Yamaha YAS-109 Quick Start Guide

Front Surround System
Système Surround Frontal
EN
FR
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
2
Quick Start Guide .................................................................4
English
Guide de démarrage rapide.......................................... 22
Français
3
Contents
About this Quick Start Guide .................. 4
INTRODUCTION ........................................ 6
Features ..................................................................................................... 6
Accessories ............................................................................................... 9
Part names and functions ................................................................ 10
Remote control .................................................................................... 13
PREPARATION ......................................... 14
Preparation .................................................................................... 14
Connections ................................................................................... 14
Turing on the unit ........................................................................ 16
Connecting to a network .......................................................... 16
PLAYBACK ............................................... 17
Basic procedure for playback ......................................................... 17
Selecting sound preferences .......................................................... 18
Useful features for playback ............................................................ 19
Listening to audio from a Bluetooth device .............................. 20
Streaming services ............................................................................. 20
Operating the unit using voice commands
(Amazon Alexa) .................................................................................... 21
4
En
About this Quick Start
Guide
This Quick Start Guide was created for users of this unit. It primarily
covers the following.
• Connecting a TV that supports Audio Return Channel (ARC),
and A/V devices such as those for streaming media
• Connecting to a wireless network
• Basic use
• Amazon Alexa
This document provides step-by-step instructions for installation and
playback. Refer to the Owner’s Manual on the Yamaha website for
troubleshooting or when more information is required.
Follow one of the methods described below to view the latest Owner’s
Manual.
In HTML format
• Scan the QR code found on the front cover of this document.
• Visit the following website:
https://manual.yamaha.com/av/19/yas109/
In PDF format
Visit the following website:
https://download.yamaha.com/
[For U.S. customers only]
Visit the following website for additional information, FAQ’s,
downloads such as “Owner’s Manual” and product updates:
http://usa.yamaha.com/support/
– The terms HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other countries.
• In this manual, iOS and Android mobile devices are collectively
referred to as “mobile devices”. The specific type of mobile device is
noted in explanations as needed.
Notice for content in this manual
• This manual uses the following signal words for important
information:
■ NOTICE
Indicates points that you must observe in order to prevent product
failure, damage or malfunction and data loss, as well as to protect
the environment.
■ NOTE
Indicates notes on instructions, restrictions on functions, and
additional information that may be helpful.
• The illustrations and screenshots in this document are for
instructional purposes only. For any information on devices other
than this unit, refer to each device’s respective documentation.
• TRADEMARKS:
– DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS Digital
Surround, and DTS Virtual:X are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other
countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
– Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle and all related logos are
trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
– App Store is a service mark of Apple Inc.
– Android and Google Play are trademarks of Google LLC.
– The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Yamaha Corporation is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
– QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE
INCORPORATED in Japan and in other countries.
En
5
INTRODUCTION
This unit is a front surround system with its built-in subwoofers that allows for the enjoyment of superior sound quality from video played on a TV
connected to the unit.
Features
Play surround sound
Ask Alexa to control the unit
“Alexa, turn up the volume.”
“Alexa, switch the input source to HDMI.”
Audio from a TV, media
streaming service, or BD/
DVD player can be played
with 3D surround sound/
surround sound.
With Alexa built-in, you can
operate this unit, access your
music playlists.
Alexa may not be available in
your region. View the Yamaha
product website for details.
6
En
Easy operation with the smartphone app
Listen to audio from Bluetooth® devices
and streaming services
Streaming services
Bluetooth devices
Sound Bar Controller
Install the Sound Bar
Controller app on either a
smartphone or tablet.
Various features, settings,
and streaming services can
be easily accessed and
controlled via the app.
Enjoy listening to audio
from Bluetooth devices and
streaming services* such as
Amazon Music and Spotify.
* A subscription may be
required to listen to streaming
services via this unit.
En
7
3D surround playback
Bass Extension
This unit supports virtual 3D surround sound technology called “DTS
Virtual:X”. Surround sound can be heard not only from horizontal
directions, but also from varying heights when this unit’s 3D surround
mode is enabled, creating a virtual acoustic environment. This
provides a greater sense of cohesion between audio and video, for a
sense of being surrounded by sounds coming from ahead, behind,
the left and right, and even above for an immersive visual and
auditory experience.
The bass extension feature boosts bass levels for more impactful
sound.
Transmission of 4K high dynamic range
(HDR) video
Enjoy 4K High Dynamic Range (HDR) content from HDR-compatible
sources such as a TV, media streaming device, gaming console, or
set-top box.
HDMI control function
Link functions of a TV and the unit are available using the TV’s
remote control. When a TV that supports Audio Return Channel
(ARC) is used, this ARC-compatible unit can be connected to the TV
via a single HDMI cable.
8
En
Clear Voice
The clear voice function makes speech, such as dialog and narration,
clearer.
Accessories
Make sure you have received all of the following accessories.
The unit (YAS-109)
Remote control
Power cord
A CR2025 Lithium battery has already
been inserted into the remote control.
Optical digital audio cable
Spacers (x 2/sheet)
Mounting template
Use when connecting the unit to
a TV that does not support ARC.
Use when mounting the unit on a wall.
Use when mounting the unit on a wall.
Quick Start Guide (this booklet)
Safety Brochure
■ NOTE
• HDMI cables are not supplied with the unit. Use the HDMI cables
purchased separately.
• The Owner’s Manual is available on the Yamaha website. Scan
the QR code found on the front cover of this document to visit
the website. For more information, see page 4.
En
9
Part names and functions
Front/top panel
a
b
c
d
b
a Speakers
b Dual built-in subwoofers
The built-in subwoofers are located in the top part of the unit.
a
c Remote control sensors
Receive infrared (IR) signals from the remote control of the unit
(p.13).
d Microphones
Used to interact with Alexa.
10
En
e
e Indicators
The indicators on the top panel flash or glow to show the operation
and setting status. In this document, indicator status, such as off,
glowing, and flashing, are shown as the illustrations below.
Off
Glows
f
f
g
h
i
j
(Alexa)
Manually wake Alexa to enable a voice command (p.21).
g ) (Microphones disabled)
Touch to disable the microphones. Alexa will not respond to
utterances while the microphones are disabled. Disable the
microphones to maintain privacy. Touch again to enable the
microphones (p.21).
h y (input)
Select an input source (p.17).
Flashes
i } / { (volume +/-)
Adjust the volume (p.17).
j z (power)
Turn on or off the unit.
En
11
Rear panel
a
b
c
a Power connector
Connect the power cord of this unit (p.15).
b SUBWOOFER OUT jack
For connecting to an external subwoofer with an RCA mono cable.
c NETWORK jack
For connecting to a network with an ethernet cable (sold
separately).
d TV input jack
For connecting to a TV that does not support ARC. This jack
cannot be used when the unit is connected to an ARC-compatible
TV.
12
En
d
e
f
g
e UPDATE ONLY jack
Use to update this unit’s firmware, if necessary. Refer to the
instructions supplied with the firmware for details.
f HDMI IN jack
Connect to an HDMI-compatible AV device to input video/audio
signals (p.15).
g HDMI OUT (ARC) jack
Connect to an HDMI (ARC)-compatible TV to output video/audio
signals (p.15). TV audio signals can also be input through this
jack.
Remote control
Preparing the remote control
Operating range of the remote control
Remove the battery insulating strip before attempting to use the
remote control.
Operate the remote control within the range as shown below.
Within 6 m (20 ft)
Battery insulating strip
Remote control sensor
En
13
PREPARATION
1 Preparation
2 Connections
Installing the unit on a TV stand
Install the unit as shown below.
Overview
ARC-compatible TV
Video signals
Audio signals
HDMI
(ARC)
HDMI
Touch panel
AV device
(set-top box, gaming
console, or streaming
device)
To HDMI IN
To an AC wall outlet
14
En
To HDMI OUT
(ARC)
Connecting an AV device
Connect a streaming device, set-top box, or other AV device to the
unit. If only a TV will be connected, skip this step and proceed to
step
.
Connecting an Audio Return Channel (ARC)
compatible TV
ARC-compatible
HDMI input jack
HDMI output jack
HDMI
(ARC)
HDMI cable (sold separately)
HDMI
HDMI cable (sold separately)
HDMI
HDMI
AV device
(set-top box, gaming console,
or streaming device)
ARC-compatible TV
HDMI
HDMI
HDMI OUT
(ARC) jack
HDMI IN jack
The unit (rear)
The unit (rear)
Connecting the power cord
After all connections are complete, connect the supplied power cord
to the power connector on the unit and then plug the power cord into
an AC wall outlet.
Power connector
To an AC wall outlet
The unit (rear)
En
15
3 Turing on the unit
4 Connecting to a network
Press z on the remote control or touch z on the unit to turn on the
unit.
z
HDMI
TV
BLUETOOTH
CLEAR VOICE
NET
z
or
Follow the app’s on-screen instructions to connect the unit to a
network.
3D SURROUND
MOVIE
TV
MUSIC
SPORTS
GAME
STEREO
BASS
EXT
The * indicator on the unit glows when the unit is connected to a
wireless network.
INFO
|
SUBWOOFER
A network connection allows you to play various streaming services
via the unit, and to talk with Amazon Alexa to operate this unit, or to
play music.
The Sound Bar Controller app for mobile devices is required to
configure and operate network functions. Search for “Sound Bar
Controller” on the App Store or Google Play.
VOLUME
When the unit is turned on, the STATUS indicator goes off.
Turned off (standby)
Glows (white or red)
Turned on
Off
■ NOTE
To turn off the unit, press z on the remote control or touch z on the
unit again.
16
En
Glows (white)
■ NOTE
• Follow the app’s on-screen instructions to enter your Amazon
account information to use Amazon Alexa.
• When the unit is connected to a network for the first time after
purchase, the unit’s firmware is updated to the latest firmware
version.
PLAYBACK
Basic procedure for playback
2
HDMI: Sound from a device connected to the HDMI IN jack
TV: TV audio
BLUETOOTH: Sound from a Bluetooth device
NET: Audio from streaming services
z
z
HDMI
TV
BLUETOOTH
CLEAR VOICE
HDMI
TV
BLUETOOTH
NET
Input buttons
NET
3D SURROUND
CLEAR VOICE
MOVIE
TV
MUSIC
SPORTS
GAME
STEREO
SPORTS
3D SURROUND
GAME
3
STEREO
BASS
EXT
BASS
EXT
INFO
|
SUBWOOFER
VOLUME
INFO
VOLUME (+/-)
|
SUBWOOFER
1
VOLUME
Turn on the external devices (such as a TV or media
streaming device) connected to the unit.
Use the input buttons to directly select an input
source to be played.
4
Start playback on the external device selected in
step 2.
Press VOLUME (+/-) to adjust the volume.
■ NOTE
When the unit is connected to a TV via HDMI cable as described in
this document, the TV’s remote control can be used to perform the
following operations.
• Turn on/off
Both the TV and the unit turn on/off at the same time.
• Switch input sources
The unit's input source switches accordingly when the TV’s input
source is switched.
• Switch the audio output device
The audio output device can be switched to the TV or the unit.
• Adjust volume
The unit’s volume can be adjusted when the TV’s audio output is set
to the unit.
En
17
Selecting sound preferences
a CLEAR VOICE button
Press the button to enable or disable the
clear voice function.
Human voices such as lines in movies
and TV shows are heard clearly when
the function is enabled.
z
HDMI
a
TV
BLUETOOTH
CLEAR VOICE
NET
3D SURROUND
MOVIE
TV
MUSIC
SPORTS
GAME
STEREO
c
d
b
INFO
|
VOLUME
Glows (blue)
Surround playback
Press the button to enable or disable the
bass extension function.
You can enjoy enhanced bass sound
and more powerful sound when the
function is enabled.
c 3D SURROUND button and
surround mode buttons
BASS
EXT
SUBWOOFER
b BASS EXT button
3D surround playback
3D SURROUND button
3D surround playback and surround
playback switch alternately each time the
button is pressed.
When 3D surround playback is selected,
DTS Virtual:X makes it possible to hear
sound not only from horizontal
directions, but also from varying heights.
Glows (white)
Surround mode buttons
Select the surround mode (MOVIE, TV,
MUSIC, SPORTS, or GAME) best suited
to the content viewed or listened to when
3D surround sound playback or surround
playback is enabled.
d STEREO button
Press the button to switch to 2-channel
stereo playback.
Off
18
En
Useful features for playback
a @ (Alexa) button
a
Manually wake Alexa to enable a voice
command.
z
HDMI
TV
BLUETOOTH
b SUBWOOFER (+/-) button
NET
Adjust the volume of the subwoofer.
CLEAR VOICE
c INFO button
3D SURROUND
Confirm the type of audio signal being
played, as well as settings for functions.
MOVIE
TV
MUSIC
SPORTS
GAME
STEREO
d | (mute) button
c
BASS
EXT
Mute the audio output. Press the button
again to unmute.
INFO
b
|
SUBWOOFER
VOLUME
d
En
19
Listening to audio from a
Bluetooth device
Audio content from a Bluetooth device (such as a smartphone, tablet,
laptop, or digital music player) can be played through this unit over a
wireless connection.
Streaming services
Audio content distributed by various streaming services over the
Internet can be played via the unit. Use the Sound Bar Controller app
(p.16) to select content to play from a streaming service. See the
Sound Bar Controller app for details.
See the product information page on the Yamaha website regarding
which streaming services are currently supported by this unit.
Bluetooth device
1
2
Press BLUETOOTH to select “Bluetooth” as the input
source.
On the Bluetooth device, enable the Bluetooth
function.
The Bluetooth device list appears on the Bluetooth device.
3
Select this unit in the list.
“YAS-109 Yamaha” is displayed in the list.
4
Play content with audio on the Bluetooth device.
The unit will begin playing audio from the Bluetooth device.
20
En
■ NOTE
• A subscription may be required to listen to streaming services via
this unit. For information on a particular streaming service, visit that
service’s website.
• Service is limited to certain areas.
• Services supported by the unit may not be available in some
regions in which the unit is sold.
• Services may change or be discontinued without notice. Please
note that Yamaha Corporation is in no way responsible for, and will
not be held liable for, streaming services or issues arising from their
use.
Operating the unit using voice commands (Amazon Alexa)
You can talk to Amazon Alexa on your unit. With Alexa, you can ask to
play music, hear the news, check weather, control smart home
devices, and more.
An Amazon account is required to use Amazon Alexa and the unit
must be connected to a network. Use the Sound Bar Controller app to
enter your Amazon account information and log into the service.
For example, just ask:
Alexa can perform the following operations with the proper voice
commands.
• Switching input sources
• Adjusting (muting) the volume
• Selecting and listening to streaming services
See the product information page on the Yamaha website regarding
which streaming services are currently supported by this unit.
Listen to streaming content from Amazon Music
“Alexa, play some jazz music.”
■ NOTE
• Service is limited to certain areas.
• Services supported by the unit may not be available in some
regions in which the unit is sold.
• See the product information page on the Yamaha website for the
latest information.
• A subscription may be required to listen to Amazon Music or
Amazon Kindle on this unit. For more information, visit the Amazon
website.
• For information on other streaming services, visit the websites of
those service providers.
• A smart hub (sold separately) may be required to connect smart
home devices that will be controlled via the unit.
Set a timer
“Alexa, set a timer for 10 minutes.”
Adjust the volume
“Alexa, turn up the volume.”
“Alexa, turn down the volume.”
Switch input sources
“Alexa, switch the input source to HDMI.”
Operate playback
“Alexa, play next song.”
“Alexa, stop the music.”
“Alexa, what is this song?”
Check the weather
“Alexa, what's the weather?”
En
21
Table des matières
À propos de ce
Guide de démarrage rapide .................. 22
INTRODUCTION ...................................... 24
Description ............................................................................................ 24
• Branchement d’un téléviseur qui prend en charge Audio Return
Channel (ARC) et les appareils audio-vidéo tels que ceux pour
le streaming média
• Connexion à un réseau sans fil
Noms de pièces et fonctions .......................................................... 28
• Utilisation élémentaire
Télécommande .................................................................................... 31
• Amazon Alexa
Préparation .................................................................................... 32
Raccordements ............................................................................. 32
Mise sous tension de l’appareil ............................................... 34
Connexion à un réseau .............................................................. 34
LECTURE .................................................. 35
Procédure de base pour la lecture ................................................ 35
Sélection des préférences sonores ............................................... 36
Fonctionnalités pratiques pour la lecture .................................. 37
Écoute de l’audio depuis un dispositif Bluetooth ................... 38
Services de streaming ....................................................................... 38
Utilisation de l’unité par commandes vocales
(Amazon Alexa) .................................................................................... 39
Fr
Ce Guide de démarrage rapide a été créé pour les utilisateurs de
cette unité. Il couvre principalement les points suivants.
Accessoires ............................................................................................ 27
PRÉPARATION ......................................... 32
22
À propos de ce Guide
de démarrage rapide
Ce document fournit des instructions étape par étape pour
l’installation et la lecture. Reportez-vous au Mode d’emploi sur le site
web de Yamaha pour la résolution de problèmes ou si vous avez
besoin de plus amples informations.
Suivez l'une des méthodes décrites ci-dessous pour voir le Mode
d’emploi le plus récent.
Au format HTML
• Scannez le code QR qui se trouve sur la couverture de ce
document.
• Visitez le site Web suivant :
https://manual.yamaha.com/av/19/yas109/
Au format PDF
Visitez le site Web suivant :
https://download.yamaha.com/
[Pour les clients aux États-Unis uniquement]
Visitez le site Web suivant pour des informations supplémentaires,
des FAQ, des téléchargements tels que « Mode d’emploi » et des
mises à jour de produits : http://usa.yamaha.com/support/
Avis sur le contenu dans ce manuel
• Ce manuel utilise les mots de signalisation suivants pour les
informations importantes :
■ AVIS
Indique les points que vous devez respecter afin d'éviter toute
défaillance, dommage ou dysfonctionnement du produit et toute
perte de données, et afin de protéger l'environnement.
– L’expression et les logos Bluetooth® sont des marques déposées
de Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Yamaha
Corporation est sous licence. Les autres marques et noms de
marques sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
– QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE
INCORPORATED au Japon et dans d’autres pays.
– Les termes HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia
Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI
Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
• Dans ce manuel, l’utilisation du terme « dispositif mobile » fait à la
fois référence aux dispositifs mobiles iOS et Android. Le type
spécifique de dispositif mobile est donné en explication au besoin.
■ NOTE
Indique les remarques sur les instructions, les restrictions sur les
fonctions et les informations supplémentaires qui peuvent être
utiles.
• Les illustrations et les captures d’écran figurant dans ce document
servent uniquement à expliciter les instructions. Pour toute
information sur les appareils autres que cette unité, reportez-vous à
la documentation respective de chaque appareil.
• MARQUES :
– DTS, le symbole, DTS et le symbole ensemble, DTS Digital
Surround et DTS Virtual:X sont des marques déposées ou des
marques de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. ©
DTS, Inc. Tous droits réservés.
– Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle et tous les logos afférents
sont des marques d’Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
– App Store est une marque de service d’Apple Inc.
– Android et Google Play sont des marques commerciales de
Google LLC.
Fr
23
INTRODUCTION
Cette unité est un système surround frontal disposant de caissons de graves intégrés, qui permet d’écouter un son de qualité supérieure depuis la
vidéo lue sur un téléviseur connecté à l’unité.
Description
Lire le son surround
Demander à Alexa de contrôler l’unité
« Alexa, monte le volume. »
« Alexa, quel temps fait-il ? »
Il est possible de lire
l’audio d’un téléviseur,
d’un service de streaming
média ou d’un lecteur BD/
DVD avec un son surround
3D/son surround.
Avec Alexa intégré, vous
pouvez utiliser cette unité,
accéder à vos playlists de
musique.
Alexa peut ne pas être disponible
dans votre région. Consultez le site
web des produits Yamaha pour en
savoir plus.
24
Fr
Maniement simple grâce à l’application
pour smartphone
Écouter l’audio de dispositifs Bluetooth®
et de services de streaming
Services de streaming
Dispositifs Bluetooth
Sound Bar Controller
Installez l’application Sound
Bar Controller sur un
smartphone ou une tablette.
Un large choix de fonctions,
paramètres et services de
streaming sont facilement
accessibles et contrôlables
via l’application.
Écoutez l’audio de
dispositifs Bluetooth et de
services de streaming*
comme Amazon Music et
Spotify.
* Un abonnement peut être
nécessaire pour écouter des
services de streaming via cette
unité.
Fr
25
Lecture surround 3D
Accentuation des graves
Cette unité prend en charge la technologie de son surround virtuel 3D
appelée « DTS Virtual:X ». Le son surround peut être entendu non
seulement dans le sens horizontal, mais également de différentes
hauteurs, quand le mode surround 3D de cette unité est activé, créant
un environnement acoustique virtuel. Cela apporte une plus grande
sensation de cohésion entre l’audio et la vidéo, vous donnant
l’impression d’être entouré par des sons provenant de l’avant,
l’arrière, la gauche et la droite, et même d’au-dessus pour une
expérience visuelle et auditive immersive.
La fonction d’accentuation des graves accentue les niveaux de grave
pour un son plus impactant.
Transmission de la vidéo 4K HDR (High
Dynamic Range)
Profitez d’un contenu 4K HDR (High Dynamic Range) depuis des
sources compatibles HDR comme un téléviseur, un appareil de
streaming média, une console de jeux ou un décodeur.
Fonction de contrôle HDMI
Les fonctions de liaison d’un téléviseur et de l’unité sont disponibles
au moyen de la télécommande du téléviseur. Si vous utilisez un
téléviseur prenant en charge Audio Return Channel (ARC), cette
unité compatible ARC peut être raccordée au téléviseur via un seul
câble HDMI.
26
Fr
Clear Voice
La fonction Clear Voice rend plus claires les voix, comme les
dialogues ou les narrations.
Accessoires
Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires suivants.
L’unité (YAS-109)
Télécommande
Cordon d'alimentation
Une pile au lithium CR2025 a déjà
été insérée dans la télécommande.
Câble audio numérique
optique
À utiliser pour le raccordement
de l’unité à un téléviseur ne
prenant pas en charge ARC.
Guide de démarrage rapide
(ce livret)
Entretoises (x 2/feuille)
Gabarit de fixation
À utiliser lors de la fixation de
l’appareil à un mur.
À utiliser lors de la fixation de l’appareil à un mur.
Brochure sur la Sécurité
■ NOTE
• Les câbles HDMI ne sont pas fournis avec l’appareil. Utilisez des
câbles HDMI achetés séparément.
• Le Mode d’emploi est disponible sur le site web de Yamaha.
Scannez le code QR qui se trouve sur la couverture de ce
document pour visiter le site Web. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la page 22.
Fr
27
Noms de pièces et fonctions
Face avant/supérieure
a
b
c
d
b
a Enceintes
b Double caisson de graves intégré
Les caissons de graves intégrés se trouvent dans la partie
supérieure de l’unité.
a
c Capteurs de télécommande
Reçoit les signaux infrarouges (IR) émis par la télécommande de
l’unité (p.31).
d Microphones
Servent à interagir avec Alexa.
28
Fr
e
e Témoins
f
f
Les témoins sur la face supérieure clignotent ou s’allument pour
indiquer le fonctionnement et le statut du réglage. Dans ce
document, les statuts des témoins, comme éteint, allumé et
clignotant, sont indiqués par les illustrations ci-dessous.
Éteint
Allumé
g
h
i
j
(Alexa)
Réveillez manuellement Alexa pour activer une commande vocale
(p.39).
g ) (Microphones désactivés)
Touchez pour désactiver les microphones. Alexa ne répondra pas
à vos paroles si les microphones sont désactivés. Désactivez le
microphone pour protéger la confidentialité. Touchez à nouveau
pour activer les microphones (p.39).
h y (entrée)
Sélectionnez une source d’entrée (p.35).
Clignotant
i } / { (volume +/-)
Pour régler le volume (p.35).
j z (alimentation)
Pour allumer ou éteindre l’unité.
Fr
29
Face arrière
a
b
c
a Connecteur d’alimentation
Cette prise permet de raccorder le cordon d’alimentation de cette
unité (p.33).
b Prise SUBWOOFER OUT
Cette prise permet de raccorder un caisson de basses externe
avec un câble mono RCA.
c Prise NETWORK
Cette prise permet de connecter l’appareil à un réseau au moyen
d’un câble Ethernet (vendu séparément).
d Prise d’entrée TV
Pour le raccordement à un téléviseur ne prenant pas en charge
ARC. Cette prise ne peut pas être utilisée lorsque l’unité est
connectée à un téléviseur compatible ARC.
30
Fr
d
e
f
g
e Prise UPDATE ONLY
Utilisez cette prise pour mettre à jour le micrologiciel de l’unité, au
besoin. Reportez-vous aux instructions fournies avec le
micrologiciel pour en savoir plus.
f Prise HDMI IN
Raccordez-la à un appareil audio-vidéo compatible HDMI pour
recevoir des signaux vidéo/audio (p.33).
g Prise HDMI OUT (ARC)
Raccordez-la à un téléviseur compatible HDMI HDMI (ARC) pour
émettre des signaux vidéo/audio (p.33). Les signaux audio du
téléviseur peuvent également être reçu par cette prise.
Télécommande
Préparation de la télécommande
Rayon d’action de la télécommande
Retirez la languette isolante de la pile avant d’essayer d’utiliser la
télécommande.
Utilisez la télécommande dans le rayon indiqué ci-dessous.
Dans un rayon de 6 m
Languette isolante de la pile
Capteur de
télécommande
Fr
31
PRÉPARATION
1 Préparation
2 Raccordements
Installation de l’appareil sur un meuble de
télévision
Vue d’ensemble
Téléviseur compatible ARC
Signaux vidéo
Signaux audio
Installez l’unité comme illustré ci-dessous.
HDMI
(ARC)
HDMI
Appareil audio-vidéo
(décodeur, console
de jeux ou appareil
de streaming)
Écran tactile
Vers HDMI IN
Vers une prise secteur
32
Fr
Vers HDMI OUT
(ARC)
Raccordement d’un appareil audio-vidéo
Raccordez un appareil de streaming, un décodeur ou un autre
appareil audio-vidéo à l’unité. Si seul un téléviseur est raccordé,
sautez cette étape et passez à l’étape
.
Raccordement d’un téléviseur compatible
Audio Return Channel (ARC)
Prise d’entrée HDMI
compatible ARC
Prise de sortie HDMI
HDMI
Câble HDMI
(vendu séparément)
HDMI
(ARC)
Câble HDMI
(vendu séparément)
HDMI
HDMI
Appareil audio-vidéo
(décodeur, console de jeux ou
appareil de streaming)
Téléviseur compatible ARC
HDMI
HDMI
Prise HDMI
OUT (ARC)
Prise HDMI IN
L’unité (arrière)
L’unité (arrière)
Branchement du cordon d’alimentation
Une fois que tous les raccordements sont terminés, branchez le
cordon d’alimentation fourni sur le connecteur d’alimentation de
l’unité, puis branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur.
Connecteur d’alimentation
Vers une prise secteur
L’unité (arrière)
Fr
33
3 Mise sous tension de l’appareil
Appuyez sur la touche z de la télécommande ou touchez z sur
l’appareil pour le mettre sous tension.
z
HDMI
TV
BLUETOOTH
CLEAR VOICE
NET
z
ou
TV
MUSIC
SPORTS
GAME
STEREO
BASS
EXT
Le témoin * sur l’appareil s’allume lorsque l’appareil est connecté à
un réseau sans fil.
INFO
|
SUBWOOFER
Une connexion réseau vous permet de lire plusieurs services de
streaming via l’unité, et de parler avec Amazon Alexa pour
commander cette unité ou lire de la musique.
L’application Sound Bar Controller pour dispositifs mobiles est
nécessaire pour configurer et utiliser les fonctions réseau.
Recherchez « Sound Bar Controller » sur l’App Store ou Google Play.
Suivez les instructions à l’écran de l’application pour connecter l’unité
à un réseau.
3D SURROUND
MOVIE
4 Connexion à un réseau
VOLUME
Lorsque l’unité est allumée, le témoin STATUS s’éteint.
Éteint (veille)
Allumé (blanc ou rouge)
Allumé
Éteint
■ NOTE
Pour éteindre l’unité, appuyez sur la touche z de la télécommande
ou touchez z sur l’unité à nouveau.
34
Fr
Allumé (blanc)
■ NOTE
• Suivez les instructions à l’écran de l’application pour saisir vos
informations de compte Amazon afin d’utiliser Amazon Alexa.
• Lorsque l’unité est connectée à un réseau pour la première fois
après l’achat, le micrologiciel de l’unité est mis à jour à la dernière
version du micrologiciel.
LECTURE
Procédure de base pour la lecture
2
HDMI : Son d’un dispositif raccordé à la prise HDMI IN
TV : Son du téléviseur
BLUETOOTH : Son d’un dispositif Bluetooth
NET : Audio des services de streaming
z
z
HDMI
TV
BLUETOOTH
CLEAR VOICE
HDMI
TV
BLUETOOTH
NET
Touches d’entrée
NET
3D SURROUND
CLEAR VOICE
MOVIE
TV
MUSIC
SPORTS
GAME
STEREO
SPORTS
3D SURROUND
GAME
3
STEREO
BASS
EXT
BASS
EXT
INFO
|
SUBWOOFER
VOLUME
INFO
VOLUME (+/-)
|
SUBWOOFER
1
VOLUME
Mettez sous tension les appareils externes (tels
qu’un téléviseur ou un appareil de streaming média)
raccordés à l’unité.
Utilisez les touches d’entrée pour sélectionner
directement une source d’entrée à lire.
4
Démarrez la lecture sur l’appareil externe sélectionné
à l’étape 2.
Appuyez sur VOLUME (+/-) pour régler le volume.
■ NOTE
Lorsque l’unité est raccordée à un téléviseur avec un câble HDMI
comme décrit dans ce document, la télécommande du téléviseur peut
être utilisée pour exécuter les opérations suivantes.
• Mise sous/hors tension
Le téléviseur et l’unité sont mis sous/hors tension simultanément.
• Basculer entre les sources d’entrée
La source d’entrée de l’unité bascule en fonction de la source
d’entrée du téléviseur.
• Changer d’appareil de sortie audio
L’appareil de sortie audio peut être basculé sur le téléviseur ou sur
l’unité.
• Régler le volume
Le volume de l’unité peut être réglé lorsque la sortie audio du
téléviseur est réglée sur l’unité.
Fr
35
Sélection des préférences sonores
a Bouton CLEAR VOICE
Appuyez sur ce bouton pour activer ou
désactiver la fonction Clear Voice.
Les voix humaines, comme les
dialogues de film ou de série télé, sont
clairement audibles lorsque cette
fonction est activée.
z
HDMI
a
TV
BLUETOOTH
CLEAR VOICE
NET
3D SURROUND
MOVIE
TV
MUSIC
SPORTS
GAME
STEREO
c
d
b
BASS
EXT
INFO
Appuyez sur ce bouton pour activer ou
désactiver la fonction d’accentuation des
graves.
Vous pouvez profiter de sons graves de
meilleure qualité et d’un son plus
puissant lorsque cette fonction est
activée.
c Bouton 3D SURROUND et
boutons du mode surround
|
SUBWOOFER
b Bouton BASS EXT
VOLUME
Bouton 3D SURROUND
La lecture surround 3D et la lecture
surround alternent à chaque pression
sur le bouton.
Lorsque la lecture surround 3D est
sélectionnée, DTS Virtual:X permet
d'entendre le son non seulement dans le
sens horizontal, mais également dans le
sens vertical.
Lecture surround 3D
Allumé (bleu)
Lecture surround
Allumé (blanc)
Touches du mode surround
Sélectionnez le mode surround (MOVIE,
TV, MUSIC, SPORTS ou GAME) le
mieux adapté au contenu vu ou écouté
lorsque la lecture d’un son Surround 3D
ou la lecture surround est activée.
d Bouton STEREO
Appuyez sur le bouton pour basculer sur
la lecture stéréo 2 canaux.
Éteint
36
Fr
Fonctionnalités pratiques pour la lecture
a Bouton @ (Alexa)
a
Réveillez manuellement Alexa pour
activer une commande vocale.
z
HDMI
TV
BLUETOOTH
b Bouton SUBWOOFER (+/-)
NET
Ces boutons permettent de régler le
volume du caisson de basses.
CLEAR VOICE
3D SURROUND
c Bouton INFO
MOVIE
TV
MUSIC
SPORTS
GAME
STEREO
Confirmez le type de signal audio lu,
ainsi que les réglages pour les fonctions.
d Bouton | (sourdine)
c
BASS
EXT
INFO
b
Pour mettre la sortie audio en sourdine.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour
rétablir le son.
|
SUBWOOFER
VOLUME
d
Fr
37
Écoute de l’audio depuis un
dispositif Bluetooth
Le contenu audio d’un dispositif Bluetooth (comme un smartphone,
une tablette, un ordinateur portable ou un baladeur numérique) peut
être lu par le biais de cette unité via une connexion sans fil.
Dispositif Bluetooth
1
2
Appuyez sur BLUETOOTH pour sélectionner
« Bluetooth » en tant que source d’entrée.
Sur le dispositif Bluetooth, activez la fonction
Bluetooth.
La liste des dispositifs Bluetooth apparaît sur le dispositif
Bluetooth.
3
Sélectionnez cette unité dans la liste.
« YAS-109 Yamaha » est affiché dans la liste.
4
Lisez le contenu avec audio sur le dispositif
Bluetooth.
L’appareil se met à lire le son depuis le dispositif Bluetooth.
38
Fr
Services de streaming
Le contenu audio distribué par divers services de streaming sur
Internet peut être lu via l’unité. Utilisez l’application Sound Bar
Controller (p.34) pour sélectionner le contenu à lire depuis un service
de streaming. Reportez-vous à l’application Sound Bar Controller
pour en savoir plus.
Reportez-vous à la page d’informations sur le site web de Yamaha
pour connaître les services de streaming qui sont actuellement pris
en charge par cette unité.
■ NOTE
• Un abonnement peut être nécessaire pour écouter des services de
streaming via cette unité. Pour de plus amples informations sur un
service de streaming donné, visitez le site Web de ce service.
• Le service est limité à certaines zones.
• Les services pris en charge par l’unité peuvent ne pas être
disponibles dans certaines régions de vente de l’unité.
• Les services peuvent changer ou être interrompus sans préavis.
Veuillez noter que Yamaha Corporation n’est en aucun cas
responsable, et ne saurait être tenu responsable des services de
streaming ou des problèmes découlant de leur utilisation.
Utilisation de l’unité par commandes vocales (Amazon Alexa)
Vous pouvez parler à Amazon Alexa sur votre unité. Vous pouvez
demander à Alexa de lire de la musique, d’entendre les actualités, de
consulter la météo, de contrôler des appareils domotiques, et bien
plus.
Un compte Amazon est requis pour utiliser Amazon Alexa et
l’appareil doit être connecté à un réseau. Utilisez l’application Sound
Bar Controller pour saisir les informations de votre compte Amazon et
vous connecter au service.
Alexa peut effectuer les opérations suivantes avec les bonnes
commandes vocales.
• Basculer entre les sources d’entrée
• Régler (mettre en sourdine) le volume
• Sélectionner et écouter des services de streaming
Reportez-vous à la page d’informations sur le site web de Yamaha
pour connaître les services de streaming qui sont actuellement pris
en charge par cette unité.
Par exemple, il suffit de demander :
Régler le volume
« Alexa, monte le volume. »
« Alexa, baisse le volume. »
Écouter du contenu en streaming depuis Amazon Music
« Alexa, joue du jazz. »
Commander la lecture
« Alexa, joue la chanson suivante. »
« Alexa, arrête la musique. »
« Alexa, quelle est cette chanson? »
Consulter la météo
« Alexa, quel temps fait-il? »
Régler une minuterie
« Alexa, mets un minuteur de 10 minutes. »
■ NOTE
• Le service est limité à certaines zones.
• Les services pris en charge par l’unité peuvent ne pas être
disponibles dans certaines régions de vente de l’unité.
• Reportez-vous à la page des informations sur le produit sur le site
Web de Yamaha pour les plus récentes informations.
• Un abonnement peut être nécessaire pour écouter Amazon Music
ou Amazon Kindle sur cette unité. Pour de plus amples
informations, visitez le site Web d’Amazon.
• Pour de plus amples informations sur les autres services de
streaming, visitez les sites Web de ces fournisseurs de service.
• Un smart hub (vendu séparément) peut être nécessaire pour
connecter des appareils domotiques qui seront contrôlés via l’unité.
Fr
39
Yamaha Global Site
https://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
Manual Development Group
© 2019 Yamaha Corporation
Published 05/2019 KSOD-A0
VQX1A2109Z
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan
C