Roland CUBE Lite MONITOR Monitor Amplifier Owner's Manual

Bedienungsanleitung
Monitor-Verstärker
Der CUBE Lite MONITOR besitzt ein 2.1-Kanal Lautsprechersystem,
welches ideal für das Playback von Audiodaten geeignet ist.
Lesen Sie zuerst die Abschnitte “SICHERHEITSHINWEISE” und “WICHTIGE HINWEISE” (separates Beiblatt).
Diese Abschnitte beinhalten wichtige Informationen über die Sicherheitsvorschriften und weitere Hinweise. Lesen Sie die Anleitung
vollständig durch, um sich einen Überblick über alle Funktionen zu verschaffen. Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken
auf.
• Der Stereolautsprecher in Kombination mit dem Subwoofer bildet den Sound
des Eingangssignals (Line-Gerät bzw. Mikrofon) perfekt ab.
• Die i-CUBE LINK-Buchse ermöglicht den Einsatz des CUBE Lite MONITOR als
Audio-Interface für Ihr iPad bzw. iPhone. Damit können Sie das Instrumentenbzw. Mikrofonsignal mit einer entsprechenden auf dem iPad/iPhone installierten
App aufzeichnen und wiedergeben sowie Effekte hinzufügen.
Die Bedienelemente (Anpassen des Instrumenten- bzw. Mikrofonsignals)
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, als Print oder Datei, als Ganzes oder in Teilen, bedarf einer schriftlichen Genehmigung der
ROLAND CORPORATION.
Rückseite (Die Anschlüsse)
Mode-Schalter/Anzeige
Anti-Feedback-Funktion
Wählen Sie mit diesem Schalter die gewünschte Betriebsart
aus.
Anzeige
Mode
grün
Wenn ein Keyboard oder anderes
STEREO Instrument mit Line-Pegel an den
STEREO-Buchsen angeschlossen ist.
rot
Wenn der Mode-Schalter auf “MIC” gesetzt ist, wird die Anti FeedbackFunktion aktiviert, welche unerwünschte Rückkopplungen verhindert.
Beschreibung
* Diese Funktion steht nur für die MIC-Buchse zur Verfügung.
* Wenn die Anti-Feedback-Funktion nicht ausreicht, um Rückkopplungen zu unterdrücken, führen Sie folgende Schritte aus.
PHONES-Buchse
STEREO/MIC-Buchsen
Hier kann ein
Stereokopfhörer angeschlossen werden
(Anschluss: Miniklinke
stereo).
Wählen Sie für diese Buchsen mithilfe des Mode-Schalters die Einstellung STEREO oder MIC.
STEREO L (MONO), R
Zum Anschluss eines Keyboards oder anderen
Instrumentes/Gerätes mit Line-Pegel.
MIC (MIC, LINE)
• Ändern Sie die Ausrichtung des Mikrofons.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Mikrofon und den Lautsprechern.
• Verringern Sie die Lautstärke.
Wenn ein Mikrofon an der MICBuchse angeschlossen ist.
MIC
Deutsch
Zum Anschluss eines Mikrofons an die MICBuchse bzw. sowohl eines Instrumentes/Gerätes
mit Line-Pegel als auch Mikrofons.
* Die LINE-Buchse ist ein Mono-Eingang.
* Die Regler an der Bedienoberfläche
beeinflussen sowohl die MIC-Buchse als auch
die LINE-Buchse. Wenn Sie die Lautstärke
des externen Line-Gerätes separat einstellen
möchten, müssen Sie dieses am externen
Gerät vornehmen.
[REVERB/ECHO]-Regler
Schaltet zwischen Reverb und Echo um.
Die nach links bzw. rechts ausgelenkte
Position bestimmt die Stärke des jeweiligen
Effektes.
[VOLUME]-Regler
[LOW]-Regler
Bestimmt die Lautstärke.
Bestimmt den Anteil der tiefen
Frequenzen.
[MIDDLE]-Regler
Bestimmt den Anteil der
Mitten-Frequenzen.
[HIGH]-Regler
Bestimmt den Anteil der
hohen Frequenzen.
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN-Buchse (Dual-Funktion)
[POWER]-Schalter
DC IN-Buchse
Schaltet das Gerät ein bzw. aus.
Hier wird der beigefügte
AC-Adapter angeschlossen.
* Verwenden Sie immer
nur den beigefügten
AC-Adapter. Die Benutzung
eines anderen Netzadapters
kann zu Fehlfunktionen
bzw. Schäden führen.
Erdungsanschluss
i-CUBE LINK
Siehe separates Beiblatt,
Abschnitt “Erdungsanschluss”.
Mithilfe des beigefügten 4-pol Minikabels können Sie für Ihr iPad/
iPhone die i-CUBE LINK-Funktion nutzen.
STEREO AUX IN
HINWEIS
Mithilfe des beigefügten 4-pol Minikabels oder eines handelsüblichen Stereo-Miniklinkenkabels können Sie einen Digital
Audio-Player bzw. Ihr iPad oder iPhone anschließen.
Hinweise zum Ein- und Ausschalten
Um Fehlfunktionen zu vermeiden, regeln Sie
stets die Lautstärke herunter, und schalten
Sie alle Geräte aus, bevor Sie eine Verbindung
herstellen.
• Schalten Sie die Geräte immer in der vorgeschriebenen Reihenfolge ein bzw. aus, um eventuellen Fehlfunktionen bzw.
möglichen Beschädigungen vorzubeugen.
Beim Einschalten:
Beim Ausschalten:
Der CUBE Lite MONITOR muss zuletzt eingeschaltet werden.
Der CUBE Lite MONITOR muss zuerst ausgeschaltet werden.
[VOLUME]-Regler
Bestimmt die Lautstärke des an der Input-Buchse angeschlossenen
Gerätes.
• Dieses Gerät besitzt einen internen Schutzschaltkreis, der nach Einschalten überbrückt wird, daher dauert es einen kurzen
Moment, bis das Gerät einsatzbereit ist.
Die i-CUBE LINK-Funktion
“i-CUBE LINK” ist eine Funktion, mit der Sie den CUBE Lite MONITOR als Audio-Interface
für Ihr iPad/iPhone nutzen können (wenn das iPad/iPhone über das beigefügte 4-polige
Minikabel mit dem CUBE Lite MONITOR verbunden ist) und gleichzeitig den AUX
IN-Eingang nutzen können.
Sie können damit folgende Vorgänge ausführen:
• Aufzeichnen und Wiedergeben des Line- bzw. Mikrofonsignals mithilfe einer
entsprechenden iPad/iPhone App,
Auswahl des Direct Mode
• Hinzufügen von Effekten zum aufgezeichneten Line- bzw. Mikrofonsignals mithilfe
einer entsprechenden iPad/iPhone App.
iPad/iPhone
App
Audiosignal
Der Sound des iPad/
iPhone wird über den
CUBE Lite MONITOR
ausgegeben.
1.
Halten Sie den Mode-Schalter gedrückt, und drücken
Sie den [POWER]-Schalter, um den CUBE Lite MONITOR
einzuschalten.
Die Mode-Anzeige blinkt und leuchtet kurze Zeit später konstant.
* Wenn Sie im CUBE Lite MONITOR nur das Audio-Eingangssignal hören möchten,
welches durch das iPad/iPhone geleitet wird, drehen Sie den [VOLUME]-Regler des
CUBE Lite MONITOR auf minimale Lautstärke.
Stereoausgang
Sie können auswählen, welches Signal zum iPad/iPhone geleitet werden soll.
* Auch wenn das Eingangssignal stereo ist, wird dieses in mono ausgegeben.
Audiosignal
Line Mode
(Voreinstellung)
Das über den Lautsprecher des CUBE Lite MONITOR hörbare
Signal wird zum iPad/iPhone geleitet.
Direct Mode
Das an den STEREO/MIC-Buchsen anliegende Signal wird
unverändert ausgegeben.
Um wieder den Line-Modus anzuwählen, schalten Sie den CUBE Lite
MONITOR aus und nach kurzer Zeit wieder ein.
Einzelheiten zu “i-CUBE LINK” und “iPhone/iPad Apps” für i-CUBE LINK finden Sie
auf der Roland-Internetseite:
Das STEREO/MIC-Eingangssignal wird über den CUBE Lite
MONITOR zum iPad/iPhone geleitet.
http://www.roland.com/
Technische Daten
Sicherungs-Vorrichtung
Sie können hier einen Draht bzw. eine
Schnur befestigen und damit das Gerät
sichern.
Roland CUBE Lite MONITOR: Monitorverstärker
Ausgangsleistung
10 W (Stereolautsprecher 3 W x 2 + Subwoofer 4 W)
Anzeige
Mode (STEREO/MIC)
Anschlüsse
L (MONO)/MIC-Buchse (Klinkenanschlus)
R/LINE-Buchse (Klinkenanschlus)
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN-Buchse (4-pol Miniklinken-Anschluss)
<STEREO MODE>
L (MONO), R: -20 dBu
Nominaler Eingangspegel (1 kHz)
Lautsprecher
<MIC MODE>
MIC: -40 dBu
LINE: -20 dBu
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN: -10 dBu
7.5 cm (3 inches) x 3
POWER-Schalter
Mode-Schalter (STEREO/MIC)
VOLUME-Regler
Kontrollregler
LOW-Regler
MIDDLE-Regler
HIGH-Regler
REVERB/ECHO-Regler
<i-CUBE LINK/STEREO AUX IN>
VOLUME-Regler
PHONES-Buchse (Kopfhörer - Stereo-Miniklinke)
DC IN-Buchse
Stromversorgung
AC-Adapter (DC 5.7 V)
Stromverbrauch
1000 mA
Abmessungen
250 (W) x 147 (D) x 135 (H) mm
Gewicht
ca. 1,7 kg (ohne AC-Adapter)
Beigefügtes Zubehör
Bedienungsanleitung
AC-Adapter
Minikabel (4-polig)
* 0 dBu = 0.775 Vrms
* Änderungen der technischen Daten und des Designs sind möglich. Für Druckfehler wird
keine Haftung übernommen.