Roland HS-5 Session Mixer混音器 Owner's manual

使用手冊
目錄
面板介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
上方/側面面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
後方面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
使用HS-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
進行連接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
基本操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
選擇輸入類型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
切換輸入類型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
切換效果器(Amp Simulator / Effect) 以及
編輯參數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
錄音與播放一段演奏. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
錄製演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
播放演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
進行詳細的設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Sub-Mixer設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
分享 Sub-Mixer 設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
獨奏功能(Solo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
儲存與載入設定(Snapshot). . . . . . . . . . . . . .
10
音量限制設定享. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
連接兩部HS-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
5
裝設於腳架. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
調整耳機輸出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
連接到電腦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
調整您的演奏與其他的演奏之間的音量平
衡 (MY MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
使用安全須知. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
調整耳機輸出音量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
改變自動關機設定(AUTO OFF) . . . . . . . . . . .
12
發出節拍聲. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
開啟/關閉節拍聲以及設定速度. . . . . . . . . .
6
重要注意事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
調整節拍聲的音量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
讓 HS-5回復原廠設定(Factory Reset). . . . . .
12
加入效果器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
加入殘響(Reverb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
切換殘響類型與編輯參數 . . . . . . . . . . . . . . .
7
開始使用本機之前，請先閱讀以下章節： “使用安全須知 “與 “重要注意事項 “(分別在“USING THE UNIT SAFELY” 與使用手冊(p. 12))。這些章節中
將為您提供關於正確操作本機的重要須知。此外，請詳細閱讀使用者手冊各章節之說明，以確保您能夠徹底瞭解您所使用的新設備中的所有
