Roland GO:KEYS Music Creation Keyboard (GO-61K) Owner's manual

Руководство пользователья
Руководство пользователя
Основные характеристики
• Функция Loop Mix предлагает простой способ создания музыки. Достаточно выбрать стиль и брать ноты.
Можно играть, не беспокоясь о гармонии и ритме. А для добавления эффектов в реальном времени
можно использовать пэды.
• Функция Bluetooth позволяет устанавливать со смартфонами и планшетами. Аудиосигнал со смартфона
или планшета можно воспроизводить через аудиосистему инструмента и одновременно играть на
нем. Можно также с помощью клавиатуры инструмента управлять программными музыкальными
приложениями, поддерживающими работу Bluetooth MIDI (только для устройств с Bluetooth).
• Портативный инструмент формата "все в одном" отличается компактностью и легкостью,
предусматривает питание от батареек, оборудован высококачественными встроенными динамиками и
имеет привлекательный дизайн.
Содержание
Принципы работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Выбор тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Управление общей громкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Использование эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Воспроизведение / запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Воспроизведение паттернов
с клавиатуры (Loop Mix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Подтверждение / Изменение значения . . . . . . . . . . . . . . .
Редактирование различных установок . . . . . . . . . . . . . . . .
Гармонизированное воспроизведение
паттернов (Interactive Chord) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сброс настроек исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Коммутация оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Включение/выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
Функция Loop Mix — исполнение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Гармонизированное воспроизведение паттернов
(Interactive Chord). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Функция Loop Mix — запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Полезные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
6
8
9
Загрузка пьесы (SONG LOAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Удаление пьесы (SONG DEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Архивирование и восстановление пьес и настроек . . . 9
Архивирование (BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Восстановление (RESTORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Восстановление заводских установок (FACTORY RST) . . . 10
Выбор и настройка различных функций . . . . . . . . . . . . . . 10
Процедура выбора нужной функции . . . . . . . . . . . . . . . . .
Громкость партии (PART VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . .
Темп (TEMPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Настройка ревербератора (REVERB LEVEL) . . . . . . .
Транспонирование клавиатуры
с точностью до октавы (OCTAVE SHIFT) . . . . . . . . . . .
Транспонирование (TRANSPOSE) . . . . . . . . . . . . . . . .
Подстройка под другие инструменты
(MASTER TUNE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Определяет чувствительность клавиатуры
(KEY TOUCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Воспроизведение звукового сигнала при
нажатии на кнопки (TOUCH SOUND) . . . . . . . . . . . . .
Отключение встроенных динамиков при
коммутации наушников (SP PHONES SW) . . . . . . . . .
Вывод тембров стандарта GM2 (GM2 TONE) . . . . . .
Фиксация установок при отключении питания
(KEEP SETTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Автоматическое отключение питания
инструмента (AUTO OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Яркость дисплея (LCD CONTRAST) . . . . . . . . . . . . . . .
Использование функции Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Доступные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Использование Bluetooth Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Настройка соединения (сопряжение) . . . . . . . . . . . .
Подключение к уже сопряженному устройству . . .
Передача MIDI-данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Отключение функции Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
12
12
13
13
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Размещение инструмента на стойке . . . . . . . . . . . . . 16
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10
10
10
11
Проверка наличия функционала Bluetooth
В зависимости от страны приобретения, функции Bluetooth может и не быть.
Если функция Bluetooth поддерживается
При включении питания появляется логотип Bluetooth.
[PIANO]
StageGrand
01
Прежде чем приступать к работе ознакомьтесь с разделами “Техника безопасности” и “Важные замечания” (брошюра "Техника безопасности" и "Руководство пользователя" (стр. 15)). Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Принципы работы
Выбор тембра
Группы тембров
Инструмент может играть различными тембрами.
Тембры разнесены по группам, каждой из которых соответствует своя кнопка.
Кнопка
Описание
[PIANO]
Тембры фортепиано
1. Нажмите на одну из кнопок выбора группы, например,
[PIANO] и выберите нужный тембр кнопками [–] [+].
[ORGAN]
Тембры органа
[STRINGS]
Тембры струнных
Если выбран тембр, отличный от тембра ударных, горит:
“
”
[BRASS]
Тембры медных духовых
[DRUM]
Тембры ударных
Если выбран тембр ударных, горит : “
[BASS]
Тембры бас-гитары
[SYNTH]
Синтезаторные тембры
[FX/GUITAR]
Тембры эффектов/гитар
”
Ссылка
Список тембров приведен в конце руководства.
Управление общей громкостью
При использовании встроенных динамиков или наушников можно управлять их
громкостью.
Управление громкостью 0 – 20
Использование эффектов
Воспроизведение / запись
Во время исполнения можно изменять
высоту или включать вибрато, прикасаясь к пэдам и перемещая палец влево
или вправо.
Ниже описано как воспроизводить и записывать пьесы.
Воспроизв./останов
Верх. ряд
Нажмите на кнпоку [s].
Готовность к записи
В состоянии останова нажмите на кнопку [t].
Запись
В состоянии готовности к записи нажмите на кнопку [s].
Загрузка др. пьесы
Загрузка пьесы (SONG LOAD) (стр. 9).
Ниж. ряд
Новая запись
Верх. ряд
Ниж. ряд
Изменение высоты, включение вибрато и т.д.
Изменение высоты
Наложение
1. Выберите звук (партию) который
будет записываться.
2. Нажмите на кнопку [t] (“t” мигает).
Отсчет ведется в темпе пьесы (стр. 10).
Дробь или фильтр
Эффект, применяемый при прикосновении к пэду, может переключаться между
дробью и фильтром.
1. Нажмите на [FUNC] (“
” горит).
Верх. ряд
Ниж. ряд
3. Для запуска записи начинайте
играть на клавиатуре (“t” горит).
4. Для остановка нажмите на кнопку
[s] (“t” не горит).
Выведется запрос на подтверждение.
5. Для сохранения нажмите на кнопку [ENTER].
Фильтр
Дробь
Для отмены результатов записи
нажмите на кнопку [EXIT].
1. Выберите звук, отличный от записанного в процедуре “Новая запись”.
Можно выбрать тот же звук и наложить его.
2. Нажмите на кнопку [t] (“t” мигает).
3. Для запуска записи начинайте
играть на клавиатуре (“t” горит).
4. Для остановка нажмите на кнопку
[s] (“t” не горит).
Выведется запрос на подтверждение.
5. Для сохранения нажмите на [ENTER].
Для отмены результатов записи
нажмите на кнопку [EXIT].
Информация о функции записи
Запись с наложением доступна, если для исполнения выбрана
группа тембров, которая считается именно "партией".
Кнопка группы
4
Пьеса
PIANO
Партия пианино
ORGAN
Партия органа
STRINGS
Партия струнных
BRASS
Тембр духовых
FX/GUITAR
Тембр эфф./гит.
При записи и воспроизведении на дисплей выводится номер
текущего такта и положение указателя воспроизведения/записи
внутри такта.
Указатель воспроизведения
Номер текущего такта
001
Один такт
Принципы работы
Воспроизведение паттернов с клавиатуры (Loop Mix)
Редактирование различных установок
Паттерны (тембры аккомпанемента или ударных) можно
воспроизводить, беря ноты (функция Loop Mix)/
1. Кнопкой [SETTING] выберите установку (“
Паттерны длиной два такта воспроизводятся в цикле.
Функция Loop Mix предлагает удобный инструментарий
для оперативной записи пьес.
” горит).
При каждом нажатии на кнопку [SETTING] выбирается следующая по порядку установка.
2. Кнопками [–] [+] отредактируйте значение установки.
В зависимости от установки, для принятия нового значения
может потребоваться нажать на кнопку [ENTER].
3. Отредактировав установку, нажмите на кнопку [EXIT]
(“ ” не горит).
ЗАМЕЧАНИЕ
стр. 7
В процессе редактирования установок (когда
” горит) для их выбора можно использовать
пэды.
“
C
стр. 8
A
стр. 10
Сброс настроек исполнения
Дисплей
Используется для вывода имени группы тембров, имени
тембра и доступных функций
Экран после включения (экран Play)
Состояние связи
Bluetooth
Выведется запрос на подтверждение.
Для отмены операции нажмите на кнопку [EXIT].
Имя группы тембра
[PIANO]
StageGrand
Выбран тембр,
отличный от
ударных
Имя тембра
01
Позиция записи/
воспроизведения
Ниже описано как стереть загруженную пьесу и сбросить
установки звука. Это удобно, когда пьеса или установки
звука пришли в "непонятное" состояние. Для восстановления стертой пьесы загрузите ее снова (стр. 9).
1. Нажмите на кнопку [CLEAR].
Номер тембра
Номер текущего такта (только
при записи/воспроизведении)
2. Нажмите на кнопку [ENTER].
ЗАМЕЧАНИЕ
5 При сбросе настроек выбирается тембр фортепиано (01).
5 При нажатии на кнопку [CLEAR] сбрасывается статус воспроизведения паттерна функции Loop Mix. Если нажать на эту
кнопку во время воспроизведения, все паттерны останавливаются и их состояния воспроизведения сбрасываются.
Гармонизированное воспроизведение паттернов (Interactive Chord)
В процессе работы функции Loop Mix можно переключать паттерны согласно берущимся аккордам.
1. Включите Loop Mix для воспроизведения паттернов (стр. 7).
Подтверждение / Изменение значения
2. Нажмите на кнопку [CHORD] (“
” мигает).
3. Играйте на клавиатуре в двух нижних октавах.
Подтверждение
операции / Переход к
следующему экрану
Нажмите на кнопку [ENTER].
Отмена операции /
возврат на предыдущий экран
Нажмите на кнопку [EXIT].
Изменение значения
Используйте кнопки [–] [+].
Паттерны переключаются согласно взятому аккорду. Текущий аккорд выводится на дисплей
* Для некоторых паттернов аккорды не всегда
могут отображаться корректно или могут быть
трудными для интерпретации.
4. Нажмите на кнопку [CHORD] для выхода из режима гармонизации (“ ” не горит).
ЗАМЕЧАНИЕ
Только для ввода
5 Если гармонизация включена,
две нижние октавы используются аккордов
только для ввода аккордов и
звука не воспроизводят.
5 Для управления громкостью
звука в правой части клавиатуры
используйте установку PART VOLUME (стр. 10).
5
Принципы работы
Коммутация оборудования
Выход PHONES/OUTPUT
Для подключения наушников
(приобретаются отдельно) или
активных колонок.
При подключении горит “
”.
Порт USB COMPUTER
Инструмент можно скоммутировать с
компьютером и сохранять на последний данные пьес и установки (стр. 9).
Для коммутации используйте кабель
микро-USB.
* Не используйте кабели микро-USB,
которые предназначены исключительно для зарядки устройств.
Данные по ним не передаются.
Вход PEDAL
Вход DC IN
Для подключения
блока питания из
комплекта поставки.
Для приобретаемого дополнительно педального переключателя (серия DP). При
подключении горит “
”.
Вход AUX IN
Для подключения
аудиоплеера, например,
смартфона, или другого
устройства воспроизведения звука.
Для предотвращения выхода оборудования из строя устанавливайте в минимум громкость и выключайте питание всех устройств перед их
коммутацией.
Установка батареек
Если установить шесть гибридных никелевых или щелочных батареек, можно будет играть на
инструменте, не подключая блок питания.
1. Снимите крышку батарейного отсека.
2. Вставьте батарейки, соблюдая полярность.
3. Закройте крышку батарейного отсека.
* Если батарейки вставлены неправильно, они могут протечь или взорваться. Ознакомьтесь
с информацией, приведенной в разделах “Техника безопасности” и “Важные замечания”
(брошюра "Техника безопасности" и "Руководство пользователя", стр. 15).
* Если батареи разряжены, на дисплей выводится сообщение “Battery Low!”. В этом случае необходимо установить новые батарейки.
Включение/выключение питания
1. Чтобы включить питание, нажмите на кнопку [L].
2. Кнопками [
][
] отрегулируйте громкость.
3. Для отключения питания удерживайте нажатой кнопку [L] около одной секунды (или дольше).
Функция Auto Off
Если в течение определенного времени с инструментом не производится никаких действий (воспроизведение музыки, манипуляции с кнопками и регуляторами), питание автоматически отключается (функция Auto Off).
Чтобы этого не происходило, необходимо отключить функцию Auto Off (стр. 11).
ЗАМЕЧАНИЕ
Чтобы восстановить питание, включите его заново.
6
Функция Loop Mix — исполнение
Функция Loop Мix позволяет воспроизводить паттерны (тембры аккомпанемента или ударных), беря ноты на клавиатуре инструмента.
Паттерны каждой из партий тембра распределены по различным областям
клавиатуры. Совокупность из пяти таких "областей" называется пресетом
Loop Mix. В каждой из областей может воспроизводиться один паттерн,
длина паттерна равна двум тактам, паттерны воспроизводятся в цикле.
Во всех пресетах Loop Mix паттерн ударных назначен на область 1, паттерн бас-гитары — на область 2.
В инструменте имеется множество пресетов Loop Mix, позволяющих
работать в самых различных музыкальных стилях.
Область
1
2
Паттерн
ударных
3
4
5
Паттерн
бас-гитары
Пресет из пяти областей
* При работе с пьесами функция Loop Mix недоступна.
Пресет Loop Mix
ЗАМЕЧАНИЕ
5 Предусмотрена возможность редактирования темпа паттерна (стр. 10).
5 Исполнять паттерны с несколькими тембрами и брать несколько нот для воспроизведения нескольких паттернов можно только в
области 5.
5 Подробно пресеты Loop Mix и паттерны описаны в конце руководства.
Ниже описана процедура игры тембром бас-гитары при воспроизведении тембра ударных.
1 5
3
2
4
Выбор пресета Loop Mix
1. Нажмите на кнопку [LOOP MIX] для включения функции Loop Mix (“
” горит).
Если нажать на кнопку [LOOP MIX], когда в память инструмента уже загружена пьеса, выведется сообщение “CLEAR SONG?”.
Для использования функции Loop Mix нажмите на кнопку [ENTER] для стирания пьесы. Для восстановления стертой пьесы загрузите ее (стр. 9).
2. Кнопками [–] [+] выберите нужный пресет Loop Mix.
Воспроизведение паттерна ударных
3. Возьмите ноту в области 1.
Останов воспроизведения паттернов
Запустится воспроизведение паттерна ударных.
На дисплее мигает “
Нажмите на самую правую клавишу области, паттерн которой необходимо остановить.
”
Останов одного
паттерна
1
2
3
4
5
Область
Останов всех
паттернов
Воспроизведение паттерна бас-гитары
Нажмите на кнопку [s].
Если еще раз нажать на кнопку [s], воспроизведение паттернов возобновится.
4. Берите по одной ноты в области 2.
Будут воспроизводиться соответствующие паттерны бас-гитары.
Для добавления дополнительных партий берите ноты в других областях.
5. Для возврата в стандартный режим игры нажмите на кнопку [LOOP MIX] (“
” не горит).
Для останова паттерна нажмите на кнопку [s].
Гармонизированное воспроизведение паттернов (Interactive Chord)
Функцияи Loop Mix предусматривает режим, в котором гармония паттернов следует берущимся на клавиатуре аккордам.
Более подробно об этом рассказано в разделе “Гармонизированное воспроизведение паттернов (Interactive Chord)” (стр. 5).
7
Функция Loop Mix — запись
Запись с использованием функции Loop Mix позволяет оперативно создавать пьесы.
* Прежде чем записывать новую пьесу, необходимо стереть старую
(стр. 5).
Область
Ниже описана процедура записи в режиме Loop Mix.
1
1
5 7
6
Паттерн
ударных
2
3
2
3
Пресет из пяти областей
Пресет Loop Mix
4
Выбор пресета Loop Mix
1. Включите функцию Loop Mix, нажав на кнопку [LOOP MIX] (“
” горит).
2. Выберите кнопками [–] [+] нужный пресет Loop Mix.
Запись исполнения
3. Нажмите на кнопку [t] (“t” мигает).
Инструмент находится в режиме готовности к записи.
4. Для запуска записи возьмите ноту в любой из областей (“t” горит).
При взятии ноты включается запись. Количество записанных тактов (текущий такт) выводится на дисплей.
Позиция указателя
записи
Текущий такт
001
Один такт
ЗАМЕЧАНИЕ
Исполнение с использованием функции гармонизации (стр. 5) тоже записывается.
5. Для останова записи нажмите на кнопку [s] (“t” не горит).
Выведется запрос на подтверждение.
6. Для сохранения результатов записи нажмите на кнопку [ENTER].
Для от сохранения результатов записи нажмите на кнопку [EXIT].
7. Если еще раз нажать на кнопку [s], запустится воспроизведение записанного материала.
8
4
Паттерн
бас-гитары
5
Полезные функции
Загрузка пьесы (SONG LOAD)
Ниже описана процедура загрузки пьесы во встроенную
память.
* При загрузке пьесы записанные ранее данные стираются. Чтобы результат записи не пропал, ее необходимо
сохранить.
1. С помощью кнопки [SETTING] выберите команду
SONG LOAD.
SONG LOAD
Press[ENTER]
2. Нажмите на кнопку [ENTER].
3. Кнопками [–] [+] выберите пьесу, которую необходимо
Архивирование и восстановление пьес
и настроек
Пьесы (формат SMF) и установки, хранящиеся в памяти инструмента, можно сохранить в виде архивных копий на компьютер. В случае необходимости их можно загрузить обратно в
инструмент.
* Для коммутации инструмента с компьютером в целях
обмена информацией используйте кабель микро-USB.
ЗАМЕЧАНИЕ
Поскольку пьесы записываются в формате SMF, их можно
использовать в записывающих программных приложениях DAW и с другими музыкальными приложениями.
загрузить.
Архивирование (BACKUP)
SONG LOAD
SONG01.MID
1. С помощью кнопки [SETTING] выберите команду
4. Нажмите на кнопку [ENTER].
По завершении загрузки в нижней части экрана загорится
индикатор.
001
BACKUP.
BACKUP
Press[ENTER]
2. Нажмите на кнопку [ENTER].
На дисплее компьютера появится пиктограмма накопителя
BACKUP.
3. Скопируйте папку GO-61 накопителя BACKUP в компью-
Удаление пьесы (SONG DEL)
Ниже описана процедура удаления пьесы из внутренней
памяти инструмента.
1. С помощью кнопки [SETTING] выберите команду
SONG DEL.
SONG DEL
Press[ENTER]
2. Нажмите на кнопку [ENTER].
3. Кнопками [–] [+] выберите пьесу, которую необходимо
удалить.
SONG DEL
SONG01.MID
4. Нажмите на кнопку [ENTER].
тер.
* Копируйте в компьютер всю папку “GO-61”. При восстановлении также копируйте ее целиком. В противном
случае операции архивирования/восстановления завершатся некорректно.
4. Размонтируйте (отключите) на компьютере накопитель
BACKUP, чтобы разорвать связь с инструментом.
Восстановится стандартный экран инструмента.
ЗАМЕЧАНИЕ
Возможны ситуации, в которых операции архивирования/восстановления не завершаются даже после разрыва связи инструмента с компьютером.
Если это произошло, разорвите связь с компьютером и
нажмите на кнопку [EXIT] инструмента.
При использовании компьютера Mac разорвите соединение, затем, по окончании, нажмите на кнопку [EXIT]
инструмента.
Выведется запрос на подтверждение.
SONG DEL
Sure?
Для отказа от удаления пьесы нажмите на кнопку [EXIT].
5. Нажмите на кнопку [ENTER].
Пьеса будет удалена.
9
Выбор и настройка различных функций
Восстановление (RESTORE)
Восстановление заводских установок
(FACTORY RST)
1. С помощью кнопки [SETTING] выберите команду
RESTORE.
Ниже описана процедура восстановления заводских установок.
RESTORE
Press[ENTER]
ЗАМЕЧАНИЕ
При выполнении этой операции все пьесы и установки
инициализируются (теряются). Если в памяти инструмента
находятся нужные пьесы, сохраните их в компьютер (стр. 9).
2. Нажмите на кнопку [ENTER].
На дисплее компьютера появится пиктограмма накопителя
RESTORE.
3. Скопируйте папку GO-61 из компьютера на накопитель
RESTORE.
4. Размонтируйте (отключите) на компьютере накопитель
RESTORE, чтобы разорвать связь с инструментом.
1. С помощью кнопки [SETTING] выберите команду
FACTORY RST.
FACTORY RST
Press[ENTER]
2. Нажмите на кнопку [ENTER].
После разрыва связи инициализируется процесс восстановления.
Выведется запрос на подтверждение.
По его завершении на дисплей выведется сообщение
“Completed. TurnOffPower".
FACTORY RST
Sure?
5. Выключите и снова включите питание инструмента
(стр. 6).
Для отказа от восстановления заводских установок нажмите
на кнопку [EXIT].
3. Нажмите на кнопку [ENTER].
Команда восстановления заводских установок будет выполнена.
Выбор и настройка различных функций
Процедура выбора нужной функции
1. Кнопкой [SETTING] выберите нужную функцию (“
” горит).
При каждом нажатии на кнопку [SETTING] происходит переход к следующей по списку функции
ЗАМЕЧАНИЕ
5 Во время настройки функций (когда
горит “ ”) для выбора нужной можно использовать пэды.
2. Кнопками [–] [+] отредактируйте значение
(“
C
A
” не горит).
Функция
Параметр/описание
Громкость партии (PART VOLUME)
PART VOLUME *1
Определяет громкость выбранной партии.
* Для выбора партии используйте кнопку группы тембров
0 – 127
Темп (TEMPO)
Определяет темп пьесы и паттерна.
ЗАМЕЧАНИЕ
TEMPO
*1
Темп можно настучать с помощью пэда.
5 – 300
10
01
Начало
параметра выбранной функции.
3. По окончании нажмите на кнопку [EXIT]
5 В нижней части дисплея показывается
положение функции в списке функций.
Конец
5 Эти установки можно архивировать
(стр. 9).
Выбор и настройка различных функций
Функция
Параметр/описание
Настройка ревербератора (REVERB LEVEL)
REVERB LEVEL *1
Позволяет добавлять реверберационный сигнал, имитирующий акустику помещения.
0 – 10
Транспонирование клавиатуры с точностью до октавы (OCTAVE SHIFT)
OCTAVE SHIFT *1
Используется для изменения высоты нот с точностью до октавы.
-3 – 0 – 3
Транспонирование (TRANSPOSE)
Клавиатуру можно транспонировать с точностью до полутона.
TRANSPOSE *1
Берутся C E G0Звучат E G B
Например, если пьеса написана в тональности Ми мажор, а ее необходимо
исполнить, используя аппликатуру тональности До мажор, необходимо
выбрать значение "4".
-5 – 0 – +6
Подстройка под другие инструменты (MASTER TUNE)
MASTER TUNE
При игре в ансамбле, а также и в других ситуациях может потребоваться изменить стандартную высоту строя инструмента. Стандартная высота определяется относительно высоты ноты Ля средней октавы. При игре в ансамбле
все инструменты необходимо настроить одинаково. Эта установка воздействует на все тембры инструмента.
415.3 Hz – 440.0 Hz – 466.2 Hz
Определяет чувствительность клавиатуры (KEY TOUCH)
KEY TOUCH
TOUCH SOUND
Если выбрать значение "Fix", громкость от динамики исполнения зависеть не будет.
Fix, Light, Medium, Heavy
Воспроизведение звукового сигнала при нажатии на кнопки (TOUCH SOUND)
Определяет, будут ("On") воспроизводиться звуковые сигналы при нажатии на кнопки инструмента или нет ("Off").
Отключение встроенных динамиков при коммутации наушников (SP PHONES SW)
SP PHONES SW
Определяет, будут ("On") автоматически отключаться динамики инструмента при нажатии коммутации наушников
или нет ("Off").
Вывод тембров стандарта GM2 (GM2 TONE)
GM2 TONE
Определяет, будут ("On") выводиться тембры стандарта GM2 при выборе тембров или нет ("Off").
Ссылка
Список тембров GM2 приведен в конце руководства.
Фиксация установок при отключении питания (KEEP SETTING)
KEEP SETTING
SONG LOAD
SONG DEL
BLUETOOTH
BT PAIRING
BLUETOOTH ID
BACKUP
RESTORE
Перечисленные ниже установки при выключении питания сбрасываются в значения, принятые по умолчанию. Однако если выбрать для этой настройки значение "On", они будут оставаться в том состоянии, в котором находились
на момент выключения питания. При включении питания они восстанавливаются.
Установки, состояние которых можно зафиксировать: PART VOLUME, TEMPO, REVERB LEVEL, OCTAVE SHIFT,
TRANSPOSE и тембры, выбранные в каждой из групп.
См. “Загрузка пьесы (SONG LOAD)” (стр. 9).
См. “Удаление пьесы (SONG DEL)” (стр. 9).
См. “Использование функции Bluetooth®” (стр. 12).
См. “Архивирование и восстановление пьес и настроек” (стр. 9).
Автоматическое отключение питания инструмента (AUTO OFF)
AUTO OFF
В соответствии с заводской установкой питание инструмента автоматически отключается через 30 минут простоя.
Чтобы этого не происходило, выберите значение "Off".
Off, 30, 240 (мин)
Яркость дисплея (LCD CONTRAST)
LCD CONTRAST
Позволяет регулировать яркость дисплея инструмента.
0 – 10
FACTORY RST
VERSION
См. “Восстановление заводских установок (FACTORY RST)” (стр. 10).
Показывает версию прошивки инструмента.
*1: аргументы функции KEEP SETTING
11
Использование функции Bluetooth®
2. С помощью кнопки [SETTING] выберите BT PAIRING.
Проверка наличия функционала Bluetooth
В зависимости от страны приобретения, функции Bluetooth
может и не быть.
Если функция Bluetooth поддерживается
При включении
питания появляется
логотип Bluetooth.
3. Нажмите на кнопку [ENTER].
На дисплей инструмента выведется сообщение “PAIRING...”, и он
войдет в режим ожидания отклика мобильного устройства.
ЗПМЕЧАНИЕ
[PIANO]
StageGrand
01
Для отказа от сопряжения нажмите на кнопку [Exit].
4. Включите функцию Bluetooth в мобильном устройстве.
Доступные возможности
Функция Bluetooth позволяет устанавливать беспроводное
соединение между мобильными устройствами, такими как
смартфон или планшет, и данным устройством. При этом появляются описанные ниже возможности.
Передача по Bluetooth аудиоданных
Можно прослушивать музыку, воспроизводящуюся в мобильном устройстве, через динамики инструмента.
Обмен MIDI-данными
Предусмотрена возможность обмена MIDI-данными между
мобильным устройством и инструментом.
С помощью клавиатуры инструмента можно управлять программными приложениями, поддерживающими Bluetooth MIDI.
Использование Bluetooth Audio
* Громкость передаваемого по Bluetooth аудиосигнала
можно регулировать только в мобильном устройстве.
Настройка соединения (сопряжение)
"Сопряжение" — процедура регистрации
мобильного устройства в этом инструменте
(два устройства распознают друг друга).
Сопряжение
Это позволяет воспроизводить музыкальные данные, передаваемые по беспроводной связи с мобильного устройства.
ЗАМЕЧАНИЕ
5 Процедура сопряжения проводится один раз. Повторно
выполнять ее не надо. Установка связи с мобильным
устройством, сопряжение с которым уже было произведено ранее, описано в разделе “Подключение к уже
сопряженному устройству” (стр. 12).
5 В случае восстановления заводских настроек (стр. 10)
сопряжение необходимо выполнить заново.
5 В процедуре описано сопряжение с конкретным устройством. Подробности процесса описаны в руководстве пользователя по соответствующему мобильному устройству.
* Убедитесь, что функция Bluetooth включена ("On")
(настройки0значение “BLUETOOTH” = “On”).
1. Расположите мобильное устройство, с которым необходимо установить связь, рядом с инструментом.
ЗАМЕЧАНИЕ
Если имеется несколько однотипных устройств, включите
питание того, которое будет сопрягаться с инструментом.
12
ЗПМЕЧАНИЕ
В данном примере описано налаживание связи с iPhone.
Подробности должны приводиться в руководстве пользователя по соответствующему устройству.
5. Прикоснитесь к пиктограмме “GO:KEYS Audio”, которая
выводится на экран Bluetooth мобильного устройства.
Инструмент сопряжен с мобильным устройством. После
того как соединение будет налажено, в списке сопряженных
устройств мобильного устройства появится “GO:KEYS Audio".
6. Определив необходимые установки, нажмите на кнопку
[EXIT].
Идентификатор Bluetooth ID
Можно выбрать номер, который выводится после имени
инструмента в списке сопряженных устройств мобильного устройства.
Это может потребоваться, когда несколько однотипных
инструментов сопрягаются с одним и тем же мобильным
устройством.
1. С помощью кнопки [SETTING] выберите
BLUETOOTH ID.
2. Кнопками [–] [+] выберите нужное значение.
Параметр Описание
Off, 1 – 9
Если выбрано значение “Off”: “
GO:KEYS Audio”, “GO:KEYS MIDI” (значение по
умолчанию)
Если выбрано значение “1”:
“GO:KEYS Audio 1”, “GO:KEYS MIDI 1”
Подключение к уже сопряженному
устройству
1. Включите функцию Bluetooth в мобильном устройстве.
ЗАМЕЧАНИЕ
5 Если связь не устанавливается, прикоснитесь к “GO:KEYS
Audio” на экране Bluetooth мобильного устройства.
5 Для разрыва связи отключите функцию Bluetooth Audio
инструмента (настройки0значение "BLUETOOTH” =
"Off") или мобильного устройства.
Использование функции Bluetooth®
Передача MIDI-данных
Отключение функции Bluetooth
Ниже описано как настроить инструмент и мобильное устройство для обмена MIDI-данными.
При использовании уже сопряженного
устройства iOS
Описанные ниже действия необходимо выполнять после каждого восстановления заводских настроек.
Если функцию Bluetooth использовать не надо, выполните
описанную ниже процедуру.
1. С помощью кнопки [SETTING] выберите BLUETOOTH.
2. Кнопками [–] [+] выберите значение “Off”.
3. Произведя все необходимые установки, нажмите на
кнопку [EXIT].
GO:KEYS MIDI
1 Отсоединить “GO:KEYS MIDI”.
GO:KEYS MIDI
2
Выключить
Подробности в руководстве пользователя
по соответствующему устройству iOS.
* Убедитесь, что функция Bluetooth инструмента включена
(настройки0значение "BLUETOOTH” = “On”).
1. Расположите мобильное устройство, с которым необходимо установить соединение, рядом с инструментом.
ЗАМЕЧАНИЕ
Если имеется несколько однотипных устройств, включите питание только того, которое будет сопрягаться с
инструментом.
2. Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве.
ЗАМЕЧАНИЕ
В данном примере описано налаживание связи с iPhone.
Подробности должны приводиться в руководстве пользователя по соответствующему устройству.
3. В программном приложении мобильного устройства
(например, GarageBand) наладьте связь с инструментом.
ЗАМЕЧАНИЕ
Не прикасайтесь к пиктограмме “GO:KEYS MIDI”, находящейся в настройках Bluetooth мобильного устройства.
13
Неисправности
Проблема
Что необходимо проверить
Питание инструмента самопроизвольно отключается
Не включена ли функция автоматиЧтобы питание автоматически не отключалось,
ческого отключения питания?
выберите для Auto Off значение “Off".
Правильно ли подключен блок питания?
Не разрядились ли батарейки?
Установите новые батарейки.
Если одновременно подключен блок питания и вставлены батарейки, первый имеет более высокий приоритет. Поэтому даже если в инструмент вставлены батарейки, питание
не включится до тех пор, пока блок питания не будет подключен к сети.
Питание не
включается
Устранение
При использовании батареек отключайте от инструмента блок питания. Если в инструмент вставлены батарейки, при подключении к нему блока питания питание отключается. То же самое происходит, если питание включено, в инструмент вставлены батарейки,
и блок питания отключается от сети.
Педаль не работает или "зависает" Правильно ли подключена педаль?
Уровень громкости устройства,
подключенного к разъему AUX IN,
слишком низкий
Можно ли увеличить громкость на подключенном устройстве?
Звук отсутствует
Правильно ли скоммутированы усилитель, колонки и т.д.?
Не установлен ли в минимум уровень громкости?
Отключите функцию распознавания гармонии.
Нет включена ли функция распозна- Если эта функция включена, нижние две октавы
клавиатуры используются только для ввода аккорвания гармонии?
дов. При взятии нот звука они не воспроизводят.
Проблемы с воспроизведением нот
Берущиеся на клавиатуре ноты не
Не включена ли функция Loop Mix?
Отключите функцию Loop Mix.
воспроизводятся
Ноты воспроизводятся не с той
Не откорректированы ли установки транспонирования?
высотой
Стр.
стр. 11
–
стр. 6
–
стр. 6
–
стр. 6
стр. 4
стр. 5
стр. 7
стр. 11
Проблемы при использовании функции Bluetooth
Проблема
Что необходимо проверить / Устранение
Инструмент не
появляется в
списке сопряженВключена ли функция Bluetooth?
ных устройств
Bluetooth мобильного устройства
Не удается подключиться для
работы с
Bluetooth Audio
Не удается подключиться для
работы с
Bluetooth MIDI
Стр.
Включите функцию Bluetooth (“On"):
Настройки0значение ”BLUETOOTH” = On
Функция Bluetooth Audio:
Появляется оборудование с именем “GO:KEYS Audio”.
стр. 13
Функция Bluetooth MIDI:
Появляется оборудование с именем “GO:KEYS MIDI”.
Это можно проверить в установках приложения,например,
GarageBand.
В случае, если инструмент есть в
установках Bluetooth мобильного
устройства
Удалите устройство из списка, выключите, затем включите функцию Bluetooth Audio и повторите попытку сопряжения.
стр. 13
В случае, если инструмент в установках Bluetooth мобильного устройства
отсутствует
Выключите, затем включите функцию Bluetooth Audio и повторите
попытку сопряжения.
стр. 12
В некоторых случаях соединение с мобильным устройством может стать недоступным при изменении
состояния функции Bluetooth MIDI.
После отмены сопряжения “GO:KEYS MIDI”, зарегистрированного на мобильном устройстве, выключите и
снова включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве и повторите попытку установки связи.
Недоступна связь Связь должна устанавливаться не в настройках Bluetooth мобильного устройства, а настройках
по MIDI
GarageBand или другого используемого приложения.
Не удается наладить сопряжение
при работе по
MIDI
Сопряжение по MIDI происходит при первом выборе устройства и установки связи на мобильном устройстве. Необходимости налаживать сопряжение на данном инструменте нет.
Не удается
наладить связь
с сопряженным
мобильным
устройством
Если связь рвется сразу после того как была налажена, попробуйте отключить и потом снова включить
переключатель Bluetooth сопряженного устройства.
ЗАМЕЧАНИЕ
Если проблему решить не удалось, обратитесь за помощью в службу поддержки веб-сайта компании Roland.
http://www.roland.com/support/
14
–
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Автоматическое отключение питания
Размещение прибора на стойке
Используйте только рекомендуемую стойку
По умолчанию питание прибора
автоматически отключается через определенный промежуток
времени после последней манипуляции с ним. Чтобы этого не происходило,
отключите функцию Auto Off (стр. 7).
Внимательно следуйте всем инструкциям по установке инструмента на стойку, изложенным в
Руководстве пользователя
(стр. 12).
Для использования с данным
инструментом предназначена
стойка Roland KS-12. Использование других стоек может привести к опрокидыванию инструмента,
получению травм и другим негативным
последствиям.
Используйте только рекомендованную стойку
Устанавливайте инструмент
только на стойку, рекомендованную Roland.
Используйте устойчивую поверхность
При размещении прибора
на стойке, рекомендованной
компанией Roland, убедитесь,
что он расположен устойчиво.
Во избежание колебания инструмента
не помещайте его на неустойчивую,
шаткую или наклонную поверхности.
В противном случае инструмент может
упасть, что вызовет его повреждение
или получение травмы.
Используйте прилагаемый сетевой адаптер
Используйте только прилагаемый сетевой адаптер. Подключайте сетевой шнур только к
сети, напряжение в которой совпадает
с обозначенным на корпусе адаптера.
В противном случае можно повредить
аппаратуру или получить удар электрическим током.
Следите за состоянием стойки
Имейте в виду, что возможно
опрокидывание инструмента
или стойки даже при выполнении всех изложенных в
Руководстве пользователя инструкций.
Поэтому при каждом использовании
стойки убеждайтесь в устойчивости
инструмента и стойки.
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Питание: использование батареек
Замечания относительно клавиатуры
Замечания относительно РЧ-излучения
• Используйте щелочные или никель-металлгидридные аккумуляторы.
• Даже если батарейки установлены,
при отсоединении силового кабеля
от розетки или блока питания от инструмента питание отключается. При
этом несохраненные данные могут
пропасть. Прежде чем отсоединять
силовой кабель или блок питания
отключите питание.
• Не делайте надписей на клавиатуре и
ничего не наклеивайте на нее. Красящее вещество проникает внутрь материала и удалить его будет невозможно.
• В перечисленных ниже случаях можно
попасть под действие предусмотренных законом наказаний.
Размещение
• Для удаления загрязнений используйте специализированные средства для
чистки клавиатуры без абразивных
компонентов. Не нажимайте сильно.
Если грязь не удаляется, постепенно
увеличивайте силу нажима, но следите
за тем, чтобы не оставить царапин.
• Не ставьте предметы на клавиши
инструмента, это может привести к
выходу их из строя.
• В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой стоит
прибор, его резиновые ножки могут
изменить цвет или испортить поверхность.
Ремонт и данные
• Помните, что все данные, хранящиеся
в памяти прибора, могут быть потеряны в случае его ремонта. Поэтому
прежде чем отдавать прибор в ремонт,
сделайте резервную копию памяти. Во
время ремонта делается все, чтобы сохранить информацию. Однако иногда
(например, при сбоях в схемах памяти)
восстановить потерянные данные не
всегда представляется возможным.
Компания Roland ответственности за
сохранность данных не несет.
• Не наклеивайте на клавиатуру никаких
этикеток. Некоторые этикетки обладают очень клейкой поверхностью и
при их снятии может измениться цвет
отделки инструмента.
• Разборка или модификация оборудования.
• Удаление сертификационных меток
с тыльной стороны оборудования.
Дополнительные меры предосторожности
• Помните, что в результате поломки или
несоблюдения правил эксплуатации
прибора содержимое памяти может
быть безвозвратно потеряно. Чтобы
снизить риск потери данных, рекомендуется периодически сохранять
содержимое памяти инструмента.
• Компания Roland ответственности за
сохранность данных не несет.
• Не ударяйте по дисплею и не нажимайте на него.
• Не используйте коммутационные кабели с резисторами
15
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Авторские права
• Несанкционированные запись,
распространение, продажа, сдача в
прокат, публичное воспроизведение
и подобные действия, в целом или частично, любого произведения, авторские права на которое принадлежат
третьей стороне, запрещены законом.
• Не используйте прибор в целях нелегального распространения аудиоматериалов или нарушающих авторские
права третьей стороны. Производитель не несет ответственности ни
за какие противоправные действия
пользователя.
• Права на все данные, содержащиеся
в приборе (изображения, а также
аудиоматериалы), принадлежат Roland
Corporation.
• Приобретение данного прибора дает
право на использование этих данных
для создания, демонстрации, записи
и распространения оригинального
аудиоматериала.
• Бренд Bluetooth® и логотипы являются зарегистрированными торговыми
марками Bluetooth SIG, Inc. Компания Roland использует их согласно
лицензии.
• Roland и GO:KEYS являются
зарегистрированными торговыми
марками Roland Corporation в США
и/или других странах.
• Приобретение данного прибора НЕ
дает право на распространение приведенных выше данных в оригинальной
или модифицированной форме на
любых носителях или по интернет.
• Все названия продуктов, упомянутые в
данном документе, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.
Размещение инструмента на стойке
При размещении инструмента на стойке будьте внимательны, не прищемите пальцы (KS-12, приобретается отдельно).
Разместите инструмент на стойке следующим образом.
Отрегулируйте ширину
стойки так, чтобы передние
ножки GO:KEYS попали в соответствующие отверстия.
Вид сверху
Технические характеристики
Roland GO:KEYS : клавишный инструмент для создания музыки
Клавиатура
61 клавиша (с ощущениями, напоминающими
слоновую кость, форма клавиш фортепиано,
чувствительная к скорости взятия нот)
Bluetooth Ver 4.2
Bluetooth
Питание
Аккумуляторы Ni-MH (AA, HR6): около 6 часов
(если емкость равна 1900 мА ч)
Щелочные батарейки (AA, LR6): около 4 часов
* Зависит от условий эксплуатации.
Поддерживаемый профиль: A2DP (Audio),
GATT (MIDI через Bluetooth с низким энергопотреблением)
Габариты
877 (Ш) x 271 (Г) x 82 (В) мм
Weight
3.9 кг (без блока питания)
Кодек: SBC (поддержка технологии защиты
данных SCMS-T)
Аксессуары
Руководство пользователя, буклет “Безопасное использование”, блок питания
Блок питания или щелочные батарейки
(AA, LR6) / аккумулятор Ni-MH (AA, HR6) x 6
* Углецинковые батареи использовать нельзя.
Ток
Время работы
от батареек
Опции (приобретаются
отдельно)
Стойка: KS-12
Педальный переключатель: серия DP
1000 мА
Указанные здесь технические характеристики соответствуют заявленным на момент публикации.
Более свежая информация находится на веб-сайте компании Roland.
16
Список тембров
PIANO
№.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
GM2
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
Имя тембра
StageGrand
ConcertGrand
Pop Piano
Rokkin' pF
Mellow Tune
Phase EP
Pure EP Trem
sin(EP)
FM EP mix
Pop Bell
Frends Bell
D50Fantasia
Fairy Piano
Grand Hall
Piano+Str
Piano+Pad
Layers
Rapsody
Dyno EP
SA Dance Pno
TEL Stage EP
Back2the60s
Mk2 Stg phsr
TineEP+Pad
Wurly Trem
Vintage Tine
Pulse Clavi
Snappy Clavi
Funky D
Biting Clavi
BPF Clavi Ph
EP Bell
Candy Bell
J-Bell
Chime
Vibe Trem
50`SteelDrms
Housechord
Piano 1
Piano 1w
European Pf
Piano 2
Piano 2w
Piano 3
Piano 3w
Honky-tonk
Honky-tonk 2
E.Piano 1
St.Soft EP
FM+SA EP
Wurly
E.Piano 2
Detuned EP 2
St.FM EP
EP Legend
EP Phase
Harpsichord
Coupled Hps.
Harpsi.w
Harpsi.o
Clav.
Pulse Clav
Celesta
Glockenspiel
Music Box
Vibraphone
Vibraphone w
Marimba
Marimba w
Xylophone
Tubular-bell
Church Bell
Carillon
Tinkle Bell
Echo Drops
Echo Bell
Echo Pan
Star Theme
ORGAN
STRINGS
BRASS
№.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
GM2
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
№.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
GM2
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
№
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
GM2
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Имя тембра
Pop Organ
B Org
Perc Organ
Rochno Org
HardRockORG
GT Org Stack
FullStop Org
FullDraw Org
StakDraw Org
D.Bar Org 1
D.Bar Org 2
D.Bar Org 3
Rhythm'n'B
R&B Organ 1
R&B Organ 2
SuperDist Ld
Smoky Organ
Soap Opera
Crummy Organ
Chapel Organ
Cathedral
Pipe Organ 1
Pipe Organ 2
Squeeze Me!
J-Harm
Blues harp
Jazz Scat
Syn Opera
Vox Pad
Gospel Oohs
Morning Star
Paradise
Organ 1
Trem. Organ
60's Organ 1
70's E.Organ
Organ 2
Chorus Or.2
Perc. Organ
Organ 3
Church Org.1
Church Org.2
Church Org.3
Reed Organ
Puff Organ
Accordion Fr
Accordion It
Harmonica
Bandoneon
Имя тембра
String Ens
Staccato
Pizzicato
Super SynStr
JP Strings
Syn Strings
Strings Pad
Stringship
Sahara Str
Chamber Str
Marcato
Full Strings
Oct Strings
Biggie Bows
Str Stacc mp
Orch Pizz
BrightViolin
Bright Cello
Clustered!?!
Movie Scene
Tronic Str
Symphonika
Cheezy Movie
StepPitShift
NuSoundtrack
Reso Pad
Slow Saw Str
Summer Pad
Frends Pad
Borealis
Violin
Slow Violin
Viola
Cello
Contrabass
Tremolo Str
PizzicatoStr
Strings
Orchestra
60s Strings
Slow Strings
Syn.Strings1
Syn.Strings3
Syn.Strings2
Choir Aahs
Chorus Aahs
Voice Oohs
Humming
SynVox
Analog Voice
Fiddle
OrchestraHit
Bass Hit
6th Hit
Euro Hit
DRUM
Имя тембра
BreakOut Brs
DetuneSawBrs
J-Pop Brass
JUNO-106 Brs
Wide Syn Brs
80s Brass
Dual Saw Brs
Poly Brass
BreakOut Key
Brass & Sax
BrassPartOut
Ambi Tp
Harmon Mute
Soft Tb
Spit Flugel
JP8000 Brass
J-Brass
Super Saw
SoftSynBrass
Windy Synth
Silky JP
Cheesy Brass
Stacked Brs
Horny Sax
XP TnrBrethy
Ethnic Lead
Lochscape
Trumpet
Dark Trumpet
Trombone
Trombone 2
Bright Tb
Tuba
MutedTrumpet
MuteTrumpet2
French Horns
Fr.Horn 2
Brass 1
Brass 2
Synth Brass1
Pro Brass
Oct SynBrass
Jump Brass
Synth Brass2
SynBrass sfz
Velo Brass 1
Soprano Sax
Alto Sax
Tenor Sax
Baritone Sax
Oboe
English Horn
Bassoon
Clarinet
Piccolo
Flute
Recorder
Pan Flute
Bottle Blow
Shakuhachi
Whistle
Ocarina
Bagpipe
Shanai
No.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
GM2
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Tone name
HipHop Kit
R&B Kit
Pop Kit 1
Pop Kit 2
Rock Kit
Dance Kit 1
Dance Kit 2
Dance Kit 3
Dance Kit 4
Brush Jz Kit
GM2 STANDARD
GM2 ROOM
GM2 POWER
GM2 ELECTRIC
GM2 ANALOG
GM2 JAZZ
GM2 BRUSH
GM2 ORCHSTRA
GM2 SFX
Timpani
Agogo
Steel Drums
Woodblock
Castanets
Taiko
Concert BD
Melo. Tom 1
Melo. Tom 2
Synth Drum
808 Tom
Elec Perc
Reverse Cym.
Tone List
BASS
№
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
GM2
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
SYNTH
Имя тембра
Saw&MG Bass1
Mini Like!
Moogy Bass
SH Sawtooth
Foundation
Return2Base!
Chorus Bass
A Big Pick
Ulti Ac Bass
Big Mini 1
Big Mini 2
Bs TB
SH-101 Bs
SH-2 Bs
JUNO-106 Bs
Garage Bass
Low Bass
Downright Bs
Cmp'd Fng Bs
FingerMaster
Finger Bs
RichFretless
Fat RubberBs
JUNO Acid Bs
Oil Can Bass
Big Mini 3
Moogy Bass 2
JUNO Reso
Alpha SynBs2
SH Square
MC-404 Bass
Electro Rubb
DCO Bass
Saw&MG Bass2
Not a Bass
Punch MG 1
MKS-50 SynBs
Kickin' Bass
OilDrum Bass
Dust Bass
Glide-iator
Acid Punch
MC-TB Bass
Acdg Bass
Unplug it!
S&H Bass
Destroyed Bs
Muffled MG
Intrusive Bs
TransistorBs
Acoustic Bs.
Fingered Bs.
Finger Slap
Picked Bass
Fretless Bs.
Slap Bass 1
Slap Bass 2
Synth Bass 1
SynthBass101
Acid Bass
Clavi Bass
Hammer
Synth Bass 2
Beef FM Bass
RubberBass 2
Attack Pulse
№
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
GM2
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Имя тембра
Saw Lead
Jump Poly
JP OctAttack
Gwyo Press
Spooky Lead
GR Lead
Anadroid
Octa Juice
Saw Keystep
Synth Key
Pure Square
Sqr-Seqence
forSequence
Synthi Fizz
Legato Saw
Digitaless
Dance Saws
Houze Clavi
Hot Coffee
Digi-vox Syn
Wind Syn Ld
JUNO Lead
Octa Sync
DC Triangle
Griggley
Dual Profs
Clean?
Syn Lead 1
Syn Lead 2
Destroyed Ld
Sync Ld
Vintagolizer
Tri Lead
Sine Lead
Sqr Lead
Evangelized
Stacc Heaven
Oct Unison
Tempest
HPF Sweep
BPF Saw
Tekno Gargle
Dance floor
Nu Trance X
AllinOneRiff
YZ Again
LoFiSequence
Strobe
Rhythmic 5th
Step Trance
Jazzy Arps
Echo Echo
Keep going
Square Wave
MG Square
2600 Sine
Saw Wave
OB2 Saw
Doctor Solo
Natural Lead
SequencedSaw
Syn.Calliope
Chiffer Lead
Charang
Wire Lead
Solo Vox
5th Saw Wave
Bass & Lead
Delayed Lead
Fantasia
Warm Pad
Sine Pad
Polysynth
Space Voice
Itopia
Bowed Glass
Metal Pad
Halo Pad
Sweep Pad
Ice Rain
FX/GUITAR
№
81
82
83
84
Имя тембра
Soundtrack
Crystal
Syn Mallet
Brightness
№
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
GM2
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Имя тембра
Morpher
Alpha Said..
Try This!
C64 Lead
Synchro Lead
TB Booster
Mini Growl
DoubleBubble
Periscope
MelodicDrums
Acid Lead
Shroomy
Lazer Points
Hot Sync
CerealKiller
Dance Steam
Philly Hit
Good Old Hit
2ble Action
In da Cave
Fairy's Song
New Planetz
Seq Saw
Repertition
Technotribe
Crunch Twin
Hurtling Gtr
Wet Nyln Gtr
SoftNyln Gtr
So good !
DynoJazz Gtr
Clean Gtr
Funk Gtr
Nice Oct Gtr
Crimson Gtr
Plugged!!
Chunk Atk
Power Chord
Sitar on C
Elec Sitar
Pat is away
Nice Kalimba
Harpiness
Monsoon
Bend Koto
Wired Synth
4DaCommonMan
Orgaenia
Sleeper
Nylon-str.Gt
Ukulele
Nylon Gt.o
Nylon Gt.2
Steel-str.Gt
12-str.Gt
Mandolin
Steel + Body
Jazz Gt.
Pedal Steel
Clean Gt.
Chorus Gt.
Mid Tone GTR
Muted Gt.
Funk Pop
Funk Gt.2
Jazz Man
Overdrive Gt
Guitar Pinch
DistortionGt
Feedback Gt.
Dist Rtm GTR
Gt.Harmonics
Gt. Feedback
Santur
Atmosphere
Harp
Yang Qin
Goblin
Sitar
Sitar 2
№
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
Имя тембра
Banjo
Shamisen
Koto
Taisho Koto
Kalimba
Gt.FretNoise
Gt.Cut Noise
String Slap
Breath Noise
Fl.Key Click
Seashore
Rain
Thunder
Wind
Stream
Bubble
Bird
Dog
Horse-Gallop
Bird 2
Telephone 1
Telephone 2
DoorCreaking
Door
Scratch
Wind Chimes
Helicopter
Car-Engine
Car-Stop
Car-Pass
Car-Crash
Siren
Train
Jetplane
Starship
Burst Noise
Applause
Laughing
Screaming
Punch
Heart Beat
Footsteps
Gun Shot
Machine Gun
Lasergun
Explosion
Список пресетов Loop Mix
Имя тембра
Имя пресета
Loop Мix
Trance
1
2
3
4
5
УДАРНЫЕ
БАС-ГИТАРА
ПАРТИЯ A
ПАРТИЯ B
ПАРТИЯ X
Dance Kit 2
Mini Like!
Hot Sync
(FX/GUITAR)
Synthi Fizz
(SYNTH)
Тональность
Темп
Cm
128
F
116
Cm
120
Cm
175
C
100
Cm
119
C
180
DC Triangle (SYNTH)
JP Strings (STRINGS)
sin(EP) (PIANO)
Piano+Str (PIANO)
Funk (*1)
Pop Kit 1
SH Sawtooth
DetuneSawBrs
(BRASS)
Pure EP Trem
(PIANO)
Crunch Twin (FX/GUITAR)
Saw Keystep (SYNTH)
Full Strings (STRINGS)
B Organ (ORGAN)
House
Dance Kit 2
Garage Bass
Piano+Pad
(PIANO)
JP OctAttack
(SYNTH)
Synthi Fizz (SYNTH)
Reso Pad (STRINGS)
Pure EP Trem (PIANO)
Drum N’ Bass
Dance Kit 2
MKS-50 SynBs
Tempest (SYNTH)
Synchro Lead
(FX/GUITAR)
Sqr-Sequence (SYNTH)
SoftSynBrass (BRASS)
Pure EP Trem (PIANO)
Piano+Pad (PIANO)
Neo HipHop (*1)
HipHop Kit
Ulti Ac Bass
Wurly Trem
(PIANO)
BreakOut Key
(BRASS)
Gwyo Press (SYNTH)
Funk Gtr (FX/GUITAR)
Philly Hit (FX/GUITAR)
String Ens (STRINGS)
Pop (*1)
Rock Kit
A Big Pick
Anadroid (SYNTH) Pop Bell (PIANO)
Crimson Gtr (FX/GUITAR)
Jazzy Arps (SYNTH)
Symphonika (STRINGS)
R&B Organ 2 (ORGAN)
Bright Rock (*1)
Rock Kit
A Big Pick
Clean Gtr
(FX/GUITAR)
Plugged!
(FX/GUITAR)
HPF Sweep (SYNTH)
Chunk Atk (FX/GUITAR)
Rokkin’ Pf (PIANO)
HArdRockOrg (ORGAN)
Loop Mix Set List
Имя тембра
Имя пресета
Loop Мix
Trap Step
1
2
3
4
5
УДАРНЫЕ
БАС-ГИТАРА
ПАРТИЯ A
ПАРТИЯ B
ПАРТИЯ X
Dance Kit 2
MKS-50 SynBs
C64 Lead
(FX/GUITAR)
Hot Coffee
(SYNTH)
Тональность
Темп
Cm
152
Am
120
Cm
96
Cm
132
B²
110
Pure Square (SYNTH)
Digi-vox Syn (SYNTH)
Horny Sax (BRASS)
Vintage Tine (PIANO)
Future Bass (*1)
Dance Kit 2
SH Square
J-Pop Brass
(BRASS)
Syn Lead 2
(SYNTH)
sin(EP) (PIANO)
Try This! (FX/GUITAR)
50’SteelDrms (PIANO)
Pizzicato (STRINGS)
Trad HipHop
R&B Kit
Finger Bs
Staccato
(STRINGS)
StageGrand
(PIANO)
BreakOut Brs (BRASS)
2ble Action (FX/GUITAR)
Soap Opera (ORGAN)
Dual Profs (SYNTH)
EDM
Dance Kit 2
DCO Bass
JP OctAttack
(SYNTH)
Synchro Lead
(FX/GUITAR)
Octa Juice (SYNTH)
DC Triangle (SYNTH)
B Org (ORGAN)
Layers (PIANO)
R&B
HipHop Kit
Oil Can Bass
Repertition
(FX/GUITAR)
Mellow Tune
(PIANO)
Morpher (FX/GUITAR)
Alpha Said (FX/GUITAR)
Super Syn Str (STRINGS)
R&B Organ2 (ORGAN)
*1: Использование аккордов ограничено, можно задавать только тональность.
Äëÿ ñòðàí Åâðîïû
Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû EMC îò 2004/108/EC.
Äàííûé ñèìâîë îçíà÷àåò, ÷òî îòìå÷åííîå èì èçäåëèå
äîëæíî óòèëèçèðîâàòüñÿ îòäåëüíî îò äîìàøíèõ îòõîäîâ,
ñîãëàñíî ïðèíÿòîìó â êîíêðåòíîé ñòðàíå çàêîíîäàòåëüñòâó.
Информация
При необходимости ремонта обращайтесь в
техцентр Roland по адресу:
Roland Music
ул. Одесская, д. 2 башня С,
19-й этаж бизнес-центра “Лотос”
Москва, Россия
Тел: (495) 981-4964
">