СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ КЛАВИШНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ
prjnbndqŠbn onk|gnb`Šek“
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå êëàâèøíîãî ñòåðåîôîíè÷åñêîãî óñèëèòåëÿ Roland KC-880.
 äàííîì ðàçäåëå ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ î ðàáîòå ñ ïðèáîðîì.
×òîáû ðàáîòà ñ ïðèáîðîì áûëà äîëãîé è ïëîäîòâîðíîé, îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííîå
Ðóêîâîäñòâî îò íà÷àëà è äî êîíöà.  äàëüíåéøåì ñîõðàíèòå Ðóêîâîäñòâî â êà÷åñòâå
ñïðàâî÷íèêà ïî ðàáîòå ñ ïðèáîðîì.
o! ›ä ÷ ì …=÷=2ü !=K%23 “ C!,K%!%ì, C!%÷2,2 “ë ä3þ?, !=ƒä ë/:
• op`bhk` aegno`qmnqŠh (“2!. 3)
• aegno`qmne hqonk|gnb`mhe ophanp` (“2!. 4 $ 5)
• b`fm{e g`le)`mh“ (“2!. 6)
n“…%"…/ "%ƒì%›…%“2,
• Êëàâèøíûé ñòåðåîôîíè÷åñêèé êîìáî-óñèëèòåëü âûñîêîé ìîùíîñòè
Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü óñèëèòåëÿ ñîñòàâëÿåò 320 Âò (160 Âò + 160 Âò). Ïðèáîð îñíàùåí
äâóìÿ 12-äþéìîâûìè (30 ñì) âóôåðàìè è äâóìÿ òâèòòåðàìè.
• Äî ïÿòè ñòåðåîôîíè÷åñêèõ âõîäíûõ êàíàëîâ
Ïîìèìî ÷åòûðåõ ñòàíäàðòíûõ âõîäîâ, óñèëèòåëü îáîðóäîâàí âõîäîì AUX äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ äðàì-ìàøèí, CD/MP3-ïðîèãðûâàòåëåé èëè ìèêøåðíûõ ïóëüòîâ. Äëÿ
âõîäà AUX ïðåäóñìîòðåí îòäåëüíûé ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè (ñòð. 11).
• Ïðîñòîé â èñïîëüçîâàíèè ïðîöåññîð ýôôåêòîâ
 ïðèáîð âñòðîåí ñïåöèàëüíûé ïðîöåññîð ñòåðåîýôôåêòîâ, ïîçâîëÿþùèé ñäåëàòü
çâó÷àíèå åùå áîëåå “øèðîêèì” è íàñûùåííûì.
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò èñïîëüçîâàòü ýôôåêòû õîðóñà, òðåìîëî è âðàùàþùåãîñÿ
äèíàìèêà, õîðîøî çíàêîìûå âñåì èñïîëíèòåëÿì íà êëàâèøíûõ.
Âñòðîåííûé ðåâåðáåðàòîð äëÿ ðàñøèðåíèÿ èñïîëíèòåëüñêèõ âîçìîæíîñòåé.
Ïðåäóñìîòðåíî óïðàâëåíèå ÷åðåç íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü.
• Èñïîëüçîâàíèå â êà÷åñòâå ìîíèòîðà
 ïðèáîð âñòðîåí ìîíèòîðíûé âõîä äëÿ ïðèåìà ñèíõðîíèçèðóþùåãî ñèãíàëà ñ
ñåêâåíñîðà èëè äðàì-ìàøèíû.
• Âñòðîåííàÿ ôóíêöèÿ Stereo Link
Ôóíêöèÿ Stereo Link ñëóæèò äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè (ñòð. 14).
• Ðàñøèðåííûé íàáîð âûõîäîâ
Óñèëèòåëü îñíàùåí ëèíåéíûì âûõîäîì, âûõîäîì íà íàóøíèêè è äðóãèìè âûõîäàìè
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óíèâåðñàëüíîñòè ïðèìåíåíèÿ óñèëèòåëÿ KC-880.
Copyright I 2009 ROLAND CORPORATION
Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîãî äîêóìåíòà íå ìîæåò áûòü îïóáëèêîâàíà íè
â êàêîì âèäå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ êîìïàíèè ROLAND CORPORATION.
Äàííûé ïðîäóêò îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû Ñîâåòà Åâðîïû 89/336/EEC.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска возникновения пожара или удара током не подвергайте оборудование воздействию влаги.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ВНИМАНИЕ: Опасность поражения электрическим током!
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВСКРЫВАТЬ КОРПУС ПРИБОРА.
ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ И ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ РАЗРЕШЕНЫ
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.
Данная пиктограмма сообщает о наличии внутри
корпуса прибора оголенных токоведущих проводов,
которые могут находиться под опасным для жизни
напряжением.
Данная пиктограмма сообщает о наличии особо важных
инструкций по эксплуатации и/или техническому
обслуживанию в сопроводительной документации к
данному прибору
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАВМ, УДАРОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ОЖОГОВ И ПОЖАРОВ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
СОБЛЮДАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ВНИМАНИЕ: При использовании электрических приборов необходимо соблюдать следующие правила:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Прочтите внимательно данные инструкции.
Не выбрасывайте данные инструкции.
Учитывайте все предупреждения.
Следуйте всем инструкциям.
Не используйте оборудование вблизи от воды.
Протирайте оборудование только сухой тканью.
Не закрывайте вентиляционные отверстия. При
установке прибора следуйте инструкциям
производителя.
8. Не устанавливайте оборудование вблизи радиаторов и
других излучающих тепло объектов, в том числе
усилителей мощности.
9. Не забывайте об обязательном использовании
заземления для безопасной эксплуатации прибора.
Розетка электросети должна обязательно
соответствовать вилке шнура питания прибора и
обеспечивать надежное заземление.
10. Обеспечивайте надежную защиту силовых кабелей от
физического воздействия в точках их подключения к
розеткам и оборудованию.
11. Используйте крепления и
вспомогательное оборудование,
рекомендованные производителем
данного прибора.
12. Отключайте оборудование во время грозы, а также в
случае, если оно не эксплуатируется длительное
время.
13. Все работы по обслуживанию оборудования должны
осуществляться только квалифицированными
специалистами. Сервисные работы необходимы в
случае: повреждения силового кабеля, попадания
внутрь оборудования жидкости и/или посторонних
предметов, а также при падении оборудования или
ухудшении его работоспособности.
op`bhk` aegno`qmnqŠh
001-50
007
•
•
Ïðîèçâîäèòå ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà òîëüêî ê
ðîçåòêå ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì.
.........................................................................................................................
002a
•
Íå âñêðûâàéòå è íå ìîäèôèöèðóéòå ïðèáîð.
Óáåäèòåñü, ÷òî ïðèáîð óñòîé÷èâî ðàñïîëîæåí
íà ðîâíîé íåïîäâèæíîé ïîâåðõíîñòè è
íàäåæíî çàùèùåí îò ïàäåíèÿ èëè ñëó÷àéíîãî
ïåðåìåùåíèÿ.
.........................................................................................................................
008a
•
•
•
.........................................................................................................................
003
•
Íå ïûòàéòåñü ðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð èëè
çàìåíÿòü êàêèå-ëèáî äåòàëè âíóòðè íåãî (çà
èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, ñïåöèàëüíî
îãîâîðåííûõ â äàííîì Ðóêîâîäñòâå). Âñå
ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå äîëæíî
îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî â ñåðâèñíûõ öåíòðàõ
Roland èëè ó àâòîðèçîâàííûõ äèñòðèáüþòîðîâ.
.........................................................................................................................
004
•
Íåäîïóñòèìî õðàíåíèå/èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà:
• Â íåáëàãîïðèÿòíûõ òåìïåðàòóðíûõ óñëîâèÿõ
(ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò â çàêðûòîì
ïîìåùåíèè, âáëèçè îáîãðåâàòåëüíûõ
óñòðîéñòâ, íà ïîâåðõíîñòè ñèëüíî íàãðåâàþùèõñÿ ïðèáîðîâ;
• Â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè (âàííûå,
ìîéêè, ìîêðûå ïîëû);
• Â ñèëüíî çàïûëåííûõ ïîìåùåíèÿõ;
• Â ñèëüíî çàäûìëåííûõ ïîìåùåíèÿõ;
• Â ìåñòàõ ñ ðèñêîì ïîïàäàíèÿ â êîðïóñ
ïðèáîðà ñîëè;
• Âáëèçè èñòî÷íèêîâ ñèëüíîé âèáðàöèè.
Ïðèáîð ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ê
ýëåêòðîñåòè ñ ïàðàìåòðàìè, óêàçàííûìè â
äàííîì Ðóêîâîäñòâå èëè îáîçíà÷åííûìè íà
òûëüíîé ñòîðîíå ïðèáîðà.
.........................................................................................................................
009
•
Íå ïåðåêðó÷èâàéòå è íå ïåðåãèáàéòå êàáåëü
ïèòàíèÿ, íå ñòàâüòå íà íåãî òÿæåëûå
ïðåäìåòû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò
ïðîèçîéòè ïîâðåæäåíèå èçîëÿöèè èëè
êîðîòêîå çàìûêàíèå. Ïîâðåæäåííûé êàáåëü
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì!
.........................................................................................................................
010
•
Äàííûé ïðèáîð, ñàì ïî ñåáå èëè â êîìáèíàöèè ñ óñèëèòåëåì è íàóøíèêàìè/äèíàìèêàìè,
ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü çâóê ñ ãðîìêîñòüþ, ñïîñîáíîé âûçâàòü äëèòåëüíóþ ïîòåðþ ñëóõà Íå
èãðàéòå äîëãî íà âûñîêîé ãðîìêîñòè. Åñëè íàáëþäàåòñÿ ñíèæåíèå îñòðîòû ñëóõà èëè çâîí â
óøàõ, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå è
îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
.........................................................................................................................
011
•
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü ïðèáîðà
ïîñòîðîííèõ îáúåêòîâ (ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû,
ìîíåòû, áóëàâêè è ò.ä.) èëè æèäêîñòåé (âîäà,
íàïèòêè è ò.ä.).
.........................................................................................................................
4
opÀbhkÀ aegnoÀqmnqŠh
012a
102a
•
Íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ïèòàíèå, èçâëåêèòå
àäàïòåð èç ðîçåòêè è îáðàòèòåñü ïî ìåñòó
ïðèîáðåòåíèÿ ïðèáîðà, â ñåðâèñíûé öåíòð
èëè ê àâòîðèçîâàííîìó äèñòðèáüþòîðó
Roland, åñëè:
• Ïîâðåæäåí àäàïòåð ïèòàíèÿ, êàáåëü ïèòàíèÿ
èëè âèëêà êàáåëÿ;
• Ïîÿâèëñÿ äûì èëè íåîáû÷íûé çàïàõ;
• Âíóòðü ïðèáîðà ïîïàëè ïîñòîðîííèå
ïðåäìåòû èëè áûëà ïðîëèòà æèäêîñòü;
• Ïðèáîð íå ðàáîòàåò â íîðìàëüíîì ðåæèìå
èëè â åãî ðàáîòå ïðîèçîøëè ñóùåñòâåííûå
èçìåíåíèÿ.
.........................................................................................................................
•
013
•
•
 ìåñòàõ, ãäå åñòü ìàëåíüêèå äåòè, âçðîñëûå
äîëæíû íàáëþäàòü çà íèìè äî òåõ ïîð, ïîêà
äåòè íå óñâîÿò âñå ïðàâèëà áåçîïàñíîãî
îáðàùåíèÿ ñ îáîðóäîâàíèåì.
.........................................................................................................................
Ïðè âêëþ÷åíèè/îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ïðèáîðà
âñåãäà äåðæèòåñü çà âèëêó, à íå çà ñàì êàáåëü.
.........................................................................................................................
103a
•
Ðåãóëÿðíî îòñîåäèíÿéòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò
ñåòè è âûòèðàéòå ñóõîé òêàíüþ äëÿ óäàëåíèÿ
ïûëè è ãðÿçè ñ êîíòàêòîâ. Îòêëþ÷àéòå
ïðèáîð îò ñåòè â ñëó÷àå, åñëè îí íå
èñïîëüçóåòñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ. Ïîïàäàíèå
ïûëè ìåæäó êîíòàêòàìè âèëêè è ðîçåòêè
ýëåêòðîïèòàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
ïîæàðà.
.........................................................................................................................
104
Ïðåäîòâðàùàéòå ïåðåãèáàíèå êàáåëåé. Âñå
êàáåëè äîëæíû õðàíèòüñÿ â ìåñòå,
íåäîñòóïíîì äåòÿì.
.........................................................................................................................
105b
•
.........................................................................................................................
 ñëó÷àå, åñëè åñòü îïàñíîñòü ïðè÷èíåíèÿ
âðåäà ïðè ñëó÷àéíîì ïåðåìåùåíèè ïðèáîðà,
ñíèìèòå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå êîëåñèêè ïîñëå
óñòàíîâêè ïðèáîðà íà ìåñòî èëè ïîñëå
ïîãðóçêè åãî â òðàíñïîðò.
.........................................................................................................................
015
106
•
Íå âêëþ÷àéòå êàáåëü ïèòàíèÿ â ðîçåòêó, ê
êîòîðîé óæå ïîäêëþ÷åíî ìíîãî
ýëåêòðîïðèáîðîâ. Áóäüòå îñîáåííî
âíèìàòåëüíû ïðè èñïîëüçîâàíèè óäëèíèòåëåé
— ñîâîêóïíàÿ ìîùíîñòü ïîäêëþ÷åííûõ
ïðèáîðîâ (Âò/À) íå äîëæíà ïðåâûøàòü
ïàñïîðòíóþ. Èçáûòî÷íàÿ íàãðóçêà ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó êàáåëÿ è ïîâðåæäåíèþ
èçîëÿöèè.
.........................................................................................................................
•
016
108a
014
•
Îáåðåãàéòå ïðèáîð îò ñèëüíûõ óäàðîâ (íå
ðîíÿéòå åãî!).
•
.........................................................................................................................
107a
•
•
026
•
Íå ñòàâüòå íà ïðèáîð ñîñóäû ñ âîäîé
(íàïðèìåð, âàçû ñ öâåòàìè). Èçáåãàéòå
èñïîëüçîâàíèÿ ðÿäîì ñ ïðèáîðîì
èíñåêòèöèäîâ, äóõîâ, àëêîãîëÿ, ëàêà äëÿ
íîãòåé, äåçîäîðàíòîâ è ò.ä.  ñëó÷àÿ
ïîïàäàíèÿ æèäêîñòè íà êîðïóñ íåìåäëåííî óäàëèòå åå
ñóõîé ÷èñòîé òêàíüþ.
Ïðè ïåðåìåùåíèè ïðèáîðà îòñîåäèíèòå îò íåãî
êàáåëü ïèòàíèÿ è âñå êàáåëè îò âíåøíèõ
óñòðîéñòâ.
.........................................................................................................................
109a
Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è
èçâëåêèòå âèëêó êàáåëÿ ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè.
.........................................................................................................................
110a
•
 ñëó÷àå ïðèáëèæåíèÿ ãðîçû íåìåäëåííî
îòêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.
.........................................................................................................................
101a
•
Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå/îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò
ñåòè ìîêðûìè ðóêàìè.
.........................................................................................................................
Ïðè ýêñïëóàòàöèè â ñòðàíå, îòëè÷íîé îò
ñòðàíû-ïðîèçâîäèòåëÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ
ïðîäàâöîì, áëèæàéøèì ñåðâèñíûì öåíòðîì
èëè àâòîðèçîâàííûì äèñòðèáüþòîðîì Roland.
.........................................................................................................................
•
Íå âñòàâàéòå íà ïðèáîð è íå êëàäèòå íà íåãî
òÿæåëûõ ïðåäìåòîâ.
Ïðèáîð äîëæåí áûòü ðàçìåùåí òàê, ÷òîáû
îáåñïå÷èòü õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ.
.........................................................................................................................
121
•
Íèêîãäà íå ñíèìàéòå ðåøåòêó äèíàìèêîâ è
ñàìè äèíàìèêè. Äèíàìèêè íå ïîäëåæàò
çàìåíå ïîëüçîâàòåëåì. Âíóòðè êîðïóñà
èñïîëüçóåòñÿ òîê ñ îïàñíûìè äëÿ æèçíè
íàïðÿæåíèåì è ñèëîé.
.........................................................................................................................
5
b`fm{e g`le)`mh“
}ë *2!%C,2=…,
301
•
Íå ïîäêëþ÷àéòå äàííûé ïðèáîð ê èñòî÷íèêó
ýëåêòðîïèòàíèÿ, ê êîòîðîìó óæå ïîäêëþ÷åíû
ýëåêòðîïðèáîðû, â êîíñòðóêöèè êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ
ïðåîáðàçîâàòåëè íàïðÿæåíèÿ (íàïðèìåð, õîëîäèëüíèêè,
ñòèðàëüíûå ìàøèíû, ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è èëè
êîíäèöèîíåðû) èëè ýëåêòðîäâèãàòåëè. Â çàâèñèìîñòè îò
óñëîâèé èñïîëüçîâàíèÿ ñåòåâûå íàâîäêè ìîãóò âûçâàòü
ïîÿâëåíèå øóìîâûõ ïîìåõ. Åñëè èñïîëüçîâàòü îòäåëüíóþ
ðîçåòêó íåâîçìîæíî, íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü ñåòåâîé
ôèëüòð ìåæäó ðîçåòêîé è äàííûì ïðèáîðîì.
360
•
nK“ë3›,"=…,
401b
•
307
•
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà ê äðóãèì óñòðîéñòâàì
ñëåäóåò îòêëþ÷èòü èõ ýëåêòðîïèòàíèå. Ýòî ïîçâîëèò
èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ è äðóãèõ óñòðîéñòâ.
308
•
Õîòÿ ïðè îòæàòîé êíîïêå POWER èíäèêàòîð ïèòàíèÿ íå
ãîðèò, ïðèáîð íå ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ îòêëþ÷åííûì îò
ñåòè. Äëÿ ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ ñïåðâà îòîæìèòå êíîïêó
POWER, à çàòåì èçâëåêèòå âèëêó êàáåëÿ ïèòàíèÿ èç
ðîçåòêè ýëåêòðîñåòè. Ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû ðîçåòêà, ê
êîòîðîé ïðîèçâîäèòñÿ ïîäêëþ÷åíèå, íàõîäèëàñü âáëèçè
îò ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ ïðèáîðà.
p=“C%ë%› …,
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà âáëèçè îò óñèëèòåëåé (èëè
èíûõ óñòðîéñòâ, ñîäåðæàùèõ ìîùíûå òðàíñôîðìàòîðû)
ìîãóò âîçíèêíóòü íàâîäêè. ×òîáû ðàçðåøèòü äàííóþ
ïðîáëåìó, èçìåíèòå ðàñïîëîæåíèå ïðèáîðîâ èëè
ðàçíåñèòå èõ êàê ìîæíî äàëüøå äðóã îò äðóãà.
•
•
Ïðèáîð ìîæåò ÿâëÿòüñÿ èñòî÷íèêîì ïîìåõ äëÿ òåëå- è
ðàäèîïðèåìíèêîâ. Íå óñòàíàâëèâàéòå åãî áëèçêî îò
îáîðóäîâàíèÿ ïîäîáíîãî òèïà.
553
•
•
•
•
559a
6
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå îáîðóäîâàíèÿ ïî âîçìîæíîñòè
èñïîëüçóéòå çàâîäñêóþ óïàêîâêó (âêëþ÷àÿ âíóòðåííèå
ïðîêëàäêè). Åñëè åå íåò, èñïîëüçóéòå ñõîæèå
óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû.
•
Íå ðàçìåùàéòå ïðèáîð â ìåñòàõ ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ
ñîëíå÷íîãî ñâåòà, íå îñòàâëÿéòå åãî âíóòðè çàêðûòîãî
àâòîìîáèëÿ è íå ïîäâåðãàéòå âîçäåéñòâèþ ïîâûøåííîé
òåìïåðàòóðû. Îò ïåðåãðåâà ìàòåðèàë êîðïóñà ìîæåò
äåôîðìèðîâàòüñÿ èëè èçìåíèòü öâåò.
Íåêîòîðûå êîììóòàöèîííûå êàáåëè ñîäåðæàò ðåçèñòîðû.
Íå èñïîëüçóéòå ïîäîáíûå êàáåëè ñ äàííûì ïðèáîðîì. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå óðîâåíü ãðîìêîñòè ìîæåò îêàçàòüñÿ
÷ðåçâû÷àéíî íèçêèì. Çà èíôîðìàöèåé î õàðàêòåðèñòèêàõ
êàáåëÿ îáðàòèòåñü ê êîìïàíèè-ïðîèçâîäèòåëþ
•
Êðåïèòå êàáåëü ïèòàíèÿ çà ñïåöèàëüíûé êðþê ïðè
òðàíñïîðòèðîâêå èëè õðàíåíèè ïðèáîðà.
Ïðè çíà÷èòåëüíûõ ïåðåïàäàõ òåìïåðàòóðû/âëàæíîñòè â
ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè âíóòðè ïðèáîðà ìîãóò
îáðàçîâàòüñÿ êàïëè âîäû (êîíäåíñàò).  ýòîì ñëó÷àå
âêëþ÷åíèå ïðèáîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî âûõîäó èç
ñòðîÿ. Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷àòü ïðèáîð, ñëåäóåò ïîäîæäàòü
íåñêîëüêî ÷àñîâ, ÷òîáû äàòü êîíäåíñàòó èñïàðèòüñÿ.
Íå îñòàâëÿéòå íà êîðïóñå ïðèáîðà íà äîëãîå âðåìÿ
ïðåäìåòîâ, èçãîòîâëåííûõ èç ðåçèíû, âèíèëà èëè
àíàëîãè÷íûõ ìàòåðèàëîâ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå öâåò è
îòäåëêà êîðïóñà ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.
359
•
×òîáû íå áåñïîêîèòü ñîñåäåé, óñòàíàâëèâàéòå ãðîìêîñòü â
ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ. Âîçìîæíî, èìååò ñìûñë
âîñïîëüçîâàòüñÿ íàóøíèêàìè (îñîáåííî ïðè èãðå íî÷üþ).
562
356
•
 ïðîöåññå ðàáîòû ïðèáîð áóäåò íåìíîãî íàãðåâàòüñÿ.
558a
Åñëè âáëèçè ïðèáîðà èñïîëüçóþòñÿ áåñïðîâîäíûå
óñòðîéñòâà, íàïðèìåð, ìîáèëüíûå òåëåôîíû, ìîæåò
ïîÿâèòüñÿ ïîñòîðîííèé øóì. Îí âîçíèêàåò â ñëó÷àå
ïðîõîæäåíèÿ âõîäÿùåãî/èñõîäÿùåãî ñèãíàëà, à òàêæå âî
âðåìÿ ðàçãîâîðà. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, íåîáõîäèìî
ðàñïîëîæèòü áåñïðîâîäíûå óñòðîéñòâà êàê ìîæíî äàëüøå
îò ïðèáîðà èëè îòêëþ÷èòü èõ.
355b
•
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè/îòêëþ÷åíèè êàáåëåé âñåãäà äåðæèòåñü
çà ðàçúåì è íèêîãäà íå òÿíèòå çà êàáåëü. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ìîæåò ïðîèçîéòè êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè îáðûâ
ïðîâîäà âíóòðè êàáåëÿ.
557
354b
•
Îáðàùàéòåñü àêêóðàòíî ñ êíîïêàìè è ñëàéäåðàìè, à
òàêæå ñ ðàçúåìàìè è øòåêåðàìè ïðèáîðà. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå îáîðóäîâàíèå ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî.
556
•
352b
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè áåíçèí,
ðàñòâîðèòåëè, èëè àëêîãîëü.  ýòîì ñëó÷àå îòäåëêà
êîðïóñà ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà.
d%C%ë…,2 ëü…%
•
352a
Äëÿ î÷èñòêè ïðèáîðà èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ ñóõóþ èëè
ñëåãêà ñìî÷åííóþ âîäîé òêàíü. Äëÿ óäàëåíèÿ çàñîõøåé
ãðÿçè èñïîëüçóéòå òêàíü, ñìî÷åííóþ ìÿãêèì íå
ñîäåðæàùèì àáðàçèâîâ ìîþùèì ñðåäñòâîì. Ïîñëå ýòîãî
îáÿçàòåëüíî âûñóøèòå ïîâåðõíîñòü ìÿãêîé ñóõîé òêàíüþ.
402
351
•
 çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû è ìàòåðèàëà ïîâåðõíîñòè,
íà êîòîðóþ óñòàíîâëåí ïðèáîð, åãî ðåçèíîâûå íîæêè
ìîãóò îñòàâëÿòü çàìåòíûå ñëåäû. ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî,
ìîæíî ïîäëîæèòü ïîä íîæêè ïðèáîðà êóñêè áóìàãè èëè
òêàíè. Ïðè ýòîì ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðèáîð íå
ñîñêîëüçíóë è íå óïàë.
Íå íàêëåèâàéòå íà ïðèáîð ñòèêåðû è íàêëåéêè. Ýòî
ìîæåò ïîâðåäèòü îòäåëêó êîðïóñà.
o!=",ë= 2!=…“C%!2,!%"*, C!,K%!=
Âåñ ïðèáîðà ñîñòàâëÿåò 44 êèëîãðàììà, ïîýòîìó, âî
èçáåæàíèå òðàâì è ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ, äëÿ
ïåðåíîñêè ïðèáîðà îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàäåéñòâîâàíî
íå ìåíåå äâóõ ÷åëîâåê.
h“C%ëüƒ%"=…, !%ë,*%"
KC-880 êîìïëåêòóåòñÿ 4 ðîëèêàìè.
fig.unpan.eps
r“2=…%"*=/“… 2, !%ë,*%"
Ïðè óñòàíîâêå/ñíÿòèè ðîëèêîâ ñîáëþäàéòå ïðàâèëà:
• Ïðîèçâîäèòå îïåðàöèþ òîëüêî íà ðîâíîé óñòîé÷èâîé
ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè.
• Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ óñòàíîâêó/ñíÿòèå
ðîëèêîâ äîëæíû ïðîèçâîäèòü äâà ÷åëîâåêà.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå çàùåìèòü ïàëüöû èëè ñòóïíè.
• ×òîáû íå ïîâðåäèòü êîðïóñ ïðè ïåðåâîðà÷èâàíèè,
ïîäëîæèòå ïîä íåãî ñòîïêó ãàçåò.
• Ïðè ïåðåâîðà÷èâàíèè íà áîê áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû
íå óðîíèòü ïðèáîð.
ig.caster.eps
Ïðè ïåðåíîñêå îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóåò ïîäíèìàòü åãî çà
ðó÷êè, ðàñïîëîæåííûå ñ ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíû, êàê
ïîêàçàíî íà êàðòèíêå.
fig.handle.eps
Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè
ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âõîäÿùèå â êîìïëåêò ïîñòàâêè
ðîëèêè.
1.
Ïåðåâåðíèòå KC-880 íà áîê, êàê ïîêàçàíî
íà êàðòèíêå.
2.
3.
Óñòàíîâèòå (èëè ñíèìèòå) ðîëèêè.
Ïåðåâåðíèòå ïðèáîð â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
b*ëþ÷ …, /%2*ëþ÷ …, C,2=…,
*
Ïî îêîí÷àíèè êîììóòàöèè âêëþ÷èòå ïèòàíèå óñòðîéñòâ â
ïîðÿäêå, óêàçàííîì íèæå. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè â íåïðàâèëüíîì
ïîðÿäêå îáîðóäîâàíèå ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî.
*
Ïåðåä îòêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ óáåðèòå ãðîìêîñòü íà âñåõ
óñòðîéñòâàõ, à çàòåì ÎÒÊËÞ×ÈÒÅ èõ ïèòàíèå â ïîðÿäêå,
îáðàòíîì ïîðÿäêó ïîäêëþ÷åíèÿ.
1.
Óáåäèòåñü, ÷òî âñå ðåãóëÿòîðû ãðîìêîñòè
KC-880 è âíåøíèõ óñòðîéñòâ óñòàíîâëåíû â 0.
2.
Âêëþ÷èòå âñå óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííûå ê
âõîäàì KC-880 (CH 1 — CH 4 è AUX IN/
MONITOR IN).
3.
Âêëþ÷èòå ïèòàíèå KC-880.
4.
Âêëþ÷èòå óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííûå ê
âûõîäàì KC-880 LINE OUT.
5.
Óñòàíîâèòå íóæíûé óðîâåíü ãðîìêîñòè.
*
Äàííîå óñòðîéñòâî îáîðóäîâàíî ïðåäîõðàíèòåëüíîé ñõåìîé. Â
ñâÿçè ñ ýòèì ìåæäó íàæàòèåì íà êíîïêó POWER è
ôàêòè÷åñêèì âêëþ÷åíèåì ïðèáîðà äîëæíî ïðîéòè íåñêîëüêî
ñåêóíä. Âî èçáåæàíèå ðåçêîãî âêëþ÷åíèÿ ãðîìêîãî çâóêà,
îáÿçàòåëüíî óáèðàéòå ãðîìêîñòü äî 0 ïåðåä âêëþ÷åíèåì
ïèòàíèÿ. Äàæå ïðè íóëåâîé ãðîìêîñòè ïðè âêëþ÷åíèè/
îòêëþ÷åíèè ïðèáîðà èç äèíàìèêîâ ìîæåò áûòü ñëûøåí çâóê.
Ýòî íîðìàëüíî è íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
*
Äëÿ ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ îòîæìèòå êíîïêó [POWER], à
çàòåì èçâëåêèòå âèëêó êàáåëÿ ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè. Ïîäðîáíåå
ñì. ñòð. 6.
7
a/“2!% …=÷=ë% !=K%2/ “ C!,K%!%ì
 ðàçäåëå îïèñàíû îñíîâíûå ïàðàìåòðû è âîçìîæíîñòè
ïðèáîðà.
o%äã%2%"*= * !=K%2
o!%“ë3ø,"=…, ƒ"3*=
1.
Êîììóòàöèÿ
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîðû ãðîìêîñòè êàíàëîâ
â öåíòðàëüíîå (5) ïîëîæåíèå.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìèêðîôîíà, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð
êàíàëà CH1 â ïîëîæåíèå “MIC”.
Ïîäðîáíåå î êîììóòàöèè ñì. ñòð. 9.
Óáåðèòå ãðîìêîñòü íåçàäåéñòâîâàííûõ êàíàëîâ.
1.
2.
3.
Óáåäèòåñü, ÷òî âñå óñòðîéñòâà âûêëþ÷åíû.
fig.QG-06.eps
Ïîäêëþ÷èòå âñå âíåøíèå óñòðîéñòâà.
fig.QG-01.eps
Óñòàíîâèòå âñå ðåãóëÿòîðû ãðîìêîñòè
KC-880 â íóëåâîå ïîëîæåíèå.
При работе с микрофоном
2.
4.
fig.QG-02.eps
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîðû EQUALIZER â
öåíòðàëüíîå (0) ïîëîæåíèå.
fig.QG-07.eps
3.
5.
Îòîæìèòå âñå êíîïêè [EFX].
Íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå çâóêà íà ïîäêëþ÷åííûõ óñòðîéñòâàõ è ïîñòåïåííî ïðèáàâëÿéòå ãðîìêîñòü ðåãóëÿòîðîì [VOLUME].
Ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðîâ êàíàëîâ
ïîäáåðèòå íóæíûé áàëàíñ ãðîìêîñòè.
fig.QG-08.eps
fig.QG-03.eps
включено
выключено
4.
6.
Îòîæìèòå êíîïêó AUX IN/MONITOR IN
[MUTE].
Èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîðû [VOLUME] è
EQUALIZER äëÿ óïðàâëåíèÿ îáùåé
ãðîìêîñòüþ è òåìáðîì çâó÷àíèÿ.
fig.QG-09.eps
fig.QG-04.eps
включено
выключено
o!%“ë3ø,"=…, .--*2%"
Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
*
Ïî îêîí÷àíèè êîììóòàöèè âêëþ÷èòå ïèòàíèå óñòðîéñòâ â
ïîðÿäêå, óêàçàííîì íèæå. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè â íåïðàâèëüíîì
ïîðÿäêå îáîðóäîâàíèå ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî.
1.
Âêëþ÷èòå âñå óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííûå ê
âõîäàì KC-880.
2.
Âêëþ÷èòå ïèòàíèå KC-880.
1.
fig.QG-10.eps
включено
2.
fig.QG-05.eps
fig.QG-11.eps
3.
Âêëþ÷èòå âñå óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííûå ê
âûõîäàì KC-880.
Ïðîèçâîäèòå îòêëþ÷åíèå â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
8
Íàæìèòå íà êíîïêó [EFX] äëÿ êàíàëà, ê
êîòîðîìó ñëåäóåò ïðèìåíèòü ýôôåêò.
выключено
Ðåãóëÿòîðîì [EFX] íàñòðîéòå òèï è ãëóáèíó
ýôôåêòà.
j%ìì32=ö, KC-880
Ïðîèçâåäèòå ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ ê KC-880 ñîãëàñíî èëëþñòðàöèè.
fig.connect.eps
Цифровое фортепиано
CD-плеер
Звуковой модуль
Цифровые
барабаны
Драм-машина
MP3плеер
Синтезатор
Микрофон
Наушники
STEREO
LINK IN
PCS-31
PCS-31
Красный
Белый
Красный
STEREO
LINK OUT
Белый
KC-880
FS-5L
FS-5L
FS-6
Ножной переключатель
PA-система
Рекордер
* Подробнее о работе с ножным переключателем см. стр. 12.
*
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ è äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîììóòàöèîííûõ êàáåëåé ñ ðåçèñòîðàìè
ãðîìêîñòü ïîäêëþ÷åííîãî îáîðóäîâàíèÿ (âõîäû CH 1 — CH 4,
êîììóòàöèè.
AUX IN/MONITOR IN è STEREO LINK IN) ìîæåò îêàçàòüñÿ
Óñòàíîâèòå âñå ðåãóëÿòîðû ãðîìêîñòè KC-880 (CH 1, CH 2, CH 3,
ñëèøêîì íèçêîé.
CH 4, AUX IN/MONITOR IN [LEVEL] è [VOLUME] â íóëåâîå
Åñëè ýòî ïðîèñõîäèò, èñïîëüçóéòå êàáåëè áåç ðåçèñòîðîâ.
ïîëîæåíèå.
*
*
âñåãäà îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå âñåõ óñòðîéñòâ äî íà÷àëà ïðîöåäóðû
*
 çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ ìèêðîôîíà îòíîñèòåëüíî
Ðàñïàéêà ðàçúåìà XLR ïîêàçàíà íèæå. Äî íà÷àëà êîììóòàöèè
äèíàìèêîâ ìîæåò âîçíèêíóòü ýôôåêò àêóñòè÷åñêîé îáðàòíîé
óáåäèòåñü, ÷òî äàííàÿ ðàñïàéêà ñîâìåñòèìà ñî âñåìè âíåøíèìè
ñâÿçè (“çàâîä” ìèêðîôîíà). Äëÿ åãî óñòðàíåíèÿ:
óñòðîéñòâàìè.
1. Èçìåíèòå ðàñïîëîæåíèå ìèêðîôîíà.
fig.XLR.eps
2. Ïåðåìåñòèòå ìèêðîôîí äàëüøå îò äèíàìèêîâ.
земля
плюс
минус
3. Ïðèáåðèòå óðîâåíü ãðîìêîñòè.
9
nC,“=…, C=…ëL
k,ö"= C=…ëü
q*ö, CH1 $ CH4
q*ö, EQUALIZER
Çäåñü ïðîèñõîäèò íàñòðîéêà ãðîìêîñòè è âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ýôôåêòîâ äëÿ
èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà, ïîäêëþ÷åííûõ ê êàíàëàì (CH) 1 — 4.
Ýêâàëàéçåð ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè îáùåãî òåìáðà
çâó÷àíèÿ â äèíàìèêàõ è íàóøíèêàõ.
Ïî óìîë÷àíèþ ðåãóëÿòîðû óñòàíîâëåíû â 0.
Ïðè âðàùåíèè âïðàâî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïîëîñà ÷àñòîò
óñèëèâàåòñÿ.
Ïðè âðàùåíèè âëåâî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïîëîñà ÷àñòîò
îñëàáëÿåòñÿ.
1
Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè (Volume)
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê
ñîîòâåòñòâóþùåìó êàíàëó.
Äëÿ óñèëåíèÿ ãðîìêîñòè âðàùàéòå ðåãóëÿòîð âïðàâî.
Êàíàë 1 (CH1) ïîääåðæèâàåò ïîäêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà.
Ïðè ðàáîòå ñ ìèêðîôîíîì óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå “MIC”.
* Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîðû ãðîìêîñòè íåçàäåéñòâîâàííûõ êàíàëîâ â ïîëîæåíèå 0.
2
8
Óñèëåíèå/îñëàáëåíèå íèçêèõ ÷àñòîò.
9
Êíîïêà [EFX]
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ äëÿ êàæäîãî èç
êàíàëîâ. Åñëè êíîïêà íàæàòà, ñîîòâåòñòâóþùèé êàíàë áóäåò îáðàáîòàí
âûáðàííûì ýôôåêòîì. Åñëè ðåãóëÿòîð [EFX] íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè 0, ýôôåêò
áóäåò îòêëþ÷åí âíå çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ êàíàëüíûõ êíîïîê [EFX].
Ðåãóëÿòîð [LOW]
Ðåãóëÿòîð [MIDDLE]
Óñèëåíèå/îñëàáëåíèå ñðåäíèõ ÷àñòîò.
10
Ðåãóëÿòîð [HIGH]
Óñèëåíèå/îñëàáëåíèå âûñîêèõ ÷àñòîò.
q*ö, EFX
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îáðàáàòûâàòü ñèãíàë ñ êàíàëîâ CH1 – CH4 ðàçëè÷íûìè ýôôåêòàìè.
Ìîæíî âûáðàòü îäèí ýôôåêò îäíîãî èç ñëåäóþùèõ ÷åòûðåõ òèïîâ:
3
ROTARY:
Ýôôåêò èìèòàöèè âðàùàþùåãîñÿ äèíàìèêà.
Äàííûé ýôôåêò îïòèìàëåí äëÿ òåìáðà ýëåêòðîîðãàíà.
Ãëóáèíà ýôôåêòà çàâèñèò îò ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðà.
* Ñèãíàë ñ èñòî÷íèêîâ îáðàáàòûâàåòñÿ ýôôåêòîì â ñëó÷àå,
åñëè íà ñîîòâåòñòâóþùèõ êàíàëàõ íàæàòà êíîïêà [EFX].
* Øêàëû ãëóáèíû ýôôåêòîâ REVERB, CHORUS, TREMOLO è
ROTARY ÿâëÿþòñÿ ãðóáûìè. Îòñòðàèâàéòå ýôôåêò íà ñëóõ.
Ðåãóëÿòîð [EFX]
Ñëóæèò äëÿ âûáîðà ýôôåêòà íóæíîãî òèïà è óïðàâëåíèÿ åãî
ãëóáèíîé.
REVERB:
Ýôôåêò ðåâåðáåðàöèè ñîçäàåò îùóùåíèå èñïîëíåíèÿ â
êîíöåðòíîì çàëå.
Äàííûé ðåâåðáåðàòîð ÿâëÿåòñÿ ñòåðåîôîíè÷åñêèì.
Ãëóáèíà ðåâåðáåðàöèè çàâèñèò îò ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðà.
Äàííûé ýôôåêò â îñîáåííîñòè õîðîø ïðè ïîäêëþ÷åíèè
ìèêðîôîíà ê êàíàëó 1 (CH1).
4
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòüþ ýôôåêòà ROTARY.
 íàæàòîì ïîëîæåíèè ñêîðîñòü âðàùåíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ.
* Ïðè íàæàòèè ñêîðîñòü âðàùåíèÿ ïëàâíî èçìåíÿåòñÿ.
* Êíîïêà [SPEED] ðàáîòàåò òîëüêî äëÿ ýôôåêòà ROTARY.
CHORUS:
Õîðóñ äåëàåò çâó÷àíèå áîëåå ãëóáîêèì è íàñûùåííûì.
Äàííûé ýôôåêò îïòèìàëåí äëÿ òåìáðà ñòðóííûõ.
Ãëóáèíà ýôôåêòà çàâèñèò îò ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðà.
TREMOLO:
Òðåìîëî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðèîäè÷åñêèå èçìåíåíèÿ
ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ.
Äàííûé ýôôåêò íàèëó÷øèì îáðàçîì ïðîÿâëÿåò ñåáÿ ïðè
ðàáîòå ñ òåìáðàìè ýëåêòðîïèàíî.
Ãëóáèíà ýôôåêòà è ÷àñòîòà òðåìîëî çàâèñÿò îò ïîëîæåíèÿ
ðåãóëÿòîðà.
10
Êíîïêà [SPEED] (ROTARY)
5
Èíäèêàòîðû EFX
Ëåâûé è ïðàâûé èíäèêàòîðû ìèãàþò ïî î÷åðåäè
ñîîòâåòñòâåííî ÷àñòîòå ýôôåêòà.
* Ïðè ðàáîòå ñ ýôôåêòàìè REVERB èëè CHORUS ãîðÿò îáà
èíäèêàòîðà.
* Ïðè îòêëþ÷åíèè ýôôåêòà íîæíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì îáà
èíäèêàòîðà ãàñíóò.
nC,“=…, C=…ëL
q*ö, VOLUME
12
Ðåãóëÿòîð [VOLUME]
q*ö, POWER
Óïðàâëÿåò îáùåé ãðîìêîñòüþ äèíàìèêîâ.
13
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ
ïèòàíèÿ. Ïðè âêëþ÷åííîì ïèòàíèè
çàãîðàåòñÿ ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð.
q*ö, PHONES
11 Ðåãóëÿòîð [PHONES]
Êíîïêà [POWER]
14
Èíäèêàòîð POWER
Óïðàâëÿåò ãðîìêîñòüþ íàóøíèêîâ.
q*ö, AUX IN/MONITOR IN
Çäåñü îñóùåñòâëÿåòñÿ óïðàâëåíèå ãðîìêîñòüþ è ìàðøðóòèçàöèåé ñèãíàëà, ïîëó÷åííîãî ñ âõîäà AUX IN/MONITOR IN.
Äàííûé âõîä ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðèåìà êëèêà ñ äðàì-ìàøèíû, ìåòðîíîìà èëè èíîãî óñòðîéñòâà (ôóíêöèÿ ìîíèòîðèíãà).
6
Ðåãóëÿòîð [LEVEL]
Óïðàâëÿåò ãðîìêîñòüþ ñèãíàëà, ïîñòóïàþùåãî íà âõîä
AUX IN/MONITOR IN.
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè âðàùàéòå ðåãóëÿòîð âïðàâî.
* Îñòàâüòå ðåãóëÿòîð [LEVEL] â ïîëîæåíèè 0 â ñëó÷àå, åñëè
âõîä AUX IN/MONITOR IN íå èñïîëüçóåòñÿ.
7
Êíîïêè [MUTE]
Ñëóæàò äëÿ óïðàâëåíèÿ ñèãíàëîì âî âðåìÿ ìîíèòîðèíãà.
Íàæàòèå íà êíîïêó [MUTE] îòêëþ÷àåò ñèãíàë, ïîëó÷åííûé íà
âõîäå AUX IN, îò äèíàìèêîâ èëè âûõîäà LINE OUT.
Ýòî â îñîáåííîñòè óäîáíî äëÿ ðàáîòû ñ ìåòðîíîìîì èëè
äðóãèìè âíåøíèìè óñòðîéñòâàìè.
SPEAKER:
Åñëè íàæàòà äàííàÿ êíîïêà, ñèãíàë ñ âõîäà AUX IN íà
äèíàìèêè ïðèáîðà íå ïîñòóïàåò.
*
LINE OUT:
Åñëè íàæàòà äàííàÿ êíîïêà, ñèãíàë ñ âõîäà AUX IN íà
âûõîä LINE OUT íå ïîñòóïàåò.
Ñèãíàë â íàóøíèêàõ íèêàêèì îáðàçîì íå çàâèñèò îò
ïîëîæåíèÿ êíîïîê [MUTE].
Ôóíêöèÿ ìîíèòîðèíãà
Âî âðåìÿ æèâûõ âûñòóïëåíèé èñïîëíèòåëþ ÷àñòî òðåáóåòñÿ
èãðàòü ñèíõðîííî ñ ìåòðîíîìîì, ñåêâåíñîðîì èëè äðóãèì
óñòðîéñòâîì; ïðè ýòîì çâó÷àíèå ñèíõðîíèçèðóþùåãî ñèãíàëà
(êëèê) äîëæåí ñëûøàòü òîëüêî ñàì èñïîëíèòåëü.
KC-880 èñïîëüçóåò êíîïêè [MUTE] äëÿ îòêëþ÷åíèÿ îò äèíàìèêîâ/
âûõîäà ñèãíàëà, ïîëó÷åííîãî ïî âõîäó AUX IN/MONITOR IN.
Ïðèìåð 1: Èñïîëüçîâàíèå KC-880 â êà÷åñòâå ìîùíîãî ìîíèòîðà
â PA-èíñòàëëÿöèè (ñòð. 15).
Íàïðàâüòå êëèê èëè àíàëîãè÷íûé ñèãíàë íà âõîä AUX IN/
MONITOR IN è íàæìèòå êíîïêó MUTE [LINE OUT].
Òåïåðü êëèê áóäåò çâó÷àòü â íàóøíèêàõ è äèíàìèêàõ ïðèáîðà
(ò.å. íà ñöåíå), íî íå íà âûõîäå LINE OUT (ò.å. â çàëå).
* Äëÿ ìîíèòîðèíãà èñïîëüçóåòñÿ çâóê â äèíàìèêàõ KC-880.
Ïðèìåð 2: Èñïîëüçîâàíèå KC-880 â êà÷åñòâå PA-óñòðîéñòâà (ñòð. 15).
Íàïðàâüòå êëèê èëè àíàëîãè÷íûé ñèãíàë íà âõîä AUX IN/
MONITOR IN è íàæìèòå êíîïêó MUTE [SPEAKER].
Êëèê áóäåò íàïðàâëåí íà âûõîä LINE OUT è íà íàóøíèêè, íî
íå áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ÷åðåç äèíàìèêè ïðèáîðà.
* Äëÿ ìîíèòîðèíãà èñïîëüçóþòñÿ íàóøíèêè.
11
nC,“=…, C=…ëL
j%ìì32=ö,%……= C=…ëü
q*ö, PHONES
1
q*ö, AUX IN/MONITOR IN
Çäåñü ïðîèçâîäèòñÿ ïîäêëþ÷åíèå CD/MP3-ïðîèãðûâàòåëÿ, âíåøíåãî ìèêøåðà èëè
äðóãîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà ëèíåéíîãî óðîâíÿ.
 ðåæèìå MONITOR IN èñïîëíèòåëü ìîæåò ïîäêëþ÷èòü ñþäà äðàì-ìàøèíó,
ìåòðîíîì èëè èíîå óñòðîéñòâî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êëèêà.
Ðàçúåì PHONES
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñòåðåîíàóøíèêîâ.
Íàóøíèêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü íå òîëüêî äëÿ
íî÷íûõ ðåïåòèöèé è àíàëîãè÷íûõ ñèòóàöèé, íî
è äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ êëèêà â ðåæèìå
ìîíèòîðèíãà.
* Ïðè ïîäêëþ÷åíèè íàóøíèêîâ çâó÷àíèå
äèíàìèêîâ íå îòêëþ÷àåòñÿ.
* Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì íàóøíèêîâ óñòàíîâèòå
ðåãóëÿòîð [PHONES] â ïîëîæåíèå 0.
2
Ðàçúåìû AUX IN/MONITOR IN (AUX 1 – 3)
Çäåñü ïðîèçâîäèòñÿ ïîäêëþ÷åíèå CD/MP3-ïðîèãðûâàòåëÿ, âíåøíåãî
ìèêøåðà èëè äðóãîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà ëèíåéíîãî óðîâíÿ (-20 dBu).
Ïðåäóñìîòðåíû âõîäû òðåõ òèïîâ (1/4” äæåê, RCA (òþëüïàí) è ñòåðåî
ìèíèäæåê) ñ âíóòðåííèì ìèêøèðîâàíèåì.
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîäêëþ÷àòü îáîðóäîâàíèå êî âñåì âõîäàì
îäíîâðåìåííî, îäíàêî ïðè ýòîì ïðîèñõîäèò ñíèæåíèå ãðîìêîñòè.
q2"%L ø…3!
j!þ* äë ø…3!= (“2!. 6)
q*ö, FOOT SW
6
Ðàçúåì FOOT SW
Ïîäêëþ÷åíèå íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïîçâîëÿåò âêëþ÷àòü/îòêëþ÷àòü ýôôåêò
(EFX) è óïðàâëÿòü ñêîðîñòüþ ýôôåêòà ROTARY áåç ïîìîùè ðóê.
Äëÿ ýòîãî òðåáóþòñÿ íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü (BOSS FS-5L èëè FS-6,
ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) è êàáåëü (Roland PCS-31, ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).
EFX ON/OFF:
Ïðè êàæäîì íàæàòèè ïðîèñõîäèò âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ýôôåêòà.
SPEED (SLOW/FAST):
Íàæàòèå íà ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàíàâëèâàåò âûñîêóþ (FAST) ñêîðîñòü ýôôåêòà
âðàùàþùåãîñÿ äèíàìèêà.
* Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ìîíîôîíè÷åñêèì êàáåëåì ýôôåêò EFX óïðàâëÿåòñÿ îò
íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Äëÿ óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòüþ ýôôåêòà ROTARY
èñïîëüçóéòå ëèöåâóþ ïàíåëü.
* Ïðè îòêëþ÷åíèè ýôôåêòà íîæíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì ýôôåêò îñòàíåòñÿ
îòêëþ÷åííûì äàæå ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà [EFX].
* Êíîïêà [SPEED] ëèöåâîé ïàíåëè óïðàâëÿåò ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ íåçàâèñèìî
îò íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ.  ðåçóëüòàòå ñêîðîñòè âðàùåíèÿ, îïðåäåëåííûå
ýòèìè êîíòðîëëåðàìè, ìîãóò îêàçàòüñÿ ðàçëè÷íûìè, îäíàêî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ
íåèñïðàâíîñòüþ. Îòîæìèòå ïåäàëü äëÿ óñòðàíåíèÿ äàííîé ïðîáëåìû.
12
nC,“=…, C=…ëL
b.%ä/ CH1 $ CH4
Ê KC-880 ìîæíî ïîäêëþ÷èòü äî ÷åòûðåõ óñòðîéñòâ, âêëþ÷àÿ ñèíòåçàòîðû, äðóãèå ýëåêòðîííûå èíñòðóìåíòû, CD-ïðîèãðûâàòåëè èëè ìèêðîôîíû (òîëüêî êàíàë CH1).
3
4
Âõîä CH 1 BALANCED (XLR)
*
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà. Ïîääåðæèâàåò
ñèììåòðè÷íûé ðàçúåì XLR.
* Ôàíòîìíîå ïèòàíèå îòñóòñòâóåò.
*
Âõîä CH 1
5
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñèíòåçàòîðà èëè äðóãîãî
èíñòðóìåíòà, à òàêæå CD-ïðîèãðûâàòåëÿ (-20 dBu) èëè
ìèêðîôîíà (-50 dBu).
Äëÿ ìèêðîôîíà èëè ìîíîïîäêëþ÷åíèÿ ñëóæèò âõîä L/MONO.
Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ëèíåéíûì è ìèêðîôîííûì âõîäàìè
êàíàëà CH1 îñóùåñòâëÿåòñÿ ðåãóëÿòîðîì ãðîìêîñòè.
Ê âõîäàì L/MONO è R ìîæíî ïîäêëþ÷èòü äâà ìèêðîôîíà,
îäíàêî óðîâåíü ãðîìêîñòè ïðè ýòîì áóäåò ñíèæåí.
Âõîäû CH 2 – 4
Ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñèíòåçàòîðîâ èëè äðóãèõ
èíñòðóìåíòîâ, à òàêæå CD-ïðîèãðûâàòåëåé (-20 dBu).
Äëÿ ìîíîïîäêëþ÷åíèÿ èñïîëüçóåòñÿ âõîä L/MONO.
q*ö, LINE OUT
q*ö, STEREO LINK
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ PA-ñèñòåì, çàïèñûâàþùèõ
óñòðîéñòâ è èíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Èñïîëüçóåòñÿ ïðè ôîðìèðîâàíèè ñòåðåîñèñòåìû èç äâóõ KC-880 (ñòð. 14).
Ñîåäèíèòå ðàçúåìû óñòðîéñòâ LINK IN è LINK OUT ïðè ïîìîùè îäíîãî èëè äâóõ
êàáåëåé ñ ðàçúåìàìè 1/4” ìîíîäæåê.
Äâà êàáåëÿ ïîçâîëÿþò çàäåéñòâîâàòü âñå âõîäû äâóõ KC-880, ïîëó÷àÿ òåì ñàìûì
âîñåìü îñíîâíûõ è äâà äîïîëíèòåëüíûõ âõîäà.
7
Ðàçúåìû LINE OUT
Ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêøåðîâ,
çàïèñûâàþùèõ óñòðîéñòâ è äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Óñòàíîâëåíû ñèììåòðè÷íûå ðàçúåìû XLR è
íåñèììåòðè÷íûå 1/4” äæåêè. Äëÿ ìîíîïîäêëþ÷åíèÿ
èñïîëüçóéòå 1/4” äæåê.
Ðàçúåìû XLR è 1/4” äæåêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü
îäíîâðåìåííî.
* Ðåãóëÿòîðû EQUALIZER è [VOLUME] íå
îêàçûâàþò âëèÿíèÿ íà âûõîä LINE OUT.
8
Ïåðåêëþ÷àòåëü GND LIFT
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíåãî óñòðîéñòâà ê
ðàçúåìó LINE OUT òèïà XLR ìîæåò ïîÿâèòüñÿ
øóì.  ýòîì ñëó÷àå ñìåíèòå ïîëîæåíèå äàííîãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Ïî óìîë÷àíèþ ïåðåêëþ÷àòåëü
âûêëþ÷åí.
ON: Èçîëèðóåò ïåðâûé êîíòàêò ðàçúåìà îò
çåìëÿíîé øèíû ïðèáîðà.
9
Ðàçúåì LINK IN
Ñîåäèíèòå ñ ðàçúåìîì LINK OUT L èëè LINK OUT R äðóãîãî KC-880.
LINK OUT L: Âîñïðîèçâîäèòñÿ ñèãíàë ëåâîãî êàíàëà (íà âòîðîì KC-880
âîñïðîèçâîäèòñÿ ñèãíàë ïðàâîãî êàíàëà).
LINK OUT R: Âîñïðîèçâîäèòñÿ ñèãíàë ïðàâîãî êàíàëà (íà âòîðîì KC-880
âîñïðîèçâîäèòñÿ ñèãíàë ëåâîãî êàíàëà).
10
Ðàçúåìû LINK OUT L/R
Ñîåäèíèòå ñ ðàçúåìîì LINK IN äðóãîãî KC-880.
Âûáîð ðàçúåìà îïðåäåëÿåò âûáîð êàíàëà (ïðàâûé èëè ëåâûé) äëÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
LINK OUT L: Âîñïðîèçâîäèòñÿ ñèãíàë ïðàâîãî êàíàëà (íà âòîðîì KC-880
âîñïðîèçâîäèòñÿ ñèãíàë ëåâîãî êàíàëà).
LINK OUT R: Âîñïðîèçâîäèòñÿ ñèãíàë ëåâîãî êàíàëà (íà âòîðîì KC-880
âîñïðîèçâîäèòñÿ ñèãíàë ïðàâîãî êàíàëà).
OFF: Ïîäêëþ÷àåò ïåðâûé êîíòàêò ðàçúåìà ê
çåìëÿíîé øèíå ïðèáîðà.
13
p›,ì Stereo Link
Ðåæèì Stereo Link
 äàííîì ðåæèìå ìîæíî ñîåäèíèòü äâà KC-880 äëÿ ñîçäàíèÿ ìîùíîé PA-ñèñòåìû (320 + 320 Âàòò).
Äàííûé ðåæèì íàçûâàåòñÿ “ñòåðåîñâÿçûâàíèåì” (“Stereo Link”).
Ïîëüçîâàòåëþ äîñòóïíû äâå ðàçíîâèäíîñòè ðåæèìà Stereo Link: áàçîâîå ñîåäèíåíèå ñ ïîìîùüþ îäíîãî êàáåëÿ ñ ðàçúåìàìè 1/4”
äæåê, è óëó÷øåííîå ñîåäèíåíèå, èñïîëüçóþùåå äâà òàêèõ êàáåëÿ.
Ñîåäèíåíèå äâóìÿ êàáåëÿìè ñ ðàçúåìàìè 1/4” äæåê ïîçâîëÿåò â ïîëíîé ìåðå âîñïîëüçîâàòüñÿ âîçìîæíîñòÿìè äâóõ KC-880.
o!,ì!/ *%ìì32=ö,,
1. Áàçîâàÿ êîììóòàöèÿ
2. Óëó÷øåííàÿ êîììóòàöèÿ
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè èñòî÷íèêà ñèãíàëà
ê ïðèáîðó KC-880 (L: ëåâûé êàíàë)
 äàííîì ñëó÷àå ïîëüçîâàòåëü ìîæåò çàäåéñòâîâàòü ìèêøåðû
îáåèõ óñèëèòåëåé KC-880 (10 âõîäíûõ êàíàëîâ).
fig.stereolink-2.eps
Ìîæíî ïîäêëþ÷èòü äî ïÿòè óñòðîéñòâ.
CH 1-4
fig.stereolink-1.eps
CH 1-4
AUX IN
CH 1-4
AUX IN
AUX IN
KC-880
(L)
STEREO LINK
OUT R
KC-880
(L)
KC-880
(R)
STEREO LINK
IN
STEREO LINK
IN
KC-880
(R)
STEREO LINK
OUT R
STEREO LINK
IN
STEREO LINK
OUT L
1.
Ïîäêëþ÷èòå óñòðîéñòâà ê KC-880 (L) è
KC-880 (R).
Ñêîììóòèðóéòå ðàçúåìû STEREO LINK
OUT R óñèëèòåëÿ KC-880 (L) è STEREO
LINK IN óñèëèòåëÿ KC-880 (R).
2.
Ñêîììóòèðóéòå ðàçúåìû STEREO LINK
OUT R óñèëèòåëÿ KC-880 (L) è STEREO
LINK IN óñèëèòåëÿ KC-880 (R).
3.
Âêëþ÷èòå óñèëèòåëè KC-880 (L) è KC-880 (R).
3.
4.
Íàñòðîéòå ãðîìêîñòü âñåõ óñòðîéñòâ.
Ñêîììóòèðóéòå ðàçúåìû STEREO LINK
OUT L óñèëèòåëÿ KC-880 (R) è STEREO
LINK IN óñèëèòåëÿ KC-880 (L).
5.
Íàñòðîéòå ãðîìêîñòü óñèëèòåëåé KC-880 (L) è
KC-880 (R) ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ [VOLUME].
4.
Âêëþ÷èòå óñèëèòåëè KC-880 (L) è KC-880 (R).
5.
Íàñòðîéòå ãðîìêîñòü âñåõ óñòðîéñòâ.
6.
Íàñòðîéòå ãðîìêîñòü óñèëèòåëåé KC-880 (L) è
KC-880 (R) ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ [VOLUME].
1.
Ïîäêëþ÷èòå óñòðîéñòâà ê KC-880 (L).
2.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè èñòî÷íèêà ñèãíàëà ê ïðèáîðó
KC-880 (R: ïðàâûé êàíàë)
Êàê îïèñàíî íà øàãå 2 ïðèìåðà 1, ñêîììóòèðóéòå ðàçúåì
STEREO LINK OUT L óñèëèòåëÿ R ñ ðàçúåìîì STEREO LINK
IN óñèëèòåëÿ R.
Íàñòðîéêè ãðîìêîñòè è òåìáðà
Ãðîìêîñòü óñèëèòåëåé R è L óñòàíàâëèâàåòñÿ íåçàâèñèìî ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ [VOLUME].
Ýêâàëàéçåðû (ðåãóëÿòîðû [LOW]/[MIDDLE]/[HIGH]) äëÿ êàæäîãî êàíàëà òàêæå íàñòðàèâàþòñÿ íåçàâèñèìî.
Îáû÷íî ðåãóëÿòîðû ãðîìêîñòè è òåìáðà óñòàíàâëèâàþòñÿ â îäíî è òî æå ïîëîæåíèå, îäíàêî ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âíåñòè
èçìåíåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé êîíêðåòíîé èíñòàëëÿöèè.
14
o!,ì!/ *%ìì32=ö,,
o!,ì! 1 # ,“C%ëüƒ%"=…, " *=÷“2" ì%…,2%!=
 äàííîì ïðèìåðå ðàññìàòðèâàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå äëÿ æèâîãî êîíöåðòà ñ èñïîëüçîâàíèåì âíåøíåé PA-ñèñòåìû. Èñïîëíèòåëü
ìîæåò îòñëåæèâàòü êëèê ÷åðåç äèíàìèê KC-880, ïðè ýòîì êëèê íå ïîïàäàåò íà âíåøíèå äèíàìèêè PA-ñèñòåìû.
fig.connect-ex1.eps
o!,ì! 2 # ,“C%ëüƒ%"=…, " *=÷“2" %“…%"…%L *%ë%…*,
 äàííîì ïðèìåðå ðàññìàòðèâàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå äëÿ æèâîãî êîíöåðòà ñ èñïîëüçîâàíèåì KC-880 â êà÷åñòâå îñíîâíîé êîëîíêè.
Èñïîëíèòåëü ìîæåò îòñëåæèâàòü êëèê ÷åðåç íàóøíèêè, ïðè ýòîì êëèê íå ïîïàäàåò íà äèíàìèêè KC-880.
fig.connect-ex2.eps
o!,ì! 3 # ,“C%ëüƒ%"=…, " *=÷“2" C!%“2%L PA-“,“2ì/
 äàííîì ïðèìåðå äâà óñèëèòåëÿ KC-880, ñîåäèíåííûå ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Stereo Link, ôîðìèðóþò íåáîëüøóþ PA-ñèñòåìó.
fig.connect-ex2.eps
15
aë%*-“.ì=
block.eps
LINE OUT
(L/R)
PHONES
(L/R)
SPEAKER
(L/R)
EFX (L/R)
TWEETER L
L
HIGH
LOW
CH1
L/R
MIDDLE
CH1
BALANCED
HPF
STEREO
LINK
WOOFER L
HPF
EQUALIZER
EFX
LPF
TWEETER R
CH 1
LPF
VOLUME
WOOFER R
R
CH2
L/R
POWER AMP
EFX
CH 2
CH3
L/R
CH 3
PHONES
CH4
L/R
GND LIFT
EFX
LINE OUT
XLR
L/R
CH 4
AUX 1
L/R
AUX IN/
MONITOR IN
MUTE
LINE OUT
L/R
SPEAKER
AUX 2
L/R
LINE OUT
SPEED
LEVEL
TYPE
AUX 3
(STEREO)
PHONES
(STEREO)
EQUALIZER
EFX
STEREO
LINK OUT
L/R
EFX
STEREO
LINK IN
(MONO)
FOOT SW
TIP: ON/OFF
RING: SPEED
r“2!=……, …C%ë=ä%*
Åñëè óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íåêîððåêòíî, ïðåæäå âñåãî îçíàêîìüòåñü ñ èíôîðìàöèåé, ïðèâåäåííîé íèæå. Åñëè ýòîãî äëÿ ðåøåíèÿ
ïðîáëåìû îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Roland.
Íåèñïðàâíîñòü
Íåò ïèòàíèÿ.
Ïðè÷èíà
Íåèñïðàâíîñòü
Âêëþ÷åí ëè â ðîçåòêó ñåòåâîé øíóð?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ðåãóëÿòîð
[VOLUME] è ðåãóëÿòîðû ãðîìêîñòè âñåõ
çàäåéñòâîâàííûõ êàíàëîâ?
Ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åíî âíåøíåå
îáîðóäîâàíèå?
Íåò çâóêà.
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ðåãóëÿòîð
[VOLUME] è ðåãóëÿòîðû ãðîìêîñòè âñåõ
çàäåéñòâîâàííûõ êàíàëîâ?
Íèçêàÿ
ãðîìêîñòü.
Åñëè ïðîáëåìà íå ðåøåíà, îáðàòèòåñü â
áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Roland.
Âîçìîæíî, ê âõîäó AUX IN ïîäêëþ÷åíî
áîëåå îäíîãî óñòðîéñòâà?
Âîçìîæíî, ðåãóëÿòîðîì [VOLUME] è
ðåãóëÿòîðàìè êàíàëîâ óñòàíîâëåíà
ñëèøêîì âûñîêàÿ ãðîìêîñòü?
Âîçìîæíî, ñòîèò ïðîâåðèòü óðîâåíü
ñèãíàëà ñ âíåøíåãî ìèêøåðà?
Âîçìîæíî, â êàíàëå 1 ïîäêëþ÷åíû
îäíîâðåìåííî ðàçúåì XLR è ðàçúåì 1/4”
äæåê? Èñïîëüçóéòå òîëüêî îäèí èç íèõ.
Âîçìîæíî, ñòîèò ïðîâåðèòü óðîâåíü
ñèãíàëà íà óñòðîéñòâàõ, ïîäêëþ÷åííûõ ê
ìèêøåðó?
Âîçìîæíî, íàæàòû êíîïêè AUX IN/
MONITOR IN [MUTE]?
Çâóê èñêàæåí,
ñëûøåí øóì.
Ïðè÷èíà
Âêëþ÷åíû ëè êíîïêè [EFX] äëÿ
çàäåéñòâîâàííûõ êàíàëîâ?
Ýôôåêòû íå
ðàáîòàþò.
Êîððåêòíî ëè ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà
[EFX]?
Âîçìîæíî, ýôôåêòû áûëè îòêëþ÷åíû
íîæíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì?
16
Š.…,÷“*, .=!=*2!,“2,*,
KC-880: ÊËÀÂÈØÍÛÉ ÑÒÅÐÅÎÓÑÈËÈÒÅËÜ
Èíäèêàòîðû
Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü
320 Âò (160 Âò + 160 Âò)
Íîìèíàëüíûé
âõîäíîé óðîâåíü (@1 êÃö)
CH1 (MIC/LINE): -50 – -20 dBu
CH2–4 (LINE): -20 dBu
AUX IN/MONITOR IN: -20 dBu
STEREO LINK IN: 0 dBu
Íîìèíàëüíûé
âûõîäíîé óðîâåíü (@1 êÃö)
LINE OUT (XLR, 1/4” äæåê): +4 dBu
STEREO LINK OUT: 0 dBu
* 0 dBu = 0.775 Â RMS
Äèíàìèêè
30 ñì (12”) âóôåð x 2
Ðóïîðíûé òâèòòåð x 2
Óïðàâëåíèå
<ÊÀÍÀËÛ>
CH1
Ðåãóëÿòîð Volume
Êíîïêà EFX
CH2
Ðåãóëÿòîð Volume
Êíîïêà EFX
CH3
Ðåãóëÿòîð Volume
Êíîïêà EFX
CH4
Ðåãóëÿòîð Volume
Êíîïêà EFX
Ðåãóëÿòîð EFX
Êíîïêà SPEED
<ÌÀÑÒÅÐ>
AUX IN/MONITOR IN
Ðåãóëÿòîð LEVEL
MUTE
Êíîïêà SPEAKER
Êíîïêà LINE OUT
EQUALIZER
Ðåãóëÿòîð LOW
Ðåãóëÿòîð MIDDLE
Ðåãóëÿòîð HIGH
Ðåãóëÿòîð PHONES VOLUME
Ðåãóëÿòîð VOLUME
Êíîïêà POWER
Êíîïêà GND LIFT
EFX x 2
POWER
Âõîä CH1 (ðàçúåì XLR)
Âõîäû CH1 – 4 (L/MONO, R)
(1/4” äæåê)
AUX IN/MONITOR IN:
Âõîä AUX 1 (L/MONO, R)
(1/4” äæåê)
Âõîä AUX 2 (L, R)
(ðàçúåìû RCA)
Âõîä AUX 3 (ñòåðåîìèíèäæåê)
Êîììóòàöèÿ
Âûõîä PHONES (ñòåðåî 1/4” äæåê)
Âûõîä STEREO LINK OUT (L, R)
(1/4” äæåê)
Âõîä STEREO LINK IN (1/4” äæåê)
Âûõîä LINE OUT (L/MONO, R)
(1/4” äæåê)
Âûõîä LINE OUT (L, R) (ðàçúåìû XLR)
Âõîä FOOT SW (ñòåðåîäæåê)
Ïèòàíèå
~ 117 Â, ~ 220 B, ~ 230 B, ~ 240 B
(50/60 Ãö)
Ýíåðãîïîòðåáëåíèå
98 Âò
759 x 470 x 585 ìì
(ñ ðîëèêàìè)
Ðàçìåðû
759 x 470 x 534 ìì
(áåç ðîëèêîâ)
Âåñ
44 êã
Àêñåññóàðû
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ðîëèêè x 4
*
 èíòåðåñàõ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ïðîäóêòà òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè è/èëè âíåøíèé âèä ïðèáîðà ìîãóò áûòü
èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
17
Íà òåððèòîðèè ñòðàí ÅÑ äàííûé ïðîäóêò çàïðåùåíî âûáðàñûâàòü
âìåñòå ñ áûòîâûì ìóñîðîì! Äëÿ óòèëèçàöèè ïðèøåäøèõ â íåãîäíîñòü
ïðîäóêòîâ ïîäîáíîãî êëàññà ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå åìêîñòè!
h…-%!ì=ö,
p%““,
Êîðïîðàöèÿ Ðîëàíä Ìüþçèê
óë. Äîðîæíàÿ, ä. 3, êîðï. 6
117 545 Ìîñêâà, Ðîññèÿ
Òåë.: (095) 981-4967
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Roland
èëè â ðåãèîíàëüíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî ïî óêàçàííîìó íèæå àäðåñó
*
5
1
0
0
0
0
5
1
0
5
-
0
2
*
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
advertisement
© 2021