機能。請將本手冊妥善保存，並放置於便於隨手查閱之處。
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
版權所有。非經ROLAND CORPORATION的書面同意，本手冊的任何部份禁止以任何形式從事再製或傳播。
面板介紹
上方/側面面板
接地端
[CLICK/TAP]鍵
請參閱 “ 接地端 ” (p. 12)。
用於開啟 / 關閉節拍聲以
及指定速度。
鍵
用於開啟 / 關閉 HS-5 的
電源。
麥克風增益調節旋鈕
[MAIN MIX OUT]旋鈕
用於調節 A–D 區的麥克風增益 ( 靈
敏度 )。
用於調節 MAIN MIX OUT L, R/ 耳機接
孔的輸出音量。
DC IN 接孔
在此連接內附的 AC 變壓器。
LINE IN L, R/STEREO 接孔
COMPUTER 連接埠
在此連接輸出設備例如鍵盤或是音
樂播放機。
透過 USB 線從這裡將 HS-5 連接
到您的電腦。
MAIN MIX OUT L, R/
MEMORY端子
耳機接孔
在此連接 USB 隨身碟。
A–E 區的聲音將會做混音並從這裡
輸出。
[A]–[E]旋鈕
[MAIN MIX]鍵
這些旋鈕調整 A–E 區的混音平衡。這些旋鈕也可用於調整所選
輸入類型的效果器深度，以及調節節拍聲的速度與音量。
當您想要調節主混音器的音量平衡
時，請按下此鍵。
Section A–D
您可以在每一區連接耳機，並可調節您自己的演奏與其他樂手
的演奏之間的音量平衡。您也可以在您的演奏加入殘響或其他
合適的效果器。
[MIX A–D]鍵
鍵
使用這些按鍵將您的演奏錄製到
USB 隨身碟，或播放錄下來的演奏。
這些按鍵可開啟副混音器 (submixer)，讓您調節您自己的演奏與其
他樂手的演奏之間的音量平衡。
後方面板
Guitar(L/MONO)/R 接孔
您可以在此連接吉他、電子鼓，或其他樂器。
若您連接吉他，請將 HS-5 轉到背後，將您
自己那一區 (A–D) 的 [Hi-Z] 開關開啟。
2
MIC 接孔
您可以在這裡連接動圈式麥克風。
TIP:
HOT
** 本機配備平衡式(XLR)接孔。配線如插圖所示。
RING: COLD
進行連接之前，請先檢查您想要連接設備的配
SLEEVE: GND
線之後，再進行連接。
2: HOT
1: GND
3: COLD
1: GND
3: COLD
使用HS-5
進行連接
請依照連接範例的圖示，來連接HS-5、AC變壓器、麥克風，吉他，與其他設備。
開啟/關閉電源
Section E
Section D
To PA
1. 連接內附的AC變壓器到DC IN接孔。
連接您的設備
接孔與設定會依據您所使用的樂器而不同。
請參閱以下指示，然後進行正確的連接。
連接耳機
55 Sections A–D皆有1/4”與立體聲小耳機接
孔。請依據您的耳機的連接端子來使用
適合的接孔。
將 AC 變壓器指示燈那一面朝上放置，文
字標示面朝下放置。
55在section E，您可以連接耳機到MAIN
MIX OUT區的立體聲小 接孔。
當您將 AC 變壓器連接到 AC 插座時，指
示燈將會亮起。
連接動圈式麥克風
1. 將麥克風增益(mic gain)調整鈕朝左轉到
2. 確定將所有外接設備的音量設為最小
最小的設定值。
值。
2. 將您的動圈式麥克風連接到麥克風輸入
3. 連接您的麥克風、吉他與您想要表演使
Section C
用的其他設備。
4. 按住
連接吉他
鍵，開啟HS-5的電源。
5. 開啟外接設備的電源。
1. 將位於HS-5底部的[Hi-Z]開
** 本機配備電路保護裝置。開啟電源之
後，需等待片刻(幾秒)之後，本機才能
正常操作。
關打開。
2. 將您的樂器連接到guitar
(L/MONO)接孔。
** 若最後一次操作之後，經過600分鐘沒
有任何USB連接，本機將會自動關閉電
源(自動關機功能。)
&“關於自動關機功能” (p. 12)
若要關閉電源，請依照步驟 5、4 與 3 的順序，
關閉您設備的電源。
(mic input)接孔。
連接電子鼓或合成器
1. 將位於HS-5底部的[Hi-Z]開
關關閉。
2. 將您的樂器連接到guitar
關於圖示中的接頭
(L/MONO)吉他接孔與R接
孔。
立體聲1/4”耳機型
1/4”耳機型
XLR
立體聲小耳機型
Section A
** 為了避免故障及設備受損，進行任何連接之前，請先調小音量並關閉所有設備的電源。
** 當所有的設備都正確連接完成，請務必依照以上步驟來開啟電源。若您以錯誤的順序開啟設備的電源，可能會
導致故障或設備受損。
** 開啟/關閉本機之前，請先調小音量。即使音量已經調小，當開啟/關閉本機時，您仍可能會聽到一些聲音，這
是正常現象並非故障。
Section B
** 當使用了具有電阻的連接線時，連接於輸入(MIC接孔Guitar (L/MONO)/R接孔、LINE IN L, R/STEREO接孔)的設備音
量可能會太小。若發生此狀況，請改用不含電阻的連接線。
** 根據麥克風與喇叭的相對位置，可能會發生音響回授。可採取以下方式補救：
••改變麥克風的方向。
••讓麥克風離喇叭遠一些。
••降低音量等級。
3
面板介紹
基本操作
1
1
調整輸入等級
以下說明如何適當地調整輸入等級，使人聲或樂器聲音不會
破音。
6
播放及錄製您的演奏
HS-5 可以將您的演奏錄製到連接於
MEMORY 連接埠的 USB 隨身碟。
3
1. 將[PHONES]旋鈕與[MY MIX]旋鈕設置在中央位置。
2. 調整輸入等級，使人聲或樂器不會破音。
按鍵
4
** 調整旋鈕，使您的區域(A–E)的[LEVEL旋鈕指
示燈，在您對著麥克風發聲或演奏您的樂器
時不會亮紅燈。
調整您的麥克風
對著麥克風發出聲音時，一邊調整您自己區域的麥克風增
益 (gain) 調節旋鈕。
5
6
5
3
+ [MIX D]
快轉
+
麥克風增益調節
旋鈕
調整您的吉他、鍵盤或鼓
提高或降低您所彈奏樂器的輸出音量。
+ [MIX A]
停止播放或錄音
啟動播放
啟動錄音
選擇前一個資料
選擇下一個資料
倒轉
快速按兩次
2
操作
加入殘響效果
$
使用 [REVERB] 旋鈕，在人
聲或演奏的聲音加入殘響
效果。
調整總音量平衡
&p. 8
[REVERB] 旋鈕
以下說明如何調整所有演奏者之間的音量平衡。
2
%
2. 將[A]–[E]旋鈕設置在中央位置。
3. 轉動[A]–[E]旋鈕調整各個區的音量。
選擇輸入類型
使用 [INPUT] 鍵來選擇輸入
類型。
** 若在您轉動旋鈕時所有的演奏者都發出聲音，將比較容易調節
總音量。
輸入類型
這樣做可讓您為各種類型加入
適合的效果器。
** 若您不想要加入效果器，請選
擇“LINE”。
[INPUT]
鍵
&p. 5
4
$
1. 按下[MAIN MIX]鍵使燈亮起。
&
[A]–[E]
(LEVEL) *
旋鈕
[MAIN MIX]
鍵
4
&
&p. 7
調整耳機輸出Output
使用各區的 [MY MIX] 旋
鈕來調節您自己的演
奏聲與其他樂手演奏聲
之間的音量平衡，使用
[PHONES] 旋鈕來調節耳
機的音量。
[PHONES]
旋鈕
[MY MIX]
旋鈕
** HS-5可產生極大的音量
輸出。請小心調整音
量，避免聽覺受損。
&p. 6
面板介紹
切換效果器(amp simulator/effect)
選擇輸入類型
在每個區，您可以使用適合吉他、貝斯或人聲的擴大器模擬(amp simulator)或效果器(effect)。
您也可以依據您的演奏來變換效果器。
您可以根據您的表演類型，來切換輸入類型效果器。
1. 按下[INPUT]鍵切換輸入類型。
2. 按住[INPUT]鍵並轉動[A]旋鈕來切換應用的效果器(amp simulator/effect)。
切換輸入類型
所選的效果器的指示燈號碼將會亮起。
按下[INPUT]鍵切換輸入類型。
類型
LINE
指示燈
號碼
效果器(amp simulator/effect)
1
LINE
讓您聆聽不使用任何效果器，未經修改的樂器聲音。
類型
說明
1
JC-120
這是模擬Roland JC-120的聲音。
LINE
讓您聆聽不使用任何效果器，未經修改的樂器聲音。
GTR
對吉他應用擴大器模擬(amp simulator)效果。
提供自然的共鳴與肥厚的破音聲音。
2
3
BASS
對貝斯應用擴大器模擬(amp simulator)效果。
讓低頻區域增強以及變更厚。
CLEAN TWIN 這是模擬Fender Twin Reverb。
TWEED
這是模擬Fender Bassman 4 x 10” Combo。
DELUXE
這是模擬Fender Deluxe Reverb。
CRUNCH
這是模擬 VOX AC-30TB的效果聲音。這是適合六零年代英式搖滾
VO DRIVE
的聲音。
MIC
應用專為人聲設計的效果器。
增加響度並提高人聲的存在感。
4
5
GTR
若您不想要對您的吉他、貝斯、或人聲應用效果器，請選擇“LINE”。
您也可以改變使用的效果器。詳細說明，請參閱以下章節。
6
MS HIGAIN
7
BG LEAD
8
切換效果器(Amp Simulator / Effect)與編輯參數
9
HS-5提供多項可用於吉他、貝斯與人聲的擴大音箱模擬器或效果器。
您可以根據您的表演來切換適用的效果器。
10
編輯參數
BASS
4
轉動[A]–[E]旋鈕來調整所選擴大器模擬器/效果器的參數。每個旋鈕所調節的參數標示於旋鈕
下方。
1. 長按您自己區域的[INPUT]鍵。
MIC
[INPUT]鍵將閃爍。
2. 使用[A]–[D]旋鈕來編輯效果器參數。
1
2
3
5
1
2
3
4
5
復古Marshall高增益的聲音，是只有使用了COSM模組技術才得以
改造出來的聲音。
這是模擬MESA/ Boogie綜合音箱的lead聲音。這是70年代後期到
80年代的典型真空管音箱的聲音。
這是模擬Marshall 1959的聲音。這是併聯方式連接吉他音箱的
MS1959 I+II
input I與II的聲音。
這是模擬Mesa/Boogie DUAL Rectifier上的Channel 2 VINTAGE Mode
R FIER VNT
的聲音。
T AMP
這是模擬Hughes & Kettner Triamp AMP3。.
COMP BASS 貝斯用的壓縮器(compressor)。
COMP SLAP Slap bass用的壓縮器(compressor)。
AMP CLEAN 適合bass的乾淨原音(clean)聲音。
AMP
具有自然破音的crunch聲音，適合用於貝斯。
CRUNCH
AMP HIGAIN 適合貝斯的高增益(Hi-gain)聲音。
Compressor(壓縮器)
Compressor(壓縮器)+ echo(迴音)
Compressor(壓縮器) + delay 1(延遲1)
Compressor(壓縮器) + delay 2(延遲2)
Compressor(壓縮器) + short delay(短延遲)
效果器的深度
低、中，以及高頻的音量
立體聲位置
5
面板介紹
調整耳機輸出
發出節拍聲
若要調整耳機輸出，可使用各區的[PHONE]旋鈕與[MY MIX]旋鈕。
調整您的演奏與其他演奏之間的音量平衡(MY MIX)
連接到A–D區的耳機，提供您自己演奏與其他樂手演奏的混合。使用[MY MIX]旋鈕來調整音量
平衡，使您可以輕易聽到您自己的演奏。
朝右轉動[MY MIX]旋鈕，降低其他人演奏的音量；朝左轉動可降低您自己演奏的音量。
HS-5可以在您表演時發出節拍聲。各區節拍聲的音量可以分別調整。預設值速度設為120
BPM。
開啟/關閉節拍聲及設定速度
1. 按下[CLICK/TAP]鍵。
[CLICK/TAP]鍵閃爍，然後節拍器開始發出聲音。
2. 依照您的歌曲速度，反覆地按下[CLICK/TAP]鍵。
節拍器的聲音將會依照您按下按鍵的速度來播放。
降低您自己的
音量
降低其他的
音量
** 即使您關閉HS-5電源之後，指定的速度仍會被記錄起來。
檢查速度
[A]–­[C]旋鈕指示燈亮起的位置，代表指定的速度。
1. 長按[CLICK/TAP]鍵。
[A]–[C]旋鈕指示燈亮起的狀態，表示目前的速度。您也可以轉動[A]–[C]旋鈕來改變速度。
(範例) 速度 120.0 BPM
1
調整耳機輸出音量
旋鈕
顯示的值
[A]
百位數
當您完成音量平衡調節，使用[PHONES]旋鈕來調整耳機的輸出音量。
[B]
** [PHONES]旋鈕調節音量的同時保留用[MY MIX]旋鈕調整的平衡。
[C]
十位數
個位數
2
0
3. 按下任何[CLICK/TAP]以外的按鍵，退出速度設定。
[A]–[E]旋鈕指示燈回到一般顯示。
4. 若要停止節拍聲，請按下[CLICK/TAP]鍵。
[CLICK/TAP]鍵將會熄滅。
調整節拍聲的音量
若要調整節拍聲的音量，先按住[CLICK/TAP]鍵不放並轉動您自己區域的([A]–[E])旋鈕。
6
面板介紹
切換殘響類型與編輯參數
加入效果器
HS-5的每一區提供殘響效果，可在您的人聲或演奏中添加殘響，還有吉他、貝斯與人聲可用的
一些效果器。
HS-5可讓您改變殘響的類型與聲音。
1. 長按B區與C區的[INPUT]鍵。
[INPUT]鍵將會閃爍。
加入殘響
2. 使用[A]–[D]旋鈕來改變類型與參數。
加入殘響到您的人聲或樂器演奏，讓聲音更圓潤並且可提升您的演奏的整體平衡。
** 若您加入過多殘響，您的人聲或樂器演奏可能會淹沒於殘響聲中，使聲音模糊不清。
Pre-delay 時間
殘響類型
僅加入少量殘響啟動，並依據需要進行調整。
較少殘響
較多殘響
殘響時間
指示燈
號碼
1
2
3
4
5
殘響等級
殘響類型
特色
ECHO
ROOM
SMALL HALL
LARGE HALL
PLATE
模擬回聲式效果。
模擬在室內房間演出的殘響。
模擬在小型演奏廳內演出的殘響。
模擬在大型演奏廳內演出的殘響。
模擬plate echo(一種使用金屬板振動的殘響裝置)。
7
面板介紹
播放演奏
錄音與播放演奏
以下說明如何播放您錄製在USB隨身碟的演奏，聆聽歌曲或是跟著一起練習。
HS-5可以將您的演奏錄製在連接於MEMORY連接埠的USB隨身碟。
按鍵
1. 將您的USB隨身碟(另行選購)連接到MEMORY連接埠。
操作
停止播放或錄音
啟動播放
啟動錄音
快速按兩次
選擇先前的資料
+
選擇下一個資料
+ [MIX A]
倒轉
+ [MIX D]
快轉
NOTE
主混音器的輸出將被錄音。
錄音不會受到每一區的[PHONES]旋鈕與[MY MIX]旋鈕的設定影響，也不會受到[MAIN MIX
OUT]旋鈕的設定影響。
錄製演奏
在此說明如何將您的演奏錄製到USB隨身碟。
1. 將您的USB隨身碟(另行選購)連接到MEMORY連接埠。
** 您必須先使用您的電腦來格式化USB隨身碟(FAT format)。
在您將它格式化時，USB隨身碟內的所有資料將會被清除。若USB隨身碟內含有您想要保留
的重要資料，在執行之前請先做好備份。
2. 按下
鍵，開始錄製您的演奏。
3. 當完成您的演奏時，按下
鍵停止錄音。
關於錄下的資料
資料將以16-bit 44.1 kHz stereo WAV格式做錄製。一個錄
音最常可達200分鐘。
/Root
HS-5
HS5_0001.WAV
HS5_0002.WAV
錄下來的資料儲存在USB隨身碟內的“HS-5”資料夾，檔案
名稱為HS5_****.wav (****代表完成錄音的先後順序)。
8
HS5_0003.WAV
2. 選擇您想要播放的資料，然後按下
3. 若要停止播放，則按下
鍵。
鍵。
55若在播放時發出節拍聲，節拍聲音也會跟著停止。
55按住[CLICK/TAP]鍵不放並按下
鍵，您可以僅停止發出節拍聲。
面板介紹
進行詳細的設定
Signal Flow訊號流程
以下是使用HS-5的一些進階方式。
Sub-Mixer副混音器設定
A–E區的輸入聲音
由副混音器調整的聲音
由主混音器調整的聲音
由各區調整的聲音
HS-5有主混音器與四個副混音器sub-mixers (MIX A–D)。副混音器獨立於主混音器外；每個演奏
者皆可獨立調節他們自己的副混音器，達到更佳的演出。
輸入
聲音
使用副混音器的範例
主混音器
假設您是使用 B 區的貝斯手，鼓手使用 D 區。如果您 (B 區 ) 想讓鼓 (D 區 ) 更大聲，但是鼓手並
不想要改變主混音器的設定 ( 平衡 )，您可以使用副混音器 (sub-mixer) 來讓兩邊都滿意。
主混音輸出
MIX A–D鍵關閉
(不亮)
1. 按下您所調整的副混音器那一區的[MIX A–D]鍵，使按鍵亮起。
如果您已經調整過某一區的副混音器設定，[MIX A–D]鍵將會微亮。
2. 使用[A]–[E]旋鈕來調整各區的音量平
ON (亮燈)
衡。
副混音器A–D
如果要停止使用副混音器，使 [MIX A–D]鍵
亮起接著再次按下按鍵使它熄滅。
A–D區
共用副混音器設定
關於[MIX A–D]鍵的亮燈狀態
當您調整副混音器的設定，[MIX A–D] 鍵的亮燈狀態將顯示副混音器設定的狀態。
多個區域可共用一個副混音器。透過共用副混音器，A區的副混音器可以讓B與C區使用。
1. 按住您自己區域的[MIX A–D]鍵不放，接著按下共用來源區的[MIX A–D]鍵(微亮)。
[MIX A–D] 鍵狀態
說明
亮燈
副混音器開啟，並且可以用[A]–[E]旋鈕來做調整。
** 您不能共用來自不亮的[MIX A–D]按鍵之設定。
副混音器開啟，不可以用[A]–[E]旋鈕來做調整。
** 若要取消共用設定，按下您想要取消的區域裡的[MIX A–D]鍵，使按鍵亮燈；接著再次按下
按鍵使燈熄滅。
微亮
不亮
閃爍
** 若副混音器設定為共用，可以做為共用來源。
副混音器關閉。
啟動獨奏功能。
共用來源的副混音器配置到您自己這一區。
獨奏功能
這個功能可讓您僅聽到您自己那一區的演奏。當您正在使用獨奏(solo)功能時，您的聲音也不會輸
出到其他區。這個功能對於當您想要為您的樂器調音或是私下做練習時非常實用。
要啟用獨奏(solo)功能，請長按您自己那一區的[MIX A–D]鍵，使按鍵閃爍。
9
面板介紹
儲存及載入設定(Snapshot)
音量限制設定
您可以使用快照(snapshot)功能，儲存目前的設定到USB隨身碟。這是實用的方式，可輕鬆地
儲存您的設定提供日後您在不同的地點或不同時間再次使用。
** 快照(snapshot)功能可以儲存一個目前的設定到USB隨身碟。
HS-5可讓您限制輸出的最大音量。
** 在預設值時，輸出音量並不做限制，讓您能夠以最大音量聆聽演奏(volume limiter: off 00
dBFS)。
1. 長按B區與D區的[INPUT]鍵。
儲存您的設定
[INPUT]鍵閃爍。
2. 使用[A]旋鈕指定最大音量(-30 dBFS–0 dBFS)。
1. 將您的USB隨身碟(另行選購)連接到MEMORY連接埠。
2. 按下C區與D區的[INPUT]鍵。
3. 按下
鍵儲存/覆寫設定。
當按鍵停止閃爍時，設定將被儲存下來。接著HS-5回到它的一般狀態。
** 若您決定回到一般狀態，不要儲存/覆寫儲存，請按下
鍵。
-30 dBFS
載入您的設定
1. 將您的USB隨身碟(另行選購)連接到MEMORY連接埠。
2. 按下C區與D區的[INPUT]鍵。
3.
鍵可載入設定。
當按鍵停止閃爍時，設定將被載入。接著HS-5回到它的一般狀態。
** 若您決定回到一般狀態，不要載入，請按下
10
鍵。
OFF (0 dBFS)
面板介紹
連接兩部HS-5
您可以連接兩部HS-5，得以讓最多八人同時演奏。
1. 在每部HS-5主機的底部，開啟[LINK]開關。
** 當[LINK]開關開啟時，[MAIN MIX OUT]旋鈕將停用。
** 當[LINK]開關關閉時，[MAIN MIX OUT]旋鈕將可使用。由於根據旋鈕的設定，音量可能相當大，
在您關閉[LINK]開關之前，請先調低[MAIN MIX OUT]旋鈕。
2. 使用兩個立體聲迷你導線，連接每一部主機的E 區STEREO接孔(input)到另一部主機的
MAIN MIX OUT
headphone接孔(output)。
裝設於腳架
您可以將HS-5裝設在腳架(另行選購: PDS-10)上來使用。
1. 使用HS-5底部的螺絲，依照圖示將它裝設在
PDS-10腳架托盤上。
2. 將腳架托盤裝上PDS-10，然後鎖緊。
** 關於如何組裝PDS-10以及如何裝設腳架托盤，請
參閱PDS-10的使用手冊。
** 請勿使用打擊板腳架內附的螺絲。
** 第二部HS-5的輸出，將會混合到E區輸入。
腳架托盤
[MAIN MIX OUT] 旋鈕
連接電腦
您可以使用市售的USB 2.0導線，將HS-5連接到您的電腦，然後使用您電腦上的錄音/播放軟體
(DAW)來錄製您的演奏。您可以將A–E區錄製於個別的音軌(多音軌錄音)，或是錄製A–E區混合
的聲音(MAIN MIX)。
除了做錄音以外，您也可以使用HS-5來聆聽從您電腦播放的立體聲歌曲或音訊。
[MAIN MIX OUT] 旋鈕
** 將HS-5連接到您的電腦之前，您必須先安裝USB驅動程式。請從網站下載驅動程式。詳細說明，
請參閱下載檔案內附的Readme.htm。
Roland website : http://www.roland.com/support/
** 關於在DAW設定與錄音程序的詳細說明，請參閱您的DAW的使用手冊。
11
使用安全須知
重要注意事項
WARNING
若要完全關掉主機的電源，請拔下插座上的
插頭
WARNING
僅可使用內附AC變壓器與正確的電壓
即使電源已經關閉，本機仍未完全與主
電力來源切斷。當您想要完全關閉電源
時，請關閉本機的電源開關，接著將插
座上的插頭拔掉。因此，請您選擇將本機的電源插
頭連接在容易伸手搆得的插座。
請確定僅可使用本機內附的AC變壓器。
此外，也請確定連接的電壓與AC變壓器
外殼標示的輸入電壓相符。其他的AC變
壓器可能使用不同的極性，或是設計使
用不同的電壓，誤用可能會導致損壞、
故障或觸電。
關於自動關機功能
僅可使用內附的電源線
本機在沒有任何USB連接，以及最後一次
操作後已經經過600分鐘以後，將會自動
關閉電源(自動關機功能)。
若您不想要電源自動關閉，您可以停用
自動關機(Auto Off )功能。
僅可使用內附電源線。此外，內附電源
線不可以使用於其他設備。
改變AUTO OFF設定
1. 長按B區與D區的[EFFECT]鍵。
2. 使用[B]旋鈕來開啟(所有指示燈亮起)
NOTE
••當電源關閉時，您在編輯過程中做的任何
設定將會流失。若您想要保留任何設定，應
先做儲存。
••要恢復電力，請再次開機(p. 3)。
僅可使用推薦的腳架
本機應僅可使用Roland建議的腳架。
CAUTION
僅可使用指定的腳架
本機的設計可使用由Roland生產的專用腳架
(PDS-10)。若搭配使用其他的腳架，您可能會
因為不夠穩定而使本產品摔落或傾倒而導致
受傷的風險。
使用腳架之前請做好安全性評估
即使您已經遵尋使用手冊的注意事項，在特
定的使用方式下仍可能會讓本產品從腳架翻
落，或是導致腳架翻倒。請在使用本產品之
前，先謹慎地做安全性問題的評估。
請將小零件放置在幼兒無法取得之處
請勿放置在不平穩的位置
當本機搭配使用Roland建議的腳架時，
必須小心放置腳架，使它保持水平而穩
固。若未使用腳架時，您仍必須將本機
放置在可提供適當支撐本機，以及可避
免搖晃的平坦台面。
關於將本機放置在腳架上的注意事項
將本機放置在腳架上時，請確定遵守使
用手冊中的指示(p. 11)。
如果架設不正確，可能會產聲部平穩狀
態而導致本機摔落或腳架傾倒，也可能
造成傷害。
12
••依據您放置本機的位置的表面溫度與材質，橡膠腳墊可
能會褪色或受損。*
您可以在腳墊下方放置毛氈或是布避免此狀況。這樣做
時請注意本機不會滑動或是不慎移動。
接地端
••根 據 於 不 同 的 特 定 環 境 ， 您 可 能 會 在 碰 觸 本 設 備 、
連接於本機的麥克風，或是其他設備的金屬部位例如
吉他時，會有表面麻麻的不適感覺。這是由於極小量
的電荷作用所造成的，對人體無害。然而，如果您有
所擔心，將接地端(如圖)連接到外部接地。依據您裝
設的特定環境，接地之後可能會產生輕微的嗡嗡聲。
如果您不確定連接方法，請就近諮詢“Information”頁
清單中的當地Roland服務中心或Roland授權經銷商。*
不適合做連接的場所
••水管(可能導致電擊或觸電)
••瓦斯管(可能導致火災或爆炸)
••電話線接地或避雷針(可能會在閃電時發生危險)
保養
[EFFECT]鍵將會閃爍。
或關閉(只有左指示燈亮起)自動關機
(AUTO OFF)。
放置場所
為了避免下列零件不慎被吞食，請將它們放
置在幼兒無法取得之處。
••可拆下的零件
PDS-10用的螺絲 (p. 11)
小心使用接地端
若您將接地端的螺絲拆下，請務必放回原
處，不要隨地棄置，以免幼童不慎吞食。當
鎖上螺絲時，請注意是否牢固，避免鬆脫。
••要做本機的日常清潔時，請使用柔軟乾布或微濕的布清
除。使用均勻的力道擦拭整個外觀。用力摩擦同一個位
置可能會造成外觀受損。
版權
••未經授權，將第三方的版權之作品的部分或全部(音樂、
錄影、廣播、公開演奏等等)作錄音、分銷、出售、租
借、公開演奏、廣播等，為侵權違法行為。
••請勿將本機利用來達到侵犯第三方的版權之目的。若您
有利用本機作為侵犯他人版權之狀況，本公司恕不具有
連帶責任。
授權/註冊商標
•• MMP (Moore Microprocessor Portfolio)為微處理器專
利技術，由Technology Properties Limited(TPL)所研
發。Roland已獲得TPL Group的技術授權。
•• ASIO是Steinberg Media Technologies GmbH的註冊商標
與軟體。
••本機包含eSOL Co.,Ltd的eCROS綜合軟體平台。eSOL是
eSOL Co.,Ltd在日本的註冊商標。
•• Roland為Roland Corporation在美國與其他國家所有的註
冊商標。
••本手冊當中所提及之產品名稱為其個別所有者之註冊技
術或註冊商標。
其他注意事項
••當要將本機上下翻轉倒置時，請保護按鍵與旋鈕避免受
損。此外，請小心使用本機；避免掉落。
••在錄音或當HS-5連接到電腦時，請勿關閉電源或解除
USB隨身碟。
••對於任何流失的儲存內容，Roland恕無復原之義務。
使用外部記憶體
••當使用外部記憶裝置時請遵循以下注意事項。此外，請
注意遵循外部記憶裝置的注意事項。
••正在讀取/寫入時，請勿取出裝置。
••為了避免靜電造成損壞，在使用裝置之前，請先釋放
您身上的靜電。
••請小心地將USB隨身碟插入到底，直到它牢牢固定。
讓HS-5回復原廠設定(Factory Reset)
您可以將HS-5重設為出廠狀態，按住A區與B區的
[EFFECT]鍵不放同時開啟電源。
NOTE
當您執行回復原廠設定，HS-5的所有設定都會被
初始化。若您想要保留您的設定，必須依照 “儲存
與載入設定的方式(Snapshot) “(p. 10)做儲存。
規格
Roland HS-5: AUDIO MIXER
[輸入/輸出]
- 音訊輸入
Section A-D = MIC接孔: XLR型(平衡式), INPUT L/R接孔: 1/4吋耳機型(非平
衡式) *1
Section E = INPUT L/R 接孔: 1/4吋耳機型(非平衡式), 立體聲小耳機型
[處理]
- 取樣頻率
44.1 kHz
- 訊號處理
AD/DA轉換: 24 bits
*1 INPUT L 接孔支援高阻抗
[錄音器]
- 音軌
2 音軌(立體聲)
- 音訊輸出
Section A-D = PHONES接孔: 立體聲1/4吋耳機型, 立體聲小耳機型
MAIN MIX OUT = PHONES接孔: 立體聲小耳機型, OUTPUT L/R接孔: 1/4吋耳
機型(非平衡)
- 錄音模式
USB 隨身碟: WAV (44.1 kHz, 16 bits)
- 頻率響應
20 Hz-20 kHz (+0 dB/-2 dB)
- 錄音儲存媒體
USB 隨身碟(512 MB–32 GB)
[其他]
- 尺寸大小
257 (W) x 248 (D) x 68 (H) mm
- 錄音時間(單位:小時)
2 GB: 3
4 GB: 6
8 GB: 12
16 GB: 24
32 GB: 48
- 重量( AC變壓器以外)
1.1 kg
** 每個錄音時間為預估值。時間依據記憶卡規格的不同可能會有所改
變。
** 如果檔案為複數檔，總錄音時間長度可能會略少於上述的數據。
** 一首歌的最大錄音時間為200分鐘。
- 錄製歌曲數
USB隨身碟中可存最多512首歌曲
[效果器]
- 吉他
前級擴大(Preamp): 10種
- Bass
前級擴大(Preamp): 5種
- 電源供應
AC變壓器
- 電流
1.2 A
- 附件
使用手冊
文件 “USING THE UNIT SAFELY”
AC變壓器
電源線
- 選購配備 (另行選購)
腳架: Roland PDS-10
*
0 dBu = 0.775 Vrms
- Vocal
壓縮器(Compressor), 等化器(Equalizer), 延遲(Delay)
殘響(Reverb): 5種
** 若因機種更新，本機的規格/外觀若有變動，恕不另行通知。
13
MEMO
r
台灣樂蘭企業股份有限公司
http://www.rolandtaiwan.com.tw
服務電話：02-25613339
型號：HS-5
編號：RTWM-8622