Philips Home Cinema 5.1 HTS3373/12 Εγχειρίδιο χρήσης

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS3373
EL PL Instrukcja obsugi
RU TR Kullanm klavuzu
2
6 !
7 !
1 > "($&=+
4
A#$ " 4
% &
$
6
2 ? , @+$
'
$ ( )(
3 >A$ * )(
+" " +" " +" $ +" # +" "#&
+" " /$
&
+" " 4 C=$
&
"#$ %& '
7
7
8
11
11
12
13
13
13
14
14
16
32
32
MP3
(" '
33
33
33
33
surround
8 !
(" ')" *$
34
34
36
38
40
9 !+ )& ,% - 43
43
43
! "
10 !
((-#
11 2$&"&4,
12 <%*
44
, 5% ":&*$
46
:
48
17
* &
17
18
& 18
% 18
, Philips EasyLink
19
21
5 2$(,((*
% % % % % % player
% " # #&
( USB
( #( media
( "(#
22
22
22
26
27
29
29
30
EL
3
% % $=:
!$(=(
, "#$*$
1 > "($&=+
A -:%( =(
, ! "($&=#
, • ' " ! ? •
•
•
•
•
•
)( &. %#
( & $ 10 . (
)( - (. @ ( $ " - )(.
? )(, $ #( $ ( ,
$ .
, )( ( ( &. )(
$ ( (, $.
? )( $ $
( -(.
$ ( )( $ "$ ".
D : " , " .
‘F , ( : .
%# .
* )( #& $ " $- " & 2006/95/' (, $), 2004/108/' (EMC).
4
EL
!$'"(&=: =(4"(&(
* )( ( & & " $
( -& (" & ...%.
$ " $ " Macrovision
Corporation $ ( & " $. . " $
" -"( Macrovision Corporation
: $ , ( $ " # -"(
( Macrovision Corporation.
% $" ( ( .
F(& '*"#$( ,$'"(&=: =(4"(&(
& G$*"#$ J( %
# " $ . <( & $
1956 <( & & ( 1958
1972.
&
* )( " ( . $
$ #$ , #$ " " ( $" 10A).
1
%# $ #$ #$ .
2
. #$ J BS 1362 " $"
ASTA. + #$ , & & ( .
3
* - $ $ #$ .
> "*
• (# "
EMC (2004/108/E'), " # (
)( ( &" .
2,+N ,(%4$ , @+$&*$ =(
",(&(4$
% % $=:
2 -:%( A"(& ("+$
J&($()
* )( " ( I ( $ - , - .
D )( " ( " $" $
(" , )( ( ( ) F"
2002/96/'.
$ -$
( & & )(.
? I $ )(
: ( $ .
. " (I &
)( $ # & & $
& .
* )( ( )
F"
2006/66/', " # : .
$ & & "
(I & $ # & & $ & .
EL
5
2$(= $* , &*$
", =4$ ":&*$
. ENERGY STAR ENERGY STAR ...%.
' ( " ( Dolby Laboratories. . Dolby,
Pro Logic " D
$ Dolby
Laboratories.
F DivX DivX Ultra CertiZed,
& $ ( $ DivX, Inc. ( " .
)( DivX®
Ultra.
% $ ( "( DivX
® ( DivX ® 6) media
DivX® #$ DivX®.
% $ DivX® ,
( $ $ .
( " (
& ...%.:
5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762,
6.487.535 $ ...%. ( ( " . F DTS
DTS Digital Surround , ( DTS $ DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. ? # - ( " & .
6
EL
. Windows Media ( Windows $
Microsoft Corporation . / $ & .
. HDMI, ( HDMI
High-DeZnition Multimedia
Interface $ HDMI Licensing
LLC.
* ( USB-IF $ Universal Serial Bus
Implementers Forum, inc.
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
+
$ &
Philips! # ( - # Philips )( " www.philips.com/welcome.
FA( ((=& &=: & %& '(
2AX
=%":=* =+$( #* 1080p
% ( " HDTV
I( " (
( HDTV " . %(
Home Theater # Full HD $
1080p - $ ( ( & .
Philips EasyLink
* )( : Philips EasyLink,
(
HDMI CEC (
&
& )(). F (
& EasyLink & " " & HDMI
" ( ( .
USB 2.0 link 'N % &(A& &( =( MP3 link
%$ " USB " USB MP3/WMA/JPEG/DivX " #( media player " MP3 LINK - ( .
>' $ "+ X+ ' ' "
($(,((* 5$&
+ (
& -" , $
( ( ( .
Y " '( (*$ MP3
? I $
$ ( CD # MP3.
* MP3 " USB.
! (" & $ )+$
( " ( . ` ( DVD JPEG.
F* = , 4$
? " $
" .
> "*
• . Philips " $ 100%
" ( ( HDMI CEC.
2= A & ,% A , %'=($(%=+
,5:%% $&( * '",
* Home Theater : 5.1
$ $: : ( .
F* =+ , (
DVD
\4
&
EL
7
% % $=:
2 ? , @+$
, =+,
h IR sensor
• : ( . +I .
, @+$& FA( " $: (
i VOL
• %-$ & .
a b cdefghijk
j MP3 LINK
• +" # k
a
(2$(" $ -$ , )
• Home Theater $ .
b ` $: ( = '
c
( f$ "(/F% " )
• x / " .
d
•
•
e
•
•
(2$(,((* /!(A )
-, .
+ "#&,
( (
"#& & $ .
(Y(= , )
.
+ "#&, "#( (.
f SOURCE
• ( ( " " .
g !$(=( $ X*$
• #$ $ #&
" .
8
EL
•
(USB)
+" :( USB.
o
a
b
c
d
p
e
q
r
s
t
u
c SLEEP
• : ( $ ( Home Cinema $ .
d
•
e
•
f
g
•
h
i
•
j
•
k
v
w
x
a
b
l
m
n
(2$(" $ -$ , )
• Home Theater $ .
• D EasyLink, $ 3
" ( ( " " HDMI CEC
$ .
( f$ "(/F% " )
• x / " .
f
SETUP
% .
(!% =&( ,% )
.
$ " -$ : / (.
+ "#&,
$ $ : "# ( .
+ "#&,
$ " -$ - ( :.
INFO
• " , # : # $ " .
• slideshow, # : #& # # .
g
•
•
h
% % $=:
? % & (2$(,((* /!(A )
-, .
+ "#&,
( (
"#& & $ .
(Y(= , )
• .
• + "#&, "#( (.
EL
9
i SURR ( } Surround)
• $ :( surround #( .
j AUDIO SYNC
• & $
.
• ( VOL +/- (
.
k 2)" &=: ,% =&(
• - .
SCREEN FIT
• (: #$ ( ( ( ( & 1,3X 1,6X).
n CREATE MP3/ ZOOM
• ? "
MP3.
• ? ( .
o F '",: , • AUDIO SOURCE : (" .
• RADIO: ? $ "(#
FM.
• USB: USB.
• DISC: " .
p OK
• & .
10
EL
BACK
• # (.
• DVD, .
• VCD " 2.0 SVCD PBC,
# $ "$ .
r
•
s
•
l SUBTITLE
• & ( .
m
q
& / (! A"$ /,+"$ )
? ( , #$ $.
( >( )
# -" .
t VOL +/• %-$ & .
u SOUND
• ( #.
v ANGLE
• $ (
" # I.
w REPEAT/PROGRAM
• $I .
• + "#&,
# &:
( #$, ( #$.
x REPEAT A-B
• ? $ ( ( $I.
? , )#&
•
Home
Theater, $
" .
J(
•
•
•
!
•
•
•
=# '$ # :
@ .
# *#"
(&=# '$ # :
' "#&
z • z ( ( • z ( " " / #/
( "&
x • !( media player
• + USB
> "*
• " & " , - $ $
)(.
• $- " , ( ( " ( : .
>'"5 '%
• ? " # " & " )(, $ " (
$ . " " ( " ( " )( " " www.
connectivityguide.philips.com.
•
& ' , @+$& * )( " &- , - - $. ?
)( &.
@ ( ( &" " )( ( .
FRON
T
LEFT
FRON
T
RIGHT
CEN
TER
REAR
LEFT
SUB
REAR
RIGHT
WO
OFE
R
1
* home theater $
( .
2
* ( I ( $ ( .
3
* # " $ 1 /3
(" $ ( ( .
>'"5 '%
• & ,
home theater $ (
.
EL
11
% % $=:
3 >A$ >A$ > "*
=(%* *$ 5$&
• . " scart -" +" Home Theater ( " . - " : ( .
• 1: +" " SCART
• 2: +" " HDMI ( ( HDMI, DVI HDCP).
• 3: +" " (CVBS) ( ( ).
( ( . AUDIO SOURCE # " - ‘SCART IN’ (
" - .
• %( " ( ( .
,% 2: >A$ HDMI
',
> "*
• " Home
Theater ( .
HDMI OUT
,% 1: >A$ SCART
& $ ',
HDMI IN
1
SCART TO TV
+" &" HDMI (" ) " HDMI
OUT Home Theater
" (" HDMI ( .
> "*
SCART
1
12
• $ : HDMI CEC,
( . (" ‘{ & ’ > ‘, Philips EasyLink’).
+" &" scart " SCART TO TV Home Theater " (" SCART ( .
EL
>'"5 '%
• $ ( " ( " DVI, " (
HDMI/DVI. +" &" -" .
• ? -"
. (" ‘ ’ >
‘ ’ > [HDMI Setup]).
• %( " ( ( .
',
>A$ '
' & 5:
% % $=:
,% 3: >A$ 5$& (CVBS)
VIDEO
VIDEO OUT
VIDEO IN
1
+" &" ( (" )
" VIDEO Home Theater " (" VIDEO ( .
1
+ & $ # " .
> "*
• . " (" ( " # " - A/V IN,
VIDEO IN, COMPOSITE BASEBAND.
• %( " ( ( .
>A$ *$ =(
', A-
>A$ =(%* *$ *$
&( (
1
+" &" & " &
( $ ).
EL
13
1
+" # " Home Theater.
> "*
• @ ( $: & $
$ " &.
>A$ =((
( -4$ '
>A$ =(%* *$ '/
:%%*$ ' ='4$
( $ Home Theater & $ " ( $
.
>A$ ' (,+ & %+(
( EasyLink)
FM (75 Ω)
ANTENNA
1
+" FM " FM75 Home Theater
( $ ( &"
" " ).
2
FM & $ .
>'"5 '%
• I # FM, " - FM.
AUX
AUDIO IN
AUDIO OUT
1
+" &" (" ) " AUDIO INAUX Home Theater
" -(" AUDIO ( .
> "*
• -" ( " ,
AUDIO SOURCE
( " - # " - ‘AUX’.
14
EL
>A$ " (X $= ',
% % $=:
>A$ ' (,+ = '& A$ =(%* (= , ' =' (- = $ +%( ,($ 4$
? - $ " I# " , $ " ( .
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL OUT
1
AUX
AUDIO IN
+" -( &" (" ) " DIGITALIN-COAXIAL Home
Theater " -("
COAXIAL/DIGITAL .
> "*
• -" ( " ,
AUDIO SOURCE
( " - # " - ‘COAX IN’.
AUDIO OUT
1
+" &" (" ) " AUDIO INAUX Home Theater
" -(" AUDIO .
>A$ ,&= ',
> "*
OPTICAL
DIGITAL IN
• -" ( " ,
AUDIO SOURCE
( " - # " - ‘AUX’.
OPTICAL
DIGITAL OUT
1
+" ( &" (" ) " DIGITALIN - OPTICAL Home
Theater " -("
OPTICAL/SPDIF .
EL
15
>A$ > "*
' =' USB
• -" ( " ,
AUDIO SOURCE
# " - ‘OPTI IN’
( " - .
>A$ - & A media player
MP3
1
+" USB " USB Home Theater.
> "*
1
+" &" #
3,5 . (" ) " MP3 LINK Home Theater " & # media
player (( MP3 player).
• * Home Theater (
" ( /
MP3, WMA, DivX (Ultra) JPEG .
• USB ( ( .
> "*
• -" ( " ,
AUDIO SOURCE
# " - ‘MP3 LINK’
( " - .
>A$ & ' =(%* '
A"(& ! , • ' " # )(!
@ ( $ #" $ # : $
)(.
1
16
EL
+" &" : ( ( " .
» * )( .
&
? , )#&
",(&(4$
& % & '
% , ($(,((* 1
RADIO, USB DISC - - .
2
- $" , ).
`&(=$
1
+ $ .
2
* 2 (AAA)
. @ (
$ + - &
" - ( .
3
( & "$ A
1
+I Home Theater
- .
2
, $
$ (.
!% =&
+ $ .
> "*
% % $=:
4 C=$
OK
Y:
? $
$
? $ " -$
&
• ? "$: " # ( $ .).
• %# " $ " ( $ "$ .
• F ,
$ $.
EL
17
A & ' * & A
=($(% A , 5 % 1
2
3
)(.
General Setup
DISC $ " .
( ( $ ("
( $
(:
• ? $ ( ( ( , , & $ # ( Philips.
• SOURCE ( .
$ ( ( $: FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI,
.. + $ ( (" ( ,
" .
Auto
Disc Lock
English
Display Dim
Dansk
OSD Language
Nederlands
Screen Saver
Suomi
Sleep Timer
Français
DivX(R) VOD Code
Deutsch
Italiano
1
2
3
4
>'"5 '%
• * $ (" $ EasyLink Setup
5
DISC .
SETUP.
» # : [General
Setup].
.
- [OSD
Language] , .
• F & " #
$ & . " $ ( .
- &
, , OK .
>'"5 '%
• ? & " DVD (" ‘ ’ > ‘ ’ >
[Disc Menu]).
,% %4
&*$ "$ A
( , 5 % 2%%( ')" *$ *$
> "*
• I
$ )(
" ( HDMI CEC. ( $ " & ( .
18
EL
`" $, ( - ( ( " . $ ( " #(, $-
$ ( ( ( " ( surround.
-" ( , SETUP.
Speakers Volume
Speakers Delay
<( A)" & ' +$ ' =()' &#
& X+ ' ' (=$&=+ =( , * "+$ )
HDMI Audio
CD Upsampling
1
Audio Sync
[Speakers Delay] ,
.
Speakers Distance Setup
1
2
3
DISC .
- [Audio
Setup] , .
• $ ( " " ,
" # SETUP.
<( A)"
*$
1
SETUP.
& ' ,,#
' #$&(
&*$
[Speakers Volume] ,
.
2
Center
0MS
Rear Left
0MS
Rear Right
0MS
(
, ,
OK .
• $ $
$ -" ( ( #$ ( ( .
• -" ( , SETUP.
>'"5 '%
Speakers Volume Setup
2
• $ ( Front Left
0dB
Front Right
0dB
Center
0dB
Subwoofer
0dB
Rear Left
0dB
Rear Right
0dB
$- " , ,
OK .
» * " (
.
•
$ $
$ " -(" ( ".
$ ( ( (, (, ( (
.
•  1ms $ 30 .
( - ( .
\
Philips EasyLink
* )( : Philips EasyLink,
( HDMI
CEC ( & &
)(). F ( & EasyLink & " " & HDMI " ( ( .
EL
19
% % $=:
•
Audio Setup
> "*
• . Philips " $ 100%
" ( ( HDMI CEC.
1
HDMI
CEC ( $ " " . " ( / &
.
2
*& $ $ &
Philips EasyLink.
EasyLink
? ( EasyLink.
†& '( ($(,((* " #$( ,:& "(
$ " )( : $ , )( . $" ,
( $ Play (% )
DVD , ( ( ( $ $ ( DVD.
$ , " " .
†& '( ($(" $ " #$( ,:& "(
$ " )( : " ( $ $ $ ,
)( $ )(
$ ( " " & HDMI . ? $
& (
" " " HDMI.
20
EL
% ' ' & "(& $ " )( HDMI CEC, $ " ( ( " " (
)(.
$ , " ( " " )(.
? " " .
2$& & + *$ '
D ("
, Home Theater
( $ " .
2$& & ' ='4$ &
+ ' '
> "*
• - , ( -"
( HDMI $ & HDMI " " (" Home Theater.
General Setup
EasyLink Setup
EasyLink
Disc Lock
One Touch Play
Display Dim
One Touch Standby
OSD Language
System Audio Control
Screen Saver
Audio Input Mapping
Sleep Timer
DivX(R) VOD Code
1
2
DISC .
SETUP.
» # : [General
Setup].
5
.
- [EasyLink Setup] .
• F [One Touch
Play] [One Touch Standby]
(
.
,% , ($(,((* >& 5( = " $: (
- [System Audio Control] >
[On] OK - $ &.
» ?( " " ,
# : (" .
•
Audio Input Mapping
Scart In
[TV]
Aux
Optical In
[DVD 3400]
>& & % & $" , $ ( " " AUX Home Theater, - [Aux] ( (( $ ) " -$ (.
7
8
SOURCE - : DISC > USB
> FM > SCART IN > AUX > COAX
IN> OPTI IN > MP3 LINK > DISC ...
other (Non-HDMI)
Coaxial In
6
% % $=:
3
4
- " Home Theater " $ HDMI (. . AUX, SCART
IN) .
•
ˆ)+$
>' ='
AUX
SCART IN
COAX IN
" AUDIO IN-AUX
" SCART TO TV
" COAXIAL
DIGITAL IN
" OPTICAL
DIGITAL IN
" MP3 LINK
OPTI IN
MP3 LINK
- " " OK .
» $ 5~7
$ " " .
•
.
•
SETUP -" ( AUDIO
SOURCE " " :
•
'$ "#$
RADIO $ :& FM.
USB $ USB.
DISC $ " .
EL
21
5 2$(,((*
2$(,((*
2$(,((* 5$&
> "*
= '
• " , !
: $ ( " . - ( , & # : .
• ? $ ( ( " " .
: ( # ( " ( " .
• ?
% ($(,((* 5$&
1
" .
2
* " $.
• " " &,
$ $.
3
- 1
2
% , - .
!% =&
" - " .
• " , ( ( $
Home
Theater.
• " (I " , .
/
> "*
• - " : . (" ‘" #’ >
‘? ’).
• $ # ", "(
( " " " " ( .
• $ " ( " 5 $,
# - (. # - (,
DISC .
• %# " ( " , $ " 15 $, )( ( .
22
EL
.
/
Y:
% : , $ - : .
.
? ( #$ .
? # .
" # #$ .
: ( (" -$) ( $). $- :.
•
+ ,
(.
% : ( ($) ( $). $- :.
•
VCD " (
( .
1
2
% > "*
• ? " " .
% - # " " .
.
, $- .
!% =&
Y:
AUDIO
& $
SYNC
.
SUBTITLE & (
.
REPEAT
$I .
•
F $I
$ " .
•
VCD, $I
" ( $ PBC.
ZOOM
? ( .
•
( ,
!% =&(
,% .
INFO #$ $ #&
" .
•
? $- " (I " .
(: #$
SCREEN
( ( FIT
( ( & 1,3X
1,6X).
•
` ( DVD JPEG, " " DivX.
% % $=:
2%%( ')" *$ ($(,((* 5$&
!+ 5(
& "$ A DVD
1
DISC ( " .
2
OK .
• + , 2)" &=: ,% =&( .
• # $ , BACK .
!+ 5(
& "$ A VCD
"$ A , , =+,
&
. PBC (
) VCD ( D VCD,
# : .
1
2)" &=: ,% =&(
, ,
OK - .
• $ PBC , - $ ( & .
EL
23
•
2
I $
"$ ,
BACK ( " (
( $ PBC ).
DISC ( " .
• -" ( , DISC .
>' $ "+ X+ ' ' "
($(,((* 5$&
$ ( ( -" ( " " : ( ), -" & ( .
Select Digest Type:
Track Digest
Disc Interval
Track Interval
3
( OK .
1
AUDIO SYNC # " - ‘+,F<`+?F+ .,F’.
2
( " , VOL +/- (
-" .
[Track Digest]
&
" $ " .
> "*
• $ [Disc Interval]
( ( " - & " & $.
[Track Interval]
$ - &
" & $.
% " " " .
>'"5 '%
• ? $- PBC (" ‘ ’>
‘ ’ > [PBC]).
24
EL
" ( " ,
.
< "&:5(
+$
1
'=="#$
' $ "$ ,
INFO .
» # : $ " .
3
#& , ,
OK .
• [TT Time] (( )
• [Ch Time] ( ( # )
• [Disc Time] ( ( " )
• [Track Time] ( ( )
! 5 % ($(,((* 5$&
(,+ (- &=# *$ =:"(.
1
' $ "$ ,
INFO .
» # : $ " .
2)" &=: ,% =&( $ ( , ,
OK .
2
- [Angle] .
3
» . > "*
% % $=:
2
2)" &=: ,% =&( .
$: .
• F " # $
" .
> "*
• ` ( " ( .
,($:% N ($(,((* '=="#$ $+& &(
1
2
3
' $ "$ ,
REPEAT A-B ( -.
- $ REPEAT A-B -.
» . $I - $.
& $I , REPEAT A-B
- $.
> "*
• . ( $I
" ( $/ .
2$(,((* 5$& DivX®
* DivX I# ( #$
" I ( $
I( ( . ? DivX ( )(
DivX®.
1
* " " $" USB DivX.
2
DISC USB .
» # : .
3
- .
4
, - .
EL
25
!% =&
Y:
AUDIO
& $
SYNC
.
SUBTITLE & (
.
.
DivX Ultra, ( - $ # .
INFO
#$ #& DivX Ultra.
2$(,((* " ' = % ($(,((* = ""(& A
'
1
2
% , - .
!% =&
• " ( DivX "(
# DivX
( Home Theater
(" ‘ ’ > ‘ ’ > [DivX(R) VOD Code]) .
• ? DivX 4GB.
• $ ( " # : $,
$- (" ‘ ’ > ‘ ’ >
[DivX Subtitle]).
• * Home Theater # 45 (.
/
REPEAT
EL
Y:
% : , $
- : .
.
? ( $.
? .
" #
$.
- .
> "*
26
.
: ( (" -$) ( $). $- :.
$I .
* MP3/WMA I ( .mp3 .wma).
1
2
3
4
* " "
$" USB MP3/WMA.
DISC USB .
» # : .
2$(,((*
-*& (-4$
2$(,((* -*& (-4$ *
slideshow
* )( " ( # #& JPEG ( .jpeg .jpg).
1
* " " $" USB # # JPEG.
2
DISC USB .
» * slideshow - $ ( " Kodak) # : ( " JPEG).
3
- #$ /$ .
• ( # #& #$ /$,
INFO.
- #$ OK .
- $ .
• # ,
BACK #$ ‘ ’
, , OK .
> "*
• " •
•
•
•
(" , ( & (".
* )( " : #$ MP3PRO.
$ ( MP3 (ID3) $, $ "
,
( ( " # : $ (, & " : .
F WMA " Digital Rights Management " " (
)(.
" # / :( ( )(.
•
>'"5 '%
•
• ? - " ", # (" ‘ ’ > ‘ ’ >
[MP3/JPEG Display]).
% % $=:
2$(,((* " ' = MP3/WMA
•
4
$ ( (,
/ .
# # , !% =&( ,% .
(
# # , OK .
- slideshow.
• # , BACK .
EL
27
2$(,((* " ' = A slideshow
> "*
• + " $ ( "&/
# #&, " ( ( #$ " ( .
#
• $ # # JPEG " ‘exif ’, ( " # : ( # . „ ( # ‘ (’ .
• %( )( $ (
( ( I# # # # #$ JPEG-EXIF ( I# # # . # Motion JPEG ( $
#$, ( JPEG, $ ( .
• " # / :( ( )(.
% ($(,((* -*& (-4$
1
2
% , # #&.
!% =&
ZOOM
28
slideshow # #&.
EL
Y:
$ # # .
$ ( # # .
# # # " -(# .
# # # (# .
? ( .
" :.
.
( MP3/
WMA # #& JPEG
"
slideshow. *
MP3/WMA JPEG " " "
USB.
1
2
% MP3/WMA.
? #$ /$
# #& OK - slideshow.
» * slideshow - $ # $ # #&.
» . : " #$ .
•
•
" slideshow, .
" , - $ .
2$(,((* (,+ - &+
media player
* )( /
MP3, WMA, WMV, DivX
(Ultra) JPEG ( - USB:
• I# # # #& ( PTP
• $" ash
• $ & • HDD ( - #" )
%$ " #( media player
(. . MP3 player) Home Theater
- ( .
MP3
+" &" #
3,5 . (" ) ( " MP3 LINK Home Theater " & # media player.
2
AUDIO
SOURCE # " -
‘MP3 LINK’.
3
{ #( media player.
• " (I , STOP #( media player.
/
1
1
+" USB " (USB).
2
USB .
» # : .
3
- .
» . - $.
•
" ,
# USB.
> "*
> "*
• F " ( ( ( #( media player.
• (I #(
media player $ $ / .
• $ " $: " USB, " " USB.
• $ " $ USB
& &/ &, ( ( $ /
.
EL
29
% % $=:
2$(,((* (,+ ' ='
USB
2$(,((* (,+
( +-*$
> "*
• * Home Theater " (
@ ( FM " Home Theater. $ " " , " ( FM " FM75 & $ .
40 "#&
&.
• $ " ( ( $ ( ( 5 "# , : $ ( "#& &.
2=+(
FM (75 Ω)
1
2
( -4$ '
RADIO.
, "#&.
ANTENNA
!% =&
>'"5 '%
• I, $ ( ( $ .
• ( I FM stereo,
" - FM (" ).
>'$& $ "+ ( ,4& - :
D "#& & #$, " "# .
1
RADIO.
» # : " - ’AUTO
INSTALL ... PRESS PLAY’ (%( $ ... OK).
2
.
» % ( "# .
» ?( " " , : &
"#( (.
•
30
EL
" ( , .
Y:
"# .
+( "#
( $ $.
" $I "#( (
( &.
•
F ( $
"# ".
> "*
• $ "#( ( FM
$" RDS
(Radio Data System), # : (
"# .
1
2
% % $=:
,($=(&: &( +%*$ &*$
( -*$=4$ &()"4$
RADIO.
PROGRAM
( ( 5 " ( .
» „
$ ( "#& & " .
> "*
• $ " #( ( ( 5 $ "$ $ "#& &, - " "#&.
2$( &
=( (, ) ='
"" $*"#$*$ ( -*$=4$
&()"4$
1
2
RADIO.
/ .
» { $ : "#( (.
3
$ 2 "#( (
.
• ( "# ( ,
/ .
4
PROGRAM .
» F ( .
» $ " 20 " ( $ ( $ , -" (
.
5
/ ( 2)" &=: ,% =&()
- ( .
6
PROGRAM .
EL
31
6 ! "#$
%& '
3
' $ "$ " , CREATE MP3 .
4
- $ [OPTIONS] OK .
Y " '( (*$ MP3
5
( $ [TRACK].
? I CD MP3 ( Home Theater.
* MP3 " USB.
6
- $ OK .
• - $ $,
$ 6.
• - ( $ ,
- [Select All] OK .
• ( &, -
[Deselect all] ( OK .
7
- [Start] OK .
» ?( , #$ " ( USB ( MP3.
,% !(-
[Speed]
# .
$ - [Normal] & " MP3.
" ( .
I( ( bit ( .
. [128kbps].
[Bitrate]
•
CREATE MP3
TRACK
OPTIONS
Speed
Normal
Track01
04:14
Bitrate
128kbps
Track02
04:17
Track03
03:58
SUMMARY
Select Track
0
Time
00:00
Start
-" ( , -
[Exit] OK .
Exit
> "*
• ' $ "$ , .
Track04
04:51
• " CD DTS Track05
03:53
• " &
Track06
04:09
Track07
04:38
Select All
Deselect All
1
* CD (CDDA/
HDCD).
2
+" $" USB ash " (USB) Home Theater.
32
EL
CD # #.
USB # #
"( ( MP3.
% #$&(
1
1
VOL +/- - .
• , .
• #$ , - $ VOL +.
,% ' surround
SURR - " -"
surround $ " .
,% 5 CH
STEREO
,% , =() "#$ '
'
% % $=:
7 ! (" '
!(-
@ & -"
#& &
" $: -"
( . `" $.
MULTI-" CHANNEL/ $ : DTS
DPLII
(‡# $ &), Dolby Digital Dolby Pro Logic II.
STEREO
+ #( ( " $ .
1
SOUND - ( # $: $ .
J$& /
` ' =
!(-
ACTION /
ROCK
( - (# # . `" "$ /.
CONCERT/ † CLASSIC
. `" ( " : .
' ( I(
DRAMA /
JAZZ
. %" " (# : #$ : &
$ . `" : : & .
SPORTS
? # $ $ #$ (# : (.
" " .
NIGHT
† " $ &
" #(.
EL
33
8 ! (" ')" *$
<$=# ')" General Setup
EasyLink Setup
Disc Lock
? ( " # $
" $ . % - $ " .
Display Dim
OSD Language
Screen Saver
Sleep Timer
>A"5 %
DivX(R) VOD Code
,% #
[General Setup]
1
SETUP.
» # : [General
Setup].
2
3
.
[Audio Setup]
[Video Setup]
4
[Preferences]
> "*
• $ " , ( " " ( $- $ .
OK .
- OK .
• I , BACK .
• -" ( , SETUP.
> "*
• - $
& " .
[EasyLink Setup]
$ Home Theater " " ( / HDMI CEC, ( " " ( $
:
34
EL
!(-
[EasyLink] % ( & EasyLink.
, - [Off].
[One
$ PLAY,
Touch
( Play]
Home Theater . { $ " $
$ " Home Theater.
, - [Off].
$ [One
Touch
Standby] STANDBY $ 3 " ( $, Home Theater ( HDMI CEC
( .
, - [Off].
[System D $ " ( Audio
Control] " " ,
Home Theater
( $ .
, - [On]. +
, [Audio
Input Mapping] $
( " " &.
[Audio
D Input
(" , Mapping] Home Theater ( $ " .
> "*
• $ EasyLink & HDMI CEC ( /
. " ( / & .
$ 100%
• . Philips " " ( ( HDMI CEC.
[Disc Lock]
: " . - , " " ( " ( " 40
" ).
• [Lock] – : ( " . ?( ,
"( ( - " " .
• [Unlock] – ( " .
>'"5 '%
• ? "(
( $- (" ‘ ’ > ‘ ’ >
[Password]).
[Display Dim]
%$: " # ( ( " - Home
Theater.
• [100%] – ' # ( .
• [70%] – ? # ( .
• [40%] – $ # ( .
[OSD Language]
& # : (.
EL
35
% % $=:
,% [Screen Saver]
% # - (. % #$
( ( (
( $
( "$ .
• [On] – : # - (
& # : $ ( 5
$ "$ ( $" , " ).
• [Off] – % # - (.
[Sleep Timer]
( $ $ ( (.
• [15 mins], [30 mins], [45 mins], [60
mins] – ( #
$ Home Theater .
• [2,$] – % " ( " .
[DivX(R) VOD Code]
# : "(
# DivX®.
>'"5 '%
• ( "(
# DivX Home
Theater $ #$ $: $: ( " www.
divx.com/vod. . DivX DivX® VOD (@ ’
) " ( .
A)"
'
Audio Setup
Speakers Volume
Speakers Delay
HDMI Audio
CD Upsampling
Audio Sync
1
SETUP.
» # : [General
Setup].
2
- [Audio
Setup] .
3
OK .
4
- OK .
• I , BACK .
• -" ( , SETUP.
> "*
• - $
& " .
[Speakers Volume]
: " $ " .
1) - , OK .
2) - ( "
.
3) OK -".
36
EL
• ' $ " ( (.
[Speakers Delay]
: ( ( $ $ ( ,
& -" ( ( #$ ( ( .
1) - , OK .
2) - ( (
.
3) OK -".
[CD Upsampling]
? ( CD I( ( " I & - I# ( .
• [Off] – % -
" I CD.
• [88.2kHz (X2)] – $: ( ( " I CD.
> "*
• . " I CD
" ( # .
[Audio Sync]
: (
-" $ " .
> "*
•  1ms $ 30 .
( - ( .
[HDMI Audio]
HDMI ( " Home Theater ( " HDMI.
• [On] – -" ( . $ #$
" " : , downmix " $ ( PCM).
• [Off] – % -" ( ( . -" ( ( .
1) - , OK .
2) - ( .
3) OK -".
EL
37
% % $=:
> "*
A)"
[TV Display]
( $ #$
:
5$&
Video Setup
TV System
TV Display
Screen Fit
4:3 Pan Scan (PS)
4:3 Letter Box (LB)
16:9 (Wide Screen)
Picture Setting
•
HDMI Setup
Closed Caption
•
1
SETUP.
» # : [General
Setup].
2
- [Video
Setup] .
3
OK .
4
- OK .
• I , BACK .
• -" ( , SETUP.
> "*
• - $
•
[4:3 Pan Scan] – ( ( 4:3: I
" .
[4:3 Letter Box] – ( ( 4:3: ( $ $
(.
[16:9 Wide Screen] – ( (: 16:9.
[Screen Fit]
(: #$ ( (
( ( " (.
• [Select] – # : "$# #$ (, OK
- $ #$
( (: ( ( .
• [Off] – # (.
& " .
[TV System]
%$: $ (
" # : $. %( ,
$ & .
• [PAL] – ( PAL.
• [NTSC] – ( NTSC.
• [Multi] – ( ( PAL ( NTSC.
38
EL
[Picture Setting]
$ ( " #& .
• [Standard] – &
$.
• [Bright] – $.
• [Soft] – : & $.
• [Personal] – (# $. F "
# ( , , /
( $,
OK .
•
[Wide Screen Format] – : #$ ( " .
,% !(-
[Superwide]
* (
( ( $ $. ` (
$
( 720p .
( . ? # : " (.
. ( $ $ #$ " .
[4:3 Pillar
Box]
[Off]
> "*
• % " ( $
[TV Display] [16:9 Wide Screen].
•
[HDMI Video] – $
-(" ( HDMI " ( ( .
,% !(-
[Auto]
: ( $ ( : .
$ ( : ( ( .
"
( .
[480i], [576i],
[480p],
[576p],[720p],
[1080i],[1080p]
> "*
• $ " ( , # : (.
15 " ( ( #$ -: 1) . 2)
. 3) ZOOM .
[Closed Caption]
:$.
• [On] – # : $ # (. ` ( " $ # & :$ $ ( : .
• [Off] – % :$ .
EL
39
% % $=:
[HDMI Setup]
( HDMI ( " Home Theater ( " HDMI.
! &"
[Subtitle]
&
( " .
> "*
• (I " ( [Preferences].
[Disc Menu]
&
" .
> "*
• $ & - " " " , & " .
• $ " , & (/ & $- ( ( " .
• - & " $ , -
[Others]. + , - "& & (
" I# "(
& .
Preference
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
PBC
MP3/JPEG Display
Password
DivX Subtitle
1
SETUP.
» # : [General
Setup].
2
- [Preferences] .
3
OK .
4
- OK .
• I , BACK .
• -" ( , SETUP.
> "*
• - $
& " .
[Audio]
& " .
40
EL
[Parental]
: ( " ( $ "$. % " $# " .
1) OK .
2) - " " $ OK .
3) 2)" &=: ,% =&( $ "( ( .
> "*
• F " " $
( " [Parental] "( ( .
• F " - & ( . ( " , - ‘ 8 ’.
• F " " $ $ # " " .
% " " .
• ? "(
( $- (" ‘ ’ > [Password]).
[PBC]
% VCD/SVCD PBC (
).
• [On] – # : ( " .
• [Off] – - $ ( &
.
[MP3/JPEG Display]
#$ # #$
( .
• [View Folders] – # : # MP3/WMA.
• [View Files] – # : ( .
[Password]
F : "( ( $: "( ( "
" DVD .
Change Password
Old Password
New Password
Confirm Password
OK
1) 2)" &=: ,% =&( ‘136900’ (# "( ( " [Old Password].
2) "(
( " [New Password] .
3) "(
( - $ " [Con‘rm
Password] .
4) OK -" ( .
% % $=:
>'"5 '%
> "*
• $ - $ "( ,
‘136900’ "( ( .
[DivX Subtitle]
: ( DivX.
[Standard]
% $, ` "$,
$, $,
! "$, $,
$, ` $,
$,
†- $,
< $ (Bokmål
Nynorsk), ` $,
+"$, *
[Central
$, * ,
Europe]
+$ , % $,
F $, + $,
' $, + $
(† #),
$
[Cyrillic]
$ † ,
@ $, F $,
? "$, $,
+ $
[Greek]
$
[Hebrew]
)$
[Chinese(Simp)] % ':
[Korean]
' $
EL
41
> "*
• @ ( ( & " ( .
$, $" , ( ‘Movie.avi’, ( $ ‘Movie.sub’ ‘Movie.srt’.
[Version Info.]
# : " Home Theater.
>'"5 '%
• % # $ $ " ( " " Philips, $ Home
Theater.
[Default]
#$ ( Home Theater
, ( (
[Disc Lock], [Password] [Parental].
42
EL
$ "#*
7
% "= A
- & ,
" Home Theater " ( $ " )
" Philips.
DISC USB " # : ( ( & .
» ?( , Home
Theater ( .
> "*
• ? # CD-R $"
USB $ "$ .
Preferences
Disc Menu
8
Parental
PBC
MP3/JPEG Display
Password
%" &" " ( , - "
.
DivX Subtitle
Version Info.
’ $& (
Default
1
2
SETUP.
- [Preferences] > [Version Info.],
OK .
3
+ & ( " SETUP -" ( .
4
# " www.
philips.com/support - (# " "
Home
Theater.
5
% " ( ( " Home Theater,
I
CD-R $"
USB ash.
6
* CD-R " $" USB ash Home
Theater.
!
• ? " ( : , " $, $
, $ : " .
F()( "+ =*$
+ " (
# ( $ .
F()( "+ )+$ =A( " $: (
+ #$ ( ( # .
EL
43
% % $=:
9 !+ )&
,% - 10 !
((-#
> "*
• F " ( "
( " #
`# ( ($(,((* • DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Audio
CD, Video CD/SVCD, Picture CD, MP3CD, WMA-CD, DivX-CD, $" USB
ash
$ '& • + -(":
• † Home Theater: 1000 W
(6 X 167)
• %( : 40 Hz ~ 20 kHz
• †( (: > 60 dB
(%- )
• (":
• AUX: 400 mV
• SCART TO TV: 250 mV
• MP3 LINK: 250 mV
Y
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
44
= * : : . (
$ " : 12cm / 8cm
%" : MPEG1/
MPEG2 / DivX / DivX Ultra
@ DAC: 12 bit, 108 MHz
+ $: PAL / NTSC
@ S/N: 56 dB
DAC : 24 bit / 96 kHz
%( :
• 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)
• 4 Hz - 22 kHz (48 kHz)
• 4 Hz - 44 kHz (96 kHz)
PCM: IEC 60958
Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937
DTS: IEC 60958, IEC 61937
EL
( +-*$
• : FM 87,5 –108 MHz
(50 kHz)
• " $ "$ $ I 26 dB: FM 22 dBf
• †( (I ( - "&:
FM 60 dB
• †( (: FM 50 dB
• % (#: FM 3%
• %( : FM 180 Hz~
10 kHz / ±6 dB
• + #( " (: FM 26 dB
(1 kHz)
• + #( (: FM 29 dB
USB
• + ( : Hi-Speed USB (2.0)
• - &: UMS
(' : USB)
• + : FAT12, FAT16, FAT32
FA( " $: (
• : 220-240 V, ~50 Hz
• ' $ : 180 W
• ' $ $ : < 1 W
• $ (xx@): 360 x 57 x 331
( .)
• @$: 3,01 $
G(
• + : "#( • + : 4 ohm
( (), 4 ohm (?$/ )
• F" :
• ' (/?(/ : 3”
• %( : 150 Hz ~ 20
kHz
• $ (xx@):
• ' (: 244 x 103 x 74 ( .)
• ?(/ : 262 x 1199 x 264
( .)
@$:
• ' (: 0,79 (
• ?(: 3,45 $
• : 3,38 $
“,
•
•
•
•
A-
+ : 4 ohm
F" : 165 (6,5”) # %( : 40 Hz ~ 150 kHz
$ (xx@): 163 x 363 x 369
( .)
@$: 4,7 $
•
% % $=:
•
! ((-# %#
• *: †: GaAIAs (CD)
• ? : 645 - 665 nm (DVD),
770 - 800 nm (CD)
• ` -(": 6 mW (DVD), 7 mW
(VCD/CD)
• %( : 60 .
EL
45
11 2$&"&4,
, 5% ":&*$
! , • ' " - . ? # )(.
- ,
"& )( ( .
$ $ )(, - $
: . $
: : ,
"& )( $ - " www.philips.
com/welcome.
$ Philips, : ( (
$ )(. F ( ( $ $ )( .
+ & "&:
%( _____________________
%( $ _______________________
FA( " $: (
?( = '",: & ' , @+$& $ %& ' A$.
•
%" )( ( :
$ , ,
" - $.
46
EL
=+$(
Y$ , 5:%%&( =+$(.
•
+ " ( - ( $ (" . %$-
$ ( # ( DVD.
•
DISC .
•
$ $- [TV System],
I : 1) - " . 2) .
3) SUBTITLE .
Y$ ',: =+$( & A$ HDMI.
•
- ( &" HDMI. % &" HDMI &".
•
+ , ( $: $ ( HDMI, $ : 1) . 2) . 3) ZOOM .
} Y$ (= A&( .
• @ ( &" " " - (" ( $" , AUDIO
SOURCE , USB) $ .
Y$ ',: (,+ A$ HDMI.
•
$ " " " HDCP ( DVI, " " $" " HDMI. , I# " .
•
@ ( [HDMI
Audio] .
Y$ ,(:&( -# ,5:%% $& ' (,+
&( (.
•
SURR - $ surround.
•
$ Home Theater
: DTS,
AUDIO SYNC - " # ( $.
•
@ ( # " $
(Dolby Digital, .). " $" " HDMI $ " " " DCP ( DVI.
I# " .
2$(,((*
Y$ $( '$(&
($(,((* (*$
5$& DivX.
•
@ ( DivX
" # ‘Home Theater ProZle’ " DivX.
•
@ ( DivX
.
ˆ %+ ( &: *$ & )+$ $
($& & " & A)" & )+$ & %+( .
• F ( " $ " .
ˆ ',+&&% DivX $ "-($ $&( * &:.
•
@ ( ( ( " ( .
•
- ( :
1) SETUP. 2) -
[Preferences] . 3)
- [DivX Subtitle], OK . 4) - : (.
Y$ $( '$(&
($:$* & '
, "#$ ' & " $: ( USB ”ash.
•
* #$ $" USB ash " ( Home
Theater.
•
. " (# $" " # ( " : ( $"
(. . NTFS).
•
* : 160GB.
EL
47
% % $=:
Y$ ',: (,+ & & % ,&=+
,+(""(.
• +" &" (
" AUDIO Home Theater -" AUDIO ( . + , AUDIO SOURCE - ("
.
12 <%*
:
D
DivX Video-On-Demand (J$& =(&’
(,(&
)
% DivX CertiZed® " DivX Videoon-demand (VOD). " "(
#, ( DivX VOD . ? " vod.divx.com ( "( & " " # $ ( DivX.
Dolby Digital
$ (surround), ( Dolby Laboratories, $ - $ I# ( (
$ " -$, $
(surround) $ " -$, # (subwoofer)).
H
HDCP
‡# I Œ&. ( " #, # $" I# ( $ ( & " $.)
HDMI
* ( HDMI ( " I ) I# " " I "& I I# ( ( . %" " ( I ( ( . . " " HDMI
DVI.
D ( ( HDMI,
$ " )(
HDMI DVI HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection) " $- -" .
J
JPEG
? # I# & & (. " " (
$ ( Joint Photographic
Expert Group, : (
( ( $ I .
* : $ ( ‘.jpg’ ‘.jpeg.’
M
MP3
? # " " . MP3 Motion Picture Experts Group 1 ( MPEG-1)
Audio Layer 3. ? # MP3, CD-R
CD-RW 10
# ( " " ( CD.
MPEG
Motion Picture Experts Group. ? $ I# ( .
48
EL
J
PBC
. $
Video CD/Super VCD ( #
" . ? " " :.
J$& DivX
* DivX® I# ( #$ ( DivX, Inc.
. DivX CertiZed DivX. # " www.divx.
com ( # DivX.
PCM
" (#. +
" I# .
W
WMA
Windows Media™ Audio. % # , ( Microsoft
Corporation. * " " WMA " ( Windows Media " 9 ( Windows
Media Windows XP. * : $ ‘.wma.’
WMV
Windows Media Video. % # Microsoft Corporation. * ( WMV "
& ( " Windows Media® Encoder
9. * : $ ‘.wmv’.
EL
49
% % $=:
P
50
EL