Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d`emploi

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d`emploi
Leica LED3000 / Leica LED5000
Mode d’emploi
Sommaire
Instructions générales
Consignes de sécurité importantes
Symboles utilisés
Prescriptions de sécurité
6
7
8
À propos de l‘éclairage à LED Leica
LED : L‘ampoule d‘avenir
Commande via LAS et Leica SmartTouch
« Fonction Power-PLUS » des éclairages 11
12
13
Leica LED3000 RL
À propos du Leica LED3000 RL
Leica LED3000 RL : Montage
Leica LED3000 RL : Utilisation
Leica LED3000 RL et Leica SmartTouch
Leica LED3000 RL : Dessins cotés
15
16
18
19
20
Leica LED5000 RL
À propos du Leica LED5000 RL
Leica LED5000 RL : Montage
Leica LED5000 RL : Assemblage de l‘accessoire en option
Leica LED5000 RL : Utilisation
Leica LED5000 RL et Leica SmartTouch
Leica LED5000 RL : Dessins cotés
22
23
25
26
28
29
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 NVI
À propos du Leica LED3000 NVI
Leica LED3000 NVI : Montage
Leica LED3000 NVI : Utilisation
Leica LED3000 NVI et Leica SmartTouch
Leica LED3000 NVI : Dessins cotés
Leica LED5000 NVI
À propos du Leica LED5000 NVI
Leica LED5000 NVI : Montage sur un stéréomicroscope de routine
(Leica M50 / Leica M60 / Leica M80) Leica LED5000 NVI : Montage sur des stéréomicroscopes
à haute performance (Leica M125 / Leica M165 / Leica M205)
Leica LED5000 NVI : Assemblage de l‘accessoire en option
Leica LED5000 NVI : Utilisation
Leica LED5000 NVI et Leica SmartTouch
Leica LED5000 NVI : Dessins cotés
Leica LED3000 MCI
À propos du Leica LED3000 MCI
Leica LED3000 MCI : Montage
Leica LED3000 MCI : Utilisation
Leica LED3000 MCI : Réglage en hauteur de l‘éclairage
ica LED3000 MCI : Dessins cotés
31
32
34
35
36
38
39
39
43
46
48
49
50
53
54
58
59
60
2
Sommaire (suite)
Leica LED5000 MCI
À propos du Leica LED5000 MCI
Leica LED5000 MCI : Montage
Leica LED5000 MCI : Autre possibilité de montage
Leica LED5000 MCI : Utilisation
Leica LED5000 MCI et Leica SmartTouch
Leica LED5000 MCI : Dessins cotés
62
63
64
65
67
68
Leica LED5000 CXI
À propos du Leica LED5000 CXI
Leica LED5000 CXI : Montage
Leica LED5000 CXI : Utilisation
Leica LED5000 CXI et Leica SmartTouch
Leica LED5000 CXI : Dessins cotés
70
71
73
74
75
Leica LED3000 BLI
À propos du Leica LED3000 BLI
Leica LED3000 BLI : Montage et fonctionnement « autonome » Leica LED3000 BLI : Utilisation
Leica LED3000 BLI et Leica SmartTouch
Leica LED3000 BLI : Dessins cotés
77
78
80
81
82
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 HDI
À propos du Leica LED5000 HDI
Leica LED5000 HDI : Montage
Leica LED5000 HDI : Scénarios d‘éclairage
Leica LED5000 HDI et Leica SmartTouch
Leica LED5000 HDI : Dessins cotés
84
85
86
88
89
Leica LED3000 DI
À propos du Leica LED3000 DI
Leica LED3000 DI : Montage
Leica LED3000 DI : Alimentation
Leica LED3000 DI : Utilisation
Leica LED3000 DI et Leica SmartTouch
Leica LED3000 DI : Dessins cotés
91
92
94
95
96
97
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI
À propos du Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI
Leica LEDx000 SLI : Montage
Leica LEDx000 SLI : Alimentation
Leica LEDx000 SLI : Utilisation
Leica LEDx000 SLI : Utilisation avec Leica SmartTouch
Leica LEDx000 SLI : Dessins cotés
99
100
103
104
105
106
3
Instructions générales
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Instructions générales4
Instructions générales
Concept de sécurité
Avant la première utilisation, veuillez lire la
brochure « Concept de sécurité » qui accompagne le microscope. Elle contient des informations complémentaires sur le maniement et
l‘entretien de l‘instrument.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Utilisation en salle blanche
Les éclairages à LED Leica peuvent être utilisés
de façon limitée dans les salles blanches.
Nettoyage
OO Pour le nettoyage, n‘utilisez pas de produits
de nettoyage, de produits chimiques ou de
techniques inappropriés.
OO
N‘utilisez jamais de produits chimiques
pour nettoyer les surfaces colorées ou les
accessoires pourvus d‘éléments en caoutchouc, cela risquerait d‘endommager les
surfaces et les particules d‘abrasion pourraient souiller les échantillons.
OO
Dans la plupart des cas, nous pouvons sur
demande proposer des solutions spéciales.
Nous pouvons modifier certains produits
ou proposer d‘autres accessoires à utiliser
dans les salles blanches.
Service après-vente
Les réparations ne doivent être effectuées
que par des techniciens de service aprèsvente formés par Leica Microsystems.
Seules les pièces de rechange d’origine de
Leica Microsystems sont autorisées.
OO
Consignes à respecter par le responsable
OO Assurez-vous que l‘éclairage à LED Leica
n‘est utilisé, entretenu et remis en état que
par un personnel autorisé et formé à cela.
Instructions générales5
Consignes de sécurité importantes
Mode d’emploi
Les éclairages Leica LED3000 et Leica LED5000
ont de multiples configurations possibles dans
la gamme de produits Leica. Pour obtenir des
informations sur les différents composants
du système, veuillez vous référer au CD-ROM
interactif qui contient tous les modes d’emploi concernés traduits en plusieurs langues.
Conservez-le dans un endroit sûr et facilement
accessible pour l’utilisateur. Les modes d’emploi
et mises à jour peuvent également être téléchargés ou imprimés depuis notre site Internet
www.leica-microsystems.com.
Le présent mode d’emploi décrit les fonctions
spécifiques des éclairages Leica LED3000 et
Leica LED5000 et il contient des instructions
importantes concernant la sécurité de fonctionnement, l’entretien et les accessoires.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Le livret « 
Concept de sécurité 
» contient
d’autres directives de sécurité concernant la
maintenance, les exigences et la manipulation
des éclairages, des accessoires, y compris des
accessoires électriques, ainsi que des prescriptions générales de sécurité.
Vous pouvez combiner les composants individuels du système avec des articles de fabricants
tiers (par ex. sources de lumière froide, etc.).
Dans ce cas, veuillez lire le mode d’emploi et les
prescriptions de sécurité du fournisseur.
Veuillez lire les modes d’emploi précités avant le
montage, la mise en service et l’utilisation des
appareils et dispositifs concernés. Observez en
particulier toutes les prescriptions de sécurité.
Pour préserver le bon état de fonctionnement
d’origine du système et pour une utilisation sans
danger, l’utilisateur devra respecter les instructions et mises en garde contenues dans ces
modes d’emploi.
Utilisé de manière adéquate et en conformité avec la norme EN 62471:2008, l’éclairage
microscopique est classé dans le groupe libre
(classe de risque 0).
• rayons de la lumière LED de ce dispositif
Ne jamais regarder directement les
d‘éclairage, avec ou sans instrument optique,
sous peine d‘augmenter la classe de risque. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner
un risque de lésions oculaires.
• LED5000 NVI : L’éclairage Leica LED5000
Consigne de sécurité pour le Leica
NVI est extrêmement clair. Selon la norme
EN 62471:2008, cet éclairage appartient à la
classe de risque 2. Avec cet éclairage, faites
particulièrement attention à ne jamais regarder directement les LED, car il y a un risque de
lésion oculaire.
Instructions générales6
Symboles utilisés
Mise en garde contre un danger
Ce symbole est placé devant des instructions que l’utilisateur doit impérativement lire et respecter.
•
Le non-respect de ces instructions...
OO … peut occasionner un danger pour les
personnes !
OO … peut entraîner un dysfonctionnement de
l’instrument ou endommager l’instrument.
Mise en garde contre une surface chaude
Ce symbole prévient l’utilisateur qu’il ne
doit pas toucher des sites caractérisés
par une température élevée : lampes à incandescence, etc.
Information importante
Ce symbole figure à côté d’informations
complémentaires ou d’explications.
Mise en garde contre une tension électrique dangereuse
Ce symbole est placé devant des
instructions que l’utilisateur doit impérativement lire et respecter.
Le non-respect de ces instructions...
OO … peut occasionner un danger pour les
personnes !
OO … peut entraîner un dysfonctionnement de
l’instrument ou endommager l’instrument.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Instructions générales7
Prescriptions de sécurité
Description
OO Les éclairages Leica 
LED3000 et Leica
LED5000 s’utilisent en complément des
stéréomicroscopes Leica de la série S
(Leica S4, Leica S6, Leica S8 Apo) ; de la
série M (Leica M50, Leica M60, Leica M80)
et de la série DMS (Leica DMS300 et Leica
DMS1000). Grâce aux LED à forte puissance
de l’éclairage, les conditions d’éclairage
sont idéales pour des applications très
diverses.
Les appareils et accessoires décrits dans ce
mode d’emploi ont été contrôlés eu égard à la
sécurité et aux risques éventuels. Avant toute
intervention sur l’instrument, en cas de modification ou d’utilisation en combinaison avec des
composants d’un autre fabricant que Leica et
sortant du cadre de ce mode d’emploi, contactez votre représentant Leica !
Utilisation conforme à l’usage prévu
OO Voir le livret « Concept de sécurité »
Lieu d’utilisation
OO Voir le livret « Concept de sécurité »
Utilisation non conforme
OO Voir le livret « Concept de sécurité »
OO
Les composants électriques doivent être
distants du mur d’au moins 10 cm et éloignés de tout objet inflammable.
Les éclairages Leica LED3000 et Leica LED5000
et ses composants ne sont pas conçus pour les
applications DIV/FIV ni pour les applications
médicales. Il est donc interdit de les utiliser pour
ces applications.
OO
Évitez les fortes variations de température,
l’ensoleillement direct et les secousses. Ils
pourraient en effet perturber les mesures
et les prises de vue microphotographiques.
Toute intervention non autorisée sur l’appareil
ou tout usage non conforme annule tout droit
à garantie !
OO
Consignes à respecter par le responsable
OO Voir le livret « Concept de sécurité »
Veuillez vous assurer que...
OO … les éclairages Leica LED3000 et Leica
LED5000 et ses accessoires ne sont utilisés,
entretenus et réparés que par un personnel
habilité et formé à cet effet.
OO
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Sous un climat de type chaud ou chaud et
humide, les composants individuels ont
besoin d’un entretien particulier afin de
prévenir toute contamination fongique.
… le personnel manipulant l’instrument a
lu et compris le présent mode d’emploi, en
particulier toutes les prescriptions de sécurité, et qu’il les applique.
Instructions générales8
Prescriptions de sécurité (suite)
Réparation, travaux de maintenance
OO Voir le livret « Concept de sécurité »
OO
OO
OO
Seules les pièces de rechange d’origine de
Leica Microsystems sont autorisées.
Avant d’ouvrir un appareil, il faut le mettre
hors tension et débrancher le câble secteur.
Un contact avec le circuit électrique sous
tension peut engendrer des blessures.
Transport
OO Pour l’expédition ou le transport des éclairages Leica LED3000 et Leica LED5000 et
des accessoires, utilisez l’emballage d’origine.
OO
Pour éviter les dommages dus aux
secousses, démontez tous les composants mobiles qui selon le mode d’emploi
peuvent être montés et démontés par le
client, et emballez-les séparément.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Montage dans les appareils d’autres fabricants
OO Voir le livret “« Concept de sécurité »
OO
optimisation du poste de travail, des tâches
et de l’emploi du temps (changement
fréquent d’activité).
Mise au rebut
OO Voir le livret « Concept de sécurité »
OO
information exhaustive du personnel avec
prise en compte de l’ergonomie et de l’organisation du travail.
Réglementations
OO Voir le livret « Concept de sécurité »
Déclaration de conformité CE
OO Voir le livret « Concept de sécurité »
La construction ergonomique des éclairages
Leica LED3000 et Leica LED5000 a pour objectif de limiter autant que possible les contraintes
subies par l’utilisateur.
Risques pour la santé
Les postes de travail équipés de microscopes
facilitent et améliorent la visualisation mais ils
fatiguent la vue et la musculature posturale de
l’utilisateur. En fonction de la durée de l’activité
ininterrompue, une asthénopie et des troubles
musculo-squelettiques peuvent se produire.
Aussi, il convient de prendre les mesures appropriées pour réduire la fatigue et les tensions :
Instructions générales9
À propos de l‘éclairage à LED Leica
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
À propos de l‘éclairage à LED Leica10
LED : L‘ampoule d‘avenir
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre éclairage à LED de Leica Microsystems. Vous avez fait
un excellent choix : la qualité supérieure et le
système sophistiqué vous assure une satisfaction à long terme et le meilIeur éclairage qui
soit pour votre travail, quel que soit le type
d‘échantillon que vous souhaitez examiner.
Tous les éclairages LED Leica procurent un
grand nombre d‘avantages dont vous ne pourrez plus vous passer à l‘avenir :
OO
température de couleur constante (lumière
du jour) pendant tout le cycle de vie
OO
durée de vie extrêmement longue, jusqu‘à
50 000 heures
OO
absolument aucun entretien, aucun changement d‘ampoule nécessaire
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
OO
en fonction de l‘éclairage, des segments
peuvent être activés ou désactivés indépendamment les uns des autres, ce qui
rend possible différents scénarios d‘éclairage.
OO
la commande se fait au choix via l‘appareil,
via l‘écran Leica SmartTouch ou le logiciel
Leica Application Suite.
OO
consommation d‘électricité très faible pour
un rendement lumineux important
Les éclairages à LED Leica fonctionnent parfaitement avec tous les stéréomicroscopes Leica.
Le logiciel Leica Application Suite (LAS) permet
de gérer, d‘enregistrer et d‘appeler ultérieurement sur simple pression de bouton des scénarios comprenant différents réglages de microscope et d‘éclairage.
Profitez pleinement de votre nouvel éclairage à
LED de Leica Microsystems !
À propos de l‘éclairage à LED Leica11
Commande via LAS et Leica SmartTouch
Tout éclairage à LED Leica peut être également
commandé au moyen du logiciel Leica Application Suite (LAS) ou de l‘appareil de commande
Leica SmartTouch.
Leica Application Suite (LAS)
Le logiciel LAS basé sur PC permet d‘intégrer
tout éclairage à LED Leica au déroulement de
travail. Depuis votre PC, vous commandez l‘intensité de l‘éclairage et le scénario d‘éclairage
souhaité. Vous pouvez appeler à tout moment
les scénarios enregistrés en appuyant sur un
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
bouton et compter ainsi sur des conditions
cohérentes pour vos expérimentations.
Pour la commande de l‘éclairage à LED
via le logiciel LAS, veuillez consulter le
mode d‘emploi du logiciel.
Leica SmartTouch
Tous les éclairages LED Leica peuvent être
également utilisés avec l‘appareil de commande
Leica SmartTouch. Tout comme avec le logiciel
LAS, l‘éclairage peut être activé ou désactivé ou
modifié sur le plan de la luminosité. De plus, il
suffit d‘effleurer l‘un des scénarios d‘éclairage
prédéfinis pour y recourir. Il est possible d‘enregistrer et de rappeler tous les réglages par une
simple pression de touche.
Leica SmartTouch
Le présent mode d‘emploi vous indique
comment procéder au moyen du Leica
SmartTouch.
À propos de l‘éclairage à LED Leica12
« Fonction Power-PLUS » des éclairages
Les éclairages Leica LED3000 et Leica LED5000
doivent être mis sous tension séparément, après
la mise sous tension du système de microscopie. Pour une mise sous tension automatique
de l‘éclairage, activez la fonction „Power-PLUS“.
Cet éclairage s‘allume automatiquement en
présence d‘une alimentation électrique (p. ex.
au moyen du bus CAN de la colonne de mise
au point).
Les éclairages suivants sont équipés de la „fonction Power-PLUS“ :
OO
Leica LED3000 RL
OO
Leica LED5000 RL
OO
Leica LED3000 SLI
OO
Leica LED5000 SLI
OO
Leica LED3000 NVI
OO
Leica LED5000 CXI
OO
Leica LED5000 NVI
OO
Leica LED5000 HDI
Activation et désactivation de la « fonction
Power-PLUS »
Pour activer la « fonction Power-PLUS », maintenez enfoncée la touche Plus de l’éclairage,
tout en connectant l’éclairage à la prise de
courant. L’éclairage clignote brièvement trois
fois et indique ainsi que la fonction a été activée.
Pour désactiver la « fonction Power-PLUS »,
maintenez enfoncée la touche Moins
de
l’éclairage, tout en connectant l’éclairage à la
prise de courant. L’éclairage clignote brièvement deux fois et indique ainsi que la fonction
a été désactivée.
À la livraison, cette fonction est désactivée.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
À propos de l‘éclairage à LED Leica13
Leica LED3000 RL
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 RL14
À propos du Leica LED3000 RL
La lampe annulaire Leica LED3000 RL produit
une épiscopie très brillante et homogène. Elle
éclaire l‘échantillon grâce à 24 LED qui peuvent
être activées ou désactivées toutes ensemble
ou dans différentes combinaisons.
Le Leica LED3000 RL peut être utilisé avec
tous les objectifs d‘un diamètre extérieur
de 58 mm. La distance de travail supportée
mesure entre 60 mm et 150 mm.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Commande
La commande se fait au choix via le clavier intégré, via le logiciel Leica Application Suite (LAS)
ou via le Leica SmartTouch.
Des scénarios d‘éclairage entièrement reproductibles peuvent être créés via le LAS et le
Leica SmartTouch et il est possible de passer
automatiquement d‘un scénario à l‘autre.
Pour obtenir davantage d‘informations sur la
commande via le logiciel LAS, veuillez consulter
l‘aide en ligne LAS.
Leica LED3000 RL15
Leica LED3000 RL : Montage
Outils nécessaires
OO Aucun
Assemblage de la Leica LED3000 RL
1. Reliez le câble du bus CAN fourni au Leica
LED3000 RL.
2. Placez la Leica LED3000 RL par dessous
au niveau de l‘objectif et vissez la vis de
blocage.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Raccordement et alimentation
La Leica LED3000 RL peut être utilisée
directement avec la colonne de mise au
point électronique. L‘alimentation passe par la
connexion CTL2. De plus, la communication
avec le LAS ou le Leica SmartTouch utilise la
même connexion.
Liaison avec la colonne de mise au point
électronique
1. Reliez le Leica LED3000 RL à la colonne de
mise au point via le port CTL2.
Si vous travaillez avec la colonne de mise
au point manuelle sans électronique intégrée, le Leica LED3000 RL devra être alimenté
en électricité par le bloc d‘alimentation externe
(non compris dans la livraison). De plus, dans ce
cas, l‘éclairage ne peut être commandé par le
logiciel Leica Application Suite.
Leica LED3000 RL16
Leica LED3000 RL : Montage (suite)
Alimentation lors d‘utilisation de la
colonne de mise au point manuelle
1. Raccordez le bloc d‘alimentation externe
(10 450 266) au Leica LED3000 RL.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Assemblage de l‘accessoire en option
Le diffuseur en option est inséré et vissé
sous la lampe annulaire.
OO
Le kit de polarisation en option (polarisateur et analyseur) est inséré et vissé sous la
lampe annulaire.
OO
Le disque en métal fourni permet de visser
fermement le kit de polarisation.
OO
Leica LED3000 RL17
Leica LED3000 RL : Utilisation
L‘éclairage de la Leica LED3000 RL peut
être très brillant. Il faut donc toujours
allumer l‘éclairage avant de regarder à travers
les oculaires ! Évitez de regarder directement
les LED.
Utilisation du clavier
OO Utilisez la touche pour activer ou désactiver l‘éclairage Leica LED3000 RL.
OO
Utilisez les touches et
luminosité sur 10 niveaux.
OO
Appuyez sur une des deux touches pour
régler la quantité de lumière par petits
incréments.
OO
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
pour régler la
Les scénarios d‘éclairage
Avec la touche , il est possible de changer
de scénario d‘éclairage (cercle, demi-cercle,
quarts de cercle, quarts de cercle opposés). Les
segments d‘éclairage actifs sont affichés sur le
panneau de commande avant par des LED.
Avec les touches et , les segments actifs
peuvent être tournés dans le sens ou dans le
sens inverse des aiguilles d‘une montre.
Laissez la touche appuyée pour modifier la
quantité de lumière plus rapidement.
Leica LED3000 RL18
Leica LED3000 RL et Leica SmartTouch
L‘unité de commande Leica SmartTouch
permet de contrôler la luminosité
et différents scénarios d‘éclairage du Leica
LED3000 RL.
Régler l‘éclairage
4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler
l‘intensité de la lumière.
5. Appuyez sur une des icônes des scénarios
d‘éclairage pour adapter l‘éclairage à vos
besoins.
Les scénarios d‘éclairage préréglés ne
peuvent être modifiés.
1. Appuyez sur l‘onglet « Light ».
2. Appuyez dans la zone supérieure sur l‘icône
du Leica LED3000 RL.
3. Activez l‘éclairage.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 RL19
Leica LED3000 RL : Dessins cotés
Leica LED3000 RL (dimensions en mm)
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 RL20
Leica LED5000 RL
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 RL21
À propos du Leica LED5000 RL
Utilisation
La lampe annulaire Leica LED5000 RL produit
une épiscopie très brillante et homogène. Avec
un diamètre de 80 mm, il éclaire l‘échantillon
grâce à 40 LED pouvant être activées ou désactivées toutes ensemble ou dans différentes
combinaisons.
La distance de travail recommandée mesure
entre 50 mm et 80 mm.
Commande
La commande se fait au choix via le clavier intégré, via le logiciel Leica Application Suite (LAS)
ou via l‘unité de commande Leica SmartTouch.
Des scénarios d‘éclairage entièrement reproductibles peuvent être créés via le LAS et il
est possible de passer automatiquement d‘un
scénario à l‘autre.
Vous trouverez des informations complémentaires dans l‘aide en ligne de LAS.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 RL22
Leica LED5000 RL : Montage
Outils nécessaires
OO Aucun
Montage
1. Reliez le câble du bus CAN Leica fourni à la
lampe annulaire.
3. Branchez l‘autre extrémité du câble sur l‘un
des ports CTL2 disponibles de la colonne.
2. Positionnez le Leica LED5000 RL sur l‘objectif par le bas, puis déplacez-le vers le haut
jusqu‘à la butée et vissez-le.
Suite page suivante.
Le Leica LED5000 RL est monté sur l‘objectif avec une seule vis. Il est optimisé
pour une distance de travail comprise entre 50
et 80 mm.
Restrictions
Le Leica LED5000 RL n‘est utilisable qu‘avec les
objectifs Planapo 1× et Planapo 0.63×. Avec
tous les autres objectifs, la distance de travail
est trop faible pour que l‘éclairage soit satisfaisant.
La lampe annulaire n‘est pas utilisable avec la
tourelle porte-objectifs.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 RL23
Leica LED5000 RL : Montage (suite)
Si vous travaillez avec la colonne de mise
au point manuelle sans électronique intégrée, le Leica LED5000 RL devra être alimenté en
électricité par un bloc d‘alimentation externe
(non compris dans la livraison). De plus, dans
ce cas, l‘éclairage ne peut être commandé par
le logiciel Leica Application Suite.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Pour que l‘accessibilité à l‘échantillon soit
optimale, il est recommandé de monter
la lampe annulaire de façon à ce que le câble
soit orienté vers l‘arrière. Il est cependant possible de tourner la lampe annulaire sur le côté,
en cas d‘utilisation simultanée du système
d‘éclairage Leica LED5000 MCI par exemple. Il
est alors possible de connecter la lampe annulaire directement au Leica LED5000 MCI.
Leica LED5000 RL24
Leica LED5000 RL : Assemblage de l‘accessoire en option
Assemblage de l‘accessoire en option
OO Le disque en métal fourni permet de visser
fermement le kit de polarisation en option.
OO
OO
Le diffuseur en option est inséré et vissé
sous la lampe annulaire.
Le kit de polarisation en option (polarisateur et analyseur) est inséré et vissé sous la
lampe annulaire.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 RL25
Leica LED5000 RL : Utilisation
L‘éclairage de la Leica LED5000 RL peut
être très brillant. Il faut donc toujours
allumer l‘éclairage avant de regarder à travers
les oculaires ! Évitez de regarder directement
les LED.
Mise en marche de la colonne de mise au
point
1. Appuyez sur l‘interrupteur principal se trouvant au dos de la colonne de mise au point
afin de mettre cette dernière en marche et
d‘alimenter le Leica LED5000 RL en courant.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Utilisation du clavier latéral
Les touches et permettent de commuter entre les segments d‘éclairage.
Utilisation du clavier avant
OO
OO
Utilisez la touche
éteindre l‘éclairage.
pour allumer ou
OO
Utilisez les touches et
luminosité sur 10 niveaux.
OO
Appuyez brièvement sur la touche
ou
pour réguler l‘intensité par petits incréments. Laissez l‘une des touches appuyée
pour modifier l‘intensité plus rapidement.
OO
La touche permet de commuter entre les
segments d‘éclairage suivants : cercle
entier, demi-cercle (gauche-droite), demicercle (avant-arrière), quart de cercle,
quarts de cercle face à face, huitième de
cercle
OO
Avec les touches
et , les segments
peuvent être tournés dans le sens ou dans
le sens inverse des aiguilles d‘une montre.
pour régler la
Leica LED5000 RL26
Leica LED5000 RL : Utilisation (suite)
OO
Quand vous maintenez les touches ou
enfoncées pendant env. 2 secondes, les
segments tournent automatiquement
jusqu‘à ce que vous appuyez à nouveau sur
l‘une de ces touches. Si vous changez de
segment en appuyant sur la touche , ce
changement est maintenu automatiquement. Appuyez brièvement sur la touche
ou pour stopper le changement.
OO
Maintenez la touche enfoncée pendant
env. 2 secondes pour activer le cercle
complet de la lampe annulaire.
Les segments d‘éclairage actifs sont
signalés sur le panneau de commande
avant par 8 LED disposées autour du boutonpoussoir marche-arrêt.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 RL27
Leica LED5000 RL et Leica SmartTouch
L‘unité de commande Leica SmartTouch
permet de contrôler la luminosité
et différents scénarios d‘éclairage du Leica
LED5000 RL (« lampe annulaire »).
Régler l‘éclairage
4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler l‘intensité de la lumière.
5. Appuyez sur l‘une des icônes des scénarios
d‘éclairage pour adapter l‘éclairage à vos
exigences.
peuvent être modifiés.
Les scénarios d‘éclairage préréglés ne
1. Appuyez sur l‘onglet « Light ».
2. Appuyez dans la zone supérieure sur l‘icône
du Leica LED5000 RL.
3. Activez l‘éclairage.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 RL28
Leica LED5000 RL : Dessins cotés
58 mm
160
160
132
37
37
Leica LED5000 RL (dimensions en mm)
132
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 RL29
Leica LED3000 NVI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 NVI30
À propos du Leica LED3000 NVI
Leica LED3000 NVI, la lumière LED verticale
Contrairement à l‘éclairage coaxial, le Leica
LED3000 NVI fonctionne aussi avec des échantillons faiblement réfléchissants et irréguliers. Il
convient parfaitement à l‘observation de cavités
et de perforations. La faible ombre portée des
outils contribue de surcroît à rendre le travail au
microscope plus simple et plus agréable.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 NVI31
Leica LED3000 NVI : Montage
Outils nécessaires
OO Aucun
Montage du Leica LED3000 NVI
1. Reliez le câble CTL2 fourni au Leica
LED3000 NVI.
Le Leica LED3000 NVI peut s‘utiliser avec
tous les objectifs d‘un diamètre extérieur
de 58 mm.
Autre possibilité de montage pour les
colonnes manuelles
1. Raccordez le bloc d‘alimentation externe
(10 450 266) au Leica LED3000 NVI.
2. Positionnez le Leica LED3000 NVI sur
l‘objectif par le bas, puis serrez la vis de
blocage.
La distance de travail supportée mesure
entre 60 mm et 150 mm.
2. Reliez ensuite l‘éclairage à la colonne de
mise au point via le port CTL2 si la colonne
de mise au point dispose d‘un système
électronique intégré.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 NVI32
Leica LED3000 NVI : Montage (suite)
Veillez à ce que les vis de blocage de
l‘éclairage et du corps de microscope
soient alignées afin de ne pas créer de zones
d‘ombre sur l‘image.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 NVI33
Leica LED3000 NVI : Utilisation
Il y a 10 niveaux de régulation possibles
de l‘intensité de l‘éclairage.
La commande peut également s‘effectuer via Leica Application Suite (LAS) ou
Leica SmartTouch.
La distance de travail supportée mesure
entre 60 mm et 150 mm.
Utilisation
L‘éclairage du Leica LED3000 NVI peut
être très brillant. Il faut donc toujours
allumer l‘éclairage avant de regarder à travers
les oculaires ! Évitez de regarder directement
les LED.
2. Pour régler la luminosité, appuyez brièvement sur les touches ou .
1. Pour allumer l‘éclairage, appuyez brièvement sur le bouton (marche/arrêt).
Pour appuyer, tenez le clavier entre le
pouce et l‘index. Évitez si possible d‘appuyer sur le clavier avec seulement un doigt.
3. Pour éteindre l‘éclairage, appuyez brièvement sur la touche .
La LED verte située dans le coin supérieur
gauche est maintenant allumée.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 NVI34
Leica LED3000 NVI et Leica SmartTouch
Régler l‘éclairage
1. Appuyez sur l‘onglet « Light ».
2. Dans la zone supérieure, appuyez sur
l‘icône du Leica LED3000 NVI.
3. Activez l‘éclairage.
4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler l‘intensité de la lumière.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 NVI35
Leica LED3000 NVI : Dessins cotés
Leica LED3000 NVI (dimensions en mm)
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 NVI36
Leica LED5000 NVI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 NVI37
À propos du Leica LED5000 NVI
Leica LED5000 NVI, la lumière verticale à
LED pour microscopes haute performance
et microscopes de routine
Le Leica LED5000 NVI produit un éclairage qui
est très proche du trajet optique du microscope
utilisé. Cela permet d‘éclairer idéalement les
échantillons ayant des creux. Les performances
extrêmement élevées du Leica LED5000 NVI
permettent d‘obtenir un éclairage lumineux
des structures, même dans les perforations très
profondes. En combinaison avec les stéréomicroscopes Leica M50 / Leica M60 et Leica M80,
l‘éclairage remplace le Leica M651. Le portefiltre intégré permet d‘utiliser les filtres du
commerce et la température de couleur peut
ainsi être ajustée à l‘application et aux habitudes des utilisateurs. Cela permet ainsi de
produire la température de couleur habituelle
du Leica M651. Le kit de polarisation disponible
en option permet de réduire efficacement les
reflets sur les surfaces métalliques.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Si le Leica LED5000 NVI est utilisé avec un
stéréomicroscope à haute performance
(Leica M125 / Leica M165 / Leica M205) en
combinaison avec un objectif 1.6× ou 2.0×,
l‘éclairage de l‘échantillon est idéal, même si la
distance de travail entre l‘échantillon et l‘objectif
est très faible.
Consignes de sécurité
L‘éclairage du Leica LED5000 NVI peut
être très brillant. Il faut donc toujours
allumer l‘éclairage avant de regarder à travers
les oculaires ! Pour réduire un éblouissement
nuisible, le Leica LED5000 NVI est équipé d‘une
montée retardée au niveau de luminosité
précédemment utilisé. Évitez de regarder directement les LED.
Commande
La commande se fait au choix avec le
clavier intégré, le logiciel Leica Application Suite (LAS) ou l‘unité de commande Leica
SmartTouch.
Le LAS permet de faire des réglages de
l‘éclairage entièrement reproductibles,
qui sont enregistrables avec les données de
l‘image. Vous trouverez des informations
complémentaires dans l‘aide en ligne de LAS.
Leica LED5000 NVI38
Leica LED5000 NVI : Montage sur un stéréomicroscope de routine
(Leica M50 / Leica M60 / Leica M80)
Outils nécessaires
OO Clé pour vis à six pans creux M4 pour le
montage sur la colonne de mise au point
Montage du Leica LED5000 NVI
(10 450 658)
1. À la livraison, la plaque d‘adaptation (pour
le montage sur la colonne de mise au point)
est déjà montée sur le Leica LED5000 NVI.
3. Vérifiez que l‘adaptateur de fixation du
microscope est à la bonne position. Pour
le montage d‘un Leica M50 / Leica M60, le
support doit se trouver en position basse.
Pour un Leica M80, il doit se trouver en
position haute. (Si besoin est, desserrez et
fixez le porte-microscope avec une clé pour
vis à six pans creux M4).
2. L‘adaptateur de fixation du microscope
doit présenter sur la face supérieure le
marquage        . Au cas où l‘adaptateur présenterait sur la face supérieure le marquage        , veuillez le démonter et
le remonter ensuite avec le marquage
correct sur la face supérieure du Leica
LED5000 NVI.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 NVI39
Leica LED5000 NVI : Montage sur un stéréomicroscope de routine
(Leica M50 / Leica M60 / Leica M80) (suite)
4. Fixez le Leica LED5000 NVI sur la colonne au
moyen de la vis M5.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
5. Installez le corps de microscope dans le
porte-microscope et vissez la vis d‘orientation.
6. Faites coulisser le tube dans la queue
d‘aronde du corps de microscope et tournez-le légèrement des deux côtés jusqu‘à
ce que la vis d‘orientation s‘insère dans la
rainure de guidage. Serrez précautionneusement la vis d‘orientation en vous contentant de soutenir le tube. Ce faisant, le tube
se met automatiquement à la bonne position.
Leica LED5000 NVI40
Leica LED5000 NVI : Montage sur un stéréomicroscope de routine
(Leica M50 / Leica M60 / Leica M80) (suite)
7. Branchez le Leica LED5000 
NVI sur la
colonne de mise au point au moyen du
connecteur CTL2, si la colonne de mise au
point dispose d‘un système électronique
intégré. Autre possibilité de montage pour
les colonnes manuelles : Connectez le bloc
d‘alimentation externe (10 450 266) au Leica
LED5000 NVI.
8. Vissez l‘objectif sur le Leica LED5000 NVI
par en bas.
Liste d‘objectifs recommandés, utilisables avec
le Leica LED5000 NVI sans adaptateur supplémentaire :
10 411 597 objectif Achromat f=100 mm
10 441 787 objectif Achromat f=150 mm
10 431 692 objectif Achromat f=175 mm
10 382 162 objectif Achromat f=200 mm
10 382 172 objectif Achromat f=400 mm
10 450 027 objectif Planapo 0.63×
10 450 028 objectif Planapo 1.0×
10 450 029 objectif Planapo 1.6×
10 450 030 objectif Planapo 2.0×
Il est possible d‘utiliser d‘autres objectifs avec
des adaptateurs. Cela entraînera toutefois des
pertes de qualité optique (p. ex. vignettage,
franges colorées, réflexions, etc.).
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 NVI41
Leica LED5000 NVI : Montage sur un stéréomicroscope de routine
(Leica M50 / Leica M60 / Leica M80) (suite)
Si vous travaillez avec les objectifs
Achromat standard des appareils de la
série M (Leica M50 / Leica M60 / Leica M80),
dans la plage de zoom inférieure (position de
zoom jusqu‘à 1.25×) la surface éclairée sera
plus petite que le champ d‘objet. Cela est dû
au petit diamètre des objectifs et n‘est pas un
dysfonctionnement. Pour éviter cet effet, il est
recommandé d‘utiliser les objectifs mentionnés
ci-dessus.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 NVI42
Leica LED5000 NVI : Montage sur des stéréomicroscopes à haute performance
(Leica M125 / Leica M165 / Leica M205)
Montage du Leica LED5000 NVI
(10 450 659)
1. Le Leica LED5000 NVI est livré avec la
plaque d‘adaptation déjà montée en usine
(pour le montage sur les colonnes de mise
au point manuelles et motorisées).
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
2. Posez le Leica LED5000 NVI sur la colonne
de mise au point, de façon à faire correspondre la vis au filetage prévu à cet effet, et
l‘ergot à la rainure.
3. Appuyez le Leica LED5000 NVI vers l‘arrière
contre la colonne de mise au point et
vissez-le bien avec une clé pour vis à six
pans creux M4.
Leica LED5000 NVI43
Leica LED5000 NVI : Montage sur des stéréomicroscopes à haute performance
(Leica M125 / Leica M165 / Leica M205) (suite)
4. Desserrez les trois vis à empreinte cruciforme situées sur la monture d‘objectif du
corps de microscope et retirez la bague
intermédiaire.
5. Posez le corps de microscope sur l‘adaptateur du Leica LED5000 NVI et vissez-le bien
avec une clé pour vis à six pans creux M4.
6. Montez les autres composants de microscopie (tube, accessoire ergonomique,
caméra numérique, etc.) conformément à
leurs manuels d‘utilisation respectifs.
NVI sur la
7. Branchez le Leica LED5000 
colonne de mise au point au moyen du
connecteur CTL2, si la colonne de mise au
point dispose d‘un système électronique
intégré. Autre possibilité de montage pour
les colonnes manuelles : Connectez le bloc
d‘alimentation externe (10 450 266) au Leica
LED5000 NVI.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 NVI44
Leica LED5000 NVI : Montage sur des stéréomicroscopes à haute performance
(Leica M125 / Leica M165 / Leica M205) (suite)
8. Vissez l‘objectif sur le Leica LED5000 NVI
par en bas.
Liste d‘objectifs recommandés, utilisables avec
le Leica LED5000 NVI sans adaptateur supplémentaire :
10 411 597 objectif Achromat f=100 mm
10 441 787 objectif Achromat f=150 mm
10 431 692 objectif Achromat f=175 mm
10 382 162 objectif Achromat f=200 mm
10 382 172 objectif Achromat f=400 mm
10 450 027 objectif Planapo 0.63×
10 450 028 objectif Planapo 1.0×
10 450 029 objectif Planapo 1.6×
10 450 030 objectif Planapo 2.0×
Il est possible d‘utiliser d‘autres objectifs avec
des adaptateurs. Cela entraînera toutefois des
pertes de qualité optique (p. ex. vignettage,
franges colorées, réflexions, etc.).
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 NVI45
Leica LED5000 NVI : Assemblage de l‘accessoire en option
Kit de polarisation
Le Leica LED5000 NVI peut être équipé en
option d‘un kit de polarisation. Le kit de polarisation disponible permet p. ex. de réduire les
reflets sur les surfaces métalliques.
1. Le polarisateur s‘installe à cet effet dans le
réceptacle (pour glissière de filtre) sur la
face inférieure du Leica LED5000 NVI.
2. L‘analyseur se monte entre le tube et le
corps de microscope. Pour ce faire, démontez le tube installé sur le corps de microscope. Placez l‘analyseur sur le corps de
microscope et montez ensuite le tube. Fixez
les composants en vissant les vis d‘orientation.
3. Pour créer l‘effet de polarisation souhaité,
tournez le disque rotatif de l‘analyseur
jusqu‘à l‘obtention de la qualité d‘image
souhaitée.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 NVI46
Leica LED5000 NVI : Assemblage de l‘accessoire en option (suite)
Dispositifs de filtrage
La livraison standard du Leica LED5000 NVI
inclut un porte-filtre. Sont utilisables des filtres
du commerce d‘une taille de 1/2“. Veillez à ce
que les filtres utilisés soient suffisamment résistants à la température, afin qu‘ils ne soient pas
endommagés par un éclairage à haute énergie.
Vous pouvez acheter des dispositifs de filtrage
(10 725 035) vides, additionnels, en tant que
pièces de rechange.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
1. Pour démonter le porte-filtre, faites glisser
le porte-filtre d‘env. 1 cm sur le côté et retirez le support du Leica LED5000 NVI par le
bas. Le montage du porte-filtre s‘effectue
dans l‘ordre inverse.
Leica LED5000 NVI47
Leica LED5000 NVI : Utilisation
Il y a 10 niveaux de régulation possibles
de l‘intensité de l‘éclairage.
La commande peut également s‘effectuer via Leica Application Suite (LAS) ou
Leica SmartTouch.
Utilisation
L‘éclairage du Leica LED5000 NVI peut
être très brillant. Il faut donc toujours
allumer l‘éclairage avant de regarder à travers
les oculaires ! Pour éviter l‘éblouissement, le
Leica LED5000 NVI est équipé d‘une montée
retardée au niveau de luminosité précédemment utilisé. Évitez de regarder directement les
LED.
2. Pour régler la luminosité, appuyez brièvement sur les touches ou .
3. Pour éteindre l‘éclairage, appuyez brièvement sur la touche .
1. Pour allumer l‘éclairage, appuyez brièvement sur le bouton (marche/arrêt).
La LED blanche au-dessus du symbole brille
maintenant en continu.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 NVI48
Leica LED5000 NVI et Leica SmartTouch
Régler l‘éclairage
1. Appuyez sur l‘onglet « Light ».
2. Dans la zone supérieure, appuyez sur
l‘icône du Leica LED5000 NVI.
3. Activez l‘éclairage.
4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler l‘intensité de la lumière.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 NVI49
Leica LED5000 NVI : Dessins cotés
Leica LED5000 NVI pour les stéréomicroscopes de routine (dimensions en mm)
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 NVI50
Leica LED5000 NVI : Dessins cotés (suite)
Leica LED5000 NVI pour les stéréomicroscopes à haute performance (dimensions en mm)
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 NVI51
Leica LED3000 MCI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 MCI52
À propos du Leica LED3000 MCI
Utilisation
Le Leica LED3000 MCI (« Multi-ContrastIllumination 
») permet de créer des
réglages épiscopiques reproductibles avec
différents contrastes. Selon la configuration
(microscope et objectif), il est possible d‘amener dans la position souhaitée les deux arcs
d‘éclairage dotés de spots à LED intégrés.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 MCI53
Leica LED3000 MCI : Montage
Contenu de la livraison
Le Leica LED3000 MCI est constitué de deux
éléments :
OO Module d‘éclairage avec 2 tiges de guidage
et arc d‘éclairage intégré
OO Boîtier de commande
Montage sur le module d‘éclairage
1. Faites coulisser le module d‘éclairage latéralement au-dessus du corps de microscope.
3. Montez le corps de microscope.
Outils nécessaires
OO Clé pour vis à six pans creux fournie
2. Au moyen des deux vis fournies, fixez le
module d‘éclairage sur le corps de microscope par le haut.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 MCI54
Leica LED3000 MCI : Montage (suite)
Montage du boîtier de commande sur la
colonne de mise au point de routine
1. Vissez le boîtier de commande 10 450 570
sur l‘adaptateur.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
2. Montez l‘adaptateur au dos de la colonne
de mise au point. Vous pouvez régler la
hauteur en fonction de vos besoins. Le port
destiné aux éléments de commande doit
être orienté vers le haut.
Leica LED3000 MCI55
Leica LED3000 MCI : Montage (suite)
Raccordement du module d‘éclairage au
boîtier de commande
1. Reliez le câble gauche du module d‘éclairage au port inférieur gauche du boîtier de
commande.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
2. Reliez le câble droit du module d‘éclairage au port inférieur droit du boîtier de
commande.
3. Reliez le câble du module d‘éclairage au
port supérieur du boîtier de commande.
Leica LED3000 MCI56
Leica LED3000 MCI : Montage (suite)
Alimentation (bloc d‘alimentation externe)
1. Reliez le connecteur du bus CAN Leica du
bloc d‘alimentation externe au port CTL2
disponible de l‘éclairage par spot.
Le Leica LED3000 MCI ne peut pas
être commandé par le logiciel Leica
Application Suite.
Le bloc d‘alimentation externe n‘est pas
fourni avec l‘éclairage par spot.
Le Leica LED3000 MCI possède un deuxième port CTL2. Il est donc possible d‘y
brancher un deuxième éclairage à LED Leica
(RL, NVI ou CXI).
Le Leica LED3000 MCI ne peut pas être
relié à une colonne avec électronique
intégrée car les deux composants ne sont pas
compatibles d‘un point de vue mécanique.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 MCI57
Leica LED3000 MCI : Utilisation
L‘éclairage du Leica LED3000 MCI peut
être très brillant. Il faut donc toujours
allumer l‘éclairage avant de regarder à travers
les oculaires ! Évitez de regarder directement
les LED.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Utilisation du clavier
OO Utilisez la touche
éteindre l‘éclairage.
OO
pour allumer ou
OO
Utilisez les touches et
luminosité sur 10 niveaux.
OO
Appuyez brièvement sur la touche
ou
pour réguler l‘intensité par petits incréments. Laissez l‘une des touches appuyée
pour modifier l‘intensité plus rapidement.
OO
Appuyez sur la touche
scène à l‘autre.
OO
Appuyez sur la touche ou pour procéder à un changement au sein même de la
scène.
OO
Maintenez la touche
ou
enfoncée
pendant env. 2 secondes pour un changement automatique des spots. Appuyez à
nouveau sur l‘une des deux touches pour
désactiver le changement automatique.
Maintenez la touche enfoncée pendant
env. 2 secondes pour activer les 4 spots à
LED.
pour régler la
pour passer d‘une
Leica LED3000 MCI58
Leica LED3000 MCI : Réglage en hauteur de l‘éclairage
Réglage en hauteur
1. Faites la mise au point sur un échantillon
(ou sur la plaque noire/blanche).
2. Faites coulisser les deux colonnes jusqu‘à
obtenir le contraste souhaité (arcs d‘éclairage env. 10 à 20 mm au-dessus de l‘échantillon).
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
3. Pour un réglage reproductible, faites coulisser les deux colonnes jusqu‘à la prochaine
encoche. Notez cette position.
Si vous faites la mise au point sur la
plaque noire/blanche, positionnez
les deux arcs d‘éclairage à env. 10 à 20 mm
au-dessus de la plaque. Vous obtiendrez ainsi
des réglages d‘éclairage optimaux.
Leica LED3000 MCI59
Leica LED3000 MCI : Dessins cotés
210
Leica LED3000 MCI (dimensions en mm)
35
49
120
120
134
134
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 MCI60
Leica LED5000 MCI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 MCI61
À propos du Leica LED5000 MCI
Leica LED5000 MCI,
l‘experte en éclairage oblique
Le Leica LED5000 MCI (« Multi Contrast Illumination ») est une solution d‘éclairage unique
pour les applications qui utilisaient jusque-là un
éclairage à col de cygne. L‘angle plat de l‘épiscopie oblique produit un contraste particulièrement élevé sur l‘échantillon : les plus petits
défauts et irrégularités, tels que des rayures et
des particules de poussière sont ainsi détectés.
Contrairement à l‘éclairage à col de cygne, les
réglages du Leica LED5000 MCI peuvent être
entièrement reproduits.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Avantages
OO Neuf LED haute performance provenant
d‘angles et de directions différentes
OO
Le contraste élevé permet de découvrir les
structures les plus fines sur l‘échantillon
OO
Angle d‘éclairage de 15 à 40°
OO
Réglages de l‘éclairage reproductibles
OO
Accès optimal à l‘échantillon
Bien entendu, la Leica LED5000 MCI peut également être commandée par le logiciel LAS (Leica
Application Suite).
Leica LED5000 MCI62
Leica LED5000 MCI : Montage
L‘éclairage Leica LED5000 MCI (pour « Multi
Contrast Illumination ») se monte avec deux
vis. Pour une accessibilité optimale, il convient
de retirer le corps de microscope pendant le
montage.
Montage
1. Tenez le LED5000 MCI d‘une main
et vissez l‘étrier de retenue aux deux
orifices supérieurs de la boîte de commande.
2. Reliez le câble du bus CAN Leica fourni à
l‘une des deux prises. (La partie plate du
connecteur doit être orientée vers le bas.)
3. Branchez l‘autre extrémité du câble sur l‘un
des ports CTL2 disponibles de la colonne.
Restrictions
Le Leica LED5000 MCI n‘est pas utilisable avec le
revolver porte-objectifs.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 MCI63
Leica LED5000 MCI : Autre possibilité de montage
Dans des circonstances particulières, il ne
faut pas que la source de lumière accompagne le porte-optique dans ses déplacements.
Exemple typique : les prises de vue multifocales
où la pile Z varie alors que l‘angle d‘incidence
de la lumière doit rester le même. Pour ces
applications, le Leica LED5000 MCI se fixe directement à la colonne.
2. Vissez l‘étrier de retenue dans la rainure
située sur la colonne au moyen de l‘unique
vis. Lors du vissage de la vis, l‘étrier de retenue se met automatiquement à la bonne
position.
3. Placez le Leica LED5000 MCI sur l‘étrier de
retenue.
Montage sur la colonne
1.Enlevez l‘étrier de retenue du Leica
LED5000 MCI.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 MCI64
Leica LED5000 MCI : Utilisation
Contact avec le socle
S‘il arrivait par inadvertance que le
porte-optique soit trop abaissé, le socle
pourrait toucher le module MCI. Un mécanisme
de sécurité dans la tringlerie assure dans ce cas
le coulissement automatique du MCI vers le
haut, afin d‘éviter d‘éventuels dommages.
Action préparatoire
Prenez le Leica LED5000 MCI des deux mains et
abaissez-le jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche à l‘extrémité inférieure des tiges de guidage. Assurezvous que la vis de sécurité en plastique noire est
montée sur la tige de guidage gauche ou droite
(voir figure).
identique,
Dans cette position, avec un éclairage
vous obtenez toujours le
même contraste. Cela garantit la reproductibilité d‘une expérience.
• Position de montage trop haute
Si vous utilisez le support AX, utilisez
l‘enclenchement supérieur de l‘étrier de
fixation.
L‘éclairage du Leica LED5000 MCI peut
être très brillant. Il faut donc toujours
allumer l‘éclairage avant de regarder à travers
les oculaires. Évitez de regarder directement les
LED.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
OO
Veillez toujours à ne pas placer des échantillons directement sous le MCI.
OO
Après avoir élevé le porte-optique, ramenez le MCI à la position initiale en le faisant
glisser.
Hauteur optimale
Leica LED5000 MCI65
Leica LED5000 MCI : Utilisation (suite)
pour allumer ou
Les scénarios d‘éclairage
Les touches et permettent de passer de l‘un
à l‘autre des scénarios représentés ci-dessous.
Utilisez les touches et pour régler la
luminosité sur 10 niveaux. Appuyez sur
l‘une des deux touches pour régler l‘intensité par petits incréments. Laissez la touche
enfoncée pour modifier l‘intensité plus
rapidement.
Luminosité maximale
Pour des raisons liées à la température, il est
impossible d‘allumer simultanément les neuf
LED. Pour obtenir un éclairage global d‘une
grande clarté, activez les deux rangées de LED
du haut. La rangée du bas fournit les contrastes.
Utilisation du clavier
OO Utilisez la touche
éteindre l‘éclairage.
OO
Luminosité maximale
Contraste maximal
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Éclairage ponctuel par
l‘arrière
Éclairage ponctuel par la
gauche
Éclairage ponctuel par la
droite
Leica LED5000 MCI66
Leica LED5000 MCI et Leica SmartTouch
L‘unité de commande Leica SmartTouch
permet de contrôler la luminosité
et différents scénarios d‘éclairage du Leica
LED5000 MCI.
Régler l‘éclairage
La luminosité sélectionnée est indiquée
sur le côté droit de l‘écran.
5. Appuyez sur une des icônes des scénarios
d‘éclairage pour adapter l‘éclairage à vos
besoins.
1. Appuyez sur l‘onglet « Light ».
2. Appuyez dans la zone supérieure sur l‘icône
du Leica LED5000 MCI.
3. Activez l‘éclairage.
Les scénarios d‘éclairage préréglés ne
peuvent être modifiés.
4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler l‘intensité de la lumière.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 MCI67
157
90
112
Leica LED5000 MCI : Dessins cotés
45
Leica LED5000 MCI (dimensions en mm)
45
132
83.5
36
36
112
112
22
22
132
90
90
112
112
157
157
45
45
275.3
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 MCI68
Leica LED5000 CXI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 CXI69
À propos du Leica LED5000 CXI
La Leica LED5000 CXI,
l‘éclairage à LED coaxial
Le Leica LED5000 CXI est un éclairage coaxial
combinant les avantages de la technologie à
LED dans un espace extrêmement compact :
durée de vie élevée, illumination intense d‘une
qualité proche de la lumière du jour, également
intégré à la suite logicielle Leica LAS pour obtenir des réglages d‘éclairage entièrement reproductibles.
Utilisation avec le porte-microscope AX
Lors d‘utilisation du porte-microscope AX en
position verticale, une plaque quart d‘onde est
requise :
1. Fixez la plaque quart d‘onde au niveau de
l‘objectif avec la vis de serrage.
Utilisation avec le stéréomicroscope
Leica M205 C / Leica M205 A
Lors de l‘utilisation de l‘éclairage Leica LED5000
CXI avec le Leica M205 C ou Leica M205 A, il faut
veiller à utiliser un porte-microscope AX. Ce
dernier devra être en position (M205) lors du
montage.
Pour obtenir un éclairage homogène en „observation stéréo“, le support AX doit être amené
jusqu‘à la butée vers la droite. Cette position
diffère de 2 mm de la position stéréo par défaut.
La Leica LED5000 CXI convient parfaitement à
l‘éclairage d‘échantillons plats, réfléchissants
ou polis. Elle produit une illumination bien plus
brillante que les lampes halogènes comparables de 150 watts.
2. Tournez la plaque quart d‘onde avec
l‘anneau moleté vers le haut jusqu‘à obtenir
l‘effet recherché.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 CXI70
Leica LED5000 CXI : Montage
Outils nécessaires
OO Aucun
Montage du Leica LED5000 CXI
1. Reliez le Leica LED5000 CXI à la colonne de
mise au point via le port CTL2 si la colonne
de mise au point dispose d‘un système
électronique intégré.
Autre possibilité de montage pour les
colonnes manuelles
1. Raccordez le bloc d‘alimentation externe
(10 450 266) au Leica LED5000 CXI.
2. Desserrez la vis d‘orientation et enlevez le
couvercle.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 CXI71
Leica LED5000 CXI : Montage (suite)
3. Placez le Leica LED5000 CXI sur le corps de
microscope, puis serrez la vis d‘orientation.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
4. Faites glisser le tube (comme le tube binoculaire oblique par ex.) dans la queue
d‘aronde et tournez-le légèrement d‘un
côté et de l‘autre jusqu‘à ce que la vis
d‘orientation se loge dans la rainure de
guidage.
5. Serrez précautionneusement la vis d‘orientation en vous contentant de soutenir le
tube. Ce faisant, le tube se met automatiquement à la bonne position.
Leica LED5000 CXI72
Leica LED5000 CXI : Utilisation
Il y a 10 niveaux de régulation possibles
de l‘intensité de l‘éclairage.
L‘utilisation du Leica LED5000 CXI
entraîne un grossissement de 1,5×.
La commande peut également s‘effectuer via Leica Application Suite (LAS) ou
Leica SmartTouch.
Utilisation
L‘éclairage du Leica LED5000 CXI peut
être très brillant. Il faut donc toujours
allumer l‘éclairage avant de regarder à travers
les oculaires ! Évitez de regarder directement
les LED.
2. Pour régler la luminosité, appuyez brièvement sur les touches ou .
3. Pour éteindre l‘éclairage, appuyez brièvement sur la touche .
1. Pour allumer l‘éclairage, appuyez brièvement sur le bouton (marche/arrêt).
En fonction des composants utilisés, l‘occultation peut être plus ou moins forte
si le grossissement est faible. Cette occultation
qui est normale ne constitue en aucun cas un
dysfonctionnement.
La LED verte située dans le coin supérieur
gauche est maintenant allumée.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 CXI73
Leica LED5000 CXI et Leica SmartTouch
Régler l‘éclairage
1. Appuyez sur l‘onglet « Light ».
2. Appuyez dans la zone supérieure sur l‘icône
du Leica LED5000 CXI.
3. Activez l‘éclairage.
4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler l‘intensité de la lumière.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 CXI74
Leica LED5000 CXI : Dessins cotés
Leica LED5000 CXI (dimensions en mm)
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 CXI75
Leica LED3000 BLI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 BLI76
À propos du Leica LED3000 BLI
Le Leica LED3000 BLI (signifiant « Back Light
Illumination », rétro-éclairage) convient comme
éclairage diascopique pour une utilisation dans
les plaques de base dépourvues de fonction
diascopique. Du fait que le Leica LED3000 BLI
n‘est pas fixé au socle, cela permet une utilisation très flexible selon les besoins. La grande
surface plane permet d‘examiner de grands
échantillons. Le bouton inductif permet d‘activer et de désactiver le Leica LED3000 BLI et de
régler la luminosité sur 10 niveaux.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 BLI77
Leica LED3000 BLI : Montage et fonctionnement « autonome »
Contenu de la livraison de l‘unité
d‘éclairage Leica LED3000 BLI
OO 4 pieds vissables en caoutchouc pour
utilisation du Leica LED3000 BLI sur des
supports plats
OO
Câble bus CAN (50 cm)
OO
T
issu pour
LED3000 BLI
le
nettoyage
du
Outils nécessaires
OO Aucun
1. Pour utiliser le Leica LED3000 BLI sur des
socles de microscopie, retirez du socle l‘insert de 120 mm.
Leica
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 BLI78
Leica LED3000 BLI : Montage et fonctionnement « autonome » (suite)
2. Installez le Leica LED3000 BLI dans le logement de la plaque de base. S‘il est bien
placé, les quatre pieds en silicone reposent
tous à plat sur la plaque de base et ils sont
centrés avec l‘optique dans l‘évidement de
la plaque de base. (Les pieds en caoutchouc
livrés ne sont pas nécessaires lors de l‘utilisation sur une plaque de base.)
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Si le Leica LED3000 BLI est utilisé sans
plaque de base, montez les 4 pieds en
caoutchouc fournis aux coins de la face
inférieure de la plaque de base et posez le
Leica LED3000 BLI sur une surface plane et
propre.
3.
L‘alimentation électrique du Leica
LED3000 BLI s‘effectue au moyen de l‘alimentation d‘un bus CTL des colonnes de
mise au point ou un bloc d‘alimentation
externe. Pour brancher le Leica LED3000
BLI sur une colonne de mise au point, utilisez le câble bus CAN fourni. Une autre solution consiste à alimenter le Leica LED3000
BLI en courant avec un bloc d‘alimentation
externe (10 450 266).
Leica LED3000 BLI79
Leica LED3000 BLI : Utilisation
Mise en marche de la colonne de mise au
point
1. Appuyez sur l‘interrupteur principal se
trouvant au dos de la colonne de mise au
point, afin d‘alimenter le Leica LED3000 BLI
en courant.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
OO
Utilisez la touche
éteindre l‘éclairage.
pour allumer ou
OO
Utilisez les touches et
luminosité sur 10 niveaux.
OO
Appuyez brièvement sur la touche
ou
pour réguler l‘intensité par petits incréments. Laissez l‘une des touches appuyée
pour modifier l‘intensité plus rapidement.
pour régler la
Leica LED3000 BLI80
Leica LED3000 BLI et Leica SmartTouch
Régler l‘éclairage
1. Appuyez sur l‘onglet « Light ».
2. Dans la zone supérieure, appuyez sur
l‘icône du Leica LED3000 BLI.
3. Activez l‘éclairage.
4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler l‘intensité de la lumière.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 BLI81
Leica LED3000 BLI : Dessins cotés
Leica LED3000 BLI (dimensions en mm)
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 BLI82
Leica LED5000 HDI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 HDI83
À propos du Leica LED5000 HDI
La Leica LED5000 HDI (« High Diffuse Illumination ») est un éclairage hautement performant
et innovant. Sa lumière douce diminue les
reflets des échantillons hautement réfléchissants et évite la lumière parasite.
La Leica LED5000 HDI est composée d‘un dôme
souple en matière synthétique. Deux anneaux
LED indépendants à commande individuelle y
sont logés.
La commande se fait au choix via le clavier intégré, via le logiciel Leica Application Suite (LAS)
ou via le Leica SmartTouch.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
La Leica LED5000 HDI est montée au niveau
de l‘objectif avec une seule vis. La distance de
travail a été optimisée pour une hauteur située
entre 60 et 70 mm.
Commande via le logiciel Leica Application
Suite
L‘éclairage Leica LED5000 HDI est pris en
charge à partir de la version 3.6 de LAS.
Restrictions
Le Leica LED5000 HDI ne peut être utilisé
qu‘avec des objectifs ayant un diamètre extérieur de 80 mm.
Des scénarios d‘éclairage entièrement
reproductibles peuvent être créés via le
LAS et il est possible de passer automatiquement d‘un scénario à l‘autre. Vous trouverez des
informations complémentaires dans l‘aide en
ligne de LAS.
La Leica LED5000 HDI a été optimisée pour le
plan-apo 1× et le plan-apo 0.63×.
Leica LED5000 HDI84
Leica LED5000 HDI : Montage
Raccordement
1. Reliez le câble du bus CAN Leica à l‘éclairage. Le côté plat de la fiche doit être tourné
vers le haut.
2. La mise au point effectuée, déplacez l‘éclairage au-dessus de l‘objectif de manière à
ce qu‘il ne puisse plus toucher la plaque
de base en position rabattue et vissez-le.
Le panneau de commande doit être tourné
vers l‘utilisateur.
3. Connectez l‘autre bout du câble dans
une des deux prises « CTL2 » au dos de la
colonne de mise au point.
l‘échantillon à examiner, la Leica LED5000
En fonction de la hauteur totale de
HDI peut être montée le long de l‘objectif un
peu plus vers le haut ou plus bas.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 HDI85
Leica LED5000 HDI : Scénarios d‘éclairage
Utilisation du clavier
OO Utilisez la touche
éteindre l‘éclairage.
OO
pour allumer ou
Utilisez les touches et pour régler la
luminosité sur 10 niveaux. Appuyez sur
l‘une des deux touches pour régler l‘intensité par petits incréments. Laissez la touche
enfoncée pour modifier l‘intensité plus
rapidement.
Grâce à sa grande souplesse, il peut également
n‘être rabattu vers le haut ou vers le bas que
d‘un côté.
Les scénarios d‘éclairage
La principale caractéristique de la Leica
LED5000 HDI est son dôme souple en
matière synthétique. Il permet deux modes de
fonctionnement de l‘éclairage.
OO
Utilisez la touche
pour choisir un des
trois modes d‘éclairage : deux anneaux LED
actifs > anneau LED supérieur > anneau
LED inférieur
OO
Si les deux anneaux LED sont activés, seule
la luminosité de l‘anneau supérieur peut
être modifiée. En fonction de l‘échantillon
et des besoins, il est ainsi possible d‘obtenir
des conditions de luminosité équilibrées
des deux anneaux.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Pour passer d‘un mode à l‘autre et rabattre
l‘écran en plastique vers le haut ou le bas, utilisez les deux languettes situées à gauche et à
droite de l‘anneau métallique.
Leica LED5000 HDI86
Leica LED5000 HDI : Scénarios d‘éclairage (suite)
L‘utilisation de matière synthétique
souple permet d‘éviter dans une large
mesure de « fortes collisions » avec l‘échantillon. Pour des échantillons très sensibles, le
poids de l‘éclairage lui-même peut cependant
déjà entraîner des dommages.
1. Dôme rabattu
Ce mode permet à la Leica LED5000 HDI d‘exprimer toute sa puissance. L‘homogénéité est
maximale et la lumière parasite de l‘extérieur
est stoppée.
2. Dôme relevé
Ce mode permet de garder un accès à l‘échantillon pour la mise en place suivante. Ce mode
garantit également une illumination comptant
peu de reflets.
L‘éclairage Leica LED5000 HDI ne
convient pas à l‘inspection de composants sensibles aux décharges électrostatiques.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 HDI87
Leica LED5000 HDI et Leica SmartTouch
L‘unité de commande Leica SmartTouch
permet de contrôler la luminosité et
les différents scénarios d‘éclairage du Leica
LED5000 HDI.
Régler l‘éclairage
3. Activez l‘éclairage.
4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler l‘intensité de la lumière.
5. Appuyez sur une des icônes des scénarios
d‘éclairage pour adapter l‘éclairage à vos
besoins.
1. Appuyez sur l‘onglet « Light ».
2. Dans la zone supérieure, appuyez sur
l‘icône du Leica LED5000 HDI.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 HDI88
Leica LED5000 HDI : Dessins cotés
Leica LED5000 HDI (dimensions en mm)
Dôme relevé
Dôme rabattu
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED5000 HDI89
Leica LED3000 DI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 DI90
À propos du Leica LED3000 DI
Le Leica LED3000 DI (signifiant « Diffuse Illumination ») est un éclairage qui produit une
lumière diffuse. Il se compose d‘un écran
d‘éclairage qui réfléchit la lumière dans différentes directions. La source de lumière répand
une lumière diffuse qui éclaire les échantillons
sans ombres portées, ce qui présente des avantages certains pour la documentation.
L‘utilisation du Leica LED5000 HDI, qui produit
une lumière très diffuse avec une ombre portée
minime, est recommandée pour des tâches
haut de gamme.
La commande se fait au choix au moyen du
clavier intégré sur le bras flexible, de Leica
Application Suite (LAS) ou de Leica SmartTouch.
Le bras flexible permet d‘installer le Leica
LED3000 DI facilement en tant que source de
lumière additionnelle et mobile, par exemple
sur une lampe annulaire. Si besoin est, le Leica
LED3000 DI se positionne facilement entre
l‘objectif et l‘échantillon. Il est construit de
telle sorte que l‘accessibilité à l‘échantillon est
encore bonne.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 DI91
Leica LED3000 DI : Montage
Outils nécessaires
OO Aucun
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Montage sur les colonnes de mise au point
de routine
1. Vissez l‘adaptateur 10 450 570 au dos de la
colonne.
2. Montez le Leica LED3000 DI sur l‘adaptateur
au dos de la colonne de mise au point. Vous
pouvez régler la hauteur en fonction de vos
exigences.
Leica LED3000 DI92
Leica LED3000 DI : Montage (suite)
Montage sur les colonnes de mise au point
haute performance
1.Vissez l‘adaptateur 10 
450 
205 sur la
colonne de mise au point.
Montage sur les anciens modèles de
stéréomicroscopes
Au départ usine, les anciens modèles de
stéréomicroscopes ne répondent pas aux
exigences mécaniques permettant de monter
le Leica LED3000 DI sur la colonne. L‘adaptateur
10 450 549, monté entre le statif de base et la
colonne de mise au point, permet de combler
cette lacune.
3. Positionnez l‘adaptateur entre la plaque de
base et la colonne de mise au point.
4. Fixez la plaque de base à la colonne de mise
au point. Utilisez, si nécessaire, les longues
vis fournies avec l‘adaptateur.
1. Vissez l‘adaptateur 10 450 549 sur le Leica
LED3000 DI.
2. Montez le Leica LED3000 DI sur l‘adaptateur au dos de la colonne de mise au point.
Vous pouvez régler la hauteur en fonction
de vos exigences.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
2. Desserrez la plaque de base de la colonne
de mise au point.
Le réglage en hauteur n‘est pas possible
avec ce type de montage.
Leica LED3000 DI93
Leica LED3000 DI : Alimentation
Colonnes de mise au point avec
électronique intégrée
1. Connectez le câble du bus CAN Leica
fourni au port CTL2 disponible du Leica
LED3000 DI.
2. Branchez l‘autre extrémité du câble sur un
port CTL2 disponible de la colonne de mise
au point.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Alimentation via bloc d‘alimentation
externe
1. Connectez la fiche du bus CAN Leica du
bloc d‘alimentation externe au port CTL2
du Leica LED3000 DI.
Le
bloc
d‘alimentation
externe
(10 
450 
266) ne fait pas partie de
l‘équipement livré avec le Leica LED3000 DI.
Leica LED3000 DI94
Leica LED3000 DI : Utilisation
Positionnement de l‘écran d‘éclairage
L‘écran d‘éclairage du Leica LED3000 DI est
facile à positionner au-dessus de l‘échantillon,
de façon personnalisée, grâce au col de cygne
flexible. En cas d‘inutilisation de l‘éclairage,
il est facile de le pivoter sur le côté, sans le
démonter du microscope.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Positionnement du clavier
Le col de cygne flexible permet de mettre le
clavier à la position souhaitée. La manipulation
du système est ainsi plus ergonomique et les
étapes de travail répétitives sont optimisées via
les raccourcis.
Leica LED3000 DI95
Leica LED3000 DI et Leica SmartTouch
Régler l‘éclairage
1. Appuyez sur l‘onglet « Light ».
2. Dans la zone supérieure, appuyez sur
l‘icône du Leica LED3000 DI.
3. Activez l‘éclairage.
4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler l‘intensité de la lumière.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 DI96
Leica LED3000 DI : Dessins cotés
Leica LED3000 DI (dimensions en mm)
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 DI97
Leica LED3000 SLI /
Leica LED5000 SLI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI98
À propos du Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI
Utilisation
Les éclairages par spot Leica LED3000
SLI (« 
Spot-Light-Illumination 
») et Leica
LED5000 SLI permettent de créer des réglages
épiscopiques
flexibles
avec
différents
contrastes.
Selon le contraste souhaité, le col de cygne à
deux bras avec spots à LED intégrés peut être
amené dans toutes les positions envisageables :
de l‘éclairage oblique très plat (lumière fugitive)
pour une ombre portée forte jusqu‘à l‘épiscopie
verticale à faible ombre portée. Les spots à
LED peuvent être placés à proximité directe de
l‘échantillon pour une luminosité maximale.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Commande
La commande se fait au choix via le clavier intégré au 3e col de cygne, via le logiciel Leica Application Suite (LAS) ou via l‘unité de commande
Leica SmartTouch.
La différence
La seule différence entre les deux éclairages par
spot réside dans la longueur des cols de cygne :
Leica LED3000 SLI = 300 mm
Leica LED5000 SLI = 500 mm
LAS permet de créer des scénarios d‘éclairage
entièrement reproductibles entre lesquels il est
possible de commuter automatiquement. Vous
trouverez des informations complémentaires
dans l‘aide en ligne de LAS.
Tandis que le Leica LED3000 SLI convient
parfaitement à un petit équipement compact
de stéréomicroscopie de routine, le Leica
LED5000 SLI s‘utilise plutôt avec les stéréomicroscopes haute performance, par exemple
avec les statifs de diascopie.
Concept de commande unique :
la commande de l‘intensité lumineuse est
placée sur un col de cygne séparé. Ceci permet
ainsi un positionnement ergonomique correspondant aux besoins de l‘utilisateur.
Pour des raisons de simplicité, nous utilisons la désignation « Leica LEDx000 SLI »
dans les pages suivantes quand la description
s‘applique aux deux modèles.
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI99
Leica LEDx000 SLI : Montage
Montage
Le montage de l‘éclairage par spot sur la
colonne de mise au point s‘effectue via
un adaptateur.
Montage sur les colonnes de mise au point
de routine
1. Vissez l‘éclairage par spot 10 450 570 sur
l‘adaptateur.
2. Montez l‘adaptateur au dos de la colonne
de mise au point. Vous pouvez régler la
hauteur en fonction de vos exigences.
Outils nécessaires
OO Clé pour vis à six pans creux fournie
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI100
Leica LEDx000 SLI : Montage (suite)
Montage sur les colonnes de mise au point
haute performance
1. Vissez l‘éclairage par spot 10 450 205 sur
l‘adaptateur.
Montage sur les anciens modèles de stéréomicroscopes
Au départ usine, les anciens modèles de
stéréomicroscopes ne répondent pas aux
exigences mécaniques permettant de monter
l‘éclairage par spot sur la colonne. L‘adaptateur
10 450 549, monté entre le statif de base et la
colonne de mise au point, permet de combler
cette lacune.
2. Desserrez la plaque de base de la colonne
de mise au point.
1. Vissez l‘adaptateur sur l‘éclairage par spot.
Suite page suivante.
2. Montez l‘adaptateur au dos de la colonne
de mise au point. Vous pouvez régler la
hauteur en fonction de vos exigences.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI101
Leica LEDx000 SLI : Montage (suite)
3. Positionnez l‘adaptateur entre la plaque de
base et la colonne de mise au point.
4. Fixez la plaque de base à la colonne de mise
au point. Utilisez, si nécessaire, les longues
vis fournies avec l‘adaptateur.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Le réglage en hauteur n‘est pas possible
avec ce type de montage.
L‘éclairage par spot peut être utilisé avec
la tourelle porte-objectifs.
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI102
Leica LEDx000 SLI : Alimentation
Colonnes de mise au point avec électronique intégrée
1. Reliez le câble du bus CAN Leica fourni
au port CTL2 disponible de l‘éclairage par
spot.
Alimentation via bloc d‘alimentation
externe
1. Reliez le connecteur du bus CAN Leica du
bloc d‘alimentation externe au port CTL2
disponible de l‘éclairage par spot.
Deuxième port CTL2
L‘éclairage par spot possède un deuxième
port CTL2 auquel est raccordé un éclairage à LED Leica supplémentaire (RL, NVI ou
CXI).
2. Branchez l‘autre extrémité du câble sur l‘un
des ports CTL2 disponibles de la colonne de
mise au point.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI103
Le bloc d‘alimentation n‘est pas fourni
avec l‘éclairage par spot.
Leica LEDx000 SLI : Utilisation
L‘éclairage du Leica LEDx000 SLI peut
être très brillant. Il faut donc toujours
allumer l‘éclairage avant de regarder à travers
les oculaires ! Évitez de regarder directement
les LED.
Utilisation du clavier
OO Utilisez la touche
éteindre l‘éclairage.
OO
Utilisez les touches et
luminosité sur 10 niveaux.
Positionnement du clavier
Le col de cygne flexible vous permet de positionner le clavier selon vos besoins. La manipulation du système est ainsi plus ergonomique et
les étapes de travail répétitives sont optimisées
via les raccourcis.
OO
Appuyez brièvement sur la touche
ou
pour réguler l‘intensité par petits incréments. Laissez l‘une des deux touches
appuyée pour modifier l‘intensité plus rapidement.
OO
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Appuyez sur la touche
mode spot individuel.
OO
Si un seul spot est actif, il est possible
d‘activer les deux spots en appuyant sur la
touche .
OO
Maintenez la touche enfoncée pendant
env. 2 secondes pour un changement automatique des spots. Appuyez à nouveau sur
la touche pour désactiver le changement
automatique.
pour allumer ou
pour régler la
pour passer en
Diffuseurs
Votre éclairage par spot est fourni avec
2 diffuseurs argentés. Vous pouvez
les dévisser du spot à LED si nécessaire pour
l‘orientation d‘une lumière plus forte.
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI104
Leica LEDx000 SLI : Utilisation avec Leica SmartTouch
L‘unité de commande Leica SmartTouch
permet de contrôler la luminosité et
différents scénarios d‘éclairage de l‘éclairage
par spot.
Régler l‘éclairage
3. Activez l‘éclairage.
4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler l‘intensité de la lumière.
5. Appuyez sur une des icônes des scénarios
d‘éclairage pour adapter l‘éclairage à vos
besoins.
1. Appuyez sur l‘onglet « Light ».
2. Dans la zone supérieure, appuyez sur
l‘icône du Leica LED SLI.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI105
Leica LEDx000 SLI : Dessins cotés
Leica LEDx000 SLI (dimensions en mm)
210
210
90
90
248
172
331
214
210
90
414
331
414
Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI106
La force d’innovation de Leica Microsystems est fondée depuis toujours sur une
fructueuse ­collaboration « avec l’utilisateur, pour l’utilisateur ». Sur cette base, nous
avons développé nos cinq valeurs d’entreprise : Pioneering, High-end Quality, Team
Spirit, Dedication to Science et ­Continuous Improvement. Vivre pleinement ces
valeurs signifie pour nous : Living up to Life.
INDUSTRY DIVISION
En proposant des systèmes d’imagerie innovants et de qualité pour l’observation, la
mesure et l’analyse des microstructures, la division Industrie de Leica Microsystems
accompagne ses clients dans leur recherche de qualité et de résultats optimaux. Ses
solutions sont utilisées aussi bien pour des tâches de routine ou de recherche, qu’en
science des matériaux, en contrôle-qualité, en criminalistique et pour l’éducation.
Leica Microsystems – société internationale s’appuyant sur un réseau international
compétent de services à la clientèle :
Présent dans le monde entier Tél. Fax
Allemagne ∙ Wetzlar
+49 64 41 29 40 00
64 41 29 41 55
Angleterre ∙ Milton Keynes
+44
800 298 2344
1908 246312
Australie ∙ North Ryde
+61
2 8870 3500
2 9878 1055
Autriche ∙ Vienne
+43
1 486 80 50 0
1 486 80 50 30
Belgique ∙ Diegem
+32
2 790 98 50
2 790 98 68
Canada ∙ Concord/Ontario
+1
800 248 0123
847 405 0164
Corée ∙ Séoul
+82
2 514 65 43
2 514 65 48
Danemark ∙ Ballerup
+45
4454 0101
4454 0111
Espagne ∙ Barcelona
+34
93 494 95 30
93 494 95 32
Etats-Unis ∙ Buffalo Grove/lllinois
+1 800 248 0123
847 405 0164
France ∙ Nanterre Cedex
+33
811 000 664
1 56 05 23 23
Italie ∙ Milan
+39
02 574 861
02 574 03392
Japon ∙ Tokyo
+81
3 5421 2800
3 5421 2896
Pays-Bas ∙ Rijswijk
+31
70 4132 100
70 4132 109
Portugal ∙ Lisbonne
+351
21 388 9112
21 385 4668
Rép. populaire de Chine
∙ Hong-Kong +852
2564 6699
2564 4163
∙ Shanghai
+86
21 6039 6000
21 6387 6698
Singapour
+65
6779 7823
6773 0628
Suède ∙ Kista
+46
8 625 45 45
8 625 45 10
Suisse ∙ Heerbrugg
+41
71 726 34 34
71 726 34 44
10IDA26060FR ∙ Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, CH-9435 Heerbrugg,
2014. Sous réserve de modification. LEICA et le logo Leica sont des marques déposées de
Leica Microsystems IR GmbH.
www.leica-microsystems.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising