Philips Altoparlante SoundBar HTL3320/10 Istruzioni per l'uso

Serie 3000
Manuale utente
Soundbar
HTL3320
Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo
www.philips.com/welcome
Sommario
1 Importante
Aiuto e supporto tecnico
Sicurezza
Prendetevi cura dei vostro prodotto
Salvaguardia dell'ambiente
Avvertenza FCC e dichiarazione IC
per gli Utenti (solo USA e Canada)
Conformità
2 SoundBar
Unità principale
Subwoofer wireless
Telecomando
Connettori
Preparazione del telecomando
Posizionamento
3 Collegamento
Collegamento alla presa HDMI (ARC)
Collegamento alla presa ottica
Collegamento alla presa AUX
Collegamento all'alimentazione
Abbinamento col subwoofer
4Utilizzo della Soundbar
Accendere e spegnere
Standby automatico
Selezione Modalità
Selezione dell'effetto equalizzatore
(EQ)
Regolazione del volume
Funzionamento Bluetooth
Funzionamento AUX / OPTICAL /
HDMI ARC
Funzionamento USB
2
3
3
3
4
4
5
5
6
6
6
6
7
8
8
9
9
9
9
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
13
5Montaggio a parete
13
6Specifiche del prodotto
14
7Risoluzione dei problemi
15
Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima
di utilizzare il prodotto. La garanzia non copre i
danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni
fornite.
Aiuto e supporto tecnico
Per l'assistenza online completa, visitare
www.philips.com/welcome per:
• scaricare il manuale utente e la guida rapida
• visualizzare le guide video (disponibili solo
per modelli specifici)
• trovare risposte alle domande frequenti (FAQs)
• inviare una domanda per e-mail
• parlare in chat con un rappresentante
dell'assistenza.
Seguire le istruzioni sul sito Web per selezionare
la lingua preferita, quindi inserire il numero di
modello del proprio prodotto.
In alternativa, è possibile contattare l'Assistenza
Clienti del proprio paese. Prima di contattarla,
annotare il numero di modello e il numero di serie
del prodotto.Tali informazioni si trovano sul retro
o sulla parte inferiore del prodotto.
Sicurezza
Rischio di scosse elettriche o incendio!
• Prima di effettuare o modificare qualsiasi
collegamento, assicurarsi che tutti i dispositivi
siano scollegati dalla presa di corrente.
• Non esporre mai il prodotto e gli accessori
alla pioggia o avvicinarli all'acqua. Non
collocare mai contenitori per liquidi,
come i vasi, vicino al prodotto. In caso di
versamento di liquidi sul prodotto, scollegarlo
immediatamente dalla presa di corrente.
Contattare il Servizio Consumatori per far
controllare il prodotto prima dell'uso.
• Non posizionare mai il prodotto e gli accessori
in prossimità di fiamme libere o altre fonti di
•
•
•
•
•
calore, compresa la luce solare diretta.
Non inserire mai oggetti nelle fessure di
ventilazione o in altre aperture del prodotto.
In caso di utilizzo della spina di rete o di un
accoppiatore di apparecchi come dispositivo di
scollegamento, il dispositivo di disconnessione
deve restare sempre operativo.
La batteria (il pacco batterie o le batterie
installate) non devono essere esposta a
temperature eccessivamente alte quali luce
solare, fuoco e così via.
Scollegare il prodotto dalla presa di corrente
prima dei temporali.
Quando si scollega il cavo di alimentazione,
tirare sempre la spina, mai il cavo.
Pericolo di cortocircuito o incendio!
• Per l'identificazione e i parametri di
alimentazione, leggere la targhetta del
modello posta sul retro o sulla parte inferiore
del prodotto.
• Prima di collegare il prodotto alla presa
di corrente, assicurarsi che la tensione
di alimentazione corrisponda al valore
stampato sul retro o sul fondo del prodotto.
Non collegare mai il prodotto alla presa di
corrente se la tensione è diversa.
Pericolo di lesioni o danni al prodotto!
• Per il montaggio a parete, questo prodotto
deve essere fissato saldamente alla parete
secondo le istruzioni di installazione. Utilizzare
solo il supporto da parete in dotazione (se
disponibile). Un montaggio a parete non
corretto può causare incidenti, lesioni o danni.
Per domande, contattare l'Assistenza Clienti
del proprio paese.
• Non collocare mai il prodotto o altri
oggetti sui cavi di alimentazione o su altre
apparecchiature elettriche.
• Se il prodotto viene trasportato a
temperature inferiori a 5°C, disimballare il
prodotto e attendere che la sua temperatura
corrisponda a quella ambiente prima di
collegarlo alla presa di corrente.
• Alcune parti di questo prodotto possono
essere in vetro. Maneggiare con cura per
evitare lesioni e danni.
3
Italiano
1 Importante
Rischio di surriscaldamento!
• Non installare mai questo prodotto in uno
spazio ristretto. Lasciare sempre uno spazio
di almeno quattro pollici (10 cm) intorno
al prodotto per una corretta ventilazione.
Assicurarsi che tende o altri oggetti non coprano
mai le fessure di ventilazione sul prodotto.
Rischio di contaminazione!
• Non utilizzare combinazioni di batterie
diverse (vecchie e nuove, al carbonio e
alcaline, ecc...).
• ATTENZIONE: Se le batterie non vengono
sostituite in modo corretto, si potrebbero
verificare esplosioni. Sostituire solo con un
batteria uguale o equivalente.
• Rimuovere le batterie se scariche o se il
telecomando non verrà utilizzato per lungo
tempo.
• Le batterie contengono sostanze chimiche,
devono perciò essere smaltite in maniera
corretta.
Pericolo di ingestione delle batterie!
• Il prodotto/telecomando può contenere
una batteria a bottone, che potrebbe essere
ingoiata.Tenere sempre le batterie fuori dalla
portate dei bambini. Se ingerita, la batteria
può causare ferite gravi o la morte. Possono
verificarsi ustioni interne gravi entro due ore
dall'ingestione.
• Se si sospetta che le batterie potrebbero
essere state ingerite o posizionate in qualsiasi
parte del corpo, rivolgersi immediatamente
ad un medico.
• Quando si cambiano le batterie, tenere sia
quelle vecchie che quelle nuove lontano dalla
portata dei bambini. Assicurarsi che il vano
batterie sia saldamente bloccato dopo aver
sostituito la batteria.
• Se non è possibile fissare il vano batterie, non
utilizzare più il prodotto.Tenere fuori dalla
portata dei bambini e contattare il produttore.
Questo è un dispositivo di CLASSE II con doppio
isolamento e senza messa a terra di protezione.
4
Prendetevi cura dei vostro
prodotto
Usare solo un panno in microfibra per pulire il
prodotto.
Salvaguardia dell'ambiente
Smaltimento del tuo vecchio prodotto e della
batteria
Questo prodotto è progettato e realizzato
con materiali e componenti di alta qualità, che
possono essere riciclati e riutilizzati.
Questo simbolo indica che il prodotto è
conforme alla Direttiva europea 2012/19/EU.
Questo simbolo indica che il prodotto contiene
batterie soggette alla Direttiva Europea 2013/56/
EU e non possono quindi essere gettate insieme
ai normali rifiuti domestici. Informarsi sul sistema
di raccolta differenziata in vigore per i prodotti
elettrici ed elettronici, e sulle batterie. Seguire le
normative locali e non smaltire mai il prodotto
e le batterie con i normali rifiuti domestici. Il
corretto smaltimento delle batterie
e dei prodotti non più utilizzabili aiuta a prevenire
l'inquinamento ambientale e possibili danni alla
salute umana.
Rimozione delle batterie usa e getta
Per rimuovere le batterie usa e getta, vedere la
sezione Installazione delle batterie.
INFORMAZIONI FCC
Avvertenza:
• Questo apparecchio deve essere installato ed
utilizzato ad una distanza minima di 20cm tra
il radiatore e il corpo.
• Cambiamenti o modifiche a questa unità
non espressamente approvate dalla parte
responsabile per la conformità potrebbero
invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare
l'apparecchiatura.
NOTA: Questo apparecchio è stato testato ed è
risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi
digitali di Classe B, ai sensi dell'articolo 15 delle
Norme FCC. Questi limiti sono progettati per
fornire una ragionevole protezione contro
le interferenze dannose in una installazione
residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza
e può emettere energia a radiofrequenza e, se
non installato ed utilizzato in conformità alle
istruzioni, può causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio.Tuttavia, non vi è alcuna
garanzia che non si verifichino interferenze in una
particolare installazione. Se questa apparecchiatura
causa interferenze dannose alla ricezione radio
o televisiva, eventualità che può essere verificata
accendendo e spegnendo l'apparecchio, l'utente
è invitato a cercare di eliminare l'interferenza
adottando una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l'antenna di
ricezione.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchio
e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura ad una presa
su un circuito diverso da quello a cui è
collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico
radio / TV per ricevere assistenza.
Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori
esenti da licenza che soddisfano gli RSS esenti da
licenza canadesi per l'innovazione, la scienza e lo
sviluppo economico. Il funzionamento è soggetto
alle seguenti due condizioni:
1. Questo dispositivo non deve causare
interferenze.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi
interferenza, comprese le interferenze che
potrebbero causare un funzionamento
indesiderato del dispositivo.
Conformità
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle
interferenze radio della Comunità Europea.
La qui presente, MMD Hong Kong Holding
Limited dichiara che questo prodotto è conforme
ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti della direttiva 2014/53/UE.
La Dichiarazione di conformità è presente sul sito
www.p4c.philips.com.
5
Italiano
Avvertenza FCC e
dichiarazione IC per gli Utenti
(solo USA e Canada)
2 SoundBar
Subwoofer wireless
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips, registrare la
propria Soundbar su www.philips.com/welcome.
Questa sezione include una panoramica del
subwoofer wireless.
Unità principale
Questa sezione include una panoramica dell'unità
principale.

 
 Presa CA
Collegare all'alimentazione di rete.
 Tasto PAIR (abbinamento):
Premere per entrare nella modalità di
abbinamento del subwoofer.
 




 Spia Subwoofer
•
 Sensore del telecomando

•
Spia Standby
Quando è accesa, indica che la Soundbar è in
modalità Standby.
•
•
 Spia LED della Soundbar
•
•
•
•
Aux / USB: Quando è accesa, indica che
la Soundbar è in modalità Aux. Quando
lampeggia, indica che la Soundbar è in
modalità USB.
BT: Quando è accesa, indica che la
Soundbar è in modalità Bluetooth.
OPTICAL: Quando è accesa, indica che
la Soundbar è in modalità Ottico.
HDMI (ARC): Quando è accesa, indica
che la Soundbar è in modalità HDMI ARC.
 Sorgente
Seleziona una sorgente in ingresso per la
Soundbar.
 Vol+/Vol- (Volume)
Telecomando
Questa sezione include una panoramica del
telecomando.

(Standby-On)
Accende la Soundbar o la mette in standby.

(Mute)
Disattiva o ripristina il volume.

(Precedente/Successivo)
/
Passa alla traccia precedente o successiva
nella modalità USB/BT.

(Play/Pausa)
Avvia, mette in pausa o riprende la
riproduzione in modalità USB/BT.
Aumenta o diminuisce il volume.

6
(Standby-On)
Accende la Soundbar o la mette in standby.
Quando l'alimentazione è accesa, la spiasi
accende.
Durante l'abbinamento wireless tra il
subwoofer e l'unità principale, la spia
lampeggia rapidamente in arancione.
Quando l'abbinamento riesce, la spia si
accende in arancione.
Quando l'abbinamento non va a buon fine,
la spia lampeggia lentamente in arancione.
Connettori
 Tasti Source (Sorgente)
Questa sezione include una panoramica dei
connettori disponibili sulla Soundbar.
Aumenta o diminuisce il volume.
AUX: Imposta la sorgente audio sul
collegamento MP3 (jack 3,5mm ).
Italiano
 Vol+/Vol- (Volume)
BT/ABBINAMENTO: Passa alla modalità
Bluetooth. In modalità Bluetooth, tenere
premuto per attivare la funzione di
abbinamento o per scollegare il dispositivo
Bluetooth attualmente abbinato.
OPTICAL: Imposta la sorgente audio sul
collegamento ottico.

 


HDMI ARC: Imposta la sorgente sul
collegamento HDMI ARC.
USB: Passa alla modalità USB.

 EQ
Seleziona l'effetto Equalizzatore (EQ).
 CA~
Collegare all'alimentazione di rete.
 AUX

Ingresso audio, ad esempio, da un lettore MP3
(jack da 3,5 mm).




•
•
USB
Ingresso audio da una memoria USB.
Aggiorna il software di questo prodotto.
 HDMI (ARC)

Collegare all'ingresso HDMI del TV.
 OPTICAL
Collegare ad un'uscita audio ottica del TV o
di un dispositivo digitale.

 Viti della staffa da parete

7
Preparazione del telecomando
•
•
•
Il telecomando in dotazione consente di
controllare l'unità a distanza.
Anche se il telecomando viene utilizzato
entro la portata effettiva di 6 metri
(19,7 piedi), il suo funzionamento può essere
impossibile se vi sono ostacoli tra l'unità e il
telecomando stesso.
Se il telecomando viene utilizzato in
prossimità di altri prodotti che generano raggi
infrarossi, o se altri dispositivi di controllo
remoto che utilizzano raggi infrarossi
vengono utilizzati vicino all'unità, potrebbe
non funzionare correttamente. Al contrario,
altri prodotti potrebbero non funzionare
correttamente.
Primo utilizzo:
L'unità è dotata di una
batteria al litio CR2025
preinstallata. Rimuovere
la linguetta di protezione
per attivare la batteria del
telecomando.
Sostituzione della batteria del
telecomando
•
1
Il telecomando utilizza una batteria al litio
CR2025 da 3V
Spingere la linguetta sul lato del vano porta
batteria verso l'interno.
2
Far scorrere il vano batterie fuori dal
telecomando.
3
Rimuovere la vecchia batteria ed inserire una
nuova batteria CR2025 nel vano batterie
rispettando la polarità (+/-) come indicato.
4
Far scorrere di nuovo il portabatteria nella
fessura del telecomando.
8
Precauzioni relative alle batterie
•
•
•
•
•
•
•
Quando il telecomando non viene utilizzato
per un periodo di tempo prolungato (più
di un mese), rimuovere la batteria dal
telecomando per evitare perdite.
Se le batterie dovessero perdere del liquido,
eliminare la perdita all'interno del vano
batterie e sostituire le batterie con batterie
nuove.
Non utilizzare batterie diverse da quelle
specificate.
Non riscaldare o smontare le batterie.
Non gettarle mai nel fuoco o nell'acqua.
Non trasportare o conservare le batterie
insieme ad altri oggetti metallici. In caso
contrario, le batterie potrebbero causare
cortocircuiti, perdite o esplosioni.
Non ricaricare mai una batteria se non è
confermato essere di tipo ricaricabile.
Posizionamento
Posizionare il subwoofer ad almeno 1 metro (3 ft)
di distanza dalla Soundbar ed a 10 cm di distanza
da una parete.
Per le migliori prestazioni, posizionare il subwoofer
come mostrato sotto.
10cm/4"
1m/3ft
Questa sezione aiuta a collegare la Soundbar
ad un TV e ad altri dispositivi, ed a configurarla.
Per informazioni sui collegamenti principali della
Soundbar e degli accessori, vedere la guida rapida.
Nota
• P
er l'identificazione e i parametri di alimentazione,
leggere la targhetta del modello posta sul retro o
sulla parte inferiore del prodotto.
• Prima di effettuare o modificare qualsiasi
collegamento, assicurarsi che tutti i dispositivi siano
scollegati dalla presa di corrente.
Nota
• Il televisore deve supportare le funzioni HDMICEC e ARC. HDMI-CEC e ARC devono essere
impostati su On (acceso).
• Il metodo di impostazione di HDMI-CEC e ARC
può variare a seconda del televisore. Per ulteriori
informazioni sulla funzione ARC, fare riferimento al
manuale d'uso del televisore.
• Solo i cavi compatibili HDMI 1.4 supportano la
funzione ARC.
Collegamento alla presa ottica
OPTICAL
Collegamento alla presa
HDMI (ARC)
La Soundbar supporta HDMI con Audio Return
Channel (ARC). Se il TV supporta HDMI ARC,
è possibile sentire l'audio del TV attraverso la
Soundbar utilizzando un solo cavo HDMI.
OPTICAL OUT
1Utilizzando un cavo ottico, collegare il
connettore OPTICAL della Soundbar al
connettore OPTICAL OUT del televisore o
di un altro dispositivo.
• Il connettore ottico digitale potrebbe
essere etichettato SPDIF o SPDIF OUT.
HDMI (ARC)
Collegamento alla presa AUX
HDMI (ARC)
1
2
Utilizzando un cavo HDMI ad alta velocità,
collegare il connettore HDMI OUT (ARC)TV sulla Soundbar al connettore HDMI ARC
del televisore.
• Il connettore HDMI ARC sul televisore
potrebbe essere etichettato in modo
diverso. Per i dettagli, vedere il manuale
d'uso del televisore.
Sul televisore, attivare la funzione HDMICEC. Per i dettagli, vedere il manuale d'uso
del televisore.
•
Utilizzare un cavo audio da 3,5 mm a 3,5 mm
(incluso) per collegare la presa cuffie del
televisore alla presa AUX dell'unità.
AUX
Cuffie
9
Italiano
3 Collegamento
•
AUX
Non premere Pair sul retro del subwoofer,
a meno che non si stia effettuando
l'abbinamento manuale.
L
R
AUDIO OUT
•
Utilizzare un cavo audio da 3,5 mm a RCA
(non incluso) per collegare l'uscita audio del
televisore alla presa AUX dell'unità.
Collegamento
all'alimentazione
•
•
•
•
Prima di collegare il cavo di alimentazione
CA, accertarsi di aver completato tutti gli altri
collegamenti.
Pericolo di causare danni al prodotto!
Accertarsi che la tensione di alimentazione
corrisponda alla tensione indicata sul retro o
sul lato inferiore del dispositivo.
Collegare il cavo di rete alla presa CA
dell'apparecchio e quindi ad una presa di rete.
Collegare il cavo di rete alla presa CA del
subwoofer e quindi ad una presa di rete.
Abbinamento manuale
Se non si sente alcun suono provenire dal
subwoofer, abbinare manualmente il subwoofer.
1
2
3
Abbinamento col subwoofer
Abbinamento automatico
Collegare la Soundbar e il subwoofer alle prese
di corrente, quindi premere il pulsante sull'unità o
sul telecomando per accendere l'unità in modalità
ON.
Il subwoofer e la Soundbar si abbineranno
automaticamente.
• Quando il subwoofer si abbina con la
Soundbar, l'indicatore Pair sul subwoofer
lampeggia velocemente.
• Quando il subwoofer è abbinato alla
Soundbar, l'indicatore Pair sul subwoofer
rimane acceso costantemente.
10
4
Scollegare nuovamente entrambi gli
apparecchi dalle prese di corrente, quindi
ricollegarli dopo 3 minuti.
Tenere premuto il pulsante (Pair) sul
subwoofer per alcuni secondi.
La spia Pair sul subwoofer lampeggerà
rapidamente.
Quindi premere sull'unità o sul
telecomando per accendere l'unità (ON).
La spia Pair sul subwoofer rimarrà
accesa costantemente ad operazione
correttamente avvenuta.
Se la spia Pair continua a lampeggiare,
ripetere i passaggi 1-3.
Suggerimento
• Il subwoofer deve trovarsi entro 6 m dalla soundbar
in uno spazio aperto (più vicino è, meglio è).
• Rimuovere eventuali oggetti tra il subwoofer e la
Soundbar.
• Se la connessione wireless si interrompe di nuovo,
verificare che non vi sia un conflitto o una forte
interferenza (ad es. interferenza generata da un
dispositivo elettronico) intorno alla posizione di
installazione. Rimuovere questi conflitti o forti
interferenze e ripetere le procedure di cui sopra.
• Se l'unità principale non è collegata al subwoofer
ed è in modalità ON, la spia POWER lampeggia.
Selezione Modalità
1Premere ripetutamente il pulsante
sull'unità o premere i pulsanti AUX,
OPTICAL, HDMI ARC, BT PAIR, USB sul
telecomando per selezionare la modalità
desiderata.
L'indicatore luminoso sulla parte
anteriore dell'unità principale indicherà
quale sorgente è attualmente in uso.
• Aux / USB: Quando è accesa, indica che
la Soundbar è in modalità Aux. Quando
lampeggia, indica che la Soundbar è in
modalità USB.
• BT: Quando è accesa, indica che la
Soundbar è in modalità Bluetooth.
• Optical: Quando è accesa, indica che la
Soundbar è in modalità Ottico.
• HDMI (ARC): Quando è accesa, indica
che la Soundbar è in modalità HDMI
ARC.
Questa sezione ti aiuta a utilizzare la Soundbar
per riprodurre l'audio dai dispositivi collegati.
Prima di iniziare
• Effettuare i collegamenti necessari descritti
nella guida rapida e nel manuale utente.
• Impostare la Soundbar sulla sorgente corretta
per gli altri dispositivi.
Accendere e spegnere
•
•
•
•
Quando si collega per la prima volta l'unità
alla presa di corrente, l'unità sarà in modalità
STANDBY. La spia STANDBY si accende.
Premere il pulsante sul telecomando per
accendere o spegnere l'unità principale.
Scollegare la spina dalla presa di corrente se
si vuole spegnere completamente l'unità.
Se è collegato un televisore o un dispositivo
esterno (solo per la presa AUX), l'unità si
accende automaticamente all'accensione del
televisore o del dispositivo esterno.
Standby automatico
L'unità passa automaticamente in modalità
Standby dopo circa 15 minuti se il televisore o
l'unità esterna sono scollegati, o spenti.
• Per spegnere completamente l'apparecchio,
togliere completamente la spina di rete dalla
presa di corrente.
• Quando non la si utilizza, spegnere
completamente l'unità per risparmiare
energia.
Selezione dell'effetto
equalizzatore (EQ)
Scegli fra le modalità audio predefinite quella più
adatta per i tuoi video e la tua musica.
1
Premi il tasto EQ sul telecomando per
selezionare l'effetto dell'equalizzatore
desiderato.
Tutti i LED sulla parte superiore della
Soundbar si accendono per 0,5 secondi
per indicare l'ingresso nel menu di
selezione dell'equalizzazione.
I LED si accendono in base alla modalità
EQ corrente come segue:
(Movie)
•
consigliata per la visualizzazione di film
(Music)
•
ideale per l'ascolto di musica.
(News)
•
consigliata per l'ascolto dei notiziari
Premere il tasto EQ per passare da una
modalità all'altra.
•
••
•••
11
Italiano
4Utilizzo della
Soundbar
Regolazione del volume
4
Selezionare e riprodurre i file audio o musicali
sul dispositivo Bluetooth.
• Durante la riproduzione, se si riceve una
chiamata, la riproduzione musicale viene
messa in pausa. La riproduzione riprende
al termine della chiamata.
• Se il dispositivo Bluetooth supporta
il profilo AVRCP, sul telecomando
è possibile premere
/
per
saltare un brano oppure premere
per mettere in pausa/riprendere la
riproduzione.
5
Per uscire dalla modalità Bluetooth,
selezionare altre sorgenti.
• Quando si passa nuovamente alla
modalità Bluetooth, il collegamento
Bluetooth rimane attivo.
1
Premere Vol+/Vol- (Volume) per aumentare
o abbassare il livello del volume.
• Per silenziare, premere (Mute).
• Per riattivare l'audio, premere di nuovo
(Mute) o premere Vol+/Vol- (Volume).
Nota: Durante la regolazione del volume, il LED di
stato lampeggerà rapidamente. Quando il volume
ha raggiunto il livello massimo/minimo, l'indicatore
LED di stato lampeggia una volta.
Funzionamento Bluetooth
Tramite il Bluetooth, collegare la Soundbar
al dispositivo Bluetooth (ad esempio un iPad,
iPhone, iPod touch, telefono Android o computer
portatile), e quindi è possibile ascoltare i file audio
memorizzati sul dispositivo tramite gli altoparlanti
della Soundbar.
Cosa serve
• Un dispositivo Bluetooth che supporta
il profilo Bluetooth A2DP AVRCP, e con
versione Bluetooth 4.2 + EDR.
• La massima portata operativa tra la Soundbar
ed un dispositivo Bluetooth è di circa 10
metri (30 piedi).
1 Premere ripetutamente il pulsante sull'unità
o premere il pulsante BT per commutare la
Soundbar in modalità Bluetooth.
La spia BT lampeggia.
2 Sul dispositivo Bluetooth, attivare il Bluetooth,
cercare e selezionare PHILIPS HTL3320 per
avviare il collegamento (consultare il manuale
utente del dispositivo Bluetooth su come
attivare il Bluetooth).
Durante il collegamento, la spia BT
lampeggia.
3 Attendere fino a quando non si sente un
riscontro vocale dalla Soundbar.
Se il collegamento viene completato
con successo, la spia BT rimarrà accesa.
12
Nota
• L a riproduzione musicale potrebbe essere
interrotta dagli ostacoli presenti tra il dispositivo
e la Soundbar, come un muro, il rivestimento
metallico che ricopre il dispositivo o altri dispositivi
nelle vicinanze che operano sulla stessa frequenza.
• Se si vuole collegare Soundbar con un altro
dispositivo Bluetooth, tenere premuto BT/PAIR
sul telecomando per disconnettere il dispositivo
Bluetooth attualmente collegato.
Funzionamento AUX /
OPTICAL / HDMI ARC
Assicurarsi che l'unità sia collegata al televisore o
ad un dispositivo audio.
1
Premere ripetutamente il pulsante
bsull'unità o premere i pulsanti AUX,
OPTICAL, HDMI ARC sul telecomando per
selezionare la sorgente desiderata.
2
Utilizzare direttamente il dispositivo audio
per le funzioni di riproduzione.
3
Premere i pulsanti VOL +/- per regolare il
volume al livello desiderato.
Funzionamento USB
Ascolta la musica memorizzata su un dispositivo
di archiviazione USB, come un lettore MP3, una
memoria flash USB, ecc.
1
2
Inserire il dispositivo USB.
3
Durante la riproduzione:
Premere ripetutamente il pulsante Source
sull'unità o premere il pulsante USB sul
telecomando per selezionare la modalità USB .
Pulsante
/
5Montaggio a
parete
Nota
• U
n eventuale montaggio a parete errato può
causare gravi lesioni o danni. Per domande,
contattare l'assistenza clienti del proprio paese.
• Prima del montaggio a parete, accertarsi che il
muro possa supportare il peso della Soundbar.
• Prima del montaggio a parete, non è necessario
rimuovere i quattro piedini in gomma nella parte
inferiore della Soundbar; i piedini in gomma rimpssi
non potranno essere fissati di nuovo.
Lunghezza/diametro delle viti
A seconda del tipo di parete prescelto per il
montaggio della Soundbar, assicurarsi di utilizzare
viti di lunghezza e diametro adeguati.
3.5-4mm
Azione
Avvio, pausa o ripresa della
riproduzione.
Passa alla traccia precedente o
successiva.
Suggerimento
• L'unità può supportare dispositivi USB con
massimo 32 GB di memoria.
• Questa unità può riprodurre file MP3 / WAV /
WMA.
• Supporta una presa USB: 5 V , 500 mA.
Italiano
Suggerimento
• In modalità OPTICAL/HDMI ARC, se non viene
riprodotto alcun suono dall'unità e la spia di stato
lampeggia, potrebbe essere necessario attivare
l'uscita PCM o il segnale Dolby Digital sul dispositivo
sorgente (ad es.TV, DVD o lettore Blu-ray).
4mm
>25 mm
Vedere l'illustrazione nella guida di avvio rapido
per il montaggio a parete della Soundbar.
1)Praticare due fori nel muro.
2)Fissare i tasselli e le viti nei fori.
3)Agganciare la SoundBar sulle viti di fissaggio.
13
6Specifiche del
prodotto
Nota
• L e specifiche e l'aspetto sono passibili di modifiche
senza preavviso.
Bluetooth
•
•
•
•
•
Profili Bluetooth: A2DP, AVRCP
Versione Bluetooth: 4.2 + EDR
Banda di frequenza/Potenza in uscita:
2402 MHz ~ 2480 MHz / ≤ 5 dBm
Gamma di frequenza wireless 2.4G:
2400 MHz ~ 2483 MHz
Potenza massima wireless 2.4G: 6 dBm
Unità principale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14
Alimentazione: 100-240V~ 50/60Hz
Potenza in uscita MAX dello speaker:
25 W x 4 + 50 W x 2
Consumo energetico: 25 W
Consumo energetico in standby: < 0,5 W
USB: 5 V 500 mA
Risposta in Frequenza: 120Hz - 20 KHz
Sensibilità audio in ingresso (AUX): 500 mV
Impedenza speaker: 8 Ω x 2 + 4 Ω
Dimensioni (L x A x P): 950 x 67,3 x 81,7 mm
Peso: 2,2 kg
Temperatura d'esercizio: 0°C - 45°C
Subwoofer
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alimentazione: 100-240 V~, 50-60 Hz
Potenza in uscita: 100 W
Consumo energetico: 25 W
Consumo energetico in standby: < 0,5 W
Risposta in Frequenza: 40 Hz - 120 Hz
Impedenza: 3 Ω
Dimensioni (L x A x P): 150 x 412 x 310 mm
Peso: 5,4 kg
Temperatura d'esercizio: 0°C - 45°C
Telecomando
•
•
Distanza/Angolo: 6 m/30°
Tipo di batteria: CR2025
•
Se si utilizza il Bluetooth, assicurarsi che il
volume del dispositivo sorgente sia alzato
e che il dispositivo non sia impostato come
silenzioso.
Italiano
7Risoluzione dei
problemi
Il telecomando non funziona.
Avviso
•
• L e specifiche e l'aspetto sono passibili di modifiche
senza preavviso.
Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare
a riparare da soli il prodotto.
In caso di problemi nell'utilizzo di questo prodotto,
controllare i seguenti punti prima di richiedere
assistenza. Se il problema persiste, è possibile
ricevere assistenza all'indirizzo
www.philips.com/welcome.
Assenza di alimentazione
•
•
•
Assicurarsi che cavo di alimentazione CA sia
collegato correttamente.
Accertarsi che sia presente corrente sulla
presa CA.
Premere il tasto standby sul telecomando
o sulla Soundbar per accedere la Soundbar.
•
•
•
•
Prima di premere qualsiasi pulsante di
controllo della riproduzione, selezionare la
sorgente corretta.
Ridurre la distanza tra il telecomando e l'unità.
Inserire la batteria rispettando le polarità (+/-)
come indicato.
Sostituire la batteria.
Puntare il telecomando direttamente verso il
sensore posto sulla parte anteriore dell'unità.
Non riesco a trovare il nome
Bluetooth di questa unità sul mio
dispositivo Bluetooth.
•
•
Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia
attivata sul dispositivo Bluetooth.
Ri-abbiare nuovamente l'unità con il
dispositivo Bluetooth.
Audio assente
Questa è una funzione di spegnimento
automatico dopo 15 minuti di inattività,
uno dei requisiti dello standard ERPII
per il risparmio energetico.
•
•
•
•
•
•
Aumentare il volume. Premere Volume su sul
telecomando o sulla soundbar.
Premere (MUTE) sul telecomando per
assicurarsi che la Soundbar non sia silenziata.
Premere i pulsanti delle sorgenti per
selezionare un'altra sorgente in ingresso.
Quando si utilizza uno degli ingressi digitali, se
non c'è audio:
- P rovare ad impostare l'uscita TV su PCM o
- Effettuare un collegamento diretto al Bluray/altra sorgente, alcuni TV non fanno
transitare l'audio digitale.
Il televisore potrebbe essere impostato
su un'uscita audio variabile. Accertarsi che
l'impostazione dell'uscita audio sia impostata
su FISSO o STANDARD, non su VARIABILE.
Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale di istruzioni del televisore.
Quando il livello del segnale in ingresso
esterno dell'unità è troppo basso, l'unità si
spegne automaticamente dopo 15 minuti.
Aumentare il volume del dispositivo esterno.
Il subwoofer è inattivo o la spia del
subwoofer non si accende
•
Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa
di rete e ricollegarlo dopo 3 minuti per
resettare il subwoofer.
15
Il marchio® e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il Logo HDMI sono marchi di fabbrica o
marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
Prodotto in base a licenza concessa da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia
D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.
Le specifiche sono passibili di modifica senza preavviso.
Philips e il logo a forma di scudo Philips sono marchi registrati di Koninklijke Philips N.V.
e sono utilizzati su licenza. Questo prodotto è stato fabbricato e viene venduto sotto
la responsabilità di MMD Hong Kong Holding Limited o di uno dei suoi affiliati, e MMD
Hong Kong Holding Limited è il garante in relazione a questo prodotto.