L`Atrium de Chaville Le Sel de Sèvres

L`Atrium de Chaville Le Sel de Sèvres
L’Atrium de Chaville Le Sel de Sèvres
Edito
Madame, Monsieur,
L’équipe du Sel
L’équipe de l’Atrium
Direction artistique : Clémentine de Maistre
Administration : Sandrine Buge
Secrétariat administratif : Stéphanie Bachelet
Communication : Marion Kling, Sylvie Vivet
Billetterie : Alexandra Leprêtre
Régie spectacles : Paul Decornet, Jonathan Oléon
Régie bâtiment : François Bachelet
Projections cinéma : Michel Cledes
Accueil, gardiennage : Kévin Bachelet, Eric Malinosky
Direction : Hervé Meudic
Administration : Saba Roux
Conseillère artistique,
chargée de communication : Edith Osorio
Régie générale : Xavier Dabonneville
Régie projection : Thibaud Brisou
Réservation de salles : Inès de Torquat
Billetterie : Maryline Hervé, Manon Guittet
Accueil public : Cyril Gassama, Eric Delivet,
Delphine Hilaire, Rachel Meegens, Alexandre Naudin,
Marise Saben Leonard, Marie-Louise Tchouabe
Accueil entrée des artistes : Christine Souris
Gardiens : Abdelouahab Boudjema, Lionel Garbin,
Jacky Pichard, Elisabeth Rembotte
Technique : Vincent Barq (coordinateur),
Mohamed Lebdiri, Tahar Makhlouf
Voici la nouvelle saison du Sel et de l’Atrium. Les théâtres de
proximité comme les nôtres sont une chance que beaucoup de
pays nous envient.
Grâce à votre fidélité et à votre passion du spectacle vivant, nous
pouvons chaque année partager avec vous des univers multiples,
de fortes émotions, vous faire découvrir de nouvelles disciplines.
Ensemble nous pouvons rire, réfléchir, apprendre, échanger,
partager… La culture est un bien précieux et votre présence est
pour nous essentielle.
Cette nouvelle saison, comme les précédentes, est très variée
et tient compte des spécificités de nos lieux. Nous avons cette
année la joie d’accueillir dans notre plaquette le programme du
théâtre du Colombier de Ville d’Avray, notre nouveau partenaire.
Merci de nous accompagner depuis toutes ces années et de
faire vivre ces lieux dédiés à l’intelligence.
Bienvenue à celles et ceux d’entre vous qui découvrez nos théâtres,
nos portes vous sont grandes ouvertes et nous aurons beaucoup
de plaisir à vous accueillir et vous rencontrer.
Les équipes
du Sel
et de l’Atrium
vous souhaitent
une très
belle saison.
3
Calendrier
Calendrier
Septembre
page
l
Atrium
Jeudi 26
J’aime mieux Eros que Platon
Théâtre 100
96
l
Sel
Vendredi 27
En ce temps-là, l’amour…
Théâtre
35
37
l
Atrium
Jeudi 17
Soirée inaugurale Forum des savoirs
Conférences l
Sel
Vendredi 25
Satané Mozart Humour musical
l
Atrium
Samedi 26
Salon de la Biographie
Lettres 9
94
Octobre
l
Atrium
Mardi 1er
Nemanja Radulovic
Musique classique
l
Atrium
Vendredi 4
Cristina Branco
Chanson portugaise
39
l
Sel
Vendredi 2
Des gens intelligents
Comédie
11
l
Sel
Lundi 7
Scala de Milan : Jeanne d’Arc
Ballet 105
l
Atrium
Mercredi 7
Virginie Hocq
Humour 13
l
Sel
Mardi 8
Connaissance du monde : Tour de France
Conférence 104
l
Sel
Vendredi 9
La chanson de l’éléphant
Théâtre
15
l
Sel
Jeudi 10
Quatuor Talich
Musique classique l
Atrium
Dimanche 11
Splatch
Théâtre jeune public
17
l
Atrium
Dimanche 13
Au lit !
Théâtre jeune public 43
l
Sel
Jeudi 15
Orchestre Bernard Thomas
Musique classique
19
l
Sel
Mercredi 16
Trio Joubran
Musique du monde
45
l
Sel
Vendredi
30
Scala de Milan : Gala des Etoiles
Ballet 47
105
Novembre
4
Décembre
41
Janvier
l
Sel
Vendredi 8
Le classique selon Zygel
Musique classique
l
Sel
Vendredi 6
Le piston de Manoche
Humour musical
21
l
Sel
Mardi 12
Connaissance du monde : Indonésie
Conférence 104
l
Atrium
Samedi 7
Papiers d’Arménie
Théâtre
23
l
Atrium
Mercredi 13
Novecento Théâtre 49
l
Sel
Mardi 10
Connaissance du monde : Chine
Conférence
104
l
Atrium
Dimanche 17
L’Empereur et le rossignol
Théâtre jeune public l
Sel
Mercredi 11
Les contes indiens du Vampire
Conte tout public
103
l
Sel
Jeudi 21
L’échange
Théâtre 53
l
Sel
Vendredi 13
Célimène et le Cardinal
Théâtre
25
l
Sel
Vendredi 22
Théâtre de l’Opéra de Rome : Cerenentola
Opéra 105
l
Sel
Dimanche 15
La sorcière éphémère
Théâtre jeune public
27
l
Sel
Dimanche 24
Carrousel des moutons
Jeune public 55
l
Sel
Mercredi 18
Isabeau de R
Humour
29
l
Sel
Vendredi 29
Alain Choquette
Magie 57
51
l
Atrium
Vendredi 20
Le Bal
Théâtre31
Février
l
Atrium
Mercredi 25
La colère du Tigre
Théâtre33
l
Sel
Mardi 2
Connaissance du monde : Suisse
Conférence 104
l
Sel
Mercredi 25
J’aime mieux Eros que Platon
Théâtre l
Sel
Mercredi 3
Nasreddine, est-il fou ? Est-il sage ?
Conte toute public
103
100
5
Calendrier
Calendrier
l
Sel
Jeudi 4
Théâtre de l’Avant-Seine
Théâtre 100
Avril
l
Sel
Vendredi 5
Théâtre de l’Avant-Seine
Théâtre 100
l
Sel
Vendredi 1er Le Mariage de Figaro
Théâtre
l
Atrium
Samedi 6
La porte d’à côté
Théâtre 59
l
Atrium
Vendredi 1er
Le Trévou, Le fantôme de l’Opéra
Cinéma/Orgue 81
l
Sel
Jeudi 11
Marc-Antoine Le Bret
Humour 61
l
Atrium
Samedi 2
Simon Gledhill
Orgue
81
l
Atrium
Vendredi 12
L’Antigone de Créon
Théâtre 63
l
Atrium
Jeudi 7
Chère Elena
Théâtre 83
l
Atrium
Dimanche 14 La femme oiseau
Théâtre jeune public 65
l
Sel
Vendredi 8
Willy Rovelli
Humour
85
l
Sel
Mercredi 17
30/40 Livingstone
Théâtre 67
l
Sel
Mercredi 13
Dracula
Théâtre en anglais 87
l
Sel
Jeudi 18
Théâtre Royal de Turin : Le barbier de Séville
Opéra 105
l
Atrium
Vendredi 15 On ne se mentira jamais
Théâtre 89
l
Atrium
Jeudi 18
Orquestre Pasdeloup
Musique classique 69
105
Mars
6
79
Mai
l
Sel
Mardi 10
Scala de Milan : La fille du Far West
Ballet l
Atrium
Jeudi 19
ONDIF « Vertiges »
Musique classique 91
l
Sel
Mardi 8
Connaissance du monde : Route 66
Conférence 104
l
Sel
Mercredi 9
Les marins d’eau douce et salée : L’Odysseize
Opérette 100
l
Sel
Jeudi 10
Les marins d’eau douce et salée : L’Odysseize
Opérette 100
l
Colombier de Ville d’Avray : Spectacles 92
l
Sel
Vendredi 11
Les marins d’eau douce et salée : L’Odysseize
Opérette 100
l
Atrium : Salon de la Biographie
94
l
Atrium
Vendredi 11
Marie Prince
Théâtre 71
l
Atrium : Forum des savoirs
96
l
Sel
Samedi 12
Les marins d’eau douce et salée : L’Odysseize
Opérette 100
l
Atrium : Conservatoire
98
l
Atrium
Samedi 12
Belo
Chanson 73
l
Atrium : Rencontres de l’Atelier
99
l
Sel
Mercredi 16
La route de l’étrange
Conte tout public 103
l
Sel : Vie associative
100
l
Sel
Vendredi
18
Fork, Electro vocal circus
Concert 75
l
Sel : Ecole du spectateur
l
Sel
Jeudi 24
Musique à Buenos Aires
Musique classique 77
l
Sel : Salons artistiques / Contes
l
Sel
Mardi 29
Connaissance du monde : Pays basque
Conférence 104
l
Sel : Conférences / Opéras-ballets
Annexes
Abonnements / Billetterie / Informations pratiques
101
102-103
104-105
106 à 111
7
Le Sel de Sèvres
Découverte
«Avignon Off»
Humour musical
Vendredi
25 septembre
20h45
Satané Mozart
Après le succès de Beethoven ce manouche,
la Compagnie Swing’Hommes revient au Sel avec du Mozart,
version Jazz New Orleans !
Avec : Jérémy Bourges, Benoît Marot,
Pierre Bernon, Jérémi Proietti
Mis en scène par : Jean-Marie Lecoq
Présenté par : la Cie Swing’Hommes
« C’est une fois de plus un moment
musical extraordinaire. »
Le Bruit du Off
8
Photo : Fred Chapotat
« C’est bien joué, plaisant
et l’on ne s’ennuie pas une seconde. »
La Provence
L’exigence artistique reste la même : proposer une interprétation d’œuvres classiques
dans des styles populaires en faisant la part belle à l’improvisation.
Le divin compositeur ne se verra ouvrir la porte du Paradis que s’il parvient à terminer
son requiem. Il est accueilli en Enfer pour une résidence d’artiste, le temps de trouver
l’inspiration. Tiraillé entre tradition et modernité, bien et mal, il se livre à mille contorsions et acrobaties musicales pour tenter de concilier dans son œuvre les deux parts
de son génie.
Durée : 1h20 / Placement libre / À partir de 8 ans /
En présence des comédiens à l’issue de la représentation
TJ : 12 € / TA : 20 € / TR : 23 € / TP : 25 € / Réservation & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
9
Le Sel de Sèvres
Vendredi
02 octobre
Molière
de la Comédie
Comédie
20h45
Des gens intelligents
10
Photo : Céline Nieszawer
De : Marc Fayet
Avec : M. Fayet, G. Loussine,
L. Martino, L. Meis,
M. Piton, S. Wojtowicz
Mis en scène par : José Paul
Présenté par :
Arts Live Entertainment
et Le Théâtre de Paris
Une comédie sociale avec les comédiens de
Piment et chocolat et Un petit jeu sans conséquences.
David croit pouvoir se séparer facilement de Chloé, après quinze ans de vie commune. En femme intelligente, celle-ci fait mine de surmonter cette épreuve sans
éclat. Mais elle raconte tout aux épouses des amis de David, non sans ébranler
l’équilibre des couples…
« Le comédien-auteur sait trousser
un texte drôle et intelligent.
Sa nouvelle production
nous a fait rire à gorge déployée. »
Pariscope
« La distribution est une merveille.
Courez-y : durant deux heures
la salle est remplie de rires. »
Toutelaculture.com
« Les dialogues sont enlevés
et vifs, le ton insolent. »
LE JDD
Durée : 1h30 / Placement numéroté
TJ : 15 € / TA : 28 € / TR : 31 € / TP : 33 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
11
L’Atrium de Chaville
Humour
Mercredi
07 octobre
20h45
Virginie Hocq Sur le fil
Mise en scène Isabelle Nanty
12
Photo : Emanuele Scorcelletti
En partenariat
et au profit du Secours Populaire.
Production : Arts Live
Virginie Hocq, toujours aussi pétillante et surprenante, nous entraîne dans son univers décalé. L’humoriste belge y évoque la croisée des chemins à sa manière. Elle
se retrouve plus que jamais « sur le fil » de la vie et des choix qu’elle aurait pu faire :
et si elle avait décidé d’être hôtesse de l’air, aurait-elle été comme Claire, touchante
hôtesse qui noie sa solitude dans le champagne.
Virginie aurait pu également choisir le fil de la vie de Viviane, mannequin pour paquet de cigarettes dont le positivisme et la joie de vivre nous feront oublier un sujet
souvent sensible.
Elle aurait pu également tirer le fil de cette bourgeoise prête à tout, et même au
pire, pour récupérer son mari lors d’une soirée pas comme les autres.
Et que dire de cette femme, épouse naïve et innocente d’un serial killer, ou encore
de cette Marie-Antoinette plus vraie que nature.
Durée : 1h40 sans entracte / Placement numéroté
TJ : 20 €/ TA : 22 €/ TR : 25 €/ TP : 28 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
13
Le Sel de Sèvres
« Une mise en scène sobre et juste
et une distribution de haute volée
qui tient le public en haleine jusqu’au
dénouement. Un spectacle de qualité. »
Figaroscope
09 octobre
Théâtre
« Il ne faut pour rien au
monde manquer ce duel
magnifique, servi par des
comédiens qui donnent
l’impression, au moment des
nombreux et chaleureux rappels,
d’avoir tout donné. »
Rue du Théâtre
20h45
La chanson de l’éléphant
Un huis clos fascinant avec
Pierre Cassignard et Jean-Baptiste Maunier
Photo : Lot
De : Nicolas Billon
Avec : Pierre Cassignard,
Jean-Baptiste Maunier (Les Choristes)
Mis en scène par : Bruno Dupuis
Présenté par : Atelier Théâtre Actuel
14
Vendredi
Le docteur Greenberg, directeur d’une petite institution psychiatrique en Ontario,
s’inquiète de la disparition aussi soudaine qu’inexpliquée de son collègue, le docteur Lawrence. Michaël, son patient de 23 ans, est le dernier à s’être entretenu
avec le thérapeute et semble détenir des informations essentielles. Mais le jeune
homme, intelligent et manipulateur, s’entête à parler d’éléphants, d’opéra, de chantage et de meurtre. Il entraine Greenberg dans un jeu de piste pervers. La rencontre
tourne à l’affrontement, et la disparition, au thriller psychologique.
Durée : 1h30 / Placement numéroté
TJ : 15 € / TA : 25 € / TR : 28 € / TP : 30 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
15
L’Atrium de Chaville
Jeune public
Dimanche
11 octobre
15h00
Splatch
Mise en scène : Jean-Louis Crinon
Avec : Nayéli Forest, Maryse Lefèbvre
Création lumière : Pascal Laajili
Costumes : Olga Papp
Flûte : Franck Douaglin
Vidéo : Marine Martin
Création sonore : Till Piro Machet
Production : Cie les
déménageurs associés
Deux petits clowns à la Buster Keaton, la tête dans les nuages et les pieds dans
un miroir d’eau, pataugent, arrosent des parapluies qui poussent comme des
fleurs, courent sous une pluie battante, traversent de vraies cascades, s’éclaboussent sans merci et tentent de saisir à pleines mains un peu de cette eau qui
ruisselle et qui chante. On ne sait plus où commence ni où finit la réalité...
« Tout un programme de douceur et d’évasion.
Une expérience unique à ne pas manquer ».
La Provence
16
Photo : Emmanuel Piau
« Les petits sont littéralement émerveillés, et les parents
qui ont retrouvé pour un temps leur âme d’enfant, sont conquis ».
Vaucluse Matin
Durée : 35 min / Placement libre / Tout public à partir de 3 ans
TA : 6 € / TR : 8 € / TP : 10 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
17
Le Sel de Sèvres
Jeudi
15 octobre
Musique classique
20h45
Orchestre
Bernard Thomas
Direction : Bernard Thomas
Orgue : Mathias Lecomte
Présenté par :
Les Concerts de Marivel
Vivaldi : symphonie en la majeur
Bach : concerto pour 2 violons en ré mineur
Haendel : concerto pour orgue et orchestre op.4 n°4 en fa majeur
Haendel : sonate pour 2 violoncelles en sol mineur
Albinoni : adagio pour cordes
Haendel : concerto pour orgue et orchestre op.7 n° 10 en ré mineur
Les concertos pour orgue et orchestre ont connu leur apogée pendant
la période baroque avec Haendel, Corrette et Vivaldi.
Parmi les seize concertos écrits par Haendel, deux des plus beaux sont au programme
de cette soirée, interprétés par l’Orchestre Bernard Thomas et Mathias Lecomte.
Ils sont joués sur un orgue positif, comme il était de tradition à cette époque.
18
Photo :
Durée : 1h20 avec entracte / Placement numéroté
TJ : 18 € / TP : 33 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
19
Le Sel de Sèvres
Humour musical
« Une bulle de bonheur ! »
L’Écho
Découverte
«Avignon Off»
Vendredi
06 novembre
20h45
Le piston de Manoche
« Surtout ne le ratez pas… »
La Voix du Nord
Dans les pas de Bourvil et Raymond Devos
De et Avec : Emmanuel Van Cappel
Mis en scène par : Nathalie Louyet
Présenté par : Prod&Notes
Manoche nous entraîne dans une désopilante virée musicale. Tendre clown accroché à son instrument, il jongle subtilement avec les mots qui se jouent de lui et
l’entraînent dans des situations rocambolesques, tout en essayant de nous faire
découvrir les mystères du cornet à pistons.
Personnage lunaire, empêtré dans ses mots et dans son corps, Manoche bouscule
nos certitudes et nos préjugés avec verve, humour et poésie.
20
Photo : Ruben
« Manoche nous entraîne dans son
monde et on y reste avec un tel délice
qu’on ne voit pas passer le temps. »
Le Vaucluse
« Manoche, expert jongleur
de mots, dans un spectacle plein
de douceur et de poésie. »
20 Minutes
Durée : 1h15 / Placement libre / À partir de 8 ans / École du spectateur : mercredis 4 et 11 novembre
TJ : 12 € / TA : 15 € / TR : 18 € / TP : 20 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
21
L’Atrium de Chaville
Théâtre
22
Photo : Margot Simmoney
Rencontres
de l’atelier
Mise en scène: Sévane Sybesma
Avec : Cantor Bourdeaux,
Vincent Delouzilliere,
Maximilien Neujahr, Lorelei Daize,
Nouritza Emmanuellian,
Stéphanette Martelet
et Albane Danflous (musicienne)
Assistante, mise en scène
et photos : Margot Simmoney
Scénographie et
construction décor : Nicolas Vuillier
Création lumière : Flore Marvaud
Création costumes : Clarisse Mizrahi
Création musicale : Sévane Stépanian
Production : Créadiffusion
Samedi
07 novembre
20h45
Papiers d’Arménie
Ou sans retour possible
de Caroline Safarian
C’est d’abord l’histoire de deux jeunes hommes, Levent et Azad : l’un est turc et
l’autre est arménien. L’action se déroule aujourd’hui. Ils se rencontrent dans un
train, ils sont tous les deux jeunes comédiens et ont tous les deux le même but :
ils vont passer la même audition de théâtre. Levent n’a pas ses papiers. Face au
contrôleur qui le menace de l’expulser du train, Levent prend l’identité d’Azad.
Comment, aujourd’hui, un jeune turc et un jeune arménien se rencontrent-ils et
pourquoi la rencontre est-elle toujours aussi complexe et difficile ? En échangeant
leur identité, le passé va ressurgir comme un boulet de canon.
Durée : 1h15 / Placement libre / Rencontres de l’Atelier
TJ : 15 € / TA : 20 € / TR : 23 € / TP : 25 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
23
Nonination
Révélation féminine
Le Sel de Sèvres
« Ne manquez pas cette pièce
pleine d’humour et de grâce. »
Télérama
Théâtre
« Un petit bijou de malice
et de satire que Molière n’aurait
sans doute pas renié. »
Marianne
Vendredi
13 novembre
20h45
Célimène et le Cardinal
« Un bonheur contagieux. »
Le Figaro
Découvrez la suite du Misanthrope de Molière
« Le plus bel hommage
qu’on pouvait rendre à Molière. »
Ariane Mnouchkine
Photo : DR
De : Jacques Rampal
Avec : Gaëlle Billaut-Danno
et Pierre Azema
Mis en scène par : Pascal Faber
et Jacques Rampal,
assistés de Bénédicte Bailby
Présenté par : Marilu Productions
24
Découverte
«Avignon Off»
Vingt ans se sont écoulés depuis qu’Alceste et Célimène se sont séparés, depuis
que Molière a mis fin à leurs relations aussi conflictuelles qu’enflammées dans Le
Misanthrope.
Vingt ans après, que sont-ils devenus ?
Alceste a pris l’habit de Cardinal ! Quant à Célimène, elle a renoncé à la vie de Cour
et semble comblée par son mari et ses quatre enfants.
Mais le temps n’a pas tout effacé et l’homme d’Église s’invite chez son ancienne
amante sous le prétexte d’en devenir le confesseur exclusif. Commence alors une
joute oratoire entre un janséniste ancré dans son époque et une libertine avant
l’heure…
Durée : 1h20 / Placement numéroté / À partir de 14 ans / École du spectateur : mercredi 18 novembre
TJ : 12 € / TA : 20 € / TR : 23 € / TP : 25 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
25
Le Sel de Sèvres
Découverte
«Avignon Off»
Jeune public
Dimanche
15 novembre
15h
La sorcière éphémère
Si vous avez aimé Crocdur le Pirate, ne manquez pas
ce spectacle enchanteur à fredonner pour longtemps !
« Une comédie musicale
fantastique qui met en scène
de drôles de personnages
et utilise des moyens
techniques extraordinaires.
À mourir de rire ! »
Pariscope
De : Dominique Lefebvre
Avec : Myriam Gagnaire,
Anny Vogel, Dominique Lefebvre
Mis en scène par : D. Lefebvre
Présenté par : L’Artscène Compagnie
Deux sorcières, Ephémère et sa Marâtre Germione, vivent chichement au fond de la
forêt. Le commerce des sortilèges n’est plus aussi florissant qu’autrefois.
Un beau jour, elles reçoivent la visite d’un industriel au bord de la faillite. Il vient
commander un sortilège destiné à un concurrent déloyal. Hélas, rien ne se passe
comme prévu. Un livre vole, un grimoire prend feu, un chaudron s’embrase. Effets
spéciaux et lumière noire se mêlent aux formules magiques, aux textes drôles et
aux mélodies envoûtantes.
26
Photo : Artscène
« Les chansons, les décors et le rythme vif
de ce spectacle en font une création de haut niveau. »
Télérama
Durée : 1h10 / Placement libre / À partir de 3/4 ans /
En présence des comédiens à l’issue de la représentation
TJ : 8 € / TA : 10 € / TR : 12 € / TP : 14 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
27
Le Sel de Sèvres
Découverte
«Avignon Off»
Humour
Mercredi
18 novembre
20h45
Isabeau de R, À suivre !
L’élégance au service de l’humour
Mis en scène par : Hélène Serres
Présenté par : Bonus & Clyde
Avec Isabeau, c’est du concret,
de l’efficace et du drôle.
Figaro Magazine
« C’est enlevé, franchement drôle,
féroce parfois, jamais vulgaire...
et tellement vrai ! Un régal. » La Provence
« Des réflexions d’une
incisive drôlerie. »
Télérama
Photo : B. Perroud
28
L’évolution de la société ? Imparable, inéluctable… et très drôle lorsqu’elle est dépeinte avec l’humour et la finesse d’Isabeau de R. Ferait elle déjà partie de la tribu
des « vieux cons » ? Elle se le demande.
Derrière la comédienne se cache une aristo pur jus, ex business-woman de la
finance. Écrire et faire rire sur scène était un de ses vieux rêves. En 2003, elle
décide de s’y consacrer. Observatrice hors pair, elle est aussi auteure et interprète
de programmes courts, de chroniques radio et de séries télévisées.
Durée : 1h20 / Placement numéroté /
Des saynètes ciselées,
un jeu précis, une aisance
scénique vivifiante.
Pariscope
En présence de la comédienne à l’issue de la représentation
TJ : 12 € / TA : 22 € / TR : 25 € / TP : 27 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
29
L’Atrium de Chaville
Vendredi
20 novembre
Théâtre
Rencontres
de l’atelier
Le Bal
D’Irène Nemirovsky
La nouvelle se passe à Paris dans les années 1920. Monsieur et Madame Kampf se sont réfugiés en France peu avant
la seconde guerre mondiale. On comprend qu’ils sont devenus riches grâce à un récent coup financier, ce sont des
« parvenus ». Ils possèdent un superbe hôtel de maître à Paris. Ils ont une fille Antoinette, qui est éduquée par une
jeune nurse anglaise, Miss Betty. La jeune fille qui a quatorze ans, s’entend mal avec sa mère. Elles sont souvent en
opposition et sa mère ne semble se soucier que de sa nouvelle condition sociale et souhaite se faire une place au sein
de la bourgeoisie parisienne. On sent que la mère a peu d’affection pour sa fille et celle-ci en souffre. Antoinette vient
d’avoir quatorze ans; elle rêve de participer au bal qu’organisent ses parents, les Kampf, pour faire étalage de leur fortune
récemment acquise. Mais sa mère, plus pressée de jouir enfin de cette opulence tant attendue que de faire entrer sa fille
dans le monde, refuse de convier Antoinette au bal. Madame Kampf confie les invitations à poster à la jeune anglaise
lors de sa promenade quotidienne avec Antoinette qui prend des cours de piano auprès de Melle Isabelle. C’est une
cousine de la famille et les Kampf l’invitent pour se pavaner devant elle alors qu’elle est pauvre. La gouvernante profite
aussi de ce moment pour voir et embrasser son amoureux. Elle confie le courrier à poster à Antoinette afin de rester un
peu plus longtemps avec le jeune homme. La tentation de vengeance est trop grande pour la jeune fille qui succombe…
La vengeance d’Antoinette, aussi terrible qu’inattendue, tombera comme un couperet, révélant le vrai visage de chacun.
Production :
Marilu Production
Photo : DR
30
Adaptation : Virginie Lemoine
Mise en scène : Virginie Lemoine et Marie Chevalot
Musiques : Jean-Samuel Racine
Costumes : Christine Chauvet
Lumières : Roberto Catenacci
Décors : Grégoire Lemoine
Interprétation : Lucie Barret, Brigitte Faure,
Serge Noel, Françoise Miquelis,
Michel Tavernier et Esteban Challis.
20h45
Durée : 1h15 sans entracte / Placement libre / Rencontres de l’Atelier
TJ : 15€ / TA : 20 € / TR : 23 € / TP : 25 €/ Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
31
L’Atrium de Chaville
Théâtre
Nomination
Molière
du Comédien
Mercredi
25 novembre
20h45
La colère du Tigre
Un géant de la politique, Clémenceau et un géant des arts, Claude Monet, amis de
longue date, passent quelque jours ensemble au bord de l’Atlantique. Deux caractères bien trempés, deux hommes à l’ironie célèbre, que l’âge n’a pas rendus plus
sages. Monet a détruit des Nymphéas promis à l’Orangerie, une occasion pour le
Tigre de piquer l’une de ses plus mémorables colères.
32
Photo : J. Stey
De Philippe Madral
Avec Claude Brasseur
et Yves Pignot, Sophie Broustal,
Marie-Christine Danède
Production :
Atelier Théâtre Actuel
« Dans un décor qui évoque les Nymphéas par de subtils
effets vidéos, la pièce de Philippe Madral se consacre à l’amitié de
deux grands hommes au soir de leur vie, Georges Clémenceau
et Claude Monet. C’est tendre et doux. La servante savoureuse,
Marie-Christine Danède, et l’intellectuelle amoureuse, Sophie Broustal,
ajoutent du charme à la soirée. Brasseur avec sa précision,
la véhémence du Tigre, la vulnérabilité d’un cœur transi, est remarquable… Une très bonne mise en scène de Christophe Lidon ». ­
Le Figaro
Durée : 1h40 sans entracte / Placement numéroté
TJ : 30 €/ TA : 40 € / TR : 43 € / TP : 45 / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
33
Le Sel de Sèvres
Vendredi
27 novembre
Théâtre
20h45
En ce temps-là, l’amour…
Un récit de mémoire et de transmission
De Gilles Ségal
Avec Pierre-Yves Desmonceaux
Mis en scène par P-Y. Desmonceaux
Présenté par Bords de Scène,
en coréalisation avec
le Théâtre du Lucernaire
34
« Pour dire un texte pareil, il fallait un
comédien exceptionnel et d’une absolue sincérité.
On sort de la salle complètement brisé
mais avec la conscience très nette d’avoir
vécu un événement artistique et humain. »
L’Écho
Photo : Eric Blaise
« L’acteur, dans toute sa sobriété, parvient
à nous raconter la beauté dans l’horreur,
le rêve dans le cauchemar. »
La République du Centre
Dans le wagon qui l’emmène vers Auschwitz, Z surprend une étonnante conversation : au cœur des lamentations et de la révolte, un père sourit à son garçon de
douze ans et lui enseigne les mathématiques, la géographie… et l’humour.
Z a survécu. Des années plus tard, il raconte le souvenir de ce convoi de sept jours
à son fils. En ce temps-là, l’amour était de mentir aux enfants.
Durée : 1h / Placement libre / À partir de 12 ans
TJ : 10 € / TA : 15 € / TR : 18 € / TP : 20 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
35
L’Atrium de Chaville
Musique
Mardi
01 décembre
20h45
Nemanja Radulovic
Laure Fabre-Kahn
Programme
Bloch : Nigun
Grieg : Sonate
Franck : Sonate
Saint Saëns : Rondo Capriccioso
36
Photo : Bayram Tarakci
En partenariat avec
Musiques à Versailles
A 29 ans, dans ses concerts et avec ses enregistrements, Nemanja Radulović, violoniste prodige s’adresse résolument à un public d’aujourd’hui. Ses interprétations
et sa présence scénique attisent les salles. Après avoir été consacré « Révélation
internationale de l’année » lors des Victoires de la Musique 2005, et nommé « Rising
Star » en 2006-2007, il joue dans les plus grandes salles européennes.
Laure Favre-Kahn entame tôt une carrière de pianiste internationale qui la mène de
New York à Hong Kong, en passant par les festivals les plus prestigieux de l’Hexagone. Le violoniste Nemanja Radulovic est son partenaire régulier sur scène.
Ce duo fascinant, elle si lumineuse douée d’un tempérament de musicienne sensible et engagée, lui promenant sa silhouette de danseur et sa longue chevelure
bouclée, nous offre un concert où l’énergie et la liberté le disputent au charme et
au glamour.
Durée : 1h20 avec entracte / Placement numéroté
TJ : 18 € / TA : 20 € / TR : 25 € / TP : 28 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
37
L’Atrium de Chaville
Chanson Portugal
Vendredi
04 décembre
20h45
Cristina Branco
38
Photo : Augusto Brazio
Production :
Azimuth
La célèbre chanteuse portugaise a presque du mal à résumer treize disques. « C’est
une tâche ingrate pour qui tient le chant, la scène, la vie pour un vertige.
Évaluer dix-sept ans de travail est une tâche difficile, du passé il ne me reste que des
bribes, des moments, des périodes d’apprentissage, un certain nombre de joies, d’innombrables souvenirs, la gratitude envers ceux qui ont hissé mon nom, un immense
amour et respect pour ceux qui espèrent patiemment en moi. Jamais je ne reviendrais
en arrière, et je l’avoue sans pudeur sachant combien il fut difficile de tout réécouter
et de percevoir dans la limpidité des années ce que la vie m’a donné et volé dans un
même mouvement.
J’aime ce parcours, et surtout ma véhémence à ne pas ajouter une virgule à mon
projet de vie. Les musiques qui défilent ici sont des portraits de l’époque que je vivais alors et de mon état d’âme. Ce que j’ai voulu chanter (ce qui a toujours été une
position très respectée), mené et tissé avec un fragile fil de soie par des hommes et
quelques femmes qui me comprennent, a été (est) mon histoire et j’en aurai encore
plus à raconter. »
Durée : 1h30 sans entracte / Placement numéroté
TJ : 18 € / TA : 25 € / TR : 28 € / TP : 30 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
39
Le Sel de Sèvres
Jeudi
10 décembre
Musique classique
20h45
Quatuor Talich
40
Photos : Kim Weber / Bernard Martinez (La Dolce volta)
Avec :
Jean-Marie Luisada (piano)
Présenté par
Les Concerts de Marivel
Franz Schubert : La Jeune Fille et la mort, quatuor n°14 en ré mineur D810
Anton Dvorak : Quintette avec piano en la majeur op. 81 B155
Le Quatuor Talich évolue depuis près de cinquante-cinq ans dans une prestigieuse
lignée de musiciens et représente l’art musical tchèque à travers le monde. Derrière
un nom de légende, ce quatuor « nouvelle génération », mené par Jan Talich Junior,
s’offre depuis 1998 une seconde jeunesse.
Les Talich représentent aujourd’hui une véritable référence. Non seulement talentueux, ils n’ont de cesse d’exprimer leur enthousiasme du renouveau et s’inscrivent
plus que jamais dans notre époque.
Durée : 1h20 avec entracte
TJ : 18 € / TP : 33 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
41
L’Atrium de Chaville
Jeune Public
Dimanche
13 décembre
15h00
Au lit !
Récit musical pour petits noctambules
42
Photo : Danica Bijeljac
Ecriture/récit : Gilles Bizouerne
Violon/chant : Ariane Lysimaque
Violoncelle/chant : Isabelle Garnier
Régie lumière : Paul Zandbelt
Regard extérieur : Marien Tillet
Production : Vraiment Songe
C’est le soir, il est tard. Un petit garçon ne veut pas dormir.
Les ombres de la nuit l’inquiètent, le silence aussi.
Il se lève et entre dans la chambre de ses parents : il n’y a personne.
Où sont-ils ?
Une balade nocturne l’emmène à la découverte de son propre imaginaire, peuplé
d’étranges créatures. Entre rêve et réalité, nous suivons les péripéties d’Elias…
« Une rencontre inédite et jubilatoire entre un conteur et deux
musiciennes (violoniste et violoncelliste), trois voix qui s’entrelacent.
Ce trio plein de fantaisie et de générosité sculpte le verbe à l’affût
des vérités qui jaillissent. L’histoire est sublimée par une gestuelle,
une musique et des chants, tout en maîtrise et en sensibilité. »
L’Est Républicain
Durée : 45 min sans entracte / Placement libre / Tout public à partir de 4 ans
TA : 6 € / TR : 8 € / TP : 10 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
43
Le Sel de Sèvres
Mercredi
16 décembre
Musique du monde
Trio Joubran
« L’entrelacement des instruments génère
des thèmes d’une richesse fascinante. »
Les Inrockuptibles
Présenté par :
Zamzama et
Zamora Productions
« Une fratrie fusionnelle qui exprime
sa passion vitale dans des
improvisations voyageuses… »
Télérama
Dans le cadre des
vingt ans de
Couleurs du Monde
Photo : Marc Ginot
44
20h45
Samir, Wissam et Adnan
sont trois frères héritiers de quatre
générations de luthiers palestiniens.
Leur répertoire, constitué de riches
mélodies et d’improvisations
subtiles, repose sur une parfaite
connaissance du « Oud ».
Nommé aux Django d’Or,
compositeur de musiques de films,
ce Trio s’est imposé sur l’échiquier
des musiques du monde et jouit
d’une reconnaissance universelle.
Le meilleur de la tradition
savante orientale. »
Libération
« Il y a beaucoup à apprendre
et à vivre dans la proposition
de ce trio virtuose. »
Le Monde
Durée : 1h15 / Placement numéroté
TJ : 15 € / TA - TR : 22 € / TP : 28 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
45
Le Sel de Sèvres
Vendredi
08 janvier
Musique classique
20h45
Le classique selon Zygel,
Orchestre Régional de Normandie
Direction : Jean Deroyer
Conception, piano célesta et
commentaires : Jean-François Zygel
Présenté par :
Les Concerts de Marivel
Johann Strauss : ouverture de La Chauve-souris, arrangement Cyrille Aufort
Piotr-Illitch Tchaïkovsky : Casse Noisette, danse de la fée dragée
Nicolaï Rimsky Korsakov : Sheherazade, 1er mouvement, arrangement Alain Mabit
Wolfgang Amadeus Mozart : concerto pour piano n° 23
en la majeur KV488, 2e mouvement
Jean-François Zygel : Concerto ouvert pour piano et ensemble (extrait)
46
Photo : Franck Juery / Naïve
En compagnie de l’Orchestre Régional de Normandie, le pianiste et compositeur
Jean-François Zygel donne les clefs de la musique classique avec son humour habituel et son éblouissante virtuosité. Il nous promet un moment musical privilégié, très
vivant. Un concert inédit pour découvrir, comprendre et ressentir.
Durée : 1h20 / Placement numéroté
TJ : 18 € / TP : 33 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
47
L’Atrium de Chaville
Théâtre
« Novecento a été abandonné à sa naissance, en salle des
premières classes, dans une boite en carton posée sur un
piano. Avant de descendre à New York, ses parents ont du
se dire « Peut-être qu’un gars des premières l’adoptera et
qu’il deviendra riche et heureux » Riche il ne le fut pas, mais
il devint pianiste. Le plus grand des pianistes. »
André Dussollier
Pierre-François Limbosch
André Dussollier est le trompettiste qui raconte l’histoire
de son ami Novecento sur le Virginian. De son récit vont
naître le bateau, de la salle des machines au pont des
premières classes, puis l’orchestre des quatre musiciens
qui jouent avec lui et tous les personnages qu’il croise
sur le bateau le temps d’une traversée.
L’œuvre intitulée Novecento de Alessandro Baricco est
représentée en France par l’agence DRAMA - Suzanne
Sarquier (www.dramaparis.com) en accord avec l’agence
Paola d’Arborio à Rome.
Photo : Gilles Vidal
48
Texte : Alessandro Baricco
Avec : André Dussollier
Adaptation française : André Dussollier
et Gérald Sibleyras
avec la collaboration de Stéphane de Groodt
Mise en scène : André Dussollier et Pierre-François Limbosch
Collaboration artistique : Catherine D’At
Scénographie et images : Pierre-François Limbosch
Lumière : Laurent Castaingt
Images : Christophe Grelié
Création et direction musicales : Christophe Cravero,
(piano) Elio di Tanna,
(trompette) Sylvain Gontard ou Gilles Relisieux,
(batterie et percussions) Michel Bocchi,
(contrebasse) Olivier Andrès
Costumes : Catherine Bouchard
Maquillage : Magali Ohlmann
Peinture : Alexandre Obolensky
Régie générale et Régie plateau : Patrick Flahaux
Régie Son : Stéphane Cretin
Régie Lumière : Thomas Giubergia
Production : Les Visiteurs du Soir
Coproduction : Bonlieu Scène nationale Annecy ;
Anthéa, antipolis théâtre d’Antibes ; CDDB-Théâtre de Lorient,
Centre Dramatique National ; Célestins, Théâtre de Lyon ;
Théâtre du Gymnase Marseille ; Théâtre de Namur – Centre Dramatique ;
Le Théâtre du Rond Point, Paris ;
Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau ;
Théâtre Liberté de Toulon ; Théâtres Sorano/Jules Julien -Toulouse ;
Théâtre Edwige Feuillère de Vesoul.
Avec l’aimable collaboration de Yamaha Music Europe
Molière
du Comédien
Théâtre public
Mercredi
13 janvier
20h45
Novecento
D’Alessandro Baricco
avec
André Dussollier
Durée : 1h10 sans entracte / Placement numéroté
TJ : 30 € / TA : 40 € / TR : 43 € / TP : 45 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
49
L’Atrium de Chaville
Jeune public
« D’après le conte d’Andersen,
un spectacle qui mêle joyeusement
théâtre et chant, humour et poésie.
« Sur le ton de la farce, cette
création se feuillette
comme un beau livre d’images,
dont les pages résonnent des
chants merveilleux de deux oiseaux.
Qui va l’emporter, la fable délivre
sa morale en toute légèreté ! »
Figaroscope
Photo : Cie Globe Trottoirs
50
Adaptation et
mise en scène : J-C Smukala
L’Empereur : Stéphane Reboul
Le Rossignol : Géraldine Dabat
Le Chambellan : Bénédicte Vrignault
La Servante et la Mort : Anne Stösser
Construction : Alain Villette Création graphique :
Zsazsa Mercury-Cohen
Costumes : Sara Prineau,
Delphine Desnus
Direction vocale : Haïm Isaacs
Création numérique : Ugo Bimar
Illustration : Cynthia Matthys
Avec le soutien de l’ADAMI
Production : Cie Globe Trottoirs
Dimanche
17 janvier
15h00
L’Empereur
et le rossignol
Dans un superbe palais, un empereur aux airs d’enfant gâté tyrannise sa cour. Un
rossignol va bouleverser l’ordre établi par la seule beauté de son chant. Mais que se
passe-t-il lorsqu’un autre rossignol, mécanique et virtuel, arrive ?
« Cette jolie adaptation est sublimée par
la superbe interprétation du rossignol qui passe
du chant lyrique à la world music et au jazz. »
Télérama
Durée : 55 min sans entracte / Placement libre / Tout public à partir de 5 ans
TA : 6 € / TR : 8 € / TP : 10 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
51
Le Sel de Sèvres
Découverte
«Avignon Off»
Théâtre
« Avec cet Échange, Xavier Lemaire
s’est installé dans la cour des grands. »
La Marseillaise
« Les comédiens s’emparent
avec puissance et sensualité
de cette partition magnétique,
qui varie du profane au sacré
et compose une incomparable
traversée des émotions. »
La Terrasse
Jeudi
21 janvier
20h45
L’échange
De Paul Claudel
Nous sommes en Caroline du sud après la guerre de sécession. Marthe et son mari
Louis Laine vivent au bord de l’eau, dans une petite cabane. Louis a été engagé
comme gardien de la propriété d’un riche américain, Thomas Pollock Nageoire, marié
à l’actrice Lechy Elbernon. Thomas va proposer à Louis d’acheter sa femme.
Un drame à la Tennessee Williams…
Photo : Lot
Avec : Isabelle Andréani,
Paul Alexandre Grenier,
Gaëlle Billaut-Danno, Xavier Lemaire
Mis en scène par : Xavier Lemaire
Présenté par : Atelier Théâtre Actuel
« Xavier Lemaire pourrait réconcilier
bon nombre de spectateurs avec Claudel.
Le spectacle est emballant ! »
Pariscope
Durée : 1h40 / Placement numéroté / À partir de 15 ans /
« Une pièce portée par des
acteurs en état de grâce. »
20 Minutes
En présence des comédiens à l’issue de la représentation
TJ : 12 € / TA : 20 € / TR : 23 € / TP : 25 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org / École du spectateur : mercredi 13 janvier
53
Le Sel de Sèvres
Découverte
«Avignon Off»
Jeune public
Dimanche
24 janvier
15h
Carrousel des moutons
Au pays des merveilles, l’impossible devient réel…
Par : la compagnie d’irque & fien
De et avec : Dirk Van Boxlaere
et Fien Van Herwegen
Présenté par : D’un acteur à l’autre
Un balai pour trapèze, un piano-acrobate, un corps-chapiteau : la piste se dévoile, des
milliers de moutons la dévalent. Dans la nuit étoilée, embarquez pour un voyage
poétique et plein de surprises.
Le carrousel des moutons, c’est voir les yeux grand fermés, s’enrouler dans la nuit
noire pour ne plus veiller. C’est la spontanéité du théâtre de rue, la puissance du
cirque revenu à son essence, l’évidente nécessité d’une simple boîte à musique.
54
Photo : Norbert Dutranoy
« Une sonate intime de la famille
du Petit Prince. Délicieux. »
Télérama
Un vrai carrousel
d’émotions ! »
France 3
« Un spectacle sans mot,
qui laisse sans voix, aux
performances époustouflantes
et à la musique délicate. »
La Voix du Nord
Durée : 1h / Placement libre / À partir de 3/4 ans / École du spectateur : après le spectacle
TJ : 8 € / TA : 10 € / TR : 12 € / TP : 14 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
55
Le Sel de Sèvres
Vendredi
29 janvier
Magie
20h45
Alain Choquette,
Drôlement magique
Co-écrit et adapté par :
Ludovic-Alexandre Vidal
Mis en scène par : Bertrand Petit
Présenté par : N’O Productions
Après une carrière de plus de vingt ans dans la grande illusion au Québec, à Atlantic
City et à Las Vegas, le populaire magicien québécois décide de présenter une
aventure intime, humoristique, poétique et interactive avec Drôlement magique.
Impressionné par ses performances, le célèbre illusionniste David Copperfield a
repris plusieurs de ses tours et les présente encore à Las Vegas.
56
Photo : Emilie Brouchon - 2014
« Renversant…
On est scotché ! »
Europe 1
« Bluffant ! »
Figaro Magazine
« Du jamais vu ! »
Télérama
« Drôle et poétique. »
Figaroscope
« Humour, poésie,
émotion…
C’est vraiment
formidable ! »
Télématin, France 2
Durée : 1h30 / Placement libre / À partir de 7 ans
TJ : 12 € / TA : 22 € / TR : 25 € / TP : 27 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
57
L’Atrium de Chaville
Samedi
06 février
Théâtre
20h45
La Porte d’à côté
Avec Edouard Baer
et Léa Drucker
58
Photo : Emmanuel Murat
Une pièce de : Fabrice Roger-Lacan
Mise en scène : Bernard Murat
Avec : Edouard Baer et Léa Drucker
Décor : Nicolas Sire
Musique : Benjamin Murat
Costumes : Emmanuelle Youchnovski
Lumières : Laurent Castaingt
Assistante à la mise
en scène : Léa Moussy
Production : Théâtre Édouard VII
Elle est psy. Il vend des yaourts. Ils sont voisins de palier, ils se détestent cordialement, et comme des milliers de célibataires perdus dans la ville, ils explorent
furtivement les sites de rencontre à la recherche de l’amour, quelqu’un qui serait
juste aux antipodes de ce personnage infernal qui vit la porte à côté. Et lorsqu’ils
trouvent enfin chacun l’âme sœur, ils ne résistent pas au plaisir de se l’annoncer.
Histoire de s’engueuler encore une fois… La dernière ?
« Fabrice Roger-Lacan a le style
d’un Marivaux des Temps modernes »
Le Figaro Magazine
Durée : 1h35 sans entracte / Placement numéroté
TJ : 30 € / TA : 40 € / TR : 43 € / TP : 45 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
59
Le Sel de Sèvres
Jeudi
11 février
Humour
20h45
Marc-Antoine Le Bret
L’homme aux 60 voix
« Une maîtrise
impressionnante. »
Le Parisien
Mis en scène par :
Grégoire Dey
Présenté par :
J.P. Bouchard Productions
60
Photo : Cyrille Jérusalmi
« Outre les voix, souvent
bluffantes, la gestuelle
est d’une parfaite précision
et les textes, incisifs sans
être méchants. »
Télérama
Quand il imite Brigitte Fontaine, Cyril Lignac, Laurent Ruquier, Vincent Cassel ou
François Cluzet, on ne sait plus vraiment qui est le vrai du faux.
Marc-Antoine Le Bret peut décliner plus de soixante voix en soixante minutes.
« Petit, j’imitais mes profs et je passais mon temps à faire rire les autres », raconte cet
échalas de 29 ans, originaire des Côtes-d’Armor.
Marc-Antoine est imitateur aux Guignols, il est en quotidienne sur Europe 1 dans
l’émission Les Pieds dans le plat et il tient une chronique hebdomadaire dans
Touche pas à mon poste avec Cyril Hanouna.
« Nicolas Canteloup et Laurent Gerra ont des cheveux blancs
à se faire. Marc-Antoine Le Bret joue dans leur cour avec
un talent qui force l’admiration. »
Le Figaro
Durée : 1h15 / Placement libre / À voir en famille /
En présence du comédien à l’issue de la représentation
TJ : 12 € / TA : 20 € / TR : 23 € / TP : 25 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
61
L’Atrium de Chaville
Théâtre
Rencontres
de l’atelier
62
Photo : Francis Grosjean
Traduction : Andréa Pucnik
Mise en scène : Marie-Françoise
et Jean-Claude Broche
Avec : Marie Broche
et Mathieu Barbier
Création lumière et son :
Pierre D’Espinay Saint-Luc
Création costumes : Marief
Décor : Denis Coutois
Production :
Originavre/Cie Roseau théâtre
Vendredi
12 février
20h45
L’Antigone de Créon
de Miro Gravan
Le Tyran Créon veut se débarrasser de tous ses opposants politiques, de son
épouse, de son fils, de la fiancée de celui-ci, ainsi que des frères de cette dernière,
Etéocle et Polynice. L’accession au pouvoir a en effet fait naître en lui un double
sentiment de toute puissance et de paranoïa qui ne peut se résoudre que dans le
sang de ses proches qu’il croit ses ennemis.
Pour s’innocenter de la série de crimes qu’il prépare, il décide d’écrire une pièce
de théâtre. Dans son scénario il mettra en scène la mort de tous ses opposants
afin de la faire passer pour une tragédie familiale. Créon doit gagner la confiance
d’Antigone pour qu’elle accepte de jouer le rôle qu’il lui destine et que sa mise en
scène monstrueuse puisse fonctionner, mais Antigone se rebelle.
« Une pièce contemporaine remontant aux calendes grecques,
où les personnages immuables « depuis que l’homme est homme »
percutent en plein dans le mille de ce XXIe siècle. » La Provence
Durée 1h10 sans entracte / Placement libre / Rencontres de l’Atelier
TJ : 12 € / TA : 15 € / TR : 18 € / TP : 20 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
63
L’Atrium de Chaville
Dimanche
14 février
Jeune public
64
Photo : Laurencine Lot
Texte et mise en scène : Alain Batis
Avec : Raphaël Almosni, Emma Barcaroli, Loreleï
David, Franck Douaglin, Julie Piednoir
Assistanat à la mise en scène :
Anne-Charlotte Bertrand, Sophie Grandjean
Création musicale : Cyriaque Bellot
Conception marionnettes : Camille Trouvé
assistée de Steffie Bayer
Scénographie : Sandrine Lamblin
Lumières : Jean-Louis Martineau
Costumes : Sarah Chabrier, Jean-Bernard Scotto
Perruques et Maquillages : Judith Scotto
Chorégraphie : Amélie Patard
Création vidéo : Aline Deguen (dessin)
et Grégory Marza (animation)
Régie Lumières : Nicolas Gros
Régie Son : Emilie Tramier
La compagnie La Mandarine Blanche
est conventionnée par la DRAC Lorraine Ministère de la Culture et de la Communication.
Production : Cie La Mandarine Blanche
15h00
La femme oiseau
Par un matin de neige, Yohei soigne une grue blanche blessée à l’aile…
L’oiseau reprend son vol… Le soir même, une jeune femme frappe à sa
porte et lui demande l’hospitalité. Ils deviendront alors compagnons. Par
trois fois, l’étrange jeune femme tissera une étoffe merveilleuse en demandant de ne jamais être observée. Mais la curiosité des villageois est
telle… même Yohei ne peut résister…
Inspirée de la légende japonaise, La femme oiseau est une création
polysensorielle. Elle tisse l’étrangeté poétique d’une fable avec chansons qui se déroule au pays de la neige. Elle raconte la générosité d’une
jeune femme et dépeint, avec humour et tendresse, la curiosité des
hommes et leur terrible soif de l’argent. Une invitation pour petits et
grands à atteindre les rives de la sagesse.
Durée : 1h10 sans entracte / Placement libre / Tout public à partir de 7 ans
TA : 6 € / TR : 8 € / TP : 10 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
65
« Un duo qui fait
penser aux grands
burlesques américains. »
Sceneweb.fr
« Le malicieux Catalan
emballe son monde. »
L’Express
Le Sel de Sèvres
« Cette fable surréaliste
est le must d’Avignon
à la Catalane.
Les spectateurs jubilent. »
Les Échos
Découverte
«Avignon Off»
Théâtre
mercredi
17 février
20h45
30/40 livingstone
Une drôle de fable avec Sergi López
De et avec :
Sergi López et Jorge Picó
Mis en scène par :
Sergi López et Jorge Picó
Présenté par : Les Productions
de l’Explorateur
Sergi López revêt le rôle d’un explorateur obsédé par la recherche d’un animal
légendaire. Cette créature ailée à cornes n’est autre que Jorge Picó. Les voilà lancés
dans un parcours sportif alliant rire, science et anthropologie pour un objectif : la
découverte de soi.
López et Picó se sont rencontrés en France en 1990 à l’École Internationale de
Théâtre de Jacques Lecoq. Ils ont créé en 2005 le monologue d’humour Non Solum,
un des plus grands succès du théâtre catalan.
66
Photo : David Ruano
« Un spectacle bourré de
vitalité et de poésie loufoque…
Lopez est ici étourdissant. »
Le Canard Enchaîné
« L’un des spectacles
les plus courus cette année. »
Le Monde
Durée : 1h15 / Placement numéroté / École du spectateur : mercredi 25 novembre
TJ : 12 € / TA : 22 € / TR : 25 € / TP : 27 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
67
L’Atrium de Chaville
Musique
Jeudi
18 février
20h45
Orchestre Pasdeloup
Direction Wolfgang Doerner - Trio Tortiller, trio jazz
Georges gershwin airs de Porgy And Bess
Summertime - My man’s gone now - Bess, you is my woman now - Oh, Lawd I’m on my way,
I love you Porgy - Oh, got plenty o’nuttin - Arrangement unique - pour trio jazz et orchestre
Johann Strauss : Tritsch Tratsch Polka - Sous le tonnerre et l’éclair - Fata Morgana
Et d’autres pièces entre classique et jazz.
68
Photo : Axel Saxe
Présenté par
Les Concerts de Marivel
Un concert entre Europe et Amérique, entre « classique » et jazz !
Porgy & Bess première véritable tentative de faire entrer le jazz dans la musique
dite savante, reste une source d’inspiration constante pour les jazzmen, et les titres
choisis ici sont emblématiques du répertoire jazz.
De Summertime à I love you Porgy, retrouvez les airs les plus célèbres de Porgy
& Bess sous un jour inédit grâce aux arrangements et orchestrations de Franck
Tortiller. Sous la baguette de Wolfgang Doerner, des bals viennois aux tubes jazzy
l’Orchestre Pasdeloup vous emmène dans un programme plein de swing.
Durée : 1h15 sans entracte / Placement numéroté
TJ : 18 €/ TP : 36 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
69
L’Atrium de Chaville
Théâtre
Vendredi
11 mars
20h45
Marie Prince
« Torturée, battue, brimée,
elle trouvera dans son malheur
l’amour d’un mari qu’elle ne
retrouvera jamais une fois
affranchie en Angleterre.
L’esclavage : crime contre
l’humanité, tel est le devoir
de mémoire que s’est
donné Alex Descas. »
Le Figaro
Mise en scène : Alex Descas
Avec : Souria Adèle
Traduction et adaptation :
Emma Sudour et Souria Adèle
Décors : Denis Renault
Lumières : Agnès Godart
Univers sonore : Aidje Tafial
Costume : Catherine Lainard
Production : Les Petits Ruisseaux
Photo : François Huguier
70
Rencontres
de l’atelier
Premier témoignage d’une esclave sur sa condition, écrit avant l’abolition de l’esclavage en 1831 dans les colonies britanniques, Mary Prince raconte avec pudeur et
retenue son incroyable odyssée. Née aux Bermudes, vendue à l’âge de douze ans,
elle est ballotée de maître en maître, d’île en île, jusqu’à Antigua. Puis elle suit son
propriétaire en Angleterre où elle demande son affranchissement.
Restituant son parcours et son combat, Marie Prince va dépeindre avec humanité la
réalité, ou plutôt les différentes réalités de la vie des esclaves : le quotidien d’une
esclave de maison, d’une esclave dans une saline ou encore des esclaves dans les
champs. Elle nous fera ressentir l’enfer de vivre sous le joug de maîtres tout-puissants, qui ont tous les droits et peuvent donc, au gré de leurs caprices, battre, tuer,
abuser, torturer…
Arrivée esclave, Mary Prince est devenue immédiatement libre en Angleterre
puisque l’esclavage n’existait pas dans le Royaume Uni. Mais elle devra encore se
battre pour retrouver son mari aux Antilles sans retourner à sa condition d’esclave,
l’esclavage ayant toujours cours dans les colonies.
Durée : 1h sans entracte/ Placement libre / Rencontres de l’Atelier
TJ : 12 € / TA : 15 € / TR : 18 € / TP : 20 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
71
L’Atrium de Chaville
Chanson - Haïti
Samedi
12 mars
20h45
Belo
Bélo est un véritable phénomène de la musique dans son pays natal, Haïti, ainsi
que dans les Antilles françaises. Sa musique diversifiée, fusionnant plusieurs
styles tels que le reggae-soul et les rythmes traditionnels, a rapidement connu un
succès en Afrique, en Europe et aux Etats-Unis. Après avoir raflé en 2006 le prix de
« Découvertes RFI », ce jeune talent prometteur haïtien a désormais ses yeux rivés
sur un public plus large, voir mondial.
72
Photo : Frederick Dupoux
Production : BeloHaiti
Murat Jean Belony – aka Bélo – est né le 29 Octobre 1979 à Croix-des-Bouquets, une
ville située à une dizaine de kilomètres au nord-est de la capitale d’Haïti, Port-auPrince. Dans un pays où la musique est encrée dans la vie quotidienne (Merengue,
Konpas, Zouk et le carnaval de style Rara pour ne citer que les plus populaires), Bélo
a absorbé plusieurs influences diverses.
Durée: 1h30 sans entracte / Placement numéroté
TJ : 12 € / TA : 15 € / TR : 18 € / TP : 20 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
73
Le Sel de Sèvres
Le public en adore chaque instant.
Fringe Review
Découverte
«Avignon Off»
Concert
Spectaculaire !
One4review
Vendredi
18 mars
20h45
Fork, Electro Vocal Circus
Un show a cappella explosif
Avec : Anna Asunta,
Kasper Ramström, Mia Hafrén,
Jonte Ramsten
Présenté par :
Les Passionnés du Rêve
Ce groupe finlandais réinvente le pop rock a cappella. Ne cherchez pas d’instrument sur scène. Chaque son qui vous parvient, des chorus splendides aux riffs de
guitares ou aux lignes de basse, est produit par… la voix humaine !
Fork décline cette touche vocale unique sur un répertoire contemporain très large :
David Guetta, Lady Gaga, Madonna, Queen, Coldplay… Tout ceci, pimenté par une
incroyable présence scénique, des costumes extravagants, un grand sens de l’humour et des jeux de lumière dignes des plus grands spectacles.
74
Photo : Olivier Beaslas
Inclinons-nous devant
ces quatre artistes prodigieux.
Métro
« Une performance vocale
impeccable, doublée d’un
show visuel impressionnant. »
Edinburgh Evening News
Durée : 2h avec entracte / Placement numéroté
TJ : 18 € / TA : 25 € / TR : 28 € / TP : 30 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
75
Le Sel de Sèvres
Jeudi
24 mars
Musique classique
20h45
Chœur régional Vittoria d’Ile-de-France,
Musique à Buenos Aires
76
Photo : DR
Direction : Michel Piquemal
Piano : Thomas Tacquet
Bandonéon : Gilberto Pereyra
Soprano : Izabella Wnorowska
Présenté par :
Les Concerts de Marivel
Carlos Gustavino : Indianas (chansons argentines pour chœur mixte et piano).
Astor Piazzola : Adios Nonino (pièce orchestrale pour quatuor à cordes et bandonéon).
Martin Palmeri : Misatango (Messe à Buenos Aires(messe pour soprano solo, chœur
mixte, bandonéon, piano et quatuor à cordes).
Accompagné d’un quintette à cordes, d’un piano et d’un bandonéon, le Chœur Régional
Vittoria d’Ile-de-France vous invite à un voyage en Argentine. Découvrez en première
partie six chansons du compositeur Carlos Gustavino, sur des textes de grands poètes
argentins. Un interlude instrumental vous donne ensuite à entendre l’œuvre la plus emblématique du compositeur Astor Piazzola, Adios Nonino. Enfin, tous les artistes unissent
leur voix et leurs instruments pour interpréter la Messe à Buenos Aires (Misatango) de
Martin Palmeri. Bon voyage musical !
Durée : 1h20 / Placement numéroté
TJ : 18 € / TP : 33 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
77
Le Sel de Sèvres
Vendredi
01 avril
Théâtre
Le spectacle est d’une
grande probité,
d’une grande clarté.
Le Figaro
Le Mariage de Figaro
La salle applaudit debout.
Le Canard enchaîné
De Beaumarchais
Un bonheur. On passe une
excellente soirée.
Figaroscope
Tout a été dit sur Le Mariage de Figaro,
toutes les analyses faites, toutes les lectures envisagées.
Une chose est sure, nous sommes en présence
d’un chef d’œuvre.
Courez retrouver
ce chef-d’œuvre,
ses rires et ses leçons
très modernes.
Le quotidien du médecin
Avec : X. Simonin, M-C. Letort,
E-H. Macarel, A. Ramy,
C. Mirande, P. Trapet, A. Sarfati,
T. Sagols, J-P. Tribout,
M. Samuel, J-M. Sirgue
Mis en scène par : Jean-Paul Tribout
Présenté par : Scène et public
Photo : Emmanuelle Ales
78
20h45
« Ce que je souhaite, dans ma mise en scène, c’est mettre en exergue la gaité et l’optimisme qui caractérisent ce texte. L’univers visuel est inspiré de Fragonard avec ce mélange de sensualité libertine et de légèreté empreinte d’humour que l’on retrouve aussi
dans le jeu des comédiens. J’ai envie de faire entendre à nouveau la prose insolente
de Beaumarchais, cet hymne à la joie, cette fête pétillante de l’esprit, cette capacité à
utiliser toutes les formes théâtrales, du dialogue philosophique au vaudeville. »
Jean-Paul Tribout
Durée : 1h55 / Placement numéroté / À partir de 14 ans / École du spectateur : mercredi 23 mars
TJ : 15 € / TA : 22 € / TR : 25 € / TP : 27 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
79
L’Atrium de Chaville
La Fête de
l’orgue de cinéma
Placement libre
80
Le Trévou TU : 10€ (1h30 sans entracte) / Gledhill TU : 15€ (2h avec entracte) / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
Samedi
20h45
20h45
01 avril
Musique orgue
Jean- Philippe Le Trévou
Accompagne à l’orgue le film
Le fantôme de l’Opéra,
USA (1925)
DR
De Rupert Julian
Avec Lon Chaney, Mary Philbin, Norman Kerry
Photo : David Reed
Très présent dans les pays anglo-saxons, l’orgue de cinéma avait
presque disparu en France. Grâce à l’artiste JP Le Trévou et quelques
autres passionnés, l’orgue de cinéma reprend petit à petit dans notre
pays, la place qu’il n’aurait jamais dû quitter.
L’Atrium, qui a déjà organisé deux concerts d’orgue de cinéma en collaboration avec les orgues Allen il y a une dizaine d’années et une projection exceptionnelle du film Le cameraman l’an passé, vous propose
cette année deux soirées exceptionnelles, drôles et ludiques au cours
desquelles vous pourrez découvrir en famille toutes les subtilités et
les originalités de cet instrument étonnant qu’est l’orgue de cinéma.
Vendredi
Un fantôme au visage masqué hante les coulisses de l’Opéra
de Paris. Amoureux d’une jeune cantatrice, il la séquestre
dans l’espoir de susciter son amour.
J-P Le Trévou choisit la musique dès l’âge de neuf ans et
entre dans les choeurs d’enfants de Radio France ou il
étudie parallèlement au chant polyphonique, le piano. Sa
passion et son amour de la musique d’orgue le conduisent
à travailler avec la célèbre manufacture d’orgue Allen aux
Etats Unis dont il est le distributeur officiel en France. Sa parfaite connaissance de l’orgue numérique en fait aujourd’hui
un des meilleurs professionnels de l’orgue de cinéma.
02 avril
Simon Gledhill
Concert unique en France
Simon Gledhill est né à Halifax (West Yorkshire) Il a montré
dès son plus jeune âge un grand intérêt pour la Musique…
Il a commencé par jouer de l’Accordéon avant son sixième
anniversaire et a travaillé cet instrument pendant onze années,
remportant durant ces années de nombreux concours et fut
récompensé par de nombreuses récompenses… A l’âge de 10
ans il commença à étudier l’orgue et le piano avec Michael
Woodhead qui lui donna une solide formation classique…
En 1982, il se présenta et remporta le Concours de Young
Theater Organist of the Year… Nigel Ogden, présentateur
d’une émission d’Orgue de Cinéma sur BBC Radio 2’s « The
Organist Entertains », l’invita à jouer et à enregistrer quelques
programmes de cette émission très populaire… Simon Gledhill
a joué et joue les instruments les plus prestigieux du Royaume
Uni et du Monde… Son talent l’a amené à faire des tournées
de concerts en Allemagne, Hollande, Australie et bien sûr aux
USA où il a joué au Chicago Theater, au Oakland Paramount,
au Pasadena Civic Auditorium et autres lieux célèbres… Simon
Gledhill un des plus grands organistes de Cinéma du Monde,
outre les concerts, a enregistré de nombreux disques sur les
meilleurs instruments d’Europe et du Monde…
81
L’Atrium de Chaville
Théâtre
Rencontres
de l’atelier
Molière de la révélation masculine
et Nomination Molière de la Comédienne,
Molière du Théâtre privé
Chère Elena
Jeudi
07 avril
20h45
De Ludmilla Razoumovskaia
Quand Elena invite à entrer chez elle quatre de ses élèves venus à l’improviste lui souhaiter son anniversaire, elle ne
se doute pas que se referme sur elle le piège qu’ils lui ont tendu. Son refus d’accepter le marché qu’ils lui proposent
transforme leur souhait en exigence et plonge bientôt Elena dans une nuit cauchemardesque au cours de laquelle, face
au chantage et à la manipulation dévastatrice, elle oppose sa croyance en des idéaux d’humanisme et d’exemplarité.
Écrite dans une URSS en proie à une crise économique qui ébranle la légitimité des idéaux collectivistes nés de la révolution de 1917, la pièce, d’une construction implacable, dresse au-delà du fait divers le portrait d’une société au bord de
l’implosion. Dans tout le pays, la crise économique se double d’une crise morale et politique. Isolé sur l’échiquier diplomatique, le pouvoir accentue sa pression sur une population qui revendique de plus en plus fort la désobéissance et le
libre arbitre. La jeune génération, incarnée dans la pièce par les quatre élèves, rêve d’une liberté dont elle peine à donner
une définition claire. Elle aspire à la réussite professionnelle, à un niveau de vie comparable à celui des pays d’Europe
occidentale. Une nouvelle révolution est en marche.
82
Il n’est pas innocent que Ludmilla Razoumovskaïa ait inscrit ces problématiques dans le cadre d’une relation maîtreélève, dominant-dominé, adulte-adolescent, rapport qui pose par excellence les questions relatives à l’apprentissage du
savoir, à celui de la morale, à l’autorité, à la liberté, à la violence. Ces questions sont au cœur de Chère Elena, huis clos
sans concession, combat tragique sans vainqueur ni vaincu.
Photo : Pascal Gély
Mise en scène : Didier Long
Avec : Myriam Boyer, Gauthier Battoue,
Julien Crampon, François Deblock
(ou) Alexis Gilot, Jeanne Ruff
Scénographie : Jean Michel Adam
et Didier Long
Musique : François Peyrony
Production : Théâtre de
Poche-Montparnasse
Durée : 1h40 sans entracte / Placement numéroté / Rencontres de l’Atelier
TJ : 15 € / TA : 20 € / TR : 25 € / TP : 30 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
83
Le Sel de Sèvres
« Willy Rovelli
casse la baraque. »
Le Parisien
Vendredi
08 avril
Humour
«Sa spontanéite et son
dynamisme sont les deux
grands gagnants
de son spectacle. »
Pariscope
20h45
Willy Rovelli
en encore plus grand
« Des vannes
à 1000/h ! »
Télérama
Une graine de star !
« Une bête
de scène ! »
TF1
De et Avec : Willy Rovelli
Mis en scène par : Roger Louret
Présenté par : Houlala Production
Il en a parcouru du chemin le petit Willy, depuis ses débuts en 1998 dans l’émission
de Jacques Martin, Sous vos applaudissements ! Aujourd’hui Cuisto-Fou dans Fort
Boyard sur France 2, présentateur de L’Ecole des Fans sur Gulli et chroniqueur sur
Europe 1, Willy Rovelli retrouve la scène pour un nouveau one-man-show.
84
Photo : Nicolas Demare - 2014
Voix inimitable, œil vif et acéré, physique d’allumette perpétuellement en surchauffe,
il offre une performance unique et cartoonesque. Occupant la scène avec panache,
apostrophant le public avec malice, il revient sur ses origines modestes, sa famille
italienne, ses complexes, son désir d’enfants et son nouvel appartement.
Durée : 1h30 / Placement libre /
En présence du comédien à l’issue de la représentation
TJ : 12 € / TA : 20 € / TR : 23 € / TP : 25 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
85
Le Sel de Sèvres
Mercredi
13 avril
Théâtre en anglais
19h30
Dracula
De Bram Stoker
Après As you like it de William Shakespeare, la London
Academy of Music and Dramatic Art nous invite à trembler
d’effroi en suivant les mésaventures de Jonathan Harker.
86
Photo : Demian / Fotolia.com
Par les comédiens
de dernière année
de la London Academy
of Music & Dramatic Art
Adaptation : Liz Lochhead
Tout commence en Transylvanie quand ce jeune avocat doit rencontrer le comte
Dracula pour finaliser un transfert de propriété en Angleterre…
Chef de file mondial et pionnier dans son domaine, LAMDA offre une formation professionnelle exceptionnelle à ses élèves d’art dramatique.
Cette pièce en anglais s’adresse à tous ceux qui souhaitent assister à un moment
de théâtre unique, porté par une jeunesse pleine de rêves et d’énergie.
Placement libre / École du spectateur : après le spectacle
TJ : 12 € / TA : 20 € / TR : 23 € / TP : 25 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
87
L’Atrium de Chaville
Théâtre
Molière de l’auteur
et Nomination
Molière de la Comédie
Vendredi
15 avril
20h45
On ne se mentira jamais
88
Photo : www.pallages.com
Rencontres
de l’atelier
Mise en scène : Jean-Luc Moreau
assisté de Anne Poirier-Busson
Avec : Fanny Cottençon,
Jean-Luc Moreau et la
participation exceptionnelle
de Marie Bénédicte Renoir
Décor : Charlie Mangel
Costumes : Juliette Chanaud
Lumières : Jacques Rouveyrollis
assisté de Jessica Duclos
Musique : Sylvain Meyniac
Production : Arts Live
De Eric Assous
Serge et Marianne sont heureux. Mariés depuis plusieurs années, ils ont gardé la
complicité et la fougue de leur début.
Pourtant un accrochage automobile sans gravité va modifier le cours de leur existence. Un petit grain de sable qui va enrayer l’harmonie joyeuse de leur couple et
installer le doute. La suspicion est un poison lent et subtil aux effets dévastateurs.
Au bout de 25 ans, on croit bien connaître l’autre… Parfois, on a tort.
« Un vieux couple de quinquas. Encore amoureux. Avec une femme toujours jalouse,
qui ne cesse de gratter les vieilles plaies. Et bizarrement, elle n’a pas tort…
Mais pas de la façon dont elle se l’imaginait… Eric Assous décrypte joliment comment
peuvent s’opposer (et se conjuguer) les identités masculine et féminines dans les histoires
d’amour en général… Plus amère et mélancolique qu’hilarante, tout en chausse-trapes,
cette dernière comédie vaut surtout pour son interprétation : Fanny Cottençon
et Jean-Luc Moreau y sont au top de leur sensibilité » Fabienne Pascaud - Télérama
Durée : 1h30 sans entracte / Placement numéroté / Rencontres de l’Atelier
TJ : 25 € / TA : 30 € / TR : 35 € / TP : 37 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
89
L’Atrium de Chaville
Musique
Jeudi
19 mai
20h45
ONDIF « Vertiges » Invitation à la valse
Direction : Ainars Rubikis
Violon : Alexandra Soumm
Production : Les concerts de Marivel
Weber/Berlioz : Invitation à la valse
Tchaikovski : Concerto pour violon, 2e mouvement, canzonetta et méditation
Chostakovitch : Danse des poupées
Tchaikovski : Le lac des cygnes, 2e solo et valse sentimentale
Sibelius : Valse triste
Chopin / Stravinski : Nocturne en la bémol majeur op 32,
Valse brillante en mi bémol majeur op 18
Khatchaturian : Valse extrait de Mascarade
Ravel : La valse
90
Photo : DR
Les grands musiciens se sont vite emparés de cette danse de salon. Weber, Chopin,
Tchaikovski, Sibelius, Khatchaturian… Tous ont perçu la capacité de cette danse
entraînante à pouvoir donner un mouvement irrésistible à leur musique, même
quand elle n’était plus dansée. Jusqu’à cette incroyable Valse de Ravel (1920) qui,
à force de virevolter, fait sombrer la valse dans un soubresaut final marquant sa
déchéance. La valse incarne les années folles : la page se tourne vers la modernité.
Durée : 1h30 sans entracte / Placement numéroté
TJ : 18 € / TP : 36 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
91
Ville d’Avray vous propose au Colombier
Ville d’Avray vous propose au Colombier
Théâtre
adultes
Marlaguette
Mercredi 23 septembre
Le Père Noël a disparu
Mercredi 2 décembre
Le Jardin Extraordinaire
Mercredi 3 février
Photo : Villard/SIPA
Théâtre jeune public Séances à 15h
À partir de 3 ans
Antoine Dulery fait son cinéma
(mais au théâtre) !
Vendredi 13 novembre
à 20h45
Souvenirs d’un gratteur de têtes
avec Bernard Pivot
Vendredi 11 décembre
à 20h45
La Belle au bois dormant (ballet)
Dimanche 14 février
à 15h
Une journée particulière
avec Corinne Touzet
Vendredi 11 mars
à 20h45
92
Billetterie : mardi, vendredi, samedi de 10h à 12h. Et les mercredis 23 septembre, 2 décembre et 3 février de 10h à 12h.
Le Colombier : Place Charles de Gaulle 92410 Ville d’Avray / & 01 41 15 25 25 / www.villedavray.fr
93
Salon de la Biographie de Chaville / L’Atrium
94
Photo : Denis Félix
Plus de 90 auteurs présents samedi 26 septembre 2015
La Ville de Chaville, en partenariat avec l’Atrium de Chaville, vous donne
rendez-vous le samedi 26 septembre 2015 pour la deuxième édition du
Salon de la Biographie de Chaville.
Genre littéraire à part entière, à mi-chemin entre le roman et l’enquête
journalistique, la biographie connaît un beau succès auprès des lecteurs.
En 2014, la première édition de ce Salon a ainsi accueilli 1200 visiteurs !
Le Salon de la Biographie de Chaville est l’occasion de mettre à l’honneur
l’Histoire et les histoires, les personnages et personnalités du passé et du
présent, et de rencontrer les auteurs qui les mettent en lumière.
Plus de 90 auteurs présenteront et dédicaceront leurs ouvrages, parmi
lesquels Michèle Cotta, Pierre Assouline de l’Académie Goncourt, Frédéric
Ferney, François Kersaudy, François Clémenceau… Vous pourrez également
échanger avec les auteurs lors de deux débats.
Les jeunes lecteurs sont également invités à participer au Salon : des auteurs Jeunesse et BD seront présents et des ateliers seront organisés
tout au long de l’après-midi. À cette occasion, la Bibliothèque de Chaville
organise le «Concours des p’tits biographes» et le «Concours des jeunes
biographes». La remise des prix aura lieu pendant le Salon.
Retrouvez le programme complet du Salon de la Biographie de Chaville
sur les sites Internet de la Ville et de l’Atrium, ainsi que dans le Chaville
Magazine.
Entrée libre de 14h à 19h
Sous le
parrainage de
Tatiana de Rosnay,
auteur d’une
biographie de Daphné
du Maurier
À noter :
le film Rebecca d’Alfred Hitchcock,
adaptation du roman éponyme
de Daphné du Maurier,
sera projeté à l’Atrium
le vendredi 25 septembre.
95
L’Atrium / Forum des savoirs
Vladimir Fedorovski
France-Russie :
à la croisée des chemins
Jeudi 17 septembre 20h30
Soirée inaugurale
du Forum des savoirs
Forum des savoirs / L’Atrium
Les rapports entre la France et la Russie sont marqués par une
longue tradition historique forgée à travers les siècles.
Quel est l’avenir de ces relations dans le contexte de la crise internationale actuelle ?
La rupture historique entre l’Europe et la Russie est-elle inévitable ?
Ou, au contraire, le peuple russe est-il en train de devenir un allié irremplaçable de l’Occident dans la longue lutte contre le terrorisme ?
La diplomatie française peut-elle jouer un rôle particulier pour éviter la nouvelle guerre froide, renouant avec la vision gaulliste de
l’Europe “de l’Atlantique à l’Oural” ?
Au cours de la conférence, Vladimir Fédorovski abordera toutes ces
questions à la lumière de sa longue enquête sur les personnalités clés de la Russie actuelle, évoquée dans son récent best-seller
Poutine, l’itinéraire secret (Éd. du Rocher).
Vladimir Fédorovski est l’écrivain d’origine russe le plus édité en
France. Écrits en français, ses livres – notamment son emblématique Roman de Saint-Pétersbourg – sont traduits dans 28 pays et
ont reçu 10 prix littéraires. Il dirige la collection du «Roman des lieux
et destins magiques» aux éditions du Rocher. Pendant les bouleversements à l’Est, il fut diplomate, promoteur de la perestroïka et
témoin privilégié des grands événements de cette époque.
96
Entrée libre
Les conférences ont lieu les mardis à 15h et les jeudis à 18h30
• Les chrétiens d’Orient
• Paris Climat 2015, quels enjeux pour la planète ?
• Gustave Flaubert, au delà du maître à écrire
• La lumière : cette inconnue
• Sur les routes d’Europe
• Le couple franco-allemand, une relation passionnelle
• Les arts en terres d’Islam
• L’Islam
• Sur la route du thé
• Brève histoire de la danse
• Vivre et travailler en Egypte sous le regard des divinités (3200 à 1085 av. JC)
Nouveau
Soirées philo à 20h
Les ateliers
• Visite de monuments et quartiers dans Paris
• Visite des expositions temporaires
• Le salon de musique de Marie-Aude Fourrier
Retrouvez toute la programmation détaillée et le bulletin d’inscription dans la brochure du Forum des savoirs
ou sur le blog : http:/forumdessavoirs.chavilleblog.com
97
Rencontres de l’Atelier / L’Atrium
L’Atrium / Conservatoire
Victor Victoria
Version comédie musicale
adaptée par Natacha Wassilief !
Samedi 28 mai 2016 20h30 / Dimanche 29 mai 2016 16h00
A la fois comédie burlesque et intrigue policière, cette œuvre, inspirée
du cinéma, séduit toujours par son ambivalence entre un certain classicisme et une extrême modernité. Victor Victoria traite avec simplicité,
légèreté et modernité des questions de société. Une comédie musicale à ne pas manquer, un hymne à la tolérance et à l’humour.
Avec sur scène une quarantaine de comédiens, chanteurs et danseurs à
l’énergie débordante. Accompagnée en direct par l’orchestre d’Accords
Majeurs sous la direction de Cédric Perrier.
Synopsis - Tod, artiste venant de perdre son emploi, prend sous son
aile Victoria Grant, une chanteuse d’opéra qui connait les dures lois de
la vie de bohème. Il a l’idée de la faire passer pour un riche héritier
Polonais afin de la faire engager dans un célèbre cabaret. Victoria renait sous les traits du comte Victor Grezhinski et devient la coqueluche
des nuits Parisiennes. Tout irait pour le mieux si Victor n’avait pas tapé
dans l’oeil de King Marshall, producteur mafieux toujours flanqué de sa
blonde Norma et de son garde du corps, qui ne peut admettre cette
attirance inattendue, et qui se doute d’une supercherie…
Mise en scène
et chorégraphie :
Natacha Wassilieff
Direction musicale :
Cédric Perrier
Production :
Accords Majeurs
Découvrir, échanger, apprendre pour aimer toujours plus le théâtre
Soyez les bienvenus aux Rencontres de l’Atelier pour les spectacles suivants :
Papiers d’Arménie
Marie Prince
Le Bal
Chère Elena
L’Antigone de Créon
On ne se mentira jamais
Sur une idée originale d’Hervé Meudic et Pierre-Olivier Scotto.
Durée : 2h00 / Spectacle avec entracte / Placement numéroté
98
Tarif : 15 €/ Tarif réduit : 10 € (adhérents Conservatoire, Accords Majeurs et moins de 12 ans) Réservations & 01 41 14 32 34 / www.atrium-chaville.fr
Vous trouverez toutes les dates sur la brochure à paraître «Rencontres de l’Atelier»
et sur notre site internet : www.atrium-chaville.fr
99
Vie associative / Le Sel
Vente annuelle de La Croix Rouge
Samedi 14 et dimanche
15 novembre
Rens. & 01 45 07 13 60
François-Marie Pailler
présente
J’aime mieux Eros que Platon
Mise en scène :
Marie-Noëlle Billard-Moureau
Mercredi 25 novembre (au Sel),
Jeudi 26 novembre (à l’Atrium)
Réservation & 01 41 11 32 34
Spectacle de Noël de l’AAMI
Dimanche 20 décembre
Rens. & 01 46 26 16 95
Le Théâtre de l’Avant-Seine
jeudi 4 et vendredi 5 février
Rens. & 06 14 99 87 71
Les marins
d’eau douce et salée
présentent L’Odysseize
Mercredi 9, jeudi 10,
vendredi 11 mars à 20h30,
samedi 12 mars à 16h
Réservation & 01 41 14 32 34
Concert du Secours Populaire
Dimanche 13 mars
Rens. & 01 46 26 81 79
Festival «Va Joue Vole»
par Les Enfants de la Comédie
Du jeudi 5 au samedi 7 mai
Rens. & 06 60 46 42 29 La jeune Sévrienne
Dimanche 12 juin
Rens. & 06 08 93 20 40
Nouveau
Conservatoire
de Sèvres
Concert Pédagogique
des professeurs
Dimanche 4 octobre à 11h
Concert chœurs
et orchestres
Mercredi 17 février à 20h
Court métrage La dame du 6
et concert
Dimanche 20 mars à 16h
Rencontres chorales
Mercredi 13 avril à 20h
Rencontres orchestres
Vendredi 15 avril à 20h
Danse
Jeudi 9 juin à 19h30
Rens. & 01 45 34 73 60
100
École du spectateur / Sel
Au-delà du regard…
Avec l’École du Spectateur,
les Enfants de la Comédie
proposent des rencontres,
des «Master Class»
(cours d’interprétation)
autour d’une sélection de
spectacles du Sel pour aller
au-delà des pièces :
échanger avec l’auteur,
apprendre à formuler un avis
critique sur la scénographie,
comprendre les choix du
metteur en scène, appréhender
le jeu d’acteur, travailler en
improvisation sur la
thématique d’une scène...
Le Piston de Manoche
Master class
avec Emmanuel Van Cappel,
auteur et metteur en scène
Mercredi 4 novembre à 16h,
mercredi 11 novembre à 14h
Célimène et le Cardinal
Master Class
avec Jacques Rampal, auteur
Mercredi 18 novembre à 19h
L’Échange
Master class
avec Xavier Lemaire,
metteur en scène
et les comédiens
Mercredi 13 janvier à 19h
Entrée libre • Renseignements et inscription : & 01 41 14 32 34
Carrousel des moutons
Rencontre avec les comédiens
dimanche 24 janvier après la représentation
30/40 Livingstone
Master class
avec Sergi Lopez, comédien
Mercredi 17 février à 19h
Le Mariage de Figaro
Master class avec Jean-Paul Tribout,
metteur en scène
Mercredi 23 mars 19h
Dracula
Rencontre avec les comédiens
de la London Academy
of Music and Dramatic Art
mercredi 13 avril après la représentation
101
Le Sel / Salons artistiques
Nouveau
Contes / Sel
Laissez-vous conter…
Salon des Figurines Historiques (35e édition)
Samedi 21 et dimanche 22 novembre
Renseignements : & 01 48 79 08 24
Les Rencontres de l’imaginaire (12e édition)
Samedi 28 novembre (de 10h30 à 18h30)
Rencontrez les plus célèbres auteurs
et illustrateurs de science-fiction et fantasy.
En partenariat avec l’association L’Oeil du Sphinx
et la Médiathèque de Sèvres.
Renseignements : & 01 41 14 12 00
Salon des Arts (7e édition) : Corps&Graphie
Du 5 au 14 février
Présenté par l’association La Sévrienne des Arts.
Renseignements : www.sevriennedesarts.com
ArtCéram (5e édition)
Du 13 au 29 mai
Biennale de céramiques internationales contemporaines,
en partenariat avec la Ville de Sèvres.
Renseignements : artceram.2016@gmail.com
102
Les contes traversent l’espace et le temps.
Ils nourrissent nos émotions, nos pensées, nos rêves
d’enfant, d’adolescent ou d’adulte.
Entrez dans le monde imaginaire des Conteurs de Sèvres :
à travers des soirées thématiques, mythes et légendes vous
feront voyager dans divers pays, de notre plus lointain
Occident jusqu’en Extrême-Orient, aux confins du fantastique.
Les contes indiens du Vampire
Mercredi 11 novembre
Nasreddine, est-il fou ? Est-il sage ?
Mercredi 3 février
La route de l’Étrange
Mercredi 16 mars
L’association Les Conteurs de Sèvres est née en 1994. Elle regroupe une trentaine
de conteurs actifs et une soixantaine de membres, curieux de découvrir les cultures du monde
et désireux de les partager, de transmettre l’oralité, de susciter la convivialité.
Représentations à 20h30 • Durée : 1h / À partir de : 12 ans / TJ : 6 € / TP : 10 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.sel-sevres.org
103
Opéras-ballets / Le Sel
Le Sel / Conférences
Connaisance du Monde
En direct de la Scala de Milan,
du Théâtre de l’Opéra
de Rome et du
Théâtre Royal de Turin
Cinq opéras et ballets avec les meilleurs chanteurs,
danseurs et chefs d’orchestre internationaux.
Chine : aux portes du Tibet
Mardi 10 novembre
Par Patrick Mathé
Le Tour de France à pied
Mardi 8 décembre
Par Laurent Granier
Indonésie :
aventures et rencontres
Mardi 12 janvier
Par Alain Wodey
La Route 66 :
de Chicago et Los Angeles
Mardi 8 mars
Par Marc Poirel
La Suisse :
au cœur des Alpes
Mardi 2 février
Par Pierre Dubois
Le Pays basque : des
Pyrénées-Atlantiques à Bilbao
Mardi 29 mars
Par Hadrien Crampette
Teatro alla Scala Milano (la Scala de Milan)
Vendredi 30 octobre : Gala des Etoiles
Lundi 7 décembre : Giovanna d’Arco (Jeanne d’Arc), de Verdi
Mardi 10 mai : La fanciulla del west (La fille du far west), de Puccini
Teatro Opera di Roma
Vendredi 22 janvier : Cerenentola, de Rossini
Théâtre Regio di Torino
Jeudi 18 février : Il Barbiere di Siviglia
(Le barbier de Séville), de Rossini
Présenté par Côté Diffusion, en partenariat avec Akuentic
104
TA : 6 € / TR : 7 € / TP : 8 € / Séances à 15h / Réservations : & 01 41 14 32 34
TJ : 12 € / TP : 16 € / Réservations : & 01 41 14 32 34 / www.akuentic.com
105
Bulletin d’abonnement Spectacles 2015-2016
Abonnement
(en lettres capitales)
Cinéma
Théâtre
Carte d’abonnement 10 séances : 60 €
soit 6 € la place
Abonnez-vous
À partir du mercredi 10 juin à 17h
Adresse
Les cartes
• Solo : 25€
• Duo : 38€
• Famille : 55€ (4 personnes d’une même famille)
Code postal Ville
Les avantages
• Des tarifs préférentiels sur tous les spectacles.
• Une priorité de réservations.
• Le choix de vos places, en fonction des disponibilités.
• La possibilité de régler en trois fois par prélèvement.
Je choisis ma carte d’abonnement Valable 1 an sur tous les films,
à toutes les séances du Ciné-Atrium et du Ciné-Sel,
avec les personnes de votre choix.
Deux salles de cinéma près de chez vous
• Ecrans géants, son dolby digital
• Films en numérique (2D et 3D)
• Films d’Art et d’Essai
• Rencontres-débats
106
Comment vous abonner
• Sur place : indifféremment dans les deux théâtres,
aux horaires d’ouverture de la billetterie.
• En ligne 24h/24 (paiement en une fois).
www.atrium-chaville.fr
www.sel-sevres.org
Retrouvez le programme cinéma dans votre boite aux lettres et sur Internet :
www.atrium-chaville.fr / www.sel-sevres.org
Nom Prénom
Tél fixeTél mobile
Courriel @
Je choisis mon mode de règlement
Solo 25 €
Duo 38 €
Famille 55 €
CB
Chèque
Prélèvements
Tarif
Nombre
Tarif
Nombre
Lieux
Dates
Spectacles
Abonné de places jeune* de places
l Sel Vendredi 25 septembre Satané Mozart 20 12
l Sel Vendredi 2 octobre Des gens intelligents 28 15
l Atrium Mercredi 7 octobre Virginie Hocq 22 20
l Sel Vendredi 9 octobre La chanson de l’éléphant 25 15
l AtriumDimanche 11 octobre Splatch 6
6
l Sel Jeudi 15 octobre Orchestre Bernard Thomas 33 18
l Sel Vendredi 6 novembre Le piston de Manoche 15 12
l Atrium Samedi 7 novembre Papiers d’Arménie 20 15
l Sel Vendredi 13 novembre Célimène et le Cardinal 20 12
l Sel Dimanche 15 novembre La sorcière éphémère 10 8
l Sel Mercredi 18 novembre Isabeau de R 22 12
l Atrium Vendredi 20 novembre Le Bal 20 15
Total
Suite des spectacles
Dates
Atrium Mercredi 25 novembre l Sel Vendredi 27 novembre l Atrium Mardi 1er décembre l Atrium Vendredi 4 décembre l Sel Jeudi 10 décembre l Atrium Dimanche 13 décembre l Sel Mercredi 16 décembre l Sel Vendredi 8 janvier l Atrium Mercredi 13 janvier l Atrium Dimanche 17 janvier l Sel Jeudi 21 janvier l Sel Dimanche 24 janvier l Sel Vendredi 29 janvier l Atrium Samedi 6 février l Sel Jeudi 11 février l Atrium Vendredi 12 février l Atrium Dimanche 14 février l Sel Mercredi 17 février l Atrium Jeudi 18 février l Atrium Vendredi 11 mars l Atrium Samedi 12 mars l Sel Vendredi 18 mars l Sel Jeudi 24 mars l Sel Vendredi 1er avril l Atrium Vendredi 1er avril l Atrium Samedi 2 avril l Atrium Jeudi 7 avril l Sel Vendredi 8 avril l Sel Mercredi 13 avril l AtriumVendredi 15 avril l AtriumJeudi 19 mai l
Spectacles
Tarif
Nombre
Tarif
Nombre
Abonné de places jeune* de places
La colère du Tigre 40 30
En ce temps-là, l’amour… 15 10
Nemanja Radulovic 20 18
Cristina Branco 25 18
Quatuor Talich 33 18
Au lit ! 66
Trio Joubran 22 15
Le classique selon Zygel 33 18
Novecento 4030
L’Empereur et le rossignol 6 6
L’échange 20 12
Carrousel des moutons 10 8
Alain Choquette 22 12
La porte d’à côté 40 30
Marc-Antoine Le Bret 20 12
L’Antigone de Créon 15 12
La femme oiseau
6
6
30 / 40 Livingstone 22 12
Orchestre Pasdeloup
36 18
Marie Prince 15 12
Belo 15 12
Fork 25 18
Musique à Buenos Aires 33 18
Le Mariage de Figaro 22 15
JP Le Trévou, Le fantôme de l’Opéra 10 10
Simon Gledhill 1515
Chère Elena 20 15
Willy Rovelli 2012
Dracula 20 12
On ne se mentira jamais 30 25
ONDIF « Vertiges » 3618
TOTAL (carte d’abonnement + spectacles)
Total
TA : tarif abonné / TJ : tarif jeune * (moins de 18 ans) sur présentation d’un justificatif
Lieux
Billetterie : mode d’emploi
Numéro unique billetterie spectacles & 01 41 14 32 34
Ouverture des réservations au tout public samedi 5 septembre à 10h
Horaires de billetterie
• Sel : Lundi, mardi, mercredi : de 14h30 à 18h30
• Atrium : Mercredi, vendredi, samedi : de 14h30 à 18h30
La billetterie ouvre également
trois quarts d’heure avant chaque spectacle.
À partir du 1er mars et vacances scolaires :
ouverture uniquement les lundis et mercredis
au Sel et les mercredis et samedis à l’Atrium.
Comment réserver • Sur place ou par téléphone,
aux horaires d’ouverture de la billetterie.
• En ligne 24h/24 : (paiement en une fois)
www.atrium-chaville.com (ou) www.sel-sevres.org
Les différents modes de règlement • Par chèque à l’ordre de «Trésor Public»
• Par carte bancaire
Les réductions
• TJ : Tarif jeune (moins de 18 ans)
• TR : Tarif réduit (étudiants, demandeurs d’emploi,
seniors, carte cotorep, carte d’invalidité,
carte famille nombreuse).
Un service sur mesure : Souffleurs d’images Le Sel et l’Atrium, en partenariat avec le CRTH (Centre Recherche Théâtre Handicap),
permettent aux spectateurs déficients visuels d’accéder à leurs offres culturelles grâce aux Souffleurs d’Images.
Le concept : des étudiants en art vous livrent une description en direct de l’œuvre présentée.
Soufflez ce message autour de vous !
Renseignements / réservations & 01 42 74 17 87 / information@crth.org
109
Plan d’accès
Le Sel de Sèvres
3 parvis Robert Schuman 92370 Chaville
(à hauteur du 925 avenue Roger Salengro)
47 Grande rue 92310 Sèvres
Réservations : 01 41 14 32 34
Courriel : atriumdechaville@atriumdechaville.fr
Renseignements & 01 41 14 32 32
www.sel-sevres.org
Réservations : 01 41 14 32 34
Courriel : sel@sel-sevres.org
Le Sel est ouvert 1/2h avant chaque manifestation.
Renseignements à notre accueil.
Musée de Sèvres
< Versailles
ave. Roger Salengro
ave. de l’Europe
L’Atrium
Rejoignez-nous sur Facebook et Twitter :
facebook.com/selsevres • twitter.com/SeldeSevres
Les personnes à mobilité réduite sont les bienvenues. Un dispositif d’assistance
aux personnes malentendantes est installé dans nos salles. Nos équipes se tiennent
disponibles sur demande pour vous réserver un accueil encore plus attentif.
L’Atrium de Chaville et le Sel de Sèvres sont membres de l’Association culturelle ACTIF
qui réunit plus de 25 théâtres en Ile-de-France.
Nous remercions nos
partenaires
Grande rue
• Métro : Ligne 9 (arrêt «Pont de Sèvres»)
• Tram Val de Seine (T2) (arrêt «Musée de Sèvres»)
puis en bus du Pont de Sèvres ou de Versailles :
prendre le 171 (arrêt «Mairie de Sèvres» pour le Sel)
(arrêt «Atrium» pour l’Atrium)
• Train : De Paris-Montparnasse ou Versailles RG :
(arrêt «Sèvres RG» pour le Sel) (arrêt «Chaville RG» pour l’Atrium)
De Paris-Saint Lazare ou de Versailles RD :
(arrêt «Sèvres - Ville d’Avray» pour le Sel)
(arrêt «Chaville RD» pour l’Atrium)
Paris >
D910
Le Sel
< Issy-les-Moulineaux
Renseignements & 01 47 09 70 70
www atriumdechaville.fr
La Seine
L’Atrium de Chaville
La Défense >
Infos pratiques
Pont
de Sèvres
• En voiture : D910 (ancienne N10)
• Se garer À l’Atrium : Parking payant
Au Sel : Parking du Théâtre (Conditions préférentielles,
se renseigner à l’accueil du Sel & 01 41 14 32 32)
Graphisme Atelier Neos
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising