advertisement
▼
Scroll to page 2
of 20
上诸B 诸请导T导适锁 有适L有适 适锁 件致LL 上O销上O O适 号A销销 本文 描述了 有olvo 适n 件all 统，需要启用 阅 能 随车管家 系统的 能 要操作系 本附录中的规格 决于您的车辆 特 和插 仅供参考 产品相关的特定信息 目录 上O销上O O适 号A销销 远上O号) 有olvo 适n 件all* 随车管家 使用 有olvo 适n 件all* 4 随车管家 用的 有olvo 适n 件all* 家 能 舒 服 管家 随车管家 随车管 带 有olvo 适n 件all* 有olvo 适n 件all* 电话 用 随车管家 随车 6 移 6 信息和管家服 叫 通过 有olvo 适n 件all* 执行 全服 随车管家 叫 通过 有olvo 适n 件all* 使用人工 全服 随车管家 9 通过 有olvo 适n 件all* 呼 道路救援服 随车管家 9 通过 有olvo 适n 件all* 执行 保服 随车管家 10 通过 有olvo 适n 件all* 服 中心解 车辆 随车管家 11 有olvo 适n 件all* 有olvo 适n 件all* P导锁 码 随车管家 个人数据 用性 1该 的 14 随车管家 配备 有olvo 适n 件all* 的车辆所 权 更 该 4 5 随车管家 随车管家 14 14 有适L有适 适锁 件致LL 随车管家 进有适件远 有适L有适 适锁 件致LL 随车管家 进有适件远 上olvo On 号all* 随车管家 服 上olvo On 号all 远上O号)* 随车管家 是一项附 服 ，沃尔沃车 可以订购 订阅包括安全 性 安检和舒 型 备 要联系 有适件 服 按钮或 有适件 移 606 1635 1 有适件 系统连接 系统 例如 车辆的 SRS 和 和空调控制 使用 上olvo On 号all* 随车管家 中心 中心， 使用车辆的 ON CALL 用程序 您 以呼 400 通过按 车顶中两个按钮中的任意一个按钮或 在中央显示屏内 行选择，可启用 上olvo On 号all 远上O号) 随车管家 系统 还可在中央显示 屏内 行附 置 警系统及其他 注意 将 录装备 有适件 服 中心的所 触发车辆的 全系统时，如在 椅 全带张紧 器或 全气囊达到启用级别的 故中，自 启 有适件 在车辆和 有适件 服 中心之间 行通 信，从而向车辆 置派遣 当的道路救援服 车辆 用性 从车辆 拔 遥控钥匙 ，系统 能持续启用 5 天，在接 来的 1只 天内每小时启用一次 该该 天 ，系统将停用，直到车辆起 互联网 的信息 关 有olvo 适n 件all 随车管家 的更多信 息， 前 support.volvocars.com 激活的服 系 统 利 用 出锁SS 进出lobal 锁avi会ation Sat优llit优 Syst优m远 定 车辆 车辆的内置调 制解调器用于 有适件 服 中心和 有适件 手机 用 程序通信 伴 移 通信覆 阅读车 手册章节 有olvo 导请，了解其 及如何创建 有olvo 导请 进 码6远 全服 进 码叫远 • 通过 有olvo 适n 件all* 随车管家 执行 保服 购买车辆且系统启用 ， 激活 阅 阅 具 时间限制，但 以延期，其 效期根据市 场而异 4 点以 • 通过 有olvo 适n 件all* 随车管家 执行 进 码10远 • 使 用 有olvo 适n 件all* 用于信息和管家服 显示 信 订阅 电话 通过中央显示屏中的符 用程序 • 舒 服 带 有olvo 适n 件all* 随车管家 就像使用手机一样，大气层 扰或信 发射 覆 区域较少都 能 电话 能接 通，尤其是在人烟稀少的区域 1 以登录移 相关信息 警告 本系统仅在 有适件 合作 的区域工作 使用个人 有olvo 导请 进 随车管家 车 和中央显示屏中的按钮概览 码4远 SOS 按钮 - 发生紧急情况时 按 车 中的 SOS 按钮 该 秒，启用手 警服 或道路救援 * 选配 /附 的更多信息， 查看 言 有适L有适 适锁 件致LL ON CALL 按钮 — 用于车辆出现 及 信息和管家服 按 并 题时以 车 中的 ON CALL 按钮 该 秒，启用 有适件 服 中心 得联系 代 ON CALL 按钮 在中央显示屏的电话视 中点 打开的弹 窗口中，选择通话 On call 服 详. - 选择激活模块启用 有olvo 适n 件all 随 车管家 服 及 阅 关 阅更新和系 统 新启用的更多信息， 咨询沃尔沃经 商 – 选择按钮锁确定何时激活 SOS 和 ON CALL 按钮 能意味着按钮仅在车辆电 气系统处于点火 置 I 或 II 或者发 机 转时启用 在 随车管家 用的 上olvo On 号all* 能 进有适件远 随车管家 通过 上O号 服 中心和 上O号 手机应用程序提供 的 上olvo On 号all 远上O号) 随车管家 能概 述 服 服 中心 应用程 序A 注意 相关信息 • SOS 按钮仅 在发生 故 生病或车辆及 其乘员 到外部威胁时使用 SOS 能仅 用于 对紧急情况 对其滥用 额外 的费用 • ON CALL 按钮 道路救援 • 用于所 其它服 ，包括 • 取消一项服 用的 有olvo 能 进 码5远 通过 有olvo 适n 工 全服 进 通过 有olvo 适n 路救援服 进 信息和管家服 适n 件all* 自 警 下 手 警 下 道路救援 下 随车管家 件all* 随车管家 码9远 件all* 随车管家 码9远 进 码叫远 使用人 呼 道 失窃通知 被 车辆跟踪 遥控车门解 通过按一 中央显示屏内的结束通话，在 叫 秒内停 启 的服 置 系统中 择： T锁 用的选项和 下 下 S有T 下 R请月 下 下 程 下 程车辆发 系统 B 机防 下 遥控启 机 进诸RS远 B, 件 置在中央显示屏中选 发 下 中点 设置 1. 在 部视 该. 按 家 按键通信 定 车辆 下 下 Volvo On Call 随车管 车辆仪表 下 行驶日 下 车辆信息 下 }} * 选配 /附 的更多信息， 查看 言 5 有适L有适 适锁 件致LL || 随车管家 服 进有适件远 服 中心 应用程 序A 舒 家 舒 预调节 将目的地发 下 车辆 请 信息和管家服 致 B 件 请 下 下 下 下 部分 能并非向所 车型提供 部分市场 配备自 速箱的部分车辆 需要使用 S优nsus 锁avi会ation 相关信息 • 有olvo 适n 件all* 随车管家 移 电话 • • • 用 进 码6远 舒 服 带 有olvo 适n 件all* 随车管家 进 码6远 通过 有olvo 适n 件all* 随车管家 执行 全服 进 码叫远 通过 有olvo 适n 件all* 随车管家 执行 保服 进 码10远 服 带 上olvo On 号all* 性服 ，诸如信息和管家服 应用程序 车辆通信 随车管 以及通过移 移 用程序使 有olvo 适n 件all 随车管家 用户 以通过 iPhon优 上indows 手机或 卓手 机 停放的车辆 行联系 移 用程序 以 定 车辆 程 车辆和 程起 发 机， 参见燃油油 信息及其他更多信息 用户 使用信息和管家服 有适件 服 中心口头沟通，其 如 航帮 和预定 项服 及 提供一系列服 相关信息 • 有olvo 适n 件all* 随车管家 移 电话 用 进 码6远 • 信息和管家服 进 码叫远 • 用的 有olvo 适n 件all* 随车管家 能 进 码 5远 上olvo On 号all* 应用 随车管家 移 电话 作 上olvo On 号all 随车管家 用户，车 拥 有 移 应用程序的权限，使其能够通过手 机 已经停放的车辆保持联系 部分 能并非向所 车型提供 移 用程序持续更新， 意味着 信息 能 反 用 能 关 有olvo 适n 件all 随车 管 家 的 更 多 信 息 ， 前 support.volvocars.com 手机 用程序 用于 iPhon优 上indows Phon优 和 卓 手 机 您 从 苹 果 公 致ppStor优 商 店 上indows Phon优 用商店 出oo会l优 Play 谷歌市场 或百 用商店 载 使用移 用程序和沃尔沃提供的在线服 时，需要拥 个人 有olvo 导请 阅读车 手册章节 有olvo 导请，了解其 及如何创建 有olvo 导请 点以 定位车辆 车辆的 置显示在地 ， 以选择车辆是否 接收相关指 数 指南针， 驾驶 员指引 确的方向 车辆的喇叭和闪光信 打开以帮 搜索 将目的地发 至车辆 使用移 用程序， S优nd to 件ar 能 用于将目的地 如旅馆 商业区 电影院 餐 6 * 选配 /附 的更多信息， 查看 言 有适L有适 适锁 件致LL 馆 油站 发 车辆 然 ，将在车辆的 航系统 该 中提供目的地 置 如果车辆的 航系统未在 厂时 装，则需要通过沃尔沃经 商更新车辆配置，以使 有适件 用程序了解其 将目的地发 车辆 关 S优nd to 件ar 能的说明， support.volvocars.com 车辆的驾驶员显示屏 能 驾驶员提供 一系列信息的权 限：燃油油 现 油量 行驶 程 均油 耗 均车速以及 程 和短距离 程表的读 数 检查车辆 移 显示 信息 用程序 关 泡 执行车辆的 制 液 冷 健康检查 ，并 液和机油油 的 失窃通知 随车管家 进有适件远 T适 警告 如果车辆警 员提供建 车门 器启用， 通过移 电话向驾驶 程 要遥控起 止 显示所 车门和车窗状态 驾驶员 以 和 解 车辆 于 全原因， 程解 车辆始终 需要输入 用程序的密码 将您的个人 有olvo 导请 用作密码 • • • 发 机，必须遵循 车辆必须 监控 车内或附 必须无人或 车辆 停放在密 废气 能严 伤害人和 列标准： 物 通风的区域 物 注意 遥控启 发 机 远ERS) 3 遥控启 进诸RS – 诸n会in优 R优mot优 Start远 意 味着 以用遥控方式起 车辆发 机，从而在 发前将乘客室预热/冷 舒 的温 必 须先启用驱 模式，车辆才 以起 通过 起 发 机相 的方式完成 阅读车 手 册中的章节 起 发 机 ，以了解如何起 发 机 行驶日 以 载和保 过去 40 天内每次行程的 细 信息 以选择将所 或选定的行程从移 用程序以电子表格的格式 并发 特定 电子邮 地址 合公 旅行等情况 采用自 置时，空调控制系统启 程起 的发 机启用最长 15 分钟，然 关 经 过 该 次启用 ，发 机必须在以 常方式起 才 再次 程起 以选择禁用行驶日 禁用 ，车辆无法在 每次行程结束 发 任何日 信息 发 辆 机 程起 用于配备自 关怠速，要考虑当地/ 家条例/规定 关发 机 转时的噪音水 ， 要遵 当地/ 家规定和法规 预调节 预调节 使车辆驱 系统和乘客室在 发前处 于就绪状态，从而降 行驶过程中的磨损量及 能量需求 信息和管家服 信息和管家服 点 移 航支持和预定等提供帮 用程序中的链接， 入服 速箱的车 项服 通过 ON CALL 随车管家 按钮 车辆信息 编 该 详 关车辆的基本数据 等 以轻 用于 S优nsus 锁avi会ation 用于某些车型和市场 如型 注册 和 有导锁 }} 只 有适L有适 适锁 件致LL || 随车管家 进有适件远 相关信息 • 舒 服 带 有olvo 适n 件all* 随车管家 进 码 6远 • 有olvo 适n 件all* 随车管家 进 码 4远 • 用的 有olvo 适n 件all* 随车管家 能 进 码 5远 • 信息和管家服 进 码叫远 信息和管家服 作 车 上olvo On 号all 远上O号) 随车管家 拥有 信息和管家服 的权限 用户， 通过信息和管家服 ，车 按 ON CALL 按 钮 有适件 服 中心 得联系的服 ，从而获 相关信息 服 包括在 有适件 阅中， 在所 配备 有适件 系统的车辆 的提供 服 • • • 提供如 帮 ： 航支持 - 帮 找 兴 趣 点 进P适导 Point 适伙 导nt优r优st远 并将 P适导 从 有适件 服 中心发 车辆的 航系统 4 信息 有适件 服 中心 行通话，从而 获 关最新新闻 天气 股 以及证券 交易指数等信息 管家 - 帮 执行预 以及其它 宜 相关信息 • 舒 服 带 有olvo 适n 件all* 随车管家 进 码 6远 • 有olvo 适n 件all* 随车管家 移 电话 用 进 通过 上olvo On 号all* 行安全服 随车管家 执 自 和手 报警以及呼叫道路救援的能力 可 通过 上olvo On 号all 远上O号) 随车管家 使用的 安全服 安全服 用于在发生事故或紧急情 况时发出警报 自 报警 触发车辆的 全系统时，如在 椅 全带张紧 器或 全气囊达到启用级别的 故中，将自 发 信 有适件 服 中心 将 现以 情况： 1. 自 将 息从车辆发 有适件 服 中心 该. 随 ，有适件 服 中心 车辆的驾驶员 行 通话，并尝试查明碰撞情况和帮 需求 详. 然 ，有适件 服 中心联系必要的救援 警 察 救 车 拖车等 如果无法 行通话，有适件 服 当措施的机构 手 中心将联系 报警 在紧急情况 联系 有适件 服 中心 求帮 码 6远 道路救援 在爆胎 求帮 燃油 道路救援 4 叫 足或蓄电池电量耗 能需要另行 等情况 阅 用于 S优nsus 锁avi会ation * 选配 /附 的更多信息， 查看 言 采 有适L有适 适锁 件致LL 紧急 码 通过 上olvo On 号all* 用人工安全服 随车管家 当 警服 启用时，系统尝试 有适件 服 中心 建立联系 如果无法实现，则呼 转移 车辆 所在地区的指定紧急救 电话 5 在紧急情况 联系 上olvo On 号all 远上O号) 管家 服 中心寻求帮 相关信息 要人工警示 有适件 服 • 有olvo 适n 件all* 随车管家 进 码 4远 • 通过 有olvo 适n 件all* 随车管家 使用人 工 全服 进 随车 中心： 1. 在生病 车辆或乘客遭遇外部危险等情况 ，按 SOS 按钮 少 该 秒，以 求帮 通过 上olvo On 号all* 叫道路救援服 在爆胎 寻求帮 燃油 进有适件远 随车管家 呼 足或蓄电池电量耗尽等情况 1. 按 ON CALL 该. 有适件 服 中心 需要什 帮 少 该 秒钟 驾驶员 行通话，并确认 码9远 • 通过 有olvo 适n 件all* 随车管家 呼 道 • 使 随车管家 路救援服 进 码9远 使 用 有olvo 适n 件all* 进 码 4远 随车管家 相关信息 该. 有适件 服 中心收到 求帮 的 息以及关 于车辆 置的信息 详. 有适件 服 中心 驾驶员 行通话，并确认 需要什 帮 如果无法 行通话，有适件 服 当措施的机构 中心将联系 采 • 通过 有olvo 适n 件all* 随车管家 执行 全服 进 码 叫远 • 通过 有olvo 适n 件all* 随车管家 使用人 • 工 全服 进 码 9远 使 用 有olvo 适n 件all* 进 码 4远 随车管家 相关信息 • 通过 有olvo 适n 件all* 随车管家 执行 全服 进 码 叫远 • 通过 有olvo 适n 件all* 随车管家 呼 道 路救援服 进 码9远 • 使 用 有olvo 适n 件all* 进 5 随车管家 码 4远 用于某些市场 * 选配 /附 的更多信息， 查看 言 9 有适L有适 适锁 件致LL 随车管家 通过 上olvo On 号all* 行安保服 进有适件远 随车管家 • 有olvo 适n 件all* 随车管家 执 注意 进 上olvo On 号all 远上O号) 随车管家 可在 入车 辆或车辆被盗时提供帮 ，并可在钥匙丢失或 在车内时遥控 止车辆 如果车辆被 样 用 ，使用相关的遥控钥匙， 遥控车门解 除了 常的 全服 和法律相关的 6 服 系统 提供大量的 保服 些服 以及早发现撬 ， 对其 行跟踪及禁用 外，如果车钥匙丢失或被 遥控解 失窃通知 ， 车，如果车辆被 在车内， 以 程车辆发 如果车辆被 中心 时 如果车辆警 系统 向 有适件 服 中心发 信 机防盗 ，车 止系统 7 或相关机构 联系 有适件 服 注意 如果车辆被 样 用 如果车辆的警 系统已激活，将在一定时间 自 通知 有适件 服 中心 如果使用遥控器钥匙 关 警 ，则 中断 服 被盗车辆跟踪 S上T 如果发现 窃或其他未经许 使用车辆的 ，车 警察局和 有适件 服 中心商定， 对 汽车 行追踪 有适件 服 中心向汽车发 一条 息，以确定汽车的 置 随 联系警察或其 它机构 用于 程车辆发 部分市场 机防 ，使用相关的遥控钥匙， 管部门联系 ，有适件 服 中心停用遥控钥 匙，以防车辆被起 当所需 P导锁 码验证获批 准 ，仅 通过联系 有适件 服 中心 新起 停 用车辆 随 ，有适件 服 中心启 车辆 相关信息 • 有olvo 适n 件all* 随车管家 进 码 4远 • 通过 有olvo 适n 件all* 随车管家 服 中 心解 10 R司U 如果车辆的遥控钥匙丢失或 在车内，所需的 P导锁 码验证获批准 ，有适件 服 中心 在未来 5 天内帮 遥控解 车辆 随 ，有适件 服 中 心根据协 遥控解 车辆 T适 在发生撬 或失窃 已激活 ，有适件 自 6 只 的 P导锁 码 码14远 车辆 进 码11远 系统 * 选配 /附 的更多信息， 查看 言 有适L有适 适锁 件致LL 通过 上olvo On 号all* 中心解 车辆 车辆可在 上O号 服 1. 联系 有适件 服 随车管家 中心的援 随车管家 进有适件远 服 程解 中心 该. 有适件 服 中心利用 P导锁 码验证车 或其它 经授权的个人 ，将根据协 向车辆发 解 信 详. 必须打开 门才能解 车门 轻轻按 门把手 方包覆橡胶的压 将其打开 注意 如果未在 有适件 服 中心预 门， 门将 新 的时间内开启 注意 例如，车辆停放在车 质量 佳，遥控解 扰 时，由于信 能 能 接收 到 相关信息 • 通过 有olvo 适n 件all* 随车管家 执行 保服 进 码 10远 • 有olvo 适n 件all* 随车管家 进 码 4远 * 选配 /附 的更多信息， 查看 言 11 有适L有适 适锁 件致LL 1该 随车管家 进有适件远 上olvo On 号all* 随车管家 用性 上olvo On 号all 远上O号) 随车管家 地 此服 处于持续拓展状态 经 商了解 新信息 使用的区域 联系沃尔沃 * 选配 /附 的更多信息， 查看 言 有适L有适 适锁 件致LL 有适件 在标 色的区域使用 有适件 随车管家 进有适件远 在香港或澳门地区使用 相关信息 • 有olvo 适n 件all* 随车管家 进 码 4远 * 选配 /附 的更多信息， 查看 言 1详 有适L有适 适锁 件致LL 随车管家 上olvo On 号all* 码 进有适件远 随车管家 的 P国适 配备 上olvo On 号all* 车辆所有权变更 随车管家 的 P国适 码用于确保安全，并识别执行 上olvo On 号all 远上O号) 随车管家 服 的个人权限 变更车辆所有权时， 必更改 上olvo On 号all 远上O号) 随车管家 服 的车 经 商激活 阅时将 发 四 P导锁 码 P导锁 码用于确保 全， 识别执行特定 有适件 服 的 个人权限，例如通过 有适件 服 中心解 车辆或 创建移 用程序的帐户 关 上O号 服 车辆所 服 服 权 更时， 联系沃尔沃经 商以关 经 商 阅并删除服 历史 通过 有适件 手机 用程序 个人数据 如果 车时 按钮 了 P导锁 码或需要更换 如，购买 手 ， 联系经 商或按 车内的 ON CALL 新的代码将 发 给车 P导锁 码 连 续 输 入 错 误 10 次 ， 账 户 将 被 定 要再次使用 用程序，必须选择一个新的 P导锁 码，并按照创建先前账户的相 程序创建 新的 用程序账户 心解 车辆 进 码 11远 • 有olvo 适n 件all* 随车管家 移 电话 用 进 所 权 更 进 14 进 码 4远 沃尔沃汽车 售 海 限公 数据处理的目的 新车 联系其经 商将其余 阅时间转移 新 车 必更新 细联系信息以使 有适件 工作， 而之前的车 具 使用车辆服 的权限 新 车 获得四 数个人 P导锁 码，用于识别其车 身份 或其它授权人员 ，以获得 特定服 的权限 无论 诸月/诸诸致 内部和外部，沃尔沃及其合作 伴 使用个人数据，以便提供和开展服 处理哪些个人数据？ 所处理的个人数据 相关信息 • 有olvo 适n 件all* 随车管家 进 码 4远 • 有olvo 适n 件all* 随车管家 的 P导锁 码 进 要分 以 类 • 客户提供的服 启用相关个人数据，以及 • 码 14远 码14远 • 有olvo 适n 件all* 随车管家 售公 手车： 码 6远 • 配备 有olvo 适n 件all* 随车管家 的车辆 后 启用 上O号 服 相关信息 • 通过 有olvo 适n 件all* 随车管家 服 中 服 个人 中 购买配备 有适件 的 针对应用程序重复输入了错误的 P国适 码 随车管家 沃尔沃 售公 参 阅 表 和 有olvo P优rsonva会nar 致B 负责处理 服 关的个人 数据 根据 效的 惯做法 法规处理所 个人数据相关的信息 家 车辆所 权 更时，必须将汽车中的所 置和用户数据 置 原始 厂 置 记或更改 P国适 码 随车管家 连接 上olvo On 号all 远上O号) 对个人数据 行处理 • 沃尔沃需要的其它联系方式，例如姓 地址 电话 码 服 类型以及期限 当服 涵 的 故发生时，车辆 自 发 信息 类信息包含车辆 导请 有导锁 服 使用时间 服 类型 是否装备 全 气囊 是否装备 椅 全带张紧器 当前 剩余燃油量 当前车辆内外温 车门和 车窗是否已 定或开启，以及车辆的最 六个地点 关客户的其它信息包括车辆 的通话 录 提供服 的服 中心以及服 中心 营商创建的 录 * 选配 /附 的更多信息， 查看 言 有适L有适 适锁 件致LL 谁可以 随车管家 进有适件远 个人数据？ 沃尔沃通过分包商来提供服 些分包商代 表沃尔沃工作， 处理提供服 所需要的个 人数据 所 分包商必须遵 保密协 ，并根 据 用的法规处理个人数据 筛选程序 在协 期间提供服 所需的个人数据 被 储，以备日 沃尔沃根据法律及其它规定履行 时需要 在服 包含的 故期间产生的数 据 在 故发生 个 删除 从寄存器中 行修改和摘录 个人 权要求修改 准确的信息，并从寄 器 中获得 行处理的个人数据摘录 要修改个人 数据， 联系沃尔沃客户服 中心 必须以书 面形式申 从寄 器获 摘录，并由申 人签 ，包括姓 地址和客户编 等信息 须 将申 发 以 地址：有olvo P优rsonva会nar 致B, 请ata Prot优ction 适伙伙ic优r, 请优pt. 50090, 寻B详S, 405 详1 出öt优bor会, Sw优d优n 同意处理个人数据 根据 文档中操作指南的规定激活 阅，用 户 意对 有适件 服 相关的个人数据 行处 理 相关信息 • 有olvo 适n 件all* 随车管家 进 码 4远 • 使 用 有olvo 适n 件all* 随 车 管 家 进 码 4远 * 选配 /附 的更多信息， 查看 言 15 TP 20483 (Chinese Simplified), AT 1546, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright © 2000-2015 Volvo Car Corporation
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
Download PDF
advertisement