырады. Силиконды
жапсырма есік арасындағы созылманың
кедергіге ұшыраудан сақтайды.
• Тоңазытқыштың кейбір үлгілеріндегі
сөрелердің алдыңғы бөліктерінде
(металл түсті) түссіз қорғағыш үлдір
жапсырылған, пайдаланар алдында оны
алып тастаған дұрыс.
ЕСКЕРIМ
Алайда, егер Сізге есіктерді ауыстырып ілу
қажет болса, қызмет көрсетуші маманды
шақырған жөн. Есіктерін ауыстырып ілуге
кепілдендірумен қамтылмайды.
Есікті қарама-қарсы жаққа ілерден бұрын ең
əуелі тоңазытқышты азық-түліктен босатыңыз
да, ондағы бекітілмеген керек-жарақтарды сөрелер мен сауыттарды шығарыңыз.
Тоңазытқышты еденге жатқызып қоймаңыз.
Абай болыңыз, есікті ағытып алған немесе
құрастырған кезде құлатып алмаңыз.
• Тоңазытқыш есігінің үстіңгі қақпағын (2)
ағытып алыңыз, ол үшін бұрамаларды (1)
алыңыз.
• Бітеуішті (3) үстіңгі қақпақтың (2)
қарама-қарсы жағына ауыстырыңыз.
• Жалғағыш сымды (4) ажыратыңыз.
(Сыртқы тұрпатты бейнебеті бар үлгілер
үшін 3, 4, 5, 6).
(1)
(2)
(1)
(4)
(3)
• Үстіңгі қақпақты (6) алыңыз, ол үшін
бұрамаларды (5) шешіп алыңыз.
• Сым ұстатқышты (7) алыңыз да, оны
қақпақтың ортаңғы бөлігіне (6) бекітіңіз.
• Бітеуішті (9) қақпақтың қарама - қарсы
жағына (6) орнатыңыз.
(6)
(8)
(5)
(7)
(5)
(9)
• Сым ұстағышты (8) алып тастаңыз,
қақпағын (6) өзіне қарай тартыңыз,
содан кейiн сымдарын кері алмай,
қақпанының (6) сырт жағы өзiне қарай
қөтерiңкiреңiз жəне бұрып жіберіңіз.
• Сымдардың ширатылған орамын (10)
қақпақтың (6) қарама-қарсы жағына
(6)
ауыстырыңыз.
Есіктерін ауыстырып ілу
Тоңазытқыш сіздің ас үйіңіздің қалай
жоспарланғанына қарай, есіктері кез келген жаққа,
оңға немесе солға қарай ашыла алатын етіп
жобаланған.
ҚАЖЕТТІ ҚҰРАЛДАР:
• сомынды бұрайтын кілт 10 мм пен L-бейнелі
кілтті баспен 6 мм;
• 5 мм-лік алты қырлы кілт;
• айқыш бұрағыш.
10
(10)
• Үстіңгі қақпақты (12) алыңыз, ол үшін
бұрамаларды (11) шешіп алыңыз.
• Тоңазытқыш бөлімшенің есігін ағытып
алыңыз.
• Өзекті (13) бұрап алыңыз да, топсаның
(12) қарама-қарсы жағына орнатыңыз сомын
кілті пайдалану метрдiң мыңнанбipi 6.
KK
(11)
(12)
(13)
• Ортаңғы есік топсасын (15) алыңыз, ол үшін
бұрандаларды (14) 5 мм-лік алты қырлы
кілтпен шешіп алыңыз.
• Мұздатқыш бөлімшенің есігін ағытып алыңыз.
• Бітеуішті тоңазытқыштың қарама-қарсы
жағына бекітіңіз.
(15)
(14)
(16)
• Өзекте (19) L-тəрізді кілтін 6 мм басымен
қолданыңыз бұрап шығарып.
• Бұрандаларды (17) босатыңыз, төменірек
есіктің топсасы (18) алып тастаңыз.
• Өзекте (19) қарсы жағынан есіктің топсасы
(18) бұрап бекіріп.
• Мұздатқыш бөлімшенің есігінің үстіңгі
жағындағы бітеуішті (20) алыңыз да, оны
қарама-қарсы жаққа орнатыңыз.
(20)
(18)
(19)
(17)
• Тоңазытқыш бөлімшенің есігінің астыңғы
жағындағы шектегішті (21), төлкені (22)
жəне жеткізгішті (23) алыңыз, ол үшін
бұрамаларды (24) ағытып алып, оны
қарама-қарсы жаққа бекітіңіз. Осындай
əрекетті мұздатқыш бөлімшенің есігі үшін
де іске асырыңыз.
• Бітеуішті (2) жəне сырғытпаны (1) алыңыз
да, суретте көрсетілгендей, оларды
қарама-қарсы жаққа орнатыңыз.
(1)
(2)
11
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ
KK
Бөлшектер мен функциялар
1
1
8
2
9
3
4
5
6
7
11
12
13
Басқару панелі
Тоңазытқыш жəне мұздатқыш температураны
реттеу.
Жарық диодты лампа
Жарық диодты шамдары есік ашылған кезде
жанады.
Алынбалы əйнек сөре*
Бұл тоңазытылған тағамдар мен басқа заттар
сақталған орын.
• Бұл басқа биіктіктегі басқа саңылауға сөрені
салу арқылы сөре биіктігін реттейді.
• Сөрелердің нақты саны үлгісіне байланысты
өзгеріп отырады.
Шөлмектерге арналған тұғыр *
Қоймалық əйнек сөре *
Бұл тоңазытылған тағамдар мен басқа заттар
сақталған орын.
Тағамды саумал сақтау аймағы
(Fresh Balancer) *
Олардың балғындығын мүмкіндігінше ұзақ уақытқа
сақтау үшін мұнда жемістер мен көкөністерді
сақтауға болады.
Бөлімшесі балғындық (Fresh Converter) *
Бөлімшесі балғындық бұл жылжымалы жəшік
шағымның оңтайлы температураcы үшін өнімді,
көкөністері , балық жəне ет қуатталыну.
•
Нақты саны үлгісіне байланысты өзгеріп отырады.
Сүт өнімдеріне арналған бөлім *
Бұл — сүт тағамдары немесе ірімшік сияқты күнделікті
өнімдер сақталатын орын.
Есік қалталары *
Бұл тоңазытылған тағамдар, сусындар мен тұздықтар
контейнерлерінің кішкентай бумалары сақталатын орын.
