Roland GO:KEYS Music Creation Keyboard (GO-61K) Owner's Manual

Características principales
55 La función Loop Mix le permite tocar una música de sonido extraordinario con solo
seleccionar un género y pulsar las teclas. Puede dedicarse a tocar sin tener que
prestar demasiada atención a la altura tonal o la sincronización. Además, puede usar
los pads de interpretación para aplicar efectos en tiempo real.
Manual del usuario
55 La función Bluetooth permite la conexión con un teléfono inteligente o tableta.
La música o el sonido de un vídeo musical que ve en su teléfono inteligente o
tableta se puede reproducir a través de este instrumento mientras toca al ritmo de
la música. También puede usar el teclado de este instrumento para tocar una app
musical que admita Bluetooth MIDI (solo para unidades con Bluetooth).
55 El diseño portátil todo en uno es compacto y ligero, funciona con pilas, tiene
altavoces integrados de gran calidad y un diseño elegante sin salientes por ningún
sitio.
Contenido
Guía de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Selección de un tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del volumen general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicación de un efecto a la interpretación. . . . . . . . . . . . . . .
Reproducción o grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del teclado para tocar patrones (función Loop Mix) . . .
Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Confirmación de una operación/cambio de un valor. . . . . .
Realización de ajustes varios (Setting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sonido de los patrones según el acorde que se toca
(Interactive Chord). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminación de estado de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión de equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Colocación de las pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encendido y apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4
Interpretación con la función Loop Mix. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Reproducción de los patrones según el acorde que se
toca (Interactive Chord). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Grabación con la función Loop Mix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
6
Funciones prácticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Carga de una canción (SONG LOAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminación de una canción (SONG DEL) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copia de seguridad o restauración de canciones y ajustes.
Copia de seguridad (BACKUP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restauración (RESTORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restauración de los ajustes de fábrica (FACTORY RST). . . . .
7
Configuración de diversas funciones (Setting). . . . . . . . . . . .
Operaciones básicas de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del volumen de la parte (PART VOLUME) . . . . .
Modificación del tempo (TEMPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la reverberación (REVERB LEVEL). . . . . . . . . .
7
7
7
8
Cambio del rango de altura tonal del teclado en
pasos de una octava (OCTAVE SHIFT) . . . . . . . . . . . . . . .
Transposición de la altura tonal (TRANSPOSE). . . . . . .
Ajuste de la altura tonal para que coincida con la de
otros instrumentos (MASTER TUNE). . . . . . . . . . . . . . . .
Especificación de la sensación (respuesta al tacto)
del teclado (KEY TOUCH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emisión de un sonido de funcionamiento al pulsar
un botón (TOUCH SOUND). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Silenciamiento de los altavoces al conectar unos
auriculares (SP PHONES SW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualización de tonos GM2 (GM2 TONE). . . . . . . . . . . .
Conservación de los ajustes al apagar la unidad
(KEEP SETTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagado automático de la unidad transcurrido un
tiempo (AUTO OFF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del brillo de la pantalla (LCD CONTRAST). . . . .
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Utilización de la función Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lo que se puede hacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilización de Audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registro de un dispositivo móvil (Sincronización). . . .
Conexión de un dispositivo móvil ya sincronizado. . .
Transferencia de datos MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desactivación de la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
10
10
11
11
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8
NOTAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8
Colocación de esta unidad sobre un soporte. . . . . . . . 14
Especificaciones principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8
8
8
9
Función Bluetooth incluida
Tenga en cuenta que la función Bluetooth podría no estar incluida, depende del país en el que se ha
comprado la unidad.
Si la función Bluetooth está incluida
[PIANO]
StageGrand
01
El logotipo Bluetooth aparece al encender la unidad.
Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en el folleto
“UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y el Manual del usuario (p. 13)). Tras su lectura, guarde el documento o documentos en un lugar accesible
para que pueda consultarlos de inmediato si le hiciera falta.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Guía de funcionamiento
Selección de un tono
Grupos de tonos
Este instrumento le permite interpretar con toda una serie de tonos.
Los tonos están organizados en ocho grupos y están asignados a
los botones de tono correspondientes.
Botón
Explicación
Botón [PIANO]
Tonos de piano
1. Pulse un botón de tono como [PIANO] y, luego, use los
botones [–] [+].
Si se selecciona un tono distinto a un tono de percusión: “
se ilumina
Botón [ORGAN]
Tonos de órgano
Botón [STRINGS]
Tonos de cuerda
Botón [BRASS]
Tonos de metal
Botón [DRUM]
Tonos de percusión
Botón [BASS]
Tonos de bajo
Botón [SYNTH]
Tonos de sintetizador
Botón [FX/GUITAR]
Efectos de sonido/tonos de
guitarra
Si se selecciona un tono de percusión: “
”
” se ilumina
Referencia
Para obtener más información sobre los tonos, consulte “Tone List”
al final de este manual.
Ajuste del volumen general
Puede ajustar el volumen de los altavoces
si está usando los altavoces integrados, o el
volumen de los auriculares si ha conectado
unos auriculares.
Ajuste del volumen
0–20
Aplicación de un efecto a la interpretación
Reproducción o grabación
Mientras toca, puede cambiar la altura tonal
o aplicar el efecto de vibrato tocando el pad
de interpretación con la punta del dedo y
moviendo el dedo hacia izquierda o derecha.
Aquí se explica cómo reproducir o grabar una canción.
Fila superior
Fila inferior
Pulse el botón [s].
Grabación en espera
Cuando está detenido, pulse el botón [t].
Grabar
En estado de grabación en espera, pulse el botón [s].
Cargar una canción distinta
Carga de una canción guardada (Load) (p. 7).
Grabación nueva
Variación de la altura tonal o
Fila superior
aplicación de vibrato, etc.
Fila inferior
Reproducir/detener
Cambio de altura tonal
Aplicación de un efecto Roll o filtro
El efecto que se aplica al tocar el pad de
interpretación puede cambiarse entre Roll y
filtro.
1. Pulse el botón [FUNC] (“
Fila superior
Fila inferior
” se ilumina).
Mezcla
1. Seleccione el sonido (parte) que
desea grabar.
2. Pulse el botón [t] (“t” parpadea).
Se oye un conteo sincronizado con el
tempo de la canción (p. 8).
3. Toque el teclado para iniciar la
grabación (“t” se ilumina).
4. Pulse el botón [s] para detener la
grabación (“t” se apaga).
Aparece un mensaje de confirmación.
5. Para guardar, pulse el botón [ENTER].
Si decide cancelar la acción, pulse el
botón [EXIT].
Efecto de filtro
Efecto Roll
1. Seleccione un sonido (parte)
diferente al que ha grabado en
“Grabación nueva”.
De forma alternativa, puede seleccionar
el mismo sonido y mezclarlo.
2. Pulse el botón [t] (“t” parpadea).
3. Toque el teclado para iniciar la
grabación (“t” se ilumina).
4. Pulse el botón [s] para detener la
grabación (“t” se apaga).
Aparece un mensaje de confirmación.
5. Para guardar, pulse el botón [ENTER].
Si decide cancelar la acción, pulse el
botón [EXIT].
Acerca de la función de grabación
Este instrumento le permite mezclar; se considera una parte aquella
interpretación que usa uno de los botones de tono.
Botón de tono
Canción
PIANO
Parte de piano
ÓRGANO
Parte de órgano
CUERDA
Parte de cuerda
METAL
Tonos de metal
FX/GUITARRA
Durante la reproducción o la grabación, la pantalla muestra el compás
actual y el estado de avance de la reproducción/grabación dentro de
un compás.
Posición de la reproducción/
grabación
Compás actual
001
FX/tonos de guitarra
Un compás
2
Guía de funcionamiento
Uso del teclado para tocar patrones (función Loop Mix)
Realización de ajustes varios (Setting)
Puede tocar patrones (tonos de acompañamiento o tonos de
percusión) pulsando las notas en el teclado (función Loop Mix).
Puede realizar diversos ajustes detallados para este instrumento.
1. Pulse el botón [SETTING] para seleccionar un elemento (“ ”
se ilumina).
El elemento cambia cada vez que pulsa el botón [SETTING].
2. Use los botones [–] [+] para cambiar el valor del ajuste.
En función del elemento que haya seleccionado, siga con la
operación pulsando un botón, por ejemplo [ENTER].
