LG | 22TK410V-PZ | User manual | LG 22TK410V-PZ Інструкція користувача

LG 22TK410V-PZ Інструкція користувача
LED TV
22TK410D / 24TK410D / 28TK410D
22TK410V / 24TK410V / 28TK410V
24TK410U / 28TK410U
24TK41EV / 28TK41EV
AAA
www.lg.com
*MFL70459702*
(1806-REV01)
24/28TK41*
X4
(M4 X L10)
22TK41*
Depending on country / Në varësi të shtetit / В зависимост от страната / Ovisno o zemlji / V závislosti na
regionu / Zavisno od države / Afhankelijk van het land / En función del país / Sõltub riigist / Selon les pays /
Abhängig vom Land / Ανάλογα με τη χώρα / A seconda del Paese / Елге байланысты / Atkarīgs no valsts /
Priklausomai nuo šalies / Во зависност од земјата / Országfüggő / Zależnie od kraju / Dependendo do país /
În funcţie de ţară / В зависимости от страны / Závisí od krajiny / Odvisno od države / Залежно від країни /
Mamlakatga bog’liq ravishda /
/ Ülkeye bağlı
English
Read Safety and Reference.
Latviešu
Izlasiet Drošībai un uzziņai.
Shqip
Lexo Siguria dhe referencat.
Lietuvių k.
Perskaitykite „Saugumas ir nuorodos“.
Български
Прочетете Безопасност и справки.
Македонски
Hrvatski
Pročitajte Sigurnost i reference.
Прочитајте во Безбедносни информации и
референтни материјали.
Česky
Přečtěte si část Bezpečnost a
reference.
Magyar
Lásd: Biztonsági óvintézkedések.
Polski
Srpski
Pročitajte Bezbednost i informacije.
Przeczytaj Zasady bezpieczeństwa i
informacje dodatkowe.
Nederlands
Lees Veiligheid en referentie goed door.
Español
Leer Seguridad y Referencias.
Eesti
Lugege Ohutus ja viited.
Français
Lire le document Sécurité et référence.
Deutsch
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise
und Referenzen.
Ελληνικά
Ανάγνωση Ασφάλεια και αναφορά.
Italiano
Leggere Sicurezza e informazioni di
riferimento.
Қазақша
Қауіпсіздік нұсқаулық бөлімін
оқыңыз.
Português
Consulte o manual Segurança e Referência.
Română
Citiţi Siguranţă şi referinţe.
Русский
Прочитайте Руководство по технике
безопасности.
Slovenčina
Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.
Slovenščina
Preberite Varnostne informacije in napotki.
Українська
Прочитайте Правила безпеки та довідкова
інформація.
O’zbekcha
Xavfsizlik va ma’lumotnomani o’qing.
Türkçe
Güvenlik ve Referans bölümünü
okuyun.
1
24/28TK41*
2
22TK41*
1
2
B
▲ PCMCIA ▲
CARD SLOT
A
USB IN
5V
0.5 A
A
DC-IN
(19 V
B-1
B
)
ANTENNA
/CABLE IN
TK410D
A
HDMI OUT
HDMI IN
DC-IN
(19 V
)
ANTENNA
/CABLE IN
B-2
B
TK410V / TK410U / TK41EV
A
HDMI OUT
13/18 V
700 mA Max
LNB IN
Satellite
HDMI IN
LAN
DC-IN
(19 V
)
ANTENNA
/CABLE IN
DC-IN
(19 V
1
2
3
4
)
3
2
1
DC-IN
(19 V
)
2
1
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
Правила безпеки та
довідкова
інформація
(LED TV*)
* У LED-телевізорі LG встановлено РК-екран зі світлодіодним підсвічуванням.
Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для
довідки у майбутньому.
TK410*
TK41EV
TK420*
TK600V
*MFL70427203*
(1902-REV00)
Copyright
www.lg.com
2019 LG Electronics Inc. Усі права захищено.
ЗМІСТ
Правила техніки безпеки----------------------3
Ліцензії-----------------------------------------------6
УКРАЇНСЬКА
Повідомлення щодо програмного
забезпечення з відкритим кодом----------6
Підготовка-------------------------------------------7
Піднімання та перенесення телевізора---7
Встановлення телевізора----------------------8
Використання кнопки джойстика----------8
Як користуватися кнопкою-------------------9
Встановлення на столі--------------------------9
Встановлення на стіні------------------------- 10
З’єднання (примітки)-------------------------- 11
Пульт дистанційного керування---------- 13
Налаштування----------------------------------- 14
Перегляд веб-посібника--------------------- 20
Обслуговування--------------------------------- 21
Усунення несправностей--------------------- 21
Технічні характеристики--------------------- 22
Найменування та адреса виробника---- 26
Найменування та адреса імпортера----- 26
Обмеження України на наявність
небезпечних речовин------------------------- 26
Декларація Про Відповідність
Вимогам-------------------------------------------- 26
2
Правила техніки безпеки
Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила
техніки безпеки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА
У разі нехтування поданими застереженнями ви можете
травмуватися або пошкодити виріб.
Правила техніки безпеки щодо
встановлення виробу
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
yy Встановлюйте виріб подалі від джерел тепла, наприклад
електричних обігрівачів.
►Інакше
►
існує ризик ураження електричним струмом,
займання, поломки або деформації пристрою.
yy Тримайте вологопоглинаючий матеріал і вінілове пакування у
місцях, недосяжних для дітей.
►У► разі ковтання вологопоглинаючий матеріал становить
загрозу здоров’ю. Якщо дитина випадково ковтнула його,
слід спровокувати блювоту і негайно звернутися до лікаря.
Вінілове пакування може спричинити удушення. Тримайте
його в місцях, недосяжних для дітей.
yy Не кладіть на виріб важкі предмети і не сідайте на нього.
►Внаслідок
►
падіння виробу ви можете зазнати травм.
Особливо уважними слід бути дітям.
yy Не залишайте без догляду кабель живлення та сигнальний
кабель у місцях, де ходять люди.
►Об
► кабель можна спіткнутися, а це може призвести до
ураження електричним струмом, займання, поломки
виробу або травмування.
yy Встановлюйте виріб у чистому сухому місці.
►Пил
► та волога можуть призвести до ураження
електричним струмом, займання або поломки виробу.
yy Якщо чути запах диму, інший неприємний запах або дивний
звук, від’єднайте кабель живлення і зверніться до сервісного
центру.
►Якщо
►
ви продовжите використовувати пристрій, не
вживши відповідних заходів безпеки, це може призвести
до ураження електричним струмом або займання.
УКРАЇНСЬКА
У разі нехтування попереджувальними повідомленнями
ви можете зазнати фізичних ушкоджень або поставити під
ризик власне життя.
yy Якщо виріб випадково впав або його корпус пошкоджено,
вимкніть виріб та від’єднайте кабель живлення.
►►Якщо ви продовжите використовувати пристрій, не
вживши відповідних заходів безпеки, це може призвести
до ураження електричним струмом або займання.
Зверніться за консультацією у сервісний центр.
yy Не кидайте на виріб будь-яких предметів і не вдаряйте його. Не
кидайте іграшки чи інші предмети в екран виробу.
►Це
► може призвести до травмування, поломки виробу або
пошкодження дисплея.
yy Зважайте, щоб виріб не впав під час під’єднання до
зовнішнього пристрою.
►Це
► може призвести до травмування або поломки виробу.
yy У разі використання виробу в якості дисплея ігрової приставки
дотримуйтеся відстані в чотири рази більшої за діагональ
екрана.
►Падіння
►
виробу через надто короткий кабель може
призвести до травмування або виникнення поломки.
yy Відображення нерухомого зображення на екрані протягом
тривалого періоду часу може пошкодити екран і спричинити
“вигорання” зображення. Щоб користуватися виробом
тривалий час, використовуйте екранну заставку на комп’ютері
або функцію запобігання ефекту залишкового зображення на
виробі; коли виріб не використовується, вимикайте живлення.
Гарантія на цей виріб не поширюється на “вигорання”
зображення і пов’язані з цим проблеми.
yy Не встановлюйте виріб на стіні у місці, де на нього може
потрапити жир та жирові випари.
►Вони
►
можуть пошкодити виріб і спричинити падіння.
УВАГА
yy Стежте, щоб вентиляційні отвори виробу не були заблоковані.
Встановлюйте виріб у достатньо просторому місці (більше 100
мм від стіни).
►Якщо
►
виріб встановити надто близько до стіни, він може
деформуватися, або внаслідок внутрішнього перегрівання
може виникнути займання.
yy Не накривайте вентиляційні отвори виробу будь-якою
тканиною.
►Це
► може спричинити деформацію пристрою або займання
внаслідок внутрішнього перегрівання.
yy Встановлюйте виріб на пласкій стійкій поверхні, із якої він не
може впасти.
►У► разі падіння виріб може вас травмувати або
пошкодитися.
yy Встановлюйте виріб в місцях, де немає електромагнітних
перешкод.
yy Не піддавайте виріб впливу прямого сонячного проміння.
►Це
► може призвести до виникнення неполадок.
3
УКРАЇНСЬКА
yy Якщо виріб встановити у місці, яке не відповідає вимогам,
це може призвести до серйозного погіршення якості
зображення, зменшення строку експлуатації та пошкодження
зовнішньої поверхні виробу. Перш ніж встановлювати
виріб, проконсультуйтеся з представником компанії LG чи
кваліфікованим спеціалістом. Це застереження стосується
місць із надмірною кількістю дрібного пилу чи масляного
туману, місць, де використовують хімічні речовини, місць, де
спостерігаються дуже високі і низькі температури чи надто
висока вологість, або ж умов, за яких виріб залишатиметься
увімкненим упродовж тривалого часу (аеропорт і вокзал).
Недотримання вимог призведе до втрати гарантії.
yy Не встановлюйте виріб у місці з недостатньою вентиляцією
(наприклад, на книжковій полиці чи у шафі) чи на вулиці,
також не використовуйте його на килимі або подушці.
yy Крім того, не встановлюйте його поряд із об’єктами, що
нагріваються, як наприклад освітлювальне обладнання.
Застереження щодо адаптера
змінного струму і кабелю
живлення
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
yy Якщо всередину виробу (телевізора, монітора, кабелю
живлення чи адаптера змінного струму) потрапить вода або
інша стороння речовина, негайно від’єднайте кабель живлення
і зверніться до центру обслуговування.
►Нехтування
►
цією вимогою може призвести до займання
або ураження електричним струмом через пошкодження
виробу.
yy Не торкайтеся штекера кабелю живлення або адаптера
змінного струму вологими руками. Якщо контакти
штекера вологі чи запилені, витріть їх і висушіть, перш ніж
використовувати.
►Нехтування
►
цією вимогою може призвести до займання
або ураження електричним струмом.
yy Обов’язково до кінця вставляйте кабель живлення в адаптер
змінного струму.
►Слабке
►
з’єднання може стати причиною займання або
ураження електричним струмом.
yy Обов’язково використовуйте кабелі живлення і адаптери
змінного струму надані або схвалені компанією LG Electronics,
Inc.
►Використання
►
несхвалених виробів може призвести до
займання або ураження електричним струмом.
yy Від’єднуючи кабель живлення, тягніть його за штекер. Не
згинайте кабель живлення з надмірною силою.
►Це
► може пошкодити шнур живлення і призвести до
ураження електричним струмом або виникнення
займання.
4
yy Намагайтеся не ступати і не ставити на кабель живлення чи
адаптер змінного струму важкі предмети (електропристрої,
одяг тощо). Будьте обережні, щоб не пошкодити кабель
живлення чи адаптер змінного струму гострими предметами.
►Пошкоджений
►
кабель живлення може стати причиною
займання чи ураження електричним струмом.
yy Не розбирайте, не ремонтуйте і не змінюйте кабель живлення
або адаптер змінного струму.
►Нехтування
►
цією вимогою може призвести до займання
чи ураження електричним струмом.
yy Кабель живлення необхідно під’єднувати лише до заземлених
розеток.
►Інакше
►
ви ризикуєте травмуватися або бути ураженим
електричним струмом.
yy Використовуйте лише номінальну напругу.
►Інакше
►
пристрій може пошкодитись, а вас може вразити
електричний струм.
yy Під час грому та блискавки не торкайтеся кабелю живлення та
сигнального кабелю, це дуже небезпечно.
►Це
► може призвести до ураження електричним струмом.
yy Не під’єднуйте до однієї розетки кілька продовжувальних
шнурів, електричних пристроїв чи обігрівачів. Використовуйте
блоки живлення з виходом заземлення, призначені спеціально
для використання з комп’ютером.
►Внаслідок
►
перегрівання може виникнути займання.
yy Не торкайтеся кабелю мокрими руками. Також, якщо контакт
кабелю мокрий або забруднений, його слід насухо і чисто
витерти.
►Накопичення
►
зайвої вологи може призвести до ураження
електричним струмом.
yy Якщо ви не плануєте використовувати виріб упродовж
тривалого часу, від’єднайте від нього кабель живлення.
►Накопичення
►
пилу може спричинити займання, а
погіршення рівня ізоляції — витік струму, ураження
струмом або пожежу.
yy Кабель має бути надійно зафіксований.
►Якщо
►
штекер кабелю встановлено не повністю, може
виникнути займання.
yy Не вставляйте пристроїв, що є провідниками (наприклад
шпицю) в один кінець кабелю, тоді як інший під’єднано до
електророзетки. Крім того, не торкайтеся кабелю живлення
одразу після під’єднання до електророзетки.
►Це
► може призвести до ураження електричним струмом.
yy Для відключення пристрою від живлення слугує мережний
шнур.
yy Пристрій слід встановлювати поряд із розеткою, яка
знаходиться в легкодоступному місці.
yy Поки виріб під’єднано до розетки змінного струму, то
навіть після вимкнення він не є цілком від’єднаний від
електроживлення.
УВАГА
Правила техніки безпеки щодо
переміщення виробу
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
yy Не забудьте вимкнути виріб.
►Інакше
►
ви ризикуєте бути ураженим електричним
струмом або пошкодити виріб.
yy Перед переміщенням виробу від нього необхідно від’єднати
всі кабелі.
►Інакше
►
ви ризикуєте бути ураженим електричним
струмом або пошкодити виріб.
yy Переносячи виріб, тримайте його обома руками лицевою
панеллю вперед. У разі падіння пошкоджений виріб може
спричинити ураження електричним струмом або займання.
Для виконання ремонтних робіт звертайтеся в авторизований
сервісний центр.
yy Перед переміщенням виріб слід вимкнути, від’єднати від
електромережі і зняти з нього всі кабелі. Для перенесення
виробу великого розміру може знадобитися двоє людей. Не
тисніть на передню панель виробу.
УВАГА
yy Не трясіть виріб під час переміщення.
►Інакше
►
ви ризикуєте бути ураженим електричним
струмом або пошкодити виріб.
yy Не викидайте пакувальну коробку виробу. Використовуйте її у
разі потреби переміщення виробу.
Правила техніки безпеки щодо
використання виробу
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
yy Не розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб
самостійно.
►Це
► може призвести до займання або ураження
електричним струмом.
►Із
► приводу техогляду або ремонтних робіт звертайтеся в
сервісний центр.
yy Якщо ви не плануєте використовувати виріб упродовж
тривалого часу, від’єднайте його від електромережі.
yy Уникайте потрапляння води на виріб.
►Це
► може призвести до займання або ураження
електричним струмом.
yy Не вдаряйте і не шкрябайте передню і бічні панелі виробу
металевими предметами.
►Це
► може пошкодити виріб.
yy Уникайте впливу на виріб високих температур і вологи.
УКРАЇНСЬКА
yy Слідкуйте, щоб розетка, адаптер змінного струму та контакти
штекера були чистими, без пилу тощо.
►Нехтування
►
цією вимогою може призвести до займання.
yy Не від’єднуйте кабель живлення під час того, як виріб
увімкнено.
►Виріб
►
може ушкодити електричний струм.
yy Використовуйте лише той кабель живлення, який додається
до виробу в комплекті. У разі використання іншого кабелю
живлення слід пересвідчитися, що він сертифікований
відповідно до державних стандартів. У разі пошкодження
кабелю живлення зверніться до виробника або найближчого
сервісного центру для його заміни.
УВАГА
yy Не кладіть і не зберігайте легкозаймисті речовини поблизу
виробу.
►Недбале
►
поводження з легкозаймистими речовинами
може становити небезпеку вибуху або займання.
yy Перед очищенням виробу кабель живлення слід від’єднати.
Щоб запобігти появі подряпин, виріб слід протирати м’якою
тканиною без докладання надмірних зусиль. Не протирайте
виріб вологою серветкою та не розпилюйте воду чи інші рідини
безпосередньо на виріб. Це може призвести до ураження
електричним струмом. (Не використовуйте для чищення такі
хімічні речовини як бензол, розчинник або спирт.)
yy Робіть перерви під час використання виробу, щоб не
перевантажувати очі.
yy Тримайте виріб у чистоті.
yy Працюючи з виробом, зручно влаштуйтеся, щоб не
навантажувати м’язи.
yy Працюючи з виробом тривалий час робіть регулярні перерви.
yy Не натискайте сильно на панель рукою чи гострим предметом
(цвяхом, олівцем або ручкою). Не дряпайте панель.
yy Працюйте з виробом, дотримуючись відповідної відстані.
►Надто
►
близьке споглядання екрана негативно впливає на
зір людини.
5
УКРАЇНСЬКА
yy Встановіть потрібну роздільну здатність екрана і налаштуйте
годинник відповідно до вказівок посібника користувача.
►Недотримання
►
правил техніки безпеки може призвести
до пошкодження зору.
yy Для чищення виробу використовуйте лише схвалені для цього
засоби. (Не використовуйте бензол, розчинник чи спирт).
►Це
► може спричинити деформацію пристрою.
yy Не допускайте потрапляння на пристрій крапель або бризок
рідин, а також не ставте предмети з рідинами, наприклад вази,
чашки тощо, на пристрій або над ним (наприклад на полицях
над пристроєм).
yy Оберігайте батареї від впливу високих температур. Не
тримайте їх під прямим сонячним промінням та поблизу
камінів чи електричних обігрівачів.
yy НЕ вставляйте не перезаряджувані батареї в зарядний
пристрій.
yy Користування гарнітурою (навушниками) протягом тривалого
часу або прослуховування з високим рівнем гучності може
стати причиною погіршення слуху.
yy Розпиліть воду на м’яку серветку 2-4 рази і протріть нею
передню панель, дотримуючись одного напрямку. Зайва
волога може спричинити появу плям.
ВОДА
ХІМІЯ
yy Не використовуйте поблизу монітора пристрої з високою
напругою. (наприклад,електричні мухобойки).
►Електричний
►
розряд може спричинити несправність
монітора.
Встановлення на стіні
yy Не встановлюйте пристрій самостійно. Ви можете
травмуватися чи пошкодити пристрій. Зверніться до
авторизованого сервісного центру.
6
Ліцензії
Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу
інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com.
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип
HDMI є торговельними марками або зареєстрованими
торговельними марками HDMI Licensing Administrator, Inc. в
США та інших країнах.
Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos та емблема з подвійним
“D” – торговельні марки компанії Dolby Laboratories.
Повідомлення
щодо програмного
забезпечення з
відкритим кодом
Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи
іншими відповідними ліцензіями, який міститься у цьому
виробі, відвідайте сторінку http://opensource.lge.com.
На додаток до вихідного коду можна завантажити усі
умови відповідних ліцензій, відмови від відповідальності і
повідомлення про авторські права.
LG Electronics також надасть вам відкритий код на компакт-диску
за плату, що покриває пов’язані з цим витрати (наприклад,
вартість носія, перевезення і доставки), після отримання від вас
запиту за адресою opensource@lge.com.
Ця пропозиція дійсна протягом трьох років після нашої останньої
поставки цього виробу. Ця пропозиція діє для кожного, хто
одержав цю інформацію.
Підготовка
Піднімання та
перенесення телевізора
ПРИМІТКА
B
B
A
A
Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від
його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки;
викладена далі інформація дозволить попередити пошкодження
телевізора чи появу подряпин, а також дасть змогу безпечно
транспортувати пристрій.
yy Транспортувати телевізор найкраще в коробці або пакувальних
матеріалах, у яких телевізор доставлено.
yy Перш ніж переносити чи піднімати телевізор, від’єднайте
кабель живлення та всі інші кабелі.
yy Тримайте телевізор екраном від себе, щоб не пошкодити його.
УКРАЇНСЬКА
yy Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду
вашого телевізора.
yy Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від
зображеного у цьому посібнику.
yy Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно
від використовуваного джерела вхідного сигналу та моделі
пристрою.
yy У майбутньому до цього телевізора можуть бути додані нові
функції.
yy Для зменшення споживання електроенергії телевізор
можна перевести в режим очікування. Також для економії
електроенергії телевізор слід вимикати, коли протягом
певного часу його ніхто не дивитиметься.
yy За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час
перегляду телепрограм можна значно зменшити споживання
електроенергії та експлуатаційні витрати.
yy Комплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від
моделі.
yy Характеристики виробу або зміст цього посібника може бути
змінено без попередження у зв’язку із вдосконаленням
виробу.
yy Для нормального під’єднання кабелів HDMI та пристроїв
USB товщина зовнішнього обрамлення роз’ємів не повинна
перевищувати 10 мм, а ширина – 18 мм. Використовуйте
кабель-подовжувач, що підтримує USB 2.0, якщо USB-кабель
або USB-накопичувач не підходять для USB-порту телевізора.
yy Міцно тримайте телевізор за корпус вгорі та знизу. У жодному
разі не тримайте пристрій за прозору частину, динамік чи сітку
динаміка.
*A <
= 10 мм
*B <
= 18 мм
yy Використовуйте сертифікований кабель із логотипом HDMI.
Нехтування цією вимогою може призвести до помилок
з'єднання або може не відображатися зображення.
yy Рекомендовані типи кабелів HDMI
-- Високошвидкісний кабель HDMI®/™
-- Високошвидкісний кабель HDMI®/™ з підтримкою Ethernet
УВАГА
yy Переносьте телевізор обережно, без різких струсів і сильних
вібрацій.
yy Коли переносите телевізор, тримайте його вертикально, ніколи
не перевертайте на бік і не нахиляйте праворуч чи ліворуч.
yy Не допускайте прикладання надмірних зусиль на згинання
рамки корпусу, оскільки це може спричинити пошкодження
екрана.
yy Не використовуйте неліцензійне приладдя для забезпечення
безпеки та для продовження терміну використання виробу.
yy На будь-які пошкодження або травми, які виникли внаслідок
використання неліцензійних компонентів, гарантія не
поширюється.
7
УВАГА
УКРАЇНСЬКА
yy Не торкайтеся екрана, оскільки таким чином його можна
пошкодити.
yy Розпаковуючи та пересуваючи телевізор, будьте обережні,
щоб не пошкодити кнопку джойстика, яка виступає. (Залежно
від моделі)
Використання кнопки
джойстика
(Лише TK410*, TK420*, TK41EV)
Телевізором можна керувати, натискаючи кнопку чи
переміщаючи джойстик ліворуч, праворуч, угору чи вниз.
yy Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду
вашого телевізора.
Базові функції
Встановлення телевізора
Увімкнення живлення (натисніть)
Вимкнення живлення (натисніть і утримуйте)1
УВАГА
yy Під’єднуючи підставку до телевізора, покладіть телевізор
екраном донизу на стіл із м’якою поверхнею або рівну
поверхню, щоб захистити екран від подряпин.
yy Не переносьте телевізор у перевернутому положенні,
тримаючи за підставку (чи ніжку підставки). Телевізор може
впасти та пошкодитись, а також травмувати користувача.
yy Не застосовуйте сторонні речовини (мастила, змазки тощо) до
гвинтів, збираючи виріб. (Інакше можна пошкодити виріб.)
ПРИМІТКА
yy Підніміть фіксатор внизу основи підставки і від’єднайте основу
підставки від телевізора. (Лише TK410*, TK41EV)
yy Перш ніж встановлювати телевізор на стіну, зніміть із нього
підставку, виконуючи кроки з її встановлення у зворотному
порядку. (Лише TK420*)
yy Для моделі TK600* не потрібне додаткове складання.
Регулювання гучності
Управління каналами
1
Якщо на екрані відображаються кнопки меню, то натиснення
й утримування кнопки дає змогу вийти з меню.
Налаштування меню
Коли телевізор вимкнено, один раз натисніть кнопку джойстика.
Натискаючи чи рухаючи кнопками, можна налаштувати
параметри меню.
Вимкнення живлення телевізора.
Доступ до меню параметрів.
Вихід з екранного меню та повернення до режиму
перегляду телепрограм.
Зміна джерела вхідного сигналу.
ПРИМІТКА
yy Якщо натиснути кнопку джойстика перший раз, неможливо
регулювати гучність і керувати збереженими програмами.
УВАГА
8
yy Тримаючи палець над кнопкою джойстика і керуючи ним
вгору, вниз, праворуч чи ліворуч, вважайте, щоб не натиснути
на кнопку джойстика.
Як користуватися
кнопкою
(Лише 27TK600V)
yy Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду
вашого телевізора.
1
Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. -- Для належної вентиляції відстань від телевізора до стіни має
становити не менше 100 мм.
УКРАЇНСЬКА
yy Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду
вашого телевізора.
yy Телевізором можна керувати за допомогою кнопки.
yy Кнопка розташована на задній панелі телевізора.
Встановлення на столі
100 мм
100 мм
100 мм
Базові функції
Увімкнення живлення (натисніть)
Вимкнення живлення (натисніть і утримуйте)
Керування меню (Натисніть)1
Вибір меню (Натисніть і Утримуйте)2
1
2
Коротко натисніть кнопку, коли телевізор увімкнено, щоб
переходити пунктами меню.
Цю функцію можна використовувати для доступу до
елементів керування меню.
2
100 мм
Під'єднайте адаптер постійного струму та кабель живлення
до розетки.
УВАГА
yy Не ставте телевізор поблизу джерел тепла, оскільки це може
призвести до пожежі або інших пошкоджень.
yy Спершу завжди під'єднуйте до телевізора адаптер змінного/
постійного струму, і лише після цього під'єднуйте штекер
кабелю телевізора до настінної розетки.
Налаштування меню
Коли телевізор увімкнено, один раз натисніть кнопку.
Регулювати елементи меню можна за допомогою відповідної
кнопки.
Вимкнення живлення телевізора.
Зміна джерела вхідного сигналу.
Перегляд збережених каналів чи програм.
Регулювання рівня гучності.
9
Використання системи безпеки
"Кенсінгтон"
(Доступно не для всіх моделей.)
УКРАЇНСЬКА
yy Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду
вашого телевізора.
Гніздо для під’єднання системи безпеки Kensington розташоване
на задній панелі телевізора. Детальніше про встановлення та
використання виробу читайте в посібнику до системи безпеки
"Кенсінгтон" або на веб-сайті http://www.kensington.com. За
допомогою кабелю системи безпеки Kensington прикріпіть
телевізор до столу.
Встановлення на стіні
Для належної вентиляції залиште 100 мм вільного простору з
боків і позаду виробу. Детальні інструкції щодо встановлення
можна отримати у продавця виробу; дивіться додатковий
посібник зі встановлення та налаштування регульованого
настінного кронштейну.
100 мм
100 мм
100 мм
100 мм
100 мм
Щоб прикріпити телевізор до стіни, під'єднайте до його задньої
панелі настінний кронштейн (продається окремо).
Щоб телевізор не впав, надійно закріпіть кронштейн (елемент
додаткової комплектації).
ПРИМІТКА
yy Систему безпеки Kensington можна придбати окремо.
Додаткове приладдя продається в більшості магазинів
електроніки.
1
Гвинти, довші за стандартні, можуть пошкодити внутрішні
деталі телевізора.
Використання невідповідних гвинтів може призвести
до пошкодження і падіння виробу на землю. За такі
пошкодження виробу чи травмування користувача компанія
LG Electronics відповідальності не несе.
2
Приладдя, яке не входить у
комплект (Настінний кронштейн)
Модель
Кріплення на стіну
(A x B) (мм)
A
22/24TK410*
24TK420*
24TK41EV
28TK410*
28TK420*
27TK600V
28TK41EV
75 x 75
100 x 100
B
Стандартний гвинт
Кількість гвинтів
Настінний кронштейн
(продається окремо)
10
M4 x L10
4
RW120
УВАГА
Пластина настінного кронштейна
Задня кришка
Пластина настінного кронштейна
Задня кришка
Стандартний гвинт
: M4 x L10
Mакс.8 мм
З’єднання (примітки)
До телевізора можна під’єднувати різні зовнішні пристрої;
щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного
сигналу. Детальніше про під’єднання зовнішнього пристрою
читайте в інструкції з використання кожного пристрою. Доступні
такі зовнішні пристрої: Приймачі високої чіткості, DVDпрогравачі, відеомагнітофони, аудіосистеми, USB-накопичувачі,
ПК, ігрові пристрої та інші зовнішні пристрої.
ПРИМІТКА
УКРАЇНСЬКА
yy Слід використовувати гвинти, які додаються. (Залежно від
моделі)
yy Перш ніж встановлювати або переносити телевізор,
обов’язково від’єднайте кабель живлення. Недотримання цієї
вимоги може призвести до ураження електричним струмом.
yy Якщо встановити телевізор на стелі або похилій стіні, він може
впасти та спричинити серйозні травми.
yy Використовуйте лише настінне кріплення, рекомендоване
компанією LG. Із питаннями щодо встановлення звертайтеся за
місцем придбання виробу або до кваліфікованого спеціаліста.
yy Не затягуйте гвинти надміру, адже це може призвести до
пошкодження телевізора та втрати гарантії.
yy Використовуйте тільки гвинти та настінні кріплення стандарту
VESA. Гарантія на цей виріб не поширюється на будь-які
пошкодження чи травми, що виникли через неналежне
використання або використання невідповідного приладдя.
yy Довжина гвинта від зовнішньої поверхні задньої кришки не
має перевищувати 8 мм.
yy Спосіб під’єднання зовнішнього пристрою може бути дещо
іншим залежно від моделі.
yy Під’єднувати зовнішні пристрої до телевізора можна не
зважаючи на порядок роз’ємів телевізора.
yy Щоб записувати телевізійні програми на DVD-програвач або
відеомагнітофон, під’єднайте кабель вхідного сигналу до
пристрою запису, а пристрій – до телевізора. Детальніше про
запис читайте в посібнику користувача під’єднаного пристрою.
yy Інструкції з експлуатації читайте в посібнику користувача
зовнішнього пристрою.
yy Під’єднуючи ігровий пристрій до телевізора, використовуйте
кабель, який додається в комплекті з ігровим пристроєм.
yy У режимі комп’ютера можуть спостерігатися шуми,
що пов’язано з налаштуванням роздільної здатності,
вертикальної частоти, контрастності чи яскравості. У такому
разі виберіть для сигналу комп’ютера іншу роздільну
здатність, змініть частоту оновлення або відрегулюйте
яскравість і контрастність у меню [Зображення], щоб
зображення стало чітким.
yy У режимі комп’ютера деякі налаштування роздільної здатності
можуть не спрацьовувати належним чином залежно від
відеокарти.
Під’єднання антени
ПРИМІТКА
yy Використовуйте гвинти, вказані у списку характеристик
стандартних гвинтів VESA.
yy Набір для настінного кріплення містить посібник зі
встановлення та всі необхідні частини.
yy Настінний кронштейн продається окремо. Додаткове
приладдя можна придбати в місцевого дилера.
yy Залежно від настінного кріплення довжина гвинтів може
відрізнятися. Використовуйте гвинти належної довжини.
yy Детальніше читайте в посібнику, який додається до настінного
кріплення.
За допомогою кабелю для передачі радіочастотного сигналу
під'єднайте телевізор до настінного гнізда антени (75 Ω). (Не
надається)
yy Для під’єднання двох і більше телевізорів використовуйте
розгалуджувач сигналу.
yy Якщо зображення низької якості, для його покращення
встановіть підсилювач сигналу.
yy Якщо під’єднано антену і якість зображення погана, спрямуйте
її в сторону з належним прийомом сигналу.
yy Кабель антени і перетворювач сигналу не додаються.
yy Підтримуваний аудіоформат цифрового телебачення : MPEG,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
11
Під'єднання супутникової
антени
УКРАЇНСЬКА
(Тільки для моделей із підтримкою супутникового мовлення)
Під’єднайте телевізор до гнізда супутникової антени за
допомогою кабелю для передачі супутникового радіочастотного
сигналу (75 Ω).
Під’єднання модуля CI
(Залежно від моделі)
Дає змогу переглядати закодовані (платні) канали у режимі
цифрового мовлення.
yy Модуль стандартного інтерфейсу має бути встановлено у
гнізді для карт PCMCIA у правильному напрямку. Якщо модуль
не встановлено належним чином, це може призвести до
пошкодження телевізора чи гнізда для карт PCMCIA.
yy Якщо після підключення CI+ CAM телевізор не відображає
ні відео, ні аудіо, слід звернутися до оператора послуг
наземного/кабельного/ супутникового мовлення.
Інші з’єднання
Використовуються для підключення телевізора до зовнішніх
пристроїв. Для кращої якості зображення і звуку з’єднуйте
зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю HDMI.
Окремий кабель не надається.
yy Порт USB підтримує електричний струм силою 0,5 А.
Якщо цього замало, як у випадку з жорстким диском,
використовуйте окремий адаптер живлення.
ПРИМІТКА
yy Підтримуваний аудіоформат HDMI : Dolby Digital / Dolby Digital
Plus (32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц), PCM (32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 96
кГц, 192 кГц) (Залежно від моделі)
12
Під’єднання до комп’ютера
yy Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду
вашого телевізора.
Телевізор підтримує функцію Plug and Play* та має вбудовані
динаміки з системою Virtual Surround, що відтворює
високоякісний чіткий звук.
* Plug and Play : Це функція автоматичного розпізнавання
пристрою комп’ютером, яка дає змогу користуватися пристроєм
одразу після його підключення без додаткового налашт ування
або іншого втручання з боку користувача.
ПРИМІТКА
yy Якщо потрібно скористатися режимом HDMI-ПК, для пункту
[Назва вхідного пристрою] необхідно вибрати режим
[Комп'ютер].
yy У поданих далі випадках на екрані може з’являтися таке вікно :
»» Після ввімкнення виробу, якщо вибрано вхідний сигнал
HDMI;
»» Після вибору вхідного сигналу HDMI;
Чи підключений вхід до вашого ПК?
Не показувати знову це повідомлення
ТАК
НІ
yy Якщо вибрати відповідь "[ТАК]", розмір і якість зображення
буде оптимізовано для комп'ютера.
yy Якщо вибрати відповідь "[НІ]", розмір і якість зображення
буде оптимізовано для аудіовідеопристрою (DVD-програвача,
декодера).
yy Якщо позначити пункт "[Не показувати знову це
повідомлення]", це повідомлення не з'являтиметься,
допоки не буде змінено налаштування телевізора. Змінити
налаштування можна за допомогою
(Home) [Входи] [Назва вхідного пристрою].
yy Налаштування для входів HDMI1 та HDMI2 зберігаються
окремо. (Залежно від моделі)
Пульт дистанційного
керування
Виклик довідника програм.
(Повне Вимкнення Звуку) Повне вимкнення звуку.
Перегляд збережених каналів чи програм.
Перехід до попереднього чи наступного екрана.
УКРАЇНСЬКА
У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного
керування. Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте
телевізор належним чином.
Для заміни батерейок відкрийте кришку відсіку для батарейок,
замініть батарейки (1,5 В AAA), вставляючи їх з урахуванням
полярності (позначки та всередині
відсіку) і закрийте
hri^Z`^\^_]
кришку відсіку. Щоб вийняти батарейки, виконайте ті самі дії у
зворотному порядку.
Кнопки з цифрами Введення цифр.
Доступ до списку збережених програм.
Повернення до попереднього каналу.
Регулювання рівня гучності.
Доступ до списку вибраних програм.
УВАГА
yy Не використовуйте одночасно старі та нові батарейки інакше
можна пошкодити пульт дистанційного керування.
yy Пульт дистанційного керування входить у комплект не у всіх
країнах.
Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування
на сенсор дистанційного керування на телевізорі.
A
C
D
B
(Живлення) Увімкнення та вимкнення живлення
телевізора.
Вибір каналу радіо-, телемовлення або
цифрового мовлення.
Відтворення вибраних вами субтитрів у цифровому
режимі.
Увімкнення або вимкнення режиму PIP. (Залежно від
моделі)
Буде ввімкнено функцію аудіоопису.
Вибір режиму перегляду телепрограм або режиму ПК.
(Вхід) Зміна джерела вхідного сигналу.
Кнопки режиму телетексту (
) Ці кнопки
використовуються для управління телетекстом.
(Home) Доступ до основного меню.
(Налаштування) Доступ до меню параметрів.
Доступ до швидкого меню.
(Навігаційні кнопки) Переміщення між пунктами
меню та параметрами.
Вибір пункту чи параметра меню та підтвердження
вибору.
Повернення до попереднього рівня.
Вихід з екранного меню та повернення до режиму
перегляду телепрограм.
13
Перегляд інформації поточної програми та екрана.
Не працює.
УКРАЇНСЬКА
(Кнопки керування) Управління
мультимедійним вмістом.
, , ,
Доступ до певних функцій у деяких меню.
(Ігровий режим) Увімкнення або вимкнення ігрового
режиму.
(Підсвічування) Регулювання яскравості екрана
зі зміною його підсвітки.
ПРИМІТКА
yy Налаштувати підсвітку на каналі MHEG за допомогою жовтої
або синьої кнопок неможливо.
Налаштування
Автоматичне налаштування програм
(Налаштування) [Канали] [АВТОПОШУК]
Автоматично налаштовує програми.
yy Якщо джерело вхідного сигналу підключено неправильно,
реєстрація програми може не вдатися.
yy [АВТОПОШУК] знаходить лише ті програми, трансляція яких
відбувається в цей момент.
yy Якщо увімкнено параметр [Система блокування], з’явиться
спливаюче вікно із запитом паролю.
Вибір режиму зображення
(Налаштування) [Зображення] [Налаштування
режиму зображення] [Режим зображення]
Вибір режиму зображення, оптимізованого для певних умов
перегляду чи програми.
yy [Чіткий]: Підвищення рівня контрастності, яскравості і чіткості
зображення.
yy [Стандартний]: Відображення зображень зі стандартним
рівнем контрастності, яскравості і чіткості.
yy [Eco] : функція заощадження енергії змінює налаштування
телевізора з метою зменшення споживання енергії.
yy [Кіно] / [Гра]: Відображення оптимального зображення під час
перегляду фільмів, фотографій та ігор.
yy [Спорт]: (Залежно від моделі) Режим зображення,
оптимізований для перегляду спортивних програм. Спортивні
програми відображаються яскраво та чітко навіть на
динамічних сценах.
14
yy
Точне налаштування зображення
(Налаштування) [Зображення] [Налаштування
режиму зображення]
Ця функція дозволяє виконати детальні налаштування для
вибраного режиму зображення.
yy [Підсвічування]: Керування рівнем яскравості екрана шляхом
налаштування підсвітки. Що ближче до значення 100, то
яскравіший екран.
yy [Контрастність]: Налаштування контрастності світлих і темних
ділянок зображення. Що ближче до значення 100, то більша
контрастність.
yy [Яскравість]: Регулювання загальної яскравості зображення.
Що ближче до значення 100, то яскравіший екран.
yy [Чіткість]: Налаштування чіткості зображення. Що ближче до
значення 50, то чіткіше зображення.
yy [Колір]: Зменшення або збільшення насиченості кольорів на
екрані. Що ближче до значення 100, то насиченіший колір.
yy [Відтінок]: Налаштування балансу між червоними та зеленими
кольорами зображення на екрані. Що ближче до значення
50 для червоного, то посиленішим буде червоний колір. Що
ближче до значення 50 для зеленого, то посиленішим буде
зелений колір.
yy [Температура кольору]: Налаштування температури кольору
від холодного до теплого.
yy Залежно від вхідного сигналу чи інших параметрів зображення
кількість пунктів налаштування може різнитись.
Встановлення додаткових налаштувань
(Налаштування) [Зображення] [Налаштування
режиму зображення] [Додаткові налаштування] /
[Експертні налаштування]
Калібрування екрана для кожного окремого режиму зображення
або налаштування зображення відповідно до спеціального
екрана.
yy [Динамічна контрастність]: Налаштування контрастності до
оптимального рівня відповідно до яскравості зображення.
yy [Яскравість кольору]: Налаштування кольорів, щоб зробити
зображення природнішим.
yy [Вибраний колір]: Налаштування кольорів шкіри, трави та неба
відповідно до власних уподобань.
yy [Гама]: Встановлення кривої градації відповідно до виходу
сигналу зображення у співвідношенні із вхідним сигналом.
yy [Діапазон кольорів]: Можна вибрати діапазон кольорів, які
можуть бути відображені.
yy [Фільтрація кольору]: Фільтрування певного колірного спектру
у кольорах RGB для точного налаштування насиченості та
відтінку кольорів.
yy [Баланс білого]: Налаштування загального тону зображення.
yy [Система керування кольорами]: Це система, якою експерти
користуються для налаштування кольору за допомогою
тестового зображення. Можна вибрати одну з шести колірних
областей (червоний / зелений / синій / блакитний / пурпуровий
/ жовтий), не впливаючи на інші кольори. У випадку звичайних
зображень налаштування можуть не призводити до помітних
змін кольору.
yy Залежно від вхідного сигналу чи інших параметрів зображення
кількість пунктів налаштування може різнитись.
УКРАЇНСЬКА
[Експерт1], [Експерт2] : Меню налаштування якості
зображення, що дозволяє спеціалістам та аматорам
покращувати перегляд телепрограм. Це меню призначене для
налаштування зображення спеціалістом, що має сертифікат
ISF. (Логотип ISF використовується лише на телевізорах,
сертифікованих ISF). ISFccc: Imaging Science Foundation Certified
Calibration Control
yy Доступний перелік режимів зображення залежить від вхідного
сигналу.
yy Режим
Експерт використовується у галузі професійного
налаштування зображень і дає змогу контролювати і
виконувати точне налаштування певного зображення. Для
звичайного зображення ефекти можуть не бути яскраво
виражені.
yy Функція ISF доступна лише на окремих моделях.
yy Зі зміною налаштування [Режим зображення] можуть
змінитися налаштування параметрів
[Енергозбереження]
і [Захист очей], що може вплинути на споживання
електроенергії.
15
УКРАЇНСЬКА
Налаштування додаткових параметрів
зображення
Використання функції
енергозбереження
(Налаштування) [Зображення] [Налаштування
режиму зображення] [Параметри зображення]
Налаштування детального налаштування зображень.
(Налаштування) [Зображення]
[Енергозбереження]
Заощадження електроенергії шляхом налаштування яскравості
екрана.
yy [Корекція шумів]: Усунення шумів у зображенні.
yy [Пониження шуму MPEG]: Усунення шумів, які утворилися під
час створення цифрових сигналів зображення.
yy [Рівень чорного]: Налаштування яскравості й контрастності
екрана відповідно до рівня чорного на вхідному зображенні,
використовуючи чорноту (рівень чорного) екрана.
yy [Real Cinema]: Оптимізування зображення для перегляду
фільмів.
yy [Захист очей]: Автоматичне налаштування яскравості та
зменшення розмитості зображення на основі даних про
зображення для зменшення напруження зору.
yy Залежно від вхідного сигналу чи інших параметрів зображення
кількість пунктів налаштування може різнитись.
Скидання налаштувань зображення
(Налаштування) [Зображення] [Налаштування
режиму зображення]
[Скидання налаштувань зображення]
Скидання налаштувань зображення, виконаних користувачем.
Буде скинуто налаштування кожного режиму зображення.
Можна вибрати режим зображення, для якого потрібно скинути
налаштування.
Використання Ігрового режим
(Налаштування) [Зображення] [Ігровий режим]
[Цей режим доступний лише для сигналу RGB/HDMI-ПК]
Цей режим дозволяє оптимізувати якість зображення для ігор.
16
yy [Режим DAS]: (Залежно від моделі) Цей режим дає змогу
звести до мінімуму час, який затрачається на відображення
відеосигналу, отриманого із зовнішнього пристрою, таким
чином забезпечуючи кращі можливості для гри. (Під час
увімкнення [Вкл.] та вимкнення [Викл.] функції [Режим DAS]
екран мерехтітиме).
-- DAS: Dynamic Action Sync (Синхронізація динамічних дій)
yy [Стабілізатор темного зображення]: Якщо налаштувати
рівень чорного, об’єкти на екрані відображатимуться
чіткіше. Збільшуючи значення режиму [Стабілізатор темного
зображення], можна робити темно-сірі тони на екрані
світлішими. (Це допомагає легше розрізняти предмети на
темному ігровому екрані). Зменшуючи значення режиму
[Стабілізатор темного зображення], можна робити темно-сірі
тони темнішими та покращувати динамічну контрастність
зображення.
-- Параметри функції [Ігровий режим] можна регулювати за
допомогою кнопки на пульті дистанційного керування.
-- Можна налаштувати [Режим DAS] лише, якщо вертикальна
частота вхідного каналу становить 50 Гц/60 Гц.
-- Якщо ввімкнуто режим [PIP], [Режим DAS] недоступний.
(Залежно від моделі)
yy [Викл.]: Вимкнення функції енергозбереження.
yy [Мін.] / [Середній] / [Макс.]: Застосовується попередньо
встановлений режим енергозбереження.
yy [Вимк. екрану]: Екран вимикається, і відтворюється лише звук.
Щоб увімкнути екран, натисніть будь-яку кнопку на пульті
дистанційного керування, крім кнопки живлення.
yy Залежно від вибраного значення параметра
[Енергозбереження] ([Макс.]) налаштування параметра
[Підсвічування] може бути недоступне.
У такому разі виберіть меню (Налаштування)
[Зображення]
[Енергозбереження] та виберіть
значення [Викл.] або [Мін.].
Як користуватися функцією Режим
комфортного перегляду
(Налаштування) [Зображення] [Додаткові
налаштування] [Режим комфортного перегляду]
Якщо увімкнути цей параметр, температуру кольору буде
налаштовано автоматично, щоб зменшити втому очей.
yy Ввімк. : Автоматичне налаштування температури кольору
екрана.
yy Вимк. : Вимкнення функції [Режим комфортного перегляду].
Вибір режиму звуку
(Налаштування) [Звук] [Налаштування режиму
звуку] [Режим звуку]
Встановлення оптимального рівня звуку телевізора відповідно
до вибраного режиму звуку.
yy [Стандартний]: Оптимізація звуку для всіх типів контенту.
yy [Clear Voice]: Покращення чіткості голосу з телевізора.
yy [Музика]: (Залежно від моделі) Оптимізація звуку для музики.
yy [Кіно]: Оптимізація звуку для кіно.
yy [Спорт]: (Залежно від моделі) Оптимізація звуку для
спортивних ігор.
yy [Гра]: Оптимізація звуку для ігор.
Налаштування балансу звуку
(Налаштування) [Звук] [Налаштування режиму
звуку] [Баланс]
Можна встановити гучність лівого та правого гучномовців.
Використання функції звукових ефектів
(Налаштування) [Звук] [Налаштування режиму
звуку]
Можна вибрати різноманітні звукові ефекти.
Використання динаміка телевізора
(Налаштування) [Звук] [Sound Out]
[Внутрішній динамік телевізора]
(Залежно від моделі)
Звук виводиться через динамік телевізора.
Використання навушників
(Налаштування) [Звук] [Sound Out] [Проводові
навушники]
(Залежно від моделі)
Звук виводиться через навушники, підключені до роз'єму для
гарнітури/навушників.
Синхронізація аудіо- та відеосигналів
(Налаштування) [Звук] [Налаштування AVсинхронізації]
(Залежно від моделі)
Безпосередня синхронізація відео- та аудіосигналів, коли
вони не збігаються. Якщо для параметра [Налаштування
AV-синхронізації] встановлено значення Ввімк., відтворення
звуку (динаміки телевізора) можна налаштувати відповідно до
зображення на екрані.
yy Якщо вибрати значення [Bypass], сигнали мовлення чи звук
із зовнішніх пристроїв будуть виводитись без затримки
аудіосигналу. Аудіосигнал може відтворюватися перед
відеозображенням, оскільки телевізору потрібен час для
обробки вихідного відеосигналу.
(Налаштування)
(Залежно від моделі)
[Загальні]
[PIP]
yy [Режим]: Показ або приховування вікна.
yy [Джерело додаткового екрану]: Виберіть вхід додат. екрану.
yy [Розташування]: Налаштування розташування вікна.
yy [Розмір]: Налаштування розміру вікна.
yy [Звук]: Перемикання між звуком основного і додаткового
екранів.
yy Функція [PIP] доступна тільки в таких режимах:
- [Головний]: RGB-PC
[Додатковий] : Цифрове ТБ / ATV /
HDMI
- [Головний] : HDMI
[Додатковий]: Цифрове ТБ / ATV /
Компонент
yy Налаштування [PIP] можна зробити також за допомогою
доступу.
yy Щоб відкрити або приховати вікно, натисніть на пульті
дистанційного керування кнопку [PIP].
yy Функція [PIP] недоступна, коли увімкнено SIMPLINK.
УКРАЇНСЬКА
yy [Віртуальне оточення]: Насолоджуйтеся реалістичним звуком
завдяки ефекту віртуального багатоканального звукового
оточення.
yy [Еквалайзер]: Потрібний звук можна встановити,
безпосередньо налаштувавши еквалайзер.
yy [Переналаштування]: Можна скинути налаштування звукових
ефектів.
yy Ця функція доступна, лише якщо для параметра [Режим звуку]
встановлено значення [Стандартний].
Налаштування РІР (Режим Картинка в
картинці)
Налаштування функції USB Автозапуск
(Налаштування) [Загальні] [USB Автозапуск]
Автоматичне відтворення фотографій або відеофайлів із
пристрою USB з увімкненням телевізора або підключенням
пристрою USB.
yy [Викл.]: Вимкнення функції [USB Автозапуск].
yy [Відео]: Автоматичне відтворення відеофайлів із пристрою
USB.
yy [Фото]: Автоматичне відтворення фотографій із пристрою USB.
yy Послідовно відтворюватимуться лише файли з папки
верхнього рівня на пристрої USB.
yy Під час відтворення натисніть кнопку
або
на пульті
дистанційного керування, щоб вимкнути цю функцію.
yy Якщо файли недійсні або пошкоджені, перш ніж пристрій
повернеться до попереднього стану, з’явиться повідомлення
про те, "[Неправильний файл.]"
yy У разі під’єднання кабелю USB після того, як його було
від’єднано під час відтворення відеофайлу, відтворення
відновиться автоматично з останнього переглянутого епізоду
(стосується лише першого відеофайлу).
17
Користування функцією SIMPLINK
Встановлення пароля
(Залежно від моделі)
SIMPLINK – це функція, що дає змогу керувати кількома
мультимедійними пристроями лише за допомогою пульта
дистанційного керування телевізора через меню SIMPLINK.
(Налаштування) [Безпека] [Введіть пароль]
Встановлення або зміна пароля телевізора.
УКРАЇНСЬКА
1
З’єднайте роз’єм
телевізора і вихід HDMI пристрою
SIMPLINK за допомогою кабелю HDMI.
2 Виберіть пункт (Налаштування) [Загальні]
[SIMPLINK]. З'явиться вікно меню SIMPLINK.
3 У вікні налаштування SIMPLINK встановіть для функції
SIMPLINK значення [Вкл.].
4 Встановіть для параметра [Синхронізація автоматичного
ввімкнення] значення Ввімк. або Вимк..
5 У вікні меню SIMPLINK виберіть пристрій для керування.
yy Також можна налаштувати функцію SIMPLINK в меню
(Home) [Входи] [SIMPLINK].
yy Ця функція сумісна лише з пристроями з логотипом SIMPLINK.
yy Щоб користуватися функцією SIMPLINK, слід підключити
високошвидкісний кабель HDMI® (із функцією CEC – Consumer
Electronics Control (керування побутовою електронікою)).
Високошвидкісні кабелі HDMI® мають підключений контакт 13
для обміну інформацією між пристроями.
yy Якщо перемкнутися на інший вхід, пристрій SIMPLINK
зупиниться.
yy Якщо використовується третій пристрій із функцією HDMICEC,
пристрій SIMPLINK може не працювати належним чином.
yy Якщо вибрати або відтворити мультимедійний файл із
пристрою, що підтримує функції домашнього кінотеатру,
[Динамік дом.кінотеатра] буде підключено автоматично.
Опис функції SIMPLINK
yy Безпосереднє відтворення : Миттєве відтворення вмісту
мультимедійного пристрою на телевізорі.
yy Управління пристроями за допомогою пульта дистанційного
керування телевізора : Управління мультимедійним
пристроєм за допомогою пульта дистанційного керування
телевізора.
yy Загальне вимкнення живлення : Якщо для параметра
[Синхронізація автоматичного ввімкнення] у налаштуваннях
функції SIMPLINK встановити значення Ввімк. і вимкнути
телевізор, пристрої, під’єднані до телевізора за допомогою
функції SIMPLINK, також буде вимкнено.
yy Загальне увімкнення живлення : Якщо для параметра
[Синхронізація автоматичного ввімкнення] у налаштуваннях
функції SIMPLINK встановити значення Ввімк., з увімкненням
пристрою, під’єднаного до телевізора за допомогою функції
SIMPLINK, увімкнеться й телевізор. (Поведінка може залежати
від підключеного пристрою.)
yy [Динаміки]: (Залежно від моделі) Виберіть динамік
домашнього кінотеатру чи телевізора.
18
yy Початковий пароль ‘0000’.
yy Якщо вибрано країну Франція, пароль не ‘0000’, а ‘1234’.
yy Якщо вибрано країну Франція, пароль ‘0000’ установити не
можна.
Функція “Виконати скидання
налаштувань до початкових”
(Налаштування) [Загальні] [Скидання до
початкових налаштувань]
Усю збережену інформацію буде видалено і телевізійні
налаштування скинуто.
Телевізор буде вимкнено і увімкнено, і усі налаштування буде
скинуто.
yy Якщо увімкнено режим [Система блокування], з’явиться
спливне вікно із проханням ввести пароль.
yy Не вимикайте живлення під час ініціалізації.
Від’єднання пристрою USB
Виберіть підключений USB-пристрій для збереження даних у
списку
(Home) [Входи] і натисніть кнопку [Вилучити],
щоб відключити його. Коли з'явиться повідомлення про те, що
пристрій USB від'єднано, від'єднайте пристрій від телевізора.
yy Як тільки пристрій USB вибрано для від’єднання, дані з
нього зчитати неможливо. Від’єднайте пристрій USB, а тоді
під’єднайте ще раз.
Використання накопичувача USB –
попередження
Файл, що підтримується функцією “Мої
мультимедіа”
yy Максимальна Швидкість передачі даних : 20 Мбіт/с (мегабіт
на секунду)
yy Підтримувані формати зовнішніх субтитрів : *.smi, *.srt, *.sub
(MicroDVD, SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMplayer), *.psb
(PowerDivX)
yy Максимум: 1920 x 1080 30p (лише для Motion JPEG 640 x
480 30p)
Розширення
Відео
.asf, .wmv
Звук
Відео
.avi
Звук
Відео
.ts, .trp, .tp,
.mts, .m2ts
Звук
Відео
.vob
.mp4, .m4v,
.mov
Звук
Відео
Звук
Відео
.mkv
Звук
motion JPEG
.mpg, .mpeg,
.mpe
.dat
.flv
.3gp
Відео
Звук
Відео
Звук
Відео
Звук
Відео
Звук
Відео
Звук
Кодек
MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/AVC,
VC1(WMV3, WVC1)
WMA Standard, WMA9(Pro), MP3,
AAC, AC3
MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/
AVC
HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG-1 Layer
I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital,
MPEG-1 Layer III (MP3)
H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC
MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
MPEG-1, MPEG-2
Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG-1
Layer II, DVD-LPCM
MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/
AVC
AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/
AVC
HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III
(MP3), LPCM
MJPEG
LPCM, ADPCM
MPEG-1, MPEG-2
MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby
Digital, LPCM
MPEG-1, MPEG-2
MP2
Sorenson H.263, H.264/AVC
MP3, AAC, HE-AAC
H.264/AVC, MPEG-4 Part2
AAC, AMR(NB/WB)
УКРАЇНСЬКА
yy Якщо накопичувач USB обладнано вбудованою програмою
автоматичного розпізнавання або він використовує власний
драйвер, пристрій може не працювати.
yy Окремі накопичувачі USB можуть не працювати або можуть не
працювати належним чином.
yy Використовуйте лише накопичувачі USB, відформатовані за
допомогою файлової системи Windows FAT32 або NTFS.
yy Для зовнішніх жорстких дисків USB рекомендовано
використовувати пристрої з номінальною напругою менше 5 В
і номінальним струмом менше 500 мА.
yy Рекомендовано використовувати накопичувачі USB на 32 Гб
або менше і жорсткі диски USB на 2 Тб або менше.
yy Якщо жорсткий диск USB із функцією енергозбереження
не працює належним чином, вимкніть і знову увімкніть
живлення. Детальніше читайте в посібнику до зовнішнього
жорсткого диска USB.
yy Дані у накопичувачі USB може бути пошкоджено, тож
обов’язково зробіть резервні копії важливих даних на інших
пристроях. Збереження даних є відповідальністю користувача;
виробник не несе відповідальності за втрату даних.
Підтримувані відеоформати
19
Підтримувані аудіоформати
Формат
файлу
УКРАЇНСЬКА
mp3
AAC
M4A
WAV
WMA
WMA 10
Pro
OGG
20
Елемент
Швидкість
передачі
даних
Частота
дискретизації
Підтримка
Швидкість
передачі
даних
Частота
дискретизації
Підтримка
Швидкість
передачі
даних
Частота
дискретизації
Підтримка
Швидкість
передачі
даних
Частота
дискретизації
Підтримка
Глибина
кольору
Швидкість
передачі
даних
Частота
дискретизації
Підтримка
Швидкість
передачі
даних
Інформація
Підтримувані формати фотографій
Формат
файлу
32–320 кбіт/с
16 кГц ~ 48 кГц
jpeg, jpg, jpe
MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer3
Вільний формат
8 кГц ~ 48 кГц
BMP
ADIF, ADTS
Вільний формат
PNG
8 кГц ~ 48 кГц
MPEG-4
64 кбіт/с ~ 1,5 Мбіт/с
Елемент
Роздільність
SOF0: Базовий
Доступний
SOF1: Розширений послідовний
тип файлів
SOF2: Прогресивний
Мінімум: 64 (Ш) x 64 (В)
Макс. (Звичайний) –
Розмір
15360 (Ш) x 8640 (В)
фотографії
Макс. (Прогресивний) –
1920 (Ш) x 1440 (В)
Мінімум: 64 (Ш) x 64 (В)
Розмір
фотографії Максимум: 9600 (Ш) x 6400 (В)
Доступний
Черезрядкові, не черезрядкові
тип файлів
Мінімум: 64 (Ш) x 64 (В)
Максимум (черезрядкові) –
Розмір
1200 (Ш) x 800 (В)
фотографії
Максимум (не черезрядкові) –
9600 (Ш) x 6400 (В)
* Файли форматів BMP та PNG можуть відтворюватися
повільніше, ніж файли формату JPEG.
8 кГц ~ 48 кГц
LPCM
8 біти / 16 біти / 24 біти
Перегляд веб-посібника
128–320 кбіт/с
Щоб отримати докладний посібник користувача, відвідайте
сторінку www.lg.com.
8 кГц ~ 48 кГц
WMA7, WMA8, WMA9 Standard
Прибл. 768 кбіт/с
M0: до 2 каналів по 48 кГц (окрім
режиму низької швидкості
Канали /
передачі даних),
Частота
дискретизації M1: до 5.1 каналів по 48 кГц,
M2: до 5.1 каналів по 96 кГц
Підтримка WMA 10 Pro
Швидкість
передачі
Вільний формат
даних
Частота
8 кГц ~ 48 кГц
дискретизації
Підтримка OGG Vorbis
Усунення несправностей
Чищення телевізора
Не вдається керувати телевізором за допомогою пульта
дистанційного керування.
Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для
продовження терміну його використання рекомендовано
регулярно чистити телевізор.
yy Перевірте сенсор пульта дистанційного керування на виробі та
спробуйте ще раз.
yy Усуньте будь-які перешкоди між пультом дистанційного
керування та телевізором.
yy Перевірте ресурс батарейок та їх належне розташування
( до , до ).
Немає зображення та звуку.
yy Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель
кабелю живлення з розетки та від’єднайте всі інші кабелі.
yy Якщо ви не використовуєте телевізор тривалий час, вийміть
штепсель кабелю живлення з розетки, щоб попередити
виникнення можливих пошкоджень під час грози або стрибків
напруги в електромережі.
Екран, рамка, корпус і підставка
Витираючи пил або незначні забруднення, використовуйте суху,
чисту та м’яку ганчірку.
Щоб усунути значніші забруднення, витирайте поверхню м’якою
ганчіркою, змоченою у чистій воді або розчині м’якого миючого
засобу. Після цього одразу витирайте поверхню сухою ганчіркою.
yy Не торкайтеся екрана, оскільки таким чином його можна
пошкодити.
yy Не притискайте, не тріть і не вдаряйте поверхню екрана
нігтями чи гострими предметами, оскільки її можна
подряпати, що призведе до спотворення зображення.
yy Не використовуйте хімічні речовини, оскільки вони можуть
пошкодити виріб.
yy Не розпилюйте рідини на поверхню виробу. Якщо всередину
телевізора потрапить вода, це може спричинити пожежу,
ураження електричним струмом або пошкодження телевізора.
Кабель живлення
Регулярно витирайте пил і бруд, що збирається на кабелі
живлення.
Попередження "вигоряння"
екрана
УКРАЇНСЬКА
Обслуговування
yy Перевірте, чи виріб увімкнено.
yy Перевірте під’єднання кабелю живлення до розетки на стіні.
yy Перевірте, чи справна розетка, під’єднавши до неї інші
пристрої.
Телевізор раптово вимикається.
yy Перевірте налаштування режиму управління живленням.
Може відбуватись збій подачі живлення.
yy Перевірте, чи не увімкнута функція автоматичного вимкнення.
yy Якщо увімкнений телевізор не отримує сигналу, він
автоматично вимкнеться через 15 хвилин бездіяльності.
За підключення до ПК (HDMI/RGB) відображається
повідомлення “Немає сигналу”.
yy Вимкніть і увімкніть телевізор за допомогою пульта
дистанційного керування.
yy Знову під’єднайте кабель HDMI/RGB.
yy Перезавантажте комп’ютер з увімкненим телевізором.
Коли телевізор автоматично вимикається.
yy Якщо встановлено функцію [Увімкнення живлення за
таймером], телевізор автоматично увімкнеться у визначений
час і вимкнеться автоматично, якщо упродовж 2 годин не буде
виконано жодної дії.
yy Щоб вимкнути цю функцію, за допомогою пульта
дистанційного керування перейдіть до пункту
(Налаштування) [Таймери] [Увімкнення живлення за
таймером] [Автоматичне вимкнення за 2 години] Викл..
yy Якщо на екрані тривалий час відображається нерухоме
зображення, воно зафіксується і спричинюватиме постійне
спотворення зображень. Це явище називається "вигорянням"
екрана і на нього не поширюється гарантія.
yy Якщо на тривалий час вибрано формат телевізора 4:3,
"вигоряння" екрана відбудеться на правому та лівому боці
екрана, де були чорні смуги.
yy Для запобігання "вигорянню" не відтворюйте нерухоме
зображення впродовж тривалого періоду часу (2 години або
довше для РК-екрана).
21
Технічні характеристики
Технічні характеристики виробу, подані вище, можуть бути змінені без попереднього повідомлення у зв'язку із вдосконаленням
функціональності виробу.
Розміри (Ш x В x Г) (мм)
УКРАЇНСЬКА
Моделі
22TK410D
22TK410V
24TK410D
24TK410V
24TK410U
24TK41EV
Вага (кг)
Разом із
Без підставки
підставкою
Споживання
електроенергії
(Вихідний стан)
Живлення
Разом із
підставкою
Без підставки
507,6 x 358,0 x 146,3
507,6 x 316,5 x 52,7
3,0
2,9
26 Вт
19 В
1,6 A
556 x 392,7 x 143,4
556 x 345,2 x 54,7
3,5
3,2
28 Вт
19 В
1,6 A
24TK420V
556 x 376,5 x 130,5
556 x 345,2 x 54,7
3,3
3,2
28 Вт
19 В
1,6 A
28TK410D
28TK410V
28TK410U
28TK41EV
641,5 x 444,0 x 178,8
641,5 x 396,3 x 59,5
5,0
4,5
28 Вт
19 В
1,6 A
28TK420V
641,5 x 428,7 x 159,2
641,5 x 396,3 x 59,5
4,6
4,5
28 Вт
19 В
1,6 A
32 Вт
19 В
2,0 A
27TK600V
634,6 x 400,6 x 90,4
Адаптер змінного/ постійного
струму
4,5
TK410*, TK420*, TK41EV
27TK600V
Виробник : Lien Chang
Модель : LCAP16A-E, LCAP21A
Виробник : Honor
Модель : ADS-40FSG-19 19032GPG,
ADS-40SG-19-3 19032G
Виробник: Lien Chang
Модель: LCAP21C
Потужність на вході : AC 100 – 240 В ~ 50/60 Гц Потужність на вході: AC 100 – 240 В ~ 50/60 Гц
Потужність на виході : DC 19 В
1,7 A
Потужність на виході: DC 19 В
2,1 A
Розмір модуля CI (Ш x В x Г)
Умови
зовнішнього
середовища
22
Робоча температура
Робоча вологість
Температура зберігання
Вологість зберігання
100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм
Від 0 °C до 40 °C
Менше 80 %
Від -20 °C до 60 °C
Менше 85 %
(Залежно від країни)
Супутник
DVB-S/S2*
Діапазон каналів
950 – 2150 МГц
Максимальна кількість каналів,
які можна зберегти
6000
Опір зовнішньої антени
Кабельне
Аналогове ТБ
Ефір / Кабельне
DVB-C
PAL/SECAM B/G, D/K,
I,SECAM L
46 – 890 МГц
46 – 862 МГц
УКРАЇНСЬКА
Телевізійна система
Цифрове ТБ
Ефір
DVB-T
DVB-T2*
VHF III : 174 – 230 МГц
UHF IV : 470 – 606 МГц
UHF V : 606 – 862 МГц
Діапазон S II: 230 – 300 МГц
Діапазон S III: 300 – 470 МГц
2000
75 Ω
* Лише для моделей, що підтримують DVB-T2/C/S2.
23
Підтримуваний режим HDMI-ПК
24/28TK410*, 24/28TK420*, 24/28TK41EV
УКРАЇНСЬКА
Роздільність
Горизонтальна
частота (кГц)
Вертикальна
частота (Гц)
720 x 400
31,468
70,080
31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
60,023
59,940
75,000
60,317
75,000
60,004
75,029
1280 x 800
49,702
59,810
1366 x 768
47,717
59,790
Роздільність
Горизонтальна
частота (кГц)
Вертикальна
частота (Гц)
720 x 400
31,468
70,080
31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
56,476
60,023
59,940
75,000
60,317
75,000
60,004
70,069
75,029
1152 x 864
67,500
75,000
1280 x 720
45,000
60,000
1280 x 800
49,702
59,810
1280 x 1024
63,981
79,976
60,020
75,025
1400 x 1050
65,317
59,978
1440 x 900
55,935
59,887
1600 x 900
60,000
60,000
1680 x 1050
64,674
65,290
59,883
59,954
1920 x 1080
67,500
60,000
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
22TK410*
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
ПРИМІТКА
yy Оптимальна роздільність дисплея
-- 24/28TK410*, 24/28TK420*, 24/28TK41EV: 1366 x 768 @ 60 Гц.
-- 22TK410* : 1920 x 1080 @ 60 Гц.
yy Оптимальна синхронізація в кожному режимі – вертикальна
частота 60 Гц.
24
Підтримуваний режим RGB (ПК) / HDMI
(ПК)
27TK600V
Роздільність
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
(Лише HDMI (ПК))
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1400 x 1050
1440 x 900
1600 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
(Лише RGB (ПК))
1920 x 1080
(Лише HDMI (ПК))
Горизонтальна
частота (кГц)
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
Вертикальна
частота (Гц)
70,080
59,940
75,000
60,317
75,000
60,004
56,476
70,069
60,023
67,500
45,000
49,702
63,981
79,976
65,317
55,935
60,000
64,674
65,290
75,029
75,000
60,000
59,810
60,020
75,025
59,978
59,887
60,000
59,883
59,954
66,590
59,930
67,500
60,000
ПРИМІТКА
yy Оптимальна роздільна здатність дисплея : 1920 x 1080 @ 60 Гц.
yy Оптимальна синхронізація в кожному режимі – вертикальна
частота 60 Гц.
Підтримуваний режим HDMI-цифрового
ТБ
Роздільність
720 x 576
1280 x 720
1920 x 1080
Вертикальна
частота (Гц)
59,940
60,000
50,000
37,500
44,960
45,000
33,720
33,750
28,125
27,000
33,750
56,250
67,430
67,500
50,000
59,940
60,000
59,940
60,000
50,000
24,000
30,000
50,000
59,940
60,000
27TK600V
Роз'єми для компонентного
кабелю на телевізорі
Y
Y
Вихідні відеороз'єми на DVDпрогравачі
Y
B-Y
Y
Cb
R-Y
Cr
Y
Pb
Pr
УКРАЇНСЬКА
720 x 480
Горизонтальна
частота (кГц)
31,469
31,500
31,250
Інформація про під’єднання до роз’ємів
компонентного інтерфейсу
Підтримуваний режим компонентного
з’єднання
27TK600V
Роздільність
720 x 480
720 x 576
1280 x 720
1920 x 1080
Горизонтальна
частота (кГц)
15,730
15,750
31,470
31,500
15,625
31,250
44,960
45,000
37,500
33,720
33,750
28,125
56,250
67,432
67,500
Вертикальна
частота (Гц)
59,940
60,000
59,940
60,000
50,000
50,000
59,940
60,000
50,000
59,940
60,000
50,000
50,000
59,940
60,000
25
Найменування та адреса виробника
УКРАЇНСЬКА
ЛГ Електронікс Інк.
ЛГ Електронікс Нанджін Нью
Технолоджі Ко., Лтд
«ЛГ Електронікс Млава СП. зо. о»
TOВ «ЛГ Електронiкс PУС»
ЛГ Електронікс Інк.
77, Санхо-даеро, Гуми-си,
Гуеонгсангбук-До,
730-709, Корея
Яоксін Роуд, Економік енд
Текнікал Девелопмент Зоун
346, Нянджін, 210038, Китай
ул. ЛГ Електронікс 7, 06-500
Млава, Польща.
Aдреса: 143160, РФ,
Московська область,
Рузьский район, СП
Дороховське, 86-й км.
Мiнського шоссе, д.9.
(Гонгдан-Донг 299, Гумі,
Гуеонгсангбук-До, 730-906,
Корея.)
Найменування та адреса імпортера
Іноземне підприємство «ЛОГІН»
03113, м. Київ, пр-т Перемоги, буд. 62-Б Тел.: +38 (044) 391-53-91
Претензії (пропозиції) щодо якості товару, ремонту чи технічного обслуговування Ви можете надіслати за адресою: ТОВ «ЕКОВІС
ІНТЕРНЕШНЛ» 03062, Україна, Київ, пр-т. Перемоги 67.
Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати, звернувшись до Служби підтримки клієнтів: Тел.: 0-800-303-000.
Обмеження України на наявність небезпечних
речовин
Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженого використання небезпечних речовин в електричному і
електронному обладнанні.
Декларація Про Відповідність Вимогам
0197
[Для обладнання, яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]
справжнім LG Electronics заявляє, що тип радіообладнання (Монітор-телевізор) відповідає Технічному регламенту радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
0197
Діапазон частот 5150 – 5350 МГц призначений тільки для використання у приміщенні. (Для моделей із вбудованою функцією Wi-Fi/
Bluetooth або Wi-Fi)
26
Служба
Ніколи не ставте телевізор на нестійку поверхню. Телевізор
може впасти, призвівши до серйозних травм користувача чи
навіть смерті. Великої кількості ушкоджень, зокрема у дітей,
можна уникнути, дотримуючись простих заходів безпеки,
зокрема таких:
yy Використовуйте шафки і підставки, рекомендовані
виробником телевізора;
yy Використовуйте лише ті меблі, на яких можна надійно
розмістити телевізор;
yy Розміщуйте телевізор так, щоб його краї не виступали за край
поверхні, на якій його розміщено;
yy Не ставте телевізор на високі меблі (зокрема шафи і книжкові
полиці), якщо телевізор і меблі не закріплено до надійної
основи;
yy Не ставте телевізор на тканину чи інші матеріали,
розташовані між телевізором і поверхнею, на якій стоїть
виріб;
yy Інформуйте дітей, що залізати на меблі, щоб досягнутися до
телевізора чи його елементів керування, небезпечно.
У разі перевстановлення телевізора візьміть до уваги
вищезгадані рекомендації.
У випадках, указаних нижче, від’єднайте монітор від настінної
розетки та зверніться до кваліфікованого спеціаліста з
обслуговування:
Символи
yy У разі пошкодження кабелю живлення чи його зношення.
yy У разі потрапляння на монітор рідини.
yy У разі потрапляння монітора під дощ.
yy Якщо монітор не працює нормально за дотримання вказівок
з експлуатації. Змінюйте лише ті налаштування, які вказано в
інструкціях з експлуатації. Неправильне налаштування інших
параметрів може призвести до пошкодження монітора та
потребувати значних зусиль від кваліфікованого спеціаліста
для відновлення його нормальної роботи.
yy У разі падіння монітора чи пошкодження його корпусу.
yy У разі явних змін у роботі монітора.
yy У разі тривалого чи частого потріскування чи клацання
монітора під час його роботи. Іноді певні монітори видають
звуки під час вмикання та вимикання, а також під час
перемикання режимів відео. Це нормально.
УКРАЇНСЬКА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Не обслуговуйте монітор самостійно. Відкриваючи чи знімаючи
кришку, ви наражаєтесь на небезпеку ураження електричним
струмом або на інші небезпеки. Якщо виникає потреба в
обслуговуванні, звертайтеся до кваліфікованих спеціалістів.
Позначає змінний струм.
Позначає постійний струм.
Позначає обладнання класу ІІ.
Позначає стан очікування.
Позначає стан "увімкнення" (живлення).
Позначає небезпечну напругу.
27
Модель і серійний номер пристрою вказано на
задній і бічній панелях пристрою.
Запишіть їх нижче на випадок, якщо знадобиться
технічне обслуговування.
Модель
Серійний номер
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising