Volvo S90 2019 Early Sensus 내비게이션

SEN SUS N A V IG A TIO N
SENSUS NAVIGATION
Sensus Navigation냻 낿ꫬ 韫ꗓ 霋뭰 뇐ꚯ ꗊ 陸ꈗ 꼃驯 겗걟묗녀鲃鲟.
TP 26619
덻ꭈ놼넳 闗ꗗ 녌꾀냿 뭰뼯 ꚷꚯ 뇗빃넓 빃뎃냿 뽠ꩼ겗멟際 녃거鲃
鲟. ꯓ뇐냷ꈗ 넳뼯 넯 ꚯ띤 녋ꊇ넓 뇐ꚯ, ꫟ꑀ ꗊ 鞳ꍷ넯 뗣ꆄ넓 녠ꟿ
꿻 鲟ꌷ ꯓ 녃거鲃鲟. ꚷꚯ鱏 ꩧ놿 뭰덻 꾁넯 ꯓ뇐뼛 ꯓ 녃鱏 靇ꍧꌷ
閻덻際 녃거鲃鲟.
ꑤ뗣
驯ꟿ陇넯ꬓ
4
陸ꈗꌷ 黫ꄷ 뇐뙯 霧꾨 븗겗
18
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*넓 겧ꙇ ꗊ ꘿뱷
5
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*꾋꫗ 끫쁇 ꫛ몘
19
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*넓 뇐ꚯ 렯麗
6
겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ
20
닌꼔 쀏ꐯ넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
6
겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ 녌鶔 ꗊ 뇐덻뼓韫
20
끯놿녋 쀏ꐯ넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
8
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗 ꫟뇐*
21
끯놿녋 쀏ꐯ넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
쀗ꫬ쀏 ꗊ ꟿ쀗ꫬ쀏
8
덻鶔 ꫟뇐
21
陸ꈗ ꗊ 鵿ꈗ 꼃驯끤 ꫟뇐
22
뾟麗 꾀 黏걟뻇ꇃ넯*넓 驯ꟿ陇넯ꬓ
겗걟묗*
9
霋뭰 뇐ꚯ ꫟뇐
23
덻鵿 꾀鴫넯뱳
23
뢯뺣뫫 ꗊ USBꌷ 뭰뼗 덻鵿 꾀鴫넯뱳
25
뗣ꆄ꾋꫗ 꿣ꄷ넳냷ꈗ 덻鵿 꾀鴫넯
뱳뼓韫
26
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗* 隻ꇣ 녋늷 ꓶ
鱏 뎃ꓳ
27
驯ꟿ陇넯ꬓ ꄷ넯ꫛ걟 陿꼸*
28
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗* 놻녌靇
29
넇ꫬ 넳겘냿 뭰뼗 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟
묗* 뇗꽯
2
뗹껿ꚯ韫
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗* 룗韫 ꗊ 駿韫
9
덻鵿꾋 덼뇌 ꑤ놼덻 녀ꇠ
10
늷ꭇꌷ 넯끤뼓꾧 ꑤ놼덻 ꫟뇐
11
뺿ꍧ 묈걟뱳 阻ꪄ냿 넯끤뼯 ꑤ놼덻
꫟뇐
11
隻겧 덻꾨냿 넯끤뼯 ꑤ놼덻 ꫟뇐
12
뜗겛/덋陣뗹韫/ꄷ넯Ꟈꆧꍧꌷ 넯끤
뼯 ꑤ놼덻 ꫟뇐
13
Send to Carꌷ 넯끤뼓꾧 ꑤ놼덻 ꫟뇐
14
꾧뇐
15
늷뽄 陸ꈗ 븗겗
16
陸ꈗ 陿쁈넓 뵳뎌 鿋鱏 ꩨ뇗
16
鲻뙯 陸ꈗ 븗겗
17
陸ꈗꌷ 黫ꄷ POI 븗겗뼓韫
17
陸ꈗ넓 꼃驯 덻뇋 븗겗뼓韫
17
덻鵿꾋 霋뭰 뿷녜 븗겗
18
뗹껿ꚯ韫
31
驯ꟿ陇넯ꬓ
驯ꟿ陇넯ꬓ
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗* 룗韫 ꗊ 駿韫
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗냻 끯놿꫘ 鵿꽯閻 꾯ꍯ 鼇
룗덻際 끯놿녋閻 뗣ꆄ꾋꫗ 驯ꇟ 뗣ꆄ냿 녛鞻
鼇꾋ꎇ 뇐덻뼤鲃鲟.
驯ꟿ陇넯ꬓ 룗韫
닌꼔 쀏ꐯ꾋 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗 멻넷넯 븗겗鷓
덻 꼅냿 陸끫 - 쀃 ꘿뱷(2)냿 鸋 ꙃ 뎢陇 鮿ꌳ 鲟
넇 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗 멻넷(1)냿 뫫렓뼤鲃鲟.
늷!
鿋뼗 겗鶔넯 顷뇳 녃냿 鼇 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟
묗냿 ꩧ끤뼛 ꯓ 녃거鲃鲟. ꗫ뫫ꍧ ꇃꙣ넯 髃
ꓯ 驩껿덻ꐯ 겗걟묗넯 顷뎌鲃鲟.
뾿녧 덻꾨넓 덻鵿閻 븗겗鷓際 뗣ꆄ냻 볇ꄻꪄ
꩷閼뿐 겧ꙇꈗ 븗겗鷤鲃鲟.
넯 겧ꙇ냿 鮿ꌯꐯ 놿뙯 닌꼔
쀏ꐯ꾋 덻鵿 넯ꖳ덻閻 븗겗鷤
鲃鲟.
陸際
鲟넇 ꩧ뼨냿 늻ꯓ뼓겨겗꿟.
•
鵿ꈗ꾋 ꑣ麛 늷넓ꌷ 뎌닌뼓際 끯놿꾋ꎇ
겛陸냿 꺫겨겗꿟.
•
놼끤鷓鱏 霋뭰 Ꙑ鞗ꌷ 黫ꌯ際 꿧ꗏꌳ 볋
鲣냿 뼓ꐫ 끯놿뼓겨겗꿟.
•
鵿ꈗ 눫阯꾋 꾼뽠냿 ꖳ렓鱏 驛껣 ꩼ몗驓
陿뇃ꈗ 넳뼯 넷ꜻ 靇녠ꩧ뼨냻 겛ꉫꫬ넯
齣꽯뎃 ꯓ 녃거鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
닌꼔 쀏ꐯ넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
(6 뵓넯덻)
•
끯놿녋 쀏ꐯ넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
(8 뵓넯덻)
•
뾟麗 꾀 黏걟뻇ꇃ넯*넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
(9 뵓넯덻)
•
넇ꫬ 넳겘냿 뭰뼗 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗* 뇗꽯
(9 뵓넯덻)
•
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*넓 겧ꙇ ꗊ ꘿뱷
(5 뵓넯덻)
驯ꟿ陇넯ꬓ 駿韫
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗 멻넷
쀃 ꘿뱷
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗냻 騇 ꯓ 꾁덻ꎇ 뼨ꩼ ꗬ鞳
ꄷ끯麗꾋꫗ 녌鶔뼤鲃鲟 - 끯놿녋閻 뗣ꆄ냿 녛
鞳際 뗣ꆄ꾋꫗ 驯ꍯ 鼇ꎇ 顷뎌鲃鲟.
쀃 쀏ꐯ넓 뜗ꩼ낿 꾼꾨 (1)냿 뫫렓뼓꾧 덻鵿 넯
ꖳ덻ꌷ 닌꼔 쀏ꐯ꾋 븗겗뼤鲃鲟.
4
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
驯ꟿ陇넯ꬓ
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*넓 겧ꙇ ꗊ ꘿뱷
닌꼔 쀏ꐯ넓 덻鵿꾋鱏 鲟꽌뼗 鵿ꈗ ꗊ 뗣ꆄ 늷
ꙻ 덻꾨隷 陸ꈗ꾋 鲻뼗 뇐ꚯꌷ 븗겗뼓鱏 겧ꙇ
隷 ꪄ頏넯 븗겗鷤鲃鲟. ꫟뇐ꎃ鲟 鲟ꌳ ꘿뱷냿
븗겗뼓鱏 鵿霧 ꑣ넇넯 뀷둸꾋 녃거鲃鲟.
ꑤ놼덻頇덻 驣냻 阫ꍧ
꼃驯ꌷ 랣ꭇ뼤鲃鲟.
驓렣ꗓ/Ꜽ둸 際뇐 ꗊ 뗣ꆄ ꗤ뽠 閿넓 ꙻ陸
늷뽄 陸ꈗ넓 隻겧덻(POI1) ꑤꈘ隷 霋뭰 뇐
ꚯꌷ 븗겗뼤鲃鲟.
겗녌
鲟넇 阫鶔
ꑤ놼덻/뜗뉀 ꑤ놼덻
늷뽄 陸ꈗ ꗊ 鲻뙯 陸ꈗ
덻鵿 黏걟뻇ꇃ넯ꌷ 2D꿻 3D ꩧ넯꾋꫗ 놿
쀓뼤鲃鲟.
덻鵿ꌷ 뗣ꆄ ꗤ뽠냿 黫ꄷ閻鵿ꈘ 녧꫟뇐
隻겧 덻꾨(POI1)
霋뭰 뇐ꚯ
덻鵿 넯ꖳ덻ꌷ 뜗ꭇ쀏뼓阫驓(쀐녠 쀏ꐯ) 뜗
鲻쀏뼤鲃鲟(놿뙯 쀏ꐯ).
陿쁈鷗 陸ꈗ꾋 뗣ꆄ 븗겗
ꑤ놼덻/뜗뉀 ꑤ놼덻
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*넓 뇐ꚯ 렯麗
(6 뵓넯덻)
•
•
•
덻鵿꾋 霋뭰 뿷녜 븗겗 (18 뵓넯덻)
겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ (20 뵓넯덻)
陸ꈗꌷ 黫ꄷ 뇐뙯 霧꾨 븗겗 (18 뵓넯덻)
鵿霧 뻿麗ꌷ 뜗ꭇ쀏뼤鲃鲟.
뾿녧넓 넇ꫬ 꼃驯 ꗓꚰ
鵿霧 뻿麗ꌷ 뜗ꭇ쀏뼤鲃鲟.
끫쁇 陸ꈗ 陿ꩫ
넇ꫬ 꼃驯 넷겗 ON/OFF
덻鵿꾋 븗겗鷓鱏 겧ꙇ ꗊ ꘿뱷
鵿뗤 겗閿/驣냻 늷뽄 겗閿
1
늷뽄 陸ꈗ넓 꼃驯 덻뇋 ꑤꈘ냿 븗겗뼤鲃鲟.
ꑤ놼덻/닌閿 ꑤ놼덻 ꫟뇐뼓韫
Point of Interest
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
5
驯ꟿ陇넯ꬓ
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*넓 뇐ꚯ 렯麗
닌꼔 쀏ꐯ넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
ꑤ놼덻, 닌閿 ꑤ놼덻, 덋陣뗹韫꿻 闔냻 ꑣ麛 덻
鵿 껿넯뤓꾋鱏 뇐ꚯ 렯麗閻 녃꽯꫗ 껿넯뤓냿
뫫렓뼓ꐯ 꾯ꍸ鲃鲟.
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗냻 닌꼔 쀏ꐯ 麬냿 뭰뼯 꾧
ꆧ 鲟ꌳ ꗤ겘냷ꈗ 븗겗鷓際 녌鶔뼤鲃鲟.
꽯黏넳閻끏?
뾿녧 뗣ꆄ넯 녃鱏 덻ꍧ놼 낿렓鱏 ꓯ꾂녀鲃頇?
뇐ꚯ 렯麗ꌷ 뼗 ꙃ 鮿ꌯꐯ 녌냻 렯麗閻 븗겗鷓
際, 鸋 ꙃ 鮿ꌯꐯ 鴏 ꎉ냻 뇐ꚯꌷ 뇗隰뼓鱏 먫
렯麗閻 븗겗鷤鲃鲟. 뇐ꚯ 렯麗넓 驯끤 ꗊ 꿰ꬓ
냻 껿넯뤓넓 뉀ꌓ꾋 黫ꄷ 鲟ꍀ鲃鲟.
•
덻鵿ꌷ 넯鶔뼓ꐯ꫗ 닇넳 ꗊ 닇껿끾냿
뼗 쁿 뗣ꆄ넯 녃鱏 낿렓ꈗ 鶇껿閻韫閻
꽯ꇟ끯 陸끫閻 閻騏 녃냿 ꯓ 녃거鲃
鲟. 겨녋 겧ꙇ냿 鮿ꌯꐯ 덻鵿 ꍧꬆ鷓
꽯 뗣ꆄ 겧ꙇ냿 黫ꍀ鲃鲟.
• 꼃驯 겗녌 - 낿렓閻 ꑤ놼덻ꈗ 놻녠鷤鲃鲟.
• 陸냛덻 띏閻 - 낿렓閻 닌閿 ꑤ놼덻ꈗ 놻녠
鷤鲃鲟(덻뇐鷗 ꑤ놼덻꾋꫗ꎇ 븗겗).
• 놻녠 - 낿렓閻 ꄷ넯Ꟈꆧꍧ꾋 놻녠鷤鲃鲟.
• 꾧뇐꾋꫗ 뇗阫 - 낿렓閻 늷뽄 陸ꈗ꾋 붧뼣
덻鵿 ꩼ넓 Ꜽ둸 鿋鱏 낿ꈗ 뽠뼓鱏 꾧뽄 ꗤ
뽠
덻鵿꾋꫗ 뗣ꆄ넓 끻덼넿냿 ꚯ꾧늷鱏
鸋 閻덻 ꗤꙐ넯 녃거鲃鲟. 겧ꙇ냿 鯇
ꆧ 덻鵿꾋꫗ Ꜽ둸 븗겗ꌷ 뼓鱏 阾隷
낿둸냷ꈗ 꾧뽄뼓鱏 ꗤ뽠 閿넓 놿쀓냿
뼤鲃鲟.
鷗 陸끫 ꩨ뇗鷤鲃鲟.
• 늷ꙻ POI - 뗣ꆄ넓 낿렓閻 븗겗鷓鱏 隻겧덻
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
2
6
꾧뇐 (15 뵓넯덻)
隻겧 덻꾨냿 넯끤뼯 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(12 뵓넯덻)
陸ꈗꌷ 黫ꄷ POI 븗겗뼓韫 (17 뵓넯덻)
덻鵿넓 뗣ꆄ 겧ꙇ(뙨ꪄ ꩷閼뿐)냿 鮿ꌯꐯ
덻鵿꾋 덼뇌 뇐ꚯ閻 븗겗鷤鲃鲟.
덻鵿꾋꫗ 뗣ꆄ 겧ꙇ 뗹韫
꿃ꌷ 麟꽯 븗겗鷗 隻겧 덻꾨(POI2)냿 넯끤뼯 끯
놿녋鱏 鲟넇 ꩧ뼨냿 ꫛ몘뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
•
•
닌꼔 쀏ꐯ꾋 덻鵿 넯ꖳ덻閻 븗겗鷓덻 꼅냷ꐯ
(驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗끤) ꩼ鲣 멻넷냿 뫫렓뼤鲃
鲟.
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗끤 ꑣ麛 ꫟뇐냻 닌꼔 쀏ꐯ냿
뭰뼯 뇐넓鷤鲃鲟. 꾧韫꫗ 끯놿녋鱏 덻鵿閻 븗겗
鷓鱏 ꗤ겘냿 ꫟뇐뼓阫驓 ꑤ놼덻ꌷ 녀ꇠ뼤鲃鲟.
Ꜽ둸넯 낿ꈗ 뽠뼗 덻鵿閻 븗겗鷓鱏 陸
끫꾋 뗣ꆄ 겧ꙇ냻 덻鵿꾋꫗ 뾿녧 驓렣
ꗓ ꗤ뽠냷ꈗ 끻덼녀鲃鲟. 뗣ꆄ 겧ꙇ넯 덻鵿꾋꫗
뉇럜냷ꈗ 넯鶔뼓ꐯ 뗣ꆄ넯 뀷둸 ꗤ뽠냷ꈗ 늷뽄
뼤鲃鲟.
Point of Interest
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
驯ꟿ陇넯ꬓ
뗣ꆄ 겧ꙇ넯 낿둸냿 閻ꍧ멟際 녃鱏 陸끫꾋鱏
뗣ꆄ넯 꽯齶陇 쁇놿뼓鱏덻꾋 黫ꄷ 뗣ꆄ 겧ꙇ
껿ꅓ꾋꫗ 덻鵿閻 쁇놿뼤鲃鲟. 驓렣ꗓ 겧ꙇ냻 덻
鵿꾋꫗ Ꜽ둸((N))냿 閻ꍧ멟ꐫ 驓렣ꗓ넓 닌꼔냻
뗣ꆄ넯 뽠뼓鱏 ꗤ뽠냿 븗겗뼤鲃鲟.
驓렣ꗓ 겧ꙇ
驓렣ꗓ ꗤ뽠
N
Ꜽ
NE
Ꜽ鶔
E
鶔
SE
驣鶔
S
驣
SW
驣꫗
W
꫗
NW
Ꜽ꫗
2D 鿋鱏 3D 黏걟뻇ꇃ넯
겧ꙇ냿 뫫렓뼓ꐯ 2D꿻 3D 黏걟뻇ꇃ
넯 閿꾋 놿쀓뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
3D 黏걟뻇ꇃ넯넓 陸끫 뗣ꆄ넓 꾧뽄
ꗤ뽠넯 뼨ꩼ 낿둸냿 뽠뼯 븗겗鷤鲃鲟.
뗣ꆄ넯 쁇놿뼓鱏 ꗤ겘꾋 黫ꄷ 뗣ꆄ 겧
ꙇ 껿ꅓ꾋꫗ 덻鵿閻 쁇놿뼤鲃鲟. 驓렣
ꗓ 겧ꙇ냻 덻鵿꾋꫗ 꽯鱋 ꗤ뽠넯 Ꜽ둸
((N))넳덻ꌷ 閻ꍧ멟ꐫ 驓렣ꗓ넓 닌꼔냻 뗣ꆄ넓
놿ꐯ넯 뽠뼓鱏 ꗤ뽠냿 븗겗뼤鲃鲟. 덻鵿 띐뙔냻
3D ꑣ麗ꈗ 븗겗鷤鲃鲟.
2D 黏걟뻇ꇃ넯넓 陸끫꾋 Ꜽ둸넯 낿ꌷ 뽠뼗 ꩼ
몗꾋꫗ 덻鵿閻 븗겗鷓ꐫ 뗣ꆄ 겧ꙇ냻 덻鵿꾋꫗
뾿녧넓 驓렣ꗓ ꗤ뽠냷ꈗ 넯鶔뼤鲃鲟.
닇넳
닌꼔 쀏ꐯ냿 꾫ꭈ냷ꈗ 鸋 ꙃ 겛ꭈ뼓陇 鮿ꌯ阫
驓 닌꼔 쀏ꐯ꾋 鸋 ꭋ閻ꄸ냿 뼣颓 鲻際 ꗏ頠둸
냷ꈗ 騇꽯 덻鵿ꌷ 쀐鲻뼤鲃鲟.
닇껿끾
닌꼔 쀏ꐯ꾋꫗ ꭋ閻ꄸ 鸋 闗ꈗ 뼗 ꙃ 뫫렓뼓阫
驓 닌꼔 쀏ꐯ냿 鸋 ꭋ閻ꄸ냷ꈗ 騇韫뼓꾧 덻鵿
꾋꫗ 닇껿끾냿 겟겗뼤鲃鲟.
몘뼓ꇟꐯ "덻鵿 ꫟뇐" ꫴꬓ냿 뗳눫뼓겨겗
꿟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗 ꫟뇐* (21 뵓넯덻)
•
뾟麗 꾀 黏걟뻇ꇃ넯*넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
(9 뵓넯덻)
•
•
陸ꈗ ꗊ 鵿ꈗ 꼃驯끤 ꫟뇐 (22 뵓넯덻)
끯놿녋 쀏ꐯ넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
(8 뵓넯덻)
덻鶔 ꫟뇐 (21 뵓넯덻)
걟먧ꈟ
ꭋ閻ꄸ 뼓驓ꌷ 덻鵿꾋 鲻際 낋뼓鱏 ꗤ뽠냷ꈗ
ꩯ뎘 ꖷ 쁿 ꭋ냿 龈鲃鲟. 걟먧ꈟ 韫鱠냻 덻鵿閻
뜗鲻쀏(뜗ꭇ쀏閻 껿鲓)鷗 ꩼ몗꾋꫗ꎇ 閻鱠뼤鲃
鲟.
뇗ꑤ 븗겗 놿쀓
덻鵿ꌷ 뜗鲻쀏뼗 쁿 닌꼔 쀏ꐯ넓 ꩼꜻ꾋꫗ 덻
鵿 뇗ꑤ냿 鮿ꍀ鲃鲟. 덻鵿 ꩼ넓 뇗ꑤ냷ꈗ 鲟넇
黏걟뻇ꇃ넯 닌 ꫛ몘뼤鲃鲟.
1.
ꑀ련 Destination, 鵿뗤 겗閿(ETA) 鿋鱏 ꑤ놼
덻頇덻 驣냻 늷뽄 겗閿(RTA) ꗊ 阫ꍧ
(Distance). ETA 鿋鱏 RTA ꫛ몘냿 겟겗뼓ꇟ
ꐯ "陸ꈗ ꗊ 鵿ꈗ 驯ꟿ陇넯ꬓ ꫟뇐" ꫴꬓ냿
뗳눫뼓겨겗꿟.
2.
뾿녧 낿렓넓 늷ꭇ(Address) 鿋鱏 뉇븗
(Coordinates). 뉇븗閻 븗겗鷓ꐯ 際鵿鵿 븗
겗鷤鲃鲟(Altitude). 늷ꭇ꿻 뉇븗 닌꾋꫗ ꫛ
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
7
驯ꟿ陇넯ꬓ
끯놿녋 쀏ꐯ넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
끯놿녋 쀏ꐯ넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
쀗ꫬ쀏 ꗊ ꟿ쀗ꫬ쀏
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗냻 끯놿녋 쀏ꐯ 麬냿 뭰뼯
꾧ꆧ 鲟ꌳ ꗤ겘냷ꈗ 븗겗鷓際 녌鶔뼤鲃鲟.
ꑤ놼덻閻 ꫟뇐鷓ꐯ 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗넯 끯놿
녋 쀏ꐯ꾋 녋鶔냷ꈗ 븗겗鷤鲃鲟. 驯ꟿ陇넯ꬓ
겗걟묗냻 ꑤ놼덻ꌷ 덻뇐뼓덻 꼅際鵿 븗겗뼛 ꯓ
녃거鲃鲟.
ꐏ鰯 꾯韫/鲦韫. 뼗鶔꼃 ꩧ끤뼓덻 꼅阫驓
뱴뇐 꿰ꬓ넯 녃鱏 陸끫꾋鱏 ꐏ鰯閻 녋鶔냷
ꈗ 鲦셔鲃鲟.
ꐏ鰯 閿 몋ꪄ.
덻鵿鱏 12넳렓 끯놿녋 쀏ꐯ꾋ꎇ 븗겗鷤鲃鲟.
늷뽄 닌 넇ꫬ 꼃驯꿻 끯놿녋 쀏ꐯ넓 덻겗ꌷ 뭰
뼯 끯놿녋꾋陇 꼃驯ꌷ 뇗隰뼤鲃鲟. 끯놿녋 쀏ꐯ
넓 덻鵿 븗겗鱏 ꫟뇐鷗 ꑤ놼덻閻 꾁꽯鵿 쀗ꫬ
ꩼ몗ꌷ 냛덻뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
걟벫꽯ꍼ 샛 끫럜 멟볣麗 ꗊ 끯놿녋 쀏ꐯ
걟벫꽯ꍼ샛 끫럜 ꘿뱷냿 ꩧ끤뼓ꐯ 驯ꟿ陇넯ꬓ
겗걟묗넓 韫鱠 닌 넷ꜻ(꿃: 뎌냷ꈗ ꗊ 꼃驯 랣
ꭇ)ꌷ 뇗꽯뼛 ꯓ 녃거鲃鲟 끯놿녋 쀏ꐯ꾋 ꐏ겗
덻閻 븗겗鷓鱏 陸끫꾋鱏 ꏷ놻 ꐏ겗덻ꌷ 건넳뼓
阫驓 阫ꜻ뼯꼷 ꐏ鰯閻 븗겗鷤鲃鲟.
8
ꐏ鰯 꿰ꬓ 閿 몋ꪄ.
쀐넳 鿋鱏 꿰ꬓ 闐눫 븗겗.
1.
닌꼔 쀏ꐯ넓 ꩼ鲣 쀏ꐯ냿 騇꽯꫗ 驯ꍸ鲃鲟.
2.
꫟뇐 ꘿뱷냿 鮿ꍀ鲃鲟.
3.
My Car
鮿ꌿ.
4.
ꄷ黏꿟 ꘿뱷 덻鵿 븗겗냿 鮿ꌯꐯ ꑤ놼덻ꌷ
녀ꇠ뼓덻 꼅際鵿 끯놿녋 쀏ꐯ꾋 驯ꟿ陇넯
ꬓ 겗걟묗냿 븗겗뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
黏걟뻇ꇃ넯
늷뽄 뇐ꚯ뗸 뇐ꚯ
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
끯놿녋 쀏ꐯ넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
(8 뵓넯덻)
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
끯놿녋 쀏ꐯ넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗* 쀗ꫬ쀏
ꗊ ꟿ쀗ꫬ쀏 (8 뵓넯덻)
•
닌꼔 쀏ꐯ넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
(6 뵓넯덻)
•
뾟麗 꾀 黏걟뻇ꇃ넯*넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗 *
(9 뵓넯덻)
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
驯ꟿ陇넯ꬓ
뾟麗 꾀 黏걟뻇ꇃ넯*넓 驯ꟿ陇넯ꬓ
겗걟묗*
넇ꫬ 넳겘냿 뭰뼗 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
뇗꽯3
鲟넇 霫 닌 뼓驓ꌷ ꎋ뼓꾧 阻ꪄ냿 겟겗뼛 ꯓ 녃
거鲃鲟.
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗냻 뾟麗꾀 黏걟뻇ꇃ넯 麬냿
뭰뼯 꾧ꆧ 鲟ꌳ ꗤ겘냷ꈗ 븗겗鷓際 녌鶔뼤鲃
鲟.
넇ꫬ ꑀꇴ냿 넯끤뼯 꾧ꆧ 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗
韫鱠냿 녌鶔뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
1.
"Go to [鵿겗]4 [阫ꍧ] [阫ꍧ ꙃ뿳]4".
2.
걟벫꽯ꍼ샛넓 끫럜 멟볣麗꾋꫗
꘿뱷냿 鮿
ꌳ 쁿 鲟넇 ꑀꇴ 닌 뼓驓ꌷ ꎋ뼤鲃鲟.
"Go to [鵿겗]4 [덻霧]4 [阫ꍧ] [阫ꍧ ꙃ
뿳]".
3.
"Go to [霫]4 [阫ꍧ] [阫ꍧ ꙃ뿳]".
•
“髟ꟿ陇넯ꬓ” - 驯ꟿ陇넯ꬓ 鲻쀏ꌷ 겗녌뼓
際 ꑀꇴ넓 꿃ꌷ 븗겗뼤鲃鲟.
4.
"Go to [鵿겗]4 [霧꾨] [霧꾨 ꙃ뿳]".
•
5.
"Take me home" - 뎌 낿렓ꈗ 꼃驯閻 뇗隰
鷤鲃鲟.
"Go to [鵿겗]4 [덻霧]4 [霧꾨] [霧꾨 ꙃ
뿳]".
•
6.
"Go to [霫]4 [霧꾨] [霧꾨 ꙃ뿳]".
"Go to [鵿겗]" - 鵿겗ꌷ ꑤ놼덻ꈗ ꑀ겗뼤
鲃鲟. 꿃: "Drive to London"(ꆫ鴓냷ꈗ 늷뽄).
•
•
"Add intersection" - 鸋 阫ꍧꌷ ꑀ겗뼯꼷
뼓鱏 鲻쀏ꌷ 겗녌뼤鲃鲟. ꑀ겗鷗 阫ꍧ넓 霋
뗣 덻뇋넯 ꑤ놼덻閻 鷤鲃鲟.
"Go to [끫뵳ꙃ뿳]" - 끫뵳ꙃ뿳ꌷ ꑤ놼덻ꈗ
ꑀ겗뼤鲃鲟. 꿃: "Drive to 1 2 3 4 5"(1 2 3 4
5ꈗ 늷뽄).
•
"Go to [contact] (꾫ꄸ뙓)" - 놿쀏ꙃ뿳ꜻ넓
늷ꭇꌷ ꑤ놼덻ꈗ ꑀ겗뼤鲃鲟. 꿃: "Drive to
Robyn Smith"(ꈗꠃ 걟ꖳ걟꾋陇 늷뽄).
•
"Search [POI 렯묇際ꍧ]" - 뱴뇐 렯묇際ꍧ
(꿃: ꇃ걟뭛ꅌ) 驯꾋꫗ 넳鞷 隻겧 덻꾨(POI)
냿 阻ꪄ뼤鲃鲟5. 陸ꈗꌷ 黫ꄷ ꑤꈘ넯 뇐ꇧ
鷓鵿ꈘ 뼓ꇟꐯ 陫隷 ꑤꈘ넯 븗겗鷓꾃냿 鼇
鲟넇隷 闔넯 ꎋ뼤鲃鲟. "陸ꈗꌷ 黫ꄷ".
•
"Search [POI 렯묇際ꍧ] in [鵿겗]" - 뱴뇐
렯묇際ꍧ ꗊ 鵿겗 驯꾋꫗ 隻겧 덻뇋(POI)냿
阻ꪄ뼤鲃鲟. 陫隷 ꑤꈘ넯 鵿겗넓 닌겧덻ꌷ
韫늻냷ꈗ 뇐ꇧ鷤鲃鲟. 꿃: "Search for
restaurant in London"(ꆫ鴓넓 ꇃ걟뭛ꅌ 阻
ꪄ).
꼙냛ꍧ넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗.
•
끯놿녋鱏 꼙냛ꍧ넓 뼓鲣꾋 녃鱏 뾟麗꾀 黏걟뻇
ꇃ넯꾋꫗ 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗냷ꈗꜻ뫫 꼃驯 ꗊ
뇐ꚯꌷ ꗖ냿 ꯓ 녃거鲃鲟.
鲟넇 ꭇ鵿겗 닌 뼓驓ꌷ ꎋ뼓꾧 阻ꪄ냿 겟겗뼛
ꯓ 녃거鲃鲟.
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗넯 뾟麗꾀 黏걟뻇ꇃ넯꾋 븗
겗鷓꽯꼷 뼓鱏덻꿻 뇐ꚯ 뻿麗넓 낿렓ꌷ ꫟뇐뼛
ꯓ 녃거鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
닌꼔 쀏ꐯ넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
(6 뵓넯덻)
•
끯놿녋 쀏ꐯ넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
(8 뵓넯덻)
"鵿/겗 녀ꇠ/ꭇ鵿겗 ꫟뇐" - 驯ꟿ陇넯ꬓ 阻
ꪄ 霧꾨냿 ꙻ陸뼤鲃鲟.
1.
"Go to [鵿겗]4 [阫ꍧ] [阫ꍧ ꙃ뿳]4".
2.
"Go to [덻霧/霫]4 [阫ꍧ] [阫ꍧ ꙃ뿳]4".
3.
"Go to [鵿겗]4 [霧꾨] [霧꾨 ꙃ뿳]4".
4.
"Go to [덻霧/霫]4 [霧꾨] [霧꾨 ꙃ뿳]4".
``
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
9
驯ꟿ陇넯ꬓ
•
"Search [POI 넯ꌿ]". 꿃: "Search Hyde
Park"(뼓넯麗 볇먧 阻ꪄ).
•
"Show favourites" - 끯놿녋 쀏ꐯ꾋 ꫛ뿳뼓
鱏 낿렓ꌷ 븗겗뼤鲃鲟.
•
"Clear itinerary" - 꾧뇐꾋꫗ 놻녠鷗 ꑣ麛
닌閿 ꑤ놼덻꿻 뜗뉀 ꑤ놼덻ꌷ ꩨ뇗뼤鲃鲟.
덻鵿꾋 덼뇌 ꑤ놼덻 녀ꇠ
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*꾋꫗鱏 鲟꽌뼗 ꗤ겘냷ꈗ ꑤ
놼덻ꌷ ꫟뇐뼛 ꯓ 녃거鲃鲟. ꭋ閻ꄸ냷ꈗ 덻鵿
낿꾋 덻뇋냿 븗겗뼓鱏 阾鵿 뼗 閻덻 ꗤ겘녀鲃
鲟.
덻鵿 낿넓 낋뼓鱏 낿렓ꈗ 걟먧ꈟ뼓꾧 ꭋ閻ꄸ냷
ꈗ 鮿ꌯ鱏 阾넯 閻녠 閿鲣뼗 陸끫閻 ꎉ거鲃鲟.
•
"Repeat voice guidance" - ꎃ덻ꎄ냷ꈗ 뇗
隰鷗 넇ꫬ 꼃驯ꌷ ꗓꚰ뼤鲃鲟.
•
1.
덻鵿 ꚯ韫閻 뜗鲻 ꑣ麗넳덻 쀐넳뼤鲃鲟.
"Turn off voice guidance" - 넇ꫬ 꼃驯ꌷ
騐鲃鲟.
2.
•
낋뼓鱏 낿렓閻 ꚯ넷 鼇頇덻 덻鵿ꌷ 걟먧ꈟ
뼤鲃鲟.
"Turn on voice guidance" - 넇ꫬ 꼃驯ꌷ
겗녌뼤鲃鲟.
3.
낿렓ꌷ 音陇 鮿ꌯꐯ 껿넯뤓넯 ꪘꫬ鷓際 ꐏ
鰯閻 꾯ꍸ鲃鲟.
4.
꾧韫ꈗ 넯鶔 ꫛ몘냿 겟겗뼓ꐯ 꼃驯閻 겗녌
鷤鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
꾧뇐 (15 뵓넯덻)
늷ꭇꌷ 넯끤뼓꾧 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(11 뵓넯덻)
•
뺿ꍧ 묈걟뱳 阻ꪄ냿 넯끤뼯 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(11 뵓넯덻)
•
隻겧 덻꾨냿 넯끤뼯 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(12 뵓넯덻)
•
뜗겛/덋陣뗹韫/ꄷ넯Ꟈꆧꍧꌷ 넯끤뼯 ꑤ놼
덻 ꫟뇐 (13 뵓넯덻)
•
Send to Carꌷ 넯끤뼓꾧 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(14 뵓넯덻)
•
陸ꈗ ꗊ 鵿ꈗ 꼃驯끤 ꫟뇐 (22 뵓넯덻)
껿넯뤓 ꩨ뇗
낿렓꾋꫗ 껿넯뤓냿 ꩨ뇗뼓鱏 ꗤꙐ:
• ꩨ뇗 ꫛ몘
껿넯뤓넓 낿렓 눫뇃
껿넯뤓넓 낿렓ꌷ ꩨ뇗뼓鱏 ꗤꙐ:
•
3
4
5
10
껿넯뤓냿 鮿ꌳ ꩼ몗꾋꫗ 낋뼓鱏 낿렓ꈗ 麗
ꅓ鞳뼗 쁿 魎거鲃鲟.
뱴뇐 겗녠꾋ꎇ 뼯鲴鷤鲃鲟.
ꪘꅰ 閻鱠뼤鲃鲟.
ꩧ끤녋鱏 POIꌷ 뿳띗뼓阫驓 넯ꌷ ꑤ놼덻ꈗ ꑀ겗뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
驯ꟿ陇넯ꬓ
늷ꭇꌷ 넯끤뼓꾧 ꑤ놼덻 ꫟뇐
隻ꇣ 뇐ꚯ
뺿ꍧ 묈걟뱳 阻ꪄ냿 넯끤뼯 ꑤ놼덻 ꫟
뇐
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*꾋꫗鱏 鲟꽌뼗 ꗤ겘냷ꈗ ꑤ
놼덻ꌷ ꫟뇐뼛 ꯓ 녃거鲃鲟. 늷ꭇꌷ ꫛ몘뼓鱏
阾鵿 뼗 閻덻 ꗤ겘녀鲃鲟.
•
•
•
덻鵿閻 븗겗鷓ꐯ 뉇럜넓 껿ꅓ둸 쀏ꩯ븗ꌷ
ꩧ끤뼯 鵿霧 뻿麗ꌷ 쀐녠뼗 쁿 ꑤ놼덻 ꘿뱷
냿 鮿ꍀ鲃鲟.
•
隻겧 덻꾨냿 넯끤뼯 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(12 뵓넯덻)
•
뜗겛/덋陣뗹韫/ꄷ넯Ꟈꆧꍧꌷ 넯끤뼯 ꑤ놼
덻 ꫟뇐 (13 뵓넯덻)
쀏ꩼ 멟ꚯ麗ꌷ ꩧ끤뼓ꐯ 鲻ꜻꜿ넓 ꓳ녋ꌷ 녀ꇠ
뼓際 ꑤ놼덻ꌷ 阻ꪄ뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
•
Send to Carꌷ 넯끤뼓꾧 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(14 뵓넯덻)
1.
•
•
陸ꈗ ꗊ 鵿ꈗ 꼃驯끤 ꫟뇐 (22 뵓넯덻)
1.
> 덻鵿 넯ꖳ덻閻 녋냛 묈걟뱳 阻ꪄ냷ꈗ ꙻ
陸鷤鲃鲟.
2.
鵿ꈗ ꘿뱷냿 鮿ꍀ鲃鲟.
3.
ꑣ麛 뻿麗꾋 녀ꇠ뼛 뻿끏鱏 꾁거鲃鲟. 꿃ꌷ
麟꽯 鵿겗閻 ꑤ놼덻넳 꾧뽄넓 陸끫꾋鱏 霨
閻꿻 鵿겗ꎇ 녀ꇠ뼓ꐯ 鷤鲃鲟. 鞳ꆧꐯ 뼯鲴
鵿겗넓 닌겧ꜻꈗ 閻鱏 꼃驯閻 뇗隰鷤鲃鲟.
4.
넯끤뼛 ꯓ 녃鱏 묈걟뱳 뻿麗 꿰ꬓ 닌 뼓驓
ꌷ ꫛ몘뼗 쁿 닌꼔 쀏ꐯ 멟ꚯ麗ꌷ ꩧ끤뼓꾧
녀ꇠ뼤鲃鲟.
•
•
•
•
•
6
霨閻/늷/겗/鵿
꾧뇐 (15 뵓넯덻)
덻鵿꾋 덼뇌 ꑤ놼덻 녀ꇠ (10 뵓넯덻)
뺿ꍧ 묈걟뱳 阻ꪄ냿 넯끤뼯 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(11 뵓넯덻)
ꑤ놼덻鱏 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*꾋꫗ 鲟꽌뼗 ꗤ겘
냷ꈗ ꫟뇐뼛 ꯓ 녃거鲃鲟. 꿃ꌷ 麟꽯 뺿ꍧ 묈걟
뱳 阻ꪄ냿 넯끤뼓ꐯ 놿쀏ꙃ뿳, 끫뵳ꙃ뿳, 阫ꍧ,
鵿겗, 뉇븗 ꗊ 隻겧덻(POI6)ꌷ 넯끤뼯 阻ꪄ뼛
ꯓ 녃거鲃鲟.
덻鵿閻 븗겗鷓ꐯ 뉇럜넓 껿ꅓ둸 쀏ꩯ븗ꌷ
ꩧ끤뼯 鵿霧 뻿麗ꌷ 쀐녠뼗 쁿 ꑤ놼덻 ꘿뱷
냿 鮿ꍀ鲃鲟.
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*넓 뇐ꚯ 렯麗
(6 뵓넯덻)
> 덻鵿 넯ꖳ덻閻 녋냛 묈걟뱳 阻ꪄ냷ꈗ ꙻ
陸鷤鲃鲟.
2.
阻ꪄ ꩼ녋꾋 阻ꪄ 끤꽯ꌷ 녀ꇠ뼓阫驓 ꏷ놻
뻿뫫ꌷ ꫛ몘뼓꾧 阻ꪄ 陫隷ꌷ 뇗뼗뼤鲃鲟.
> 阻ꪄ 陫隷鱏 ꓳ녋ꌷ 녀ꇠ뼓鱏 鶔꼃 븗겗
鷤鲃鲟.
겗/霨閻/끫뵳ꙃ뿳
鵿ꈗ/鶔
ꙃ뿳
霋뗣ꈗ
Point of Interest
``
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
11
驯ꟿ陇넯ꬓ
__
3.
阻ꪄ넯 낋뼓鱏 陫隷ꌷ 뇗隰뼓鱏 陸끫 - 阻
ꪄ 陫隷ꌷ 뫫렓뼓꾧 뇐ꚯ 렯麗ꌷ 븗겗뼗 쁿
ꫛ몘뼓꾧 阻ꪄ 陫隷ꌷ 陿ꭈ뼯꫗ ꩧ끤뼤鲃
鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
뗣ꆄ 늷ꙻ
•
•
•
•
ꎇ 븗겗鷤鲃鲟.
•
뜗겛/덋陣뗹韫/ꄷ넯Ꟈꆧꍧꌷ 넯끤뼯 ꑤ놼
덻 ꫟뇐 (13 뵓넯덻)
•
Send to Carꌷ 넯끤뼓꾧 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(14 뵓넯덻)
•
陸ꈗ ꗊ 鵿ꈗ 꼃驯끤 ꫟뇐 (22 뵓넯덻)
阻ꪄ 陫隷閻 髃ꓯ ꎉ냻 陸끫 - 際韄 뻿뫫 뫫
렓 쁿 낿렓ꌷ ꫛ몘뼓꾧 阻ꪄ뼗 鲟넇 ꫛ몘뼓
꾧 阻ꪄ 陫隷ꌷ 陿ꭈ뼯꫗ ꩧ끤뼤鲃鲟.
•
• ꑤ놼덻 늷ꙻ - ꑤ놼덻ꌷ 녀ꇠ뼗 陸끫꾋
• 陸ꈗꩼ - ꑤ놼덻ꌷ 녀ꇠ뼗 陸끫꾋ꎇ 븗
겗鷤鲃鲟.
• 덻鵿 덻뇋 늷ꙻ
뉇븗
ꑤ놼덻鱏 덻鵿 뉇븗ꌷ 넯끤뼯 ꫟뇐뼛 ꯓ鵿 녃
거鲃鲟.
•
ꫛ뿳뼓鱏 陸끫 꿣뇋[.] 鲻겛 갷븗[,]ꌷ ꩧ끤뼛 ꯓ
녃거鲃鲟.
꾧뇐 (15 뵓넯덻)
덻鵿꾋 덼뇌 ꑤ놼덻 녀ꇠ (10 뵓넯덻)
隻겧 덻꾨냿 넯끤뼯 ꑤ놼덻 ꫟뇐
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*꾋꫗鱏 鲟꽌뼗 ꗤ겘냷ꈗ ꑤ
놼덻ꌷ ꫟뇐뼛 ꯓ 녃거鲃鲟. 隻겧덻(POI7)ꌷ ꫛ
몘뼓鱏 阾냻 鞳 닌 뼓驓녀鲃鲟.
1.
늷ꭇꌷ 넯끤뼓꾧 ꑤ놼덻 ꫟뇐 (11 뵓넯덻)
隻겧 덻꾨냿 넯끤뼯 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(12 뵓넯덻)
> 덻鵿 넯ꖳ덻閻 녋냛 묈걟뱳 阻ꪄ냷ꈗ ꙻ
陸鷤鲃鲟.
2.
POI ꘿뱷냿 鮿ꍀ鲃鲟.
3.
낋뼓鱏 뻿뫫ꌷ 뫫렓뼤鲃鲟(넷ꜻ 꿰ꬓ냻 ꫟
뇐鷗 ꑤ놼덻 鿋鱏 닌閿 ꑤ놼덻ꎇ 븗겗뼤鲃
鲟).
꿃ꌷ 麟꽯 “N 58.1234 E 12.5678”냿 녀ꇠ
뼗 쁿 阻ꪄ 뫫렓.
•
•
•
•
•
驓렣ꗓ넓 ꗤ낿 N, E, S, W鱏 鲟넇隷 闔넯 鲟ꌳ
ꗤ겘냷ꈗ 녀ꇠ뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
N 58,1234 E 12,5678 (녋閿 녃넇)
N58,1234 E12,5678 (녋閿 꾁넇)
58,1234N 12,5678E (驓렣ꗓ ꗤ낿閻 뉇븗
鹟)
58,1234-12,5678 (驓렣ꗓ넓 ꗤ낿 꾁넯 뼓넯
뻃 ꩧ끤)
12
덻鵿閻 븗겗鷓ꐯ 뉇럜넓 껿ꅓ둸 쀏ꩯ븗ꌷ
ꩧ끤뼯 鵿霧 뻿麗ꌷ 쀐녠뼗 쁿 ꑤ놼덻 ꘿뱷
냿 鮿ꍀ鲃鲟.
뗣ꆄ 鞷뙓
ꑤ놼덻 鞷뙓
닌閿 ꑤ놼덻 鲦韫
陸ꈗꩼ넓
덻鵿 ꩼ 덻뇋 늷ꙻ
4.
낋뼓鱏 隻겧 덻꾨냿 阻ꪄ뼓꾧 ꫛ몘뼤鲃鲟.
5.
꼃驯 겗녌 鿋鱏 陸냛덻 띏閻 ꫛ몘.
꾧ꆧ POI(꿃: ꇃ걟뭛ꅌ)꾋鱏 뼓낿 렯묇際ꍧ(꿃:
볣걟뱳 븳麗)閻 녃거鲃鲟.
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
驯ꟿ陇넯ꬓ
덻鵿 ꫟뇐꾋꫗鱏 꽯鱋 POIꌷ 덻鵿꾋 븗겗뼯꼷
뼛덻ꌷ ꙻ陸뼛 ꯓ 녃거鲃鲟. 넯 ꫟뇐냻 ꑤ놼덻
ꈗ POIꌷ 阻ꪄ뼓鱏 鴫 꾼뽠냿 ꖳ렓덻 꼅거鲃鲟.
뇗뀳鷗 POI鵿 鲻뙯 ꑤ놼덻ꈗ 븗겗鷤鲃鲟.
뱴뇐 POI鱏 띐뙔넯 1 km(1 mile)넷 鼇 덻鵿꾋 ꏷ
놻 븗겗鷤鲃鲟.
뜗겛/덋陣뗹韫/ꄷ넯Ꟈꆧꍧꌷ 넯끤뼯
ꑤ놼덻 ꫟뇐
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*꾋꫗鱏 鲟꽌뼗 ꗤ겘냷ꈗ ꑤ
놼덻ꌷ ꫟뇐뼛 ꯓ 녃거鲃鲟. ꑤꈘ꾋꫗ ꫛ몘뼓
鱏 阾냻 鞳 닌 뼓驓녀鲃鲟.
1.
늷!
•
POI 겧ꙇ隷 POI넓 ꯓ鱏 겗녠ꎃ鲟 鲟ꍀ
鲃鲟.
•
덻鵿 鴫넯뫫ꌷ 꾀鴫넯뱳뼗 쁿 ꪃꈗ끯
겧ꙇ넯 驓멻驛 ꯓ 녃際 鲟ꌳ 겧ꙇ麟넯
ꩧꄷ뎃 ꯓ 녃거鲃鲟. ꐏ鰯 겗걟묗냿 몋
ꪄ뼓꾧 뾿녧넓 덻鵿 겗걟묗꾋꫗ ꩧ끤鷓
鱏 ꑣ麛 겧ꙇ냿 뗹냿 ꯓ 녃거鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
•
•
꾧뇐 (15 뵓넯덻)
덻鵿꾋 덼뇌 ꑤ놼덻 녀ꇠ (10 뵓넯덻)
늷ꭇꌷ 넯끤뼓꾧 ꑤ놼덻 ꫟뇐 (11 뵓넯덻)
뺿ꍧ 묈걟뱳 阻ꪄ냿 넯끤뼯 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(11 뵓넯덻)
•
뜗겛/덋陣뗹韫/ꄷ넯Ꟈꆧꍧꌷ 넯끤뼯 ꑤ놼
덻 ꫟뇐 (13 뵓넯덻)
•
Send to Carꌷ 넯끤뼓꾧 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(14 뵓넯덻)
•
덻鶔 ꫟뇐 (21 뵓넯덻)
7
덻鵿閻 븗겗鷓ꐯ 뉇럜넓 껿ꅓ둸 쀏ꩯ븗ꌷ
ꩧ끤뼯 鵿霧 뻿麗ꌷ 쀐녠뼗 쁿 ꑤ놼덻 ꘿뱷
냿 鮿ꍀ鲃鲟.
> 덻鵿 넯ꖳ덻閻 녋냛 묈걟뱳 阻ꪄ냷ꈗ ꙻ
陸鷤鲃鲟.
2.
鞳ꆫ 鲟넇 쀏ꐯ ꩼ鲣꾋꫗ 鲟넇 ꑤꈘ 닌 뼓
驓ꌷ ꫛ몘뼤鲃鲟.
• 뜗鞷
• 덋陣뗹韫
• ꄷ넯Ꟈꆧꍧ
끯놿녋 쀏ꐯ꾋꫗鵿 ꐏ鰯 꿰ꬓ냷ꈗ 뇗隰鷓ꐫ 걟
벫꽯ꍼ 샛넓 끫럜 멟볣麗ꌷ ꩧ끤뼯꫗ ꚷ ꯓ鵿
녃거鲃鲟.
뵳뎌 넯끤 겗 ꑤꈘ냿 뵳뎌뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
덋陣뗹韫
ꄷ넯Ꟈꆧꍧ넓 덋陣뗹韫 븗겗鷗 낿렓閻 꾧韫꾋
驓꾯鷓꽯 녃거鲃鲟. 걟먧ꈟ뼓꾧 ꫛ몘뼤鲃鲟.
덋陣뗹韫꾋꫗ ꩨ뇗鷗 낿렓鱏 ꄷ넯Ꟈꆧꍧ꾋 驣
껿녃덻ꎇ ꙿ븗넓 ꪄ냻 꾁거鲃鲟. 덋陣뗹韫꾋꫗
낿렓ꌷ 띏閻뼓ꇟꐯ ꄷ넯Ꟈꆧꍧ꾋꫗ 隻ꇣ 낿렓
넓 ꙿ븗ꌷ 鲟겗 ꫛ몘뼤鲃鲟.
녋늷 ꩧ끤뼓鱏 ꑤ놼덻ꌷ 뺿ꈗ鞳ꅓꗈ뼓꾧 ꩧ끤
뼛 ꯓ 녃거鲃鲟(뎌 늷ꭇ ꫟뇐 넯끤). 녀ꇠ뼗 뎌
ꑤ놼덻鱏 끯놿녋 쀏ꐯ꾋꫗鵿 ꐏ鰯 꿰ꬓ냷ꈗ 뇗
隰鷓ꐫ 걟벫꽯ꍼ 샛넓 끫럜 멟볣麗ꌷ ꩧ끤뼯꫗
ꚷ ꯓ鵿 녃거鲃鲟.
뵳뎌 넯끤 겗 ꑤꈘ냿 뵳뎌뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
ꑤꈘ넓 뼗 鲻꼃넯 븗겗鷗 쁿 넯鱏 꼃驯 겗녌 ꘿
뱷 鿋鱏 陸냛덻 띏閻 ꘿뱷냿 ꩧ끤뼓꾧 ꑤ놼덻
ꈗ 띏閻鷤鲃鲟.
ꎃ덻ꎄ
넯놿 阻ꪄ麟넯 꾧韫꾋 驓꾯鷓꽯 녃거鲃鲟. 걟먧
ꈟ뼓꾧 ꫛ몘뼤鲃鲟.
Point of Interest
``
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
13
驯ꟿ陇넯ꬓ
__
ꄷ넯Ꟈꆧꍧ
놻녠鷗 낿렓 ꗊ 꾧뇐냻 꾧韫꾋 ꑣ꾧 녃거鲃鲟.
閻녠 뜗鞷꾋 놻녠鷗 阾넯 ꑤꈘ넓 閻녠 낿꾋 븗
겗鷤鲃鲟.
낿렓넓 ꙿ븗ꌷ 뫫렓뼓ꐯ 덋陣뗹韫ꈗ ꫛ몘/ꫛ
몘 뼯뇗뼛 ꯓ 녃거鲃鲟. 闐눫 븗겗鷗/ꪄ넯 녃鱏
ꙿ븗閻 녃鱏 낿렓鵿 덋陣뗹韫 뇗ꑤ 껿ꅓ 驓꾯
鷓꽯 녃거鲃鲟.
ꄷ넯Ꟈꆧꍧ넓 낿렓ꌷ ꩨ뇗뼓ꐯ 덋陣뗹韫넓 낿
렓鵿 ꩨ뇗鷤鲃鲟.
ꄷ넯Ꟈꆧꍧ鱏 鲟꽌뼗 ꗤ겘냷ꈗ 뇐ꇧ뼛 ꯓ 녃거
鲃鲟.
• 띏閻鷣 - 겗閿 ꯗ꫗鲻ꈗ 뇐ꇧ뼤鲃鲟.
• 넯ꌿ - 꼇볇ꙮ ꯗ꫗鲻ꈗ 뇐ꇧ뼤鲃鲟.
• 阫ꍧ - 뾿녧 낿렓ꈗꜻ뫫 阫ꍧ ꯗ냷ꈗ 뇐ꇧ
•
隻겧 덻꾨냿 넯끤뼯 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(12 뵓넯덻)
Send to Carꌷ 넯끤뼓꾧 ꑤ놼덻 ꫟뇐
•
Send to Carꌷ 넯끤뼓꾧 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(14 뵓넯덻)
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*꾋꫗鱏 鲟꽌뼗 ꗤ겘냷ꈗ ꑤ
놼덻ꌷ ꫟뇐뼛 ꯓ 녃거鲃鲟. Send to Carꌷ ꩧ
끤뼓鱏 阾鵿 鞳 닌 뼓驓녀鲃鲟.
•
陸ꈗ ꗊ 鵿ꈗ 꼃驯끤 ꫟뇐 (22 뵓넯덻)
뗣ꆄ꾋 ꑤ놼덻 놿ꭜ
Send to Car鱏 뢯뺣뫫ꌷ ꩧ끤뼓꾧 뗣ꆄ넓 驯ꟿ
陇넯ꬓ 겗걟묗꾋 ꑤ놼덻/낿렓ꌷ 띏閻뼛 ꯓ 녃
鵿ꈘ 뼯늷鱏 韫鱠녀鲃鲟.
Send to Car鱏 Volvo On Call* 꼬꾋꫗鵿 ꩧ끤뼛
ꯓ 녃거鲃鲟. Volvo On Call ꫗ꟿ걟 ꫷뫫꾋꫗ 뗣
ꆄ냷ꈗ ꑤ놼덻/낿렓ꌷ ꚯ驯꼷 뼓鱏 陸끫꾋鵿
Volvo On Call냿 ꩧ끤뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
넯 뺿ꈗꫳ걟鱏 꾧ꆧ 덻鵿 ꫗ꟿ걟 隰韄ꩧ 닌 뼓
驓넓 꿃넷 ꦋ넯ꄷ鱏 뇋냿 꾷鸋꾋 鸋겨겗꿟.
1.
뢯뺣뫫꾋꫗ wego.here.com냷ꈗ 넯鶔뼤鲃
鲟.
> 덻鵿 ꫗ꟿ걟閻 꾯ꍸ鲃鲟.
2.
낋뼓鱏 낿렓ꌷ 阻ꪄ뼤鲃鲟.
3.
뼯鲴 낿렓ꌷ 끫먯ꍨ뼗 쁿 늷ꭇꌷ 먯ꍨ뼤鲃
鲟.
> ꩧ넯麗 ꐏ鰯/뇐ꚯ 렯麗閻 꾯ꍸ鲃鲟.
4.
ꩧ넯麗 ꐏ鰯꾋꫗ 隰냛ꌷ 먯ꍨ뼤鲃鲟.
5.
ꩧ넯麗 ꐏ鰯꾋꫗ 뗣ꆄ냷ꈗ 놿ꭜ냿 먯ꍨ뼤
鲃鲟.
6.
뗣ꆄ냿 ꫛ몘뼗 쁿 뗣ꆄ넓 VIN 鿋鱏 Volvo ID
꾋 麬ꈘ鷗 넯ꐏ넷 늷ꭇꌷ 녀ꇠ뼤鲃鲟.
Send(ꚯ驯韫)ꌷ 먯ꍨ뼤鲃鲟.
뼤鲃鲟.
• ꯓ겛鷣 - Send to Carꌷ ꩧ끤뼯 뗣ꆄ냷ꈗ 놿
ꭜ뼗 낿렓閻 뻿뫫ꍼ냿 뭰뼯 ꩨ뇗鷤鲃鲟. 넸
덻 꼅냻 ꪃ 낿렓꾋鱏 뙨ꪄ ꎃ뢟閻 녃냷ꐫ,
낿렓ꌷ 넸냷ꐯ ꪄ넯 꾁꽯뎌鲃鲟.
ꑤꈘ꾋꫗ 뼓驓 넯ꩼ넓 뼨ꑤ냿 ꩨ뇗뼓ꇟꐯ 뵳뎌
ꩧ끤.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
•
•
14
꾧뇐 (15 뵓넯덻)
덻鵿꾋 덼뇌 ꑤ놼덻 녀ꇠ (10 뵓넯덻)
늷ꭇꌷ 넯끤뼓꾧 ꑤ놼덻 ꫟뇐 (11 뵓넯덻)
뺿ꍧ 묈걟뱳 阻ꪄ냿 넯끤뼯 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(11 뵓넯덻)
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
驯ꟿ陇넯ꬓ
7.
꿿ꊇꌷ 먯ꍨ뼤鲃鲟.
> 낿렓閻 뗣ꆄ냷ꈗ 놿ꭜ鷤鲃鲟.
꾧ꆧ 隰韄ꩧ ꗊ Send to Car 韫鱠 隻ꇣ ꩼꫳ 뇐
ꚯ鱏 Volvo Cars 덻낋 뵓넯덻
(support.volvocars.com)꾋꫗ 뇗隰鷤鲃鲟.
뗣ꆄ꾋꫗ 낿렓 ꯓ겛 ꗊ ꩧ끤
뗣ꆄ넯 鴫넯뫫ꌷ ꯓ겛뼛 ꯓ 녃냷ꇟꐯ 넳뫫髲꾋
꾫陫鷓꽯 녃꽯꼷 뼤鲃鲟. Volvo On Call냿 뭰뼯
낿렓ꌷ 뗣ꆄ냷ꈗ 놿ꭜ뼓鱏 陸끫꾋鱏 鴫넯뫫ꌷ
ꯓ겛뼓鱏 鴫 뗣ꆄ넓 驯녠 ꑣ鴻넯 ꩧ끤鷤鲃鲟.
덄 ꙿ鵿넓 넳뫫髲 꾫陫넯 뻿끏뼓덻 꼅거鲃鲟.
1.
2.
뗣ꆄ넯 낿렓ꌷ ꯓ겛뼓ꐯ 닌꼔 쀏ꐯ꾋 꼇ꍷ
넯 븗겗鷤鲃鲟. 꼇ꍷ/겧ꙇ냿 뫫렓뼤鲃鲟.
> 뇐ꚯ 렯麗閻 꾯ꍸ鲃鲟.
•
뜗겛/덋陣뗹韫/ꄷ넯Ꟈꆧꍧꌷ 넯끤뼯 ꑤ놼
덻 ꫟뇐 (13 뵓넯덻)
•
陸ꈗ ꗊ 鵿ꈗ 꼃驯끤 ꫟뇐 (22 뵓넯덻)
꾧뇐
꾧뇐냻 ꩧ끤녋閻 ꑤ놼덻ꌷ 녀ꇠ뽃냿 鼇 驯ꟿ陇
넯ꬓ 겗걟묗*넯 뇗겗뼗 陸ꈗ녀鲃鲟.
뙦 ꙃ뎳 뇐넓鷗 낿렓鱏 꾧뇐넓 ꑤ놼덻녀鲃鲟.
鞳 넯쁿넓 낿렓鱏 꾧뇐넓 닌閿 ꑤ놼덻녀鲃鲟.
꾧뇐, ꑤ놼덻 ꗊ 닌閿 ꑤ놼덻鱏 驓닌꾋 갸陇 뵳
뎌뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
•
•
늷뽄 陸ꈗ 븗겗 (16 뵓넯덻)
陸ꈗ 陿쁈넓 뵳뎌 鿋鱏 ꩨ뇗 (16 뵓넯덻)
鲻뙯 陸ꈗ 븗겗 (17 뵓넯덻)
陸ꈗ넓 꼃驯 덻뇋 븗겗뼓韫 (17 뵓넯덻)
낿렓넓 낋뼓鱏 끤鵿ꌷ ꫛ몘뼤鲃鲟.
놻녠鷗 낿렓 ꩧ끤
ꯓ겛鷗 낿렓鱏 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗넓 ꄷ넯Ꟈꆧ
ꍧ꾋 놻녠鷓ꐫ 驓닌꾋 ꩧ끤뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
•
•
•
꾧뇐 (15 뵓넯덻)
덻鵿꾋 덼뇌 ꑤ놼덻 녀ꇠ (10 뵓넯덻)
늷ꭇꌷ 넯끤뼓꾧 ꑤ놼덻 ꫟뇐 (11 뵓넯덻)
뺿ꍧ 묈걟뱳 阻ꪄ냿 넯끤뼯 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(11 뵓넯덻)
隻겧 덻꾨냿 넯끤뼯 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(12 뵓넯덻)
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
15
驯ꟿ陇넯ꬓ
늷뽄 陸ꈗ 븗겗
陸ꈗ 陿쁈넓 뵳뎌 鿋鱏 ꩨ뇗
2.
鵿ꈗ 몋ꪄ 닌꾋 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*꾋 늷뽄 陸
ꈗꌷ 븗겗뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
陸ꈗ 꼃驯 닌꾋 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*꾋꫗ 닌閿
ꑤ놼덻ꌷ ꩨ뇗뼓阫驓 놿뙯 陸ꈗ 陿쁈냿 ꩨ뇗뼛
ꯓ 녃거鲃鲟.
꾧뇐넓 겧ꙇ냿 뫫렓뼓꾧 陸ꈗ 陿쁈냿 꾸鲃
鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
•
1.
껿ꅓ둸 쀏ꩯ븗꿻 ꫳ 뇋냷ꈗ 鵿霧 뻿麗ꌷ 쀐
녠뼤鲃鲟.
2.
陸ꈗ 陿쁈넓 뵳뎌 鿋鱏 ꩨ뇗 (16 뵓넯덻)
鲻뙯 陸ꈗ 븗겗 (17 뵓넯덻)
陸ꈗ넓 꼃驯 덻뇋 븗겗뼓韫 (17 뵓넯덻)
꾧뇐넓 겧ꙇ냿 뫫렓뼓꾧 陸ꈗ 陿쁈냿 꾸鲃
鲟.
3.
샯덻뭰냿 뫫렓뼓꾧 陸ꈗ 陿쁈꾋꫗ 닌閿 ꑤ
놼덻ꌷ ꩨ뇗뼓阫驓 놿뙯넷뇐 ꩨ뇗 ꘿뱷냿
뫫렓뼓꾧 놿뙯 陸ꈗ 陿쁈냿 ꩨ뇗뼤鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
•
1.
16
鲻뙯 陸ꈗ 븗겗 (17 뵓넯덻)
陸ꈗꌷ 黫ꄷ POI 븗겗뼓韫 (17 뵓넯덻)
陸ꈗ넓 꼃驯 덻뇋 븗겗뼓韫 (17 뵓넯덻)
陸ꈗ 꼃驯 닌꾋, 껿ꅓ둸 쀏ꩯ븗ꈗ 鵿霧 뻿
麗꿻 ꫳ 낿렓ꌷ 쀐鲻뼤鲃鲟.
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
驯ꟿ陇넯ꬓ
鲻뙯 陸ꈗ 븗겗
陸ꈗꌷ 黫ꄷ POI 븗겗뼓韫
陸ꈗ넓 꼃驯 덻뇋 븗겗뼓韫
陸ꈗ 꼃驯 닌꾋 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*꾋꫗ 鲻뙯
陸ꈗꌷ 阻ꪄ뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
陸ꈗꌷ 黫ꄷ 隻겧덻(POI8)넓 ꑤꈘ냿 驯ꟿ陇넯
ꬓ 겗걟묗*꾋 븗겗뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
陸ꈗ넓 띏쁿 꼃驯 덻뇋 ꑤꈘ냻 끯놿녋閻 넯쁿
넓 늷뽄냿 놼겗꾋 陿쁈뼓鱏 鴫 鵿끻넯 鷤鲃鲟.
1.
陸ꈗ넓 쁇놿 덻뇋넓 ꑤꈘ냿 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
꾋 鲟넇隷 闔냻 ꗤꙐ냷ꈗ 븗겗뼤鲃鲟.
껿ꅓ둸 쀏ꩯ븗꿻 ꫳ 뇋냷ꈗ 鵿霧 뻿麗ꌷ 쀐
녠뼤鲃鲟.
1.
뀷둸 껿ꅓ둸 쀏ꩯ븗ꈗ 鵿霧 뻿麗ꌷ 쀐녠.
1.
놿ꗤ ꘿뱷냿 鮿ꍀ鲃鲟.
2.
ꫳ 덻뇋냷ꈗ 鵿霧 뻿麗ꌷ 띏閻ꈗ 쀐녠.
2.
POI ꘿뱷냿 鮿ꍀ鲃鲟.
> 陸ꈗꌷ 黫ꄷ 녃鱏 POI鱏 阫ꍧ꾋 韫ꗓ뼓
꾧 븗겗鷤鲃鲟.
3.
뫯 ꗏ넯 뫯 겧ꙇ냿 뫫렓뼤鲃鲟(鞳ꍷ 뗳눫).
3.
꾧ꆧ POI閻 鶔넷뼗 낿렓꾋 녃냷ꐯ POI閻 鞳
ꊴ냷ꈗ 븗겗鷤鲃鲟. 鞳ꊴ냿 뫫렓뼓ꐯ POI
閻 驓꾯鷤鲃鲟.
2.
꾧뇐넓 겧ꙇ냿 뫫렓뼓꾧 陸ꈗ 陿쁈냿 꾸鲃
鲟.
3.
鲻뙯 陸ꈗ ꘿뱷냿 鮿ꍀ鲃鲟.
4.
鲻뙯 陸ꈗꌷ ꫛ몘뼤鲃鲟:
• Eco
• ꠛꌿ
• 隻雌
5.
덻鵿ꌷ 뫫렓뼤鲃鲟.
> 꾀鴫넯뱳鷗 陸ꈗ閻 덻鵿꾋 븗겗鷓際 陸
ꈗ 꼃驯閻 鲟겗 겗녌鷤鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
•
陸ꈗ 陿쁈넓 뵳뎌 鿋鱏 ꩨ뇗 (16 뵓넯덻)
•
陸ꈗ ꗊ 鵿ꈗ 꼃驯끤 ꫟뇐 (22 뵓넯덻)
4.
POIꌷ ꫛ몘뼤鲃鲟.
陸ꈗ 꼃驯 덻뇋넓 ꑤꈘ넯 鵿霧 뻿麗 鲻겛꾋 븗
겗鷤鲃鲟(ꑤꈘ냿 걟먧ꈟ뼛 ꯓ 녃넇). 뀷둸 ꗤ뽠
쀏ꩯ븗ꌷ 鮿ꌯꐯ ꑤꈘ넯 뜗ꭇ쀏鷤鲃鲟.
5.
뇐ꚯ 렯麗 鲻꼃 닌 뼓驓ꌷ ꫛ몘뼗 쁿 덻렣
냿 黫ꍀ鲃鲟.
鲟넇 꼃驯 덻뇋넯 뼨ꩼ ꑤꈘ넓 ꎣ 낿꾋 븗겗鷤
鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*넓 뇐ꚯ 렯麗
(6 뵓넯덻)
•
덻鶔 ꫟뇐 (21 뵓넯덻)
ꑤꈘ넓 꼃驯 덻뇋 닌 뼓驓ꌷ 鮿ꌯꐯ
낿렓閻 덻鵿꾋 븗겗鷤鲃鲟. 겨녋ꫛ 겧
ꙇ(鞳ꍷ 뗳눫)냿 鮿ꌯꐯ 덻鵿閻 꼃驯
쀏ꐯ냷ꈗ 녧꫟뇐鷓꽯, 뗣ꆄ넯 넯鶔뼓
鱏 陸ꈗꌷ 黫ꄷ 덻鵿 쀏ꐯ넯 陿ꭈ ꙻ쀏뼤鲃鲟.
陸ꈗꌷ 黫ꄷ 뇐뙯 霧꾨 븗겗 (18 뵓넯덻)
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*꾋꫗ 끫쁇 ꫛ몘
(19 뵓넯덻)
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
17
驯ꟿ陇넯ꬓ
덻鵿꾋 霋뭰 뿷녜 븗겗
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*냻 霋뭰 ꩧ際 ꗊ 霋뭰 뿷녜
꾋 鲻뼗 뇐ꚯꌷ ꯓ겛뼓꾧 덻鵿꾋 븗겗뼤鲃鲟.
늷!
ꑣ麛 꾼꾨/霨閻꾋꫗ 霋뭰 뇐ꚯꌷ 넯끤뼛 ꯓ
녃鱏 阾냻 껿鲔鲃鲟.
霋뭰 뇐ꚯ ꩧ끤 閻鱠 꾼꾨넯 덻ꭈ놼냷ꈗ 던
閻뼓際 녃거鲃鲟.
꽯齟 霋뭰 隻ꇣ 뇐ꚯꌷ 덻鵿꾋 븗겗뼛덻 ꫟뇐
뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
덻鵿ꌷ 띤ꜿ셃 쀐鲻뼓ꐯ 霋뭰 뇐뙯, 鵿ꈗ隰ꩧ
ꗊ ꩧ際꿻 闔냻 霋뭰 뿷ꄻ넯 ꫗ꈗ 鲟ꌳ 겧ꙇꈗ
븗겗鷤鲃鲟.
鵿ꈗ 隰ꩧ鱏 鲟넇隷 闔넯 븗겗鷤鲃鲟.
鿋뼗 霋뭰 뿷ꄻ넯 鴏 겧閼뼓ꐯ, 霋뭰
뿷ꄻ넓 뇐鵿閻 鵿ꈗ 꿁꾋 놼ꪄꫛ냷ꈗ
븗겗鷤鲃鲟. 鶔겗꾋 놼ꪄꫛ냻 霋뭰 뿷
ꄻ넯 꽯齟 늷뽄 ꗤ뽠냷ꈗ ꗗꪘ뼗 ꩼ몗넳덻 꼇
ꇟ니鲃鲟. 꽌둸 ꗤ뽠냷ꈗ 霋뭰 뿷ꄻ넯 ꗗꪘ뼗
陸끫, 鵿ꈗ ꜻꜿ넓 꽌둸꾋 ꫛ넯 븗겗鷤鲃鲟.
霋뭰 뿷ꄻ꾋 鲻뼗 뇐ꚯ
– 霋뭰 뿷ꄻ넓 겧ꙇ냿 뫫렓뼤鲃鲟.
> 뇐ꚯ 렯麗閻 븗겗鷤鲃鲟. 뇐ꚯ꾋鱏 霋뭰
뿷ꄻ넯 ꗗꪘ뼗 낿렓꿻 阫ꍧꑀ 鿋鱏 鵿ꈗ
ꙃ뿳, 霋뭰 뿷ꄻ넓 ꫬ除, 뇐鵿 ꗊ 덻ꭈ 겗
閿 麬넯 붧뼣鷛 ꯓ 녃거鲃鲟.
陸ꈗꌷ 黫ꄷ 뇐뙯 霧꾨 븗겗
霋뭰 뇐뙯 쁇뻷
陸ꈗꌷ 黫ꄷ 霋뭰 뇐뙯閻 녃냿 陸끫, 鲻뙯 쁇뻷
ꫛ몘냿 뼛 ꯓ 녃거鲃鲟. 鞳ꆯ 陸끫 겗걟묗넯 鲻
뙯 陸ꈗꌷ 陿ꩫ뼤鲃鲟.
2.
겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ9
뗣ꆄ넯 넳뫫髲꾋 꾫陫鷓ꐯ RTTI10ꈗ 겟겗閿 霋
뭰 뇐ꚯꌷ ꯓ겛뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*꾋꫗ ꑤ놼덻ꌷ ꫟뇐뼓ꐯ 霋
뭰 뿷녜 ꑤꈘ냿 ꪘꫬ뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
1.
놿ꗤ ꘿뱷냿 鮿ꍀ鲃鲟.
3.
霋뭰ꆄ ꘿뱷냿 鮿ꍀ鲃鲟. 陸ꈗ꾋 霋뭰 隻ꇣ
넯ꙟ뱳閻 꾁鱏 陸끫꾋鱏 霋뭰 ꘿뱷넯 쁇ꪄ
녀鲃鲟.
> 陸ꈗ ꩼ꾋 녃鱏 ꑣ麛 霋뭰 넯ꙟ뱳鱏 阫
ꍧ꾋 韫뛃뼓꾧 븗겗鷤鲃鲟.
4.
霋뭰 뿷녜꾋 鲻뼗 ꩼꫳ 뇐ꚯ閻 뻿끏뼗 陸끫
꾋 뼯鲴 뽄냿 뫫렓뼓ꐯ 뇐ꚯ 렯麗閻 꾯ꍸ鲃
鲟. 뇐ꚯ 렯麗 鲻꼃 닌 뼓驓ꌷ ꫛ몘뼗 쁿 덻
렣냿 黫ꍀ鲃鲟.
5.
霋뭰 뿷녜냿 뻷뼓ꇟꐯ 쁇뻷 ꘿뱷냿 뫫렓뼤
鲃鲟.
> 陸ꈗ閻 鲟겗 陿ꩫ鷓ꐫ 鲻뙯 陸ꈗꌷ 뭰뼗
꼃驯閻 뇗隰鷤鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
•
•
•
霋뭰 뇐ꚯ ꫟뇐 (23 뵓넯덻)
덻鶔 ꫟뇐 (21 뵓넯덻)
陸ꈗꌷ 黫ꄷ 뇐뙯 霧꾨 븗겗 (18 뵓넯덻)
덻鵿閻 븗겗鷓ꐯ 껿ꅓ둸 쀏ꩯ븗꿻 ꫳ 闗넓
뇋냷ꈗ 뉇럜넓 鵿霧 뻿麗ꌷ 쀐녠뼤鲃鲟.
겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ (20 뵓넯덻)
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*넓 뇐ꚯ 렯麗
(6 뵓넯덻)
8 Point of Interest
9 뱴뇐 겗녠꾋ꎇ 뼯鲴鷤鲃鲟.
10 Real Time Traffic Information
18
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
驯ꟿ陇넯ꬓ
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
•
霋뭰 뇐ꚯ ꫟뇐 (23 뵓넯덻)
•
겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ (20 뵓넯덻)
덻鵿꾋 霋뭰 뿷녜 븗겗 (18 뵓넯덻)
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*넓 뇐ꚯ 렯麗
(6 뵓넯덻)
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*꾋꫗ 끫쁇 ꫛ몘
鵿ꈗ閻 붋ꭿ鷗 陸끫 麬냷ꈗ 끯놿녋閻 陸ꈗ넓
넷ꜻꌷ 뻷뼓際녋 뼓鱏 陸끫꾋鱏 끫쁇ꈗꌷ ꫛ몘
뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
1.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
鲻뙯 陸ꈗ 븗겗 (17 뵓넯덻)
뼓뽠 쀏ꩯ븗꿻 ꫳ 闗넓 뇋냷ꈗ 뉇럜넓 믯
뻿麗ꌷ 쀐녠뼤鲃鲟.
2.
끫쁇ꈗ 겧ꙇ냿 鮿ꌯꐯ 閻녠 韯/閻녠 뎢냻
陸ꈗ꾋 鲻뼗 뇐ꚯ閻 붧뼣鷗 鲻뙯 陸ꈗ閻 陿
ꩫ鷗 꾧뽄 겗閿隷 뼣颓 븗겗鷤鲃鲟. 넷ꗓ놼
냷ꈗ鱏 낋ꅓ넓 꾧뇐꾋 겛ꭈ뼓陇 鲟겗 뼤ꌓ
뼓鱏 뎢냻 끫쁇ꈗꎇ 뇗겗鷤鲃鲟.
3.
뇗꼃냿 건넳뼓鱏 陸끫: 끫쁇 뇐ꚯ閻 녃鱏
겧ꙇ냿 뫫렓뼤鲃鲟. 뇗꼃鷗 鵿ꈗꌷ 늷뽄 닌
넳 陸끫꾋鵿 陸ꈗ閻 건넳鷤鲃鲟. 뇗꼃넯 건
넳鷗 쁿 꼃驯閻 鲟겗 겗녌鷤鲃鲟. 넯뇗鱏
ꫛ몘뼗 끫쁇ꈗ閻 陸ꈗ閻 鷗 ꩼ몗녀鲃鲟. 뇗
꼃넯 건넳鷓덻 꼅냻 陸끫꾋鱏 낋ꅓ 陸ꈗ ꩼ
넓 늷뽄넯 덻ꭈ鷤鲃鲟.
끫쁇ꈗ 韫鱠넓 鲻꼃냻 꾧뇐넓 陸ꈗ꾋꫗ Ꙓ꽯驓
鱏 阾녀鲃鲟. 鞳ꆧꐯ 겗걟묗냻 녋鶔냷ꈗ 陸ꈗꌷ
꾀鴫넯뱳뼓ꐫ 閻녠 놼뼤뼗 陸ꈗꌷ 黫ꄷ ꑤ놼덻
頇덻 꼃驯ꌷ 陿ꭈ뼤鲃鲟.
끯놿넯 陿ꭈ鷓鱏 鶔꼃꾋鵿 鲻뙯 陸ꈗꌷ 븗겗뼛
ꯓ 녃거鲃鲟.
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
19
驯ꟿ陇넯ꬓ
겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ11
뗣ꆄ냿 넳뫫髲꾋 꾫陫뼗 ꩼ몗꾋꫗ 끯놿녋閻 겟
겗閿 霋뭰 뇐ꚯ(RTTI12)ꌷ 넯끤뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
ꑣ麛 꾼꾨/霨閻꾋꫗ 霋뭰 뇐ꚯꌷ 넯끤뼛 ꯓ
녃鱏 阾냻 껿鲔鲃鲟.
霋뭰 ꩧ際 ꗊ 霋뭰 섋ꌿ꾋 鲻뼗 뇐ꚯ鱏 넳뫫髲
꫗ꟿ걟ꈗꜻ뫫 덻ꭈ놼냷ꈗ ꯓ겛鷤鲃鲟. 뗣ꆄ넯
霋뭰 섋ꌿ 뇐ꚯꌷ 끏뙨뼓ꐯ, 뗣ꆄ넓 뾿녧 낿렓
넓 霋뭰 섋ꌿ꾋 鲻뼗 넰ꑀ넓 鴫넯뫫閻 鶔겗꾋
뇗隰鷓꽯 霋뭰 뇐ꚯ ꫗ꟿ걟 韫鱠냿 闐쀏뼤鲃鲟.
넰ꑀ넓 鴫넯뫫鱏 RTTI閻 룗뇳 녃냿 鼇ꎇ 놿ꭜ鷤
鲃鲟.
霋뭰 뇐ꚯ ꩧ끤 閻鱠 꾼꾨넯 덻ꭈ놼냷ꈗ 던
閻뼓際 녃거鲃鲟.
녋鶔뗣 鵿ꈗ, 늷끏 鵿ꈗ, 霨鵿 ꗊ 뱴뇐 鵿겧 鬳ꫛ
넓 霋뭰 ꩼ쀤넯 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*꾋 븗겗鷤
鲃鲟.
덻鵿꾋 븗겗鷓鱏 霋뭰 뇐ꚯ넓 꽌냻 뗣ꆄ隷넓
阫ꍧ꾋 黫ꄷ 鲟ꌯꐫ 뗣ꆄ넓 뾿녧 낿렓꾋꫗ 꼸
120 km (75 miles) 넯驯넓 霋뭰 뇐ꚯꎇ 븗겗鷤
鲃鲟.
덻鵿넓 묈걟뱳꿻 겧ꙇ냻 넷ꩼ놼냷ꈗ 븗겗鷓ꐫ,
霋뭰 섋ꌿ냻 鵿ꈗ넓 ꭈ鵿 뇗뼗꾋 ꟿ뼯 霋뭰넯
꽷ꎃ驓 겛ꭈ뼓陇 끻덼넯鱏덻ꌷ 븗겗뼤鲃鲟. 霋
뭰 섋ꌿ냻 덻鵿꾋 븗겗鷓鱏 鵿ꈗ넓 꽌둸꾋 늷
뽄 ꗤ뽠 ꙿꈗ 뼗 閻덻 ꪄ넓 ꫛ냷ꈗ 븗겗鷤鲃鲟.
•
•
•
•
11
12
13
20
늷!
겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ 녌鶔 ꗊ 뇐덻뼓韫13
뗣ꆄ냿 넳뫫髲꾋 꾫陫뼗 ꩼ몗꾋꫗, 끯놿녋閻
겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ(RTTI14)ꌷ 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
꾋꫗ 넯끤뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
RTTI鱏 鲟넇隷 闔넯 룗덻際 顷뎌鲃鲟.
1.
닌꼔 쀏ꐯ넓 ꩼ鲣 쀏ꐯ꾋꫗ ꫟뇐 ꘿뱷냿 뫫
렓뼤鲃鲟.
2.
驯ꟿ陇넯ꬓ
3.
겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ ꘿뱷냿 ꫛ몘뼓꾧 RTTIꌷ
룗阫驓(넷ꗓ놼 霋뭰 뇐ꚯꌷ RTTIꈗ 鲻뙯)
騐鲃鲟.
4.
RTTIꌷ 뙓넇 ꩧ끤뼓ꐯ 陿꼸 눫阯 볘꾀 뗸隷
鴫넯뫫 隰냛 볘꾀 뗸넯 븗겗鷤鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ 녌鶔 ꗊ 뇐덻뼓韫
(20 뵓넯덻)
霋뭰ꆄ ꘿뱷냿 鮿ꍀ鲃鲟.
RTTI閻 녌鶔 ꩼ몗넷 鼇 뗣ꆄ넓 넳뫫髲 꾫陫넯
ꜿꍧ鷓鱏 陸끫 넷ꗓ 霋뭰 뇐ꚯ閻 녋鶔냷ꈗ 녌
鶔뼤鲃鲟. 넳뫫髲꾋 鲟겗 꾫陫뼓ꐯ RTTI閻 鲟겗
녌鶔뼤鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ (20 뵓넯덻)
霋뭰 뇐ꚯ ꫟뇐 (23 뵓넯덻)
鬴ꪄ - ꓳ뇗 꾁넇.
꿟ꇇ덻ꪄ - ꫗뽄.
ꠣ閿ꪄ - 뇐뙯/ꎄ셓/ꩧ際.
阻냻ꪄ - 鵿ꈗ 뗣鲣.
뱴뇐 겗녠꾋ꎇ 뼯鲴鷤鲃鲟.
Real Time Traffic Information
뱴뇐 겗녠꾋ꎇ 뼯鲴鷤鲃鲟.
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
驯ꟿ陇넯ꬓ
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗 ꫟뇐*
덻鶔 ꫟뇐
덋陣뗹韫
꾧韫꾋꫗ ꫟뇐냿 ꫛ몘뼓꾧 陸ꈗ ꗊ 韫멻 뇐ꚯ
閻 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗꾋꫗ 븗겗鷓鱏 ꗤꙐ냿 ꫟
뇐뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
꾧韫꫗鱏 ꫟뇐냿 ꫛ몘뼓꾧 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
꾋꫗ 덻鵿閻 꽯齶陇 븗겗鷓꽯꼷 뼓鱏덻ꌷ 뇐넓
뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
덻鵿꾋 덋陣뗹韫 븗겗 꾧ꜻꌷ ꫛ몘뼤鲃鲟.
꫟뇐
髟ꟿ陇넯ꬓ
꫟뇐
髟ꟿ陇넯ꬓ
덻鵿
鲟넇隷 闔냻 꾼꾨 驯꾋꫗ ꫟뇐냿 겟겗뼛 ꯓ 녃
거鲃鲟.
鲟넇隷 闔냻 꾼꾨 驯꾋꫗ ꫟뇐냿 겟겗뼛 ꯓ 녃
거鲃鲟.
• 덻鵿 - 덻鵿 驯끤 ꗊ 븗겗ꌷ 隻ꍧ뼤鲃鲟.
• 陸ꈗ꿻 꼃驯 - 陸ꈗ 꼃驯꿻 陸ꈗ 븗겗 ꗊ 陿
•
•
•
•
ꩫ냿 隻ꍧ뼤鲃鲟.
• 霋뭰ꆄ - 霋뭰 뿷녜꾋 鲻뼗 뇐ꚯꌷ 隻ꍧ뼤
鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
•
덻鶔 ꫟뇐 (21 뵓넯덻)
陸ꈗ ꗊ 鵿ꈗ 꼃驯끤 ꫟뇐 (22 뵓넯덻)
霋뭰 뇐ꚯ ꫟뇐 (23 뵓넯덻)
덻鵿 黏걟뻇ꇃ넯 뿐겘
ꭈ鵿 렯ꐏꄷ 븗겗
덋陣뗹韫 븗겗
隻겧덻(POI)
덻鵿 黏녋넳
덻鵿 黏걟뻇ꇃ넯 뿐겘 ꩧ끤냿 뭰뼯 덻鵿넓 ꪄ
ꩼ넯 꽯齶陇 븗겗鷓꽯꼷 뼓鱏덻ꌷ ꫛ몘뼤鲃鲟.
• 늷閿 - ꗘ냻 ꪄꩼ.
• 꼷閿 - 꼷閿 겗꼷ꌷ ꗤ뼯뼓덻 꼅鵿ꈘ 꽯鸋
隻겧 덻꾨(POI16)
덻鵿꾋 븗겗뼯꼷 뼛 POI鱏 隻겧덻(POI) 껿ꅓ꾋
驓멻驤鲃鲟. 낋뼓鱏 렯묇際ꍧ(꿃ꌷ 麟꽯 "霋뭰")
ꌷ 뫫렓뼗 쁿 ꫛ몘뼓꾧 ꑣ麛 鿋鱏 뱴뇐 뼓낿
렯묇際ꍧꌷ 븗겗뼤鲃鲟. 鹟ꈗ 鿋鱏 鲦韫 ꘿뱷
냿 鯇ꆧ ꐏ鰯ꌷ 뉀ꊇ뼤鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
•
•
•
•
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗 ꫟뇐* (21 뵓넯덻)
陸ꈗ ꗊ 鵿ꈗ 꼃驯끤 ꫟뇐 (22 뵓넯덻)
霋뭰 뇐ꚯ ꫟뇐 (23 뵓넯덻)
陸ꈗꌷ 黫ꄷ POI 븗겗뼓韫 (17 뵓넯덻)
隻겧 덻꾨냿 넯끤뼯 ꑤ놼덻 ꫟뇐
(12 뵓넯덻)
뜗겛/덋陣뗹韫/ꄷ넯Ꟈꆧꍧꌷ 넯끤뼯 ꑤ놼
덻 ꫟뇐 (13 뵓넯덻)
끯 ꪄꩼ.
• 녋鶔 - 겟驯넓 눫ꑀ꾋 黫ꄷ 겗걟묗냻 늷閿
ꗊ 꼷閿 ꩧ넯꾋꫗ 놿쀓뼤鲃鲟.
ꭈ鵿 렯ꐏꄷ15
ꭈ鵿 렯ꐏꄷ 븗겗 - ꭈ鵿 렯ꐏꄷ閻 덻鵿꾋 븗겗
鷓꽯꼷 뼓鱏덻 꾧ꜻꌷ 驓멻骀鲃鲟.
14
15
16
Real Time Traffic Information
넯 韫鱠넯 ꑣ麛 겗녠꾋꫗ 뇗隰鷓鱏 阾냻 껿鲔鲃鲟.
Point of Interest
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
21
驯ꟿ陇넯ꬓ
陸ꈗ ꗊ 鵿ꈗ 꼃驯끤 ꫟뇐
꾧韫꾋꫗ ꫟뇐냿 ꫛ몘뼓꾧 陸ꈗ 陿ꩫ ꗤꙐ ꗊ
鵿ꈗ 꼃驯閻 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*꾋꫗ 뇗隰鷓鱏
ꗤꙐ냿 ꫟뇐뼤鲃鲟.
꫟뇐
髟ꟿ陇넯ꬓ
陸ꈗ꿻 꼃驯
鲟넇隷 闔냻 꾼꾨 驯꾋꫗ ꫟뇐냿 겟겗뼛 ꯓ 녃
거鲃鲟.
•
•
•
•
•
•
鵿뗤 겗閿 뿐겘
뻿끏뼗 넇ꫬ 꼃驯ꌷ 뫫렓뼤鲃鲟.
• 꾁넇(녋鶔 넇ꫬ 꼃驯鱏 뇗隰鷓덻 꼅덻ꎇ
뾿녧넓 넇ꫬ 꼃驯ꌷ ꯓ鶔냷ꈗ 뼗 ꙃ 끏
뙨뼛 ꯓ 녃넇)
• 驩넇(陸ꈗ 덻뇋ꙿꈗ ꐏ겗덻 뼗 闗ꎇ 뇗
隰)
• 닌閿(陸ꈗ 덻뇋鲴 뜗鲻 3闗넓 ꐏ겗덻, 뇐
ꚯ 뇗뼗)
• 뜗鲻(陸ꈗ 덻뇋鲴 뜗鲻 4闗넓 ꐏ겗덻 ꗊ
ꑣ麛 ꩧ끤 閻鱠 뇐ꚯ)
넇ꫬ 꼃驯 ꇃꙣ
韫ꚳ 陸ꈗ 냛뿐 ꫛ몘
뼔거陸ꈗ
쁇뻷 ꫟뇐
늷냛ꭇ 뇗꼃
겗閿 뿐겘
鵿뗤 겗閿냿 ꫟뇐뼓鱏 ꗤ겘냿 ꫛ몘뼤鲃鲟.
• ETA17(ꑤ놼덻 鵿뗤 꿃ꩼ 겗閿)
• RTA18(鵿뗤뼛 鼇頇덻 驣냻 겗閿)
븗겗鷗 겗閿냻 ꑤ놼덻넓 겗閿鲻꾋 놼끤鷤鲃鲟.
넇ꫬ 꼃驯 ꇃꙣ
1.
2.
넇ꫬ 꼃驯 ꇃꙣ ꘿뱷냿 鮿ꍀ鲃鲟.
븗늻 陸ꈗ 냛뿐
ꫛ뿳뼓鱏 븗늻 陸ꈗ 냛뿐냿 ꫛ몘뼤鲃鲟:
ꐏ鰯ꌷ 꾸鲃鲟. 꿃ꌷ 麟꽯, 뫫髋, 뿷녜 뭰뽄ꊇ 뎐
ꯓ 霧閿 ꗊ 뵓ꍧꌷ ꫛ몘뼤鲃鲟.
늷냛ꭇ 뇗꼃
꾫ꊇ ꇃꙣ넯 驩냿 鼇 늷냛ꭇ 뇗꼃 ꘿뱷냿 鮿ꌯ
ꐯ 끯놿녋 쀏ꐯ꾋꫗ 넳鞷 늷냛ꭇ 뇗꼃 韫鱠냿
룗際 騇 ꯓ 녃거鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
•
•
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗 ꫟뇐* (21 뵓넯덻)
덻鶔 ꫟뇐 (21 뵓넯덻)
霋뭰 뇐ꚯ ꫟뇐 (23 뵓넯덻)
鲻뙯 陸ꈗ 븗겗 (17 뵓넯덻)
• ꠛꌿ
• Eco
• 隻雌(녋鶔뗣 놿끤 鵿ꈗꌷ 뜗鲻뼗 쁇뻷뼓꾧
늷뽄 겗閿넯 音꽯뎃 ꯓ 녃넇)
끯놿넯 陿ꭈ鷓鱏 鶔꼃꾋鵿 鲻뙯 陸ꈗꌷ 븗겗뼛
ꯓ 녃거鲃鲟.
陸ꈗ 뼔거
陸ꈗ 陿ꩫ 뜗놼쀏ꌷ 낿뼗 鴫넯뫫 ꯓ뎌냿 뾃끤
뼯꼷 뼛 陸끫 뼔거陸ꈗ 뼨ꑤ냿 ꫛ몘뼤鲃鲟.
쁇뻷
쁇뻷 ꫟뇐 ꘿뱷냿 鯇ꆧ 陸ꈗ 陿ꩫ 겗, 閻鱠뼓ꐯ
녋鶔냷ꈗ 쁇뻷뼛 ꯓ 녃鱏 꾧ꆧ 꿰ꬓ넯 붧뼣鷗
17
18
22
Estimated Time of Arrival
Remaining Time to Arrival
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
驯ꟿ陇넯ꬓ
霋뭰 뇐ꚯ ꫟뇐
낋쀗뼗 霋뭰 섋ꌿ 븗겗
덻鵿 꾀鴫넯뱳
꾧韫꫗鱏 ꫟뇐냿 ꫛ몘뼓꾧 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
꾋꫗ 霋뭰 뇐ꚯ閻 꽯齶陇 븗겗鷓꽯꼷 뼓鱏덻ꌷ
뇐넓뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
넯阾냿 덻鵿꾋 븗겗뼓ꇟꐯ 낋쀗뼗 霋뭰 섋ꌿ
븗겗 뼨ꑤ냿 ꫛ몘뼤鲃鲟.
MapCare鱏 ꫷꫗걟 驯ꟿ陇넯ꬓ*넯 녠뗤鷗 ꚷꚯ
뗣ꆄ끤 덻鵿 꾀鴫넯뱳 ꫗ꟿ걟녀鲃鲟.
ꩧ끤뼗 겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ19
꾀鴫넯뱳꾋 鲻뼗 넷ꗓ 뇐ꚯ
넳뫫髲냿 뭰뼯 겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ 韫鱠(RTTI)냿
ꩧ끤뼓ꇟꐯ 겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ 뼨ꑤ냿 ꫛ몘뼤鲃
鲟.
덻鵿ꌷ 鸋 閻덻 ꗤꙐ냷ꈗ 꾀鴫넯뱳뼛 ꯓ 녃거
鲃鲟. 뢯뺣뫫꿻 USB ꐏꑣꍧꌷ ꩧ끤뼓꾧 꾀鴫넯
뱳뼓阫驓 뗣ꆄ꾋꫗ 덼뇌 꾀鴫넯뱳뼛 ꯓ 녃거鲃
鲟20(뗣ꆄ넯 넳뫫髲꾋 꾫陫鷗 陸끫).
꫟뇐
髟ꟿ陇넯ꬓ
霋뭰ꆄ
鲟넇隷 闔냻 꾼꾨 驯꾋꫗ ꫟뇐냿 겟겗뼛 ꯓ 녃
거鲃鲟.
•
•
•
•
霋뭰 넯ꙟ뱳 븗겗 ꗊ 뙓ꍧ
霋뭰 넯ꙟ뱳 쁇뻷
낋쀗뼗 霋뭰 섋ꌿ 븗겗
겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ
霋뭰 ꩼ쀤 븗겗
霋뭰 ꩼ쀤냿 덻鵿꾋 븗겗뼓際 陸ꈗ 陿ꩫ꾋 ꩧ
끤뼛 阾넳덻 ꫛ몘뼤鲃鲟:
• 꾁넇
• ꐏ넯놻
• ꑣ鸋
霋뭰 ꩧ際 쁇뻷
陸ꈗꌷ 陿ꩫ뼛 鼇 霋뭰 ꩧ際ꌷ 쁇뻷뼛 阾넳덻
ꫛ몘뼤鲃鲟:
• 鲟겗 꼃뼣
• ꓶ韫 (늷뽄 닌꾋 陸ꈗ ꙻ陸 뇗꼃넯 뇗隰鷣)
• 뼨ꩼ
19
20
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
•
•
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗 ꫟뇐* (21 뵓넯덻)
덻鶔 ꫟뇐 (21 뵓넯덻)
陸ꈗ ꗊ 鵿ꈗ 꼃驯끤 ꫟뇐 (22 뵓넯덻)
겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ (20 뵓넯덻)
뗣ꆄ넓 덻鵿鱏 ꖳꍧ 뇐넓鷗 꾧ꆧ 덻꾨麟ꈗ 驓
鮿꽯뇳 녃거鲃鲟. 덻鵿 鴫넯뫫ꌷ 꾀鴫넯뱳뼛 鼇
ꑣ麛 덻꾨냿 꾀鴫넯뱳뼛 뻿끏閻 꾁韫 鼇ꓳ꾋
끯놿녋鱏 뼗 闗 鿋鱏 ꑂ 闗넓 뱴뇐 덻꾨ꎇ 꾀鴫
넯뱳뼓ꐯ 鷤鲃鲟.
뗣ꆄ넯 넳뫫髲꾋 꾫陫鷓ꐯ 뼗 闗 鿋鱏 꾧ꆧ 闗
넓 덻꾨냿 꾀鴫넯뱳뼛 ꯓ 녃거鲃鲟. 鲟ꯓ넓 덻
꾨 鿋鱏 놿뙯 덻鵿ꌷ 꾀鴫넯뱳뼯꼷 뼛 陸끫, 덻
鵿 鴫넯뫫넓 끤ꆄ넯 ꎟ끫 먯 ꯓ 녃냷ꕻꈗ 넯ꆫ
陸끫 USB ꐏꑣꍧꌷ ꩧ끤뼓꾧 뢯뺣뫫ꌷ 뭰뼯
꾀鴫넯뱳뼓鱏 阾넯 삣껧 鴏 갸거鲃鲟.
늷!
늷뽄 陸ꈗ閻 꾧ꆧ 덻꾨냿 뭰隷뼛 陸끫, 넯ꆧ
뼗 덻꾨麟 ꑣ鸋鱏 鶔넷뼗 ꘿놿 ꙃ뿳ꌷ 閻뇳
꼷 뼤鲃鲟. 鞳ꇂ덻 꼅냷ꐯ 陿ꩫ鷗 陸ꈗ꾋 꿃
ꩼ렓 ꑶ뼗 鵿ꈗ 霧閿넯 붧뼣鷛 ꯓ 녃거鲃鲟.
뱴뇐 겗녠꾋ꎇ 뼯鲴鷤鲃鲟.
뱴뇐 겗녠꾋ꎇ 놼끤鷤鲃鲟.
``
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
23
驯ꟿ陇넯ꬓ
__
덻鵿 霧눫넓 꾀鴫넯뱳
덻꾨냿 띏閻뼯꼷 뼛 陸끫 鿋鱏 髎냻 덻꾨냿 녌
냻 덻꾨냷ꈗ 驓鮿꽯꼷 뼛 陸끫 덻鵿 霧눫ꌷ ꙻ
陸뼯꼷 뼤鲃鲟. 덻鵿 霧눫ꌷ ꙻ陸뼛 陸끫 뇐ꩼ
놼 뇃뗣ꌷ ꩧ끤뼓꾧 闗ꙿ 덻꾨냿 꾀鴫넯뱳뼛
ꯓ 꾁냷ꐫ ꐏ겗덻閻 넯냛ꌷ 븗겗뼤鲃鲟.
鲻겛꾋, 놿뙯 덻鵿ꌷ USB ꐏꑣꍧꌷ ꩧ끤뼓꾧
鲟겗 ꫟렓뼯꼷 뼤鲃鲟. 녋ꫳ뼗 驯끤냻 Volvo
Cars 덻낋 뵓넯덻(support.volvocars.com)ꌷ 뗳눫
뼓阫驓 ꚷꚯ 꾼꾀ꭇ꾋 ꓳ넓뼓겨겗꿟.
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗 ꭇ뺿뱳낣꽯넓 꾀鴫넯
뱳
덻鵿 鴫넯뫫 넯뀳꾋鵿, 덻ꭈ놼냷ꈗ ꗗ놿뼓際 녃
鱏 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗 ꭇ뺿뱳낣꽯鵿 ꯓ겗ꈗ 꾀
鴫넯뱳뼯꼷 뼤鲃鲟. 黫ꄷ꫗ 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗
넓 韫눯 ꭇ뺿뱳낣꽯閻 덻鵿 鴫넯뫫넓 뜗겛 꾀
鴫넯뱳ꌷ 덻낋뼓덻 ꑶ뼓鱏 ꩼ쀤넯 ꗗꪘ뼛 ꯓ
녃거鲃鲟. 넯ꆧ뼗 陸끫, 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗 ꭇ
뺿뱳낣꽯鵿 꾀鴫넯뱳뼯꼷 뼗鲟鱏 ꐏ겗덻閻 驓
멻驤鲃鲟. ꚷꚯ 꾼꾀ꭇ꾋꫗ 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗
ꭇ뺿뱳낣꽯ꌷ 꾀鴫넯뱳뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
24
녋늷 ꓶ鱏 뎃ꓳ
뎃ꓳ
鲰ꙻ
덻鵿 鴫넯
뫫넓 뻇ꅦ
붷냿 ꙻ陸
뼛ꯓ녃
거鲃頇(꿃
ꌷ 麟꽯
냛ꆸ꾋꫗
Ꜽꖳꈗ)?
꿃. 鲣, ꑂ 閻덻 꿃뀳 ꩧ뼨넯 녃거
鲃鲟. 뜗겛 뇐ꚯ鱏 ꚷꚯ 黗ꆧ꾋
ꓳ넓뼓겨겗꿟.
덻鵿 꾀鴫
넯뱳ꌷ 鲟
끯ꈗ麗뼓
鱏鴫겗
閿넯 꽷ꎃ
驓 阳ꍸ鲃
頇?
덻鵿 볇넷 먧韫꿻 꾫陫 鲻꾨붨
꾋 黫ꄷ 鲟ꍀ鲃鲟. 꾀鴫넯뱳넓
먧韫(MB)꾋 鲻뼗 뇐ꚯ閻 쀏ꐯ꾋
븗겗鷤鲃鲟.
꾀鴫넯뱳
넓 먧韫鱏
꽷ꎃ驓 鷤
鲃頇?
겗녠꾋 黫ꄷ 鲟ꍀ鲃鲟. 녋ꫳ뼗
驯끤냻 閼 겗녠 덻鵿꿻 뼣颓 뇗
隰鷤鲃鲟. Volvo Cars 덻낋 뵓넯
덻(support.volvocars.com)ꌷ 뗳눫
뼓겨겗꿟.
꾀鴫넯뱳
뼛ꯓ꾁
거鲃鲟.
ꓯ꾂냿 뼯
꼷 뼤鲃
頇?
Volvo Cars 덻낋 뵓넯덻
(support.volvocars.com)ꌷ 뗳눫뼓
阫驓 ꚷꚯ 꾼꾀ꭇ꾋 ꓳ넓뼓겨겗
꿟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
뢯뺣뫫 ꗊ USBꌷ 뭰뼗 덻鵿 꾀鴫넯뱳
(25 뵓넯덻)
•
뗣ꆄ꾋꫗ 꿣ꄷ넳냷ꈗ 덻鵿 꾀鴫넯뱳뼓韫
(26 뵓넯덻)
•
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗* 隻ꇣ 녋늷 ꓶ鱏 뎃ꓳ
(27 뵓넯덻)
•
•
驯ꟿ陇넯ꬓ ꄷ넯ꫛ걟 陿꼸* (28 뵓넯덻)
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗* 놻녌靇 (29 뵓넯덻)
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
驯ꟿ陇넯ꬓ
뢯뺣뫫 ꗊ USBꌷ 뭰뼗 덻鵿 꾀鴫넯뱳
볇ꄷꖳ뫫
끏霧 ꩧ뼨
3.
ꪃ 덻鵿鱏 넳뫫髲꾋 꾫陫鷗 뢯뺣뫫꾋꫗ USB
ꐏꑣꍧꈗ 鲟끯ꈗ麗뼗 쁿 USB ꐏꑣꍧ꾋꫗ 뗣ꆄ
넓 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*냷ꈗ 놿ꭜ뼛 ꯓ 녃거鲃
鲟.
USB 븗늻
(1.0/2.0/3.0):
뜗ꭇ 2.0
볇넷 겗걟묗
(Ext2/NTFS/
FAT32):
넳뫫髲꾋꫗ USB ꐏꑣꍧꈗ 덻鵿 鴫넯뫫
鲟끯ꈗ麗
FAT32
끤ꆄ
(8/16/32/64
GB):
덻鵿 볇넷넓 먧韫鱏 霨閻꾋
黫ꄷ 鲟ꍀ鲃鲟. Volvo Cars
덻낋 뵓넯덻
(support.volvocars.com)넓
閼 뼯鲴 霨閻 "ꩼꫳ 뇐ꚯ"꾋
꫗ 볇넷 먧韫ꌷ 쀐넳뼓겨겗
꿟.
늻ꟿ
덻鵿 넯ꖳ덻 껿ꅓ꾋꫗ 덻鵿 뇐ꚯꌷ 쀐넳뼤
鲃鲟.
USB ꐏꑣꍧ꿻 쀐넳뼗 덻鵿 뇐ꚯꌷ 덄겗 넯끤
뼛 ꯓ 녃鵿ꈘ 늻ꟿ뼤鲃鲟.
1.
넳뫫髲꾋 꾫陫鷗 뢯뺣뫫꾋꫗ Volvo Cars 덻
낋 ꩧ넯뱳(support.volvocars.com)ꈗ 넯鶔뼤
鲃鲟.
2.
덻鵿, 뗣ꆄ ꑣ鴳, 꾫겘냿 ꫛ몘뼤鲃鲟.
3.
꾀鴫넯뱳뼛 덻꾨냿 먯ꍨ뼤鲃鲟.
> 덻鵿 넯ꖳ덻閻 뼯鲴 덻꾨꾋 鲻뼗 뜗겛
덻鵿 鴫넯뫫 隻ꇣ 뇐ꚯ꿻 뼣颓 븗겗鷤鲃
鲟.
4.
덻鵿 ꘿놿넯 뗣ꆄ꾋 녃鱏 阾ꚯ鲟 ꪃ阾넳덻
쀐넳뼤鲃鲟.
뢯뺣뫫 ꗊ USB ꐏꑣꍧꌷ 뭰뼗 꾀鴫넯뱳
5.
USB ꐏꑣꍧ
USB ꐏꑣꍧꈗ 꾀鴫넯뱳ꌷ 隻ꍧ뼯꼷 뼓鱏 陸끫
꾋 鲟넇 끏霧 ꩧ뼨넯 놼끤鷤鲃鲟.
USB ꐏꑣꍧꌷ 뢯뺣뫫꾋 꾫陫뼗 쁿 꾀鴫넯
뱳ꌷ USB ꐏꑣꍧꈗ 鲟끯ꈗ麗뼤鲃鲟.
鲟끯ꈗ麗 겗閿냻 덻鵿넓 먧韫꿻 꾫陫 鲻꾨붨꾋
黫ꄷ 鲟ꌷ ꯓ 녃거鲃鲟.
뾿녧 덻鵿 ꘿놿 쀐넳
1.
2.
꼬 ꚯ韫꾋꫗ 鲟끯ꈗ麗 ꫷뫫 ꘿뱷냿 鮿ꍀ鲃
鲟.
쀏ꩯ븗ꌷ 뫫렓뼓꾧 덻꾨냿 쀐녠뼤鲃鲟.
> ꩼꫳ 덻鵿 뇐ꚯ閻 븗겗鷤鲃鲟.
USB꾋꫗ 뗣ꆄ냷ꈗ 덻鵿 놿ꭜ
USB ꐏꑣꍧꈗꜻ뫫 뗣ꆄ냷ꈗ 놿ꭜ뼓鱏 鴫 阳ꍧ
鱏 겗閿냻 덻鵿 鴫넯뫫 먧韫꾋 黫ꄷ 鲟ꍀ鲃鲟.
꾀鴫넯뱳鱏 늷뽄 닌 ꯓ뽄뼛 ꯓ 녃거鲃鲟. 驯ꟿ
陇넯ꬓ 겗걟묗냿 ꩧ끤뼓꾧 덻鵿 덻꾨냿 꾀鴫넯
뱳뼛 ꯓ 녃거鲃鲟. 鞳ꆧ驓 놿뙯 덻鵿 겗녠(꿃:
EU)냿 꾀鴫넯뱳뼓ꇟꐯ 꾀鴫넯뱳 닌 驯ꟿ陇넯
ꬓ 겗걟묗냿 ꩧ끤뼛 ꯓ 꾁거鲃鲟. 꾏덿냿 騇 鼇
``
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
25
驯ꟿ陇넯ꬓ
__
꫟렓閻 꿿ꊇ鷓덻 꼅냷ꐯ 鲟넇 늷뽄냿 겗녌뼛
鼇 꾀鴫넯뱳ꌷ 녧闗뼤鲃鲟.
꾀鴫넯뱳
1. 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗냿 루鲃鲟.
2.
3.
USB ꐏꑣꍧꌷ 뗣ꆄ넓 USB 붧뱳꾋 꾫陫뼤
鲃鲟. 鸋 闗넓 USB 붧뱳閻 녃鱏 陸끫꾋鱏
鲟ꌳ 뼓驓ꌷ ꩧ끤뼓덻 꼅鱏 ꩼ몗ꈗ 鸋꽯꼷
뼤鲃鲟.
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗냻 넯끤 閻鱠뼗 꾀鴫넯
뱳ꌷ 녋鶔냷ꈗ 闋덻뼓ꐫ, 놿뙯 덻鵿 鴫넯뫫
ꙛ넯걟넓 꾀鴫넯뱳 닌꾋 꾀鴫넯뱳 덿뽄ꌛ
(봷꫷뱳)냿 쀏ꐯ꾋 븗겗뼤鲃鲟.
> 闗ꙿ 덻鵿 덻꾨넓 꾀鴫넯뱳넓 陸끫꾋 꾀
鴫넯뱳閻 덄겗 겗녌鷤鲃鲟.
놿뙯 덻鵿 鴫넯뫫ꙛ넯걟넓 꾀鴫넯뱳ꌷ
겗녌뼓ꇟꐯ ꩧ끤녋鱏 쀐넳 ꘿뱷냿 뫫렓
뼯꼷 뼤鲃鲟. 랣ꭇ ꘿뱷냿 뫫렓뼓ꐯ ꫟
렓閻 랣ꭇ鷤鲃鲟.
4.
26
쀐넳 ꘿뱷냿 뫫렓뼤鲃鲟. 놿뙯 덻鵿 鴫넯뫫
ꙛ넯걟넓 꾀鴫넯뱳閻 겗녌鷓ꐫ 隷뇐넯 꽯
齶陇 덿뽄鷓際 녃鱏덻꾋 鲻뼗 뇐ꚯ閻 닌꼔
쀏ꐯ꾋 븗겗鷤鲃鲟.
5.
놿ꭜ넯 꿿ꊇ鷓ꐯ 닌꼔 쀏ꐯ꾋 븗겗鷤鲃鲟.
넯 겗뇋꾋 USB ꐏꑣꍧꌷ 뇗阫뼤鲃鲟.
6.
넳붧묇넳ꏷ뱳 겗걟묗냿 鲟겗 겗녌뼤鲃鲟.
7.
낿넓 "뾿녧 덻鵿 ꘿놿 쀐넳"꾋꫗ ꫟ꑀ鷗 鲣
陿ꌷ ꗓꚰ뼓꾧 꿧ꗏꌳ 덻鵿 鴫넯뫫閻 뗣ꆄ
냷ꈗ 놿ꭜ鷓꾃鱏덻 쀐넳뼤鲃鲟.
닌鲣
꾀鴫넯뱳 겗 닌鲣넯 ꗗꪘ뼓鱏 陸끫꾋鱏 뼨ꩼ
닌꼔 쀏ꐯ꾋 꼃驯 ꐏ겗덻閻 븗겗鷤鲃鲟.
뎃ꓳ
鲰ꙻ
꾀鴫넯뱳 겗 넳
붧묇넳ꏷ뱳 겗
걟묗넯 顷덻鱏
陸끫꾋 ꓯ꾂넯
ꗗꪘ뼤鲃頇?
뺿ꈗꫳ걟閻 넷겗 닌鲣鷓
꾃鲟閻 겗걟묗넯 鲟겗 쀗
ꫬ쀏鷓ꐯ(꿃: 꾏덿 겗鶔넯
阳ꍧꐯ) 닌鲣鷓꾃鴓 隮꾋
꫗ 녋鶔냷ꈗ 鲟겗 겗녌뼤
鲃鲟.
꾀鴫넯뱳閻 꿿
ꊇ鷓韫 놿꾋
USB ꐏꑣꍧꌷ
꠷ꐯ ꓯ꾂넯 ꗗ
ꪘ뼤鲃頇?
뺿ꈗꫳ걟閻 넷겗 닌鲣鷓
꾃鲟閻 UBS ꐏꑣꍧꌷ 뗣
ꆄ꾋 鲟겗 꾫陫뼓ꐯ 닌鲣
鷓꾃鴓 隮꾋꫗ 녋鶔냷ꈗ
鲟겗 겗녌뼤鲃鲟.
뗣ꆄ꾋꫗ 꿣ꄷ넳냷ꈗ 덻鵿 꾀鴫넯뱳
뼓韫
뗣ꆄ넯 넳뫫髲꾋 꾫陫鷓ꐯ, 驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗*
덻鵿ꌷ 꾀鴫넯뱳뼛 ꯓ 녃거鲃鲟21.
낋除 꾀鴫넯뱳넓 낋ꍧ.
ꩼꫳ 뇐ꚯ鱏 Volvo Cars 덻낋 뵓넯덻
(support.volvocars.com)ꌷ 뗳눫뼓阫驓 ꚷꚯ 隰겘
놿겗녠 ꗊ ꫗ꟿ걟 ꫷뫫꾋 ꓳ넓뼓겨겗꿟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
뗣ꆄ꾋꫗ 꿣ꄷ넳냷ꈗ 덻鵿 꾀鴫넯뱳뼓韫
(26 뵓넯덻)
•
덻鵿 꾀鴫넯뱳 (23 뵓넯덻)
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
驯ꟿ陇넯ꬓ
뗣ꆄ넯 넳뫫髲꾋 꾫陫鷓꽯꼷 뼤鲃鲟.
덻鵿 鴫넯뫫 녋鶔 꾀鴫넯뱳뼓韫
녋鶔 ꭇ뺿뱳낣꽯 꾀鴫넯뱳 韫鱠냿 ꫟뇐 겗
걟묗 鲟끯ꈗ麗 ꫷뫫 뼨ꑤ꾋꫗ 쀗ꫬ쀏뼗 陸
끫꾋ꎇ 녋鶔 꾀鴫넯뱳ꌷ ꫛ몘뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗* 隻ꇣ 녋늷 ꓶ鱏
뎃ꓳ
덻鵿 鴫넯뫫넓 녋鶔 꾀鴫넯뱳鱏 쀃 덻꾨꾋
鲻뼯꫗ꎇ ꫛ몘뼛 ꯓ 녃거鲃鲟. 쀃 덻꾨냿
껿덼 ꫛ몘뼓덻 꼅냻 陸끫 - 껿ꅓ둸 쀏ꩯ븗
ꌷ 鯇ꆧ 덻꾨냿 쀐녠뼤鲃鲟.
> ꩼꫳ 덻鵿 뇐ꚯ閻 븗겗鷤鲃鲟.
덻鵿꾋꫗ 뗣ꆄ넓 낿렓閻 꿧ꗏꌯ덻 꼅넇
1.
1.
꼬 ꚯ韫꾋꫗ 鲟끯ꈗ麗 ꫷뫫 ꘿뱷냿 鮿ꍀ鲃
鲟.
> 꼬넯 겗녌鷓際 덻뇐鷗 쀃 덻꾨꾋 ꩧ끤뼛
ꯓ 녃鱏 덻鵿 꾀鴫넯뱳넓 ꯓꌷ 驓멻驯鱏
鞳ꍷ넯 덻鵿 꿁꾋 븗겗鷤鲃鲟. 넯 鞳ꍷ
냻 꾀鴫넯뱳ꌷ ꪃꈗ 阻ꪄ뼛 鼇頇덻 鿋鱏
꾀鴫넯뱳ꌷ ꫟렓뼛 鼇頇덻 陿ꭈ 븗겗鷤
鲃鲟.
2.
덻鵿 ꘿뱷냿 鮿ꍀ鲃鲟.
3.
꫟렓 ꘿뱷냿 鮿ꌳ 쁿 쀐넳 ꫛ몘.
> ꫛ몘뼗 덻鵿/덻鵿 꾀鴫넯뱳넓 ꫟렓閻
겗녌鷤鲃鲟.
ꩼꫳ 뇐ꚯ鱏 Volvo Cars 덻낋 뵓넯덻
(support.volvocars.com)ꌷ 뗳눫뼓阫驓 ꚷꚯ 隰겘
놿겗녠 ꗊ ꫗ꟿ걟 ꫷뫫꾋 ꓳ넓뼓겨겗꿟.
21
2.
쀃 덻꾨냷ꈗ ꫟뇐 ꘿뱷냿 鮿ꍀ鲃鲟.
3.
녋鶔 꾀鴫넯뱳: ꗐ걟꾋 뙯먧 븗겗ꌷ 뼤鲃
鲟.
> 뗣ꆄ넯 넳뫫髲꾋 꾫陫鷓꽯 녃際 덻鵿 꾀
鴫넯뱳ꌷ ꩧ끤뼛 ꯓ 녃냿 陸끫, 꾀鴫넯뱳
閻 뗣ꆄ냷ꈗ 녋鶔 鲟끯ꈗ麗鷤鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
뢯뺣뫫 ꗊ USBꌷ 뭰뼗 덻鵿 꾀鴫넯뱳
(25 뵓넯덻)
•
덻鵿 꾀鴫넯뱳 (23 뵓넯덻)
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗 Sensus Navigation隷 隻ꇣ
뼓꾧 녋늷 ꓶ鱏 넷ꜻ 뎃ꓳ냻 鲟넇隷 闔거鲃鲟.
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗냻 꼸 20 ꖳ뫫(65 뻷뱳)넓
뇐쀐鵿ꈗ 뗣ꆄ넓 낿렓ꌷ 븗겗뼤鲃鲟.
鲟ꌳ 鵿ꈗ꿻 분뽄냷ꈗ 魎넳 鵿ꈗ, 霸넯렓鱏 鵿
ꈗ, 꾧ꆧ 띤넯 녃鱏 鵿ꈗ꾋꫗ 늷뽄뼓阫驓 먫 쁇
놿 꾁넯 녠阫ꍧꌷ 늷뽄뼗 쁿꾋鱏 꿟ꌓ閻 ꗗꪘ
뼛 낿뾓넯 머鲃鲟.
魍냻 ꩫ, ꠇ黤, 뫫髋, 際閻鵿ꈗ, 덻뼓뗣鵿 麬鵿
낿ꫬ 겛뿳 ꯓ겛꾋 꾼뽠냿 ꖳ려鲃鲟. 넯鱏 뗣ꆄ
넓 낿렓 陿ꩫꩼ넓 뇐쀐鵿閻 驩껿뎃 ꯓ 녃鲟鱏
阾냿 넓ꖳ뼤鲃鲟.
겗걟묗넯 뼨ꩼ 閻녠 ꠛꌯ際 閻녠 뎢냻 陸
ꈗꌷ 陿ꩫ뼓덻鱏 꼅넇
陸ꈗꌷ 陿ꩫ뼛 鼇꾋鱏 넯ꈛ놼냷ꈗ 뜗ꩼ넓 뼯陫
똀냿 陫뇐뼓韫 낿뼯 꾧ꆧ 끏ꭇ閻 際ꇟ鷤鲃鲟.
넯ꆧ뼗 끏ꭇ꾋 붧뼣鷓鱏 阾냷ꈗ鱏 陸ꈗ 阫ꍧ,
鵿ꈗ 붨, 鵿ꈗ 麬韄, 霋뭰 ꖻ鵿, ꭈ鵿 뇗뼗 麬넯
녃거鲃鲟. 鞳ꆧ驓 뾿덻ꌷ 녓 껿鱏 陸뾓 ꎉ냻 끯
놿녋閻 鴏 驓냻 陸ꈗꌷ ꫛ몘뼛 閻鱠ꫬ넯 머鲃
鲟.
뱴뇐 겗녠꾋ꎇ 놼끤鷤鲃鲟.
``
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
27
驯ꟿ陇넯ꬓ
__
꿃ꌷ 麟꽯 겗걟묗냻 냛ꊇ 鵿ꈗ驓 뵓ꍧꌷ
ꩧ끤뼓鱏 ꗓꐯ 끯놿녋鱏 넯ꌷ 뻷뼓鱏 陸
ꈗꌷ ꫛ몘뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
韫ꯛ놼넳 넯냛ꈗ 겗걟묗냻 녠阫ꍧ꾋 阳렗 陸ꈗ
ꌷ 陿ꩫ뼛 鼇 ꚯ鲟 먫 鵿ꈗꎇ ꩧ끤뼛 ꯓ 녃거鲃
鲟.
끯놿녋閻 냛ꊇ 鵿ꈗ ꗊ 際ꭈ鵿ꈗꌷ 뻷뼓鱏 阾
냷ꈗ ꫛ몘뼓鱏 陸끫꾋 넯ꆧ뼗 鵿ꈗ鱏 閻鱠뼗
뼗 쁇뻷뼓際 鲟ꌳ 뼤ꍧ놼넳 鲻꼃넯 꾁鱏 陸끫
꾋ꎇ ꩧ끤뼤鲃鲟.
끯ꭜ 쁿 덻鵿꾋꫗ 뗣ꆄ넓 낿렓閻 꿧ꗏꌯ
덻 꼅넇
뵓ꍧ驓 꾯뗣 麬냿 넯끤뼓阫驓 낿ꫬ 겛뿳넓 ꯓ
겛냿 ꗤ뼯뼓鱏 ꗤ겘냷ꈗ 뗣ꆄ냿 끯ꭜ뼓鱏 陸끫
꾋鱏 뗣ꆄ넓 낿렓ꌷ 꿧ꗏꌯ陇 陿ꩫ뼓鱏 鴫 꼸
5ꜿ넯 阳ꍯ ꯓ 녃거鲃鲟.
멻넯꽯ꌷ 霋쀓뼗 쁿 쀏ꐯ넓 뗣ꆄ 겧ꙇ넯
넯ꩼ뼓陇 녌鶔鷣
낿ꫬ ꯓ겛韫 넯뀳꾋鵿 뗣ꆄ넓 ꭈ鵿 ꫷꫗꿻 녋
넯ꈗ걟뤏뺿閻 뗣ꆄ넓 뾿녧 낿렓, ꭈ鵿 ꗊ 늷뽄
ꗤ뽠 陿ꩫ냿 덻낋뼤鲃鲟. 걟뵓꽯 멻넯꽯ꌷ 녠뗤
뼗 쁿 鿋鱏 꾧ꌿ 멻넯꽯꿻 陣끳 멻넯꽯 閿넓 霋
뙯ꌷ 겟겗뼗 쁿꾋鱏 겗걟묗넯 ꪃꈗ끯 샛넓 ꩧ
넯덃ꌷ "뼔거"뼯꼷 뼤鲃鲟.
黫ꄷ꫗ 겗걟묗넯 뜗놼넓 ꩼ몗ꈗ 녌鶔뼓鵿ꈘ 뼓
ꇟꐯ 낿ꫬ ꯓ겛 ꩼ몗閻 꽌뿳뼗 ꩼ몗(겗꼷閻 꽌
뿳뼗 ꩼ몗)꾋꫗ 뼗鶔꼃 鵿ꈗ 늷뽄냿 겟겗뼛 阾
냿 靇녠뼤鲃鲟.
덻鵿 넯ꖳ덻閻 겟뇗 ꩼ쀤隷 넷렓뼓덻 꼅
넇
鵿ꈗꎘ넓 덻ꭈ놼넳 쀐녠隷 녧阯꫟, ꪃꈗ끯 霋뭰
鞗뇗넓 덻ꭈ놼넳 鵿녀 麬隷 闔냻 끏ꭇꈗ 넳뼯
덻鵿 鴫넯뫫閻 ꑣ麛 ꩼ쀤꾋꫗ 뼨ꩼ 꿿놿뼗 阾
냻 껿鲔鲃鲟.
덻鵿 鴫넯뫫鱏 덻ꭈ놼냷ꈗ 闗ꗗ ꗊ 꾀鴫넯뱳鷓
韫 鼇ꓳ꾋 꾀鴫넯뱳閻 녃鱏덻 꾧ꜻꌷ 뇐韫놼냷
ꈗ 쀐넳뼯꼷 뼤鲃鲟.
ꄷ넯ꫛ걟22鱏 뱴뇐 쀗鶔냿 겟겗뼓阫驓 陿꼸넓
눫阯꾋 黫ꄷ 鲟ꌳ ꩧꅇ넓 靇뼗냿 ꩧ끤뼛 ꯓ 녃
鱏 靇ꍧꌷ 뇗隰뼓鱏 陿꼸녀鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
덻鵿 꾀鴫넯뱳 (23 뵓넯덻)
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗* 놻녌靇 (29 뵓넯덻)
쀏ꐯ넓 뗣ꆄ 겧ꙇ넯 꼙둸냷ꈗ 뇋뺿뼓阫驓
쁇놿뼣
뗣ꆄ넯 띗ꗗ뼓韫 놿꾋 겗걟묗냻 ꑂ 뛃 鶔꼃 낿
렓꿻 끻덼넿냿 闋덻뼯꼷 뼛 ꯓ 녃거鲃鲟.
겗걟묗隷 꾏덿냿 ꑣ鸋 駿겨겗꿟. 鲟겗 겗녌뼗
쁿 녛겗 뇐덻 ꩼ몗ꌷ 냛덻뼓鲟閻 늷뽄냿 겗녌
뼓겨겗꿟.
덻鵿 뇐ꚯ閻 뜗겛 ꩼ몗閻 껿鲓
鲟넇 늷뇗넓 鲰ꙻ냿 뗳눫뼓겨겗꿟.
뜗겛 덻鵿 뇐ꚯ閻 ꫟렓鷓꾃거鲃頇?
덻鵿 鴫넯뫫鱏 덻ꭈ놼냷ꈗ 꾀鴫넯뱳 ꗊ 뽠ꩼ鷤
鲃鲟. 뢯뺣뫫꿻 USBꌷ 뭰뼗 덻鵿 꾀鴫넯뱳꿻
隻ꇣ뼓꾧 뗣ꆄ넓 뾿녧 덻鵿 ꘿놿넯 븗겗鷛 ꯓ
녃거鲃鲟. 뗣ꆄ넓 덻鵿 鴫넯뫫ꌷ 쀐넳뼓際
Volvo Cars 덻낋 ꩧ넯뱳(support.volvocars.com)
꾋꫗ 넯끤 閻鱠뼗 덻鵿 ꘿놿隷 ꟿ霋뼛 ꯓ 녃거
鲃鲟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
28
驯ꟿ陇넯ꬓ ꄷ넯ꫛ걟 陿꼸*
덻鵿 꾀鴫넯뱳 (23 뵓넯덻)
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
驯ꟿ陇넯ꬓ
驯ꟿ陇넯ꬓ 겗걟묗* 놻녌靇
놻녌靇(© Copyright) 隻ꇣ ꩼꫳ 뇐ꚯ鱏 "驯ꟿ陇
넯ꬓ 겗걟묗 ꄷ넯ꫛ걟 陿꼸" ꜻꜿ냿 뗳눫뼓겨
겗꿟.
隻ꇣ 뇐ꚯ
•
•
22
덻鵿 꾀鴫넯뱳 (23 뵓넯덻)
驯ꟿ陇넯ꬓ ꄷ넯ꫛ걟 陿꼸* (28 뵓넯덻)
EULA = End User License Agreement
* 꿰ꬓ/꼜ꫳ꫗ꍧ.
29
뗹껿ꚯ韫
뗹껿ꚯ韫
P
ብ
POI............................................................................................ 12, 17
ꑤ놼덻 ꫟뇐......................................... 10, 11, 12, 13, 14
S
ቩ
끯놿녋 쀏ꐯ꾋.....................................................................8
닌꼔 쀏ꐯ꾋...........................................................................6
뾟麗꾀 黏걟뻇ꇃ넯꾋...................................................9
덻鵿 鴫넯뫫 꾀鴫넯뱳...................................23, 25, 26
Send to Car................................................................................. 14
꫟뇐................................................................................................... 21
덻鵿 꿰ꬓ......................................................................................21
陸ꈗ ꗊ 꼃驯......................................................................22
霋뭰 뇐ꚯ............................................................................. 23
덻鵿 꿰ꬓ............................................................................. 21
겗걟묗 녌鶔................................................................................... 4
덻鵿 쀏ꐯ......................................................................................21
겟겗閿 霋뭰 뇐ꚯ(RTTI)...................................................20
ቮ
ቕ
陸ꈗ ꩼ넓 霋뭰 뇐뙯.......................................................... 18
隻겧 덻꾨............................................................................12, 17
덻鵿 驯ꟿ陇넯ꬓ
뎃ꓳ隷 鲻鲰................................................................................27
뗣ꆄ넓 끯ꭜ................................................................................28
霋뭰 뇐ꚯ......................................................................................23
ꗤꭜ...........................................................................................18
늷뽄 陸ꈗ넓 꼃驯 덻뇋.................................................... 17
ቫ
꼃驯 꿰ꬓ............................................................................21, 22
ቛ
꾧뇐................................................................................................... 15
鲻뙯 陸ꈗ
뵳뎌 ꗊ ꩨ뇗......................................................................16
븗겗...........................................................................................16
끫쁇................................................................................................... 19
Eco, ꠛꌿ, 隻雌................................................................ 17
넇ꫬ 뢣뱳ꈟ................................................................................... 9
ቝ
ꄷ넯ꫛ걟 陿꼸..........................................................................28
ቬ
놻녌靇....................................................................................28, 29
31
뗹껿ꚯ韫
32
뗳際
33
뗳際
34
뗳際
35
뗳際
36
뗳際
37
뗳際
38
뗳際
39
뗳際
40
뗳際
41
뗳際
42
뗳際
43
뗳際
44
뗳際
45
뗳際
46
뗳際
47
뗳際
48
TP 26619 (Korean), AT 1817, MY19, Copyright © 2000-2018 Volvo Car Corporation