• Есік қалталары нақты саны үлгісіне байланысты
өзгеріп отырады.
Жұмыртқа науасы *
Мұздату бөлімінің жылжымалы жəшігі
Бұл қатырылған заттарды ұзақ уақытқа сақтау бөлігі.
Есік тұтқасы (2 күн) *
Реттелетін аяқша (2 күн)
* Барлық үлгілердің құрамына кірмейді.
ЕСКЕРТПЕ
Тоңазытқышта қандай да бір бөлшектер жоқ болса, олар басқа үлгінің құрамына кіруі мүмкін.
Өндіруші компания алдын ала ескертусіз тоңазытқыштың құрамына өзгеріс енгізуге құқылы.
12
KK
Пайдалануға қатысты
ескертулер
• Пайдаланушылар есік толық жабылмаса, жаз
кезінде ылғалдылық жоғары болса немесе
мұздатқыш есігі жиі ашылатын болса, мұздың
түзілуі мүмкін екендігін есте сақтау
керек.
• Есіктің толық жабылуы үшін сөреде сақталған
тағам немесе есік арасында жеткілікті бос орын
қалу керек.
• Құрылғы есігін артық күш салып ашпаңыз немесе
жаппаңыз. Есікті ашу құрылғы ішіне жылы
ауаның кіруіне мүмкіндік беріп, ішкі
температураның көтерілуін туғызуы мүмкін.
• Жарық диодты лампа тек тұрмыстық жағдайда
қолдануға арналған жəне тұрмыста бөлмені
жарықтандыруға қолайлы емес.
Қуат үнемдеуге қатысты ұсыныс
• Сақталған тағамдар арасында жеткілікті бос
орын болуын қамтамасыз етіңіз. Бұл ауаның
тегіс айналуына мүмкіндік береді жəне электр
энергиясын тұтыну шоттарын азайтады.
• Буланудың немесе қатып қалудың алдын алу
үшін ыстық тағамды салқындатып барып
салыңыз.
Тағамдарды тиімді түрде сақтау
• Мұздатылған тағамды немесе қатырылған
тағамды жабық контейнерлерде сақтаңыз.
• Тағамды құрылғыда сақтамас бұрын мерзімі
аяқталу күні мен жапсырмасын (сақтау
нұсқаулары) қараңыз.
• Тоңазытқышта банан жəне қауын сияқты
төмен температураларда тез бұзылатын
азық-түлікті сақтамаған жөн.
• Бөтелкелерді мұздақыш бөлімінде
сақтамаңыз – олар мұздаған кезде жарылуы
мүмкін.
• Бұрын еріген өнімдерді тоңазытпаңыз. Бұл
дəмі мен пайдалы қасиеттерінің жоғалуына
алып келеді.
• Көкөністерді газетпен орамаңыз жəне олай
сақтамаңыз. Газетте басылған материал не
басқа заттар тағамдарға жағылып қалуы
мүмкін.
• Құрылғыны шамадан тыс толтырмаңыз. Бос
орынның 70%-дан аз етіп толтырыңыз.
Құрылғы шамадан тыс толтырылған болса,
салқын ауаның дұрыс айналмауы мүмкін.
• Тоңазытқышта фармацевтикалық өнімдерді,
ғылыми зерттеу материалдарын жəне
температуралық режимнің қатаң орындалуын
қажет ететін басқа өнімдерді сақтамаңыз.
• Тоңазытқыштың артқы қабырғасындағы, суық
ауамен қамтамасыз ету үшін арналған
тесіктерін жаппаңыз. Ауаның еркін айналымы
камераның көлемі бойынша біркелкі
температураны ұстап тұруға мүмкіндік береді.
Тесікке жақын орналасқан азық-түлік төмен
ауа температурасының əсерінен бұзылуы
болуы мүмкін.
Ең жоғарғы мұздату көлемі
• Жылдам мұздату функциясы мұздатқышта
жылдам мұздату көлеміне мүмкіндік береді.
Əдетте бұған 7 сағат жұмсалады, дегенмен ол
берілген уақыттан кейін автоматты түрде
өшіріледі жəне оны берілген уақытта қолмен
өшіруге де болады.
• Ауа айналымының жақсырақ нəтижесін алу
үшін, жəшіктер, тартпалар жəне сөрелер сияқты
барлық ішкі бөліктерін салыңыз.
Электр қуатының үзілуі
Қуат көзіндегі 1-2 сағаттық үзіліс сақталатын
өнімдерге зиян келтірмейді. Осы уақытта
тоңазытқыш есіктерін сирек ашуға тырысыңыз.
Тоңазытқыш жұмысының
ерекшеліктері
Тоңазытқыш құрамдас бөліктерінің
температуралық деформацияларының
нəтижесінде, шыртылдау естілуі мүмкін.
Терморегулятор жəне компрессордың өшуіне
тəн дыбыстар құрылғы электр жабдығының
жұмысы барысында пайда болатын қалыпты
дыбыстар болып табылады. Салқындату
жүйесінің ішінде айналып таралатын хладагент,
компрессор жұмыс істемесе де бүлкілдеуі
мүмкін. Алаң болмаңыз, бұл қалыпты жағдай.
Тоңазытқыштың жұмысы барысында келесілер
естілуі мүмкін:
- компрессор жұмысының дыбысы;
- желдеткіш қанатшаларының дыбысы;
- NO FROST ауа салқындату жүйесі
ағынының дыбысы;
- реленің қосылу дыбысы;
- ауа желісінің ашылу жəне жабылу
кезіндегі ызыл.
- тоңазытқыш жүйесінің құбырлары
бойынша айналатын хладагент шуылы;
- материалдардың температуралық
деформациясы кезіндегі шыртылдау.
Аталған дыбыстардың ақауға қатысы жоқ
жəне олар функционалды сипатқа ие.
13
KK
Басқару панелін пайдалану
Түрлері мен функциялары
< 1-түрі>
6
7
Fridge Temperature (
Eco Friendly
Шам мұздатқыш бөлімше /
Ligth
Freezer Temperature
* Lock
* Wi-Fi
Wi-Fi
* Express Freeze
14
KK
Температураны реттеу
• Тоңазыту жəне мұздату бөлімдерінің
бастапқы температурасы 3 °С жəне -20 °С.
• Тиісті бөлім температурасын реттеу түймешігін
басу арқылы қалаған температураңызды
орната аласыз.
ЕСКЕРТПЕ
• Тоңазытқышты алғаш орнатқан кезде,
оның ішінде жұмыс температурасының
орнауы үшін 2-3 сағат қосылып тұрсын,
содан кейін ғана ішіне азық-түлік салыңыз.
• Дисплейде көрсетілетін температура
мақсатты температура болып табыла-ды,
себебі тоңазытқыш ішіндегі температура
салынған азық-түліктің температурасы мен
ашып-жабу жиілігі сияқты факторларға
байланысты өзгеріп отырады.
Тоңазытқышты қосқаннан кейін ол
белгіленген режимге 2-3 күннен кейін
орнайды.
Lock
Lock түймесі қосылып тұрғанда
басқа түймешіктер істемейді.
• Тоңазытқыштың дисплейін, Lock
түймешігін басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз.
Мұздатқыш бөл
жарықтамасы
• Осы түймешікті басу арқылы мұздатқыш
бөлімшенің жарықтамасының жұмысы реттеледі.
• Біртіндеп басу арқылы жарықтаманы
тұрақты жарықтандыру режиміне қосуға,
осы режимде жарықтылықты іске қосуға
жəне оны өшіруге болады.
• Мұздатқыш бөлімшенің есігі ашылған
кезде жарықтама əрқашан жұмыс істеп
тұрады.
Жылдам мұздату opнaту
Азық-түлікті тез арада мұздату қажет
болған жағдайда қолданылады.
• ExpressFreeze
батырмасын қосқан кезде, басқару
панелінде Лезде тонызытудың көмескі жарығы
жаңады
• Функция түймешікті əрбір басқан сайын
қосылады жəне өшіріледі.
• Жылдам мұздату функциясы белгілі бір
мерзім өткен соң автоматты түрде тоқтайды.
Eco Friendly электроэнергияны
үнемдеу режимі
Сіз ұзақ сапарға кеткен жағдайда электр
қуатын үнемдеуге мүмкіндік беретін режимді
іске қосады. Ол электр қуатын тұтыну
көрсеткішін азайтады.
• Eco Friendly батырмасын басқан
жағдайда басқару панелінде
Eco Friendly көмескі жарығы жаңады.
• Бұл түймешікті қайта басатын болсаңыз
функция өшеді.
15
KK
Мұзға арналған контейнерді
пайдалану
Мұз түйірлерін жасау үшін мұз науасын су
деңгейіне дейін толтырып, оны мұздатқышқа
салыңыз.
Жылжымалы жəшік
Fresh Balancer
(барлық модельдерде емес)
Fresh Balancer Оптималды ылғалдылықты
сақтап тұру зонасы -жеміс жидектерді сақтау
үшін арналған жылжымалы жəшік. Реттеуіш
арқылы оптималды ылғылдылық таңдалады.
<2 - түрі> жабық күйдегі көкөністерді сақтау
<1 - түрі> ашық күйдегі жидектерді сақтау
• Ішетін сумен ғана толтырыңыз.
• Мұзды жасау құралы шамадан тыс толып
кеткен болса, мұз текшелерін бір-біріне
жабысып қалуы мүмкін жəне оларды алу
қиындық туғызуы мүмкін.
• Мұз кесектерін тез дайындау қажет болса,
жылдам мұздату функциясын іске қосыңыз.
• Мұз жасағышқа су құю немесе оны суға батыру
немесе алдымен науаны айналдырып алу
арқылы мұзды оңай алуға болады.
1 - түрі
2 - түрі
Жиналмалы əйнек сөре
(барлық үлгіде болмайды)
Тоңазытқышқа бөтелке сияқты ұзын
заттарды қою үшін:
• Сөренің алдыңғы бөлігін көтеріп, артқы
бөлігінің астына кіргізу қажет.
ЕСКЕРТУ
• Сынып кетуі мүмкін болғандықтан мұз
жасағышты күшпен тартпаңыз.
"Fresh Converter" балғындық
бөлімінде температураны реттеу
(барлық модельдерде емес)
Бұл функция "Fresh Converter" балғындық
бөлімінде температураны реттеу үшін арналған/
1 - түрі етті сақтау үшін арналған
2 - түрі балықты сақтау үшін арналған
3 - түрі жеміс жидектерге арналған
• Бұндай жағдайда сөренің екі бөлігін де жоғары
көтеруге болады, осылайша бос кеңістік арта
түседі.
Fresh Converter
Meat
1 - түрі
Fresh Converter
Meat Fish Vegetable
2 - түрі
Fresh Converter
Meat
Fish Vegetable
Fish Vegetable
3 - түрі
Fresh Converter
Meat Fish Vegetable
• Қазіргі бөлімнен жəшік көп мөлшер өнімдер
«Fresh Converter» зонаса жанында қажеттілік
сақтауы болып алу.
• Осы бөлімшеде тұтқасы режимі тиісті өнім құру
үшін сақтаудың оңтайлы шаралары ет, балық
немесе көкөніс орнатыңыз.
16
• Сөрені бастыпқы қалпына келтіру үшін екі жарты
бөлікті төмен түсіру қажет, содан соң төменгі
жартысын өзіңізге қарай тартыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
Өндіруші келесі нұсқаулық мəндерді қолдануды
ескертеді:
• Cуыту бөлімінің температурасы: +3 °C
• Тоназыту бөлімінің температурасы: -20 °C
• 2 - түрі режимі «Fresh Converter» балғындық
бөлімінінде болуы тиіс.
ИНТЕЛЕКТУАЛДЫ ФУНКЦИЯЛАР
Интелектуалды функциялар
LG SmartThinQ қосымшасын
қолдану
• Логотиппен құрылғы үшін,
немесе
LG SmartThinQ пайдалану алдында
тексерілетін нəрселер
1
Құрылғы мен сымсыз бағдарлауыш
арасындағы қашықтықты (Wi-Fi желісін)
тексеріңіз.
Жабдық пен сымсыз роутер арасы тым
алыс болса, сигнал беру деңгейі
əлсірейді. Тіркеуге көп уақыт кетуі
мүмкін немесе жабдық орнатылмауы
мүмкін.
Смартфоныңыздағы Мобильді интернет
немесе Сотовые данные функциясын
өшіріңіз.
•
2
•
Cмартфондары үшін, Настройки →
Сотовая связь → Сотовые данные
тармағына өтіп, интернетті өшіріңіз.
KK
• Өнімді жақсарту мақсатында қосымшаға
пайдаланушыға алдын ала ескертусіз өзгерістер
енгізілуі мүмкін.
• Сымсыз сигналды тарату жүйесіндегі ақаулыққа
байланысты, жабдықты тіркеу мүмкін емес. Жабдықты
электр жүйесінен ажыратып, əрекетті қайталамас
бұрын бір минтуттай күтіңіз.
• Сымсыз роутердегі брандмауэр қосулы болса, оны
өшіріңіз немесе оны ерекше жағдай ретінде қосыңыз.
• Сымсыз желінің атауы (SSID) ағылшын əріптері мен
сандардан тұруы қажет. (Ерекше таңбаларды
қолданбаңыз).
• Смартфонның пайдаланушы интерфейсі (UI)
телефонның операциялық жүйесіне (OS) жəне
өндірушіге байланысты əртүрлі болуы мүмкін.
• Егер роутердің қауіпсіздік протоколы WEP күйіне
орнатылған болса, желіні орната алмауыңыз мүмкін.
Оны басқа қауіпсіздік протоколдарына өзгертіңіз
(WPA2 ұсынылады) жəне өнімді қайтадан тіркеңіз.
LG SmartThinQ қосымшасын орнату
Play Store жəне Apple App Store көмегімен арқылы
LG Smart ThinQ қосымшаны Google сайтында
табыңыз. Қосымшаны көшіру жəне орнату үшін
нұсқауға қараныз.
Орнату
3
Қосымша арқылы əр түрлі сиппатамаларды
тоңазытқышта орнатуға мүмкіндік береді.
Смартфоныңызды сымсыз роутерге
қосыңыз.
ЕСКЕРТУ
•
•
•
•
•
Wi-Fi қосылымын тексеру үшін, басқару
Wi-Fi белгісі жанып жатқанына
үстеліндегі
назар аударыныз.
Құрылғы 2,4 Ггц Wi-Fi желілерімен ғана жұмыс
істейді. Желінің жиілігін анықтау үшін интернет
қызметінің провайдеріне хабарласыңыз немесе
сымсыз бағдарлауыштың нұсқаулығын қараңыз.
LG SmartThinQ қосымшаны желіге қосылып
мəселелерді, желілік қосылым бойынша
ақауларды жəне қателерді шешу үшін
арналмаған.
Wi-Fi желісіне қосылған құрылғыны жалғағанда,
сіз кез келген проблемалар тап болса, ол
құрылғы тым алыс маршрутизатор екендігіне
байланысты болуы мүмкін. Wi-Fi сигнал жақсарту
үшін, қайталағышын (сигнал күшейткіш) Wi-Fi
алыңыз.
Wi-Fi қосылу салдарынан үй желісінде сипатына
үшін құрылған немесе үзілуі мүмкін емес.
ЕСКЕРТУ
• Модель түріне байланысты сипаттамасы өзгеруі
мүмкін.
• Желі қосылымы бар интернет қызметі
провайдеріңізге байланысты түрлі мəселелер
тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны тіркегеннен кейін сымсыз
бағдарлауышыңызды, интернет провайдеріңізді
немесе құпиясөзді ауыстыратын болсаңыз, оны
LG SmartThinQ жүйесіндегі тармағынан жойып,
қайта тіркеңіз.
Сымсыз жергілікті желі модулінің
техникалық сипаттамалары
Модель
Жиілік
диапазондары:
Шығу қуаты
(макс.)
LCW-004
от 2412 до 2472 MHz
IEEE 802.11b: 17.82 dBm
IEEE 802.11g: 17.72 dBm
IEEE 802.11n: 16.61 dBm
Сымсыз жергілікті желі модулінің бағдарламалық
нұсқасы: V 1.0
Пайдаланушы туралы ақпарат үшін: бұл құрылғы
тиіс құрылғыдан 20 см дегенде қашықтықта
орнатылуы.
17
KK
Бастапқы коды ашық бағдарламалық
құрал ескертуі туралы ақпарат
Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL жəне басқа да
бастапқы коды ашық лицензиялардағы бастапқы
кодты алу үшін http://opensource.lge.com
веб-торабына өтіңіз. Бастапқы кодқа қоса, барлық
қажетті лицензиялардың шарттарын, кепілдік
міндеттерінен бас тарту құжаттарын жəне авторлық
құқық туралы мəліметтерін алуға болады.
LG Electronics компаниясы сізге CD-ROM дискісінде
ашық бастапқы кодты ақылы түрде береді. Қызмет
ақысына opensource@lge.com мекенжайына
электрондық хатпен сұрау жіберілгеннен кейін
мұндай үлестіруді орындау құны (мысалы,
тасығыш, жеткізу жəне өңдеу құны) жатады. Бұл
ұсыныс осы өнімді соңғы рет жібергеннен кейін үш
жыл ішінде жарамды болады. Ұсыныс осы
ақпаратты алған əр тұлға үшін жарамды болып келеді.
LG Electronics компаниясы
клиенттеріне қолдау көрсету
орталығы арқылы Smart Diagnosis™
айқындамалық жүйесі
• Логотиппен құрылғы үшін,
немесе
Осы функцияны тек Клиенттерді қолдау
орталығының ұсыныстамасы бойынша
қолданыңыз (телефон нөмірі кепілдік талонында
көрсетілген).
Қызмет көрсету орталығының деректерін
беруге ілесе жүретін дыбыс факс жұмыс
істеген кездегі дыбысқа ұқсайды.
Тоңазытқышта ақаулықтар пайда болған
жағдайда, Тұтынушыларды қолдау орталығына
қоңырау соғыңыз да, маманның нұсқауларын
рет-ретімен дұрыс орындаңыз:
1
2
18
Есікті жабыңыз, Lock немесе түймешігін
басыңыз да, бұғаттама іске қосылғанша
3 секунд ұстап тұрыңыз,
* Дисплей 5 минуттан ұзақ құлыптаулы тұрса,
құлыпты алдымен өшіріп, содан кейін қайта
белсендіруіңіз қажет
Cодан кейін «Мұздатқыш бөліміндегі
температураны реттеу» түймешігін 3
секунд басып, ұстап тұрыңыз,
есікті ашыңыз.
3
Оператордың нұсқауларын орындай отырып,
телефонның микрофонын «SmartDiagnosis»
белгішесіне барынша жақын апарыңыз.
Дыбыстық дерек беру аяқталғанша телефонды
осы қалыпта ұстап тұрыңыз.
4
Егер қолдау орталығының операторы алынған
нəтижелер бұрмаланған немесе толық емес
деп тапса, Сізден дерек беру үдерісін
қайталауды өтінуі мүмкін.
Дыбыстық белгілерді беру аяқталған бетте,
Сіз оператормен сөйлесуді əрі қарай жалғастыра
аласыз. Ол алынған ақпаратты техникалық
орталыққа талдауға жібереді.
5
ЕСКЕРТПЕ
• Телефонды микрофон динамика тесіктеріне
қарсы орналасытындай қалыпта қойыңыз.
• Smart Diagnosis™ жүйесі болжаммен үш секунд
ішінде дыбыс береді.
• Мəліметтерді беру кезінде телефонды тесіктен
алыстатпаңыз.
• Телефонды динамика тесіктеріне қарсы ұстап,
мəліметтер берілуінің аяқталуын күтіңіз.
• Мəліметтерді беру кезіндегі дыбыс Smart Diagnosis™
жүйесін пайдалану кезінде қатты болуы мүмкін,
алайда диагностика жүргізу кезінде нақтылықты
қамтамасыз ету мақсатында телефонды мəліметтерді
беру аяқталмағанға дейін динамика тесіктерінен
алыстатпаңыз.
• Smart Diagnosis™ функциясының жұмысқа білеттілігі
жергілікті телефон телефон байланысының
сапасына байланысты.
• Сымды үй телефоны байланыс пен дабылдың
жоғары сапасын қамтамасыз етеді.
• Егер Smart Diagnosis™ функциясы арқылы
мəліметтерді алу телефонның төмен сапалы
байланысынан қиындатылса, сіз оны қолданудан
максималды түрде пайда ала алмайсыз.
КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Тазалау бойынша ескертпелер
Есік себетін орнату
• Құрылғының ішінен сөрені немесе тартпаны
алған кезде, жарақаттанудың немесе құрылғыны
зақымдаудың алдын алу үшін, сөреден немесе
тартпадан барлық сақталған тағамдарды алыңыз.
1
Есік жəшігінің екі шетін ұстап тұрып,
құрастыру үшін бір шетін жайлап басыңыз
да, одан кейін бірдей мəнерде басқа шетін
құрастырыңыз.
2
Құрастырған соң, оны көлденеңінен реттеу
үшін есік жəшігін жайлап басыңыз.
• Сөрелері мен тартпаларын шығарып алып,
оларды сумен тазалаңыз да, қайта салмас
бұрын мұқият кептіріңіз алыңыз.
• Есік тығыздауыштарын жиі ылғал жұмсақ
сүлгімен сүртіп тұрыңыз.
• Сөрелерді немесе контейнерлерді ешқашан
ыдыс жуғыш машинада жумаңыз.
– Қызып кетуге байланысты бөліктерінің
пішімі бүлінуі мүмкін.
• Құрылғының сыртқы жағын сүртіп алу үшін
жұмсақ ылғал сүлгіні қолданыңыз. Бейтарап
тазарту құралын қолдансаңыз, оның қалып
қалмағанын тексеру үшін таза сүлгімен сүртіп
алыңыз.
• Құрылғы LED шамымен жабдықталған болса,
шам қақпағын жылжытпаңыз жəне LED шамын
кез келген жағдайда жөндеуге немесе оны
тексеруге əрекет жасамаңыз. LG Electronics
тұтынушыларды қолдау орталығымен
байланысыңыз.
• Тазалап болған соң, қуат сымы
зақымдалмағанын, қызып кетпегенін немесе
дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.
САҚ БОЛЫҢЫЗ!
• Құрылғының ішінен жəне сыртынан
тазалаған кезде:
- сымды, ыстық суды немесе тіс пастасын
тазалауға қолданбаңыз;
- тұтанатын заттар жуғышын: спирт (этанол,
метанол, изопропил спирті, изобутил
алкоголь, жəне т.б.), еріткіш, бензин, бензол,
т.б. пайдаланбаңыз;
- абразивті немесе ағартатын затпен
қамтитын жуғыш заттарды қолданбаңыз,
олар құралы түстін бұзылуына немесе
нұқсан келтіруі мүмкін.
KK
Алынбалы əйнек сөрені шығару
жəне орнату
Сөрені тоңазытқыштан алып шығу үшін
əуелі сəл көтеріңкіреңіз, содан кейін
өзіңізге қарай тартыңыз.
Есік себеттерін алып тастау
Жəшіктің екі ұшын бірге ұстап тұрып, оны
жоғары қарай тартуарқылы шығарып алыңыз.
Жəшікті тоңазытқышқа қайта орнату үшін осы
əрекеттерді кері бағытта орындау қажет
19
KK
Жиналмалы шыны сөрені
алып шығу жəне орнату
1
2
3
3
Оның алдыңғы жағын сəл көтеріп, өзіңізге
тартыңыз да, алып шығыңыз.
Сөренің алдыңғы бөлігін көтеріп, артқы
бөлігінің астына кіргізу қажет.
Жақтаудан екі бөлігін де көтеріп, шығару
Сөренің жақтауын көтеріп, өзіңізге қарай
тарту.
Жəшікті орнына салған кезде, осы сияқты
əрекеттерді кері ретте іске асырыңыз.
Көкөніс салатын тартпалы жəшіктің
қақпағын қалай алу керек
Көкөніске арналған тартпалы жəшікті алып
шығу үшін оны өзіңізге қарай тартып, жоғары
көтеріңіз.
Сөрелерді тоңазытқышқа қайта орнату үшін
сол əрекеттерді кері ретпен орындаңыз.
Көкөніс салатын тартпалы
жəшік алып шығу жəне орнату
1
2
20
Əуелі астыңғы себетті сəл жоғары көтеріп
есіктен алып шығыңыз.
Жəшікті түбіне дейін бері тартыңыз.
Суырмалы жəшікті тоңазытқыш
камерасынан шығару
1
Жəшікті түбіне дейін бері тартыңыз.
2
Оның алдыңғы жағын сəл көтеріп, өзіңізге
тартыңыз да, алып шығыңыз.
KK
Мұздату бөлiмiнiң жылжымалы
жəшіктері алып шығу жəне орнату
1
2
Жəшікті түбіне дейін бері тартыңыз.
Оның алдыңғы жағын сəл көтеріп,
өзіңізге тартыңыз да, алып шығыңыз.
