Philips MCM760/12 User manual

Philips MCM760/12 User manual
Micro Hi-Fi System
MCM760
Käyttöoppaita
Manual do usuário
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instrukcje obsługi
Uživatelské příručky
PoužívateI'ské príručky
Felhasználói útmutatók
001-033_MCM760_12_Fin
1
3/30/06, 7:26 PM
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a műszaki adatokban
megadott ér tékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség
hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség ....................... 220-230 V /50 Hz
Elemes működéshez .................................................... AA
Névleges frekvencia ............................................... 50 Hz
Teljesítmény
készenléti állapotban ............................................ < 1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg (hangszórók nélkül) ............................ 5.53 kg
Befoglaló méretek (állványok kal/nélkül)
szélesség ............................................................. 179 mm
magasság ............................................................. 252 mm
mélység .................................................................. 340mm
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha! Tento přístroj pracuje s
laserovým paprskem. Při nesprávné
manipulaci s přístrojem (v rozporu s
tímto návodem) můņe dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za
chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem
laserového paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve
vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i
před kapkami ds
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
Rádiórész vételi tar tomány
URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz
MW .......................................................... 531 – 1602 KHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény ................... 2 x 150W PMPO
........................................................................ 2 x 75 W RMS
2
001-033_MCM760_12_Fin
2
3/30/06, 7:26 PM
1
2
STANDBY- ON
ECO POWER
USB RECORD
TAPE RECORD
RDS/NEWS
OPEN / CLOSE
3
4
WMA-MP3-CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE
%
$
5
iR
6
USB DIRECT
VOLUME
PRESET
TREBLE
PLAY/PAUSE
7
BASS
#
ALBUM
8
9
STOP/DEMO
OPEN CLOSE
0
@
!
3
001-033_MCM760_12_Fin
3
3/30/06, 7:26 PM
/
/
(for tuner installation)
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen
muulla kuin tässä käyttöohjeessa
mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite
ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
4
001-033_MCM760_12_Fin
4
3/30/06, 7:26 PM
Suomi
Index
Português
Suomi ------------------------------------------------- 6
Р ус с к и й Português ------------------------------------------ 34
E ------------------------------------------- 62
Polski
êÛÒÒÍËÈ --------------------------------------------------------- 90
Česky
Polski ---------------------------------------------- 118
Slovensky
Česky ---------------------------------------------- 146
Magyar
Slovensky ---------------------------------------- 174
Magyar -------------------------------------------- 202
5
001-033_MCM760_12_Fin
5
3/30/06, 7:26 PM
3140 115 xxxxx
............................... 63
..................... 63
A ................................ 63
................................ 64-65
.......................................... 65-66
( "
" * * .......................... 77-78
Plug & Play
( : % / # ' " # #.
RDS (Radio Data System) .......................... 78-79
- $ RDS
# # " RDS
.................................. 67-68
NEWS ................................................................... 79
NEWS
( NEWS
! "
! !# .............. 68-69
!# USB $ !# USB % # & .............................................. 69
Preparation
% ........................................ 70
&# # ............................................. 70
USB
% USB ) ................................................................................ 80
(" " USB ) ..................................................... 81
) USB .................................................................. 81-82
, ................. 71
$ # .......................................... 71
........................... 71
.................................... 72
(" * ................................. 83
................................... 83-84
AUX
AUX (( " ) ........... 85
MUTE
..................................................... 72
Incredible surround
Bass/Treble
CD
' " ............................... 73
(" " .............................. 73-74
) ................................... 74
# #
# #
$ "
* ................... 75
' $ * *
" : REPEAT, SHUFFLE .............. 76
$ *
(- MP3/WMA) ..................................... 76
! " # # ...
................................................................................ 77
&# ........................... 85-86
.................................................. 86
" # ........................... 86
SLEEP
................................................................................ 86
!
"
................................................................................ 86
....................................... 87
#$ ................................ 87
%& % ''88-89
62
062-089_MCM760_12_Grk
62
3/30/06, 7:32 PM
" $ – 2 $ " "
2 "" "
– # AA
– 1 o MW
– 1* o FM
– 1* # ' ' . * ") $:
( * ), (#,
$ #).
T $ $ # "# # # . # # # $ $ " * , "
* * *.
*
- ) / ! / -$ , ) &%) %).
( / ) '
&,
/ ) &/$ 0 2002/96/EC
)
&% " & ) $
/ &.
) " ) &
) ) / +
. 1 &$
- & / & %
'%$ $ ' % .
A ● # $" , $ .
● # ) ,
3 $ " . ( $ 10 . (4 ) " $" $ 5 . (2 ) $
$.
● ) # ,
" , )$ ,
, .
● - # , , ,
$ "
$ .
● ' $" , "
$.
● ' $" ,
" .
● $ # ’ 3 ) $, $
# "$ ,
" $"
# $ " . $ $
, " CD $. ( # * , " $ $, " " .
● $ $ - $
$ .
● ( ) ' * $, "% . ) $ ) , ') & ) +.
63
062-089_MCM760_12_Grk
63
3/30/06, 7:32 PM
$ ( 3)
9n
–
1 STANDBY-ON/ECO POWER
$ ECO
POWER ( 9# );
– $ – : ECO
POWER
2 OPEN/CLOSEç
– $ / CD
3 RDS/NEWS
– Tuner: * RDS (Radio
Data System)
– CD/USB/TAPE/AUX: /
"
4 TAPE RECORD
–
$ .
5 USB RECORD
– < $ ) USB
6 5 $
CD
– CD
–
(Standby) Eco Power: CD
TUNER
– TUNER )* ": FM MW
–
(Standby) Eco Power: TUNER
USB
– USB
–
(Standby) Eco Power: USB
TAPE/AUX
– TAPE –
(Standby) Eco Power: TAPE 7 TREBLE
–
8 BASS
TREBLE (3 )
–
BASS ( )
–
0
–
!
@
–
#
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
* 3,5 mm
:
– .
– .
OPEN/CLOSEç
$ – # *.
5 &
VOLUME
) PRESET í/ ë
CD/USB: $ $ " /
TUNER: " # #
TAPE: $) $ .
ALBUM à á
CD/USB: #
$ (MP3/WMA )
CD: ) $ $ "/ TUNER: " #
#
TAPE: # ".
CLOCK: ) * # "
*
PLAY/ PAUSEÉÅ
CD/USB: " TAPE: " CLOCK: # * " *.
TUNER: $ Plug & Play / $ " " * *.
STOP/DEMO Ç
CD/USB: " $ .
TUNER: " # #.
TAPE: " .
(Standby) Eco Power: /
.
$
–
˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· USB συσκευής
% IR
–
"
: .
64
062-089_MCM760_12_Grk
64
3/30/06, 7:32 PM
!
$ –
STANDBY
1
CD
TUNER
TAPE
–
AUX
2
REPEAT
PROGRAM
SHUFFLE
(
TAPE A /B
(
3
4
5
DISPLAY/CLOCK
*
VOL
&
^
%
$
3
–
PRESET
6
–
7
4 DISPLAY/CLOCK
ALBUM
TAPE REC
USB REC
INC. SURR
DIM
BASS
USB DEL
SNOOZE
SLEEP/TIMER TIMER ON/OFF
8
9
0
TREBLE
#
USB
–
MUTE
@
!
–
–
:
– !
" (.. CD TUNER, . .).
– M # ! ( ÉÅ, í, ë. .).
5
–
6
–
–
1B
–
–
2
–
–
–
–
–
–
$ ECO POWER
( 9# );
$ 5 $
CD
CD
(Standby) Eco Power: CD
TUNER
TUNER )* ": FM MW
(Standby) Eco Power: TUNER
TAPE
TAPE
(Standby) Eco Power: TAPE
062-089_MCM760_12_Grk
AUX
(Standby) Eco Power: PROGRAM
CD/USB: *
*
Tuner: " *
* 65
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Clock: - $ *
- * # *
( $" 2
)
TUNER/Audio CD: #
" # "
" MP3/WMA: $ *
$ "
VOLUME
) PRESETí/ë
CD/USB: $ $ " /
TUNER: " # #
TAPE: $) $ .
Ç
CD/USB: " $ .
TUNER: " # #.
TAPE: " .
ÉÅ
CD/USB: " TAPE: " CLOCK: # * " *.
ALBUM à / á
CD/USB: #
$ (MP3/WMA )
CD: ) $ $ "/ TUNER: " #
#
TAPE: # ".
CLOCK: ) * # "
*
65
3/30/06, 7:32 PM
7 SNOOZE
–
8
–
( " $ # .
TIMER ON/OFF
/
9 SLEEP/TIMER
–
–
–
0
–
# sleep
$ # * # ( $" 2 )
TREBLE (+-)
TREBLE (3 )
! MUTE
–
" @ USB
–
–
#
–
USB
(Standby) Eco Power: USB
BASS (+-)
BASS ( )
$ INC. SURR.
–
%
–
^
–
&
–
–
*
–
$ .
DIM
* "
" ".
TAPE REC
$ .
USB REC
< $ ) USB
USB DEL
' $ ) USB
TAPE A/B
" : $, # $3
" .
( REPEAT
–
"
SHUFFLE
– "
66
062-089_MCM760_12_Grk
66
#!e #dea t at
(a pest#) aapaa,
ataf, dase, et#ds t
pstate ap t $ "pe
eat &dtsa" ,
spe a§a t
pa#t et
p st, ae, a! a aaet#ds a aapaa a
ea, apae'eta ast#. #!e
tta paa§as !ee e ast
e!' a ap"s a de se
p d t paa§#t. *t sse de ppe a speta a
tt sp'.
3/30/06, 7:32 PM
MW
0% :
– + #"
'.
– $ Center (5 ) Station (#% ) "
AC ( ) ) ) '
+ $ ) AC.
A # &
- . / # !# ' #.
● ! * # L +/- ( #) * # R +/( #) " :
a. #
$ " " ( )
" ) $
* .
b. # # $ " # ( )
" ) * .
B #
5
1
MW
! " :
67
062-089_MCM760_12_Grk
67
3/30/06, 7:32 PM
2
# AM (MW) ANTENNA " 3
3 ( $
, $ )
#) % $
#) USB $ $ ! MCM760, $ ) USB $ $3 1
AM
ANTENNA
USB # USB
MCM760
iR
5 FM
= # 3 *
*. / # 3, $ " " .
1
# FM ANTENNA " :
"
ANTENNA CD
TUNER
TAPE/AUX
USB
VOLUME
PRESET
TREBLE
PLAY/PAUSE
BASS
$
! USB:
a. # * USB ( ) MCM760
b. $ # * USB USB USB $
# :
a. $ $" *
b. * USB $"
* MCM760
! " ,
# " " FM
".
#) USB $
2
- 3 ( $ , $ )
3
! * $ , .. , CD, ) # .
1
$ # " "/
* "" ( )
AUX/CDR IN R # AUX/
CDR IN L
2
! $ $ " "" $ AUDIO OUT .
68
062-089_MCM760_12_Grk
68
3/30/06, 7:32 PM
F MCM760 ,
* #.0 ' ',
" .
/ ' .
3
1
2
$ AUX
MCM760
:
– ! $ .
Προσοχή:
$ ) 6
Υψηλή τάση! Μην ανοίγετε. ∆ιατρέχετε
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Η συσκευή
δεν περιέχει εξαρτήµατα που µπορούν
να επισκευαστούν απ το χρήστη.
@ " # #.
! * # & . ( #.
➜ ! " AUTO INSTALL –
PRESS PLAY (( $ –
PLAY) * $ ) * # .
– ÉÅ $
# " # #
– Ç ( )
Ορατή και µη ακτινοβολία λέιζερ. Εάν
το κάλυµµα είναι ανοικτ, µην κοιτάξετε
τη δέσµη.
Τροποποίηση του προϊντος µπορεί να
προκαλέσει επικίνδυνη ακτινοβολία
EMC ή άλλη µη ασφαλή λειτουργία.
:
$ * RDS, o # " # * RDS.
➜ ) "INSTALL"
( $ ) $ "TIME" (E) "SEARCH RDS TIME" (() * RDS).
➜ F " * RDS, "RDS TIME" *.
69
062-089_MCM760_12_Grk
69
3/30/06, 7:32 PM
➜ $ RDS * *
RDS $ 90 ",
“NO RDS
TIME” (' $ * RDS) $ .
Preparation
$ 6)% )
(# MCM760 # , * .
#17*8!950!
–
# &R .
2
!% $ 3
1
( $ * "
*.
2
# # R06
AA, * (+-) " * "
*.
3
1
:
– !
" (.. CD TUNER, . .).
– M # ! ( ÉÅ, í
, ë. .).).
1 $ .
3
1
2
60#01!
– *
# ! !' # # .
– + ' ' '
.
– 1 , , ! .
4
5
On the remote control, press and hold
DISPLAY/CLOCK until the clock time starts
flashing
➜ ) * ➜ = 12:00 AM
PROGRAM # " " # 12 "* 24 "*.
à á *.
ÉÅ # " * à
á $) $.
DISPLAY/CLOCK # # .
➜ .
:
– ".
– % # " " " 90 .
– & " " " " RDS,
$ : )% ) & RDS.
STANDBY
CD
TUNER
REPEAT
TAPE
PROGRAM
TAPE A /B
AUX
SHUFFLE
DISPLAY/CLOCK
VOL
PRESET
ALBUM
TAPE REC
USB REC
USB DEL
70
062-089_MCM760_12_Grk
70
3/30/06, 7:32 PM
SNOOZE
, 1
/ , CD, TUNER,
USB TAPE/AUX ( CD,
TUNER, TAPE, AUX, USB )
➜ = $ 2
STANDBY-ON/ ECO POWER
$ ECO POWER ( y
)
➜ ) ECO PWR
➜ = ➜ " ) )
● $ " , DISPLAY/CLOCK $ $ $ # $ .
STANDBY
CD
TUNER
REPEAT
TAPE
PROGRAM
TAPE A /B
AUX
SHUFFLE
DISPLAY/CLOCK
VOL
$
STANDBY-ON/ ECO POWER $ ( y )
➜ ) :
– " MP3, " " DISPLAY/CLOCK.
- " ".
STANDBY
CD
TUNER
USB
TAPE
$ AUX
MUTE
● ! ,
DIM DIM 1, DIM 2, DIM 3 DIM OFF
➜ $ , DIM
INC. SURR
DIM
BASS
USB
SLEEP/TIMER
TIMER ON/OFF
TREBLE
MUTE
STANDBY- ON
ECO POWER
WMA-MP3-CD/CD-R/CD-RW COMPA
:
– ' # "
", DISPLAY/CLOCK # " " " "
".
71
062-089_MCM760_12_Grk
71
3/30/06, 7:32 PM
$ $ $ ● * VOLUME # * pressing VOL +/- ➜ VOL MUTE $ ➜ 0 dB STANDBY
CD
TUNER
TAPE
$ Incredible surround
● INC. SURR. $ .
➜ $ , INCREDIBLE SURROUND .
➜ $ , ) “IS OFF”.
INC. SURR
DIM
AUX
BASS
REPEAT
PROGRAM
TAPE A /B
SLEEP/TIMER TIMER ON/OFF
TREBLE
SHUFFLE
USB
DISPLAY/CLOCK
MUTE
VOL
PRESET
Bass/Treble
MUTE
1
2
- " $
" # .
MUTE ➜ ) MUTE = "
) " .
/ " :
– MUTE;
– $ # ;
USB
= BASS ( ) TREBLE (3 ) .
● 3 BASS
TREBLE ( BASS ++-/
TREBLE ++-) $" "
.
➜ ) "BASS XX" ‹
"TREBLE XX". = "XX" # " :
Min ™ -2 …™ 0 ™ 1… ™ +2 ™ Max …
MUTE
INC. SURR
DIM
BASS
USB
SLEEP/TIMER TIMER ON/OFF
TREBLE
MUTE
72
062-089_MCM760_12_Grk
72
3/30/06, 7:32 PM
• DRM WMA
• ( WMA Lossless VBR
#17*8!950!
– (# MP3
.mp3.
– & DRM WMA,
Windows Media Player 10 (
) / CD.
' www. microsoft.com " Windows Media Player
WM DRM (Windows Media Digital Rights
Management-+ 1 + 2 Windows).
&$
- # $ – - CD (CDDA)
– CD-R CD-RW
– MP3WMA-CD (CD-R/ CD-RW MP3/WMA)
#17*8!950!
– * ) ) . ' , " $ &
% & $
) &, .
#
MP3/ WMA
= MP3
(MPEG1 Audio Layer 3) WMA (Windows
Media Audio) * $ 3 $
CD * # CD.
To Windows Media AudioR Microsoft Corporation.
* &$ &
1
2
CD CD
➜ ) ➜ = $ OPEN/CLOSEç o oo o CD
➜ ) OPEN
DISC
OPEN /
CLOSE
STANDBY- ON
ECO POWER
USB RECORD
TAPE RECORD
PROGRAM
OPEN / CLOSE
MP3-CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE
< +
:
– - ISO9660, Joliet, UDF 1.5 CD * *
– & $ * 3" MP3
( $ "): 32-256
Kbps $
* 3".
– 1 $ 8 "
– I ) 3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
– - " : 400 ($
)
– - $: 40
– WMA 9 ! ) % ) %
" %:
• 1$ $: $ $ MP3/
WMA, .
• ) "
. ( ..: .doc
MP3 .dlf # #.
M I C R O
M C M 7 6 0
M I C RO
S Y S T E M
S Y S T E M
WMA-MP3-CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE
iR
CD
3
TUNER
USB
TAPE / AUX
"
$ $". OPEN/
CLOSEç $ CD
➜ ! ) o READING* CD player CD
➜ Audio CD: ) * " MP3/WMA: = " )
“A x x “ $ “T x xx” DISC
CD
DISC
MP3
CD
73
062-089_MCM760_12_Grk
73
3/30/06, 7:32 PM
CD
CD
:
– ' MP3/WMA
", “01” .
4
ÉÅ "
➜ ! o ) o o
o o# o ) , o o
$ $ o
$ +$
$ ) )
● í / ë , # MP3/WMA: ➜ / # " * $ # # MP3/WMA:
DISC
MP3
CD
5
/ 3 " , ÉÅ. / " ,
$ 6
/ " ,
STOPÇ
:
= " CD – $ CD
– CD "
– $ : TUNER, USB TAPE/AUX
STANDBY
CD
TUNER
TAPE
● ALBUM à / á /
# $
➜ / # "
* $ # # $
● ( , à / á í /
ë # $ #
➜ MP3/WMA: = " )
$
#
)
) &$
1
1 $ " , à
á
➜ CD $ 3 # 2
- " , à á
➜ ! " AUX
STANDBY
REPEAT
PROGRAM
TAPE A /B
SHUFFLE
DISPLAY/CLOCK
VOL
CD
TUNER
REPEAT
TAPE
PROGRAM
TAPE A /B
AUX
SHUFFLE
DISPLAY/CLOCK
PRESET
VOL
PRESET
ALBUM
TAPE REC
USB REC
USB DEL
74
062-089_MCM760_12_Grk
74
3/30/06, 7:32 PM
SNOOZE
1
- # 99
$ , $.
( , # $ .
( , PROGRAM ➜ PROG ➜ Audio CD: ) #
MP3/WMA: = " )
$
#
DISC
4
$ 2 3 # $ $ $ .
➜ = " )
PROGRAM FULL 99
$ 5
Ç 3 ➜ PROG $ ➜ Audio CD: = " )
* " ;
➜ MP3/WMA: = "
) $/
# # / , ÉÅ
:
– = 3 STOP
( ) $ $ 90 ".
PROG $ . & 3 , PROGRAM.
PROG
CD
DISC
6
PROG
MP3
CD
2
í / ë , # ● MP3/WMA: à / á í / ë # $ #
3 / PROGRAM # # ➜ Audio CD: = " )
* " ;
! , " )
PROG # # ➜ MP3/WMA: = "
) * ! , " )
$/ # # DISC
$ - $ $ :
● ) 9
– $ ((#
3 );
– # $ $ " ;
● ) STANDBY-ON/ECO POWER
y
● TUNER, USB, TAPE AUX
● $ CD
➜ PROG ) . )
PROGRAM CLEARED
STANDBY
PROG
CD
CD
DISC
TUNER
TAPE
AUX
PROG
REPEAT
CD
PROGRAM
TAPE A /B
SHUFFLE
DISPLAY/CLOCK
75
062-089_MCM760_12_Grk
75
3/30/06, 7:32 PM
CD
CD
$ &$:
REPEAT, SHUFFLE
REP( REPEAT TRACK/
REPEAT PROGRAM) – $ * $ / $ REP ALL(REPEAT DISC)– $3
CD
SHUFFLE – A$ * CD/ $ SHUFFLE REP – ($ * $ $ $
SHUFFLE REP ALL– ($ *
$ $
1
REPEAT
SHUFFLE $ "
2
/ " ,
REPEAT
SHUFFLE $
– - * " * USB
RECORD
(7 MP3/WMA)
● 1 $ $ " ,
# DISPLAY/CLOCK
➜ = " ) $ *
STANDBY
CD
TUNER
REPEAT
TAPE
PROGRAM
TAPE A /B
TUNER
REPEAT
TAPE
PROGRAM
TAPE A /B
VOL
AUX
SHUFFLE
DISPLAY/CLOCK
:
– " "(Shuffle),
ë .
76
062-089_MCM760_12_Grk
76
SHUFFLE
DISPLAY/CLOCK
STANDBY
CD
AUX
3/30/06, 7:32 PM
1
2
*%$ % &
& % &)
TUNER TUNER
TUNER )* ", FM MW
➜ = :
, " # #, )* " , , - # 40
" # # (FM MW), (Autostore).
Plug & Play
1
TUNER
FM
3
à/ á
➜ $ ) 3. = SEARCH $ $ #
➜ FM: $ $ " $, ) ➜ FM: F $ RDS,
) 4
$ 3 $ , " ● / #
, à / á 3
STANDBY
CD
TUNER
REPEAT
TAPE
PROGRAM
TAPE A /B
AUX
SHUFFLE
DISPLAY/CLOCK
2
= Plug & Play $ # $ " " # #.
! # # .
➜ L "AUTO INSTALL
– PRESS PLAY" (( $ –
PLAY)
$
! $" # / , ÉÅ $ "AUTO INSTALL – PRESS PLAY"
ÉÅ $ $ .
➜ ) "INSTALL TUNER
AUTO".
➜ F " #.
➜ F ",
# " :
$ * RDS, o # " # * RDS.
➜ ) "INSTALL"
( $ ) $ "TIME" (E) "SEARCH RDS TIME" (() * RDS).
➜ F " * RDS, "RDS TIME" *.
➜ $ RDS * *
RDS $ 90 ",
“NO RDS
TIME” (' $ * RDS) $ .
VOL
VOLUME
PRESET
TREBLE
PLAY / PAUSE
BASS
PRESET
ALBUM
STOP / DEMO
OPEN CLOSE
ALBUM
TAPE REC
USB REC
USB DEL
SNOOZE
77
062-089_MCM760_12_Grk
77
3/30/06, 7:32 PM
# % )
* %$ : 1
2
L 1 . (
o o o , o# o o o" o o
o o " . H
#
.
í / ë o
o o o ooo o o o :
– ! $ ",
" " 1, " "
" " .
PROGRAM
➜ AUTO ) ➜ PROG ➜ $ "
" * ": ! FM # MW
➜ ! $ # 5
$ 1-4 # $ #
● - # $ .
) % %
● í / ë $ &) % ).
● Ç
➜ “PRESET DELETED” ) ➜ " " .
➜ # " # $ $ RDS
RDS (Radio Data System)
# FM ) " FM. F $ RDS, ) #.
7 ' RDS
STANDBY
CD
TUNER
REPEAT
TAPE
PROGRAM
TAPE A /B
2
3
4
SHUFFLE
2
DISPLAY/CLOCK
1
1
AUX
! (' # &) % ))
PROGRAM ➜ ) í / ë
* qp 1 " 40
PROGRAM * ➜ OıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜, Ë
˙ÒÓË Û̯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë Û̯ÓÔÙËÙ·
! " RDS )* " FM
(' # &)
% ))
RDS/NEWS ( ):
– F #
– $ ( $ :
News, Affairs, Sport, .)
– -# *
– ! STANDBY-ON
ECO POWER
USB RECORD
WMA-MP3-CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE
78
062-089_MCM760_12_Grk
78
3/30/06, 7:32 PM
TAPE RECORD
RDS/NEWS
OPEN/CLOSE
1
2
! " RDS )* " FM
(' # &)
% ))
CLOCK ) STANDBY
CD
TUNER
REPEAT
TAPE
PROGRAM
TAPE A /B
* # CD, USB,
TAPE AUX, NEWS. = $ $ $
RDS.
NEWS
● 1 $ " CD, USB,
TAPE AUX , RDS/NEWS
➜ N NEWS
➜ = " ) # " RDS
➜ F $ ", $ ".
"NEWS" ) .
AUX
SHUFFLE
DISPLAY/CLOCK
VOL
3
NEWS
RDS/NEWS
➜ L "SEARCH RDS
TIME".
➜ F " * RDS, *.
➜ $ RDS * * RDS $ 90
", " NO RDS TIME".
:
– " " "
" RDS #".
:
– (# "
" RDS " 10 "
" " ( *! ! !).
– ' " " ",
"NO RDS NEWS"
* NEWS
● $ RDS/NEWS
● / TUNER
STANDBY-ON
ECO POWER
USB RECORD
TAPE RECORD
RDS/NEWS
OPEN/CLOSE
WMA-MP3-CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE
79
062-089_MCM760_12_Grk
79
3/30/06, 7:32 PM
)% ) & RDS
" RDS
* $ #.
# * ) RDS.
USB
$ USB $ +$
%$ ! MCM760, $ ) USB $ $3 .
! USB ) # Hi-Fi, # # # Hi-Fi
# USB $ +$
! USB ) - # Hi-Fi, :
– USB flash (USB 2.0 USB1.1)
– USB flash players (USB 2.0 USB1.1)
– ! " USB flash
$ ( $" * # Hi-Fi)
:
– " " "
USB flash ( " "), " " . + " " " " ( " Hi-Fi)
< +
:
– USB % " FAT12,
FAT16, FAT32 ( : 512 65.536 byte)
– & $ * 3" MP3
( $ "): 32-320
Kbps $
* 3"
– WMA 9 – 1 $ 8 "
– ( $ ": * 99
– ( *
": * 999
– F Unicode UTF8
( : 128 byte)
! ) % ) %
" %:
• 1$ $: $ $ MP3/
WMA, .
• ) "
. ( ..: .doc
MP3 .dlf # #.
• AAC, WAV, PCM • DRM WMA
• ( WMA Lossless
$
$ USB $
+$ %$ - $ "
, #
USB ) .
F $ " flash, .
2 , , #
WMA # .
MP3/WMA
USB $ +$
%$ # Hi-Fi ) MP3/WMA $: $ /$ / .
$ :
Root
Title 001
Title 002
Title 003
Album 02
Title 001
Title 002
Title 003
Album 03
Title 001
Title 002
Title 003
Album 04
Title 001
Title 002
Title 003
80
062-089_MCM760_12_Grk
80
3/30/06, 7:32 PM
USB
– & DRM WMA,
Windows Media Player 10 (
) / .
' www. microsoft.com " Windows Media Player
WM DRM (Windows Media Digital Rights
Management-+ 1 + 2 Windows).
$ $ +$
%$ USB
#17*8!950!
– 1 $ $ & ).
– * ) $ CD
& &
$ $.
* &$ & USB
$ +$
%$ 1
2
# USB " $ (' :
#) % $)
USB USB
➜ ) – ) DEVICE NOT SUPPORTED
USB ) MCM760
– ) FILE SYSTEM ERROR # )
$ " USB
$3 " CD USB $ # 1
2
3
# USB " $ (' :
#) % $)
CD CD
"
$ $". OPEN/
CLOSEç $ CD
DISC
MP3
USB DIRECT
3
– ( USB
, ) NO AUDIO
" " "
USB " $ $ $ $ CD
(' CD)
:
– & " # ", " " $" " # " USB
MUTE
OPEN/
CLOSE
STANDBY- ON
ECO POWER
USB RECORD
TAPE RECORD
PROGRAM
OPEN / CLOSE
MP3-CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE
M I C R O
S Y S T E M
MCM760 MICRO SYSTEM
WMA-MP3-CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE
iR
CD
TUNER
USB
TAPE / AUX
4
í / ë , # ● MP3/WMA: à / á í / ë # $ #
$
● $ (' CD: )
- - $ Ç $ " #
81
062-089_MCM760_12_Grk
81
3/30/06, 7:32 PM
- MCM760, ) ) $ .
USB
5
6
USB RECORD :
RECORD TRACK– # ) USB
RECORD ALL – /
$ ) USB
➜ = " $
.
➜ " $ .. F001
➜ ) USB FULL *
USB ➜ ) NUMBER FULL " " 99 "
" 999
/ , Ç
ALBUM
TAPE REC
USB REC
USB DEL
DIM
SLEEP/TIMER
INC. SURR
BASS
USB
SNOOZE
1
2
1
2
TIMER ON/OFF
TREBLE
3
MUTE
Rip &$
● 1 $ " , USB
RECORD
➜ CD $ : = $ " . =
" ) ➜ MP3/WMA: = " $ #
:
– ' SLOW USB CD USB "
" 5 , "
" .
– ' FILE EXIST USB device.
4
1
2
3
' - $ $
_PHILIPS
USB USB
à / á í / ë # $ #
– CD (" ) $ MP3 FXXX TXXX.MP3 ("FXXXX": $, "TXXX" )
– / MP3/WMA , # # ( ) " $)
– - MP3/WMA $3 " MCM760
- $ USB
USB USB
í / ë , # USB DEL ➜ ) “PRESS USB DELTO
DELETE”
$ USB DEL "
- $ USB (7 MP3/WMA)
( , à / á # $
USB DEL
➜ ) “PRESS USB DELTO
DELETE”
$ USB DEL "
ALBUM
TAPE REC
USB REC
INC. SURR
DIM
BASS
USB
USB DEL
SLEEP/TIMER
SNOOZE
TIMER ON/OFF
TREBLE
MUTE
:
– MCM760, USB .
82
062-089_MCM760_12_Grk
82
3/30/06, 7:32 PM
1
2
* &$ TAPE/AUX TAPE( , TAPE)
OPEN/ CLOSE 0 # ALBUM
" &$
● í
ë
➜ ! ) A
(") B (), $ $ " .
" &$
● TAPE A/ B # " .
å :
" $
.
∂ : " " # *
$.
∫ : " " # *, " 10 $ $
E )" E)" 1 à á .
2 ■ .
➜ F * , $ $ ".
$ &$
STOP/DEMO
OPEN CLOSE
● Ç
- :
– 6 "
" " " " " ,
" $ (
CD TUNER).
3
4
# ➜ $ $ " # $.
ÉÅ " .
➜ F * $, " $ $
$
➜ ! ) A
(") B ()
$ $
● / # IEC I ( # #).
● = $ ) $ " $ , INC. SURR, BASS/
TREBLE ...
● = ) # $ $ $ . ! " $ .
● / # # ,
$ " " $ # .
● $ "CHECK
TAPE" ( ), " $ . $ $ $" $ .
83
062-089_MCM760_12_Grk
83
3/30/06, 7:32 PM
/+*$3&1!
– ' #
,
# '. / .
– / C-120 # ' ! "#. # ' .
– *! '
! ! ' # #
( # # #
, ).
#17*8!950!
1 $ ) $ &.
$
1
$
1
TAPE/AUX TAPE( , TAPE)
2
.
3
í ë $ .
➜ / $ $, ) A.
➜ / $ " , ) B.
4
TAPE A/ B .
➜ å $ ➜ ∂ # .
5
$ $.
CD – .
TUNER – " .
USB – USB AUX – " .
:
' # $$:
– + " – + "
" "
– ' .
– ' ' " 6 TAPE. $ "SELECT SOURCE"
('$ ).
$
5 )
CD, TUNER, USB
AUX .
2
< "
.
3
TAPE RECORD
➜ = REC ) .
4
Ç$" # .,
#
1
$ CD/USB
CD
.
USB 2
í / ë , # ● MP3/WMA: à / á í / ë # $ #
$
● $ (' CD: )
- - $ Ç $ " #
2
TAPE RECORD
➜ = " .
3
ÉÅ 3 . ÉÅ $ .
4
Ç ➜ = " ".
84
062-089_MCM760_12_Grk
84
3/30/06, 7:32 PM
AUX (*
$)
"&
$
6)% - # " "
MCM760.
1
@ " " " $ (' :
#) % $)
2
TAPE/AUX AUX
( , AUX)
3
/ # " ,
" 4
PLAY "
5
/ , " MCM760
1
2
3
4
5
# "
, (CD, TUNER, USB TAPE) $ " .
'&% % $ & .
#17*8!950!
– ' !
,
! ! #.
– 1 ! ! , # .
– / ' ! # # ! #. 5#
!
# ' ,
! # ! # (-29dB).
SLEEP/TIMER ➜= ) .
CD, TUNER, USB
TAPE ➜ = $ à á *
ÉÅ # " * à
á $) $.
SLEEP/TIMER # # .
➜ .
O ➜ 1 $ *, $ 30 # $" # ($ $ # # ).
:
– % # " " " 90 .
85
062-089_MCM760_12_Grk
85
3/30/06, 7:32 PM
AUX
SLEEP/ Demonstration mode
:
1 ! ! , :
- - " "
/ # Tuner, :
- CD CD
- USB USB
$ & $ )
- # 30
$ # "
.
2
- , $ $ ECO POWER .
1
● TIMER ON/OFF
➜ $ , # , # .
➜ $ , , “OFF” (( ).
1
SLEEP
- $ # "
, SNOOZE ( # ) .
➜ # $. - $ $ ,
$ .
/ * # , $ SNOOZE.
2
! , SLEEP/
TIMER ( $):
➜ = $: SLEEP 15, 30,
45, 60, 90, 120, SLEEP OFF
➜ = # $ # $ . ) / , $
SLEEP/TIMER
/ , SLEEP/TIMER SLEEP OFF
$
STANDBY-ON/ ECO POWER to
( y )
!
"
$ , $ $ # $
$" # ,
$ $
# .
$ "
● F ,
Ç
➜ ) "DEMO ON"
$ "
● Ç
➜ ) "DEMO OFF"
86
062-089_MCM760_12_Grk
86
3/30/06, 7:32 PM
89#<!1#
9# ................................................................... 2 x 150 W MPO
2 x 75 W RMS(1)
Z ... ≥ 75 dBA (IEC)
( " . 50 – 20000 Hz, –3 dB
AUX ......................................................................... 500 mV
= ............................................................. ≥ 6 Ω
( $ .................................. 32 Ω – 1000 Ω
(1) (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)
*8**6*?1 9#5?8
) $ ....................... 99
( " . 20 – 20000 Hz, –3 dB
Z ............. ≥ 76 dBA
' " * ......... ≥ 55 dB (1 kHz)
MPEG 1 3 (MP3-CD) .... MPEG AUDIO
& " MP3/WMA-CD ... 32-256 kbps
..................................................... ( $ 128 kbps)
! 3 . 32, 44.1, 48 kHz
5!1#
# )* FM .......................... 87.5 – 108 MHz
# )* MW .......................... 531 – 1602 kHz
( " .............................. 40
*
1
FM ................................................................ * 75 Ω
MW ......................................................... 1 5*#[email protected]
( .........................................
1 CrO2 # ( # II)
......................................................... 80 – 12500 Hz, –8 dB
1 # #
( # I) ................................... 80 – 12500 Hz, –8 dB
Z 1 CrO2 # ( # II) ....... ≥ 50 dBA
1 # #
( # I) ............................................................. ≥ 47 dBA
( $ # ......................... ≤ -0.48% DIN
(Wow flutter)
19*
!# ........................... 2 ", Bass reflex
!# ......................................... 6 Ω
Woofer ...................................... 1 x 5.25" .................................................................. woofer
-$"(MCM11) ...................... Ribbon tweeter
' $ ( x x )
.......................................................... 175 x 252 x 196 (mm)
@$
................................................................... 3.1 kg 895*
I / ........ /- # .... 220 – 230 V / 50 Hz
1 $" # ..................................................... 130 W
Standby .................................................................. < 15 W
Eco Power Standby ............................................. < 1 W
' $ ( x x ) .... 179 x 252 x 340 (mm)
@$ (" ) .......................... 5.53 kg
7 " $ " " .
#$ K% '$ ● X $ #. M
$ , " $.
K% ● M $ "
), $ $ W $ * ".
K% ) CD
● M $ ,
" $ .. )# CD. / " , CD
* CD Philips
(Philips CD Lens Cleaner) $ $
# * .
& &
● F * , #,
) $ .
87
062-089_MCM760_12_Grk
87
3/30/06, 7:32 PM
%& % ''
WARNING
Under no circumstances should you try to repair the system yourself, as this will invalidate the
warranty. Do not open the system as there is a risk of electric shock.
If a fault occurs, first check the points listed below before taking the system for repair. If you
are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or Philips for
help.
' *
E + “NO DISC”
✔ .
✔ $.
✔ ( :
“
$ ”.
✔ % " CD-R(W) " .
0 USB $ + % ✔
$ 99 999
✔ - MP3/WMA $3 " MCM760
E + “POWER NOT ENOUGH”
✔
1 &$ $- $.
✔
$ $ $ &$.
✔ % #
NORMAL (IEC I).
✔ 1#3 $ $ " .
" %) .
✔ ( * # ) . L $ # .
! ) .
✔ ( * # ) . L $ # .
USB $) # $ # #, " # 3.
✔ ( $ # $ .
88
062-089_MCM760_12_Grk
88
3/30/06, 7:32 PM
%& % ''
) $ $ $ $ .
✔ & .
✔ ( $.
✔ @ " " $.
✔ $ * # " $.
! &.
✔ ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, CD ‹
O
$ TUNER), ÚÔÙÔ‡ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÉÅ,í, ë).
✔ ªÂÈÒÛÙ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
✔ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹
ÔÏÈÎfiÙËÙ· (ۇ̂ÔÏ· +/– ), fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È.
✔ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜.
.
✔ ∂ϤÁÍÙ ·Ó Û‚‹Û·Ù ÙÔÓ ✔ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÛˆÛÙ¿.
✔ ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ TIMER ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
1 )% 6)/ ' .
✔ Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜.¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘Ó‰Âı›.
∂·Ó·Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Î·È ÙÔ
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
89
062-089_MCM760_12_Grk
89
3/30/06, 7:32 PM
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement