Roland | TD-4 | Owner's manual | Roland TD-4 Owner's manual

Руководство
пользователя
Ïîçäðàâëÿåì ñ ïðèîáðåòåíèåì ìîäóëÿ
óäàðíûõ Roland TD-4!
Äî íà÷àëà ðàáîòû ïðî÷òèòå âíèìàòåëüíî
ðàçäåëû “ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ” è “ÂÀÆÍÛÅ
ÇÀÌÅ×ÀÍÈß” (ñòð. 2 - 4).  íèõ ñîäåðæèòñÿ
âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî îáðàùåíèþ ñ
ïðèáîðîì. ×òîáû äàëüíåéøàÿ ðàáîòà
áûëà äîëãîé è ïëîäîòâîðíîé, ïðî÷òèòå
äàííîå Ðóêîâîäñòâî îò íà÷àëà è äî êîíöà.
Ñîõðàíèòå åãî â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íèêà ïî
ðàáîòå ñ ïðèáîðîì.
Copyright ©2009 ROLAND CORPORATION
Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîãî äîêóìåíòà íå
ìîæåò áûòü îïóáëèêîâàíà íè â êàêîì âèäå áåç
ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ ROLAND CORPORATION.
1
USING THE UNIT SAFELY
002c
•
Íå âñêðûâàéòå è íå ìîäèôèöèðóéòå ïðèáîð èëè
àäàïòåð ïèòàíèÿ.
008c
•
....................................................................................................................
003
•
Íå ïûòàéòåñü ðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð èëè çàìåíÿòü
êàêèå-ëèáî äåòàëè âíóòðè íåãî (çà èñêëþ÷åíèåì
ñëó÷àåâ, ñïåöèàëüíî îãîâîðåííûõ â äàííîì
Ðóêîâîäñòâå). Îáñëóæèâàíèå äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî â ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Roland èëè ó
àâòîðèçîâàííûõ äèñòðèáüþòîðîâ.
....................................................................................................................
004
•
Íåäîïóñòèìî õðàíåíèå/èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà:
• Â íåáëàãîïðèÿòíûõ òåìïåðàòóðíûõ óñëîâèÿõ
(ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò â çàêðûòîì ïîìåùåíèè,
âáëèçè îáîãðåâàòåëüíûõ óñòðîéñòâ, íà ïîâåðõíîñòè ñèëüíî íàãðåâàþùèõñÿ ïðèáîðîâ);
• Â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè (âàííûå,
ìîéêè, ìîêðûå ïîëû);
• Â ñèëüíî çàïûëåííûõ ïîìåùåíèÿõ;
• Âáëèçè èñòî÷íèêîâ ïàðà èëè äûìà;
• Â ìåñòàõ ñ ðèñêîì ïîïàäàíèÿ ñîëè íà êîðïóñ
ïðèáîðà;
• Íà îòêðûòîì âîçäóõå âî âðåìÿ äîæäÿ;
....................................................................................................................
008e
•
•
•
Äàííûé ïðèáîð ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñî
ñòîéêîé, ðåêîìåíäîâàííîé êîìïàíèåé Roland.
....................................................................................................................
006
•
Óáåäèòåñü, ÷òî ñòîéêà ïðèáîðà óñòîé÷èâî ðàñïîëîæåíà íà ðîâíîé íåïîäâèæíîé ïîâåðõíîñòè è
íàäåæíî çàùèùåíà îò ïàäåíèÿ èëè ñëó÷àéíîãî
ïåðåìåùåíèÿ. Ïðè ðàáîòå áåç ñòîéêè óáåäèòåñü,
÷òî ïðèáîð óñòàíîâëåí íà ðîâíóþ íåïîäâèæíóþ
ïîâåðõíîñòü, ñïîñîáíóþ íàäåæíî óäåðæèâàòü
ïðèáîð.
....................................................................................................................
2
Íå ïåðåêðó÷èâàéòå è íå ïåðåãèáàéòå êàáåëü
ïèòàíèÿ, íå ñòàâüòå íà íåãî òÿæåëûå ïðåäìåòû. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò ïðîèçîéòè ïîâðåæäåíèå
èçîëÿöèè èëè êîðîòêîå çàìûêàíèå. Ïîâðåæäåííûé
êàáåëü ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà èëè
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì!
....................................................................................................................
010
• Âáëèçè èñòî÷íèêîâ ñèëüíîé âèáðàöèè.
•
Ïîëüçóéòåñü òîëüêî âõîäÿùèì â êîìïëåêò ïîñòàâêè
ñåòåâûì êàáåëåì. Íå èñïîëüçóéòå ýòîò êàáåëü ñ
äðóãèì îáîðóäîâàíèåì.
....................................................................................................................
009
....................................................................................................................
005
Èñïîëüçóéòå òîëüêî àäàïòåð ïèòàíèÿ, âõîäÿùèé â
êîìïëåêò ïîñòàâêè ïðèáîðà. Óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå â ýëåêòðîñåòè ñîâïàäàåò ñ óêàçàííûì íà êîðïóñå àäàïòåðà. Äðóãèå àäàïòåðû ìîãóò èìåòü
ïðîòèâîïîëîæíóþ ïîëÿðíîñòü èëè áûòü ðàññ÷èòàííûìè íà äðóãîå íàïðÿæåíèå. Ïðè ýòîì âîçíèêàåò
îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è âûõîäà îáîðóäîâàíèÿ èç ñòðîÿ.
Äàííûé ïðèáîð, ñàì ïî ñåáå èëè â êîìáèíàöèè ñ
óñèëèòåëåì è íàóøíèêàìè/äèíàìèêàìè, ìîæåò
âîñïðîèçâîäèòü çâóê ñ ãðîìêîñòüþ, ñïîñîáíîé
âûçâàòü äëèòåëüíóþ ïîòåðþ ñëóõà Íå èãðàéòå
äîëãî íà âûñîêîé ãðîìêîñòè. Åñëè íàáëþäàåòñÿ
ñíèæåíèå îñòðîòû ñëóõà èëè çâîí â óøàõ, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå è îáðàòèòåñü ê
âðà÷ó.
....................................................................................................................
011
•
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü ïðèáîðà ïîñòîðîííèõ îáúåêòîâ (ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû, ìîíåòû,
áóëàâêè è ò.ä.) èëè æèäêîñòåé (âîäà, íàïèòêè è ò.ä.).
....................................................................................................................
012b
•
IÍåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ïèòàíèå, èçâëåêèòå
àäàïòåð èç ðîçåòêè è îáðàòèòåñü ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ ïðèáîðà, â ñåðâèñíûé öåíòð èëè ê àâòîðèçîâàííîìó äèñòðèáüþòîðó Roland, åñëè:
• Ïîâðåæäåí àäàïòåð ïèòàíèÿ, êàáåëü ïèòàíèÿ
èëè âèëêà êàáåëÿ;
• Ïîÿâèëñÿ äûì èëè íåîáû÷íûé çàïàõ;
• Âíóòðü ïðèáîðà ïîïàëè ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû
èëè áûëà ïðîëèòà æèäêîñòü;
• Ïðèáîð íå ðàáîòàåò â íîðìàëüíîì ðåæèìå èëè
â åãî ðàáîòå ïðîèçîøëè ñóùåñòâåííûå
èçìåíåíèÿ.
....................................................................................................................
013
•
IÂ ìåñòàõ, ãäå åñòü ìàëåíüêèå äåòè, âçðîñëûå
äîëæíû íàáëþäàòü çà íèìè äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå
óñâîÿò âñå ïðàâèëà áåçîïàñíîãî îáðàùåíèÿ ñ
îáîðóäîâàíèåì.
....................................................................................................................
014
•
101f
•
....................................................................................................................
102c
•
•
•
Îáåðåãàéòå ïðèáîð îò ñèëüíûõ óäàðîâ (íå ðîíÿéòå
åãî)!
Íå âêëþ÷àéòå êàáåëü ïèòàíèÿ â ðîçåòêó, ê êîòîðîé
óæå ïîäêëþ÷åíî ìíîãî ýëåêòðîïðèáîðîâ. Áóäüòå
îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè èñïîëüçîâàíèè
óäëèíèòåëåé — ñîâîêóïíàÿ ìîùíîñòü ïîäêëþ÷åííûõ ïðèáîðîâ (Âò/À) íå äîëæíà ïðåâûøàòü
ïàñïîðòíóþ. Èçáûòî÷íàÿ íàãðóçêà ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïåðåãðåâó êàáåëÿ è ïîâðåæäåíèþ èçîëÿöèè.
....................................................................................................................
016
•
Ïðè ýêñïëóàòàöèè â ñòðàíå, îòëè÷íîé îò ñòðàíûïðîèçâîäèòåëÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ
ïðîäàâöîì, áëèæàéøèì ñåðâèñíûì öåíòðîì èëè
àâòîðèçîâàííûì äèñòðèáüþòîðîì Roland.
Ïðè âêëþ÷åíèè/îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ïðèáîðà
âñåãäà äåðæèòåñü çà âèëêó, à íå çà ñàì êàáåëü.
....................................................................................................................
103b
....................................................................................................................
015
Îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå è ñîáëþäàéòå âñå ïðàâèëà
áåçîïàñíîñòè, èçëîæåííûå â äîêóìåíòàõ, âõîäÿùèõ
â êîìïëåêò ïîñòàâêè ïðèáîðà.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî, â çàâèñèìîñòè îò
ìàíåðû èñïîëíåíèÿ íà èíñòðóìåíòå, ñèòóàöèÿ
ïàäåíèÿ èëè îïðîêèäûâàíèÿ ïðèáîðà ìîæåò
âîçíèêíóòü äàæå ïðè ñîáëþäåíèè âñåõ èçëîæåííûõ
â Ðóêîâîäñòâå èíñòðóêöèé. Â ñâÿçè ñ ýòèì
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåðÿòü
áåçîïàñíîñòü ñòîéêè ïðèáîðà ïåðåä êàæäûì
âûñòóïëåíèåì.
Ðåãóëÿðíî îòñîåäèíÿéòå àäàïòåð ïèòàíèÿ îò ñåòè è
âûòèðàéòå ñóõîé òêàíüþ äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè è ãðÿçè
ñ êîíòàêòîâ. Îòêëþ÷àéòå àäàïòåð îò ñåòè â ñëó÷àå,
åñëè ïðèáîð äëèòåëüíîå âðåìÿ íå èñïîëüçóåòñÿ.
Ïîïàäàíèå ïûëè ìåæäó êîíòàêòàìè âèëêè è
ðîçåòêè ýëåêòðîïèòàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
ïîæàðà.
....................................................................................................................
104
•
Ïðåäîòâðàùàéòå ïåðåãèáàíèå êàáåëåé. Âñå êàáåëè
äîëæíû õðàíèòüñÿ â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ
äåòåé.
....................................................................................................................
106
•
Íå âñòàâàéòå íà ïðèáîð è íå êëàäèòå íà íåãî
òÿæåëûõ ïðåäìåòîâ.
....................................................................................................................
107c
•
....................................................................................................................
Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå/îòêëþ÷àéòå àäàïòåð
ïèòàíèÿ ìîêðûìè ðóêàìè.
....................................................................................................................
108b
•
Ïðè ïåðåìåùåíèè ïðèáîðà îòñîåäèíèòå îò íåãî
àäàïòåð ïèòàíèÿ è âñå êàáåëè îò âíåøíèõ
óñòðîéñòâ.
....................................................................................................................
101b
•
109b
Ïðèáîð è àäàïòåð ïèòàíèÿ äîëæíû áûòü
ðàçìåùåíû òàê, ÷òîáû îáåñïå÷èòü õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ.
....................................................................................................................
101c
•
Ìîäóëü TD-4 ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ñî ñòîéêàìè ñåðèè Roland MDS.
Èñïîëüçîâàíèå ñòîåê äðóãèõ ìîäåëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ïðèáîðà.
....................................................................................................................
•
Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è
îòñîåäèíèòå àäàïòåð îò ñåòè.
....................................................................................................................
110b
•
 ñëó÷àå ïðèáëèæåíèÿ ãðîçû îòêëþ÷èòå àäàïòåð
ïèòàíèÿ îò ñåòè.
....................................................................................................................
118c
•
Ïðÿ÷üòå îò äåòåé âñå âûâåðíóòûå âèíòû è
áàðàøêîâûå ãàéêè. Ìàëåíüêèå äåòè ìîãóò ñëó÷àéíî
ïðîãëîòèòü èõ.
....................................................................................................................
3
ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
Ýëåêòðîïèòàíèå
Ðåìîíò è äàííûå
301
452
•
Íå ïîäêëþ÷àéòå äàííûé ïðèáîð ê èñòî÷íèêó ýëåêòðîïèòàíèÿ, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åíû ýëåêòðîïðèáîðû, â
êîíñòðóêöèè êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ ïðåîáðàçîâàòåëè
íàïðÿæåíèÿ (íàïðèìåð, õîëîäèëüíèêè, ñòèðàëüíûå
ìàøèíû, ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è èëè êîíäèöèîíåðû) èëè
ýëåêòðîäâèãàòåëè. Â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé èñïîëüçîâàíèÿ ñåòåâûå íàâîäêè ìîãóò âûçâàòü ïîÿâëåíèå øóìîâûõ
ïîìåõ. Åñëè èñïîëüçîâàòü îòäåëüíóþ ðîçåòêó íåâîçìîæíî,
íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü ñåòåâîé ôèëüòð ìåæäó ðîçåòêîé è
äàííûì ïðèáîðîì.
302
•
 ïðîöåññå ðàáîòû àäàïòåð ïèòàíèÿ ìîæåò äîâîëüíî
ñèëüíî íàãðåâàòüñÿ. Ýòî íîðìàëüíî è íåèñïðàâíîñòüþ íå
ÿâëÿåòñÿ.
•
Ïðî÷åå
553
•
307
•
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì TD-4 ê äðóãèì óñòðîéñòâàì ñëåäóåò
îòêëþ÷èòü ýëåêòðîïèòàíèå âñåõ ïðèáîðîâ. Ýòî ïîçâîëèò
èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ è äðóãèõ óñòðîéñòâ.
Åñëè íåèñïðàâíûé ïðèáîð îòäàí â ðåìîíò, èíôîðìàöèÿ,
íàõîäÿùàÿñÿ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè, ìîæåò áûòü óòåðÿíà.
Âàæíûå äàííûå ñëåäóåò çàïèñûâàòü íà áóìàãó (ïðè âîçìîæíîñòè). Â ïðîöåññå ðåìîíòà ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè Roland
ïðèëàãàþò âñå óñèëèÿ, ÷òîáû èçáåæàòü ïîòåðè äàííûõ. Òåì
íå ìåíåå, ñîõðàíèòü äàííûå âîçìîæíî íå âñåãäà. Êîìïàíèÿ
Roland íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîòåðþ èíôîðìàöèè è
âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî.
Îáðàùàéòåñü àêêóðàòíî ñ êíîïêàìè è ñëàéäåðàìè, à òàêæå ñ
ðàçúåìàìè è øòåêåðàìè ïðèáîðà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
îáîðóäîâàíèå ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî.
554
•
Íèêîãäà íå áåéòå ïî ïîâåðõíîñòè äèñïëåÿ è íå íàæèìàéòå
íà íåå.
556
Ðàñïîëîæåíèå
351
•
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà âáëèçè îò óñèëèòåëåé (èëè
èíûõ óñòðîéñòâ, ñîäåðæàùèõ ìîùíûå òðàíñôîðìàòîðû)
ìîãóò âîçíèêíóòü íàâîäêè. ×òîáû ðàçðåøèòü äàííóþ
ïðîáëåìó, èçìåíèòå ðàñïîëîæåíèå ïðèáîðîâ èëè
óñòàíîâèòå èõ êàê ìîæíî äàëüøå äðóã îò äðóãà.
•
558a
•
352a
•
Ïðèáîð ìîæåò ÿâëÿòüñÿ èñòî÷íèêîì ïîìåõ äëÿ òåëå- è
ðàäèîïðèåìíèêîâ. Íå óñòàíàâëèâàéòå åãî áëèçêî îò îáîðóäîâàíèÿ ïîäîáíîãî òèïà.
•
Åñëè âáëèçè ïðèáîðà èñïîëüçóþòñÿ áåñïðîâîäíûå
óñòðîéñòâà, íàïðèìåð, ìîáèëüíûå òåëåôîíû, ìîæåò
ïîÿâèòüñÿ ïîñòîðîííèé øóì. Îí âîçíèêàåò â ñëó÷àå
ïðîõîæäåíèÿ âõîäÿùåãî/èñõîäÿùåãî ñèãíàëà, à òàêæå âî
âðåìÿ ðàçãîâîðà. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, íåîáõîäèìî ðàñïîëîæèòü áåñïðîâîäíûå óñòðîéñòâà êàê ìîæíî äàëüøå îò
ïðèáîðà èëè îòêëþ÷èòü èõ.
354a
•
Íå ðàçìåùàéòå ïðèáîð â ìåñòàõ ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ
ñîëíå÷íîãî ñâåòà, íå îñòàâëÿéòå åãî âíóòðè çàêðûòîãî
àâòîìîáèëÿ è íå ïîäâåðãàéòå âîçäåéñòâèþ ïîâûøåííîé
òåìïåðàòóðû. Îò ïåðåãðåâà ìàòåðèàë êîðïóñà ìîæåò
äåôîðìèðîâàòüñÿ èëè èçìåíèòü öâåò.
355b
•
Ïðè ïåðåìåùåíèè ïðèáîðà èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå ñî
çíà÷èòåëüíûì ïåðåïàäîì òåìïåðàòóðû è/èëè âëàæíîñòè
âíóòðè ïðèáîðà ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ êàïëè âîäû
(êîíäåíñàò).  ýòîì ñëó÷àå âêëþ÷åíèå ïðèáîðà ìîæåò
ïðèâåñòè ê åãî âûõîäó èç ñòðîÿ. Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷àòü
ïðèáîð, ñëåäóåò ïîäîæäàòü íåñêîëüêî ÷àñîâ, ÷òîáû äàòü
êîíäåíñàòó èñïàðèòüñÿ.
•
402
•
4
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè áåíçèí, ðàñòâîðèòåëè,
èëè àëêîãîëü.  ýòîì ñëó÷àå îòäåëêà êîðïóñà ìîæåò áûòü
ïîâðåæäåíà.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå îáîðóäîâàíèÿ ïî âîçìîæíîñòè
èñïîëüçóéòå çàâîäñêóþ óïàêîâêó (âêëþ÷àÿ âíóòðåííèå
ïðîêëàäêè). Åñëè åå íåò, èñïîëüçóéòå ñõîæèå óïàêîâî÷íûå
ìàòåðèàëû.
562
•
Íåêîòîðûå êîììóòàöèîííûå êàáåëè ñîäåðæàò ðåçèñòîðû.
Íå èñïîëüçóéòå ïîäîáíûå êàáåëè ñ äàííûì ïðèáîðîì. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå óðîâåíü ãðîìêîñòè ìîæåò îêàçàòüñÿ
÷ðåçâû÷àéíî íèçêèì. Çà èíôîðìàöèåé î õàðàêòåðèñòèêàõ
êàáåëÿ îáðàùàéòåñü ê êîìïàíèè-ïðîèçâîäèòåëþ.
985
•
 äàííîì Ðóêîâîäñòâå èñïîëüçóþòñÿ ïðèìåðû
èçîáðàæåíèé äèñïëåÿ ïðèáîðà. Èìåéòå â âèäó, ÷òî ïðèáîð
ìîæåò áûòü îñíàùåí áîëåå íîâîé âåðñèåé îïåðàöèîííîé
ñèñòåìû, â ñâÿçè ñ ÷åì èçîáðàæåíèå íà äèñïëåå ìîæåò
îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííîãî â Ðóêîâîäñòâå.
•
Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî óäàðà ïî ìîäóëþ ïàëêîé ñëåäóåò
ïî âîçìîæíîñòè óìåíüøèòü çàçîð ìåæäó ïýäàìè Tom 1 (T1)
è Tom 2 (T2), óñòàíîâëåííûìè íà ñòîéêó Roland MDS.
401a
Äëÿ î÷èñòêè ïðèáîðà èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ ñóõóþ èëè ñëåãêà
ñìî÷åííóþ âîäîé òêàíü. Äëÿ óäàëåíèÿ çàñîõøåé ãðÿçè
èñïîëüçóéòå òêàíü, ñìî÷åííóþ ìÿãêèì íå ñîäåðæàùèì
àáðàçèâîâ ìîþùèì ñðåäñòâîì. Ïîñëå ýòîãî îáÿçàòåëüíî
ïðîòðèòå ïîâåðõíîñòü ìÿãêîé ñóõîé òêàíüþ.
Âèáðàöèÿ îò óäàðîâ ïðîíèêàåò ñêâîçü ñòåíû è ïîòîëêè â
áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì ýòî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü. Ñëåäóåò
ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû ýòè çâóêè íå áåñïîêîèëè
ñîñåäåé, â îñîáåííîñòè íî÷üþ ïðè èãðå â íàóøíèêàõ.
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñå óäàðíûå ïýäû è ïåäàëè
ñêîíñòðóèðîâàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìèíèìèçèðîâàòü
êîëè÷åñòâî øóìà ïðè óäàðå, ðåçèíîâûå ïýäû çâó÷àò
íàìíîãî ãðîì÷å ïýäîâ ñ ñåò÷àòûì ïëàñòèêîì. Ìîæíî
ñóùåñòâåííî ñíèçèòü óðîâåíü øóìà, ñìåíèâ ðåçèíîâûå
ïýäû íà ñåò÷àòûå.
559a
Îáñëóæèâàíèå
•
×òîáû íå áåñïîêîèòü ñîñåäåé, óñòàíàâëèâàéòå ãðîìêîñòü â
ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ. Âîçìîæíî, èìååò ñìûñë âîñïîëüçîâàòüñÿ íàóøíèêàìè (îñîáåííî ïðè èãðå íî÷üþ).
558c
352b
•
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè/îòêëþ÷åíèè êàáåëåé âñåãäà äåðæèòåñü
çà ðàçúåì è íèêîãäà íå òÿíèòå çà êàáåëü. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ìîæåò ïðîèçîéòè êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè îáðûâ
ïðîâîäà âíóòðè êàáåëÿ.
Îãëàâëåíèå
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ........... 2
ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß.................................... 4
Îïèñàíèå ïàíåëåé .......................................... 6
Ëèöåâàÿ ïàíåëü............................................................................ 6
Áîêîâûå ïàíåëè........................................................................... 7
Òûëüíàÿ ïàíåëü ........................................................................... 7
Íèæíÿÿ ïàíåëü............................................................................. 7
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå ...................................... 8
Óñòàíîâêà TD-4 íà ñòîéêó ........................................................ 8
Êîììóòàöèÿ àóäèîîáîðóäîâàíèÿ ....................................... 9
Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ......................................10
Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê ................................................................................. 10
Íàòÿãèâàíèå ñåò÷àòîãî ïëàñòèêà (PDX-8).......................11
Èãðà íà èíñòðóìåíòå.................................... 12
Ïðîñëóøèâàíèå íàáîðîâ óäàðíûõ...................................12
Âûáîð íàáîðà óäàðíûõ ..........................................................12
Ñîçäàíèå íàáîðà óäàðíûõ.......................... 27
Âûáîð ïàðàìåòðîâ...................................................................27
Ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ èíñòðóìåíòà
(INSTRUMENT)..............................................................................28
Óïðàâëåíèå ãðîìêîñòüþ (MIXER) .......................................29
Ðàáîòà ñ ýôôåêòàìè (AMBIENCE) ........................................30
Ïåðåèìåíîâàíèå íàáîðà óäàðíûõ (KIT NAME)............30
Êîïèðîâàíèå íàáîðà óäàðíûõ (COPY) ............................31
Îáìåí óñòàíîâêàìè ìåæäó íàáîðàìè óäàðíûõ
(EXCHANGE)..................................................................................32
Âîññòàíîâëåíèå íàáîðà óäàðíûõ (RESTORE)................33
Ñèñòåìíûå íàñòðîéêè.................................. 34
Óïðàâëåíèå çâó÷àíèåì ìåòðîíîìà
(METRONOME) .............................................................................34
Íàñòðîéêà ïýäîâ (PAD SETTINGS) ......................................35
Íàñòðîéêà òèïà ïýäà ................................................................................... 35
Íàñòðîéêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè ïýäà ....................................................... 35
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà “DRUM KIT” .............................................................. 12
Íàñòðîéêà òðèããåðíîãî êàáåëÿ CR2 ..................................................... 36
Òåõíèêà èñïîëíåíèÿ................................................................13
Ïðî÷èå ïàðàìåòðû (OPTIONS) ............................................36
Ïýäû (PDX-8, PD-8) ........................................................................................ 13
Êîíòðàñò äèñïëåÿ (LCD Contrast) ........................................................... 37
Òàðåëêè (CY-8, CY-12R/C)............................................................................ 13
ßðêîñòü ïîäñâåòêè (LCD Bright).............................................................. 37
Õàé-õýò (CY-5) .................................................................................................. 14
Ïîäçâó÷êà êëàâèø óïðàâëåíèÿ (Keypad Sound) ............................. 37
Ïåäàëü õàé-õýòà FD-8................................................................................... 14
Ðàçäåëüíîå ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ äëÿ öåíòðà
è êðàÿ (Head/Rim Link) ................................................................................ 37
Íàñòðîéêà è ãëóøåíèå............................................................15
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ..................................................................................................... 15
Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ íàñòðîåê (Factory Reset).................... 37
ÃËÓØÅÍÈÅ......................................................................................................... 15
Ðàñøèðåíèå óäàðíîé óñòàíîâêè................ 38
Èãðà ïîä àêêîìïàíåìåíò ïîðòàòèâíîãî
àóäèîïðîèãðûâàòåëÿ ..............................................................16
Äîáàâëåíèå âòîðîé êðýø-òàðåëêè ...................................38
Çàìåíà ðàéä-òàðåëêè CY-8 íà CY-12R/C
èëè CY-15R....................................................................................38
Ðàáîòà ñ õàé-õýòîì VH-11 ......................................................39
Îáó÷åíèå........................................................ 17
Èãðà ïîä ìåòðîíîì..................................................................17
Áûñòðûå çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå
(QUICK REC)...................................................................................17
Äðóãèå íàñòðîéêè......................................... 41
Çàïèñü................................................................................................................. 17
MIDI-íàñòðîéêè ..........................................................................41
Êîììóòàöèÿ VH-11 è íàñòðîéêà TD-4................................................... 39
Âîñïðîèçâåäåíèå ......................................................................................... 18
Ïàðàìåòðû MIDI............................................................................................. 41
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè Time Check äëÿ ïðîâåðêè
ñäåëàííîé çàïèñè ......................................................................................... 18
Óãëóáëåííîå ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ ïýäîâ.....42
Çàùèòà íàáîðîâ óäàðíûõ è óñòàíîâîê îò
ðåäàêòèðîâàíèÿ (Edit Lock) ..................................................45
Óïðàæíåíèÿ â ðåæèìå Coach ..............................................19
Âûáîð ìåíþ óïðàæíåíèé.......................................................................... 19
<1> Ðàçìèíêà (WARM UPS)........................................................................ 20
<2> Àêêóðàòíàÿ èãðà â äîëþ (TIME CHECK) ....................................... 22
<3> Èãðà â ïîñòîÿííîì òåìïå (TEMPO CHECK) ............................... 23
<4> Ðàçâèòèå âíóòðåííåãî ÷óâñòâà ðèòìà
(QUIET COUNT) ................................................................................................ 24
<5> Ïîñòåïåííîå óñêîðåíèå è çàìåäëåíèå òåìïà
(AUTO UP/DOWN) ......................................................................................... 26
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ................................ 46
Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ............................... 48
Íàáîðû óäàðíûõ/èíñòðóìåíòû ................. 49
Êàðòà MIDI-ôóíêöèé ..................................... 51
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè..................... 52
5
Îïèñàíèå ïàíåëåé
Ëèöåâàÿ ïàíåëü
fig.FrontP.eps
7
9
11 12
1
2
3
1.
2.
5
4
9.
Êíîïêà [POWER]
Ïðè âðàùåíèè â íàïðàâëåíèè “+” âûáðàííîå çíà÷åíèå
óâåëè÷èâàåòñÿ, â íàïðàâëåíèè “-” - óìåíüøàåòñÿ.
Êíîïêà [TUNING]
Êíîïêà [MUFFLING]
Êíîïêè DRUM KIT [<] [>]
Ñëóæàò äëÿ âûáîðà íàáîðîâ óäàðíûõ (ñòð. 12). Òàêæå
èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âîçâðàòà ê ýêðàííîé ñòðàíèöå Drum Kit
(çà èñêëþ÷åíèåì ðåæèìîâ çàïèñè/âîñïðîèçâåäåíèÿ).
6.
Êîëåñî [-/+]
Ðåãóëÿòîð [VOLUME]
Ñëóæèò äëÿ çàãëóøåíèÿ òåìáðîâ (ñòð. 15).
5.
10 13 14
Ñëóæèò äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ çíà÷åíèé.
Ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè òåìáðîâ (ñòð. 15).
4.
8
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ (ñòð. 10).
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ ñèãíàëà íà âûõîäàõ
OUTPUT è PHONES (ñòð. 10).
3.
6
10. Êíîïêà [OK]
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà ïóíêòà ìåíþ
ïðè ðàáîòå ñ ôóíêöèåé Coach èëè äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
ðåäàêòèðîâàíèÿ çíà÷åíèÿ.
11. Êíîïêà [COACH]
Ñëóæèò äëÿ ðàáîòû ñ ôóíêöèåé Coach (ñòð. 19).
12. Êíîïêà [
] (Ìåòðîíîì)
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ìåòðîíîìà (ñòð. 17).
13. Êíîïêà QUICK REC [
] (Rec)
Ñëóæèò äëÿ çàïèñè èñïîëíåíèÿ (ñòð. 17).
Äèñïëåé
Ñëóæèò äëÿ îòîáðàæåíèÿ èìåíè íàáîðà óäàðíûõ,
çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ è äðóãîé ñëóæåáíîé èíôîðìàöèè.
14. Êíîïêà QUICK REC [
] (Play/Stop)
Ñëóæèò äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñäåëàííîé çàïèñè (ñòð. 18).
Ïðè îòñóòñòâèè ìàíèïóëÿöèé ñ ïàíåëüþ ñïóñòÿ
îïðåäåëåííîå âðåìÿ ïîäñâåòêà äèñïëåÿ òåìíååò.
7.
Êíîïêà [MENU]
Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàçëè÷íûìè ôóíêöèÿìè TD-4,
íàïðèìåð, ðåäàêòèðîâàíèåì íàáîðîâ óäàðíûõ èëè
íàñòðîéêîé ïýäîâ.
8.
Êíîïêè SEL [
][
]
Ñëóæàò äëÿ âûáîðà ïóíêòîâ ìåíþ ïðè ðàáîòå ñ ôóíêöèåé
Coach, à òàêæå äëÿ âûáîðà ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ TD-4.
6
Ïðè íàæàòèè íà íåêîòîðûå êíîïêè âîñïðîèçâîäèòñÿ
çâóêîâîé ñèãíàë.
Ïðè æåëàíèè åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü (ñòð. 37).
Îïèñàíèå ïàíåëåé
Áîêîâûå ïàíåëè
fig.SideP.eps
15
15. Ðàçúåì MIDI OUT
16 17
16. Ðàçúåì MIX IN
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ñ ïýäîâ âíåøíèìè
çâóêîâûìè ìîäóëÿìè èëè äëÿ çàïèñè èñïîëíåíèÿ â MIDIñåêâåíñîð (ñòð. 41).
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà,
íàïðèìåð, MP3- èëè CD-ïëååðà (ñòð. 16). Ïðèíÿòûé ñèãíàë
áóäåò ïîñòóïàòü íà ðàçúåìû OUTPUT è PHONES.
* Äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð
âíåøíåãî óñòðîéñòâà.
17. Ðàçúåì PHONES
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñòåðåîíàóøíèêîâ (ñòð. 9).
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè íàóøíèêîâ âûõîä OUTPUT íå
îòêëþ÷àåòñÿ.
Òûëüíàÿ ïàíåëü
Íèæíÿÿ ïàíåëü
fig.RearP.epss
fig.BottomP.eps
18
19
20
21
22
18. Ðàçúåì DC IN
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ïîñòàâêè
ñåòåâîãî àäàïòåðà (ñòð. 9).
19. Ðàçúåì TRIGGER INPUT
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êîììóòàöèîííîãî ìóëüòèêàáåëÿ
îò ïýäîâ è ïåäàëåé ê TD-4 (ñòð. 8).
20. Ðàçúåìû OUTPUT (L/MONO, R)
Ñëóæàò äëÿ ïåðåäà÷è ñèãíàëà ñ TD-4 íà óñèëèòåëü èëè
äðóãîå àóäèîîáîðóäîâàíèå.
21. Ãíåçäà äëÿ êðåïëåíèÿ ïëàòôîðìû
Ñëóæàò äëÿ êðåïëåíèÿ ìîíòàæíîé ïëàòôîðìû äëÿ
óñòàíîâêè TD-4 íà ñòîéêó.
22. Ñëîò çàìêà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êðàæè (
)
http://www.kensington.com/
Äëÿ ðàáîòû â ìîíî èñïîëüçóéòå ðàçúåì L/MONO.
7
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
Óñòàíîâêà TD-4 íà ñòîéêó
1.
Óñòàíîâèòå TD-4 íà ìîíòàæíóþ ïëàòôîðìó.
Èñïîëüçóéòå áàðàøêîâûå âèíòû, âõîäÿùèå â êîìïëåêò,
äëÿ ïðèêðåïëåíèÿ ìîäóëÿ ê ïëàòôîðìå.
* Èñïîëüçóéòå òîëüêî âõîäÿùèå â êîìïëåêò áàðàøêîâûå
âèíòû. Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ âèíòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîð÷å îáîðóäîâàíèÿ.
ßðëû÷êè ñ óêàçàíèåì íóæíîãî ïýäà íàõîäÿòñÿ íà êàæäîì
ñîåäèíèòåëüíîì êàáåëå.
Ñêîììóòèðóéòå ïýäû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
fig.Trig-Plug.eps
* Îáÿçàòåëüíî óñòàíàâëèâàéòå TD-4 íà ìîíòàæíóþ
ïëàòôîðìó.
fig.H-mounting.eps
fig.Connect-cable.eps
CR1
RD
T2
T1
TD-4
T3
• Ïðè ïåðåâîðà÷èâàíèè ïðèáîðà ïîäëîæèòå ïîä åãî óãëû
ïà÷êó ãàçåò èëè æóðíàëîâ, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ
êíîïîê ïðèáîðà. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå
ïîâðåäèòü êîðïóñ è êíîïêè ïðèáîðà.
• Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû ïðè ïåðåâîðà÷èâàíèè ñëó÷àéíî
íå óðîíèòü ïðèáîð.
2.
Óñòàíîâèòå TD-4 (ñ ïðèêðåïëåííîé ìîíòàæíîé
ïëàòôîðìîé) íà ñòîéêó (MDS-4 èëè
àíàëîãè÷íóþ; ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).
3.
Ïîäêëþ÷èòå âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè
ìóëüòèêàáåëü ê ðàçúåìó TD-4 TRIGGER INPUT è
ñêîììóòèðóéòå ñ åãî ïîìîùüþ ïýäû è ïåäàëè.
fig.Connecter-joint.eps
CR2
HH
SNR
KIK
HHC
• Åñëè ê îïðåäåëåííîìó êàáåëþ íå ïðîèçâîäèòñÿ
ïîäêëþ÷åíèå ïýäà, âî èçáåæàíèå íåïîëàäîê îáÿçàòåëüíî
ïðîèçâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùèå íàñòðîéêè:
• Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð Pad Type â çíà÷åíèå OFF (ñòð. 35).
• Åñëè íå èñïîëüçóåòñÿ âòîðàÿ êðýø-òàðåëêà (CR2), íå
ñðûâàéòå ÿðëû÷îê ñ êàáåëÿ CR2 è ïðèêðåïèòå åãî ê ñòîéêå
òàê, ÷òîáû îí íå ìåøàë âî âðåìÿ èãðû.
• Âõîäÿùèå â êîìïëåêò êîììóòàöèîííûå êàáåëè èìåþò
îïòèìàëüíóþ äëèíó äëÿ ðàáîòû ñî ñòîéêîé MDS-4. Ïðè
ðàáîòå ñ äðóãèìè ñòîéêàìè ìîãóò ïîíàäîáèòüñÿ
óäëèíèòåëè.
8
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
Êîììóòàöèÿ àóäèîîáîðóäîâàíèÿ
fig.Connection.eps
Звуковой MIDI-модуль
Портативный
аудиопроигрыватель
MIDI IN
Стерео
мини-джек
Стерео
1/4” джек
Адаптер питания
Кабель
питания
Индикатор
Стерео
наушники
К розетке
Усилитель, акустические
системы и т.д.
1.
Ïåðåä êîììóòàöèåé îòêëþ÷èòå ïèòàíèå âñåõ
ïðèáîðîâ.
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ è äðóãèõ
óñòðîéñòâ âñåãäà óáèðàéòå äî íóëÿ ãðîìêîñòü è
îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå âñåõ óñòðîéñòâ äî íà÷àëà
êîììóòàöèè.
2.
Ñêîììóòèðóéòå ðàçúåìû OUTPUT (L/MONO, R) ñ
óñèëèòåëåì èëè äðóãèì óñòðîéñòâîì.
* Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ èñïîëüçóéòå ðàçúåì
PHONES.
3.
Музыкальный центр
Ïîäêëþ÷èòå âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè
àäàïòåð ê ðàçúåìó DC IN.
Ðàñïîëàãàéòå àäàïòåð òàê, ÷òîáû ñòîðîíà ñ èíäèêàòîðîì
(ñì. ðèñóíîê) áûëà îáðàùåíà ââåðõ, à ñòîðîíà ñ íàäïèñüþ
— âíèç.
* Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè àäàïòåðà ê ñåòè.
Ðàçúåì MIX IN ïîçâîëÿåò èãðàòü ïîä ìóçûêàëüíîå
ñîïðîâîæäåíèå ñ ïîðòàòèâíîãî àóäèîïðîèãðûâàòåëÿ èëè
äðóãîãî óñòðîéñòâà (ñòð. 16).
9
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
* Çàâåðøèâ êîììóòàöèþ (ñòð. 9), âêëþ÷èòå ïèòàíèå óñòðîéñòâ â óêàçàííîì íèæå ïîðÿäêå.  ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ â íåâåðíîì
ïîðÿäêå îáîðóäîâàíèå ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ.
fig.P-PowerOn.eps
Åñëè íå ñëûøíî çâóêà
3
1
Ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
Êîììóòàöèÿ ïýäîâ è ïåäàëåé
• Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ
ìóëüòèêàáåëÿ ê ðàçúåìó TRIGGER INPUT.
• Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëåé ê ïýäàì è ïåäàëÿì
óñòàíîâêè.
1.
Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð [VOLUME] äî óïîðà âëåâî.
2.
Óñòàíîâèòå ìèíèìàëüíóþ ãðîìêîñòü íà
óñèëèòåëå è äðóãèõ âíåøíèõ óñòðîéñòâàõ.
3.
Íàæìèòå íà êíîïêó [POWER].
Óñèëèòåëü è àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû
• Ñîåäèíåíû ëè ðàçúåìû OUTPUT íà TD-4 ñ âõîäàìè
óñèëèòåëÿ/àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì?
• Ïðîâåðüòå íàñòðîéêè âõîäîâ óñèëèòåëÿ è
àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
• Âîçìîæíî, ïîâðåæäåíû êîììóòàöèîííûå êàáåëè?
* Äàæå ïðè óñòàíîâêå íà ìèíèìàëüíóþ ãðîìêîñòü ïðè
âêëþ÷åíèè ïðèáîðà áóäåò ñëûøàí çâóê. Ýòî íîðìàëüíî è
íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
• Âîçìîæíî, ðåãóëÿòîð [VOLUME] íàõîäèòñÿ â
ìèíèìàëüíîì ïîëîæåíèè?
• Âîçìîæíî, íà óñèëèòåëå èëè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåìàõ
óñòàíîâëåíà ìèíèìàëüíàÿ ãðîìêîñòü?
* TD-4 îáîðóäîâàí çàùèòíîé ñõåìîé. Â ñâÿçè ñ ýòèì ïðèáîð
âêëþ÷àåòñÿ ñïóñòÿ íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå íàæàòèÿ íà
êíîïêó.
Ðàáîòà ñ íàóøíèêàìè
• Ïîäêëþ÷åíû ëè ê ðàçúåìó PHONES íàóøíèêè?
• Âîçìîæíî, ðåãóëÿòîð [VOLUME] íàõîäèòñÿ â
ìèíèìàëüíîì ïîëîæåíèè?
Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè âêëþ÷åíèè!
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ÍÅ ÏÐÈÊÀÑÀÉÒÅÑÜ ê óäàðíûì
ïýäàì è ïåäàëÿì äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
îòîáðàçèòñÿ èìÿ íàáîðà (ñì. ðèñ.).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ìîãóò âîçíèêíóòü ðàçëè÷íûå íåïîëàäêè.
ig.d-OpenKitNo1.eps
4.
Âêëþ÷èòå ïèòàíèå óñèëèòåëÿ èëè
àóäèîñèñòåìû.
5.
Óäàðÿÿ â ïýä, ïëàâíî ïîâîðà÷èâàéòå ðåãóëÿòîð
[VOLUME] âïðàâî, ÷òîáû óñòàíîâèòü íóæíóþ
ãðîìêîñòü.
Óñòàíîâèòå æåëàåìûé óðîâåíü ãðîìêîñòè íà óñèëèòåëå,
ìèêøåðå èëè àêòèâíûõ ìîíèòîðàõ.
Îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
1.
Óáåðèòå äî ìèíèìóìà ãðîìêîñòü TD-4 è âñåõ
ïîäêëþ÷åííûõ óñòðîéñòâ.
2.
Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ.
3.
Óäåðæèâàéòå êíîïêó [POWER] äî òåõ ïîð, ïîêà
íà äèñïëåå íå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå “See
you!”.
Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê
TD-4 íå ïðåäóñìàðòèâàåò îòäåëüíîé îïåðàöèè äëÿ ñîõðàíåíèÿ
íàñòðîåê. Âñå èçìåíåíèÿ, âíåñåííûå ïîëüçîâàòåëåì,
ñîõðàíÿþòñÿ ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè.
* Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå, íàæàâ íà êíîïêó [POWER].
10
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
Íàòÿãèâàíèå ñåò÷àòîãî ïëàñòèêà (PDX-8)
ÄÎ ÍÀ×ÀËÀ ÐÀÁÎÒÛ ñ ñåò÷àòûì ïýäîì PDX-8 íåîáõîäèìî íàòÿíóòü ïëàñòèê.
Ïðîöåäóðà íàòÿæåíèÿ ñåò÷àòîãî ïëàñòèêà íå îòëè÷àåòñÿ îò ïðîöåäóðû íàòÿæåíèÿ îáû÷íîãî.
* Èñïîëüçóéòå äëÿ íàòÿæåíèÿ êëþ÷ äëÿ óäàðíûõ.
Íàòÿæåíèå ïëàñòèêà íà PDX-8 ñëóæèò òîëüêî äëÿ óïðàâëåíèÿ îòñêîêîì ïàëêè è íå âëèÿåò íà çâó÷àíèå áàðàáàíîâ.
1.
Èñïîëüçóéòå âõîäÿùèé â êîìïëåêò êëþ÷ äëÿ
çàòÿãèâàíèÿ ãàåê.
Äëÿ ïðîâåðêè íàòÿæåíèÿ óäàðÿéòå ïàëêîé ïî ïëàñòèêó.
fig.PDX8-Adj.eps
Ослабить
Затянуть
fig.PDX8-Bolt.eps
Çàòÿãèâàéòå áîëòû ïîñòåïåííî, â ïîðÿäêå, ïîêàçàííîì íà
ðèñóíêå íèæå. Åñëè ñðàçó çàòÿíóòü îäèí èç áîëòîâ,
îáåñïå÷èòü ðàâíîìåðíîå íàòÿæåíèå ïëàñòèêà áóäåò
íåâîçìîæíî. Ïðè íåðàâíîìåðíîì íàòÿæåíèè ìîãóò
âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ñ îòñêîêîì ïàëêè.
6
1
3
4
2
2.
5
Ðàâíîìåðíî íàòÿãèâàéòå ïëàñòèê, ïîñòóêèâàÿ
ïî íåìó ïàëêîé äëÿ ïðîâåðêè (òî÷íî òàê æå, êàê
ïðè ðàáîòå ñ àêóñòè÷åñêèìè áàðàáàíàìè).
Ñî âðåìåíåì íàòÿæåíèå ïëàñòèêà ìîæåò îñëàáíóòü. Â
ýòîì ñëó÷àå ïîäòÿíèòå âèíòû.
11
Èãðà íà èíñòðóìåíòå
Ïðîñëóøèâàíèå íàáîðîâ óäàðíûõ
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ìîæíî ïðîñëóøàòü
äåìîíñòðàöèîííûå ïàòòåðíû.
1.
Íàæìèòå íà êíîïêó [
] (Play/Stop).
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äåìî-ïàòòåðíà.
 ðàçäåëå îïèñàíà ïðîöåäóðà ïðîñëóøèâàíèÿ çâóêîâ TD-4 âî
âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äåìîíñòðàöèîííûõ ïàòòåðíîâ.
2.
Êíîïêàìè DRUM KIT [<] [>] âûáåðèòå íàáîð
óäàðíûõ.
3.
Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíîâà íàæìèòå
fig.P-Demo.eps
íà êíîïêó [
2
1, 3
* Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Íåàâòîðèçîâàííîå èñïîëüçîâàíèå
äàííûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ öåëåé, îòëè÷íûõ îò ëè÷íîãî
ïðîñëóøèâàíèÿ, ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà
îá îõðàíå àâòîðñêèõ ïðàâ.
].
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [
] (Rec) äëÿ íà÷àëà çàïèñè
èñïîëíåíèÿ (ñòð. 17), äåìîíñòðàöèîííûå ïàòòåðíû áóäóò
âðåìåííî ñòåðòû. Ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ
îíè ñíîâà ñòàíóò äîñòóïíû.
* Äàííûå äåìîíñòðàöèîííûõ ïàòòåðíîâ íà ðàçúåì MIDI
OUT íå ïåðåäàþòñÿ.
Âûáîð íàáîðà óäàðíûõ
Íàáîð óäàðíûõ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîìáèíàöèþ òåìáðîâ è
íàñòðîåê ïýäîâ, ïåäàëåé è ýôôåêòîâ.
fig.P-DrumKit.eps
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà “DRUM KIT”
Ýòî îñíîâíàÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà TD-4.
fig.d-KitNo1.eps
D
A
1
1.
Èñïîëüçóéòå êíîïêè DRUM KIT [<] [>] äëÿ âûáîðà
íàáîðà óäàðíûõ.
fig.d-KitScreen.eps
C
E
B
A
B
C
D
E
Íîìåð íàáîðà óäàðíûõ
Èìÿ íàáîðà óäàðíûõ
Òåìï ìåòðîíîìà (ñòð. 17).
Ñèëà óäàðà â ïýä (6 ãðàäàöèé).
Îòîáðàæàåòñÿ â ñëó÷àå, åñëè äëÿ ðàáî÷åãî áàðàáàíà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Xstick (ñòð. 29).
(Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà Xstick Volume âûáðàíî
çíà÷åíèå, îòëè÷íîå îò OFF).
Íà ëþáîé ýêðàííîé ñòðàíèöå íàæàòèå íà êíîïêè DRUM
KIT [<] [>] ïðèâîäèò ê ïåðåõîäó ê ýêðàííîé ñòðàíèöå
“DRUM KIT” (çà èñêëþ÷åíèåì ðåæèìîâ çàïèñè è
âîñïðîèçâåäåíèÿ).
12
Èãðà íà èíñòðóìåíòå
Òåõíèêà èñïîëíåíèÿ
Ïýäû (PDX-8, PD-8)
Òàðåëêè (CY-8, CY-12R/C)
Óäàð â ïëàñòèê
Óäàð â êîëîêîë
Óäàðüòå ïàëêîé â ïëàñòèê.
Èãðàéòå â ñðåäíåé çîíå òàðåëêè.
fig.Play-Head.eps
fig.Play-CYBow.eps
Пластик
Óäàð â êðàé
Îòêðûòûé ðèìøîò
Óäàðüòå â êðàé òàðåëêè ïëå÷îì ïàëêè, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå.
Óäàðüòå â êðàé ïýäà.
fig.Play-Rim.eps
fig.Play-CYEdge.eps
Сенсор
края
Край
Óäàð â êîëîêîë (CY-12R/C, CY-15R)
Óäàðüòå â êîëîêîë òàðåëêè.
* Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà Crash 2 Usage (ñòð. 36) çíà÷åíèå
“RIDE BELL”.
Óäàð â îáîä
Óäàðüòå â êðàé ïýäà.
fig.Play-CYBell.eps
Ïåðåêëþ÷åíèå çâóêà îáîäà è ðèìøîòà ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò
ñêîðîñòè óäàðà. Ïðè òèõîé èãðå ñëûøåí çâóê óäàðà â îáîä, ïðè
ãðîìêîé - ðèìøîò (ñòð. 29).
fig.Play-Cross.eps
Край
* Óäàðÿéòå â êîëîêîë äîñòàòî÷íî ýíåðãè÷íî, íàíîñèòå óäàð
ïëå÷îì ïàëêè.
×îêèíã òàðåëîê
Край
* Äëÿ ïîëó÷åíèÿ çâóêà îáîäà óäàðÿéòå òîëüêî â êðàé ïýäà.
Êëàäèòå ðóêó íà ïëàñòèê ìÿãêî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïýä
ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü íåêîððåêòíî.
×îêèíã (ãëóøåíèå) ïðîèçâîäèòñÿ çàõâàòîì êðàÿ òàðåëêè ðóêîé
ñðàçó ïîñëå íàíåñåíèÿ óäàðà, â òî÷íîñòè êàê íà ðåàëüíîé
òàðåëêå. ×îêèíã ñðàáàòûâàåò òîëüêî ïðè çàõâàòå íèæíåé ÷àñòè
òàðåëêè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Ïðè çàõâàòå äðóãîé îáëàñòè
÷îêèíã ðàáîòàòü íå áóäåò.
fig.Play-Choke.eps
Ïðè èãðå â îáîä çàäàéòå äëÿ ïàðàìåòðà “Xstick Volume”
(ñòð. 29) çíà÷åíèå, îòëè÷íîå îò “OFF”.
Логотип Roland
Сенсор края
13
Èãðà íà èíñòðóìåíòå
Õàé-õýò (CY-5)
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå
Ïåäàëü õàé-õýòà FD-8
fig.FD-8.eps
Çâóê õàé-õåòà áóäåò ïëàâíî èçìåíÿòüñÿ îò îòêðûòîãî äî
çàêðûòîãî â çàâèñèìîñòè îò ñèëû íàæàòèÿ íà ïåäàëü.
Ïåäàëü ïîçâîëÿåò èñïîëíèòåëþ èãðàòü è äåëàòü ñïëýø íà õýòå
ëåâîé íîãîé.
Óäàð â êîëîêîë
Óäàðüòå â ñðåäíþþ çîíó õàé-õýòà.fig.Play-VHBow.eps
Îòêðûòûé õàé-õýò
Óäàðüòå â õýò ïðè îòïóùåííîé ïåäàëè.
Ïîëóîòêðûòûé õàé-õýò
Óäàðüòå â õåò ïðè ïåäàëè, íàæàòîé íàïîëîâèíó.
Çàêðûòûé õàé-õýò
Óäàðüòå â õýò ïðè ïîëíîñòüþ çàæàòîé ïåäàëè.
Средняя зона
Èãðà íîãîé
Íàæèìàéòå íîãîé íà ïåäàëü äî êîíöà.
Óäàð â êðàé
Óäàðüòå â êðàé õýòà ðåáðîì ïàëêè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
fig.Play-VHEdge.eps
Ñïëýø íîãîé
Áûñòðî óäàðüòå íîãîé (íîñêîì èëè ïÿòêîé) â ïåäàëü õýòà è
ðåçêî ñíèìèòå íîãó ñ ïåäàëè.
* Ïîäêëþ÷àéòå FD-8 ê TD-4 äî âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.
Край
14
Èãðà íà èíñòðóìåíòå
Íàñòðîéêà è ãëóøåíèå
Ñïåöèàëüíûå êíîïêè ñëóæàò äëÿ íàñòðîéêè âûñîòû è òåìáðà. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó áóäåò âîñïðîèçâåäåí âûáðàííûé çâóê.
Íàñòðîéêà è ãëóøåíèå íåäîñòóïíû äëÿ òàðåëî÷íûõ ïýäîâ (HIHAT, CRASH, RIDE, ñòð. 28). Ïðè ðàáîòå ñ ýòèìè ïýäàìè íà äèñïëåå
îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå “- - -”.
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ
ÃËÓØÅÍÈÅ
fig.P-Tuning.eps
fig.P-Muffling.eps
3
3
1, 5
1.
Íàæìèòå íà êíîïêó [TUNING], ïðè ýòîì åå
ïîäñâåòêà çàãîðèòñÿ.
1, 5
1.
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà TUNING.
Íàæìèòå íà êíîïêó [MUFFLING], ïðè ýòîì åå
ïîäñâåòêà çàãîðèòñÿ.
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà MUFFLING.
Âîñïðîèçâåäåòñÿ çâóê âûáðàííîãî ïýäà.
Âîñïðîèçâåäåòñÿ çâóê âûáðàííîãî ïýäà.
fig.d-Tuning-1.eps
fig.d-Muffling-1.eps
2.
2.
Óäàðüòå â ïýä, êîòîðûé õîòèòå íàñòðîèòü.
Íàçâàíèå âûáðàííîãî ïýäà íà÷íåò ìèãàòü.
Óäàðüòå â ïýä, òåìáð êîòîðîãî íàäî èçìåíèòü.
Íàçâàíèå âûáðàííîãî ïýäà íà÷íåò ìèãàòü.
fig.d-Tuning-2.eps
fig.d-Muffling-2.eps
3.
3.
Ïðîäîëæàÿ óäàðÿòü â ïýä, âðàùàéòå êîëåñî [-/+]
äëÿ íàñòðîéêè âûñîòû çâóêà.
Ïðîäîëæàÿ óäàðÿòü â ïýä, âðàùàéòå êîëåñî [-/+]
äëÿ íàñòðîéêè òåìáðà çâóêà.
Çíà÷åíèÿ: -600 – 0 – +600
Çíà÷åíèÿ: 0 – 10
Ïðè îòðèöàòåëüíûõ (-) çíà÷åíèÿõ âûñîòà ñíèæàåòñÿ, ïðè
ïîëîæèòåëüíûõ (+) ïîâûøàåòñÿ.
Ïðè óâåëè÷åíèè çíà÷åíèÿ óñèëèâàåòñÿ ðåçîíàíñ è
äëèòåëüíîñòü çàòóõàíèÿ çâóêà.
4.
Ïîâòîðÿÿ øàãè 2 – 3, íàñòðîéòå âûñîòó çâó÷àíèÿ
âñåõ ïýäîâ.
4.
Ïîâòîðÿÿ øàãè 2 – 3, íàñòðîéòå, íàñòðîéòå
òåìáð çâó÷àíèÿ âñåõ ïýäîâ.
5.
Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè íàæìèòå íà êíîïêó
[TUNING] äëÿ âîçâðàòà íà ãëàâíóþ ñòðàíèöó.
5.
Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè íàæìèòå íà êíîïêó
[MUFFLING] äëÿ âîçâðàòà íàãëàâíóþ ñòðàíèöó.
15
Èãðà íà èíñòðóìåíòå
Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà Head/Rim Link (ñòð. 37) âûáðàíî çíà÷åíèå “ON”, òåìáðû HEAD è RIM ðåäàêòèðóþòñÿ ñîâìåñòíî.
 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ â ïðàâîé ÷àñòè ýêðàíà îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë “*”; ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äëÿ òåìáðîâ HEAD è RIM
èñïîëüçîâàíû ðàçíûå íàñòðîéêè âûñîòû è ãëóøåíèÿ.
Èãðà ïîä àêêîìïàíåìåíò ïîðòàòèâíîãî àóäèîïðîèãðûâàòåëÿ
Ïîäêëþ÷èâ ïîðòàòèâíûé àóäèîïðîèãðûâàòåëü ê ðàçúåìó MIX IN, ìîæíî èãðàòü íà TD-4 ïîä ñîïðîâîæäåíèå ëþáèìûõ ïåñåí.
Ê äàííîìó âõîäó ìîæíî ïîäêëþ÷àòü ëþáûå àóäèîóñòðîéñòâà.
Ïîäêëþ÷åíèå
Âîñïðîèçâåäåíèå
Äî íà÷àëà êîììóòàöèè óáåðèòå äî íóëÿ ãðîìêîñòü TD-4 è
ïîäêëþ÷àåìîãî àóäèîóñòðîéñòâà.
1.
fig.Connect-iPod.eps
Çàïóñòèòå âîñïðîèçâåäåíèå íà
àóäèîïðîèãðûâàòåëå.
Ïîäðîáíîñòè ïî óïðàâëåíèþ àóäèîïðîèãðûâàòåëÿ
îïèñàíû â ñîîòâåòñòâóþùåì “Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ”.
Портативный аудиопроигрыватель
2.
Íàñòðîéòå ãðîìêîñòü âíåøíåãî
àóäèîïðîèãðûâàòåëÿ.
Ñèãíàë, ïîëó÷åííûé ñ âõîäà MIX IN, áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ íà
âûõîäû OUTPUT è PHONES.
* Äëÿ íàñòðîéêè áàëàíñà ãðîìêîñòè ìåæäó TD-4 è
àóäèîïðîèãðûâàòåëÿ èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè
àóäèîïðîèãðûâàòåëÿ.
Стерео
мини-джек
* Åñëè êîììóòàöèîííûé êàáåëü ñîäåðæèò ðåçèñòîðû,
óðîâåíü ãðîìêîñòè ñèãíàëà, ïîñòóïàþùåãî íà âõîä TD-4
MIX IN, ìîæåò îêàçàòüñÿ ñëèøêîì íèçêèì. Åñëè ýòî
ïðîèñõîäèò, èñïîëüçóéòå êàáåëè, íå ñîäåðæàùèå
ðåçèñòîðîâ.
16
3.
Óñòàíîâèòå íóæíóþ ãðîìêîñòü TD-4.
Îáó÷åíèå
Èãðà ïîä ìåòðîíîì
Áûñòðûå çàïèñü è
âîñïðîèçâåäåíèå (QUICK REC)
fig.P-Metronome.eps
2
1.
Íàæìèòå íà êíîïêó [
1, 3
TD-4 ñîäåðæèò ôóíêöèþ Quick Rec, ïîçâîëÿþùóþ ëåãêî
çàïèñàòü ñîáñòâåííîå èñïîëíåíèå. Çàïèñü ñ ïîñëåäóþùèì
ïðîñëóøèâàíèåì ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíûì èíñòðóìåíòîì äëÿ
îáó÷åíèÿ.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ TD-4 çàãðóæàåò â ïàìÿòü
âîñïðîèçâåäåíèÿ äåìîíñòðàöèîííûå ïàòòåðíû.
Åñëè ïîñëå çàïèñè îòêëþ÷èòü ïèòàíèå ïðèáîðà,
çàïèñàííîå èñïîëíåíèå áóäåò ñòåðòî. Ïðè âêëþ÷åíèè
ïèòàíèÿ âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü ñíîâà áóäóò çàãðóæåíû
äåìî-ïàòòåðíû.
].
Ìåòðîíîì çàïóñòèòñÿ, à íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ òåìï.
Êíîïêà áóäåò ìèãàòü â òàêò ñ ìåòðîíîìîì.
fig.d-Metro.eps
Ñèãíàë, ïîñòóïàþùèé ñ âõîäà MIX IN, íå çàïèñûâàåòñÿ.
2.
Äëÿ íàñòðîéêè òåìïà âðàùàéòå êîëåñî [-/+].
Çíà÷åíèå: 40 – 260
3.
Çàïèñü
fig.P-QuickRec.eps
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ìåòðîíîìà íàæìèòå íà êíîïêó
[ ].
Îòêîððåêòèðîâàòü òåìï ìîæíî è áåç íàæàòèÿ íà êíîïêó
1, 3
[
]. Äëÿ ýòîãî âðàùàéòå êîëåñî [-/+], íàõîäÿñü íà
ýêðàííîé ñòðàíèöå Drum Kit.
* Ïåðâîå: âûáåðèòå íàáîð óäàðíûõ, êîòîðûé áóäåò
èñïîëüçîâàí ïðè çàïèñè.
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ñìåíèòü çâóê ìåòðîíîìà (ñòð. 34).
1.
Íàæìèòå íà êíîïêó [
] (Rec).
Ïîäñâåòêà êíîïêè [
] (Rec) íà÷íåò ìèãàòü è TD-4
ïåðåéäåò â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê çàïèñè.
fig.d-Rec-1.eps
• Äëÿ çàïèñè ïîä ìåòðîíîì íàæìèòå íà êíîïêó [
êîëåñîì [-/+] îòñòðîéòå òåìï.
], è
17
Îáó÷åíèå
2.
2.
Äëÿ íà÷àëà çàïèñè óäàðüòå â ëþáîé ïýä èëè
íàæìèòå íà ïåäàëü.
Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå íà
êíîïêó [
] (Play/Stop), ïðè ýòîì åå
ïîäñâåòêà ïîãàñíåò.
Îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå.
fig.d-Rec-2.eps
Ïî îêîí÷àíèè âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîäñâåòêà êíîïêè
[
3.
Äëÿ îñòàíîâêè çàïèñè íàæìèòå íà êíîïêó [
(Rec), ïðè ýòîì åå ïîäñâåòêà ïîãàñíåò.
]
* Ïðè ïðåâûøåíèè ìàêñèìàëüíîãî âðåìåíè çàïèñü áóäåò
îñòàíîâëåíà àâòîìàòè÷åñêè.
] (Play/Stop) ãàñíåò àâòîìàòè÷åñêè.
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè Time Check äëÿ
ïðîâåðêè ñäåëàííîé çàïèñè
Ôóíêöèÿ “TIME CHECK” ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ ïðîâåðêè
çàïèñè íà ðèòìè÷íîñòü.
fig.d-Rec-3.eps
Ïðè çàïèñè èãðàéòå ïîä ìåòðîíîì.
1.
Íàæìèòå íà êíîïêó [
] (Play/Stop) äëÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ ñäåëàííîé çàïèñè.
2.
Íàæìèòå íà êíîïêó [COACH].
Îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùàÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà.
fig.d-RecCheck.eps
Âîñïðîèçâåäåíèå
fig.P-QuickPlay.eps
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî èçìåíÿòü òåìï ïðè
ïîìîùè êîëåñà [-/+]. Ïðè îñòàíîâêå òåìï áóäåò
âîçâðàùåí â çíà÷åíèå, ïðè êîòîðîì îñóùåñòâëÿëàñü
çàïèñü.
1, 2
1.
* Àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ çàöèêëåííîå
âîñïðîèçâåäåíèå è âêëþ÷àåòñÿ ìåòðîíîì.
Íàæìèòå íà êíîïêó [
] (Play/Stop), ïðè
ýòîì åå ïîäñâåòêà çàãîðèòñÿ.
Âûâåäåòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå è íà÷íåòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå ñäåëàííîé çàïèñè.
fig.d-RecPlay-1.eps
* Çàïèñàííûå äàííûå èñïîëíåíèÿ íå ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç
âûõîä MIDI OUT.
Óäåðæèâàÿ êíîïêó [
] (Play/Stop) â òå÷åíèå
ïðèáëèçèòåëüíî îäíîé ñåêóíäû, ìîæíî çàöèêëèòü
âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñàííîãî ôðàãìåíòà.
fig.d-LoopPlay.eps
Зацикливание
18
3.
Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå íà
êíîïêó [
] (Play/Stop), ïðè ýòîì åå
ïîäñâåòêà ïîãàñíåò.
Îáó÷åíèå
Óïðàæíåíèÿ â ðåæèìå Coach
Âñòðîåííûé â TD-4 ðåæèì Coach ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óíèêàëüíûé íàáîð óïðàæíåíèé äëÿ ðàçâèòèÿ ñêîðîñòè, òî÷íîñòè è
âûíîñëèâîñòè, à òàêæå ÷óâñòâà ðèòìà.
Ðàçëè÷íûå óïðàæíåíèÿ ðåæèìà Coach ñîäåðæàò ïðîãðàììèðóåìûå ïîëüçîâàòåëåì íàñòðîéêè, ÷òî ïîçâîëÿåò àäàïòèðîâàòü
óïðàæíåíèÿ ïîä êîíêðåòíîãî èñïîëíèòåëÿ.
Âûáîð ìåíþ óïðàæíåíèé
fig.P-CoachMenu.eps
Óïðàæíåíèå
1
Îïèñàíèå
Warm Ups
ñòð. 20
Ðàçîãðåâ ðóê ïåðåä
íà÷àëîì çàíÿòèé.
2
1.
3
Time Check
ñòð. 22
Íàæìèòå íà êíîïêó [COACH], ïðè ýòîì åå
ïîäñâåòêà çàãîðèòñÿ.
Îòîáðàçèòñÿ ìåíþ ðåæèìà Coach.
fig.d-Tr-Menu-1.eps
Óïðàæíåíèå íà ðàçâèòèå àêêóðàòíîñòè
èãðû.
Tempo Check
ñòð. 23
Óïðàæíåíèå íà ðàçâèòèå ñòàáèëüíîñòè
ðèòìà.
2.
Êíîïêàìè SEL [
][
] âûáåðèòå íóæíûé
ïóíêò ìåíþ (ñì. ðèñóíîê ñïðàâà).
3.
Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà íàæìèòå íà êíîïêó
[OK].
Ïðîèçîéäåò ïåðåõîä íà ñòàðòîâóþ ñòðàíèöó âûáðàííîãî
óïðàæíåíèÿ.
Äëÿ íåìåäëåííîãî íà÷àëà óïðàæíåíèÿ (áåç ïåðåõîäà íà
ñòàðòîâóþ ñòðàíèöó) íàæìèòå íà êíîïêó [
Quiet Count
ñòð. 24
Óïðàæíåíèå íà ðàçâèòèå âíóòðåííåãî
÷óâñòâà ðèòìà
Auto Up/Down
ñòð. 26
Óïðàæíåíèå íà ðàçâèòèå âûíîñëèâîñòè.
].
Íà ñòàðòîâîé ñòðàíèöå íàæìèòå íà êíîïêó [MENU] äëÿ
íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ óïðàæíåíèé.
19
Îáó÷åíèå
<1> WARM UPS
 äàííîì ðåæèìå èñïîëíèòåëþ ïðåäëàãàåòñÿ âûïîëíèòü òðåõøàãîâîå óïðàæíåíèå è ïîëó÷èòü îêîí÷àòåëüíóþ îöåíêó.
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáðàòü îäèí èç òðåõ ðåæèìîâ, îò íàèáîëåå ëåãêîãî äî íàèáîëåå ñëîæíîãî. Êðîìå òîãî, îí ìîæåò óñòàíîâèòü
òåìï âûïîëíåíèÿ óïðàæíåíèÿ.
Íà÷àëî óïðàæíåíèÿ
Øàã 2: Óñêîðåíèå/çàìåäëåíèå (AutoUpDown)
fig.WarmUp-1.eps
Ïëàâíîå óñêîðåíèå è çàìåäëåíèå òåìïà.
Òåìï óâåëè÷èâàåòñÿ íà 1BPM (óäàð â ìèíóòó) íà êàæäóþ äîëþ
äî äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ; çàòåì òåìï ïëàâíî
ñíèæàåòñÿ äî èñõîäíîãî çíà÷åíèÿ.
* Óïðàæíåíèå AutoUpDown âûïîëíÿåòñÿ, åñëè ïàðàìåòð
Duration (ñòð. 21) ðàâåí 10 MINS èëè 15 MINS.
fig.d-WarmUp-3.eps
Íà ýêðàííîé ñòðàíèöå WARM UPS íàæìèòå íà
êíîïêó [
] äëÿ íà÷àëà óïðàæíåíèÿ.
Ïîñëå çàïóñêà óïðàæíåíèÿ WARM UPS ìîæíî íàæàòü íà
êíîïêó [
] äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïàóçû â óïðàæíåíèè.
fig.WarmUp-6.eps
Нижний предел темпа
Верхний предел темпа
* Òåêóùèé òåìï áóäåò âçÿò â êà÷åñòâå ñòàðòîâîãî.
Âî âðåìÿ ðàáîòû íàä óïðàæíåíèåì èñïîëüçóéòå êíîïêó
SEL [
Äëÿ âîçâðàòà ê óïðàæíåíèþ ñíîâà íàæìèòå íà êíîïêó [
] äëÿ óñòàíîâêè òåêóùåãî òåìïà â êà÷åñòâå
ìàêñèìàëüíîãî; ïðè íàæàòèè íà êíîïêó SEL [
ïðåäåë âåðíåòñÿ ê çíà÷åíèþ 260.
].
] âåðõíèé
Åñëè óïðàæíåíèå îêîí÷åíî, íàæìèòå íà êíîïêó [OK].
Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó øàãó íàæìèòå íà êíîïêó
SEL [
], äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó øàãó - íà êíîïêó
SEL [
].
Øàã 3: Ïðîâåðêà àêêóðàòíîñòè (TimeCheck)
Íà äàííîì ýòàïå îöåíèâàåòñÿ àêêóðàòíîñòü óäàðîâ
îòíîñèòåëüíî ìåòðîíîìà. Íà ýêðàíå ïîêàçûâàåòñÿ, íàñêîëüêî
òî÷íî áûë íàíåñåí óäàð.
Äëÿ ñìåíû òåìïà óïðàæíåíèÿ èñïîëüçóéòå êîëåñî [-/+].
fig.WarmUp-4.eps
Øàã 1: Ñìåíà ðèòìà (Change-up)
Íà äàííîì øàãå ðèòì áóäåò ìåíÿòüñÿ êàæäûå äâà òàêòà.
Íà÷èíàÿ îò ïîëîâèííûõ íîò, áóäóò âûáèðàòüñÿ âñå áîëåå è
áîëåå êîðîòêèå äëèòåëüíîñòè; çàòåì ïðîèçîéäåò âîçâðàò â
îáðàòíîì ïîðÿäêå. Äàííîå óïðàæíåíèå áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ
çàäàííîå âðåìÿ.
fig.WarmUp-2.eps
Оставшееся
время
Запаздывание
Точно
Опережение
Îáùàÿ îöåíêà
Ïðîãðàììà îöåíèâàåò èñïîëíåíèå íà êàæäîì øàãå è âûâîäèò
íà ýêðàí îáùóþ îöåíêó.
fig.WarmUp-5.eps
Текущая
длительность
Îöåíêè (îò ñàìîé âûñîêîé äî ñàìîé íèçêîé)
EXCELLENT!, VERY GOOD!, GOOD, AVERAGE, START OVER
20
Îáó÷åíèå
Îêîí÷àíèå óïðàæíåíèÿ
Íàæìèòå íà êíîïêó [OK] äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ
ðåæèìà Coach.
Ïàðàìåòðû óïðàæíåíèÿ Change-up:
Øàã 1: âûáåðèòå ñõåìó ñìåíû ðèòìè÷åñêîãî ïàòòåðíà âî âðåìÿ
óïðàæíåíèÿ Change-up.
fig.WarmUp-Op3.eps
Âûáîð êóðñà è íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ
1.
Íàõîäÿñü íà ñòðàíèöå WARM UPS, íàæìèòå íà
êíîïêó [MENU], ïðè ýòîì åå ïîäñâåòêà çàãîðèòñÿ.
fig.WarmUp-Op1.eps
Çíà÷åíèå
2.
Êíîïêàìè SEL [
3.
Âðàùàéòå êîëåñî [-/+] äëÿ ñìåíû çíà÷åíèé.
4.
Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU] äëÿ âîçâðàòà ê
ñòðàíèöå WARM UPS.
][
Îïèñàíèå
] âûáåðèòå ïàðàìåòð.
Ïàðàìåòð Duration:
fig.WarmUp-Op1.eps
Ïàðàìåòð MaxTempo:
Øàã 2: îïðåäåëèòå âåðõíèé ïðåäåë òåìïà äëÿ óïðàæíåíèÿ
AutoUpDown.
fig.WarmUp-Op4.eps
Çíà÷åíèå
5 MINS
10 MINS
15 MINS
Îïèñàíèå
Îáùåå âðåìÿ: 5 ìèíóò
Change-up: 2 ìèí, TimeCheck: 3 ìèí
Îáùåå âðåìÿ: 10 ìèíóò
Change-up: 3 ìèí, AutoUpDown: 3 ìèí,
TimeCheck: 4 ìèí
Îáùåå âðåìÿ: 15 ìèíóò
Change-up: 5 ìèí, AutoUpDown: 5 ìèí,
TimeCheck: 5 ìèí
Çíà÷åíèå
40 – 260
Îïèñàíèå
* Äëÿ ââîäà òåìïà ìîæíî èñïîëüçîâàòü
íàñòóêèâàíèå (ñòð. 34).
Ïàðàìåòð Tempo:
Ñëóæèò äëÿ îïðåäåëåíèÿ íèæíåé ãðàíèöû òåìïà.
Ïàðàìåòð Grade:
fig.WarmUp-Op5.eps
Îïðåäåëÿåò, íàñêîëüêî ñòðîãî áóäåò îöåíèâàòüñÿ
àêêóðàòíîñòü ïðè âûïîëíåíèè øàãà TimeCheck.
fig.WarmUp-Op2.eps
Çíà÷åíèå
40 – 260
Çíà÷åíèå
EASY
HARD
Îïèñàíèå
* Äëÿ ââîäà òåìïà ìîæíî èñïîëüçîâàòü
íàñòóêèâàíèå (ñòð. 34).
Îïèñàíèå
Îáû÷íàÿ îöåíêà
Áîëåå ñòðîãàÿ îöåíêà.
21
Îáó÷åíèå
<2> Àêêóðàòíàÿ èãðà â äîëþ (TIME CHECK)
Äàííûé ðåæèì ïîçâîëÿåò ðàçâèâàòü àêêóðàòíîñòü èãðû ïîä ìåòðîíîì.
Íà÷àëî óïðàæíåíèÿ
Ïàðàìåòðû óïðàæíåíèÿ
fig.TimeCheck-1.eps
1.
Íàõîäÿñü íà ñòðàíèöå TIME CHECK, íàæìèòå íà
êíîïêó [MENU], ïðè ýòîì åå ïîäñâåòêà çàãîðèòñÿ.
fig.TimeCheck-Op1.eps
1.
Íàõîäÿñü íà ñòðàíèöå TIME CHECK, íàæìèòå íà
êíîïêó [
] äëÿ çàïóñêà óïðàæíåíèÿ.
Äëÿ ñìåíû òåìïà âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ óïðàæíåíèÿ
èñïîëüçóéòå êîëåñî [-/+].
2.
Óäàðÿéòå â ïýä ïîä ìåòðîíîì.
fig.TimeCheck-2.eps
2.
Êíîïêàìè SEL[
3.
Âðàùàéòå êîëåñî [-/+] äëÿ ñìåíû çíà÷åíèé.
4.
Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU] äëÿ âîçâðàòà ê
ñòðàíèöå TIME CHECK.
][
] âûáåðèòå ïàðàìåòð.
Ïàðàìåòð Score:
Îïðåäåëÿåò, áóäåò ëè îöåíêà âûâîäèòüñÿ íà ýêðàí.
fig.TimeCheck-Op1.eps
Запаздывание
Опережение
• Íà ýêðàíå ïîêàçûâàåòñÿ, íàñêîëüêî àêêóðàòíî
èñïîëíèòåëü ïîïàäàåò â äîëþ.
• Íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ïðîöåíò ðèòìè÷åñêè ïðàâèëüíî
ñûãðàííûõ óäàðîâ.
Îöåíêà
Åñëè ïàðàìåòð Score óñòàíîâëåí â çíà÷åíèå “ON”, óïðàæíåíèå
Time Check àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ ïîñëå çàäàííîãî
êîëè÷åñòâà òàêòîâ. Çàòåì íà ýêðàí áóäåò âûâåäåíà îöåíêà
êà÷åñòâà èñïîëíåíèÿ.
fig.TimeCheck-Op4.eps
Çíà÷åíèå
OFF
ON
(4, 8, 16, 32 meas)
Îïèñàíèå
Îáùàÿ îöåíêà íå âûñòàâëÿåòñÿ.
Îáùàÿ îöåíêà âûñòàâëÿåòñÿ.
Ñëåäóåò çàäàòü êîëè÷åñòâî òàêòîâ, ïîñëå êîòîðûõ áóäåò âûñòàâëåíà èòîãîâàÿ
îöåíêà.
Ïàðàìåòð Grade:
Îïðåäåëÿåò ñòðîãîñòü âûñòàâëåíèÿ îöåíêè.
fig.TimeCheck-Op2.eps
Îêîí÷àíèå óïðàæíåíèÿ
3.
22
Íàæìèòå íà êíîïêó [OK] äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ
ðåæèìà Coach.
Çíà÷åíèå
EASY
HARD
Îïèñàíèå
Îáû÷íàÿ îöåíêà
Áîëåå ñòðîãàÿ îöåíêà.
Îáó÷åíèå
Ïàðàìåòð Tempo:
Çàäàåò òåìï óïðàæíåíèÿ.
fig.TimeCheck-Op5.eps
Çíà÷åíèå
40 – 260
Îïèñàíèå
* Äëÿ ââîäà òåìïà ìîæíî èñïîëüçîâàòü
íàñòóêèâàíèå (ñòð. 34).
<3> Èãðà â ïîñòîÿííîì òåìïå (TEMPO CHECK)
Äàííîå óïðàæíåíèå ñëóæèò äëÿ ðàçâèòèÿ ñòàáèëüíîé èãðû áåç ìåòðîíîìà.
Íà÷àëî óïðàæíåíèÿ
fig.TempoKeep-3.eps
fig.TempoKeep-1.eps
Очень
неровная
игра
1.
Íàõîäÿñü íà ñòðàíèöå TEMPO CHECK, íàæìèòå
íà êíîïêó [
Неровная
игра
] äëÿ íà÷àëà óïðàæíåíèÿ.
fig.TempoKeep-2.eps
Слегка
неровная
игра
Äëÿ ñìåíû òåìïà âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ óïðàæíåíèÿ
èñïîëüçóéòå êîëåñî [-/+].
2.
Ровная
игра
Óäàðÿéòå â ïýä ïîä ìåòðîíîì.
Óäàðÿéòå â ïýä â ïîñòîÿííîì òåìïå.
•
• ×åì àêêóðàòíåå èãðà èñïîëíèòåëÿ, òåì òèøå ñòàíîâèòñÿ
çâóê ìåòðîíîìà.
• ×åì õóæå àêêóðàòíîñòü ïîïàäàíèÿ â äîëþ, òåì ãðîì÷å
ñòàíîâèòñÿ çâóê ìåòðîíîìà. Íàíîñèòå óäàðû â ïýä êàê
ìîæíî òî÷íåå.
Îêîí÷àíèå óïðàæíåíèÿ
3.
Åñëè èãðà èñïîëíèòåëÿ îêàæåòñÿ ñèëüíî íåðèòìè÷íîé,
ïðèáîð íå ñìîæåò òî÷íî îïðåäåëèòü âåëè÷èíó îøèáêè.
Àêêóðàòíîñòü èñïîëíåíèÿ îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå â
ïðîöåíòàõ.
Íàæìèòå íà êíîïêó [OK] äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ
ðåæèìà Coach.
23
Îáó÷åíèå
Ïàðàìåòðû óïðàæíåíèÿ
Ïàðàìåòð Grade:
Îïðåäåëÿåò ñòðîãîñòü âûñòàâëÿåìîé îöåíêè.
1.
Íàõîäÿñü íà ñòðàíèöå TEMPO CHECK, íàæìèòå
íà êíîïêó [MENU], ïðè ýòîì åå ïîäñâåòêà
çàãîðèòñÿ.
fig.TempoKeep-Op2.eps
fig.TempoKeep-Op2.eps
Çíà÷.
EASY
HARD
2.
Êíîïêàìè SEL[
3.
Âðàùàéòå êîëåñî [-/+] äëÿ ñìåíû çíà÷åíèé.
4.
Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU] äëÿ âîçâðàòà ê
ñòðàíèöå TEMPO CHECK.
][
Îïèñàíèå
Îáû÷íàÿ îöåíêà
Áîëåå ñòðîãàÿ îöåíêà.
] âûáåðèòå ïàðàìåòð.
Ïàðàìåòð Tempo:
Çàäàåò òåìï óïðàæíåíèÿ.
fig.TempoKeep-Op3.eps
Çíà÷.
40 – 260
Îïèñàíèå
* Äëÿ ââîäà òåìïà ìîæíî èñïîëüçîâàòü
íàñòóêèâàíèå (ñòð. 34).
<4> Ðàçâèòèå âíóòðåííåãî ÷óâñòâà ðèòìà (QUIET COUNT)
Äàííîå óïðàæíåíèå ïîçâîëÿåò ñóùåñòâåííî óëó÷øèòü ÷óâñòâî “âíóòðåííåãî ìåòðîíîìà”.
Ìåòðîíîì áóäåò ïîïåðåìåííî âêëþ÷àòüñÿ è îòêëþ÷àòüñÿ ñ çàðàíåå çàäàííûìè èíòåðâàëàìè (ñì. ñòð. 25).
Âûáðàííûé öèêë áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà èñïîëíèòåëü íå íàæìåò íà êíîïêó [
Íà÷àëî óïðàæíåíèÿ
Íàõîäÿñü íà ñòðàíèöå QUIET COUNT, íàæìèòå íà
êíîïêó [
2.
] äëÿ íà÷àëà óïðàæíåíèÿ.
Óäàðÿéòå â ïýä ïîä ìåòðîíîì.
Äëÿ ñìåíû òåìïà âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ óïðàæíåíèÿ
èñïîëüçóéòå êîëåñî [-/+].
24
• Ìåòðîíîì ïðîñòó÷èò íåñêîëüêî òàêòîâ. Íà ïîñëåäíåì
òàêòå íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå “Ready”.
fig.Quiet-2.eps
fig.Quiet-1.eps
1.
].
• Äàëåå ìåòðîíîì îòêëþ÷èòñÿ, à íà ýêðàí âûâåäåòñÿ
ñîîáùåíèå “Quiet”. Ïðîäîëæàéòå óäàðÿòü â ïýä, ñòàðàÿñü
óäåðæàòü òåìï.
fig.d-Quiet-3.eps
Îáó÷åíèå
• Âî âðåìÿ èãðû áåç ìåòðîíîìà íà ýêðàíå ïîêàçûâàåòñÿ
ïðîöåíò àêêóðàòíî ñûãðàííûõ óäàðîâ.
fig.d-Quiet-4.eps
Ïàðàìåòð Quiet:
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò äëèòåëüíîñòü (â òàêòàõ) “òèõîé” ôàçû
öèêëà.
fig.Quiet-Op2.eps
3.
Âåðíèòåñü ê øàãó 2, ÷òîáû ïðîäîëæèòü
óïðàæíåíèå.
Îêîí÷àíèå óïðàæíåíèÿ
4.
Íàæìèòå íà êíîïêó [OK] äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ
ðåæèìà Coach.
Çíà÷åíèå
RANDOM
1, 2, 4
Îïèñàíèå
Ñëó÷àéíàÿ äëèòåëüíîñòü “òèõîé” ôàçû öèêëà.
Äëèòåëüíîñòü (â òàêòàõ) “òèõîé” ôàçû öèêëà.
* Çíà÷åíèå íå ìîæåò ïðåâûøàòü
ïîëîâèíû çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà Measures.
Ïàðàìåòð Tempo:
Çàäàåò òåìï óïðàæíåíèÿ.
fig.Quiet-Op3.eps
Ïàðàìåòðû óïðàæíåíèÿ
1.
Íàõîäÿñü íà ñòðàíèöå QUIET COUNT, íàæìèòå íà
êíîïêó [MENU], ïðè ýòîì åå ïîäñâåòêà
çàãîðèòñÿ.
fig.Quiet-Op1.eps
Çíà÷.
40 – 260
2.
Êíîïêàìè SEL[
3.
Âðàùàéòå êîëåñî [-/+] äëÿ ñìåíû çíà÷åíèé.
4.
Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU] äëÿ âîçâðàòà ê
ñòðàíèöå QUIET COUNT.
][
Îïèñàíèå
* Äëÿ ââîäà òåìïà ìîæíî èñïîëüçîâàòü
íàñòóêèâàíèå (ñòð. 34).
] âûáåðèòå ïàðàìåòð.
Ïàðàìåòð Measures:
Îïðåäåëÿåò âðåìÿ çâó÷àíèÿ ìåòðîíîìà (â òàêòàõ) äî íà÷àëà
“òèõîé” ôàçû öèêëà.
fig.Quiet-Op1.eps
Çíà÷åíèå
2, 4, 8, 16 (Measures)
25
Îáó÷åíèå
<5> Ïîñòåïåííîå óñêîðåíèå è çàìåäëåíèå òåìïà (AUTO UP/DOWN)
Òåìï ìåòðîíîìà ïëàâíî óâåëè÷èâàåòñÿ, à çàòåì ñíèæàåòñÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò ðàçâèâàòü âûíîñëèâîñòü.
4.
Íà÷àëî óïðàæíåíèÿ
fig.d-AutoUD-1.eps
Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU] äëÿ âîçâðàòà ê
ñòðàíèöå AUTO UP/DOWN.
Ïàðàìåòð Rate:
Îïðåäåëÿåò ñêîðîñòü, ñ êîòîðîé áóäåò ïðîèñõîäèòü óñêîðåíèå
è çàìåäëåíèå òåìïà.
fig.d-AutoUD-Op1.eps
1.
Íàõîäÿñü íà ñòðàíèöå AUTO UP/DOWN, íàæìèòå
íà êíîïêó [
] äëÿ íà÷àëà óïðàæíåíèÿ.
fig.d-AutoUD-2.eps
Çíà÷åíèå
SLOW
Нижний предел темпа Верхний предел темпа
2.
Óäàðÿéòå â ïýä â òàêò ñ ìåòðîíîìîì.
• Òåìï ìåòðîíîìà áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ ñ øàãîì, çàäàííûì
ïàðàìåòðîì “Rate”. Ïî äîñòèæåíèè ìàêñèìóìà ìåòðîíîì
íà÷íåò çàìåäëÿòü òåìï ñ òåì æå øàãîì. Çàòåì öèêë
ïîâòîðÿåòñÿ.
MEDIUM
FAST
Îïèñàíèå
Òåìï óñêîðÿåòñÿ/çàìåäëÿåòñÿ íà 1 BPM íà
êàæäûå 4 óäàðà ìåòðîíîìà.
Òåìï óñêîðÿåòñÿ/çàìåäëÿåòñÿ íà 1 BPM íà
êàæäûå 2 óäàðà ìåòðîíîìà.
Òåìï óñêîðÿåòñÿ/çàìåäëÿåòñÿ íà 1 BPM íà
êàæäûé óäàð ìåòðîíîìà.
Ïàðàìåòð MaxTempo:
Îïðåäåëÿåò ìàêñèìàëüíûé òåìï óïðàæíåíèÿ.
fig.d-AutoUD-Op2.eps
• Âî âðåìÿ ðàáîòû íàä óïðàæíåíèåì èñïîëüçóéòå êíîïêó
SEL [
] äëÿ óñòàíîâêè òåêóùåãî òåìïà â êà÷åñòâå
ìàêñèìàëüíîãî; ïðè íàæàòèè íà êíîïêó SEL [
]â
êà÷åñòâå ìàêñèìàëüíîãî áóäåò âûáðàí òåìï = 260.
Îêîí÷àíèå óïðàæíåíèÿ
3.
Íàæìèòå íà êíîïêó [OK] äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ
ðåæèìà Coach.
Ïàðàìåòðû
1.
Çíà÷åíèå
40 – 260
Îïèñàíèå
* Äëÿ ââîäà òåìïà ìîæíî èñïîëüçîâàòü
íàñòóêèâàíèå (ñòð. 34).
* Çíà÷åíèå íå ìîæåò áûòü ìåíüøå çíà÷åíèÿ
ïàðàìåòðà MinTempo.
Ïàðàìåòð MinTempo:
Íàõîäÿñü íà ñòðàíèöå AUTO UP/DOWN, íàæìèòå
êíîïêó [MENU], ïðè ýòîì åå ïîäñâåòêà çàãîðèòñÿ.
Îïðåäåëÿåò ìèíèìàëüíûé òåìï óïðàæíåíèÿ.
fig.d-AutoUD-Op3.eps
fig.d-AutoUD-Op1.eps
Çíà÷.
2.
Êíîïêàìè SEL[
3.
Âðàùàéòå êîëåñî [-/+] äëÿ ñìåíû çíà÷åíèé.
26
][
] âûáåðèòå ïàðàìåòð.
40 – 259
Îïèñàíèå
* Äëÿ ââîäà òåìïà ìîæíî èñïîëüçîâàòü
íàñòóêèâàíèå (ñòð. 34).
Ñîçäàíèå íàáîðà óäàðíûõ
Âñå òåìáðû, âõîäÿùèå â íàáîð óäàðíûõ, ìîãóò áûòü îòðåäàêòèðîâàíû ïîëüçîâàòåëåì.
Âûáîð ïàðàìåòðîâ
fig.P-KitMenu.eps
2
Ìåíþ
Ïàðàìåòð
ñòð. 28
• Èíñòðóìåíò
• Íàñòðîéêà
• Ãëóøåíèå
1
3
4
1.
Êíîïêàìè DRUM KIT [<] [>] âûáåðèòå íàáîð
óäàðíûõ äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ.
2.
Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU], ïðè ýòîì åå
ïîäñâåòêà çàãîðèòñÿ.
Îòîáðàçèòñÿ ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ íàáîðà.
fig.d-KitMenu-1.eps
3.
Êíîïêàìè SEL[
][
] âûáåðèòå íóæíûé ïóíêò
ìåíþ (ñì. ðèñóíîê ñïðàâà).
4.
Íàæìèòå íà êíîïêó [OK] äëÿ ïåðåõîäà ê
âûáðàííîìó ïóíêòó.
Ïðîèçîéäåò ïåðåõîä ê ýêðàíó ðåäàêòèðîâàíèÿ.
Èñïîëüçóéòå êîëåñî [-/+] äëÿ âûáîðà ïýäà, íàñòðîéêè
êîòîðîãî íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü.
5.
ñòð. 29
• Ãðîìêîñòü ïýäà
• Ïàíîðàìà ïýäà
• Îáùàÿ ãðîìêîñòü
íàáîðà
• Ãðîìêîñòü óäàðà â
îáîä
ñòð. 30
• Ðåâåðáåðàöèÿ
• Ãëóáèíà
ðåâåðáåðàöèè
Ñòð. 30
• Ïåðåèìåíîâàíèå
íàáîðà
• Êîïèðîâàíèå íàáîðà
(ñòð. 31)
• Îáìåí íàáîðîâ
(ñòð. 32)
• Âîññòàíîâëåíèå
íàáîðà (ñòð. 33)
Ïî îêîí÷àíèþ ðåäàêòèðîâàíèÿ íàæìèòå íà
êíîïêó [MENU], åå ïîäñâåòêà ïîãàñíåò;
ïðîèçîéäåò ïåðåõîä ê ñòðàíèöå DRUM KIT.
27
Ñîçäàíèå íàáîðà óäàðíûõ
Ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ èíñòðóìåíòà (INSTRUMENT)
 òåðìèíàõ TD-4 êàæäûé èç òåìáðîâ ,íàïðèìåð, áî÷êà íàçûâàåòñÿ èíñòðóìåíòîì (INST).
1.
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ “1 INSTRUMENT” è
íàæìèòå íà êíîïêó [OK].
Îòîáðàçèòñÿ ñòðàíèöà “Instrument”.
2.
Êíîïêàìè SEL[
3.
Óäàðüòå â ïýä, ÷òîáû âûáðàòü åãî äëÿ
ðåäàêòèðîâàíèÿ.
fig.d-Kit-Inst-1.eps
][
] âûáåðèòå ïàðàìåòð.
Èìÿ âûáðàííîãî ïýäà íà÷íåò ìèãàòü.
Номер инструмента
Группа инструмента
Инструмент
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà
4.
Èñïîëüçóéòå êîëåñî [-/+] äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ
ïàðàìåòðîâ.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó [OK] äëÿ âîçâðàòà ê
ñòðàíèöå “MENU”.
Ïàðàìåòð
Çíà÷åíèå
Îïèñàíèå
Instrument group
ñì. ñïèñêè íàáîðîâ óäàðíûõ è
èíñòðóìåíòîâ (ñòð. 49)
Òèï èíñòðóìåíòà
Instrument
Èíñòðóìåíò, íàçíà÷åííûé íà âûáðàííûé ïýä
Íàñòðîéêà âûñîòû
Tuning
-600 – 0 – +600
* Âûñîòà ìîæåò áûòü íàñòðîåíà òîëüêî äëÿ
ïýäîâ, íà êîòîðûå íàçíà÷åíû èíñòðóìåíòû èç
ãðóïï KICK, SNARE, TOM èëè PERC.
Íàñòðîéêà ãëóøåíèÿ
Muffling
0 – 10
* Ãëóøåíèå íàñòðàèâàåòñÿ òîëüêî äëÿ ïýäîâ, íà
êîòîðûå íàçíà÷åíû èíñòðóìåíòû èç ãðóïï
KICK, SNARE, TOM èëè PERC.
• Ïàðàìåòðû Tuning è Muffling òàêæå ìîãóò áûòü íàñòðîåíû ïðè ïîìîùè êíîïîê [TUNING] è [MUFFLING] íà ýêðàííîé ñòðàíèöå
Drum Kit.
• Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà Head/Rim Link (ñòð. 37) óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå “ON”, ïàðàìåòðû äëÿ óäàðà â öåíòð è êðàé ïýäà òèïà SNARE,
CRASH èëè RIDE áóäóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ îäíîâðåìåííî.
Åñëè çâóêè èíñòðóìåíòîâ, íàçíà÷åííûå íà öåíòð è êðàé, îòëè÷àþòñÿ îò çàâîäñêîé êîìáèíàöèè, â ïðàâîé ÷àñòè ýêðàíà
îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë “*”.
• Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà Head/Rim Link (ñòð. 37) óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå “ON” è çâóêè èíñòðóìåíòîâ, íàçíà÷åííûå íà öåíòð è êðàé,
îòëè÷àþòñÿ îò çàâîäñêîé êîìáèíàöèè, â ïðàâîé ÷àñòè ýêðàíà îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë “*”.
• Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà Head/Rim Link (ñòð. 37) óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå “ON” è äëÿ èíñòðóìåíòîâ, íàçíà÷åííûõ íà öåíòð è êðàé,
èñïîëüçóþòñÿ ðàçëè÷íûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ Tuning è Muffling, â ïðàâîé ÷àñòè ýêðàíà îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë “*”.
28
Ñîçäàíèå íàáîðà óäàðíûõ
Óïðàâëåíèå ãðîìêîñòüþ (MIXER)
Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè è ïàíîðàìû (ïîëîæåíèÿ â ñòåðåî) îòäåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ íàáîðà.
1.
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ “2 MIXER” è íàæìèòå íà
êíîïêó [OK].
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà “Mixer”.
2.
Êíîïêàìè SEL[
3.
Äëÿ ïàðàìåòðîâ “Pad Volume” èëè “Pan”
óäàðüòå â íóæíûé ïýä.
fig.
][
] âûáåðèòå ïàðàìåòð.
Èìÿ âûáðàííîãî ïýäà íà÷íåò ìèãàòü.
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà
Ïàðàìåòð
4.
Èñïîëüçóéòå êîëåñî [-/+] äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ
ïàðàìåòðîâ.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó [OK] äëÿ âîçâðàòà ê
ñòðàíèöå “MENU”.
Çíà÷åíèå
Îïèñàíèå
Ãðîìêîñòü êàæäîãî èç ïýäîâ
Pad Volume
0 – 100
Pan
L10 – CENTER –
10R
Ïàíîðàìà êàæäîãî èç ïýäîâ.
Kit Volume
0 – 10
Îáùàÿ ãðîìêîñòü âñåãî íàáîðà óäàðíûõ.
Xstick Volume
OFF, 1 – 3
* Äëÿ íàñòðîéêè ÷óâñòâèòåëüíîñòè ïåäàëè
õýòà èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð HH Pedal Sens
(ñòð. 36).
Ãðîìêîñòü óäàðà â îáîä.
Ïðè óâåëè÷åíèè çíà÷åíèÿ ãðîìêîñòü óäàðà â
îáîä óñèëèâàåòñÿ.
Ïðè çíà÷åíèÿõ 1 – 3 íà ýêðàíå Drum Kit îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå “Xstick”.
Ïðè çíà÷åíèè “OFF” ïðè èãðå â îáîä èñïîëíÿåòñÿ îòêðûòûé ðèìøîò.
* Èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð Xstick Adjust (ñòð. 36)
äëÿ íàñòðîéêè ñèëû óäàðà, ïðè êîòîðîé
áóäåò ïðîèñõîäèòü ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó
óäàðîì â îáîä è îòêðûòûì ðèìøîòîì.
• Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà Head/Rim Link (ñòð. 37) óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå “ON”, ïàðàìåòðû Pad è Volume äëÿ öåíòðà è êðàÿ ïýäîâ òèïà
SNARE, HH, CRASH è RIDE áóäóò èçìåíÿòüñÿ îäíîâðåìåííî. Íà ýêðàíå áóäóò îòîáðàæàòüñÿ çíà÷åíèå äëÿ öåíòðà ïýäà. Åñëè
ïàðàìåòð Head/Rim Link = OFF, óäàðüòå â öåíòð èëè êðàé ïýäà äëÿ âûáîðà çîíû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ.
• Åñëè ïàðàìåòð Head/Rim Link (ñòð. 37) = ON, à äëÿ ïàðàìåòðîâ Volume è Pan äëÿ öåíòðà è êðàÿ çàäàíû ðàçíûå çíà÷åíèÿ, â
ïðàâîé ÷àñòè ýêðàíà îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë “*”.
29
Ñîçäàíèå íàáîðà óäàðíûõ
Ðàáîòà ñ ýôôåêòàìè (AMBIENCE)
Ìåíþ “Ambience” ïîçâîëÿåò èìèòèðîâàòü àêóñòèêó ðàçëè÷íûõ ïîìåùåíèé.
Èçìåíÿÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ, èñïîëíèòåëü áóäåò ïîëó÷àòü ðàçëè÷íûå âèðòóàëüíûå “êîìíàòû”.
1.
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ “3 AMBIENCE” è íàæìèòå
íà êíîïêó [OK].
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà “Ambience”.
2.
Êíîïêàìè SEL[
3.
Èñïîëüçóéòå êîëåñî [-/+] äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ
ïàðàìåòðîâ.
4.
Íàæìèòå íà êíîïêó [OK] äëÿ âîçâðàòà ê
ñòðàíèöå “MENU”.
fig.d-Kit-Ambi-1.eps
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà
Ïàðàìåòð
Çíà÷åíèå
Type
OFF, ROOM, ROCK CLUB,
HALL S, HALL L, ARENA,
DANCEFLOOR, STUDIO,
RECORDING, ISOLATOR
Depth
0–5
][
] âûáåðèòå ïàðàìåòð.
Îïèñàíèå
Àëãîðèòì ýôôåêòà
Ïðè çíà÷åíèè “OFF” ýôôåêò îòêëþ÷àåòñÿ.
Ãëóáèíà ýôôåêòà.
Ïðè çíà÷åíèè “0” ýôôåêò îòêëþ÷àåòñÿ.
Ïåðåèìåíîâàíèå íàáîðà óäàðíûõ (KIT NAME)
Êàæäîìó íàáîðó ìîæíî çàäàòü èìÿ äëèíîé äî 10 ñèìâîëîâ.
1.
* Äëÿ óäîáñòâà ââîäà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå
êíîïêè.
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ “4 KIT NAME” è íàæìèòå
íà êíîïêó [OK].
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà “Kit Name”.
Êíîïêà
fig.d-Kit-Name-1.eps
[
]
[
[COACH]
2.
3.
30
Êíîïêàìè SEL[
][
] ïåðåìåñòèòå êóðñîð íà
ñèìâîë, êîòîðûé íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü.
Èñïîëüçóéòå êîëåñî [+/-] äëÿ âûáîðà ñèìâîëà.
4.
]
Îïèñàíèå
Óäàëåíèå ñèìâîëà â ïîçèöèè êóðñîðà
è ñäâèã îñòàâøèõñÿ ñèìâîëîâ âëåâî.
Âñòàâêà ïðîáåëà â ïîçèöèè êóðñîðà è
ñäâèã îñòàâøèõñÿ ñèìâîëîâ âïðàâî.
Ïåðåêëþ÷åíèå òèïà ñèìâîëîâ: çàãëàâíûå áóêâû/ñòðî÷íûå áóêâû/öèôðû è
ñïåöñèìâîëû.
Íàæìèòå íà êíîïêó [OK] äëÿ âîçâðàòà ê
ñòðàíèöå “MENU”.
Ñîçäàíèå íàáîðà óäàðíûõ
Êîïèðîâàíèå íàáîðà óäàðíûõ (COPY)
Íàáîðû óäàðíûõ ìîæíî êîïèðîâàòü.
Ïðè âûïîëíåíèè êîïèðîâàíèÿ íàáîð-ïðèåìíèê çàòèðàåòñÿ. Áóäüòå âíèìàòåëüíû.
1.
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ “5 KIT COPY” è íàæìèòå íà
êíîïêó [OK].
7.
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà “Kit Copy”.
fig.d-Kit-Copy-4.eps
Íàæìèòå íà êíîïêó SEL [
].
Îòîáðàçèòñÿ çàïðîñ î ïîäòâåðæäåíèè.
fig.d-Kit-Copy-1.eps
* Äëÿ îòìåíû íàæìèòå íà êíîïêó [MENU].
2.
Êîëåñîì [-/+] âûáåðèòå êîìàíäó COPY.
3.
Íàæìèòå íà êíîïêó SEL [
].
fig.d-Kit-Copy-2.eps
8.
Äëÿ çàâåðøåíèÿ êîïèðîâàíèÿ íàæìèòå íà
êíîïêó [OK].
Êîïèðîâàíèå áóäåò âûïîëíåíî.
Ïî îêîí÷àíèþ îïåðàöèè íà ýêðàí âûâåäåòñÿ ñëåäóþùåå
ñîîáùåíèå è ïðîèçîéäåò âîçâðàò ê ñòðàíèöå Drum Kit.
fig.d-Kit-Copy-5.eps
4.
Êîëåñîì [-/+] âûáåðèòå íàáîð óäàðíûõ
èñòî÷íèê êîïèðîâàíèÿ.
* Ìîæíî óäàðÿòü â ïýäû äëÿ ïðîâåðêè ïðàâèëüíîñòè
âûáðàííîãî íàáîðà.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó SEL [
].
fig.d-Kit-Copy-3.eps
6.
Êîëåñîì [-/+] âûáåðèòå íàáîð óäàðíûõ
ïðèåìíèê êîïèðîâàíèÿ.
31
Ñîçäàíèå íàáîðà óäàðíûõ
Îáìåí óñòàíîâêàìè ìåæäó íàáîðàìè óäàðíûõ (EXCHANGE)
Íàáîðû óäàðíûõ ìîæíî ìåíÿòü ìåñòàìè.
1.
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ “5 KIT COPY” è íàæìèòå íà
êíîïêó [OK].
7.
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà “Kit Copy”.
fig.d-Kit-Copy-4.eps
Íàæìèòå íà êíîïêó SEL [
].
Îòîáðàçèòñÿ çàïðîñ î ïîäòâåðæäåíèè.
fig.d-Kit-Copy-1.eps
* Äëÿ îòìåíû íàæìèòå íà êíîïêó [MENU].
2.
Êîëåñîì [-/+] âûáåðèòå êîìàíäó EXCHANGE.
8.
Äëÿ çàâåðøåíèÿ îáìåíà íàæìèòå íà êíîïêó [OK].
Îáìåí áóäåò ïðîèçâåäåí.
Ïî îêîí÷àíèþ îïåðàöèè íà ýêðàí âûâåäåòñÿ ñëåäóþùåå
ñîîáùåíèå è ïðîèçîéäåò âîçâðàò ê ñòðàíèöå Drum Kit.
fig.d-Kit-Copy-5.eps
3.
Íàæìèòå íà êíîïêó SEL [
].
fig.d-Kit-Copy-2.eps
4.
Êîëåñîì [-/+] âûáåðèòå ïåðâûé íàáîð óäàðíûõ
äëÿ îáìåíà.
* Ìîæíî óäàðÿòü â ïýäû äëÿ ïðîâåðêè ïðàâèëüíîñòè
âûáðàííîãî íàáîðà.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó SEL [
].
fig.d-Kit-Copy-3.eps
6.
32
Êîëåñîì [-/+] âûáåðèòå âòîðîé íàáîð óäàðíûõ
äëÿ îáìåíà.
Ñîçäàíèå íàáîðà óäàðíûõ
Âîññòàíîâëåíèå íàáîðà óäàðíûõ (RESTORE)
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âîññòàíîâèòü çàâîäñêèå íàñòðîéêè âûáðàííîãî íàáîðà óäàðíûõ.
Ïðè âîññòàíîâëåíèè ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè íàáîðà áóäóò óòåðÿíû. Áóäüòå âíèìàòåëüíû.
1.
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ “5 KIT COPY” è íàæìèòå íà
êíîïêó [OK].
7.
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà “Kit Copy”.
fig.d-Kit-Copy-4.eps
Íàæìèòå íà êíîïêó SEL [
].
Îòîáðàçèòñÿ çàïðîñ î ïîäòâåðæäåíèè.
fig.d-Kit-Copy-1.eps
2.
Êîëåñîì [-/+] âûáåðèòå êîìàíäó RESTORE.
* Äëÿ îòìåíû íàæìèòå íà êíîïêó [MENU].
8.
Äëÿ çàâåðøåíèÿ âîññòàíîâëåíèÿ íàæìèòå íà
êíîïêó [OK].
Ïî îêîí÷àíèþ îïåðàöèè íà ýêðàí âûâåäåòñÿ ñëåäóþùåå
ñîîáùåíèå è ïðîèçîéäåò âîçâðàò ê ñòðàíèöå Drum Kit.
fig.d-Kit-Copy-5.eps
3.
Íàæìèòå íà êíîïêó SEL [
].
fig.d-Kit-Copy-2.eps
4.
Êîëåñîì [-/+] âûáåðèòå ïðåñåòíûé íàáîð
óäàðíûõ, óñòàíîâêè êîòîðîãî áóäóò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ.
* Ïðè ðàáîòå ñ êîìàíäîé RESTORE îòîáðàæàþòñÿ íîìåðà îò
P1 äî P25 (ïðåñåòíûå íàáîðû).
* Ìîæíî óäàðÿòü â ïýäû äëÿ ïðîâåðêè ïðàâèëüíîñòè
âûáðàííîãî íàáîðà.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó SEL [
].
fig.d-Kit-Copy-3.eps
6.
Êîëåñîì [-/+] âûáåðèòå íàáîð óäàðíûõ, äàííûå
êîòîðîãî áóäóò âîññòàíîâëåíû â ïðåñåòíûå çíà÷åíèÿ.
33
Ñèñòåìíûå íàñòðîéêè
Ñèñòåìíûå íàñòðîéêè îòâå÷àþò çà ïîâåäåíèå TD-4 â öåëîì.
Óïðàâëåíèå çâó÷àíèåì ìåòðîíîìà (METRONOME)
1.
Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU], åå ïîäñâåòêà
çàãîðèòñÿ.
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà Metronome.
fig.d-Sys-Metro-1.eps
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà MENU.
fig.d-KitMenu-1.eps
2.
Êíîïêàìè SEL[
][
] âûáåðèòå ïóíêò
“7 METRONOME” è íàæìèòå íà êíîïêó [OK].
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà
Ïàðàìåòð
3.
Êíîïêàìè SEL[
4.
Èñïîëüçóéòå êîëåñî [-/+] äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó [OK] äëÿ âîçâðàòà ê
ñòðàíèöå “MENU”.
Çíà÷åíèå
][
] âûáåðèòå ïàðàìåòð.
Îïèñàíèå
Òåìï ìåòðîíîìà.
Tempo (Tap)
40 – 260
* Èñïîëíèòåëü ìîæåò çàäàòü òåìï íàñòóêèâàíèåì.
Ïðîñòî óäàðüòå â ïýä ÷åòûðå èëè áîëåå ðàç
ïîäðÿä â íóæíîì òåìïå.
Beat
1–9
Ìóçûêàëüíûé ðàçìåð (êîëè÷åñòâî äîëåé â òàêòå).
Äëèòåëüíîñòü íîò ìåòðîíîìà.
Rhythm
Type
Ñì. ñïèñîê
Volume
0 – 10
Öåëûå, ÷åòâåðòè, âîñüìûå, âîñüìûå òðèîëè, øåñòíàäöàòûå
Ãðîìêîñòü ìåòðîíîìà.
Çâóê ìåòðîíîìà.
Sound
34
Ñì. ñïèñîê
ELECTRONIC, BEEP, TRADITION, CLICK, COWBELL,
WOODBLOCK, SHAKER, TRIANGLE
Ñèñòåìíûå íàñòðîéêè
Íàñòðîéêà ïýäîâ (PAD SETTINGS)
1.
Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU], åå ïîäñâåòêà
çàãîðèòñÿ.
2.
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà MENU.
fig.d-KitMenu-1.eps
Êíîïêàìè SEL[
][
] âûáåðèòå ïóíêò
“8 PAD SETTINGS” è íàæìèòå íà êíîïêó [OK].
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà Pad Settings.
fig.d-Sys-Pad-1.eps
3.
Êíîïêàìè SEL[
4.
Èñïîëüçóéòå êîëåñî [-/+] äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó [OK] äëÿ âîçâðàòà ê
ñòðàíèöå “MENU”.
][
] âûáåðèòå ïàðàìåòð.
Íàñòðîéêà òèïà ïýäà
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà
Ïàðàìåòð/çíà÷åíèå
Îïèñàíèå
Pad Type
Äëÿ êàæäîãî ïýäà ñëåäóåò óêàçàòü åãî òî÷íûé òèï.  ýòîì ñëó÷àå TD-4 áóäåò îáðàáàòûâàòü ñèãíàë îò òðèããåðà íàèáîëåå êîððåêòíî.
Pad Type:
KD-8, KD-85, KD-120, PD-8, PD-85, PD-105, PD-125, PDX-8, CY-5, CY-8, CY-14C, CY-12R/C,
CY-15R, VH-11, OFF
Ïàðàìåòð “Pad Type” îïðåäåëÿåò îïòèìàëüíûé íàáîð íàñòðîåê, ñïåöèôè÷åñêèõ äëÿ êîíñòðóêöèè ðàçëè÷íûõ óäàðíûõ òðèããåðîâ.
Óêàçûâàéòå èìåííî òó ìîäåëü ïýäà, êîòîðóþ èñïîëüçóåòå. Ïàðàìåòðû áóäóò óñòàíîâëåíû â îïòèìàëüíûå çíà÷åíèÿ è ïðèáîð áóäåò ðàáîòàòü íàèáîëåå êîððåêòíî.
Åñëè ïýä ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ïàðàìåòðîì Pad Type óêàçàí ïðàâèëüíûé òèï, ìîæíî èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíûå ïàðàìåòðû äëÿ ïîäãîíêè ïýäà ïîä òó èëè èíóþ ìàíåðó èñïîëíåíèÿ.
* Åñëè äëÿ ïýäà áûëî âûáðàíî çíà÷åíèå OFF, è òðåáóåòñÿ ïîìåíÿòü äàííîå çíà÷åíèå íà äðóãîå, ñëåäóåò çàíîâî
âûáðàòü òîò èëè èíîé ïýä ïðè ïîìîùè êîëåñà [-/+] íà ýêðàííîé ñòðàíèöå MENU (ñòð. 27).
Íàñòðîéêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè ïýäà
Ïðè óñòàíîâêå òèïà ïýäà ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû óñòàíàâëèâàþòñÿ â îïòèìàëüíûå çíà÷åíèÿ àâòîìàòè÷åñêè, è ïîëüçîâàòåëþ îáû÷íî
íå ñëåäóåò èçìåíÿòü èõ. Îäíàêî äëÿ òîíêîé ïîäñòðîéêè èñïîëíèòåëü ìîæåò ïîïðîáîâàòü îòðåäàêòèðîâàòü ýòè ïàðàìåòðû.
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà
Ïàðàìåòð/çíà÷åíèå
Sensitivity
1 – 32
Îïèñàíèå
Ïàðàìåòð óïðàâëÿåò ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ïýäà.
×óâñòâèòåëüíîñòü îïðåäåëÿåò ãëóáèíó äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà
ïðè èãðå óäàðàìè ðàçíîé ñèëû.
Áîëåå âûñîêàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü ãðîìêîå çâó÷àíèå äàæå ïðè ñëàáûõ óäàðàõ â ïýä.
Áîëåå íèçêàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü òðåáóåò ñóùåñòâåííîé ñèëû óäàðà
äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ãðîìêîñòè.
35
Ñèñòåìíûå íàñòðîéêè
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà
Ïàðàìåòð/çíà÷åíèå
Îïèñàíèå
HH Pedal Sens
-5 – +5
×óâñòâèòåëüíîñòü ïåäàëè äëÿ èãðû íà õàé-õåòå íîãîé.
Ïðè ïîëîæèòåëüíûõ (+) çíà÷åíèÿõ çâóê áóäåò ãðîìêèì äàæå ïðè
ñëàáûõ íàæàòèÿõ íà ïåäàëü.
Xstick Adjust
-9 – +9
Ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ñèëó óäàðà, ïðè êîòîðîé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå çâóêà ñ îáîäà íà ðèìøîò ïðè èãðå â êðàé ïýäà.
Ïðè ïîëîæèòåëüíûõ çíà÷åíèÿõ (+) äàæå äîñòàòî÷íî ñèëüíûé óäàð
â êðàé ïðèâåäåò ê âîñïðîèçâåäåíèþ çâóêà îáîäà.
Advanced Edit
Çäåñü íàñòðàèâàþòñÿ îñîáûå ïàðàìåòðû.
Ïîäðîáíåå ñì. ñòð. 42.
Íàñòðîéêà òðèããåðíîãî êàáåëÿ CR2
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà
Ïàðàìåòð/çíà÷åíèå
Îïèñàíèå
Èñïîëüçîâàíèå êàáåëÿ Crash 2
RIDE BELL:
Êàáåëü CR2 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ òàðåëêîé-ðàéä (ñòð. 38).
CRASH 2:
Êàáåëü CR2 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âòîðîé òàðåëêè-êðýø.
Ïðî÷èå ïàðàìåòðû (OPTIONS)
1.
Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU], åå ïîäñâåòêà
çàãîðèòñÿ.
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà MENU.
fig.d-KitMenu-1.eps
2.
Êíîïêàìè SEL[
][
] âûáåðèòå ïóíêò
“9 OPTIONS” è íàæìèòå íà êíîïêó [OK].
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà Options.
fig.d-Sys-Option-1.eps
3.
36
Êíîïêàìè SEL[
][
] âûáåðèòå ïàðàìåòð.
4.
Èñïîëüçóéòå êîëåñî [-/+] äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó [OK] äëÿ âîçâðàòà ê
ñòðàíèöå “MENU”.
Ñèñòåìíûå íàñòðîéêè
Êîíòðàñò äèñïëåÿ (LCD Contrast)
fig.d-Sys-Option-1.eps
Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ íàñòðîåê
(Factory Reset)
Îïåðàöèÿ “Factory Reset” âîññòàíàâëèâàåò âñå íàñòðîéêè âñåõ
íàáîðîâ óäàðíûõ TD-4 â çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ.
* Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ íàñòðîåê îòäåëüíîãî
íàáîðà óäàðíûõ èñïîëüçóéòå êîìàíäó “Restore” (ñòð. 33).
Çíà÷åíèå
1 – 10
ßðêîñòü ïîäñâåòêè (LCD Bright)
Ïðè îïåðàöèè âîññòàíîâëåíèÿ TD-4 âñå ïîëüçîâàòåëüñêèå
íàñòðîéêè áóäóò óòåðÿíû.
1.
fig.d-Sys-Option-2.eps
Íà ñòðàíèöå “Options” íàæìèòå íà êíîïêó SEL
[
] íåñêîëüêî ðàç äëÿ âûáîðà êîìàíäû
“Factory Reset”, à çàòåì íàæìèòå [OK].
fig.d-Sys-FRst-1.eps
Çíà÷åíèå
1 – 10
Ïîäçâó÷êà êëàâèø óïðàâëåíèÿ
(Keypad Sound)
2.
fig.d-Sys-Option-3.eps
Èñïîëüçóéòå êîëåñî [-/+] äëÿ âûáîðà òèïà
ïàðàìåòðîâ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ.
Çíà÷åíèå
PADS
SYSTEM
ALL KITS
ALL
Çíà÷åíèå
OFF
1–3
Îïèñàíèå
Ïîäçâó÷êà êíîïîê îòêëþ÷åíà.
Ãðîìêîñòü ïîäçâó÷êè êíîïîê.
3.
Îïèñàíèå
Ïàðàìåòðû PAD SETTINGS
Ñèñòåìíûå ïàðàìåòðû
(OPTIONS è PAD SETTINGS)
Âñå íàáîðû óäàðíûõ
Âñå äàííûå TD-4
Íàæìèòå íà êíîïêó SEL [
].
Îòîáðàçèòñÿ çàïðîñ î ïîäòâåðæäåíèè.
fig.d-Sys-FRst-2.eps
Ðàçäåëüíîå ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ
äëÿ öåíòðà è êðàÿ ïýäîâ (Head/Rim Link)
fig.d-Sys-Option-4.epsm
* Äëÿ îòìåíû íàæìèòå íà êíîïêó [MENU].
4.
Íàæìèòå íà êíîïêó [OK].
Îïåðàöèÿ áóäåò çàâåðøåíà.
Çíà÷åíèå
ON
Îïèñàíèå
Ïàðàìåòðû (Instrument/Tuning/Muffling/Pad
Volume/Pan) äëÿ öåíòðà è êðàÿ îäíîãî è òîãî
æå ïýäà (òèï SNARE, HH, CRASH è RIDE) íàñòðàèâàþòñÿ îäíîâðåìåííî.
OFF
* Åñëè Crash 2 Usage = RIDE BELL,
îäíîâðåìåííî òàêæå ðåäàêòèðóþòñÿ
ïàðàìåòðû êîëîêîëà RIDE BELL.
Ïàðàìåòðû äëÿ öåíòðà è êðàÿ ïýäîâ SNARE,
HH, CRASH è RIDE ðåäàêòèðóþòñÿ ðàçäåëüíî.
Ïî îêîí÷àíèþ îïåðàöèè íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ
ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå è ïðîèçîéäåò âîçâðàò íà ñòðàíèöó
DRUM KIT.
fig.d-Sys-FRst-3.eps
37
Ðàñøèðåíèå óäàðíîé óñòàíîâêè
Äîáàâëåíèå âòîðîé êðýø-òàðåëêè
Çàìåíà ðàéä-òàðåëêè CY-8
íà CY-12R/C èëè CY-15R
Ïðèìåð äîáàâëåíèÿ âòîðîé êðýø-òàðåëêè òèïà CY-8
(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).
Ïðèìåð çàìåíû ñòàíäàðòíîé ðàéä-òàðåëêè (CY-8) íà òàðåëêó
òèïà CY-12R/C èëè CY-15R (ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî).
fig.Expand-1.eps
fig.Expand-2.eps
CY-12R/C
CY-15R
CY-8
MDY-10U
Íàñòðîéêà CRASH 2 (CY-8)
Íàñòðîéêà RIDE (CY-12R/C, CY-15R)
*  ýòîì ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèå âòîðîé êðýø-òàðåëêè
ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì.
1.
Ïîäêëþ÷èòå òðèããåðíûé êàáåëü “CR2”.
2.
Âûáåðèòå äëÿ ïàðàìåòðà Crash 2 Usage
çíà÷åíèå “CRASH 2” (ñòð. 36).
1.
3.
Ïîäêëþ÷èòå òðèããåðíûé êàáåëü “RD” ê âûõîäó
òàðåëêè BOW/EDGE.
Âûáåðèòå äëÿ ïàðàìåòðà Pad Type çíà÷åíèå
“CY-8” (ñòð. 35).
2.
Ïîäêëþ÷èòå òðèããåðíûé êàáåëü “CR2” ê âûõîäó
òàðåëêè BOW/BELL.
3.
Âûáåðèòå äëÿ ïàðàìåòðà Crash 2 Usage
çíà÷åíèå “RIDE BELL” (ñòð. 36).
4.
Âûáåðèòå äëÿ ïàðàìåòðà Pad Type çíà÷åíèå
“CY-12/15R” (ñòð. 35).
• Åñëè äëÿ äàííîãî ïýäà âûáðàí èíñòðóìåíò, èìÿ êîòîðîãî
íå ñîäåðæèò ñèìâîëà “/B” (ñòð. 28), òåìáð íå áóäåò
ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà êîëîêîë äàæå ïðè ñèëüíîì óäàðå
ïàëêîé.
38
Ðàñøèðåíèå óäàðíîé óñòàíîâêè
Ðàáîòà ñ õàé-õýòîì VH-11
Ïðèìåð ïîäêëþ÷åíèÿ õàé-õýòà VH-11 (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).
Õàé-õýò VH-12 íå ïîääåðæèâàåòñÿ.
Êîììóòàöèÿ VH-11 è íàñòðîéêà TD-4
Êîììóòàöèÿ
fig.VH-Connect.eps
Фиксирующий
винт
Модуль датчика
движения
Разъем
TRIGGER OUT
Разъем
CONTROL OUT
Кабель
HHC
Кабель
HH
• Ïîäêëþ÷èòå òðèããåðíûé êàáåëü “HH” ê ðàçúåìó ïýäà õàéõýòà TRIGGER OUT.
Îñâîáîäèâøèéñÿ ïýä CY-5 ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê
âòîðóþ êðýø-òàðåëêó CRASH 2.
• Ïîäêëþ÷èòå òðèããåðíûé êàáåëü “HHC” ê ðàçúåìó ïýäà õàéõýòà CONTROL OUT.
* Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå ïýäà VH-11 íà ñòîéêó õàé-õýòà
ñì. â ñîîòâåòñòâóþùåì Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.
Íàñòðîéêà
1.
Óáåäèòåñü, ÷òî VH-11 êîððåêòíî ïîäêëþ÷åí ê
ìîäóëþ TD-4.
2.
Óñòàíîâèòå õàé-õýò, ñíèìèòå íîãó ñ ïåäàëè è
âêëþ÷èòå ïèòàíèå TD-4.
* Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ õàé-õýò êàñàåòñÿ äàò÷èêà
äâèæåíèÿ, êîððåêòíàÿ íàñòðîéêà ïýäà ñòàíîâèòñÿ
íåâîçìîæíîé.
3.
Îòïóñòèòå ôèêñèðóþùèé âèíò è ñâîáîäíî
óëîæèòå õàé-õýò íà ìîäóëü äàò÷èêà äâèæåíèÿ.
4.
Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU], ïðè ýòîì åå
ïîäñâåòêà çàãîðèòñÿ.
39
Ðàñøèðåíèå óäàðíîé óñòàíîâêè
5.
Êíîïêàìè SEL [
][
] âûáåðèòå ïóíêò“8 PAD
SETTINGS” è íàæìèòå íà êíîïêó [OK].
Òî÷êè íàñòðîéêè VH Offset
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà Pad Type.
fig.d-Sys-Pad-1.eps
Åñëè òðóäíî ïîëó÷èòü çâóê çàêðûòîãî õàé-õýòà, ïîâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò â íàïðàâëåíèè “CLOSE”.
Åñëè òðóäíî ïîëó÷èòü çâóê îòêðûòîãî õàé-õýòà, ïîâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò â íàïðàâëåíèè “OPEN”.
6.
Ëåãêî óäàðüòå â õýò; íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ
ñîîáùåíèå “HH”.
7.
Êîëåñîì [-/+] âûáåðèòå çíà÷åíèå VH-11.
Åñëè ïðè ñèëüíîì óäàðå â õýò çâóê îáðûâàåòñÿ,
ïîâåðíèòå âèíò â íàïðàâëåíèè “OPEN”.
10. Íàñòðîéòå îñòàëüíûå ïàðàìåòðû.
Ïðè íåïðàâèëüíîé íàñòðîéêå VH-11 áóäåò ðàáîòàòü
íåêîððåêòíî. Ïîðÿäîê óñòðàíåíèÿ íåïîëàäîê ñì. â
“Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ” VH-11.
8.
Íàæìèòå íà êíîïêó SEL [
“HH Pedal Sens”.
] è âûáåðèòå ïóíêò
fig.d-VH11-Offset.eps
9.
Ãëÿäÿ íà øêàëó â íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà,
íàñòðîéòå ðåãóëèðîâî÷íûì âèíòîì VH-11
ñìåùåíèå (VH Offset).
Óñòàíîâèòå âèíò òàê, ÷òîáû íà ýêðàíå îòîáðàçèëàñü
ïèêòîãðàììà “
”.
fig.Offset-Adj.eps
Правильно
fig.VH-Offset.eps
Регулировочный
винт
VH Offset
OPEN
40
CLOSE
Äðóãèå íàñòðîéêè
MIDI-íàñòðîéêè
Ïàðàìåòðû MIDI
1.
×òî òàêîå MIDI?
Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU], ïðè ýòîì åå
ïîäñâåòêà çàãîðèòñÿ.
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà MENU.
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
ñòàíäàðòíûé ïðîòîêîë äëÿ îáìåíà èíôîðìàöèåé ìåæäó
ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè è êîìïüþòåðàìè.
fig.d-KitMenu-1.eps
TD-4 ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü MIDI ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Óïðàâëåíèå ñ ïýäîâ âíåøíèìè ìîäóëÿìè
Ìîæíî óïðàâëÿòü ñ TD-4 âíåøíèìè MIDI-ìîäóëÿìè,
ñèíòåçàòîðàìè è ñýìïëåðàìè.
2.
fig.Connect-MIDI.eps
Звуковой MIDI-модуль
Êíîïêàìè SEL [
][
] âûáåðèòå ïóíêò
“6 MIDI” è íàæìèòå íà êíîïêó [OK].
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàííàÿ ñòðàíèöà MIDI.
fig.d-Sys-MIDI-1.eps
MIDI IN
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà
Ïàðàìåòð
Note#
3.
Êíîïêàìè SEL [
4.
Èñïîëüçóéòå êîëåñî [-/+] äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó [OK] äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ.
][
] âûáåðèòå ïàðàìåòð.
Çíà÷åíèå
Îïèñàíèå
0 (C-) – 127
(G9), OFF
Íîìåð MIDI-íîòû, ïåðåäàâàåìûé ïðè óäàðå â ïýä.
Äëÿ âûáîðà ïýäà ïðîñòî óäàðüòå â íåãî. Åñëè äëÿ âûáðàííîãî ïýäà óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå “OFF”, ïðè óäàðå â íåãî MIDI-ñîîáùåíèÿ ïåðåäàâàòüñÿ íå áóäóò.
Êàæäûé íàáîð óäàðíûõ îáëàäàåò ñîáñòâåííûì íàáîðîì çíà÷åíèé MIDI-íîò.
• Íîìåð íîòû äëÿ óäàðà â îáîä (Xstick) ðàâíÿåòñÿ íîìåðó íîòû SNARE RIM ìèíóñ 3.
• Óäàð â õàé-õýò âûáèðàåò íîìåð íîòû äëÿ òåìáðà HH BOW/EDGE OPEN.
• Äëÿ òåìáðîâ HH BOW/EDGE CLOSE è HH FOOT CLOSE íîìåðà íîò îïðåäåëÿþòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• HH BOW CLOSE: íîìåð íîòû HH BOW OPEN ìèíóñ 4
• HH EDGE CLOSE: íîìåð íîòû HH EDGE OPEN ìèíóñ 4
• HH FOOT CLOSE: íîìåð íîòû HH BOW OPEN ìèíóñ 2
Channel
OFF, 1 – 16
Íîìåð MIDI-êàíàëà äëÿ ïåðåäà÷è ñîîáùåíèé.
Ïðè çíà÷åíèè “OFF” ïåðåäà÷à MIDI-ñîîáùåíèé áóäåò
îòêëþ÷åíà.
41
Äðóãèå íàñòðîéêè
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà
Ïàðàìåòð
ProgramChg
Tx
Çíà÷åíèå
Îïèñàíèå
Ïàðàìåòð âêëþ÷àåò (ON) èëè îòêëþ÷àåò (OFF) ïåðåäà÷ó MIDI-ñîîáùåíèé Program Change.
Ïðè çíà÷åíèè “ON” â ñëó÷àå ñìåíû íàáîðà óäàðíûõ
íà TD-4 íà âíåøíåå óñòðîéñòâî ïåðåäàåòñÿ êîìàíäà
ñìåíû òåìáðà (ïðîãðàììû).
OFF, ON
* Íîìåð ïðîãðàììû ñîâïàäàåò ñ íîìåðîì íàáîðà
óäàðíûõ.
Óãëóáëåííîå ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ ïýäîâ
Îáû÷íî ïðè îïðåäåëåíèè òèïà ïýäà âñå ïàðàìåòðû óñòàíàâëèâàþòñÿ â îïòèìàëüíûå çíà÷åíèÿ è íå òðåáóþò âìåøàòåëüñòâà
ïîëüçîâàòåëÿ. Îäíàêî, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè äàííûå ïàðàìåòðû ìîãóò áûòü îòðåäàêòèðîâàíû.
1.
Íà ýêðàííîé ñòðàíèöå “Pad Settings” íàæìèòå íà
êíîïêó SEL [
] íåñêîëüêî ðàç, âûáåðèòå ïóíêò
“Advanced Edit” è íàæìèòå íà êíîïêó [OK].
Îòîáðàçèòñÿ ñòðàíèöà “Pad Advanced”.
Ñòðàíèöà/ïàðàìåòð
2.
Êíîïêàìè SEL [
3.
Èñïîëüçóéòå êîëåñî [-/+] äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ.
4.
Íàæìèòå íà êíîïêó [OK] äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ.
][
] âûáåðèòå ïàðàìåòð.
Ïàðàìåòð/çíà÷åíèå
Îïèñàíèå
Threshold
0 – 16
Äàííûé ïàðàìåòð ïîçâîëÿåò òðèããåðó ïðèíèìàòü òîëüêî óäàðû,
ñèëà êîòîðûõ ïðåâûøàåò îïðåäåëåííûé ïîðîã. Ýòî ïîçâîëÿåò
ïðåäîòâðàòèòü ñëó÷àéíîå ñðàáàòûâàíèå òðèããåðà ïðè óäàðå â
ñîñåäíèé ïýä.
fig.Threshold.eps
 ñëåäóþùåì ïðèìåðå óäàð B çâó÷èò, à A è C íå çâó÷àò.
Ïðè áîëåå âûñîêèõ çíà÷åíèÿõ ïýä íå áóäåò çâó÷àòü ïðè ëåãêèõ óäàðàõ. Íàñòðàèâàéòå
ïàðàìåòð “Threshold”, óäàðÿÿ â ïýä.
Íàéäèòå îïòèìàëüíîå çíà÷åíèå ïîðîãà äëÿ ñîáñòâåííîãî ñòèëÿ èãðû.
Curve
ñì. íèæå
Threshold
A
B
C
Äàííûé ïàðàìåòð îòâå÷àåò çà õàðàêòåð ñìåíû ãðîìêîñòè â çàâèñèìîñòè îò ñèëû óäàðà. Íàéäèòå ôîðìó êðèâîé, ïðè êîòîðîé çâó÷àíèå áóäåò íàèáîëåå åñòåñòâåííûì.
LINEAR
Ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà, îáåñïå÷èâàþùàÿ åñòåñòâåííûé õàðàêòåð ðîñòà ãðîìêîñòè â çàâèñèìîñòè îò äèíàìèêè èãðû.
EXP1, EXP2
Ïî ñðàâíåíèþ ñ LINEAR, ïðè ýêñïðåññèâíîé èãðå èçìåíåíèÿ
ãðîìêîñòè áóäóò áîëåå ãëóáîêèìè.
fig.VeloC-LINEAR.eps
fig.VeloC-EXP.eps
Громк.
Громк.
LINEAR
42
Сила
удара
Громк.
EXP1
EXP2
Сила
удара
Äðóãèå íàñòðîéêè
Ñòðàíèöà/ïàðàìåòð
Ïàðàìåòð/çíà÷åíèå
LOG1, LOG2
Ïî ñðàâíåíèþ ñ LINEAR ïðè ìÿãêîé èãðå èçìåíåíèÿ ãðîìêîñòè áóäóò áîëåå ãëóáîêèìè.
Громк.
Громк.
Îïèñàíèå
LOUD1, LOUD2
Î÷åíü ìàëåíüêèé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí, ïîçâîëÿþùèé ëåãêî
óäåðæèâàòü ãðîìêîå çâó÷àíèå.  ýòîì ñëó÷àå çâó÷àíèå ïýäà ñòàíîâèòñÿ áîëåå ðîâíûì.
Громк.
LOG1
LOG2
Громк.
Сила
удара
LOUD1
SPLINE
Äèíàìè÷íàÿ èãðà ïðèâîäèò ê ðåçêîìó âîçðàñòàíèþ ãðîìêîñòè.
LOUD2
Сила
удара
Громк.
SPLINE
Ñòðàíèöà/ïàðàìåòð
Сила
удара
Ïàðàìåòð/çíà÷åíèå
Îïèñàíèå
Scan Time
0.4 – 4.0 (ms)
Âðåìÿ ñêàíèðîâàíèÿ ñèãíàëà òðèããåðà. Ïîñêîëüêó âðåìÿ àòàêè
ñèãíàëà òðèããåðà çàâèñèò îò õàðàêòåðèñòèê êàæäîãî ïýäà, ìîæåò
âîçíèêíóòü ñèòóàöèÿ, êîãäà îäèíàêîâûå ïî ñèëå óäàðû íà÷èíàþò çâó÷àòü ñ ðàçíîé ãðîìêîñòüþ. Åñëè ýòî ïðîèñõîäèò, îòêîððåêòèðóéòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Scan Time”.
fig.ScanTime.eps
Óäàðÿÿ â ïýä ñ îäèíàêîâîé ñèëîé, ìåäëåííî ïîäíèìàéòå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà äî òåõ ïîð, ïîêà ãðîìêîñòü íå ñòàáèëèçèðóåòñÿ íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå. Òåïåðü, íàíîñÿ êàê ñèëüíûå, òàê è ñëàáûå óäàðû, óáåäèòåñü, ÷òî èíñòðóìåíò çâó÷èò åñòåñòâåííî.
Scan Time
Время
* ×åì áîëüøå çíà÷åíèå, òåì äëèííåå çàäåðæêà ìåæäó óäàðîì è çâóêîì. Óñòàíàâëèâàéòå
íàèìåíüøåå âîçìîæíîå çíà÷åíèå.
Retrig Cancel
1 – 16
Äàííûé ïàðàìåòð ïðåäîòâðàùàåò ïîâòîðíîå ñðàáàòûâàíèå, ÷òî
îñîáåííî âàæíî ïðè èñïîëüçîâàíèè àêóñòè÷åñêèõ òðèããåðîâ.
Ïîäîáíûå òðèããåðû ìîãóò âûäàâàòü âîëíû ñëîæíîé ôîðìû, ÷òî
ìîæåò ïðèâåñòè ê íåæåëàòåëüíîìó ñðàáàòûâàíèþ â òî÷êå À íà
ðèñóíêå íèæå. Â îñíîâíîì ýòî ïðîèñõîäèò â ôàçå ñïàäà âîëíû.
Ïàðàìåòð Retrig Cancel óñòðàíÿåò ïîäîáíûå íàðóøåíèÿ.
fig.Retrigger.eps
Óäàðÿéòå â ïýä è ìåäëåííî ïîäíèìàéòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Retrig Cancel” äî òåõ ïîð, ïîêà ïîâòîðíîå ñðàáàòûâàíèå íå èñ÷åçíåò.
* Âûñîêèå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà ïðåäîòâðàùàþò ïîâòîðíîå ñðàáàòûâàíèå, îäíàêî â ýòîì ñëó÷àå
ïðè èñïîëíåíèè äðîáè îòäåëüíûå óäàðû ìîãóò “âûïàäàòü”. Óñòàíàâëèâàéòå íàèìåíüøåå
âîçìîæíîå çíà÷åíèå.
A
Время
Ïðîáëåìó äâîéíîãî ñðàáàòûâàíèÿ òàêæå ìîæíî óñòðàíèòü ïðè ïîìîùè ïàðàìåòðà Mask Time.
Îí ïîçâîëÿåò áëîêèðîâàòü îòñëåæèâàíèå ñèãíàëà â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ïðîìåæóòêà
âðåìåíè ïîñëå íàíåñåíèÿ ïåðâîãî óäàðà. Ïàðàìåòð Retrig Cancel îòñëåæèâàåò èçìåíåíèÿ â
ñèãíàëå òðèããåðà è âîñïðîèçâîäèò çâóê òîëüêî â ñëó÷àå íàíåñåíèÿ óäàðà â ïëàñòèê. Ëîæíûå
ñðàáàòûâàíèÿ ïðè ýòîì àâòîìàòè÷åñêè îòñåêàþòñÿ.
43
Äðóãèå íàñòðîéêè
Ñòðàíèöà/ïàðàìåòð
Ïàðàìåòð/çíà÷åíèå
Îïèñàíèå
Mask Time
0 – 64 ms
Ïàðàìåòð ïðåäîòâðàùàåò äâîéíîå ñðàáàòûâàíèå.
Ïðè óäàðå â áî÷êó êîëîòóøêà ìîæåò îòñêî÷èòü è óäàðèòü â ïýä
ïîâòîðíî, â ñâÿçè ñ ÷åì áóäåò ñãåíåðèðîâàíî 2 íîòû âìåñòî îäíîé. Ïàðàìåòð Mask Time ñëóæèò äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ äàííîãî
ýôôåêòà. Ïîñëå óäàðà â ïýä ïðèåì ñèãíàëà â òå÷åíèå óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè (0 – 64 ìñ) áëîêèðóåòñÿ.
Óäàðÿÿ â ïýä, ïîäáåðèòå íóæíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Mask
Time”.
fig.MaskTime.eps
Äëÿ íàñòðîéêè áî÷êè óäàðÿéòå â ïýä, ïîçâîëÿÿ êîëîòóøêå îòñêàêèâàòü íàçàä è íàíîñèòü
ïîâòîðíûé óäàð. Ïîäíèìàéòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Mask Time” äî òåõ ïîð, ïîêà ïîâòîðíûé
îòñêîê íå áóäåò èãíîðèðîâàòüñÿ.
* Ïðè ñëèøêîì âûñîêèõ çíà÷åíèÿõ íà÷èíàþò áëîêèðîâàòüñÿ áûñòðûå ïàññàæè, îñîáåííî
ïðè èñïîëüçîâàíèè êàðäàíà. Èñïîëüçóéòå íàèìåíüøåå âîçìîæíîå çíà÷åíèå.
Mask Time
Время
Звук заглушается
Åñëè äâà çâóêà âîçíèêàþò ïðè îäèíàðíîì óäàðå â ïýä, èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð Retrig
Cancel.
Xtalk Cancel
0 – 80%
Òåðìèí “crosstalk” èñïîëüçóåòñÿ â ñëó÷àå, êîãäà ïðè óäàðå â
îäèí ïýä ñðàáàòûâàåò äðóãîé. Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè, åñëè îáà
ïýäà óñòàíîâëåíû íà îäíó ñòîéêó.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïîäîáíûé ýôôåêò ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü, óâåëè÷èâ ðàññòîÿíèå ìåæäó
ïýäàìè.
 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýôôåêò “crosstalk” ìîæíî íèâåëèðîâàòü,
óâåëè÷èâ ðàññòîÿíèå ìåæäó ïýäàìè.
Ïðèìåð ýôôåêòà “crosstalk”: ïðè óäàðå â ðàáî÷èé ñðàáàòûâàåò òîì 1.
Ïîäíèìèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Xtalk Cancel” äëÿ ïýäà ïåðâîãî òîìà. Òåïåðü òîì 1 áóäåò ìåíåå ÷óâñòâèòåëåí ê óäàðàì â îñòàëüíûå ïýäû.
* Ïðè óñòàíîâêå ñëèøêîì âûñîêîãî çíà÷åíèÿ ìîæåò âîçíèêíóòü ñèòóàöèÿ, êîãäà ïðè îäíîâðåìåííîì óäàðå â äâà ïýäà îäèí èç
íèõ íå áóäåò çâó÷àòü. Èñïîëüçóéòå íàèìåíüøåå âîçìîæíîå çíà÷åíèå.
44
Rim Gain
0 – 8.0
Ïðè ðàáîòå ñ ïýäàìè PD-125/105/85, PDX-8, PD-9/8/7, ñåðèÿ CY,
VH-11 èëè RT-10S ìîæíî íàñòðîèòü ñîîòíîøåíèå ìåæäó ñèëîé
óäàðà â êðàé è ãðîìêîñòüþ ðèìøîòà. Áîëåå âûñîêèå çíà÷åíèÿ
ïîçâîëÿþò èãðàòü ðèìøîò äàæå ëåãêèì óäàðîì â êðàé. Ïðè íèçêèõ çíà÷åíèÿõ ðèìøîò áóäåò òèõèì äàæå ïðè ñèëüíîì óäàðå.
Rim Adjust
0 – 8.0
Ïðè ðàáîòå ñ ïýäàìè PD-125/105/85, PDX-8, PD-9/8/7, ñåðèÿ CY,
VH-11 èëè RT-10S ìîæíî íàñòðîèòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü êðàÿ ïýäà.
 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïðè óäàðå â ïëàñòèê ìîæåò ñðàáîòàòü ðèìøîò. Äëÿ èñïðàâëåíèÿ ñèòóàöèè ñëåäóåò ñíèçèòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Rim Adjust”. Îäíàêî ïðè ñëèøêîì íèçêèõ çíà÷åíèÿõ
ïàðàìåòðà ìîãóò âîçíèêíóòü çàòðóäíåíèÿ ïðè ïîïûòêå ñûãðàòü
ðèìøîò.
Äðóãèå íàñòðîéêè
Çàùèòà íàáîðîâ íàáîðîâ óäàðíûõ è óñòàíîâîê îò ðåäàêòèðîâàíèÿ
(Edit Lock)
Àêòèâàöèÿ äàííîé ôóíêöèè íå çàïðåùàåò ðåäàêòèðîâàíèå íàáîðîâ óäàðíûõ. Îäíàêî ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ñäåëàííûå
èçìåíåíèÿ íå áóäóò çàïîìèíàòüñÿ.
Äàííàÿ ôóíêöèÿ â îñîáåííîñòè óäîáíà äëÿ äåìîíñòðàöèé â ìàãàçèíàõ è íà ìóçûêàëüíûõ øîó.  ñëó÷àå, åñëè ðàçëè÷íûå ëþäè áóäóò
ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ðåäàêòèðîâàíèåì íàáîðîâ, âëàäåëåö óñòàíîâêè âñåãäà ñìîæåò âåðíóòüñÿ ê ñâîèì ñîáñòâåííûì íàñòðîéêàì.
Ôóíêöèÿ Edit Lock òàêæå ïðåäîõðàíÿåò ïàðàìåòðû îò ñëó÷àéíûõ èçìåíåíèé.
Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà çàïîìèíàåòñÿ ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ïðèáîðà.
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè Edit Lock
Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè Edit Lock
Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå, à çàòåì, óäåðæèâàÿ êíîïêè [
(Rec) è SEL [
], íàæìèòå íà êíîïêó [POWER].
]
Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå, à çàòåì, óäåðæèâàÿ êíîïêè [
(Rec) è SEL [
fig.P-PLockOn.eps
]
], íàæìèòå íà êíîïêó [POWER].
fig.P-PLockOff.eps
Åñëè ôóíêöèÿ Edit Lock âêëþ÷åíà, ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
ïèòàíèÿ íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ïèêòîãðàììà “
”.
fig.d-LockScreen.eps
Ïèêòîãðàììà “
” òàêæå îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàííîé
ñòðàíèöå Options. Ïðè ýòîì âûáîð ëþáûõ îïåðàöèé íà
ñòðàíèöå Factory Reset ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì.
fig.d-ERstLock.eps
45
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê
 äàííîì ðàçäåëå îïèñûâàþòñÿ âîçìîæíûå ïóòè óñòðàíåíèÿ íåïîëàäîê â ðàáîòå TD-4.
Íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ äåìî-ïàòòåðíû
Ïýä ðàáîòàåò íåêîððåêòíî
❏ Âîçìîæíî, ïðîèçâîäèëàñü çàïèñü?
❏ Âîçìîæíî, âûáðàí íåïðàâèëüíûé òèï
ïýäà?
→ Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [
] (Rec) äëÿ çàïèñè èñïîëíåíèÿ
(ñòð. 17) äåìîíñòðàöèîííûå ïàòòåðíû âðåìåííî
ñòèðàþòñÿ. Îíè ñíîâà áóäóò çàãðóæåíû ïîñëå ñëåäóþùåãî
âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.
→ Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíûé òèï ïýäà (ñòð. 35).
❏ Ïðàâèëüíî ëè íàñòðîåíà ÷óâñòâèòåëüíîñòü?
→ Íàñòðîéòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïýäà (ñòð. 35).
Èñ÷åçëà ñäåëàííàÿ çàïèñü
❏ Âîçìîæíî, îòêëþ÷àëè ïèòàíèå?
→ Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ñäåëàííàÿ çàïèñü ñòèðàåòñÿ.
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ â ïàìÿòü çàãðóæàþòñÿ
äåìîíñòðàöèîííûå ïàòòåðíû.
Íåò çâóêà ñ îäíîãî/íåñêîëüêèõ ïýäîâ
❏ Ïðîâåðüòå ãðîìêîñòü èíñòðóìåíòà
→ Ïðîâåðüòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Pad Volume íà ýêðàííîé
ñòðàíèöå Mixer (ñòð. 29).
❏ Ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åí ïýä?
→ Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ ïýäà.
Èñïîëüçóéòå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òîëüêî ìóëüòèêàáåëü,
âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè (ñòð. 8).
❏ Âîçìîæíî, âûáðàí èíñòðóìåíò “OFF”?
→ Åñëè âûáðàòü èíñòðóìåíò “OFF”, äàííûé ïýä íå áóäåò
âîñïðîèçâîäèòü çâóêà.
Âûáåðèòå äëÿ ïýäà èíñòðóìåíò, îòëè÷íûé îò “OFF”
(ñòð. 49).
❏ Âîçìîæíî, âûáðàí òèï ïýäà “OFF”?
→ Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíûé òèï ïýäà (ñòð. 35).
* Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé âûðàçèòåëüíîñòè
èñïîëüçóéòå ôèðìåííûå ïýäû Roland.
❏ Ðàâíîìåðíî ëè íàòÿíóò ïëàñòèê?
→ Îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïîëüçîâàòåëÿ ïýäà è íàéäèòå
èíôîðìàöèþ ïî ïðàâèëüíîìó íàòÿãèâàíèþ ïëàñòèêà. Ýòî
î÷åíü âàæíî äëÿ êîððåêòíîãî ñðàáàòûâàíèÿ.
❏ Íåâîçìîæíî ïîëó÷èòü çâóê êîëîêîëà ïðè
ïîäêëþ÷åíèè òàðåëîê CY-12R/C èëè CY-15R
→ Ïðîâåðüòå íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ, êàê îïèñàíî íà ñòð. 38.
❏ Òàðåëêà Crash2 íå ðàáîòàåò
→ Ïðîâåðüòå íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ, êàê îïèñàíî íà ñòð. 38.
❏ Ïðè óäàðå â ïýä îäíîâðåìåííî
ñðàáàòûâàåò äðóãîé ïýä
→ Ïðîâåðüòå ïàðàìåòð Xtalk (ñòð. 44).
→ Åñëè êàêîé-òî èç ïýäîâ íå èñïîëüçóåòñÿ, óñòàíîâèòå äëÿ
ïàðàìåòðà Pad Type çíà÷åíèå “OFF” (ñòð. 35).
Íåâîçìîæíà èãðà â êðàé ïýäà
❏ Ïðàâèëüíî ëè èñïîëíÿåòñÿ ðèìøîò?
→ Óäàðÿéòå â êðàé ïëå÷îì ïàëêè äëÿ ïîëó÷åíèÿ çâóêà
ðèìøîòà (ñòð. 13).
❏ Âîçìîæíî, ïàðàìåòð Rim Adjust = “0”?
→ Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå, îòëè÷íîå îò íóëÿ (ñòð. 44).
Äëÿ èñïîëíåíèÿ ðèìøîòîâ ïðè ðàáîòå ñ ïýäàìè PD-85,
PD-105 èëè PD-125 íåîáõîäèìî íàñòðàèâàòü ïàðàìåòð
“Rim Adjust”.
46
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê
Íå ðàáîòàåò óäàð â îáîä
❏ Ïðàâèëüíî ëè èñïîëíÿåòñÿ óäàð â îáîä?
→ Èãðà â îáîä íà ýëåêòðîííûõ óäàðíûõ èìååò
ñïåöèôè÷åñêóþ òåõíèêó èñïîëíåíèÿ (ñòð. 13).
❏ Âîçìîæíî, ïàðàìåòð Xstick Volume = “OFF”?
→ Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà Xstick Volume çíà÷åíèå,
îòëè÷íîå îò “OFF” (ñòð. 29).
Íåò çâóêà ìåòðîíîìà
❏ Âîçìîæíî, ãðîìêîñòü ìåòðîíîìà
óñòàíîâëåíà â çíà÷åíèå “0”?
→ Óñòàíîâèòå äëÿ ìåòðîíîìà ïàðàìåòð Volume â çíà÷åíèå,
îòëè÷íîå îò “0” (ñòð. 34).
Íåò ýôôåêòà ðåâåðáåðàöèè
❏ Âîçìîæíî, ïàðàìåòð Ambience = “OFF”?
→ Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà çíà÷åíèå, îòëè÷íîå îò “OFF”
(ñòð. 30).
❏ Âîçìîæíî, ïàðàìåòð Ambience Depth = “0”?
→ Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà Ambience Depth çíà÷åíèå,
îòëè÷íîå îò íóëÿ (ñòð. 30).
Èñêàæåííûé çâóê â íàóøíèêàõ
❏ Èíîãäà ïðè áîëüøîì óðîâíå ãðîìêîñòè
îïðåäåëåííûå òåìáðû ìîãóò çâó÷àòü ñ
èñêàæåíèÿìè.
→ Ïðèáåðèòå ðåãóëÿòîð [VOLUME]. Ýòî ñóùåñòâåííî ñíèçèò
èñêàæåíèÿ.
Âûõîäíîé ñèãíàë èñêàæåí
❏  çàâèñèìîñòè îò ðàçëè÷íûõ íàñòðîåê
èíñòðóìåíòà çâóê ìîæåò áûòü íåìíîãî
èñêàæåí.
→ Ïîýêñïåðèìåíòèðóéòå ñ íàñòðîéêàìè ãðîìêîñòè íà
ýêðàííîé ñòðàíèöå Mixer (ñòð. 29).
→ Äëÿ ïîäàâëåíèÿ èñêàæåíèé ìîæíî ïîïðîáîâàòü
îòïàíîðàìèðîâàòü ñèãíàë â öåíòð. Çàéäèòå íà ñòðàíèöó
Mixer è îòñòðîéòå ïàíîðàìó (ñòð. 29).
Íåò çâóêà/íèçêàÿ ãðîìêîñòü ñ óñòðîéñòâà,
ïîäêëþ÷åííîãî ê âõîäó MIX IN
❏ Âîçìîæíî, êîììóòàöèîííûé êàáåëü
ñîäåðæèò ðåçèñòîðû?
→ Èñïîëüçóéòå êîììóòàöèîííûå êàáåëè, íå ñîäåðæàùèå
ðåçèñòîðîâ.
❏ Ïðîâåðüòå óðîâåíü ãðîìêîñòè íà âíåøíåì
àóäèîóñòðîéñòâå.
→ Îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïîëüçîâàòåëÿ âíåøíåãî
óñòðîéñòâà.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ âíåøíåãî óñòðîéñòâà,
ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìó MIX IN, èñïîëüçóéòå
ðåãóëÿòîðû âíåøíåãî óñòðîéñòâà.
Íå ðàáîòàåò çâóêîâîé ìîäóëü,
ïîäêëþ÷åííûé ê ðàçúåìó MIDI OUT
❏ Ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åí MIDI-êàáåëü?
→ Ïîäêëþ÷àéòå êàáåëü ê âõîäó MIDI IN âíåøíåãî çâóêîâîãî
ìîäóëÿ.
❏ Ïðàâèëüíî ëè íàñòðîåí MIDI-êàíàë?
→ Äëÿ ïåðåäà÷è MIDI-ñîîáùåíèé íà âíåøíåå óñòðîéñòâî
îáà ïðèáîðà äîëæíû áûòü íàñòðîåíû íà îäèí è òîò æå
MIDI-êàíàë (ñòð. 41).
❏ Âîçìîæíî, äëÿ ïýäà çàäàí íåïðàâèëüíûé
íîìåð MIDI-íîòû?
→ Âûáåðèòå äëÿ ïýäà íîìåð íîòû, îòëè÷íûé îò “OFF”
(ñòð. 41).
→ Óáåäèòåñü, ÷òî ïýä íàñòðîåí íà íîìåð íîòû,
ñîîòâåòñòâóþùèé íóæíîìó çâóêó íà âíåøíåì MIDIìîäóëå.
Íîìåðà íîò çàäàþòñÿ èíäèâèäóàëüíî äëÿ êàæäîãî íàáîðà
óäàðíûõ.
Ïðî÷åå
❏ Ïàðàìåòðû íå ñîõðàíÿþòñÿ
→ TD-4 íå èìååò ñïåöèàëüíîé êîìàíäû ñîõðàíåíèÿ
óñòàíîâîê. Íàñòðîéêè çàïèñûâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè
îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.
Îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå òîëüêî êíîïêîé [POWER].
❏ Ïëîõàÿ âèäèìîñòü íà äèñïëåå
→ Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ íàæìèòå ïî î÷åðåäè íà êíîïêè
[MENU] > SEL
] > [OK] è èñïîëüçóéòå êîëåñî [-/+] äëÿ
íàñòðîéêè êîíòðàñòà (ñòð. 37).
47
Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà
Çíà÷åíèå
Äàííûå â ïàìÿòè TD-4
ïîâðåæäåíû.
Âíóòðåííÿÿ ñèñòåìíàÿ
îøèáêà.
48
Äåéòñâèå
Íàæìèòå íà êíîïêó [OK].
Âûïîëèòñÿ îïåðàöèÿ âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ íàñòðîåê (âñå ðåçóëüòàòû ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðè ýòîì áóäóò óòåðÿíû).
Åñëè ïîñëå ýòîãî ïðîáëåìà íå áóäåò ðåøåíà, îáðàòèòåñü
â ñëóæáó òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè êîìïàíèè Roland èëè â
ìàãàçèí, ãäå áûëî ïðîèçâåäåíî îáîðóäîâàíèå.
Îáðàòèòåñü â ñëóæáó òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè êîìïàíèè
Roland èëè â ìàãàçèí, ãäå áûëî ïðîèçâåäåíî îáîðóäîâàíèå.
Íàáîðû óäàðíûõ/Èíñòðóìåíòû
Ïðåñåòíûå íàáîðû óäàðíûõ
Èíñòðóìåíòû
No.
Èìÿ
No.
1
V-Compact
Kick
2
Coated
1
Maple
3
Power
2
Deep
4
Light
3
Fiber
5
Heavy
4
Compact
Dark
6
Vintage
5
6
Vintage
Tom
7
Fiber
7
Tight
1
Wood 12”
8
Short Tail
8
HardAttack
2
Wood 13”
9
Solid
3
Wood 16”
10
Nu-Hip
4
Clear 12”
11
Elec 1
5
Clear 14”
12
Elec 2
6
Clear 16”
13
TR808
7
Fiber 12”
TR909
8
Fiber 13”
9
HALL
10
Brushes
11
Studio
12
Tight
13
ARENA
14
14
Oldies
Snare
15
Reggae
16
Percussion
17
ISOLATOR
18
HipHop
19
Techno
20
Drum’nBass
21
House
22
Abstract
23
Electronic
24
TR-808
25
TR-909
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Èìÿ
No.
14
15
16
Èìÿ
Elec
Elec R
TR808
TR808 R
TR909
TR909 R
9
Fiber 16”
Maple 1
10
Coated 12”
Maple 1 R
11
Coated 13”
Maple 2
12
Coated 16”
Maple 2 R
13
TR808_1
Steel
14
TR808_2
Steel R
15
TR808_3
Brass
16
TR909_1
Brass R
17
TR909_2
Lite
18
TR909_3
Lite R
19
Elec_1
Deep
20
Elec_2
Deep R
21
Elec_3
Open
Hi-Hat
Open R
Brush
Brush R
Box
Box R
Whack
Whack R
Barrel
Barrel R
Club
1
2
3
4
5
Bright
Bright E
Lite
Lite E
Club
Club E
TR808
TR808 E
TR909
TR909 E
Club R
Clip
Clip R
49
Íàáîðû óäàðíûõ/Èíñòðóìåíòû
No.
Èìÿ
Crash
1
2
3
4
5
6
7
8
No.
Èìÿ
16
TriangleOp
Medium16”
17
TriangleCl
Medium16”E
18
SleighBell
Medium18”
19
TreeChimes
Medium18”E
OFF
Dark 16”
Off
Dark 16” E
*1
Ïðè ñèëüíîì óäàðå
ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ñëýï.
Dark 18”
Dark 18” E
Ïðèìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî
èíñòðóìåíòîâ
Ïîñëåäíèé ñèìâîë â èìåíè êàæäîãî èíñòðóìåíòà
îáîçíà÷àåò ñëåäóþùåå:
R:
ðèìøîò
E:
óäàð â êðàé òàðåëêè
B:
óäàð â êîëîêîë òàðåëêè
/B:
ïðè ñèëüíîì óäàðå ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà êîëîêîë
Splash
*2
Ïðè ñèëüíîì óäàðå
ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ðèìøîò.
Splash E
China
China E
TR808
TR808 E
Elec
Elec E
Ride
Heavy /B
1
Heavy
Heavy E
Heavy B
Lite /B
2
Lite
Àâòîðñêèå ïðàâà
Lite E
Ïðè ïîêóïêå ìîäóëÿ TD-4 ó àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà
Roland âëàäåëåö ïðèîáðåòàåò ëèöåíçèþ îò Roland
Corporation íà êîììåð÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå
çàïèñàííûõ â ïàìÿòè ïðèáîðà èíñòðóìåíòîâ äëÿ
ñîçäàíèÿ ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé, ïóáëè÷íûõ
âûñòóïëåíèé, òðàíñëÿöèé ïî ðàäèî, çàïèñåé íà ÒÂ è ò.ä.
Lite B
Elec /B
3
Elec
Elec E
Elec B
Percussion
1
Bongo Hi
2
Bongo Lo
3
Conga Hi
4
Conga Lo
5
Timbale Hi
6
Timbale Lo
7
Cajon
8
Cajon Bass
9
Claves
10
Shaker
11
Tambourine
12
Cowbell 1
13
Cowbell 2
14
WoodBlockH
15
WoodBlockL
50
*1
*1
*2
*1
Ïðèîáðåòàòåëþ ãàðàíòèðóåòñÿ áåñïëàòíîå
èñïîëüçîâàíèå âñåõ âñòðîåííûõ çâóêîâ äëÿ
êîììåð÷åñêèõ è íåêîììåð÷åñêèõ çàïèñåé áåç êàêèõëèáî äîïîëíèòåëüíûõ ñáîðîâ. Òåì íå ìåíåå, ïðè
çàïèñè ìóçûêè ñ ïîìîùüþ TD-4 ñëåäóåò ñîáëþäàòü
ñëåäóþùèå óñëîâèÿ.
Ðàñïðîñòðàíåíèå èëè êîïèðîâàíèå ñýìïëîâ èç ïàìÿòè
TD-4 â ëþáîì âèäå (âêëþ÷àÿ âñå âèäû ñìåíû ôîðìàòà,
ìèêøèðîâàíèÿ, îáðàáîòêè ôèëüòðàìè, ðåñèíòåçà è ò.ä.)
íà ïðîäàæó èëè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñîñòàâå äðóãèõ
ïðîäóêòîâ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ êîìïàíèè
Roland ñòðîãî çàïðåùåíû. Íåàâòîðèçîâàííûå
ðàñïðîñòðàíåíèå, òîðãîâëÿ, ïåðåïðîäàæà è ñäà÷à â
àðåíäó âñòðîåííûõ â TD-4 ñýìïëîâ ÿâëÿåòñÿ
íàðóøåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà îá àâòîðñêèõ è
ñìåæíûõ ïðàâàõ.
MIDI Implementation Chart
Ударный звуковой модуль
Дата: 1/12/2008
Карта MIDI-функций
Модель TD4
Передача
Функция
Basic
Channel
Default
Changed
1 – 16, OFF
1 – 16, OFF
Mode
Default
Messages
Altered
Mode 3
X
Прием
X
X
*3
Версия: 1.00
Примечания
Запоминается
X
X
**************
**************
0 – 127, OFF
Запоминается
Note
Number :
True Voice
**************
X
X
Velocity
Note On
Note Off
O 9nH, v = 1 – 127
O 8nH, v = 64
X
X
After
Touch
Key’s
Channel’s
O
X
X
X
X
X
O
X
Foot Controller
**************
X
X
Program No. 1 – 25
(фиксировано)
X
X
Pitch Bend
4
*1
Control
Change
Program
Change
O 0 – 24
: True Number
System Exclusive
*2
System
Common
: Song Position
: Song Select
: Tune Request
X
X
X
X
X
X
System
Real Time
: Clock
: Commands
X
X
X
X
Aux
Messages
: All Sound Off
: Reset All Controllers
: Local On/Off
: All Notes Off
: Active Sensing
: System Reset
X
X
X
X
O
X
X
X
X
X
X
X
*1 Передает данные о положении педали хай-хэта.
*2 O X выбираются.
Примечания
Mode 1 : OMNI ON, POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY
*3 Xstick: Номер ноты SNARE RIM минус 3
HH BOW CLOSE: Номер ноты HH BOW OPEN минус 4
HH EDGE CLOSE: Номер ноты HH EDGE OPEN минус 4
HH FOOT CLOSE: Номер ноты HH BOW OPEN минус 2
Mode 2 : OMNI ON, MONO
Mode 4 : OMNI OFF, MONO
O : Да
X : Нет
51
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
TD-4: Çâóêîâîé ìîäóëü óäàðíûõ
● Èíñòðóìåíòû
Óäàðíûõ èíñòðóìåíòîâ: 125
● Íàáîðû óäàðíûõ
25
● Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòîâ
KICK, SNARE, TOM, PERC, Tuning, Muffling
● Ïàðàìåòðû ìèêøåðà
Pad Volume, Pan, Kit Volume, Cross Stick Volume
● Àëãîðèòìû ðåâåðáåðàòîðà
9
● Ôóíêöèÿ Rhythm Coach
● Ýëåêòðîïèòàíèå
Ñåòåâîé àäàïòåð (9 Â ïîñòîÿííîãî òîêà)
● Ýíåðãîïîòðåáëåíèå
500 ìÀ
● Ãàáàðèòû
224.0 x 151.1 x 65.1 ìì
● Âåñ
477 ã (áåç ó÷åòà àäàïòåðà)
● Àêñåññóàðû
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Àäàïòåð ïèòàíèÿ (PSB-1U)
Ìóëüòèêàáåëü
Warm Ups
Áàðàøêîâûé áîëò (M5 x 10) x 2
Time Check
Ìîíòàæíàÿ ïëàòôîðìà
Tempo Check
Quiet Count
Auto Up/Down
● Ôóíêöèÿ Quick Rec
● Îïöèîíàëüíî
Ïýäû (PD-8, PDX-8, PD-85, PD-105, PD-125)
Òàðåëêè (CY-5, CY-8, CY-12R/C, CY-14C, CY-15R)
Òðèããåðû áî÷êè (KD-8, KD-85, KD-120)
Ðàçðåøåíèå: 96 òèêîâ íà ÷åòâåðòü
Õàé-õýò (VH-11)
Ñïîñîá çàïèñè: â ðåàëüíîì âðåìåíè
Ïåäàëü óïðàâëåíèÿ õýòîì (FD-8)
Ïàìÿòü ñåêâåíñîðà: ïðèáë. 9 000 íîò
Ñòîéêà (MDS-4)
Ñòîéêà äëÿ òàðåëêè (MDY-10U)
● Äèñïëåé
Ãðàôè÷åñêèé ÆÊ ñ ïîäñâåòêîé
● Êîììóòàöèÿ
Ìóëüòèêàáåëü (òèï DB-25)
(Kick, Snare, Tom1, Tom2, Tom3, Hi-Hat, Crash1, Crash2, Ride,
Hi-Hat Control)
Âûõîäû Output (L (MONO), R) (ñòåðåî 1/4” äæåê)
Âûõîä Phones (ñòåðåî 1/4” äæåê)
Âõîä Mix in (ñòåðåî ìèíèäæåê)
Âûõîä MIDI OUT
● Âûõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå
1.0 êÎì
52
Ñòîéêà äëÿ ïýäà (MDH-10U)
Òðèããåð äëÿ àêóñòè÷åñêèõ áàðàáàíîâ (RT-10K, RT-10S,
RT-10T)
Ìîíèòîðíàÿ ñèñòåìà: PM-10, PM-30
Ïàêåò àêñåññóàðîâ V-Drums: DAP-3
Êîâðèê V-Drums (TDM-20/TDM-10)
*  èíòåðåñàõ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ïðîäóêòà âíåøíèé âèä
è/èëè òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû
áåç ñïåöèàëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project