Los patrones se reproducen repetidamente (como un bucle)
con una duración de dos compases.
Al grabar con la función Loop Mix, puede crear fácilmente una
canción.
3. Pulse el botón [EXIT] cuando haya terminado de realizar los
ajustes (“ ” se apaga).
RECUERDE
página 5
página 6
Cuando esté realizando ajustes
(con “ ” iluminado), puede
pulsar el pad de interpretación
para seleccionar el elemento de
ajuste.
C
A
página 8
Eliminación de estado de reproducción
Pantalla
Muestra el nombre del grupo de sonidos, el nombre del sonido
y las funciones que están activadas actualmente.
Pantalla al iniciar la unidad (la pantalla de reproducción)
Estado de la
conexión Bluetooth Nombre del grupo de tonos
[PIANO]
StageGrand
El tono
seleccionado no
es de percusión
Nombre del tono
01
Posición de
Número de tono
reproducción/grabación Compás actual (solo durante
la reproducción/grabación)
Confirmación de una operación/cambio de un valor
Confirmar una
operación/pasar a la
pantalla siguiente
Pulse el botón [ENTER].
Cancelar una operación/
regresar a la pantalla
Pulse el botón [EXIT].
anterior
Cambiar un valor
Use los botones [–] [+].
Aquí se explica cómo eliminar (borrar) la canción cargada y
restablecer los ajustes de sonido. Esta función es muy práctica
si la canción o los ajustes de sonido no son los que desea.
Puede recuperar la canción que ha eliminado volviendo a
cargarla (p. 7).
1. Pulse el botón [CLEAR].
Aparece un mensaje de confirmación.
Si decide cancelar la acción, pulse el botón [EXIT].
2. Pulse el botón [ENTER].
RECUERDE
55 Cuando se restablecen los ajustes, se selecciona un tono de
piano (número 01).
55 Al pulsar el botón [CLEAR] también se borra el estado de
reproducción de la función Loop Mix. Si pulsa el botón [CLEAR]
durante la reproducción del patrón, se detienen todos los
patrones y se borra el estado de reproducción.
Sonido de los patrones según el acorde que se toca (Interactive Chord)
Mientras la función Loop Mix está reproduciendo patrones, puede
cambiar de patrón según los acordes que toque (es la función de
acorde interactivo).
1. Use la función Loop Mix para reproducir los patrones (p. 5).
2. Pulse el botón [CHORD] (“ ” parpadea).
3. Toque el teclado en la región de dos octavas
más a la izquierda.
El patrón cambia conforme al acorde que toque.
La pantalla muestra el acorde que está tocando en ese momento.
* En algunos patrones, es posible que los acordes no se muestren
correctamente o que el cambio resulte difícil de comprender.
4. Pulse el botón [CHORD] para salir de la función Interactive
Chord (“ ” se apaga).
RECUERDE
Solo para entrada
de acordes
55 Cuando la función de acorde
está activa, las dos octavas más
a la izquierda del teclado se usan
únicamente para los acordes entrantes. Al tocar las teclas de esta
región, no se producirá ningún sonido.
55 Si desea cambiar el volumen del sonido que está tocando en la parte
derecha del teclado, ajuste PART VOLUME (p. 8).
3
Guía de funcionamiento
Conexión de equipos
Conector PHONES/OUTPUT
Aquí puede conectar unos
auriculares (se venden por separado)
o unos altavoces amplificados.
Si se conecta algo aquí, “ ” se
ilumina.
Puerto USB COMPUTER
Puede conectar este instrumento
a su ordenador y hacer una copia
de seguridad de los ajustes y datos
de canciones del instrumento en el
ordenador (p. 7).
Use un cable micro USB de venta en
comercios para establecer la conexión.
* No use un cable micro USB que esté
diseñado únicamente para cargar un
dispositivo. Los cables de solo carga
no pueden transmitir datos.
Conector AUX IN
Conector PEDAL
Conector DC IN
Conecte aquí el
adaptador de CA
incluido.
Puede conectar un conmutador
de pedal (se vende por
separado: serie DP) y usarlo
como pedal de sostenido.
”
Si se conecta algo aquí, “
se ilumina.
Puede conectar aquí
un reproductor de
sonido (como un
teléfono inteligente)
u otro dispositivo de
reproducción de sonido.
* Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún daño, baje siempre el volumen y apague todas las unidades
antes de realizar cualquier conexión.
Colocación de las pilas
Si se han colocado seis pilas AA de níquel-hidruro metálico o alcalinas de venta en comercios, puede
tocar sin necesidad de conectar un adaptador de CA.
1. Retire la tapa del compartimento de las pilas.
2. Coloque las pilas asegurándose de que están orientadas correctamente.
3. Cierre el compartimento de las pilas.
* Si manipula las pilas de forma incorrecta, corre el riesgo de que exploten o de que se produzca una
fuga de líquido. Asegúrese de cumplir todas las instrucciones relativas a las pilas enumeradas en
“UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA
UNIDAD” y en la p. 13 de este manual del usuario).
* Cuando las pilas se están agotando, la pantalla muestra “Battery Low!”. Cuando esto suceda, ponga pilas nuevas.
Encendido y apagado
1. Pulse el botón [L] (alimentación) para encender la unidad.
2. Use los botones [ ] [
1
2
] para ajustar el volumen.
3. Para apagar la unidad, mantenga pulsado el botón [L]
(alimentación) durante un segundo como mínimo.
Acerca de la función Auto Off
Esta unidad se apagará automáticamente cuando haya transcurrido un periodo de tiempo predeterminado desde la última vez que se usó para
reproducir música o se accionó alguno de sus botones o controles (función Auto Off ).
Si no desea que la unidad se apague automáticamente, desactive la función Auto Off (p. 9).
NOTA
Para restablecer la alimentación, vuelva a encender la unidad.
4
Interpretación con la función Loop Mix
Loop Mix es una función que le permite tocar patrones (tonos de
acompañamiento o tonos de percusión) pulsando las notas en el teclado.
Los patrones para cada parte de tono se asignan a cinco áreas del teclado.
Estas cinco áreas se denominan colectivamente “conjunto de mezcla en bucle”.
Área
Un patrón se puede reproducir en cada área; los patrones duran dos
compases y se reproducen repetidamente (como un bucle).
En cada conjunto de mezcla en bucle, se asigna un patrón de percusión al
área 1 y un patrón de bajo al área 2.
Este instrumento le permite tocar con conjuntos de mezcla en bucle que
cubren una amplia variedad de géneros musicales.
* La función de canción y la función Loop Mix no se pueden usar al mismo
tiempo.
1
2
Patrón de
percusión
Patrón
de bajo
3
4
5
Conjunto de cinco áreas
Conjunto de mezcla en bucle
RECUERDE
55 Puede cambiar el tempo del patrón (p. 8).
55 En el área 5, exclusivamente, se pueden reproducir patrones con varios parámetros de tono. También puede pulsar varias teclas al mismo
tiempo para reproducirlos a la vez.
55 Para obtener más información sobre los conjuntos de mezcla en bucle y los patrones, consulte “Loop Mix Set List” al final de este manual.
Aquí se explica el procedimiento para tocar un tono de bajo mientras suena un tono de percusión.
1 5
3
2
4
Selección de un conjunto de mezcla en bucle
1. Pulse el botón [LOOP MIX] para activar la función Loop Mix (“
” se ilumina).
Si pulsa el botón [LOOP MIX] mientras se carga una canción, la pantalla muestra el mensaje “CLEAR SONG?”.
Si desea usar la función Loop Mix, pulse el botón [ENTER] para eliminar la canción. Puede recuperar la canción que ha eliminado volviendo a
cargarla (p. 7).
2. Use los botones [–] [+] para seleccionar el conjunto de mezcla en bucle que desea.
Reproducción de un patrón de parte de percusión
3. Pulse una de las teclas del área 1.
Para detener los patrones
Suena un patrón de tono de percusión.
Durante la reproducción: “
Pulse la tecla que está más a la derecha del área cuyo
patrón desea detener.
” parpadeando
Para detener un
patrón
1
2
3
4
5
Área
Reproducción de un patrón de parte de bajo
Pulse el botón [s].
Para detener
Si pulsa el botón [s] otra vez, los patrones se
todos los patrones
reproducen en su estado anterior.
4. Pulse las teclas del área 2 de una en una.
Suena un patrón de tono de bajo.
Si desea añadir más partes a la reproducción, pulse teclas en cada una de las otras áreas.
5. Pulse el botón [LOOP MIX] para regresar al estado de reproducción normal (“
” se apaga).
Para detener el patrón, pulse el botón [s].
Reproducción de los patrones según el acorde que se toca (Interactive Chord)
Mientras la función Loop Mix está reproduciendo patrones, puede usar la función Interactive Chord para variar los patrones según los
acordes que toque.
Para obtener más información sobre la función de acorde interactivo, consulte “Sonido de los patrones según el acorde que se toca
(Interactive Chord)” (p. 3).
5
Grabación con la función Loop Mix
Puede crear una canción fácilmente grabando con la función Loop Mix.
* Si desea grabar una canción nueva, borre la canción antes de comenzar (p. 3).
Aquí se explica el procedimiento para grabar el tono de percusión y el tono de bajo.
1
5 7
6
2
3
4
Selección de un conjunto de mezcla en bucle
1. Pulse el botón [LOOP MIX] para activar la función Loop Mix (“
” se ilumina).
2. Use los botones [–] [+] para seleccionar el conjunto de mezcla en bucle que desea.
Grabación de la interpretación
3. Pulse el botón [t] (“t” parpadea).
Ahora está en estado de grabación en espera.
4. Pulse una tecla en cada área para comenzar a grabar (“t” se ilumina).
Al pulsar una tecla, comienza la grabación y el número de compases grabados se muestra en la pantalla.
Posición de la reproducción/
grabación
Compás actual
001
Un compás
RECUERDE
Su interpretación cuando usa la función de acorde interactivo (p. 3) también se graba.
5. Pulse el botón [s] para detener la grabación (“t” se apaga).
Aparece un mensaje de confirmación.
6. Para guardar, pulse el botón [ENTER].
Si decide cancelar la acción, pulse el botón [EXIT].
7. Si vuelve a pulsar el botón [s], se reproduce la interpretación grabada.
6
Funciones prácticas
Carga de una canción (SONG LOAD)
Aquí se explica cómo cargar una canción guardada en la memoria
interna.
* Al cargar una canción, se pierden los datos grabados de la
canción actual. Si ha creado una canción que desea conservar,
asegúrese de guardarla.
Copia de seguridad o restauración de
canciones y ajustes
pantalla indique SONG LOAD.
Puede hacer una copia de seguridad en el ordenador de las
canciones (en formato SMF) y los ajustes que haya guardado en
este instrumento. Las canciones y los ajustes de los que haya
hecho una copia de seguridad en el ordenador también se
pueden restaurar en este instrumento.
SONG LOAD
Press[ENTER]
* Antes de ejecutar una copia de seguridad o una restauración,
use un cable micro USB para conectar este instrumento al
ordenador.
1. Pulse el botón [SETTING] varias veces hasta que la
2. Pulse el botón [ENTER].
3. Use los botones [–] [+] para seleccionar la canción
que desee cargar.
SONG LOAD
SONG01.MID
4. Pulse el botón [ENTER].
Cuando hay una canción cargada, el indicador de la parte inferior
de la pantalla está iluminado.
001
RECUERDE
Como las canciones están en formato SMF, puede usarlas en
el software DAW o en otro software para música.
Copia de seguridad (BACKUP)
1. Pulse el botón [SETTING] varias veces hasta que la
pantalla indique BACKUP.
BACKUP
Press[ENTER]
2. Pulse el botón [ENTER].
La unidad BACKUP aparece en la pantalla del ordenador.
Eliminación de una canción (SONG DEL)
Aquí se explica cómo eliminar una canción guardada en la
memoria interna.
1. Pulse el botón [SETTING] varias veces hasta que la
pantalla indique SONG DEL.
SONG DEL
Press[ENTER]
2. Pulse el botón [ENTER].
3. Use los botones [–] [+] para seleccionar la canción
que desee eliminar.
SONG DEL
SONG01.MID
4. Pulse el botón [ENTER].
Aparece un mensaje de confirmación.
SONG DEL
Sure?
3. Copie el carpeta GO-61 de la unidad BACKUP en su
ordenador.
* Copie esta carpeta “GO-61” completa en el ordenador. Del
mismo modo, cuando ejecute la restauración, copie toda la
carpeta “GO-61”.
La copia de seguridad o la restauración no se llevarán a cabo
correctamente si solo copia la carpeta dentro de la carpeta “GO61”, o si solo copia algunos archivos.
4. En el ordenador, lleve a cabo los pasos oportunos
para poner fin (desmontar) a la conexión con el
instrumento.
Vuelve a aparecer la pantalla normal de este instrumento.
RECUERDE
Cuando se hace una copia de seguridad o se restauran los
datos, podría haber casos en los que la copia de seguridad
o la restauración no se lleve a cabo aunque se ponga fin
(desmonte) a la conexión con el ordenador.
En tal caso, termine la conexión en el ordenador y, a
continuación, pulse el botón [EXIT] de este instrumento.
Si está usando un equipo Mac, ponga fin a la conexión; luego,
cuando haya acabado, pulse el botón [EXIT] del instrumento.
Si decide cancelar la acción, pulse el botón [EXIT].
5. Pulse el botón [ENTER].
La canción se elimina.
7
Configuración de diversas funciones (Setting)
Restauración (RESTORE)
1. Pulse el botón [SETTING] varias veces hasta que la
pantalla indique RESTORE.
Restauración de los ajustes de fábrica
(FACTORY RST)
Aquí se explica cómo restablecer los ajustes de este instrumento a
su estado predeterminado de fábrica. Esta operación se denomina
“restablecimiento de fábrica”.
RESTORE
Press[ENTER]
NOTA
2. Pulse el botón [ENTER].
La unidad RESTORE aparece en la pantalla del ordenador.
3. Copie el archivo de copia de carpeta GO-61 en la
unidad RESTORE.
Cuando ejecute esta operación, se perderán todos
los ajustes y canciones que se hayan guardado en el
instrumento. Si hay canciones que desea conservar, haga
una copia de seguridad de ellas en el ordenador (p. 7).
1. Pulse el botón [SETTING] varias veces hasta que la
pantalla indique FACTORY RST.
4. En el ordenador, lleve a cabo los pasos oportunos
para poner fin (desmontar) a la conexión con el
instrumento.
FACTORY RST
Press[ENTER]
2. Pulse el botón [ENTER].
Cuando la conexión finalice, se inicia la restauración.
Cuando la restauración haya finalizado, la pantalla muestra el
mensaje “Completed. TurnOffPower”.
5. Apague el instrumento y vuelva a encenderlo (p. 4).
Aparece un mensaje de confirmación.
FACTORY RST
Sure?
Si decide cancelar la acción, pulse el botón [EXIT].
3. Pulse el botón [ENTER].
Se lleva a cabo el restablecimiento de los ajustes predeterminados
de fábrica.
Configuración de diversas funciones (Setting)
Operaciones básicas de configuración
1. Pulse el botón [SETTING] para
seleccionar un elemento
(“ ” se ilumina).
El elemento cambia cada vez que se pulsa el botón
[SETTING].
RECUERDE
55 Cuando esté realizando ajustes (con
“ ” iluminado), puede pulsar el pad
de interpretación para seleccionar el
elemento de ajuste.
2. Use los botones [–] [+] para cambiar el
valor del ajuste.
3. Pulse el botón [EXIT] cuando haya
terminado de realizar los ajustes (“
Indicación
C
A
55 La parte inferior de la pantalla muestra la
posición del elemento seleccionado.
01
Principio
55 Se puede hacer una copia de seguridad
de estos ajustes (p. 7).
” se apaga).
Valor/explicación
Ajuste del volumen de la parte (PART VOLUME)
PART VOLUME *1
Ajusta el volumen del sonido de la parte.
* Use un botón de tono para seleccionar la parte que desee ajustar.
0–127
Modificación del tempo (TEMPO)
Cambia el tempo de la canción y el patrón.
RECUERDE
TEMPO *1
También puede especificar el tempo pulsando el pad de interpretación al intervalo de sincronización deseado
(tempo de tap).
5–300
8
Fin
Configuración de diversas funciones (Setting)
Indicación
Valor/explicación
Ajuste de la reverberación (REVERB LEVEL)
REVERB LEVEL *1
Añade la reverberación típica de una actuación en una sala de conciertos.
0–10
OCTAVE SHIFT *1
Cambio del rango de altura tonal del teclado en pasos de una octava (OCTAVE SHIFT)
Cambia la altura tonal del teclado en pasos de una octava.
-3–0–3
Transposición de la altura tonal (TRANSPOSE)
TRANSPOSE *1
El teclado se puede transponer en pasos de semitono.
Si toca C E G0Sonará como E G B
Por ejemplo, si una canción está en clave Mi mayor (E) pero desea tocarla con
digitación de escala Do mayor (C), tiene que definir el ajuste de transposición del
teclado en el valor “4”.
-5–0–+6
Ajuste de la altura tonal para que coincida con la de otros instrumentos (MASTER TUNE)
MASTER TUNE
Si toca junto con otros instrumentos y en otras circunstancias similares, puede hacer coincidir la altura tonal estándar con
la de otro instrumento. La altura tonal estándar normalmente se refiere a la altura tonal de la nota que suena al tocar la
tecla A central. Para conseguir un sonido de grupo más claro cuando toque con uno o más instrumentos, asegúrese de
que la altura tonal estándar de cada instrumento coincide con la de los demás instrumentos. Esta afinación de todos los
instrumentos a una altura tonal estándar se denomina “afinación principal”.
415.3 Hz–440.0 Hz–466.2 Hz
Especificación de la sensación (respuesta al tacto) del teclado (KEY TOUCH)
KEY TOUCH
TOUCH SOUND
SP PHONES SW
Cambia la sensación (respuesta al tacto) del teclado cuando se toca. Si ha definido el parámetro “Fix”, las notas suenan al
mismo volumen, independientemente de la fuerza con la que toque el teclado.
Fix, Light, Medium, Heavy
Emisión de un sonido de funcionamiento al pulsar un botón (TOUCH SOUND)
Puede especificar si se reproduce (On) un sonido de funcionamiento o si no se reproduce (Off ) al pulsar uno de los
botones del instrumento.
Silenciamiento de los altavoces al conectar unos auriculares (SP PHONES SW)
Esto especifica si al conectar unos auriculares se silencian automáticamente (On) los altavoces del instrumento o si no se
silencian (Off ).
Visualización de tonos GM2 (GM2 TONE)
GM2 TONE
Esto especifica si los tonos GM2 se muestran (On) o no se muestran (Off ) cuando se están seleccionando los tonos.
Referencia
Para obtener más información sobre los tonos GM2, consulte “Tone List” al final de este manual.
Conservación de los ajustes al apagar la unidad (KEEP SETTING)
KEEP SETTING
SONG LOAD
SONG DEL
BLUETOOTH
BT PAIRING
BLUETOOTH ID
BACKUP
RESTORE
Los ajustes siguientes recuperan su valor predeterminado al apagar la unidad; sin embargo, si este ajuste está activado
(“On”), puede conservar los ajustes que se estaban usando en el momento de apagar la unidad.
La próxima vez que se enciende la unidad, esos ajustes anteriores están seleccionados.
Ajustes que se pueden conservar: PART VOLUME, TEMPO, REVERB LEVEL, OCTAVE SHIFT, TRANSPOSE y el tono que esté
seleccionado para cada grupo.
Consulte “Carga de una canción (SONG LOAD)” (p. 7).
Consulte “Eliminación de una canción (SONG DEL)” (p. 7).
Consulte “Utilización de la función Bluetooth®” (p. 10).
Consulte “Copia de seguridad o restauración de canciones y ajustes” (p. 7).
Apagado automático de la unidad transcurrido un tiempo (AUTO OFF)
AUTO OFF
Este instrumento se apaga automáticamente cuando han transcurrido 30 minutos desde la última vez que se tocó o
utilizó (este es el ajuste predeterminado de fábrica).
Si no desea que la unidad se apague automáticamente, cambie el ajuste de “Auto Off” a “Off”.
Off, 30, 240 (min)
Ajuste del brillo de la pantalla (LCD CONTRAST)
LCD CONTRAST
Ajusta el brillo de la pantalla del instrumento.
FACTORY RST
VERSION
0–10
Consulte “Restauración de los ajustes de fábrica (FACTORY RST)” (p. 8).
Muestra la versión del programa del instrumento.
*1: Ajustes que se pueden conservar mediante KEEP SETTING
9
Utilización de la función Bluetooth®
2. Pulse el botón [SETTING] varias veces hasta que la
Función Bluetooth incluida
pantalla indique BT PAIRING.
Tenga en cuenta que la función Bluetooth podría no estar
incluida, depende del país en el que se ha comprado la unidad.
Si la función Bluetooth está incluida
El logotipo Bluetooth
aparece al encender la
unidad.
[PIANO]
StageGrand
01
3. Pulse el botón [ENTER].
La pantalla muestra el mensaje “PAIRING...” y la unidad espera la
respuesta del dispositivo móvil.
RECUERDE
Si decide cancelar la sincronización, pulse el botón [Exit].
4. Active la función Bluetooth del dispositivo móvil.
Lo que se puede hacer
La función Bluetooth crea una conexión inalámbrica entre un
dispositivo móvil, por ejemplo un teléfono inteligente o una
tableta (en adelante “dispositivo móvil”), y esta unidad para que
pueda realizar lo siguiente.
Audio Bluetooth
Puede usar los altavoces de este instrumento para escuchar
música o vídeos musicales reproducidos en su dispositivo móvil.
Transmisión y recepción de datos MIDI
Los datos MIDI se pueden intercambiar entre esta unidad y el
dispositivo móvil.
Puede usar el teclado de este instrumento para tocar una app
musical que admita Bluetooth MIDI.
Utilización de Audio Bluetooth
* El volumen del audio Bluetooth no se puede ajustar desde esta
unidad. Ajuste el volumen directamente en el dispositivo móvil.
Registro de un dispositivo móvil (Sincronización)
“Pairing” (o
sincronización) es
el procedimiento
mediante el cual el
dispositivo móvil que
desea usar se registra
en la unidad (los dos
dispositivos se reconocen entre sí).
Sincronización
Realice los ajustes oportunos de modo que los datos de música
guardados en el dispositivo móvil se puedan reproducir
inalámbricamente a través de esta unidad.
RECUERDE
55 Una vez que el dispositivo móvil se haya sincronizado con
esta unidad, no tendrá que volver a realizar la sincronización.
Si desea conectar esta unidad con un dispositivo móvil que
ya se ha sincronizado, consulte “Conexión de un dispositivo
móvil ya sincronizado” (p. 10).
55 La sincronización se tendrá que volver a realizar tras ejecutar
la función Factory Reset (p. 8).
55 La siguiente explicación del procedimiento es solo un
ejemplo. Para obtener más información, consulte el manual
del usuario de su dispositivo móvil.
* Asegúrese de que la función Bluetooth de esta unidad está activada
(Ajustes0“BLUETOOTH” activado).
1. Coloque el dispositivo móvil que desee conectar
cerca de esta unidad.
10
RECUERDE
Si tiene más de una unidad de este modelo, encienda
solamente la unidad con la que desea realizar la
sincronización (apague las demás unidades).
RECUERDE
En esta explicación se usa un iPhone como ejemplo. Para
obtener más información, consulte el manual del usuario de
su dispositivo móvil.
5. Toque “GO:KEYS Audio” que se muestra en la
pantalla de dispositivo Bluetooth de su dispositivo
móvil.
Esta unidad se sincroniza con el dispositivo móvil. Cuando la
sincronización se ha realizado correctamente, “GO:KEYS Audio” se
agrega a la lista de “Dispositivos sincronizados” de su dispositivo
móvil.
6. Pulse el botón [EXIT] cuando haya terminado de
realizar los ajustes.
Especificación de Bluetooth ID
Puede especificar un número para añadirlo detrás del
nombre de dispositivo de esta unidad cuando se muestre
en una aplicación conectada por Bluetooth.
Si tiene varias unidades del mismo instrumento, se trata de
una forma muy práctica de distinguirlas.
1. Pulse el botón [SETTING] varias veces hasta
que la pantalla indique BLUETOOTH ID.
2. Use los botones [–] [+] para editar el valor del
ajuste.
Parámetro Explicación
Off, 1–9
Definido como “Off”: “GO:KEYS Audio”,
“GO:KEYS MIDI” (valor predeterminado)
Definido como “1”: “GO:KEYS Audio 1”,
“GO:KEYS MIDI 1”
Conexión de un dispositivo móvil ya sincronizado
1. Active la función Bluetooth del dispositivo móvil.
RECUERDE
55 Si no consigue establecer la conexión con el procedimiento
anterior, toque la entrada “GO:KEYS Audio” que aparece en la
pantalla de dispositivo Bluetooth del dispositivo móvil.
55 Para desconectar, desactive la función Bluetooth Audio de
esta unidad (Setting0desactive “BLUETOOTH”) o desactive
la función Bluetooth del dispositivo móvil.
Utilización de la función Bluetooth®
Transferencia de datos MIDI
Desactivación de la función Bluetooth
Aquí se explica cómo configurar la transmisión y recepción de los
datos MIDI entre esta unidad y el dispositivo móvil.
Tener en cuenta al usar un dispositivo iOS ya
sincronizado
Es necesario realizar la operación siguiente cada vez que se
ejecuta un restablecimiento de los valores de fábrica.
Desactive la función Bluetooth si no desea que la unidad se
conecte a través de Bluetooth con su dispositivo móvil.
1. Pulse el botón [SETTING] varias veces hasta que la
pantalla indique BLUETOOTH.
2. Use los botones [–] [+] para desactivar el ajuste.
3. Pulse el botón [EXIT] cuando haya terminado de
realizar los ajustes.
GO:KEYS MIDI
1 Desconecte “GO:KEYS MIDI”.
GO:KEYS MIDI
2
Desactive
la función.
Para obtener más información, consulte el manual del
usuario de su dispositivo iOS.
* Asegúrese de que la función Bluetooth de esta unidad está activada
(Ajustes0“BLUETOOTH” activado).
1. Coloque el dispositivo móvil que desee conectar
cerca de esta unidad.
RECUERDE
Si tiene más de una unidad de este modelo, encienda
solamente la unidad con la que desea realizar la
sincronización (apague las demás unidades).
2. Active la función Bluetooth del dispositivo móvil.
RECUERDE
En esta explicación se usa un iPhone como ejemplo. Para
obtener más información, consulte el manual del usuario de
su dispositivo móvil.
3. En la aplicación del dispositivo móvil (por ejemplo,
GarageBand), establezca la conexión con esta
unidad.
NOTA
No toque la opción “GO:KEYS MIDI” que aparece en los
ajustes de Bluetooth del dispositivo móvil.
11
Solución de problemas
Problema
La unidad se apaga sola.
La unidad se enciende
inesperadamente.
Lo que hay que comprobar
Acción
¿Podría estar el ajuste Auto Off en una Si no desea que la unidad se apague automáticamente,
posición distinta de “Off”?
desactive la función Auto Off (parámetro “Off”).
¿Está bien conectado el adaptador de CA?
¿Podrían estar las pilas agotadas?
Coloque pilas nuevas.
Si conecta el adaptador de CA y enciende la unidad con las pilas puestas, el adaptador de CA se
usará preferentemente. Aunque las pilas estén colocadas, la unidad no se encenderá a menos
que el adaptador de CA se conecte a una toma de corriente de CA.
Página
Si está usando las pilas, desconecte el adaptador de CA de la unidad. Cuando las pilas están
colocadas, si conecta o desconecta el cable de alimentación de la toma de corriente, o si
conecta o desconecta el enchufe de CC del adaptador de CA mientras la unidad está encendida
hará que la unidad se apague.
–
El pedal no funciona o está
“bloqueado”.
¿Está bien conectado el pedal?
El nivel de volumen de la unidad
conectada al conector AUX IN es
demasiado bajo.
¿Puede ser que el volumen del dispositivo conectado esté bajo?
Las notas no suenan bien.
Las notas que se tocan en el teclado
no suenan.
Las notas suenan con una altura
tonal equivocada.
¿Es posible que la función Interactive
Chord esté activada?
¿Es posible que la función Loop Mix
esté activada?
–
p. 4
p. 4
¿Se han conectado correctamente el amplificador, los altavoces, los auriculares, etc.?
¿Está el volumen bajo?
Desactive la función de acorde interactivo.
No se oye ningún sonido.
p. 9
Cuando la función de acorde está activa, las dos
octavas más a la izquierda del teclado se usan
únicamente para los acordes entrantes. Al tocar las
teclas de esta región, no se producirá ningún sonido.
Desactive la función de mezcla en bucle.
¿Es posible que haya cambiado el ajuste de Transpose?
–
p. 4
p. 2
p. 3
p. 5
p. 9
Problemas con la función Bluetooth
Problema
Lo que hay que comprobar / Acción
Página
Active la función Bluetooth.
Ajustes0active “BLUETOOTH”
Esta unidad no
aparece en la lista
de dispositivos
Bluetooth de su
dispositivo móvil.
Función Bluetooth Audio:
¿Es posible que la función Bluetooth esté Aparece un dispositivo con el nombre “GO:KEYS Audio”.
en “Off”?
Función Bluetooth MIDI:
p. 11
Aparece un dispositivo con el nombre “GO:KEYS MIDI”.
Puede comprobar esto en los ajustes de una aplicación, por ejemplo
GarageBand.
No se puede
conectar con
Bluetooth Audio.
No se puede
conectar con
Bluetooth MIDI.
Si esta unidad está visible como
dispositivo en los ajustes Bluetooth de
su dispositivo móvil
Elimine el registro del dispositivo, desactive la función Bluetooth Audio
y luego vuelva a activarla, y realice otra vez la sincronización.
p. 11
Si esta unidad no está visible como
dispositivo
Desactive la función Bluetooth del dispositivo móvil y luego vuelva a
activarla; luego inicie la sincronización desde esta unidad para volver a
establecer la conexión.
p. 10
En algunos casos, la conexión con el dispositivo móvil podría no estar disponible si cambia la función Bluetooth MIDI.
Después de anular la sincronización del “GO:KEYS MIDI” que está registrado en el dispositivo móvil, desactive la
función Bluetooth del dispositivo móvil y luego vuelva a activarla; ahora vuelva a establecer la conexión.
No se puede
conectar a través
de MIDI.
Debe realizar la conexión no desde el ajuste Bluetooth del dispositivo móvil, sino desde la aplicación GarageBand
u otra similar que esté utilizando.
No se puede
sincronizar con la
función MIDI.
La función MIDI se sincroniza cuando se selecciona inicialmente un dispositivo en el dispositivo móvil y se
establece la conexión. No es necesario realizar la sincronización desde esta unidad.
No se puede
conectar un
dispositivo móvil
sincronizado.
Si la conexión se interrumpe justo después de establecerse, desactive la función Bluetooth del dispositivo
Bluetooth y vuelva a activarla, es posible que esto permita establecer la conexión.
RECUERDE
Si al comprobar estos puntos no se soluciona el problema, visite la sección de soporte del sitio web de Roland.
12
http://www.roland.com/support/
–
UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD
ADVERTENCIA
Acerca de la función Auto Off
Esta unidad se apagará
automáticamente cuando haya
transcurrido un periodo de tiempo
predeterminado desde la última
vez que se usó para reproducir música o se
accionó alguno de sus botones o controles
(función Auto Off). Si no desea que la
unidad se apague automáticamente,
desactive la función Auto Off (p. 9).
Utilice solo el soporte recomendado
Esta unidad solo se debe utilizar
con el soporte recomendado por
Roland.
No coloque la unidad en un lugar inestable
Cuando utilice la unidad con un
soporte recomendado por Roland,
el soporte deberá colocarse de
forma que quede nivelado y
estable. Si no va a utilizar ningún soporte,
debe asegurarse igualmente de que el
lugar donde coloca la unidad tiene una
superficie nivelada capaz de aguantarla y
evitar que se tambalee.
ADVERTENCIA
Precauciones referentes a la colocación de esta
unidad sobre un soporte
Asegúrese de seguir con cuidado
las instrucciones del Manual del
usuario cuando coloque esta
unidad sobre un soporte (p. 14).
Una colocación incorrecta puede dar lugar
a cierta inestabilidad y provocar que la
unidad se caiga o que el soporte vuelque,
con el consiguiente riesgo de que se
produzcan lesiones.
Utilice únicamente el adaptador de CA incluido y
la tensión correcta
Asegúrese de utilizar
exclusivamente el adaptador de
CA que se entrega con la unidad.
Asimismo, compruebe que la
tensión de la instalación eléctrica coincida
con la tensión de entrada especificada en
el adaptador de CA. Es posible que otros
adaptadores de CA utilicen polaridades
diferentes, o que estén diseñados para
una tensión distinta, por tanto su uso
podría causar daños, un funcionamiento
incorrecto o descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN
Utilice únicamente los soportes especificados
Esta unidad está diseñada para
ser utilizada junto con soportes
específicos (KS-12) fabricados
por Roland. Si se utiliza con otros
soportes distintos, la unidad podría caerse
o volcar por falta de estabilidad y provocar
lesiones.
Considere todas las cuestiones de seguridad
antes de utilizar un soporte
Aunque observe las precauciones
indicadas en el manual del
usuario, determinados tipos de
manipulación pueden hacer
que el producto se caiga del soporte, o
que este vuelque. Tenga en cuenta todos
las precauciones de seguridad antes de
utilizar este producto.
NOTAS IMPORTANTES
Alimentación: Uso de pilas
• Si va a utilizar esta unidad con pilas, utilice
pilas alcalinas o pilas recargables de Ni-MH.
• Aunque las pilas estén colocadas, la unidad
se apaga si el cable de alimentación se
desconecta de la toma de CA cuando
está encendida, o si el adaptador de CA
se desconecta del instrumento. En tal
caso, los datos que no se hayan guardado
podrían perderse. Asegúrese de apagar la
unidad antes de desconectar el cable de
alimentación o el adaptador de CA.
Colocación
• No deje ningún objeto encima del
teclado. Podría provocar deficiencias de
funcionamiento, por ejemplo, que las
teclas dejen de sonar.
• En función del material y la temperatura
de la superficie donde se va a colocar
la unidad, los tacos de goma podrían
manchar o estropear la superficie.
Reparaciones y datos almacenados
• Si la unidad necesitara alguna reparación,
antes de enviarla asegúrese de hacer una
copia de seguridad de los datos que tenga
almacenados en ella; o quizá prefiera
anotar la información que pueda necesitar.
Aunque procuraremos por todos los
medios conservar los datos almacenados
en la unidad cuando realicemos las
reparaciones oportunas, hay casos en los
que la restauración de los datos podría
resultar imposible, por ejemplo cuando
la sección de la memoria está físicamente
dañada. Roland no asume responsabilidad
alguna en lo relativo a la restauración del
contenido almacenado que se pierda.
Cuidado del teclado
• No escriba encima del teclado con un
bolígrafo u objeto similar, y no selle ni
marque el instrumento de ninguna forma.
La tinta podría filtrarse por las líneas de la
superficie y ser imposible de eliminar.
• No coloque adhesivos en el teclado. Es
posible que los adhesivos que llevan
pegamento fuerte no se puedan retirar, lo
cual podría decolorar la superficie.
• Para eliminar la suciedad incrustada,
utilice un limpiador para teclados común
que no contenga abrasivos. Empiece
pasándole un paño con suavidad. Si no
consigue eliminar la suciedad, límpielo
aplicando una presión cada vez mayor y
procurando no rayar las teclas.
Precaución referentes a las emisiones de
frecuencias de radio
• Las acciones siguientes están sujetas a
penalizaciones legales que se pueden
presentar contra usted.
• Desmontar o modificar este dispositivo.
• Retirar la etiqueta de certificación
adherida en la parte posterior del
dispositivo.
Precauciones adicionales
• Cualquier dato almacenado en la unidad
puede perderse como resultado de un
fallo del equipo, un funcionamiento
incorrecto, etc. Para evitar la pérdida
irrecuperable de datos, procure
acostumbrarse a realizar copias de
seguridad periódicas de los datos que
guarde en la unidad.
• Roland no asume responsabilidad
alguna en lo relativo a la restauración del
contenido almacenado que se pierda.
• No golpee nunca ni aplique una presión
excesiva a la pantalla.
• No utilice cables de conexión con
resistencias integradas.
13
NOTAS IMPORTANTES
Derechos de propiedad intelectual
• La ley prohíbe realizar grabaciones de
audio o vídeo, copias o revisiones de obras
protegidas por derechos de autor de
terceros (obras musicales o audiovisuales,
emisiones, actuaciones en directo, etc.),
ya sea en su totalidad o en parte, así como
distribuir, vender, alquilar, realizar o emitir
dichas obras sin el permiso del propietario
de los derechos de autor.
• No use este producto con fines que
pudieran infringir las leyes de derechos
de autor de terceros. Roland declina toda
responsabilidad por cualquier infracción de
los derechos de autor de terceros derivada
del uso que se haga de este producto.
• Roland Corporation se reserva los
derechos de autor del contenido de este
producto (los datos de forma de onda
de sonido, datos de estilo, patrones de
acompañamiento, datos de frase, bucles de
audio y datos de imagen).
• Los compradores de este producto tienen
autorización para utilizar dicho contenido
(excepto los datos de las canciones, por
ejemplo las canciones de prueba) para
crear, interpretar, grabar y distribuir obras
musicales originales.
• Los compradores de este producto NO
tienen autorización para extraer dicho
contenido, ya sea en formato original o
modificado, con el objetivo de distribuir
soportes grabados de dicho contenido o
publicarlo en una red informática.
• Los logotipos y la palabra Bluetooth®
son marcas comerciales registradas de
Bluetooth SIG, Inc. y Roland dispone de la
licencia correspondiente para usar dichas
marcas.
• Roland y GO:KEYS son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de Roland
Corporation en Estados Unidos y/o en otros
países.
• Todos los nombres de empresas y
de productos mencionados en este
documento son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de sus
respectivos propietarios.
Colocación de esta unidad sobre un soporte
Tenga cuidado de no cogerse los dedos cuando monte el soporte (KS-12; se vende por separado).
Coloque el instrumento sobre el soporte como se explica a continuación.
Ajuste la anchura del soporte
de modo que los tacos de
goma de la parte delantera del
GO:KEYS encajen en los orificios
correspondientes.
Vista superior
Especificaciones principales
Roland GO:KEYS: Music Creation Keyboard
Teclado
61 teclas (teclas en forma de cuadro y tacto de
marfil, con velocidad)
Bluetooth ver. 4.2
Bluetooth
Soporte de perfil: A2DP (Audio), GATT (MIDI
sobre Bluetooth Low Energy)
Códec: SBC (admite la protección de contenido
del método SCMS-T)
Alimentación
Consumo
Pilas recargables de níquel-hidruro metálico:
aprox. 6 horas (cuando se usan pilas con una
capacidad de 1.900 mAh)
Vida útil de la
batería con un
Pilas alcalinas: aprox. 4 horas
uso continuado
* Estas cifras pueden variar en función de las
condiciones de uso reales.
Dimensiones
877 (ancho) x 271 (fondo) x 82 (alto) mm
Peso
3,9 kg (sin el adaptador de CA)
* No se pueden usar pilas de carbón cinc.
Accesorios
Manual del usuario, folleto “UTILIZACIÓN
SEGURA DE LA UNIDAD” y adaptador de CA
1.000 mA
Accesorios
opcionales (se
venden por
separado)
Adaptador de CA o pila alcalina (AA, LR6)/
pila recargable de Ni-MH (AA, HR6) x 6
Soporte para el teclado: KS-12
Conmutador de pedal: Serie DP
* Este documento explica las especificaciones del producto en el momento de la publicación del documento. Para obtener la información
más reciente, visite el sitio web de Roland.
14
Tone List
PIANO
No.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
GM2
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
Tone name
StageGrand
ConcertGrand
Pop Piano
Rokkin' pF
Mellow Tune
Phase EP
Pure EP Trem
sin(EP)
FM EP mix
Pop Bell
Frends Bell
D50Fantasia
Fairy Piano
Grand Hall
Piano+Str
Piano+Pad
Layers
Rapsody
Dyno EP
SA Dance Pno
TEL Stage EP
Back2the60s
Mk2 Stg phsr
TineEP+Pad
Wurly Trem
Vintage Tine
Pulse Clavi
Snappy Clavi
Funky D
Biting Clavi
BPF Clavi Ph
EP Bell
Candy Bell
J-Bell
Chime
Vibe Trem
50`SteelDrms
Housechord
Piano 1
Piano 1w
European Pf
Piano 2
Piano 2w
Piano 3
Piano 3w
Honky-tonk
Honky-tonk 2
E.Piano 1
St.Soft EP
FM+SA EP
Wurly
E.Piano 2
Detuned EP 2
St.FM EP
EP Legend
EP Phase
Harpsichord
Coupled Hps.
Harpsi.w
Harpsi.o
Clav.
Pulse Clav
Celesta
Glockenspiel
Music Box
Vibraphone
Vibraphone w
Marimba
Marimba w
Xylophone
Tubular-bell
Church Bell
Carillon
Tinkle Bell
Echo Drops
Echo Bell
Echo Pan
Star Theme
ORGAN
STRINGS
BRASS
No.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
GM2
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
No.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
GM2
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
No.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
GM2
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Tone name
Pop Organ
B Org
Perc Organ
Rochno Org
HardRockORG
GT Org Stack
FullStop Org
FullDraw Org
StakDraw Org
D.Bar Org 1
D.Bar Org 2
D.Bar Org 3
Rhythm'n'B
R&B Organ 1
R&B Organ 2
SuperDist Ld
Smoky Organ
Soap Opera
Crummy Organ
Chapel Organ
Cathedral
Pipe Organ 1
Pipe Organ 2
Squeeze Me!
J-Harm
Blues harp
Jazz Scat
Syn Opera
Vox Pad
Gospel Oohs
Morning Star
Paradise
Organ 1
Trem. Organ
60's Organ 1
70's E.Organ
Organ 2
Chorus Or.2
Perc. Organ
Organ 3
Church Org.1
Church Org.2
Church Org.3
Reed Organ
Puff Organ
Accordion Fr
Accordion It
Harmonica
Bandoneon
Tone name
String Ens
Staccato
Pizzicato
Super SynStr
JP Strings
Syn Strings
Strings Pad
Stringship
Sahara Str
Chamber Str
Marcato
Full Strings
Oct Strings
Biggie Bows
Str Stacc mp
Orch Pizz
BrightViolin
Bright Cello
Clustered!?!
Movie Scene
Tronic Str
Symphonika
Cheezy Movie
StepPitShift
NuSoundtrack
Reso Pad
Slow Saw Str
Summer Pad
Frends Pad
Borealis
Violin
Slow Violin
Viola
Cello
Contrabass
Tremolo Str
PizzicatoStr
Strings
Orchestra
60s Strings
Slow Strings
Syn.Strings1
Syn.Strings3
Syn.Strings2
Choir Aahs
Chorus Aahs
Voice Oohs
Humming
SynVox
Analog Voice
Fiddle
OrchestraHit
Bass Hit
6th Hit
Euro Hit
DRUM
Tone name
BreakOut Brs
DetuneSawBrs
J-Pop Brass
JUNO-106 Brs
Wide Syn Brs
80s Brass
Dual Saw Brs
Poly Brass
BreakOut Key
Brass & Sax
BrassPartOut
Ambi Tp
Harmon Mute
Soft Tb
Spit Flugel
JP8000 Brass
J-Brass
Super Saw
SoftSynBrass
Windy Synth
Silky JP
Cheesy Brass
Stacked Brs
Horny Sax
XP TnrBrethy
Ethnic Lead
Lochscape
Trumpet
Dark Trumpet
Trombone
Trombone 2
Bright Tb
Tuba
MutedTrumpet
MuteTrumpet2
French Horns
Fr.Horn 2
Brass 1
Brass 2
Synth Brass1
Pro Brass
Oct SynBrass
Jump Brass
Synth Brass2
SynBrass sfz
Velo Brass 1
Soprano Sax
Alto Sax
Tenor Sax
Baritone Sax
Oboe
English Horn
Bassoon
Clarinet
Piccolo
Flute
Recorder
Pan Flute
Bottle Blow
Shakuhachi
Whistle
Ocarina
Bagpipe
Shanai
No.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
GM2
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Tone name
HipHop Kit
R&B Kit
Pop Kit 1
Pop Kit 2
Rock Kit
Dance Kit 1
Dance Kit 2
Dance Kit 3
Dance Kit 4
Brush Jz Kit
GM2 STANDARD
GM2 ROOM
GM2 POWER
GM2 ELECTRIC
GM2 ANALOG
GM2 JAZZ
GM2 BRUSH
GM2 ORCHSTRA
GM2 SFX
Timpani
Agogo
Steel Drums
Woodblock
Castanets
Taiko
Concert BD
Melo. Tom 1
Melo. Tom 2
Synth Drum
808 Tom
Elec Perc
Reverse Cym.
Tone List
BASS
No.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
GM2
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
SYNTH
Tone name
Saw&MG Bass1
Mini Like!
Moogy Bass
SH Sawtooth
Foundation
Return2Base!
Chorus Bass
A Big Pick
Ulti Ac Bass
Big Mini 1
Big Mini 2
Bs TB
SH-101 Bs
SH-2 Bs
JUNO-106 Bs
Garage Bass
Low Bass
Downright Bs
Cmp'd Fng Bs
FingerMaster
Finger Bs
RichFretless
Fat RubberBs
JUNO Acid Bs
Oil Can Bass
Big Mini 3
Moogy Bass 2
JUNO Reso
Alpha SynBs2
SH Square
MC-404 Bass
Electro Rubb
DCO Bass
Saw&MG Bass2
Not a Bass
Punch MG 1
MKS-50 SynBs
Kickin' Bass
OilDrum Bass
Dust Bass
Glide-iator
Acid Punch
MC-TB Bass
Acdg Bass
Unplug it!
S&H Bass
Destroyed Bs
Muffled MG
Intrusive Bs
TransistorBs
Acoustic Bs.
Fingered Bs.
Finger Slap
Picked Bass
Fretless Bs.
Slap Bass 1
Slap Bass 2
Synth Bass 1
SynthBass101
Acid Bass
Clavi Bass
Hammer
Synth Bass 2
Beef FM Bass
RubberBass 2
Attack Pulse
No.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
GM2
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Tone name
Saw Lead
Jump Poly
JP OctAttack
Gwyo Press
Spooky Lead
GR Lead
Anadroid
Octa Juice
Saw Keystep
Synth Key
Pure Square
Sqr-Seqence
forSequence
Synthi Fizz
Legato Saw
Digitaless
Dance Saws
Houze Clavi
Hot Coffee
Digi-vox Syn
Wind Syn Ld
JUNO Lead
Octa Sync
DC Triangle
Griggley
Dual Profs
Clean?
Syn Lead 1
Syn Lead 2
Destroyed Ld
Sync Ld
Vintagolizer
Tri Lead
Sine Lead
Sqr Lead
Evangelized
Stacc Heaven
Oct Unison
Tempest
HPF Sweep
BPF Saw
Tekno Gargle
Dance floor
Nu Trance X
AllinOneRiff
YZ Again
LoFiSequence
Strobe
Rhythmic 5th
Step Trance
Jazzy Arps
Echo Echo
Keep going
Square Wave
MG Square
2600 Sine
Saw Wave
OB2 Saw
Doctor Solo
Natural Lead
SequencedSaw
Syn.Calliope
Chiffer Lead
Charang
Wire Lead
Solo Vox
5th Saw Wave
Bass & Lead
Delayed Lead
Fantasia
Warm Pad
Sine Pad
Polysynth
Space Voice
Itopia
Bowed Glass
Metal Pad
Halo Pad
Sweep Pad
Ice Rain
FX/GUITAR
No.
81
82
83
84
Tone name
Soundtrack
Crystal
Syn Mallet
Brightness
No.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
GM2
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Tone name
Morpher
Alpha Said..
Try This!
C64 Lead
Synchro Lead
TB Booster
Mini Growl
DoubleBubble
Periscope
MelodicDrums
Acid Lead
Shroomy
Lazer Points
Hot Sync
CerealKiller
Dance Steam
Philly Hit
Good Old Hit
2ble Action
In da Cave
Fairy's Song
New Planetz
Seq Saw
Repertition
Technotribe
Crunch Twin
Hurtling Gtr
Wet Nyln Gtr
SoftNyln Gtr
So good !
DynoJazz Gtr
Clean Gtr
Funk Gtr
Nice Oct Gtr
Crimson Gtr
Plugged!!
Chunk Atk
Power Chord
Sitar on C
Elec Sitar
Pat is away
Nice Kalimba
Harpiness
Monsoon
Bend Koto
Wired Synth
4DaCommonMan
Orgaenia
Sleeper
Nylon-str.Gt
Ukulele
Nylon Gt.o
Nylon Gt.2
Steel-str.Gt
12-str.Gt
Mandolin
Steel + Body
Jazz Gt.
Pedal Steel
Clean Gt.
Chorus Gt.
Mid Tone GTR
Muted Gt.
Funk Pop
Funk Gt.2
Jazz Man
Overdrive Gt
Guitar Pinch
DistortionGt
Feedback Gt.
Dist Rtm GTR
Gt.Harmonics
Gt. Feedback
Santur
Atmosphere
Harp
Yang Qin
Goblin
Sitar
Sitar 2
No.
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
Tone name
Banjo
Shamisen
Koto
Taisho Koto
Kalimba
Gt.FretNoise
Gt.Cut Noise
String Slap
Breath Noise
Fl.Key Click
Seashore
Rain
Thunder
Wind
Stream
Bubble
Bird
Dog
Horse-Gallop
Bird 2
Telephone 1
Telephone 2
DoorCreaking
Door
Scratch
Wind Chimes
Helicopter
Car-Engine
Car-Stop
Car-Pass
Car-Crash
Siren
Train
Jetplane
Starship
Burst Noise
Applause
Laughing
Screaming
Punch
Heart Beat
Footsteps
Gun Shot
Machine Gun
Lasergun
Explosion
Loop Mix Set List
Tone name
Loop mix set name
01: Trance
02: Funk (*1)
03: House
1
2
3
4
5
DRUM
BASS
PART A
PART B
PART X
Dance Kit 2
Mini Like!
Hot Sync
(FX/GUITAR)
Synthi Fizz
(SYNTH)
Pop Kit 1
SH Sawtooth
DetuneSawBrs
(BRASS)
Pure EP Trem
(PIANO)
Crunch Twin (FX/GUITAR)
Dance Kit 2
Garage Bass
Piano+Pad
(PIANO)
JP OctAttack
(SYNTH)
Synthi Fizz (SYNTH)
DC Triangle (SYNTH)
JP Strings (STRINGS)
sin(EP) (PIANO)
Piano+Str (PIANO)
Saw Keystep (SYNTH)
Full Strings (STRINGS)
B Organ (ORGAN)
Reso Pad (STRINGS)
Key
Tempo
Cm
128
Dm
116
Cm
120
Cm
175
C
100
Cm
119
C
180
Cm
152
Am
120
Cm
96
Cm
132
Pure EP Trem (PIANO)
04: Drum N’ Bass
Dance Kit 2
MKS-50 SynBs
Tempest (SYNTH)
Synchro Lead
(FX/GUITAR)
Sqr-Sequence (SYNTH)
05: Neo HipHop (*1)
HipHop Kit
Ulti Ac Bass
Wurly Trem
(PIANO)
BreakOut Key
(BRASS)
Gwyo Press (SYNTH)
06: Pop (*1)
Rock Kit
A Big Pick
07: Bright Rock (*1)
Rock Kit
A Big Pick
Clean Gtr
(FX/GUITAR)
Plugged!
(FX/GUITAR)
HPF Sweep (SYNTH)
08: Trap Step
Dance Kit 2
MKS-50 SynBs
C64 Lead
(FX/GUITAR)
Hot Coffee
(SYNTH)
Pure Square (SYNTH)
09: Future Bass (*1)
Dance Kit 2
SH Square
J-Pop Brass
(BRASS)
Syn Lead 2
(SYNTH)
sin(EP) (PIANO)
R&B Kit
Finger Bs
Staccato
(STRINGS)
StageGrand
(PIANO)
BreakOut Brs (BRASS)
Dance Kit 2
DCO Bass
JP OctAttack
(SYNTH)
Synchro Lead
(FX/GUITAR)
10: Trad HipHop
11: EDM
Anadroid (SYNTH) Pop Bell (PIANO)
SoftSynBrass (BRASS)
Pure EP Trem (PIANO)
Piano+Pad (PIANO)
Funk Gtr (FX/GUITAR)
Philly Hit (FX/GUITAR)
String Ens (STRINGS)
Crimson Gtr (FX/GUITAR)
Jazzy Arps (SYNTH)
Symphonika (STRINGS)
R&B Organ 2 (ORGAN)
Chunk Atk (FX/GUITAR)
Rokkin’ Pf (PIANO)
HArdRockOrg (ORGAN)
Digi-vox Syn (SYNTH)
Horny Sax (BRASS)
Vintage Tine (PIANO)
Try This! (FX/GUITAR)
50’SteelDrms (PIANO)
Pizzicato (STRINGS)
2ble Action (FX/GUITAR)
Soap Opera (ORGAN)
Dual Profs (SYNTH)
Octa Juice (SYNTH)
DC Triangle (SYNTH)
B Org (ORGAN)
Layers (PIANO)
Loop Mix Set List
Tone name
Loop mix set name
1
2
3
4
5
DRUM
BASS
PART A
PART B
PART X
12: R&B
HipHop Kit
Oil Can Bass
Repertition
(FX/GUITAR)
Mellow Tune
(PIANO)
Morpher (FX/GUITAR)
13: Reggaeton (*1)
HipHop Kit
SH Square
SA Dance Pno
(PIANO)
Wet Nyln Gtr
(FX/GUITAR)
Try This! (FX/GUITAR)
14: Cumbia
Pop Kit 1
FingerMaster
Rokkin’ pF (PIANO)
Chorus Gt.
(FX/GUITAR)
Chorus Or.2 (ORGAN)
15: ColombianPop
Pop Kit 1
FingerMaster
So good !
(FX/GUITAR)
Accordion Fr
(ORGAN)
OrchestraHit (STRINGS)
16: Bossa Lounge
R&B Kit
Garage Bass
TEL Stage EP
(PIANO)
DynoJazz Gtr
(FX/GUITAR)
Tronic Str (STRINGS)
Pop Kit 1
FingerMaster
Phase EP (PIANO)
Smoky Organ
(ORGAN)
Marimba w (PIANO)
Dance Kit 2
Foundation
HPF Sweep
(SYNTH)
Wet Nyln Gtr
(FX/GUITAR)
Harmon Mute (BRASS)
19: Bahia Mix
Pop Kit 1
Return2Base
Phase EP (PIANO)
D.Bar Org 1
(ORGAN)
Marimba (PIANO)
20: Power Rock
Rock Kit
Cmp’d Fng Bs
Hurtling Gtr
(FX/GUITAR)
Plugged
(FX/GUITAR)
Fairy Piano (PIANO)
21: Classic Rock
Pop Kit 1
A Big Pick
Rokkin’ pF (PIANO)
R&B Organ2
(ORGAN)
BreakOut Brs (BRASS)
22: J-Pop
Pop Kit 1
A Big Pick
So good !
(FX/GUITAR)
Rokkin’ pF (PIANO)
17: Arrocha
18: Drum’n Bossa
*1: Chord specification is limited; only the key can be specified.
コード指定が制限され、キーのみの指定となります。
Alpha Said (FX/GUITAR)
Super Syn Str (STRINGS)
R&B Organ2 (ORGAN)
Digitaless (SYNTH)
Accordion Fr (ORGAN)
Nu Trance X (SYNTH)
Brass 1 (BRASS)
Accordion Fr (ORGAN)
Tenor Sax (BRASS)
BreakOut Brs (BRASS)
Chorus Or.2 (ORGAN)
Stacc Heaven (STRINGS)
Rokkin’ pF (PIANO)
Ethnic Lead (BRASS)
String Ens (STRINGS)
Clean Gtr (FX/GUITAR)
BrassPartOut (BRASS)
String Ens (STRINGS)
Sine Lead (SYNTH)
In da Cave (FX/GUITAR)
Jazz Scat (ORGAN)
Crunch Twin (FX/GUITAR)
BrassPartOut (BRASS)
String Ens (STRINGS)
Power Chord (FX/GUITAR)
Tekno Gargle (SYNTH)
HardRock ORG (ORGAN)
Blues Harp (ORGAN)
Plugged (FX/GUITAR)
Clean Gtr (FX/GUITAR)
DynoJazz Gtr (FX/GUITAR)
Crunch Twin (FX/GUITAR)
Pop Organ (ORGAN)
Strings Ens (STRINGS)
Key
Tempo
B²
110
Dm
100
Cm
180
C
106
C
78
C
135
D
169
C
85
Am
154
C
72
C
156
">