ЕСКЕРТУ
• Тоңазытқышта жақсы ауа айналымын
қамтамасыз ету үшін мұздатқыш
камерадағы жəшіктерді түбіне дейін тіреп
қою керек.
• Егер мұздатқыш камерада азық-түліктің
көп мөлшерін сақтау қажет болса,
мұздатқыш бөлімшенің үстіңгі жəне
ортаңғы жəшіктерін алып шығып,
азық-түлікті тікелей торлы сөреде
сақтауға болады.
• Мұздатқыш камерада торлы сөрелер бар,
олар азық-түлік сақтайтын орынды
барынша үлкейтуге мүмкіндік береді.
Жəшіктерді тоңазытқыш бөліміне қайта
орнату үшін, сол əрекеттерді кері ретпен
орындау қажет:
1
2
Жəшікті бағыттауыштарға 45° еңістеп
қойыңыз.
3
Жəшікті ішке қарай түбіне дейін итеріңіз.
Жəшіктің алдыңғы бөлігін
бағыттауыштарға қатарлас түсіріңіз.
• Жəшіктер мен сөрелерді шығару кезінде
қатты күш салмау қажет – бұл жəне
олардың дұрыс емес шығарылуы немесе
орнатылуы тоңазытқыштың ішкі бөліктерін
зақымдауы мүмкін.
• Кепілдік тоңазытқыштың сақтау, пайдалану
жəне қызмет көрсету ережелерін бұзу,
шамадан тыс физикалық күш қолданудан
туындаған механикалық бүлінулерді
қамтымайды (жарықтар, майысулар,
ашу белгілері, т.б.)
21
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖƏНЕ ЖОЮ
Белгілер
Электр желісіне
қосылған тоңазытқыш
жұмыс істемейді.
Тоңазыту немесе
мұздату əрекеті нашар.
Ықтимал себептері
• Оны қосу үшін басқару тақтасындағы
қуат түймешігін басыңыз.
Тоқ өшіп қалды ма?
• Басқа құрылғылардың қуатын тексеріңіз.
Тоңазытқыш немесе мұздатқыш
температурасы ең жылы
деңгейге орнатылған ба?
Құрылғы пісіретін пеш немесе
жылытқыш сияқты жылу
шығаратын заттың жанында
немесе тікелей күн көзінде
тұр ма?
Оны алдымен салқындатып
алмай, ыстық тағамды
салдыңыз ба?
• Тоңазытқыш немесе мұздатқыш
температурасын орташа деңгейге
орнатыңыз.
Құрылғының есіктері
толығымен жабылған ба?
Құрылғы есігін ашу
қиын.
22
• Тоңазытқышқа немесе мұздатқышқа
салмас бұрын, алдымен ыстық тағамды
салқындатып алыңыз.
• Тағам арасында сəйкес бос орынды
қалдырыңыз.
• Есігін мықтап жауып, сақталған
тағамның есікке кедергі келтіріп
тұрмағанын тексеріңіз.
• Құрылғының айналасында жеткілікті
орын қалдыру үшін орнату қалпын
реттеңіз.
Тоңазытқыш немесе мұздатқыш
температурасы ең жылы
деңгейге орнатылған ба?
Иісі қатты шығатын тағамды
салдыңыз ба?
• Тоңазытқыш немесе мұздатқыш
температурасын орташа деңгейге
орнатыңыз.
• Қатты иіс шығаратын тағамдарды жабық
контейнерлерде сақтаңыз.
Құрылғының ішіндегі шам
өшірілген ба?
Құрылғы алға еңкейіп тұр ма?
Құрылғы есігі мықтап
жабылмаған.
• Орнату аймағын тексеріңіз жəне оны
жылу бөлетін заттардан əрі қойыңыз.
Құрылғының айналасындағы
бос орын жеткілікті ме?
Тартпадағы көкөністер немесе
жеміс бүлінген бе?
Құрылғының ішіндегі
шам қосылмайды.
Шешімі
Қуат өшірілді ме?
Тым көп тағам салдыңыз ба?
Құрылғы жағымсыз
иіс шығарады.
KK
Сөрелер дұрыс қойылған ба?
Есікті артық күш салып
жаптыңыз ба?
Оны жапқан бойда қайтадан
есікті аштыңыз ба?
• Ескіріп кеткен көкөністерді тастап,
көкөністер тартпасын тазалап қойыңыз.
Көкөністер тартпасында көкөністерді
ұзақ уақыт сақтамаңыз.
• Оларды жөндеу мүмкін болмағандықтан,
құрылғының ішіндегі шамды ауыстыру
тұтынушыларға қиындық туғызады. Ішкі
шам жанбайтын болса, LG Electronics
тұтынушыларды қолдау орталығымен
байланысыңыз.
• Алдыңғы жағын аздап көтеру үшін
алдыңғы аяғын реттеңіз.
• Қажет болса, сөрелерін қайта салыңыз.
• Есікті жапқан кезде тым көп күш немесе
жылдамдық қолданатын болсаңыз,
жаппас бұрын ол аз уақытқа ашық
қалуы мүмкін. Жабылған есікті
тарсылдатпаңыз. Күш қолданбай
жабыңыз.
• Оны жапқан бойда 1 минут ішінде
құрылғы есігін ашуға əрекет жасасаңыз,
құрылғының ішкі жағындағы қысымға
байланысты қиындықтар туындауы
мүмкін. Құрылғы есігін ішкі қысым
тұрақтандырылған соң, бірнеше
минуттан кейін ашып көріңіз.
KK
Белгілер
Ықтимал себептері
Оны алдымен салқындатып
алмай, ыстық тағамды
салдыңыз ба?
Құрылғының ішінде
немесе көкөністер
тарпасы қақпағының
төменгі жағында
конденсация бар.
Тоңазытқышта мұз
қатып қалған.
Қату немесе
конденсация
құрылғының ішінде
немесе сыртында
түзіледі.
Құрылғының бүйірі
немесе алдыңғы жағы
жылы.
Құрылғының ішінде
немесе сыртында
су бар.
Құрылғы есігін ашық
қалдырдыңыз ба?
Құрылғы есігін тым жиі
ашып-жабасыз ба?
Контейнерге салмай ішіне жылы
немесе ылғал тағам салдыңыз
ба?
Шешімі
• Тоңазытқышқа немесе мұздатқышқа
салмас бұрын, алдымен ыстық тағамды
салқындатып алыңыз.
• Құрылғы есігі жабылған соң
конденсация да жоғалады, оны құрғақ
шүберекпен сүртіп алуға болады.
• Сырттағы температураның өзгешелігіне
байланысты конденсация түзілуі мүмкін.
Дымқыл жерді құрғақ шүберекпен
сүртіп алыңыз.
• Тағамды қапталған немесе тығыздалған
контейнерде сақтаңыз.
Есіктерінің дұрыс жабылмаған
болуы мүмкін бе?
• Құрылғының ішкі жағындағы
тағамдардың есікке тіреліп тұрмағанын
жəне есіктің мықтап жабылғанын
тексеріңіз.
Оны алдымен салқындатып
алмай, ыстық тағамды
салдыңыз ба?
• Тоңазытқышқа немесе мұздатқышқа
салмас бұрын, алдымен ыстық тағамды
салқындатып алыңыз.
Мұздатқыштың ауа кірісі немесе
шығысы бітелген бе?
• Ауа ішінде айнала алатындай ауа
кіретін немесе шығатын жерлері
бітелмегенін тексеріңіз.
Мұздатқыш шамадан тыс
толтырылған ба?
Құрылғы есігін жиі
ашып-жабасыз ба немесе
құрылғы есігі дұрыс
жабылмаған ба?
• Бөліктері арасында сəйкес бос орынды
қалдырыңыз.
• Құрылғының ішіне сыртқы ауа кіріп
кететін болса, мұздар немесе конденсат
түзілуі мүмкін.
Орнату ортасы ылғал ма?
• Орнату аймағы тым ылғал болса
немесе жаңбырлы күн сияқты ылғал
күн туындаса, құрылғының сыртқы
жағында конденсация пайда болуы
мүмкін. Кез келген ылғалды құрғақ
шүберекпен сүртіп алыңыз.
Есік аймағы айналасынан
конденсацияның түзілуін азайту
үшін құрылғының осы
аймақтарында конденсацияға
қарсы түтіктер болады.
• Конденсация түзілуінің алдын алу үшін
жылуды шығару түтігі құрылғының
алдыңғы жағына жəне бүйіріне
орнатылады. Жаз кезінде немесе
құрылғы орнатылған соң оның өте
ыстық болып сезілуі мүмкін. Бұл
ақаулық еместігіне жəне қалыпты
жұмысы екендігіне сенімді болуыңызға
болады.
Құрылғының айналасына су
аққан ба?
• Судың шұңғылшадан немесе басқа
орыннан ағып кеткенін тексеріңіз.
Құрылғының төменгі жағында
су бар ма?
• Судың қатқан еріген тағамнан немесе
сынған не төгілген контейнерден
ағатынын тексеріңіз.
23
KK
Белгілер
Ықтимал себептері
Құрылғы əлсіз еденге
орнатылған ба немесе деңгейі
дұрыс реттелмеген бе?
Құрылғы шулы жəне
қалыпты дыбыстарды
шығарады.
Құрылғының артқы жағы
қабырғаға тиіп тұр ма?
Заттар құрылғының артына
шашылып қалды ма?
Құрылғының жоғарғы жағына
зат қойылған ба?
Шешімі
• Құрылғыны қатты жəне тегіс аймаққа
орнатыңыз.
• Құрылғының айналасында жеткілікті бос
орынның болуы үшін орнату қалпын
реттеңіз.
• Құрылғының артқы жағына шашылып
қалған заттарды жинап алыңыз.
• Құрылғының жоғарғы жағындағы затты
алыңыз.
Автоматты мұзын еріту
айналымы басталған жəне
аяқталған кезде мұзын ерітуді
басқару қосылады. Термо
• Қалыпты жұмысы.
Тырс ету шулары.
реттегіште(немесе кейбір
үлгілердегі құрылғыны реттегіш)
айналым қосылған жəне
өшірілген кезде сырт еткен
дыбыс шығарады.
Тырсылдаған дыбыстардың
салқындатқы ағынынан,
құрылғының артындағы су
жолынан (тек тазартқыш бар
• Қалыпты жұмысы.
үлгілерде) немесе құрылғының
айналасында немесе жоғарғы
жағына қойылған заттардан
Тырсылдаған шулар.
туындауы мүмкін.
• Еден əлсіз немесе тегіс емес не
Құрылғы еденде тегіс тұрған
деңгейін реттеу аяқтарын реттеу керек.
жоқ.
Есікті реттеу бөлімін қараңыз.
•
Қалыпты жұмысы. Компрессор 3
Пайдаланған кезде сызықтық
минуттан кейін тырсылдағанын
компрессор бар құрылғы
тоқтататын болса, құрылғыны тоқтан
жылжытылған.
ажыратып, қайта қосыңыз.
Мотордың булағыш желдеткіші
тоңазытқыш пен мұздатқыш
• Қалыпты жұмысы.
бөліктері бойымен ауаны
айналдырады.
Гуілдеген шулар.
Конденсатор желдеткіші арқылы
• Қалыпты жұмысы.
конденсатор үстінде ауа басып
тұр.
Сылдырлаған
Салқындату жүйесінен ағатын
• Қалыпты жұмысы.
дыбыстар.
салқындатқыш.
Температурадағы өзгерістерге
байланысты ішкі
• Қалыпты жұмысы.
Тарсылдаған шулар.
қабырғаларында нығыздалу
жəне кеңейту орын алуы мүмкін.
Құрылғының бүйірі немесе
артқы жағы шкафқа немесе
• Шуды азайту үшін бүйірлері мен артқы
Дыбысы жəне дірілдеу. қабырғаға тиіп тұрса, қалыпты
жағын қабырғаға немесе шкафқа
дірілдердің кейбірі естілетін
тигізіп қоймаңыз.
дыбыс шығаруы мүмкін.
24
KK
Белгілер
Ықтимал себептері
Шешімі
• Смартфоныңызға қосылған Wi-Fi желісін
Wi-Fi желісіне қосылу үшін
тауып, жойыңыз да, жабдығыңызды
пайдаланып жатқан құпиясөзіңіз
LG SmartThinQ қолданбасына қайта
дұрыс емес.
тіркеңіз.
• Смартфонның Мобильді интернет
Смартфоныңыздың мобильді
функциясын өшіріңіз де, жабдықты
деректері қосулы.
Wi-Fi желісі арқылы қайта тіркеңіз.
Сымсыз желі атауы (SSID) қате
орнатылды.
• Сымсыз желінің атауы (SSID) ағылшын
əріптері мен сандардан тұруы қажет.
(Ерекше таңбаларды қолданбаңыз).
Роутердің жиілігі 2,4 ГГц емес.
• Жиілігі 2,4 ГГц болатын роутерге ғана
қолдау көрсетіледі. Сымсыз роутер
жиілігін 2,4 ГГц мəніне орнатып,
жабдықты сымсыз роутерге қосыңыз.
Роутер жиілігін тексеру үшін, интернет
провайдеріне немесе роутер
өндірушісіне хабарласыңыз.
Жабдық пен роутердің арасы
тым алыс.
• Жабдық пен роутердің арасы тым алыс
болса, сигнал əлсіз болып, байланыс
дұрыс конфигурацияланбауы мүмкін.
Роутерді жабдыққа жақын
орналатырыңыз.
Тұрмыстық
жабдығыңыз бен
смартфоныңыз Wi-Fi
желісіне қосылмаған.
25
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
KK
KK ҚАЗАҚ
A
Өндірушінің атауы немесе сауда белгісі:
B
C
Модель атауы:
Тұрмыстық тоңазытқыш моделінің санаты:
D
Энергия тиімділік класы:
E
Энергияны тұтыну, кВт*с / жыл, Стандартты 24
сағат сынаудың нəтижесіне негізделген. Нақты
тұтынылатын қуаты, тоңызытқыштың қалай қ
олдалынғанына, жəне қай жерде орнатылғанына
байланысты:
F
Көлемі пайдалы. Tоңазытқыш бөлімі, [л]
G
Көлемі пайдалы. Мұздатқыш
бөлімі, [л]
H
Есептік температура «бөлек бөлімдерде», (>14 °C)
I
«Инеетүзілусіз» бөлімдер тізімі:
J
Температураның көтерілу уақыты, [ч]
K
Мұздату қабілеті, [кг/24ч]
L
Климаттық класы:
M
Түзетілген дыбыс деңгейі, дБА
N
Бөлек / лірістірілген:
LG Electronics
GA-*499T***
7 (Тоңазытқыш-мұздатқыш)
A++
246
255
105
Бөлек бөлімдер жоқ.
мұздатқыш бөлімі, тоңазытқыш бөлімі
16
11.3
SN-ST
Бұл құрылғы қолдануға арналған қоршаған орта
температурасы 10°C дейін 38°C аралығында
39
Бөлек
Дайындалған күні тоңазытқыштың ішінде орналасқан жапсырмада көрсетілген.
26
КЕПІЛДІК
KK
СТАНДАРТТЫ КЕПІЛДІКТЕН ЕРЕКШЕ ЖАҒДАЙЛАР ТІЗІМІ.
1. Өнімді жеткізу, түсіру, орнату және қосуға шығу; Электрсымдарды модификациялау немесе
рұқсатсыз жөндеуді/ орнатуды түзету.
2. Өнімнің істен шығу немесе электр қуатының ақаулығына байланысты балқыма
сақтандырғыштарды ауыстыру, үлкен қуатты кернеуіне немесе желінің қате электрлік
сипаттамаларына байланысты ауыстыру.
3. Құрылғыны дұрыс орнатпау немесе қосылу себебінен құралдың істемеуі немесе шектеулі
жумыс атқаруы (мысалы, желдетуге кедергі жасайтын қуыстар).
4. Құрылғыны агрессивті ортада немесе пайдаланушы шарттарында айтылған нұсқауларды бұзу
нәтижесинде пайда болған залал.
5. Өнімнің жазатайым оқиғалардан, жәндіктер немесе зиянкестер, найзағай, дауыл, өрт, су
тасқыны немесе табиғи апаттар саласынан бүлінүі.
6. Конструкцияның немесе электр схеманың дербес озгертуімен байланысты өнімнің зақымдануы
немесе істен шығуы.
7. Өнімнің коммерциялық немесе өнеркәсіптік пайдалануымен байланысты зақымдалуы немесе
істен шығуы, сондай-ақ өндіруші ұсынбаған аксессуарлар, құрастыру немесе тазалау құралдарын
пайдалану.
8. Тасымалдау және орнын ауыстыру кезінде пайда болған зақымдар, және де өнімнің сырылған
немесе майысқан жағдайдайында, және де өнімнің декоративті бөлшектерінің зақымдары
кезінде. Егер олар материалдың және өндірудің дефектілеріне байланысты болмаса.
9. Зақымдалған немесе бөлшектердің жетіспеушілігі, кез келген көрмедегі, қапталмаған,
жеңілдікпен сатылған немесе қалпына келтірілген өнімдерде.
10. Бірегей сериялық нөмірлері шешіп алынған, өзгертілген немесе оқылмайтын өнімдер.
Кепілдікті тесеру үшін өнім моделі және сериялық нөмірі, және де чектің түпнұсқасы керек
11. Коммуналдық және қосымша коммуналдық қызметтерге жұмсалатын шығындардың артуы.
12. Шам, сүзгі немесе кез келген шығын материалдарды ауыстыру.
13. Есіктерді басқа жағына қайта бағыттау бойынша қызмет көрсету. Сондай-ақ, есіктің бағытын
біліксіз дербес өзгерту кезінде туындаған кемшіліктер (LG электроникс қызмет орталығының
қызметкерінен бөлек).
14. Бұл модель жинағына бастапқыда қосылмаған қосымша аксессуарлар (сөрелер, есіктер,
жәшіктер, тұтқалар және т.б.).
15. Сервистік инженердің тұтынушының өнімді пайдалануға уйрету мақсатында шығуы.
16. Дұрыс пайдаланбау, өрескел қолдану, қате орнату, тиісінше жөндемеу немесе қызмет көрсету.
Дұрыс емес жөндеу санатына өндіруші ұсынбаған бөлшектерді пайдалану жатады.
27
LG өнімі сертификатталған. Біздің құралдардың сертификатталуы,
сертификат нөмірі жəне қолдану мерзімі жайлы ақпаратты клиентке
қолдау көрсету қызметінен алуыңызға болады.
Модель атауы
GA-*499T***
Өндіруші
«ЛГ Электроникс РУС»
Мекенжаû: Ресей, 143160, Мəскеу
облысы, Рузский ауданы, Дороховское
кенті Минск тасжолы, 86 км., 9-yй.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising