M-512E Instructions

M-512E Instructions
 Roland’
MEMORY CARJ
RAM 64K BY TES
M-SI1P2E
INSTRUCTIONS
Use only in appropriate products.
This card can also be used with instruments
which use M-256E, M-256D or M-128D.
(However, the amount of data that can be saved
onto this card will be the same as when using a
card originally specified for the instrument.)
Copyright © 1994 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication
may be reproduced in any form without the
written permission of ROLAND CORPORATION.
Insert the Battery
First, insert the supplied battery into the Memory
Card.
* When replacing the battery, be sure to insert it
correctly (to ensure correct polarity).
(Notes)
@ Be sure that you are holding the card with the face
up, and insert it slowly until it is securely in place.
@ How to use the Memory Card is fully explained in the
owner's manual of each device. This card can be
used the same way as the M-256E, M-256D or M-
128D.
@ Do not touch the metal shutter on the back of the
Memory Card.
e Avoid using or storing the Memory Card in places
where there is excessive heat, humidity, cold; or
where it may be affected by direct sunlight or dust.
@ Keep the battery out of reach of small children. If a
child has accidentally swallowed the battery, see a
doctor immediately.
Battery Replacement
O The battery will last more than two years if kept
within the temperature range of O to 25° C (32 to 77°
F). To assure that your data is preserved, however, we
recommend that you replace the battery every two
years.
@ Replace the battery as shown in “Inserting the
Battery”.
@ Be sure to save the data into the device in use before
replacing the battery, or keep the Memory Card
connected to the device during battery replacement,
or the data on the Memory Card may be lost.
O Be sure to use the specified battery (CR-2016).
Protect Switch
The Protect Switch is provided to prevent accidental
erasure of data. Please be sure to keep it in the ON
position except when writing new data.
OFF — — ON
Roland
MEMORY CARD
RB
COHN —NIBESN/- WHO CHER TES VO
2 В, п- 9 У FM-256E/M-256D/M-128D7 5 & #1
TNS5REL LE) ZENTELT, (RELED
BE, CON- FEMTEZT7 -7Eli, FARM
CBE NTWNUZA- FABLE 1
$3.)
© 1994 п—-5 у К
AED, Y LEÑA ENTES - EUTZS
SEAT.
BO hb
TREHIZR BENZ, HEBERT AE — -
Kb LTC,
#-}
* ENDE -4% E EDPUNEJIZANT ES,
(IE)
© >— FIIÉ LAASHEATÉZONOE, ЕСС
É LIAAT( So
O >E')—- Y —FILF-—924KSE2HE2E
ARE, SNIE BA <A
O0#>— FORTOHSH ah}. FLÆAbLRW
ETL TLE,
© BER, Ka DET,
(BED MANE 5 TOEBPREEENT E
o
O Enil, HEDEDEPAN EIA ENTE
Sn, RI TRAXATLELIo AER, ÉbiC
КЕ СН ССС Тб,
Cu
0 ENEE (0-25 CC) TEN ETIA,
СЕНЕ (ВНЕ CORE E) Kiss THE
UT, MECT-97XAAFT2:DIb, 2
ДЕНЕВ ВО СЕ.
® EHH, Biot y В КН СНС оС
C28,
O ENEE, XEN—-- A —FEOF— 95
EDNRALZENENILIDE, HEMELOTF—I
ERRE CRES E 27, DEPOR
АА ТОКИ СВ ВПР ОС СНК,
® ИН ОЖ (CR-2016) № СЧЁЕН < 7 & о,
757 К. А4 У
777 |: АЛЯ, ХЕ) - п — КВНе
NTE T—72R->THELZVWEL RETA»
DEDTI, ILL TF— 7, ES A DES LIME,
AL TENT<SESW,
OFF — — ON
Roland’
SrPEICHER- KARTE
RAM 64K BYTES
M-512E
WICHTIGE HINWEISE
Verwenden Sie diese Speicherkarte nur mit den
Instrumenten, bei denen ausdrücklich auf die
Möglichkeit der Verwendung mit der M-512E
hingewiesen wird.
Diese Speicherkarte kann auch mit den
Instrumenten verwendet werden, weiche kompatibel
zu den RAM Cards Roland M-256E, M-256D und
M-128D sind. Die maximale Datenmenge, die das
jeweilige Instrument auf eine RAM Card sichern
kann, wird durch die Verwendung der M-512E
allerdings nicht erhöht.
Copyright © 1994 ROLAND CORPORATION
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch
auszugsweise, bedarf einer audrücklichen
schriftlichen Genehmigung von ROLAND
CORPORATION.
Einlegen der Batterie
Legen Sie zunächst die beiliegende Batterie in das
Batteriefach der Karte.
* Achten Sie darauf, daß die Batterie richtig herum in
das Batteriefach eingesetzt wird. Nur dann ist die
und die
korrekte Polarität gewährleistet
Speicherkarte funktionfähig.
PUE
ALI do NE
TA
(Anmerkungen)
e Schieben Sie die Karte vorsichtig in den
Kartenschacht; achten Sie darauf, daB sich das Label
oben befindet.
e Wie die Karte im einzelnen zu verwenden ist,
entnehmen Sie bitte der jeweiligen
Bedienungsanleitung des Instrumentes.
O Berúhren Sie nicht die Metalloberfliche auf der
Rückseite der Karte.
@ Vermeiden Sie die Aufbewahrung in Umgebungen
mit extremer Hitze (auch direkter
Sonneneinstrahlung), extremer Kälte, zu hoher
Luftfeuchtigkeit und zu hoher Staubentwicklung.
@ Bewahren Sie die Batterie bzw. die Karte mit
installierter Batterie immer so auf, daß diese
gefährdeten Personen (z. B. Kinder) nicht zugänglich
ist, um Unfälle (z. B. Verschlucken der Batterie) zu
vermeiden.
Auswechseln der Batterie
@ Die Speicherbatterie hält im Normalfall mindestens
zwei Jahre, wenn der empfohlene Temperaturbereich
(0° C — 25° C) nicht unter- bzw. überschritten wird.
® Um sicherzugehen, sollten Sie die Batterie trotzdem
alle zwei Jahre austauschen.
@ Damit die auf der Karte gespeicherten Daten bei
einem Batteriewechsel nicht verlorengehen, sollten
Sie diese vorher in den internen Speicher des
jeweiligen Instrumentes übertragen, damit Sie eine
Sicherheitskopie Ihrer Daten besitzen, Alternativ
können Sie den Batteriewechsel auch vornehmen,
wenn sich die Karte im Kartenschacht befindet und
das Instrument eingeschaltet ist.
® Sorgen Sie nach einem Batteriewechsel aus
Umweltschutzgriinden bitte fiir eine fachgerechte
Entsorgung der alten Batterie und werfen Sie diese
bitte nicht in den Hausmüll,
® Verwenden Sie nur den Batterietyp “CR-2016”.
Der Protect-Schalter
Wenn sich dieser Schalter auf der Position “ON”
befindet, können die Daten der Karte nicht
überschrieben werden. Setzen Sie diesen Schalter nur
dann auf die Position “OFF”, wenn Sie neue Daten auf
der Karte sichern möchten.
a
OFF — — ON
Roland’
CARTE MEMOIRE
NM - SE RAM 64K BYTES
INSTRUCTIONS
N'utilisez cette carte que dans les produits
appropriés. Cette carte peut également servir
avec les instruments qui utilisent les modèles
M-256E, M-256D ou M-128D.
(Toutefois, la quantité de données qui peut être
sauvegardée sur cette carte sera identique à
celle obtenue d'une carte originellement prévue
pour l'instrument).
Copyright © 1994 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite sous aucune
forme sans la permission écrite de ROLAND
CORPORATION.
Insertion de la pile
D'abord, insérez la pile fournie dans la carte mémoire.
* Quand vous remplacez la pile, veillez à l'insérer
correctement (pour assurer une polarité correcte).
(Remarques)
© Veillez à bien tenir la carte avec sa face avant vers
le haut et insérez-la doucement jusqu’à ce qu’elle
soit bien en place.
@ La façon d'utiliser la carte mémoire est parfaitement
expliquée dans le mode d'emploi de chaque
appareil. Cette carte peut être utilisée de la même
façon que les M-256E£, M-256D ou M-128D.
® Ne touchez pas la languette de protection
métallique à l'arrière de la carte mémoire.
© Evitez d'utiliser ou de conserver la carte mémoire
dans des emplacements excessivement chauds,
humides ou froids ou encore dans des lieux où elle
pourrait être affectée par le soleil ou la poussière.
O Gardez la pile hors de portée des petits enfants. Si
un enfant a accidentellement avalé fa pile,
consultez un docteur immédiatement.
Remplacement de la pile
@ La pile durera plus de deux ans si elle est conservée
dans une plage de température de O à 25° C (32 à
77° F). Pour vous assurer la conservation de vos
données, toutefois, nous vous recommandons de
remplacer la pile tous les deux ans.
@ Remplacez la pile comme indiqué dans “insertion
de la pile”.
@ Veillez à sauvegarder les données dans l’appareil
utilisé avant de remplacer la pile ou alors gardez la
carte mémoire connectée dans l’appareil durant le
remplacement de cette pile, faute de quoi les
données de la carte mémoire seraient perdues.
© Veillez à utiliser le type de pile spécifié (CR-2016).
Commutateur de protection
Le commutateur de protection (Protect) permet d'éviter
l'effacement accidental des données. Gardez-le en
position ON excepté lors de l'écriture de nouvelles
données.
OFF — — ON
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising