Volvo V40 2013 Käyttöopas

V40 Käyttöohjekirja L:7:9>I>DC HYVÄ VOLVON OMISTAJA KIITÄMME TEITÄ VOLVON VALITSEMISESTA. Toivoimme, että saatte useiden vuosien ilon Volvolla ajamisesta. Auto on suunniteltu Teidän ja matkustajienne turvallisuutta ajatellen. Volvo on yksi maailman turvallisimmista henkilöautoista. Volvonne on myös suunniteltu täyttämään voimassa olevat turvallisuus- ja ympäristövaatimukset. Jotta sopeutuisitte autoonne paremmin, suosittelemme tutustumaan sen varusteisiin sekä tämän käyttöohjekirjan ohjeisiin ja huoltotietoihin. Sisältö 00 01 02 2 00 johdanto 01 Turvallisuus Tärkeitä tietoja............................................ 6 Volvo ja ympäristö..................................... 10 Turvavyöt ................................................. Turvatyynyt............................................... Turvatyynyn aktivointi/aktivoinnin poisto*. Sivuturvatyyny (SIPS-tyyny) ..................... Turvaverho (IC) ......................................... WHIPS ...................................................... Kun järjestelmät laukeavat ....................... Turvallisuustila.......................................... Turvatyyny jalankulkijalle (Pedestrian Airbag)....................................................... Lasten turvallisuus.................................... * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 02 Lukot ja hälytin 14 17 20 22 24 25 27 28 29 31 Etäavain/avainliuska.................................. Etäavaimen/PCC:n pariston vaihto*.......... Keyless*.................................................... Lukitseminen/lukituksen avaaminen......... Lapsilukko................................................. Hälytys*..................................................... 42 48 50 54 60 61 Sisältö 03 04 05 03 Kuljettajan ympäristö 04 Kuljettajan tuki 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet........ 66 Volvo Sensus ........................................... 76 Avaimen asennot...................................... 78 Istuimet..................................................... 80 Ohjauspyörä.............................................. 85 Valaistus.................................................... 86 Pyyhkimet ja huuhtelulaite........................ 97 Ikkunat ja taustapeilit................................ 99 Kompassi*............................................... 104 Alkolukko*............................................... 105 Moottorin käynnistäminen...................... 109 Moottorin käynnistäminen – ulkoinen akku........................................................ 111 Vaihteistot............................................... 112 Eco Guide & Power*................................ 119 Start/Stop *............................................. 120 Käyttöjarru............................................... 126 Seisontajarru........................................... 128 DSTC – Vakautus- ja vetovoimajärjestelmä....................................................... 134 Liikennemerkki-informaatio - RSI*.......... 137 Nopeusrajoitin*........................................ 139 Vakionopeudensäädin*........................... 141 Mukautuva vakionopeudensäädin*......... 143 Etäisyysvaroitus*..................................... 154 City Safety™........................................... 157 Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella ja jalankulkijasuojalla*................................. 163 Driver Alert System*................................ 171 Driver Alert System - DAC*..................... 172 Driver Alert System - Kaista-avustaja*.... 176 Pysäköintitutkajärjestelmä*..................... 181 Pysäköintiapukamera*............................ 184 Aktiivinen pysäköintiapu - PAP*.............. 188 BLIS ja CTA*........................................... 192 Valikko- ja ilmoituskäsittely..................... Valikkolähde MY CAR............................. Lämmitys ja ilmanvaihto......................... Polttoainekäyttöinen moottorin- ja matkustamonlämmitin*................................. Lisälämmitin*........................................... Ajotietokone............................................ Ajo-ominaisuuksien sovitus.................... Mukavuus matkustamossa..................... 198 200 208 219 223 225 229 230 HomeLink *............................................ 129 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 3 Sisältö 06 07 08 06 Infotainment 07 Matkanne aikana Yleistä infotainment-järjestelmästä......... 236 Radio....................................................... 246 Mediasoitin.............................................. 253 Ulkoinen äänilähde AUX-/USB*-tuloliitännän kautta............................................... 257 Suosituksia ajettaessa............................ Tankkaus................................................. Polttoaine................................................ Kuormaus................................................ Kuormatila............................................... Perävaunun vetäminen........................... Hinaaminen ja vetäminen........................ Media Bluetooth* ................................. 260 Bluetooth handsfree*............................ Matkapuhelimen puheääniohjaus*.......... TV*........................................................... Kaukosäädin* ......................................... 4 263 272 276 279 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 08 Pyörät ja renkaat 284 287 289 292 295 297 303 Yleistä .................................................... Pyöränvaihto .......................................... Rengaspaineet ....................................... Varoituskolmio ja sideulaatikko*............. Tilapäinen renkaanpaikkaus (TMK)* ....... 308 312 316 317 318 Sisältö 09 10 11 09 Ylläpito ja huolto Moottoritila.............................................. Polttimot.................................................. Pyyhinsulat ja huuhteluneste.................. Akku........................................................ Varokkeet................................................ Auton hoito.............................................. 10 Erittelyt 326 333 339 342 346 355 Tyyppimerkinnät..................................... Mitat ja painot......................................... Moottorin erittelyt.................................... Moottoriöljy............................................. Nesteet ja voiteluaineet........................... Polttoaine................................................ Pyörät ja renkaat, koot ja paineet .......... Sähköjärjestelmä..................................... Tyyppihyväksyntä................................... Symbolit näytössä................................... 11 Aakkosellinen hakemisto 364 366 369 370 372 374 376 377 378 390 Aakkosellinen hakemisto........................ 394 5 johdanto Tärkeitä tietoja Käyttöohjekirjan lukeminen Johdanto Hyvä tapa tutustua uuteen autoonne on lukea käyttöohjekirja, mieluiten ennen ensimmäistä ajomatkaa. Tällöin saatte mahdollisuuden tutustua uusiin toimintoihin, saatte neuvoja siitä, kuinka autoa parhaiten käsitellään eri tilanteissa ja opitte hyödyntämään auton kaikkia hienouksia mahdollisimman hyvin. Huomioikaa kirjassa olevat turvallisuusohjeet. Käyttöohjekirjassa olevat erittelyt, rakennetiedot ja kuvat eivät ole sitovia. Pidätämme itsellemme oikeuden muutoksiin ilman edeltävää ilmoitusta. © Volvo Personvagnar AB Lisävaruste Kaiken tyyppiset valinnais-/lisävarusteet merkitään tähdellä*. Vakiovarusteiden lisäksi kirjassa selostetaan myös valintamahdollisuuksia (tehtaalla asennettuja varusteita) ja joitakin lisävarusteita (jälkiasennettuja varusteita). Käyttöohjekirjassa selostettua varustusta ei ole kaikissa autoissa - ne on varustettu eri tavoin riippuen eri markkina-alueiden tarpeista ja kansallisista tai paikallisista laeista sekä määräyksistä. Jos olette epävarma siitä, mikä on vakio- tai valinnais-/lisävaruste, ottakaa yhteys Volvon jälleenmyyjään. Erityiset tekstit Tarrat VAROITUS Varoitusilmoitus ilmestyy, jos aiheutuu loukkaantumisvaara. TÄRKEÄÄ Autossa on erityyppisiä tarroja, joiden tarkoitus on välittää tärkeää tietoa helposti ja selkeästi. Tarrat sisältävät seuraavien vakavuustasojen varoituksia/tietoa. Henkilövahinkojen vaara Tärkeää-tekstit ilmestyvät, jos on materiaalivahingon vaara. HUOM HUOM-tekstit antavat ohjeita tai vihjeitä, jotka helpottavat yksityiskohtien ja toimintojen käyttöä. Alaviite Käyttöohjekirjassa on tietoja, jotka ovat alaviitteenä sivun alareunassa. Nämä tiedot ovat lisäys tekstiin, johon ne numeron välityksellä viittaavat. Jos alaviite koskee taulukossa olevaa tekstiä, viittaukseen käytetään numeroiden sijasta kirjaimia. Ilmoitustekstit Autossa on näyttöjä, jotka esittävät tekstiilmoituksia. Nämä teksti-ilmoitukset merkitään 6 käyttöohjekirjassa siten, että teksti on hieman suurempaa ja väriltään harmaata. Esimerkkinä tästä ovat valikko- ja ilmoitustekstit infonäytössä (esim. Ääniasetukset). * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. G031590 Mustia ISO-symboleita keltaisella pohjalla, valkoinen teksti/kuva mustalla pohjalla. Käytetään ilmaisemaan vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai menehtymisen, jos varoitusta ei huomioida. johdanto Tärkeitä tietoja Omaisuusvahinkojen vaara Tiedotuksia Menettelyluettelot Menettelyt, joissa toimenpiteet pitää tehdä tietyssä järjestyksessä, on numeroitu käyttöohjekirjassa. Kun vaihe vaiheelta esitettävään ohjeeseen on kuvasarja, jokainen kohta on numeroitu samalla tavalla kuin vastaava kuva. Valkoisia ISO-symboleita ja valkoinen teksti/ kuva mustalla tai sinisellä varoitus- ja ilmoituspohjalla. Käytetään ilmaisemaan vaaraa, joka voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja, jos varoitusta ei huomioida. G031593 G031592 Numeroituja luetteloita kirjaimineen esiintyy kuvasarjojen yhteydessä, kun ohjeiden keskinäinen järjestys ei ole merkityksellinen. Valkoiset ISO-symbolit ja valkoinen teksti/kuva mustalla pohjalla. HUOM Käyttöohjekirjassa esitettävät tarrat eivät välttämättä ole tarkkoja kuvia autossa olevista. Tarkoituksena on esittää, miltä ne suunnilleen näyttävät ja missä ne suunnilleen ovat autossa. Juuri Teidän autoanne koskeva informaatio on vastaavassa tarrassa autossanne. Nuolia esiintyy numeroituina ja numeroimattomina ja niitä käytetään liikkeen havainnollistamiseksi. Kirjaimilla varustettuja nuolia käytetään havainnollistamaan liikettä, jossa keskinäinen järjestys ei ole asianmukainen. Jos vaihe vaiheelta esitettävälle ohjeelle ei ole kuvasarjaa, eri vaiheet on numeroitu tavallisilla numeroilla. Kohdeluettelot Katsauksellisissa kuvissa, joissa osoitetaan eri osia, käytetään numerolla varustettuja punaisia ympyröitä. Numero on myös kuvan yhteydessä olevassa kohdeluettelossa, jossa kohde selostetaan. 7 johdanto Tärkeitä tietoja Pisteluettelot Kun käyttöohjekirjassa esiintyy listaus, käytetään pisteluetteloa. Esimerkki: • Jäähdytysneste • Moottoriöljy Jatkuu `` Tämä symboli on sijoitettu alareunaan oikealle, jos kappale jatkuu seuraavalla aukeamalla. Datan tallennus Autossanne on useita tietokoneita, joiden tehtävän on jatkuvasti tarkkailla ja valvoa auton käyttöä ja toimintaa. Tietyt tietokoneet voivat rekisteröidä tietoja normaalin ajon aikana, jos ne havaitsevat vian. Lisäksi rekisteröidään tietoja törmäyksen tai onnettomuuden uhan yhteydessä. Osia rekisteröidyistä tiedoista tarvitaan, jotta mekaanikot voivat huollon ja ylläpidon yhteydessä voivat diagnosoida ja korjata autossa syntyneet viat, ja jotta Volvo voi täyttää lain ja muiden asetusten vaatimukset. Tämän lisäksi Volvo käyttää tietoja tutkimustarkoituksessa kehittäessään jatkuvasti laatua ja turvallisuutta, kun tiedot voivat auttaa ymmärtämään paremmin olosuhteita, jotka vaikuttavat onnettomuuksien ja henkilövahinkojen syntymiseen. Informaatio sisältää tietoja auton eri järjestel- 8 mien sekä moduulien tilasta ja toiminnasta, koskien mm. moottori-, kaasuläppä-, ohjausja jarrujärjestelmiä. Tämä informaatio voi sisältää tietoja kuljettajan tavasta kuljettaa autoa, kuten esim. auton nopeus, jarruja kaasupolkimen käyttö, ohjausliikkeet ja ovatko kuljettaja ja matkustaja käyttäneet turvavöitä vai eivät. Tämä informaatio voidaan kerrotuista syistä tallentaa auton tietokoneisiin tiettynä aikana, mutta myös törmäyksen tai onnettomuuden uhan seurauksena. Volvo voi säilyttää tietoja niin kauan kuin ne voivat auttaa kehittämään ja edelleen lisäämään turvallisuutta ja laatua sekä niin kauan kuin laki ja muut määräykset, jotka Volvon pitää ottaa huomioon, vaativat. Volvo ei myötävaikuta edellä selostettujen tietojen luovuttamiseen kolmannelle osapuolelle ilman auton omistajan suostumusta. Volvo voidaan kuitenkin kansallisten lakien ja määräysten perusteella pakottaa antamaan näitä tietoja viranomaisille, kuten poliisille tai muille, joilla voi olla laillinen oikeus saada niitä käyttöönsä. Jotta voidaan lukea ja tulkita auton tietokoneiden rekisteröimiä tietoja, tarvitaan erityinen varustus, joka Volvolla ja Volvon kanssa sopimuksen tehneillä korjaamoilla on käytettävissä. Volvo vastaa siitä, että Volvolle huollon ja ylläpidon yhteydessä siirtyvät tiedot tallennetaan ja että niitä käsitellään turvallisella tavalla, ja että käsittely täyttää soveltuvat lain vaatimuk- * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. set. Lisätietoja - ottakaa yhteys Volvon jälleenmyyjään. Tarvikkeet ja lisävarusteet Tarvikkeen tai lisävarusteen virheellinen kytkeminen voi vaikuttaa auton sähköjärjestelmään haitallisesti. Tietyt lisävarusteet toimivat vain, kun niihin kuuluva ohjelmisto on auton tietokonejärjestelmässä. Volvo suosittelee, että otatte tämän vuoksi aina yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun ennen kuin asennatte lisävarusteita, jotka kytketään tai jotka vaikuttavat sähköjärjestelmään. Volvo On Call -järjestelmällä varustetun auton omistajanvaihto* Volvo On Call on lisäpalvelu, joka muodostuu varmuus-, turvallisuus- ja mukavuuspalveluja. Jos autossa on Volvo On Call-järjestelmä ja omistaja vaihtuu, on erittäin tärkeää, että nämä palvelut keskeytetään siten, ettei edellinen omistaja voi käyttää auton palveluja. Ottakaa yhteys Call-keskukseen painamalla ON CALLpainiketta autossa tai ottakaa yhteys valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun. Ks. myös "Turvakoodin vaihto" Volvo On Call-käyttöohjekirjassa. johdanto Tärkeitä tietoja Tietoa internetissä Internet-osoitteessa www.volvocars.com on autoanne koskevaa lisätietoa. QR-koodin lukemiseen tarvitaan QR-koodinlukija, joka on saatavissa lisäohjelmana useisiin matkapuhelimiin. QR-lukija voidaan ladata App Store- tai Android Market -myymälästä. QR-koodi 9 johdanto Volvo ja ympäristö G000000 Volvo Personvagnar -yhtiön ympäristöfilosofia Ympäristöstä huolehtiminen on eräs Volvo Personvagnar -yhtiön ydinarvoista, joka ohjaa kaikkea toimintaa. Uskomme myös, että asiakkaamme jakavat käsityksemme ympäristöstä. Volvonne täyttää ankarat kansainväliset ympäristövaatimukset ja se on lisäksi valmistettu eräässä maailman tehokkaimmin voimavaroja käyttävistä ja puhtaimmista tehtaista. Volvo Personvagnar -yhtiöllä on maailmanlaajuinen ISO-sertifikaatti, joka sisältää ympäristönormin ISO 14001, joka kattaa kaikki tehtaat ja useita muita yksiköitämme. Asetamme myös vaatimuksia yhteistyökumppaneillemme toimimi- 10 Polttoaineenkulutus käsittää puhtaan matkustamoympäristön ja erittäin tehokkaan pakokaasunpuhdistuksen. Useissa tapauksissa pakokaasupäästöt ovat paljon voimassa olevien normien alapuolella. Volvon autoilla on omissa luokissaan kilpailukykyinen polttoaineenkulutus. Pienempi polttoaineenkulutus antaa yleisesti pienemmät hiilidioksidi-kasvihuonekaasun päästöt. Matkustamon suodatin estää pölyn ja siitepölyn pääsyn matkustamoon ilmanoton kautta. sesta järjestelmällisesti ympäristöön liittyvien kysymysten suhteen. Kuljettajana voitte vaikuttaa polttoaineenkulutukseen. Lukekaa lisätietoja kohdasta Ympäristön suojelu. Tehokas pakokaasunpuhdistus Volvonne on valmistettu konseptin "Puhdas sisältä ja ulkoa" mukaisesti – konseptin, joka * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Puhdas ilma matkustamossa Edistyksellinen ilmanlaatujärjestelmä, IAQS* (Interior Air Quality System), varmistaa, että sisään tuleva ilma on puhtaampaa kuin ilma ulkona liikenneympäristössä. Järjestelmä muodostuu elektronisesta tunnistimesta ja hiilisuodattimesta. Sisään tulevaa johdanto Volvo ja ympäristö pidempään. Ottakaa huomioon paikalliset määräykset. ilmaa valvotaan jatkuvasti ja jos tiettyjen epäterveellisten kaasujen, kuten hiilimonoksidin, pitoisuus tulee liian korkeaksi, ilmanotto suljetaan. Tällainen tilanne voi syntyä esim. vilkkaassa liikenteessä, jonoissa tai tunneleissa. • Ajakaa taloudellisesti – olkaa ennakoiva. • Suorittakaa huolto ja ylläpito käyttöohjekir- Hiilisuodatin estää typpioksidien, maanpinnan otsonin ja hiilivetyjen pääsyn sisään. • Jos auto on varustettu moottorinlämmitti- Sisusta Volvon sisustus on muotoiltu olemaan viihtyisä ja miellyttävä, myös kosketusallergikoille ja astmaatikoille. Ympäristösovitettujen materiaalien valinta on katsottu erittäin tärkeäksi. Volvon korjaamot ja ympäristö Säännöllisellä huollolla luotte edellytykset autonne pitkälle käyttöiälle ja pienelle polttoaineenkulutukselle. Siten myötävaikutatte puhtaampaan ympäristöön. Kun annatte Volvon teknisen palvelun hoitaa autonne huollon ja hoidon, siitä tulee järjestelmämme osa. Volvo asettaa vaatimuksia korjaamotilojemme suunnittelulle estääkseen jätteiden ja päästöjen joutumisen ympäristöön. Huoltohenkilöstöllämme on tiedot ja työkalut, joita tarvitaan hyvään ympäristöstä huolehtimiseen. Ympäristön suojelu On helppoa myötävaikuttaa itse ympäristön säästämiseen – tässä muutamia neuvoja: jan ohjeiden mukaisesti – noudattakaa Huolto- ja takuukirjan suosittelemia välejä. mellä*, käyttäkää sitä ennen kylmäkäynnistystä – se parantaa käynnistyskykyä sekä vähentää kulumista kylmällä säällä ja moottori saavuttaa normaalin toimintalämpötilansa nopeammin, mikä laskee kulutusta ja vähentää päästöjä. • Suuri nopeus lisää kulutusta huomatta- Kierrätys Osana Volvon ympäristötyössä on tärkeää, että auto kierrätetään ympäristön kannalta oikealla tavalla. Melkein koko auto voidaan kierrättää. Auton viimeistä omistajaa pyydetään ottamaan yhteys jälleenmyyjään sertifioidulle/hyväksytylle kierrätyslaitokselle opastusta varten. Käyttöohjekirja ja ympäristö Forest Stewardship Council-symboli osoittaa, että tähän julkaisuun käytetty paperimassa on peräisin FSC-sertifioiduista metsistä tai muista tarkastetuista lähteistä. vasti, koska ilmanvastus kasvaa – nopeuden kaksinkertaistaminen nostaa ilmanvastuksen nelinkertaiseksi. • Käsitelkää ympäristölle vaarallisia jätteitä, kuten esim. akkuja ja öljyä ympäristöystävällisellä tavalla. Neuvotelkaa korjaamon kanssa, jos olette epävarma, kuinka tämän tyyppinen jäte pitää hävittää – suosittelemme valtuutettua Volvon teknistä palvelua. Noudattamalla näitä neuvoja voidaan rahaa ja maailman voimavaroja säästää sekä auton kestävyyttä pidentää. Katsokaa lisätietoja ja lisäneuvoa sivuilta 284 ja 374. • Välttäkää joutokäyntiä – sammuttakaa moottori joutuessanne odottamaan * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 11 Turvavyöt ............................................................................................... Turvatyynyt.............................................................................................. Turvatyynyn aktivointi/aktivoinnin poisto*............................................... Sivuturvatyyny (SIPS-tyyny) ................................................................... Turvaverho (IC) ....................................................................................... WHIPS .................................................................................................... Kun järjestelmät laukeavat ..................................................................... Turvallisuustila......................................................................................... Turvatyyny jalankulkijalle (Pedestrian Airbag)......................................... Lasten turvallisuus.................................................................................. 12 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 14 17 20 22 24 25 27 28 29 31 TURVALLISUUS 01 Turvallisuus 01 Turvavyöt Yleisiä tietoja Oikein asetettu turvavyö. Jarrutuksella voi olla vakavia seurauksia, jos turvavyötä ei käytetä. Varmistakaa tämän vuoksi, että kaikki matkustajat ovat ottaneet turvavyön käyttöön. Takaistuimella keskipaikan lukituskieleke sopii vain sille tarkoitettuun lukkoon. Jotta turvavyö suojaa mahdollisimman hyvin on tärkeää että se on tiukasti vartaloa vasten. Älkää kallistako selkänojaa liian paljon taaksepäin, turvavyö on tarkoitettu suojaamaan normaalissa istuma-asennossa. Turvavyön irrottaminen Turvavyön kiinnittäminen Turvavyö lukkiutuu eikä sitä voi vetää ulos: Vetäkää vyö esiin hitaasti ja lukitkaa se työntämällä sen lukituskieleke vyölukkoon. Voimakas naksahdus ilmaisee vyön lukkiutumisen. 14 Turvavyön korkeussäätö. Painakaa painiketta ja siirtäkää vyötä korkeussuunnassa. Asettakaa vyö mahdollisimman korkealle ilman, että se hankaa kaulaa. Painakaa vyölukon punaista nuppia ja antakaa sitten rulla vetää vyö sisään. Jos turvavyö ei kelaudu kokonaan sisään, syöttäkää sitä sisään käsin siten, ettei se jää roikkumaan. Väärin asetettu turvavyö. Vyön pitää olla olkapään päällä. • jos sitä vedetään liian nopeasti • jarrutettaessa ja kiihdytettäessä • jos auto kallistuu voimakkaasti. 01 Turvallisuus Turvavyöt Huomioikaa, että: • olla käyttämättä jousilukkoja tms., joka estää turvavyötä asettumasta oikein • että turvavyö ei saa olla kiertyneenä • että lantiovyön pitää olla alhaalla (ei vatsan päällä) • kiristäkää lantiovyö lantion päälle vetämällä olkavyöstä ylöspäin olkapäätä kohti. VAROITUS Turvavyö ja turvatyyny toimivat yhteisvaikutuksessa. Jos turvavyötä ei käytetä tai sitä käytetään väärin, se voi törmäystilanteessa vaikuttaa turvatyynyn tehokkuuteen. VAROITUS VAROITUS Älkää koskaan tehkö itse mitään muutoksia tai korjauksia turvavyöhön. Volvo suosittelee, että otatte yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun. Jos turvavyö on ollut alttiina voimakkaalle kuormitukselle, esim. törmäyksen yhteydessä, koko turvavyö pitää vaihtaa. Osa turvavyön suojaominaisuuksista on voitu menettää, vaikka se vaikuttaa vaurioitumattomalta. Vaihtakaa turvavyö myös, jos se on kulunut tai vaurioitunut. Uuden turvavyön pitää olla tyyppihyväksytty ja tarkoitettu samalle paikalle kuin pois vaihdetun turvavyön. Turvavyö ja raskaus Turvavyötä pitää aina käyttää raskauden aikana, mutta on tärkeää käyttää sitä oikein. Turvavyön pitää olla tiiviisti olkapäätä vasten, turvavyön diagonaaliosan olla rintojen välissä ja vatsan sivulla. Turvavyön lantio-osan pitää olla litteänä reisien sivulla ja mahdollisimman alhaalla vatsan alla – sen ei koskaan saa antaa liukua ylös. Turvavyön pitää olla mahdollisimman lähellä kehoa ilman tarpeetonta löysyyttä. Tarkastakaa myös, ettei turvavyö ole kiertynyt. Raskaana olevan kuljettajan pitää raskauden edistyessä säätää istuimen ja ohjauspyörän asento niin, että hän pystyy hallitsemaan auton täysin (mikä tarkoittaa sitä, että hänen pitää helposti ulottua ohjauspyörään ja polkimiin). Pyrkikää saamaan vatsan ja ohjauspyörän välinen etäisyys mahdollisimman suureksi. G020998 Kaikki turvavyöt on tarkoitettu vain yhden henkilön käyttöön. 01 15 01 Turvallisuus 01 Turvavyöt Turvavyömuistutin tai kun on painettu vilkkuvivun OK-painiketta. • Muistuttaa, että jokin takaistuimen turvavöistä on irrotettu ajon aikana. Muistutus saadaan ilmoituksena infonäytössä yhdistettynä ääni- ja valomerkkiin. Muistutus lakkaa, kun turvavyö on jälleen otettu käyttöön, mutta se voidaan myös kuitata manuaalisesti painamalla OK-painiketta. Infonäytössä, katso sivu 69, esitetään, mitkä vyöt ovat käytössä. Tämä informaation on aina saatavissa. Jos turvavyötä ei käytetä, muistutetaan turvavyön käyttöönotosta antamalla ääni- ja valomuistutus. Äänimuistutus riippuu nopeudesta ja tietyissä tapauksissa ajasta. Valomuistutus on kattokonsolissa ja mittaristossa. Lastenistuimet eivät sisälly turvavyömuistutinjärjestelmään. Takaistuin Takaistuimella turvavyömuistuttimella on kaksi osatoimintoa: • Kertoa mitä turvavöitä takaistuimella käytetään. Infonäytössä esitetään ilmoitus käytettäessä jotain turvavöistä tai jos jokin takaovista on avattu. Ilmoitus häviää automaattisesti noin 30 sekunnin ajon jälkeen 16 Turvavyönkiristin Turvavyöt kuljettajan puolella, matkustajan puolella ja laitapaikoilla takana on varustettu turvavyönkiristimillä. Turvavyönkiristimessä oleva mekanismi kiristää turvavyön riittävän voimakkaan törmäyksen yhteydessä. Turvavyö pysäyttää tällöin matkustajan tehokkaammin. VAROITUS Älkää koskaan työntäkö matkustajan turvavyön lukituskielekettä kuljettajan turvavyön lukkoon. Työntäkää turvavyön lukituskieleke aina saman puolen turvavyön lukkoon. Älkää koskaan vahingoittako turvavöitä tai työntäkö turvavyön lukkoon vieraita esineitä. Turvavyöt ja turvavyön lukot eivät tällöin ehkä toimi törmäyksessä suunnitellulla tavalla. Vakavien vammojen vaara on olemassa. 01 Turvallisuus Turvatyynyt Varoitussymboli mittaristossa VAROITUS 01 Turvatyynyjärjestelmä Analoginen mittaristo. Mittaristossa1 Turvatyynyjärjestelmä ylhäältä nähtynä, vasemmalta ohjattava auto. G018666 oleva varoitussymboli syttyy etäavaimen avainasennossa II. Symboli sammuu n. 6 sekunnin kuluttua, jos turvatyynyjärjestelmä on kunnossa. Yhdessä varoitussymbolin kanssa esitetään, tarvittaessa, ilmoitus infonäytössä. Jos varoitussymboli on rikki, syttyy varoituskolmio ja SRS-turvatyyny Tarvitsee huollon tai SRSturvatyyny Huolla kiireellisesti esitetään näytössä. Volvo suosittelee, että otatte pikimmiten yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun. G018665 Jos turvatyynyjärjestelmän varoitussymboli jää palamaan tai syttyy ajon aikana, se on merkki siitä, ettei turvatyynyjärjestelmän toiminta ole täysin asianmukaista. Symboli osoittaa turvatyynyjärjestelmän, turvavyöjärjestelmän tai SIPS- ja IC-järjestelmien vikaa, tai järjestelmässä on muita ongelmia. Volvo suosittelee, että otatte pikimmiten yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun. Turvatyynyjärjestelmä ylhäältä nähtynä, oikealta ohjattava auto. 1 Ks. myös sivulta 69 eri mittaristovaihtoehdot. 17 01 Turvallisuus 01 Turvatyynyt Järjestelmä muodostuu turvatyynyistä ja tunnistimista. Riittävän voimakkaan törmäyksen yhteydessä tunnistimet reagoivat ja turvatyyny/-tyynyt täyttyvät ja lämpenevät. Turvatyynyä vasten tapahtuvan iskun vaimentamiseksi se tyhjenee jälleen, kun sitä puristetaan kokoon. Tässä yhteydessä muodostuu autoon jonkin verran savua, mikä on täysin normaalia. Koko tapahtuma, tyynyn täyttyminen ja tyhjeneminen, tapahtuu muutamassa kymmenesosasekunnissa. VAROITUS Volvo suosittelee, että otatte korjauksissa yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun. Turvatyynyjärjestelmään tehdyt virheelliset toimenpiteet voivat aiheuttaa väärän toiminnan ja niiden seurauksena voi olla vakavia henkilövahinkoja. 18 HUOM Anturit reagoivat eri tavalla onnettomuuden kulkuun riippuen siitä, käytetäänkö kuljettajan tai etumatkustajan turvavyötä vai ei. Siksi saattaa syntyä onnettomuustilanteita, joissa vain toinen (tai ei kumpikaan) turvatyyny aktivoituu. Turvatyynyjärjestelmä tunnistaa autoon kohdistuneen törmäyksen voimakkuuden ja sopeuttaa sen mukaan yhden tai useamman turvatyynyn laukaisun. Myös yksittäisiä turvatyynyjä sopeutetaan autoon kohdistuvan törmäyksen voimakkuuden mukaan. Turvatyynyt kuljettajan puolella Turvavyön täydennyksenä auto on kuljettajan puolella varustettu kahdella turvatyynyllä. Toinen turvatyyny on asennettu kokoon taitettuna ohjauspyörän keskiöön, ks. kuvaa sivulla 17, ohjauspyörässä on merkintä AIRBAG. Polviturvatyyny kuljettajan puolella vasemmalta ohjattavassa autossa. Toinen turvatyyny (polven korkeudella) on asennettu kojelaudan alaosaan kuljettajan puolelle, paneelissa on merkintä AIRBAG. VAROITUS Turvavyö ja turvatyynyt toimivat yhteisvaikutuksessa. Jos turvavyötä ei käytetä tai sitä käytetään väärin, se voi törmäystilanteessa vaikuttaa turvatyynyjen tehokkuuteen. 01 Turvallisuus Turvatyynyt Matkustajan turvatyyny Turvavyön täydennyksenä matkustajan puolella on auto varustettu turvatyynyllä. Se on asennettu laskostettuna hansikaslokeron yläpuolella olevaan tilaan. Kojelaudassa on merkintä AIRBAG. VAROITUS Turvavyö ja turvatyyny toimivat yhteisvaikutuksessa. Jos turvavyötä ei käytetä tai sitä käytetään väärin, se voi törmäystilanteessa vaikuttaa turvatyynyn tehokkuuteen. Turvatyynyn sijainti matkustajan puolella vasemmalta ohjattavassa autossa. Loukkaantumisen estämiseksi siinä tapauksessa, että turvatyyny täyttyy, etumatkustajan täytyy istua mahdollisimman suorassa, jalat lattiassa ja selkä painettuna selkänojaan. Turvavyön täytyy olla lukittuna. 01 VAROITUS Älkää koskaan sijoittako lasta lastenistuimessa tai lastentyynyllä etuistuimelle, jos turvatyyny on aktivoitu. Älkää koskaan antako kenenkään seistä tai istua matkustajan istuimen edessä. Henkilöt, jotka ovat lyhyempiä kuin 140 cm, eivät saa koskaan istua matkustajan paikalla edessä, jos turvatyyny on aktivoitu. Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa hengenvaaran. VAROITUS Älkää koskaan sijoittako mitään esineitä kojelaudan eteen tai päälle, kun etumatkustajan paikalla on turvatyyny. Turvatyynyn sijainti matkustajan puolella oikealta ohjattavassa autossa. 19 01 Turvallisuus 01 Turvatyynyn aktivointi/aktivoinnin poisto* Sulkeminen avaimella – PACOS* Yleisiä tietoja Matkustajan paikalla edessä olevan turvatyynyn aktivointi voidaan poistaa, jos auto on varustettu PACOS-kytkimellä (Passenger Airbag Cut Off Switch). Katsokaa tietoja aktivoinnista/aktivoinnin poistosta otsikon Aktivointi/aktivoinnin poisto alta. Sulkeminen avaimella/kytkin Matkustajan paikan turvatyynyn kytkin (PACOS) on sijoitettu kojelaudan päätyyn matkustajan puolelle ja se tulee esiin, kun ovi avataan (ks. jäljempänä olevaa kohtaa Aktivointi/ aktivoinnin poistaminen). Tarkastakaa, että kytkin on haluamassanne asennossa. Volvo suosittelee, että asennon muuttamiseen käytetään etäavaimen avainliuskaa. Tietoja avainliuskasta, katso sivu 46. VAROITUS VAROITUS Jos auto on varustettu etumatkustajan turvatyynyllä, mutta siinä ei ole PACOS-kytkintä (etumatkustajan turvatyynyn käytöstäpoisto), turvatyyny on aina aktivoituna. VAROITUS Älkää koskaan asettako lastenistuinta tai lastentyynyä etuistuimelle, jos turvatyyny on aktivoituna ja kattokonsolin symboli palaa. Jos tätä kehotusta ei noudateta, lapselle voi aiheutua hengenvaara. Turvatyynyn tarran sekä kytkimen sijainti. VAROITUS Älkää antako matkustajan istua etumatkustajan paikalla, jos kattokonsolin (katso sivu 21) ilmoitus kertoo, ettei turvatyynyä ole aktivoitu, ja turvatyynyjärjestelmän varoitussymboli näkyy samanaikaisesti mittaristossa. Tämä on vakavan vian osoitus. Hakeutukaa pikimmiten korjaamolle. Volvo suosittelee, että otatte yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun. Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa hengenvaaran auton matkustajille. 20 Aktivointi/aktivoinnin poisto * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Turvatyyny on aktivoitu. Kun kytkin on tässä asennossa, voivat yli 140 cm pitkät matkustajat istua etuistuimella, sitä vastoin ei koskaan lapsi lastenistuimessa tai lastentyynyllä. Turvatyynyn aktivointi on poistettu. Kun kytkin on tässä asennossa, voi lapsi istua etumatkustajan istuimella lastenistuimessa tai lastentyynyllä, eivät koskaan yli 140 cm pitkät henkilöt. 01 Turvallisuus Turvatyynyn aktivointi/aktivoinnin poisto* VAROITUS Aktivoitu turvatyyny Deaktivoitu turvatyyny Merkkivalo, joka ilmoittaa, että matkustajan paikan turvatyyny on aktivoitu. Merkkivalo, joka ilmoittaa, että matkustajan turvatyynyn aktivointi on poistettu. Teksti-ilmoitus ja varoitussymboli kattokonsolissa osoittavat, että turvatyyny matkustajan paikalla edessä on aktivoitu (ks. edellä olevaa kuvaa). Teksti-ilmoitus ja symboli kattokonsolissa osoittavat, että turvatyynyn aktivointi matkustajan paikalla edessä on poistettu (ks. yllä olevaa kuvaa). 01 Aktivoitu turvatyyny (etumatkustajan paikka): Älkää koskaan sijoittako lasta lastenistuimessa tai lastentyynyllä matkustajan paikalle eteen, jos turvatyyny on aktivoituna. Tämä koskee kaikkia henkilöitä, jotka ovat lyhyempiä kuin 140 cm. Aktivoimaton turvatyyny (etumatkustajan paikka): Henkilöiden, jotka ovat pitempiä kuin 140 cm, ei koskaan pidä istua matkustajan paikalla, kun turvatyynyn aktivointi on poistettu. Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa hengenvaaran. HUOM Kun etäavain on avainasennossa II, näkyy mittaristossa turvatyynyn varoitussymboli n. 6 sekuntia (katso sivu 17). Sen jälkeen syttyy kattokonsolin merkkivalo, joka osoittaa etumatkustajan paikan turvatyynyn oikean tilan. Lisätietoja etäavaimen eri avainasennoista, katso sivu 78. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 21 01 Turvallisuus Sivuturvatyyny (SIPS-tyyny) 01 Sivuturvatyyny Sivutörmäyksen yhteydessä SIPS (Side Impact Protection System) jakaa suuren osan törmäysvoimasta palkkeihin, pilareihin, lattiaan, kattoon ja korin muihin osiin. Sivuturvatyynyt, kuljettajan ja matkustajan paikalla, suojaavat rintaa ja lantiota ja ovat SIPS-järjestelmän tärkeä osa. SIPS-tyynyjärjestelmä muodostuu kahdesta pääosasta, sivuturvatyynystä ja tunnistimista. Sivuturvatyyny on sijoitettu etuistuimen selkänojan runkoon. VAROITUS • Volvo suosittelee, että korjauksen tekee vain valtuutettu Volvon tekninen palvelu. SIPS-turvatyynyjärjestelmään tehdyt virheelliset toimenpiteet voivat aiheuttaa väärän toiminnan ja niiden seurauksena voi olla vakavia henkilövahinkoja. • Älkää asettako mitään esineitä istuimen ulkoreunan ja ovipaneelin väliseen tilaan, koska sivuturvatyyny voi vaikuttaa tähän tilaan. • Volvo suosittelee käytettäväksi vain Volvon hyväksymiä istuinsuojia. Muut istuinsuojat voivat estää sivuturvatyynyjen toiminnan. • Sivuturvatyyny on turvavyötä täydentävä apulaite. Käyttäkää aina turvavyötä. 22 Kuljettajan paikka, vasemmalta ohjattava auto. Lastenistuin ja sivuturvatyyny Sivuturvatyyny ei vaikuta negatiivisesti lastenistuimen tai lastentyynyn suojaominaisuuksiin. Lastenistuin/lastentyyny voidaan sijoittaa etuistuimelle, jos autossa ei ole aktivoitua1 matkustajan turvatyynyä. 1 Sijainti Tietoja turvatyynyn aktivoinnista/aktivoinnin poistamisesta, katso sivu 20. Matkustajan paikka, vasemmalta ohjattava auto. SIPS-tyynyjärjestelmä muodostuu sivuturvatyynyistä ja tunnistimista. Riittävän voimak- 01 Turvallisuus Sivuturvatyyny (SIPS-tyyny) 01 kaassa törmäyksessä tunnistimet reagoivat ja sivuturvatyyny täyttyy. Turvatyyny täyttyy autossa olijan ja ovipaneelin välissä sekä vaimentaa henkilöön kohdistuvia iskuja törmäyshetkellä. Kun turvatyynyä puristetaan kokoon törmäyksen aikana, se tyhjenee. Sivuturvatyyny täyttyy normaalisti vain törmäyspuolella. 23 01 Turvallisuus 01 Turvaverho (IC) Ominaisuudet VAROITUS Älkää koskaan ripustako tai kiinnittäkö painavampia esineitä katossa oleviin kahvoihin. Koukku on tarkoitettu vain kevyille päällysvaatteille (ei koville esineille, kuten esim. sateenvarjoille). Älkää ruuvatko tai asentako mitään auton sisäkattoon, ovipilareihin tai sivupaneeleihin. Tarkoitettu suojavaikutus voi tällöin jäädä saamatta. Volvo suosittelee, että käytätte vain Volvon alkuperäisiä osia, jotka on hyväksytty sijoitettaviksi näille alueille. Turvaverho IC (Inflatable Curtain) on SIPS-järjestelmän ja turvatyynyjen osa. Se on asennettu sisäkaton molemmille sivuille ja suojaa autossa reunapaikoilla matkustavia. Riittävän voimakkaassa törmäyksessä tunnistimet reagoivat ja turvaverho täyttyy. Turvaverho auttaa suojaamaan kuljettajan ja etuistuimen matkustajan päätä iskeytymiseltä auton sisäosia vasten törmäyksen yhteydessä. VAROITUS Auton saa kuormata korkeintaan 50 mm:n päähän ovien ikkunoiden yläreunasta. Muutoin auton sisäkattoon piilotetun turvaverhon suojavaikutus saattaa estyä. VAROITUS Turvaverho on turvavyötä täydentävä apulaite. Käyttäkää aina turvavyötä. 24 01 Turvallisuus WHIPS Piiskanheilahdussuoja – WHIPS WHIPS-järjestelmä (Whiplash Protection System) muodostuu energiaa vastaanottavasta selkänojasta sekä järjestelmään sovitetusta niskatuesta etuistuimissa. Järjestelmä aktivoituu takaa tulevassa törmäyksessä, jossa törmäyskulma, nopeus ja törmäävän ajoneuvon ominaisuudet ovat vaikuttavia tekijöitä. VAROITUS WHIPS-järjestelmä on turvavyötä täydentävä apulaite. Käyttäkää aina turvavyötä. Istuimen ominaisuudet 01 WHIPS-järjestelmä ja lastenistuin/ lastentyyny WHIPS-järjestelmä ei vaikuta negatiivisesti lastenistuimen tai lastentyynyn suojaominaisuuksiin. Oikea istuma-asento Kuljettaja ja etumatkustaja saavat parhaan mahdollisen suojan istumalla keskellä istuinta ja pitämällä pään mahdollisimman lähellä niskatukea. Älkää estäkö WHIPS-järjestelmän toimintaa Kun WHIPS-järjestelmä aktivoituu, etuistuimien selkänojat kääntyvät taaksepäin siten, että kuljettajan sekä etumatkustajan istumaasento muuttuu. Näin vähennetään retkahdusvammojen, ns. whiplash-vammojen, vaaraa. VAROITUS Älkää tehkö koskaan mitään muutoksia tai korjauksia istuimeen tai itse WHIPS-järjestelmään. Volvo suosittelee, että otatte yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun. Älkää sijoittako lattialle kuljettajan/matkustajan istuimen taakse mitään esineitä, jotka voivat estää WHIPS-järjestelmän toiminnan. 25 01 Turvallisuus 01 WHIPS VAROITUS Älkää asettako laatikkomaista tavaraa siten, että se puristuu takaistuimen tyynyosan ja etuistuimen selkänojan väliin. Muistakaa olla estämättä WHIPS-järjestelmän toimintaa. VAROITUS Jos istuimeen on kohdistunut suuri kuormitus, esim. takatörmäyksen yhteydessä, pitää WHIPS-järjestelmä tarkastaa. Volvo suosittelee sen tarkistamista pikimmiten valtuutetussa Volvon teknisessä palvelussa. Osa WHIPS-järjestelmän suojausominaisuuksista on voitu menettää, vaikka istuin näyttää vahingoittumattomalta. Volvo suosittelee ottamaan yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun myös vähäisen taakse suuntautuneen törmäyksen jälkeen. Älkää sijoittako takaistuimelle mitään esineitä, jotka voivat estää WHIPS-järjestelmän toiminnan. VAROITUS Jos takaistuimen selkänoja käännetään alas, täytyy vastaavaa etuistuinta siirtää eteenpäin siten, että se ei kosketa alaskäännettyyn selkänojaan. 26 01 Turvallisuus Kun järjestelmät laukeavat Kun järjestelmät laukeavat Järjestelmä Aktivoituu Turvavyönkiristin, etuistuin Etu- ja/tai sivuja/tai perätörmäyksissä ja/tai kierähdysonnettomuuksissa Turvavyönkiristin, takaistuinA Keula- ja/tai sivutörmäyksessä ja/tai kaatumisessa Turvatyynyt EtutörmäyksessäB A B Jos turvatyynyt ovat lauenneet, suositellaan seuraavaa: • Kuljetuttakaa auto hinausautolla. Volvo suosittelee, että kuljetutatte sen valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun. Älkää ajako autolla, jonka turvatyynyt ovat lauenneet. • Volvo suosittelee, että annatte valtuutetun Volvon teknisen palvelun hoitaa auton turvajärjestelmän komponenttien vaihdon. VAROITUS Älkää koskaan ajako, jos jokin turvatyyny on lauennut. Tämä saattaa vaikeuttaa auton hallintaa. Myös muut turvajärjestelmät voivat olla vaurioituneita. Turvatyynyjen laukeamisessa purkautuvan savun ja pölyn voimakas altistus voi aiheuttaa ärsytystä/ vahinkoa iholle tai silmiin. Ärsytyksen syntyessä pese kylmällä vedellä. Myös nopea täyttyminen yhdessä tyynymateriaalin kanssa voi aiheuttaa ihoon hiertymiä ja palovaurioita. • Ottakaa aina yhteys lääkäriin. (Ohjauspyörän, polvien ja matkustajan turvatyyny) HUOM Sivuturvatyynyt SIPS SivutörmäyksessäB Turvaverho IC Sivutörmäyksessä ja/tai kaatumisessa ja/tai tietyissä keulatörmäyksissäB Retkahdussuojus WHIPS kulma jne., vaikuttavat siihen, kuinka auton eri turvajärjestelmät aktivoituvat. 01 Takaapäin tulevassa päälleajossa Keskipaikalla takana ei ole turvavyönkiristintä. Auto voi kärsiä huomattavia muodonmuutoksia törmäyksessä turvatyynyjen laukeamatta. Tietyt tekijät, kuten törmäyskohteen jäykkyys ja paino, auton nopeus, törmäys- Turvatyynyt ja -vyöt aktivoituvat vain kerran törmäyksessä. VAROITUS Turvatyynyjärjestelmän ohjausyksikkö on sijoitettu keskikonsoliin. Jos keskikonsoli on kastunut vedestä tai muusta nesteestä, irrottakaa akkukaapelit. Älkää yrittäkö käynnistää autoa, koska turvatyynyt voivat laueta. Käyttäkää hinausautopalvelua. Volvo suosittelee, että kuljetutatte sen valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun. 27 01 Turvallisuus Turvallisuustila 01 Toimenpiteet törmäyksen jälkeen Jos kaikki vaikuttaa normaalilta ja on varmistettu, ettei polttoainevuotoja ole, käynnistystä voidaan yrittää. Poistakaa etäavain lukosta ja avatkaa kuljettajan ovi. Jos nyt esitetään ilmoitus siitä, että virta on päällä, painakaa käynnistyspainiketta. Sulkekaa sitten ovi ja asettakaa etäavain takaisin lukkoon. Auton elektroniikka yrittää nyt asettua takaisin normaalitilaan. Yrittäkää sen jälkeen käynnistää auto. Varoitussymboli analogisessa mittaristossa1. Jos auto on ollut törmäyksessä, voidaan teksti Turvallisuustila Katso käyttöohjekirjaa esittää infonäytössä. Se tarkoittaa, että auton toimintoja on rajoitettu. Turvallisuustila on suoja, joka aktivoituu, kun törmäys on voinut vaurioittaa tärkeää toimintoa autossa, kuten polttoaineputkia, jonkin turvajärjestelmän tunnistimia tai jarrujärjestelmää. Käynnistysyritykset Tarkastakaa ensin, että autosta ei ole valunut polttoainetta. Polttoaineen hajua ei myöskään saa tuntua. 1 28 Ks. myös sivulta 69 eri mittaristovaihtoehdot. Jos ilmoitus Turvallisuustila Katso käyttöohjekirjaa on edelleen näytössä, autolla ei saa ajaa eikä sitä saa hinata, vaan se on kuljetettava pois. Piilovauriot voivat ajon aikana tehdä auton mahdottomaksi käyttää, vaikka se vaikuttaa ajokuntoiselta. VAROITUS Älkää koskaan yrittäkö itse korjata autoa tai palauttaa elektroniikkaa toimintaan sen oltua turvallisuustilassa. Se voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai sen, ettei auto toimi normaalisti. Volvo suosittelee, että annatte valtuutetun Volvon teknisen palvelun hoitaa tarkastuksen ja auton palauttamisen normaalitilaan, kun Turvallisuustila Katso käyttöohjekirjaa on esitetty. VAROITUS Älkää yrittäkö missään olosuhteissa käynnistää autoa uudelleen, jos se haisee polttoaineelle, kun ilmoitus Turvallisuustila Katso käyttöohjekirjaa esitetään. Poistukaa autosta pikimmiten. Siirtäminen Jos teksti Normal mode esitetään tekstin Turvallisuustila Katso käyttöohjekirjaa nollauksen jälkeen, auto voidaan varovasti siirtää liikenneturvallisuutta vaarantavalta paikaltaan. Älkää siirtäkö autoa kauemmaksi kuin on välttämätöntä. VAROITUS Koska auto on varustettu turvallisuustilalla, sitä ei saa hinata. Se täytyy kuljettaa paikalta lavalla. Volvo suosittelee, että se kuljetutetaan valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun. 01 Turvallisuus Turvatyyny jalankulkijalle (Pedestrian Airbag) Ominaisuudet VAROITUS Älkää asentako mitään lisävarusteita tai muuttako mitään keulassa. Auton keulaan kohdistuneet vääränlaiset toimenpiteet voivat aiheuttaa järjestelmän vian ja vakavia henkilövahinkoja sekä aineellisia vaurioita autoon. 01 Turvatyynyn kääntäminen kokoon (Pedestrian Airbag) Volvo suosittelee alkuperäisten pyyhinvarsien käyttämistä ja ainoastaan alkuperäisten varaosien hankkimista. Käsittely aktivoinnin jälkeen Jalankulkijan turvatyyny (Pedestrian Airbag) on asennettu konepellin alle tuulilasin lähelle. Keulatörmäyksessä jalankulkijan kanssa etupuskurissa olevat tunnistimet reagoivat ja turvatyyny täyttyy, jos törmäysvoiman arvioidaan olevan riittävän suuri. Tunnistimet ovat aktiivisia nopeudella n. 20-50 km/h ja ympäristön lämpötilan ollessa välillä -20 ja +70 °C. Turvatyynyn (Pedestrian Airbag) aktivoinnin yhteydessä: Jos jokin muista turvatyynyistä matkustamossa on aktivoitu, asetetaan auto turvallisuustilaansa, katso sivu 28. Turvatyyny (Pedestrian Airbag) Jos vain jalankulkijan turvatyyny on aktivoitu: Turvatyynyn kotelo 1. Siirtäkää auto lähimpään turvalliseen paikkaan. Takiaisnauha, matkustajan puoli 2. Kääntäkää turvatyyny kokoon jäljempänä olevan otsikon Turvatyynyn kääntäminen kokoon (Pedestrian Airbag) alla olevien ohjeiden mukaisesti. Takiaisnauha, kuljettajan puoli 3. Hakeutukaa lähimmälle korjaamolle. • nostetaan konepellin takaosaa ja lukitaan siihen asentoon • jarrujärjestelmää valmistellaan tulevaa hätäjarrutusta varten. VAROITUS Volvo suosittelee, että otatte yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun mahdollisimman pian turvatyyny aktivoinnin jälkeen. Turvatyynystä voi tulla vähän savua ja se voi tuntua lämpimältä, mutta tämä on normaalia. Kääntäkää se kokoon seuraavasti: 1. Ottakaa takiaisnauha esiin kuljettajan puolella (4). 2. Kerätkää ensin kangas pitkittäissuuntaisesti kokoon kuljettajan puolella ja kääntäkää sitten kerätty kangas keskiosan suuntaan. Kietokaa takiaisnauhaa (kaksipuoli- 29 01 Turvallisuus 01 Turvatyyny jalankulkijalle (Pedestrian Airbag) nen) ympärille niin paljoin kuin mahdollista ja kiinnittäkää nauha. 3. Painakaa turvatyynyn kiedottu osa alas turvatyynyn koteloon (2). 4. Toistakaa kohdat 1-3 matkustajan puolella. Koottu kangas voidaan tällä puolella joutua kääntämään kaksi kertaa ennen kuin takiaisnauha kiedotaan sen ympäri. 5. Turvatyynyn kotelon kansi jää raolleen, mikä on täysin normaalia. 30 01 Turvallisuus Lasten turvallisuus Lasten pitää istua hyvin ja turvallisesti Volvo suosittelee, että lapset matkustavat selkänoja menosuuntaan käännetyssä lastenistuimessa niin pitkään kuin mahdollista, vähintään 3-4 vuoden ikään, ja sen jälkeen kasvot eteenpäin lastentyynyllä/lastenistuimessa aina 10-vuotiaiksi asti. HUOM 01 VAROITUS Jos teillä on kysymyksiä lasten turvavälineiden asentamisesta, tiedustelkaa tarkempia ohjeita tuotteen valmistajalta. Lastenistuimet Älkää kiinnittäkö lastenistuimen kiinnitysnauhaa istuimen etäisyyssäädön vipuun tai istuimen alapuolen jousiin tai palkkeihin. Terävät reunat voivat vioittaa turvavyötä. Katsokaa lastenistuimen asennusohjetta, jotta asennus tapahtuu oikein. Valitkaa lapsen paikka autossa ja tarvittava varustus lapsen painon ja koon mukaan. Lisätietoja, katso sivu 33. Lastenistuinten sijoittaminen Voitte hyvin sijoittaa: HUOM • lastenistuimen/-tyynyn matkustajan istui- Lakimääräykset siitä, miten lapset tulee sijoittaa autoon, vaihtelevat maittain. Ottakaa selvää lakien sisällöstä. melle, kunhan autossa ei ole aktivoitua1 turvatyynyä matkustajan paikalla. Volvolla on lasten turvavarusteita (lastenistuimia, lastentyynyjä & kiinnityslaitteita), jotka on kehitetty juuri Teidän autoanne varten. Jos käytätte lapsille tarkoitettuja Volvon turvavarusteita, saatte parhaat edellytykset lapsenne turvalliselle matkustamiselle autossa, mutta myös lasten turvavarustuksen, joka sopii ja on helppo käyttää. 1 G020739 • yksi tai useampia lastenistuimia/lastentyyLasten on aina matkustettava autossa oikein kiinnitettyinä iästä ja koosta riippumatta. Lasta ei saa kuljettaa aikuisen sylissä. Lastenistuin ja turvatyyny eivät kuulu yhteen. HUOM nyjä takaistuimella. Sijoittakaa lastenistuimet/lastentyynyt aina takaistuimelle, jos matkustajan paikan turvatyyny on aktivoitu. Lapsi voi vammautua vakavasti, jos turvatyyny täyttyy, jos lapsi istuu matkustajan paikalla. Lasten turvatuotteita käytettäessä on tärkeää lukea mukana toimitetut asennusohjeet. Tietoja aktivoidusta/pois kytketystä turvatyynystä, katso sivu 20. 31 01 Turvallisuus 01 Lasten turvallisuus VAROITUS Älkää koskaan sijoittako lasta lastenistuimessa tai lastentyynyllä etuistuimelle, jos etumatkustajan turvatyyny (SRS) on aktivoituna. Henkilöt, jotka ovat lyhyempiä kuin 140 cm, eivät saa koskaan istua matkustajan paikalla edessä, jos turvatyyny (SRS) on aktivoitu. Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa hengenvaaran. 32 VAROITUS Turvatyynytarra Lastentyynyjä tai lastenistuimia, joissa on turvavyölukon avauspainikkeen kohdalle asettuvia teräsrautoja tai muita rakenteita, ei saa käyttää, koska ne voivat aiheuttaa turvavyölukon tahattoman avautumisen. Älkää antako lastenistuimen yläosan painaa tuulilasia vasten. Tarra tulee näkyviin, kun matkustajan ovi avataan, ks. kuvaa sivulla 20. 01 Turvallisuus Lasten turvallisuus 01 Suositellut lastenistuimet2 Paino Etuistuin (turvatyynyn ollessa pois käytöstä) Ryhmä 0 Takaistuimen reunapaikka Volvon vauvanistuin (Volvo Infant Seat) – selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin, joka kiinnitetään ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä. enint. 10 kg Ryhmä 0+ Tyyppihyväksyntä: E5 04301146 enint. 13 kg (L) Ryhmä 0 Volvon vauvanistuin (Volvo Infant Seat) – selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä. Volvon vauvanistuin (Volvo Infant Seat) – selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä. Ryhmä 0+ Tyyppihyväksyntä: E1 04301146 Tyyppihyväksyntä: E1 04301146 enint. 13 kg (U) (U) enint. 10 kg Takaistuimen keskipaikka Volvon vauvanistuin (Volvo Infant Seat) – selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä. Tyyppihyväksyntä: E1 04301146 (U) Ryhmä 0 Lastenistuimet, jolla on yleisesti hyväksyttyjä. enint. 10 kg (U) Ryhmä 0+ enint. 13 kg 2 Muiden lastenistuinten osalta pitää autonne olla valmistajan oheistamassa ajoneuvoluettelossa tai olla yleisesti hyväksytty lain vaatimuksen ECE R44 mukaisesti. `` 33 01 Turvallisuus 01 Lasten turvallisuus Paino Etuistuin (turvatyynyn ollessa pois käytöstä) Takaistuimen reunapaikka Ryhmä 1 Selkänoja menosuuntaan käännetty/käännettävä Volvon lastenistuin (Volvo Convertible Child Seat) - selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä ja kiinnitysnauhoilla. Selkänoja menosuuntaan käännetty/käännettävä Volvon lastenistuin (Volvo Convertible Child Seat) - selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä ja kiinnitysnauhoilla. 9–18 kg Tyyppihyväksyntä: E5 04192 Tyyppihyväksyntä: E5 04192 (L) (L) Ryhmä 1 Lastenistuimet, jolla on yleisesti hyväksyttyjä. 9–18 kg (U) Ryhmä 2 15–25 kg Selkänoja menosuuntaan käännetty/käännettävä Volvon lastenistuin (Volvo Convertible Child Seat) - selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä ja kiinnitysnauhoilla. Tyyppihyväksyntä: E5 04192 Selkänoja menosuuntaan käännetty/käännettävä Volvon lastenistuin (Volvo Convertible Child Seat) - selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä ja kiinnitysnauhoilla. Tyyppihyväksyntä: E5 04192 (L) (L) Ryhmä 2 15–25 kg 34 Selkänoja menosuuntaan käännetty/käännettävä Volvon lastenistuin (Volvo Convertible Child Seat) – kasvot eteenpäin käännetty lastenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä. Selkänoja menosuuntaan käännetty/käännettävä Volvon lastenistuin (Volvo Convertible Child Seat) – kasvot eteenpäin käännetty lastenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä. Tyyppihyväksyntä: E5 04191 Tyyppihyväksyntä: E5 04191 (L) (L) Takaistuimen keskipaikka 01 Turvallisuus Lasten turvallisuus Paino Etuistuin (turvatyynyn ollessa pois käytöstä) Takaistuimen reunapaikka Ryhmä 2/3 Selkänojalla varustettu Volvon turvavyötyyny (Volvo Booster Seat with backrest). Selkänojalla varustettu Volvon turvavyötyyny (Volvo Booster Seat with backrest). Tyyppihyväksyntä: E1 04301169 Tyyppihyväksyntä: E1 04301169 (UF) (UF) Lastentyyny selkänojalla ja ilman (Booster Cushion with and without backrest). Lastentyyny selkänojalla ja ilman (Booster Cushion with and without backrest). Tyyppihyväksyntä: E5 03139 Tyyppihyväksyntä: E5 03139 (UF) (UF) 15–36 kg Ryhmä 2/3 15–36 kg 01 Takaistuimen keskipaikka L: Sopiva erityisille lastenistuimille. Nämä lastenistuimet voivat olla erityistä automallia, rajoitettuja tai puoliuniversaaleja luokkia varten. U: Sopiva yleisesti hyväksytylle lastenistuimelle tässä painoluokassa. UF: Sopiva eteenpäin käännetylle, yleisesti hyväksytylle lastenistuimelle tässä painoluokassa. B: Sisäänrakennetut lastenistuimet hyväksytty tälle painoluokalle. Lapsilukot takaovissa Takaovien ikkunannostimien käyttösäätimet ja takaovien avauskahvat voidaan salvata avaamiselta sisäpuolelta. Lisätietoja, katso sivu 60. `` 35 01 Turvallisuus 01 Lasten turvallisuus ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä lastenistuimille tenistuimet eivät sovi kaikille paikoille kaikissa automalleissa. Kokoluokka ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä varustetuille lastenistuimille on tämän vuoksi kokoluokitus, joka auttaa käyttäjiä valitsemaan oikean lastenistuimen (ks. seuraavaa taulukkoa). F Poikittainen vauvakaukalo, vasen G Poikittainen vauvakaukalo, oikea Kokoluokka A Täysi koko, eteenpäin käännetty lastenistuin B Rajoitettu koko (vaihtoehto 1), eteenpäin käännetty lastenistuin ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän kiinnityskohdat ovat takaistuimen selkänojan alaosan luona, reunapaikoilla. B1 Selkänojan verhoilussa olevat symbolit osoittavat kiinnityskohtien sijainnin (ks. edellä olevaa kuvaa). Rajoitettu koko (vaihtoehto 2), eteenpäin käännetty lastenistuin C Täysi koko, taaksepäin käännetty lastenistuin Noudattakaa aina valmistajan asennusohjeita, kun lastenistuin kytketään ISOFIX-kiinnityskohtiin. Kokoluokat Lastenistuimet ovat eri kokoisia – autot ovat eri kokoisia. Tämä aiheuttaa sen, että kaikki las- 36 Selostus D Rajoitettu koko, taaksepäin käännetty lastenistuin E Taaksepäin käännetty vauvakaukalo Selostus VAROITUS Älkää koskaan sijoittako lasta etumatkustajan istuimelle, jos autossa on aktivoitava turvatyyny. HUOM Jos lasten ISOFIX-turvavälineestä puuttuu kokoluokitus, täytyy automallin löytyä lasten turvavälineen automallien luettelosta. HUOM Volvo suosittelee kääntymään valtuutetun Volvo-jälleenmyyjän puoleen ja kysymään, mitä lasten ISOFIX-turvavälineitä Volvo suosittelee. 01 Turvallisuus Lasten turvallisuus 01 ISOFIX-lastenistuinten tyypit Lastenistuimen tyyppi Lastenistuin, poikittainen Paino enint. 10 kg Vauvakaukalo, taaksepäin käännetty enint. 10 kg Vauvakaukalo, taaksepäin käännetty enint. 13 kg Kokoluokka Matkustajapaikat ISOFIX-lastenistuinten asentamista varten Etuistuin Takaistuimen reunapaikka F X X G X X E X OK (IL) E X OK (IL) D X OK (IL) C X OK (IL) Lastenistuin, selkänoja menosuuntaan käännetty 9–18 kg D X OK (IL) C X OK (IL) `` 37 01 Turvallisuus Lasten turvallisuus 01 Lastenistuimen tyyppi Eteenpäin käännetty lastenistuin Paino Kokoluokka 9–18 kg B Matkustajapaikat ISOFIX-lastenistuinten asentamista varten Etuistuin Takaistuimen reunapaikka X OKA (IUF) B1 X OKA (IUF) A X OKA (IUF) X: ISOFIX-sijoittaminen ei sovi ISOFIX-lastenistuimelle tässä painoluokassa ja/tai kokoluokassa. IL: Sopiva erityisille ISOFIX-lastenistuimille. Nämä lastenistuimet voivat olla erityistä automallia, rajoitettuja tai puoliuniversaaleja luokkia varten. IUF: Sopiva eteenpäinkäännetyille ISOFIX-lastenistuimille, jotka ovat yleisesti hyväksyttyjä tässä painoluokassa. A 38 Volvo suosittelee tälle ryhmälle selkänoja menosuuntaan käännettyä lastenistuinta. 01 Turvallisuus Lasten turvallisuus Lastenistuinten yläkiinnityskohdat 01 HUOM Jos auton tavaratilan päällä on näkösuoja, se pitää poistaa, ennen kuin lastenistuin voidaan asentaa kiinnityskohtiin. Yksityiskohtaiset tiedot lastenistuimen kiinnittämisestä yläkiinnityskohtiin, ks. istuinvalmistajan ohjeita. VAROITUS Auto on varustettu tietyille eteenpäin käännetyille lastenistuimille tarkoitetuilla yläkiinnityskohdilla. Nämä kiinnityskohdat on sijoitettu istuimen takapuolelle. Lastenistuimen kiinnitysnauhat pitää aina vetää niskatuen jalan reiän läpi ennen kuin ne kiristetään kiinni kiinnityskohtaan. Yläkiinnityskohdat on pääasiassa tarkoitettu käytettäviksi yhdessä eteenpäin käännettyjen lastenistuinten kanssa. Volvo suosittelee, että pienet lapset istuvat selkänoja menosuuntaan käännetyissä lastenistuimissa mahdollisimman pitkään. HUOM Kääntäkää niskasuojia tämän tyyppisen lastenistuimen asennuksen helpottamiseksi autoihin, jonka laitapaikoilla on käännettävät niskasuojat. 39 Etäavain/avainliuska................................................................................ Etäavaimen/PCC:n pariston vaihto*........................................................ Keyless*.................................................................................................. Lukitseminen/lukituksen avaaminen....................................................... Lapsilukko............................................................................................... Hälytys*................................................................................................... 40 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 42 48 50 54 60 61 LUKOT JA HÄLYTIN 02 Lukot ja hälytin Etäavain/avainliuska Yleistä 02 VAROITUS Auto toimitetaan varustettuna 2 etäavaimella tai keyless-toiminnolla varustetulla etäavaimella PCC:llä. Niitä käytetään auton käynnistämiseen sekä lukitsemiseen ja lukituksen avaamiseen. Etäavaimen sisällä on irrotettava, metallinen avainliuska. Näkyvästä osasta on kaksi mallia, jotta etäavaimet voidaan erottaa toisistaan. Lisää etäavaimia voidaan tilata myöhemmin jopa 6 kappaletta voidaan ohjelmoida ja käyttää yhteen ja samaan autoon. Etäavaimista on neljä versiota: • • • • Etäavain, vakio1 Etäavain Keyless start1 -järjestelmällä Etäavain Keyless drive1 -järjestelmällä PCC ja Keyless drive 2 Tietoja etäavaimen toimintopainikkeista katso sivu 44. PCC:ssä, jossa on keyless-toiminto, on laajennettu toiminta verrattuna vakiomalliseen etäavaimeen. Tämän luvun jatko selostaa toiminnot, jotka ovat kaikissa versioissa. 1 2 3 4 42 Jos autossa on lapsia: Muistakaa aina katkaista virta ikkunannostimista etäavaimella, kun kuljettaja poistuu autosta. Etäavaimen häviäminen Jos etäavain häviää, uusi voidaan tilata korjaamolta - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. Jäljellä olevat etäavaimet pitää tällöin ottaa mukaan valtuutettuun palveluun. Varastamisen estämiseksi hävinneen etäavaimen koodi poistetaan järjestelmästä. Autoon rekisteröityjen avainten määrä voidaan tarkastaa valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Info Avaimien lkm. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 200. Avainmuisti3 - ulkoiset taustapeilit, kuljettajan istuin ja ohjauspyörän vastus Asetukset kytketään automaattisesti ko. etäavaimeen, ks. sivut 81, 101 ja 229. Toiminto voidaan aktivoida/sulkea valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Avainmuisti. Avain, jossa 5 painiketta Avain, jossa 6 painiketta Vain yhdessä sähkökäyttöisen kuljettajan istuimen ja sähkötaustapeilien kanssa. Vain sisäänkäännettävillä taustapeileillä varustetut autot. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 200. Etäavaimet keyless-toiminnolla, katso sivu 50. Osoitus lukitsemisen/lukituksen avaamisen yhteydessä Kun auto lukitaan tai avataan lukituksesta etäavaimella, ilmaisevat auton suuntavilkut lukitsemisen/lukituksen avaamisen tapahtuneen oikein. • Lukitseminen - yksi välähdys ja taustapeilit käännetään4 sisään. • Lukituksen avaaminen - kaksi välähdystä ja taustapeilit käännetään4 ulos. HUOM Tiedostakaa vaara etäavaimen lukitsemisesta autoon. Lukittaessa tapahtuu osoitus vain, jos kaikki lukot on lukittu ja kaikki ovet ovat kiinni. Osoitus annetaan, kun viimeinen ovi suljetaan. 02 Lukot ja hälytin Etäavain/avainliuska Toiminnan valitseminen Elektroninen käynnistyksenesto Eri vaihtoehdot lukitsemisen/lukituksen avaamisen osoittamiseksi valoilla voidaan asettaa auton valikkojärjestelmässä, katso sivu 200. Jokaisella etäavaimella on ainutlaatuinen koodi. Auto voidaan käynnistää vain oikealla etäavaimella, jossa on asianmukainen koodi. Etsikää valikkojärjestelmässä MY CAR ylöspäin Asetukset Ajoneuvoasetukset Valosäädöt ja merkitkää Oven lukituksen valosignaali ja/tai Oven avaamisen vahvistus valosign.. Seuraavat vikailmoitukset mittariston infonäytössä johtuvat elektronisesta ajonestosta: Lukkoilmaisin Ilmoitus Sisältö Aseta auton avain paikalleen Vika luettaessa etäavain käynnistyksen aikana - Vetäkää avain pois virtalukosta, painakaa se uudelleen paikalleen ja tehkää uusi käynnistysyritys. Auton avainta ei löydetä Vika luettaessa etäavainta käynnistyksen aikana - tehkää uusi käynnistysyritys. (Koskee vain Keyless-toiminnolla varustettuja autoja.) Ajonesto Yritä käynnistää uudelleen Sama diodi kuin hälytysilmaisimella, katso sivu 61. Vilkkuva diodi tuulilasin luona varmistaa, että auto on lukittu. HUOM 02 Jos vika säilyy: Työntäkää etäavain virtalukkoon ja tehkää uusi käynnistysyritys. Vika käynnistyksenestojärjestelmässä käynnistyksen aikana. Jos vika säilyy: Ottakaa yhteys korjaamoon valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. Auton käynnistys, katso sivu 109. Myös ilman hälytintä olevissa autoissa on tämä ilmaisin. 43 02 Lukot ja hälytin Etäavain/avainliuska Toiminnot Pitkä painallus (vähintään 4 sekuntia) avaa kaikki ikkunat samanaikaisesti. 02 Toiminto voidaan muuttaa kaikkien ovien samanaikaisesta lukituksen avaamisesta sellaiseksi, että painikkeen painallus avaa ensin vain kuljettajan oven lukituksen ja toisen painalluksen jälkeen - 10 sekunnin kuluessa - avataan muiden ovien lukitus. Etäavain ja PCC* - Personal Car Communicator. Etäavain, jossa 5 painiketta Tiedotuksia Lukitseminen Toimintopainikkeet Lukituksen avaaminen Lähestymisvalaist. kesto Takaluukku Paniikkitoiminto Lukitseminen - Lukitsee ovet ja takaluukun samalla, kun hälytin aktivoidaan. Pitkä painallus (vähintään 2 sekuntia) sulkee kaikki ikkunat samanaikaisesti. VAROITUS Jos ikkunoita suljetaan, valvokaa, ettei kenenkään sormia jää väliin. Lukituksen avaaminen - Avaa ovien ja takaluukun lukituksen samalla, kun hälyttimen aktivointi poistetaan. Toimintoa voidaan muuttaa valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Lukon asetukset Ovien avaaminen kummankin vaihtoehdon Kaikki ovet ja Kuljettajan ovi, sitten kaikki osalta. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 200. Lähestymisvalaistus - Käytetään sytyttämään auton valaistus matkan päästä. Lisätietoja, katso sivu 94. Takaluukku - Avaa lukituksen ja poistaa vain takaluukun hälyttimen valvonnasta. Lisätietoja, katso sivu 56. Paniikkitoiminto - Käytetään hätätapauksissa ympäristön huomion herättämiseksi. Jos painiketta pidetään painettuna vähintään 3 sekuntia tai sitä painetaan 2 kertaa 3 sekunnin aikana, vilkut ja äänitorvi aktivoituvat. Toiminto voidaan sulkea samalla painikkeella, kun se on ollut aktivoituna vähintään 5 sekun- 44 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 02 Lukot ja hälytin Etäavain/avainliuska tia. Muussa tapauksessa se sulkeutuu 2 minuutin ja 45 sekunnin kuluttua. Erityiset PCC-toiminnot* HUOM Jos mikään merkkivalo ei pala käytettäessä infopainiketta toistuvissa tilanteissa ja eri paikoissa (sekä 7 sekunnin kuluttua että valon siirryttyä PCC:n ympäri), ottakaa yhteys korjaamoon - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. Käyttöetäisyys Etäavaimen toimintoja voidaan käyttää noin 20 metrin etäisyydellä autosta. Jos auto ei vahvista painikkeen painallusta siirtykää lähemmäs ja tehkää uusi yritys. Merkkivalot antavat tietoja seuraavan kuvan mukaisesti: HUOM Ympäröivät radioaallot, rakennukset, topografiset olosuhteet yms. voivat häiritä etäavaintoimintoja. Auto voidaan aina lukita/avata avainliuskalla, katso sivu 47. 02 Etäavain ja PCC* - Personal Car Communicator. Infopainike Merkkivalot Infopainikkeella voidaan autosta saada määrättyjä tietoja merkkivalojen avulla. Infopainikkeen käyttö – Painakaa infopainiketta . > Noin 7 sekunnin ajan kaikki merkkivalot vilkkuvat ja valo kulkee ympäri PCC:tä. Tämä osoittaa, että autosta luetaan tietoja. Vihreä kiinteä valo – Auto on lukittu. Keltainen kiinteä valo – Auto on lukitsematon. Jos jotain muista painikkeista painetaan tänä aikana, lukeminen keskeytyy. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 45 02 Lukot ja hälytin Etäavain/avainliuska Punainen jatkuva valo - Hälytys on lauennut auton lukitsemisen jälkeen. 02 Punainen valo vilkkuu muuttuvasti kummassakin punaisessa merkkivalossa Hälytys on lauennut alle 5 minuuttia sitten. Käyttöetäisyys, PCC PCC:n käyttöetäisyys lukituksen avaamiselle ja takaluukulle on n. 20 m autosta - muille toiminnoille jopa n. 100 m. Jos auto ei vahvista painikkeen painallusta siirtykää lähemmäs ja tehkää uusi yritys. HUOM Ympäröivät radioaallot, rakennukset, topografiset olosuhteet yms. voivat häiritä informaatiopainikkeen toimintaa. HUOM Jos mikään merkkivalo ei pala käytettäessä infopainiketta toistuvissa tilanteissa ja eri paikoissa (sekä 7 sekunnin kuluttua että valon siirryttyä PCC:n ympäri), ottakaa yhteys korjaamoon - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. Jos PCC on liian kaukana autosta informaation lukemiseksi, näytetään viimeisin tila, johon auto jätettiin, ilman että valo kulkee ympäri PCC:tä. Jos autossa käytetään useampaa PCC:tä, vain se PCC, jota viimeksi käytettiin lukitsemiseen/ lukituksen avaamiseen, näyttää oikean tilan. Avainliuskan irrotus Etäavaimessa on irrotettava, metallinen avainliuska, jolla voidaan aktivoida joitakin toimintoja ja suorittaa tiettyjä vaiheita. Avainliuskan ainutlaatuinen koodi on valtuutetuilla Volvon teknisillä palveluilla, joita suositellaan tilattaessa uusia avainliuskoja. Etäavaimen irrotettavalla avainliuskalla voidaan: • vasen etuovi avata manuaalisesti, jos kes- Vetäkää jousikuormitteista salpaa sivulle. Vetäkää samalla avainliuska ulos suoraan taaksepäin. Avainliuskan kiinnitys kuslukitusta ei voida aktivoida etäavaimella, katso sivu 51. Asettakaa avainliuska varovasti takaisin paikalleen etäavaimeen. • takaovien mekaaniset lapsilukot aktivoida/ 1. Pitäkää etäavainta rako ylöspäin ja pujottakaa metallinen avainliuska rakoon. poistaa käytöstä, katso sivu 60. • oikea etuovi ja takaovet lukita manuaalisesti esim. virtakatkoksen yhteydessä, katso sivu 54. • käsinekotelon lukko* avataan katso sivu 56. 46 aktivoidaan/poistetaan käytöstä, katso sivu 20. Irrotettava avainliuska Avainliuskan toiminnot PCC:n käyttöetäisyyden ulkopuolella • matkustajan turvatyyny edessä (PACOS)* * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 2. Painakaa metallista avainliuskaa kevyesti. Kuuluu naksahdus, kun metallinen avainliuska lukkiutuu kiinni. 02 Lukot ja hälytin Etäavain/avainliuska Oven lukituksen avaaminen avainliuskalla Jos keskuslukitusta ei voida aktivoida etäavaimella, esim. koska paristot ovat lopussa, vasen etuovi voidaan avata seuraavasti: 02 1. Avatkaa vasemman etuoven lukitus avainliuskalla ovenkahvan lukkosylinteristä. Ks. myös kuvaa ja lisätietoja, katso sivu 51. HUOM Kun oven lukitus avataan avainliuskalla ja ovi avataan, hälytys laukeaa. 2. Sulkekaa hälytys asettamalla avain virtalukkoon. Keyless-järjestelmällä varustettu auto, katso sivu 51. 47 02 Lukot ja hälytin Etäavaimen/PCC:n pariston vaihto* Pariston vaihto 02 Pariston vaihto Huomioikaa kuinka paristo/paristot on/ ovat kiinni kannen sisäpuolella, varsinkin niiden (+)- ja (–)-puolen suhteen. Paristot tulee vaihtaa, jos: • infosymboli syttyy ja näyttö esittää Kaukosäätimen pariston lataustila heikko. Vaihda paristo. Etäavain 1 paristolla ja/tai 1. Kääntäkää paristo varovasti irti. • lukot eivät toistuvasti reagoi etäavaimen 2. Asettakaa uusi paikalleen (+)-puoli alaspäin. signaaliin 20 m:n sisällä autosta katsoen. Avaaminen Vetäkää jousikuormitteista salpaa sivulle. 2. Asettakaa ensin yksi uusi paikalleen (+)puoli ylöspäin. Vetäkää samalla avainliuska ulos suoraan taaksepäin. 3. Asettakaa valkoinen muoviliuska väliin ja lopuksi vielä toinen uusi paristo (+)-puoli alaspäin. Työntäkää 3 mm:n ruuvitaltta reikään, joka on jousikuormitetun salvan takana, ja kammetkaa varovasti etäavain ylös. Paristotyyppi HUOM Kääntäkää etäavain siten, että painikkeet ovat ylöspäin, millä estätte paristojen putoamisen avattaessa. TÄRKEÄÄ Välttäkää koskettelemasta uusia paristoja ja niiden kontaktipintoja sormin, koska tämä saattaa heikentää niiden toimintaa. 48 Etäavain ja PCC* 2 paristolla 1. Kääntäkää paristot varovasti irti. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Käyttäkää paristoja, joiden merkintä on CR2430, 3 V. Kokoaminen 1. Painakaa etäavain kokoon. 2. Pitäkää etäavainta rako ylöspäin ja pujottakaa metallinen avainliuska rakoon. 3. Painakaa metallista avainliuskaa kevyesti. Kuuluu naksahdus, kun metallinen avainliuska lukkiutuu kiinni. 02 Lukot ja hälytin Etäavaimen/PCC:n pariston vaihto* TÄRKEÄÄ Huolehtikaa paristojen kierrätyksestä ympäristöä säästävällä tavalla. 02 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 49 02 Lukot ja hälytin Keyless* 02 Avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä* Yleistä Auton sähköjärjestelmä voidaan asettaa 3 eri tasolle (avainasentoon) - 0, I ja II - etäavaimella, katso sivu 78. Etäavaimen käyttöetäisyys1 Jotta ovi tai takaluukku voidaan avata painamatta etäavaimen painiketta, on etäavaimen oltava n. 1,5 m:n etäisyydellä auton ovenkahvasta tai takaluukusta. Tämä tarkoittaa sitä, että oven lukitsevan tai lukituksen avaavan henkilön on pidettävä etäavain mukanaan. Ovea ei voi lukita tai avata lukituksesta, jos etäavain on auton vastakkaisella puolella. Punaiset renkaat edellisessä kuvassa osoittavat alueen, jonka järjestelmän antennit peittävät. Seuraavassa selostetaan etäavaimet, joissa on Keyless drive- ja Keyless start -toiminto. Keyless start -toiminnolla varustetuissa autoissa voidaan auto käynnistää, vaikka etäavain ei ole virtalukossa. Keyless drive -toiminnolla varustetuissa autoissa auton lukitus voidaan avata ja lukita painamatta etäavaimen painiketta, sekä käynnistää, vaikka avain ei ole virtalukossa. Järjestelmän avulla auto on helpompi avata, jos esim. kädet ovat varattuina. Kummankin auton etäavaimissa on Keylesstoiminto. Lisää etäavaimia voidaan tilata, katso sivu 42. 1 50 Jos kaikki etäavaimet poistetaan autosta moottorin käydessä tai avainasennon I tahi II ollessa aktiivinen (katso sivu 78) ja jokin ovi on avattu ja suljetaan sen jälkeen, infonäyttö esittää varoitusilmoituksen samalla, kun kuuluu äänimuistutus. Keyless-toiminnolla varustetun etäavaimen turvallinen käsittely Jos keyless-toiminnolla varustettu etäavain on unohdettu autoon, se deaktivoidaan tilapäisesti lukittaessa auto. Kukaan asiaankuulumaton ei voi silloin avata ovia. Jos joku sitä vastoin murtautuu autoon ja löytää etäavaimen, se aktivoituu jälleen. Käsitelkää sen vuoksi kaikkia etäavaimia erittäin huolellisesti. TÄRKEÄÄ Kun oven lukitus avataan avainliuskalla ja ovi avataan, hälytys laukeaa. Kauko-ohjaimen toimintahäiriöt Keyless-toimintoa voivat häiritä sähkömagneettinen kenttä ja suojaus. HUOM Kun etäavain on palautettu autoon, varoitusilmoitus sammuu ja äänimuistutus lakkaa, kun joko/tai: Älkää asettako/säilyttäkö etäavainta, jossa on keyless-toiminto, matkapuhelimen tai metalliesineiden lähellä - ei lähempänä kuin 10 - 15 cm. • ovi on avattu ja suljettu • etäavain on asetettu virtalukkoon • OK-painiketta vilkkuvivussa on painettu. Jos häiriöitä kuitenkin esiintyy, käyttäkää etäavainta ja avainliuskaa kuten tavanomaista etäavainta, katso sivu 44. Ei koske avaimettomalla (keyless) käynnistyksellä varustettuja autoja. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 02 Lukot ja hälytin Keyless* Lukitseminen2 HUOM Automaattivaihteistolla varustetussa autossa täytyy valita vaihteenvalitsimen Pvasento - muussa tapauksessa autoa ei voi lukita eikä hälytintä kytkeä. Lukituksen avaaminen metallisella avainliuskalla 02 Lukituksen avaaminen2 Lukituksen avaaminen Keyless-drive -painikkeella tapahtuu, kun käsi tarttuu ovenkahvaan tai takaluukun kumipintaiseen painolevyyn vaikutetaan - avatkaa ovi tai takaluukku normaalisti. Keyless-drive -järjestelmällä varustetuissa autoissa on kosketusherkkä alue ovien ulkokahvoissa sekä kumipintainen painike takaluukun kumipintaisen painolevyn vieressä. Lukitkaa ovet ja takaluukku tarttumalla johonkin ovenkahvaan tai takaluukun kahdesta kumipäällysteisistä painikkeista pienempään lukitusilmaisin tuulilasissa vahvistaa lukitsemisen alkamalla vilkkua, katso sivu 43. Kaikkien ovien ja takaluukun pitää olla kiinni ennen kuin auto voidaan lukita - muussa tapauksessa auto ei lukkiudu. 2 HUOM Reikä avainliuskaa varten - kotelon irrottamiseksi. Ovenkahvat rekisteröivät normaalisti käden, joka tarttuu ovenkahvaan, mutta paksuja käsineitä käytettäessä tai hyvin nopean kädenliikkeen jälkeen voidaan tarvita toinen yritys tai käsineen riisuminen. Jos keskuslukitusta ei voida aktivoida etäavaimella, esim. koska paristot ovat lopussa, vasen etuovi voidaan avata etäavaimen irrotettavalla avainliuskalla (katso sivu 46). Jotta lukkosylinteriin päästään käsiksi, pitää ovenkahvan muovikotelo irrottaa - myös tämä tehdään avainliuskalla: 1. Painakaa avainliuskaa n. 1 cm suoraan ylös ovenkahvassa/kotelon alapuolella olevaan reikään - älkää kammetko. Ei koske keyless start -toiminnolla varustettua etäavainta * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 51 02 Lukot ja hälytin Keyless* > Momentti irrottaa muovikotelon automaattisesti, kun liuskaa painetaan suoraan ylös aukkoon. 02 2. Työntäkää sitten avainliuska lukkosylinteriin ja avatkaa oven lukitus. 3. Asettakaa muovikotelo takaisin lukituksen avaamisen jälkeen. HUOM Kun vasemman etuoven lukitus avataan avainliuskalla ja ovi avataan, hälytys laukeaa. Se sammutetaan asettamalla etäavain virtalukkoon, katso sivu 62. Avainmuisti3 - kuljettajan istuin, ulkoiset taustapeilit ja ohjauspyörän vastus Muistitoiminto keyless-toiminnolla varustetussa etäavaimessa Jos useita henkilöitä, joilla on jokaisella oma etäavaimensa, lähestyy autoa, tehdään istuimen ja taustapeilien asetukset sen mukaan, joka avaa kuljettajan oven. • Henkilö B seisoo kuljettajan oven luona tai • Valitkaa jokin kolmesta mahdollisesta istuimen säätömuistista istuimen painikkeella 1 - 3, katso sivu 81. • Säätäkää istuin ja peilit käsin, katso sivu 81 ja 101. • Säätäkää ohjauspyörän vastus valikkojärjestelmässä MY CAR, katso sivu 202. Lukitusasetukset Keyless-drive -toimintoa voidaan sovittaa ilmoittamalla valikkojärjestelmässä MY CAR, minkä ovien lukitus pitää avata, kohdassa Ajoneuvoasetukset Lukon asetukset Sisään ilman avainta - valitkaa sen jälkeen väliltä Avaa kaikki ovet, Mikä tahansa ovi, Saman puolen ovet ja Molemmat etuovet. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 200. Kun henkilö A on avannut kuljettajan oven etäavain A:lla, mutta autoa on tarkoitus ajaa henkilön B, jolla on etäavain B, asetuksia voidaan muuttaa seuraavalla tavalla: 3 52 Antennien sijainti istuu ohjauspyörän takana ja painaa etäavaimensa lukituksen avauspainiketta, katso sivu 44. Vain yhdessä sähkökäyttöisen kuljettajan istuimen ja sähkötaustapeilien kanssa. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Keyless-järjestelmällä on useita autoon sijoitettuja integroituja antenneja: Puskuri takana, keskellä Ovenkahva, vasen takana Kuormatila, sisimpänä lattian alla keskellä Ovenkahva, oikea takana Keskikonsoli, takaosan alla Keskikonsoli, etuosan alla. 02 Lukot ja hälytin Keyless* VAROITUS Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, pitää pysyä vähintään 22 cm:n päässä Keyless -järjestelmän antenneista. Tällä estetään mahdolliset häiriöt sydämentahdistimen ja Keyless -järjestelmän välillä. 02 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 53 02 Lukot ja hälytin Lukitseminen/lukituksen avaaminen Ulkopuolelta 02 Etäavaimella voidaan lukita/avata kaikkien ovien, takaluukun ja polttoainesäiliön luukun lukitus. Lukituksen avaamiselle voidaan valita eri sekvenssejä, ks."Lukituksen avaaminen etäavaimella", sivu 44. Jotta lukitussekvenssi voidaan aktivoida, pitää kuljettajan oven olla kiinni - jos jokin muista ovista tai takaluukku on auki, lukitaan se/nämä ja hälytin aktivoidaan vasta, kun se/ne suljetaan. Avaimettoman Keyless*-järjestelmän yhteydessä pitää kaikkien ovien ja takaluukun olla kiinni. HUOM Tiedostakaa vaara etäavaimen lukitsemisesta autoon. Jos lukitus/lukituksen avaaminen etäavaimella ei toimi, sen paristo voi olla tyhjä – lukitkaa tai avatkaa vasemman etuoven lukitus tällöin irrotettavalla avainliuskalla, katso sivu 46. HUOM Huomatkaa, että hälytys laukeaa, kun ovi avataan avainliuskalla lukitsemisen jälkeen hälytys suljetaan tällöin työntämällä etäavain virtalukkoon. 54 VAROITUS Ottakaa huomioon vaara tulla lukituksi autoon, kun se lukitaan ulkopuolelta etäavaimella - sen jälkeen ovia ei voi avata sisäpuolelta oven salpakahvoilla. Lisätietoja, katso sivu 58, salpalukitustila. Automaattinen uudelleenlukitus Jos mitään ovista tai takaluukkua ei ole avattu 2 minuutin kuluessa lukituksen avaamisesta, lukitaan kaikki lukot automaattisesti uudelleen. Tämä toiminto vähentää vaaraa, että auto jätetään tahattomasti lukitsematta. (Hälyttimellä varustetut autot, katso sivu 61.) Manuaalinen lukitseminen Tietyissä tilanteissa auto pitää voida lukita manuaalisesti, esim. virtakatkoksen yhteydessä. Vasen etuovi voidaan lukita sen lukkosylinterillä ja etäavaimen irrotettavalla avainliuskalla, katso sivu 51. Muissa ovissa ei ole lukkosylintereitä, vaan sen sijaan ko. oven päädyssä on lukkolaite, joka pitää painaa sisään avainliuskan avulla - sen jälkeen ne ovat mekaanisesti lukittuja/salvattuja ulkopuolelta tapahtuvalta avaamiselta. Ovet voidaan edelleen avata sisäpuolelta. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Oven manuaalinen lukitseminen. Ei saa sekoittaa lapsilukkoon, katso sivu 60. – Poistakaa irrotettava avainliuska etäavaimesta, katso sivu 46. Viekää avainliuska lukkolaitteen reikään ja painakaa avainta sisään, kunnes se on pohjassa, noin 12 mm. Ovi voidaan avata sekä ulko- että sisäpuolelta. Ovi on salvattu ulkopuolelta tapahtuvalta avaamiselta. Asentoon A palaamiseksi pitää oven sisäkahva avata. 02 Lukot ja hälytin Lukitseminen/lukituksen avaaminen HUOM • Oven lukitsin lukitsee vain ko. oven - ei kaikkia ovia samanaikaisesti. • Manuaalisesti lukittua takaovea, jossa on aktivoitu manuaalinen lapsilukko, ei voida avata ulko- tai sisäpuolelta, katso sivu 60. Siten lukitun takaoven lukitus voidaan avata tai etäavaimella tai keskuslukituksen painikkeella. • Lukitkaa painamalla painikkeen toista puolta sen. – toinen puoli Lukitseminen avaa lukituk- Valo lukkonupissa Keskuslukituksesta on kaksi versiota - valolla kuljettajan oven keskuslukituspainikkeessa on eri merkitys versiosta riippuen. Keskuslukituspainike vain kuljettajan ovessa, muissa ovissa ei ole nuppia: • Palava valo tarkoittaa, että kaikki ovet ovat Sisäpuolelta Keskuslukitus lukossa. Keskuslukituspainike molemmissa etuovissa ja sähköinen lukitusnuppi kummassakin takaovessa: • Palava valo tarkoittaa, että vain ko. ovi on lukossa. Kun kaikki nupit palavat, kaikki ovet ovat lukossa. Lukituksen avaaminen Sisäpuolelta oven lukitus voidaan avata kahdella eri tavalla: • Painakaa keskuslukituspainiketta . • Molempien etuovien pitää olla kiinni keskuslukitsemista varten. Painakaa keskus- kaikki ovet lukitaan. lukituspainiketta Jos jokin takaovista on auki, se lukitaan, kun se suljetaan. 02 Pitkä painallus (vähintään 2 sekuntia) sulkee myös kaikki sivuikkunat samanaikaisesti. Läpituuletustoiminto Keskuslukituspainikkeen pitkä painallus (vähintään 4 sekuntia) avaa kaikki ikkunat samanaikaisesti – esim. matkustamon tuulettamiseksi nopeasti lämpimällä säällä. Automaattinen lukitseminen Kun auto alkaa liikkua, lukitaan ovet ja takaluukku automaattisesti. Toiminto voidaan aktivoida/sulkea valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Lukon asetukset Oven automaattinen lukitus. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 200. Pitkä painallus (vähintään 4 sekuntia) avaa myös kaikki sivuikkunat* samanaikaisesti. Keskuslukitus. Kuljettajan oven keskuslukituspainikkeella voidaan kaikki ovet ja takaluukku lukita tai niiden lukitus avata samanaikaisesti. • Vetäkää ovenkahvasta ja avatkaa ovi oven lukitus aukeaa ja ovi avautuu hetkessä. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 55 02 Lukot ja hälytin Lukitseminen/lukituksen avaaminen Käsinekotelon lukkosylinteri* Takaluukku Manuaalinen avaaminen 02 TÄRKEÄÄ • Takaluukun lukituksen avaamiseen tarvitaan hyvin vähän voimaa - painakaa vain kevyesti kumipäällysteistä levyä. • Älkää kohdistako nostovoimaa kumilevyyn avatessanne takaluukkua - nostakaa kahvasta. Liian suuri voima voi vaurioittaa kumilevyn sähkökosketinta. Lukituksen avaaminen etäavaimella Käsinekotelo voidaan lukita/sen lukitus avata vain etäavaimen irrotettavalla avainliuskalla. Lisätietoja avainliuskasta, katso sivu 46. Hansikaslokeron lukitseminen: Työntäkää avainliuska hansikaslokeron lukkosylinteriin. Kääntäkää avainliuskaa 90 astetta myötäpäivään. Avaimenreikä on lukittu-tilassa vaakasuorassa. Kumilevy sähköisellä kytkimellä. Sähköinen lukko pitää takaluukun kiinni. Avaaminen: 1. Painakaa kevyesti leveämpää kahdesta kumipäällysteisestä painolevystä ulkokahvan alapuolella - lukko vapautetaan. 2. Nostakaa ulkokahvasta luukun avaamiseksi kokonaan. Vetäkää avainliuska pois. • Lukituksen avaaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. 56 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Etäavaimen -painikkeella voidaan pelkästään takaluukun hälytys poistaa* ja sen lukitus avata. Lukitusilmaisin kojelaudassa lopettaa vilkkumisen osoittaen, ettei koko auto ole lukittu ja hälyttimen* taso- ja liiketunnistimet sekä taka- 02 Lukot ja hälytin Lukitseminen/lukituksen avaaminen luukun avaamistunnistimet kytketään pois toiminnasta. • Ovet pysyvät lukittuina ja hälytyksen piirissä. Takaluukku voidaan avata etäavaimella kahdella eri tavalla: Yksi painallus - Luukun lukitus avataan, mutta luukku pysyy suljettuna - painakaa kevyesti kumipäällysteistä painolevyä ulkokahvan alla ja nostakaa luukkua. Jos luukkua ei avata 2 minuutin kuluessa, se lukitaan uudelleen ja hälytin aktivoidaan uudelleen. Kaksi painallusta - Luukun lukitus avataan ja lukko vapautetaan, jolloin luukku avautuu muutamia senttimetrejä - nostakaa ulkokahvasta avataksenne. Sade, kylmyys, pakkanen tai lumi voivat kuitenkin estää luukun vapautumisen lukosta. > Lukko päästää ja luukku avautuu muutamia senttimetrejä. HUOM • Kun luukun lukitus on avattu 2 painalluksella tai auton sisäpuolelta, ei automaattista uudelleenlukkiutumista voi tapahtua, koska luukku on auki – se pitää sulkea manuaalisesti. Kun luukku on suljettu, se on lukitsematon eikä ole hälyttimen valvonnassa – lukitkaa ja saattakaa se hälyttimen valvontaan etäavaimessa olevalla lukitus. painikkeella Avaaminen auton sisäpuolelta 02 Lukitseminen etäavaimella – Painakaa etäavaimessa olevaa lukituspainiketta , katso sivu 44. > Lukitusilmaisin kojelaudassa alkaa vilkkua, mikä tarkoittaa, että auto on lukittu ja hälytin* on aktivoitu. Polttoainesäiliön luukku Polttoainesäiliön luukun lukitus avataan etäavaimen -painikkeella. Polttoainesäiliön luukku pysyy lukitsemattomana, kunnes auto lukitaan etäavaimen -painikkeella. Jos auto lukitaan ajon aikana tai matkustamossa olevilla painikkeilla, polttoainesäiliön luukku pysyy lukitsemattomana. Polttoainesäiliön luukun lukituslogiikka noudattaa myös keyless-drive-käytön ja keskuslukituksen lukitsemista ja avaamista. Polttoainesäiliön luukun lukitseminen tapahtuu aina 10 minuutin viiveellä. Takaluukun avaaminen: – Painakaa valopaneelin painiketta. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 57 02 Lukot ja hälytin Lukitseminen/lukituksen avaaminen Salpalukitustila*1 02 (valikkojärjestelmän perusteellinen selostus, katso sivu 200). Tilapäinen aktivoinnin poisto Salpalukitustila tarkoittaa, että kaikki avauskahvat kytketään mekaanisesti vapaiksi, mikä tekee mahdottomaksi oven avaamisen sisäpuolelta. 2. Valitkaa Aktivoi kerran. > Kojelaudan näyttö esittää ilmoituksen Rajoitettu suoja Ks. käsikirjaa, jolloin Salpalukitustila suljetaan lukittaessa auto. Salpalukitustila aktivoidaan etäavaimella ja se alkaa n. 10 sekunnin viiveellä ovien lukitsemisen jälkeen. tai – HUOM Jos ovi avataan viiveaikana, jakso keskeytyy ja hälytyksen aktivointi poistuu. Aktiiviset valikkovalinnat osoitetaan rastilla. Auton lukitus voidaan avata vain etäavaimella salpalukitustilasta. Vasemman etuoven lukitus voidaan avata myös irrotettavalla avainliuskalla. MY CAR OK MENU TUNE-kääntösäädin Valitkaa Kysy poistuttaessa. > Aina, kun moottori sammutetaan, keskikonsolin näyttö esittää ilmoituksen Aktivoidaanko alennettu suoja, kunnes moottori on käynnistynyt uudelleen? sekä sen jälkeen vaihtoehdot Vahvista painamalla OK ja Keskeytä EXIT. Jos Salpalukitustila pitää sulkea VAROITUS Älkää jättäkö ketään autoon poistamatta ensin toiminnon Salpalukitustila aktivointia, ettei kukaan ole vaarassa tulla lukituksi autoon. EXIT Jos joku haluaa jäädä autoon ja ovet pitää lukita ulkopuolelta, voidaan Salpalukitustilatoiminto tilapäisesti sulkea. Se tehdään seuraavasti: 1. Siirtykää valikkojärjestelmään MY CAR kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Alennettu suoja 1 58 Vain yhdessä hälyttimen kanssa. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. – Painakaa OK/MENU ja lukitkaa auto. (Huomatkaa, että hälyttimen liike- ja kallistustunnistimet* suljetaan samalla, katso sivu 61.) > Seuraavan kerran kun moottori käynnistetään, järjestelmä nollataan ja kojelaudan näyttö esittää ilmoituksen Täysi suoja , jolloin liike- ja kallistustunnistimet sekä salpalukitustila ovat taas aktivoituja. 02 Lukot ja hälytin Lukitseminen/lukituksen avaaminen Jos lukkojärjestelmää ei muuteta – Painakaa EXIT ja lukitkaa auto. 02 HUOM • Huomatkaa, että hälytin aktivoituu, kun auto lukitaan. • Jos jokin ovista avataan sisäpuolelta, hälytys laukeaa. 59 02 Lukot ja hälytin Lapsilukko Takaovien manuaalinen salpa 02 Lapsilukko estää lapsia avaamasta takaovea sisäpuolelta. HUOM • Oven kääntösalpa lukitsee vain ko. oven - ei molempia takaovia samanaikaisesti. • Sähköisellä lapsilukolla varustetuissa autoissa ei ole manuaalista salpaa. Sähköinen salpa, ovet* ja ikkunat takana 1. Käynnistäkää moottori tai valitkaa avaimen asento, joka o korkeampi kuin 0. 2. Painakaa kuljettajan oven säädinpaneelissa olevaa painiketta. > Infonäyttö esittää ilmoituksen Lapsilukko takana aktivoitu ja painikkeen valo palaa - salpa on aktiivinen. Kun sähkökäyttöinen lapsilukko on aktiivinen: • ikkunat avataan vain kuljettajan oven säädinpaneelista • ovia ei voida avata sisäpuolelta. Sammutettaessa moottori tallennetaan ko. asetus - jos lapsilukko on aktivoitu sammutettaessa moottori, toiminto on edelleen aktivoitu moottorin seuraavan käynnistyksen yhteydessä. Manuaalinen lapsilukko. Ei saa sekoittaa manuaaliseen ovilukkoon, katso sivu 54. Lapsilukon säädin on takaovien takareunassa ja siihen pääsee käsiksi vain oven ollessa auki. Lapsilukon aktivointi/aktivoinnin poisto: – Käyttäkää etäavaimen irrotettavaa avainliuskaa kahvan kääntämiseen - katso sivu 46. Ovi on salvattu sisäpuolelta tapahtuvalta avaamiselta. Ovi voidaan avata sekä ulko- että sisäpuolelta. Säädinpaneeli, kuljettajan ovi. Lapsilukko voidaan aktivoida/sen aktivointi poistaa kaikissa avaimen asennoissa, jotka ovat korkeampia kuin 0 - katso sivu 78. Aktivointi/aktivoinnin poisto voidaan tehdä jopa 2 minuuttia moottorin sammuttamisen jälkeen edellyttäen, ettei mitään ovea avata. Lapsilukon aktivointi: 60 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 02 Lukot ja hälytin Hälytys* Yleistä Aktivoitu hälytys laukeaa, jos: • ovi, konepelti tai takaluukku avataan • matkustamossa havaitaan liikettä (jos autossa on liikeanturi*) • autoa nostetaan tai hinataan (jos siinä on kallistusanturi*) asento I valitaan) – hälytys on ollut lauenneena. HUOM Älkää yrittäkö itse korjata tai muuttaa hälytinjärjestelmään kuuluvia osia. Kaikki sellaiset yritykset voivat vaikuttaa vakuutusehtoihin. – Painakaa etäavaimessa olevaa lukituspainiketta. Painakaa etäavaimessa olevaa lukituksen avauspainiketta. Lauenneen hälytyksen poiskytkeminen Jos hälytysjärjestelmään tulee vika, infonäyttö näyttää ilmoituksen. Ottakaa tällöin yhteys korjaamoon - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. – Painakaa etäavaimessa olevaa lukituksen avauspainiketta tai asettakaa etäavain virtalukkoon. Muut hälytystoiminnot HUOM Tämän välttämiseksi: Sulkekaa ikkunat, kun autosta poistutaan. Jos auton integroitua matkustamolämmitintä (tai kannettavaa sähköistä) käytetään - suunnatkaa ilmavirta tuuletussuuttimista siten, ettei se ole ylöspäin matkustamossa. – Hälyttimen sulkeminen Hälytysilmaisin • käynnistysakun kaapeli kytketään irti • sireeni kytketään pois. Liiketunnistimet laukaisevat hälytyksen, kun matkustamossa tapahtuu liikettä - myös ilmavirrat rekisteröidään. Sen jälkeen hälytys voi laueta, jos auto jätetään ikkunat auki tai jos käytetään matkustamolämmitintä. 02 Hälyttimen aktivointi Hälyttimen automaattinen uudelleenaktivointi Sama diodi kuin lukkoilmaisimella, katso sivu 43. Punainen valodiodi kojelaudassa osoittaa hälytysjärjestelmän tilan: • Diodi sammuksissa – hälytin kytketty pois toiminnasta • Diodi vilkkuu kerran joka toinen sekunti – Toiminto estää auton jättämisen vahingossa siten, että hälytin ei ole aktivoituna. Jos auton lukitus avataan etäavaimella (ja hälyttimen aktivointi on poistettu), mutta mitään ovista tai takaluukkua ei avata 2 minuutin kuluessa, hälytin aktivoituu uudelleen automaattisesti. Samalla auto lukitaan uudelleen. hälytin on kytkettynä • Diodi vilkkuu nopeasti hälyttimen poiskytkemisen jälkeen (ja siihen asti, että etäavain asetetaan virtalukkoon ja avaimen * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 61 02 Lukot ja hälytin Hälytys* 02 Hälyttimen automaattinen aktivoituminen Hälytyssignaalit Tietyissä maissa hälytin kytkeytyy automaattisesti tietyn viiveen jälkeen, kun ovi on avattu ja suljettu ilman, että sitä on lukittu. • Sireeni soi 30 sekuntia tai kunnes hälytin Etäavain ei toimi • Kaikki suuntavalot vilkkuvat 5 minuuttia tai Jos hälytintä ei voi sulkea etäavaimella - jos esim. avaimen paristo on tyhjä - auton lukitus voidaan avata, poistaa se hälyttimen valvonnasta ja moottori käynnistää seuraavalla tavalla: 1. Avatkaa vasen etuovi irrotettavalla avainliuskalla - katso sivu 51. > Hälytys laukeaa, suuntavilkut vilkkuvat ja sireeni soi. Hälytyksen lauetessa: suljetaan. Sireenissä on oma akku ja se toimii auton käynnistysakusta riippumatta. siihen asti, kunnes hälytin suljetaan. Rajoitettu hälytystaso Hälytyksen tarkoituksettoman aktivoitumisen välttämiseksi - jos esim. koira jätetään lukittuun autoon tai matkan aikana autojunassa tai autolautalla - sulkekaa liike- ja kallistusanturit tilapäisesti. Menettelytapa on sama kuin kytkettäessä salpalukitustila tilapäisesti pois, katso sivu 58. 2. Asettakaa etäavain virtalukkoon. > Hälyttimen aktivointi poistetaan. 62 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 02 Lukot ja hälytin 02 63 Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet...................................................... 66 Volvo Sensus ......................................................................................... 76 Avaimen asennot.................................................................................... 78 Istuimet................................................................................................... 80 Ohjauspyörä............................................................................................ 85 Valaistus.................................................................................................. 86 Pyyhkimet ja huuhtelulaite...................................................................... 97 Ikkunat ja taustapeilit.............................................................................. 99 Kompassi*............................................................................................. 104 Alkolukko*............................................................................................. 105 Moottorin käynnistäminen..................................................................... 109 Moottorin käynnistäminen – ulkoinen akku........................................... 111 Vaihteistot............................................................................................. 112 Eco Guide & Power*.............................................................................. 119 Start/Stop *........................................................................................... 120 Käyttöjarru............................................................................................. 126 Seisontajarru......................................................................................... 128 HomeLink *.......................................................................................... 129 64 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. KULJETTAJAN YMPÄRISTÖ 03 Kuljettajan ympäristö Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet Katsaus mittaristoon 03 Vasemmalta ohjattava auto. 66 03 Kuljettajan ympäristö Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet Toiminto Sivu Toiminto Sivu Valikoiden ja ilmoitusten käsittely, suuntavalot, kauko-/lähivalot, ajotietokone 86, 91, 198, 225 Varoitusvilkut 91 200, 237, 239 Vakionopeudensäädin 141, 143 Ohjauspaneeli infotainment-järjestelmää ja valikko-ohjausta varten 18, 85 Ohjauspaneeli ilmastointilaitetta varten 211 Äänitorvi, turvatyyny Mittaristo 69, 75 Vaihteenvalitsin 112 Valikko-, ääni- ja puhelinohjaus 200, 237, 263, 239 Seisontajarru 128 START/STOP ENGINE-painike 109 Pyyhkimet ja huuhtelulaite 97, 98 Virtalukko 78 Ohjauspyörän säätö 85 Näyttö infotainment-järjestelmää ja valikkokäsittelyä varten 200, 237, 237 Konepellin avaaja 326 56, 86 Oven avauskahva – Valokatkaisin, takaluukun avaaja Istuimen säätö* 81 Säädinpaneeli 55, 60, 99, 101 03 `` * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 67 03 Kuljettajan ympäristö Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet 03 Oikealta ohjattava auto. 68 03 Kuljettajan ympäristö Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet Infonäytöt Toiminto Sivu Toiminto Sivu Pyyhkimet ja huuhtelulaite 97, 98 200, 237, 239 Valikko-, ääni- ja puhelinohjaus 200, 237, 263, 239 Ohjauspaneeli infotainment-järjestelmää ja valikko-ohjausta varten Äänitorvi, turvatyyny 17, 85 211 Mittaristo 69, 75 Ohjauspaneeli ilmastointilaitetta varten Vakionopeudensäädin 141, 143 Vaihteenvalitsin 112 Seisontajarru 128 START/STOP ENGINE-painike 109 86, 91, 198, 225 Virtalukko 78 Näyttö infotainment-järjestelmää ja valikkokäsittelyä varten 200, 237, 237 Valikoiden ja ilmoitusten käsittely, suuntavalot, kauko-/lähivalot, ajotietokone Ohjauspyörän säätö 85 Oven avauskahva – Konepellin avaaja 326 Säädinpaneeli 55, 60, 99, 101 56, 86 Varoitusvilkut 91 Valokatkaisin ja takaluukun avaaja Istuimen säätö* 81 03 Infonäyttö, analoginen mittaristo. Infonäytöt, digitaalinen mittaristo. Mittariston infonäytöissä esitetään tietoja auton tietyistä toiminnoista, esim. nopeuden- `` * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 69 03 Kuljettajan ympäristö Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet säätimestä, ajotietokoneesta ja ilmoituksista. Tiedot esitetään tekstinä ja symboleina. Lisätietoja annetaan infonäyttöjä käyttävien toimintojen yhteydessä. 03 Mittarit ja merkkivalot, analoginen mittaristo Kierroslukumittari. Mittari ilmoittaa moottorin kierrosluvun tuhansina kierroksina minuutissa. Vaihtamisosoitin1 / Vaihdeosoitin2. Ks. myös kohtaa sivulla 284. Mittarit ja merkkivalot, digitaalinen mittaristo Digitaalisessa yhdistelmämittarissa voidaan valita eri teemoja. Mahdolliset teemat ovat Elegance, Eco ja Performance. Teeman vaihtaminen - painakaa ohjauspylvään vasemman vivun OK-painiketta ja valitkaa sen jälkeen valikkovaihtoehto Teemat kääntämällä vivussa olevaa säädintä. Vahvistakaa valinta painamalla OK-painiketta. Lisätietoja valikkokäsittelystä: katso sivu 198. Polttoainemittari. Ks. myös ajotietokone, s. 225, ja tankkaus, s. 287. EcoGuide. Ks. myös kohtaa sivulla 119. Nopeusmittari 1 2 3 4 70 Käsivalintainen vaihteisto Automaattivaihteisto Käsivalintainen vaihteisto Automaattivaihteisto Mittarit ja merkkivalot, teema Elegance. Polttoainemittari. Ks. myös ajotietokone, s. 225, ja tankkaus, s. 287. Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari. Nopeusmittari Kierroslukumittari. Mittari ilmoittaa moottorin kierrosluvun tuhansina kierroksina minuutissa. Vaihtamisosoitin3 / Vaihdeosoitin4. Ks. myös kohtaa sivulla 284. 03 Kuljettajan ympäristö Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet Merkki- ja varoitusvalot 03 Mittarit ja merkkivalot, teema Eco. 3 4 5 Mittarit ja merkkivalot, teema Performance. Polttoainemittari. Ks. myös ajotietokone, s. 225, ja tankkaus, s. 287. Polttoainemittari. Ks. myös ajotietokone, s. 225, ja tankkaus, s. 287. EcoGuide. Ks. myös kohtaa sivulla 119. Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari. Nopeusmittari Nopeusmittari Kierroslukumittari. Mittari ilmoittaa moottorin kierrosluvun tuhansina kierroksina minuutissa. Kierroslukumittari. Mittari ilmoittaa moottorin kierrosluvun tuhansina kierroksina minuutissa. Vaihtamisosoitin3 / Vaihdeosoitin4. Ks. myös kohtaa sivulla 284. PowerMeter. Ks. myös kohtaa sivulla 119. Merkki- ja varoitussymbolit, analoginen mittaristo Merkkisymbolit Merkki- ja varoitusvalot Varoitussymbolit5 Vaihtamisosoitin3 / Vaihdeosoitin4. Ks. myös kohtaa sivulla 284. Käsivalintainen vaihteisto Automaattivaihteisto Tiettyjen moottoriversioiden yhteydessä ei käytetä matalan öljynpaineen symbolia, vaan varoitus tapahtuu näyttötekstin avulla. Tietoa öljymäärän tarkistuksesta, katso sivu 327. `` 71 03 Kuljettajan ympäristö Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet osoittava symboli ja liian matalaa öljynpainetta osoittava symboli. Merkkisymbolit Symboli Sisältö Sisältö Vasen vilkku Oikea vilkku Vika ABL-järjestelmässä 03 Pakokaasunpuhdistusjärjestelmä Merkkisymbolit Merkki- ja varoitusvalot Vika ABL-järjestelmässä Takasumuvalo päällä Symboli palaa, jos ABL-toimintoon (Active Bending Lights) on syntynyt vika. Pakokaasunpuhdistusjärjestelmä Vakautusjärjestelmä Varoitussymbolit5 Toiminnan tarkastus Kaikki merkki- ja varoitusvalot syttyvät avaimen asennossa II tai käynnistettäessä moottori. Kun moottori on käynnistetty, kaikkien symbolien pitää sammua, paitsi seisontajarrun. Se sammuu vasta, kun seisontajarru vapautetaan. Jos moottori ei käynnisty tai jos toiminnan tarkastus tehdään avaimen asennossa II, kaikki symbolit sammuvat 5 sekunnin kuluessa, paitsi auton pakokaasunpuhdistusjärjestelmän vikaa 5 DRIVe - Start/Stop, moottori sammutettu automaattisesti, katso sivu 120 Vika ABS-järjestelmässä Merkki- ja varoitussymbolit, digitaalinen mittaristo 72 Symboli Vakautusjärjestelmä, sport-tila Hehkutus (diesel) Jos symboli syttyy, se voi johtua viasta auton pakokaasunpuhdistusjärjestelmässä. Ajakaa korjaamolle tarkastusta varten. Volvo suosittelee, että käännytte valtuutetun Volvon teknisen palvelun puoleen. Vika ABS-järjestelmässä Säiliössä vähän polttoainetta Jos symboli syttyy, järjestelmä ei toimi. Auton varsinainen jarrujärjestelmä toimii edelleen, mutta ilman ABS-toimintoa. Informaatio, lukekaa näyttöteksti 1. Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan ja sammuttakaa moottori. Kaukovalot päällä 2. Käynnistäkää moottori uudelleen. Tiettyjen moottoriversioiden yhteydessä ei käytetä matalan öljynpaineen symbolia, vaan varoitus tapahtuu näyttötekstin avulla. Tietoa öljymäärän tarkistuksesta, katso sivu 327. 03 Kuljettajan ympäristö Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet 3. Jos symboli jää palamaan, ajakaa korjaamolle ABS-järjestelmän tarkastusta varten. Volvo suosittelee, että käännytte valtuutetun Volvon teknisen palvelun puoleen. Takasumuvalo päällä Symboli palaa sumuvalon ollessa päällä. Takasumuvalo koostuu kahdesta lampusta. Vakautusjärjestelmä Vilkkuva symboli ilmaisee, että vakautusjärjestelmä toimii. Jos symboli palaa jatkuvasti, järjestelmään on syntynyt vika. mässä on sattunut poikkeama normaalista. Ilmoitusteksti sammutetaan OK-painikkeella, katso sivu 198, tai se häviää automaattisesti hetken kuluttua (aika vaihtelee riippuen osoitettavasta toiminnosta). Infosymboli voi syttyä myös yhdessä muiden symbolien kanssa. Symboli Seisontajarru kytkettynä, vaihtoehtoinen symboli Turvatyynyt – SRS 03 HUOM Turvavyömuistutin Kun huoltoilmoitus ilmestyy, sammuvat symboli ja ilmoitus painamalla OK-painiketta, tai sammuvat automaattisesti hetken kuluttua. Generaattori ei lataa Vika jarrujärjestelmässä Vakautusjärjestelmä, Sport-tila Sport-tila antaa mahdollisuuden aktiivisempaan ajokokemukseen. Järjestelmä tunnistaa tällöin, ovatko kaasupoljin, ohjauspyörän liikkeet ja kaarreajo aktiivisempia kuin normaalissa ajossa ja sallii silloin auton takapään hallitun luiston tiettyyn tasoon asti ennen kuin se puuttuu tilanteeseen ja vakauttaa auton. Kaukovalot päällä A Vasen/oikea vilkku Molemmat vilkkusymbolit vilkkuvat, kun varoitusvilkkuja käytetään. DRIVe – Start/Stop Symboli palaa, kun hehkutus on käynnissä. Esilämmitys tapahtuu lähinnä matalan lämpötilan vuoksi. Symboli palaa, kun moottori on sammutettu automaattisesti. Kun symboli syttyy, polttoainemäärä säiliössä on pieni, lisätkää polttoainetta pikimmiten. Varoitussymbolit Symboli Sisältö Pieni öljynpaineA Informaatio, lukekaa näyttöteksti Infosymboli syttyy yhdessä infonäytössä olevan tekstin kanssa, kun auton jossain järjestel- Varoitus Symboli palaa, kun kaukovalot ovat sytytettyinä sekä kaukovalovilkun yhteydessä. Hehkutus (diesel) Säiliössä vähän polttoainetta Sisältö Seisontajarru kytkettynä Tiettyjen moottoriversioiden yhteydessä ei käytetä matalan öljynpaineen symbolia. Varoitus tapahtuu näyttötekstin avulla, ks. sivut 327 ja 329. Pieni öljynpaine Jos symboli syttyy ajon aikana, moottorin öljypaine on liian pieni. Sammuttakaa moottori välittömästi ja tarkastakaa moottorin öljymäärä, lisätkää tarvittaessa. Jos symboli syttyy ja öljymäärä on normaali, ottakaa yhteys korjaamoon. Volvo suosittelee, että käännytte valtuutetun Volvon teknisen palvelun puoleen. Seisontajarru kytkettynä Symboli palaa jatkuvasti, kun seisontajarru on kytkettynä. Symboli syttyy kytkemisen aikana. Lisätietoja, katso sivu 128. 73 03 Kuljettajan ympäristö Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet Turvatyynyt – SRS 03 Jos symboli jää palamaan tai syttyy ajon aikana, vyölukossa, SRS-, SIPS- tai IC-järjestelmässä on havaittu vika. Ajakaa pikimmiten korjaamolle tarkastusta varten. Volvo suosittelee, että käännytte valtuutetun Volvon teknisen palvelun puoleen. 2. Käynnistäkää moottori uudelleen. • Jos molemmat symbolit sammuvat, voitte jatkaa ajoa. • Jos symbolit palavat edelleen, tarkastakaa nestemäärä jarrunestesäiliössä, katso sivu 331. Jos jarrunestesäiliön nestetaso on normaali ja symbolit palavat edelleen, voitte ajaa auton varovasti korjaamolle jarrujärjestelmän tarkastusta varten. Volvo suosittelee, että käännytte valtuutetun Volvon teknisen palvelun puoleen. Turvavyömuistutin Symboli palaa niin kauan kuin kuljettajan tai etumatkustajan turvavyö on kiinnittämättä tai takaistuimella matkustava on avannut turvavyön. Generaattori ei lataa Symboli syttyy ajon aikana, jos sähköjärjestelmässä on syntynyt vika. Hakeutukaa korjaamolle. Volvo suosittelee, että käännytte valtuutetun Volvon teknisen palvelun puoleen. Vika jarrujärjestelmässä Jos symboli syttyy, jarrunestettä saattaa olla liian vähän. Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan ja tarkastakaa nestemäärä jarrunestesäiliössä, katso sivu 331. Jos jarruja ABS-symbolit palavat samanaikaisesti, jarruvoiman jakoon on saattanut tulla vika. 1. Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan ja sammuttakaa moottori. 6 74 VAROITUS Jos jarrunesteen pinta on jarrunestesäiliön MIN-tason alapuolella, autolla ei saa enää ajaa lisäämättä jarrunestettä. Jarrunesteen häviämisen syy täytyy tarkastaa huoltokorjaamossa. Volvo suosittelee, että otatte yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun. VAROITUS Jos jarruja ABS-symbolit palavat samanaikaisesti, on vaarana auton takapään voimakas luisto voimakkaasti jarrutettaessa. Vain hälyttimellä* varustetut autot. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Varoitus Punainen varoitusvalo syttyy, kun on havaittu vika, joka voi vaikuttaa turvallisuuteen ja/tai auton ajettavuuteen. Samanaikaisesti esitetään informaationäytössä selventävä teksti. Symboli on näkyvissä, kunnes vika on korjattu, mutta teksti-ilmoitus voidaan poistaa OK-painikkeella, katso sivu 198. Varoitussymboli voi syttyä myös yhdessä muiden symbolien kanssa. Toimenpide: 1. Pysäyttäkää turvalliseen paikkaan. Autolla ei saa ajaa edelleen. 2. Lukekaa viesti mittariston näytöstä. Tehkää näytössä esitettävän ilmoituksen mukainen toimenpide. Poistakaa ilmoitus OK-painikkeella. Muistutus – auki jääneet ovet Jos jokin ovista, konepelti6 tai takaluukku ei ole asianmukaisesti suljettu, syttyy info- tai varoitussymboli yhdessä selventävän teksti-ilmoituksen kanssa mittaristossa. Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan ja sulkekaa auki oleva ovi tai luukku. Jos autolla ajetaan pienemmällä nopeudella kuin n. 7 km/h, infosymboli syttyy. 03 Kuljettajan ympäristö Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet Jos autolla ajetaan suuremmalla nopeudella kuin n. 7 km/h, varoitussymboli syttyy. Pitempi painallus (4 sekuntia) nollaa ajotietokoneen, jos auto on varustettu digitaalisella mittaristolla. Lisätietoja, katso sivu 225. Välimatkamittari Kello RSI* RSI-toiminto (Road Sign Identification) auttaa kuljettajaa näkemään liikennemerkit, joissa on tietoja mm. kulloisestakin nopeudesta, moottoritien tai moottoriliikennetien alkamisesta/ päättymisestä sekä ohituskiellon olemassaolosta. Yksityiskohtaisia tietoja RSI:stä: katso sivu 137. 03 Combined Instrument Panel Software "Combined Instrument Panel Software: Portions of this software are copyright 2.4.3 The FreeTypeProject (www.freetype.org). All rights reserved." Välimatkamittari. Välimatkamittarin näyttö7 Molempia välimatkamittareita T1 ja T2 käytetään lyhyiden matkojen mittaamiseen. Matkan pituus esitetään näytössä. Kello, digitaalinen mittaristo. Näyttö ajan esittämistä varten8 Kellon asettaminen Kello voidaan asettaa valikkoryhmässä MY CAR, lisätietoja katso sivu 200. Kääntäkää ohjauspylvään vasemman vivun säädintä halutun mittarin näyttämiseksi. Ohjauspylvään vasemman vivun RESET-painikkeen pitkä painallus (yli 1 sekunnin ajan) nollaa silloin näytettävän välimatkamittarin. 7 8 Näytön ulkonäkö voi vaihdella version mukaan. Analogisessa mittaristossa aika näkyy mittariston keskellä. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 75 03 Kuljettajan ympäristö Volvo Sensus Yleistä Keskikonsolin painikkeilla ja säätimillä tai ohjauspyörän oikeanpuoleisella painikesarjalla* voidaan toimintoja aktivoida tai sulkea ja tehdä useita vaihtelevia asetuksia. 03 Ohjauspaneeli keskikonsolissa Navigointi* - NAV, ks. erillistä käyttöohjekirjaa (Road and Traffic Information System - RTI). Infotainment (RADIO, MEDIA, TEL*), katso sivu 237. Auton asetukset - MY CAR, katso sivu 200. Lämmitys ja ilmastointi, katso sivu 208. Pysäköintiapukamera - CAM*, katso sivu 184. Volvo Sensus on auton käyttöjärjestelmä, henkilökohtaisen Volvo-kokemuksenne perusta. Volvo Sensus yhdistää ja esittelee auton usean järjestelmän monia toimintoja keskikonsolin näytössä. Volvo Sensus -järjestelmällä autosta 76 voidaan tehdä henkilökohtainen helppokäyttöisen käyttöliittymän avulla. Asetuksia voidaan tehdä Auton asetuksissa, Infotainmentjärjestelmässä, Lämmityksessä ja ilmanvaihdossa jne. Painamalla MY CAR esitellään kaikki ajamiseen ja auton hallintaan liittyvät asetukset, esim. City Safety, Lukot ja hälytin, kellon asetus jne. Painamalla RADIO, MEDIA, TEL*, NAV* tai CAM* voidaan aktivoida muita järjestelmiä, esim. AM, FM1, CD, DVD*, TV*, Bluetooth*, navigointi* ja pysäköintiapukamera*. Lisätietoja kaikista toiminnoista/järjestelmistä, ks. käyttöohjekirjan ko. osaa. Sensus-ohjelmisto This software uses parts of sources from clib2 and Prex Embedded Real-time OS - Source (Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994), and Quercus Robusta (Copyright (c) 1990, 1993), The Regents of the University of California. All rights reserved. (c) UNIX System Laboratories, Inc. All or some portions are derived from material licensed to the University * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. of California by American Telephone and Telegraph Co. or Unix System Laboratories, Inc. and are reproduced herein with the permission of UNIX System Laboratories, Inc. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the <ORGANIZATION> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF 03 Kuljettajan ympäristö Volvo Sensus SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. This software uses parts of sources from "libtess". The Original Code is: OpenGL Sample Implementation, Version 1.2.1, released January 26, 2000, developed by Silicon Graphics, Inc. The Original Code is Copyright (c) 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Copyright in any portions created by third parties is as indicated elsewhere herein. All Rights Reserved. Copyright (C) [1991-2000] Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice including the dates of first publication and either this permission notice or a reference to http://oss.sgi.com/projects/FreeB/ shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of Silicon Graphics, Inc. shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from Silicon Graphics, Inc. 03 This software is based in parts on the work of the FreeType Team. This software uses parts of SSLeay Library: Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]). All rights reserved 77 03 Kuljettajan ympäristö Avaimen asennot Etäavaimen asettaminen paikalleen ja poistaminen TÄRKEÄÄ Vieras esine virtalukossa voi vaarantaa toiminnan tai tuhota lukon. Taso 0 Älkää painako etäavainta sisään väärin käännettynä - Pitäkää kiinni päästä, jossa on irrotettava avainliuska, katso sivu 46. 03 Äänentoistolaitteistoa voidaan käyttää rajoitettu aika - katso sivu 236. • Tarttukaa etäavaimeen ja vetäkää se ulos I Lasikaton aurinkosuojusta, ikkunannostimia, 12 V:n liitäntää matkustamossa, RTI:tä, puhelinta, tuuletuspuhallinta ja tuulilasinpyyhkimiä voidaan käyttää. II Valonheittimet sytytetään. Toiminnot eri tasoilla Virtalukko etäavain poistettuna/painettuna sisään. HUOM Avaimettomalla* toiminnolla varustetuissa autoissa avainta ei tarvitse työntää virtalukkoon, vaan se voidaan pitää esim. taskussa. Lisätietoja avaimettomista toiminnosta katso sivu 50. Rajoitetun toimintomäärän käytön mahdollistamiseksi moottorin ollessa sammutettuna voidaan auton sähköjärjestelmä asettaa 3 eri tasolle (avainasentoon) - 0, I ja II - etäavaimella. Tämä käyttöohjekirja selostaa perusteellisesti nämä tasot nimellä "avainasennot". Seuraava taulukko esittää, mitkä toiminnot ovat käytettävissä kussakin avainasennossa/ kullakin tasolla. Avaimen asettaminen paikalleen 1. Pitäkää kiinni irrotettavalla avainliuskalla varustetusta etäavaimen päästä ja asettakaa avain virtalukkoon. 2. Painakaa sitten avain lukossa ääriasentoonsa. 78 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Matkamittari, kello ja lämpömittari sytytetään. Sähkökäyttöisiä istuimia voidaan säätää. Avaimen poistaminen virtalukosta. Toiminnot Varoitus-/merkkivalot palavat 5 sekuntia. Useat muut järjestelmät aktivoidaan. Istuintyynyjen ja takalasin sähkölämmitys voidaan kuitenkin aktivoida vasta moottorin käynnistämisen jälkeen. - Tämä avainasento kuluttaa paljon virtaa käynnistysakusta ja sitä tulee sen vuoksi välttää! 03 Kuljettajan ympäristö Avaimen asennot Avainasennon/tason valitseminen Avaimen asento 0 • Avatkaa auton lukitus - tällöin auton sähköjärjestelmä on tasolla 0. Moottorin käynnistäminen ja pysäyttäminen Tietoja moottorin käynnistämisestä/pysäyttämisestä - katso sivu 109. Avaimen asento I Hinaus • Etäavaimen ollessa painettuna täysin vir- Tärkeitä tietoja etäavaimesta hinauksen yhteydessä - katso sivu 303. talukkoon1 - Painakaa lyhyesti START/ STOP ENGINE. 03 HUOM Tason I tai II saavuttamiseksi ilman moottorin käynnistystä - älkää painako jarru-/ kytkinpoljinta, kun nämä avainasennot valitaan. Avaimen asento II • Etäavain painettuna täysin virtalukkoon1 Painakaa pitkään2 START/STOP ENGINE. Takaisin avaimen asentoon 0 • Palaaminen takaisin avaimen asentoon 0 asennosta II ja I - Painakaa lyhyesti START/STOP ENGINE. Äänentoistolaitteisto Tietoja äänentoistolaitteiston toiminnasta etäavaimen ollessa poistettuna lukosta - katso sivu 236. 1 2 Ei välttämätöntä autoille, joissa on Keyless*-toiminto. N. 2 sekuntia. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 79 03 Kuljettajan ympäristö Istuimet Etuistuimet VAROITUS Säätäkää kuljettajan istuin oikeaan ajoasentoon ennen ajon aloittamista, ei koskaan ajon aikana. Varmistautukaa henkilövahinkojen välttämiseksi mahdollisen kovan jarrutuksen onnettomuuden yhteydessä, että istuin on lukittu. 03 Niskatuki voidaan säätää kolmeen eri asentoon. Etuistuimen selkänojan kääntäminen Etuistuinten niskatukien säätö Ristiseläntuen* muuttaminen, kääntäkää säätöpyörää1. Eteen-/taaksepäin, nostakaa kahvaa oikean etäisyyden säätämiseksi ohjauspyörään ja polkimiin. Tarkastakaa, että istuin lukkiutuu paikalleen, kun säätöä on muutettu. Nostakaa/laskekaa istuintyynyn etureunaa*, pumpatkaa ylös/alas. Kääntäkää säätöpyörää selkänojan kallistuksen säätämiseksi. Nostakaa/laskekaa istuinta*, pumpatkaa ylös/alas. Sähkökäyttöisen istuimen* käyttöpaneeli. 1 80 Etumatkustajan istuimen selkänoja voidaan kallistaa eteen pitkän tavaran kuormausta varten. Työntäkää istuin mahdollisimman pitkälle taakse-/alaspäin. Etuistuinten niskatukien korkeutta voidaan säätää. Säätäkää niskatuki henkilön pituuden mukaan siten, että se mahdollisuuksien mukaan peittää koko pään takaosan. Korkeuden säätämiseksi pitää painike (ks. kuvaa) painaa sisään samanaikaisesti, kun tukea säädetään ylös tai alas. Koskee myös sähkökäyttöistä istuinta. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Asettakaa selkänoja pystysuoraan asentoon. Nostakaa selkänojan takapuolella olevia salpoja ja kääntäkää selkänojaa eteenpäin. 4. Työntäkää istuinta eteen siten, että niskatuki "lukkiutuu" hansikaslokeron alle. 03 Kuljettajan ympäristö Istuimet Kääntäminen ylös tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. men säätö tehdään normaalisti avaimen ollessa asennossa I ja se voidaan tehdä aina, kun moottori on käynnissä. Sähkökäyttöinen istuin* VAROITUS Muistitoiminnolla varustettu istuin* Älkää käyttäkö etuistuimen takana olevaa paikkaa, tai takaistuimen keskipaikkaa, kun etuistuimen selkänoja on käännettynä. 03 VAROITUS Tarttukaa selkänojaan ja varmistautukaa henkilövahinkojen välttämiseksi mahdollisen kovan jarrutuksen tai onnettomuuden yhteydessä, että se on kunnollisesti lukittu ylös kääntämisen jälkeen. Istuintyynyn etureuna ylös/alas Istuin eteen/taakse ja ylös/alas Selkänojan kaltevuus Asetuksen tallentaminen Sähkökäyttöisissä etuistuimissa on ylikuormitussuoja, joka laukeaa, jos jokin esine lukitsee istuimen. Jos näin tapahtuu, siirtykää avaimen asentoon I tai 0 ja odottakaa lyhyt hetki, ennen kuin käytätte istuinta uudelleen. Muistipainike Vain yksi liike kerrallaan (eteen/taakse/ylös/ alas) on mahdollinen. Asetuksen tallennuspainike Valmistelut Istuimen säätö voidaan tehdä tietyn ajan sisällä sen jälkeen, kun oven lukitus on avattu etäavaimella, vaikka avain ei ole virtalukossa. Istui- Muistipainike Muistipainike 1. Säätäkää istuin ja ulkoiset taustapeilit. 2. Pitäkää asetuksen tallennuspainiketta painettuna samalla, kun muistipainiketta painetaan. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 81 03 Kuljettajan ympäristö Istuimet Tallennetun asetuksen käyttäminen Pitäkää jotain muistipainikkeista painettuna, kunnes istuin ja ulkoiset taustapeilit pysähtyvät. Jos painike vapautetaan, istuimen liike keskeytyy. 03 Avainmuisti* etäavaimessa2 Kaikkia etäavaimia voi käyttää eri kuljettaja kuljettajan istuimen ja ulkotaustapeilien asetusten3 tallentamiseksi. Menetelkää näin: • Avatkaa auton lukitus (painamalla lukituksen avauspainiketta samassa etäavaimessa) ja avatkaa kuljettajan ovi. Kuljettajan istuin ja taustapeilit asettuvat automaattisesti asentoihin, jotka on tallennettu etäavaimen muistiin (jos istuinta on liikutettu sen jälkeen, kun lukitsitte auton). Avainmuisti voidaan aktivoida/sulkea valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Avainmuisti. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 200. Sähkölämmitetyt istuimet Hätäpysäytys Takaistuimet Jos istuin alkaa liikkua vahingossa, painakaa jotakin istuimen säätö- tai muistipainikkeista, niin istuin pysähtyy. Niskatuki keskipaikalla takana Uudelleenkäynnistys avainmuistiin tallennetun istuimen asennon saavuttamiseksi tehdään painamalla etäavaimessa olevaa lukituksen avauspainiketta. Kuljettajan oven on oltava tällöin auki. • Asettakaa istuin haluamaanne asentoon. • Lukitkaa auto painamalla tavallisesti käyttämässänne etäavaimessa olevaa lukkonuppia. Tämä tallentaa istuimen ja taustapeilien asennot etäavaimen muistiin4. 2 3 4 82 VAROITUS Väliinpuristumisen vaara! Valvokaa, että lapset eivät leiki säätimien kanssa. Tarkistakaa, ettei mitään esineitä ole säädön aikana tuolin edessä, takana tai alla. Varmistakaa, ettei kukaan joudu puristukseen takaistuimella. Avainmuisti Keyless-toiminnon yhteydessä, katso sivu 52. Vain, jos autossa on sähkökäyttöinen istuin, joka on varustettu muistilla, ja sähköisesti sisään käännettävät taustapeilit. Tämä asetus ei vaikuta niihin asetuksiin, jotka on tallennettu sähkökäyttöisen istuimen muistitoiminnolla. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Sähkölämmitetyt istuimet, katso sivu 213. 03 Kuljettajan ympäristö Istuimet Säätäkää niskatuki matkustajan pituuden mukaan siten, että se mahdollisuuksien mukaan peittää koko pään takaosan. Työntäkää sitä ylöspäin tarvittaessa. Suojan saamiseksi uudelleen alas pitää painiketta (ks. kuvaa) painaa samanaikaisesti, kun niskatukea painetaan varovasti alas. Niskasuoja siirretään takaisin manuaalisesti. VAROITUS Niskasuojan pitää olla lukittuna ylöskääntämisen jälkeen. 03 Takaistuimen selkänojan kääntäminen Niskatuki voidaan säätää viiteen eri asentoon. TÄRKEÄÄ HUOM Älkää istuko keskipaikalla niskatuki laskettuna täysin alas. Takaistuimen ulompien niskatukien kääntäminen alas manuaalisesti Kun selkänoja käännetään, takaistuimen mukinpidin ei saa olla auki eikä takaistuimella olla esineitä. Myöskään turvavyöt eivät saa olla kiinnitettyinä. Muuten on olemassa takaistuimen verhouksen vaurioitumisvaara. Kaksiosainen selkänoja voidaan kääntää eri tavoin. HUOM Etuistuimia voidaan joutua siirtämään eteenpäin ja/tai selkänojia säätämään ylös, jotta takaselkänojat voidaan kääntää täysin eteen. • Molemmat osat voidaan kääntää erikseen. • Jos koko selkänoja käännetään, eri osat Jos oikeanpuoleista osaa pitää kääntää – vapauttakaa ja säätäkää keskipaikan niskatuki alas, katso sivu 82. Laitimmaiset niskatuet kääntyvät automaattisesti, kun selkänojia käännetään. Vetäkää selkänojan salpakahva ylös ja kääntäkää samalla selkänoja eteen. Salvan punainen merkki ilmaisee, ettei selkänoja ole enää lukittu. käännetään jokainen erikseen. Vetäkää lähinnä niskatukea olevasta salpakahvasta niskatuen kääntämiseksi eteenpäin. 83 03 Kuljettajan ympäristö Istuimet HUOM Kun selkänojat on käännetty, pitää niskasuojia siirtää hieman eteenpäin, etteivät ne ota kiinni istuintyynyyn. 03 Kääntäminen ylös tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. HUOM Kun selkänoja on käännetty takaisin, punainen merkki ei enää näy. Jos se ilmestyy edelleen, selkänoja ei ole lukittuna. VAROITUS Tarkastakaa, että selkänoja ja takaistuimen niskasuoja ovat kunnollisesti lukittuina ylöskääntämisen jälkeen. 84 03 Kuljettajan ympäristö Ohjauspyörä Säätö Äänitorvi VAROITUS Säätäkää ja lukitkaa ohjauspyörän asento ennen matkaan lähtemistä. Nopeudesta riippuvan ohjaustehostuksen* yhteydessä voidaan ohjauspyörön vastusta säätää, katso sivu 229. 03 Painikesarjat* Ohjauspyörän säätö. Äänitorvi. Vipu - ohjauspyörän vapauttaminen Painakaa ohjauspyörän keskiötä äänimerkin antamiseksi. Ohjauspyörän mahdolliset asennot Ohjauspyörää voidaan säätää korkeus- ja syvyyssuunnassa: 1. Työntäkää vipua eteenpäin ohjauspyörän vapauttamiseksi. 2. Säätäkää ohjauspyörä sopivaan asentoon. 3. Vetäkää vipu takaisin ohjauspyörän kiinnittämiseksi. Jos se tuntuu jäykältä, painakaa hieman ohjauspyörää vipua palauttaessanne. Painikesarjat ohjauspyörässä. Vakionopeudensäädin, katso sivu 141 Mukautuva nopeussäädin, katso sivu 143 Ääni- ja puhelinohjaus, katso sivu 237. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 85 03 Kuljettajan ympäristö Valaistus Valokatkaisimet Näyttövalaistusta himmennetään automaattisesti pimeällä – herkkyys asetetaan säätöpyörällä. Kauko-/lähivalot Mittaristovalaistuksen voimakkuutta säädetään säätöpyörällä. Valonheittimien korkeussuuntauksen säätö 03 Katsaus valokatkaisimiin. Säätöpyörä näyttö- ja mittaristovalaistuksen sekä kattovalaistuksen, tunnelmavalaistuksen ja etuovien säilytyslokeroiden valaistuksen säätämiseksi* Takasumuvalo Valokatkaisimet Valojen korkeudensäädön säätöpyörä1 Mittaristovalaistus Auton kuormitus muuttaa valonheittimien korkeussuuntausta, mikä voi johtaa vastaan tulevien ajoneuvojen häikäistymiseen. Välttäkää tätä säätämällä valojen korkeussuuntausta. Alentakaa valojen suuntausta, jos auto on raskaasti kuormattu. 1. Antakaa moottorin olla käynnissä tai pitäkää auton sähköjärjestelmä avainasennossa I. 2. Kääntäkää säätöpyörää ylös-/alaspäin valojen suuntauksen nostamiseksi/laskemiseksi. Autoissa, joissa on aktiiviset Xenon-valonheittimet*, on automaattinen valojen korkeudensäätö, eikä niissä siksi ole säätöpyörää. Eri näyttö- ja mittaristovalaistus syttyy riippuen avaimen asennosta, katso sivu 78. 1 86 Ei ole aktiivisilla Xenon-valonheittimillä* varustetuissa autoissa. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Valokatkaisin ja ohjauspylvään vipu. Kaukovalovilkun asento Kaukovalojen asento Tila Sisältö Huomiovalot Kaukovalovilkku toimii tässä asennossa. Huomiovalot, kun autolla ajetaan. Automaattinen vaihto seisontavaloille, kun auto pysäköidään. 03 Kuljettajan ympäristö Valaistus Tila Sisältö Huomiovalot päivällä DRL VAROITUS Järjestelmä on energiansäästön apuväline se ei voi kaikissa tilanteissa ratkaista, milloin päivänvalo on liian heikkoa tai riittävän voimakasta, esim. sumussa ja sateessa. Huomiovalot ajettaessa päivällä. Automaattinen vaihto lähivaloille huonoissa valaistusolosuhteissa ja kun tuulilasinpyyhkimet tai sumutakavalo on aktivoitu. Kuljettaja on aina vastuussa siitä, että autolla ajetaan käyttäen liikenneturvallisuuden kannalta oikeaa valaistusta ja voimassa olevien liikennesääntöjen mukaisesti. Toiminto "Tunnelin havaitseminen*" aktivoi lähivalot huonoissa valaistusolosuhteissa. Toimintoa "Kaukovalot automaattisella aktivoinnilla*" voidaan käyttää. Kaukovalovilkku toimii tässä asennossa. Lähivalot Kaukovalot voidaan aktivoida. Kaukovalovilkku toimii tässä asennossa. Volvo suosittelee, että asentoa käytetään niin kauan kuin liikennetilanteet tai sääolosuhteet eivät ole epäsuotuisia toiminnolle "Kaukovalot automaattisella aktivoinnilla*". Kaukovalovilkku Siirtäkää ohjauspylvään vipua kevyesti ohjauspyörää kohti kaukovalovilkun asentoon. Kaukovalot palavat, kunnes vipu vapautetaan. 03 Lähivalot Valokatkaisin asennossa AUTO. Valokatkaisimen asennossa aktivoidaan huomiovalot (Daytime Running Lights - DRL) automaattisesti päiväaikaan. Tätä säätää valontunnistin, joka vaihtaa huomiovaloilta päävalonheittimien lähivaloille hämärässä tai kun päivänvalo tulee liian heikoksi. Vaihto lähivaloille tapahtuu myös niissä tapauksissa, kun tuulilasinpyyhkimet tai sumutakavalo on aktivoitu. HUOM Mahdollisimman pienen energiankulutuksen saavuttamiseksi sammutetaan myös takavalot, kun tapahtuu automaattinen vaihtaminen lähivaloilta DRL-huomiovaloille. Asennossa aktivoidaan lähivalot automaattisesti hämärässä tai kun päivänvalo tulee liian heikoksi. Lähivalot aktivoidaan automaattisesti myös tapauksissa, joissa tuulilasinpyyhkimet tai sumutakavalo on aktivoitu. Asennossa aktivoidaan lähivalot aina automaattisesti, kun moottori on käynnissä tai kun avainasento II on aktiivinen. Kaukovalot Kaukovalot voidaan aktivoida, kun valokatkai. Kaukovalojen aktisin on asennossa vointi/aktivoinnin poisto tehdään vetämällä ohjauspylvään vipua ohjauspyörää kohti ääriasentoon ja vapauttamalla se. Vaihtoehtoisesti voidaan kaukovalojen aktivointi poistaa vetämällä ohjauspylvään vipua kevyesti ohjauspyörää kohti. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 87 03 Kuljettajan ympäristö Valaistus Kaukovalojen ollessa aktivoituina symboli palaa mittaristossa. Kaukovalot automaattisella aktivoinnilla - AHB* 03 Kaukovalot automaattisella aktivoinnilla (Active High Beam - AHB) on toiminto, joka tuulilasin yläreunassa olevalla kameratunnistimella havaitsee vastaantulevan liikenteen valonheittimien valon tai edellä ajavan ajoneuvon takavalot, ja vaihtaa tällöin kaukovaloilta lähivaloille. Valaistus palautuu kaukovaloille muutama sekunti sen jälkeen, kun kameratunnistin ei enää havaitse mitään tällaista siihen osuvaa valoa. Toiminto voidaan aktivoida, kun valokatkaisin . Jotta aktivointi voi tapahon asennossa tua, pitää moottorin olla ollut käynnissä vähintään 20 sekuntia sekä auton nopeuden olla 20 km/h tai suurempi. Valokatkaisin asennossa AUTO. Valokatkaisin ja ohjauspylvään vipu. AHB-valojen aktivointi/deaktivointi tehdään vetämällä ohjauspylvään vasemmanpuoleista vipua ohjauspyörää kohti ääriasentoon ja vapauttamalla se. Deaktivointi kaukovalojen yhteydessä aiheuttaa sen, että valaistus siirtyy suoraan lähivaloille. Analogisella mittaristolla varustetussa autossa: Kun AHB on aktivoituna, symboli palaa mittariston näytössä. Kaukovalojen mitollessa päällä palaa myös symboli taristossa. Digitaalisella mittaristolla varustetussa autossa: palaa Kun AHB on aktivoitu, symboli valkoisena mittariston näytössä. Kun kaukovalot on sytytetty, symboli palaa sinisenä. 88 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 03 Kuljettajan ympäristö Valaistus HUOM VAROITUS TÄRKEÄÄ Pitäkää tuulilasin pinta kameratunnistimen kohdalta puhtaana jäästä, lumesta, huurteesta ja liasta. AHB on apuväline, jolla käytetään parasta mahdollista valoasetusta suotuisissa olosuhteissa. Esimerkkejä tilanteista, joissa voi olla tarpeen vaihtaa käsin kauko- ja lähivalojen välillä: Älkää liimatko tai asentako mitään tuulilasiin kameratunnistimen eteen, sillä se voi heikentää toimintaa tai saada yhden tai useamman kamerasta riippuvan toiminnon lakkaamaan. Kuljettajan vastuulla on aina vaihtaa käsin kauko- ja lähivalojen välillä, kun liikenne- tai sääolosuhteet sitä edellyttävät. • • • • • Jos ilmoitus Aktiivinen kaukovalo tilap. ei käytettävissä Kytke käsin esitetään mittariston näytössä, vaihtaminen kauko- ja lähivalojen välillä pitää tehdä manuaalisesti. Valokatkaisin voi kuitenkin olla asennossa . Sama on voimassa myös, jos ilmoitus Tuulilasin tunnistimet estetty. Katso käyttöohjekirjaa ja symboli esite- tään. Symboli sammuu, kun nämä ilmoitukset esitetään. AHB voi olla tilapäisesti pois käytöstä, esim. sumun ollessa tiheää tai sateen voimakasta. Kun AHB jälleen saadaan käyttöön, tai tuulilasin tunnistimet eivät enää ole tukossa, ilmoitus sammuu ja symboli syttyy. Rankkasade tai sankka sumu Alijäähtyneen sateen yhteydessä Kuutamo Ajettaessa heikosti valaistuissa taajamissa • Kun edellä olevan liikenteen valot valaisevat heikosti • Jos tiellä tai sen reunassa on jalankulkijoita • Jos tien läheisyydessä on voimakkaasti heijastavia esineitä, kuten kylttejä • Kun esim. tiekaide peittää vastaan tulevan liikenteen valot • • • 03 Lumipyry tai räntäsade Kun liittyvillä teillä on liikennettä Mäenharjoilla tai notkoissa Jyrkissä mutkissa. Lisätietoja kameratunnistimen rajoituksista, katso sivu 168. Tunnelin havaitseminen* Sadetunnistimella* varustetuissa autoissa sadetunnistin havaitsee muuttuneet valaistus- * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 89 03 Kuljettajan ympäristö Valaistus 03 olosuhteet, kun auto esim. ajetaan tunneliin. Valaistus vaihdetaan tällöin yhdessä sekunnissa huomiovaloista päävalonheittimien lähivaloiksi. Noin 20 sekuntia sen jälkeen, kun auto on ajettu pois tunnelista, valaistus palautuu huomiovaloiksi. Jos autolla ajetaan vielä yhteen tunneliin tänä aikana, ei paluuta huomiovaloille tapahdu. Siten vältetään tiheään toistuvat muutokset auton valoasetuksessa. Huomatkaa! - valokatkaisimen pitää olla asen, jotta tunnelin havaitseminen toinossa mii. heittimien valokeilat seuraavat ohjauspyörän liikettä mahdollisimman tehokkaan valaistuksen antamiseksi kaarteissa ja risteyksissä, ja siten myös turvallisuuden lisäämiseksi. Toiminto aktivoidaan automaattisesti käynnistettäessä auto (edellyttäen, ettei sitä ole deaktivoitu valikkojärjestelmässä MY CAR). Toiminnon vian yhteydessä palaa symboli mittaristossa samalla, kun infonäyttö esittää selittävän tekstin ja lisäksi palavan symbolin. Symboli Aktiiviset Xenon-valonheittimet ABL* Valokuvio toiminnon ollessa aktivoimaton (vasen) ja aktivoitu (oikea). Jos auto on varustettu aktiivisilla Xenon-valonheittimillä (Active Bending Lights - ABL), valon2 90 Näyttö Sisältö Ajovalovika Vaatii huollon Järjestelmä ei toimi. Hakeutukaa korjaamolle, jos ilmoitus säilyy. Volvo suosittelee, että otatte yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun. Toiminto on aktiivinen vain hämärässä tai pimeässä, ja vain auton liikkuessa. Aktivoitu toimitettaessa tehtaalta. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Toiminto2 voidaan deaktivoida/aktivoida valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Valosäädöt Aktiiviset kaarrevalot. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 201. Positio-/seisontavalo Valokatkaisin seisontavalojen asennossa. Kääntäkää valokatkaisin positio-/seisontavalojen asentoon (numerokilven valaistus syttyy samanaikaisesti). Kun ulkona on pimeää ja takaluukku avataan, takaseisontavalot syttyvät takana olevien huomion herättämiseksi. Tämä tapahtuu riippumatta valokatkaisimen asennosta tai siitä, 03 Kuljettajan ympäristö Valaistus missä avainasennossa auton sähköjärjestelmä on. Jarruvalot Jarruvalot syttyvät automaattisesti jarrutettaessa. Tietoja hätäjarruvaloista ja automaattisista varoitusvilkuista, katso sivu 126. Takasumuvalo Takasumuvalo sammuu automaattisesti, kun moottori sammutetaan. ketta painetaan. Lisätietoja hätäjarruvaloista ja automaattisista varoitusvilkuista, katso sivu 126. HUOM Sumutakavalon käyttöä koskevat määräykset vaihtelevat eri maissa. Suuntavalot/vilkut 03 Varoitusvilkut Suuntavalot/vilkut. Lyhyt vilkutusjakso Takasumuvalon painike. Takasumuvalo muodostuu kahdesta polttimosta takana, ja ne voidaan sytyttää vain yhdessä kauko-/lähivalojen kanssa. Painakaa painiketta valojen kytkemiseksi päälle/pois. Takasumuvalon merkkivalo mittaristossa ja painikkeessa oleva valo palavat, kun takasumuvalo on sytytetty. Varoitusvilkkujen painike. Painakaa painiketta varoitusvilkkujen aktivoimiseksi. Molemmat vilkkusymbolit mittaristossa vilkkuvat, kun varoitusvilkkuja käytetään. Varoitusvilkut aktivoidaan automaattisesti, kun autoa on jarrutettu niin voimakkaasti, että hätäjarruvalot ovat aktivoituneet ja nopeus alittaa 10 km/h. Varoitusvilkut pysyvät aktiivisina, kun on pysähdytty, ja sammuvat automaattisesti, kun lähdetään jälleen liikkeelle, tai jos paini- Siirtäkää ohjauspylvään vipu ylös- tai alaspäin ensimmäiseen asentoon ja vapauttakaa se. Suuntavalot vilkkuvat kolme kertaa. Toiminto voidaan aktivoida/poistaa käytöstä valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Valosäädöt Suuntavilkku kolme kertaa. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 201. 91 03 Kuljettajan ympäristö Valaistus Jatkuva vilkutusjakso Siirtäkää ohjauspylvään vipu ylös- tai alaspäin uloimpaan asentoon. Vipu jää asentoonsa ja se siirretään takaisin käsin tai se palautuu automaattisesti ohjauspyörän liikkeen vaikutuksesta. 03 Vilkkusymbolit Vilkkusymbolit, katso sivu 72. Matkustamovalaistuksen automatiikka Lukuvalo, oikea puoli Kaikki valaistus matkustamossa voidaan sytyttää ja sammuttaa manuaalisesti 30 minuutin kuluessa siitä, kun: • moottori on sammutettu ja auton sähköjärjestelmä on avainasennossa 0 • auton lukitus on avattu, mutta moottoria ei ole käynnistetty. Valaistus matkustamossa Lukuvalaistus edessä* Lukuvalot sytytetään tai sammutetaan painamalla lyhyesti ko. painiketta kattokonsolissa. Valovoimaa säädetään pitämällä painiketta painettuna. Lukuvalaistus takana* Lukuvalot sytytetään tai sammutetaan painamalla lyhyesti ko. painiketta. Valovoimaa säädetään pitämällä painiketta painettuna. Lattiavalaistus* ja kattovalaistus Lattiavalaistus ja kattovalaistus syttyvät ja sammuvat, kun jokin sivuovi avataan tai suljetaan. Lattiavalaistuksen voimakkuutta voidaan muuttaa valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Valosäädöt Sisävalot Jalkatilan valo. Valitkaa joko Pois, Heikko tai Voimakas. Lisätietoja valikkojärjestelmästä MY CAR, katso sivu 202. Valaistus etuovien säilytyslokeroissa* Säilytyslokeroiden valaistus syttyy, kun moottori käynnistyy. Hansikaslokeron valo Hansikaslokeron valaistus syttyy ja sammuu, kun luukku avataan tai suljetaan. Säätimet kattokonsolissa etumaisia lukuvaloja ja kattovalaistusta varten. Meikkipeili Lukuvalo, vasen puoli Meikkipeilin valaistus, katso sivu 232, syttyy ja sammuu, kun kansi avataan tai suljetaan. Matkustamovalaistus (lattiavalaistus* ja kattovalaistus) - Päällä/Pois Kuormatilan valaistus Lukuvalaistus takana. 92 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Valaistus kuormatilassa syttyy ja sammuu, kun takaluukku avataan tai suljetaan. 03 Kuljettajan ympäristö Valaistus Matkustamovalaistuksen automatiikka Automatiikka on aktivoituna, kun valo AUTOpainikkeessa palaa. Matkustamovalaistus syttyy ja sammuu tällöin seuraavasti. Matkustamon valaistus syttyy ja jää palamaan 30 sekunniksi, jos: • auton lukitus avataan avaimella tai kaukoohjaimella, ks. sivut 44 tai 47 • moottori sammutettu ja auton sähköjärjestelmä on avainasennossa 0. Matkustamon valaistus sammuu, kun: • moottori käynnistyy • auto lukitaan. Valaistus syttyy ja jää palamaan kahdeksi minuutiksi, jos jokin ovi on auki. Jos jokin valaistus sytytetään manuaalisesti ja auto lukitaan, valaistus sammuu automaattisesti kahden minuutin kuluttua. muuttaa valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Valosäädöt Sisävalot Tunnelmavalaistus. Valitkaa joko Pois, Heikko tai Voimakas. Tämä valaistus sammuu, kun moottori sammutetaan. Jos autossa on tunnelmavalot myös lukuvalojen kattokonsolissa takana* voidaan valon värisävy asettaa valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Valosäädöt Sisävalot Tunnelmavalaistuksen värit. Valitkaa Lämpötila, niin väri vaihtelee lämpimän valkoisen ja kylmän valkoisen välillä riippuen auton lämpötilasta, tai valitkaa eri väriteemojen väliltä. Käytettävissä oleva väriteemat ovat Frosty White, Toscana White, Ember Gold, Red Sunset, Rainforest, Glacier Blue ja Violet Purple. Lisätietoja valikkojärjestelmästä MY CAR, katso sivu 202. Paluuvalaistuksen kesto Osaa ulkopuolisesta valaistuksesta voidaan pitää palamassa, jolloin se toimii saattovalaistuksena auton lukitsemisen jälkeen. 1. Poistakaa kauko-ohjain virtalukosta. 2. Vetäkää ohjauspylvään vasen vipu ääriasentoon ohjauspyörää kohti ja vapauttakaa se. Toiminto aktivoidaan samalla tavalla kuin kaukovalovilkku, katso sivu 86. 03 3. Nouskaa ulos autosta ja lukitkaa ovi. Kun toiminto on aktivoitu, palavat lähivalot, seisontavalot, ulkoisten taustapeilien valot, rekisterikilven valo, sisempi kattovalaistus ja lattiavalaistus. Aika, jonka saattovalaistus palaa, voidaan säätää valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Valosäädöt Saattovalon kesto. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 201. Tunnelmavalot Kun tavallinen matkustamovalaistus on sammunut ja moottori käy, yksi valodiodi palaa etumaisessa kattokonsolissa heikon valon antamiseksi ja tunnelman kohottamiseksi ajon aikana. Valo helpottaa myös vuorokauden pimeänä aikana esineiden näkemisen säilytyslokeroissa tms. Valon voimakkuutta voidaan `` * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 93 03 Kuljettajan ympäristö Valaistus Lähestymisvalaist. kesto netta ja kopioikaa mallit suurennuksella 200 %: Turvavalaistus sytytetään kauko-ohjaimella, katso sivu 44, ja sitä käytetään auton valaistuksen sytyttämiseen matkan päästä. oikea lasi) • B = LHD vasen (vasemmalta ohjattava, Kun toiminto on aktivoitu kauko-ohjaimella, palavat lähivalot, seisontavalot, ulkoisten taustapeilien valot, rekisterikilven valo, sisempi kattovalaistus ja lattiavalaistus. Aika, jonka turvavalaistus palaa, voidaan säätää valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Valosäädöt Autom. valaistus. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 201. Valokuvion sovitus vasen lasi) • C = RHD oikea (oikealta ohjattava, oikea lasi) G021152 03 • A = LHD oikea (vasemmalta ohjattava, Valokuvio oikeanpuoleisessa liikenteessä. Jotta vastaantulevaa liikennettä ei häikäistäisi, valonheittimien valokuvio voidaan säätää oikean- tai vasemmanpuoleista liikennettä varten. Aktiiviset Xenon-valonheittimet* Valokuviota ei tarvitse sovittaa. Halogeenivalonheittimet Halogeenivalonheittimissä valokuvio säädetään peittämällä valonheittimen lasia. Valokuviosta tulee hieman huonompi. G021151 Valonheittimien peittäminen Valokuvio vasemmanpuoleisessa liikenteessä. 94 1. Kopioikaa mallit A ja B vasemmalta ohjattavaa autoa varten tai C ja D oikealta ohjattavaa autoa varten, katso sivu 96. Mallien mittakaava on 1:2. Käyttäkää esim. suurennustoiminnolla varustettua kopioko- * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. • D = RHD vasen (oikealta ohjattava, vasen lasi) 2. Siirrä mallit itsetarttuvalle, vedenkestävälle materiaalille ja leikkaa irti. 3. Aloittakaa valonheittimen lasissa olevista muotoviivoista, ks. viivoja sivulla 95. Asettakaa itsetarttuvat mallit muotoviivojen viereen kuvan avulla. 03 Kuljettajan ympäristö Valaistus Mallien sijoitus 03 Ylempi rivi: vasemmalta ohjattava auto, mallit A ja B. Alempi rivi: oikealta ohjattava auto, mallit C ja D. `` 95 03 Kuljettajan ympäristö Valaistus Mallit halogeenivalonheittimiin 03 96 03 Kuljettajan ympäristö Pyyhkimet ja huuhtelulaite Tuulilasinpyyhkimet1 Jatkuva pyyhintä Pyyhkimet pyyhkivät normaalilla nopeudella. Pyyhkimet pyyhkivät suurella nopeudella. TÄRKEÄÄ Ennen kuin talvella aktivoit lasinpyyhkimet, varmistakaa, että pyyhinsulat eivät ole jäätyneet kiinni ja että lumi ja jää on kaavittu pois tuulilasista (ja takalasista). Tuulilasinpyyhkimet ja tuulilasin huuhtelulaitteet. Sadetunnistin, päällä/pois Säätöpyörä, herkkyys/taajuus TÄRKEÄÄ Käyttäkää runsaasti pesunestettä, kun pyyhkimet puhdistavat tuulilasia. Tuulilasin pitää olla märkä tuulilasinpyyhkimien toimiessa. Tuulilasinpyyhkimet pois toiminnasta Siirtäkää vipu asentoon 0 tuulilasinpyyhkimien sulkemiseksi. Yksi pyyhkäisy Siirtäkää vipua ylöspäin ja vapauttakaa pyyhintäliikkeen tekemiseksi. Tihkupyyhintä Asettakaa pyyhkäisyjen määrä aikayksikköä kohti säätöpyörällä, kun jaksopyyhintä on valittuna. 1 Pyyhinsulkien huoltoasento Puhdistettaessa tuulilasi/pyyhinsulat ja vaihdettaessa pyyhinsulat katso sivu 339 ja 355. Sadetunnistin* Sadetunnistin tunnistaa veden määrän tuulilasilla ja aktivoi pyyhkimet automaattisesti. Sadetunnistimen herkkyyttä muutetaan säätöpyörällä. Kun sadetunnistin on aktivoitu, painikkeessa oleva valo palaa ja sadetunnistimen symboli esitetään mittariston oikeanpuoleisessa näytössä. Aktivointi ja herkkyyden säätö Kun sadetunnistin aktivoidaan, pitää auton olla käynnissä tai etäavaimen asennossa I tai II samalla, kun tuulilasinpyyhkimien vivun pitää olla asennossa 0 tai yksittäisen pyyhkäisyn asennossa. 03 Aktivoikaa sadetunnistin painamalla painiketta . Pyyhkimet tekevät pyyhkäisyliikkeen. Jos vipua siirretään ylöspäin, pyyhkimet tekevät ylimääräisen liikkeen. Kääntäkää säätöpyörää ylöspäin herkkyyden lisäämiseksi ja alaspäin sen pienentämiseksi. (Kun säätöpyörää käännetään ylöspäin, tehdään ylimääräinen pyyhintäliike.) Aktivoinnin poistaminen Sulkekaa sadetunnistin painamalla painiketta tai siirtäkää vipua alaspäin toiselle pyyhinohjelmalle. Sadetunnistin deaktivoidaan automaattisesti, kun etäavain poistetaan virtalukosta, tai viisi minuuttia moottorin sammuttamisen jälkeen. Pyyhinsulkien vaihto katso sivu 339, pyyhinsulkien huoltoasento katso sivu 339 ja huuhtelunesteen täyttö katso sivu 341. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 97 03 Kuljettajan ympäristö Pyyhkimet ja huuhtelulaite TÄRKEÄÄ Automaattipesussa tuulilasinpyyhkimet voivat käynnistyä ja vaurioitua. kaaPoista sadetunnistin toiminnasta, kun auto käy tai etäavain on asennossa I tai II. Mittariston symboli poistuu ja painikkeen valo sammuu. 03 Ajovalojen suurpainehuuhtelu* Valonheittimien suurpainehuuhtelu kuluttaa paljon huuhtelunestettä. Nesteen säästämiseksi valonheittimet huuhdellaan automaattisesti tuulilasin joka viidennen huuhtelun yhteydessä. Rajoitettu huuhtelu Valonheittimien ja lasien huuhtelu Kun n. 1 litra huuhtelunestettä on jäljellä säiliössä ja ilmoitus huuhtelunesteen lisäämisestä näytetään mittariston näytössä, suljetaan huuhtelunesteen pääsy valonheittimille. Tällä ensisijaistetaan tuulilasin puhdistus ja näkyvyys sen läpi. Takalasin pyyhintä ja huuhtelu Siirtämällä vipua eteenpäin (ks. nuolta edellä olevassa kuvassa) käynnistetään takalasin huuhtelu ja pyyhintä. HUOM Takalasinpyyhin on varustettu ylikuumenemissuojalla, mikä sammuttaa ylikuumentuneen moottorin. Takalasinpyyhin toimii jälleen jäähtymisjakson jälkeen (30 sekuntia tai pidempi, moottorin lämpötilan ja ulkolämpötilan mukaan vaihdellen). Pyyhin – peruutus Jos peruutusvaihde kytketään tuulilasinpyyhkimien ollessa aktivoituina, takalasinpyyhin käynnistyy jaksopyyhintätilassa2. Toiminto lakkaa, kun peruutusvaihde kytketään pois päältä. Jos takalasinpyyhin jo toimii jatkuvalla nopeudella, ei tapahdu muutosta. HUOM Huuhtelutoiminto. Sadetunnistimella varustetuissa autoissa aktivoituu takalasin lämmitys peruutettaessa, jos tunnistin on aktivoituna ja sataa. Tuulilasin huuhtelu Siirtäkää vipua ohjauspyörää kohti tuulilasin ja valonheittimien huuhtelujen käynnistämiseksi. Vivun vapauttamisen jälkeen tuulilasinpyyhkimet tekevät muutamia ylimääräisiä pyyhkäisyjä ja valonheittimet huuhdellaan. Takalasinpyyhin – jaksopyyhintä Takalasinpyyhin – jatkuva nopeus 2 98 Tämä toiminto (jaksopyyhintä peruutettaessa) voidaan sulkea. Hakeutukaa korjaamolle. Volvo suosittelee, että otatte yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 03 Kuljettajan ympäristö Ikkunat ja taustapeilit Yleistä Jos elektronisen varusteen toiminnan pitää olla optimaalista, tämä tulee sijoittaa tuulilasin sille osalle, jolta lämpöä heijastava kalvo puuttuu (ks. merkittyä aluetta yllä olevassa kuvassa). Lämpöä heijastava tuulilasi* Laminoitu lasi Lasi on vahvistettu, mikä antaa paremman murtosuojan ja paremman äänieristyksen matkustamoon. Tuulilasi ja muut lasit* on laminoitu. Ikkunannostimet 03 Vettä ja likaa hylkivä pintakerros* Ikkunat on käsitelty pintakerroksella, joka parantaa näkyvyyttä vaikeissa sääolosuhteissa. Hoito, katso sivu 356. TÄRKEÄÄ Älkää käyttäkö metallista jääkaavinta jään poistamiseen ikkunoista. Käyttäkää sähkölämmitystä jään poistamiseen peileistä katso sivu 102. Alue, jolla IP-kalvoa ei ole käytetty. Mitat A 65 mm B 150 mm C 125 mm Säädinpaneeli kuljettajan ovessa. Ovien* ja takaikkunoiden sähköinen avaussalpa, katso sivu 60. Tuulilasi on varustettu lämpöä heijastavalla kalvolla (IP), joka vähentää auringon lämpösäteilyä matkustamossa. Elektronisen varusteen, esim. lähetinvastaanottimen, sijainti lämpöä heijastavalla kalvolla varustetun lasipinnan takana voi vaikuttaa sen toimintaan ja suorituskykyyn haitallisesti. Säätimet, takaikkunat Säätimet, etuikkunat VAROITUS Valvokaa, ettei kukaan takaistuimella matkustava joudu puristukseen, kun suljette ikkunoita kuljettajan oven säätimillä. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 99 03 Kuljettajan ympäristö Ikkunat ja taustapeilit VAROITUS Valvokaa, etteivät lapset tai muut matkustajat jää puristukseen, jos ikkunoita suljetaan. Tehkää näin myös etäavainta käytettäessä. 03 VAROITUS Jos autossa on lapsia, muistakaa aina katkaista virta ikkunannostimilta valitsemalla avainasento 0 ja ottakaa etäavain mukaanne, kun poistutte autosta. Tietoja avainasennoista - katso sivu 79. Käyttö Kuljettajan oven säädinpaneelilla voidaan käyttää kaikkia ikkunannostimia - muiden ovien säädinpaneeleilla voidaan käyttää vain ko. ikkunannostinta. Vain yhtä säädinpaneelia kerrallaan voidaan käyttää. Jotta ikkunannostimia voidaan käyttää, avainasennon pitää olla vähintään I - katso sivu 78. Moottorin sammuttamisen jälkeen voidaan ikkunannostimia käyttää muutamia minuutteja etäavaimen poistamisen jälkeen - ei kuitenkaan oven avaamisen jälkeen. Ikkunoiden sulkeminen keskeytyy ja ikkuna avataan, jos jokin estää sen liikkeen. On mahdollista ohittaa puristumissuoja, kun sulkeminen on keskeytynyt esim. jäänmuodostuksen yhteydessä. Kahden peräkkäisen keskeytyneen sulkemisen jälkeen puristumissuoja ohitetaan ja automaattinen toiminto suljetaan lyhyeksi ajaksi, nyt sulkeminen voidaan tehdä pitämällä painiketta jatkuvasti nostettuna. HUOM Yksi tapa vähentää sykkivää ilmavirran ääntä, kun takaovien ikkunoita on avattu, on avata hieman myös etuovien ikkunoita. kauan kuin säädintä pidetään tässä asennossa. Käyttö automatiikalla Siirtäkää jokin säätimistä ylös-/alaspäin ääriasentoonsa ja vapauttakaa se sitten. Ikkuna liikkuu automaattisesti ääriasentoonsa. Käyttö etäavaimella ja keskuslukituksella Etäavaimella ulkopuolelta tai sisäpuolelta keskuslukituksella tapahtuva sähkökäyttöisten ikkunannostimien käyttö, ks. sivuja 44 ja 55. Asettaminen uudelleen Jos akku on kytketty irti, pitää automaattinen avaamistoiminto asettaa uudelleen, jotta se toimii oikein. 1. Vetäkää painikkeen etuosaa kevyesti ylöspäin ikkunan nostamiseksi ääriasentoonsa ja pitäkää painike tässä asennossa sekunnin ajan. 2. Päästäkää painike hetkeksi. 3. Vetäkää painikkeen etuosa jälleen ylös yhdeksi sekunniksi. VAROITUS Ikkunannostimien käyttö. Käyttö ilman automatiikkaa Käyttö automatiikalla 100 Käyttö ilman automatiikkaa Siirtäkää jotain säädintä kevyesti ylös-/alaspäin. Ikkunannostimet käyvät ylös/alas niin Puristumissuojuksen toiminta edellyttää uutta asetusta. 03 Kuljettajan ympäristö Ikkunat ja taustapeilit Ulkotaustapeilit Asennon tallentaminen1 Taustapeilien asennot tallennetaan avainmuistiin, kun auto lukitaan kauko-ohjaimella. Kun auton lukitus avataan samalla kauko-ohjaimella, taustapeilit asettuvat tallennettuihin asentoihin, kun kuljettajan ovi avataan. Toiminto voidaan aktivoida/poistaa käytöstä valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Avainmuisti Henkilökohtaiset asetukset avainmuistissa. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 201. Säätimet, ulkotaustapeilit. Säätö 1. Painakaa painiketta L vasemman taustapeilin tai painiketta R oikean taustapeilin osalta. Painikkeessa oleva valo palaa. 2. Säätäkää asento keskellä olevalla säätövivulla. 3. Painakaa vielä kerran painiketta L tai R. Valon pitää sammua. VAROITUS Kuljettajan puoleinen peili on laajakulmatyyppinen, jotta se antaa hyvän yleisnäkymän. Kohteet voivat näyttää olevan kauempana kuin ne todellisuudessa ovat. 1 Taustapeilin kääntäminen pysäköitäessä1 Taustapeili voidaan kääntää kulmaan alas, jotta kuljettaja voi nähdä esim. tien reunan pysäköidessään. – Kytkekää peruutusvaihde ja painakaa painiketta L tai R. Kun peruutusvaihde kytketään pois, taustapeili palautuu automaattisesti alkuperäiseen asentoonsa noin 10 sekunnin kuluttua, tai aikaisemmin painettaessa painiketta L tai R. Automaattinen taustapeilin kääntäminen pysäköitäessä1 kuljettaja voi nähdä esim. tien reunan pysäköidessään. Kun peruutusvaihde kytketään pois, taustapeili palaa automaattisesti alkuperäiseen asentoonsa hetken kuluttua. Toiminto voidaan aktivoida/poistaa käytöstä valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Ulkopeilien asetukset Kallista vasenta peiliä tai Kallista oikeaa peiliä. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 201. 03 Automaattinen kääntäminen sisään lukitsemisen yhteydessä1 Kun auto lukitaan/lukitus avataan kauko-ohjaimella, käännetään taustapeilit automaattisesti sisään/ulos. Toiminto voidaan aktivoida/poistaa käytöstä valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Ulkopeilien asetukset Käännä peilit sisään. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 201. Palautus normaaliasentoon Ulkoisen vaikutuksen johdosta asentoaan muuttaneet peilit pitää palauttaa sähköisesti Kun peruutusvaihde kytketään, taustapeili käännetään automaattisesti kulmaan alas, jotta Vain yhdessä muistilla varustetun sähkökäyttöisen istuimen kanssa, katso sivu 81. 101 03 Kuljettajan ympäristö Ikkunat ja taustapeilit normaaliasentoon, jotta sähköinen sisään-/ uloskääntäminen toimisi oikein: Sähkölämmitteinen tuulilasi*, takalasi ja sähkölämmitteiset ulkotaustapeilit 1. Kääntäkää peilit sisään painikkeilla L ja R. 2. Kääntäkää ne takaisin ulos painikkeilla L ja R. 03 3. Toistakaa edellä kuvattu toimenpide tarvittaessa. Kompassi deaktivoidaan, kun sähkölämmitteinen tuulilasi aktivoidaan. Kun tuulilasin sähkölämmitys deaktivoidaan, kompassi aktivoidaan uudelleen. Peilit on asetettu uudelleen neutraalitilaan. Sähköisesti sisäänkäännettävät taustapeilit* Pysäköintiä/ahtaisiin tiloihin ajoa varten peilit voidaan kääntää sisään: 1. Painakaa painikkeita L ja R samanaikaisesti (avainasennon pitää olla vähintään I). 2. Vapauttakaa ne noin 1 sekunnin kuluttua. Peilit pysähtyvät automaattisesti täysin sisäänkäännettyyn asentoon. Kääntäkää peilit ulos painamalla painikkeita L ja R samanaikaisesti. Peilit pysähtyvät automaattisesti uloskäännettyyn asentoon. Lähestymisvalaistuksen kesto ja saattovalo Taustapeileissä oleva valo syttyy, kun turvavalaistus tai saattovalot on valittu, katso sivu 93. 102 Ulkotaustapeilien ja takalasin huuru/jää poistetaan automaattisesti, jos auto käynnistetään matalammassa ulkolämpötilassa kuin +9 °C. Automaattinen sulatus voidaan valita valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Ilmastointiasetukset Autom. takalasin lämmitys. Valitkaa joko Päälle tai Pois. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 201. Sähkölämmitys, tuulilasi (1), takalasi ja ulkotaustapeilit (2) Sisätaustapeili Sähkölämmitystä käytetään jään ja huurun poistamiseen tuulilasilta, takalasilta ja ulkotaustapeileiltä. Painikkeen painaminen käynnistää sähkölämmityksen. Painikkeessa oleva valo osoittaa, että toiminto on aktiivinen. Kytkekää lämmitys pois heti, kun jää/huuru on hävinnyt, ettei akkua kuormiteta tarpeettoman paljon. Lämmitys sulkeutuu kuitenkin automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Katsokaa myös osaa "Sähkölämmitteinen tuulilasi ja maksimaalinen huurteenpoisto", sivu 215. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Himmennyksen säädin 03 Kuljettajan ympäristö Ikkunat ja taustapeilit Manuaalinen himmennys Jos takaa tulee voimakas valo, se voi heijastua taustapeilistä ja häikäistä kuljettajaa. Himmentäkää himmennyssäätimellä, kun takana olevien valot häiritsevät: 1. Himmentäkää siirtämällä säädintä matkustamon suuntaan. 03 2. Palauttakaa normaaliasentoon siirtämällä säädintä tuulilasin suuntaan. Automaattinen himmennys* Jos takaapäin tulee voimakas valo, taustapeili himmenee automaattisesti. Säädintä ei ole automaattisesti himmenevissä peileissä. Kompassi* voidaan valita vain automaattisella himmennyksellä varustettuihin taustapeileihin, katso sivu 104. Automaattinen avaaminen ääriasentoon Manuaalinen avaaminen, kunnes painike vapautetaan Manuaalinen sulkeminen, kunnes painike vapautetaan Automaattinen sulkeminen ääriasentoon Lasikatto* Lasikatto on kiinteä, mutta rullaverhoa voidaan käyttää avainasennossa I tai II kattokonsolissa olevalla säätimellä. Tietoja avainasennoista katso sivu 78. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 103 03 Kuljettajan ympäristö Kompassi* Käsittely Kalibrointi Maapallo on jaettu 15 magneettiseen vyöhykkeeseen. Kompassi on asetettu sille maantieteelliselle alueelle, jolla auto oli luovutushetkellä. Kompassi on kalibroitava, jos autoa siirretään usean magneettisen vyöhykkeen verran. Menetelkää näin: 03 G030295 1. Pysäyttäkää auto suurelle aukiolle, jolla ei ole teräsrakenteita tai korkeajännitejohtoja. 2. Käynnistäkää moottori. Magneettiset vyöhykkeet. Kompassilla varustettu taustapeili. Taustapeilin oikeassa yläkulmassa on näyttö, joka esittää mihin kompassisuuntaan auton keula osoittaa. Kahdeksan eri suuntaa esitetään englanninkielisinä lyhenteinä: N (pohjoinen), NE (koillinen), E (itä), SE (kaakko), S (etelä), SW (lounas), W (länsi) ja NW (luode). Kompassi aktivoituu automaattisesti, kun auto käynnistetään, tai avaimen ollessa asennossa II, katso sivu 78. Kompassin sulkemiseksi/aktivoimiseksi käyttäkää esim. paperiliitintä ja painakaa taustapeilin takana olevaa painiketta. HUOM Jotta kalibrointi onnistuisi parhaiten, katkaiskaa virta kaikista sähkölaitteista (ilmastointilaite, lasinpyyhkimet jne.). Katsokaa myös, että ovet ovat kiinni. 3. Painakaa taustapeilin takapuolen painiketta n. 6 sekuntia (käyttäkää esim. paperiliitintä), kunnes merkki C näytetään. Kompassi deaktivoidaan, kun sähkölämmitteinen tuulilasi aktivoidaan. Kun tuulilasin sähkölämmitys deaktivoidaan, kompassi aktivoidaan uudelleen. 104 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 4. Painakaa taustapeilin takapuolen painiketta n. 3 sekuntia. Kulloisenkin magneettisen vyöhykkeen numero näytetään. 5. Painakaa toistuvasti painiketta, kunnes haluamanne magneettinen vyöhyke (1–15) näytetään, ks. kompassin magneettisten vyöhykkeiden kartta. 6. Odottakaa, kunnes näyttöön palaa merkki C. 7. Ajakaa hitaasti ympyrää enintään 10 km/h:n ajonopeudella, kunnes näytössä näytetään kompassisuunta merkkinä kalibroinnin valmistumisesta. Ajakaa tämän jälkeen vielä 2 kierrosta kalibroinnin hienosäätöä varten. 8. Toistakaa edellä kuvattu toimenpide tarvittaessa. 03 Kuljettajan ympäristö Alkolukko* Yleistä alkolukosta Toiminnot Käsittely Alkolukon1 tehtävänä on estää juopuneen kuljettajan ajaminen autolla. Ennen kuin moottorin käynnistäminen on mahdollista, pitää kuljettajan tehdä puhalluskoe, joka varmistaa, ettei tämä ole alkoholin vaikutuksen alainen. Alkolukko kalibroidaan ko. markkina-alueen autolla ajon laillisen raja-arvon mukaisesti. Akku Alkolukon merkkivalo (4) näyttää akun tilan: VAROITUS Alkolukko on apuväline eikä vapauta kuljettajaa vastuusta. On aina kuljettajan vastuulla olla selvänä ja ajaa autoa turvallisesti. Merkkivalo (4) Akun tila Vilkkuva vihreä Lataus käynnissä Vihreä Täyteen ladattu Keltainen Puoliksi ladattu Punainen Tyhjä - asettakaa laturi pitimeen tai kytkekää virransyöttöjohdin käsinekotelosta. Suutin puhalluskoetta varten. Katkaisin. Lähetinpainike. HUOM Akun tilaa osoittava valo. Puhalluskokeen tuloksen valo. Valo osoittaa valmiuden puhalluskokeeseen. 1 03 Pitäkää alkolukkoa pidikkeessään. Tällöin sisäinen akku pysyy täyteen ladattuna ja alkolukko aktivoituu automaattisesti, kun auto avataan. Kutsutaan myös nimellä Alcoguard. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 105 03 Kuljettajan ympäristö Alkolukko* Säilytys 1. Kun merkkivalo (6) palaa vihreänä, alkolukko on valmis käytettäväksi. Tulos suoritetun puhalluskokeen jälkeen 2. Ottakaa alkolukko pitimestään. Jos alkolukko on auton ulkopuolella avattaessa lukitus, pitää se ensin aktivoida katkaisimella (2). 03 3. Kääntäkää suutin (1) ylös, vetäkää syvään henkeä ja puhaltakaa tasaisesti, kunnes kuuluu "klik"-ääni n. 5 sekunnin kuluttua. Tulokseksi saadaan yksi vaihtoehdoista seuraavassa taulukossa Tulos suoritetun puhalluskokeen jälkeen. Käsiyksikön säilytys- ja latausasema. • Alkolukon käsiyksikkö irrotetaan painamalla sitä kevyesti pitimeensä ja vapauttamalla - tällöin se joustaa ulos ja voidaan sitten poistaa pitimestä. • Palauttakaa käsiyksikkö pitimeen työntämällä sitä paikalleen, kunnes se "naksahtaa". • Säilyttäkää käsiyksikköä pitimessä - tällöin 4. Jos mitään ilmoitusta ei näytetä, siirto autoon on voinut epäonnistua - painakaa tällöin painiketta (3) tuloksen lähettämiseksi autoon manuaalisesti. 5. Kääntäkää suutin alas ja asettakaa alkolukko pitimeensä. 6. Käynnistäkää moottori hyväksytyn puhalluskokeen jälkeen 5 minuutin kuluessa muussa tapauksessa se pitää tehdä uudelleen. se on parhaiten suojassa ja sen akku pysyy täyteen ladattuna. Ennen moottorin käynnistystä Alkolukko aktivoidaan automaattisesti ja saatetaan käyttövalmiiksi, kun auto avataan. 106 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. A Merkkivalo (5) + Näyttöteksti Sisältö Vihreä valo + Alcoguard Hyväksytty testi Käynnistäkää moottori - ei mitattua alkoholipitoisuutta. Keltainen valo + Alcoguard Hyväksytty testi Moottorin käynnistäminen mahdollista - mitattu alkoholipitoisuus on yli 0,1 promillea, mutta alle voimassa olevan rajaarvonA. Punainen valo + Ei hyväks. testi Odota 1 minuutti Moottorin käynnistäminen ei mahdollista - mitattu alkoholipitoisuus on yli voimassa olevan raja-arvonA. Raja-arvo vaihtelee maittain, selvittäkää mikä on voimassa. Katsokaa myös osaa Yleistä alkolukosta sivulla 105 HUOM Ajon päättymisen jälkeen moottori voidaan käynnistää uudelleen 30 minuutin aikana tarvitsematta tehdä uutta puhalluskoetta. 03 Kuljettajan ympäristö Alkolukko* Muistettavaa Ennen puhalluskoetta Oikean toiminnan ja mahdollisimman tarkan mittaustuloksen saamiseksi: • Välttäkää syömistä ja juomista n. 5 minuuttia ennen puhalluskoetta. • Välttäkää voimakasta tuulilasin huuhtelua huuhtelunesteen alkoholi voi aiheuttaa virheellisen mittaustuloksen. tustoiminolla on tällöin mahdollista, katso sivu 107 osa Hätätilanne. Erittäin kylmällä säällä voidaan lämpenemisaikaa lyhentää ottamalla alkolukko sisälle. Ilmoitus voidaan sammuttaa painamalla lähetyspainiketta (3). Se sammuu muutoin itsestään n. 2 minuutin kuluttua, mutta syttyy sitten uudelleen moottorin jokaisen käynnistyksen yhteydessä - ainoastaan uudelleenkalibrointi korjaamolla2 voi sammuttaa ilmoituksen pysyvästi. Hätätilanne Kylmä tai lämmin sää Kuljettajan vaihto Jotta varmistetaan, että uusi puhalluskoe tehdään vaihdettaessa kuljettajaa, pitäkää katkaisinta (2) ja lähetyspainiketta (3) painettuina samanaikaisesti n. 3 sekuntia. Tällöin auto menee käynnistyksenestotilaan ja ennen moottorin käynnistämistä vaaditaan uusi, hyväksytty puhalluskoe. Mitä kylmempi sää, sitä kauemmin kestää, ennen kuin alkolukko on valmis käytettäväksi: Lämpötila (ºC) Pisin lämpenemisaika (sekuntia) +10 - +85 10 -5 - +10 60 -40 - -5 180 30 päivää ennen välttämätöntä uudelleenkalibrointia näyttö esittää Alcoguard Vaatii kalibr.. Jos kalibrointia ei tehdä näiden 30 päivän aikana, normaali moottorin käynnistäminen estetään - ainoastaan käynnistäminen ohi- 03 HUOM Kaikki aktivointi ohikytkennällä (Bypass) kirjataan ja tallennetaan muistiin, katso sivu 8 osassa Datan tallennus. Aktivoidun ohitustoiminnon (Bypass) jälkeen näyttö esittää Alcoguard Bypass mahdoll. koko ajan ajon aikana ja se voidaan asettaa uudelleen vain korjaamolla2. Ohitustoimintoa (Bypass) voidaan testata ilman, että vikailmoitus kirjautuu - tehkää tällöin kaikki vaiheet käynnistämättä autoa. Vikailmoitus häviää, kun auto lukitaan. Kalibrointi ja huolto Alkolukko pitää tarkastaa ja kalibroida korjaamolla2 12 kuukauden välein. Hätätilanteessa, tai jos alkolukko ei toimi, on mahdollista tehdä alkolukon ohituskytkentä, jotta autolla voidaan ajaa. Lämpötilan ollessa alle -20 ºC tai yli +60 ºC alkolukko tarvitsee ylimääräisen virransyötön. Näyttö esittää Alcoguard liitä virtajohdin. Kytkekää tällöin virransyöttöjohdin käsinekotelosta alkolukkoon ja odottakaa, kunnes merkkivalo (6) palaa vihreänä. Alkolukkoa asennettaessa valitaan, onko ohikytkentä ohitus- (Bypass) vai hätätoiminto. Tätä asetusta voidaan myöhemmin muuttaa korjaamolla2. Ohitustoiminnon (Bypass) aktivointi • Painakaa ja pitäkää ohjauspylvään vasemman vivun OK-painiketta ja varoitusvilkku- 2 Valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 107 03 Kuljettajan ympäristö Alkolukko* jen painiketta painettuina samanaikaisesti n. 5 sekuntia - näyttö esittää ensin Bypass aktivoitu Odota 1 minuutti ja sitten Alcoguard Bypass mahdoll. - sen jälkeen moottori voidaan käynnistää. 03 Sisältö/toimenpide Näyttöteksti Sisältö/toimenpide Alcoguard Uud.käynn. mahd. Moottori on ollut sammutettuna lyhyemmän aikaa kuin 30 minuuttia - moottorin käynnistäminen on mahdollista ilman uutta koetta. Alcoguard Puhalla kovempaa Puhallus liian heikko puhaltakaa voimakkaammin. Alcoguard odota Esilämmitys Lämmitys ei valmis odottakaa tekstiä Alcoguard Puhalla 5 sek.. Tämä toiminto voidaan aktivoida useita kertoja. Ajon aikana esitettävä vikailmoitus voidaan sammuttaa vain korjaamolla2. Hätätoiminnon aktivointi Alcoguard Vaatii huollon Ottakaa yhteys korjaamoon2. Alcoguard Ei signaalia Lähettäminen epäonnistui - lähettäkää manuaalisesti painikkeella (3) tai tehkää uusi puhalluskoe. Tätä toimintoa voidaan käyttää kerran, sen jälkeen pitää uudelleenasettaminen tehdä korjaamolla2. Alcoguard Virheell. testi Testi epäonnistui - tehkää uusi puhalluskoe. Symbolit ja näyttöilmoitukset Alcoguard Puhalla kauemm. Puhallus liian lyhyt puhaltakaa kauemmin. Alcoguard Puhalla hiljemm. Puhallus liian voimakas puhaltakaa heikommin. • Painakaa ja pitäkää ohjauspylvään vasemman vivun OK-painiketta ja varoitusvilkkujen painiketta painettuina samanaikaisesti n. 5 sekuntia - näyttö esittää Alcoguard Bypass mahdoll. ja moottori voidaan käynnistää. Jo selostettujen ilmoitusten lisäksi mittariston näyttö voi esittää myös seuraavaa: 2 108 Näyttöteksti Valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 03 Kuljettajan ympäristö Moottorin käynnistäminen Bensiini- ja dieselmoottorit 2. Pitäkää kytkinpoljin täysin painettuna1. (Automaattivaihteistoiset autot - painakaa jarrupoljinta.) 3. Painakaa START/STOP ENGINE -painiketta ja vapauttakaa se sitten. Käynnistysmoottori pyörii, kunnes moottori käynnistyy tai sen ylikuumenemissuoja katkaisee. TÄRKEÄÄ Virtalukko etäavain poistettuna/painettuna sisään ja START/STOP ENGINE-painike. TÄRKEÄÄ Älkää painako etäavainta sisään väärin käännettynä - Pitäkää kiinni päästä, jossa on irrotettava avainliuska, katso sivu 46. 03 Avaimeton käyttö* Jos moottori ei ole käynnistynyt 3 yrityksen jälkeen - odottakaa 3 minuuttia ennen uutta yritystä. Käynnistyvyys paranee, jos akku saa aikaa palautua. Noudattakaa kohtia 2–3 bensiini- ja dieselmoottorin käynnistämiseksi. Lisätietoja avaimettomasta järjestelmästä - katso sivu 50. HUOM VAROITUS Ottakaa etäavain aina pois virtalukosta, kun poistutte autosta, ja katsokaa, että avainasento on 0 - erityisesti, jos autossa on lapsia. Toimintaohjeet - katso sivu 78. 1. Asettakaa etäavain virtalukkoon ja painakaa se sisään ääriasentoonsa. Huomatkaa, että jos autossa on alkolukko, pitää ensin tehdä hyväksytty puhalluskoe, ennen kuin moottori voidaan käynnistää - katso sivu 105. 1 HUOM Kylmäkäynnistyksen jälkeen joutokäyntinopeus voi tietyissä moottorityypeissä olla huomattavasti korkeampi kuin normaalisti. Tämä tehdään, jotta pakokaasun puhdistusjärjestelmä saavuttaisi normaalin toimintalämpötilan mahdollisimman nopeasti. Tämä vähentää pakokaasupäästöjä ja säästää luontoa. Edellytys auton käynnistymiselle on, että jokin avaimettoman toiminnon (Keyless drive*) etäavaimista on matkustamossa tai tavaratilassa. VAROITUS Älkää koskaan poistako etäavainta autosta ajon aikana tai hinauksen yhteydessä. Pysäyttäkää moottori Moottorin sammutus: Jos auto liikkuu, auton käynnistämiseen riittää START/STOP ENGINE -painikkeen painaminen. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 109 03 Kuljettajan ympäristö Moottorin käynnistäminen • Painakaa START/STOP ENGINE - moottori pysähtyy. • Jos autossa on automaattivaihteisto eikä vaihteenvalitsin ole asennossa P tai jos auto liikkuu - Painakaa 2 kertaa tai pitäkää START/STOP ENGINE-painike painettuna, kunnes moottori pysähtyy. 03 Ohjauslukko Mekaaninen ääni voidaan havaita, kun ohjauslukko avautuu tai lukkiutuu. • Ohjauslukko avautuu, kun etäavain on virtalukossa2 ja START/STOP ENGINE-painiketta painetaan. • Ohjauslukko lukkiutuu, kun kuljettajan ovi avataan moottorin sammuttamisen jälkeen. Avaimen asennot Tietoja etäavaimen eri avainasennoista - katso sivu 78 2 110 Avaimettomalla järjestelmällä varustetussa autossa pitää etäavaimen olla sisällä matkustamossa. 03 Kuljettajan ympäristö Moottorin käynnistäminen – ulkoinen akku Apukäynnistyskaapelit 4. Kiinnittäkää punaisen käynnistyskaapelin toinen puristin apuakun plusnapaan (1). TÄRKEÄÄ Kytkekää käynnistyskaapeli varovasti välttääksenne oikosulut muiden moottoritilan komponenttien kanssa. 5. Avatkaa oman akun etumaisen peitekannen kiinnittimet ja irrottakaa kansi. 6. Kiinnittäkää punaisen käynnistyskaapelin toinen puristin auton akun plusnapaan (2). Jos käynnistysakku on tyhjentynyt, auto voidaan käynnistää toisesta akusta saatavalla virralla. Käytettäessä käynnistysapua toisesta akusta suositellaan seuraavia vaiheita oikosulun tai muiden vaurioiden välttämiseksi: 1. Asettakaa etäavain avaimen asentoon 0, katso sivu 78. 2. Tarkastakaa, että apuakun jännite on 12 V. 3. Jos apuakku on asennettuna toiseen autoon - sammuttakaa auttavan auton moottori ja katsokaa, etteivät autot kosketa toisiaan. 7. Kiinnittäkää mustan käynnistyskaapelin toinen puristin apuakun miinusnapaan (3). TÄRKEÄÄ Älkää liikutelko liittimiä käynnistysyrityksen aikana - vaarana on kipinöinti. 12. Irrottakaa käynnistyskaapelit päinvastaisessa järjestyksessä - ensin musta ja sitten punainen. > Katsokaa, ettei kumpikaan mustan käynnistyskaapelin puristimista kosketa akun plusnapaan tai punaisen käynnistyskaapelin kytkettyyn puristimeen! VAROITUS • Käynnistysakku voi muodostaa räjähdyskaasua, joka on hyvin räjähdysherkkää. Käynnistyskaapelin väärän kytkemisen aikana syntynyt kipinä voi riittää akun räjähtämiseen. 9. Tarkastakaa, että käynnistyskaapelien puristimet ovat kunnolla kiinni siten, ettei käynnistysyrityksen aikana synny kipinöitä. • Käynnistysakussa on rikkihappoa, joka voi aiheuttaa vakavia syöpymisvaurioita. 10. Käynnistäkää "apuauton" moottori ja antakaa sen käydä muutama minuutti normaalia suuremmalla joutokäyntinopeudella, n. 1500 r/min. • Huuhdelkaa runsaalla määrällä vettä, jos rikkihappoa pääsee silmiin, iholle tai vaatteisiin. Roiskeen osuessa silmiin ottakaa välittömästi yhteys lääkäriin. 8. Kiinnittäkää toinen puristin maadoituskohtaan, esim. oikea moottorinkiinnike yläreunassa, ulompi ruuvinkanta (4). 11. Käynnistäkää moottori autossa, jossa on tyhjentynyt akku. 03 Lisätietoja auton käynnistysakusta - katso sivu 342. 111 03 Kuljettajan ympäristö Vaihteistot Yleistä Käsivalintainen vaihteisto Peruutusvaihteen salpa estää peruutusvaihteen tahattoman kytkemisen ajettaessa normaalisti eteenpäin. HSA Toiminto HSA (Hill Start Assist) on sekä käsivalintaiselle että automaattiselle vaihteistolle. 03 • Noudattakaa vaihdevipuun merkittyä vaih- Toiminto tarkoittaa, että poljinpaine jarrujärjestelmässä säilyy muutamia sekunteja siirrettäessä jalka jarrupolkimelta kaasupolkimelle ennen liikkeellelähtöä tai peruuttamista ylämäkeen. Tilapäinen jarrutusvaikutus lakkaa muutaman sekunnin kuluttua tai kun kuljettaja painaa kaasua. TÄRKEÄÄ Tarkoituksena estää jonkin vetojärjestelmän komponentin vaurioituminen tarkastetaan vaihteiston toimintalämpötila. Ylikuumenemisen vaaran yhteydessä syttyy varoitussymboli kojelaudassa yhdistettynä tekstiilmoitukseen - noudattakaa tällöin annettua suositusta. dekaaviota ja poistukaa vapaa-asennosta N sekä painakaa sitten vaihdevipua alas, ennen kuin se viedään R-asentoon. • Kytkekää peruutusvaihde vain auton seistessä paikallaan. Vaihdeosoitin* Vaihdekaavio. Katsokaa vaihdevipuun merkittyä ko. vaihdekaaviota. • Painakaa kytkinpoljin täysin alas jokaisen vaihtamisen yhteydessä. • Ottakaa jalka pois kytkinpolkimelta vaihtamisten välillä. VAROITUS Käytä pysäköinnissä aina seisontajarrua, kun auto on kaltevalla pinnalla - kytketty vaihde ei riitä pitämään autoa paikallaan kaikissa tilanteissa. 112 Peruutusvaihteen salpa * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Olennainen yksityiskohta ympäristösovitetun ajon yhteydessä on ajaa oikealla vaihteella ja vaihtaa hyvissä ajoin. Tietyissä versioissa on apuna osoitin - GSI (Gear Shift Indicator) - joka kertoo kuljettajalle, milloin on hyvä kytkeä seuraavaksi suurempi tai pienempi vaihde mahdollisimman pienen polttoaineenkulutuksen saamiseksi. Ottaen huomioon ominaisuudet, kuten suorituskyky ja värinätön käynti, voi kuitenkin olla asianmukaista vaihtaa suuremmalla kierrosluvulla. Kehystetty numero kertoo ko. vaihteen. 03 Kuljettajan ympäristö Vaihteistot Automaattivaihteisto Geartronic* P-asennossa vaihteisto on mekaanisesti lukittu. Kytkekää myös seisontajarru varmuuden vuoksi - katso sivu 128. HUOM Vaihteenvalitsimen täytyy olla P-asennossa, ennen kuin auto voidaan lukita ja hälytin kytkeä. 03 TÄRKEÄÄ Auton täytyy olla paikallaan, kun valitaan Pasento. Mittaristo "Digital" vaihdeosoittimella. Käsivalintaisen vaihteiston vaihdeosoitin. Vain yksi kohdistin palaa kerrallaan - normaalissa ajossa palaa vain keskimmäinen. Suositeltaessa vaihtamista ylös-/alaspäin syttyy ylempi "+":n luona tai alempi "-":n luona, kuvassa punaisella merkitty. Kojelaudan "Analog" yhteydessä esitetään vaihdeasennot ja osoitinnuolet mittariston keskellä. D: Automaattiset vaihdeasennot. +/–: Käsivalintaiset vaihdeasennot. Vaihdeasennot Automaattiset vaihdeasennot osoitetaan oikealla kojelaudassa tällä tavalla. (Vain yksi kohdistin palaa kerrallaan vaihteenvalitsimen ko. asennolle.) Symboli S "Sport-tilalle" on ORANSSINVÄRINEN aktiivisessa asennossa. P – Pysäköintiasento Valitkaa P, kun moottori käynnistetään tai auto pysäköidään. Jarrupoljinta pitää painaa, jotta vaihteenvalitsin voidaan siirtää pois asennosta P. VAROITUS Käytä pysäköinnissä aina seisontajarrua, kun auto on kaltevalla pinnalla - automaattivaihteiston P-asento ei riitä pitämään autoa paikallaan kaikissa tilanteissa. R – Peruutusasento Auton on oltava paikallaan, kun asento R valitaan. N – Vapaa-asento Mikään vaihde ei ole kytkettynä ja moottori voidaan käynnistää. Kytkekää seisontajarru, jos auto seisoo paikallaan vaihteenvalitsimen ollessa asennossa N. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 113 03 Kuljettajan ympäristö Vaihteistot D – Ajoasento D on normaali ajoasento. Vaihtaminen ylös- ja alaspäin tapahtuu automaattisesti kaasunpainalluksen ja nopeuden mukaan. Auton pitää seistä paikallaan, kun asento D valitaan asennosta R. 03 Geartronic – Käsivalintaiset vaihdeasennot (+/-) Geartronic-automaattivaihteistolla kuljettaja voi vaihtaa myös manuaalisesti. Auto jarruttaa moottorilla, kun kaasupoljin vapautetaan. Manuaalinen vaihdeasento saadaan siirtämällä vipu sivulle asennosta D ääriasentoon kohtaan "+/--". Infonäytön symboli "+/-" vaihtaa värinsä valkoisesta oranssiksi ja numerot 1-6 esitetään ikkunassa, mikä vastaa juuri silloin kytkettynä olevaa vaihdetta. • Painakaa vipua eteenpäin suuntaan + (plus) vaihtaaksenne portaan ylöspäin ja vapauttakaa se - vipu palaa lepoasentoonsa välille + ja –. tai • Vetäkää vipua taaksepäin suuntaan – (miinus) vaihtaaksenne yhden portaan alaspäin, ja vapauttakaa se. Käsivalintainen vaihdeasento "+/-" voidaan valita milloin tahansa ajon aikana. 114 Nykäysten ja moottorin sammumisen välttämiseksi Geartronic vaihtaa alaspäin, jos kuljettaja antaa nopeuden laskea alemmaksi kuin valitulle vaihteelle on kohtuullista. Automaattiseen ajotilaan palaaminen: • Siirtäkää vipua sivulle ääriasentoon kohtaan D. HUOM Jos vaihteistossa on Sport-ohjelma, vaihteistosta tulee manuaalinen vasta, kun vipua on siirretty eteen- tai taaksepäin "+/-"-asennostaan. Infonäyttö vaihtaa tällöin merkistä S näyttämään kytkettynä olevaa vaihdetta 1–6. Geartronic - Talvitila Liikkeellelähtöä liukkaalla tienpinnalla voi helpottaa, jos 3. vaihde kytketään käsin. 1. Painakaa jarrupoljinta ja siirtäkää vaihteenvalitsin asennosta D ääriasentoon kohtaan "+/-" - mittariston näytössä merkki D vaihtuu numeroksi 1. 2. Siirtykää 3. vaihteelle painamalla vipua eteenpäin kohti + -merkkiä (plus) 2 kertaa – näytössä merkki 1 vaihtuu merkiksi 3. 3. Vapauttakaa jarru ja painakaa varovasti kaasua. Vaihteiston "talviajotilassa" auto lähtee liikkeelle alhaisemmilla kierroksilla ja alhaisemmalla moottorin teholla vetävissä pyörissä. Geartronic - Sport-tila (S) Kickdown Sport-ohjelma antaa urheilullisemman käyttäytymisen ja sallii vaihteille korkeammat kierrosluvut. Samalla saadaan nopeampi vaste kaasua painettaessa. Aktiivisessa ajamisessa ensisijaistetaan myös ajaminen pienemmällä vaihteella, mikä tarkoittaa viivytettyä vaihtamista suuremmalle vaihteelle. Kun kaasupoljin painetaan täysin pohjaan (normaalin täyskaasuasennon ohi), tapahtuu automaattisesti välitön vaihtaminen alaspäin, ns. kickdown. Jos kaasupoljin päästetään kickdown-asennosta, tapahtuu vaihtaminen ylöspäin automaattisesti. Sport-tila saadaan siirtämällä vipu sivulle asennosta D ääriasentoon kohtaan "+/-". Infonäyttö vaihtaa merkistä D merkkiin S. Kickdown-toimintoa käytetään, kun tarvitaan mahdollisimman hyvää kiihtyvyyttä, esim. ohitettaessa. Sport-tila voidaan valita milloin tahansa ajon aikana. 03 Kuljettajan ympäristö Vaihteistot Varmuustoiminto Moottorin ylikierrosten estämiseksi on vaihteiston ohjausohjelmassa alasvaihtamissuoja, joka estää kickdown-toiminnon. Geartronic ei salli vaihtamista alaspäin/kickdown-toimintoa, joka johtaa niin korkeaan kierroslukuun, että moottori voi vaurioitua. Jos kuljettaja kuitenkin yrittää tehdä tällaisen vaihtamisen moottorin kierrosluvun ollessa korkea, ei tapahdu mitään – alkuperäinen vaihde pysyy kytkettynä. Kickdown-tilanteessa auto voi vaihtaa alaspäin yhden tai useamman portaan kerrallaan riippuen moottorin kierrosluvusta. Auto vaihtaa ylöspäin moottorivaurioiden estämiseksi, kun moottori saavuttaa enimmäiskierroslukunsa. Mekaaninen vaihteenvalitsinsalpa Valitsinta voidaan siirtää vapaasti eteen- tai taaksepäin asentojen N ja D välillä. Muilla asennoilla on salpa, jota käytetään vaihteenvalitsimessa olevalla salpapainikkeella. Automaattisen vaihteenvalitsinsalvan aktivoinnin poisto Salpanupin ollessa painettuna voidaan vipua siirtää eteen- tai taaksepäin välillä P, R, N ja D. 03 Automaattinen vaihteenvalitsinsalpa Automaattivaihteistossa on erityinen varmuusjärjestelmä: Pysäköintiasento (P) Auto paikallaan ja moottori käynnissä: Painakaa jarrupoljinta, kun siirrätte vaihteenvalitsimen toiseen asentoon. Sähköinen vaihtamissalpa – Shiftlock Pysäköintiasento (P) Jotta vaihteenvalitsin voidaan siirtää asennosta P muihin vaihdeasentoihin, pitää jarrupolkimen olla painettuna ja etäavaimen asennossa II, katso sivu 78. Vaihtamissalpa – Vapaa (N) Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa ja auto on seissyt paikallaan vähintään 3 sekuntia (riippumatta siitä käykö moottori vai ei), vaihteenvalitsin on salvattu. G021351 polkimen olla painettuna ja etäavaimen tilassa II, katso sivu 78. Jotta vaihteenvalitsin voidaan siirtää asennosta N toiseen vaihdeasentoon, pitää jarru- Jos autolla ei voi ajaa, esim. käynnistysakun tyhjennyttyä, vaihteenvalitsin pitää saada pois P-asennosta, jotta autoa voidaan siirtää. Nostakaa kumimattoa lokerossa keskikonsolin takana. Painakaa keltainen painike alas konsolissa ja vapauttakaa se. Siirtäkää vaihteenvalitsin pois P-asennosta. 4. Asettakaa kumimatto takaisin. `` 115 03 Kuljettajan ympäristö Vaihteistot Automaattivaihteisto Powershift* Geartronic-automaattivaihteistossa, nämä on selostettu edellisessä osassa. paikallaan, käyttöjarru painettuna ja moottori joutokäynnillä. Powershift vai Geartronic? Ylikuumeneminen ajettaessa hitaasti jonossa voidaan välttää ajamalla jaksoittain: Jos ei ole varmuutta, onko auto varustettu Powershift-vaihteistolla vai ei, se voidaan varmistaa tarkastamalla merkintä vaihteiston tarrassa konepellin alla - katso sivu 364. Merkintä ”MPS6” tarkoittaa, että kyseessä on Powershift –-vaihteisto muussa tapauksessa se on Geartronic-automaattivaihteisto. 03 Muistettavaa D: Automaattiset vaihdeasennot. +/–: Käsivalintaiset vaihdeasennot. Powershift on automaattivaihteisto, jossa tavanomaisesta automaattivaihteistosta poiketen on kaksi mekaanista kytkinlevyä. Automaattivaihteistossa on sen sijaan hydraulinen momentinmuunnin, joka siirtää voiman moottorista vaihteistoon. Powershift-vaihteisto toimii samalla tavalla ja siinä on samanlaiset säätimet ja toiminnot kuin 116 Vaihteiston kaksoiskytkimessä on ylikuormitussuoja, joka aktivoituu, jos se tulee liian lämpimäksi, esim. jos autoa pidetään liian kauan paikallaan kaasupolkimella ylämäessä. Liian lämpimäksi tullut vaihteisto havaitaan siitä, että auton koetaan ravistavan ja tärisevän, varoitussymboli syttyy ja infonäyttö esittää ilmoituksen. Myös ajettaessa hitaasti jonossa (10 km/h tai hitaammin) ylämäessä tai perävaunun ollessa kytkettynä vaihteisto voi lämmetä liikaa. Vaihteisto jäähtyy seistäessä * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. • Seiskää paikallanne ja odottakaa jalka jarrupolkimella, kunnes edellä olevaan liikenteeseen on syntynyt sopiva väli, ajakaa väli ja odottakaa jälleen hetki jalka jarrulla. TÄRKEÄÄ Pitäkää auto paikallaan ylämäessä käyttöjarrun avulla – älkää pitäkö sitä paikallaan kaasupolkimella. Vaihteisto voi tällöin ylikuumentua. Tärkeitä Powershift-vaihteistoa ja hinausta koskevia tietoja - katso sivu 303. Teksti-ilmoitus ja toimenpide Tietyissä tilanteissa voi näyttö esittää ilmoituksen samalla, kun symboli syttyy. 03 Kuljettajan ympäristö Vaihteistot Symboli A Näyttö Ajo-ominaisuudet Toimenpide Vaiht. ylikuum. jarruta paikall. Vaikeaa pitää tasainen nopeus moottorin vakiokäyntinopeudella. Vaihteisto ylikuumentunut. Pitäkää auto paikallaan käyttöjarrulla.A Vaiht.ölj. lämp. pysäköi varoen Voimakkaasti hakkaava auton kulku. Vaihteisto ylikuumentunut. Pysäköikää auto heti turvallisella tavalla.A Vaiht. jäähdytys anna moot. käydä Autolla ei saa ajaa ylikuumentuneen vaihteiston takia. Vaihteisto ylikuumentunut. Nopeimman jäähdytyksen saamiseksi: Antakaa moottorin käydä joutokäyntiä vaihdevivun ollessa N- tai P-asennossa, kunnes ilmoitus sammuu. 03 Nopein jäähdytys: antakaa moottorin käydä joutokäyntiä vaihdevipu asennossa N tai P, kunnes ilmoitus sammuu. Taulukko esittää kolme vaihetta, joissa on kasvanut vakavuusaste, jos vaihteisto tulee liian lämpimäksi. Näyttötekstin ohella kuljettajan huomio kiinnitetään myös siten, että auton elektroniikka tilapäisesti muuttaa ajo-ominaisuuksia. Noudattakaa infonäytön ohjetta esiintyvissä tapauksissa. HUOM Taulukon esimerkki ei ole osoitus auton viasta, vaan se osoittaa, että turvatoiminto on aktivoitunut tarkoituksellisesti estämään auton jonkin osan vaurioituminen. VAROITUS Jos varoitussymboli yhdistettynä tekstiin Vaiht.ölj. lämp. pysäköi varoen jätetään ottamatta huomioon, voi lämpötila vaihteistossa nousta niin korkeaksi, että voimansiirto moottorin ja vaihteiston välillä katkeaa tilapäisesti estääkseen kytkimen vaurioitumisen - auto menettää tällöin vetovoimansa ja jää paikalleen, kunnes vaihteiston lämpötila on laskenut hyväksyttävälle tasolle. 117 03 Kuljettajan ympäristö Vaihteistot Lisää mahdollisia näyttöilmoituksia ratkaisuehdotuksineen koskien automaattivaihteistoa, katso sivu 198. Näyttöteksti sammuu automaattisesti tehdyn toimenpiteen jälkeen tai vilkkuvivun OK-painikkeen painamisen jälkeen. 03 118 03 Kuljettajan ympäristö Eco Guide & Power* Yleistä Hetkellinen arvo Nämä mittarit auttavat kuljettajaa ajamaan autoa mahdollisimman taloudellisesti. Tässä esitetään hetkellinen arvo - mitä korkeampi lukema asteikolla, sitä parempi. Näiden toimintojen ottaminen esiin tai valitseminen pois, katso sivu 70. Hetkellinen arvo lasketaan nopeuden, moottorin käyntinopeuden, moottorin antotehon sekä käyttöjarrujen käytön perusteella. Auto tallentaa myös statistiikkaa suoritetuista ajomatkoista, jotka voidaan nähdä pylväsdiagrammeina, katso sivu 228. EcoGuide Tämä mittari kertoo, kuinka taloudellisesti autoa ajetaan. Hyvin matalat hetkelliset arvot sytyttävät mittarin punaisen alueen, mikä tarkoittaa huonoa ajotaloutta, mistä johtuen niitä tulee välttää. Saatavissa oleva moottoriteho Keskiarvo Otettu moottoriteho Keskiarvo noudattaa hitaasti hetkellistä arvoa ja kertoo, miten autoa on viime aikoina ajettu. Mitä korkeammat arvot asteikolla, sitä paremman ajotalouden kuljettaja on saanut aikaan. Teho Tämä mittari näyttää, kuinka paljon tehoa moottorista otetaan ja kuinka paljon tehoa on saatavissa. Hetkellinen arvo 03 Optimaalista nopeutta (50-80 km/h) ja matalia kierroslukuja suositellaan. Painettaessa kaasua ja jarrutettaessa osoitukset laskevat. Käytettävissä oleva teho Pienempi, ylempi osoitin kertoo käytettävissä olevan moottoritehon1. Mitä korkeampi lukema asteikolla, sitä enemmän tehoa on käytettävissä ko. vaihteella. Otettu teho Suurempi, alempi osoitin kertoo otetun moottoritehon1. Mitä korkeampi lukema asteikolla, sitä enemmän tehoa moottorista otetaan. Suuri väli kummankin lukeman välillä osoittaa suurta tehoreserviä. Keskiarvo 1 Teho riippuu moottorin kierrosluvusta. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 119 03 Kuljettajan ympäristö Start/Stop * Hiljaisempi ja puhtaampi Yleistä Start/Stop -järjestelmästä Start/Stop-toiminto aktivoituu automaattisesti, kun moottori käynnistetään avaimella. Kuljettajan huomio kiinnitetään toimintoon siten, että tämä symboli syttyy hetkeksi kojelaudassa, näyttöteksti Autom.Käyn.-Pys ON esitetään ja että Päällä-/pois -painikkeen vihreä valo palaa. 03 Huolenpito ympäristöstä on eräs Volvo Personvagnar -yhtiön ydinarvoista, joka ohjaa kaikkea toimintaamme. Tämä tavoite on saanut aikaan autosarjan DRIVe, jonka konsepti on useiden erillisten, energiaa säästävien toimintojen yhteisvaikutus, ja joiden yhteisenä tehtävänä on vähentää polttoaineenkulutusta, mikä puolestaan myötävaikuttaa pakokaasupäästöjen vähenemiseen. Moottori sammutetaan - tulee hiljaisempaa ja puhtaampaa.... Tietyt moottorin ja vaihteiston yhdistelmät on varustettu käynnistys- ja pysäytystoiminnolla, joka alkaa toimia esim. seistäessä autojonossa tai odotettaessa liikennevaloissa - moottori sammutetaan tällöin tilapäisesti ja se käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun matkaa jatketaan. Start/Stop-toiminnolla annetaan kuljettajalle mahdollisuus aktiivisemmin ympäristötietoiseen tapaan ajaa autoa antamalla moottorin "pysähtyä automaattisesti", kun tämä on tarkoituksenmukaista. Käsivalintainen tai automaattinen Huomatkaa, että Start/Stop-toiminnossa on eroja sen mukaan, onko vaihteisto käsivalintainen tai automaattinen. 120 Toiminta ja käsittely * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Kaikki auton varsinaiset järjestelmät, kuten valaistus, radio jne. toimivat normaalisti myös moottorin ollessa sammutettuna automaattisesti, ainoastaan tietyn varustuksen toimintaa voidaan rajoittaa tilapäisesti, esim. ilmastointilaitteen puhaltimen nopeutta tai äänentoistolaitteiston erittäin suurta äänenvoimakkuutta. Moottorin pysäyttäminen automaattisesti Jotta moottori pysähtyy automaattisesti, auton pitää seistä täysin paikallaan: 03 Kuljettajan ympäristö Start/Stop * Ehdot A M/AA Kytkekää vapaalle, asettakaa vaihdevipu vapaa-asentoon ja vapauttakaa kytkinpoljin - moottori sammutetaan. M Pysäyttäkää auto käyttöjarrulla ja pitäkää sitten jalka edelleen polkimella - moottori sammutetaan. A Moottorin käynnistäminen automaattisesti Ehdot M = Käsivalintainen vaihteisto, A = Automaattivaihteisto. Vahvistuksena ja muistutuksena siitä, että moottori on sammutettu automaattisesti, syttyy infonäytön AUTO START-toiminnon symboli. M/AA Vaihdevipu vapaa-asennossa: Painakaa kytkinpoljinta tai kaasupoljinta - moottori käynnistyy. Kytkekää sopiva vaihde ja jatkakaa matkaa. M Alamäessä on myös tämä mahdollisuus: M A HSA-järjestelmästä on lisätietoja sivulla 112. Start/Stop-toiminnon sulkeminen Vapauttakaa käyttöjarru ja antakaa auton rullata liikkeelle - moottori käynnistyy automaattisesti, kun nopeus ylittää normaalin kävelyvauhdin. Poistakaa jalan paine käyttöjarrulta - moottori käynnistyy automaattisesti ja matkaa voidaan jatkaa. melle ennen liikkeellelähtöä moottorin ollessa pysäytettynä automaattisesti. Tilapäinen jarrutusvaikutus lakkaa parin sekunnin kuluttua tai kun kuljettaja painaa kaasua. A M = Käsivalintainen vaihteisto, A = Automaattivaihteisto. Käynnistysapu HSA 03 Tietyissä tilanteissa voi olla toivottavaa sulkea tilapäisesti automaattinen Start/Stop-toiminto - se tehdään painamalla tätä painiketta, jolloin painikkeen valo sammuu. Suljettu Start/Stop-toiminto osoitetaan siten, että infonäytön symboli sammuu ja ilmoitusta Autom.Käyn.-Pys OFF näytetään muutaman sekunnin ajan - samalla painikkeen valo sammuu. Start/Stop-toiminto on suljettuna, kunnes se aktivoidaan uudelleen painikkeella tai kunnes moottori käynnistetään uudelleen avaimella. Rajoitukset Käyttöjarru voidaan vapautta myös ylämäessä moottorin käynnistämiseksi automaattisesti HSA-toiminto estää auton valumisen taaksepäin. Moottori ei sammu automaattisesti Vaikka Start/Stop-toiminto on aktivoituna, moottori ei sammu automaattisesti, jos: HSA (Hill Start Assist) tarkoittaa, että paine jarrujärjestelmässä säilyy tilapäisesti sinä aikana, kun jalka siirretään jarrupolkimelta kaasupolki`` * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 121 03 Kuljettajan ympäristö Start/Stop * Ehdot 03 122 M/ AA auto ei ensin saavuttanut nopeutta n. 5 km/h (= nopea kävelyvauhti) avainkäynnistyksen tai viimeisimmän automaattisen pysäytyksen jälkeen. M+A kuljettaja on avannut turvavyön lukon. M+A käynnistysakun kapasiteetti on alle alimman sallitun tason. M+A Ehdot M/ AA Ehdot M/ AA kuljettaja tekee suuria ohjausliikkeitä. M+A kuljettajan ovi on avattu vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa. A pakokaasujärjestelmän hiukkassuodatin on täynnä - vasta, kun automaattisen puhdistusjakso on tehty (katso sivu 291), aktivoidaan tilapäisesti suljettu Start/Stop-toiminto uudelleen. M+A vaihteenvalitsin siirretään D-asennosta S-asentoonC tai asentoon "+/-". A tie on hyvin jyrkkä. M+A A B C moottori ei ole normaalissa toimintalämpötilassa. M+A perävaunu on sähköisesti yhdistetty auton sähköjärjestelmään. M+A ulkolämpötila on jäätymispisteen alapuolella tai yli n. 30 °C. M+A M+A olosuhteet matkustamossa poikkeavat esivalituista arvoistaB - huomataan siitä, että tuuletuspuhaltimen käyntinopeus on korkea. M+A ulkoilman paine alittaa paineen, joka vastaa korkeutta 1500-2400 m merenpinnan yläpuolella - ko. ilmanpaine vaihtelee vallitsevan sään mukaan. auta peruutetaan. käynnistysakun lämpötila on jäätymispisteen alapuolella tai yli n. 55 °C. mukautuvan nopeudensäätimen jonoavustaja on aktivoitu. A M = Käsivalintainen vaihteisto, A = Automaattivaihteisto. ECC:llä varustettu auto. Sport-tila. Moottori käynnistyy automaattisesti Automaattisesti sammutettu moottori voi tietyissä tapauksissa käynnistyä uudelleen ilman, että kuljettaja on päättänyt jatkaa matkaa. Seuraavassa tapauksessa moottori käynnistyy automaattisesti, vaikka kuljettaja ei ole painanut kytkinpoljinta (käsivalintainen vaihteisto) tai ottaa jalan jarrupolkimelta (automaattivaihteisto): Ehdot M/AA M+A Huurua muodostuu ikkunoille. M+A M+A Olosuhteet matkustamossa poikkeavat esivalituista arvoistaB. M+A Ulkolämpötila laskee jäätymispisteen alapuolelle tai ylittää n. 30 °C. M+A * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 03 Kuljettajan ympäristö Start/Stop * A Ehdot M/AA Virranotto on tilapäisesti suuri tai käynnistysakun kapasiteetti laskee alimmalle sallitulle tasolle. M+A Toistuvia pumppauksia jarrupolkimella. M+A Moottori ei käynnisty automaattisesti Ehdot Auto alkaa rullata - nopeammin kuin normaali kävelyvauhti. M Kuljettajan vyölukko avataan vaihteenvalitsimen ollessa D- tai Nasennossa. A Ohjauspyörän liikkeet. A Vaihteenvalitsin siirretään D-asennosta asentoon "+/-" tai R. A Kuljettajan ovi avataan vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa. A A M/AA Vaihde on kytkettynä ilman vapaakytkentää - näyttöteksti kehottaa kuljettajaa asettamaan vaihdevivun vapaa-asentoon, jotta automaattinen käynnistys voi tapahtua. M Kuljettaja ei käytä turvavyötä, vaihteenvalitsin on P-asennossa ja kuljettajan ovi on auki - moottori pitää käynnistää normaalisti. A M = Käsivalintainen vaihteisto, A = Automaattivaihteisto. Tahaton moottorin pysähtyminen käsivalintaisen vaihteiston yhteydessä Menetelkää näin tapauksessa, jossa liikkeellelähtö epäonnistuu ja moottori sammuu: M = Käsivalintainen vaihteisto, A = Automaattivaihteisto. VAROITUS Älkää avatko konepeltiä, kun automatiikka on pysäyttänyt moottorin - moottori voi käynnistyä yllättäen itsestään. Sammuttakaa moottori ensin normaalisti START/ STOP ENGINE -painikkeella ja avatkaa konepelti vasta sen jälkeen. Lisätietoja ja asetuksia Seuraavissa tapauksissa moottori ei käynnisty automaattisesti sammuttuaan automaattisesti: 1. Painakaa kytkinpoljin uudelleen alas moottori käynnistyy automaattisesti. 2. Tietyissä tapauksissa pitää vaihdevipu asettaa vapaa-asentoon. Infonäyttö esittää tällöin tekstin Kytke vapaalle 03 Auton valikkojärjestelmässä MY CAR on ohjeet, jotka selittävät DRIVe-konseptin osia sekä joitakin mahdollisia asetuksia ja valintoja - katso sivu 201. Teksti-ilmoitus Yhdistettynä tähän merkkivaloon Start/Stop-toiminto voi näyttää teksti-ilmoituksia infonäytössä tiettyjä tilanteita varten. Joillekin niistä on suositeltu toimenpide, joka tulee tehdä. Seuraava taulukko näyttää joitakin esimerkkejä. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 123 03 Kuljettajan ympäristö Start/Stop * Symboli 03 AUTOSTOP AUTOSTOP 124 Ilmoitus Info/toimenpide M/AA Autom.Käyn.-Pys ON Palaa muutamia sekunteja sen jälkeen, kun Start/Stop on aktivoitu. M+A Autom.Käyn.-Pys OFF Palaa muutamia sekunteja sen jälkeen, kun Start/Stop on suljettu. M+A Autom.Käyn.-Pys Vaatii huollon Start/Stop ei toimi. Ottakaa yhteys korjaamoon - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. M+A Moottorinohjausjärjestelmä Tehdään automaattinen toiminnan tarkastus. M+A Moottori Autom.käynnist. Moottori valmis automaattiseen käynnistykseen - odottaa, että jarru- tai kytkinpoljinta painetaan. M Paina Käyn.painiketta Moottori ei käynnisty automaattisesti - käynnistäkää moottori normaalisti START/STOP ENGINE-painikkeella. M Paina kytkinpolj käynnistääksesi Moottori valmis automaattiseen käynnistykseen - odottaa, että kytkinpoljin painetaan alas. M Paina jarrupolj. käynnistääksesi Moottori valmis automaattiseen käynnistykseen - odottaa, että jarrupoljinta painetaan. M Paina jarrua ja kytk. käynnist. Moottori valmis automaattiseen käynnistykseen - odottaa, että jarru- tai kytkinpoljinta painetaan. M Kytke vapaalle Vaihde on kytkettynä ilman kytkinpolkimen käyttöä - painakaa kytkintä ja asettakaa vaihdevipu vapaa-asentoon. M Moottori Autom.käynnist. Moottori valmis automaattiseen käynnistykseen - odottaa, että jarrupoljin vapautetaan. A * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 03 Kuljettajan ympäristö Start/Stop * Symboli A M/AA Ilmoitus Info/toimenpide Valitse P tai N käynnistääksesi Start/Stop on suljettu - siirtäkää vaihteenvalitsin N- tai P-asentoon ja käynnistäkää moottorin normaalisti START/STOP ENGINE-painikkeella. A Paina Käyn.painiketta Moottori ei käynnisty automaattisesti - käynnistäkää moottori normaalisti START/STOP ENGINE-painikkeella vaihteenvalitsimen ollessa asennossa P tai N. A 03 M = Käsivalintainen vaihteisto, A = Automaattivaihteisto. Jos ilmoitus ei sammu toimenpiteen tekemisen jälkeen, tulee ottaa yhteys korjaamoon - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 125 03 Kuljettajan ympäristö Käyttöjarru Yleistä Autossa on kaksi jarrupiiriä. Jos toinen jarrupiiri vaurioituu, se tarkoittaa, että jarrut ottavat syvemmällä ja että tarvitaan suurempi poljinvoima normaalin jarrutusvaikutuksen saamiseksi. 03 Jarrutehostin vahvistaa kuljettajan jarrupolkimeen kohdistamaa voimaa. VAROITUS Jarrutehostin toimii vain moottorin käydessä. Jos jarrua käytetään moottorin ollessa sammutettuna, poljin tuntuu jäykältä ja auton jarruttamiseen pitää käyttää enemmän voimaa. Hyvin mäkisellä tiestöllä tai ajettaessa raskaasti kuormattuna voidaan jarrujen rasitusta vähentää käyttämällä moottorijarrutusta. Moottorijarrutusta hyödynnetään tehokkaimmin, jos käytetään samaa vaihdetta ajettaessa mäkeä alaspäin kuin ajettaessa sitä ylöspäin. Yleistietoja auton kovasta kuormituksesta, katso sivu 370. Lukkiutumattomat jarrut Auto on varustettu ABS-järjestelmällä (Antilock Braking System), joka estää pyörien lukkiutumisen jarrutettaessa. Siten säilytetään 126 ohjauskyky ja esim. esteen väistäminen helpottuu. Tässä yhteydessä voi jarrupolkimessa tuntua värinöitä, mikä on normaalia. Kun moottori on käynnistetty, tehdään lyhyt automaattinen ABS-järjestelmän testi, kun kuljettaja vapauttaa jarrupolkimen. Toinen automaattinen ABS-järjestelmän testi voidaan tehdä, kun auton nopeus on 10 km/h. Testi voidaan havaita sykintänä jarrupolkimessa. Hätäjarruvalot ja automaattiset varoitusvilkut Hätäjarruvalot aktivoidaan takana olevien varoittamiseksi voimakkaasta jarrutuksesta. Toiminto tarkoittaa, että jarruvalot vilkkuvat sen sijaan, että ne - kuten normaalissa jarrutuksessa - palaisivat jatkuvasti. Hätäjarruvalot aktivoidaan nopeuksilla yli 50 km/h, jos ABS-järjestelmä säätää ja/tai voimakkaassa jarrutuksessa. Kun auton nopeus on jarrutettu alle arvon 10 km/h, jarruvalo palaa vilkkumisesta normaaliin kiinteään valoon samanaikaisesti aktivoidaan varoitusvilkut, jotka vilkkuvat, kunnes kuljettaja kiihdyttää auton vähintään nopeuteen 20 km/h tai ne suljetaan painikkeellaan, katso sivu 91. Jarrulevyjen puhdistus Lika- ja vesikerrostumat jarrulevyillä voivat aiheuttaa jarrutusvaikutuksen viivästymisen. Jarrujen kitkapintojen puhdistus minimoi tämän viiveen. Märällä tiellä, ennen pitkäaikaista pysäköintiä ja auton pesun jälkeen on hyvä tehdä puhdistus manuaalisesti. Tämä tehdään jarruttamalla ajon aikana heikosti lyhyen hetken ajan. Hätäjarruvahvistus Hätäjarruvahvistus EBA (Emergency Brake Assist) auttaa lisäämään jarrutusvoimaa ja siten lyhentämään jarrutusmatkaa. EBA tunnistaa kuljettajan tavan jarruttaa ja lisää jarrutusvoimaa, kun sitä tarvitaan. Jarrutusvoimaa voidaan vahvistaa tasolle, jolla ABS-järjestelmä alkaa toimia. EBA- toiminto keskeytyy, kun painetta jarrupolkimelle vähennetään. HUOM Kun EBA aktivoidaan, jarrupoljin painuu hieman tavallista alemmaksi. Painakaa ja pitäkää jarrupoljinta painettuna niin pitkään kuin on tarpeen. Jarrupolkimen päästäminen lopettaa kaiken jarrutuksen. Huolto Auton pitämiseksi korkeatasoisena liikenneturvallisuuden, käyttövarmuuden ja luotettavuuden suhteen, tulee Volvon huoltovälejä noudattaa. Nämä on eritelty Huolto- ja takuukirjassa, katso sivu 326. 03 Kuljettajan ympäristö Käyttöjarru TÄRKEÄÄ VAROITUS Jarrujärjestelmän komponenttien kuluneisuus on tarkistettava säännöllisesti. Jos ja palavat samanaikaisesti, saattaa jarrujärjestelmässä olla vikaa. Kääntykää korjaamon puoleen saadaksenne tietoa menettelytavasta tai teettäkää tarkastus korjaamolla – suosittelemme valtuutettua Volvon teknistä palvelua. Jos tällöin jarrunestesäiliön nestetaso on normaali, aja varovasti lähimpään korjaamoon jarrujärjestelmän tarkastusta varten suosittelemme Volvon teknistä palvelua. Symbolit mittaristossa Symboli Sisältö Kiinteä valo – tarkastakaa jarrunestemäärä. Jos määrä on pieni, lisätkää jarrunestettä sekä tarkastakaa jarrunestehävikin syy. 03 Jos jarrunesteen pinta on jarrunestesäiliön MIN-tason alapuolella, autolla ei saa enää ajaa lisäämättä jarrunestettä. Jarrunesteen vähenemisen syy täytyy tutkia. Kiinteä valo 2 sekuntia moottorin käynnistyksen yhteydessä – jarrujärjestelmän ABS-toiminnossa syntyi vika, kun moottori viimeksi oli käynnissä. 127 03 Kuljettajan ympäristö Seisontajarru Yleistä VAROITUS 03 Käytä pysäköinnissä aina seisontajarrua, kun auto on kaltevalla pinnalla - kytketty vaihde tai automaattivaihteiston P-asento eivät riitä pitämään autoa paikallaan kaikissa tilanteissa. HUOM - Mittariston varoitussymboli palaa aina, olipa seisontajarru sitten vain kevyesti tai tiukasti lukittuna. 3. Vapauttakaa käyttöjarrupoljin ja varmistakaa, että auto on paikallaan. 4. Jos auto liikkuu, pitää vipua vetää ylemmäs vähintään yksi pykälä. • Autoa pysäköitäessä asettakaa vaihdevipu 1. vaihteen asentoon (käsivalintainen vaihteisto) tai vaihteenvalitsin asentoon P (automaattivaihteisto). Pysäköinti mäkeen Jos auto pysäköidään ylämäkeen: • Kääntäkää pyörät poispäin jalkakäytävän reunasta. Jos auto pysäköidään alamäkeen: Kojelaudan varoitussymboli. Vipu on etuistuinten välissä. Seisontajarrun kytkeminen 128 • Kääntäkää pyörät jalkakäytävän reunaa kohti. Seisontajarrun vapauttaminen 1. Painakaa käyttöjarrupoljinta jämäkästi. 1. Painakaa käyttöjarrupoljinta jämäkästi. 2. Vetäkää vipu jämäkästi ylös. > Kojelaudan varoitussymboli syttyy. 2. Vetäkää seisontajarruvipua hieman ylöspäin, painakaa nuppi sisään, päästäkää vipu alas ja vapauttakaa nuppi. > Kojelaudan varoitussymboli sammuu. Jos kuljettaja unohtaa vapauttaa seisontajarrun, tästä varoitetaan - paitsi jo palavalla varoitusvalolla - pling-äänillä yhdistettynä ilmoitukseen kojelaudassa, kun auton nopeus ylittää 10 km/h. 03 Kuljettajan ympäristö HomeLink * Yleistä • HomeLink1 on ohjelmoitava kauko-ohjain, taustapelin sisällä, jolla voi kauko-ohjata jopa kolmea eri laitetta (esim. autotallin oven avauslaite, hälytysjärjestelmä, ulko- ja sisävalaistus yms.) ja siten korvata näiden kauko-ohjaimet. Kolmen ohjelmoitavan painikkeen lisäksi on paneelissa myös merkkivalo. HomeLink-järjestelmää ei voida aktivoida, jos auto on lukittu ulkopuolelta. Lisätietoa HomeLink -järjestelmistä saatte käymällä internet-sivustolla www.homelink.com tai soittamalla numeroon 00 8000 466 354 65 (tai maksulliseen numeroon +49 6838 907 277). 1 HomeLink -järjestelmän ohjelmointi VAROITUS Jos HomeLink-järjestelmää käytetään ohjaamaan autotallin ovea tai veräjää, varmistakaa, ettei kukaan ole oven tai veräjän läheisyydessä, kun se liikkuu. • Auton tulee olla tallin ulkopuolella, kun autotallin ovenavaaja ohjelmoidaan. • Älkää käyttäkö HomeLink-järjestelmää autotallin oveen, jolla ei ole turvapysäytystä ja -peruutusta. Säästäkää alkuperäiset kauko-ohjaimet tulevia ohjelmointikertoja varten (esim. vaihtaessanne autoa tai toisessa autossa käyttöä varten). Suosittelemme myös painikkeiden ohjelmointien poistamista, jos auto on tarkoitus myydä. Katsokaa kappaletta "HomeLink® -painikkeiden ohjelmoinnin poistaminen" sivulla 130. HUOM Tietyissä autoissa pitää virran olla päällä tai "lisävarusteasennossa" ennen kuin HomeLink-järjestelmä on ohjelmoitavissa tai käytettävissä. On hyvä laittaa uudet paristot kaukosäätimeen, jonka HomeLink korvaa, nopeamman ohjelmoinnin ja radiosignaalin paremman lähettämisen vuoksi. HomeLink-painikkeet tulee nollata ennen ohjelmointia. Kun tämä on tehty, HomeLink on asetettu "opetustilaan" ja valmiina ohjelmointiin. 03 1. Painakaa haluamaanne HomeLink-painiketta ja pitäkää sitä painettuna, kunnes merkkivalo vilkkuu keltaisena, tämä tarkoittaa, että painike on valmis ohjelmoitavaksi. 2. Suunnatkaa alkuperäinen kauko-ohjain ohjelmoitavaa HomeLink -painiketta kohti ja pitäkää sitä 5–30 cm:n päässä painikkeesta. Älkää peittäkö HomeLink -merkkivaloa. 3. Painakaa alkuperäisen kauko-ohjaimen painiketta, älkää vapauttako ennen kuin merkkivalo on muuttunut keltaisesta punaiseksi tai vihreäksi. Punainen valo - HomeLink ja HomeLink -talosymboli ovat Johnson Controls, Inc. -yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 129 03 Kuljettajan ympäristö HomeLink * tehkää uusi yritys ja pitäkää alkuperäistä kauko-ohjainta toisella etäisyydellä HomeLink-painikkeesta. Vihreä valo osoittaa, että ohjelmointi on onnistunut. 03 4. Painakaa ohjelmoitava HomeLink -painike pohjaan, pitäkää painettuna 5 sekuntia ja vapauttakaa se sitten. Toistakaa tarvittaessa, kunnes autotallin ovi aktivoituu. Jos ovi ei aktivoidu, painakaa ohjelmoitu HomeLink -painike pohjaan, pitäkää painettuna ja tarkistakaa merkkivalo. > Jatkuva vihreä valo: Merkkivalo palaa kiinteästi, kun painiketta pidetään painettuna; tämä tarkoittaa, että ohjelmointi on valmis. Autotallin ovi, veräjä tai vastaava aktivoituu nyt, kun ohjelmoitua HomeLink -painiketta painetaan. Vilkkuva vihreä valo: Merkkivalo vilkkuu, kun painiketta pidetään painettuna. Jatkakaa tässä tapauksessa ohjelmointia vaiheista 5–7 päättääksenne rullaavalla koodilla varustetun laitteen ohjelmoinnin (useimmiten autotallin oven avauslaite). 2 3 130 5. Etsikää "opetuspainike2" vastaanottimesta, esim. autotallin ovesta. Se on tavallisesti sijoitettu antennin kiinnikkeen lähelle vastaanottimeen. 6. Painakaa vastaanottimen "opetuspainiketta" ja vapauttakaa se. Painike vilkkuu n. 30 sekuntia, joiden kuluessa pitää tehdä seuraava kohta. 7. Kun vastaanottimen "opetuspainike" vilkkuu edelleen, painakaa ohjelmoitavaa HomeLink -painiketta, pitäkää sitä painettuna n. 3 sekuntia ja vapauttakaa se sitten. Toistakaa painaminen/pito/vapautus jakso 3 kertaa ohjelmoinnin lopettamiseksi. Käsittely Kun HomeLink on ohjelmoitu, sitä voidaan käyttää yksittäisten alkuperäiskauko-ohjainten asemesta. Painakaa ja pitäkää ohjelmoitua painiketta3 painettuna, kunnes autotallin ovi, hälytysjärjestelmä tms. aktivoituu (saattaa kestää muutaman sekunnin). Alkuperäisiä kauko-ohjaimia voidaan haluttaessa luonnollisesti edelleen käyttää rinnakkain HomeLink -järjestelmän kanssa. Painikkeen nimi ja väri vaihtelevat valmistajan mukaan. Merkkivalo palaa painikkeen ollessa painettuna. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. HUOM Jos virta on katkaistu, HomeLink toimii 30 minuuttia kuljettajan oven avaamisen jälkeen. Jos ohjelmointiongelma ei poistu, ottakaa yhteyttä HomeLink -yritykseen verkkosivustolla www.homelink.com tai soittamalla numeroon 00 8000 466 354 65 (tai maksulliseen numeroon +49 6838 907 277). HomeLink -painikkeiden ohjelmoinnin poistaminen Vain kaikki HomeLink-painikkeet voidaan nollata samanaikaisesti, ei yksittäistä painiketta erikseen. Yksittäiset painikkeet voidaan kuitenkin ohjelmoida uudelleen, katsokaa kappaletta "Yksittäisen painikkeen ohjelmointi". 1. Painakaa kahta ulommista painiketta HomeLink-säätimessä älkääkä vapauttako ennen kuin merkkivalo on muuttunut keltaisesta vihreäksi. 2. Vapauttakaa painikkeet. > HomeLink on nyt asetettu ns. "oppimistilaan" ja se on valmis ohjelmoitavaksi uudelleen, katsokaa kappaletta 03 Kuljettajan ympäristö HomeLink * "HomeLink® -järjestelmän ohjelmointi" sivulla 129. Yksittäisen painikkeen ohjelmointi Ohjelmoikaa yksittäinen HomeLink -painike uudelleen seuraavasti: 03 1. Painakaa haluamaanne painiketta älkääkä vapauttako sitä. 2. Kun merkkivalo HomeLink-säätimessä alkaa vilkkua keltaisena, noin 10 sekunnin kuluttua, vapauttakaa painike ja aloittakaa kohdalla 2 osassa "HomeLink® -järjestelmän ohjelmointi" sivulla 129. Lisätietoa HomeLink -järjestelmistä saatte ja kommentteja voitte jättää käymällä internetsivustolla www.homelink.com tai soittamalla numeroon 00 8000 466 354 65 (tai maksulliseen numeroon +49 6838 907 277). * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 131 132 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 134 137 139 141 143 154 157 163 171 172 176 181 184 188 192 G000000 DSTC – Vakautus- ja vetovoimajärjestelmä.......................................... Liikennemerkki-informaatio - RSI*........................................................ Nopeusrajoitin*...................................................................................... Vakionopeudensäädin*......................................................................... Mukautuva vakionopeudensäädin*....................................................... Etäisyysvaroitus*................................................................................... City Safety™......................................................................................... Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella ja jalankulkijasuojalla*........... Driver Alert System*.............................................................................. Driver Alert System - DAC*................................................................... Driver Alert System - Kaista-avustaja*.................................................. Pysäköintitutkajärjestelmä*................................................................... Pysäköintiapukamera*.......................................................................... Aktiivinen pysäköintiapu - PAP*............................................................ BLIS ja CTA*......................................................................................... KULJETTAJAN TUKI 04 Kuljettajan tuki DSTC – Vakautus- ja vetovoimajärjestelmä Yleistä DSTC-järjestelmästä Vakautus- ja vetovoimajärjestelmä DSTC (Dynamic Stability & Traction Control) auttaa kuljettajaa välttämään luistoja ja parantaa auton etenemiskykyä. Jarrutettaessa voidaan järjestelmän toiminta kokea sykkivänä äänenä. Painettaessa kaasua auto voi kiihtyä odotettua hitaammin. 04 VAROITUS Vakautus- ja vetovoimajärjestelmä on täydentävä apuväline - se ei kykene käsittelemään kaikkia tilanteita kaikissa keleissä. Kuljettajalla on aina vastuussa auton turvallisesta ajamisesta sekä voimassa olevien liikennesääntöjen ja määräysten noudattamisesta. Sivuluistonestotoiminto Toiminto rajoittaa pyörien veto- ja jarrutusvoimaa yksilöllisesti auton vakauttamiseksi. Vetoluistonestotoiminto Toiminto rajoittaa moottoritehoa vakauden ja vetovoiman säilyttämiseksi, jos vetävät pyörät luistavat alustaa vasten. Vetovoimatoiminto Toiminto on aktiivinen pienessä nopeudessa ja siirtää voimaa luistavalta pyörältä sille vetävälle pyörälle, joka ei luista. Moottorijarrutuksen ohjaus - EDC EDC (Engine Drag Control) estää tahattoman pyörien lukkiutumisen esim. alasvaihtamisen tai moottorijarrutuksen jälkeen ajettaessa pienillä vaihteilla liukkaalla alustalla. Tahaton pyörien lukkiutuminen ajon aikana voi mm. vaikeuttaa kuljettajan mahdollisuuksia ohjata autoa. Corner Traction Control – CTC CTC kompensoi aliohjausta ja sallii normaalia suuremman kiihdytyksen kaarteessa sisemmän pyörän luistamatta, esim. kaartuvassa moottoritien liittymässä, jotta päästään nopeasti vallitsevaan liikennerytmiin. Ohjaussuositus - DSR DSR (Driver Steering Recommendation) auttaa kuljettajaa ohjaamaan autoa oikeaan suuntaan pidon ollessa rajoitettua tai ABS-jarrutuksen yhteydessä. DSR-toiminnon pääasiallinen tehtävä on auttaa kuljettajaa ohjaamaan oikeaan suuntaan, kun aiheutunut sivuluisto. DSR puuttuu tilanteeseen synnyttämällä ohjauspyörään heikon vääntömomentin suun- 134 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. taan, johon autoa tulee ohjata maksimaalisen pidon säilyttämiseksi/saavuttamiseksi ja auton vakauttamiseksi. Perävaunun vakautusjärjestelmä* - TSA Toiminnon tehtävänä on vakauttaa auton ja perävaunun yhdistelmä tilanteissa, joissa yhdistelmä alkaa heilahdella, katso sivu 297. HUOM Toiminto poistuu käytöstä, jos kuljettaja valitsee Sport-tilan. Käsittely Tason valinta - Sport-tila DSTC-järjestelmä on aina aktivoitu - sitä ei voi sulkea. Kuljettaja voi kuitenkin valita Sport-tilan, mikä antaa mahdollisuuden aktiivisempaan ajoelämykseen. Sport-tilan yhteydessä järjestelmä havaitsee, jos kaasupoljin ja kaartaminen ovat aktiivisempia kuin normaalissa ajossa, ja se sallii tällöin perän hallitun luiston tiettyyn tasoon ennen kuin se puuttuu tilanteeseen ja vakauttaa auton. Jos kuljettaja keskeyttää hallitun luiston vapauttamalla kaasupolkimen, DSTC-järjestelmä puuttuu tilanteeseen ja vakauttaa auton. 04 Kuljettajan tuki DSTC – Vakautus- ja vetovoimajärjestelmä Sport-tila antaa maksimaalisen vetovoiman, jos auto on ajettu kiinni tai ajettaessa löysällä alustalla - esim. hiekassa tai syvässä lumessa. Menetelkää näin valitaksenne Sport-tilan: 1. Painakaa keskikonsolin painiketta MY CAR ja etsikää näytön valikkojärjestelmässä My V40 DSTC. (Tietoja valikkojärjestelmästä, katso sivu 200). 2. Poistakaa merkintä ruudusta ja peruuttakaa pois valikkojärjestelmästä painamalla EXIT. > Järjestelmä sallii sen jälkeen urheilullisemman ajotavan. - moottorin seuraavan käynnistyksen jälkeen on DSTC-järjestelmä taas normaalitilassaan. Sport-tila on aktiivinen, kunnes kuljettaja kytkee sen pois tai kunnes moottori sammutetaan 04 Symbolit ja ilmoitukset näytössä SymboliA Ilmoitus Sisältö DSTC Tilap. POIS DSTC-järjestelmää on tilapäisesti rajoitettu johtuen jarrulevyjen liian korkeasta lämpötilasta - Toiminto aktivoituu uudelleen automaattisesti, kun jarrut ovat jäähtyneet. DSTC Vaatii huollon DSTC-järjestelmä ei toimi. • Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan, sammuttakaa moottori ja käynnistäkää se uudelleen. • Hakeutukaa korjaamolle, jos ilmoitus säilyy - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. "Ilmoitus" Ilmoitus on nopeusmittarin näytössä - Lukekaa se! Jatkuva valo 2 sekuntia. Järjestelmän tarkastus moottorin käynnistyksen yhteydessä. ja `` 135 04 Kuljettajan tuki DSTC – Vakautus- ja vetovoimajärjestelmä SymboliA Ilmoitus Sisältö Vilkkuva valo. DSTC-järjestelmä puuttuu tilanteeseen. Sport-tila on aktivoitu. A 04 136 Symbolit ovat kaaviomaisia. 04 Kuljettajan tuki Liikennemerkki-informaatio - RSI* Yleistä RSI-järjestelmästä Yhdessä voimassa olevan nopeusrajoituksen symbolin kanssa voidaan esiintyvissä tapauksissa näyttää myös ohituskiellon merkki. VAROITUS RSI ei toimi kaikissa tilanteissa, vaan se on tarkoitettu vain täydentäväksi apulaitteeksi. Kuljettajalla on aina perimmäinen vastuu auton turvallisesta ajamisesta sekä lakien ja tieliikennemääräysten noudattamisesta. Lisäkilvet Käsittely 04 Esimerkkejä luettavista nopeuteen liittyvistä1 merkeistä. Toiminto Liikennemerkki-informaatio (RSI – Road Sign Information) auttaa kuljettajaa muistamaan, mitä liikennemerkkejä auto on ohittanut, informaatiolla mm. ko. nopeudesta, moottoritien tai moottoriliikennetien alkamisesta/ päättymisestä sekä ohituskieltoalueesta. Tapauksessa, jossa merkki moottoritiestä/ moottoriliikennetiestä ja merkki suurimmasta sallitusta nopeudesta ohitetaan, RSI valitsee suurimman sallitun nopeuden merkkisymbolin näyttämisen. Esimerkkejä lisäkilvistä1. Rekisteröity nopeusinformaatio. Kun RSI on rekisteröinyt liikennemerkin sallitusta nopeudesta, esitetään ko. merkki symbolina kojelaudassa. Joskus ilmoitetaan eri nopeusrajoituksia samalle tielle - lisäkilpi ilmoittaa tällöin, missä olosuhteissa nopeudet ovat voimassa. Kyseessä voi olla erityisen onnettomuusaltis tieosuus esim. sateella ja/tai sumussa. Sateeseen liittyvä lisäkilpi näytetään vain, jos tuulilasinpyyhkimiä käytetään. 1 Liikennemerkit, jotka esitetään kojelaudassa, riippuvat markkina-alueesta - kuva näyttää vain esimerkkejä. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 137 04 Kuljettajan tuki Liikennemerkki-informaatio - RSI* Ulosmenoväylällä voimassa oleva nopeus ilmoitetaan lisäkilvellä, joka sisältää nuolen. Nuoli esitetään nopeussymbolin alla. Tämän tyyppiseen nopeusmerkkiin yhdistetty lisäkilpi näytetään vain, jos kuljettaja käyttää suuntavaloa. Rajoitettu matka tai vuorokaudenaika 04 Tietyt nopeudet ovat voimassa vasta tietyn osuuden jälkeen tai tiettynä vuorokaudenaikana. Kuljettajan huomio kiinnitetään asiaan tyhjällä kehyksellä nopeussymbolin alla. Asetus MY CAR -valikossa Kojelaudan nopeussymbolien näyttö voidaan sulkea. RSI-toiminnon deaktivointi: • Ruksatkaa vaihtoehto MY CAR -järjestelmän kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Liikennemerkkien näyttö ja peruuttakaa pois valikosta painikkeella EXIT, katso sivu 202. Nopeusvaroitus (Speed Alert) Kuljettaja voi valita varoituksen (Speed Alert) saamisen, kun voimassa oleva nopeusrajoitus ylitetään 5 km/h tai enemmän. Varoitus annetaan siten, että voimassa oleva suurin nopeus vilkkuu tilapäisesti, kun nopeus ylitetään. Nopeusvaroituksen aktivointi: • Ruksatkaa Nopeusvaroitus MY CAR -järjestelmän kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Nopeusvaroitin ja peruuttakaa pois valikosta painikkeella EXIT, katso sivu 202. Valintamahdollisuudet MY CAR -valikossa. 138 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Rajoitukset RSI-toiminnon kameratunnistimella on vastaavia rajoituksia kuin ihmisen silmällä - lukekaa aiheesta lisää sivulta 168. RSI-toiminto ei rekisteröi merkkejä, jotka ilmoittavat epäsuorasti nopeusrajoituksen olemassaolon, esim. kaupungin/taajaman nimikilpi. Tässä on muita esimerkkejä seikoista, jotka voivat häiritä toimintoa: • • • • • Haalistuneet merkit Kaarteeseen sijoitetut merkit Kiertyneet tai vaurioituneet merkit Peittyneet tai huonosti sijoitetut merkit Merkit, jotka ovat osittain tai kokonaan huurteen, lumen ja/tai lian peittämiä. 04 Kuljettajan tuki Nopeusrajoitin* Yleistä nopeusrajoittimesta Valittu nopeus Nopeusrajoitin (Speed Limiter) voidaan katsoa käänteiseksi nopeudensäätimeksi - kuljettaja säätää nopeutta kaasupolkimella, mutta nopeusrajoitin estää ennalta valitun/asetetun nopeuden ylittämisen vahingossa. Nopeusrajoitin aktiivinen Käsittely Kytkeminen päälle ja aktivointi Kun nopeusrajoitin on aktiivinen, sen symboli (6) esitetään yhdessä merkinnän (5) kanssa asetetun enimmäisnopeuden yhteydessä näytössä. Muistissa olevan suurimman mahdollisen nopeuden valinta ja tallennus voidaan tehdä sekä ajettaessa että seistäessä paikallaan. 2. Askeltakaa -painikkeella, kunnes kojelaudan näyttö esittää merkinnän (5) halutun enimmäisnopeuden yhteydessä. > Nopeusrajoitin on sen jälkeen aktiivinen ja valittu enimmäisnopeus on tallennettu muistiin. Nopeuden muuttaminen Tallennetun nopeuden muuttaminen: • Säätäkää painamalla lyhyesti tai jokainen painallus antaa +/- 5 km/h. Viimeksi tehdyt painallukset tallennetaan muistiin. Ajon aikana 1. Painakaa ohjauspyörän painiketta nopeusrajoittimen asettamiseksi. > Nopeusrajoittimen symboli (6) syttyy kojelaudan näytössä. Valmiustila 2. Kun auto liikkuu halutulla suurimmalla mahdollisella nopeudella: Painakaa toista ohjauspyörän painikkeista tai , kunnes kojelaudan näyttö esittää merkinnän (5) halutun enimmäisnopeuden yhteydessä. > Nopeusrajoitin on sen jälkeen aktiivinen ja valittu enimmäisnopeus on tallennettu muistiin. Aktivointi ja enimmäisnopeuden säätö. Paikallaan oltaessa Ohjauspyörän painikesarja ja mittaristo Digital tai Analog. Nopeusrajoitin - Päällä/Pois. Valmiustila lakkaa ja tallennettu nopeus palautetaan. 1. Painakaa ohjauspyörän painiketta nopeusrajoittimen asettamiseksi. 04 Säätö +/- 1km/h: • Pitäkää painike painettuna ja vapauttakaa, kun kojelaudan näyttö esittää merkinnän (5) halutun enimmäisnopeuden yhteydessä. Tilapäinen aktivoinnin poisto valmiustila Nopeusrajoittimen sulkemiseksi tilapäisesti ja sen asettaminen valmiustilaan: – Painakaa . > Näytön merkintä (5) vaihtaa värinsä VIHREÄSTÄ VALKOISEKSI (Digital) tai VALKOISESTA HARMAAKSI (Analog) ja kuljettaja voi tilapäisesti ylittää asetetun enimmäisnopeuden. `` * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 139 04 Kuljettajan tuki Nopeusrajoitin* Nopeusrajoitin aktivoidaan uudelleen , jolloin näytön painamalla merkintä (5) vaihtaa värin VALKOISESTA VIHREÄKSI (Digital) tai HARMAASTA VALKOISEKSI ja auton enimmäisnopeus on jälleen rajoitettu. Tilapäinen aktivoinnin poisto kaasupolkimella 04 Jyrkissä mäissä voi moottorijarrutuksen teho olla riittämätön ja valittu enimmäisnopeus ylitetään. Kuljettajalle huomautetaan tästä merkkiäänellä. Merkkiääni kuuluu, kunnes kuljettaja on jarruttanut nopeuden valitun enimmäisnopeuden alapuolelle. Nopeusrajoitin voidaan asettaa valmiustilaan myös kaasupolkimella, esim. jotta voidaan nopeasti kiihdyttää auto pois tilanteesta: – Painakaa kaasupoljin täysin alas. > Näyttö esittää tallennetun enimmäisnopeuden värillisellä merkinnällä (5) ja kuljettaja voi tilapäisesti ylittää asetetun enimmäisnopeuden - näytön merkintä (5) vaihtaa sillä aikaa värinsä VIHREÄSTÄ VALKOISEKSI (Digital) tai VALKOISESTA HARMAAKSI (Analog). Nopeusrajoitin aktivoituu uudelleen automaattisesti, kun kaasupoljin on vapautettu ja auton nopeus jarrutettu valitun/tallennetun enimmäisnopeuden alapuolelle - näytön merkintä (5) vaihtaa värin VALKOISESTA VIHREÄKSI (digital) tai HARMAASTA VALKOISEKSI (Analog) ja auton enimmäisnopeus on jälleen rajoitettu. 140 Hälytys, ylitetty nopeus HUOM Hälytys aktivoidaan vasta 5 sekunnin kuluttua, jos nopeus on ylitetty vähintään 3 km:lla/h edellyttäen, ettei mitään painikkeista tai ole painettu viimeisen puolen minuutin aikana. Sulkeminen Nopeusrajoittimen sulkeminen: – Painakaa ohjauspyörän painiketta . > Näytössä oleva nopeusrajoittimen symboli (6) ja asetetun nopeuden merkintä (5) sammuvat. Valittu ja tallennettu nopeus on siten poistettu muistista eikä -painikkeella. sitä voida palauttaa * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Kuljettaja voi sen jälkeen valita nopeuden rajoituksetta. 04 Kuljettajan tuki Vakionopeudensäädin* Yleistä toiminnosta CC Käsittely Nopeudensäädin (CC – Cruise Control) auttaa kuljettajaa pitämään tasaisen nopeuden, mikä antaa miellyttävämmän ajoelämyksen moottoriteillä ja pitkillä, suorilla maanteillä tasaisessa liikennevirrassa. VAROITUS Kuljettajan pitää aina tarkkailla liikenneolosuhteita ja puuttua nopeudensäätöön, kun vakionopeussäädin ei pidä nopeutta ja/tai etäisyyttä sopivana. Lopullinen vastuu auton turvallisesta ajamisesta on aina kuljettajalla. 04 Ohjauspyörän painikesarja ja näyttö autossa, jossa ei ole Nopeusrajoitinta1. Ohjauspyörän painikesarja ja näyttö autossa, jossa on Nopeusrajoitin1. Nopeussäädin - Päällä/Pois. Valmiustila lakkaa ja tallennettu nopeus palautetaan. Valmiustila Aktivointi ja nopeuden säätö. Valittu nopeus (HARMAA = Valmiustila). Nopeudensäädin aktiivinen - VALKOINEN symboli (HARMAA = Valmiustila). Aktivointi ja nopeuden säätö Nopeudensäätimen kytkeminen päälle: • Painakaa ohjauspyörän painiketta 1 Volvon jälleenmyyjillä on päivitetyt tiedot kunkin markkina-alueen tilanteesta. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 141 04 Kuljettajan tuki Vakionopeudensäädin* > Symboli (6) näytössä muuttuu HARMAASTA VALKOISEKSI ja osoittaa, että nopeudensäädin on valmiustilassa. Jos jotakin nopeudensäätimen painikkeista painetaan useita minuutteja, järjestelmä lukkiutuu ja suljetaan. Ennen kuin vakionopeussäädin voidaan aktivoida uudestaan, täytyy auto pysäyttää ja moottori sammuttaa. Nopeudensäätimen aktivointi: • Halutulla nopeudella - painakaa ohjauspyörän painiketta > 04 tai . Ko. nopeus tallennetaan muistiin ja näytön kohta (5) syttyy valitun nopeuden kohdalla. HUOM Vakionopeussäädintä ei voi kytkeä toimintaan, jos nopeus on alle 30 km/h. Nopeuden muuttaminen Tilapäinen aktivoinnin poisto valmiustila Nopeudensäätimen kytkeminen tilapäisesti pois ja asettaminen valmiustilaan: • Painakaa > Tallennetun nopeuden muuttaminen: • Säätäkää painamalla lyhyesti tai jokainen painallus antaa +/- 5 km/h. Viimeksi tehdyt painallukset tallennetaan muistiin. Säätö +/- 1km/h: • Pitäkää painike painettuna ja vapauttakaa halutun nopeuden kohdalla. Tilapäinen nopeuden nostaminen kaasupolkimella, esim. ohitettaessa, ei vaikuta nopeussäätimen asetukseen - auto palaa asetetulle nopeudelle, kun kaasupoljin vapautetaan. Asetetun nopeuden palauttaminen HUOM . Näytön kohta (5) ja symboli (6) muuttavat värinsä VALKOISESTA HARMAAKSI. Automaattinen valmiustila Nopeussäädin kytketään tilapäisesti pois ja asetetaan valmiustilaan, jos: • • • • • pyörät menettävät otteensa tiehen käyttöjarrua painetaan nopeus laskee alle arvon n. 30 km/h kytkinpoljin painetaan alas vaihteenvalitsin siirretään vapaa-asentoon (automaattivaihteisto) • kuljettaja pitää asetettua suurempaa nopeutta kauemmin kuin 1 minuutin. Kuljettajan pitää sen jälkeen itse säätää nopeutta. 142 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Nopeudensäätimen aktivointi uudelleen valmiustilasta: • Painakaa ohjauspyörän painiketta > . Näytön kohta (5) ja symboli (6) muuttuvat HARMAISTA VALKOISIKSI ja nopeus asetetaan viimeksi tallennetun mukaiseksi. HUOM Kun nopeus palautetaan -painikkeella, saattaa seurauksena olla nopeuden huomattava kasvu. Sulkeminen Nopeudensäädin suljetaan ohjauspyörän painikkeella (1) tai sammuttamalla moottori - asetettu nopeus hävitetään muistista eikä sitä voida palauttaa -painikkeella. 04 Kuljettajan tuki Mukautuva vakionopeudensäädin* Yleistä ACC:stä Mukautuva nopeudensäädin (ACC – Adaptive Cruise Control) auttaa kuljettajaa säilyttämään turvallisen etäisyyden edellä olevaan ajoneuvoon. Mukautuva nopeudensäädin antaa rennomman ajoelämyksen pitkillä matkoilla moottoriteillä ja pitkillä, suorilla maanteillä tasaisessa liikennevirrassa. Kuljettaja asettaa halutun nopeuden ja aikavälin edellä kulkevaan autoon. Kun tutkatunnistin havaitsee hitaamman ajoneuvon auton edessä, nopeus sovitetaan automaattisesti tämän mukaiseksi. Kun tie on vapaa, auto ottaa jälleen valitun nopeuden. Jos mukautuva nopeudensäädin on suljettu tai asetettu valmiustilaan, ja auto tulee liian lähelle edessä olevaa ajoneuvoa, etäisyysvaroitus (katso sivu 154) sen sijaan varoittaa kuljettajaa lyhyestä etäisyydestä. Toiminto VAROITUS Kuljettajan pitää aina tarkkailla liikenneolosuhteita ja puuttua tilanteeseen, kun mukautuva nopeussäädin ei pidä sopivaa nopeutta tai sopivaa etäisyyttä. Mukautuva nopeussäädin ei kykene käsittelemään kaikkia liikenne-, sää- ja tieolosuhteita. Lukekaa koko tämä osa selvittääksenne mukautuvan nopeussäätimen rajoitukset, mitä kuljettajan pitää tietää ennen kuin mukautuvaa nopeussäädintä käytetään. Kuljettaja on aina vastuussa siitä, että oikea etäisyys ja nopeus säilytetään, myös käytettäessä mukautuvaa nopeussäädintä. 04 Katsaus toimintaan1. Varoitusvalo - kuljettajan tekemä jarrutus välttämätön Ohjauspyörän painikesarja TÄRKEÄÄ Mukautuvan vakionopeussäätimen komponenttien huollon saa tehdä vain huoltokorjaamossa - suosittelemme Volvon teknistä palvelua. Tutkatunnistin Mukautuva nopeussäädin muodostuu itse säätimestä ja sen kanssa toimivasta etäisyydenpitojärjestelmästä. Automaattivaihteisto Automaattivaihteistoisissa autoissa on mukautuvan nopeussäätimen jonoavustajan yhteydessä laajennetut toiminnot, katso sivu 148. 1 HUOM! Kuva on kaaviomainen - yksityiskohdat voivat erota automallista riippuen. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 143 04 Kuljettajan tuki Mukautuva vakionopeudensäädin* VAROITUS 04 Sopeutuva vakionopeussäädin ei ole törmäyksen välttämisjärjestelmä. Kuljettajan pitää puuttua tilanteeseen, jos järjestelmä ei havaitse edessä olevaa ajoneuvoa. Jarrupoljin liikkuu, kun vakionopeussäädin jarruttaa. Älkää lepuuttako jalkaa jarrupolkimella, sillä poljin saattaa tarttua. Sopeutuva vakionopeussäädin ei jarruta ihmisten tai eläinten eikä pienten ajoneuvojen, esim. polku- tai moottoripyörien vuoksi. Ei myöskään vastaantulevien, hitaasti liikkuvien tai paikallaan olevien ajoneuvojen ja esineiden vuoksi. Mukautuva nopeussäädin pyrkii seuraamaan edellä omalla kaistalla olevaa ajoneuvoa kuljettajan asettamalla aikaetäisyydellä. Jos tutkatunnistin ei näe edellä olevaa ajoneuvoa, auto sen sijaan säilyttää nopeussäätimen asetetun nopeuden. Niin tapahtuu myös, jos edessä olevan ajoneuvon nopeus ylittää nopeussäätimen asetetun nopeuden. Älkää käyttäkö sopeutuvaa vakionopeussäädintä esim. kaupunkiliikenteessä, vilkkaassa liikenteessä, liukkaalla, kun ajoradalla on paljon vettä tai loskaa, voimakkaassa vesi- tai lumisateessa, näkyvyyden ollessa huono, mutkaisilla teillä tai poistumis- ja liityntärampeilla. Etäisyys edellä olevaan ajoneuvoon mitataan pääasiassa tutkatunnistimella. Nopeussäädin säätää nopeutta kaasunpainalluksilla ja jarrutuksilla. On normaalia, että jarruista kuuluu heikko ääni, kun mukautuva nopeudensäädin käyttää niitä. 2 144 VAROITUS Mukautuva nopeussäädin pyrkii säätämään nopeutta pehmeästi. Tilanteissa, jotka edellyttävät nopeita jarrutuksia, kuljettajan on jarrutettava itse. Tämä koskee suuria nopeuseroja tai tilannetta, jossa edellä oleva auto jarruttaa voimakkaasti. Tutkatunnistimen rajoituksista johtuen jarrutus voi tulla odottamatta tai jäädä tulematta, katso sivu 150. Mukautuva nopeussäädin voidaan aktivoida seuraamaan toista ajoneuvoa nopeudesta 30 km/h2 nopeuteen 200 km/h asti. Jos nopeus laskee alle arvon 30 km/h tai jos moottorin käyntinopeus tulee liian matalaksi, nopeussäädin asetetaan valmiustilaan, jolloin automaattinen jarrutus lakkaa - kuljettajan täytyy tällöin Jonoavustaja automaattivaihteistolla varustetuissa autoissa voi käsitellä väliä 0-200 km/h, katso sivu 148. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. itse alkaa pitää turvallista etäisyyttä edellä olevaan ajoneuvoon. Varoitusvalo - kuljettajan tekemä jarrutus välttämätön Mukautuvalla nopeussäätimellä on jarrutuskyky, joka vastaa yli 40 % auton jarrutuskapasiteetista. Jos autoa pitää jarruttaa voimakkaammin kuin mistä nopeudensäädin selviytyy, ja kuljettaja ei jarruta, nopeudensäädin käyttää törmäysvaroittimen varoitusvaloa ja varoitusääntä (ks. kuvaa sivulla 163) huomauttamaan kuljettajalle, että välitön puuttuminen asiaan on välttämätöntä. HUOM Varoitusvaloa voi olla vaikea havaita, jos auringonpaiste on voimakas, tai aurinkolaseja käytettäessä. VAROITUS Vakionopeussäädin varoittaa vain ajoneuvoista, jotka tutka havaitsee. Siksi varoitus voi jäädä tulematta tai se viivästyy. Älkää odottako varoitusta vaan jarruttakaa, kun se on tarpeen. 04 Kuljettajan tuki Mukautuva vakionopeudensäädin* Mäkiset tiet ja/tai raskas kuorma Nopeudenrajoittimen KANSSA ILMAN nopeudenrajoitinta Huomatkaa, että mukautuva nopeussäädin on ensisijassa tarkoitettu käytettäväksi tasaisilla teillä ajettaessa. Sillä voi olla vaikeuksia säilyttää oikea etäisyys edellä olevaan ajoneuvoon ajettaessa jyrkissä alamäissä, raskaalla kuormalla tai perävaunua vetäen - olkaa tällöin erityisen tarkkaavainen ja valmis jarruttamaan. Käsittely Ohjauspyörän painikesarja on erilainen riippuen siitä, onko auto varustettu nopeudenrajoittimella3 vai ei. 04 Nopeussäädin - Päällä/Pois. Valmiustila lakkaa ja tallennettu nopeus palautetaan. 3 Valmiustila lakkaa ja tallennettu nopeus palautetaan. Nopeussäädin - Päällä/Pois tai Valmiustila. Valmiustila Aikaetäisyys - Lisääminen/vähentäminen. Aikaetäisyys - Lisääminen/vähentäminen. Aktivointi ja nopeuden säätö. Aktivointi ja nopeuden säätö. (Ei käytössä) Vihreä merkintä tallennetun nopeuden yhteydessä (VALKOINEN = valmiustila). Vihreä merkintä tallennetun nopeuden yhteydessä (VALKOINEN = valmiustila). Aikaetäisyys Aikaetäisyys ACC on aktiivinen VIHREÄN symbolin yhteydessä (VALKOINEN = valmiustila). ACC on aktiivinen VIHREÄN symbolin yhteydessä (VALKOINEN = valmiustila). Volvon jälleenmyyjillä on päivitetyt tiedot kunkin markkina-alueen tilanteesta. `` * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 145 04 Kuljettajan tuki Mukautuva vakionopeudensäädin* Samanaikaisesti merkintään nopeusväli: Aktivointi ja nopeuden säätö Nopeudensäätimen kytkeminen päälle: • suurempi nopeus VIHREÄLLÄ merkinnällä (6) on esiohjelmoitu nopeus • Painakaa ohjauspyörän painiketta vastaava VALKOINEN symboli syttyy näytössä (6), mikä osoittaa, että nopeudensäädin on valmiustilassa. Nopeudensäätimen aktivointi: • pienempi nopeus on edellä olevan auton nopeus. • Halutulla nopeudella - painakaa ohjaus- Nopeuden muuttaminen pyörän painiketta 04 > tai . Ko. nopeus tallennetaan muistiin, näyttö esittää "suurennuslasin" valitun nopeuden ympärillä muutaman sekunnin ajan ja sen merkintä (6) muuttuu VALKOISESTA VIHREÄKSI. Kun tämä näyttösymboli muuttaa värinsä VALKOISESTA VIHREÄKSI, nopeudensäädin on aktiivinen ja auto pitää tallennetun nopeuden. Vain, kun näyttö esittää toisen ajoneuvon kuvan, nopeudensäädin säätää etäisyyttä edessä olevaan ajoneuvoon. Tallennetun nopeuden muuttaminen: HUOM Jos jotakin nopeudensäätimen painikkeista painetaan useita minuutteja, järjestelmä lukkiutuu ja suljetaan. Ennen kuin vakionopeussäädin voidaan aktivoida uudestaan, täytyy auto pysäyttää ja moottori sammuttaa. Tietyissä tilanteissa vakionopeussäädintä ei voida aktivoida. Tällöin näyttö esittää Vakionop.säädin Ei käytössä, katso sivu 152. • Säätäkää painamalla lyhyesti tai jokainen painallus antaa +/- 5 km/h. Viimeksi tehdyt painallukset tallennetaan muistiin. Jos nopeutta lisätään kaasupolkimella / -painikkeen painamista, ennen auton nopeus painikkeen painamishetkellä tallennetaan nopeudensäätimeen. Säätö +/- 1km/h: • Pitäkää painike painettuna ja vapauttakaa halutun nopeuden kohdalla. Aikaetäisyyden asettaminen Edellä olevaan ajoneuvoon voidaan valita eri aikavälejä ja tämä esitetään näytössä 1-5 vaakaviivana - mitä useampi viiva, sitä pidempi aikaetäisyys. Yksi viiva vastaa n. 1 sekuntia edessä olevaan ajoneuvoon, 5 viivaa n. 3 sekuntia. Aikaetäisyyden asettaminen/muuttaminen: • Kääntäkää ohjauspyörän säädintä (tai / autoissa, käyttäkää painikkeita joissa ei ole nopeusrajoitinta). Pienellä nopeudella, kun etäisyydet tulevat lyhyiksi, mukautuva nopeussäädin lisää aikaväliä hieman. 146 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 04 Kuljettajan tuki Mukautuva vakionopeudensäädin* Voidakseen seurata edellä ajavaa autoa pehmeällä ja miellyttävällä tavalla mukautuva nopeussäädin sallii aikavälin vaihdella selvästi tietyissä paikoissa. Huomatkaa, että pienet aikaetäisyydet antavat kuljettajalle lyhyen ajan reagoida ja toimia, jos liikenteessä tapahtuu jotain odottamatonta. Sama symboli esitetään myös etäisyysvaroituksen ollessa aktivoituna, katso sivu 154. HUOM Käyttäkää vain paikallisten liikennesääntöjen sallimaa aikaetäisyyttä. Jos aktivoinnin jälkeen vakionopeussäädin ei tunnu vaikuttavan, syynä voi olla se, että aikaetäisyys edessä kulkevaan autoon estää nopeuden lisäämisen. Mitä suurempi nopeus, sitä pitemmäksi tulee etäisyys metreinä annetulla aikaetäisyydellä. Tilapäinen aktivoinnin poisto valmiustila Nopeudensäätimen kytkeminen tilapäisesti pois ja asettaminen valmiustilaan: • Painakaa ohjauspyörän painiketta 4 5 Tämä näyttösymboli ja tallennettu nopeusmerkintä vaihtavat tällöin värinsä VIHREÄSTÄ VALKOISEKSI. Painikesarja ilman nopeusrajoitinta* Nopeudensäätimen kytkeminen tilapäisesti pois ja asettaminen valmiustilaan: • Painakaa ohjauspyörän painiketta . Valmiustila kuljettajan toiminnan vuoksi Nopeudensäädin kytketään tilapäisesti pois ja asetetaan automaattisesti valmiustilaan, jos: • käyttöjarrua painetaan • kytkinpoljin on painettuna pidempään kuin 1 minuutin4 • vaihteenvalitsin siirretään N-asentoon (automaattivaihteisto) • kuljettaja pitää asetettua suurempaa nopeutta kauemmin kuin 1 minuutin. Kuljettajan pitää sen jälkeen itse säätää nopeutta. Tilapäinen nopeuden nostaminen kaasupolkimella, esim. ohitettaessa, ei vaikuta nopeussäätimen asetukseen - auto palaa viimeksi tallennetulle nopeudelle, kun kaasupoljin vapautetaan. Automaattinen valmiustila Mukautuva nopeudensäädin on riippuvainen muista järjestelmistä, esim. DSTC (katso sivu 134). Jos jokin näistä järjestelmistä lakkaa toimimasta, nopeussäädin sulkeutuu automaattisesti. Automaattisen aktivoinnin poiston yhteydessä kuuluu signaali ja ilmoitus Vakionop.säädin Kytketty pois näytetään näytössä. Kuljettajan pitää tällöin puuttua asiaan ja itse sovittaa nopeus ja etäisyys edellä olevaan ajoneuvoon. 04 Automaattinen aktivoinnin poisto voi johtua seuraavista seikoista: • • • • • • • kuljettaja avaa oven kuljettaja irrottaa turvavyönsä moottorin kierrosluku on liian pieni/suuri nopeus laskee alle arvon 30 km/h5 pyörät menettävät otteensa tiehen jarrujen lämpötila on korkea tutkatunnistin on esim. märän lumen tai voimakkaan sateen tukkima (tutka-aaltojen kulku estyy). Asetetun nopeuden palauttaminen Valmiustilassa oleva nopeussäädin aktivoidaan painamalla ohjauspyörän painiketta - Kytkeminen vapaalle ja suuremman tai pienemmän vaihteen valitseminen ei aiheuta valmiustilaa. Ei koske jonoavustajalla varustettua autoa - se selviää pysähdyksiin asti. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 147 04 Kuljettajan tuki Mukautuva vakionopeudensäädin* nopeus asetetaan tällöin viimeksi tallennetun mukaiseksi. HUOM Kun nopeus palautetaan -painikkeella, saattaa seurauksena olla nopeuden huomattava kasvu. Asetettu nopeus hävitetään eikä sitä voida palauttaa -painikkeella. Painikesarja ilman nopeusrajoitinta Lyhyellä ohjauspyörän painikkeen painalluksella asetetaan nopeudensäädin valmiustilaan. Seuraavalla lyhyellä painalluksella nopeudensäädin suljetaan. Asetettu nopeus hävite-painikkeella. tään eikä sitä voida palauttaa Toisen ajoneuvon ohittaminen 04 Kun auto seuraa toista ajoneuvoa ja kuljettaja osoittaa tulevan ohituksen suuntavalolla6, nopeudensäädin auttaa kiihdyttämällä autoa hetkellisesti edessä olevaa ajoneuvoa kohti. Toiminto on aktiivinen nopeuksissa yli 70 km/h. Vaihtaminen ACC:ltä CC:lle Painikkeen painalluksella voidaan mukautuva osa (etäisyydenpidin) nopeudensäätimessä deaktivoida, jolloin auto vain noudattaa asetettua nopeutta. • Painakaa pitkään ohjauspyörän painiketta - näytön symboli vaihtuu osoituksesta osoitukseen . VAROITUS Muistakaa, että tämä toiminto voidaan aktivoida monessa tilanteessa lukuun ottamatta ohituksia. Kun esimerkiksi suuntavaloa käytetään kaistanvaihdossa tai toiselle tielle poistuttaessa, auto kiihdyttää hetkellisesti. Sulkeminen > Näin on tavallinen nopeudensäädin CC (Cruise Control) aktivoitu, katso sivu 141. VAROITUS Auto ei jarruta enää automaattisesti, kun vaihdetaan ACC-asennosta CC-asentoon auto noudattaa vain asetettua nopeutta. Painikesarjan nopeusrajoittimella Mukautuva nopeudensäädin suljetaan painamalla lyhyesti ohjauspyörän painiketta . 6 148 Vain vasen vilkku vasemmalta ohjattavassa autossa, ja vilkku oikealle oikealta ohjattavassa autossa. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Vaihtaminen CC:ltä takaisin ACC:lle Sulkekaa CC 1-2 -painikkeen painalluksella edellä olevan otsikon "Sulkeminen - Painikesarja ilman nopeudenrajoitinta" mukaisesti. Kun järjestelmä kytketään päälle seuraavan kerran, ACC aktivoituu. Jonoavustaja Automaattivaihteistolla varustetussa autossa on mukautuvassa nopeudensäätimessä toiminto Jonoavustaja (kutsutaan myös nimellä "Queue Assist"). Jonoavustajassa on seuraavat toiminnot: • Laajennettu nopeusväli - myös alle 30 km/ h ja paikallaan • Kohteen vaihto • Automaattinen jarrutus lakkaa seistäessä paikallaan Huomatkaa, että nopeussäätimen pienin ohjelmoitava nopeus on 30 km - vaikka nopeussäädin selviää toisen ajoneuvon seuraamisesta seisontaan asti, ei pienempää nopeutta voida valita. 04 Kuljettajan tuki Mukautuva vakionopeudensäädin* > Laajennettu nopeusväli Sen jälkeen nopeussäädin palauttaa edellä olevan ajoneuvon seuraamisen. HUOM Jotta vakionopeussäädin voidaan aktivoida, kuljettajan oven pitää olla kiinni ja kuljettajan turvavyön kytkettynä. Automaattivaihteiston yhteydessä nopeudensäädin voi seurata toista ajoneuvoa välillä 0-200 km/h. HUOM HUOM Jonoavustin pitää auton paikallaan korkeintaan 4 minuuttia - sen jälkeen jarrut vapautuvat. Katso lisätietoja jäljempänä olevasta selostuksesta "Automaattisen jarrutuksen lakkaaminen, kun auto seisoo paikallaan". • Painakaa ohjauspyörän painiketta Kohteen vaihto tai • Painakaa kaasupoljinta. . • Kuljettajan täytyy puuttua ajoon ja jarruttaa. Automaattinen valmiustila kohteen vaihtuessa 04 Nopeussäädin kytketään pois ja asetetaan valmiustilaan: Jotta nopeussäädin voidaan aktivoida nopeuden ollessa alle 30 km/h, tarvitaan edessä kohtuullisella etäisyydellä oleva ajoneuvo. Hitaassa liikenteen ryömintäajon yhteydessä tapahtuvien lyhyiden pysähdysten tai liikennevalojen yhteydessä ajo palautetaan automaattisesti, jos pysähdys ei ylitä n. 3 sekuntia - jos kestää kauemmin, ennen kuin edessä oleva auto alkaa jälleen liikkua, nopeudensäädin asetetaan valmiustilaan, johon kuuluu automaattinen jarrutus. Kuljettajan pitää sitten aktivoida nopeussäädin uudelleen seuraavalla tavalla: VAROITUS Kun nopeussäädin seuraa toista ajoneuvoa yli 30 km/h:n nopeuksilla ja vaihtaa kohdetta liikkuvasta paikallaan olevaan ajoneuvoon, se jättää paikallaan olevan ajoneuvon huomiotta ja vaihtaa sen sijaan tallennettuun nopeuteen. • kun nopeus alittaa 5 km/h ja nopeussäädin on epävarma siitä, onko kohde paikallaan oleva ajoneuvo vai jokin muu esine, esim. ajoeste. • kun nopeus alittaa 5 km/h ja edellä oleva ajoneuvo kääntyy siten, ettei nopeussäätimellä enää ole seurattavaa ajoneuvoa. Jos edessä olevan kohdeajoneuvon nopeasti kääntyy, voi edessä olla seisova liikenne. Kun nopeussäädin seuraa toista ajoneuvoa nopeuksilla alle 30 km/h ja vaihtaa kohteen liikkuvasta paikallaan olevaan ajoneuvoon, nopeussäädin jarruttaa seisovan ajoneuvon vuoksi. Automaattisen jarrutuksen päättyminen paikallaan oltaessa Seuraavissa tilanteissa Jonoavustaja keskeyttää automaattisen jarrutuksen paikallaan oltaessa: • kuljettaja avaa oven • kuljettaja irrottaa turvavyönsä * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 149 04 Kuljettajan tuki Mukautuva vakionopeudensäädin* Se tarkoittaa, että jarrut irrottavat ja auto alkaa rullata - kuljettajan pitää sen vuoksi puuttua tilanteeseen ja jarruttaa itse auton pitämiseksi paikallaan. TÄRKEÄÄ Jonoavustin pitää auton paikallaan korkeintaan 4 minuuttia - sen jälkeen jarrut vapautuvat. 04 Kuljettajaa huomautetaan tästä useassa vaiheessa, joiden voimakkuus kasvaa: 1. Akustinen varoitus (piippaus) sekä teksti-ilmoitus. 2. Tuulilasin vilkkuva varoitusvalo syttyy. 3. Alkaa esiintyä lyhyitä jarrutuksia. Jonoavustaja vapauttaa käyttöjarrun ja asetetaan valmiustilaan myös näissä tilanteissa: • kuljettajan asettaa jalan jarrupolkimelle • vaihteenvalitsin siirretään asentoon P-, Ntai R • kuljettaja asettaa nopeussäätimen valmiustilaan • Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella, katso sivu 163 • Etäisyysvaroitus, katso sivu 154. Tutkatunnistimen tehtävänä on havaita samaan suuntaan kulkevat autot tai suurehkot ajoneuvot samalla ajokaistalla. Tutkatunnistimen muuttaminen voi tehdä sen käytön laittomaksi. VAROITUS Kuljettajan pitää aina tarkkailla liikenneolosuhteita ja puuttua tilanteeseen, kun mukautuva nopeussäädin ei pidä sopivaa nopeutta tai sopivaa etäisyyttä. Mukautuva nopeussäädin ei kykene käsittelemään kaikkia liikenne-, sää- ja tieolosuhteita. Lukekaa koko tämä osa selvittääksenne mukautuvan nopeussäätimen rajoitukset, mitä kuljettajan pitää tietää ennen kuin mukautuvaa nopeussäädintä käytetään. Kuljettaja on aina vastuussa siitä, että oikea etäisyys ja nopeus säilytetään, myös käytettäessä mukautuvaa nopeussäädintä. • seisontajarru kytketään. VAROITUS Tutkatunnistin ja sen rajoitukset Tutkatunnistinta käyttävät - mukautuvan nopeudensäätimen lisäksi - myös toiminnot: 150 Säleikön etupuolelle ei saa asentaa varusteita tai muita esineitä, esim. lisävaloja. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. VAROITUS Mukautuva vakionopeussäädin ei ole järjestelmä, jolla estetään törmäyksiä. Kuljettajan pitää puuttua tilanteeseen, jos järjestelmä ei havaitse edessä olevaa ajoneuvoa. Mukautuva vakionopeussäädin ei jarruta ihmisten tai eläinten eikä pienten ajoneuvojen, esim. polku- tai moottoripyörien vuoksi. Ei myöskään vastaantulevien, hitaasti liikkuvien tai paikallaan olevien ajoneuvojen ja esineiden vuoksi. Älkää käyttäkö mukautuvaa vakionopeussäädintä esim. kaupunkiliikenteessä, vilkkaassa liikenteessä, liukkaalla, kun ajoradalla on paljon vettä tai loskaa, voimakkaassa vesi- tai lumisateessa, näkyvyyden ollessa huono, mutkaisilla teillä tai poistumis- ja liityntärampeilla. Tutkatunnistimen kyky havaita edellä oleva ajoneuvo heikkenee voimakkaasti: • jos tutkatunnistin tukkeutuu eikä voi havaita muita ajoneuvoja esim. rankassa sateessa tai jos lumisohjoa tai muita esineitä on kasaantunut tutkatunnistimen eteen. 04 Kuljettajan tuki Mukautuva vakionopeudensäädin* Tutkatunnistin voi joskus voi havaita lähellä olevan ajoneuvon myöhään, esim. sellaisen, joka ajaa oman autonne ja edessä olevan ajoneuvon väliin. HUOM Pitäkää tutka-anturin kohta ruudun etupuolella puhtaana - ks. "Huolto ja erittelyt" -sivu 166 Pienet ajoneuvot, esim. moottoripyörät tai ajoneuvot, jotka eivät aja kaistan keskellä, voivat jäädä havaitsematta. • jos edellä olevan ajoneuvon nopeus eroaa paljon omasta nopeudesta. Kaarteissa tutkatunnistin voi havaita väärän ajoneuvon tai kadottaa havaitun ajoneuvon näkyvistään. Esimerkkejä, joissa nopeussäädin ei toimi optimaalisesti Tutkatunnistimen näkökenttä on rajoitettu. Tietyissä tilanteissa ei toista ajoneuvoa havaita tai havaitseminen tapahtuu odotettua myöhemmin. Vianetsintä ja toimenpide 04 Jos näyttö esittää ilmoituksen Tutka tukossa Ks. käsikirjaa, tämä tarkoittaa, että tutkatunnistimesta lähtevät tutkasignaalit estyvät ja ettei edessä olevaa autoa voida havaita. Tämä tarkoittaa, etteivät - mukautuvan nopeudensäätimen lisäksi - myöskään etäisyysvaroitus ja törmäysvaroitin automaattisella jarrutustoiminnolla toimi. ACC:n näkökenttä. Seuraavasta taulukosta ilmenevät mahdolliset syyt ilmoituksen esittämiseen ja sopiva toimenpide. Syy Toimenpide Tutkapinta etusäleikössä on likainen tai jään tai lumen peittämä. Puhdistakaa etusäleikössä oleva tutkapinta liasta, jäästä ja lumesta. Voimakas sade tai lumi estää tutkasignaalien kulun. Ei toimenpiteitä. Joskus tutka ei toimi voimakkaassa sateessa. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 151 04 Kuljettajan tuki Mukautuva vakionopeudensäädin* Syy Toimenpide Tienpinnassa oleva vesi tai lumi pyörteilee ilmaan ja estää tutkasignaalien kulun. Ei toimenpiteitä. Joskus tutka ei toimi voimakkaassa sateessa tai tienpinnan ollessa luminen. Tutkapinta on puhdistettu, mutta ilmoitus ei häviä. Odottakaa. Joskus voi kestää muutamia minuutteja, ennen kuin tutka havaitsee, ettei se enää ole tukossa. Symbolit ja ilmoitukset näytössä 04 SymboliA Ilmoitus Sisältö Symboli on VALKOINEN Mukautuva nopeudensäädin on asetettu valmiustilaan. Symboli on VIHREÄ Auto pitää tallennetun nopeuden. Normaali nopeudensäädin on valittu manuaalisesti. DSTC normaali nop.säät. mahd. Mukautuvaa nopeudensäädintä ei voi aktivoida, ennen kuin DSTC on asetettu normaalitilaan - katso sivu 134. Vakionop.säädin Kytketty pois Mukautuva nopeudensäädin on suljettu - kuljettajan pitää itse säätää nopeutta. Vakionop.säädin Ei käytössä Mukautuvaa nopeudensäädintä ei voi aktivoida. Tämä voi joskus johtua seuraavista seikoista: • jarrujen lämpötila on korkea • tutkatunnistin on esim. märän lumen tai sateen tukkima. 152 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 04 Kuljettajan tuki Mukautuva vakionopeudensäädin* SymboliA Ilmoitus Sisältö Tutka tukossa Ks. käsikirjaa Mukautuva nopeudensäädin ei tilapäisesti toimi. • Tutkatunnistin on tukossa eikä voi havaita muita ajoneuvoja. Esim. voimakkaassa sateessa tai jos lumisohjoa on kasaantunut tutkatunnistimen eteen. Kuljettaja voi tällöin valita vaihtamisen tavanomaiseen nopeudensäätimeen (CC), katso sivu 148 - näyttöteksti kertoo sopivista vaihtoehdoista. Lukekaa tutkatunnistimen rajoituksista, katso sivu 150. Vakionop.säädin Vaatii huollon Paina jarrua pitääksesi + akustinen hälytys + varoitusvalo tuulilasissa + "hakkaavat" jarrutukset 04 Mukautuva nopeudensäädin ei toimi. • Ottakaa yhteys korjaamoon - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. Auto seisoo paikallaan ja mukautuva nopeudensäädin vapauttaa käyttöjarrun, jolloin auto heti alkaa rullata. • Kuljettajan pitää jarruttaa itse. Ilmoitus säilyy ja hälytys soi, kunnes kuljettaja painaa jarrupoljinta tai käyttää kaasupoljinta. (Vain jonoavustajan kanssa) Alle 30 km/h Vain seuranta Näytetään yritettäessä aktivoida mukautuva nopeudensäädin nopeuden ollessa alle 30 km/h ilman edessä aktivointietäisyydellä (n. 30 m) olevaa ajoneuvoa. (Vain jonoavustajan kanssa) A Symbolit ovat kaaviomaisia. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 153 04 Kuljettajan tuki Etäisyysvaroitus* Yleistä Etäisyysvaroitus (Distance Alert) on toiminto, joka informoi kuljettajaa aikaetäisyydestä edessä olevaan ajoneuvoon. Etäisyysvaroitus on aktiivinen nopeuksilla yli 30 km/h ja se reagoi vain ajoneuvoihin, jotka ajavat oman auton edessä samaan suuntaan. Vastaan tulevista, hitaasti kulkevista tai paikallaan seisovista ajoneuvoista ei anneta etäisyystietoja. 04 HUOM Etäisyysvaroitin on poistettu toiminnasta, kun sopeutuva vakionopeussäädin on aktivoituna. VAROITUS Etäisyysvaroitus reagoi vain, jos etäisyys edessä olevaan ajoneuvoon on lyhyempi kuin esiasetettu arvo - oman auton nopeuteen ei vaikuteta. nikkeessa palava valo osoittaa, että toiminto on kytketty päälle. Valitun varustuksen tietyt yhdistelmät eivät jätä tilaa painikkeelle keskikonsolissa - tällöin toimintoa käsitellään auton valikkojärjestemässä MY CAR kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Etäisyysvaroitus. Valikkojärjestelmän selostus - katso sivu 200. Aikaetäisyyden asettaminen Käsittely Aikaetäisyyden säädin ja näyttö. Oranssinvärinen varoitusvalo1. Oranssinvärinen varoitusvalo tuulilasissa palaa jatkuvasti, jos etäisyys edessä olevaan ajoneuvoon on lyhyempi kuin asetettu aikaetäisyys. 1 154 Aikaetäisyys - Lisääminen/vähentäminen. Aikaetäisyys - Päällä (säädön aikana). Painakaa keskikonsolissa olevaa painiketta toiminnon kytkemiseksi tai sulkemiseksi. Pai- HUOM! Kuva on kaaviomainen - yksityiskohdat voivat poiketa automallista riippuen. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 04 Kuljettajan tuki Etäisyysvaroitus* Edellä olevaan ajoneuvoon voidaan valita eri aikavälejä ja tämä esitetään näytössä 1-5 vaakaviivana - mitä useampi viiva, sitä pidempi aikaetäisyys. Yksi viiva vastaa n. 1 sekuntia edessä olevaan ajoneuvoon, 5 viivaa n. 3 sekuntia. Sama symboli esitetään myös mukautuvan nopeussäätimen ollessa aktivoituna. HUOM Mitä suurempi nopeus, sitä pitemmäksi tulee etäisyys metreinä annetulla aikaetäisyydellä. Asetettua aikaetäisyyttä käyttää myös toiminto Sopeutuva nopeussäädin, katso sivu 143. Rajoitukset Toiminto käyttää samaa tutkatunnistinta kuin mukautuva nopeussäädin ja törmäysvaroitin. Lisätietoja tutkatunnistimesta ja sen rajoituksista, katso sivu 150. Hyvin korkea nopeus voi myös aiheuttaa valon syttymisen lyhyemmällä kuin säädetyllä etäisyydellä tunnistimen toimintaetäisyyden rajoitusten takia. HUOM Voimakas auringonpaiste, heijastukset tai voimakkaat valonvaihtelut sekä aurinkolasien käyttö voivat estää varoitusvaloja näkymästä tuulilasissa. 04 Huono sää tai mutkaiset tiet voivat vaikuttaa tutkatunnistimen mahdollisuuksiin havaita edellä olevia ajoneuvoja. Myös ajoneuvon koko voi vaikuttaa havaitsemiseen, esim. moottoripyörät. Varoitusvalo saattaa silloin syttyä asetettua lyhyemmältä etäisyydeltä tai varoitus jäädä tilapäisesti ilmaantumatta. Käyttäkää vain aikaetäisyyttä, joka on paikallisten liikennesääntöjen sallima. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 155 04 Kuljettajan tuki Etäisyysvaroitus* Symbolit ja ilmoitukset näytössä SymboliA Ilmoitus Sisältö Tutka tukossa Ks. käsikirjaa Etäisyysvaroitus ei tilapäisesti toimi. Tutkatunnistin on tukossa eikä voi havaita muita ajoneuvoja esim. voimakkaassa sateessa tai jos lumisohjoa on kasaantunut tutkatunnistimen eteen. Lue tutkatunnistimen rajoituksista, katso sivu 150. Törmäysvaroitus Vaatii huollon 04 A 156 Etäisyysvaroitus sekä törmäysvaroitin automaattijarrutuksella on kokonaan tai osittain pois toiminnasta. Hakeutukaa korjaamolle, jos ilmoitus säilyy - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. Symbolit ovat kaaviomaisia. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 04 Kuljettajan tuki City Safety™ Yleistä City Safety™ on toiminto, joka auttaa kuljettajaa välttämään törmäyksen esim. ajettaessa jonoissa, joissa muutokset edellä olevassa liikenteessä yhdessä tarkkaamattomuuden kanssa voivat johtaa onnettomuuteen. Jos autossa on myös törmäysvaroitin ja automaattijarrutus*, nämä järjestelmät täydentävät toisiaan. Lisätietoja törmäysvaroituksesta ja automaattisesta jarrutuksesta, katso sivu 163. TÄRKEÄÄ Toiminto on aktiivinen nopeudella alle 50 km/h asti ja auttaa kuljettajaa jarruttamalla autoa automaattisesti uhkaavan, edessä olevaan ajoneuvoon kohdistuvan törmäysvaaran yhteydessä, jos kuljettaja ei itse reagoi ajoissa jarruttamalla ja/tai ohjaamalla sivuun. City Safety™ -järjestelmän ylläpitohuollon ja osien vaihdon saa tehdä vain huoltokorjaamossa - suosittelemme Volvon teknistä palvelua. City Safety™ aktivoituu tilanteissa, joissa kuljettajan olisi oikeastaan pitänyt aloittaa jarrutus huomattavasti aikaisemmin, joten toiminto ei voi auttaa kuljettajaa kaikissa tilanteissa. Törmäysvaroitin City Safety™ ei toimi kaikissa ajotilanteissa, liikenne-, sää- ja tieolosuhteissa. City Safety™ on suunniteltu aktivoitumaan mahdollisimman myöhään tarpeettomien puuttumisten välttämiseksi. 04 VAROITUS City Safety™ ei reagoi autoon, joka ajaa toiseen suuntaan kuin oma auto, pieneen ajoneuvoon, moottori- tai polkupyöriin eikä ihmisiin ja eläimiin. City Safety™-toimintoa ei pidä käyttää muuttamaan kuljettajan ajotapaa – jos kuljettaja luottaa järjestelmään ja antaa City Safety™toiminnon jarruttaa, törmäys tapahtuu ennemmin tai myöhemmin. City Safety™ voi estää törmäyksen, kun nopeusero on alle 15 km/h - kun nopeusero on suurempi, vain törmäysnopeutta on mahdollista pienentää. Jotta jarrutusvaikutus olisi suurin, täytyy kuljettajan painaa jarrupoljinta voimakkaasti. Kuljettaja tai matkustaja huomaa City Safety™-järjestelmän yleensä vain tilanteissa, joissa törmäys on erittäin lähellä. Älkää jääkö koskaan odottamaan, että City Safety™ puuttuu ajoon. Kuljettaja vastaa aina etäisyyden ja nopeuden pysymisestä oikeana. 1 Toiminto Lasertunnistimen lähetys- ja vastaanottoikkuna1. City Safety™ lukee auton edessä olevaa liikennettä lasertunnistimella, joka on asennettu tuulilasin yläreunaan. Uhkaavan törmäysvaaran yhteydessä City Safety™ jarruttaa automaattisesti autoa, mikä voidaan kokea voimakkaana jarrutuksena. Jos nopeusero on 4–15 km/h suhteessa edellä olevaan autoon, City Safety™ voi täysin välttää törmäyksen. City Safety™ aktivoi lyhyen, voimakkaan jarrutuksen ja pysäyttää auton normaalitapauksessa juuri edellä olevan ajoneuvon taakse. Useimmille kuljettajille tämä on kaukana nor- HUOM! Kuva on kaaviomainen - yksityiskohdat voivat poiketa automallista riippuen. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 157 04 Kuljettajan tuki City Safety™ 04 maalista ajotavasta ja se voidaan kokea epämiellyttävänä. Moottorin käynnistyksen jälkeen voidaan City Safety™ sulkea seuraavalla tavalla: Jos ajoneuvojen välinen nopeusero on yli 15 km/h, City Safety™ ei voi yksin välttää törmäystä - täyden jarrutusvoiman saavuttamiseksi kuljettajan on painettava jarrupoljinta, ja tällöin voi olla mahdollista välttää törmäys, myös nopeuseron ollessa yli 15 km/h. • Etsikää MY CAR-toiminnolla keskikonsolin Kun toiminto aktivoidaan ja jarruttaa, kojelaudan näyttö esittää ilmoituksen, että toiminto on/on ollut aktiivinen. HUOM Kun City Safety™ jarruttaa, syttyvät jarruvalot. Käsittely HUOM Toiminto City Safety on aina kytkettynä, kun moottori on käynnistetty avaimen asennon I ja II kautta (katso sivu 78 avaimen asennoista). Päällä ja Pois Tietyissä tilanteissa voi olla toivottavaa sulkea City Safety™ -toiminto, esim. kun lehdekkäät oksat voivat pyyhkäistä konepellin ja/tai tuulilasin yli. 158 näytössä sen valikkojärjestelmän avulla esiin Asetukset Ajoneuvoasetukset Kuljettajan apujärjestelmät City Safety. Valitkaa vaihtoehto Pois. Lisätietoja valikkojärjestelmästä MY CAR, katso sivu 200. Moottorin seuraavan käynnistyksen yhteydessä toiminto on kuitenkin jälleen päällä, vaikka järjestelmä oli suljettu, kun moottori sammutettiin. VAROITUS Lasertunnistin lähettää laservaloa myös, kun City Safety™ on poistettu manuaalisesti toiminnasta. City Safety™ -järjestelmän kytkeminen uudelleen toimintaan: • Noudattakaa samaa menettelyä kuin suljettaessa, mutta valitkaa vaihtoehto Päällä. Rajoitukset City Safety™ -tunnistin on suunniteltu havaitsemaan autot ja muut suurehkot moottoriajoneuvot auton edessä ja se on riippumaton siitä, onko päivä vai yö. Tunnistimella on kuitenkin rajoituksia ja se toimii huonommin - tai ei lainkaan - esim. voimakkaassa lumi- tai vesisateessa, tiheässä sumussa tahi voimakkaasti pöllyävässä tomussa tai lumituiskussa. Huuru, lika, jää tai lumi tuulilasilla voi häiritä toimintaa. Riippuvat kohteet, kuten esim. ulos työntyvän kuorman lippu/viiri tai tarvike, kuten esim. lisävalot ja etukaaret, jotka ylittävät konepellin korkeuden, rajoittavat toimintaa. Laservalo tunnistimesta City Safety™ -järjestelmässä mittaa, kuinka valo heijastuu. Tunnistin ei voi havaita kohteita, joiden heijastuskyky on pieni. Ajoneuvon takaosat heijastavat yleensä valoa riittävästi rekisterikilven ja takavalojen heijastimien ansiosta. Liukkaalla tiellä jarrutusmatka pitenee, mikä voi rajoittaa City Safety™ -järjestelmän kykyä välttää törmäys. Sellaisissa tilanteissa ABS- ja DSTC-järjestelmät antavat mahdollisimman hyvän jarrutusvoiman ja säilyttävät suuntavakavuuden. Kun oma auto peruuttaa, on City Safety™ tilapäisesti deaktivoituna. 04 Kuljettajan tuki City Safety™ City Safety™ -järjestelmä ei aktivoidu pienissä nopeuksissa - alle 4 km/h - mistä johtuen järjestelmä ei puutu tilanteisiin, joissa edessä olevaa autoa lähestytään erittäin hitaasti, esim. pysäköitäessä. Kuljettajan komennot ensisijaistetaan aina, mistä johtuen City Safety™ -järjestelmä ei puutu tilanteisiin, joissa kuljettaja merkittävällä tavalla ohjaa tai kaasuttaa, vaikka törmäys on väistämätön. Kun City Safety™ -järjestelmä on estänyt törmäyksen paikallaan olevan esineen kanssa, auto pysyy paikallaan korkeintaan 1,5 sekuntia. Jos autoa on jarrutettu edessä olevan liikkuvan ajoneuvon takia, rajoitetaan nopeus samaksi, jota edessä oleva ajoneuvo käyttää. Käsivalintaisella vaihteistolla varustetussa autossa moottori pysähtyy, kun City Safety™ on pysäyttänyt auton, jos kuljettaja ei ehdi painaa kytkinpoljinta ennen sitä. HUOM Syy Toimenpide • Pitäkää lasertunnistimen edessä oleva tuulilasin pinta puhtaana jäästä, lumesta ja liasta (ks. tunnistimen sijainti sivun 157) kuvasta. Puhdistakaa tuulilasin pinta tunnistimen edessä liasta, jäästä ja lumesta. • Älkää liimatko tai asentako mitään tuulilasiin lasertunnistimen eteen. Tuulilasin pinta lasertunnistimen edessä on likainen tai jään tahi lumen peittämä. • Poistakaa jää ja lumi konepelliltä - lumija jääpeitteen paksuus ei saa ylittää 5 senttimetriä. Lasertunnistimen näkökenttä on tukossa. Poistakaa näkyvyyden estävä esine. 04 Vianetsintä ja toimenpide Jos kojelaudan näytössä on ilmoitus Tuulilasi Tunn. peitossa, lasertunnistin on tukossa eikä pysty havaitsemaan auton edessä olevia ajoneuvoja, mikä puolestaan tarkoittaa sitä, että City Safety™ ei toimi. Kuitenkaan ei ilmoitusta Tuulilasi Tunn. peitossa esitetä kaikissa tilanteissa, joissa lasertunnistin on tukittu – kuljettajan pitää tämän vuoksi olla huolellinen ja pitää tuulilasi ja lasertunnistimen edessä oleva alue puhtaana. Seuraavassa taulukossa ovat ilmoituksen esittämisen mahdolliset syyt ja ehdotukset sopiviksi toimenpiteiksi. 159 04 Kuljettajan tuki City Safety™ TÄRKEÄÄ Jos tuulilasiin syntyy halkeama, naarmu tai kivenisku lasertunnistimen jonkin "ikkunan" eteen, ja se peittää n. 0,5 x 3,0 mm:n suuruisen pinnan (tai suuremman), pitää ottaa yhteys korjaamoon korjausta tai tuulilasin vaihtoa varten (ks. kuvaa tunnistimen sijainnista sivulta 157) - suosittelemme Volvon teknistä palvelua. 04 Toimenpiteen jättäminen pois voi aiheuttaa City Safety™ -toiminnon rajoitetun suorituskyvyn. Lasertunnistin Toiminto City Safety™ sisältää tunnistimen, joka lähettää laservaloa. Ottakaa yhteys pätevään korjaamoon vian sattuessa tai kun tarvitaan lasertunnistimen huoltoa - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. On ehdottoman välttämätöntä noudattaa ilmoitettuja ohjeita lasertunnistinta käsiteltäessä. Seuraavat kaksi englanninkielistä tarraa on asennettu suoraan lasertunnistimen yksikköön: Jotta ei riskeerata City Safety™ -toiminnon suorituskykyä, on voimassa myös seuraavaa: • Ottakaa ennen tuulilasin vaihtoa yhteys Volvon valtuutettuun tekniseen palveluun varmistaaksenne, että oikea tuulilasi tilataan ja asennetaan. Vääränlaisen tuulilasin käyttäminen voi johtaa City Safety -järjestelmän toimimattomuuteen tai virheelliseen toimintaan. • Vaihdettaessa pitää asentaa saman tyyppiset tai Volvon hyväksymät tuulilasinpyyhkimet. FDA:n (Amerikan elintarvikelaitos) lasertuotteiden mallien normeja poikkeuksineen "Laser Notice No. 50" mukaisesti päiväyksellä 26. heinäkuuta 2001. Lasertunnistimen säteilydata Seuraava taulukko määrittelee lasertunnistimen fysikaaliset tiedot. Suurin pulssienergia 2,64 ¦J Suurin keskiantoteho 45 mW Pulssinpituus Divergenssi (vaaka x pysty) Kuvan ylempi tarra kertoo laservalon luokituksen: • Lasersäteilyä - Älkää katsoko lasersäteilyä optisella laitteella - Luokan 1M lasertuote. Kuvan alempi tarra kertoo laservalon fysikaalisen datan: 160 • IEC 60825-1:1993 + A2:2001. Vastaa 33 ns 28° × 12° 04 Kuljettajan tuki City Safety™ lisäksi mitään muuta uudelleensäätöä tai huoltoa. VAROITUS Jos jotain näistä ohjeista ei noudateta, on olemassa silmävammojen vaara! • • • Älkää koskaan katsoko lasertunnistimeen (josta lähtee näkymätöntä lasersäteilyä) 100 mm:n tai pienemmältä etäisyydeltä suurentavalla optiikalla, tyyppiä suurennuslasi, mikroskooppi, objektiivi tai vastaava optinen laite. Lasertunnistimen testauksen, korjauksen, irrotuksen, säädön ja/tai varaosien vaihdon saa tehdä vain pätevä korjaamo - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. Haitalliselle säteilylle altistumisen välttämiseksi älkää tehkö tässä eritellyn • Korjaajan pitää noudattaa erityisiä lasertunnistinta varten olevaa korjaamoinformaatiota. • Älkää irrottako lasertunnistinta (ml. linssien poistaminen). Irrotettu lasertunnistin täyttää laserluokan 3B IEC-normin 60825-1 mukaisesti. Luokan 3B laser ei ole turvallinen silmille ja muodostaa sen vuoksi vammautumisvaaran. • Lasertunnistimen liittimen pitää olla kytkettynä irti ennen irrotusta tuulilasista. • Lasertunnistimen pitää olla asennettu tuulilasiin ennen kuin tunnistimen liitin kytketään. • Lasertunnistin lähettää laservaloa, kun etäavain on asennossa II, myös moottorin ollessa sammutettuna (katso sivu 78 avaimen asennoista). Symbolit ja ilmoitukset näytössä Samalla kun City Safety™ jarruttaa automaattisesti, yksi tai useampi kojelaudan symboleista voi syttyä ja näytössä näkyä ilmoitus. Teksti-ilmoitus voidaan poistaa painamalla lyhyesti vilkkuvivun OK-painiketta. 04 161 04 Kuljettajan tuki City Safety™ SymboliA Ilmoitus Sisältö/toimenpide Autom. jarrutus, City Safety City Safety™ jarruttaa tai on tehnyt automaattisen jarrutuksen. Tuulilasi Tunn. peitossa Lasertunnistin on tilapäisesti pois toiminnasta, koska jokin peittää sen. • Poistakaa tunnistimen tukkiva esine ja/tai puhdistakaa tuulilasi sen edessä. 04 Lukekaa lasertunnistimen rajoituksista, katso sivu 158. City Safety Vaatii huollon City Safety™ ei toimi. • Hakeutukaa korjaamolle, jos ilmoitus säilyy - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. A 162 Symbolit ovat kaaviomaisia. 04 Kuljettajan tuki Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella ja jalankulkijasuojalla* Toiminto Yleistä Kaksi järjestelmätasoa "Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella & jalankulkijasuojalla" on apuväline, joka on tarkoitettu auttamaan kuljettajaa, joka on vaarassa ajaa jalankulkijan tai edellä olevan, seisovan tai samaan suuntaan kulkevan ajoneuvon päälle. Riippuen siitä, kuinka auto on varustettu, toiminto Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella & jalankulkijasuojalla voi esiintyä kahtena versiona: Taso 1 ja Taso 2. Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella & jalankulkijasuojalla aktivoituu tilanteissa, joissa kuljettajan olisi oikeastaan pitänyt aloittaa jarrutus huomattavasti aikaisemmin, joten toiminto ei voi auttaa kuljettajaa kaikissa tilanteissa. Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella & jalankulkijasuojalla on suunniteltu aktivoitumaan mahdollisimman myöhään tarpeettomien puuttumisten välttämiseksi. Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella & jalankulkijasuojalla voi estää törmäyksen tai alentaa törmäysnopeutta. Törmäysvaroitinta automaattijarrutuksella & jalankulkijasuojalla ei pidä käyttää muuttamaan kuljettajan ajotapaa – jos kuljettaja luottaa automaattijarrutuksella varustettuun törmäysvaroitusjärjestelmään ja antaa sen jarruttaa, törmäys tapahtuu ennemmin tai myöhemmin. 1 2 Taso 1 Kuljettajaa vain varoitetaan esiin tulevista esteistä näkyvillä ja akustisilla signaaleilla automaattijarrutusta ei tapahdu, kuljettajan pitää jarruttaa itse. 04 Taso 2 Kuljettajaa varoitetaan esiin tulevista esteistä näkyvillä ja akustisilla signaaleilla - autoa jarrutetaan automaattisesti, jos kuljettaja ei itse toimi kohtuullisessa ajassa. Katsaus toimintaan1. Audiovisuaalinen varoitussignaali törmäysvaaran yhteydessä. Tutkatunnistin2 TÄRKEÄÄ Täysjarrutustoiminnolla ja jalankulkijan tunnistuksella varustetun törmäysvaroittimen tai sen osien ylläpitohuollon saa tehdä vain huoltokorjaamossa - suosittelemme Volvon valtuutettua teknistä palvelua. Kameratunnistin Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella tekee kolme toimenpidettä seuraavassa järjestyksessä: 1. Törmäysvaroitus 2. Jarrutusapu2 3. Automaattijarrutus2 HUOM! Kuva on kaaviomainen - yksityiskohdat voivat poiketa automallista riippuen. Vain järjestelmän tasolla 2. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 163 04 Kuljettajan tuki Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella ja jalankulkijasuojalla* Törmäysvaroitin ja City Safety™ täydentävät toisiaan. Lisätietoja City Safety™-järjestelmästä, katso sivu 157. 3 - Automaattijarrutus2 1 - Törmäysvaroitus Jos kuljettaja tässä tilanteessa ei vielä ole aloittanut väistötoimenpidettä ja törmäysvaara uhkaa, automaattinen jarrutustoiminto alkaa toimia riippumatta siitä - tämä tapahtuu riippumatta siitä, jarruttaako kuljettaja vai ei. Jarrutus tapahtuu tällöin täydellä jarrutusteholla törmäysnopeuden vähentämiseksi tai rajoitetulla jarrutusteholla, jos se riittää törmäyksen välttämiseen. Ensin kuljettajaa varoitetaan lähellä olevasta törmäyksestä. Törmäysvaroitin havaitsee jalankulkijat, seisovat ajoneuvot sekä ajoneuvot, jotka ajavat oman auton kanssa samaan suuntaan. 04 Törmäysvaaran uhatessa jalankulkijan tai ajoneuvon kanssa herätetään kuljettajan huomio punaisena vilkkuvalla varoitussignaalilla (nro [1] sivulla 163) ja akustisella signaalilla. Viimeisessä kohdassa aktivoidaan automaattinen jarrutustoiminto. 2 - Jarrutusapu2 Jos törmäysvaara on kasvanut edelleen törmäysvaroituksen jälkeen, jarrutusapu aktivoituu. Tämä tarkoittaa, että jarrujärjestelmää valmistellaan nopeaan jarrutukseen käyttämällä jarruja heikosti, mikä voidaan tuntea kevyehkönä nykäisynä. Jos jarrupoljinta painetaan riittävän nopeasti, jarrutus tapahtuu täydellä jarruvaikutuksella. Jarrutusapu vahvistaa myös kuljettajan jarrutusta, jos järjestelmä päättelee, ettei jarrutus ole riittävä törmäyksen välttämiseksi. 2 164 Vain järjestelmän tasolla 2. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. VAROITUS Törmäysvaroitin ei toimi kaikissa ajotilanteissa tai liikenne-, sää- ja tieolosuhteissa. Törmäysvaroitin ei reagoi ajoneuvoihin, jotka ajavat toiseen suuntaan kuin oma autonne, tai eläimiin. Varoitus aktivoituu vain suuren törmäysvaaran yhteydessä. Tässä kappaleessa "Toiminta" sekä kappaleessa "Rajoitukset" kerrotaan rajoituksista, joista kuljettajan täytyy tietää ennen automaattijarrutuksella varustetun törmäysvaroittimen käyttämistä. Varoitus ja jarrutus jalankulkijan vuoksi ovat kumpikin poissa toiminnasta, kun auton nopeus on yli 80 km/h. Varoitus ja jarrutus jalankulkijan vuoksi eivät toimi pimeässä ja tunneleissa - eivät silloinkaan, vaikka katuvalot palaisivat. Automaattinen jarrutustoiminto voi estää törmäyksen tai rajoittaa törmäysnopeutta. Jarruvaikutuksen varmistamiseksi tulee kuljettajan aina painaa jarrua - myös auton jarruttaessa automaattisesti. Älkää koskaan odottako törmäysvaroitusta. Kuljettaja vastaa aina oikean etäisyyden ja nopeuden pitämisestä - myös käytettäessä automaattisella jarrutuksella varustettua törmäysvaroitinta. 04 Kuljettajan tuki Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella ja jalankulkijasuojalla* Jalankulkijan havaitseminen • Kameratunnistimen kyky nähdä jalankulkijoita hämärässä ja sarastuksessa on rajoittunut - aivan kuten ihmisen silmänkin. • Kameratunnistimen kyky havaita jalankulkijoita puuttuu ajettaessa pimeässä ja tunneleissa - myös katuvalaistuksen palaessa. VAROITUS Järjestelmän optimaalinen toiminta edellyttää, että jalankulkijoita tunnistava toiminto saa mahdollisimman yksikäsitteisiä tietoja kehon hahmosta - tämä edellyttää mahdollisuutta erottaa pää, kädet, olkapäät, jalat, ylä- ja alavartalo yhdessä ihmismäisesti normaalin liikekaavion kanssa. Jos suuria osia kehosta ei ole kameran näkyvissä, järjestelmä ei voi havaita jalankulkijaa. • Jotta jalankulkija voidaan havaita, pitää tämän näkyä kokonaisena hahmona ja olla pituudeltaan vähintään 80 cm. • Järjestelmä ei voi havaita jalankulkijaa, joka kantaa suurehkoja tavaroita. Toiminto ei voi havaita kaikkia jalankulkijoita kaikissa tilanteissa eikä huomaa esim. osittain piilossa olevia jalankulkijoita, kehon ääriviivat peittäviä vaatteita käyttäviä henkilöitä tai alle 80 cm pitkiä jalankulkijoita. • Voidaan valita, ovatko törmäysvaroittimen akustiset ja näkyvät varoitussignaalit kytkettyinä päälle tai suljettuina. Käynnistettäessä moottori saadaan automaattisesti asetus, joka oli valittuna, kun moottori sammutettiin. HUOM Täysjarrutustoiminnolla ja jalankulkijan tunnistuksella varustettu törmäysvaroitin on apuväline. Optimaalisia esimerkkejä siitä, mitä järjestelmä pitää jalankulkijoina, joilla on selvä kehon hahmo. Varoitussignaalit Päällä ja Pois Kuljettaja on aina vastuussa auton moitteettomasta ajamisesta ja turvaetäisyyden sovittamisesta nopeuden mukaan. Käsittely Asetukset tehdään MY CAR-toiminnolla keskikonsolin näytön ja valikkojärjestelmän kautta. Tietoja valikkojärjestelmän käytöstä, katso sivu 200. Jarrutusapu ja automaattinen jarrutus ovat aina käytössä, niitä ei voi poistaa toiminnasta. 04 Valo- ja äänisignaali Sekä valo- että äänisignaali sulkeminen: • Etsikää kohta Asetukset Ajoneuvoasetukset Kuljettajan apujärjestelmät Törmäysvaroitus valitkaa sieltä merkin poistaminen ruudusta. Varoitusvalo (nro [1] kuvassa sivulla 163) testataan aina moottorin käynnistämisen yhteydessä sytyttämällä varoitusvalon erilliset valopisteet, jos Törmäysvaroittimen valoja äänivaroitus on aktivoitu. Äänisignaali Varoitusääni voidaan aktivoida/deaktivoida erikseen: * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 165 04 Kuljettajan tuki Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella ja jalankulkijasuojalla* • Valitkaa Päälle tai Pois valikkojärjestelmän kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Kuljettajan apujärjestelmät Törmäysvaroitus Varoitusääni. Varoetäisyyden asettaminen Varoetäisyys säätää sen, miltä etäisyydeltä visuaalinen ja akustinen varoitus annetaan. • Valitkaa Pitkä, Normaali tai Lyhyt valik04 kojärjestelmän MY CAR kohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset Kuljettajan apujärjestelmät Törmäysvaroitus Varoitusetäisyys Varoetäisyys määrää järjestelmän herkkyyden. Varoetäisyys Pitkä antaa aikaisemman varoituksen. Kokeilkaa ensin vaihtoehdolla Pitkä. Jos tämä asetus antaa liian monta varoitusta, mikä tietyissä tilanteissa voidaan kokea ärsyttäväksi, vaihtakaa varoetäisyydeksi Normaali. Käyttäkää varoetäisyyttä Lyhyt vain poikkeustapauksissa, esim. dynaamisessa ajossa. 166 HUOM Kun sopeutuvaa nopeussäädintä käytetään, nopeussäädin käyttää varoitusvaloa ja varoitusääntä myös törmäysvaroittimen ollessa suljettuna. Törmäysvaroitin varoittaa kuljettajaa törmäysvaarasta, mutta toiminto ei voi lyhentää kuljettajan reaktioaikaa. Jotta törmäysvaroitin on tehokas, ajakaa aina etäisyysvaroitin asetettuna aikaetäisyydelle 4 - 5, katso sivu 154. Asetusten tarkastus Ko. asetukset voidaan tarkastaa keskikonsolin näytöstä. Hakeutukaa valikkojärjestelmällä MY CAR kohtaan Asetukset Ajoneuvoasetukset Kuljettajan apujärjestelmät Törmäysvaroitus, katso sivu 200. Huolto HUOM Vaikka varoetäisyydeksi on asetettu Pitkä, varoitukset voidaan tietyissä tilanteissa kokea myöhäisiksi. Esim. suurien nopeuserojen yhteydessä, tai jos edessä oleva auto jarruttaa voimakkaasti. VAROITUS Mikään automaattinen järjestelmä ei voi taata 100 % oikeaa toimintaa kaikissa tilanteissa. Sen vuoksi älkää koskaan kokeilko täysjarrutustoiminnolla varustettua törmäysvaroitinta ihmisiä tai muita ajoneuvoja kohtaan - siihen liittyy vakavan loukkaantumisen ja hengenmenetyksen vaara. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Kamera- ja tutkatunnistin. Jotta tunnistimet toimivat normaalisti, ne täytyy pitää puhtaina liasta, jäästä ja lumesta sekä puhdistaa säännöllisesti vedellä ja autonpesuaineella. 04 Kuljettajan tuki Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella ja jalankulkijasuojalla* HUOM Antureita peittävä lika, jää ja lumi heikentävät toimintaa ja voivat tehdä mittaamisen mahdottomaksi. Rajoitukset Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella ja jalankulkijasuojalla on aktiivinen nopeudesta n. 4 km/h alkaen. Näkyvää varoitussignaalia (nro [1] kuvassa sivulla 163) voi olla vaikea havaita voimakkaassa auringonvalossa, heijastusten yhteydessä, käytettäessä aurinkolaseja tai jos kuljettajan katse ei ole suunnattuna suoraan eteen. Varoitusäänen tulee sen vuoksi olla aina aktivoituna. Liukkaalla tiellä jarrutusmatka pitenee, mikä voi rajoittaa kykyä välttää törmäys. Sellaisissa tilanteissa ABS- ja DSTC-järjestelmät antavat mahdollisimman hyvän jarrutusvoiman ja säilyttävät suuntavakavuuden. HUOM VAROITUS Näkyvä varoitussignaali voidaan tilapäisesti poistaa toiminnasta, kun lämpötila matkustamossa on korkea esim. voimakkaan auringonpaisteen aiheuttamana. Jos näin tapahtuu, varoitusääni aktivoituu myös, vaikka se on suljettu valikkojärjestelmästä. Varoitukset ja jarrutus voidaan laukaista myöhään tai jäädä tulematta, jos liikennetilanne tai ulkoinen vaikutus saa aikaan sen, ettei kameratunnistin kykene havaitsemaan jalankulkijaa tai edessä olevaa ajoneuvoa oikealla tavalla. • Tunnistinjärjestelmällä on rajoitettu toimintaetäisyys jalankulkijoille ja järjestelmä antaa sen vuoksi tehokkaita varoituksia ja jarruttaa ajoneuvon nopeuksiin 50 km/h asti. Paikallaan olevan tai hitaasti liikkuvan ajoneuvon suhteen varoitukset ja jarrutus ovat tehokkaita ajoneuvon nopeuksiin 70 km/h asti. Varoitukset voivat jäädä pois, jos etäisyys edellä olevaan ajoneuvoon on lyhyt tai ohjauspyörän ja polkimien liikkeet suuria, esim. aktiivisen ajotavan yhteydessä. 04 Varoitukset paikallaan olevista tai hitaasti kulkevista ajoneuvoista voidaan kytkeä pois toiminnasta johtuen pimeydestä tai huonosta näkyvyydestä. Varoitus ja jarruttaminen jalankulkijan vuoksi ovat poissa toiminnasta, kun auton nopeus on yli 80 km/h. Törmäysvaroitin käyttää samaa tutkatunnistinta kuin mukautuva vakionopeudensäädin. Lisätietoja tutkatunnistimesta ja sen rajoituksista, katso sivu 150. Jos varoitukset koetaan liian usein toistuvina ja häiritsevinä, varoitusetäisyyttä voidaan pienentää. Tämä johtaa tällöin siihen, että järjestelmä varoittaa myöhemmässä vaiheessa, * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 167 04 Kuljettajan tuki Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella ja jalankulkijasuojalla* mikä vähentää varoitusten kokonaismäärää, ks. osaa "Varoetäisyyden asettaminen" sivulla 166. Peruutusvaihteen ollessa kytkettynä on Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella tilapäisesti deaktivoitu. 04 Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella ei aktivoidu pienissä nopeuksissa - alle 4 km/h mistä johtuen järjestelmä ei puutu tilanteisiin, joissa oma auto lähestyy edessä olevaa autoa erittäin hitaasti, esim. pysäköitäessä. Tilanteissa, joissa kuljettaja osoittaa aktiivista ja tietoista ajokäyttäytymistä, törmäysvaroitusta voidaan myöhäistää hieman tarpeettomien varoitusten minimoimiseksi. Kun automaattijarrutus on estänyt törmäyksen paikallaan olevan esineen kanssa, auto pysyy paikallaan korkeintaan 1,5 sekuntia. Jos autoa on jarrutettu edessä olevan liikkuvan ajoneuvon takia, rajoitetaan nopeus samaksi, jota edessä oleva ajoneuvo käyttää. Käsivalintaisella vaihteistolla varustetussa autossa moottori pysähtyy, kun automaattijarrutus on pysäyttänyt auton, jos kuljettaja ei ehdi painaa kytkinpoljinta ennen sitä. Kameratunnistimen rajoitukset Auton kameratunnistinta käyttävät - paitsi Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella - myös toiminnot: 168 • Automaattinen kauko-/lähivalohimmennys - katso sivu 88 • Liikennemerkki-informaatio - katso sivu 137. • Driver Alert Control – katso sivu 172 • Kaista-avustaja - katso sivu 176 HUOM Pitäkää tuulilasin pinta kameratunnistimen kohdalta puhtaana jäästä, lumesta, huurteesta ja liasta. Älkää liimatko tai asentako mitään tuulilasiin kameratunnistimen eteen, sillä se voi heikentää toimintaa tai saada yhden tai useamman kamerasta riippuvan toiminnon lakkaamaan. Kameratunnistimella on rajoituksia, jotka muistuttavat ihmisen silmän vastaavia, ts. se "näkee" huonommin esim. pimeällä, voimakkaassa lumi- tai vesisateessa ja tiheässä sumussa. Sellaisissa olosuhteissa kameratunnistimen toiminnot voivat rajoittua voimakkaasti tai sulkeutua tilapäisesti. Myös voimakas vastavalo, heijastukset ajoradassa, likainen tienpinta tai epäselvät ajokaistan sivumerkinnät voivat voimakkaasti rajoittaa toimintoa, kun kameratunnistinta käytetään lukemaan ajorataa sekä havaitsemaan jalankulkijoita ja muita ajoneuvoja. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Kameratunnistimen näkökenttä on rajoitettu, mistä johtuen jalankulkijoita ja ajoneuvoja ei tietyissä tilanteissa voida havaita tai havaitseminen tapahtuu odotettua myöhemmin. Hyvin korkeissa lämpötiloissa kamera kytketään tilapäisesti pois päältä n. 15 minuuttia moottorin käynnistämisen jälkeen kameratoiminnon suojaamiseksi. Vianetsintä ja toimenpide Jos näyttö esittää ilmoituksen Tuulilasi Tunn. peitossa, tämä tarkoittaa, että kameratunnistin on tukossa eikä voi havaita jalankulkijoita, ajoneuvoja tai tielinjoja auton edessä. Se tarkoittaa samalla, ettei - paitsi toiminnolla Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella myöskään toiminnoilla Automaattinen kauko-/ lähivalohimmennys, Liikennemerkki-informaatio, Driver Alert Control ja Kaista-avustaja ole täyttä toimintakykyä. Seuraavasta taulukosta ilmenevät mahdolliset syyt ilmoituksen esittämiseen ja sopiva toimenpide. 04 Kuljettajan tuki Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella ja jalankulkijasuojalla* Syy Toimenpide Syy Toimenpide Syy Toimenpide Tuulilasin pinta kameran edessä on likainen tai jään tahi lumen peittämä. Puhdistakaa tuulilasin pinta kameran edessä liasta, jäästä ja lumesta. Tuulilasin pinta kameran edessä on puhdistettu, mutta ilmoitus ei häviä. Tuulilasin sisäpuolen ja kameran välille on tullut likaa. Tiheä sumu, voimakas sade tai lumi aiheuttaa sen, ettei kamera näe riittävän hyvin. Ei toimenpiteitä. Kamera ei joskus toimi voimakkaassa sateessa. Odottakaa. Voi kestää muutamia minuutteja, ennen kuin kamera mittaa näkyvyyden. Hakeutukaa korjaamolle tuulilasin puhdistamiseksi kamerakotelon sisäpuolelta valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. 04 Symbolit ja ilmoitukset näytössä SymboliA Ilmoitus Sisältö Törmäysvaroitus suljettu Törmäysvaroitin suljettu. Esitetään, kun moottori käynnistetään. Ilmoitus sammuu n. 5 sekunnin kuluttua tai OK-painikkeen painamisen jälkeen. Törmäysvaroitus Ei käytössä Törmäysvaroitinta ei voida aktivoida. Esitetään, kun kuljettaja yrittää aktivoida toiminnon. Ilmoitus sammuu n. 5 sekunnin kuluttua tai OK-painikkeen painamisen jälkeen. Autom. jarrutus aktivoitiin Automaattijarrutus on ollut aktiivinen. Ilmoitus sammuu OK-painikkeen painalluksen jälkeen. `` * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 169 04 Kuljettajan tuki Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella ja jalankulkijasuojalla* SymboliA Ilmoitus Sisältö Tuulilasi Tunn. peitossa Kameratunnistin ei tilapäisesti toimi. Esitetään, kun tuulilasilla on esim. lunta, jäätä tai likaa. • Puhdista tuulilasin pinta kameratunnistimen edestä. Lukekaa kameratunnistimen rajoituksista - katso sivu 168. Tutka tukossa Ks. käsikirjaa 04 Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella ei tilapäisesti toimi. Tutkatunnistin on tukossa eikä voi havaita muita ajoneuvoja. Esim. voimakkaassa sateessa tai jos lumisohjoa on kasaantunut tutkatunnistimen eteen. Lue tutkatunnistimen rajoituksista, katso sivu 150. Törmäysvaroitus Vaatii huollon A 170 Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella on kokonaan tai osittain pois toiminnasta. • Hakeutukaa korjaamolle, jos ilmoitus säilyy - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. Symbolit ovat kaaviollisia. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 04 Kuljettajan tuki Driver Alert System* Yleistä Driver Alert System järjestelmästä Kuljettajan apuvälineiden tila Driver Alert System on tarkoitettu auttamaan kuljettajaa, jonka ajokäyttäytyminen on heikkenemässä tai joka on tahattomasti poistumassa ajokaistaltaan. Driver Alert System muodostuu eri toiminnoista, jotka voivat olla päällä samanaikaisesti tai erikseen: • Driver Alert Control – DAC, katso 04 sivu 172. • Kaista-avustaja - LKA, katso sivu 176. Päälle kytketty toiminto on valmiustilassa ja aktivoituu automaattisesti vasta, kun nopeus ylittää 65 km/h. Kaikkien kuljettajan apuvälineiden ko. tila voidaan tarkastaa valikkojärjestelmässä MY CAR, katso sivu 202. Toiminnon aktivointi poistuu, kun nopeus laskee alle arvon 60 km/h. Toiminnot käyttävät kameraa, joka on riippuvainen siitä, että ajokaistan kummallekin puolelle on maalattu reunamerkinnät. VAROITUS Driver Alert System -hälytys ei toimi kaikissa tilanteissa, vaan se on tarkoitettu vain täydentäväksi apulaitteeksi. Lopullinen vastuu auton turvallisesta ajamisesta on aina kuljettajalla. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 171 04 Kuljettajan tuki Driver Alert System - DAC* Yleistä toiminnosta DAC Toimintoa ei ole tarkoitettu kaupunkiliikenteeseen. Käsittely Tietyissä tapauksissa väsymys ei ehkä vaikuta ajokäyttäytymiseen. Tällöin voi sattua, ettei kuljettajaa varoiteta. Tämän vuoksi on aina tärkeää pysähtyä ja pitää tauko tunnettaessa väsymystä, riippumatta siitä, onko DAC varoittanut vai ei. HUOM 04 Toiminto DAC (Driver Alert Control) on tarkoitettu kiinnittämään kuljettajan huomio, kun tämä alkaa ajaa epävarmasti, esim. jos kuljettajaa on häiritty tai hän on nukahtamassa. Kamera lukee ajorataan maalattuja sivumerkintöjä ja vertaa tien suuntaa kuljettajan tekemiin ohjauspyörän liikkeisiin. Kuljettaja hälytetään, kun auto ei seuraa ajorataa tasaisesti. Toimintoa ei saa käyttää ajoajan pidentämiseen. Suunnitelkaa matkaan aina tasaisin välein taukoja ja katsokaa, että ajatte aina hyvin levänneenä. Rajoitus Tietyissä tapauksissa järjestelmä voi varoittaa, vaikka kuljettajan ajokäyttäytyminen ei ole heikentynyt, esim.: • voimakkaiden sivutuulien yhteydessä. • uraisella tienpinnalla. HUOM Kameratunnistimella on tiettyjä rajoituksia katso sivu 168. Asetus tehdään keskikonsolin näytöstä ja sen valikkojärjestelmästä. Tietoja valikkojärjestelmän käytöstä, katso sivu 200. Päällä/Pois Driver Alert-järjestelmän asettamiseksi valmiustilaan: • Hakekaa MY CAR -valikossa esiin kohta Ajoneuvoasetukset Kuljettajan apujärjestelmät Driver Alert ja ruksatkaa ruutu - Ei ruksia ruudussa: Toiminto suljettu. Toiminto DAC:n tavoitteena on havaita hitaasti heikentynyt ajokäyttäytyminen ja se on ensi sijassa tarkoitettu käytettäväksi suuremmilla teillä. 172 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Driver Alert aktivoidaan, kun nopeus ylittää 65 km/h ja se pysyy aktiivisena niin kauan kuin nopeus on yli 60 km/h. 04 Kuljettajan tuki Driver Alert System - DAC* Jos auto kulkee epävarmasti, kuljettajalle annetaan hälytys äänimerkillä sekä teksti-ilmoituksella Driver Alert Tauon aika - oheinen symboli syttyy samanaikaisesti kojelaudassa. Varoitus toistetaan hetken kuluttua, jos ajokäyttäytyminen ei parane. Varoitussymboli voidaan sammuttaa: VAROITUS • Painakaa ohjauspylvään vasemman vivun OK-painiketta. Varoitus tulee ottaa vakavasti, koska uninen kuljettaja ei usein itse huomaa tilaansa. Varoituksen tai väsymyksen tunteen yhteydessä pysäyttäkää auto turvallisesti pikimmiten ja levätkää. Tutkimukset ovat osoittaneet, että on yhtä vaarallista ajaa väsyneenä kuin alkoholin vaikutuksen alaisena. 04 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 173 04 Kuljettajan tuki Driver Alert System - DAC* Symbolit ja ilmoitukset Kojelauta SymboliA Ilmoitus Sisältö Driver Alert Tauon aika Autossa on ilmennyt epävarma ajotapa - kuljettaja hälytetään akustisella varoitusäänellä + tekstillä. Tuulilasi Tunn. peitossa Kameratunnistin ei tilapäisesti toimi. Esitetään, kun tuulilasilla on esim. lunta, jäätä tai likaa. 04 • Puhdista tuulilasin pinta kameratunnistimen edestä. Lue kameratunnistimen rajoituksista, katso sivu 168. Driver Alert Sys Vaatii huollon A Järjestelmä ei toimi. • Hakeutukaa korjaamolle, jos ilmoitus säilyy - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. Symbolit ovat kaaviomaisia. Näyttö SymboliA 174 Ilmoitus Sisältö Driver Alert POIS Toiminto on suljettu. Driver Alert Käytettävissä Toiminto on aktivoitu. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 04 Kuljettajan tuki Driver Alert System - DAC* SymboliA A Ilmoitus Sisältö Driver Alert Valmius <65 km/h Toiminto on asetettu valmiustilaan, koska nopeus on alle 65 km/h. Driver Alert Ei käytössä Ajoradalla ei ole selviä reunamerkintöjä tai kameratunnistin ei tilapäisesti toimi. Lue kameratunnistimen rajoituksista, katso sivu 168. Symbolit ovat kaaviomaisia. 04 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 175 04 Kuljettajan tuki Driver Alert System - Kaista-avustaja* Yleistä kaista-avustajasta VAROITUS LKA on vain kuljettajan apulaite, joka ei toimi kaikissa ajotilanteissa tai liikenne-, sää- ja tieolosuhteissa. Kuljettaja on aina vastuussa auton turvallisesta ajamisesta sekä lakien ja tieliikennemääräysten noudattamisesta. nikkeessa palava valo osoittaa, että toiminto on kytketty päälle. Valitun varustuksen tietyt yhdistelmät eivät jätä tilaa Pois-/Päälle-painikkeelle keskikonsolissa - tällöin toimintoa sen sijaan käsitellään auton valikkojärjestelmässä MY CAR. Menetelkää tällöin seuraavasti: • Valitkaa Päälle tai Pois kohdassa Toiminto 04 Kaista-avustaja -toimintoa - jota joskus kutsutaan nimellä LKA (Lane Keeping Aid) - on ajateltu käytettäväksi moottoriteillä ja vastaavilla suurehkoilla väylillä rajoittamaan vaaraa siitä, että auto tietyissä tilanteissa tahattomasti poistuu omalta ajokaistalta. Kaista-avustaja on aktiivinen nopeusvälillä 65-200 km/h teillä, joilla on hyvin näkyvät sivuviivat. Pienillä teillä, joilla kaista on kapeampi kuin 2,6 metriä sivuviivojen välillä, toiminto suljetaan tilapäisesti. Valikkojärjestelmän selostus - katso sivu 200. MY CAR-valikkojärjestelmässä voidaan lisäksi valita mm. seuraavaa: • Värinävaroitus ohjauspyörässä: Vain värinä - Päälle tai Pois. • Aktiivinen ohjaus: Vain ohjausapu Päälle tai Pois. • Sekä varoitus ohjauspyörän värinällä että Kamera lukee tien/ajokaistan maalattuja reunaviivoja. Jos auto on ylittämässä sivuviivaa, kaista-avustaja ohjaa aktiivisesti auton takaisin kaistalle kohdistamalla ohjauspyörään heikon ohjausmomentin. aktiivinen ohjaus: Täysi toiminnallisuus Päälle tai Pois. Aktiivinen ohjaus Kaista-avustaja pyrkii pitämään auton ajokaistan sivuviivojen sisällä. Jos auto saavuttaa tai ohittaa sivuviivan, kaista-avustaja lisäksi varoittaa kuljettajaa sykkivillä värinöillä ohjauspyörässä. Pois & Päälle Painakaa keskikonsolissa olevaa painiketta toiminnon aktivoimiseksi tai sulkemiseksi. Pai- 176 Asetukset Ajoneuvoasetukset Lane Keeping Aid. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 04 Kuljettajan tuki Driver Alert System - Kaista-avustaja* Värinävaroitus ohjauspyörässä Dynaaminen kaartaminen 04 LKA puuttuu asiaan ja ohjaa sivuun. Jos auto lähestyy kaistan vasenta tai oikeaa sivuviivaa eikä suuntavaloa ole aktivoitu, auto ohjataan takaisin. 1 LKA ohjaa varoittaa sykkivillä ohjauspyörän värinöillä1. Jos auto ohittaa sivuviivan, kaista-avustaja varoittaa tästä sykkivillä värinöillä ohjauspyörässä. Tämä tapahtuu riippumatta siitä, ohjaako kohdistettu ohjausmomentti autoa aktiivisesti takaisin vai ei. LKA ei puutu tilanteeseen jyrkässä sisäkaarteessa. Tietyissä tapauksissa kaista-avustaja sallii sivuviivojen ylittämisen puuttumatta tapahtumaan aktiivisella ohjauksella tai varoittamalla sykkivillä värinöillä ohjauspyörässä. Viereisen ajokaistan käyttäminen hyväksi vapaan näkyvyyden vallitessa dynaamisen kaartamisen yhteydessä on esimerkki sellaisesta tapauksesta. Kuva esittää 3 sykkivää värinään, kun sivuviiva ohitetaan. `` * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 177 04 Kuljettajan tuki Driver Alert System - Kaista-avustaja* Käsittely Rajoitukset Toimintoa täydennetään selittävällä grafiikalla eri tilanteissa. Tässä muutamia esimerkkejä: • Kaista-avustajan kameratunnistimella on samantapaisia rajoituksia kuin ihmisen silmällä. Lisätietoja, katso sivu 168. HUOM HUOM LKA on tilapäisesti deaktivoitu niin kauan kuin suuntavalo on kytkettynä. Tietyissä vaativissa tilanteissa LKA:lle voi olla vaikeaa auttaa kuljettajaa oikealla tavalla - tällöin suositellaan LKA:n sulkemista. 04 Esimerkkejä tällaisista tilanteista voivat olla: LKA puuttuu tilanteeseen oikealla puolella. Kaista-avustaja puuttuu asiaan ja ohjaa pois sivuviivalta - tämä osoitetaan seuraavasti: • PUNAINEN viiva ko. puolella. • • • • • tietyöt talvikeli tien huono päällyste hyvin urheilullinen ajotapa huono sää ja rajoitettu näkyvyys. Kädet ohjauspyörällä LKA "näkee" ja noudattaa sivuviivoja. Kun kaista-avustaja on aktiivinen ja havaitsee/"näkee" sivuviivat, se osoitetaan LKAsymbolin VALKOISILLA viivoilla. • HARMAA sivuviiva - Kaista-avustaja ei näe viivaa auton kyseisellä puolella. 178 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Edellytys kaista-avustajan toiminnalle on, että kuljettaja pitää kädet ohjauspyörällä, mitä LKA jatkuvasti tarkkailee - jos niin ei tapahdu, kehotetaan kuljettajaa teksti-ilmoituksella aktiivisesti ohjaamaan autoa. Jos kuljettaja ei tällöin noudata kehotusta alkaa ohjata, kaista-avustaja jatkaa valmiustilassa toiminto on sitten keskeytettynä, kunnes kuljettaja alkaa jälleen ohjata autoa. 04 Kuljettajan tuki Driver Alert System - Kaista-avustaja* Symbolit ja ilmoitukset Tilanteissa, joissa LKA-toiminto puuttuu tai keskeytyy, voidaan esittää symboli kojelaudassa yhdessä näytölle tulevan selventävän ilmoituksen kanssa - Noudattakaa esiintyvissä tapauksissa annettua suositusta. Esimerkkejä ilmoituksista: SymboliA Ilmoitus Sisältö Kaistavahti Ei käytettävissä tällä nopeudella Kaista-avustaja on asetettu valmiustilaan, koska nopeus on alle 65 km/h. Kaistavahti Ei käytettävissä näillä merkinnöillä Ajokaistalla ei ole selviä sivuviivoja tai kameratunnistin ei tilapäisesti toimi. Lue kameratunnistimen rajoituksista, katso sivu 168. Kaistavahti Käytettävissä Toiminto lukee ajokaistan sivuviivoja. Tuulilasi Tunn. peitossa Kameratunnistin ei tilapäisesti toimi. 04 Esitetään, kun tuulilasilla on esim. lunta, jäätä tai likaa. • Puhdista tuulilasin pinta kameratunnistimen edestä. Lue kameratunnistimen rajoituksista, katso sivu 168. `` * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 179 04 Kuljettajan tuki Driver Alert System - Kaista-avustaja* SymboliA Ilmoitus Sisältö Lane Keeping Aid Tarvitsee huollon Järjestelmä ei toimi. Lane Keeping Aid Keskeytetty A • Hakeutukaa korjaamolle, jos ilmoitus säilyy - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. LKA on keskeytynyt ja asetettu valmiustilaan. LKA-symbolin viivat osoittavat, kun toiminto on jälleen aktiivinen. Taulukon symbolit ovat kaavamaisia - näytössä esitettävät voivat ulkonäöltään poiketa hieman. 04 180 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 04 Kuljettajan tuki Pysäköintitutkajärjestelmä* Yleistä Pysäköintitutkaa käytetään apuvälineenä pysäköitäessä. Äänimerkki sekä symbolit keskikonsolin kuvaruudulla osoittavat etäisyyden havaittuun esteeseen. Pysäköintitutkan äänitasoa voidaan säätää äänimerkin kuuluessa keskikonsolin VOL-säätimellä tai auton valikkojärjestelmässä painikkeella MY CAR - katso sivu 200. katkaisimen valo palaa. Jos pysäköintitutka suljetaan painikkeella, valo sammuu. VAROITUS • Pysäköintiapu ei voi koskaan korvata kuljettajan omaa vastuuta pysäköitäessä. • Tunnistimilla on kuolleita kulmia, joissa esteitä ei voida havaita. • Ottakaa huomioon esimerkiksi auton lähellä olevat ihmiset ja eläimet. Pysäköintitutkasta on kaksi versiota: • Vain takana • Sekä edessä että takana. 04 Toiminto Kuvaruutunäkymä - esittää esteen vasemmalla edessä ja oikealla takana. HUOM Koska vetokoukku on jatkuvasti kytkettynä auton sähköjärjestelmään, sen ulkonema otetaan huomioon toiminnon mitatessa paikoitustilaa. Keskikonsolin kuvaruutu esittää yleiskuvan suhteesta auton ja havaitun esteen välillä. Merkitty sektori osoittaa, mikä/mitkä neljästä tunnistimesta on havainnut/ovat havainneet esteen. Mitä lähempänä autosymbolia merkitty sektoriruutu on, sitä lyhyempi on etäisyys auton ja havaitun esteen välillä. Pysäköintitutkan ja CTA:n tunnistimet päälle/ pois1. Järjestelmä aktivoituu automaattisesti moottorin käynnistyksen yhteydessä - pois/päällä- 1 Mitä lyhyempi etäisyys takana tai edessä olevaan esteeseen, sitä tiheämmin merkkiääni kuuluu. Muu äänentoistojärjestelmästä tuleva ääni vaimennetaan automaattisesti. Sivuvaroitus, katso sivu 194 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 181 04 Kuljettajan tuki Pysäköintitutkajärjestelmä* Etäisyyden ollessa alle 30 cm ääni on jatkuva ja merkitty aktiivisen tunnistimen kenttä lähinnä autoa on täytetty. Jos havaittu este on jatkuvan äänen etäisyydellä sekä auton takana että edessä, ääni tulee kaiuttimista vuorotellen. Pysäköintitutka taaksepäin TÄRKEÄÄ 04 Tietyt esineet, kuten esim. ketjut, ohuet paljaat tolpat tai matalat esteet voivat jäädä "signaalikatveeseen" eivätkä tunnistimet tällöin tilapäisesti havaitse niitä -sykkivä ääni voi tällöin odottamatta lakata sen sijaan, että se muuttuisi odotetuksi jatkuvaksi ääneksi. • Olkaa tällöin erityisen tarkkaavainen ja käyttäkää/siirtäkää autoa erittäin hitaasti tai keskeyttäkää käynnissä oleva pysäköinti - auton tai muiden esineiden korkea vaurioitumisvaara voi olla olemassa, koska tunnistimet eivät tilapäisesti toimi optimaalisesti. HUOM Peruutettaessa esim. perävaunun tai vetokoukkuun asennetun polkupyöränpitimen kanssa - ilman Volvon alkuperäistä perävaunujohdotusta - pysäköintitutka voidaan joutua sulkemaan manuaalisesti, etteivät tunnistimet reagoi perävaunuun tai polkupyöränpitimeen. Pysäköintitutka eteenpäin Mittausalue suoraan auton taakse on n. 1,5 m. Takana olevaa estettä osoittava äänimerkki tulee yhdestä takakaiuttimesta. Pysäköintitutka taaksepäin aktivoidaan, kun peruutusvaihde kytketään. Peruutettaessa esim. perävaunun tai vetokoukkuun kiinnitetyn polkupyöränpitimen kanssa järjestelmä suljetaan automaattisesti, etteivät tunnistimet reagoi näihin. Mittausalue suoraan auton eteen on n. 0,8 m. Edessä olevaa estettä osoittava äänimerkki tulee yhdestä etukaiuttimesta. Pysäköintiapu eteenpäin on aktiivinen nopeuteen 10 km/h asti. Painikkeessa oleva valo palaa osoittaen, että järjestelmä on kytketty päälle. Kun nopeus alittaa 10 km/h, järjestelmä aktivoituu uudelleen. 182 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 04 Kuljettajan tuki Pysäköintitutkajärjestelmä* TÄRKEÄÄ Anturien puhdistus HUOM Lisävaloja asennettaessa: Muistakaa, että ne eivät saa varjostaa tunnistimia - silloin lisävalot voidaan tunnistaa esteiksi. Antureita peittävä lika, jää ja lumi heikentävät toimintaa ja voivat tehdä mittaamisen mahdottomaksi. Järjestelmän vian ilmaisu Jos infosymboli palaa kiinteästi ja infonäyttö esittää Pys.tutkajärj. Vaatii huollon, pysäköintitutka ei toimi. 04 TÄRKEÄÄ Joissakin tilanteissa pysäköintitutkan anturit voivat antaa vääriä varoitussignaaleja ulkopuolisten äänenlähteiden vuoksi, jos nämä lähettävät samoja ultraäänitaajuuksia kuin millä järjestelmä toimii. Tunnistimien sijainti edessä. Esimerkkejä tällaisista äänenlähteistä ovat äänitorvi, renkaat märällä asfaltilla, ilmajarrut, moottoripyörien pakojärjestelmät ym. Tunnistimien sijainti takana. Jotta tunnistimet toimisivat oikein, ne on puhdistettava säännöllisesti vedellä ja autonpesuaineella. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 183 04 Kuljettajan tuki Pysäköintiapukamera* Yleistä Toiminta ja käsittely Pysäköintikamera on apujärjestelmä ja se aktivoituu, kun peruutusvaihde kytketään (voidaan muuttaa asetusvalikossa, katso sivu 200). Kun peruutusvaihde kytketään, esitetään graafisesti kaksi yhtenäistä viivaa, jotka osoittavat, missä auton takapyörät kulkevat ohjauspyörän ko. asennossa, tämä auttaa taskupysäköinnissä, peruuttamisessa ahtaissa tiloissa ja perävaunun kytkemisessä. Myös auton likimääräiset ulkomitat esitetään kahdella katkoviivalla. Apuviivat voidaan sulkea asetusvalikossa. Kamerakuva esitetän keskikonsolin näytössä. VAROITUS • Pysäköintikamera on apuväline, joka ei voi koskaan korvata kuljettajan vastuuta peruutettaessa. • Kameralla on kuolleita kulmia, joissa esteitä ei voida havaita. • Ottakaa huomioon auton lähellä olevat ihmiset ja eläimet. 04 Kamera näyttää, mitä auton takana on, ja ilmestyykö sivuilta jotain. Jos auto on varustettu pysäköintiaputunnistimilla*, näytetään niiden tiedot graafisesti värillisinä kenttinä havaittuun esteeseen olevan etäisyyden esittämiseksi, katso sivu 181. Kamera näyttää leveän alueen auton takana sekä osan puskurista ja mahdollisesta vetokoukusta. Kamera on aktiivinen n. 5 sekuntia peruutusvaihteen poiskytkemisen jälkeen tai kunnes auton nopeus ylittää 10 km/h. CAM-painikkeen sijainti. Esineet näytössä voidaan kokea hieman kallistuneiksi - tämä on normaalia. HUOM Kuvaruudulla näkyvä kohde voi olla lähempänä autoa kuin se kuvaruudulla näyttäisi olevan. 184 Jos jokin muu näkymä on aktiivinen, pysäköintikamerajärjestelmä ottaa automaattisesti etusijan ja kamerakuva esitetään näytössä. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 04 Kuljettajan tuki Pysäköintiapukamera* Apuviivat HUOM Kameran sijainti avauskahvan vieressä. Valaistusolosuhteet Kamerakuvaa säädetään automaattisesti vallitsevien valaistusolosuhteiden mukaan. Kuva voi siksi vaihdella hieman valonvoimakkuuden ja laadun suhteen. Huonot valaistusolosuhteet voivat hieman heikentää kuvanlaatua. Esimerkki apuviivojen näyttämisestä kuljettajalle. Lokasuojan linjat projisoidaan kuin ne olisivat maan tasossa auton takana ja ne ovat suoraan riippuvaisia ohjauspyörän kääntökulmasta, mikä mahdollistaa sen, että kuljettaja näkee auton kulkeman reitin myös sen kääntyessä. • Peruutettaessa perävaunun kanssa, kun tätä ei ole sähköisesti kytketty autoon, näytön viivat osoittavat sen linjauksen, jonka auto ottaa - ei perävaunu. • Näytössä ei esitetä viivoja, kun perävaunu on sähköisesti kytketty auton sähköjärjestelmään. • Pysäköintikamera kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta perävaunua vedettäessä, jos käytetään Volvon alkuperäisiä perävaunukaapeleita. 04 TÄRKEÄÄ Muistakaa, että ruudun kuvassa näkyy vain auton taka-alue - varokaa auton kylkiä ja etuosaa, kun käännätte ohjauspyörää peruutuksen aikana. HUOM Mahdollisimman hyvän toiminnan saamiseksi pitäkää kameran linssi puhtaana liasta, lumesta ja jäästä. Tämä on erityisen tärkeää huonoissa valaistusolosuhteissa. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 185 04 Kuljettajan tuki Pysäköintiapukamera* Rajaviivat Peruutustunnistimilla varustetut autot* Asetukset Painakaa OK/MENU, kun kameranäkymä esitetään. Tehkää haluamanne asetukset. Muuta • Vakioasetus on, että kamera aktivoidaan, kun peruutusvaihde kytketään. • Painikkeen CAM painallus aktivoi kameran, vaikka peruutusvaihde ei olekaan kytkettynä. • Vaihtakaa normaalin ja zoomatun kuvan 04 välillä kääntämällä TUNE-säädintä tai painamalla CAM. Järjestelmän eri viivat. Rajaviiva vapaan peruutuksen vyöhykkeelle "Pyöränjäljet" Katkoviiva (1) merkitsee vyöhykkeen jopa n. 1,5 m taaksepäin puskurista. Se on samalla raja auton eniten ulostyöntyville osille, esim. ulkotaustapeileille ja kulmille – myös käännyttäessä. Leveät "pyöränjäljet" (2) sivuviivojen välissä kertovat, mistä pyörät tulevat kulkemaan, ja ne voivat ulottua n. 3,2 m taaksepäin puskurista, jos tiellä ei ole mitään estettä. 186 Värillinen kenttä (4 kpl - yksi tunnistinta kohti) näyttää etäisyyden. • Jos autoon on asennettu useampia kame- Jos autossa on pysäköintiaputunnistimet (katso sivu 181), etäisyysnäytöstä tulee tarkempi ja värilliset kentät näyttävät, mikä/mitkä 4 tunnistimesta havaitsevat esteen. Vetokoukku Kenttien väri muuttuu, kun etäisyys esteeseen vähenee - vaaleankeltaisesta keltaiseen, oranssiin ja edelleen punaiseen. "väri; maali" Etäisyys (metriä) Vaaleankeltainen 0,7–1,5 Keltainen 0,5–0,7 Oranssi 0,3–0,5 Punainen 0–0,3 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. roita*, kameraa vaihdetaan kääntämällä TUNE-säädintä. Kameraa voidaan hyvin käyttää perävaunun kytkemisessä. Vetokoukun ajatellun "liikeradan" apuviiva perävaunua kohti voidaan esittää näytössä - aivan kuten "pyöränjäljet". • Tarvittaessa tarkkaa ohjausta voidaan vetokoukkua zoomata lähemmäs painikkeen CAM painalluksella. Uusi painallus antaa normaalinäkymän. Vetokoukun apuviiva aktivoidaan valikkojärjestelmässä MY CAR, jossa voidaan tehdä valinta "pyöränjälkien" tai vetokoukun liikeradan näyttämisen välillä - molempia ei voida näyttää samanaikaisesti. 04 Kuljettajan tuki Pysäköintiapukamera* Rajoitukset HUOM Auton taakse asennettu polkupyöräteline tai muu varuste voi varjostaa kameran näkymää. Olkaa tarkkaavainen, vaikka vain suhteellisen pieni osa kuvasta näyttäisi olevan peitettynä, se voi tarkoittaa sitä, että melko suuri alue on peitossa ja esteet voivat siksi jäädä havaitsematta, kunnes ne ovat jo liian lähellä autoa. 04 Muistettavaa • Kameran linssi on pidettävä puhtaana liasta, jäästä ja lumesta. • Puhdistakaa kameran linssi säännöllisesti haalealla vedellä ja autoshampoolla – varokaa, että linssi ei naarmuunnu. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 187 04 Kuljettajan tuki Aktiivinen pysäköintiapu - PAP* Yleistä VAROITUS PAP ei toimi kaikissa tilanteissa, vaan se on tarkoitettu vain täydentäväksi apulaitteeksi. Kuljettaja on aina täysin vastuussa siitä, että autoa ajetaan turvallisesti, lisäksi hänen pitää valvoa ympäristöä ja muita tienkäyttäjiä, jotka lähestyvät tai ohittavat pysäköinnin yhteydessä. Toiminto 04 Päälle-/pois-painike on keskikonsolissa. Aktiivinen pysäköintiapu (PAP – Park Assist Pilot) auttaa kuljettajaa pysäköimään tarkastamalla ensin, onko tila riittävän suuri, ja sen jälkeen kääntämällä ohjauspyörää sekä ohjaamalla auton tilaan. Symbolit, grafiikka ja teksti mittariston näytössä näyttävät, koska eri kohdat on tehtävä. HUOM Koska vetokoukku on jatkuvasti kytkettynä auton sähköjärjestelmään, sen ulkonema otetaan huomioon toiminnon mitatessa paikoitustilaa. 188 PAP-toiminto kääntää ohjauspyörää - kuljettajan tehtävänä on valita vaihde, säätää nopeus ja jarruttaa. PAP voidaan aktivoida, jos seuraavat ehdot täyttyvät moottorin käynnistämisen jälkeen: • Toimintoihin DSTC tai ABS ei saa puuttua käynnissä olevan PAP-toiminnon aikana nämä voidaan aktivoida johtuen esim. jyrkästä ja liukkaasta alustasta, ks. lisätietoja sivuilta 126 ja 134. • Perävaunua ei saa olla kytkettynä autoon. • Nopeuden pitää olla alle 50 km/h. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. PAP:n periaate. PAP-toiminto vaikuttaa autoon seuraavilla osatekijöillä: 1. Pysäköintitilaa haetaan ja tarkastusmitataan (A & B) - mitattaessa ei nopeus saa ylittää arvoa 30 km/h. 2. Auto ohjataan tilaan peruutettaessa (C & D). 3. Auto sovitetaan tilaan ajamalla eteen- ja taaksepäin (E & F). 04 Kuljettajan tuki Aktiivinen pysäköintiapu - PAP* Käsittely 1. Aktivoikaa PAP painamalla tätä painiketta älkääkä ajako nopeammin kuin 30 km/h. Kuljettajaa opastetaan yksinkertaisilla ja selvillä ohjeilla kojelaudassa - sekä grafiikalla että tekstillä. 2 - Peruuttaminen paikkaan HUOM Huomatkaa, että ohjauspyörä voi tietyissä asennoissa peittää kojelaudan osoitukset, kun sitä käännetään pysäköinnin aikana. 1 - Haku ja tarkastusmittaus 2. Tarkkailkaa kojelaudan näyttöä ja olkaa valmiina pysäyttämään auto, kun grafiikka ja teksti pyytävät sitä. 3. Pysäyttäkää auto, kun grafiikka ja teksti pyytävät niin. HUOM PAP etsii tilaa pysäköintiä varten, näyttää ohjeita ja ohjaa auton paikalle sen matkustajan puolella. Mutta haluttaessa voidaan auto pysäköidä myös kuljettajan puolelle katua: • Aktivoikaa suuntavalo kuljettaja puolelle - tällöin auto pysäköidään kadun sille puolelle. 04 Kohdassa Peruutus PAP ohjaa auton pysäköintitilaan. Menetelkää seuraavasti: 1. Tarkastakaa, että taaksepäin on vapaata, ja kytkekää peruutusvaihde. 2. Peruuttakaa hitaasti ja varovasti koskematta ohjauspyörään - eikä lujempaa kuin n. 10 km/h. 3. Tarkkailkaa kojelaudan näyttöä ja olkaa valmiina pysäyttämään auto, kun grafiikka ja teksti pyytävät sitä. PAP-toiminto etsii ja tarkastaa, onko pysäköintiala riittävän suuri. Menetelkää näin: * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 189 04 Kuljettajan tuki Aktiivinen pysäköintiapu - PAP* HUOM 04 • Pitäkää kädet poissa ohjauspyörästä, kun PAP-toiminto on aktivoituna. • Huolehtikaa, ettei mikään estä ohjaupyörän vapaata liikkumista. • Mahdollisimman hyvän tuloksen saavuttamiseksi - Odottakaa, kunnes ohjauspyörä on kääntynyt valmiiksi ennen kuin ajaminen taakse-/eteenpäin aloitetaan. 3 - Sovittaminen 1. Kytkekää 1. vaihde tai D-asento, odottakaa, kunnes ohjauspyörä on kääntynyt, ja ajakaa hitaasti eteenpäin. 2. Pysäyttäkää auto, kun grafiikka ja tekstiilmoitus pyytävät sitä. 3. Kytkekää peruutusvaihde ja ajakaa hitaasti taaksepäin, kunnes grafiikka ja tekstiilmoitus pyytävät pysäyttämään. Toiminto suljetaan automaattisesti pysäköinnin lopettamisen jälkeen samalla, kun grafiikka ja teksti-ilmoitus näyttävät pysäköinnin olevan suoritettu. Kuljettaja voi kuitenkin joutua tekemään ylimääräisen korjauksen jälkikäteen vain kuljettaja voi arvostella, milloin auto on kunnolla pysäköity. TÄRKEÄÄ Varoetäisyys on lyhyempi, kun Aktiivinen pysäköintiapu käyttää tunnistimia verrattuna tilanteeseen, jossa Pysäköintiapu käyttää niitä. Kun auto on peruutettu pysäköintitilaan, se pitää suoristaa ja sovittaa paikalleen. 190 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Rajoitukset PAP-jakso keskeytyy: • jos auto etenee liian lujaa - yli 30 km/h • jos kuljettaja liikuttaa ohjauspyörää • ABS- tai DSTC-toiminnon puuttuessa ajamiseen - esim. yhden pyörän menettäessä pitonsa liukkaalla tiellä. • jos jokin matkustajan ovi avataan - kuljettajan ovi sitä vastoin voidaan avata. Teksti-ilmoitus kertoo, miksi PAP-jakso keskeytyi. HUOM Antureita peittävä lika, jää ja lumi heikentävät toimintaa ja voivat tehdä mittaamisen mahdottomaksi. TÄRKEÄÄ Joissakin olosuhteissa PAP ei havaitse pysäköintitaskuja - syynä voi olla jokin ulkopuolinen äänenlähde, joka toimii samalla ultraäänitaajuudella ja häiritsee järjestelmän toimintaa. Esimerkkejä tällaisista äänenlähteistä ovat äänitorvi, renkaat märällä asfaltilla, ilmajarrut, moottoripyörien pakojärjestelmät ym. 04 Kuljettajan tuki Aktiivinen pysäköintiapu - PAP* Muistettavaa Kuljettajan tulee pitää mielessä, että aktiivinen pysäköintiapu on apuväline - ei virheetön täysautomaattinen toiminto. Sen vuoksi kuljettajan pitää olla valmiina keskeyttämään pysäköinti. Pysäköinnin yhteydessä on myös joitakin huomioon otettavia yksityiskohtia, esim.: • PAP lähtee pysäköityjen ajoneuvojen sijainnista - jos nämä on pysäköity huolimattomasti, auto voi esim. päätyä jalkakäytävälle. • PAP on suunniteltu pysäköintiin suorilla kaduilla - ei jyrkkiin mutkiin tai kaarteisiin. • Käyttäkää hyväksyttyjä renkaita1 sekä oikeita rengaspaineita - se vaikuttaa PAP:n kykyyn pysäköidä. autonpesuaineella - kyseessä ovat samat tunnistimet, joita pysäköintitutka käyttää (katso sivu 183), sekä yksi sivutunnistin. • Rankka vesi- tai lumisade voi aiheuttaa sen, ettei pysäköintitaskua mitata oikealla tavalla. • Älkää käyttäkö PAP-toimintoa, jos lumiketjut tai varapyörä on asennettuna. • Älkää käyttäkö PAP-toimintoa, jos kuormattuja esineitä työntyy auton ulkopuolelle. Huolto Symbolit ja ilmoitukset Kojelaudan näyttö voi esittää symbolien ja sisällöltään vaihtelevan tekstin eri yhdistelmiä joskus selittäviä ohjeita sopivasta toimenpiteestä. Jos ilmoitus kertoo, ettei PAP toimi, suositellaan yhteydenottoa valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun. 04 • Pysäköintitaskuja kapeilla kaduilla ei aina voida käyttää, koska riittävää tilaa pysäköintitoimenpiteisiin ei ole - tilannetta voi helpottaa ajaminen mahdollisimman lähellä kadun sitä puolta, jolla ajateltu pysäköintitasku on. • Huomatkaa, että auton keula voi kääntyä vastaantulevaa liikennettä kohti pysäköinnin aikana. • Kohteet, jotka sijaitsevat korkeammalla kuin tunnistimien havaintoalue, eivät ole mukana, kun pysäköintitoimenpiteitä lasketaan, mikä voi johtaa siihen, että PAP voi kaartaa pysäköintitaskuun liian aikaisin. • Kuljettaja on vastuussa arvioitaessa sitä, sopiiko PAP:n tarjoama tasku pysäköintiin. 1 Edessä ja takana olevien pysäköintitutkan puskuritunnistimien lisäksi PAP käyttää myös kummankin etulokasuojan sivulla olevaa tunnistinta. Jotta PAP-toiminto toimii oikein, sen tunnistimet pitää puhdistaa säännöllisesti vedellä ja "Hyväksytyillä renkailla" tarkoitetaan renkaita, jotka ovat samaa tyyppiä ja valmistetta kuin autossa oli alkuperäisinä, kun se toimitettiin uutena tehtaalta. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 191 04 Kuljettajan tuki BLIS ja CTA* Yleistä BLIS- ja CTA-järjestelmistä Käsittely BLIS-toiminto (Blind Spot Information System) on suunniteltu ajoon vilkkaassa liikenteessä teillä, joilla on useita kaistoja samaan suuntaan. BLIS on kuljettaja apuväline, joka on tarkoitettu varoittamaan seuraavista: Toiminto BLIS ja CTA aktivoidaan käynnistettäessä moottori, minkä vahvistaa ovipaneelien merkkivalojen vilkkuminen kerran. BLIS-järjestelmän aktivointi/deaktivointi • ajoneuvoista kuolleessa kulmassa • nopeasti saavuttavista ajoneuvoista vasemmalla ja oikealla kaistalla lähinnä omaa autoa. 04 BLIS-toiminto CTA (Cross Traffic Alert) on kuljettajan apuväline, joka on tarkoitettu varoittamaan seuraavista: BLIS-valon sijainti1. • risteävästä liikenteestä, kun autoa peruu- Merkkivalo tetaan. BLIS-symboli VAROITUS BLIS ja CTA ovat turvallisen ajotavan ja taustapeilien käytön täydennyksiä - ei niitä korvaavia. Apuvälineet BLIS ja CTA eivät voi koskaan korvata kuljettajan vastuuta ja tarkkaavaisuutta. Vastuu kaistan vaihtamisesta ja peruuttamisesta liikenneturvallisella tavalla on aina kuljettajan. HUOM Sen puolen valo syttyy, jolla järjestelmä on havainnut ajoneuvon. Jos auto ohitetaan kummaltakin puolelta samanaikaisesti, syttyvät molemmat lamput. Aktivointi-sulkupainike. BLIS-toiminto voidaan deaktivoida/aktivoida painamalla keskikonsolin BLIS-painiketta. Valitun varustuksen tietyt yhdistelmät eivät jätä tilaa painikkeelle keskikonsolissa - tällöin toimintoa käsitellään auton valikkojärjestelmässä MY CAR2: • Valitkaa Päällä tai Pois kohdassa Asetukset BLIS. 1 2 192 HUOM! Kuva on kaaviomainen - yksityiskohdat voivat poiketa automallista riippuen. Tietoja valikkojärjestelmästä - katso sivu 200. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Ajoneuvoasetukset 04 Kuljettajan tuki BLIS ja CTA* Kun BLIS deaktivoidaan/aktivoidaan sammuu/ syttyy painikkeessa oleva valo ja kojelaudan näyttö vahvistaa muutoksen teksti-ilmoituksella - aktivoitaessa vilkkuvat ovipaneelien merkkivalot kerran. Ilmoituksen sammuttaminen: • Painakaa ohjauspylvään vasemman vivun OK-painiketta. tai • Odottakaa n. 5 sekuntia - ilmoitus sammuu. Milloin BLIS toimii BLIS-toiminto on aktiivinen nopeuksilla yli n. 10 km/h. Järjestelmä on suunniteltu reagoimaan, kun: • toinen ajoneuvo ohittaa oman auton • toinen ajoneuvo saavuttaa omaa autoa nopeasti. Kun BLIS havaitsee ajoneuvon vyöhykkeellä 1, tai nopeasti lähestyvän ajoneuvon vyöhykkeellä 2, ovipaneelin BLIS-valo palaa kiinteästi. Jos kuljettaja tässä tilassa aktivoi suuntavalon puolelle, jolla varoitus annetaan, BLIS-valo siirtyy kiinteästä palamisesta vilkkumiseen voimakkaammalla valolla. VAROITUS 04 Pysäköintitutkan ja CTA:n tunnistimet päällä/pois. CTA yksistään voidaan sulkea valikkojärjestelmässä MY CAR2 näin: • Siirtykää kohtaan Asetukset BLIS ei toimi jyrkissä kaarteissa. Ajoneuvoasetukset BLIS Cross Traffic Alert ja poistakaa merkintä - sen jälkeen CTA-toiminto on deaktivoitu. BLIS on kuitenkin edelleen aktivoituna. BLIS ei toimi autoa peruuttaessa. CTA:n aktivointi/deaktivointi Pysäköintitutkalla varustetussa autossa (katso sivu 181) voidaan CTA-toiminto sulkea/kytkeä päälle PAS-painikkeella: BLIS:n periaate: 1. Vyöhyke kuolleessa kulmassa. 2. Vyöhyke nopeasti saavuttaville ajoneuvoille. 2 Tietoja valikkojärjestelmästä - katso sivu 200. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 193 04 Kuljettajan tuki BLIS ja CTA* Milloin CTA toimii mesta riippuen kohteen lähestymissuunnasta. • CTA varoittaa myös sytyttämällä BLISvalot. • Varoitus esitetään myös palavana kuvakkeena näytön PAS-grafiikassa. VAROITUS 04 Rajoitukset Lopullinen vastuu auton turvallisesta ajamisesta on aina kuljettajalla. • Tunnistimet peittävä lika, jää ja lumi voivat Huolto yhdistetään auton sähköjärjestelmään. rajoittaa toimintoja ja tehdä varoitukset mahdottomiksi. BLIS ja CTA eivät voi osoittaa tätä tilannetta. • Älkää kiinnittäkö esineitä, teippiä tai tarroja tunnistimien pinnalle. TÄRKEÄÄ BLIS- ja CTA-toimintojen komponenttien korjaukset saa tehdä vain huoltokorjaamossa - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. CTA on aktiivinen vain peruutettaessa ja se aktivoidaan automaattisesti, kun vaihteiston peruutusasento valitaan. • Akustinen signaali varoittaa, kun CTA on 194 keää, että tunnistimien edessä olevat pinnat pidetään puhtaina. • BLIS ja CTA deaktivoidaan, kun perävaunu CTA on suunniteltu ensisijaisesti havaitsemaan ajoneuvot - suotuisissa tapauksissa voidaan myös pienemmät kohteet, kuten polkupyörät sekä jalankulkijat havaita. havainnut jonkin lähestyvän sivulta - ääni kuuluu vasemmasta tai oikeasta kaiutti- • Optimaalisen toiminnan kannalta on tär- CTA ei toimi kaikissa tilanteissa, vaan se on tarkoitettu vain täydentäväksi apulaitteeksi. CTA:n periaate. CTA täydentää BLIS-toimintoa voimalla peruuttamisen aikana näyttää risteävän liikenteen sivulta, esim. kun auto peruutetaan pois pysäköinnistä. BLIS- ja CTA-tunnistimet on sijoitettu kummankin puolen takalokasuojan/puskurin sisäpuolelle. BLIS- ja CTA-tunnistimien sijainti. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 04 Kuljettajan tuki BLIS ja CTA* Ilmoitukset näytössä Tilanteissa, joissa BLIS- ja CTA-toiminto jää pois tai keskeytyy, voidaan esittää symboli kojelaudassa täydennettynä selittävällä ilmoituksella - noudattakaa mahdollisesti annettavaa suositusta. Teksti-ilmoitus voidaan poistaa painamalla lyhyesti vilkkuvivun OK-painiketta. Esimerkkejä ilmoituksista: Ilmoitus Sisältö BLIS PÄÄLLÄ BLIS-järjestelmä on aktivoitu. BLIS ja CTA Tarvitsevat huollon BLIS ja CTA eivät toimi. BLIS ja CTA POIS Perävaunu kytketty BLIS ja CTA ei tilapäisesti toimi, koska perävaunu on yhdistetty auton sähköjärjestelmään. BLIS POIS BLIS ja CTA on suljettu manuaalisesti. CTA POIS CTA on suljettu manuaalisesti - BLIS on aktiivinen. 04 • Hakeutukaa korjaamolle, jos ilmoitus säilyy - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 195 Valikko- ja ilmoituskäsittely................................................................... Valikkolähde MY CAR........................................................................... Lämmitys ja ilmanvaihto........................................................................ Polttoainekäyttöinen moottorin- ja matkustamonlämmitin*.................. Lisälämmitin*......................................................................................... Ajotietokone.......................................................................................... Ajo-ominaisuuksien sovitus.................................................................. Mukavuus matkustamossa................................................................... 196 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 198 200 208 219 223 225 229 230 MUKAVUUS JA AJAMISEN ILO 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Valikko- ja ilmoituskäsittely Mittaristo1 on, ne pitää vahvistaa OK-painikkeella, jotta valikot näytetään. Öljymäärä2 Valikkokatsaus Ajotietokoneen nollaus Jotkut seuraavista valikkovaihtoehdoista edellyttävät, että toiminto ja laite on asennettu autoon. Ilmoitus Esivalmistelu* Analoginen mittaristo Digit. nopeus Lämmitin* Lisälämmitin* Infonäyttö (analoginen mittaristo) ja valikkokäsittelyn säätimet. 05 OK - valikon saanti sekä vahvistaa ilmoitukset ja valikkovalinnat. Säätöpyörä – selaa valikkovalintojen välillä. RESET - nollaa datan valitussa ajotietokoneen vaiheessa sekä "peruuttaa" valikkorakenteessa. Ohjauspylvään vasemmanpuoleisella vivulla ohjataan valikoita, jotka esitetään mittariston infonäytössä. Esitettävät valikot riippuvat avaimen asennosta, katso sivu 78. Jos ilmoituksia 1 2 3 4 198 TC-optiot Huoltotila Öljymäärä2 Ilmoitukset (##)3 Digitaalinen mittaristo Asetukset* Teksti-ilmoitus infonäytössä (analoginen mittaristo). Teemat Samanaikaisesti kun varoitus-, info- tai merkkisymboli syttyy, esitetään täydentävä ilmoitus infonäytössä. Vikailmoitus tallennetaan muistilistaan, kunnes vika on korjattu. Kontrastitila/Väritila Huoltotila Ilmoitukset Katsokaa myös sivulta 69 mittariston eri versiot. Tietyt moottorit. Ilmoitusten lukumäärä kerrotaan suluissa. Ilmoitus voidaan vahvistaa myös säätöpyörällä tai RESET-painikkeella. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Painakaa OK-painiketta vahvistaaksenne4 ja ilmoitusten selaamiseksi. 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Valikko- ja ilmoituskäsittely HUOM Jos ajotietokonetta käytettäessä ilmestyy varoitusilmoitus, täytyy ilmoitus lukea (painakaa OK), ennen kuin aiempi toiminto voidaan aktivoida. Ilmoitus Sisältö Pysähdy varoenA Pysähtykää ja sammuttakaa moottori. Vakava vauriovaara – ottakaa yhteys korjaamoonB. Sammuta moottoriA Pysähtykää ja sammuttakaa moottori. Vakava vauriovaara – ottakaa yhteys korjaamoonB. Huolla hetiA Ottakaa yhteys korjaamoonB auton välitöntä tarkastusta varten. Tarvitsee huollonA Ottakaa yhteys korjaamoonB auton tarkastamiseksi mahdollisimman pian. Ks. käsikirjaaA Lukekaa käyttöohjekirjasta. Varaa aika huoltoon Aika varata huolto – ottakaa yhteys korjaamoonB. Ilmoitus Sisältö Ilmoitus Sisältö Määräaikaishuollon aika Huollon aika – ottakaa yhteys korjaamoonB. Ajankohtaan vaikuttavat ajomäärä, kuukausien määrä edellisestä huollosta sekä moottorin käyntiaika ja öljyn laatu. Vaihteisto kuuma Rajoita nopeutta Ajakaa rauhallisemmin tai pysäyttäkää auto turvallisella tavalla. Kytkekää vaihde pois ja antakaa moottorin käydä joutokäynnillä, kunnes ilmoitus sammuuC. Huolto myöhässä Jos huoltovälejä ei noudateta, takuu ei kata mahdollisesti vaurioituneita osia – ottakaa yhteys korjaamoonB. Kriittinen vika. Pysäyttäkää auto heti turvallisella tavalla ja ottakaa yhteys korjaamoonB. Vaihteisto Tarvitsee öljynvaihdon Ottakaa yhteys korjaamoonB auton tarkastamiseksi mahdollisimman pian. Vaihteisto kuuma Pysähdy turvallisesti Odota jäähtymistä Vaihteisto Rajoitettu toiminta Vaihteisto ei selvitä täyttä kapasiteettia. Ajakaa varovasti, kunnes ilmoitus sammuuC. Tilapäisesti suljettuA Toiminto on tilapäisesti suljettu ja asetetaan automaattisesti uudelleen ajon aikana tai seuraavan käynnistyksen jälkeen. Akun varaus matala Virransäästötila Äänentoistojärjestelmä suljettu energian säästämiseksi. Ladatkaa akku. Jos osoitus toistuu, ottakaa yhteys korjaamoonB. A B C 05 Osa ilmoituksista esitetään varustettuna tiedolla siitä, missä ongelma on syntynyt. Suosittelemme valtuutettua Volvon teknistä palvelua. Lisää ilmoituksia koskien automaattivaihteistoa, katso sivu 116. 199 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Valikkolähde MY CAR Yleistä MY CAR -järjestelmästä Tässä valikkolähteessä käsitellään useita auton toimintoja, esim. kellon, ulkoisten taustapeilien ja lukkojen ase- Käsittely Säätimet keskikonsolissa tus. Navigointi valikoissa tapahtuu keskikonsolin painikkeilla tai ohjauspyörän oikeanpuoleisella painikesarjalla. ko. toiminto keskeytetään syötetyt merkit hävitetään viimeksi tehdyt valinnat peruutetaan vie ylöspäin valikkojärjestelmässä. Pitkä painallus vie ylimmälle valikkotasolle (emovalikko), josta voidaan päästä auton kaikkiin toimintoihin/valikkolähteisiin, katso sivu 239. Keskikonsolin säätimet valikkokäsittelyä varten. Painakaa MY CAR valikoiden avaamiseksi kohdassa MY CAR. Painakaa OK MENU valitaksenne/ruksataksenne merkityn valikkovaihtoehdon tai tallentaaksenne valitun toiminnon muistiin. Kääntäkää TUNE-säädintä askeltaaksenne ylös/alas valikkovaihtoehdoissa. EXIT EXIT-toiminnot Riippuen siitä, missä toiminnossa kohdistin on EXIT-painalluksen yhteydessä ja millä valikkotasolla, voi tapahtua jokin seuraavista: 200 puhelu torjutaan Myös lyhyet ja pitkät painallukset voivat antaa eri tuloksen. Tietyt toiminnot ovat vakioita, muut ovat lisävarusteita - tarjonta vaihtelee myös markkinaalueittain. 05 • • • • • 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Valikkolähde MY CAR Painikesarja* ohjauspyörässä Asetukset Ajoneuvoasetukset asetukset Ovien avaaminen Kuljettajan ovi, sitten kaikki. Lukon Tässä on esimerkki siitä, kuinka toiminto voidaan hakea ja säätää ohjauspyörän painikesarjalla: Menettely on sama kuin keskikonsolin painikkeilla - katso sivu 200: OK MENU (2), EXIT (4) sekä TUNE-säädin (3). MY CAR Valikkolähteessä MY CAR ovat seuraavat vaihtoehdot: 1. Painakaa keskikonsolin painiketta MY CAR. 2. Siirtykää haluamaanne valikkoon, esim. Asetukset, säätimellä (1) ja painakaa sen jälkeen säädintä - alivalikko avautuu. Painikesarja voi vaihdella audiotason mukaan, katso sivu 236. Kääntäkää säädintä askeltaaksenne ylös/ alas valikkovaihtoehdoissa. Painakaa säädintä valitaksenne/ruksataksenne merkityn valikkovaihtoehdon tai tallentaaksenne valitun toiminnon muistiin. EXIT (ks. otsikkoa "EXIT-toiminnot" sivulla 200). Hakupolut Ko. valikkotaso esitetään ylinnä oikealla keskikonsolin näytössä. Hakupolut valikkojärjestelmän toimintoihin annetaan tässä kirjassa muodossa: 3. Siirtykää haluamaanne valikkoon, esim. Ajoneuvoasetukset ja painakaa sen jälkeen säädintä - alivalikko avautuu. 05 4. Siirtykää kohtaan Lukon asetukset ja painakaa säädintä - alivalikko avautuu. 5. Siirtykää kohtaan Ovien avaaminen ja painakaa säädintä - alivalikko valittavine toimintoineen avautuu. 6. Valitkaa vaihtoehtojen Kaikki ovet ja Kuljettajan ovi, sitten kaikki väliltä ja painakaa säädintä - ruksi merkitään vaihtoehdon tyhjään ruutuun. • • • • • V40-autoni Ajotilasto DRIVe* Tukijärjestelmät (Support system status) Asetukset (Settings) 7. Lopettakaa ohjelmointi peruuttamalla pois valikoista askelittain painamalla lyhyesti EXIT (2) tai yhdellä pitkällä painalluksella. `` * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 201 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Valikkolähde MY CAR V40-autoni Tässä esitetään 4 ensimmäistä valikkotasoa kohdassa MY CAR Asetukset. Joillain valikoilla on lisäksi alivalikoita - nämä selostetaan tällöin perusteellisesti ko. osassa. Kuljettajan tukijärjestelmä Valittaessa, halutaanko toiminto aktivoida/ Päälle tai sulkea/Pois, esitetään neliö: Päälle: Merkitty neliö. Pois: Tyhjä neliö. • Valitkaa Päälle/Pois ja OK - peruuttakaa sitten pois valikosta painamalla EXIT. Ajoneuvoasetukset MY CAR 05 V40-autoni Näyttö esittää auton kaikki kuljettajan apujärjestelmät koottuna - nämä voidaan aktivoida tai sulkea tässä. DRIVe-konsepti* Tässä selostetaan mm. osia Volvon konseptista DRIVe. MY CAR Tukijärjestelmät Näyttö esittää summattuna auton kuljettajan apujärjestelmien ko. tilan. Asetukset - valikot Tämä on valikkojen rakenne: • Start/Stop • Taloudellinen ajo Valikkotaso 1 Lisätietoja - katso sivu 120. Valikkotaso 2 s. .... Valikkotaso 3 Valikkotaso 4 202 Avainmuisti (MY CAR > Support system status) * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Päälle Pois s. 81 ja 101 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Valikkolähde MY CAR Lukon asetukset Oven automaattinen lukitus s. 44, 52 ja 55 Ulkopeilien asetukset Käännä peilit sisään Päälle Kallista vasenta peiliä Pois Kallista oikeaa peiliä Ovien avaaminen 60 sek. 90 sek. Saattovalon kesto 60 sek. Tunnelmavalaistuksen värit Mikä tahansa ovi Saman puolen ovet Oven lukituksen valosignaali Molemmat etuovet 90 sek. s. 42 Suuntavilkku kolme kertaa s. 91 05 Päälle Päälle Äänivahvistus s. 93 30 sek. Tunnelmavalaistus Kaikki ovet Pois Pois Päälle Tilapäinen vas. liikenne Oven avaamisen vahvistus valosign. Pois Aktivoi kerran 30 sek. Jalkatilan valo Sisään ilman avainta s. 44 ja 94 Pois Sisävalot Kuljettajan ovi, sitten kaikki Alennettu suoja Autom. valaistus s. 93 Valosäädöt Kaikki ovet s. 101 s. 58 ja 62 Päälle Päälle Pois s. 94 Pois tai Kysy poistuttaessa Tilapäinen oik. liikenne Päälle Pois `` 203 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Valikkolähde MY CAR Aktiiviset kaarrevalot s. 90 Törmäysvaroitus Päälle Päälle Pois Pois s. 86 Päälle Päälle Päälle Normaali Pois Suurempi herkkyys* Varoitusääni Ohjauspyörän voima Alhainen s. 229 Päälle Päälle Pois Pois Apuvalinnat Keski 05 Vain värinä Voimakas Vain ohjausapu Täysi toiminnallisuus Nopeus Infotainm.-näytöllä Päälle Pois Palauta ajoneuvon asetukset Kaikki valikot kohdassa Ajoneuvoasetukset saavat alkuperäisen tehdasasetuksen. Kuljettajan apujärjestelmät 204 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. s. 176 Päällä käynnistettäessä Pitkä Lyhyt Pois Lane Keeping Aid Pois Varoitusetäisyys Lisävalot s. 163 Liikennemerkkien näyttö Päälle Pois Nopeusvaroitin Päälle Pois s. 137 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Valikkolähde MY CAR DSTC Päälle s. 134 Pois s. 75 Aika Tässä asetetaan kojelaudan kello aikaan. Aikaformaatti City Safety Päälle s. 157 Päälle Pois s. 75 12h 24h Pois Päälle s. 192 Näytön ko. sisältö sammuu hetken toimettomuuden jälkeen ja korvataan tyhjällä näytöllä, jos tämä vaihtoehto merkitään. Cross Traffic Alert Päälle Pois Päälle Päälle Pois Pois Etäisyysvaroitus Selittävä teksti näytön ko. sisällöstä esitetään tämän vaihtoehdon ollessa merkittynä. Etäis. ja polttoain. yks. Näytönsäästäjä BLIS Näytä ohjeteksti s. 154 Näytön ko. sisältö palautuu, jos johonkin näytön painikkeista tai säätimistä vaikutetaan. Kieli Pois s. 200 MPG (UK) s. 225 MPG (US) km/l l/100km 05 Lämpötilan yksikkö Celsius Fahrenheit Valitse yksikön ulkolämpötilan näyttämiselle ja lämmitys- ja ilmastointilaitteen asetukselle. Valitsee valikkotekstien kielen. Driver Alert Päälle s. 172 Pois Järjestelmävalinnat `` 205 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Valikkolähde MY CAR Äänenvoimakkuus Puhekäskyjen luettelo Puhetoiminnon äänenvoimakkuus Puhelinkäskyt Phone Äänenvoim. pysäköintiavulle ed. Phone call contact Phone dial number Äänenvoim. pysäköintiavulle tak. Navigointikäskyt Navigation Soittoäänen voimakkuus 05 Nollaa järjestelmävalinnat Navigation repeat instruction Kaikki valikot kohdassa Järjestelmävalinnat saavat alkuperäisen tehdasasetuksen. Navigation go to address Yleiset käskyt Äänitunnistusasetukset Help Vain autossa, jossa on Volvo GPSnavigaattori RTI* - ks. erillistä kirjaa. Cancel Voice tutorial Voice tutorial Tämä valikkovaihtoehto + OK antaa puhutun informaation järjestelmän toiminnasta. Valikkovaihtoehdot kohdassa Puhelinkäskyt esittävät muutamia esimerkkejä käytettävissä olevista puheäänikäskyistä - vain Bluetooth-yhdistetyn matkapuhelimen ollessa asennettuna. Lisää ja perusteellisia tietoja - katso sivu 263. Valikkovaihtoehdot kohdassa Navigointikäskyt näyttävät joitakin esi- 206 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. merkkejä käytettävissä olevista puheäänikäskyistä navigointijärjestelmässä. Voice user setting Vakioasetukset User 1 User 2 Tässä on mahdollisuus luoda toinen käyttäjäprofiili - etu, jos useampi kuin yksi henkilö käyttää autoa/järjestelmää säännöllisesti. Vakioasetukset palauttaa tehdasasetuksen. Voice training Käyttäjä 1 Käyttäjä 2 Toiminnolla Voice training opetetaan puheääniohjausjärjestelmä tunnistamaan kuljettajan ääni ja ääntäminen. Näytössä esitetään useita sanontoja, jotka kuljettajan pitää lukea. Kun järjestelmä on oppinut, kuinka kuljettaja puhuu, sanontojen esittämisen lopetetaan. Sen jälkeen voidaan esim. User 1 valita kohdassa Voice user setting, jotta järjestelmä kuuntelee oikeaa käyttäjää. 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Valikkolähde MY CAR Puhetoiminnon äänenvoimakkuus Autom. puhallinsäätö Normaali Äänenvoimakkuuden säädin esitetään näytössä - menetelkää silloin seuraavasti: Voimakas Alhainen Avaimien lkm s. 42 VIN-numero s. 364 DivX® VOD -koodi s. 256 Ajoneuvon Bluetooth-versio s. 262 Kiertoilmatoiminnon ajastin 1. Säätäkää äänenvoimakkuutta säätimellä. Päälle 2. Koekuunnelkaa painamalla OK. Pois 3. Painamalla EXIT tallennetaan asetus ja valikko sammuu. Autom. takalasin lämmitys Kartta- ja ohjelmistoversio* Päälle Voice POI list Vain autossa, jossa on Volvo GPSnavigaattori - ks. erillistä kirjaa. Pois Edit list Sisäilman laatujärjestelmä Laitteiden määrä on suuri ja vaihtelee markkina-alueittain. Enintään 30 suosikkilaitetta voidaan tallentaa tähän luetteloon. 05 Päälle Pois Nollaa ilmanlaatuasetukset Lisätietoja laitteista ja puheääniohjauksesta - ks. navigointijärjestelmän käyttöohjekirjaa. Ääniasetukset s. 213 Kaikki valikot kohdassa Ilmastointiasetukset saavat alkuperäisen tehdasasetuksen. s. 236 Suosikit (FAV) s. 240 Ilmastointiasetukset Volvo On Call Selostetaan erillisessä kirjassa. Info * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 207 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Lämmitys ja ilmanvaihto Yleistä Lämmitys ja ilmastointi Auto on varustettu elektronisella lämmityksen ja ilmanvaihdon säädöllä. Lämmitys- ja ilmanvaihtolaitteisto jäähdyttää tai lämmittää sekä poistaa kosteutta matkustamon ilmasta. HUOM Ilmastointi (AC) voidaan sammuttaa, mutta matkustamon mahdollisimman hyvän sisäilman ja ikkunoiden huuruuntumisen estämisen vuoksi ilmastointi kannattaa pitää aina toiminnassa. 05 • Aurinkoisuustunnistin on kojelaudan päällä. • Matkustamon lämpötilatunnistin on ilmastointipaneelin alapuolella. • Ulkolämpötila-anturi on ulkotaustapeilissä. HUOM Älkää peittäkö tai tukkiko antureita vaatekappaleilla tai muilla esineillä. Järjestelmässä on aurinkoisuustunnistin, joka tunnistaa, mistä suunnasta aurinko paistaa matkustamoon. Tästä seuraa1, että lämpötila voi erota oikean ja vasemman ilmasuuttimen välillä, vaikka se on säädetty samaksi kummallakin puolella. 1 Koskee vain ECC:tä. mossa voi tapahtua tilapäinen lämpötilan nousu. Kondenssivesi Lämpimällä säällä voi ilmastointilaitteesta tippua kondenssivettä auton alle. Tämä on normaalia. Jää ja lumi Harjatkaa lumi ja jää lämmitys- ja ilmastointilaitteen ilmanottoaukon päältä (konepellin ja tuulilasin välistä). Sivuikkunat Läpituuletustoiminto Jotta ilmastointi toimii optimaalisesti, tulee sivuikkunoiden olla kiinni. Toiminto avaa/sulkee kaikki sivuikkunat samanaikaisesti ja sitä voidaan käyttää esim. auton tuulettamiseen nopeasti lämpimällä säällä, katso sivu 55. Todellinen lämpötila Valittu lämpötila vastaa sitä fyysistä tuntemusta, jonka ilman virtausnopeus, ilmankosteus, auringon säteily yms. olosuhteet auton sisällä ja sen ulkopuolella saavat aikaan. 208 Anturien sijainti Huurua ikkunoiden sisäpinnalla Huurun poistamiseen ikkunoiden sisäpinnalta pitää ensisijaisesti käyttää huurteenpoistotoimintoa. Huurtumisriskin pienentämiseksi ikkunat on pidettävä puhtaina ja puhdistettava tavallisella ikkunanpesuaineella. Ilmastoinnin tilapäinen sulkeminen Kun moottori tarvitsee mahdollisimman paljon voimaa, ts. täyskaasukiihdytyksessä tai ajettaessa ylämäkeen perävaunua vetäen, ilmastointi voidaan tilapäisesti sulkea. Matkusta- Matkustamon suodatin Kaikki matkustamoon tuleva ilma puhdistetaan suodattimella. Se pitää vaihtaa säännöllisin välein. Noudattakaa Volvon huolto-ohjelman suosittelemia vaihtovälejä. Ajettaessa erittäin epäpuhtaassa ympäristössä saattaa suodattimen vaihto olla tarpeen useammin. HUOM Matkustamon suodattimia on erityyppisiä. Varmista, että oikea suodatin asennetaan. 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Lämmitys ja ilmanvaihto Clean Zone Interior Package (CZIP)* Tämä lisävaruste pitää matkustamon vielä puhtaampana allergiaa ja astmaa aiheuttavista substansseista. Lisätietoja CZIP:stä, ks. esitettä, joka tulee ostetun auton mukana. Se sisältää seuraavaa: • Laajennettu puhallintoiminto, joka tarkoittaa, että puhallin käynnistyy avattaessa auto kauko-ohjaimella. Puhallin täyttää tällöin matkustamon raittiilla ilmalla. Toiminto käynnistyy tarvittaessa ja sulkeutuu automaattisesti hetken kuluttua tai kun jokin matkustamon ovista avataan. Puhaltimen toiminta-aika lyhenee vähitellen pienentyvän tarpeen takia, kunnes auto on 4 vuotta vanha. • Ilmanlaatujärjestelmä IAQS on täysin automaattinen järjestelmä, joka puhdistaa matkustamon ilman epäpuhtauksista, kuten hiukkaset, hiilivedyt, typpioksidit ja maanpinnan otsoni. Ilmanjako Kokeiltujen materiaalien käyttö sisustuksessa. Materiaali on kehitetty minimoimaan pölyn määrä matkustamossa ja se auttaa pitämään matkustamon helpommin puhtaana. Matot sekä matkustamossa että kuormatilassa ovat irrotettavia ja ne on helppo poistaa ja puhdistaa. Käyttäkää puhdistusaineita ja autonhoitotuotteita, joita Volvo suosittelee, katso sivu 357. Valikkoasetukset Keskikonsolin kautta on mahdollista aktivoida/ sulkea tai muuttaa ilmastointilaitteen neljän toiminnon perusasetusta. Yleistietoja valikkokäsittelystä, katso sivu 201: • Puhaltimen nopeus automaattitilassa,*, katso sivu 214. • Sisäilman ajastimella ohjattu kierrätys, katso sivu 216. Sisään tuleva ilma jaetaan usean eri suuttimen kautta matkustamoon. 05 AUTO-tilassa* ilmanjako tapahtuu täysin automaattisesti. Tarvittaessa sitä voi ohjata manuaalisesti, katso sivu 217. • Takalasin automaattinen lämmitys, katso sivu 102. HUOM CZIP-normin noudattaminen edellyttää, että auton IAQS-suodatin pitää vaihtaa 15 000 km:n jälkeen tai kerran vuodessa sen mukaan, kumpi raja saavutetaan ensin. Kuitenkin enintään 75 000 km yli 5 vuotta. Autoissa, joissa ei ole CZIP:ä, ja jos asiakas ei halua ylläpitää CZIP-normia, pitää IAQSsuodatin vaihtaa määräaikaishuollossa. • Ilmanlaatujärjestelmä IAQS*, katso sivu 216 Ilmastointilaitteen toiminnot voidaan painikkeella valikkojärjestelmän kautta kohdassa MY CAR palauttaa perusasetukselle, tämä tehdään kohdassa: Asetukset Ilmastointiasetukset Nollaa ilmanlaatuasetukset. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 209 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Lämmitys ja ilmanvaihto Tuuletussuuttimet kojelaudassa Auki 05 Kiinni Ilmavirran suuntaus sivusuunnassa Ilmavirran suuntaus korkeussuunnassa Jos suuttimet suunnataan sivuikkunoihin, voidaan huuru poistaa. HUOM Muistakaa, että pienet lapset voivat olla herkkiä ilmavirtauksille ja vedolle. 210 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Lämmitys ja ilmanvaihto Elektroninen lämmitys- ja ilmastointilaite, ECC* 05 Puhallin AUTO Sähkölämmitteinen etuistuin, vasen puoli Lämmönsäädön asetus vasemmalla/ oikealla puolella Sähkölämmitteinen etuistuin, oikea puoli Lämpötilan säätö Sähkölämmitteinen tuulilasi* ja maksimaalinen huurteenpoisto Uudelleenkierrätys Ilmanjako - tuuletus lattialle AC - Ilmastointi päällä/pois Ilmanjako - tuuletussuutin kojelaudassa Ilmanjako - tuulilasin huurteenpoisto Sähkölämmitteinen takalasi ja sähkölämmitteiset ulkotaustapeilit, katso sivu 102 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 211 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Lämmitys ja ilmanvaihto Elektroninen lämpötilan valvonta, ETC 05 Puhallin Uudelleenkierrätys Sähkölämmitteinen etuistuin, vasen puoli Sähkölämmitteinen etuistuin, oikea puoli AC - Ilmastointi päällä/pois Lämpötilan säätö Sähkölämmitteinen tuulilasi* ja maksimaalinen huurteenpoisto Ilmanjako - tuuletus lattialle Ilmanjako - tuuletussuutin kojelaudassa Ilmanjako - tuulilasin huurteenpoisto Sähkölämmitteinen takalasi ja sähkölämmitteiset ulkotaustapeilit, katso sivu 102 212 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Lämmitys ja ilmanvaihto Säätimien käsittely Painikkeen neljä painallusta sulkee lämmityksen - mikään kenttä ei pala. Painikkeen neljä painallusta sulkee lämmityksen – mikään valo ei pala. Sähkölämmitteiset istuimet* Puhallin VAROITUS Etuistuimet Henkilöt, joiden on vaikea käsittää lämmönnousua heikentyneen tuntoaistin vuoksi tai henkilöt, joilla on vaikeuksia käsitellä sähkölämmitteisen istuimen säädintä, eivät saa käyttää istuimien sähkölämmitystä. Muussa tapauksessa voi aiheutua palovammoja. HUOM Jos puhallin on täysin sammutettuna, ilmastointi ei käynnisty - mikä voi aiheuttaa ikkunoiden huuruuntumisen vaaran. ECC-puhaltimen säädin* Takaistuin Kääntäkää säädintä puhaltimen nopeuden lisäämiseksi tai vähentämiseksi, AUTO kytketään pois. Jos AUTO valitaan, puhaltimen nopeutta säädetään automaattisesti aiemmin asetettu puhaltimen nopeus kytketään pois. Ko. lämpötaso esitetään keskikonsolin näytössä. Painikkeen yksi painallus antaa korkeimman lämpötason - kolme oranssinväristä kenttää palaa keskikonsolin näytössä (ks. yllä olevaa kuvaa). Painikkeen kaksi painallusta antaa matalamman lämpötason – kaksi oranssinväristä kenttää palaa näytössä. Painikkeen kolme painallusta antaa matalimman lämpötason – yksi oranssinvärinen kenttä palaa näytössä. 05 ETC-puhaltimen säädin Kääntäkää säädintä puhaltimen nopeuden lisäämiseksi tai vähentämiseksi. Painikkeen painallus antaa suurimman lämmitystason – kolme valoa palaa. Painikkeen kaksi painallusta antaa matalamman lämpötason – kaksi valoa palaa. Painikkeen kolme painallusta antavat matalimman lämpötason – yksi valo palaa. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 213 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Lämmitys ja ilmanvaihto Ilmanjako dassa: Asetukset Ilmastointiasetukset Autom. puhallinsäätö . Valitkaa Alhainen, Normaali tai Voimakas: • Alhainen – Puhaltimen automaattinen säätö. Ilmavirta pidetään alhaisena. • Normaali – Puhaltimen automaattinen säätö. • Voimakas – Puhaltimen automaattinen säätö. Ilmavirta on voimakkaampi. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 201. Valittu ilmanjako esitetään keskikonsolin näytössä. Ilmanjako - tuulilasin huurteenpoisto 05 Ilmanjako - tuuletussuutin kojelaudassa Ilmanjako - tuuletus lattialle Kuva muodostuu kolmesta painikkeesta. Painikkeita painettaessa syttyy näytössä (ks. kuvaa alla) vastaava kuvio ja nuoli kuvion ko. osan edessä osoittaa, mikä ilmanjako on valittuna. Lisätietoja ilmanjaosta, katso sivu 217. Automaattinen toiminto säätää automaattisesti lämpötilaa, ilmastointia, puhaltimen nopeutta, uudelleenkierrätystä ja ilmanjakoa. Valittaessa yksi tai useampi manuaalinen toiminto muut toiminnot pysyvät automaattisessa ohjauksessa. Painettaessa AUTO -painiketta kytketään kaikki manuaaliset asetukset pois. Näyttö esittää AUTOMAATTINEN ILMASTOINTI. Puhaltimen nopeus automaattitilassa voidaan asettaa valikkojärjestelmässä MY CAR koh- 1 214 Koskee vain ECC:tä. Lämpötilan säätö AUTO1 Kun auto käynnistetään, on viimeksi tehty asetus käytössä. 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Lämmitys ja ilmanvaihto AC – Ilmastointi päällä/pois HUOM Lämpenemistä tai viilenemistä ei voi nopeuttaa valitsemalla toivottua korkeampi tai matalampi lämpötila. Lämpötilan säätö ECC* Kuljettajan ja matkustajan puolen lämpötila voidaan säätää erikseen. Paina kohtaa L/R painikkeessa useita kertoja valitaksesi vasemman, oikean tai molempien puolien säädön. Aseta lämpötila säätimellä - kummankin puolen valittu lämpötila esitetään keskikonsolin näytössä. Lämpötilan säätö ETC Matkustamon lämpötila voidaan asettaa säätimellä. Kun AC-painikkeessa oleva valo palaa, ilmanjakoa ohjaa järjestelmän automatiikka. Näin jäähdytetään sisään tuleva ilma ja kosteutta poistetaan tarvittaessa. Sähkölämmitteinen tuulilasi* ja maksimaalinen huurteenpoisto Kun AC-painikkeessa oleva valo on sammunut, ilmastointi on suljettuna. Muita toimintoja ohjataan edelleen automaattisesti. Kun huurteenpoistotoiminto aktivoidaan maksimille, ilmastointi kytkeytyy automaattisesti päälle siten, että ilmasta poistetaan mahdollisimman paljon kosteutta. Valittu asetus esitetään keskikonsolin näytössä. Sähkölämmitys* 05 Maksimi huurteenpoisto Käytetään huurun ja jään poistamiseen nopeasti tuulilasilta ja sivuikkunoilta. Huurteenpoistopainikkeessa oleva valo palaa, kun toiminto on kytkettynä. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 215 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Lämmitys ja ilmanvaihto Autot ilman sähkölämmitteistä tuulilasia: • Painikkeen yksi painallus saa ilman virtaamaan ikkunoille - symboli (2) palaa näytössä. • Kaksi painallusta sulkee toiminnon mikään symboli ei pala. Sähkölämmitteisellä tuulilasilla varustetuissa autoissa toiminta on seuraava: • Painikkeen yksi painallus käynnistää tuulilasin sähkölämmityksen2 - symboli (1) palaa näytössä. • Painikkeen kaksi painallusta käynnistää tuulilasin sähkölämmityksen2 ja ilmaa virtaa ikkunoille - symbolit (1) ja (2) palavat näytössä. 05 • Kolme painallusta sulkee toiminnon mikään symboli ei pala. Kun toiminto on aktiivinen, tapahtuu lisäksi seuraavaa, jotta matkustamon ilmasta poistetaan mahdollisimman paljon kosteutta: • ilmastointi kytketään automaattisesti päälle • uudelleenkierrätys ja ilmanlaatujärjestelmä HUOM Äänitaso nousee puhaltimen nopeuden kasvaessa enimmäisnopeuteen. Kun huurteenpoistotoiminto suljetaan, lämmitys ja ilmastointi palaa automaattisesti edellisille asetuksille. Uudelleenkierrätys Uudelleenkierrätys Kun uudelleenkierrätys on kytkettynä, oranssinvärinen valo palaa painikkeessa. Toiminto valitaan huonon ilman, pakokaasujen tms. sulkemiseksi pois matkustamosta. Matkustamon ilma kiertää uudelleen, ts. ulkopuolelta ei oteta autoon ilmaa toiminnon ollessa aktivoituna. TÄRKEÄÄ Jos autossa olevaa ilmaa kierrätetään liian kauan, on olemassa vaara, että ikkunoiden sisäpinnoille muodostuu huurua. poistetaan automaattisesti toiminnasta. Ajastin Ajastintoiminnon ollessa aktivoituna laite antaa manuaalisesti aktivoidun uudelleenkierrätysti2 216 Kompassi on sammuksissa, kun sähkölämmitteinen tuulilasi on aktiivinen. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. lan ulkolämpötilasta riippuvan ajan kuluttua. Tämä vähentää jään, huurun ja huonon ilman vaaraa. Aktivoikaa/sulkekaa toiminto valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Ilmastointiasetukset Kiertoilmatoiminnon ajastin. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 201. HUOM Kun tehokkain huurteenpoisto valitaan, uudelleenkierrätys poistuu aina toiminnasta. Ilmanlaatujärjestelmä IAQS* Sisäilman laatujärjestelmä erottaa kaasut ja hiukkaset siten, että hajujen ja epäpuhtauksien pitoisuutta matkustamossa rajoitetaan. Jos ulkoilma on saastunutta, ilmanotto suljetaan ja ilmaa kierrätetään uudelleen. Aktivoikaa/sulkekaa toiminto valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Ilmastointiasetukset Sisäilman laatujärjestelmä. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 201. 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Lämmitys ja ilmanvaihto Autot Eco Start/Stop DRIVe* -toiminnolla HUOM Matkustamon parhaan ilman takaamiseksi pitää ilmanlaatutunnistimen olla aina kytkettynä. Kylmässä ilmanalassa matkustamon ilman uudelleenkierrätystä on rajoitettu huurteenmuodostuksen välttämiseksi. Moottorin ollessa automaattisesti pysäytettynä tietyn varustuksen toiminta voi olla tilapäisesti rajoitettua, esim. lämmitys- ja ilmastointilaitteiston ilmastointi sekä puhaltimen nopeus. Lisätietoja, katso sivu 120. Ilmanjakotaulukko Ilmanjako Tarkoitus Ilmanjako Tarkoitus Suuri määrä lämmintä ilmaa virtaa ikkunoille. kun haluatte poistaa jään ja huurun nopeasti. Ilmaa lattialle ja ikkunoille. Tietty ilmavirta kojelaudan tuuletussuuttimista. kun haluatte miellyttävän ilman ja hyvän huurteenpoiston kylmällä tai kostealla säällä. Ilmaa etuikkunalle, huurteenpoistosuuttimien kautta, ja sivuikkunoille. Tietty ilmavirtaus tuuletussuuttimista. huurun ja jään muodostumisen välttämiseksi (ei liian pientä puhallinnopeutta, jotta tämä saavutetaan) kylmällä ja kostealla säällä. Puhallus lattialle ja kojelaudan ilmanvaihtosuuttimista. aurinkoisella säällä, kun ulkona on viileää. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 05 217 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Lämmitys ja ilmanvaihto 05 218 Ilmanjako Tarkoitus Ilmanjako Tarkoitus Puhallus ikkunoille ja kojelaudan ilmanvaihtosuuttimista. kun haluatte hyvän mukavuuden lämpimällä ja kuivalla säällä. Ilmaa lattialle. Tietty ilmavirta kojelaudan tuuletussuuttimista ja ikkunoille. lämmityksen tai viilennyksen saamiseksi lattiaan. Puhallus pään ja rinnan korkeudelle kojelaudan ilmanvaihtosuuttimista. kun haluatte hyvän jäähdytyksen lämpimällä säällä. Puhallus ikkunoille, kojelaudan ilmanvaihtosuuttimista ja lattialle. kun haluatte viileämpää lattian suuntaan tai lämpimämpää yläosaan kylmällä säällä tai lämpimällä, kuivalla säällä. 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Polttoainekäyttöinen moottorin- ja matkustamonlämmitin* Polttoainekäyttöinen lämmitin Tankkaus Akku ja polttoaine Jos akun varaus ei ole riittävä tai jos polttoainetta on liian vähän, pysäköintilämmitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja infonäyttö esittää ilmoituksen. Vahvistakaa ilmoitus painamalla vilkkuvivun OK-painiketta, katso sivu 220. Yleistä pysäköintilämmittimestä Pysäköintilämmitin lämmittää moottorin sekä matkustamotilan ja se voidaan käynnistää suoraan tai ajastimella. Ajastimella voidaan valita kaksi eri ajankohtaa. Ajankohdalla tarkoitetaan tässä kellonaikaa, jolloin auton lämmittämisen pitää olla valmis. Auton elektroniikka laskee itse lämmityksen alkamisajan vallitsevan ulkolämpötilan mukaan. Jos ulkolämpötila ylittää 15 °C, lämmitintä ei voi käynnistää. Lämpötilassa -5 °C tai sen alapuolella pysäköintilämmittimen enimmäiskäyntiaika on 50 minuuttia. VAROITUS Auton täytyy seistä ulkona pysäköintilämmitintä käytettäessä. TÄRKEÄÄ Usein toistuva pysäköintilämmittimen käyttö yhdistettynä lyhyisiin ajomatkoihin johtaa akun purkautumiseen, josta seuraa käynnistymisvaikeuksia. Varoitustarra säiliön luukussa. VAROITUS Ulos läikkyvä polttoaine voi syttyä. Sammuttakaa polttoainekäyttöinen moottorinlämmitin ennen tankkaamista. Varmistaaksenne, että akkuun latautuu yhtä paljon energiaa kuin mitä pysäköintilämmitin käyttää, täytyy autolla ajaa yhtä kauan kuin lämmitintä käytetään, jos lämmitin on säännöllisesti käytössä. 05 Tarkastakaa tietonäytöstä, että pysäköintilämmitin on sammutettu. Lämmittimen toimiessa näytössä näkyy Päällä1. HUOM Kun pysäköintilämmitin on aktiivinen, voi auton alta nousta savua, mikä on täysin normaalia. 1 Pysäköinti mäkeen Jos auto on pysäköitynä jyrkkään mäkeen, keulan tulee olla alamäen puolella, jotta polttoaineen syöttö pysäköintilämmittimeen toimisi häiriöittä. Analoginen mittaristo. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 219 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Polttoainekäyttöinen moottorin- ja matkustamonlämmitin* Symbolit ja näyttöilmoitukset2 Kun jokin ajastimen asetuksista tai Suorakäynnistys aktivoidaan, palaa infosymboli mittaristossa samalla, kun infonäyttö esittää selittävän tekstin ja lisäksi palavan symbolin. Taulukko esittää esiintyvät symbolit ja näyttötekstit. Symboli Näyttö Sisältö Päällä Lämmitin on kytkettynä ja toiminnassa. G025102 Käsittely Lämmittimen ajastin on aktivoitu, kun etäavain on poistettu virtalukosta ja autosta on poistuttu – moottori ja matkustamo ovat lämmitettyjä asetettuna aikana. G025102 HUOM 05 OK-painike - Numero 2 symbolissa tarkoittaa auton toista ilmastointilaitetta, kun varsinainen ilmastointilaite on numero yksi. Numerolla 2 ei ole mitään tekemistä ajastimen kanssa. Säätöpyörä RESET Lisätietoja infonäytöstä ja OK-painikkeesta, ks. sivuja 69 ja 198. 2 220 Analoginen mittaristo. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. G025102 Infonäyttö (analoginen mittaristo) ja valikkokäsittelyn säätimet. PAkäyttöinen lämmitin pysäytetty Akunsäästötila Auton elektroniikka sammutti lämmittimen moottorin käynnistyksen mahdollistamiseksi. 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Polttoainekäyttöinen moottorin- ja matkustamonlämmitin* G025102 G025102 Symboli Näyttö Sisältö PAkäyttöinen lämmitin pysäytetty Polttoainetta vähän Lämmittimen säätö ei mahdollista johtuen pienestä polttoainemäärästä tämä siksi, että mahdollistetaan moottorin käynnistäminen sekä n. 50 km:n ajo. PAkäyttöinen lämmitin Tarvitsee huollon Lämmitin ei toimi. Ottakaa yhteys korjaamoon korjausta varten. Volvo suosittelee, että otatte yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun. Näyttöteksti sammuu automaattisesti hetken kuluttua tai vilkkuvivussa olevan OK-painikkeen painamisen jälkeen. 3 4 Suorakäynnistys ja suorasammutus Lämmittimen ajastin Lämmittimen suorakäynnistyksen yhteydessä lämmitin tulee olemaan aktivoituna 50 minuuttia. Ajastimella ilmoitetaan ajankohta, jolloin autoa käytetään ja sen pitää olla lämmitetty. Matkustamon lämmitys alkaa heti, kun moottorin jäähdytysneste on saavuttanut oikean lämpötilan. 1. Askeltakaa säätöpyörällä kohtaan Lämmitin3 ja valitkaa OK-painikkeella. Ajastimen asettaminen 2. Valitkaa toinen kahdesta ajastimesta säätöpyörällä ja vahvistakaa OK-painikkeella. HUOM Auto voidaan käynnistää ja sitä voidaan ajaa, kun pysäköintilämmitin on toiminnassa. 1. Askeltakaa säätöpyörällä kohtaan Lämmitin3 ja valitkaa OK-painikkeella. 2. Askeltakaa edelleen seuraavassa valikossa kohtaan Suorakäynnistys ja valitkaa OK-painikkeella aktivoidaksenne/ deaktivoidaksenne. 3. Poistukaa valikosta RESET-painikkeella. 3. Painakaa lyhyesti OK-painiketta päästäksenne valaistuun tuntiasetukseen. 4. Valitkaa haluamanne tunti säätöpyörällä. 5. Painakaa lyhyesti OK-painiketta päästäksenne valaistuun tuntiasetukseen. 05 6. Valitkaa haluamanne minuutit säätöpyörällä. 7. Vahvistakaa asetus painamalla OK4. 8. "Peruuttakaa" valikkorakenteessa RESETpainikkeella. 9. Valitkaa toinen ajasti (jatkakaa kohdasta 2) tai poistukaa valikosta RESET-painikkeella. Analoginen mittaristo. Painikkeen OK lisäpainallus aktivoi ajastimen. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 221 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Polttoainekäyttöinen moottorin- ja matkustamonlämmitin* Ajastimen käynnistäminen 1. Askeltakaa säätöpyörällä kohtaan Lämmitin3 ja valitkaa OK-painikkeella. 2. Valitkaa toinen kahdesta ajastimesta säätöpyörällä ja vahvistakaa OK-painikkeella. Ajastimella käynnistetty lämmitin voidaan sammuttaa osassa Suorakäynnistys ja suorasammutus", ks. sivua 221. Kello/ajastin Lämmittimen ajastin on kytketty auton kelloon. 3. Aktivoikaa merkitty ajastin painamalla OK. HUOM Ajastimen sulkeminen Ajastimen käynnistämä lämmitin voidaan sammuttaa manuaalisesti, ennen kuin ajastin tekee sen. Menetelkää näin: Jos auton kello säädetään uudestaan, pyyhkiytyy ajastimen mahdollinen ohjelmointi. 1. Painakaa OK. 05 2. Askeltakaa säätöpyörällä kohtaan Lämmitin3 ja valitkaa OK-painikkeella. > Jos ajastin on asetettu, mutta ei aktivoitu, näytetään kellokuvake asetetun ajan vieressä. 3. Valitkaa toinen kahdesta ajastimesta säätöpyörällä ja vahvistakaa OK-painikkeella. 4. Sulkekaa ajastin painamalla: • pitkään OK-painiketta tai • lyhyesti OK-painiketta siirtyäksenne eteenpäin valikossa. Valitkaa sitten ajastimen pysäyttäminen ja vahvistakaa valinta painamalla OK. 3 222 Analoginen mittaristo. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Lisälämmitin* Yleistä lisälämmittimestä Polttoainekäyttöinen lisälämmitin Dieselmoottoreilla varustetuissa autoissa, jotka myydään kylmillä ilmastovyöhykkeillä1, voidaan tarvita lisälämmitintä moottorin oikean lämpötilan saavuttamiseksi ja riittävän lämmön saamiseksi matkustamoon. Lämmitin käynnistyy automaattisesti tarvittaessa lisälämpöä silloin, kun moottori on käynnissä. Auto on sellaisissa tapauksissa varustettu joko: Lämmitin sammuu automaattisesti, kun oikea lämpötila on saavutettu tai kun moottori sammutetaan. HUOM • sähköisellä lisälämmittimellä tai • polttoainekäyttöisellä lisälämmittimellä2. Sähköinen lisälämmitin Lämmitintä ei voi säätää manuaalisesti, vaan se aktivoidaan automaattisesti moottorin käynnistämisen jälkeen ulkolämpötilan ollessa alle 9 °C ja sammutetaan, kun asetettu matkustamon lämpötila on saavutettu. Kun lisälämmitin on aktiivinen, voi auton alta nousta savua, mikä on täysin normaalia. Infonäyttö (analoginen mittaristo) ja valikkokäsittelyn säätimet. Auto-tila tai sulkeminen Lisälämmittimen automaattinen käynnistysjakso voidaan sulkea haluttaessa. OK-painike 05 Säätöpyörä RESET-painike 1. Ennen moottorin käynnistystä: Valitkaa avaimen asento I, katso sivu 79. 2. Askeltakaa säätöpyörällä Automaattinen lisälämmitin. 3. Painakaa RESET valitaksenne joko PÄÄLLÄ tai POIS. 1 2 Valtuutetulla Volvo-myyjällä on tiedot ko. maantieteellisistä alueista. Pysäköintilämmittimellä varustetut autot, katso sivu 219. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 223 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Lisälämmitin* HUOM Valikkovaihtoehdot ovat näkyvissä vain avaimen asennossa I - mahdollinen säätö pitää tämän vuoksi tehdä ennen moottorin käynnistämistä. 05 224 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Ajotietokone Yleistä Ajotietokoneen sisällöistä ja ulkonäöstä on kaksi versiota: "Analog" tai "Digital". Ajotietokoneen valikot ovat portaattomassa silmukassa. Yksi "Analog"-vaihtoehdoista on tyhjä näyttö - se merkitsee myös silmukan alkua/loppua. "Digital"-mittaristossa se vastaa ajotietokoneen molempien näyttöjen häviämistä. Mittaristo "Analog" HUOM Jos varoitusilmoitus esitetään, kun ajotietokonetta käytetään, pitää ilmoitus ensin kuitata ennen kuin ajotietokone voidaan aktivoida uudelleen. Kuitatkaa varoitusilmoitus painamalla lyhyesti vilkkuvivun OK-painiketta. – Pois Digit. nopeus Valitkaa "km/h" tai "mph". – Kulutus 1. Valitkaa ruutu tunneille tai minuuteille säätöpyörällä ja aktivoikaa ruutu painamalla OK. - Välimatkamittari T1 ja kok.etäis - Ajastin 2 - vie valikkoon kellonajan valintaa varten. RESET - Katuu tai peruuttaa yhden askeleen. Lisätietoja, katso sivu 223. TC-optiot - Ajastin 1 - vie valikkoon kellonajan valintaa varten. Säätöpyörä - Selaa ajotietokoneen vaihtoehtojen välillä. Lisälämmitin* – Autom. Tiedotuksia Lämmitin* OK - Avaa ajotietokoneen valikot sekä aktivoi ko. vaihtoehdon. Tiedotuksia Valikkovaihtoehdot - Suorakäynnistys Infonäyttö "Analog" säätimineen. Valikkovaihtoehdot - Pa jäljellä km, km tyhjään säiliöön 2. Valitkaa numero säätöpyörällä ja ohjelmoikaa se painamalla OK. 3. Valitkaa seuraava ruutu tai peruuttakaa painamalla RESET. – Keskinopeus Valitkaa vaihtoehto, joka esitetään näytössä: • Selatkaa vaihtoehtojen välillä säätöpyörällä ja valitkaa painamalla OK. 05 - Välimatkamittari T2 ja kok.etäis – Kuljett. tuki - Ei tekstiä - Silmukan alku/loppu Huoltotila Näyttää kuukausien määrän ja ajomatkan seuraavaan huoltoon. Lisätietoja, katso sivu 219. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 225 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Ajotietokone A Valikkovaihtoehdot Tiedotuksia Moott. öljymäärä Odota...A Lisätietoja, katso sivu 329. Ilmoitukset Lisätietoja, katso sivu 198. Näyttöversiossa "Digital" voidaan esittää kaksi ajotietokoneen toimintoa samanaikaisesti yksi toiminto sekä vasemmassa että oikeassa näytössä. Valikkovaihtoehdot Tiedotuksia Asetukset* Seuraavat yhdistelmät voidaan selata esiin säätöpyörällä: – Lisälämmitin Valitkaa Autom. tai Pois. • "Keskikulutus" ja "Keskinopeus" • "Hetkellinen kulutus" ja "Ajomatka Tietyt moottorit. Mittaristo "Digital" • • 05 säiliössä olevalla polttoaineella:" "Hetkellinen kulutus" ja "digitaalinen nopeusnäyttö" Ei tekstiä - Silmukan alku/loppu Valikkovaihtoehdot Tiedotuksia Ajotietokoneen nollaus Valitkaa haluamanne vaihtoehto säätöpyörällä, aktivoikaa painamalla OK. - l/100 km - km/h Infonäyttö "Digital" säätimineen. - Nollatkaa molemmat OK - Avaa ajotietokoneen valikot sekä aktivoi ko. vaihtoehdon. Ilmoitukset Lisätietoja, katso sivu 198. Säätöpyörä - Selaa ajotietokoneen vaihtoehtojen välillä. Teemat Tässä valitaan kojelaudan ulkonäkö, katso sivu 70. RESET - Katuu tai peruuttaa yhden askeleen. 226 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Lisätietoja, katso sivu 223. Kontrastitila/ Väritila Säätäkää kojelaudan ulkonäkö. Lämmitin* 1. Valitkaa ruutu tunneille tai minuuteille säätöpyörällä ja aktivoikaa ruutu painamalla OK. – Suorakäynnistys - Ajastin 1 - vie valikkoon kellonajan valintaa varten. - Ajastin 2 - vie valikkoon kellonajan valintaa varten. 2. Valitkaa numero säätöpyörällä ja ohjelmoikaa se painamalla OK. 3. Valitkaa seuraava ruutu tai peruuttakaa painamalla RESET. Lisätietoja, katso sivu 219. 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Ajotietokone A Valikkovaihtoehdot Tiedotuksia Huoltotila Näyttää kuukausien määrän ja ajomatkan seuraavaan huoltoon. Moott. öljymäärä Odota...A Lisätietoja, katso sivu 329. Tietyt moottorit. Toiminnot Tässä on selostus muutamista ajotietokoneen toiminnoista: Keskikulutus Keskimääräinen polttoaineenkulutus lasketaan viimeisimmästä nollauksesta. HUOM Tiettyjä virheilmoituksia saattaa ilmetä, jos on käytetty polttoainekäyttöistä lämmitintä*. Keskinopeus Nykyinen kulutus Digitaalinen nopeusnäyttö1 Hetkellisen polttoaineenkulutuksen laskenta tehdään joka sekunti. Näytön tieto päivitetään parin sekunnin välein. Auton seistessä paikallaan näyttö esittää "----". Nopeus esitetään päämittaristoon nähden päinvastaisena yksikkönä (kmh/mph). Jos nopeusmittarin asteikko on mph, vaihdetaan osoitukseen km/h. Auto Start/Stop-toiminnolla esittää "0,0 L/ 100km", kun moottori on auto-stop-tilassa. Km tyhjään säiliöön Laskenta perustuu keskikulutukseen viimeksi ajettujen 30 km:n aikana ja jäljellä käytettävissä olevaan polttoainemäärään. Näyttö esittää likimääräisen matkan, joka voidaan ajaa säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella. Taloudellinen ajotapa antaa yleisesti ottaen pidemmän ajomatkan. Lisätietoja siitä, kuinka polttoaineenkulutukseen voidaan vaikuttaa, katso sivu 10. Kun näyttö esittää "---- km tyhjään säiliöön", taattua ajomatkaa ei ole jäljellä. Lisätkää polttoainetta pikimmiten. HUOM Tietty virhenäyttämä voi syntyä, jos ajotapaa muutetaan. Nollaus mittaristolla "Analog" 1. Valitkaa --- km/h keskinopeus tai --.- l/ 100 km keskiarvo. 2. Lyhyt painikkeen RESET painallus (n. 1 sekunti) nollaa valitun toiminnon. Nollaus mittaristolla "Digital" Hakekaa valikkojärjestelmästä esiin "Nollaus" ja valitkaa vaihtoehto. "Nollaus" saavutetaan myös painikkeen RESET pitkällä painalluksella (4 sekuntia). Myös näytettävä välimatkamittari (T1 tai T2) nollautuu. 05 Yksikön muuttaminen Etäisyyden ja nopeuden yksiköiden vaihtaminen (metrinen/englantilainen) - siirtykää kohtaan MY CAR Asetukset Järjestelmävalinnat Etäis. ja polttoain. yks., katso sivu 200. Keskinopeus lasketaan viimeisimmästä nollauksesta. 1 Vain mittaristo "Digital". * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 227 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Ajotietokone HUOM Ajotietokoneen lisäksi muutetaan nämä yksiköt samanaikaisesti myös Volvon GPSnavigaattorissa RTI. Ajotilasto* Auto tallentaa tietoja tehdyistä matkoista, sisältäen keskimääräisen polttoaineenkulutuksen ja keskinopeuden, jotka voidaan esittää näytössä pylväsdiagrammina. Toiminto oikealla oleva pylväs näyttää arvon menossa olevalle kilometrille tai 10 kilometrille. TUNE-säätimellä voidaan jokaisen pylvään mittakaavaa vaihtaa välillä 1 klm ja 10 km kohdistin äärimmäisenä oikealla vaihtaa tilan ylemmän ja alemman valitun mittakaavan välillä. Käsittely Valikkojärjestelmässä MY CAR voidaan tehdä säätö: MY CAR V40-autoni Ajotilasto: • Käynnistä uusi ajo - painikkeella ENTER hävitetään koko aikaisempi tilasto, peruuttakaa pois valikosta painamalla EXIT. 05 • Ajotilaston nollaus - ruksatkaa ruutu painamalla ENTER ja peruuttakaa pois valikosta painamalla EXIT. Vaihtoehdon "Ajotilaston nollaus" ollessa ruksattuna hävitetään koko tilasto automaattisesti ajon ja 4 tunnin seisomisen jälkeen. Moottorin seuraavan käynnistyksen yhteydessä ajotilasto alkaa nollasta. Ajotilasto. Jokainen pylväs esittää matkaa 1 km tai 10 km riippuen valitusta mittakaavasta. Kaavio näyttää 10 pylvästä: Pylväät 1-9 esittävät viimeksi ajettuja 9 tai 90 km - äärimmäisenä 228 Jos uusi ajojakso aloitetaan ennen kuin 4 tuntia on kulunut, pitää ko. jakso ensin hävittää manuaalisesti vaihtoehdolla "Käynnistä uusi ajo". Katsokaa myös tietoja kohdasta Eco Guide sivulla 119. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Ajo-ominaisuuksien sovitus Nopeudesta riippuvainen ohjaustehostin* Ohjausvastus kasvaa suhteessa auton nopeuteen paremman ajotuntuman antamiseksi kuljettajalle. Moottoriteillä ohjaus on nopeampi ja suorempi. Pysäköitäessä ja pienellä nopeudella ohjaus on kevyt eikä vaadi ponnistelua. Kuljettaja voi valita ajotuntumaan tai ohjauksen herkkyyteen vaikuttavasta kolmesta eri ohjausvastuksen tasosta. Siirtykää valikkojärjestelmään MY CAR ja hakeutukaa kohtaan Asetukset Ajoneuvoasetukset Ohjauspyörän voima sekä valitkaa Alhainen, Keski tai Voimakas. 05 Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 200. Tähän valikkoon ei pääse auton liikkuessa. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 229 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Mukavuus matkustamossa Säilytystilat 05 230 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Mukavuus matkustamossa Säilytyslokero1 ovipaneelissa Säilytyslokero, kuljettajan puoli Pääsylipunpidin Säilytyslokero Hansikaslokero Säilytystasku*2 etuistuinten istuintyynyjen etureunassa Säilytyslokero, kuljettajan puoli VAROITUS Älkää säilyttäkö lokerossa mitään teräviä tai ulostyöntyviä esineitä. Kyynärnoja Suljetussa asennossa kyynärnojaa on säädettävä* pituussuunnassa. Takinpidin Takinpidin on tarkoitettu vain kevyehköille vaatteille. Säilytyslokero, mukinpidin Takinpidin sytytin on valittu, on savukkeensytytin 12 V:n liitännässä etuistuimelle, katso sivu 232, ja irrotettava tuhkakuppi mukinpitimessä.) Keskikonsoli Savukkeensytytin ja tuhkakuppi* Keskikonsolissa oleva tuhkakuppi irrotetaan nostamalla sitä suoraan ylöspäin. Sytytin aktivoidaan painamalla nuppi sisään. Kun sytytystoiminto on valmis, nuppi tulee takaisin ulos. Vetäkää sytytin ulos ja käyttäkää hehkua sytyttämiseen. Mukinpidin* takaistuimessa Säilytystasku2 05 Säilytyslokero, takaistuin VAROITUS Säilyttäkää irtoesineitä, kuten matkapuhelinta, kameraa, lisälaitteiden kauko-ohjainta jne. käsine- tai muussa säilytyslokerossa. Voimakkaan jarrutuksen tai törmäyksen yhteydessä ne voivat muuten vahingoittaa autossa olevia henkilöitä. Säilytyslokero (esim. CD-levyille) ja USB-*/ AUX-tuloliitäntä kyynärnojan alla. Sisältää mukinpitimet kuljettajalle ja matkustajalle. (Jos tuhkakuppi ja savukkeen- 1 2 Jääkaapimen pitimellä kuljettajan puolella. Ei koske kangasverhoilua. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 231 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Mukavuus matkustamossa Hansikaslokero Lisämatot* 12 V:n liitäntä Volvo myy erityisvalmisteisia lisämattoja. VAROITUS Tarkastakaa ennen ajoon lähtöä, että kuljettajan paikalla oleva suojamatto on painettu kunnolla alas ja kiinnitetty paikalleen, ettei se jää puristuksiin polkimien luona ja alla. Meikkipeili 05 12 V:n liitäntä keskikonsolissa, etuistuin. Täällä voi säilyttää esim. auton käyttöohjekirjaa ja karttoja. Luukun sisäpuolella on pitimet kynille. Käsinekotelo vodaan lukita* avainliuskalla, ks. sivuja 46 ja 56. Sähköliitäntöjä voidaan käyttää eri lisävarusteille, jotka on tarkoitettu 12 V:n jännitteelle, esim. näytöt, musiikkisoittimet ja matkapuhelimet. Jotta liitännöistä saa virtaa, pitää etäavaimen olla vähintään avaimen asennossa I, katso sivu 78. Jäähdytys3 Käsinekoteloa voidaan käyttää myös kylmätilana. Käynnistäkää jäähdytys viemällä säädin sisään ääriasentoonsa ohjaamon suuntaan. Sulkekaa jäähdytys viemällä säädin eteenpäin ääriasentoon. VAROITUS Valaistuksella varustettu meikkipeili. Valo syttyy automaattisesti, kun kansi nostetaan ylös. Jäähdytys toimii, kun lämmitys- ja ilmastointilaite on aktiivinen, ts. avaimen asennossa II tai moottorin ollessa käynnissä. 3 232 Koskee vain ECC:llä varustettuja autoja. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Antakaa aina tulpan olla liitännässä, kun sitä ei käytetä. 05 Mukavuus ja ajamisen ilo Mukavuus matkustamossa HUOM Lisävaruste ja laite - esim. näytöt, musiikkisoitin ja matkapuhelin - joka on kytketty johonkin matkustamon 12 V:n sähköliitännöistä, voivat aktivoitua ilmastointilaitteen vaikutuksesta myös etäavaimen ollessa poistettuna tai auton ollessa lukittuna, esim. kun pysäköintilämmitin aktivoidaan ennalta asetettuna ajankohtana. Vetäkää sen vuoksi liittimet irti lisävarusteen tai laitteen sähköliitännöistä, kun niitä ei käytetä, koska käynnistysakku voi tyhjentyä tällaisessa tapauksessa. TÄRKEÄÄ 05 Suurin virranotto on 10 A (120 W) kummastakin liittimestä. HUOM Renkaan väliaikaiseen täyttämiseen käytetty kompressori on Volvon hyväksymä. Katsokaa lisätietoja Volvon suositteleman väliaikaisen renkaanpaikkaussarjan (TMK) käyttämisestä katso sivu 318. Sähköliitäntä kuormatilassa* Lisätietoja, katso sivu 294. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 233 Yleistä infotainment-järjestelmästä....................................................... Radio..................................................................................................... Mediasoitin............................................................................................ Ulkoinen äänilähde AUX-/USB*-tuloliitännän kautta............................. 236 246 253 257 Media Bluetooth* ................................................................................ 260 Bluetooth handsfree*.......................................................................... Matkapuhelimen puheääniohjaus*........................................................ TV*......................................................................................................... Kaukosäädin* ....................................................................................... 234 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 263 272 276 279 INFOTAINMENT 06 Infotainment Yleistä infotainment-järjestelmästä Yleistä Infotainment-järjestelmä muodostuu radiosta, mediasoittimesta, TV:stä* sekä mahdollisuudesta kommunikoida matkapuhelimen kanssa*. Tiedot esitetään 5- tai 7-tuumaisessa* värinäytössä keskikonsolin yläosassa. Toimintoja voidaan ohjata ohjauspyörässä ja keskikonsolissa värinäytön alla olevilla painikkeilla tai kaukosäätimellä*. Matkapuhelinta voidaan tietyissä tapauksissa ohjata myös puheella. 06 Jos infotainment-järjestelmä on aktiivinen, kun moottori sammutetaan, se aktivoituu automaattisesti, kun avain seuraavan kerran asetetaan avainasentoon I tai korkeampaan, ja se jatkaa samalla äänilähteellä (esim. radio) kuin ennen moottorin sammuttamista (kuljettajan oven pitää olla kiinni Keyless-järjestelmällä* varustetuissa autoissa). Infotainment-järjestelmää voidaan Päällä/ Pois-painiketta painamalla käyttää 15 minuuttia kerrallaan ilman, että etäavain on virtalukossa. HUOM Poistakaa etäavain virtalukosta, jos infotainment-järjestelmää käytetään moottorin ollessa sammutettuna. Tämä tapahtuu akun tarpeettoman purkautumisen välttämiseksi. Dolby, Pro Logic1 Audyssey MultEQ-järjestelmää on käytetty hyväksi äänen kehittämisessä ja virittämisessä maailmanluokan äänielämyksen vahvistamiseksi. Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä. Dolby, Pro Logic ja kaksois-D -symboli ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Dolby Laboratories. Kun auto käynnistetään, infotainment-järjestelmä sulkeutuu tilapäisesti, ja jatkaa moottorin käynnistyttyä. 1 236 Audyssey MultEQ1 Koskee vain versiota Premium Sound Multimedia. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 06 Infotainment Yleistä infotainment-järjestelmästä Yleiskatsaus Laitteen käsittely Askellus/kelaus/haku - Lyhyt painallus askeltaa levyn raitojen tai esivalinnoiksi tallennettujen radioasemien välillä4. Pitkä painallus pikakelaa levyn raitoja tai etsii seuraavan kuuluvan radioaseman. SOUND - painakaa päästäksenne ääniasetuksiin (basso, diskantti jne.). Lisätietoja, katso sivu 241. VOL - nostaa tai laskee äänitasoa. AUX2- ja USB3-tuloliitännät ulkoisille äänilähteille (esim. iPod) Painikesarja ohjauspyörässä (säätöpyörällä*/ilman säätöpyörää). Näyttö. Näytöstä on kahta kokoa: 5- ja 7tuumainen. Kirjassa esitetään 7-tuumainen näyttö. Ohjauspaneeli keskikonsolissa 2 3 4 ON/OFF/MUTE - lyhyt painallus käynnistää laitteiston ja pitkä painallus (kunnes näyttö sammuu) sulkee sen. Huomatkaa, että koko Sensus-järjestelmä (sisältäen navigointi* ja puhelintoiminnot*) käynnistetään/suljetaan samanaikaisesti. Painakaa lyhyesti äänen sulkemiseksi (MUTE) tai äänen palauttamiseksi, jos se on ollut suljettuna. Päälähteet - painakaa päälähteen valitsemiseksi (esim. RADIO, MEDIA). Viimeisin aktiivinen lähde näytetään (esim. FM1). Jos ollaan tilassa RADIO tai MEDIA ja painetaan päälähdepainiketta, esitetään lähdenäkymä. Jos ollaan lähteessä TEL* tai NAV* ja painetaan päälähdepainiketta, esitetään oikotievalikko, jossa ovat tavallisesti esiintyvät valikkovalinnat. 06 Koskee vain versiota Performance Ei koske versiota Performance Ei koske DAB:tä. `` * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 237 06 Infotainment Yleistä infotainment-järjestelmästä OK/MENU - painakaa ohjauspyörässä olevaa säätöpyörää tai painiketta keskikonsolissa valintojen hyväksymiseksi valikoissa. Jos ollaan normaalinäkymässä ja painetaan OK/ MENU-painiketta, esitetään valitun lähteen valikko (esim. RADIO tai MEDIA). Nuoli oikealla näytössä näytetään, kun alapuolisia valikoita on. TUNE - kääntäkää ohjauspyörässä olevaa säätöpyörä tai säädintä keskikonsolissa askeltaaksenne levyn raitojen/kansioiden, radio- ja TV*-asemien, puhelimen yhteystietojen* välillä tai navigoidaksenne näytössä olevien valintojen välillä. 06 Esivalintapainikkeet, numeroiden ja kirjainten syöttö. FAV – pikavalinta suosikkiin. Painike voidaan ohjelmoida tavallisesti käytettävälle toiminnolle alueilla AM, FM yms. Lisätietoja, katso sivu 240. MUTE5 - painakaa sulkeaksenne radion/ median äänen tai palauttaaksenne äänen, jos se on ollut suljettuna. Puheääniohjaus6 - painakaa puheääniohjauksen aktivoimiseksi (Bluetooth-yhdistetty matkapuhelin ja navigointijärjestelmä*). EXIT - lyhyt painallus vie ylöspäin valikkojärjestelmässä, keskeyttää päällä olevan toiminnon, keskeyttää/torjuu puhelun tai hävittää syötettyjä merkkejä. Pitkä painallus vie normaalinäkymään tai jos ollaan normaalinäkymässä, ylimmälle valikkotasolle (päälähdenäkymä), josta päästään samoihin päälähdepainikkeisiin, jotka ovat keskikonsolissa (4). INFO - Jos käytettävissä on enemmän tietoja kuin näytössä voidaan esittää, painakaa INFO-painiketta nähdäksenne jäljellä olevat tiedot. 5 6 238 Autot ilman navigointia. Navigoinnilla varustetut autot*. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 06 Infotainment Yleistä infotainment-järjestelmästä Valikoiden käyttö 06 Esimerkki näyttää navigoinnin eri toimintoihin, kun levyä soitetaan. (1) Päälähdepainike, (2) Normaalinäkymä, (3) Oikotie-/lähdevalikko, (4) Pikavalikko, (5) Lähdevalikko `` 239 06 Infotainment Yleistä infotainment-järjestelmästä Valitkaa päälähde painamalla päälähdepainiketta (1) (RADIO, MEDIA, TEL). Käyttäkää lähteen valikoissa navigoimiseen säätimiä TUNE, OK/MENU, EXIT tai päälähdepainiketta (1). Valikkokatsaus, ks. sivua 242. Lähdevalikko - valikoiden käytön yhteydessä (päästään painamalla OK/MENU-painiketta). FAV - pikavalinnan tallennus HUOM • • • • • • LEVY USB* iPod* Bluetooth* AUX TV* Voidaan myös valita ja tallentaa suosikki valinnoille MY CAR, CAM* ja NAV*. Suosikkeja voidaan myös valita ja tallentaa valikkojärjestelmässä MY CAR. Lisätietoja valikkojärjestelmästä MY CAR, katso sivu 200. Jos auto on varustettu ohjauspyörän painikesarjalla, johon kuuluu peukalopyörä*, näitä voidaan käyttää vaihtoehtoina keskikonsolin säätimille (TUNE, OK/MENU, EXIT), katso sivu 237. Toiminnon tallennus FAV-painikkeelle: Valikot ja näkymät näytössä 1. Valitkaa päälähde (esim. RADIO, MEDIA). Ulkonäkö riippuu lähteestä, auton varustuksesta, asetuksista ym. 06 Päälähdepainike - painakaa vaihtaaksenne päälähdettä tai näyttääksenne oikotie-/ lähdevalikon aktiivisessa lähteessä. Normaalinäkymä - lähteen normaalitila. Oikotie-/lähdevalikko - näyttää tavallisesti esiintyvät valikkovalinnat päälähteissä esim. TEL ja MEDIA (päästään painamalla aktiivisen lähteen päälähdepainiketta (1)). Pikavalikko - pikatila, kun TUNE-säädintä käännetään, esim. levyn raidan, radioaseman tms. vaihtamiseksi. 240 2. Valitkaa taajuusalue tai lähde (AM, Levy, jne.). FAV-painiketta voidaan käyttää tallentamaan usein käytettäviä toimintoja siten, että toiminto voidaan käynnistää yksinkertaisesti painamalla FAV. Jokaiselle toiminnolle voidaan valita suosikki (esim. Taajuuskorjain) seuraavan mukaisesti: RADIO-tilassa: • AM • FM1/FM2 • DAB1*/DAB2* MEDIA-tilassa: * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 3. Painakaa FAV-painiketta ja pitäkää se painettuna, kunnes "suosikkivalikko" esitetään. 4. Kääntäkää TUNE-säädintä valitaksenne listalta vaihtoehdon ja painakaa OK/ MENU sen tallentamiseksi. > Kun päälähde (esim. RADIO, MEDIA) on aktiivinen, on tallennettu toiminto käytettävissä painamalla lyhyesti FAV. 06 Infotainment Yleistä infotainment-järjestelmästä Yleiset audioasetukset Painakaa SOUND päästäksenne audioasetusvalikkoon (Basso, Diskantti, jne.). Askeltakaa edelleen painikkeilla SOUND tai OK/MENU valintaanne (esim. Diskantti). Säätäkää asetus kääntämällä TUNE-säädintä ja tallentakaa asetus painikkeella OK/MENU. Jatkakaa painamalla SOUND tai OK/MENU päästäksenne muihin vaihtoehtoihin: • Surround7 - Voidaan asettaa tilaan Päällä/ Pois. Kun valittuna on Päällä, järjestelmä valitsee asetuksen mahdollisimman hyvälle äänentoistolle. Normaalisti tämä on DPLII ja esitetään tällöin näytössä. Jos tallennus on tehty Dolbyn digitaalitekniikalla, toisto tapahtuu tällä asetuksella, esitetään tällöin näytössä. Kun valittuna on Pois, saadaan 3-kanavastereo. • Basso – Basson taso. • Diskantti – Diskantin taso. • Fader – Etu- ja takakaiuttimien välinen tasapaino. • Balanssi – Oikean- ja vasemmanpuoleisten kaiuttimien välinen tasapaino. 7 8 9 • Subwoofer*7 - Bassokaiuttimen taso. • DPL II tason keskitys/3D-surround tason keskitys7 - Keskikaiuttimen äänenvoimakkuus. • DPL II -surround 7, 8 - Tilavaikutelman (surround) taso. Kehittyneet audioasetukset Taajuuskorjain9 Yleisiä tietoja valikoiden käytöstä, katso sivu 239 ja valikkokatsaus, katso sivu 242. Kuuntelukohta7 Äänielämys voidaan optimoida kuljettajan istuimelle, molemmille etuistuimille tai takaistuimelle. Jos sekä etu- että takaistuimella on matkustajia, suositellaan valintaa; molemmat etuistuimet. Vaihtoehdot voidaan valita kohdassa Ääniasetukset Kuuntelupaikka. Äänitasoa voidaan säätää erikseen eri taajuusalueille. Yleisiä tietoja valikoiden käytöstä, katso sivu 239 ja valikkokatsaus, katso sivu 242. 1. Painakaa OK/MENU päästäksenne kohtaan Ääniasetukset ja valitkaa Taajuuskorjain. Äänenvoimakkuus ja nopeuskompensointi 2. Valitkaa taajuusalue kääntämällä TUNEsäädintä ja vahvistakaa painamalla OK/ MENU. 3. Säätäkää ääniasetusta kääntämällä TUNE-säädintä ja vahvistakaa painamalla OK/MENU. Jatkakaa samalla tavalla muiden, muutettaviksi haluamienne taajuusalueiden suhteen. 4. Kun olette valmis ääniasetusten osalta, painakaa EXIT vahvistaaksenne ja siirtykää takaisin normaalinäkymään. Äänentoistolaitteisto kompensoi häiritsevää melua matkustamossa lisäämällä äänenvoimakkuutta suhteessa auton nopeuteen. Kompensointitasoksi voidaan asettaa matala, keskitaso, korkea tai pois. Valitkaa taso kohdassa Ääniasetukset Äänenv. kompensaatio. 06 Yleisiä tietoja valikoiden käytöstä, katso sivu 239 ja valikkokatsaus, katso sivu 242. Ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuus Jos ulkoinen äänilähde (esim. mp3-soitin tai iPod) on kytkettynä AUX-liitäntään, voi kytkettävällä äänilähteellä olla muu äänenvoimak- Vain Premium Sound Multimedia. Vain, kun tilavaikutelma (Surround) on aktivoitu. Ei Performance. `` * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 241 06 Infotainment Yleistä infotainment-järjestelmästä kuus kuin äänentoistolaitteiston sisäinen äänenvoimakkuus (esim. radio). Korjatkaa tämä säätämällä tuloliitännän äänenvoimakkuutta: Optimaalinen äänentoisto Valikkokatsaus Audiojärjestelmä on esikalibroitu optimaaliselle äänentoistolle digitaalisen signaalinkäsittelyn avulla. Valikot RADIO 1. Painakaa MEDIA-painiketta ja kääntäkää TUNE-säädin kohtaan AUX ja odottakaa pari sekuntia tai painakaa OK/MENU. Tämä kalibrointi ottaa huomioon kaiuttimet, vahvistimen, matkustamon akustiikan, kuuntelupaikan yms. jokaisen automallin ja audiojärjestelmän yhdistelmän osalta. 2. Painakaa OK/MENU ja kääntäkää sen jälkeen TUNE-säädin asentoon AUXtuloäänenvoimakkuus. Vahvistakaa painamalla OK/MENU. 3. Kääntäkää TUNE-säädintä AUX-liitännän äänenvoimakkuuden säätämiseksi. HUOM 06 Jos ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuus on liian suuri tai liian pieni, äänen laatu voi heikentyä. Äänenlaatu voi heikentyä myös, jos soitinta ladataan, kun infotainment-järjestelmä on AUX-tilassa. Välttäkää siinä tapauksessa soittimen lataamista 12 V:n liitännän kautta. On myös dynaaminen kalibrointi, joka ottaa huomioon äänenvoimakkuussäätimen asennon, radiovastaanoton ja auton nopeuden. Tässä käyttöohjeessa selostettavat säätimet, esim. Basso, Diskantti ja Taajuuskorjain, on tarkoitettu vain siihen, että käyttäjä voi sovittaa äänentoiston henkilökohtaisen makunsa mukaiseksi. Päävalikko AM AM-valikko Näytä esiasetetut kanavat10 Selaus Ääniasetukset11 Kuuntelupaikka12 Taajuuskorjain13 Äänenv. kompensaatio Palauta kaikki ääniasetukset Päävalikko FM1/FM2 FM-valikko TP Näytä radioteksti Näytä esiasetetut kanavat10 Selaus Uutisten asetukset 10 Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Premium 11 Ääniasetusten valikkovalinnat ovat samat kaikille äänilähteille. 12 Koskee vain versiota Premium Sound Multimedia. 13 Ei koske versiota Performance. 242 Sound Multimedia. 06 Infotainment Yleistä infotainment-järjestelmästä Ääniasetukset14 Alikanavat Laajennetut asetukset REG Näytä PTY-teksti Vaihtoehtoinen taajuus Nollaa kaikki DAB-asetukset Ääniasetukset14 EON Aseta TP-suosikki Valikot MEDIA PTY-asetukset Nollaa kaikki FM-asetukset Ääniasetukset14 Päävalikko CS Audio Levyvalikko Päävalikko DVD10 Video Levyvalikko DVD-levyvalikko Play/Pause/Jatka Stop Tekstitys Satunnaissoitto Kielen valinta äänilähteelle Päävalikko DAB1*/DAB2* Selaus Laajennetut asetukset DAB-valikko Ääniasetukset14 Kulma Kanavaryhmien oppiminen DivX® VOD -koodi Päävalikko CD/DVD10 Data PTY-suodatin Kytke PTY-suodatin pois päältä Levyvalikko Ääniasetukset14 Toista/Tauko Päävalikko iPod13 Näytä radioteksti Stop iPod-valikko Näytä esiasetetut kanavat10 Satunnaissoitto Satunnaissoitto Selaus Toista hakemisto Selaus Laajennetut asetukset Vaihda tekstitys Ääniasetukset14 DAB-yhteys Vaihda kappale DAB-kaista Selaus 14 Alivalikot, ks."Päävalikko AM". 10 Koskee vain versioita High Performance 13 Ei koske versiota Performance. 06 Multimedia ja Premium Sound Multimedia. `` * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 243 06 Infotainment Yleistä infotainment-järjestelmästä Päävalikko USB13 Päävalikko AUX USB-valikko AUX-valikko Toista/Tauko AUX-tuloäänenvoimakkuus Stop Ääniasetukset14 Satunnaissoitto Toista hakemisto Puhelinvalikko Kaikki puhelut Päävalikko TV* Kaikki puhelut TV-valikko Menetetyt puhelut Valitse maa Vast.otetut puhelut Vaihda tekstitys Lajittele kanavat Valitut numerot Vaihda kappale Automaattinen tallennus Puhelun kesto Selaus Selaus Ääniasetukset14 Ääniasetukset14 Bluetooth-valikko Satunnaissoitto Vaihda laite Puhelinmuistio Uusi kontakti Lyhytvalintanumerot Painakaa OK/MENU päästäksenne ponnahdusvalikkoon, kun videotiedostoa soitetaan tai TV:tä* näytetään. Vastaanota vCard Muistin tila Tyhjennä puhelinmuistio Kuvasäädöt Lähteen Selaus valikko16 valikko17 Ajoneuvon Bluetooth-versio DVD Ääniasetukset14 DVD-ylävalikko17 13 Ei koske versiota Performance. 14 Alivalikot, ks."Päävalikko AM". 15 Koskee vain videotiedostojen soittamista tai TV:n näyttämistä*. 16 Mitä lähteen valikon ponnahdusvalikossa näytetään, riippuu siitä, 17 Koskee vain DVD-videolevyjä. Haku Ponnahdusvalikko15 video ja TV* Poista Bluetooth-laite 244 Päävalikko Bluetooth handsfree13 Valitse USB-laite Päävalikko Media Bluetooth13 06 Valikot TEL Muuta puhelin Poista Bluetooth-laite mitä soitetaan tai näytetään, se voi olla esim. Valikko data-CD/DVD tai USB-valikko. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 06 Infotainment Yleistä infotainment-järjestelmästä Puhelinasetukset BT-tunnistustila Äänen laatu ja voimakkuus Lataa puhelinmuistio Ajoneuvon Bluetooth-versio Soittovalinnat Puhelun autom. vastaanotto Puhepostilaatikon numero Katkaise puhelinyhteys 06 245 06 Infotainment Radio Yleistä HUOM Jos auto on varustettu ohjauspyörän painikesarjalla* ja/tai kaukosäätimellä*, näitä voidaan useissa tapauksissa käyttää keskikonsolin painikkeiden asemesta. Ohjauspyörän painikesarjan kuvaus, katso sivu 237. Kauko-ohjaimen kuvaus, katso sivu 279. Valikoiden käyttö Valikoita kohdassa RADIO ohjataan keskikonsolista ja ohjauspyörän painikesarjasta*. Yleisiä tietoja valikoiden käytöstä, katso sivu 239 ja valikkokatsaus, katso sivu 242. Asemaluettelo1 Radio AM/FM Esivalintapainikkeet (0-9) Asemanhaku Siirtyminen luetteloon ja aseman valitseminen: Valitkaa haluamanne taajuus/asema tai navigoikaa radiovalikossa kääntämällä TUNE-säädintä. Pitäkää painike painettuna seuraavaa/ edellistä käytettävissä olevaa asemaa varten. Lyhyt painallus esivalintaa varten. 246 2. Pitäkää / painettuna keskikonsolissa (tai ohjauspyörän painikesarjassa*). Radio hakee seuraavaa/edellistä saatavilla olevaa asemaa. RADIO-painike taajuusalueen valitsemiseksi (AM, FM1, FM2, DAB1*, DAB2*). Vahvistakaa valintanne tai siirtykää radiovalikkoon painamalla OK/MENU. 1 1. Painakaa RADIO, kääntäkää TUNE-säädintä, kunnes haluttu taajuusalue (AM, FM1 jne.) näytetään, painakaa OK/MENU. Radio tekee automaattisesti luettelon voimakkaimmista FM-asemista, joiden signaaleja se kulloinkin vastaanottaa. Tämä mahdollistaa Teille aseman löytämisen, kun ajatte alueella, jolla ette tunne radioasemia ja niiden taajuuksia. Keskikonsoli, radiotoimintojen säätimet. 06 Automaattinen asemanhaku HUOM Vastaanotto riippuu siitä, kuinka hyviä signaalin voimakkuus ja signaalin laatu ovat. Lähetystä voivat häiritä eri tekijät, kuten korkeat rakennukset tai lähetinaseman kaukainen sijainti. Peittoaste voi myös vaihdella riippuen maasta, jossa olette. Ei koske versiota Performance. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 1. Valitkaa haluamanne taajuusalue (FM1 tai FM2). 2. Kääntäkää TUNE-säädintä askel jompaankumpaan suuntaan. Tällöin esitetään luettelo alueen kaikista asemista. Kulloinkin viritettynä oleva asema merkitään luettelossa suurennetulla tekstillä. 3. Kääntäkää TUNE-säädintä uudelleen jompaankumpaan suuntaan luettelossa olevan aseman valitsemiseksi. 06 Infotainment Radio 4. Vahvistakaa valintanne painamalla OK/ MENU. HUOM • Lista näyttää vain asemien taajuudet, joita kulloinkin vastaanotetaan, ei täydellistä listaa kaikista radiotaajuuksista valitulla taajuusalueella. • Jos signaali kulloinkin vastaanotettavalta asemalta on heikko, tämä voi estää radiota päivittämästä asemaluetteloa. Jos näin tapahtuu, painakaa pai(samalla kun asemaluetniketta telo näkyy näytössä) vaihtaaksenne manuaaliseen asemanhakuun ja asettaaksenne taajuuden. Jos asemalistaa ei enää esitetä, kääntäkää TUNE-säädintä askel jompaankumpaan suuntaan luettelon esittämiseksi uudelleen, ja . vaihtakaa painamalla Luettelo häviää näytöstä muutamien sekuntia kuluttua. Jos asemaluetteloa ei näytetä, kääntäkää TUNE-säädintä askel jompaankumpaan suuntaan ja painakaa keskikonsolissa olevaa painivaihtaaksenne manuaaliseen aseketta manhakuun (tai palataksenne manuaalisesta asemanhausta toimintoon "Asemaluettelo"). Manuaalinen asemanhaku Tehdasasetuksena on, että radio esittää asemaluettelon alueen voimakkaimmista asemista, kun käännätte TUNE -säädintä (ks.osaa "Asemaluettelo" sivulla 246). Kun asemaluetkestelo esitetään, painakaa painiketta kikonsolissa vaihtaaksenne manuaaliseen asemanhakuun. Tämä antaa mahdollisuuden valita taajuus kaikkien saatavilla olevien radiotaajuuksien luettelosta valitulla taajuusalueella. Toisin sanoen, jos manuaalisessa haussa käännätte TUNE-säädintä askeleen, taajuus muuttuu esim. 93,3:sta 93,4 MHz:iin jne. Aseman valitseminen manuaalisesti: 1. Painakaa RADIO-painiketta, kääntäkää säädintä TUNE, kunnes haluttu taajuusalue (AM, FM1 jne.) näytetään, painakaa OK/MENU. 2. Kääntäkää TUNE-säädintä taajuuden valitsemiseksi. HUOM Tehdasasetuksena on, että radio hakee automaattisesti asemia alueella, jolla ajatte (ks. aikaisempaa osaa "Asemaluettelo") Jos olette kuitenkin vaihtanut manuaaliseen asemanhakuun (painamalla keskikonsolin painiketta , kun asemaluettelo on esillä), radio on edelleen manuaalisessa asemanhakutilassa käynnistäessänne radion seuraavan kerran. Vaihtaaksenne takaisin toimintoon "Asemaluettelo" kääntäkää TUNE-säädintä askel (täydellisen asemaluettelon esittämiseksi) ja painakaa painiketta . Huomatkaa, että jos painatte , kun asemaluetteloa ei esitetä, aktivoidaan INFO. Lisätietoja tästä toiminnosta, katso sivu 237. Esivalinnat 06 10 esivalintaa voidaan tallentaa taajuusaluetta kohti (AM, FM1 jne.). Tallennetut esivalinnat valitaan esivalintapainikkeilla. 1. Säätäkää asema (ks."Asemanhaku", sivu 246). 2. Pitäkää yhtä esivalintapainikkeista painettuna muutamia sekunteja, ääni häviää het- 247 06 Infotainment Radio keksi ja palaa, kun asema on tallennettu. Esivalintapainiketta voidaan nyt käyttää. Luettelo esivalituista kanavista voidaan esittää2 näytössä. Toiminto aktivoidaan/suljetaan FM-/AM-tilassa kohdassa FM-valikko Näytä esiasetetut kanavat tai AM-valikko Näytä esiasetetut kanavat. RDS-toiminnot RDS (Radio Data System) linkittää FM-lähettimet verkoksi. Sellaisen verkon FM-lähetin lähettää informaatiota, joka antaa RDS-radiolle mm. seuraavat toiminnot: • Automaattinen vaihto voimakkaampaan lähettimeen, jos vastaanotto alueella on huono. • Ohjelmatyyppien, esim. liikennetietojen tai uutisten etsintä. 06 • Kuunneltavaa radio-ohjelmaa koskevien tekstitiedotusten vastaanotto. HUOM Jotkin radioasemat eivät käytä RDS-järjestelmää tai käyttävät vain joitakin sen toiminnoista. Jos haluttu ohjelmatyyppi löytyy, radio voi vaihtaa asemaa ja käytössä oleva äänilähde voidaan keskeyttää. Jos esim. CD-soitin on toiminnassa, se jatkaa taukotilassa. Keskeyttävä radiolähetys välitetään esiasetellulla äänenvoimakkuudella, katso sivu 250. Radio palauttaa edellisen äänilähteen ja äänenvoimakkuuden, kun ohjelmatyypin lähetys lakkaa. Ohjelmatoiminnot hälytys (HÄLYTYS!), liikennetiedotus (TP), uutiset (NEWS) ja ohjelmatyypit (PTY) keskeyttävät toisensa prioriteettijärjestyksessä, jossa hälytyksellä on korkein prioriteetti ja ohjelmatyypeillä matalin. Ohjelmakatkosten lisäasetukset (EON Kauko ja EON Lähi), ks.osaa "Enhanced Other Networks – EON" seuraavassa. Painakaa EXIT palataksenne keskeytettyyn äänilähteeseen, painakaa OK/MENU ilmoituksen poistamiseksi. Hälytys Toiminto varoittaa muita ihmisiä vakavista onnettomuuksista ja katastrofeista. Hälytintä ei voi sulkea tilapäisesti tai sen aktivointia poistaa. Ilmoitus HÄLYTYS! esitetään näytössä, kun hälytystiedotus lähetetään. Liikenneinformaatio – TP Toiminto keskeytyy asetetun aseman RDSverkossa lähetettävän liikennetiedotteen 2 3 248 Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia. Tehdasasetus. vuoksi. Symboli TP osoittaa, että toiminto on aktivoituna. Jos säädetty asema voi lähettää liikennetiedotteita, osoitetaan tämä siten, että TP palaa voimakkaasti näytössä, muussa tapauksessa TP on väriltään harmaa. – Aktivoikaa/sulkekaa FM-tilassa kohdassa FM-valikko TP. Enhanced Other Networks – EON Toiminto on käyttökelpoinen suurkaupunkialueilla, joilla on useita alueellisia radioasemia. Se antaa auton ja radiolähettimen välisen etäisyyden ratkaista, milloin ohjelmatoiminnot keskeyttävät käytössä olevan äänilähteen. – Aktivoikaa/sulkekaa FM-tilassa valitsemalla jokin vaihtoehdoista kohdassa FMvalikko Laajennetut asetukset EON: • Lähi – keskeyttää vain, jos radioaseman lähetin on lähellä. • Kauko3 – keskeyttää, jos radioaseman lähetin on kaukana, vaikka signaali olisi kohiseva. TP valitulta asemalta / kaikilta asemilta Radio voi keskeyttää vain valitulta asemalta tai kaikilta asemilta RDS-verkossa tulevan liikennetiedotteen vuoksi. 06 Infotainment Radio – Siirtykää FM-tilassa kohtaan FM-valikko Laajennetut asetukset Aseta TPsuosikki muuttaaksenne. Uutiset Toiminto keskeytyy asetetun aseman RDSverkossa lähetettävien uutislähetysten vuoksi. Symboli NEWS osoittaa, että toiminto on aktiivinen. – Aktivoikaa/sulkekaa FM-tilassa kohdassa FM-valikko Uutisten asetukset Uutiset. Uutiset valitulta asemalta / kaikilta asemilta Radio voi keskeyttää vain valitulta asemalta tai kaikilta asemilta RDS-verkossa tulevia uutisia varten. – Siirtykää FM-tilassa kohtaan FM-valikko Uutisten asetukset Aseta uutisten suosikki muuttaaksenne. Ohjelmatyypit – PTY PTY-toiminnolla voidaan valita yksi tai useita ohjelmatyyppejä, esim. pop ja klassinen musiikki. PTY-symboli osoittaa, että toiminto on aktiivinen. Toiminto keskeytyy asetetun aseman RDS-verkossa lähetettävää ohjelmatyyppiä varten. 4 1. Aktivoikaa valitsemalla ensin FM-tilassa ohjelmatyypit kohdassa FM-valikko Laajennetut asetukset PTYasetukset Valitse PTY. 1. Valitkaa FM-tilassa yksi tai useampi PTY kohdassa FM-valikko Laajennetut asetukset PTY-asetukset Valitse PTY. 2. Sen jälkeen pitää PTY-toiminto aktivoida kohdassa FM-valikko Laajennetut asetukset PTY-asetukset Vastaanota liik.tiedotuksia muilta kanavaryhmiltä. 2. Siirtykää kohtaan FM-valikko Laajennetut asetukset PTYasetukset Hae PTY. Osoitus esitetään näytössä, kun PTY on aktivoitu. PTY-toiminnon sulkeminen tehdään FMtilassa kohdassa FM-valikko Laajennetut asetukset PTY-asetukset Vastaanota liik.tiedotuksia muilta kanavaryhmiltä. Valittuja ohjelmatyyppejä (PTY) ei nollata. PTY-tyyppien nollaus ja poistaminen tehdään kohdassa FM-valikko Laajennetut asetukset PTY-asetukset Valitse PTY Poista kaikki. PTY-haku Toiminto hakee valittua ohjelmatyyppiä koko taajuusalueelta. Haun lopettamiseksi painakaa EXIT. – Etsinnän jatkamiseksi valittujen ohjelmatyyppien toisen lähetyksen osalta painakaa tai . Ohjelmatyypin näyttö Nykyisen aseman ohjelmatyyppi voidaan esittää näytössä. – Aktivoikaa/sulkekaa FM-tilassa kohdassa FM-valikko Laajennetut asetukset PTY-asetukset Näytä PTY-teksti. 06 Radioteksti4 Tietyt RDS-asemat lähettävät tietoja ohjelman sisällöstä, esiintyjistä jne. Tiedot voidaan esittää näytössä. – Aktivoikaa/sulkekaa FM-tilassa kohdassa FM-valikko Näytä radioteksti. Vain 7-tuumaisella näytöllä varustetut autot `` 249 06 Infotainment Radio Automaattinen taajuuspäivitys – AF Toiminto valitsee säädetyn aseman voimakkaimman lähettimen. Löytääkseen voimakkaan lähettimen voi toiminto poikkeustapauksissa joutua hakemaan läpi koko FM-alueen. – Aktivoikaa/sulkekaa FM-tilassa kohdassa FM-valikko Laajennetut asetukset Vaihtoehtoinen taajuus. Alueelliset radio-ohjelmat – REG Toiminto saa radion jatkamaan alueellisen lähettimen ohjelman vastaanottoa, vaikka sen signaalin voimakkuus on heikko. Symboli REG osoittaa, että toiminto on aktiivinen. – 06 Aktivoikaa/sulkekaa FM-tilassa kohdassa FM-valikko Laajennetut asetukset REG. RDS-toimintojen palauttaminen Kaikki radioasetukset voidaan asettaa uudelleen takaisin alkuperäisiksi tehdasasetuksiksi. – Palauttaminen tehdään FM-tilassa kohdassa FM-valikko Laajennetut asetukset Nollaa kaikki FMasetukset. Ohjelmatyyppien äänenvoimakkuuden ohjaus Keskeyttävät ohjelmatyypit, esim. NEWS tai TP, kuuluvat ko. ohjelmatyypille valitulla 250 äänenvoimakkuudella. Jos äänenvoimakkuutta säädetään ohjelmakeskeytyksen aikana, säilyy uusi äänenvoimakkuus uuteen ohjelmakeskeytykseen asti. HUOM DAB ei kuulu kaikkialla. Jos kenttävoimakkuus puuttuu, näyttöön tulee ilmoitus Ei vastaanottoa. Taajuusalueiden skannaus Toiminto hakee automaattisesti läpi käytettävissä olevat kanavat ja ottaa huomioon mahdollisen ohjelmatyyppisuodatuksen. Kun asema on löydetty, sitä soitetaan n. 10 sekuntia, sen jälkeen haku jatkuu. Kun asemaa soitetaan, se voidaan tallentaa esivalinnaksi tavalliseen tapaan, ks. osaa Esivalinnat, sivu 247. – Skannauksen käynnistämiseksi siirtykää FM-/AM-tilassa kohtaan FM-valikko Selaus tai AM-valikko Selaus. HUOM Skannaus keskeytyy, jos asema tallennetaan. Radiojärjestelmä – DAB* Yleistä DAB (Digital Audio Broadcasting) on radion digitaalinen lähetysjärjestelmä. Tämä järjestelmä tukee versioita DAB, DAB+ ja DMB. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Palvelu ja Kokonaisuus • Huolto - Kanava, radiokanava (vain järjestelmän tukemat äänipalvelut). • Kokonaisuus - Kokoelma radiokanavia, jotka lähetetään samalla taajuudella. Kanavaryhmien tallennus (Kokonaisuuden opetus) Kun auto siirtyy uudelle lähetysalueelle, voidaan joutua tekemään alueella saatavilla olevien kanavaryhmien opetus. Kanavaryhmien opetus luo päivitetyn luettelon kaikista saatavana olevista kanavaryhmistä. Luetteloa ei päivitetä automaattisesti. Opetus tehdään valikkojärjestelmässä DABtilassa kohdassa DAB-valikko Kanavaryhmien oppiminen. Opetus voidaan tehdä myös näin: 1. Kääntäkää TUNE-säädintä askel jompaankumpaan suuntaan. > Kanavaryhmien oppiminen esitetään ylinnä saatavilla olevien kanavaryhmien listassa. 06 Infotainment Radio 2. Painakaa OK/MENU. > Uusi opetus käynnistyy. HUOM Skannaus keskeytyy, jos asema tallennetaan. Opetus voidaan keskeyttää painamalla EXIT. Navigointi kanavaryhmälistassa (Kokonaisuus) Kanavaryhmälistassa voi navigoida ja päästä tavoitteeseen kääntämällä TUNE-säädintä. Näytön yläosassa on kokonaisuuden nimi. Vaihdettaessa uuteen kokonaisuuteen nimi vaihtuu uuteen. • Huolto - Näyttää kanavat riippumatta siitä, mihin kanavaryhmään ne kuuluvat. Listaa voidaan myös suodattaa ohjelmatyypin valinnan avulla (PTY-suodatin), ks. seuraavaa. Skannaus Toiminto hakee automaattisesti voimakkaita asemia läpi ko. taajuusalueen. Kun asema on löydetty, sitä soitetaan n. 10 sekuntia, sen jälkeen haku jatkuu. Kun asemaa soitetaan, se voidaan tallentaa esivalinnaksi tavalliseen tapaan. Lisätietoja esivalinnoista, ks.kohtaa "Esivalinnat" edellä. – 5 Siirtykää DAB-tilassa kohtaan DABvalikko Selaus skannauksen käynnistämiseksi. Skannaus voidaan valita myös DAB-PTY tilassa. Silloin soitetaan vain esivalittua ohjelmatyyppiä välittäviä kanavia. Ohjelmatyyppi (PTY) Ohjelmatyyppi-toiminnolla voidaan valita eri tyyppisiä radio-ohjelmia. Saatavana on joukko erilaisia ohjelmatyyppejä, jotka sisältävät myös eri ohjelmakategorioita. Kun ohjelmatyyppi on valittu, navigointi tapahtuu vain ko. tyyppiä lähettävillä kanavilla. Ohjelmatyyppi valitaan DAB-tilassa kohdassa DAB-valikko PTY-suodatin. Poistuminen tästä tilasta: – Painakaa EXIT. > Osoitus esitetään näytössä, kun PTY on aktivoitu. Joissakin tapauksissa DAB-radio poistuu PTYtilasta, kun DAB-DAB-linkitys (ks. alla) tehdään. Esivalinnat Aluetta kohti voidaan tallentaa 10 esivalintaa. DAB:llä on 2 muistipankkia esivalinnoille: DAB1 ja DAB2. Esivalinta tallennetaan painamalla pitkään haluttua esivalintapainiketta, lisätietoja katso sivu 247. Tallennetut esivalinnat valitaan esivalintapainikkeilla. Esivalinta sisältää kanavan, mutta ei alakanavaa. Jos alikanavaa toistetaan ja esiasetus tallennetaan, vain pääkanava rekisteröidään. Se johtuu siitä, että alakanavat ovat katoavia. Seuraavalla esiasetuksen hakuyrityksellä toistetaan kanavaa, joka sisälsi alakanavan. Esiasetus ei riipu kanavaluettelosta. Luettelo esivalituista kanavista voidaan esittää5 näytössä. Toiminto aktivoidaan/suljetaan DAB-tilassa kohdassa DAB-valikko Näytä esiasetetut kanavat. HUOM Äänentoistolaitteiston DAB-järjestelmä ei tue kaikkia toimintoja, jotka kuuluvat DABnormiin. 06 Radioteksti Tietyt radioasemat lähettävät tietoja ohjelman sisällöstä, esiintyjistä jne. Tiedot esitetään näytössä. Toiminto suljetaan/aktivoidaan DAB-tilassa kohdassa DAB-valikko Näytä radioteksti. Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia 251 06 Infotainment Radio HUOM Vain toinen toiminnoista "Näytä radioteksti" ja "Näytä esiasetetut kanavat" voi olla aktivoituna kerrallaan. Jos toinen niistä aktivoidaan, kun toinen jo on aktivoituna, suljetaan aiemmin aktivoitu toiminto automaattisesti. Molemmat toiminnot voivat olla poissa käytöstä. Alakanava DAB DAB-linkkiin Toissijaisia komponentteja nimitetään alakanaviksi. Ne ovat tilapäisiä ja voivat sisältää esim. pääohjelman käännöksiä muille kielille. Toiminto voidaan aktivoida/sulkea DAB-tilassa kohdassa DAB-valikko Laajennetut asetukset DAB-yhteys. Taajuusalue Jos yhtä tai useampaa alakanavaa lähetetään, näytössä kanavan nimen vasemmalla puolella . Alakanava osoitetaan esitetään symboli symbolilla - näytössä olevan kanavan nimen vasemmalla puolella. Painakaa päästäksenne alakanaville. Alakanaviin pääsee vain valitulla pääkanavalla, ei millään muulla kanavalla valitsematta tätä. DAB voidaan lähettää kahdella6 taajuusalueella: Alikanavan osoitus voidaan DAB-tilassa sulkea/aktivoida kohdassa DAB-valikko Laajennetut asetukset Alikanavat • Band III - kattaa useimmat alueet. • LBand - käytettävissä vain harvoilla alu- Ohjelmatyyppiteksti eilla. 6 252 Taajuusalueet voidaan DAB-tilassa sulkea/ aktivoida kohdassa DAB-valikko Laajennetut asetukset DAB-kaista. Kehittyneet asetukset DAB DAB-linkkiin tarkoittaa, että DAB-radio voi siirtyä kanavalta, jonka vastaanotto on huono tai olematon, samalle kanavalle toisessa kanavaryhmässä, jonka vastaanotto on parempi. Kanavaryhmää vaihdettaessa saattaa esiintyä tietty viive. Vaihdettaessa vanhalta kanavalta uuteen saattaa esiintyä hiljaisuus. 06 Valittaessa esim. pelkästään Band III kanavien opetus on nopeampaa kuin jos sekä Band III että LBand on valittu. Kaikkien kanavaryhmien löytyminen ei ole varmaa. Taajuusalueen valinta ei vaikuta tallennukseen. Kaikki alueet/maat eivät käytä molempia aaltoalueita. Tietyt radioasemat lähettävät tietoa ohjelmatyypistä ja ohjelmakategoriasta, tietoja aiheesta Ohjelmatyypit – PTY, ks. sivua 249. Tiedot esitetään näytössä. Toiminto aktivoidaan/suljetaan DAB-tilassa kohdassa DAB-valikko Laajennetut asetukset Näytä PTY-teksti. DAB-asetusten palauttaminen Kaikki DAB-asetukset voidaan asettaa uudelleen takaisin alkuperäisiksi tehdasasetuksiksi. – Palauttaminen tehdään DAB-tilassa kohdassa DAB-valikko Laajennetut asetukset Nollaa kaikki DABasetukset. 06 Infotainment Mediasoitin CD-/DVD1-toiminnot Valitkaa levyn raitoja/kansioita tai navigoikaa valikkovaihtoehdoissa kääntämällä TUNE-säädintä. Pikakelaus eteen-/taaksepäin ja levyn raidan tai jakson vaihto2. Mediasoitin tukee ja sillä voidaan soittaa seuraavia levyjen ja tiedostojen päätyyppejä: • Esiäänitetyt CD-levyt (CD Audio). • Poltetut CD-levyt, joilla on ääni- ja/tai videotiedostoja1. Ohjauspaneeli keskikonsolissa. Levyn lataus- ja poistoaukko Levyn poisto soittimesta MEDIA-painike, aktivoi viimeisimmän aktiivisen medialähteen. Jos jo ollaan medialähteessä ja painetaan MEDIA-painiketta, esitetään oikotievalikko, jossa ovat tavallisesti esiintyvät valikkovalinnat. Numeroiden ja kirjainten syöttö. Vahvistakaa valintanne tai siirtykää valitun medialähteen valikkoon painamalla OK/ MENU. • Esitallennetut DVD-videolevyt1. • Poltetut DVD-levyt1, joilla on ääni- ja/tai videotiedostoja. Lisätietoja tuettavista formaateista, katso sivu 256. Levyn toiston aloittaminen Painakaa MEDIA-painiketta, kääntäkää säädintä TUNE, kunnes Levy esitetään, painakaa OK/MENU. Jos mediasoittimessa on levy, sitä aletaan soittaa automaattisesti, muutoin esitetään Aseta levy sisään näytössä. Syöttäkää tällöin levy sisään, tekstipuoli ylöspäin. Levyä aletaan toistaa automaattisesti. Jos soittimeen syötetään ääni-/videotiedostoja sisältävä levy, sen kansiorakenne luetaan. Levyn laadusta ja informaatiomäärän suuruudesta riippuen voi tulla tietty viive ennen kuin toisto käynnistyy. Levyjen poisto soittimesta HUOM Jos auto on varustettu ohjauspyörän painikesarjalla* ja/tai kaukosäätimellä*, näitä voidaan useissa tapauksissa käyttää keskikonsolin painikkeiden asemesta. Ohjauspyörän painikesarjan kuvaus, katso sivu 237. Kauko-ohjaimen kuvaus, katso sivu 279. Valikoiden käyttö Valikoita kohdassa MEDIA ohjataan keskikonsolista ja ohjauspyörän painikesarjasta*. 1 2 Yleisiä tietoja valikoiden käytöstä, katso sivu 239 ja valikkokatsaus, katso sivu 242. Levy pysähtyy poistoasentoon n. 12 sekunniksi, sen jälkeen se syötetään turvallisuussyistä takaisin soittimeen. 06 Tauko Kun äänenvoimakkuus lasketaan täysin alas tai painetaan MUTE-painiketta, mediasoitin menee taukotilaan. Kun äänenvoimakkuutta lisätään tai MUTE-painiketta painetaan uudelleen, mediasoitin käynnistyy. On myös mahdollista saada aikaa tauko valikkojärjestel- Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia. Koskee vain DVD-levyjä. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 253 06 Infotainment Mediasoitin män3 kautta, painakaa OK/MENU, valitkaa Play/Pause. kenteessa. Painikkeen EXIT pitkä painallus vie soittolistan juuritasolle. Toisto ja navigointi Levyn ääni-/videotiedostoa voidaan myös vaihtaa painamalla / keskikonsolissa tai ohjauspyörän painikesarjassa*. CD-audiolevyt Kääntäkää TUNE-säädintä päästäksenne levyn soittolistaan ja navigoikaa listassa. Painamalla OK/MENU vahvistetaan levyn uran valinta ja käynnistetään toisto. Painakaa EXIT keskeyttääksenne ja siirtyäksenne pois soittolistasta. Painikkeen EXIT pitkä painallus vie soittolistan juuritasolle. Levyn raitaa voidaan myös vaihtaa painamalla / keskikonsolissa tai ohjauspyörän painikesarjassa*. Poltetut levyt, joissa on ääni-/ videotiedostoja1 06 Kääntäkää TUNE-säädintä päästäksenne levyn soittolistaan/kansiorakenteeseen sekä navigoimaan listassa/rakenteessa. Painikkeella OK/MENU vahvistetaan joko alikansion valinta tai käynnistetään valitun ääni-/videotiedoston toisto. Painakaa EXIT joko keskeyttääksenne tai siirtyäksenne pois soittolistasta tai siirtyäksenne ylöspäin (takaisin) kansiora- 3 1 4 254 Äänitiedostoilla on symboli , videotiedostoilla1 on symboli ja kansioilla on symboli . Kun tiedoston toisto on päättynyt, toisto jatkuu muista (saman tyyppisistä) tiedostoista juuri siinä kansiossa. Kansion vaihto4 tapahtuu automaattisesti, kun ko. kansion kaikki tiedostot on toistettu. Järjestelmä havaitsee automaattisesti ja vaihtaa asetusta, kun vain äänitiedostoja tai vain videotiedostoja sisältävä levy asetetaan mediasoittimeen, sekä toistaa tällöin näitä tiedostoja. Järjestelmä ei kuitenkaan vaihda asetusta, jos ääni- ja videotiedostoja sekaisin sisältävä levy asetetaan mediasoittimeen, vaan soitin jatkaa tällöin aiemman tiedostotyypin soittamista. Ei koske CD Audiota Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia. Jos Toista hakemisto on aktivoituna, tätä ei tapahdu. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. HUOM Videoelokuvaa näytetään vain, kun auto on paikallaan. Kun auto liikkuu yli n. 8 km/h:n nopeudella, kuva katoaa ja Kuva ei ole käytettävissä ajon aikana ilmestyy näyttöön. Ääni kuuluu kuitenkin edelleen. Kuva näkyy jälleen heti, kun auton nopeus alittaa n. 6 km/h. HUOM Tietyt levy-yhtiöt ovat kopiosuojanneet äänitiedostoja tai soitin ei voi lukea yksityisesti kopioituja äänitiedostoja. DVD-videolevyt1 DVD-videolevyjen toisto, katso sivu 255. Pikakelaus Pitäkää painikkeita / painettuina pikakelataksenne eteen-/taaksepäin. Äänitiedostoja pikakelataan yhdellä nopeudella, kun taas videotiedostoja voidaan pikakelata useilla nopeuksilla. Painakaa toistuvasti painikkeita / videotiedostojen kelausnopeuden lisäämiseksi. Vapauttakaa painike palataksenne videon esittämisen normaalilla nopeudella. 06 Infotainment Mediasoitin Skannaus5 Kansion uusintatoisto6 Toiminto soittaa ensimmäiset kymmenen sekuntia jokaisesta levyn raidasta/äänitiedostosta. Skannauksen tekemiseksi: Toiminto mahdollistaa tiedostojen soittamisen kansiosta uudelleen ja uudelleen. Kun viimeinen tiedosto on soitettu loppuun, ensimmäinen tiedosto alkaa soida uudelleen. 1. Painakaa OK/MENU 2. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan Selaus > Ensimmäiset 10 sekuntia levyn jokaiselta raidalta tai äänitiedostosta soitetaan. 3. Keskeyttäkää skannaus painamalla EXIT, levyn meneillään olevan raidan tai äänitiedoston soitto jatkuu. Satunnaisvalinta5 Toiminto soittaa raidat satunnaisjärjestyksessä. Raitojen kuuntelu satunnaisjärjestyksessä: 1. Painakaa OK/MENU 2. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan Toista hakemisto 3. Painakaa OK/MENU toiminnon aktivoimiseksi/sulkemiseksi. DVD-videolevyjen toisto1 Toisto Toistettaessa DVD-videolevyä voi levyvalikko ilmestyä näyttöön. Levyvalikko antaa mahdollisuuden lisätoimintoihin ja asetuksiin, kuten tekstityksen, kielen ja kohtauksen valinta. 1. Painakaa OK/MENU 2. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan Satunnaissoitto 3. Painakaa OK/MENU toiminnon aktivoimiseksi/sulkemiseksi. Levyn raitaa/äänitiedostoa voidaan vaihtaa painamalla / keskikonsolissa tai ohjauspyörän painikesarjassa*. 5 6 1 Navigointi DVD-videolevyn omassa valikossa HUOM Videoelokuvaa näytetään vain, kun auto on paikallaan. Kun auto liikkuu yli n. 8 km/h:n nopeudella, kuva katoaa ja Kuva ei ole käytettävissä ajon aikana ilmestyy näyttöön. Ääni kuuluu kuitenkin edelleen. Kuva näkyy jälleen heti, kun auton nopeus alittaa n. 6 km/h. Navigointi DVD-videolevyn omassa valikossa tehdään keskikonsolin numeropainikkeilla edellä olevan kuvan mukaisesti. Jakson tai nimikkeen vaihto Kääntäkää TUNE-säädintä siirtyäksenne jaksojen listaan ja navigoidaksenne niissä (jos videota esitetään, se keskeytetään). Painakaa OK/MENU valitaksenne jakson, tämä vie myös takaisin alkutilaan (jos videota esitettiin, se alkaa uudelleen). Painakaa EXIT päästäksenne nimikelistaan. 06 Nimikelistasta valitaan nimike kääntämällä TUNE-säädintä ja valinta vahvistetaan paina- Ei koske DVD-videolevyjä. Koskee vain ääni-/videotiedostoja poltetuilla levyillä tai USB:stä. Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 255 06 Infotainment Mediasoitin malla OK/MENU, tämä vie myös takaisin jaksolistaan. Painakaa OK/MENU valinnan aktivoimiseksi ja siirtyäksenne takaisin alkutilaan. Painikkeella EXIT keskeytetään valinta ja se vie takaisin alkutilaan (ilman, että jotain on valittu). Levyn jaksoa voidaan myös vaihtaa painamalla / keskikonsolissa tai ohjauspyörän painikesarjassa*. Kehittyneet asetukset7 Katselukulma Toiminnolla voidaan, jos DVD-videolevy tukee tätä, valita, mistä kamerakulmasta tietty kohtaus esitetään. Siirtykää levytilassa kohtaan Levyvalikko Laajennetut asetukset Kulma. DivX Video On Demand 06 Mediasoitin voidaan rekisteröidä tyyppiä DivX VOD olevien tiedostojen soittamiseksi poltetuilta levyiltä tai USB:stä. Rekisteröintikoodi on valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Info DivX® VOD -koodi. Yleisiä tietoja valikkokäsittelystä kohdassa MY CAR, katso sivu 200. Kuva-asetukset7 256 Kaksoisformaatti, kaksipuoliset levyt (DVD Plus, CD-DVD-formaatti) ovat paksumpia kuin tavalliset CD-levyt eikä toistoa sen vuoksi voida taata ja häiriöitä voi esiintyä. 1. Painakaa OK/MENU ja valitkaa Kuvasäädöt, vahvistakaa painamalla OK/ MENU. Jos CD-levy sisältää sekoituksen mp3- ja CDDA-raitoja, kaikki mp3-kappaleet sivuutetaan. 2. Kääntäkää TUNE-säädin säädettävän kohdalle ja vahvistakaa painamalla OK/ MENU. 3. Säätäkää asetusta kääntämällä TUNEsäädintä ja vahvistakaa painamalla OK/ MENU. Asetuslistaan palaamiseksi painakaa OK/ MENU tai EXIT. Kuva-asetukset voidaan palauttaa tehdasasetuksiksi valitsemalla Nollaa. Yhteensopivat tiedostoformaatit Mediasoitin voi soittaa useita eri tiedostotyyppejä ja se on yhteensopiva seuraavassa taulukossa olevien formaattien kanssa. Lisätietoja, käykää osoitteessa www.divx.com/vod. 7 HUOM Valovoiman ja kontrastin asetuksia voidaan säätää (auton seistessä). Koskee versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. A B C AudioformaatitA CD-Audio, mp3, wma AudioformaatitB CD-Audio, mp3, wma, aac, m4a VideoformaatitC CD-Video, DVD-Video, divx, avi, asf Koskee versiota Performance. Ei koske versiota Performance. Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia. 06 Infotainment Ulkoinen äänilähde AUX-/USB*-tuloliitännän kautta Yleistä HUOM HUOM Jos auto on varustettu ohjauspyörän painikesarjalla* ja/tai kaukosäätimellä*, näitä voidaan useissa tapauksissa käyttää keskikonsolin painikkeiden asemesta. Ohjauspyörän painikesarjan kuvaus, katso sivu 237. Kauko-ohjaimen kuvaus, katso sivu 279. iPod- tai mp3-soitinta, jossa on ladattavia akkuja, ladataan (virran ollessa päällä tai moottorin käynnissä), jos laite on kytkettynä USBliitäntään. Liitäntäkohdat ulkoisille äänilähteille. Äänilähteen liittäminen: Ulkoinen äänilähde, esim. iPod tai mp3-soitin voidaan kytkeä äänentoistolaitteistoon käyttäen jotain keskikonsolissa olevista liitännöistä. USB-tuloliitäntään yhdistettyä äänilähdettä voidaan tällöin käsitellä1 auton äänensäätimillä. AUX-tuloliitännän kautta kytkettyä yksikköä ei voida ohjata auton kautta. 1. Painakaa MEDIA, kääntäkää säädin TUNE halutulle äänilähteelle USB, iPod tai AUX, painakaa OK/MENU. > Jos USB valitaan, esitetään Kytke USB näytössä. Tunnelikonsolin oikeassa takareunassa on kolo, johon johtimet voidaan vetää siten, että luukku voidaan sulkea johtimien jäämättä puristuksiin. 1 Järjestelmä tukee useita iPod-malleja, jotka on valmistettu 2005 tai myöhemmin. HUOM Jotta USB-liitäntä ei vaurioidu, se kytketään pois käytöstä, jos siihen tulee oikosulku tai jos liitetty USB-yksikkö kuluttaa liikaa virtaa (näin voi käydä, jos liitetty yksikkö ei täytä USB-standardia). USB-liitäntä aktivoituu automaattisesti uudelleen, kun sytytysvirta kytketään seuraavan kerran, jos vika on korjaantunut. Valikoiden käyttö Valikoita kohdassa MEDIA ohjataan keskikonsolista ja ohjauspyörän painikesarjasta*. Yleisiä tietoja valikoiden käytöstä, katso sivu 239 ja valikkokatsaus, katso sivu 242. 06 2. Kytkekää äänilähteenne yhteen keskikonsolin säilytyslokerossa olevista liitännöistä (ks. edellistä kuvaa). Teksti USB luetaan esitetään näytössä, kun järjestelmä lukee tallennusvälineen tiedostorakennetta. Tiedostorakenteesta ja tiedostojen lukumäärästä riippuen voi tulla tietty viive ennen kuin lukeminen on tehty. Koskee vain USB-liitäntään kytkettyä medialähdettä. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 257 06 Infotainment Ulkoinen äänilähde AUX-/USB*-tuloliitännän kautta Toisto ja navigointi2 Kääntäkää TUNE-säädintä päästäksenne soittolistaan/kansiorakenteeseen sekä navigoimaan listassa/rakenteessa. Painikkeella OK/ MENU vahvistetaan joko alikansion valinta tai käynnistetään valitun ääni-/videotiedoston toisto. Painikkeella EXIT voidaan joko keskeyttää tai siirtyä pois soittolistasta tai siirtyä ylöspäin (takaisin) kansiorakenteessa. Painikkeen EXIT pitkä painallus vie soittolistan juuritasolle. Levyn ääni-/videotiedostoa voidaan myös / keskikonsolissa vaihtaa painamalla tai ohjauspyörän painikesarjassa*. Äänitiedostoilla on symboli , videotiedostoilla3 on symboli ja kansioilla on symboli . 06 Kun tiedoston toisto on päättynyt, toisto jatkuu muista (saman tyyppisistä) tiedostoista juuri siinä kansiossa. Kansion vaihto4 tapahtuu automaattisesti, kun ko. kansion kaikki tiedostot on toistettu. Järjestelmä havaitsee automaattisesti ja vaihtaa asetusta, kun vain äänitiedostoja tai vain videotiedostoja sisältävä yksikkö kytketään USB-tuloliitäntään, sekä 2 3 4 5 6 258 toistaa tällöin näitä tiedostoja. Järjestelmä ei kuitenkaan vaihda asetusta, jos ääni- ja videotiedostoja sekaisin sisältävä yksikkö kytketään USB-tuloliitäntään, vaan soitin jatkaa tällöin aiemman tiedostotyypin soittamista. Pikakelaus2 Ks. sivu 254. Skannaus2 Ks. sivu 255. Satunnaisvalinta2 Kansion uusintatoisto5 Ks. sivu 255. Tauko Kun äänenvoimakkuus lasketaan täysin alas tai painetaan MUTE-painiketta, mediasoitin menee taukotilaan. Kun äänenvoimakkuutta lisätään tai MUTE-painiketta painetaan uudelleen, mediasoitin käynnistyy. On myös mahdollista saada aikaa tauko valikkojärjestelmän6 kautta, painakaa OK/MENU, valitkaa Play/Pause. Ks. sivu 255. Hakutoiminto2 Keskikonsolissa olevan ohjauspaneelin painikesarjalla voidaan hakea tiedostonimen perusteella ko. kansiossa. Hakutoimintoon päästään joko kääntämällä TUNE-säädintä (kansiorakenteeseen pääsemiseksi) tai painamalla jotain kirjainpainikkeista. Sitä mukaa, kun kirjain tai merkki hakujonossa näppäillään, tulette lähemmäs hakukohdettanne. Käynnistäkää tiedoston soitto painamalla OK/ MENU. Koskee vain USB:tä ja iPod-soitinta. Koskee versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia. Jos Toista hakemisto on aktivoituna, tätä ei tapahdu. Koskee vain USB:tä. Ei koske iPod-laitetta * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Äänilähteet USB-muisti USB-muistin käyttämisen helpottamiseksi muiden kuin musiikkitiedostojen tallentamista siihen tulee tällöin välttää. Järjestelmältä kestää huomattavasti kauemmin lukea sellaisen tallennusvälineen tiedot, joka sisältää muuta kuin yhteensopivia musiikkitiedostoja. 06 Infotainment Ulkoinen äänilähde AUX-/USB*-tuloliitännän kautta HUOM Järjestelmä tukee siirrettäviä medioita, jotka tukeva USB 2.0:aa ja tiedostojärjestelmää FAT32, ja voi käsitellä 1000 kansiota, joissa on enintään 254 alikansiota/tiedostoa kussakin kansiossa. Poikkeuksena on ylimmäinen taso, joka käsittelee jopa 1000 alikansiota/tiedostoa. iPod iPod-soitinta ladataan ja se saa virran USBliitännästä* soittimen liitäntäjohdon kautta. HUOM Järjestelmä tukee vain äänitiedostojen toistoa iPod-soittimesta. HUOM HUOM Kun äänilähteenä on iPod, on auton infotainment-järjestelmässä valikkorakenne, joka muistuttaa iPod-soittimen omaa valikkorakennetta. Käytettäessä pidempimallista USB-muistia suositellaan, että käytetään USB-sovitinjohdinta. Näin vältetään USB-liitännän ja kytketyn USB-muistin mekaaninen kuluminen. USB-jakaja USB-liitäntään voidaan kytkeä USB-jakaja ja siten yhdistää useita USB-yksiköitä samanaikaisesti. USB-yksikön valinta tehdään USBtilassa kohdassa USB-valikko Valitse USB-laite. Yhteensopivat tiedostoformaatit USBliitännän kautta Järjestelmä tukee seuraavan taulukon ääni- ja videotiedostoja toistettaessa USB-liitännän kautta. MP3-soitin Useilla MP3-soittimilla on oma tiedostojärjestelmä, jota järjestelmä ei tue. Jotta MP3-soitinta voidaan käyttää järjestelmässä, sen pitää olla asetettuna tilaan USB Removable device/Mass Storage Device. A Audioformaatit mp3, wma, aac, m4a VideoformaatitA divx, avi, asf 06 Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 259 06 Infotainment Media Bluetooth* Yleistä Auton mediasoitin on varustettu Bluetooth1toiminnolla ja se voi langattomasti Bluetoothtoiminnon avulla toistaa virtaavia äänitiedostoja ulkoisista yksiköistä, kuten matkapuhelimista ja kämmentietokoneista. Navigointi ja äänen ohjaus voidaan tehdä keskikonsolin painikkeiden tai ohjauspyörän painikesarjan* kautta. Tietyissä ulkoisissa yksiköissä voidaan myös vaihtaa raitaa yksiköstä. Jotta ääntä voidaan toistaa, pitää auton mediasoitin ensin asettaa Bluetooth -tilaan. HUOM Bluetooth-mediasoittimen pitää tukea toimintoja Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) ja Advanced Audio Distribution Profile (A2DP). Soittimen tulee käyttää AVRCP:n versiota 1.3 ja A2DP:n versiota 1.2. Muussa tapauksessa tiettyjä toimintoja voi jäädä puuttumaan. Kaikki markkinoilla esiintyvät matkapuhelimet ja ulkoiset mediasoittimet eivät ole täysin yhteensopivia auton mediasoittimen Bluetooth-toiminnon kanssa. Volvo suosittelee, että käännytte Volvon valtuutetun jälleenmyyjän puoleen tai menette osoitteeseen www.volvocars.com saadaksenne tietoja yhteensopivista puhelimista ja ulkoisista mediasoittimista. HUOM 06 Auton mediasoitin voi toistaa äänitiedostoja vain Bluetooth-toiminnon kautta. Valikoiden käyttö Valikoita kohdassa MEDIA ohjataan keskikonsolista ja ohjauspyörän painikesarjasta*. Yleisiä tietoja valikoiden käytöstä, katso sivu 239 ja valikkokatsaus, katso sivu 242. 1 260 Yleiskatsaus Koskee versioita High Performance, High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Ohjauspaneeli keskikonsolissa. VOL - äänenvoimakkuus. MEDIA-painike. Viimeisin aktiivinen lähde (esim. iPod) aktivoituu automaattisesti. Jos lähde on aktivoitu ja painetaan MEDIA-painiketta, esteitään oikotievalikko, jossa ovat tavallisesti esiintyvät valikkovalinnat. Vahvistakaa valintanne tai siirtykää valikkoon painamalla OK/MENU. Navigoikaa valikossa kääntämällä TUNEsäädintä. 06 Infotainment Media Bluetooth* EXIT - vie ylöspäin valikkojärjestelmässä, keskeyttää meneillään olevan toiminnon. minen toiseen ulkoiseen yksikköön" seuraavassa. Lyhyt painas askeltaa äänitiedostoissa. Pitkä painallus pikakelaa äänitiedostoja. Vaihtaminen toiseen ulkoiseen yksikköön HUOM Jos auto on varustettu ohjauspyörän painikesarjalla* ja/tai kaukosäätimellä*, näitä voidaan useissa tapauksissa käyttää keskikonsolin painikkeiden asemesta. Ohjauspyörän painikesarjan kuvaus, katso sivu 237. Kauko-ohjaimen kuvaus, katso sivu 279. Näin pääsette alkuun Yhdistä ulkoinen Bluetooth-yksikkö. Enintään kymmenen ulkoista yksikköä voidaan rekisteröidä. Yhdistäminen tapahtuu samalla tavalla kuin puhelimelle, ks. Yhdistä ulkoinen Bluetooth®-yksikkö., sivu 264. Automaattinen yhdistäminen Kun Bluetooth-toiminto on aktiivinen ja viimeksi yhdistetty ulkoinen yksikkö on toimintaalueella, se yhdistetään automaattisesti. Kun infotainment-järjestelmä etsii viimeksi yhdistettyä yksikköä, sen nimi esitetään näytössä. Muun yksikön yhdistämiseksi painakaa EXIT. Yhdistäkää uusi ulkoinen yksikkö, ks."Vaihta- Yhdistetty yksikkö voidaan vaihtaa toiseen yksikköön, jos autossa on useita yksiköitä. Yksikön pitää kuitenkin ensin olla liitettynä, ks."Yhdistä ulkoinen Bluetooth®-yksikkö." edellä. Toiseen yksikköön vaihtamiseksi painakaa: 1. Painakaa MEDIA, kääntäkää säädintä TUNE, kunnes Bluetooth esitetään, painakaa OK/MENU. 2. Tarkastakaa, että ulkoinen yksikkö on haettavissa/näkyvissä Bluetooth-toiminnon kautta, ks. ulkoisen yksikön ohjekirjaa. 5. Valitkaa yhdistettävä yksikkö kääntämällä TUNE-säädintä ja vahvistakaa painamalla OK/MENU. > Ulkoinen yksikkö yhdistetään. Vaihtakaa äänitiedostoa painamalla / keskikonsolissa tai ohjauspyörän painikesarjassa*. Yksikön kytkeminen pois Automaattinen poiskytkeminen tapahtuu, jos ulkoinen yksikkö joutuu infotainment-järjestelmän toimintaetäisyyden ulkopuolelle. Lisätietoja yhdistämisestä, katso sivu 261. Yhdistetyn yksikön poistaminen 1. Painakaa Bluetooth-tilassa OK/MENU. 3. Painakaa OK/MENU. 2. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan Poista Bluetooth-laite ja vahvistakaa painamalla OK/MENU. 4. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan Vaihda laite, ja vahvistakaa painamalla OK/ MENU. > Hetken kuluttua esitetään ulkoisen yksikön nimi näytössä. Jos useita ulkoisia yksiköitä on liitettynä, esitetään myös nämä. 3. Valitkaa poistettava yksikkö kääntämällä TUNE-säädintä, ja vahvistakaa painamalla OK/MENU. > Kysymys siitä, haluatteko poistaa yhdistämisen, esitetään näytössä. 06 4. Painakaa OK/MENU valinnan vahvistamiseksi. EXIT katkaisee. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 261 06 Infotainment Media Bluetooth* Satunnaisvalinta2 Versioinformaatio Bluetooth Toiminto soittaa ulkoisessa yksikössä olevat äänitiedostot satunnaisessa järjestyksessä. Aktivoikaa/sulkekaa satunnaisvalintatoiminto Bluetooth-tilassa kohdassa Bluetoothvalikko Satunnaissoitto. Auton ko. Bluetooth-versio voidaan nähdä Bluetooth-tilassa kohdassa Bluetoothvalikko Ajoneuvon Bluetooth-versio. Vaihtakaa äänitiedostoa painamalla / keskikonsolissa tai ohjauspyörän painikesarjassa*. Ulkoisessa yksikössä olevien äänitiedostojen skannaus2 Toiminto soittaa ensimmäiset kymmenen sekuntia jokaisesta äänitiedostosta. Aktivoikaa/sulkekaa satunnaisvalintatoiminto Bluetooth-tilassa kohdassa Bluetooth-valikko Selaus. 06 Keskeyttäkää skannaus painamalla EXIT. 2 262 Ei tue kaikkia matkapuhelimia. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 06 Infotainment Bluetooth handsfree* Yleistä Yleiskatsaus Puhelintoiminnot, katsaus säätimiin Katsaus järjestelmään Ohjauspaneeli keskikonsolissa. Bluetooth-järjestelmällä varustettu matkapuhelin voidaan yhdistää langattomasti infotainment-järjestelmään1. Infotainment-järjestelmä toimii handsfree-järjestelmänä ja antaa mahdollisuuden kauko-ohjata tiettyjä matkapuhelimen toimintoja. Mikrofoni, jota käytetään, on sijoitettu kuljettajan puoleisen häikäisysuojan yhteyteen (2). Matkapuhelinta voidaan käyttää sen painikkeilla riippumatta siitä, onko se yhdistetty vai ei. HUOM Vain osa matkapuhelimista on täysin yhteensopivia handsfree-toiminnon kanssa. Volvo suosittelee, että käännytte valtuutetun Volvon jälleenmyyjän puoleen tai otatte yhteyden osoitteeseen www.volvocars.com saadaksenne tietoja yhteensopivista puhelimista. Matkapuhelin. Numero- ja kirjainpainikkeet Mikrofoni. TEL-painike, aktivoi/hakee viimeksi yhdistettyyn puhelimen. Jos puhelin on jo yhdistettynä ja painetaan TEL, esitetään oikotievalikko, jossa ovat tavallisesti esiintyvät puhelimen valikkovalinnat. Ohjauspyörän painikesarja. Ohjauspaneeli keskikonsolissa. Valikoiden käyttö Valikoita kohdassa TEL ohjataan keskikonsolista ja ohjauspyörän painikesarjasta*. Yleisiä tietoja valikoiden käytöstä, katso sivu 239 ja valikkokatsaus, katso sivu 242. 1 06 Hyväksykää tuleva puhelu, vahvistakaa valintanne tai siirtykää puhelinvalikkoon painamalla OK/MENU. TUNE - Kääntäkää normaalinäkymässä oikealle päästäksenne puhelinluetteloon ja vasemmalle kaikkien puheluiden puhelulis- Koskee versioita High Performance, High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 263 06 Infotainment Bluetooth handsfree* taan, käytetään myös navigointiin valinnoissa näytössä. EXIT - Keskeyttää/torjuu puhelun, hävittää syötetyn merkin, vie ylöspäin valikkojärjestelmässä ja keskeyttää käytössä olevan toiminnon. HUOM Jos auto on varustettu ohjauspyörän painikesarjalla* ja/tai kaukosäätimellä*, näitä voidaan useissa tapauksissa käyttää keskikonsolin painikkeiden asemesta. Ohjauspyörän painikesarjan kuvaus, katso sivu 237. Kauko-ohjaimen kuvaus, katso sivu 279. Aloittaminen Kahden Bluetooth-yksikön on mahdollista olla yhdistettynä samanaikaisesti. Yksi puhelin ja yksi mediayksikkö, joiden välillä on mahdollista vaihtaa, katso sivu 265 tai katso sivu 261. On myös mahdollista käyttää puhelinta ja samanaikaisesti virtauttaa äänitiedostoja yhdistetystä yksiköstä. Ulkoisen yksikön yhdistäminen tapahtuu eri tavoin riippuen siitä, onko yksikkö ollut aikaisemmin yhdistettynä vai ei. Seuraavat liitäntävaihtoehdot lähtevät siitä, että kyseessä on ensimmäinen kerta, kun yksikkö yhdistetään ja ettei mikään muu yksikkö ole yhdistettynä. Yksiköiden yhdistämisessä on kaksi mahdollisuutta, joka hakea ulkoista yksikköä autosta tai hakea autoa ulkoisesta yksiköstä. Jos toinen vaihtoehto ei toimi, voidaan kokeilla toista. Aktivointi 06 1. Tehkää ulkoinen yksikkö haettavaksi/ näkyväksi Bluetooth-järjestelmän kautta, ks. ulkoisen yksikön käsikirjaa tai osoitetta www.volvocars.com. 2. Painakaa OK/MENU-painiketta ja noudattakaa auton näytön ohjeita. > Ulkoinen yksikkö on nyt yhdistetty autoon ja sitä voidaan ohjata autosta. Jos yhdistäminen epäonnistui, painakaa EXITpainiketta kaksi kertaa ja yhdistäkää vaihtoehdon 2 mukaisesti. 1. Tehkää auto haettavaksi/näkyväksi Bluetooth-järjestelmän kautta. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan Puhelinasetukset, vahvistakaa painamalla OK/MENU, valitkaa BT-tunnistustila ja vahvistakaa painamalla OK/MENU. Yhdistä ulkoinen Bluetooth-yksikkö. 264 Vaihtoehto 1 - hakekaa ulkoista yksikköä auton valikkojärjestelmän kautta Vaihtoehto 2 - Etsikää autoa ulkoisen yksikön Bluetooth-toiminnolla. Painikkeen TEL lyhyt painallus aktivoi/hakee viimeksi yhdistetyn puhelimen. Jos puhelin on jo yhdistettynä ja painetaan TEL, esitetään oikotievalikko, jossa ovat tavallisesti esiintyvät puhelimen valikkovalinnat. Symboli näyttää, että yksi puhelin on yhdistettynä. Enintään kymmenen ulkoista yksikköä voidaan rekisteröidä. Rekisteröinti tehdään kerran yksikköä kohti. Rekisteröinnin jälkeen yksikön ei enää tarvitse olla aktivoitu näkyvänä/haettavana. Jos ette jo ole normaalinäkymässä, painakaa TEL-painiketta keskikonsolissa. 2. Valitkaa My Volvo Car ulkoisen yksikön näytöltä ja noudattakaa ohjeita. Esimerkki puhelimen normaalinäkymästä. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 06 Infotainment Bluetooth handsfree* 3. Syöttäkää omavalintainen oleva PIN-koodi ulkoisessa yksikössä, valitkaa sitten yhdistäminen. 4. Painakaa OK/MENU-painiketta ja syöttäkää sitten sama PIN-koodi auton keskikonsolin painikesarjan kautta. Kun ulkoinen yksikkö on yhdistetty, näytetään ulkoisen yksikön Bluetooth-nimi auton näytössä ja yksikköä voidaan ohjata autosta. Automaattinen yhdistäminen Kun handsfree-toiminto on aktiivinen ja viimeksi liitetty matkapuhelin on toiminta-alueella, se yhdistetään automaattisesti. Jos viimeisin yhdistetty matkapuhelin ei ole tavoitettavissa, järjestelmä yrittää yhdistää aiemmin liitetyn matkapuhelimen. Kun äänentoistojärjestelmä etsii viimeksi yhdistettyä puhelinta, sen nimi esitetään näytössä. Yksikön täytyy kuitenkin ensin olla rekisteröity autoon, ks. Yhdistä ulkoinen Bluetooth®yksikkö.. Toiseen yksikköön vaihtamiseksi painakaa: 1. Tarkastakaa, että ulkoinen yksikkö on haettavissa/näkyvissä Bluetooth-toiminnon kautta, ks. ulkoisen yksikön ohjekirjaa. 2. Painakaa TEL ja valitkaa sen jälkeen Muuta puhelin. > Auto hakee aikaisemmin yhdistettyjä yksiköitä. Löydetyt ulkoiset yksiköt ilmoitetaan omilla Bluetooth-nimillään näytössä. 3. Valitkaa yhdistettävä yksikkö kääntämällä TUNE-säädintä ja vahvistakaa painamalla OK/MENU. > Ulkoinen yksikkö yhdistetään. Manuaalinen yhdistäminen Soittaminen Jos haluatte vaihtaa yhdistetyn matkapuhelimen, siirtykää puhelintilassa kohtaan Puhelinvalikko Muuta puhelin. 1. Varmistakaa, että symboli esitetään ylimpänä näytössä ja että handsfree-toiminto on puhelintilassa. Vaihtaminen toiseen ulkoiseen yksikköön Yhdistetty yksikkö voidaan vaihtaa toiseen yksikköön, jos autossa on useita yksiköitä. 2 2. Näppäilkää joko haluamanne numero tai lyhytnumero, katso sivu 270. Normaalinäkymässä kääntäkää TUNE-säädintä oikealle puhelinluetteloon ja vasemmalle kaikkien puheluiden puhelulistaan pääse- miseksi. Tietoja puhelinluettelosta, katso sivu 267. 3. Painakaa OK/MENU. Puhelu keskeytetään painikkeella EXIT. Matkapuhelimen kytkeminen irti Automaattinen irtikytkentä tapahtuu, jos matkapuhelin joutuu äänentoistolaitteiston toimintaetäisyyden ulkopuolelle. Kytkentä matkapuhelimen voidaan katkaista manuaalisesti puhelintilassa kohdassa Puhelinvalikko Katkaise puhelinyhteys. Lisätietoja yhdistämisestä, katso sivu 264. Handsfree-toiminto deaktivoidaan, kun moottori on sammutettu ja ovi avataan2. Kun matkapuhelin on kytketty irti, voidaan käynnissä olevaa puhelua jatkaa matkapuhelimen sisäisen mikrofonin ja kaiuttimen avulla. 06 HUOM Myös kun matkapuhelin on kytketty manuaalisesti irti, tietyt matkapuhelimet voivat automaattisesti kytkeytyä viimeksi yhdistettyyn handsfree-yksikköön, esim. kun uusi puhelu alkaa. Vain avaimeton käyttö. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 265 06 Infotainment Bluetooth handsfree* katkeaa. Tämä on normaalia. Handsfreetoiminto kysyy, haluatteko yhdistää uudelleen. Yksikön poistaminen Yhdistetyn matkapuhelimen rekisteröinti voidaan hävittää ja puhelin poistaa. Tämä tehdään puhelintilassa kohdassa Puhelinvalikko Poista Bluetooth-laite. • Valitse nro - mahdollisuus soittaa kolmannelle osapuolelle numeropainikkeiden avulla (käynnissä oleva puhelu asetetaan valmiustilaan). Puhelujen käsittely Tuleva puhelu – Painakaa OK/MENU puheluun vastaamiseksi, myös jos äänentointolaitteisto on esim. RADIO- tai MEDIA-tilassa. Torjukaa tai lopettakaa painikkeella EXIT. Automaattivastaus Automaattivastaustoiminto ottaa tulevan puhelun automaattisesti vastaan. – 06 Aktivoikaa/sulkekaa puhelintila kohdassa Puhelinvalikko Soittovalinnat Puhelun autom. vastaanotto. Soittovalikossa Painakaa OK/MENU käynnissä olevan puhelun aikana päästäksenne seuraaviin toimintoihin: • Mykistys – äänentoistolaitteiston mikrofoni vaiennetaan. • Matkapuhelin - puhelu siirretään handsfree-toiminnosta matkapuhelimeen. Tietyissä matkapuhelimissa yhdistäminen 266 Puhelulistat Puhelulistat kopioidaan handsfree-toimintoon jokaisen uuden yhdistämisen yhteydessä ja ne päivitetään sitten yhdistämisen aikana. Kääntäkää normaalinäkymässä vasemmalle TUNEsäätimellä nähdäksenne puhelulistan Kaikki puhelut. Puhelintilassa voidaan kohdassa Puhelinvalikko Kaikki puhelut nähdä kaikki puhelulistat: • • • • • Kaikki puhelut Menetetyt puhelut Vast.otetut puhelut Valitut numerot Puhelun kesto HUOM Jotkin matkapuhelimet näyttävät viimeksi soitettujen puhelinnumeroiden luettelon käänteisessä järjestyksessä. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Puhepostilaatikko Normaalinäkymässä voidaan puhepostilaatikon lyhytnumero ohjelmoida ja myöhemmin saavuttaa painamalla pitkään 1. Puhepostilaatikon numero muutetaan puhelintilassa kohdassa Puhelinvalikko Soittovalinnat Puhepostilaatikon numero Muuta numero. Jos yhtään numeroa ei ole tallennettuna, tähän valikkoon voidaan päästä painamalla pitkään 1. Audioasetukset Puhelun äänenvoimakkuus Puhelun äänenvoimakkuutta voivaan muuttaa vain puhelun aikana. Käyttäkää ohjauspyörän painikesarjaa* tai kääntäkää VOL-säädintä. Äänentoistolaitteiston äänenvoimakkuus Kun mitään puhelua ei ole käynnissä, säädetään äänentoistolaitteiston äänenvoimakkuutta kuten tavallisesti kääntämällä VOL-säädintä. Jos äänilähde on aktiivinen puhelun tullessa, tämä voidaan hiljentää automaattisesti. Aktivoikaa/sulkekaa puhelintila kohdassa Puhelinvalikko Puhelinasetukset 06 Infotainment Bluetooth handsfree* Äänen laatu ja voimakkuus median mykistys. Radion/ Äänen laatu ja voimakkuus Soittoäänet Matkapuhelimen soittoääni. HUOM Muutokset, jotka matkapuhelimen puhelinluettelon kohta tekee autosta, saavat aikaan uuden kohdan auton puhelinluetteloon, ts. muutosta ei tallenneta matkapuhelimeen. Autosta se tulee näyttämään kuin kahdelta kohdalta eri kuvakkeineen. Huomatkaa myös, että kun lyhytnumero tallennetaan tai yhteystietoon tehdään muutos, tämä aiheuttaa uuden kohdan auton puhelinluetteloon. Soittoäänenvoimakkuus Siirtykää puhelintilassa kohtaan Puhelinvalikko Puhelinasetukset Äänen laatu ja voimakkuus Soittoäänen voimakkuus ja säätäkää kääntämällä VOLsäädintä. Painakaa OK/MENU äänenvoimakkuuden kuulemiseksi. Painakaa EXIT tallentaaksenne. Soittoäänet Handsfree-toiminnon sisäiset soittosignaalit voidaan puhelintilassa valita kohdassa Puhelinvalikko Puhelinasetukset Äänen laatu ja voimakkuus Soittoäänet Soittoääni 1 jne. HUOM Tiettyjä matkapuhelimia koskee, että yhdistetyn matkapuhelimen soittosignaalia ei suljeta, kun yhtä handsfree-järjestelmän sisäisistä signaaleista käytetään. soittosignaalin3 Yhdistetyn puhelimen valitsemiseksi siirtykää puhelintilassa kohtaan Puhelinvalikko Puhelinasetukset 3 Puhelinluettelo Puhelinluetteloita on kaksi. Nämä liitetään autossa yhteen ja esitetään yhteisenä puhelinluettelona autossa. • Auto lataa yhdistetyn matkapuhelimen puhelinluettelon ja näyttää tämän puhelinluettelon vain, kun matkapuhelin, josta tämä puhelinluettelo on ladattu, on yhdistettynä. • Autossa on myös sisäinen puhelinluettelo. Tähän laitetaan kaikki yhteystiedot, jotka tallennetaan autossa, riippumatta siitä mikä puhelin on kytkettynä, kun tallennus tapahtuu. Nämä yhteystiedot näkyvät kaikille käyttäjille huolimatta siitä, mikä matkapuhelin on yhdistettynä autoon. Jos yhteystieto on tallennettu autoon esitetään yhteystiedon edessä puhesymboli linluettelossa. Puhelinluettelon kaikki käsittely edellyttää, että symboli esitetään ylimpänä näytössä ja että handsfree-toiminto on puhelintilassa. Äänentoistolaitteisto tallentaa kopion jokaisen liitetyn matkapuhelimen puhelinluettelosta. Puhelinluettelo voidaan kopioida automaattisesti äänentoistolaitteistoon jokaisen yhdistämisen yhteydessä. – 06 Aktivoikaa/sulkekaa toiminto kohdassa Puhelinvalikko Puhelinasetukset Lataa puhelinmuistio. Jos puhelinluettelo sisältää soittavan osapuolen yhteystiedot, ne esitetään näytössä. Ei tue kaikkia matkapuhelimia. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 267 06 Infotainment Bluetooth handsfree* Yhteystietojen pikahaku Kääntäkää normaalinäkymässä TUNE-säädintä oikealle, jolloin saatte listan yhteystiedoista. Kääntäkää TUNE-säädintä valitaksenne ja painakaa OK/MENU soittaaksenne. Merkkitaulukko, keskikonsolin painikesarja Painike Nimen alla yhteystiedossa on puhelinnumero, joka on valittu vakiona. Jos symboli ! on yhteystiedon oikealla puolella, on yhteystiedolle tallennettu useita puhelinnumeroita. Painakaa OK/MENU numeroiden näyttämiseksi. Vaihtakaa ja soittakaa muuhun kuin vakiona valittuun numeroon kääntämällä TUNE-säädintä. Soittakaa painamalla OK/MENU. Etsikää listalta yhteystietoja näppäilemällä keskikonsolin painikesarjan kautta yhteystiedon nimen alku (ks.painikkeiden toiminnot "Merkkitaulukko, keskikonsolin painikesarja"). 06 268 Normaalinäkymästä voidaan yhteystietolistaan päästä myös painamalla ja pitämällä painettuna keskikonsolin painikesarjan painike, jonka kirjaimella etsittävä yhteystieto alkaa. Esimerkiksi painikkeen 6 pitkä painallus antaa suoran pääsyn listan siihen osaan, jossa ovat yhteystiedot kirjaimella M. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Toiminto Välilyönti . , - ? @ : ; / ( ) 1 ABCÅÄÆÀÇ2 Painike Toiminto +0pw #* Yhteystietojen etsiminen DEFÈÉ3 GHIÌ4 JKL5 MNOÖØÑÒ6 PQRSß7 TUVÜÙ8 Yhteystietojen hakeminen tekstipyörän avulla. Merkkilista WXYZ9 Syöttötilan vaihtaminen (ks. seuraavaa taulukkoa) Vaihtaminen ison ja pienen kirjaimen välillä. Puhelinluettelo 06 Infotainment Bluetooth handsfree* Yhteystiedon etsimiseksi tai muokkaamiseksi siirtykää puhelintilassa kohtaan Puhelinvalikko Puhelinmuistio Haku. HUOM 123/ABC Vaihtakaa kirjainten ja numeroiden välillä painamalla OK/ MENU. Lisää Vaihtakaa erikoismerkkeihin painikkeella OK/MENU. Mallille High Performance ei ole tekstipyörää, siinä ei TUNE-säädintä voida käyttää merkkien syöttämiseen, vaan ainoastaan numero- ja kirjainpainikkeita keskikonsolin ohjauspaneelissa. 1. Kääntäkää4 TUNE-säädin haluamanne kirjaimen kohdalle, painakaa OK/MENU vahvistaaksenne. Myös keskikonsolissa olevia numero- ja kirjainpainikkeita voidaan käyttää. 2. Jatkakaa seuraavalla kirjaimella jne. Puhelinluettelossa (3) esitetään haun tulos. 3. Syöttötilan vaihtamiseksi numeroihin tai erikoismerkkeihin tai puhelinluetteloon siirtymiseksi kääntäkää TUNE-säädin syöttötilan vaihtamislistan (2) jonkin valinnan kohdalle (ks. selitystä seuraavassa taulukossa), painakaa OK/MENU. Vie puhelinluetteloon (3). Kääntäkää TUNE-säädintä yhteystiedon valitsemiseksi, painakaa OK/MENU tallennetun numeron ja muun informaation näkemiseksi. Uuden yhteyden kirjainten syöttö. Lyhyt EXIT-painikkeen painallus poistaa syötetyn merkin. Pitkä EXIT-painallus hävittää kaikki syötetyt merkit. Painettaessa numeropainiketta keskikonsolissa, kun tekstipyörä esitetään (ks. edellä olevaa kuvaa), esitetään näytössä merkkilista (1). Jatkakaa painamalla toistuvasti numeropainiketta haluamanne kirjaimen kohdalle siirtymiseksi ja vapauttakaa. Jatkakaa seuraavalla kirjaimella jne. Kun painiketta on painettu, vahvistetaan tämän syöttäminen painamalla toista painiketta. Numeron kirjoittamiseksi pitäkää vastaava numeropainike painettuna. 4 Uusi yhteys Syöttötilan vaihtaminen (ks. seuraavaa taulukkoa) Syöttökenttä Uusi yhteys voidaan puhelintilassa asettaa kohtaan Puhelinvalikko Puhelinmuistio Uusi kontakti. 06 HUOM Mallille High Performance ei ole tekstipyörää, siinä ei TUNE-säädintä voida käyttää merkkien syöttämiseen, vaan ainoastaan numero- ja kirjainpainikkeita keskikonsolin ohjauspaneelissa. Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 269 06 Infotainment Bluetooth handsfree* 1. Kun rivi Nimi on merkitty, painakaa OK/ MENU päästäksenne syöttötilaan (kuva edellä). 2. Kääntäkää4 TUNE-säädin haluamanne kirjaimen kohdalle, painakaa OK/MENU vahvistaaksenne. Myös keskikonsolissa olevia numero- ja kirjainpainikkeita voidaan käyttää. 3. Jatkakaa seuraavalla kirjaimella jne. Syöttökentässä (2) näytössä esitetään syötetty nimi. Kun kaikki tiedot on täytetty, valitkaa Tallenna kontakti valikosta yhteystietojen tallentamiseksi. 123/ ABC Vaihtakaa kirjainten ja numeroiden välillä painamalla OK/ MENU. Lisää Vaihtakaa erikoismerkkeihin painikkeella OK/MENU. OK Tallentakaa ja siirtykää takaisin kohtaan Lisää kontakti OK/ MENU-painikkeella. 4. Syöttötilan vaihtamiseksi numeroihin, erikoismerkkeihin, vaihtamiseksi isojen/pienten kirjainten välillä tms., kääntäkää TUNE-säädin listan (1) jonkin valinnan kohdalle (ks. selitystä seuraavassa taulukossa) ja painakaa sitten OK/MENU. 06 Kun nimi on kirjoitettu valmiiksi, valitkaa OK näytössä olevasta listasta (1) ja painakaa OK/ MENU. Jatkakaa nyt puhelinnumerolla vastaavalla tavalla kuin edellä. Kun puhelinnumero on kirjoitettu, painakaa OK/MENU ja valitkaa puhelinnumeron tyyppi (Matkapuhelin, Koti, Työ tai Yleistä). Painakaa OK/MENU vahvistaaksenne. 4 270 Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Vaihtakaa isojen ja pienten kirjainten välillä painamalla OK/ MENU. Painakaa OK/MENU, kohdistin asettuu ylimpänä näytössä olevaan syöttökentän (2) luokse. Kohdistin voidaan nyt siirtää, TUNE-säätimellä, sopivaan kohtaan esim. uusien kirjainten lisäämiseksi tai hävittämiseksi painikkeella EXIT. Jotta uusia kirjaimia voidaan lisätä, siirtykää ensin takaisin syöttötilaan painamalla OK/MENU. Lyhytnumero Lyhytnumero voidaan puhelintilassa asettaa kohtaan Puhelinvalikko Puhelinmuistio Lyhytvalinta. Soittaminen lyhytnumerolla voidaan puhelintilassa tehdä keskikonsolin painikesarjan numeropainikkeilla, painamalla numeropainiketta ja sen jälkeen OK/MENU. Jos yhtään yhteystietoa ei ole tallennettu lyhytnumerolle, saadaan mahdollisuus tallentaa yhteystieto valitulle lyhytnumerolle. Elektronisen käyntikortin (vCard) vastaanottaminen On mahdollista ottaa muista (kuin autoon kulloinkin yhdistetyistä) matkapuhelimista vastaa elektroninen käyntikortti (vCard) auton puhelinluetteloon. Tämän mahdollistamiseksi asetetaan auto näkyvään tilaan Bluetooth-järjestelmälle. Toiminto aktivoidaan puhelintilassa kohdassa Puhelinvalikko Puhelinmuistio Vastaanota vCard. Muistin tila Muistin tila auton puhelinluettelossa ja yhdistetyn matkapuhelimen puhelinluettelossa voidaan puhelintilassa nähdä kohdassa Puhelinvalikko Puhelinmuistio Muistin tila. 06 Infotainment Bluetooth handsfree* Puhelinluettelon tyhjennys Auton puhelinluettelo voidaan tyhjentää, tämä tehdään puhelintilassa kohdassa Puhelinvalikko Puhelinmuistio Tyhjennä puhelinmuistio. HUOM Auton puhelinluettelon poistaminen hävittää vain auton puhelinluettelossa olevat yhteystiedot. Matkapuhelimen puhelinluettelossa olevia yhteystietoja ei poisteta. Versioinformaatio Bluetooth Auton ko. Bluetooth-versio voidaan nähdä puhelintilassa kohdassa Puhelinvalikko Puhelinasetukset Ajoneuvon Bluetoothversio. 06 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 271 06 Infotainment Matkapuhelimen puheääniohjaus* Yleistä Infotainment-järjestelmän puheääniohjaus1 antaa kuljettajalle mahdollisuuden aktivoida puheella tiettyjä toimintoja Bluetooth-yhdistetyssä matkapuhelimessa tai Volvon navigointijärjestelmässä - RTI (Road and Traffic Information System). HUOM • • 06 Tässä osassa oleva informaatio selostaa puheäänikäskyjen käytön Bluetooth-liitetyn matkapuhelimen ohjaamiseksi. Yksityiskohtaiset tiedot Bluetooth-kytketyn matkapuhelimen käytöstä auton infotainment-järjestelmän kanssa katso sivu 263. Volvon navigointijärjestelmällä - RTI (Road and Traffic Information System) on erillinen käyttöohjekirja, jossa on lisätietoja puheääniohjauksesta ja -käskyistä järjestelmän ohjaamiseksi. VAROITUS Kuljettaja on aina täysin vastuussa auton kuljettamisesta turvallisella tavalla ja kaikkien asiaankuuluvien liikennesääntöjen noudattamisesta. Puheääniohjausjärjestelmä antaa kuljettajalle mahdollisuuden aktivoida puheella tiettyjä toimintoja Bluetooth-yhdistetyssä matkapuhelimessa ja Volvon navigointijärjestelmässä - RTI (Road and Traffic Information System) samalla, kun kuljettaja voi pitää kädet ohjauspyörässä. Tuleva data tapahtuu vuoropuheluna käyttäjän lausumine käskyineen ja järjestelmän antamine sanallisine vastauksineen. Puheääniohjausjärjestelmä käyttää samaa mikrofonia kuin Bluetooth handsfree-järjestelmä (ks. kuvaa sivulla 263) ja puheääniohjausjärjestelmän vastaus tulee auton kaiuttimien kautta. Puheäänikäskyt antavat mukavuutta ja auttavat kuljettajaa olemaan häiriintymättä ja sen sijaan keskittymään ajamiseen sekä suuntaamaan tarkkaavaisuutensa tiehen ja liikennetilanteeseen. 1 272 Kieli Koskee vain autoja, joissa on Volvon navigointijärjestelmä - RTI (Road and Traffic Information System). * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Kieliluettelo. Puheohjaus ei ole mahdollista kaikilla kielillä. Puheohjaukselle käytettävissä olevat kielet on merkitty pienellä kuvakkeella kieliluetteloon . Kielen vaihto tehdään valikkojärjestelmässä MY CAR, katso sivu 202. 06 Infotainment Matkapuhelimen puheääniohjaus* Aloittaminen Ottakaa huomioon seuraavat seikat, kun käytätte puheääniohjausjärjestelmää: • Käskyn yhteydessä - puhukaa äänimerkin jälkeen, normaalilla äänellä tavallisella tahdilla. • Älkää puhuko, kun järjestelmä vastaa (järjestelmä ei ymmärrä käskyjä tänä aikana). • Auton ovien ja ikkunoiden pitää olla kiinni. • Välttäkää taustaääniä matkustamotilassa. Puheääniohjauksen painike Järjestelmän aktivointi Ennen kuin matkapuhelimen puheäänikäskyjä voidaan käyttää, pitää matkapuhelimen olla liitetty ja yhdistetty Bluetooth handsfree-järjestelmän kautta. Jos puhelinkäsky annetaan eikä yhtään matkapuhelinta ole liitettynä, järjestelmä ilmoittaa tästä. Lisätietoja matkapuhelimen liittämisestä ja yhdistämisestä, katso sivu 264. • Painakaa puheääniohjauksen (1) painiketta järjestelmän aktivoimiseksi ja vuoropuhelun aloittamiseksi puheäänikäskyillä. Järjestelmä esittää tällöin tavallisesti esiintyvät käskyt keskikonsolin näytössä. Aputoimintohin voidaan päästä painamalla painiketta MY CAR keskikonsolin ohjauspaneelissa ja sen jälkeen kääntämällä TUNE-säädin haluamanne valikkovalinnan kohdalle. "ohje; käyttöohje" Ohje voidaan käynnistää kahdella tavalla: HUOM HUOM Ohjauspyörän painikesarja. oppia tuntemaan puheäänenne ja ääntämisenne. Toiminto antaa mahdollisuuden puheharjoittaa kahta käyttäjäprofiilia. Jos on epävarmuutta käytettävästä käskystä, kuljettaja voi sanoa "Apua" - järjestelmä vastaa tällöin muutamilla eri käskyillä, joita voidaan käyttää ko. tilanteessa. Ohje ja puheääniharjoittelu voidaan käynnistää vain auton ollessa pysäköitynä. • Painakaa puheääniohjauksen painiketta ja sanokaa "Puheääniohjeita". Puheäänikäsky voidaan keskeyttää: • Aktivoikaa ohje valikkojärjestelmässä MY • • • sanomalla "Keskeytä" • painamalla EXIT tai muuta päälähdepainiketta (esim. MEDIA). olemalla puhumatta painamalla pitkään ohjauspyörässä olevaa puheohjauksen painiketta Puheääniohjauksen aputoiminnot • Ohje: Toiminto, joka auttaa Teitä tutustumaan järjestelmään ja menettelytapaan käskyjen antamiseksi. CAR kohdassa Asetukset Äänitunnistusasetukset Voice tutorial. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 200. 06 Ohje on jaettu 3 jaksoon, joiden läpikäynti kestää kaikkiaan noin 5 minuuttia. Järjestelmä aloittaa ensimmäisellä jaksolla. Jakson ohittamiseksi ja seuraavaan siirtymiseksi painakaa puheääniohjauksen painiketta sekä sanokaa "Seuraava". Siirtykää takaisin edelliseen jaksoon sanomalla "Edellinen". • Ääniharjoittelu: Toiminto, joka tekee puheäänijärjestelmälle mahdolliseksi * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 273 06 Infotainment Matkapuhelimen puheääniohjaus* Lopettakaa ohje painamalla pitkään puheääniohjauksen painiketta. Ääniharjoittelu Järjestelmä esittää Teille viisitoista sanontaa lausuttavaksi. Ääniharjoittelu voidaan aloittaa valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Äänitunnistusasetukset Voice training. Valitkaa Käyttäjä 1 tai Käyttäjä 2. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 200. Kun ääniharjoittelu on lopetettu, muistakaa asettaa käyttäjäprofiilinne kohdassa Voice user setting. Lisää asetuksia valikkojärjestelmässä MY CAR • Käyttäjäasetus - Kaksi käyttäjäprofiilia 06 voidaan asettaa, toiminto aktivoidaan valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Äänitunnistusasetukset Voice user setting. Valitkaa User 1 tai User 2. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 200. • Puheäänen voimakkuus - Voidaan muuttaa valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Äänitunnistusasetukset Puhetoiminnon äänenvoimakkuus. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 200. 274 Puheäänikäskyjen käyttö Kuljettaja aloittaa vuoropuhelun puheäänikäskyillä painamalla puheääniohjauksen painiketta (ks. kuvaa sivulla 273). Kun vuoropuhelu on aloitettu, tavallisesti esiintyvät käskyt esitetään näytössä. Harmaat tai suluissa olevat tekstit eivät kuulu puhuttuun käskyyn. Kun kuljettaja tottuu järjestelmään, hän voi kiirehtiä käskyvuoropuhelua ja hypätä järjestelmän kehoitusten yli painamalla lyhyesti puheääniohjauksen painiketta. käskyt. Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 200. Antakaa numero Järjestelmä ymmärtää numerot 0 (nolla) - 9 (yhdeksän). Nämä numerot voidaan lausua yksittäin, usean numeron ryhminä kerrallaan tai koko numero yhdella kerralla. Suurempaa lukua kuin 9 (yhdeksän) järjestelmä ei voi käsitellä, esim. 10 (kymmenen) tai 11 (yksitoista) eivät käy. Käskyt voidaan antaa usealla tavalla Seuraavassa on esimerkki vuoropuhelusta puheäänikäskyillä. Järjestelmän vastaus vaihtelee tilanteen mukaan. Käsky "Puhelin, soita yhteystietoon" voidaan ääntää esimerkiksi: Käyttäjä aloittaa vuoropuhelun sanomalla: • "Puhelin > Soita yhteystietoon" - Sanokaa "Puhelin", odottakaa järjestelmän vastausta, ja jatkakaa sitten sanomalla "Soita yhteystietoon." Puhelin > soita numeroon tai Puhelin soita numeroon Järjestelmän vastaus tai Numero? • "Puhelin, soita yhteystietoon" - Sanokaa koko käsky yhtenäisesti. Pikakäskyt Puhelimen pikakäskyt ovat valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset Äänitunnistusasetukset Puhekäskyjen luettelo Puhelinkäskyt sekä Yleiset * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Käyttäjän toimenpide Aloittakaa sanomalla puhelinnumeron numerot (yksittäisinä lukuina, ts. kuusi-kahdeksan-seitsemän jne.) Jos sanotte useita numeroita ja pidätte tauon, järjestelmä toistaa ne ja sanoo sitten "Jatka". Jatkakaa numeroiden sanomista. Kun olette valmis, lopettakaa käsky sanomalla "Soita". 06 Infotainment Matkapuhelimen puheääniohjaus* • Voitte myös muuttaa numeroa sanomalla käskyt "Korjaa" (mikä poistaa viimeksi lausutun numeroryhmän) tai "Poista" (mikä poistaa koko lausutun puhelinnumeron). Ottakaa huomioon seuraavaa, kun soitatte yhteystietoon: • Jos on olemassa useita yhteystietoja samankaltaisella nimellä, nämä esitetään näytössä numeroiduilla riveillä ja järjestelmä kehottaa Teitä valitsemaan rivinumeron. Soittaminen puhelulistasta Seuraavalla vuoropuhelulla voitte soittaa puhelun yhdestä matkapuhelimenne puhelulistoista. • Jos listassa on useampia rivejä kuin mitä samanaikaisesti voidaan esittää, saatte sanomalla "Alas" mahdollisuuden selata listaa alaspäin (ja sanomalla "Ylös" saatte mahdollisuuden selata listaa ylöspäin). Käyttäjä aloittaa vuoropuhelun sanomalla: Puhelin > soita puhelulistasta tai Soittaminen puhepostilaatikkoon Puhelin soita puhelulistasta Seuraava vuoropuhelu antaa Teille mahdollisuuden soittaa puhepostilaatikkoonne tarkistaaksenne, oletteko saanut viestejä. Puhepostilaatikkonne puhelinnumeron pitää olla rekisteröity Bluetooth-toiminnossa, katso sivu 266. Jatkakaa vastaamalla järjestelmän kehotuksiin. Soittaminen yhteystietoon Seuraava vuoropuhelu antaa Teille mahdollisuuden soittaa matkapuhelimenne ennalta määriteltyihin yhteystietoihin. Käyttäjä aloittaa vuoropuhelun sanomalla: Puhelin > soita yhteystietoon tai Puhelin soita yhteystietoon 06 Käyttäjä aloittaa vuoropuhelun sanomalla: Puhelin > soita puhepostilaatikkoon tai Puhelin soita puhepostilaatikkoon Jatkakaa vastaamalla järjestelmän kehotuksiin. Jatkakaa vastaamalla järjestelmän kehotuksiin. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 275 06 Infotainment TV* Yleistä HUOM Tämä järjestelmä tukee vain TV-lähetyksiä maissa, jotka lähettävät mpeg-2-formaattina ja noudattavat DVB-T-normia. Järjestelmä ei tue TV-lähetyksiä, jotka ovat mpeg-4-formaattia, tai analogisia lähetyksiä. Navigoikaa kanavaluetteloissa tai valikoissa kääntämällä TUNE-säädintä. Valikoiden käyttö Valikoita kohdassa MEDIA ohjataan keskikonsolista ja ohjauspyörän painikesarjasta*. Yleisiä tietoja valikoiden käytöstä, katso sivu 239 ja valikkokatsaus, katso sivu 242. EXIT - vie ylöspäin valikkojärjestelmässä, keskeyttää meneillään olevan toiminnon. Seuraava käytettävissä oleva kanava esitetään painamalla / . Yleiskatsaus HUOM Jos auto on varustettu ohjauspyörän painikesarjalla* ja/tai kaukosäätimellä*, näitä voidaan useissa tapauksissa käyttää keskikonsolin painikkeiden asemesta. Ohjauspyörän painikesarjan kuvaus, katso sivu 237. Kauko-ohjaimen kuvaus, katso sivu 279. HUOM TV:n kuva näkyy vain auton seistessä. Kun auto liikkuu yli n. 6 km/h:n nopeudella, kuva katoaa, Kuva ei ole käytettävissä ajon aikana ilmestyy näyttöön. Ääni kuuluu kuitenkin edelleen. Kuva palautuu taas, kun auto on pysähtynyt. TV:n katselu – 06 HUOM Vastaanotto määräytyy kenttävoimakkuudesta ja signaalin laadusta. Lähetystä voivat häiritä eri tekijät, kuten korkeat rakennukset tai lähetinaseman kaukainen sijainti. Kattavuusaste voi myös vaihdella sijaintimaan mukaan. TÄRKEÄÄ Joissakin maissa tälle tuotteelle vaaditaan TV-lupa. 276 Ohjauspaneeli keskikonsolissa. Esivalintapainikkeet, numeronsyöttö. MEDIA-painike. Viimeisin aktivoitu lähde (esim. iPod tai TV) aktivoidaan. Jos lähde on aktivoitu ja painetaan MEDIA-painiketta, esteitään oikotievalikko, jossa ovat tavallisesti esiintyvät valikkovalinnat. Vahvistakaa valintanne tai siirtykää valikkoon painamalla OK/MENU. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Painakaa MEDIA, kääntäkää säädintä TUNE, kunnes TV esitetään näytössä, painakaa OK/MENU. > Haku käynnistyy ja lyhyen hetken kuluttua esitetään viimeisin käytetty kanava. Kanavien vaihto Kanavaa voidaan vaihtaa seuraavalla tavalla: • Kääntäkää TUNE-säädintä, lista kaikista alueella käytettävissä olevista kanavista esitetään. Jos jokin näistä kanavista on jo aiemmin tallennettu esivalinnaksi, esitetään sen esivalintanumero kanavan nimen oikealla puolella. Jatkakaa kääntämällä 06 Infotainment TV* TUNE-säädin haluamallenne kanavalla ja painakaa OK/MENU. • Painamalla esivalintapainikkeita (0-9). • Painamalla lyhyesti painikkeita / esitetään seuraava alueella käytettävissä oleva kanava. HUOM Jos autoa siirretään valtion sisäisesti, esim. kaupungista toiseen, ei ole varmaa, että esivalinnat pätevät uudessa sijainnissa, koska asemien lähetintaajuudet ovat muuttuneet. Tehkää tällöin uusi haku ja tallentakaa uusi esivalintalista, ks.kohtaa "Käytettävissä olevien TV-kanavien tallennus esivalinnoiksi", sivu 277. HUOM Jos esivalintapainikkeet eivät kytke vastaanottoa, syynä voi olla auton sijainti eri paikassa kuin TV-asemahakua tehtäessä. Auto on esim. ajettu Saksasta Ranskaan. Tällöin voidaan joutua tekemään uusi maan valinta ja uusi haku. TV-kanavien haku/Esivalintalista Kanavien hallinta 1. Painakaa TV-tilassa OK/MENU. Esivalintalistaa voidaan muokata. Esivalintalistassa olevien kanavien järjestystä voidaan muuttaa. TV-kanavalla voi olla useampi kuin yksi paikka valintalistassa. TV-kanavien sijainti voi myös vaihdella esivalintalistassa. 2. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan TVvalikko ja painakaa OK/MENU. 3. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan Valitse maa ja painakaa OK/MENU. > Jos aiemmin on valittu yksi tai useampi maa, nämä esitetään listassa. 4. Kääntäkää TUNE-säädin joko kohtaan Muut maat tai jonkin aiemmin valitun maan kohdalle. Painakaa OK/MENU. > Lista kaikista käytettävissä olevista maista esitetään. 5. Kääntäkää TUNE-säädin haluamanne maan (esim. Ruotsi) kohdalle ja painakaa OK/MENU. > Käytettävissä olevien TV-kanavien automaattinen haku käynnistyy, tämä haku kestää pienen hetken. Sinä aikana esitetään kuvaa ko. kanavalta, joka löydettiin ja tallennetaan esivalinnaksi. Kun haku on valmis, esitetään ilmoitus ja kuva näytetään. Esivalintalista (enintään 30 esivalintaa) on nyt luotu ja käytettävissä. Kanavan vaihtaminen, katso sivu 276. Haku ja esivalintojen tallennus voidaan keskeyttää painamalla EXIT. Järjestyksen muuttamiseksi esivalintalistassa siirtykää TV-tilassa kohtaan TV-valikko Lajittele kanavat. 1. Kääntäkää TUNE-säädin siirrettäväksi haluamanne kanavan kohdalle listassa ja vahvistakaa painamalla OK/MENU. > Valittu kanava merkitään. 2. Kääntäkää TUNE-säädin uuteen paikkaan listassa ja vahvistakaa painamalla OK/ MENU. > Kanavat vaihtavat paikkaa keskenään. Esivalittujen kanavien (enintään 30 kappaletta) jälkeen ovat käytettävissä kaikki muut alueella olevat kanavat. Kanava voidaan siirtää ylempänä olevaan paikkaan esivalintalistassa. 06 Käytettävissä olevien TV-kanavien tallennus esivalinnoiksi Jos autoa on siirretty maan sisällä, esim. kaupungista toiseen, ei ole varmaa, että esivalinnat ovat käytettävissä uudella paikkakunnalla, koska taajuusalue on voinut muuttua. Tehkää * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 277 06 Infotainment TV* Teksti-TV Kuva-asetukset 1. Painakaa TV-tilassa OK/MENU. Teksti-TV:n katselu on mahdollista. Menetelkää näin: Valovoiman ja kontrastin asetuksia voidaan säätää. Lisätietoja, katso sivu 256. 2. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan TVvalikko ja painakaa OK/MENU. 1. Painakaa messä. Vastaanotto menetetään 3. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan Automaattinen tallennus ja painakaa OK/MENU. > Käytettävissä olevien TV-kanavien automaattinen haku käynnistyy, tämä haku kestää pienen hetken. Sinä aikana esitetään kuvaa ko. kanavalta, joka löydettiin ja tallennetaan esivalinnaksi. Kun haku on valmis, esitetään ilmoitus ja kuva näytetään. Esivalintalista (enintään 30 esivalintaa) on nyt luotu ja käytettävissä. Kanavan vaihtaminen, katso sivu 276. 2. Syöttäkää sivunumero (3 numeroa) numeropainikkeilla (0-9) sivun valitsemiseksi. > Sivu näytetään automaattisesti. tällöin uusi haku ja tallentakaa uusi esivalintalista. -painiketta kaukosääti- Syöttäkää uusi sivunumero tai painakaa / siirtyäkkauko-ohjaimen painikkeita senne seuraavalle sivulle. Palatkaa TV-kuvaan painamalla EXIT tai painamalla kaukosäätimessä olevaa -painiketta. Myös teksti-TV:tä voidaan ohjata kauko-ohjaimen värillisillä painikkeilla. 06 TV-kanavien skannaus Toiminto hakee automaattisesti taajuusalueen läpi kaikkia käytettävissä olevia kanavia alueella, jolla olette. Kun kanava on löydetty, sitä esitetään n. 10 sekuntia, sen jälkeen haku jatkuu. Haku pysäytetään painamalla EXIT, tällöin jatkuu juuri katseltavan kanavan esittäminen. Haku ei vaikuta esivalintalistaan. Aktivoikaa skannaus TV-tilassa kohdassa TVvalikko Selaus. 278 Tietoja ko. ohjelmasta Painakaa INFO-painiketta saadaksenne tietoja ko. ohjelmasta, seuraavasta ohjelmasta ja sen alkamisajasta. Jos INFO-painiketta painetaan vielä kerran, voidaan tietyissä tapauksissa saada lisätietoja ko. ohjelmasta, kuten alkamis- ja päättymisaika sekä lyhyt selostus ko. ohjelmasta. Lisätietoja INFO-painikkeesta, katso sivu 237. TV-kuvaan palaamiseksi odottakaa muutamia sekunteja tai painakaa EXIT. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Jos esitettävän TV-kanavan vastaanotto häviää, kuva pysähtyy. Pian tämän jälkeen saadaan ilmoitus, joka kertoo, että ko. TV-kanavan vastaanotto on hävinnyt ja että uusi kanavan haku on käynnissä. Kun vastaanotto palaa, TVkanavan esittäminen käynnistyy suoraan. On mahdollista vaihtaa kanavaa milloin tahansa, kun ilmoitus esitetään. Jos ilmoitus Ei vastaanottoa, hakee esitetään, tämä johtuu siitä, että järjestelmä on havainnut kaikkien TV-kanavien vastaanoton puuttuvan. Mahdollinen syy voi olla, että valtakunnan raja on ylitetty ja että järjestelmä on asetettu väärälle maalle. Vaihtakaa siinä tapauksessa oikeaan maahan kohdan "TVkanavien haku/Esivalintalista" mukaisesti, katso sivu 277. 06 Infotainment Kaukosäädin* Yleistä Kaukosäädintä voidaan käyttää infotainmentjärjestelmän kaikkiin toimintoihin. Kaukosäätimen painikkeilla on vastaavat toiminnat kuin painikkeilla keskikonsolissa tai ohjauspyörän painikesarjassa*. Kauko-ohjainta käytettäessä painakaa ensin kaukosäätimen painike asentoon F. Suunnatkaa sen jälkeen kaukosäädin kohti IPvastaanotinta, joka on sijoitettu INFO-painikkeen (katso sivu 237) oikealle puolelle keskikonsoliin. VAROITUS Säilyttäkää irtoesineitä, kuten matkapuhelinta, kameraa, lisälaitteiden kauko-ohjainta jne. käsine- tai muussa säilytyslokerossa. Voimakkaan jarrutuksen tai törmäyksen yhteydessä ne voivat muuten vahingoittaa autossa olevia henkilöitä. Toiminnot Painike Toiminto F = Näyttö edessä Vaihtaminen navigointiin* Vaihtaminen radiolähteeseen (AM, FM1 jne.) Vaihtaminen medialähteeseen (Levy, TV* jne.) Vaihtaminen Bluetooth handsfree -toimintoon* Askeltaminen/kelaaminen taaksepäin, raidan/kappaleen vaihto. Soitto/tauko 06 HUOM Älkää altistako kauko-ohjainta voimakkaalle auringonvalolle (esim. kojelaudan päällä) tällöin voi syntyä ongelmia paristojen kanssa. Pysäytys Askeltaminen/kelaaminen eteenpäin, raidan/kappaleen vaihto Valikko Vastaa TUNE-säädintä keskikonsolissa. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 279 06 Infotainment Kaukosäädin* Painike Toiminto Alitekstit, tekstin kielen valinta Navigointi ylös/alas Teksti-TV*, päällä/pois Valinnan vahvistaminen tai siirtyminen valitun lähteen valikkojärjestelmään Äänenvoimakkuus, vähentäminen 06 Kaukosäätimen pariston vaihto HUOM Paristojen käyttöikä on tavallisesti 1-4 vuotta riippuen siitä, kuinka paljon kaukosäädintä käytetään. Äänenvoimakkuus, lisääminen Kaukosäädin toimii neljällä paristolla, jotka ovat tyyppiä AA/LR6. Kanavien esivalinta, numeroiden ja kirjainten syöttö Pitäkää pitkillä matkoilla mukananne varaparistoja. Suosikkien pikavalinta Tietoja ko. ohjelmasta, kappaleesta jne. Käytetään myös, kun tietoja saatavilla on enemmän kuin mitä näytössä voidaan esittää Ääniraidan kielen valinta 280 Toiminto Edelliseen, keskeyttää toiminnon, hävittää syötetyn merkin Navigointi oikealle/vasemmalle 0-9 Painike * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 1. Painakaa paristoluukun lukitusta alas ja työntäkää paristoluukkua IP-linssin suuntaan. 2. Poistakaa käytetyt paristot, kääntäkää uudet paristot paristolokeron symbolien mukaan ja asettakaa ne paikoilleen. 3. Asentakaa luukku takaisin. HUOM Käytetyt paristot on hävitettävä ympäristön kannalta sopivalla tavalla. 06 Infotainment 06 281 Suosituksia ajettaessa.......................................................................... Tankkaus............................................................................................... Polttoaine.............................................................................................. Kuormaus.............................................................................................. Kuormatila............................................................................................. Perävaunun vetäminen......................................................................... Hinaaminen ja vetäminen...................................................................... 282 284 287 289 292 295 297 303 MATKANNE AIKANA 07 Matkanne aikana Suosituksia ajettaessa Yleistä Taloudellinen ajo Ajaminen taloudellisesti ja ympäristön säästäminen on ajamista ennakoiden ja pehmeästi sekä ajotavan ja nopeuden sovittamista vallitsevaan tilanteeseen. • Ajakaa mahdollisimman suurella vaihteella, sovitettuna ko. liikennetilanteeseen ja tiehen - pienempi kierrosluku antaa pienemmän kulutuksen. • Välttäkää ajoa ikkunat auki. • Välttäkää nopeita tarpeettomia kiihdytyksiä ja äkkijarrutuksia. • Poistakaa tarpeettomat esineet autosta mitä enemmän kuormaa, sitä suurempi polttoaineenkulutus. • Käyttäkää moottorijarrutusta hyväksi jarru- Katsokaa lisätietoja ja lisää ohjeita sivuilta 11 sekä 374. VAROITUS Älkää koskaan sammuttako moottoria ajon aikana, esim. alamäessä, tämä tekee toimimattomiksi tärkeitä järjestelmiä, kuten ohjausja jarrutehostimen. Kahlaus Autolla voidaan ajaa enintään 25 cm syvän veden läpi nopeuden ollessa korkeintaan 10 km/h. Erityistä varovaisuutta pitää noudattaa ajettaessa virtaavan veden poikki. suuremman ilmanvastuksen sekä lisäävät polttoaineenkulutusta - poistakaa taakkateline, jota ei käytetä. • Älkää käyttäkö moottoria lämpimäksi jou- • Puhdistakaa sähköisen moottorinlämmitti- • Kattokuorma ja suksilaatikko aiheuttavat tokäynnillä, vaan ajakaa mieluummin kevyellä kuormituksella heti, kun se on mahdollista - kylmä moottori kuluttaa enemmän polttoainetta kuin lämmin. 284 autot lähtevät liikkeelle 2. vaihteella normaaliolosuhteissa tasaisella maalla. Kahlattaessa säilyttäkää pienin nopeus älkääkä pysäyttäkö autoa. Kun vesi on ohitettu, painakaa kevyesti jarrupoljinta ja tarkastakaa, että saadaan täysi jarruvaikutus. Vesi ja esim. kura voivat kastella jarrujen kitkapinnat, mistä seuraa viivästynyt jarruvaikutus. tuksessa, kun se voi tapahtua vaarantamatta muita tienkäyttäjiä. 07 • Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut men ja perävaunut liittimet vedessä ja savessa ajamisen jälkeen. • Älkää antako auton seistä kynnykset ylittävässä vedessä pidempää hetkeä - se voi aiheuttaa autoon sähkövikoja. TÄRKEÄÄ Moottorivaurio voi olla seurauksena, jos ilmansuodattimeen pääsee vettä. Jos syvyys on yli 25 cm, saattaa vettä päästä vaihteistoon. Tällöin öljyjen voitelukyky heikkenee, mikä lyhentää näiden järjestelmien käyttöikää. Jos moottori on pysähtynyt veteen, älkää yrittäkö käynnistää - hinauttakaa auto vedestä korjaamoon - suosittelemme Volvon teknistä palvelua. Vaarana on moottorivaurio. Moottori, vaihteisto ja jäähdytysjärjestelmä Erityisissä olosuhteissa, kovassa ajossa esim. mäkisessä maastossa ja lämpimässä säässä, on olemassa vaara, että moottori ja voimansiirto voivat ylikuumentua - erityisesti kuorman ollessa raskas. Tietoja ylikuumenemisesta ajettaessa perävaunua vetäen, katso sivu 298. • Poistakaa etusäleikön edessä olevat lisävalot ajaessanne hyvin lämpimässä säässä. • Jos lämpötila moottorin jäähdytysjärjestelmässä tulee liian korkeaksi, kojelaudassa syttyy varoitussymboli ja esitetään tekstiilmoitus Moot. lämp. kork Pysähdy varoen - pysäyttäkää auto tällöin turvalli- 07 Matkanne aikana Suosituksia ajettaessa sella tavalla ja antakaa moottorin käydä joutokäyntiä muutamia minuutteja järjestelmän jäähdyttämiseksi. Avoin takaluukku VAROITUS • Jos esitetään teksti-ilmoitus Moot. lämp. • • • kork Sammuta moottori tai Jäähd.n. vähän Sammuta moottori, moottori on sammutettava auton pysäyttämisen jälkeen. Vaihteiston ylikuumetessa aktivoidaan sisäinen suojatoiminto, joka mm. sytyttää varoitussymbolin kojelaudassa ja esittää teksti-ilmoituksen Vaiht. ölj. lämp Vähennä nopeutta tai Vaiht. ölj. lämp Pysähdy varoen - noudattakaa annettua suositusta ja vähentäkää nopeutta tai pysäyttäkää auto turvallisella tavalla sekä antakaa moottorin käydä joutokäyntiä muutamia minuutteja, jotta vaihteisto saa jäähtyä. Ylikuumenemistapauksessa auton ilmastointi voi tilapäisesti kytkeytyä pois. Älkää pysäyttäkö moottoria heti, kun pysähdytte raskaan ajon jälkeen. HUOM On normaalia, että jäähdytyspuhallin toimii vielä hetken moottorin sammuttamisen jälkeen. Älkää ajako takaluukku auki. Autoon voi imeytyä myrkyllistä pakokaasua tavaratilan kautta. – Ladatkaa tällöin käynnistysakkua käynnistämällä moottori ja antamalla sen sitten käydä vähintään 15 minuuttia - akku ladataan paremmin ajon aikana kuin moottorin käydessä joutokäyntiä seistäessä paikallaan. Ennen pitkää matkaa Älkää ylikuormittako akkua Auton sähköiset toiminnot kuormittavat käynnistysakkua eri tavoin. Välttäkää käyttämästä avaimen asentoa II moottorin ollessa pysäytettynä. Käyttäkää sen sijaan asentoa I - silloin kulutetaan vähemmän virtaa. Huomioikaa myös eri lisävarusteet, jotka kuormittavat sähköjärjestelmää. Älkää käyttäkö toimintoja, jotka kuluttavat paljon virtaa, kun moottori on pysäytetty. Esimerkkejä sellaisista toiminnoista ovat: • • • • matkustamon puhallin valonheittimet tuulilasinpyyhin äänentoistolaitteisto (suuri äänenvoimakkuus). • Tarkastakaa, että moottori toimii asianmukaisesti ja että polttoaineenkulutus on normaali. • Varmistakaa, ettei vuotoja (polttoaine, öljy tai muu neste) ole. • Tarkastakaa kaikki polttimot ja renkaiden kuviosyvyys. • Varoituskolmion pitäminen mukana on lain vaatimus tietyissä maissa. Talviajo Tarkastakaa erityisesti ennen kylmää vuodenaikaa: • Moottorin jäähdytysnesteessä pitää olla vähintään 50 % glykolia. Tämä seos suojaa moottoria pakkasvaurioilta n. -35 °C:n lämpötilaan asti. Parhaan pakkaskestävyyden 07 Jos akkujännite on matala, infonäyttö esittää tekstin Heikko akku Virransäästötila. Energiansäästötoiminto sitten sulkee tai rajoittaa tiettyjä toimintoja, esim. tuuletuspuhallin ja/tai äänentoistolaitteisto. 285 07 Matkanne aikana Suosituksia ajettaessa vuoksi eri tyyppisiä pakkasnesteitä ei saa sekoittaa. • Polttoainesäiliön pitää aina olla hyvin täytetty kondenssiveden muodostumisen estämiseksi. • Moottoriöljyn viskositeetti on tärkeä. Matalaviskositeettiset öljyt (ohuet) helpottavat käynnistystä kylmällä säällä ja vähentävät lisäksi polttoaineenkulutusta moottorin ollessa kylmä. Lisätietoja sopivista öljyistä, katso sivu 370. TÄRKEÄÄ Matalaviskositeettisia öljyjä ei saa käyttää kovassa ajossa tai lämpimässä säässä. • Akun kunto ja varaustila pitää tarkastaa. Kylmä sää asettaa suuria vaatimuksia akulle samalla, kun sen kapasiteetti pienenee kylmyyden vaikutuksesta. • Käyttäkää huuhtelunestettä estääksenne huuhtelunestesäiliön jäätymisen. 07 Mahdollisimman hyvän pidon saamiseksi Volvo suosittelee talvirenkaita kaikkiin neljään pyörään, jos lumen tai jään vaara on olemassa. HUOM Tietyissä maissa pitää lain mukaan käyttää talvirenkaita. Nastarenkaat eivät ole sallittuja kaikissa maissa. 286 Liukas tie Harjoitelkaa liukkaalla ajamista kontrolloiduissa muodoissa oppiaksenne tuntemaan auton reaktiot. 07 Matkanne aikana Tankkaus Tankkaus Polttoainesäiliön luukun avaaminen/ sulkeminen Avatkaa polttoainesäiliön luukku painamalla luukun takaosaa hieman sisään. Vetäkää luukku ulos. Sulkekaa luukku tankkauksen jälkeen. Polttoainesäiliön luukun lukitseminen/lukituksen avaaminen katso sivu 57. Polttoainesäiliön luukun lukituslogiikka noudattaa myös keyless-drive-toiminnon ja keskuslukituksen lukitsemista ja avaamista. Polttoainesäiliön luukun lukitseminen tapahtuu aina 10 minuutin viiveellä. Polttoainesäiliön luukun manuaalinen avaaminen Polttoainesäiliön luukku voidaan avata käsin, kun avaaminen ei ole mahdollista ulkopuolelta. Avatkaa/poistakaa kuormatilassa oleva sivuluukku (samalla puolella kuin polttoainesäiliön luukku). Vetäkää nuorasta varovasti suoraan taaksepäin. Luukku voidaan nyt avata ulkoapäin. TÄRKEÄÄ Vetäkää varovasti narusta – luukun lukon avaaminen vaatii hyvin vähän voimaa. Polttoaineen täyttö Polttoainesäiliö on varustettu korkittomalla polttoaineen täyttöjärjestelmällä. • Työntäkää tankkauspistooli polttoaineen täyttöaukkoon. Olkaa tarkkana työntäessänne pistoolin kunnolla täyttöputkeen. Täyttöputki muodostuu kahdesta avattavasta kannesta ja suutin pitää viedä molempien kansien ohi ennen kuin tankkaus aloitetaan. • Älkää täyttäkö säiliötä liikaa, vaan lopettakaa, kun pumpun suutin katkaisee. 07 HUOM Liikaa täytetty säiliö voi kuumalla säällä vuotaa yli. 287 07 Matkanne aikana Tankkaus HUOM Välttäkää hävikkiä vahtimalla noin 5-8 sekuntia tankkauksen jälkeen ennen kuin suutin otetaan varovasti ulos. Täyttö varakanisterin avulla Varakanisterin avulla täyttäessänne käyttäkää suppiloa, joka on lattialuukun alla kuormatilassa. Olkaa tarkkana työntäessänne suppilon kunnolla täyttöputkeen. Täyttöputki muodostuu kahdesta avattavasta kannesta ja suppilo pitää viedä molempien kansien ohi ennen kuin täyttö aloitetaan. 07 288 07 Matkanne aikana Polttoaine Yleistä polttoaineesta Huonolaatuisempaa polttoainetta, kuin mitä Volvo suosittelee, ei pidä käyttää, koska moottorin tehoon ja polttoaineenkulutukseen vaikutetaan negatiivisesti. VAROITUS Välttäkää aina hengittämästä polttoainehöyryjä ja saamasta polttoaineroiskeita silmiinne. Jos polttoainetta pääsee silmiin, poistakaa mahdolliset piilolinssit ja huuhdelkaa silmiä runsaalla vedellä vähintään 15 minuuttia sekä hakeutukaa lääkärin hoitoon. Älkää koskaan nielkö polttoainetta. Polttoaineet, kuten bensiini ja näiden seokset sekä dieselöljy, ovat hyvin myrkyllisiä ja voivat nieltyinä aiheuttaa pysyviä vammoja tai menehtymisen. Hakeutukaa välittömästi lääkärin hoitoon, jos polttoainetta on nielty. VAROITUS Ulos maahan läikkyvä polttoaine voi syttyä. Sammuttakaa polttoainekäyttöinen moottorinlämmitin ennen tankkaamista. Älkää koskaan pitäkö matkapuhelinta toiminnassa tankkauksen aikana. Soittoäänisignaali voi aiheuttaa kipinöintiä ja sytyttää bensiinihöyryjä, mikä puolestaan voi johtaa tulipaloon ja henkilövahinkoihin. TÄRKEÄÄ Volvon takuut lakkaavat samoin kuin täydentävät huoltosopimukset päättyvät, jos käytetään polttoaineseoksia tai muita kuin suositeltuja polttoaineita. Tämä koskee kaikkia moottoreita. HUOM Äärimmäiset sääolosuhteet, perävaunun vetäminen tai ajaminen korkeassa ilmanalassa yhdessä polttoainelaadun kanssa ovat tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa auton suorituskykyyn. Katalysaattorit Katalysaattorien tehtävänä on puhdistaa pakokaasut. Ne on sijoitettu moottorin lähelle, jotta toimintalämpötila saavutetaan nopeasti. Katalysaattorit muodostuvat kanavilla varustetusta rungosta (keraamisesta tai metallisesta). Kanavien seinämät on päällystetty platinalla/ rhodiumilla/palladiumilla. Metallit vastaavat katalysaattoritoiminnosta, ts. ne nopeuttavat kemiallista prosessia kulumatta itse. LambdatunnistinTM happianturi Lambdatunnistin on osa säätöjärjestelmää, jonka tehtävänä on vähentää päästöjä ja parantaa polttoaineen hyödyntämistä. Happianturi valvoo moottorista lähtevien pakokaasujen happipitoisuutta. Pakokaasuanalyysin mittausarvo syötetään elektroniikkajärjestelmään, joka jatkuvasti ohjaa suihkutusventtiileitä. Moottoriin johdettavan polttoaineen ja ilman välistä suhdetta säädetään koko ajan. Säätö luo optimaaliset olosuhteet tehokkaalle palamiselle haitallisten aineiden (hiilivedyt, hiilimonoksidi ja typpioksidit) rajoittamiseksi kolmitiekatalysaattorin avulla. Bensiini Bensiinin pitää täyttää normi EN 228. Useimpia moottoreita voidaan käyttää oktaaniluvuilla 95 ja 98 RON. Vain poikkeustapauksissa tulee käyttää oktaanilukua 91 RON. 07 • 95 RON voidaan käyttää normaaliajossa. • 98 RON on suositeltavaa, kun tarvitaan maksimaalista tehoa vähimmäiskulutuksella. 289 07 Matkanne aikana Polttoaine Ajettaessa lämpimämmällä säällä kuin +38 °C suositellaan korkeinta mahdollista oktaanilukua parhaan suorituskyvyn ja mahdollisimman pienen polttoaineenkulutuksen saamiseksi. Kondenssiveden vaara säiliössä pienenee, jos säiliö pidetään hyvin täytettynä. Varmistakaa, että täyttöputken ympäristö on puhdas tankattaessa. Välttäkää valumia maalatuille pinnoille. Peskää valumat pois saippualla ja vedellä. TÄRKEÄÄ • Käyttäkää vain lyijytöntä bensiiniä, ettei katalysaattori vaurioidu. • Älkää koskaan käyttäkö mitään lisäaineita, joita Volvo ei ole suositellut. TÄRKEÄÄ Vain eurooppalaisen dieselnormin täyttävää dieselpolttoainetta saa käyttää. Rikkipitoisuus saa olla korkeintaan 50 ppm. TÄRKEÄÄ Diesel Käyttäkää vain tunnettujen valmistajien dieselpolttoaineita. Älkää koskaan tankatko laadultaan epäilyttävää dieselpolttoainetta. Dieselpolttoaineen tulee täyttää normi EN 590 tai JIS K2204. Dieselmoottorit ovat herkkiä polttoaineen epäpuhtauksille, kuten esim. suurelle rikkihiukkasmäärälle. 07 Dieselpolttoaine voi matalissa lämpötiloissa (-6 °C – -40 °C) aiheuttaa parafinoitumista, mikä voi johtaa käynnistysvaikeuksiin. Suurilla öljy-yhtiöillä on myös erityinen dieselpolttoaine, joka on tarkoitettu jäätymispisteen ympärillä oleviin ulkolämpötiloihin. Se on matalissa lämpötiloissa juoksevampaa ja vähentää vahan muodostumisen vaaraa polttoainejärjestelmässä. 1 290 Dieseliä muistuttavia polttoaineita, joita ei saa käyttää: • • • • Erikoislisäaineet jälkeen voidaan ilman poistaminen järjestelmästä joutua tekemään korjaamolla. Sen jälkeen, kun moottori on sammunut polttoaineen puutteen takia, polttoainejärjestelmä tarvitsee pienen hetken tarkastuksen suorittamiseen. Menetelkää näin ennen kuin moottori käynnistetään, kun polttoainesäiliöön on lisätty dieselpolttoainetta: 1. Asettakaa etäavain virtalukkoon ja painakaa se ääriasentoon (katso sivu 78). 2. Painakaa START-painiketta painamatta jarruja/tai kytkinpoljinta. 3. Odottakaa n. 1 minuutti. 4. Moottorin käynnistämiseksi: Painakaa jarruja/tai kytkinpoljinta sekä painakaa START-painiketta vielä kerran. Marine Diesel -polttoaine HUOM Polttoöljy 1 (Fatty Acid Methyl Ester) ja kasviöljy. Nämä polttoaineet eivät täytä Volvon suositusten mukaisia vaatimuksia ja aiheuttavat kulumisen lisääntymistä sekä moottorivaurioita, joita Volvon takuut eivät kata. Polttoaineen loppuminen Dieselmoottorin polttoainejärjestelmän rakenne aiheuttaa sen, että jos polttoaine loppuu, moottorin käynnistämiseksi tankkauksen Dieselpolttoaine voi sisältää tietyn määrän FAME:a, enempää ei saa lisätä. Ennen polttoaineen täyttöä polttoaineen puutteen yhteydessä: • Pysäyttäkää auto tasaiselle/vaakasuoralle alustalle, mikäli mahdollista - jos auto on vinossa, on olemassa ilmakuplien vaara polttoaineen syötössä. 07 Matkanne aikana Polttoaine Kondenssiveden poistaminen polttoaineensuodattimesta Polttoainesuodattimessa erotetaan kondenssivesi polttoaineesta. Muutoin kondenssivesi voi aiheuttaa moottorihäiriöitä. Polttoainesuodattimen tyhjennys pitää tehdä Huolto- ja takuukirjassa ilmoitettujen huoltovälien mukaisesti tai epäiltäessä, että on käytetty likaantunutta polttoainetta. TÄRKEÄÄ Tietyt erikoislisäaineet syrjäyttävät polttoainesuodattimen vedenerotuksen. Dieselin hiukkassuodatin (DPF) Dieselautot on varustettu hiukkassuodattimella, mikä saa aikaan tehokkaamman pakokaasunpuhdistuksen. Pakokaasuissa olevat hiukkaset kerätään suodattimeen normaalin ajon aikana. Hiukkasten polttamiseksi ja suodattimen tyhjentämiseksi käynnistetään ns. regenerointi. Tämä edellyttää, että moottori on saavuttanut normaalin toimintalämpötilansa. Suodattimen regenerointi tapahtuu automaattisesti ja kestää tavallisesti 10-20 minuuttia. Alhaisella keskinopeudella aikaa saattaa kulua hieman kauemmin. Tänä aikana polttoaineenkulutus kasvaa hieman. Regenerointi kylmällä säällä TÄRKEÄÄ Jos autoa ajetaan usein lyhyitä matkoja kylmässä säässä, moottori ei saavuta normaalia toimintalämpötilaansa. Tämä tarkoittaa, ettei dieselin hiukkassuodattimen regenerointia tapahdu eikä suodatin tyhjene. Kun suodatin on täyttynyt hiukkasista n. 80prosenttisesti, syttyy kojelaudassa keltainen varoituskolmio ja kojelaudan näytössä esitetään ilmoitus Nokisuod. täynnä Ks. käsikirjaa. Käynnistäkää suodattimen regenerointi ajamalla autolla, mieluiten maantiellä tai moottoritiellä, kunnes moottori saavuttaa normaalin toimintalämpötilansa. Autolla tulee ajaa sitten vielä 20 minuuttia. HUOM Moottorin tehon pienehkö väheneminen voidaan havaita tilapäisesti regeneroinnin aikana. Kun regenerointi on tehty, varoitusilmoitus häviää automaattisesti. Käyttäkää pysäköintilämmitintä* kylmällä säällä, tällöin moottori saavuttaa nopeammin normaalin toimintalämpötilansa. Jos suodatin täyttyy kokonaan hiukkasista, saattaa moottorin käynnistäminen olla vaikeaa, ja suodattimesta tulee käyttökelvoton. Silloin on vaarana, että suodatin pitää vaihtaa. Polttoaineenkulutus ja hiilidioksidipäästöt Polttoaineenkulutuslukuihin voidaan vaikuttaa, jos auto varustetaan lisävarusteilla, jotka vaikuttavat auton painoon. Ks. tietoja painoista sivulta 367 ja taulukkoa sivulla 374. Ajotapa ja muut ei-tekniset tekijät voivat myös vaikuttaa auton polttoaineenkulutukseen. Kun ajetaan oktaaniluvultaan 91 RON olevalla polttoaineella, kulutus kasvaa ja teho heikkenee. HUOM Äärimmäiset sääolosuhteet, perävaunun vetäminen tai ajaminen korkealla merenpinnasta yhdessä polttoainelaadun kanssa ovat tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa auton suorituskykyyn. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 07 291 07 Matkanne aikana Kuormaus Yleistä kuormauksesta Tavarankuljetuskyky riippuu auton massasta ajokunnossa. Matkustajien ja kaikkien lisävarusteiden painojen summa rajoittaa tavarankuljetuskykyä vastaavalla painolla. Perusteelliset tiedot painoista, katso sivu 367. Takaluukku avataan valopaneelissa olevalla painikkeella tai etäavaimella, katso sivu 56. • Kiinnittäkää kaikki kuorma hihnoilla tai nippusiteillä kuormankiinnityssilmukoihin. VAROITUS Irrallinen esine, joka painaa 20 kg, voi saavuttaa keulatörmäyksessä 50 km/h:n nopeudessa liikevoiman, joka vastaa 1 000 kg:aa. VAROITUS VAROITUS Auton ajo-ominaisuudet muuttuvat kuorman painon ja sijoituksen mukaan. Sisäkatossa olevan turvaverhon suojavaikutus voi puuttua tai rajoittua, jos kuorma ulottuu liian korkealle. • Kuormattaessa muistettavaa • Asettakaa kuorma takaistuimen selkänojaa vasten. Huomatkaa, ettei mikään esine saa estää etuistuinten WHIPS-järjestelmän toimintaa, jos jokin takaistuimen selkänoja on käännettynä alas, katso sivu 25. 07 • Keskittäkää kuorma. • Painavat esineet pitää sijoittaa mahdollisimman alas. Välttäkää raskaan kuorman sijoittamista alas käännetyn selkänojan päälle. • Suojatkaa terävät kulmat jollakin pehmeällä, jotta verhoilu ei vaurioidu. 292 Älkää koskaan kuormatko selkänojia ylemmäs. VAROITUS Etuistuin Erityisen pitkää kuormaa varten voidaan matkustajan istuimen selkänoja kääntää, katso sivu 80. Kattokuorma Taakkatelineen käyttö Auton vaurioitumisen välttämiseksi ja mahdollisimman hyvän ajoturvallisuuden saamiseksi suositellaan Volvon kehittämää taakkatelinettä. Noudattakaa huolellisesti taakkatelineen mukana tulevaa asennusohjetta. • Tarkastakaa säännöllisesti, että taakkatelineet ja kuorma ovat kunnolla kiinni. Sitokaa kuorma hyvin kuormaliinalla. • Jakakaa kuorma tasaisesti taakkatelineille. Kiinnittäkää aina kuorma. Muutoin se voi kovassa jarrutuksessa siirtyä ja vahingoittaa autossa olevia henkilöitä. • Auton ilmanvastus ja siten polttoaineenku- Peittäkää terävät reunat ja kulmat jollain pehmeällä. • Ajakaa pehmeästi. Välttäkää voimakkaita Sammuttakaa moottori ja kytkekää seisontajarru kuormatessanne/poistaessanne pitkiä esineitä. Epäsuotuisissa tapauksissa kuorma voi osua vaihdevipuun tai vaihteenvalitsimeen ja siten siirtää sen ajoasentoon - auto voi tällöin lähteä liikkeelle. Asettakaa painavin kuorma alimmaiseksi. lutus kasvavat kuorman koon myötä. kiihdytyksiä, kovia jarrutuksia ja kovaa kaarreajoa. 07 Matkanne aikana Kuormaus VAROITUS Auton painopiste ja ajo-ominaisuudet muuttuvat kattokuorman yhteydessä. Tietoja suurimmasta sallitusta kattokuormasta, taakkatelineistä ja mahdollisesta suksilaatikosta, katso sivu 367. Takaistuimen selkänojan kääntäminen Kuormatilan kuormaamisen yksinkertaistamiseksi voidaan takaistuimen selkänojat kääntää alas, katso sivu 83. Kuormankiinnityssilmukat Ylöskäännettävä kassinpidin* VAROITUS Kovat ja terävät ja/tai raskaat ulostyöntyvät esineet voivat aiheuttaa henkilövahinkoja voimakkaassa jarrutuksessa. Sitokaa aina isot ja raskaat tavarat turvavyöllä tai kuormansidontahinnoilla. Kassinpidin Kassinpitimet pitävät kassit paikoillaan ja estävät niiden kaatumisen ja sisällön leviämisen kuormatilaan. Pitimen kuormitus on enintään 3 kg. Ylöskäännettävä kassinpidin Ylöskäännettävä kassinpidin lattiassa voidaan avata kolmeen asentoon. Se voidaan asettaa kahteen säätöasentoon ja ns. huoltoasentoon, kun se on täysin käännettynä ylös. Siitä on kaksi lattiayhdistelmän versiota, toinen säätöasennoilla syvennyksessä lattian alla ja toinen säätöasennoilla muovikiskoissa. Ylöskääntäminen seuraavassa näyttää säätöasennon syvennyksessä lattian alla. Keskimmäisen pitimen kuormitus on enintään 3 kg ja ulompien enintään 10 kg. 07 Kassinpidin Kuormankiinnityssilmukoita käytetään nauhojen kiinnittämiseen esineiden ankkuroimisessa kuormatilassa. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 293 07 Matkanne aikana Kuormaus 12 V:n liitäntä* HUOM Renkaan väliaikaiseen täyttämiseen käytetty kompressori on Volvon hyväksymä. Katsokaa lisätietoja Volvon suositteleman väliaikaisen renkaanpaikkaussarjan (TMK) käyttämisestä katso sivu 318. Nostakaa ylemmässä lattiassa olevasta kahvasta* ja kääntäkää lattia ylös. Siirtäkää lattia eteen sopivaan asentoon ja asettakaa se säätöuraan. 3. Huoltoasennossa lattia siirretään aivan eteen takaselkänojaa vasten ja asetetaan muovitukeen keskellä. Kääntäkää kansi alas, jotta sähköliitäntään päästään käsiksi. • Liitäntä antaa jännitteen myös silloin, kun etäavain ei ole virtalukossa. TÄRKEÄÄ Suurin virranotto on 10 A (120 W). 07 HUOM Huomatkaa, että sähköliitännän käyttö moottorin ollessa sammutettuna aiheutaa vaaran auton käynnistysakun tyhjenemisestä. 294 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 07 Matkanne aikana Kuormatila Kuormaverkko* Kiinnitys HUOM Kuormaverkon asentaminen on helpointa toisen takaoven kautta. VAROITUS On välttämätöntä varmistua, että kuormaverkon ylemmät kiinnikkeet on asennettu oikein ja että vetonauhat on kiinnitetty varmasti. Vioittunutta verkkoa ei saa käyttää. Kuormaverkko asennetaan neljään kiinnityskohtaan. Kuormaverkko estää kuormaa siirtymästä eteenpäin matkustamossa voimakkaiden jarrutusten yhteydessä. Kuormaverkko pitää aina, turvallisuussyistä, kiinnittää ja varmistaa oikealla tavalla. Verkko on valmistettu vahvasta nailonkudoksesta ja kiinnitetty etuistuinten selkänojien taakse. VAROITUS Kuormatilan kuorma täytyy kiinnittää hyvin, myös oikein asennetun kuormaverkon yhteydessä. 1. Käärikää kuormaverkko auki ja katsokaa, että jaettu ylätanko lukkiutuu uloskäännettyyn asentoon. 2. Pujottakaa tangon toinen pää kattokiinnikkeeseen vetonauhojen lukot käännettyinä itseänne kohti. 3. Pujottakaa tangon toinen pää kattokiinnikkeeseen vastakkaisella puolella – teleskooppisesti joustavat kiinnityshaat helpottavat sovitusta. Olkaa tarkkana, että painatte tangon kiinnityshaat ko. kattokiinnikkeen etumaiseen ääriasentoon. 4. Pujottakaa kuormaverkon vetonauhat silmukoihin istuinten liukukiskojen takapäässä – tätä helpottaa, jos selkänojia oikaistaan ja istuimia työnnetään hieman eteenpäin. Huomatkaa, ettette paina istuinta/selkänojaa voimakkaasti verkkoa vasten, kun istuin/selkänoja työnnetään jälleen takaisin – säätäkää, kunnes istuin/selkänoja koskettaa verkkoa. TÄRKEÄÄ 07 Jos istuinta/selkänojaa painetaan voimakkaasti taaksepäin kuormaverkkoa vasten, voivat verkko ja/tai sen kiinnikkeet vahingoittua. 5. Kiristäkää kuormaverkko vetonauhoilla. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 295 07 Matkanne aikana Kuormatila Irrotus ja säilytys 4. Katkaiskaa tanko keskeltä, kääntäkää se kokoon ja rullatkaa verkko kokoon. Hattuhylly Asettakaa verkko säilytyspussiin. Kokoon taitettua kuormaverkkoa säilytetään pussissaan tavaratilassa. Kuormaverkko voidaan helposti irrottaa ja kääntää kokoon. Vapauttakaa verkon kiristys painamalla painiketta vetonauhan lukossa ja syöttäkää nauhaa hieman ulos. Painakaa lukkohaka sisään ja irrottakaa vetonauhan molemmat koukut. 07 Pujottakaa tanko irti kattokiinnityksistään vetämällä tankoa taakse kattokiinnitysten taemmassa ääriasennossa, painakaa tankoa haluttuun suuntaan siten, että koukku joustaa tangon sisään, mikä samalla vapauttaa toisen puolen koukun. Viimeisenä irrotetaan jäljellä oleva kattokiinnityskoukku kattokiinnityksestä. 296 Hattuhylly voidaan poistaa kuormatilan lisäämiseksi. Hattuhyllyn poistaminen Irrottakaa hattuhyllyn nostosilmukat molemmilta puolilta. Pujottakaa hattuhylly irti etureunasta ja poistakaa se. 07 Matkanne aikana Perävaunun vetäminen Yleistä Tavarankuljetuskyky riippuu auton massasta ajokunnossa. Matkustajien ja kaikkien lisävarusteiden, esim. vetokoukun, painojen summa rajoittaa tavarankuljetuskykyä vastaavalla painolla. Perusteelliset tiedot painoista, katso sivu 367. Jos vetolaite on asennettu Volvon tehtaalla, auto toimitetaan perävaunun vetämiseen tarvittavalla varustuksella. • Auton vetolaitteen on oltava hyväksyttyä tyyppiä. • Jos vetokoukku asennetaan myöhemmin, tarkastakaa Volvo-myyjänne kanssa, että auto on täysin varustettu perävaunun vetämistä varten. • Sijoittakaa kuorma perävaunuun siten, että paine auton vetokoukkuun noudattaa ilmoitettua suurinta vetokuulaan kohdistuvaa painoa. • Nostakaa rengaspaineet suositeltuihin täyden kuorman paineisiin. Rengaspainetarran sijainti, katso sivu 316. • Moottori kuormittuu normaalia enemmän perävaunua vedettäessä. • Älkää vetäkö raskasta perävaunua auton ollessa aivan uusi. Odottakaa, kunnes sillä on ajettu vähintään 1000 km. • Pitkät ja jyrkät alamäet rasittavat auton jarruja huomattavasti normaalia enemmän. Vaihtakaa pienemmälle vaihteelle ja sovittakaa ajonopeus sen mukaiseksi. • Turvallisuussyistä ei suurinta, autolle ja siihen kytketylle perävaunulle, sallittua nopeutta tule ylittää. Noudattakaa voimassa olevia määräyksiä sallittujen nopeuksien ja painojen osalta. • Ajakaa hitaasti vetäessänne perävaunua pitkää, jyrkkää mäkeä ylös. • Välttäkää vetämästä perävaunua yli 12 %:n nousuissa. Perävaunun kaapeli Jos auton vetolaitteessa on 13-napainen liitin ja perävaunussa on 7-napainen liitin, tarvitaan sovitin. Käyttäkää Volvon hyväksymää sovitinkaapelia. Varmistakaa, että kaapeli ei laahaa maata. Vilkut ja jarruvalot perävaunussa Jos jokin perävaunun suuntavalopolttimoista on rikki, mittaristossa oleva suuntavilkkujen symboli vilkkuu tavallista nopeammin ja näyttö esittää tekstin Polttimovika Peräv. vilkku. soo, takapää laskee hieman, mikä on normaalia. Perävaunumassat Tietoja Volvon sallimista perävaunumassoista, katso sivu 368. HUOM Ilmoitetut suurimmat sallitut perävaunupainot ovat Volvon sallimia. Auton suurin sallittu nopeus perävaunun ollessa kytkettynä on 100 km/h. Kansalliset ajoneuvomääräykset voivat rajoittaa perävaunupainoa ja nopeutta enemmän. Vetokoukkujen täytyy olla hyväksyttyjä suuremmalle painolle kuin mitä autolla saa hinata. VAROITUS Noudattakaa annettuja perävaunupainosuosituksia. Muutoin koko ajoneuvoyhdistelmästä voi tulla väistöissä ja jarrutuksissa vaikeasti hallittava. Jos jokin perävaunun jarruvalopolttimoista on rikki, esitetään teksti Polttimovika peräv. jarruvalo. 07 Tasonsäätö* Takaiskunvaimentimet säilyttävät vakiokorkeuden auton kuormituksesta riippumatta (sallittuun enimmäispainoon asti). Kun auto sei- * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 297 07 Matkanne aikana Perävaunun vetäminen Käsivalintainen vaihteisto Ylikuumeneminen Ajettaessa perävaunua vetäen mäkisessä maastossa lämpimässä ja sään ollessa lämmin voi olla olemassa ylikuumenemisen vaara. • Älkää ajako korkeammalla kierrosluvulla kuin 4500 r/min (dieselmoottorit: 3500 r/min) - muussa tapauksessa öljyn lämpötila voi tulla liian korkeaksi. Jyrkät nousut • Älkää lukitko automaattivaihteistoa suuremmalla vaihteelle kuin millä moottori "jaksaa" - ei ole aina edullista ajaa suurella vaihteella ja pienellä moottorin kierrosluvulla. TÄRKEÄÄ Katsokaa myös erityisiä tietoja hitaasta ajosta perävaunua vetäen autoilla, joissa on automaattivaihteisto Powershift, sivu 116. Dieselmoottori, 5-syl. • Ylikuumenemisen vaaran yhteydessä moottorin optimaalinen kierrosluku on 2300-3000 r/min mahdollisimman hyvän jäähdytysnestekierron kannalta. Pysäköinti mäkeen 1. Painakaa käyttöjarrua. 2. Aktivoikaa seisontajarru. 3. Vapauttakaa seisontajarru. 4. Vapauttakaa käyttöjarru ja lähtekää liikkeelle. Vetolaite Jos autossa on irrotettava vetokoukku, pitää irtonaisen osan kiinnitysohjetta noudattaa tarkasti, katso sivu 300. VAROITUS Jos auto on varustettu Volvon irrotettavalla vetokoukulla: • • Noudattakaa asennusohjetta tarkasti. • Varmistakaa, että ilmaisinikkuna on vihreä. 3. Siirtäkää vaihteenvalitsin asentoon P. Automaattivaihteisto 4. Vapauttakaa käyttöjarru. Ylikuumeneminen • Vaihteenvalitsimen pitää olla pysäköintia- Ajettaessa perävaunua vetäen mäkisessä maastossa lämpimässä ja sään ollessa lämmin voi olla olemassa ylikuumenemisen vaara. 07 • Automaattivaihteisto valitsee kuormituksen ja moottorin kierrosluvun suhteen optimaalisen vaihteen. • Ylikuumenemisen yhteydessä syttyy varoitussymboli kojelaudassa yhdessä tekstiilmoituksen kanssa - noudattakaa annettua suositusta. 298 sennossa P, kun automaattivaihteistolla varustettu ja perävaunua vetävä auto pysäköidään. Käyttäkää aina seisontajarrua. • Käyttäkää seisontakiiloja pyörien lukitsemiseksi, kun auto ja siihen kytketty perävaunu pysäköidään mäkeen. Liikkeellelähtö mäessä 1. Painakaa käyttöjarrua. 2. Siirtäkää vaihteenvalitsin ajoasentoon D. Irrotettavan osan pitää olla lukittu avaimella ennen ajon aloittamista. Tärkeä tarkastaa • Vetokoukun kuula pitää puhdistaa ja voidella rasvalla säännöllisesti. VAROITUS Irrotettavan vetokoukun liikkuvia osia ei saa rasvata/öljytä. Se voi alentaa turvallisuustasoa. 07 Matkanne aikana Perävaunun vetäminen HUOM Erittelyt Käytettäessä vetokuulan suojaa ja heilahdusvaimenninta ei vetokuulaa saa voidella. G021485 Irrotettavan vetokoukun säilytys Mitat, kiinnityskohdat (mm) Irrotettavan vetokoukun säilytyspaikka. TÄRKEÄÄ Poistakaa irrotettava vetokoukku aina käytön jälkeen ja säilyttäkää sitä sille tarkoitetussa paikassa autossa. A 887 B 79 C 881 D 441 E 109 F 306 G Sivupalkki H Kuulan keskiö 07 299 07 Matkanne aikana Perävaunun vetäminen Ilmaisinikkunan pitää näyttää punaista. G021490 G021488 Irrotettavan vetokoukun kiinnitys Ilmaisinikkunan pitää näyttää vihreää. G021487 07 300 Varmistakaa, että mekanismin lukitus on avattu kääntämällä avainta myötäpäivään. Asettakaa vetolaitteen kuulaosa paikalleen ja työntäkää, kunnes kuuluu naksahdus. G000000 G021489 Poistakaa suojakotelo painamalla ensin ja vetämällä sitten kotesalpaa sisään loa suoraan taaksepäin . Kääntäkää avain vastapäivään lukittuasentoon. Poistakaa avain lukosta. 07 Matkanne aikana Tarkastakaa nykäisemällä ylös-, alas- ja taaksepäin, että kuulaosa on kiinni. VAROITUS Jos kuulaosa ei ole oikein, se pitää irrottaa ja kiinnittää uudelleen aiempien kohtien mukaisesti. TÄRKEÄÄ G021495 G021494 Perävaunun vetäminen Varmuusvaijeri. VAROITUS Työntäkää lukituspyörä täkää sitä vastapäivään naksahdus. sisään ja kier, kunnes kuuluu Muistakaa ehdottomasti kiinnittää perävaunun turvavaijeri asianmukaiseen kiinnikkeeseen. Irrotettavan vetokoukun irrotus Voidelkaa vain kuulaosa vetopäätä varten, vetokoukun muun osan pitää olla puhdas ja kuiva. Kiertäkää lukituspyörä kokonaan alas vasteeseen saakka ja pitäkää sitä alhaalla ja vetäkää samalla kuulaosa irti taakse- ja ylöspäin. 07 Asettakaa avain lukkoon ja kiertäkää se myötäpäivään avattuun asentoon. 301 07 Matkanne aikana Perävaunun vetäminen VAROITUS Kiinnittäkää irrotettava vetokoukku turvallisella tavalla, jos sitä säilytetään autossa, katso sivu 299. Toiminto Auton ja perävaunun kiemurtelua voi esiintyä kaikissa autoja perävaunuyhdistelmissä. Tavallisesti tämän tilanteen syntyminen edellyttää suurta nopeutta. Jos perävaunu on kuitenkin ylikuormitettu tai kuorma on jaettu virheellisesti, esim. liian kauas taakse, kiemurtelun riski on olemassa myös alhaisemmilla nopeuksilla, 70–90 km/h. Kiemurtelun alkamiseen tarvitaan laukaiseva tekijä, esim.: • Yhdistelmään kohdistuu äkillinen voimakas sivutuuli. • Yhdistelmä ajaa epätasaisella tienpinnalla Työntäkää suojakoteloa paikalleen, kunnes se tarttuu kiinni. Perävaunun vakautusjärjestelmä – TSA* 07 TSA -järjestelmän (Trailer Stability Assist) tehtävä on vakauttaa autoja perävaunuyhdistelmä tilanteissa, joissa yhdistelmä alkaa heilahdella. TSA-toiminto sisältyy DSTC-järjestelmään (Dynamic Stability and Traction Control), katso sivu 134. 302 Jos kiemurtelua ei voida vaimentaa TSA-järjestelmän toiminnasta huolimatta, yhdistelmää jarrutetaan kaikilla pyörillä ja moottorin tehoa rajoitetaan. Kun kiemurtelu vähitellen on saatu lopetettua ja yhdistelmä on jälleen vakaa, TSAjärjestelmä lopettaa säädön ja kuljettaja saa auton jälleen täysin hallintaansa. Muuta TSA-järjestelmä voi kytkeytyä toimintaan ajonopeuksilla 65–160 km/h. HUOM TSA-toiminto suljetaan, jos kuljettaja valitsee Sport-tilan, katso sivu 134. tai kuoppaan. • Liian voimakkaat ohjauspyörän liikkeet. Käsittely Kun perävaunu on alkanut kiemurrella, sitä voi olla vaikea tai mahdoton vaimentaa, jolloin yhdistelmää on vaikea hallita ja vaarana on ajautuminen esim. väärälle kaistalle tai ulos ajoradalta. TSA-järjestelmä valvoo jatkuvasti auton liikkeitä erityisesti sivusuunnassa. Jos kiemurtelua havaitaan, etupyöriä jarrutetaan itsenäisesti, jolloin ajoneuvoyhdistelmä vakautuu. Usein tämä riittää siihen, että kuljettaja saa auton jälleen hallintaansa. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. TSA-järjestelmän toiminta voi kytkeytyä pois, jos kuljettaja yrittää poistaa kiemurtelun voimakkailla ohjauspyörän liikkeillä, koska TSAjärjestelmä ei voi tällöin päätellä, aiheuttaako kiemurtelun perävaunu vai kuljettaja. TSA-järjestelmän toimiessa mittaristossa vilkkuu symboli DSTC. 07 Matkanne aikana Hinaaminen ja vetäminen Hinaus VAROITUS Selvittäkää lain mukainen suurin sallittu hinausnopeus ennen hinauksen aloittamista. 1. Avatkaa ohjauslukko asettamalla etäavain virtalukkoon ja painakaa pitkään START/ STOP ENGINE-painiketta - avainasento II aktivoituu, katso sivu 78 lisätietoja avainasennoista. 2. Etäavaimen on oltava virtalukossa koko hinaamisen ajan. 3. Pitäkää hinausköysi kireänä, kun vetoauto hidastaa nopeuttaan, pitämällä jalka kevyesti jarrupolkimella - tällöin vältetään kovat nykäykset. Jarru- ja ohjaustehostin eivät toimi, kun moottori on sammutettu - tarvitaan n. 5 kertaa voimakkaampi jarrupolkimen painallus ja ohjaus on huomattavasti normaalia raskaampi. Käsivalintainen vaihteisto Ennen hinausta: – Automaattivaihteisto Geartronic VAROITUS Tarkastakaa ennen hinausta, että ohjauslukko on avattu. • Etäavaimen pitää olla avainasennossa II - asennossa I on kaikkien turvatyynyjen aktivointi poistettu. • Älkää koskaan poistako etäavainta virtalukosta, kun autoa hinataan. Vaihteistolla Powershift varustettua mallia ei tule hinata, koska riittävän voitelun saanti edellyttää käynnissä olevaa moottoria. Jos hinaus kuitenkin pitää suorittaa, matkan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja tällöinkin hyvin pienellä nopeudella. Jos ei ole varmuutta, onko auto varustettu Powershift-vaihteistolla vai ei, se voidaan varmistaa tarkastamalla merkintä vaihteiston tarrassa konepellin alla - katso sivu 364. Merkintä ”MPS6” tarkoittaa, että kyseessä on Powershift –-vaihteisto muussa tapauksessa se on Geartronic-automaattivaihteisto. TÄRKEÄÄ 4. Olkaa valmiina jarruttamaan pysähtyäksenne. • Siirtäkää vaihdevipu vapaa-asentoon ja vapauttakaa seisontajarru. Automaattivaihteisto Powershift Välttäkää hinaamista. • • Auton siirtämiseksi liikennettä vaarantavalta paikaltaan voidaan sitä kuitenkin hinata lyhyt matka pientä nopeutta - ei kauemmas kuin 10 km eikä suurempaa nopeutta kuin 10 km/h. Huomatkaa, että autoa pitää aina hinata siten, että pyörät pyörivät eteenpäin. • Siirrettäessä pidempi matka kuin 10 km pitää autoa kuljetuttaa hinausautolla vetävät pyörät nostettuina irti tiestä - ammattimaista hinausautopalvelua suositellaan. Älkää hinauttako automaattivaihteistolla varustettua autoa yli 80 km/h:n nopeutta tai pidempää matkaa kuin 80 km. Noudattakaa paikallisten liikennesäätöjen mukaan sallittuja nopeuksia. Ennen hinausta: – TÄRKEÄÄ Huomatkaa, että autoa pitää aina hinata siten, että pyörät pyörivät eteenpäin. Siirtäkää vaihteenvalitsin asentoon N ja vapauttakaa seisontajarru. 07 303 07 Matkanne aikana Hinaaminen ja vetäminen Ennen hinausta: – Hinaussilmukan kiinnitys Siirtäkää vaihteenvalitsin asentoon N ja vapauttakaa seisontajarru. HUOM Hinaussilmukan/pyöränavaimen esilleotto vaahtopalasta: Apukäynnistyskaapelit • Versio 1: Nostakaa renkaanpaikkaussarjan kompressoriyksikköä (kohta 5) päästäksenne käsiksi pyöränruuviavaimeen. Nostakaa paikkausnestepullo (kohta 6) ulos päästäksenne käsiksi hinaussilmukkaan. • Versio 2: Nostakaa renkaanpaikkaussarjan kompressoriyksikköä (kohta 5) päästäksenne käsiksi hinaussilmukkaan. Pyöränruuviavain on tunkin alla. Älkää käynnistäkö moottoria hinaamalla. Käyttäkää apuakkua, jos käynnistysakku on niin tyhjä, ettei moottoria voi käynnistää, katso sivu 111. TÄRKEÄÄ Katalysaattori voi vaurioitua yritettäessä hinata moottoria käyntiin. Hinaussilmukan kiinnityskohdan peitekannesta on kaksi versiota, jotka pitää avata eri tavoin: Hinaussilmukka Hinaussilmukka ruuvataan kiinni peitekannen takana olevaan kierreliitäntään puskurin oikealla puolella, edessä tai takana. • Kololla varustettu versio avataan kampeamalla sitä ulospäin kolikko tai vastaava työnnettynä koloon. Kääntäkää sitten kansi täysin ulos ja irrottakaa se. • Toisessa versiossa on merkintä sen toi07 Ottakaa kuormatilassa lattian alla oleva hinaussilmukka esiin. 304 sella sivulla tai kulmassa: Painakaa merkinnästä sormella ja kääntäkää samanaikaisesti ulos vastakkaiselta puolelta ruuvitaltan avulla - kansi kääntyy keskilinjansa ympäri ja voidaan sitten irrottaa. 07 Matkanne aikana Hinaaminen ja vetäminen Kiertäkää hinaussilmukka kiinni laippaansa asti. Kiertäkää silmukka kunnolla kiinni esim. pyöränmutteriavaimella. Käytön jälkeen hinaussilmukka kierretään irti. Asettakaa hinaussilmukka takaisin paikalleen. Vetäminen Kutsukaa tätä varten ammattitaitoista apua. TÄRKEÄÄ Huomatkaa, että autoa pitää aina hinata siten, että pyörät pyörivät eteenpäin. Lopettakaa asettamalla peitekansi takaisin puskuriin. TÄRKEÄÄ Hinaussilmukka on tarkoitettu vain hinaamiseen tiellä – ei pelastusvetoon ojaanajon tai kiinnijäämisen jälkeen. Kutsukaa tätä varten ammattitaitoista apua. HUOM Tietyissä autoissa, joihin on asennettu vetokoukku, ei hinaussilmukkaa voida kiinnittää takakiinnikkeeseen. Kiinnittäkää hinausköysi tällöin vetokoukkuun. Tästä syystä on hyvä säilyttää irrotettavan vetokoukun kuulaosaa autossa. 07 305 Yleistä .................................................................................................. Pyöränvaihto ........................................................................................ Rengaspaineet ..................................................................................... Varoituskolmio ja sideulaatikko*........................................................... Tilapäinen renkaanpaikkaus (TMK)* ..................................................... 306 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 308 312 316 317 318 PYÖRÄT JA RENKAAT 08 Pyörät ja renkaat Yleistä Ajo-ominaisuudet Renkaat vaikuttavat paljon auton ajo-ominaisuuksiin. Rengastyyppi, -koko, -paine ja nopeusluokka ovat tärkeitä auton käyttäytymisen kannalta. Renkaat, joissa on suurin kuviosyvyys, pitää aina asentaa taakse (sivuluiston vaaran vähentämiseksi). Uudet renkaat HUOM Huolehtikaa, että saman akselin kumpikin rengas on samaa tyyppiä, mitat ovat samat ja myös valmiste on sama. Pyörimissuunta Noudattakaa suositeltuja rengaspaineita, jotka on ilmoitettu rengaspainetaulukossa, katso sivu 376. Renkaiden hoito G021778 Renkaiden ikä Nuoli osoittaa renkaan pyörimissuunnan. 08 308 Renkaissa, joiden kuvio on tarkoitettu pyörimään vain yhteen suuntaan, on pyörimissuunta merkitty nuolella. Renkaalla pitää olla sama pyörimissuunta koko sen käyttöiän ajan. Niitä voi vaihtaa vain edestä taakse ja päinvastoin, ei koskaan vasemmalta oikealle puolelle tai päinvastoin. Jos renkaat asennetaan väärin, auton jarrutusominaisuudet ja renkaiden kyky syrjäyttää vettä ja lumisohjoa huononevat. Kaikki yli 6 vuotta vanhat renkaat tulee tarkastuttaa ammattihenkilöllä, vaikka ne vaikuttavat vaurioitumattomilta. Renkaat vanhenevat ja heikkenevät, vaikka niitä käytetään vain harvoin tai ei lainkaan. Tällä voi olla vaikutusta niiden toimintaan. Tämä koskee kaikkia renkaita, jotka säästetään tulevaa käyttöä varten. Esimerkkinä ulkoisista merkeistä, jotka osoittavat että rengas on käyttökelvoton, ovat halkeamat tai värimuutokset. Renkaat ovat tuoretuotteita. Muutaman vuoden kuluttua ne alkavat kovettua, jolloin myös kitkaominaisuudet vähitellen heikkenevät. Pyrkikää sen vuoksi asentamaan mahdollisimman tuoreet renkaat vaihdon yhteydessä. Tämä on erityisen tärkeää talvirenkaiden osalta. Viimeiset numerot numerosarjassa tarkoittavat valmistusviikkoa ja -vuotta. Tämä on renkaan DOT-merkintä (Department of Transportation) ja se ilmoitetaan neljällä numerolla, esim. 1510. Kuvan rengas on valmistettu viikolla 15, vuonna 2010. Kesä- ja talvirenkaat Kun vaihdatte talvi- tai kesärenkaat, merkitkää millä puolella ne ovat olleet, esim. V vasemmalla ja O oikealla. 08 Pyörät ja renkaat Yleistä Oikea rengaspaine saa aikaan tasaisemman kulumisen, katso sivu 316. Ajotapa, rengaspaine, ilmasto ja teiden kunto vaikuttavat renkaidenne vanhenemiseen ja kulumiseen. Jotta vältetään erot kuviosyvyydessä sekä estetään kulumiskuvioiden syntyminen, voidaan etu- ja takapyörien paikkoja vaihtaa keskenään. Sopiva ajomatka ensimmäisen vaihdon kohdalla on n. 5000 km ja sen jälkeen 10 000 km:n välein. Volvo suosittelee, että otatte yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun tarkastusta varten, jos olette epävarma kuviosyvyydestä. Jos jo on syntynyt merkittävä kulumisero (>1 mm renkaan kuviosyvyydessä) renkaiden välillä, pitää vähiten kuluneiden renkaiden aina olla takana. Etupyörien luisto on tavallisesti helpompi hallita kuin takapyörien luisto, ja johtaa siihen, että auto jatkaa suoraan sen sijaan, että takapää luistaa sivulle ja auton hallinta ehkä menetetään täysin. Tämän vuoksi on tärkeää, etteivät takapyörät koskaan menetä pitoaan ennen etupyöriä. Pyöriä pitää säilyttää kyljellään tai ripustettuina, ei seisovassa asennossa. VAROITUS Vaurioitunut rengas voi johtaa auton hallinnan menetykseen. Renkaiden kulumisvaroittimet Vanteet ja pyöränruuvit G021829 Kuluminen ja huolto Kulumisvaroitin. Kulumisvaroittimet ovat kapeita, kulutuspintaan nähden poikittaisia kohoumia. Renkaan sivulla on kirjaimet TWI (Tread Wear Indicator). Kun renkaan kuviosyvyys on laskenut arvoon 1,6 mm, se tulee kulutusvaroittimien kanssa samalle korkeudelle. Vaihtakaa tällöin pikimmiten uudet renkaat. Muistakaa, että näin kuluneen renkaan pito on erittäin huono sateella tai lumessa. Matala pyöränruuvi Korkea pyöränruuvi Lukittava pyöränruuvi Kiristysmomentit: • Tyypin 1 pyöränruuvi (teräsvanne): 110 Nm • Tyypin 2 pyöränruuvi (alumiinivanne): 130 Nm • Tyypin 3 lukittava pyöränruuvi (teräs-/ alumiinivanne): 110 Nm Käyttäkää vain Volvon testaamia ja hyväksymiä vanteita, jotka kuuluvat Volvon alkuperäiseen valikoimaan. Tarkastakaa kireys momenttiavaimella. 08 309 08 Pyörät ja renkaat Yleistä Lukittava pyöränruuvi* Lukittavaa pyöränruuvia* voidaan käyttää sekä alumiini- että teräsvanteissa. Kuormalattian alla on tila lukittavien pyöränruuvien hylsylle. Talvirenkaat Volvo suosittelee tietyn kokoisia talvirenkaita. Rengaskoko riippuu moottoriversiosta. Ajettaessa talvirenkailla pitää oikean tyyppisiä renkaita käyttää kaikissa neljässä pyörässä. HUOM Volvo suosittelee, että kysytte Volvon jälleenmyyjältä, mikä vanne ja rengastyyppi sopivat parhaiten. Nastarenkaat Nastoitetut talvirenkaat tarvitsevat 500–1000 km:n pehmeän ja rauhallisen totutusajon, jotta nastat asettuisivat oikein paikoilleen renkaissa. Näin renkaat ja varsinkin nastat kestävät kauemmin. HUOM Nastarenkaiden käyttöä koskevat lakimääräykset vaihtelevat maittain. suuremmat vaatimukset. Sen vuoksi Volvo suosittelee, ettei käytetä talvirenkaita, joiden kuviosyvyys on alle 4 mm. Lumiketjujen käyttäminen Lumiketjuja saa käyttää vain etupyörissä (koskee myös nelivetoisia autoja). Älkää ajako nopeudella yli 50 km/h käyttäessänne lumiketjuja. Välttäkää lumettomalla tiellä ajoa, sillä se kuluttaa voimakkaasti sekä lumiketjuja ja renkaita. Pyörissä (vanteissa) on kokomerkintä, esimerkiksi: 7Jx16x50. 7 Vanteen leveys tuumina J Vanteen reunan profiili 16 Vanteen halkaisija tuumina 50 Offset mm (etäisyys pyörän keskilinjasta pyörän napaa vasten tulevaan kosketuspintaan) VAROITUS Käyttäkää Volvon alkuperäisiä lumiketjuja tai vastaavia, jotka on sovitettu oikein automallin, rengas- ja vannekokojen mukaan. Jos asiasta on epävarmuutta, Volvo suosittelee, että kysytte neuvoa valtuutetusta Volvon teknisestä palvelusta. Väärä lumiketju voi vaurioittaa autoanne pahoin ja johtaa onnettomuuteen. Erittelyt Auto on kokonaishyväksytty. Tämä tarkoittaa, että tietyt pyörien ja renkaiden yhdistelmät on hyväksytty. Sallitut yhdistelmät, katso sivu 376 08 Kuviosyvyys Jäinen, lumisohjoinen tienpinta ja pakkanen asettavat renkaille huomattavasti kesäkeliä 310 Pyörä- (vanne) koot * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Rengaskoot Kaikissa autonrenkaissa on kokomerkintä. Esimerkki kokomerkinnästä: 215/55R16 97W. 205 Renkaan leveys (mm) 50 Renkaan kyljen korkeuden ja renkaan leveyden välinen suhde (%) R Vyörengas 17 Vanteen halkaisija tuumina (") 08 Pyörät ja renkaat Yleistä 93 W Koodinumerot suurimmalle sallitulle rengaskuormalle, kuomitusindeksi (LI) Koodimerkintä suurimmalle sallitulle nopeudelle, nopeusluokka (SS). (Tässä tapauksessa 270 km/h). Kuormitusindeksi HUOM Suurin sallittu nopeus on ilmoitettu taulukossa. Q 160 km/h (käytetään vain talvirenkaissa) T 190 km/h H 210 km/h Jokaisella renkaalla on tietty kyky kantaa kuormaa, kuormitusindeksi (LI). Auton massa ratkaisee, mikä kuorituskyky renkailta vaaditaan. Pienin sallittu indeksi ilmoitetaan taulukossa, katso sivu 376. V 240 km/h W 270 km/h Nopeusluokat Y 300 km/h Jokainen rengas kestää tietyn enimmäisnopeuden, nopeusluokka (Speed Symbol; SS). Renkaiden nopeusluokan pitää vastata vähintään auton huippunopeutta. Pienin sallittu nopeusluokka ilmoitetaan taulukossa, katso sivu 376. Ainoa poikkeus näistä määräyksistä ovat talvirenkaat (sekä nastoitetut että nastattomat), joissa saa käyttää pienempää nopeusluokkaa. Jos sellainen rengas valitaan, autolla ei saa ajaa renkaan luokitusta nopeammin (esim. luokan Q renkaalla saa ajaa enintään 160 km/h). VAROITUS Auto pitää varustaa renkailla, joilla on erittelyyn nähden sama tai korkeampi kuormitusindeksi (LI) ja nopeusluokka (SS). Jos käytetään kuormitusindeksiltään tai nopeusluokaltaan liian matalaa rengasta, se voi ylikuumeta. 08 Keli ratkaisee kuinka lujaa autolla voidaan ajaa, ei renkaiden nopeusluokka. 311 08 Pyörät ja renkaat Pyöränvaihto Varapyörä*1 Varapyörä (Temporary spare) on tarkoitettu käytettäväksi vain tilapäisesti ja se pitää pikimmiten korvata varsinaisella pyörällä. Auton ajoominaisuudet saattavat muuttua varapyörää käytettäessä. Varapyörä on tavallista pyörää pienempi. Se vaikuttaa auton maavaraan. Varokaa korkeita jalkakäytävänreunoja älkääkä pesettäkö autoa koneellisesti. Jos varapyörä on etuakselilla, ette voi myöskään samanaikaisesti käyttää lumiketjuja. Nelivetoisissa autoissa voidaan veto kytkeä pois taka-akselilta. Varapyörää ei saa korjata. Varapyörän oikea rengaspaine ilmoitetaan rengaspainetaulukossa, katso sivu 376. TÄRKEÄÄ • Älkää koskaan ajako lujempaa kuin 80 km/h varapyörän ollessa asennettuna autoon. • Autoa ei saa koskaan ajaa varustettuna samanaikaisesti useammalla kuin yhdellä "Temporary Spare" -tyyppisellä varapyörällä. 4. Kiertäkää kiinnitysruuvi irti vaahtopalasta, jossa ovat nosturi ja työkalut. 5. Tarttukaa varapyörän peremmällä olevaan osaan ja nostakaa. Työntäkää varapyörää hieman eteenpäin ja nostakaa se pois säilytystilasta. 6. Ottakaa pyöränruuviavain, nosturi ja hinaussilmukka vaahtopalasta. HUOM Varapyörän ottaminen esiin Varapyörä*, nosturi* ja pyöränruuviavain* ovat tavaratilan lattian alla. 1. Nostakaa kuormalattian takareunaa (tai nivelöidyllä kuormalattialla varustetuissa malleissa tarttukaa kuormalattian kahvaan, nostakaa ja siirtäkää lattian takaosaa eteenpäin). 2. Nostakaa säilytyslokero (lisävaruste) pois vain nivelöidyllä kuormalattialla varustetut mallit. 3. Nostakaa alalattia pois (vain nivelöidyllä kuormalattialla varustetut mallit). 08 1 312 Jos auto on varustettu väliaikaisella renkaanpaikkaussarjalla, ks. tietoja sivulta 318. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Tunkki täytyy nostaa pois, jotta vetokoukkuun pääsee käsiksi. Nosturi* Käyttäkää alkuperäistä tunkkia vain varapyörän vaihtamiseen. Tunkin ruuvin pitää aina olla hyvin voideltu. Irrotus Asettakaa varoituskolmio tielle, katso sivu 317 jos pyörä pitää vaihtaa liikennöidyllä paikalla. Auton ja tunkin* pitää olla kiinteällä, vaakasuoralla alustalla. 08 Pyörät ja renkaat Pyöränvaihto 1. Kytkekää seisontajarru ja peruutusvaihde tai asento P, jos autossa on automaattivaihteisto. Vaihtoehtoisesti voidaan pölykapselit nykäistä irti käsin. VAROITUS Tarkastakaa, ettei tunkki ole vahingoittunut, kierteet ovat kunnollisesti voideltuina eikä siinä ole likaa. HUOM Volvo suosittelee vain ko. automalliin kuuluvan tunkin* käyttöä. Tämä ilmenee tunkin tarrasta. Tarrassa ilmoitetaan myös tunkin suurin nostokyky ilmoitetulla matalimmalla nostokorkeudella. Pyöränruuviavain ja hinaussilmukka. TÄRKEÄÄ 5. Kiertäkää hinaussilmukka kiinni pyöränruuviavaimella* pohjaan asti seuraavan kuvan mukaisesti. Hinaussilmukkaa pitää kiertää sisään koko kierteen pituus pyöränruuviavaimella. 2. Ottakaa varapyörä ja työkalut esiin (ks. selostusta sivulla 312). Siellä on myös pakkaus, jossa ovat käsineet ja muovipussi vaurioituneelle pyörälle. 6. Avatkaa pyöränruuveja ½-1 kierrosta vastapäivään pyöränruuviavaimella. 3. Asettakaa esteet maahan jäävien pyörien eteen ja taakse. Käyttäkää esim. tukevia puukiiloja tai suurehkoja kiviä. Älkää koskaan sijoittako mitään maan ja tunkin väliin, ei myöskään tunkin ja autossa olevan tunkinkiinnikkeen väliin. 4. Teräsvanteilla varustetuissa autoissa on irrotettavat pölykapselit. Käyttäkää irrotustyökalua mahdollisen täyspeittävän pölykapselin kampeamiseen ja vetämiseen irti. VAROITUS 7. Auton kummallakin puolella on kaksi tunkinkiinnikettä. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 08 313 08 Pyörät ja renkaat Pyöränvaihto VAROITUS Älkää koskaan siirtykö auton alle, kun se on nostettu ylös auton tunkilla. 3. Laskekaa autoa alas siten, ettei pyörä voi pyöriä. Älkää koskaan salliko matkustajien oleskella autossa, joka on nostettu ylös auton tunkilla. Pysäköikää auto siten, että auto tai mieluiten tien kaide on heidän ja ajoradan välissä. HUOM TÄRKEÄÄ Auton tunkin alla olevan maanpinnan pitää olla kiinteä, tasainen eikä se saa olla kalteva. 8. Kiertäkää nosturi ylös siten, että laippa korissa asettuu nosturin päässä olevaan loveen. 9. Nostakaa auto niin korkealle, että pyörä pyörii vapaasti. Irrottakaa pyöränpultit ja nostakaa pyörä pois. Auton varsinainen nosturi on tarkoitettu käytettäväksi vain yksittäistapauksissa ja lyhyen aikaa, kuten puhjenneen renkaan vaihtamiseen, talvi-/kesärenkaiden vaihtamiseen yms. Autoa saa nostaa vain kyseiseen malliin kuuluvalla nosturilla. Jos autoa on nostettava useammin tai pidemmäksi ajaksi kuin pelkkää pyörän vaihtoa varten, suosittelemme hallinosturin käyttöä. Tällaisissa tapauksissa on noudatettava laitteiston mukana toimitettavia käyttöohjeita. Asennus 1. Puhdistakaa pyörän ja navan väliset vastinpinnat. 08 314 2. Asentakaa pyörä. Kiertäkää pyöränpultit kunnolla kiinni. 4. Kiristäkää pyöräruuvit ristikkäin. On tärkeää, että pyöränruuvit kiristetään kunnolla (katso sivu 309 kiristysmomenttia varten). Tarkastakaa kireys momenttiavaimella. 5. 08 Pyörät ja renkaat Pyöränvaihto 2. Kiertäkää nosturi puoliksi kokoon siten, että se sopii vaahtopalaan. Asettakaa kammen pää vaahtopalassa olevaan lokeroon. 3. Asettakaa mahdollisesti käyttämänne työkalut takaisin lokeroihinsa vaahtopalaan. 4. Jos varapyörää on käytetty, asettakaa vaahtopala takaisin säilytystilaan ja kiertäkää kiinnitysruuvi kiinni säilytystilan lattiaan. Vaurioitunut pyörä voidaan laittaa muovipussiin, joka on pakkauksessa käsineiden kanssa. Asentakaa mahdollinen täyspeittävä pölykapseli. Jos varapyörää ei ole käytetty, asettakaa vaahtopala varapyörään ja asettakaa varapyörä takaisin säilytystilaan. Kiertäkää kiinnitysruuvi kiinni säilytystilan lattiaan. HUOM Pölykapselissa olevan venttiilin aukon pitää olla vanteessa olevan venttiilin kohdalla asennettaessa. TÄRKEÄÄ Työkaluja ja tunkkia* säilytetään niille tarkoitetussa paikassa auton tavara-/kuormatilassa, kun niitä ei käytetä. Varapyörä* ja nosturi*, sijoittaminen takaisin tavaratilaan Kun työkaluja ja nosturia on käytetty*, ne pitää asettaa oikein takaisin paikoilleen vaahtopalaan. 1. Kiertäkää hinaussilmukka irti pyöränruuviavaimesta ja asettakaa se vaahtopalan pohjassa olevaan lokeroon. 08 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 315 08 Pyörät ja renkaat Rengaspaineet kuormaa - katso sivu 376) mahdollisimman hyvän polttoainetalouden saamiseksi. Rengaspaineet Rengaspaineiden tarkastus G021830 Renkaiden ilmanpaineet pitää tarkastaa kuukausittain. Rengaspainetarra kuljettajan puoleisessa ovipilarissa (etu- ja takaoven välillä) osoittaa mitkä paineet renkaissa pitää olla eri kuormitus- ja nopeusolosuhteissa. Se ilmoitetaan myös rengaspainetaulukossa, katso sivu 376. • Rengaspaineet auton suositellulle rengaskoolle • ECO-paineet1 HUOM Lämpötilaerot muuttavat rengaspainetta. Polttoainetalous, ECO-paineet 08 Alle 160 km/h:n nopeuksille suositellaan ECOrengaspaineita (koskee sekä täyttä että kevyttä 1 316 ECO-paineet antavat paremman polttoainetalouden. Rengaspaineet tarkastetaan kylmistä renkaista. Kylmillä renkailla tarkoitetaan, että renkaiden lämpötila on sama kuin ulkolämpötila. Muutaman kilometrin ajon aikana renkaat lämpenevät ja rengaspaine kasvaa. Liian matalat rengaspaineet lisäävät polttoaineenkulutusta, lyhentävät renkaiden käyttöikää ja heikentävät auton ajo-ominaisuuksia. Ajaminen liian pienillä rengaspaineilla tarkoittaa, että renkaat voivat ylikuumentua ja vaurioitua. Rengaspaineet vaikuttavat ajomukavuuteen, tieääniin ja ohjausominaisuuksiin. HUOM Rengaspaineet laskevat ajan myötä, mikä on luonnollinen ilmiö. Rengaspaineet myös vaihtelevat ympäristön lämpötilan mukaan. 08 Pyörät ja renkaat Varoituskolmio ja sideulaatikko* Varoituskolmio Nostakaa lattialuukkua (tai työntäkää kuormalattian takaosaa eteenpäin malleissa, joissa on nivelöity lattia, ja nostakaa sitten alalattiaa) ja ottakaa varoituskolmio ulos. Ottakaa varoituskolmio kotelosta, kääntäkää auki ja yhdistäkää kaksi irtonaista sivua. Kääntäkää varoituskolmion tukijalat auki. Noudattakaa varoituskolmion käytöstä voimassa olevia määräyksiä. Sijoittakaa varoituskolmio liikennetilanteen mukaan sopivaan paikkaan. Katsokaa, että varoituskolmio koteloineen on kunnolla kiinnitetty kuormatilaan käytön jälkeen. Ensiapulaukku* Ensiapuvarustuksen laukku on sijoitettu kuormatilan vasemmalle puolelle. 08 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 317 08 Pyörät ja renkaat Tilapäinen renkaanpaikkaus (TMK)* Yleistä säätöön. Se muodostuu kompressorista ja paikkausnestesäiliöstä. Sarja toimii tilapäisenä korjauksena. Pullo pitää vaihtaa ennen kuin parasta ennen -päiväys on mennyt ja käytön jälkeen. Paikkausneste tiivistää tehokkaasti renkaan, joka on puhjennut kulutuspinnasta. HUOM Paikkaussarja on tarkoitettu vain renkaan kulutuspintaan tulleen pistemäisen reiän korjaamiseen. Versio 1. Paikkaussarjan kyky tiivistää renkaan sivussa oleva puhkeamiskohta on rajoitettu. Älkää käyttäkö väliaikaista paikkausta renkaisiin, joissa on suuria viiltoja, repeämiä tai vastaavia vaurioita. Liittäkää kompressori yhteen auton 12 V:n liitännöistä, ks. sivuja 232 ja 294. Valitkaa puhjennutta rengasta lähinnä oleva liitäntä. HUOM Renkaan väliaikaiseen täyttämiseen käytetty kompressori on Volvon hyväksymä. Versio 2. 08 318 Tilapäistä renkaanpaikkaussarjaa (TMK: Temporary Mobility Kit) käytetään vuodon tiivistämiseen sekä rengaspaineen tarkastukseen ja * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Renkaanpaikkaussarjan ja varoituskolmion sijainti Asettakaa varoituskolmio tielle, jos rengas korjataan liikennöidyllä paikalla. Varoituskolmio ja renkaanpaikkaussarja ovat lattian alla tavaratilassa. 1. Nostakaa kuormalattian takareunaa (tai nivelöidyllä kuormalattialla varustetuissa malleissa tarttukaa kuormalattian kahvaan, nostakaa ja siirtäkää lattian takaosaa eteenpäin). 2. Nostakaa säilytyslokero (lisävaruste) pois vain nivelöidyllä kuormalattialla varustetut mallit. 3. Nostakaa alalattia pois (vain nivelöidyllä kuormalattialla varustetut mallit). 4. Pujottakaa hihnan joustava osa irti TMKkompressoriyksikön yli vasemmalta puolelta. 5. Nostakaa TMK-kompressoriyksikkö suoraan ylös. 6. Jotta paikkausnestepulloon päästään käsiksi, sitä pitää työntää vasemmalle, kunnes se voidaan nostaa pois vaahtopalasta. 08 Pyörät ja renkaat Tilapäinen renkaanpaikkaus (TMK)* HUOM Yleiskatsaus Puhjenneen renkaan paikkaus Hinaussilmukan/pyöränavaimen esilleotto vaahtopalasta: • Versio 1: Nostakaa renkaanpaikkaussarjan kompressoriyksikköä (kohta 5) päästäksenne käsiksi pyöränruuviavaimeen. Nostakaa paikkausnestepullo (kohta 6) ulos päästäksenne käsiksi hinaussilmukkaan. • Versio 2: Nostakaa renkaanpaikkaussarjan kompressoriyksikköä (kohta 5) päästäksenne käsiksi hinaussilmukkaan. Pyöränruuviavain on tunkin alla. Tarra, suurin sallittu nopeus Versio 1: Hihna pitää vetää vaahtopalan takaa (ei yläpuolelta). Versio 2: Hihnan pitää olla haarukassa vaahtopalan takaosassa. VAROITUS Nopeus ei saa olla yli 80 km/h, kun käytetään tilapäistä renkaanpaikkausta. Volvo suosittelee kääntymään valtuutetun Volvohuoltokorjaamon puoleen paikatun renkaan tarkistusta varten (suurin ajomatka 200 km). Henkilökunta osaa arvioida, onko renkaan korjaaminen mahdollista vai pitääkö rengas vaihtaa. Katkaisin Johdin Pullonpidin (oranssinvärinen kansi) G014338 Pujottakaa käytön jälkeen hihna takaisin vasemmalle puolelle. Suojakansi Paineenrajoitusventtiili Ilmaletku Paikkausainepullo Painemittari Lisätietoja yksityiskohtien toiminnasta, ks. edellistä kuvaa. 1. Avatkaa renkaanpaikkaussarjan kansi. 2. Irrottakaa suurimmasta sallitusta nopeudesta kertova tarra ja kiinnittäkää se ohjauspyörään. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 08 319 08 Pyörät ja renkaat Tilapäinen renkaanpaikkaus (TMK)* VAROITUS Paikkausneste voi ärsyttää ihoa. Jos nestettä pääsee iholle, peskää kohta välittömästi saippualla ja vedellä. VAROITUS Älkää koskaan jättäkö lapsia autoon ilman valvontaa, kun moottori käy. 8. Asettakaa katkaisin asentoon I. 3. Tarkastakaa, että katkaisin on asennossa 0 ja ottakaa esiin johdin sekä ilmaletku. HUOM Älkää murtako pullon sinetöintiä ennen käyttöä. Kun pullo kierretään kiinni, sinetöinti murtuu automaattisesti. 4. Kiertäkää oranssinvärinen kansi irti ja kiertäkää pullon korkki irti. 5. Kiertäkää pullo kiinni pullonpitimeen. VAROITUS Älkää kiertäkö pulloa irti. Se on varustettu säpillä, joka estää vuodon. 6. Kiertäkää pyörän venttiilinhattu irti ja kiertäkää ilmaletkun venttiililiitäntä kiinni renkaan venttiilin kierteen loppuun asti. 08 320 7. Kytkekää johdin 12 V:n liitäntään ja käynnistäkää auto. VAROITUS Älkää koskaan seiskö renkaan vieressä kompressorin pumpatessa. Jos syntyy halkeamia tai epätasaisuuksia, kompressori pitää sammuttaa välittömästi. Matkaa ei tule jatkaa. Yhteydenottoa valtuutettuun rengaskorjaamoon suositellaan. HUOM Kompressorin käynnistyessä paine voi kohota 6 baariin, mutta se laskee n. 30 sekunnin kuluttua. 9. Täyttäkää rengasta 7 minuuttia. (Päästäkää ilmaa pois paineenrajoitusventtiilillä, jos rengaspaine on liian korkea.) VAROITUS Jos paine alittaa 1,8 bar, reikä renkaassa on liian suuri. Matkaa ei tule jatkaa. Yhteydenottoa valtuutettuun rengaskorjaamoon suositellaan. 11. Sammuttakaa kompressori ja vetäkää johdin irti 12 V:n liitännästä. 12. Irrottakaa letku renkaan venttiilistä ja asettakaa venttiilinhattu paikalleen. 13. Ajakaa pikimmiten n. 3 km enimmäisnopeuden ollessa 80 km/h siten, että paikkausaine voi tiivistää renkaan. Paikkauksen ja paineen jälkitarkastus 1. Liittäkää varustus uudelleen. 2. Lukekaa rengaspaine painemittarista. • Jos se on alle 1,3 bar, rengas ei ole tiiTÄRKEÄÄ Ylikuumenemisen vaara. Kompressoria ei saa käyttää yli 10 minuuttia. 10. Sammuttakaa kompressori paineen tarkastamiseksi painemittarista. Vähimmäispaine on 1,8 bar ja enimmäispaine 3,5 bar. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. vistynyt riittävästi. Matkaa ei tule jatkaa. Ottakaa yhteys rengaskorjaamoon. • Jos rengaspaine on yli 1,3 baria, renkaaseen pitää täyttää rengaspainetaulukossa ilmoitettu paine, katso sivu 376 (1 bar = 100 kPa). Päästäkää 08 Pyörät ja renkaat Tilapäinen renkaanpaikkaus (TMK)* ilmaa pois paineenrajoitusventtiilillä, jos rengaspaine on liian korkea. VAROITUS Älkää kiertäkö pulloa irti. Se on varustettu säpillä, joka estää vuodon. 3. Katsokaa, että kompressori on suljettu. Irrottakaa ilmaletku ja johdin. Asentakaa venttiilinhattu paikalleen. 4. Kääntäkää letku laatikkoon ja antakaa pullon olla paikallaan. Asettakaa TMK tavaratilaan. HUOM Käytön jälkeen pitää paikkausainepullo ja letku vaihtaa. Volvo suosittelee, että nämä vaihdot tekee valtuutettu Volvon tekninen palvelu. VAROITUS Tarkastakaa rengaspaineet säännöllisesti. Volvo suosittelee, että ajatte lähimpään valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun vaurioituneen renkaan vaihtamiseksi/korjaamiseksi. Kertokaa tekniselle palvelulle, että renkaassa on paikkausnestettä. VAROITUS VAROITUS Nopeus ei saa olla yli 80 km/h, kun käytetään tilapäistä renkaanpaikkausta. Volvo suosittelee kääntymään valtuutetun Volvohuoltokorjaamon puoleen paikatun renkaan tarkistusta varten (suurin ajomatka 200 km). Henkilökunta osaa arvioida, onko renkaan korjaaminen mahdollista vai pitääkö rengas vaihtaa. Älkää koskaan jättäkö lapsia autoon ilman valvontaa, kun moottori käy. 3. Kytkekää johdin johonkin auton 12 V:n liitännöistä ja käynnistäkää auto. 4. Käynnistäkää kompressori painamalla katkaisin asentoon I. TÄRKEÄÄ Renkaan pumppaus Auton alkuperäinen rengas voidaan pumpata täyteen kompressorilla. 1. Kompressorin pitää olla suljettu. Katsokaa, että katkaisin on asennossa 0 ja ottakaa johdin ja ilmaletku esiin. 2. Kiertäkää pyörän venttiilinhattu irti ja kiertäkää ilmaletkun venttiililiitäntä renkaan venttiilin kierteen loppuun asti. Ylikuumenemisen vaara. Kompressoria ei saa käyttää yli 10 minuuttia. 5. Pumpatkaa renkaaseen rengaspainetaulukon ilmoittama paine, katso sivu 376. (Päästäkää ilmaa pois paineenrajoitusventtiilin avulla, jos rengaspaine on liian korkea.) 6. Sammuttakaa kompressori. Irrottakaa ilmaletku ja johdin. VAROITUS Pakokaasun sisään hengittäminen voi aiheuttaa hengenvaaran. Älkää antako moottorin koskaan käydä suljetussa tilassa tai tilassa, josta puuttuu riittävä ilmanvaihto. 7. Asentakaa venttiilinhattu paikalleen. 08 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 321 08 Pyörät ja renkaat Tilapäinen renkaanpaikkaus (TMK)* Paikkausnestesäiliön vaihto Vaihtakaa pullo ennen kuin parasta ennen -päiväys on ohitettu. Käsitelkää vanhaa pulloa ympäristölle vaarallisena jätteenä. VAROITUS Pullon sisältö 1,2-etanolia ja luonnon raakakumia-lateksia. Vaarallista nautittuna. Voi aiheuttaa allergiaa ihokosketuksessa. Välttäkää aineen pääsyä iholle tai silmiin. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 08 322 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 08 Pyörät ja renkaat 08 323 Moottoritila............................................................................................ Polttimot................................................................................................ Pyyhinsulat ja huuhteluneste................................................................ Akku...................................................................................................... Varokkeet.............................................................................................. Auton hoito............................................................................................ 324 326 333 339 342 346 355 YLLÄPITO JA HUOLTO 09 Ylläpito ja huolto 09 Moottoritila Yleistä Volvon huolto-ohjelma Autonne pitämiseksi jatkossakin korkealla tasolla liikenneturvallisuuden, käyttövarmuuden ja luotettavuuden suhteen tulee Volvon huolto-ohjelmaa noudattaa. Se on eriteltynä Huolto- ja takuukirjassa. Volvo suosittelee, että annatte valtuutetun Volvon teknisen palvelun tehdä huolto- ja ylläpitotyöt. Siellä on henkilökunta, huoltokirjallisuus ja erikoistyökalut, jotka takaavat huollolle mahdollisimman korkean laadun. VAROITUS Huomatkaa, että jäähdytyspuhallin (sijoitettu moottoritilan eteen, jäähdyttimen taakse) voi käynnistyä automaattisesti jonkin aikaa moottorin sammuttamisen jälkeen. Antakaa korjaamon aina tehdä moottorinpesu. Jos moottori on lämmin, on olemassa palovaara. Konepellin avaaminen ja sulkeminen Kääntäkää kahvaa noin 20-25 astetta myötäpäivään. Salvan vapautuminen voidaan kuulla. Siirtäkää salpaa vasemmalle ja avatkaa konepelti. (Salpahaka on valonheittimen ja etusäleikön välillä, ks. kuvaa.) TÄRKEÄÄ Jotta Volvon takuu olisi voimassa, tarkastakaa ja noudattakaa huolto- ja takuukirjaa. VAROITUS Tarkastakaa säännöllisin välein Tarkistakaa, että kansi lukkiutuu kunnollisesti sulkemisen jälkeen. Tarkastakaa seuraavat öljy ja nesteet säännöllisin välein, esim. tankkauksen yhteydessä: • Jäähdytysneste • Moottoriöljy • Huuhteluneste 326 Konepellin avauskahva on aina vasemmalla puolella. 09 Ylläpito ja huolto Moottoritila Moottoritila, katsaus VAROITUS Sytytysjärjestelmän jännite ja teho ovat hyvin korkeat. Sytytysjärjestelmässä vallitsee hengenvaarallinen jännite. Etäavaimen on oltava aina asennossa 0 moottoritilassa tehtävien töiden yhteydessä, katso sivu 78. Älkää koskettako sytytystulppaa tai -puolaa etäavaimen ollessa asennossa II tai moottorin ollessa lämmin. Moottoriöljyn tarkastus Moottoritilan ulkonäkö voi vaihdella moottoriversion mukaan. Jäähdytysjärjestelmän paisuntasäiliö TÄRKEÄÄ Moottorin huoltovälivaatimusten täyttämiseksi täytetään kaikkiin moottoreihin tehtaalla erityisesti sovitettua synteettistä moottoriöljyä. Öljy on valittu huolella ja ottaen huomioon käyttöiän, käynnistyvyyden, polttoaineenkulutuksen ja ympäristökuormituksen. Jotta suositeltuja huoltovälejä voidaan noudattaa, edellytetään hyväksytyn moottoriöljyn käyttämistä. Käyttäkää vain ilmoitettua öljylaatua, sekä lisättäessä että öljynvaihdossa, muutoin olette vaarassa vaikuttaa käyttöikään, käynnistyvyyteen, polttoaineenkulutukseen ja ympäristökuormitukseen. Jäähdytin Volvo Personvagnar sanoutuu irti kaikesta takuuvastuusta, jos edellä ilmoitetun laadun ja viskositeetin mukaista moottoriöljyä ei käytetä. Moottoriöljyn mittatikku1 Volvo suosittelee, että öljynvaihto teetetään valtuutetussa Volvon teknisessä palvelussa. Huuhtelunesteen täyttö 09 Moottoriöljyn täyttö Jarru- ja kytkinnestesäiliö (sijoitettu kuljettajan puolelle) Käynnistysakku Rele- ja varokekeskus Volvo suosittelee Castrol-öljytuotteita. Ajettaessa epäsuotuisissa olosuhteissa, katso sivu 370. Ilmansuodatin 1 Volvo käyttää erilaisia järjestelmiä pienestä/ suuresta öljymäärästä ja matalasta/korkeasta öljynpaineesta varoittamiseen. Tietyissä versioissa on öljynpaineanturi, tällöin käytetään öljynpainevaloa. Muissa versioissa on öljymäärän anturi, tällöin kuljettajaa informoidaan varoitussymbolilla keskellä mittaristoa sekä Elektronisella öljymäärän anturilla varustetuissa moottoreissa ei ole mittatikkua (5-syl. diesel). 327 09 Ylläpito ja huolto Moottoritila 09 pysäyttämisestä, jotta öljy ehtii valua takaisin öljypohjaan. näyttöteksteillä. Tietyissä malleissa on molemmat versiot. Ottakaa yhteys Volvo-jälleenmyyjään saadaksenne lisätietoja. On tärkeää, että öljymäärä tarkastetaan jo ennen kuin ensimmäinen varsinainen öljynvaihto tehdään uuteen autoon. Vaihtakaa moottorin öljy ja öljynsuodatin Huolto- ja takuukirjassa annettujen vaihtovälien mukaan. Volvo suosittelee, että öljymäärä tarkastetaan 2 500 km:n välein. Varmin mittausarvo saadaan kylmästä moottorista ennen käynnistystä. Mittausarvo on virheellinen välittömästi moottorin sammuttamisen jälkeen. Mittatikku näyttää pientä määrää, koska kaikki öljy ei ole ehtinyt valua alas öljypohjaan. Ilmoitettua laadukkaamman öljyn käyttäminen on sallittua. Ajettaessa epäsuotuisissa olosuhteissa Volvo suosittelee laadultaan parempaa öljyä, katso sivu 370. 2. Vetäkää mittatikku ylös ja pyyhkikää se. 3. Työntäkää mittatikku takaisin alas. 4. Vetäkää ylös ja tarkastakaa määrä. 5. Jos pintataso on lähellä MIN-merkkiä, tulee lisätä 0,5 litraa. Jos taso on runsaasti alapuolella, voidaan tarvita suurempi määrä. 6. Jos määrä halutaan tarkastaa uudelleen, tehkää se lyhyehkön ajon jälkeen. Toistakaa sen jälkeen kohdat 1 - 4. Täyttömäärä, katso sivu 371 ja siitä eteenpäin. Öljynmittatikulla varustettu moottori2 VAROITUS G021737 Älkää koskaan täyttäkö yli MAX-merkinnän. Määrä ei saa koskaan olla yli MAX-merkin tai alle MIN-merkin, tämä voi johtaa moottorivaurioon. Öljypinnan pitää olla MIN- ja MAX-merkin välillä. Mittaus ja mahdollinen lisäys Mittatikku ja täyttöputki. 2 328 Koskee vain bensiiniä sekä 4-syl. dieseliä. 1. Varmistakaa, että auto on vaakasuorassa. On tärkeää odottaa 5 minuuttia moottorin VAROITUS Älkää läikyttäkö öljyä kuuman pakoputken päälle, sillä se aiheuttaa palovaaran. 09 Ylläpito ja huolto Moottoritila Elektronisella öljymäärän anturilla3 varustettu moottori 09 TÄRKEÄÄ Ilmoituksen Öljymäärä alhainen Lisää 0,5 litraa yhteydessä lisätkää vain 0,5 litraa. HUOM Järjestelmä ilmaisee öljymäärän vain ajon aikana. Järjestelmä ei voi tunnistaa muutoksia heti, kun öljyä lisätään tai lasketaan pois. Autolla pitää ajaa n. 30 km ennen kuin öljymäärä näytetään oikein. Ilmoitus ja grafiikka näytössä. Vasen näyttö esittää mittariston Digital ja oikea mittariston Analog. Täyttöputki Ilmoitus Teidän ei tarvitse tehdä toimenpiteitä moottorin öljymäärän suhteen ennen kuin näytössä esitetään ilmoitus, ks. alla olevaa kuvaa. Moottorin öljymäärä Öljymäärä voidaan tietyissä autoissa tarkastaa elektronisen öljynmäärämittarin ja säätöpyörän avulla, kun moottori on sammutettuna, katso sivu 330. Öljymäärä alhainen Lisää 0,5 litraa VAROITUS Älkää lisätkö öljyä, jos täyttötaso (3) tai (4) esitetään seuraava kuvan mukaisesti. Määrä ei saa koskaan olla yli MAX-merkin tai alle MIN-merkin, tämä voi johtaa moottorivaurioon. VAROITUS Älkää läikyttäkö öljyä kuuman pakoputken päälle, sillä se aiheuttaa palovaaran. VAROITUS Jos ilmoitus Tarvitaan öljyhuolto esitetään, ajakaa korjaamolle. Öljymäärä voi olla liian suuri. 3 Koskee vain 5-syl. dieseliä. 329 09 Ylläpito ja huolto 09 Moottoritila Öljymäärän mittaus* Jäähdytysneste Jos öljymäärä halutaan tarkastaa, tehkää se seuraavan sekvenssi mukaisesti. Määrän tarkastus ja täyttö 1. Aktivoikaa avaimen asento II, katso sivu 78. 2. Kääntäkää säätöpyörä ohjauspylvään vasemmassa vivussa asentoon Moott. öljymäärä Odota.... > Sen jälkeen esitetään tiedot moottorin öljymäärästä. Täytettäessä pitää noudattaa pakkauksessa olevia ohjeita. On tärkeää tasapainottaa jäähdytysnesteen ja veden määrä vallitsevien säiden mukaan. Älkää koskaan lisätkö pelkästään puhdasta vettä. Jäätymisvaara kasvaa jäähdytysnesteen osuuden ollessa sekä liian pieni että liian suuri. Numerot 1 - 4 edustavat täyttömäärää. Älkää lisätkö öljyä, jos täyttömäärä (3) tai (4) esitetään. Suositeltu täyttötaso on 4. Ilmoitus ja grafiikka näytössä. Vasen näyttö esittää mittariston Digital ja oikea mittariston Analog. VAROITUS Jäähdytysneste voi olla hyvin kuumaa. Jos nestettä pitää lisätä, kun moottori on lämmin, kiertäkää paisuntasäiliön tulppa hitaasti auki siten, että ylipaine purkautuu. Määrätiedot ja veden laatua koskevat vaatimukset, katso sivu 372. 330 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Tarkastakaa jäähdytysneste säännöllisesti Pinnan on oltava paisuntasäiliön MIN- ja MAX-merkkien välissä. Jos järjestelmä on vajaa, voi paikallisesti syntyä korkeita lämpötiloja, jotka voivat aiheuttaa moottorivaurioita. 09 Ylläpito ja huolto Moottoritila TÄRKEÄÄ • Kloorin, kloridien ja muiden suolojen korkeat pitoisuudet voivat aiheuttaa korroosiota jäähdytysjärjestelmässä. • Käyttäkää aina jäähdytysnestettä, jossa on syöpymisenestoainetta, Volvon suosituksen mukaisesti. • Huolehtikaa siitä, että jäähdytysnesteseoksessa on 50 % vettä ja 50 % jäähdytysnestettä. • Sekoittakaa jäähdytysneste hyväksytyn laatuiseen vesijohtoveteen. Jos veden laadusta on epäilyksiä, käyttäkää valmiiksi sekoitettua jäähdytysnestettä Volvon suositusten mukaisesti. • • Vaihdettaessa jäähdytysneste/jäähdytysjärjestelmän komponentti pitää jäähdytysjärjestelmä huuhdella puhtaaksi hyväksytyn laatuisella vesijohtovedellä tai valmiiksi sekoitetulla jäähdytysnesteellä. Moottoria saa käyttää vain jäähdytysjärjestelmän ollessa asianmukaisesti täytettynä. Muussa tapauksessa voi syntyä korkeita lämpötiloja ja sylinterinkannen vaurioiden (halkeamien) vaara. Jarru- ja kytkinneste 09 Lisäys Määrän tarkastus Jarru- ja kytkinnesteellä on yhteinen säiliö. Nestepinnan pitää olla säiliössä näkyvän MINja MAX-merkin välissä. Tarkastakaa määrä säännöllisesti. Vaihtakaa jarruneste joka toinen vuosi tai joka toisen määräaikaishuollon yhteydessä. Jarrunesteen täyttömäärä ja suositeltu laatu, katso sivu 372. Jos autolla ajoon liittyy usein toistuvia ja voimakkaita jarrutuksia, esim. vuoristossa tai ajettaessa trooppisessa ilmastossa, jossa ilma on hyvin kosteaa, jarruneste on vaihdettava kerran vuodessa. VAROITUS Jos jarrunesteen pinta on jarrunestesäiliön MIN-tason alapuolella, autolla ei saa enää ajaa lisäämättä jarrunestettä. Volvo suosittelee, että jarrunesteen vähentymisen syy tutkitaan valtuutetussa Volvon teknisessä palvelussa. Jarrunestesäiliön sijainti. Nestesäiliö on suojuksen alla. Tämä peittää moottoritilan kylmävyöhykkeen. Pyöreä kansi pitää ensin poistaa ennen kuin säiliön korkkiin päästään käsiksi. 1. Avatkaa suojukseen sijoitettu kansi kääntämällä sitä. 2. Kiertäkää säiliön korkki auki ja lisätkää nestettä. Pintatason pitää olla säiliön sisäpuolella olevien merkkien MIN ja MAX välillä. TÄRKEÄÄ Älkää unohtako asettaa kantta. 331 09 Ylläpito ja huolto 09 Moottoritila Ilmastointilaite Vianetsintä ja korjaus Ilmastointilaite sisältää fluoresoivaa jälkiainetta. Käyttäkää ultraviolettivaloa vuodonetsinnässä. Volvo suosittelee, että otatte yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun. VAROITUS Ilmastointilaitteessa on paineista kylmäainetta R134a. Järjestelmän huolto ja korjaus saadaan tehdä vain valtuutetussa huoltokorjaamossa. 332 09 Ylläpito ja huolto Polttimot Yleistä Kaikki polttimot on eritelty, katso sivu 338. Polttimot ja muut valonlähteet, jotka ovat erityistä tyyppiä tai joita ei voida vaihtaa muualla kuin korjaamolla, ovat seuraavat: • Aktiiviset Xenon-valonheittimet - ABL (Xenon-polttimot) • • • • • • • Sivuvilkku, ulkotaustapeilit1 Turvavalaistus, ulkotaustapeilit Sivuvalot, seisontavalot takana 09 VAROITUS Auton sähköjärjestelmän tulee olla avaintilassa 0, kun polttimonvaihto tehdään katso sivu 78. TÄRKEÄÄ Älkää koskettako koskaan sormilla suoraan hehkulamppua. Sormista irtoava rasva höyrystyy kuumuudessa ja muodostaa heijastinta vahingoittavan kerroksen. Jarruvalo takalasin yläpuolella Sisävalaistus ja tavaratilan valaistus Hansikaslokeron valo LED-valot, yleistä HUOM Jos vikailmoitus on edelleen olemassa viallisen polttimon vaihdon jälkeen, suositellaan hakeutumista valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun. Ottakaa esiin työkalu (Torx 30), joka on lattialuukun alla kuormatilassa. VAROITUS Xenon-valonheittimillä varustetuissa autoissa pitää Xenon-polttimoiden vaihto teettää korjaamolla - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. Xenon-valoihin kohdistuva työ edellyttää erityistä varovaisuutta, koska valonheittimessä on suurjännitelaite. Valonheitin edessä Kaikki valonheittimen polttimot vaihdetaan irrottamalla koko valonheitin moottoritilan kautta. 1. 1 Nostakaa konepellin rajoitin pois. Tietyt mallit 333 09 Ylläpito ja huolto Polttimot 09 2. Avatkaa ruuvi työkalulla (Torx 30). 3. Kääntäkää lukkosokkaa vastapäivään. Kauko-/lähivalopolttimoiden peitekansi Lähivalot2 Vetäkää lukkosokka pois. 4. Vapauttakaa valonheitin vuorotellen kääntelemällä ja vetämällä sitä ulos. TÄRKEÄÄ Nostakaa ajovalo ulos varovasti, jotta mikään osa ei vahingoitu. 5. Painakaa salpahaka alas. Irrottakaa liitinkappale. Asettakaa valonheitin pehmeälle alustalle niin, ettei lasi naarmuunnu. 1. Irrottakaa valonheitin katso sivu 333. 1. Painakaa hakoja yhteen. 2. Irrottakaa peitekansi, katso sivu 334. Kääntäkää peitekansi pois. 3. 2. Vaihtakaa ko. polttimo ohjeen mukaisesti. TÄRKEÄÄ Älkää vetäkö kaapelista, vaan tarttukaa kiinni liittimestä. 6. Vaihtakaa ko. polttimo ohjeen mukaisesti. Valonheittimen pitää olla asennettuna ja liittimen oikein kytkettynä ennen valaistuksen kytkemistä päälle tai avainasennon vaihtamista. 2 334 Halogeenivalonheittimillä varustetut autot Painakaa polttimonpidintä ylöspäin, kunnes se irtoaa. Vetäkää polttimonpidin ulos. 4. Vaihtakaa polttimo ja asentakaa osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. 09 Ylläpito ja huolto Polttimot Kaukovalot2 Lisäkaukovalot*3 Suuntavalo/vilkku, edessä 1. Irrottakaa valonheitin katso sivu 333. 1. Irrottakaa valonheitin katso sivu 333. 1. Irrottakaa valonheitin katso sivu 333. 2. Irrottakaa peitekansi, katso sivu 334. 2. Irrottakaa peitekansi, katso sivu 334. 2. Irrottakaa peitekansi. 3. 3. 3. Painakaa salpahaka sisään. Kiertäkää polttimonpidintä vastapäivään. Vetäkää polttimonpidin ulos. 4. Vaihtakaa polttimo ja asentakaa osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. 2 3 Painakaa polttimonpidintä ylöspäin, kunnes se irtoaa. Vetäkää polttimonpidin ulos. 4. Vaihtakaa polttimo ja asentakaa osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. 09 Vetäkää polttimonpidin ulos. 4. Vaihtakaa polttimo ja asentakaa osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. Halogeenivalonheittimillä varustetut autot Xenon-valonheittimillä varustetut autot `` * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 335 09 Ylläpito ja huolto Polttimot 09 Positio-/seisontavalot4 Sivuvalot Huomiovalot5 1. Irrottakaa valonheitin katso sivu 333. 1. Irrottakaa valonheitin katso sivu 333. 1. 2. 2. Irrottakaa peitekansi. 2. 3. Vetäkää polttimonpidin alas. Kiertäkää polttimonpidintä vastapäivään. Vetäkää polttimonpidin ulos. 3. Vaihtakaa polttimo ja asentakaa osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. 4 5 336 4. Vaihtakaa polttimo ja asentakaa osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. Ei koske xenon-valonheittimillä varustettuja autoja, koska nämä on varustettu LED-polttimoilla. Koskee vain halogeenipolttimoilla varustettuja huomiovaloja. Irrottakaa peitekansi. Kiertäkää polttimonpidintä vastapäivään. Vetäkää polttimonpidin ulos. 3. Vaihtakaa polttimo ja asentakaa osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. 09 Ylläpito ja huolto Polttimot Takavalojen sijainti Jarruvalo (LED) Seisontavalo Polttimonpidin takana 1. Irrottakaa verhoilussa (1) oleva luukku siltä puolelta, jolla rikkinäinen polttimo on. Sivuvalot 2. Peruutusvalot Takasumuvalo Takasumuvalo Vilkut, jarruja peruutusvalot vaihdetaan kuormatilan puolelta. Jarruvalot Suuntavalot 09 Painakaa salpahakaa sivusuunnassa. Vetäkää polttimonpidin ulos. 3. Irrottakaa rikkinäinen polttimo painamalla se sisään ja kääntämällä vastapäivään. 4. Vaihtakaa polttimo ja asentakaa osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. Työntäkää sisään (n. 20 mm) tylppä veitsimäinen esine, esim. pöytäveitsi, kolmion luota. Kammetkaa varovasti, kunnes lukitusnystyrä vapautuu. TÄRKEÄÄ Varokaa rikkomasta osia. 337 09 Ylläpito ja huolto 09 Polttimot Kiertäkää polttimonpidintä vastapäivään. Vetäkää polttimonpidin ulos. 3. Vaihtakaa polttimo ja asentakaa osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. [W]A Tyyppi LähivalotB 55 H7 LL KaukovalotB 65 H9 LisäkaukovalotC 55 H7 LL Vilkku edessä 21 HY21W SeisontavaloB 5 W5W LL Sivuvalot 5 WY5W LL HuomiovalotB 19 PW19W Sivuvilkku, ulkotaustapeilitD 5 WY5W LL 1. Työntäkää ruuvitaltta valaisimen lasin alle ja kammetkaa reunan lukituskieleke varovasti ylös. Vilkku takana 21 PY21W LL Jarruvalot 21 P21W LL 2. Irrottakaa varovasti ja nostakaa valaisimen lasi pois. Peruutusvalot 21 P21W LL 3. Vetäkää kärkipihdeillä polttimo suoraan ulos sivulle. Älkää puristako pihdeillä voimakkaasti, polttimon lasi voi siinä tapauksessa rikkoutua. [W]A Tyyppi Takasumuvalo 21 H21W LL Meikkipeilin valaistus 1,2 T5 Kanta W2x4,6d Valaistus Polttimoerittely Valaistus Meikkipeilin valo 338 4. Vaihtakaa polttimo ja asentakaa osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. A B C D Wattia Halogeenivalonheittimillä varustetut autot Xenon-valonheittimillä varustetut autot Tietyt mallit 09 Ylläpito ja huolto Pyyhinsulat ja huuhteluneste Pyyhkimien sulat Huoltoasento seksi avainasentoon I. (Yksityiskohtaisia tietoja avainasennoista: katso sivu 78.) 2. Painakaa lyhyesti START/STOP ENGINE -painiketta uudelleen auton sähköjärjestelmän asettamiseksi avainasentoon 0. 3. Siirtäkää 3 sekunnin kuluessa ohjauspylvään oikeanpuoleista vipua ylöspäin ja pitäkää se paikallaan n. 1 sekunti. > Pyyhkimet käyvät tällöin ja asettuvat suoraan ylöspäin. Pyyhinsulat huoltoasennossa. Jotta pyyhinsulat voidaan vaihtaa, pestä tai nostaa (esim. kaavittaessa jäätä pois tuulilasista), niiden pitää olla huoltoasennossa. TÄRKEÄÄ Ennen kuin asetatte pyyhinsulat huoltotilaan, varmistukaa, etteivät ne ole jäätyneet kiinni. 09 HUOM Kun pyyhinsulat ovat olleet huoltotilassa, täytyy pyyhkimet aktivoida ja huoltotila poistaa toiminnasta, ennen kuin pyyhkimiä voidaan jälleen käyttää. Pyyhinsulkien vaihto Pyyhkimet palaavat aloitusasentoon painettaessa lyhyesti START/STOP ENGINE -painiketta auton sähköjärjestelmän asettamiseksi avainasentoon I (tai käynnistettäessä auto). TÄRKEÄÄ Jos huoltotilassa ollessaan pyyhkimet on käännetty ylös tuulilasista, täytyy ne kääntää takaisin tuulilasia vasten, ennen kuin pyyhkimien sallitaan palata paikoitusasentoonsa. Tällä estetään konepellin maalin naarmuuntuminen. 1. Asettakaa etäavain virtalukkoon1 ja painakaa lyhyesti START/STOP ENGINE -painiketta auton sähköjärjestelmän asettami- 1 Ei välttämätöntä autossa, jossa on Keyless-toiminto. 339 09 Ylläpito ja huolto 09 Pyyhinsulat ja huuhteluneste Kääntäkää pyyhkimen varsi ylös, kun se on huoltoasennossa. Painakaa nuppia, joka on pyyhinsulan kiinnityksessä, ja vetäkää sulka pois suoraan pyyhinvarren suuntaisesti. Työntäkää uusi sulka paikalleen siten, että kuuluu "napsahdus". G021763 Pyyhinsulan vaihto, takalasi HUOM Pyyhinsulkien pituudet ovat erilaiset. Kuljettajan puoleinen pyyhinsulka on pidempi kuin matkustajan puoleinen. Tarkastakaa, että sulka on kunnolla kiinni. 4. Kääntäkää pyyhkimen varsi takaisin tuulilasia vasten. Pyyhkimet palaavat huoltoasennosta aloitusasentoon painettaessa lyhyesti START/STOP ENGINE -painiketta auton sähköjärjestelmän asettamiseksi avainasentoon I (tai käynnistettäessä auto). VAROITUS Koska auto on varustettu turvatyynyllä Pedestrian Airbag, Volvo suosittelee, että pyyhinvarsien pitää olla alkuperäisiä ja että käytätte niissä vain alkuperäisiä osia. 1. Kääntäkää pyyhinsulkaa ulospäin. 2. Tarttukaa sulan sisempään osaan (nuolen kohdalta). 3. Kääntäkää vastapäivään käyttääksenne sulan pyyhkimen vartta kohti olevaa ääriasentoa vipuna sulan saamiseksi irti helpommin. 4. Painakaa uusi pyyhinsulka kiinni. Tarkastakaa, että se on kunnolla kiinni. 5. Kääntäkää pyyhkimen varsi takaisin. Puhdistus Pyyhinsulkien ja tuulilasin puhdistus, katso sivu 355 ja eteenpäin. 340 09 Ylläpito ja huolto Pyyhinsulat ja huuhteluneste 09 TÄRKEÄÄ Tarkastakaa pyyhinsulat säännöllisesti. Myöhästynyt ylläpitohuolto lyhentää pyyhinsulan käyttöikää. Huuhtelunesteen täyttö Tuulilasin- ja valonheittimien huuhtelulaitteilla on yhteinen huuhtelunestesäiliö. TÄRKEÄÄ Käyttäkää jäätymissuojalla varustettua huuhtelunestettä talvella siten, ettei se jäädy pumpussa, säiliössä ja letkuissa. Määrätiedot, katso sivu 372. 341 09 Ylläpito ja huolto 09 Akku Käsittely Akun kestoikään ja toimintaan vaikuttavat käynnistyksien määrä, purkautumiset, ajotapa, ajo-olosuhteet ja ilmasto-olosuhteet yms. • Älkää koskaan kytkekö akkua irti moottorin käydessä. • Tarkistakaa, että akun kaapelit on liitetty oikein ja kiristetty asianmukaisesti. VAROITUS • Käynnistysakku voi muodostaa räjähdyskaasua, joka on hyvin räjähdysherkkää. Kipinä, joka voi syntyä kytkettäessä käynnistysjohdin virheellisesti, voi riittää siihen, että akku räjähtää. • Käynnistysakussa on rikkihappoa, joka voi aiheuttaa vakavia syöpymisvaurioita. • Huuhdelkaa suurella vesimäärällä, jos rikkihappo pääsee kosketuksiin silmien, ihon tai vaatteiden kanssa. Roiskeen osuessa silmiin - ottakaa välittömästi yhteys lääkäriin. HUOM Jos käynnistysakku tyhjenee monta kertaa, tämä vaikuttaa akun käyttöikään heikentävästi. Käynnistysakun käyttöikään vaikuttaa monta tekijää, mm. ajo-olosuhteet ja ilmasto. Akun käynnistyskyky alenee asteittain ajan myötä ja siksi lataaminen on tarpeen, jos autoa ei käytetä pitkään aikaan tai jos autolla ajetaan vain lyhyitä matkoja. Myös suuri kylmyys alentaa käynnistyskykyä edelleen. Jotta käynnistysakku pysyisi hyvässä kunnossa, suositellaan vähintään 15 minuutin ajoa viikossa tai automaattisella ylläpitolataustoiminnolla varustetun latauslaitteen kytkemistä käynnistysakkuun. Jatkuvasti täyteen ladatun akun käyttöikä on kaikkein pisin. TÄRKEÄÄ Jos seuraavaa ei noudateta, voi infotainment-järjestelmän energiansäästötoiminto lakata tilapäisesti toimimasta ja/tai ilmoitus infonäytössä käynnistysakun varausasteesta olla tilapäisesti pätemätön ulkoisen käynnistysakun tai akkulaturin kytkemisen jälkeen. • Auton akun negatiivistä napaa ei koskaan saa käyttää ulkoisen käynnistysakun tai akkulaturin kytkemiseen - vain auton alustaa saa käyttää maadoituskohtana. Ks. osa "Käynnistysapu" - siinä selostetaan, mihin ja kuinka johdinliittimet pitää sijoittaa. Akun symbolit Käyttäkää suojalaseja. TÄRKEÄÄ Käynnistysakun lataamiseen ei saa käyttää koskaan pikalaturia. Tarkemmat tiedot löytyvät käyttöohjekirjasta. 342 09 Ylläpito ja huolto Akku 09 Eco Start/Stop DRIVe* Säilyttäkää akku lasten ulottumattomissa. Räjähdysvaara. Akku sisältää syövyttävää happoa. Toimitettava kierrätykseen. Auto, jossa on Start/Stop-toiminto, on varustettu kahdella 12 V:n akulla - erittäin tehokkaalla käynnistysakulla ja apuakulla, joka auttaa Eco Start/Stop DRIVe-toiminnon aloitusvaiheessa. Lisätietoja Start/Stop-toiminnosta - katso sivu 120. Lisätietoja auton käynnistysakusta - katso sivu 111 ja 377. Akku Välttäkää kipinöitä ja avotulta. HUOM KylmäkäynnistyskykyA, CCA (A) Loppuunkäytetty käynnistysakku pitää kierrättää ympäristöä säästävällä tavalla. Akku sisältää lyijyä. KokoD, PxLxK (mm) Käynnistysakun vaihto Volvo suosittelee, että annatte valtuutetun korjaamon vaihtaa akut - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. Lisätietoja auton käynnistysakusta - katso sivu 111 Kapasiteetti (Ah) A B C D Käynnistys Apu 760 B 120B 800 C 180C 278×175×190B 150×90×106B 315×175×190C 150×90×130C 70B 8B 80C 10C EN-normin mukaisesti Käsivalintainen vaihteisto. Automaattivaihteisto. Suurin mahdollinen koko. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 343 09 Ylläpito ja huolto Akku 09 TÄRKEÄÄ Akkujen sijainti Vaihdettaessa akku Start/Stop-toiminnolla varustetussa autossa pitää asentaa AGM1tyyppisiä akkuja. • Auton akun negatiivistä napaa ei koskaan saa käyttää ulkoisen käynnistysakun tai akkulaturin kytkemiseen - vain auton alustaa saa käyttää maadoituskohtana. Ks. osa "Käynnistysapu" - siinä selostetaan, mihin ja kuinka johdinliittimet pitää sijoittaa. HUOM • Mitä suurempi on auton virrankulutus (ylimääräinen jäähdytys/lämmitys), sitä enemmän akkuja pitää ladata = kasvanut polttoaineenkulutus. • Kun käynnistysakun kapasiteetti on laskenut alimman sallitun tason alapuolelle, Start/Stop-toiminto kytketään pois toiminnasta. Tilapäisesti rajoitettu Start/Stop-toiminto suuren virranoton vuoksi tarkoittaa: • Moottori käynnistyy automaattisesti2 A: Vasemmalta ohjattava auto. B: Oikealta ohjattava auto. 1. Käynnistysakku3 2. Apuakku. Apuakku ei tavallisesti tarvitse enempää huoltoa kuin varsinainen käynnistysakku. Kysymysten tai ongelmien suhteen tulee ottaa yhteys korjaamoon - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. ilman, että kuljettaja painaa kytkinpoljinta (käsivalintainen vaihteisto). • Moottori käynnistyy automaattisesti ilman, että kuljettaja nostaa jalan pois käyttöjarrupolkimelta (automaattivaihteisto). 1 2 3 344 TÄRKEÄÄ Jos seuraavaa ei noudateta, voi käynnistys/ pysäytys-järjestelmä lakata tilapäisesti toimimasta ulkoisen käynnistysakun tai akkulaturin kytkemisen jälkeen: Absorbed Glass Mat Automaattinen käynnistys voi tapahtua vain, jos vaihdevipu on vapaa-asennossa. Käynnistysakku selostetaan perusteellisesti sivulla 342. 09 Ylläpito ja huolto Akku 09 HUOM Jos käynnistysakku on tyhjentynyt siten, että kaikki on "pimeänä" ja autosta periaatteessa puuttuvat kaikki normaalit sähkötoiminnot, ja moottori sen jälkeen käynnistetään ulkoisen akun tai akkulaturin avulla, Start/Stop-toiminto on aktivoitu. Moottori voidaan tällöin pysäyttää automaattisesti, mutta Start/Stop-toiminto voi automaattisen pysäytyksen yhteydessä epäonnistua moottorin automaattisessa käynnistämisessä, koska käynnistysakun kapasiteetti on riittämätön. Onnistuneen automaattisen käynnistyksen varmistamiseksi automaattisen pysäytyksen jälkeen akku pitää ensin ladata. Ulkolämpötilan ollessa +15 °C akkua pitää ladata vähintään 1 tunti. Ulkolämpötilan ollessa matalampi suositellaan 3-4 tunnin latausaikaa. Suosituksena on, että akku ladataan ulkoisella akkulaturilla. Jos tätä mahdollisuutta ei ole, suositellaan Start/Stop-toiminnon tilapäistä sulkemista, kunnes käynnistysakkua on jälleen ladattu riittävästi. Lisätietoja käynnistysakun latauksesta, ks.osaa "Akku" luvussa "Ylläpito ja huolto". 345 09 Ylläpito ja huolto 09 Varokkeet Yleistä Sijainti, sähkökeskukset Jotta auton sähköjärjestelmä ei vaurioituisi oikosulun tai ylikuormituksen takia, kaikki sähköiset toiminnot ja komponentit on suojattu varokkeilla. Jos jokin sähkökomponentti tai toiminto ei toimi, syynä voi olla komponentin varokkeen palaminen tilapäisen ylikuormituksen johdosta. Jos sama varoke palaa toistuvasti, komponentissa on jokin vika. Volvo suosittelee, että hakeudutte valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun tarkastusta varten. Vaihto 1. Katsokaa varokeluettelosta kyseisen varokkeen sijainti. 2. Vetäkää varoke irti ja katsokaa, onko sen taivutettu lanka palanut poikki. 3. Jos on, vaihtakaa tilalle uusi varoke, jonka väri ja ampeerilukema ovat samat kuin entisen. VAROITUS Älkää käyttäkö mitään vieraita esineitä tai ilmoitettua suurempaa ampeerilukua varokkeen korvaamiseksi. Tämä voi aiheuttaa sähköjärjestelmään huomattavia vaurioita ja johtaa mahdollisesti tulipaloon. 346 Sähkökeskusten sijainti vasemmalta ohjattavassa autossa. Jos auto on oikealta ohjattava, hansikaslokeron alla oleva sähkökeskus on toisella puolella. Moottoritila Hansikaslokeron alla Oikean etuistuimen alla 09 Ylläpito ja huolto Varokkeet 09 Moottoritila Kannen sisäpuolella on pihdit, jotka helpottavat käsittelyä, kun varoke pitää vetää irti tai asettaa takaisin paikalleen. Toiminto A Toiminto A Käynnistysmoottorin käyttösolenoidi (sähkömagneetti) (ei Start/ Stop) 30 Sähkölämmitteinen tuulilasi, oikea puoli* 40 ABS-pumppu 40 Sähkökeskuksessa on tilaa myös useille varavarokkeille. ABS-venttiilit 30 Paikat Valonheittimien huuhtelulaite* 20 Tarra kannen sisäpuolella näyttää varokkeiden sijainnin. Tuuletuspuhallin 40 • Varokkeet 7-18 ovat tyyppiä "JCASE" ja ne - - tulee vaihdattaa korjaamossa1. • Varokkeet 19–45 ja 47–48 ovat tyyppiä Varokkeiden 32-36 ensiövaroke 30 Sähkölämmitteinen tuulilasi, vasen puoli* 40 "Mini Fuse". 1 Valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. `` * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 347 09 Ylläpito ja huolto 09 348 Varokkeet Toiminto A Toiminto A Toiminto A Pysäköintilämmitin* 20 Sähkökäyttöinen istuin, oikea* 20 10 Tuulilasinpyyhkimet 20 10 Keskusohjausyksikkö, apuakun referenssijännite (Start/Stop) 5 Sytytyspuolat (bensiini) 10 Äänitorvi 15 5 - - Valokatkaisin 5 20 Moottorinohjausyksikkö (4-syl.) 10 Sisäiset relekäämit 5 Relekäämi jäähdytyspuhaltimen releessä (5-syl. bensiini); lambdatunnistimet (5-syl. bensiini) Dieselsuodattimen lämmitin; hehkutulppien ohjausyksikkö (5syl. diesel); automaattivaihteiston öljypumppu (5-syl. diesel Start/ Stop) 15 Jarruvalot Relekäämi jäähdytyspuhaltimen releessä (4-syl., 5-syl. diesel); lambdatunnistimet (4-syl. bensiini), ilmamassamittari (diesel), EGR-jäähdytyksen ohivirtausventtiili (diesel), polttoainevirtauksen säätöventtiili (5-syl. diesel), polttoainepaineen säätöventtiili (5-syl. diesel) Venttiilit (bensiini); solenoidit (bensiini); lambdatunnistin (diesel); kampikammiotuuletuksen lämmitin (5-syl.); ilmamassamittari (5-syl. bensiini) 15 10 Moottorinohjausyksikkö (5-syl.); kaasuläppäyksikkö (5-syl. bensiini) Vaihteiston ohjausyksikkö 15 ABS 5 Magneettikytkin A/C 15 15 Moottorin ohjausyksikkö; vaihteiston ohjausyksikkö; turvatyynyt 10 12 V:n liitäntä, tunnelikonsoli takana Ilmamassamittari (4-syl. bensiini); EVAP-venttiili (4-syl. bensiini); suihkutusventtiilit (5-syl. bensiini); turbon säätömoottori (4syl. diesel); polttoainevirtauksen säätöventtiili (4-syl. diesel); männänjäähdytyksen solenoidi (5-syl. diesel); turbon säätöventtiili (5syl. diesel); öljymäärän anturi (5syl. diesel) 15 12 V:n liitäntä, tunnelikonsoli edessä Valojen korkeudensäätö* 10 Ilmanlaatutunnistin*: Läppämoottorien ilmanotto 10 Sähköinen ohjaustehostin 5 Moottorinohjausyksikkö (5-syl.) 5 Keskusohjausyksikkö 15 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 09 Ylläpito ja huolto Varokkeet Toiminto A - - Jäähdytysnestepumppu (Start/ Stop) 10 Törmäysvaroitus 5 Kaasupolkimen anturi 5 Latauskohta, apuakku - - - - - 09 `` 349 09 Ylläpito ja huolto 09 Varokkeet Hansikaslokeron alla Moottoritilan sähkökeskuksen kannen sisäpuolella on pihdit, jotka helpottavat käsittelyä, kun varoke pitää vetää irti tai asettaa takaisin paikalleen. Moottoritilan sähkökeskuksessa on tilaa myös useille varavarokkeille. Varokkeiden vaihto Varokkeet tulevat näkyville, kun suojakotelo on irrotettu sähkökeskuksesta. 350 Kotelon irrotus 1. Tarttukaa koloon ja vetäkää, kunnes lukitusnystyrät kotelon alareunassa irtoavat sähkökeskuksesta. 2. Irrottakaa kotelo. HUOM Kannen yläreunan lukituskielekkeiden avaamiseen tarvitaan verrattain suuri voima, ennen kuin kansi irtoaa sähkökeskuksesta. 09 Ylläpito ja huolto Varokkeet Kotelon asennus paikalleen Toiminto A Toiminto A Polttoainepumppu 20 Keskuslukko, polttoainesäiliön luukkuB 10 Lämmitys- ja ilmastointipaneeli 10 Ohjauspyörämoduuli 7,5 - 1. Sovittakaa alemmat ohjausnystyrät sisään. 2. Kääntäkää koteloa ylöspäin, kunnes ylemmät nystyrät tarttuvat kiinni. HUOM Katsokaa, että ylemmät lukituskielekkeet ohjautuvat kunnollisesti sähkökeskuksen uriin. - Takalasinpyyhin 15 Sisävalaistuksen varasijainti 5 Sisävalaistus; sähkökäyttöiset istuimet 10 Rullaverho, lasikatto* 10 Sadetunnistin*; sisätaustapeilin himmennys*; kosteustunnistin* 5 Törmäysvaroitus* 5 - - Hälyttimen sireeni*; diagnoosiliitin OBDII 5 Kaukovalot 15 - Takaluukun lukituksen avaaminenA - Peruutusvalot 10 Tuulilasin huuhtelulaiteC; takalasin huuhtelulaiteC 20 Käynnistyksenesto 5 Varasijainti 1, jatkuva jännite 15 10 - - Varasijainti 2, jatkuva jännite 20 Tarra kotelon sisäpuolella näyttää varokkeiden sijainnin. Varasijainti 3, jatkuva jännite 5 Liiketunnistin, hälytin*; etäohjauksen vastaanotin 5 Varokkeet ovat tyyppiä "Mini Fuse". Ohjauslukko 15 5 Tuulilasin huuhtelulaiteD; takalasin huuhtelulaiteD 20 Mittaristo Paikat 09 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 351 09 Ylläpito ja huolto Varokkeet 09 A B C D E F 352 Toiminto A Keskuslukko, polttoainesäiliön luukkuE 10 Takaluukun lukituksen avaaminenF 10 PTC-elementti, ilman esilämmitin*; istuinlämmityksen painike, takana* 7,5 Turvatyynyt; jalankulkijan turvatyyny 10 Varasijainti 4, jatkuva jännite 7,5 - - - - Ks. myös varoke 84. Ks. myös varoke 83. Ks. myös varoke 82. Ks. myös varoke 77. Ks. myös varoke 70. Ks. myös varoke 65. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 09 Ylläpito ja huolto Varokkeet 09 Oikean etuistuimen alla Moottoritilan sähkökeskuksen kannen sisäpuolella on pihdit, jotka helpottavat käsittelyä, kun varoke pitää vetää irti tai asettaa takaisin paikalleen. Moottoritilan sähkökeskuksessa on tilaa myös useille varavarokkeille. Paikat Tarra kannen sisäpuolella näyttää varokkeiden sijainnin. 2 • Varokkeet 24–28 ovat tyyppiä "JCASE" ja ne tulee vaihdattaa korjaamossa2. • Varokkeet 1–23 ja 29–46 ovat tyyppiä "Mini Toiminto A Ohjauspaneeli, oikea etuovi 25 Ohjauspaneeli, vasen takaovi 25 Ohjauspaneeli, oikea takaovi 25 Fuse". Toiminto A - - Keyless* 10 Ovenkahva (Keyless*) 5 Ohjauspaneeli, vasen etuovi 25 Sähkökäyttöinen istuin, vasen* - 20 - Valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan. `` * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 353 09 Ylläpito ja huolto 09 Varokkeet Toiminto A Toiminto A Toiminto A - - Perävaunun liitäntä 1* 40 AWD-ohjausyksikkö* 15 Audio-ohjausyksikkö (vahvistin)* 5 Sähkölämmitteinen takalasi 30 - - - - - - - - Telematiikka*; Bluetooth* 5 BLIS* 5 - - Audio; Infotainment-ohjausyksikkö 15 Pysäköintiapu* 5 - - Pysäköintikamera* 5 - - Digitaaliradio*; TV* 10 - - 12 V:n liitäntä, kuormatila 15 - - - - - - - Istuinlämmitys, kuljettajan puoli 15 Istuinlämmitys, matkustajan puoli 15 - - - - - - - - - Perävaunun liitäntä 2* 20 - - Ensiövaroke varokkeille 12–16: Infotainment 40 Istuinlämmitys, takana oikealla* 15 Istuinlämmitys, takana vasemmalla* 15 - - 354 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 09 Ylläpito ja huolto Auton hoito Auton pesu Peskää auto heti, kun se on likaantunut. Suorittakaa pesu öljynerottimella varustetulla paikalla. Käyttäkää autonpesuainetta. VAROITUS Antakaa korjaamon aina tehdä moottorinpesu. Jos moottori on lämmin, on olemassa palovaara. • Huuhdelkaa alusta. • Huuhdelkaa koko autoa, kunnes irtonainen lika on poistettu pesunaarmujen vaaran vähentämiseksi. Älkää suihkuttako suoraan lukkoihin. • Käyttäkää tarvittaessa rasvanpoistoainetta pahasti likaantuneilla pinnoilla. Huomatkaa, etteivät pinnat tällöin saa olla auringon lämmittämiä! • Peskää auto sienellä ja autonpesuaineella käyttäen runsaasti haaleaa vettä. TÄRKEÄÄ Likaisten ajovalojen toiminta on heikentynyt. Puhdistakaa ne säännöllisesti, esim. polttoainetta tankattaessa. Älkää käyttäkö syövyttäviä puhdistusaineita, vaan vettä ja naarmuttamatonta sientä. HUOM Auton ulkopuolisissa valoissa, kuten ajovaloissa, sumuvaloissa ja takavaloissa kosteus voi tilapäisesti tiivistyä lasien sisäpinnoille. Tämä on normaalia, kaikki ulkopuoliset valot on suunniteltu vastustamaan tätä. Kondensoitunut kosteus tuulettuu normaalisti pois valaisinkotelosta, kun valo on palanut hetken. • Peskää pyyhkimien sulat haalealla saippualiuoksella tai autonpesuaineella. • Kuivatkaa auto puhtaalla, pehmeällä säämiskällä tai ikkunanpesulastalla. Jos estetään vesipisaroiden kuivuminen itsestään voimakkaassa auringonpaisteessa, vähenee vaara veden kuivumistahroista, jotka voidaan joutua kiillottamaan pois. Puhdistettaessa: – Asettakaa pyyhinsulat huoltoasentoon, katso sivu 339. HUOM • Peskää lintujen jätökset auton maalipinnalta mahdollisimman pian. Ne sisältävät kemikaaleja, jotka vaikuttavat maalipinnan värisävyyn hyvin nopeasti. Suosittelemme, että annatte valtuutetun Volvon teknisen palvelun poistaa mahdolliset värimuutokset. 09 Pyyhinsulkien puhdistus Asvaltti-, pöly- ja suolajäänteet pyyhinsulassa sekä hyönteiset, jää yms. tuulilasilla heikentävät sulan käyttöikää. Peskää pyyhinsulat ja tuulilasi säännöllisesti laimealla saippualiuoksella tai autonpesuaineella. Älkää käyttäkö voimakkaita liuottimia. Automaattipesu Automaattipesu on helppo ja nopea tapa saada auto puhtaaksi, mutta se ei pääse kaikkiin paikkoihin. Hyvän tuloksen saavuttamiseksi suositellaan auton pesemistä käsin. HUOM Ensimmäisten kuukausien aikana auton saa pestä vain käsipesussa. Näin siksi, että uusi maalipinta on tavallista herkempi. Painepesu Käyttäkää painepesurilla pestessänne pyyhkäiseviä liikkeitä ja katsokaa, ettei suutin tule lähemmäksi auton pintoja kuin 30 cm (etäisyys koskee kaikkia ulkopuolen osia). Älkää suihkuttako suoraan lukkoihin. 355 09 Ylläpito ja huolto 09 Auton hoito Kokeilkaa jarruja VAROITUS Tehkää pesun jälkeen aina koeajo, mukaan lukien seisontajarru, jotta kosteus ja korroosio ei vaikuta jarrujen kitkapintoihin ja heikennä jarrutustehoa. TÄRKEÄÄ Välttäkää muovi- ja kumiosien vahaamista ja kiillotusta. Jos muoville tai kumille täytyy käyttää rasvanpoistoainetta, hierokaa tarvittaessa vain kevyesti painaen. Käyttäkää pehmeää pesusientä. Kylkilistojen kiillottaminen voi poistaa ja vioittaa listojen ulkopintaa. Painakaa jarrupoljinta kevyesti silloin tällöin, kun ajatte pitkiä matkoja sateessa tai lumisohjossa. Tällöin kitkan aiheuttama lämpö saa kitkapinnat lämpenemään ja kuivumaan. Tehkää näin myös liikkeellelähdön jälkeen hyvin kostealla tai kylmällä säällä. Vanteet Ulkopuolen muovi-, kumi- ja koristeosat Käyttäkää vain Volvon suosittelemia vanteenpuhdistusaineita. Värjättyjen muovien, kumin ja koristeosien, esim. kiiltävien listojen, puhdistamiseen ja hoitoon suositellaan erityistä puhdistusainetta, jota voitte ostaa Volvon jälleenmyyjiltä. Tällaista puhdistusainetta käytettäessä pitää ohjeita noudattaa huolellisesti. Hiovia aineita sisältäviä kiillotusaineita ei saa käyttää. Vahvat puhdistusaineet voivat vahingoittaa pintaa ja aiheuttaa laikkuja kromattuihin alumiinivanteisiin. Kiillotus ja vahaus Kiillottakaa ja vahatkaa auto, kun maalipinta on himmeä tai kun haluatte sille lisäsuojan. Autoa ei tarvitse kiillottaa alle vuoden ikäisenä, vahaus voidaan tehdä jo aikaisemmin. Älkää kiillottako tai vahatko autoa suorassa auringonpaisteessa. Peskää ja kuivatkaa auto huolellisesti ennen kiillotusta tai vahausta. Poistakaa asfaltti- ja 356 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. pikiroiskeet asfaltinpoistoaineella tai mineraalitärpätillä. Vaikeampien tahrojen poistoon voidaan käyttää auton maalipintaan tarkoitettua hienoa hiomatahnaa. Kiillottakaa ensin kiillotusaineella ja vahatkaa sen jälkeen nestemäisellä tai kiinteällä vahalla. Noudattakaa tarkasti pakkausten ohjeita. Monet valmisteet sisältävät sekä kiillotusainetta että vahaa. TÄRKEÄÄ Vain Volvon suosittelemaa maalinkäsittelyä saa käyttää. Muut käsittelyt, kuten konservointi, eristäminen, suojaus, kiiltoeristäminen tai vastaava, voivat vahingoittaa maalipintaa. Volvon takuu ei kata tällaisten käsittelyjen aiheuttamaa maalivauriota. Vettähylkivä pintakerros* Älkää koskaan käyttäkö tuotteita, kuten autovahaa, rasvanpoistoainetta tai vastaavaa lasipinnalle, koska tämä voi tuhota sen vettähylkivät ominaisuudet. Olkaa puhdistuksessa varovainen, ettei lasipinta naarmuunnu. Lasipinnan vahingoittumisen välttämiseksi jäätä poistettaessa – käyttäkää vain muovista jääkaavinta. 09 Ylläpito ja huolto Auton hoito Vettä hylkivässä pintakerroksessa tapahtuu luonnollista kulumista. Vettä hylkivien ominaisuuksien säilyttämiseksi suositellaan käsittelyä erityisellä jälkikäsittelyaineella, jota on saatavissa Volvon jälleenmyyjiltä. Sitä tulee käyttää ensimmäisen kerran kolmen vuoden kuluttua ja sen jälkeen joka vuosi. Sisustuksen puhdistus Tahrat kangas- ja kattoverhoilussa Käyttäkää vain puhdistusaineita ja autonhoitotuotteita, joita Volvo suosittelee. Puhdistakaa säännöllisesti ja noudattakaa autonhoitotuotteen mukana tulevia ohjeita. Verhoilun palonkesto-ominaisuuksien säilyttämiseksi suositellaan erityistä tekstiilinpuhdistusainetta, jota voitte ostaa Volvon jälleenmyyjiltä. On tärkeää käyttää pölynimuria ennen puhdistamista puhdistusaineella. Matot ja kuormatila Ruostesuojaus – tarkastus ja huolto Auto ruostesuojattiin hyvin huolellisesti ja täydellisesti jo tehtaalla. Osia korista on valmistettu galvanoidusta pellistä. Alusta on suojattu kulutusta kestävällä ruosteenestoaineella. Palkkien, onteloiden ja suljettujen korirakenteiden sisään on ruiskutettu ohut, tunkeutuva ruosteenestoneste. Auton ruostesuojaus ei normaalioloissa tarvitse jälkikäsittelyä ennen kuin n. 12 vuoden kuluttua. Tämän jälkeen auto on jälkikäsiteltävä kolmen vuoden välein. Volvo suosittelee, että annatte valtuutetun Volvon teknisen palvelun auttaa Teitä, jos auto tarvitsee jälkikäsitellä. Lika ja tiesuola voivat helposti aiheuttaa korroosiota, tämän vuoksi on tärkeää pitää auto puhtaana. Auton ruostesuojauksen ylläpitämiseksi se pitää tarkastaa säännöllisesti ja tarvittaessa korjata. Ottakaa lisämatot ulos lattiamaton ja lisämattojen puhdistamiseksi erikseen. Käyttäkää pölynimuria pölyn ja lian poistamiseen. Kumpikin lisämatto on kiinnitetty kiinnittimillä. – Tarttukaa lisämattoon kummankin kiinnittimen kohdalta ja nostakaa matto suoraan ylös. Asettakaa lisämatto paikalleen painamalla se kiinni kumpaankin kiinnittimeen. VAROITUS Tarkastakaa ennen ajoon lähtöä, että kuljettajan paikalla oleva suojamatto on painettu kunnolla alas ja kiinnitetty paikalleen, ettei se jää puristuksiin polkimien kohdalla ja alla. Lattiamattojen tahroihin suositellaan pölynimurikäsittelyn jälkeen erityistä tekstiilinpuhdistusainetta. Lattiamatot pitää puhdistaa aineella, jota Volvo-myyjänne suosittelee! 09 TÄRKEÄÄ Terävät esineet, kuten tarrakiinnikkeet, voivat vahingoittaa auton kangasverhoilua. Nahkaverhoilun tahrojen käsittely Volvon nahkaverhoilu ei sisällä kromia ja se on käsitelty säilyttämään alkuperäinen ulkonäkönsä. Nahkaverhoilu vanhenee ja saa kauniin patinan ajan myötä. Nahka jalostetaan ja käsitellään siten, että se säilyttää luonnolliset ominaisuutensa. Se saa suojaavan pintakerroksen, mutta sekä ominaisuuksien että ulkonäön säilyttämiseksi tarvitaan säännöllistä puhdistusta. Volvo tarjoaa kattavat tuotteet nahkaverhoilun puhdistukseen ja jälkikäsittelyyn, ohjeiden mukaan käytettynä nämä säilyttävät nahan suojaavan pintakerroksen. Jonkin ajan käytön jälkeen tulee nahan luonnollinen ulkonäkö kuitenkin muuttumaan enemmän tai vähemmän riippuen nahan pintarakenteesta. Tämä on nahan luonnollista kypsymistä ja osoittaa sen olevan luonnontuote. 357 09 Ylläpito ja huolto 09 Auton hoito Volvo suosittelee, että mahdollisimman hyvän tuloksen saavuttamiseksi verhoilu puhdistetaan ja levitetään suojavoidetta yhdestä neljään kertaa vuodessa (tai tarvittaessa). Volvo Leather Care -sarjan voitte ostaa Volvo-myyjältänne. TÄRKEÄÄ • • Värjätty vaate (esim. farkut ja mokkaasusteet) voivat aiheuttaa väritahroja verhoiluun. Älkää koskaan käyttäkö voimakkaita liuottimia. Ne voivat vahingoittaa sekä kangas-, vinyyli- että nahkaverhoilua. Nahkaverhoilun suojakäsittely Ryhmä 3 (kuiva lika, pöly) 1. Kaatakaa vähän suojavoidetta huopaliinaan ja hierokaa ohut voidekerros kevyin, kiertävin liikkein nahkaan. 1. Käyttäkää pehmeää harjaa lian poistamiseen. 2. Antakaa nahan kuivua 20 minuuttia ennen käyttöä. Nahka on nyt saanut parannetun tahrasuojan ja UV-suojan. Nahkaverhoilun pesuohjeita • Poistakaa lika ja pöly pehmeällä, kostutetulla sienellä ja neutraalilla saippualla. • Nahan pitää hengittää. Älkää koskaan peittäkö nahkaohjauspyörää muovisella suojalla. Nahkaverhoilun pesuohjeita • Käyttäkää luonnollisia öljyjä. Mahdollisim- 1. Kaatakaa nahanpuhdistusainetta kostutettuun sieneen ja puristelkaa esiin voimakas vaahto. Jos ohjauspyörään tulee tahroja: 2. Työstäkää lika pois kevyin, kiertävin liikkein. 3. Hautokaa tahroja huolellisesti sienellä. Antakaa sienen imeä tahra pois. Älkää hieroko. 4. Kuivatkaa pehmeällä paperilla tai liinalla ja antakaa nahan kuivua täysin. man hyvän tuloksen saamiseksi suositellaan Volvon nahanhoitoainetta. Ryhmä 1 (muste, viini, kahvi, maito, hiki ja veri) – Käyttäkää pehmeää riepua tai sientä. Sekoittakaa 5-prosenttinen ammoniumliuos. (Käyttäkää veritahroille liuosta, jossa on 2 dl vettä ja 25 g suolaa.) Ryhmä 2 (rasva, öljy, kastikkeet ja suklaa) 1. Sama menettely kuin ryhmälle 1. 2. Kiillottakaa imukykyisellä paperilla tai kankaalla. 358 2. Sama menettely kuin ryhmälle 1. Sisustuksen muovi-, metalli- ja puuosien tahrojen käsittely Sisäpuolisten osien ja pintojen puhdistukseen suositellaan hieman vedellä kostutettua kalvotai mikrokuituliinaa, joita voitte ostaa Volvon jälleenmyyjiltä. Älkää koskaan raaputtako tai hieroko tahraa. Älkää koskaan käyttäkö voimakkaita tahranpoistoaineita. Vaikeammissa tapauksissa voidaan käyttää erityistä puhdistusainetta, jota voitte ostaa Volvon jälleenmyyjiltä. Turvavöiden puhdistus Käyttäkää vettä ja synteettistä pesuainetta, erityistä tekstiilien puhdistusainetta on saatavissa Volvon jälleenmyyjiltä. Katsokaa, että vyö on kuiva, ennen kuin se kelataan takaisin sisään. 09 Ylläpito ja huolto Auton hoito Pienehköjen maalivaurioiden korjaaminen Sävykoodi (värikoodi) 09 Pienehköjen maalivaurioiden, kuten kiveniskemien ja naarmujen, korjaus Maalipinta on tärkeä osa auton ruostesuojausta ja pitää sen vuoksi tarkastaa säännöllisesti. Maalivauriot pitää korjata välittömästi, jotta ruostetta ei pääse syntymään. Tavallisimpia maalivaurioita ovat pienehköt kiveniskemät, naarmut ja vauriot esim. lokasuojien reunoissa, ovissa ja puskureissa. Tarvikkeet G021832 • pohjamaali (primer)1 - esim. muovipintaisille puskureille on erityinen tartuntapohjamaali sumutinpullossa • perusmaali ja kirkaslakka - ovat sumutinpurkeissa tai maalikynissä/-puikoissa2 • suojateippi • hieno hiomakangas1. Auton värisävyn koodi On tärkeätä käyttää oikeaa värisävyä. Tuotetarran sijainti, katso sivu 364. Ennen työn aloittamista auton pitää olla pesty puhtaaksi ja kuivattu sekä sen lämpötilan pitää olla yli 15 °C. 1. Kiinnittäkää pätkä suojateippiä vioittuneelle pinnalle. Vetäkää sitten teippi irti, jolloin mahdolliset maalijäänteet tulevat mukana. Jos vaurio on ulottunut metallipintaan (peltiin) asti, on hyvä käyttää pohjamaalia (primer). Muovipinnan vaurion yhteydessä tulee käyttää tartuntapohjamaalia paremman tuloksen saamiseksi - suihkuttakaa sumutinpurkin kanteen ja sivelkää ohuelti. 1 2 Mahdollisesti. Noudattakaa maalikynän/-puikon pakkauksen mukana tulevia ohjeita. `` 359 09 Ylläpito ja huolto 09 Auton hoito 2. Ennen maalausta voidaan tarvittaessa (jos esim. on epätasaisia reunoja) tehdä paikallisesti kevyt hionta hyvin hienolla hiontamateriaalilla. Pinta puhdistetaan huolellisesti ja se saa kuivua. 3. Sekoittakaa pohjamaali (primer) hyvin ja levittäkää sitä pienellä siveltimellä, tulitikulla tai vastaavalla. Päättäkää työ perusmaalilla ja kirkaslakalla, kun pohjamaali on kuivunut. 4. Menetelkää naarmujen suhteen samoin, mutta suojatkaa ympärillä oleva vahingoittumaton maalipinta. HUOM Jos kiveniskemä ei ole ulottunut metallipintaan (peltiin) asti ja vahingoittumaton maalikerros on edelleen jäljellä, levitä pohjamaali ja kirkaslakka heti puhdistettuun pintaan. 360 09 Ylläpito ja huolto 09 361 Tyyppimerkinnät.................................................................................... Mitat ja painot....................................................................................... Moottorin erittelyt.................................................................................. Moottoriöljy........................................................................................... Nesteet ja voiteluaineet......................................................................... Polttoaine.............................................................................................. Pyörät ja renkaat, koot ja paineet ........................................................ Sähköjärjestelmä................................................................................... Tyyppihyväksyntä................................................................................. Symbolit näytössä................................................................................. 362 364 366 369 370 372 374 376 377 378 390 ERITTELYT 10 Erittelyt Tyyppimerkinnät Tarrojen sijainti 10 364 10 Erittelyt Tyyppimerkinnät Kun otatte yhteyttä Volvo-jälleenmyyjään, auton tyyppimerkinnän, alustan ja moottorin numeroiden tietäminen helpottaa kaikissa autoa koskevissa kysymyksissä sekä varaosien ja varusteiden tilaamisessa. Mallimerkintä, alustanumero, sallitut enimmäispainot, värin ja verhoilun koodinumerot sekä tyyppihyväksyntänumero. Tarra tulee näkyviin, kun oikea takaovi avataan. HUOM Käyttöohjekirjassa esitettävät tarrat eivät välttämättä ole tarkkoja kuvia autossa olevista. Tarkoituksena on esittää, miltä ne suunnilleen näyttävät ja missä ne suunnilleen ovat autossa. Juuri Teidän autoanne koskeva informaatio on vastaavassa tarrassa autossanne. 10 A/C-järjestelmän tarra. Pysäköintilämmittimen tarra. Moottorikoodi ja moottorin valmistusnumero. Moottoriöljytarra. Vaihteiston tyyppimerkintä ja valmistusnumero. Käsivalintainen vaihteisto Automaattivaihteisto Auton tunnistusnumero. (VIN Vehicle Identification Number) Auton rekisteröintitodistuksessa on lisätietoja autosta. 365 10 Erittelyt Mitat ja painot Mitat 10 Mitat A B C 366 Akseliväli Pituus Kuorman pituus, lattia, käännetty takaistuin D Kuorman pituus, lattia E Korkeus F Kuorman korkeus mm 2647 G Mitat mm Raideväli edessä 1546A 1551B 4369 1559C 1508 H Raideväli takana 1536A 684 1541B 1445 1549C 532 I Kuorman leveys, lattia J Leveys 960 1802 A B C Mitat mm K Leveys, ml. taustapeilit 2041 L Leveys, ml. sisään käännetyt taustapeilit 1857 Offset 46 mm. Offset 50 mm. Offset 52,5 mm. 10 Erittelyt Mitat ja painot Massat Massa ajokunnossa sisältää kuljettajan, 90 % täytetyn polttoainesäiliön painon, kaikki öljyt ja nesteet. VAROITUS Auton ajo-ominaisuudet muuttuvat sen mukaan, miten raskaasti auto on kuormattu ja miten kuorma on sijoitettu autoon. 10 Matkustajien paino ja asennetut varusteet sekä kuulaan kohdistuva paino (perävaunun ollessa kytkettynä, ks. taulukkoa sivulla 368) vaikuttavat tavarankuljetuskykyyn eikä niitä lasketa massaan ajokunnossa. Sallittu enimmäiskuorma = kokonaismassa massa ajokunnossa. HUOM Autolle ilmoitettu massa ajokunnossa koskee perusversiota - autossa ei siis ole lisätai valinnaisvarusteita. Tämä tarkoittaa, että jokaisen lisättävän valinnaisvarusteen myötä auton kuormauskapasiteetti pienenee valinnaisvarusteen painon verran. Esimerkkejä kuormauskapasiteettia pienentävistä lisävarusteista ovat varustetasot Kinetic/Momentum/Summum sekä muut valinnat, kuten vetokoukku, tavarateline, kattoboksi, äänentoistojärjestelmä, lisävalot, GPS, polttoainekäyttöinen lämmitin, turvaristikko, matot, näkösuoja, sähkökäyttöiset istuimet jne. Auton punnitseminen on varma tapa selvittää juuri oman autonne massa ajokunnossa. Tietoja tarran sijainnista, katso sivu 364. Suurin kokonaismassa Suurin yhdistelmämassa (auto + perävaunu) Suurin etuakselimassa Suurin taka-akselimassa Varustetaso Enimmäiskuorma: Ks. rekisteröintitodistusta. Suurin sallittu kattokuorma: 75 kg. 367 10 Erittelyt Mitat ja painot Vetopaino ja kuulaan kohdistuva paino 10 Moottori Vaihteisto Enimmäismassa, jarrullinen perävaunu (kg) Suurin kuulaan kohdistuva massa (kg) T3 Käsivalintainen, B6 1300 75 T4 Käsivalintainen, B6 1300 75 D2 Käsivalintainen, B6 1300 75 D3 Käsivalintainen, M66 1500 75 D3 Automaatti, TF-80SD 1500 75 D4 Käsivalintainen, M66 1500 75 D4 Automaatti, TF-80SD 1500 75 Enimmäismassa, jarruton perävaunu (kg) Suurin kuulaan kohdistuva massa (kg) Enimmäismassa, jarruton perävaunu (kg) 368 Moottori Vaihteisto T3 Käsivalintainen, B6 650 50 T4 Käsivalintainen, B6 650 50 D2 Käsivalintainen, B6 650 50 D3 Käsivalintainen, M66 700 50 D3 Automaatti, TF-80SD 750 50 D4 Käsivalintainen, M66 700 50 D4 Automaatti, TF-80SD 750 50 10 Erittelyt Moottorin erittelyt Moottorin erittelyt 10 HUOM Kaikkia moottoreita ei ole kaikilla markkinaalueilla. Moottori A MoottorikoodiA Teho (kW/ r/min) Teho (hv/r/ min) Vääntömomentti (Nm/r/ min) Sylinteriluku Sylinterin halkaisija (mm) Iskunpituus (mm) Iskutilavuus (litraa) Puristussuhde T3 B4164T3 110/5700 150/5700 240/1600–4000 4 79 81,4 1,596 10,0:1 T4 B4164T 132/5700 180/5700 240/1600–5000 4 79 81,4 1,596 10,0:1 D2 D4162T 84/3600 115/3600 270/1750-2500 4 75 88,3 1,560 16,0:1 D3 D5204T6 110/3500 150/3500 350/1500-2750 5 81,0 77,0 1,984 16,5:1 D4 D5204T4 130/3500 177/3500 400/1750-2750 5 81,0 77,0 1,984 16,5:1 Moottorikoodi, osa- ja valmistusnumero voidaan lukea moottorista, katso sivu 364. 369 10 Erittelyt Moottoriöljy Epäsuotuisat ajo-olosuhteet 10 Epäsuotuisat ajo-olosuhteet voivat aiheuttaa öljyn korkean lämpötilan tai öljynkulutusta. Seuraavassa on muutamia esimerkkejä epäsuotuisista ajo-olosuhteista. Tarkastakaa öljytaso useammin ajaessanne pitkään: • • • • asuntovaunun tai perävaunun kanssa vuoristossa suurella nopeudella lämpötiloissa alle -30 °C tai yli +40 °C Edellä oleva koskee myös lyhyehköjä ajomatkoja matalissa lämpötiloissa. Valitkaa täyssynteettinen moottoriöljy epäsuotuisiin ajo-olosuhteisiin. Se antaa moottorille ylimääräisen suojan. Volvo suosittelee Castrol-öljytuotteita. TÄRKEÄÄ Moottorin huoltovälivaatimusten täyttämiseksi täytetään kaikkiin moottoreihin tehtaalla erityisesti sovitettua synteettistä moottoriöljyä. Öljy on valittu huolella ja ottaen huomioon käyttöiän, käynnistyvyyden, polttoaineenkulutuksen ja ympäristökuormituksen. Jotta suositeltuja huoltovälejä voidaan noudattaa, edellytetään hyväksytyn moottoriöljyn käyttämistä. Käyttäkää vain ilmoitettua öljylaatua, sekä lisättäessä että öljynvaihdossa, muutoin olette vaarassa vaikuttaa käyttöikään, käynnistyvyyteen, polttoaineenkulutukseen ja ympäristökuormitukseen. Volvo Personvagnar sanoutuu irti kaikesta takuuvastuusta, jos edellä ilmoitetun laadun ja viskositeetin mukaista moottoriöljyä ei käytetä. Volvo suosittelee, että öljynvaihto teetetään valtuutetussa Volvon teknisessä palvelussa. 370 10 Erittelyt Moottoriöljy Moottorin öljylaatu Moottori MoottorikoodiA Suositeltu öljylaatu Tilavuus, ml. öljynsuodatin 10 (litraa) T3 B4164T3 Sertifioitu ja tehtaalla täytetty öljy: Öljylaatu WSS-M2C925-A n. 4,1 vaihtoehto huollossa: T4 B4164T Öljylaatu: ACEA A5/B5 n. 4,1 Viskositeetti: SAE 5W-30 Öljylaatu: ACEA A5/B5 D2 D4162T Viskositeetti: SAE 5W-30 n. 3,8 Ajaessanne epäsuotuisissa olosuhteissa käyttäkää öljyä ACEA A5/B5 SAE 0W-30. D3 D4 A D5204T6 Öljylaatu: ACEA A5/B5 n. 5,9 D5204T4 Viskositeetti: SAE 0W-30 n. 5,9 Moottorikoodi, osa- ja valmistusnumero voidaan lukea moottorista, katso sivu 364. Moottoriöljyn täyttö, katso sivu 327. 371 10 Erittelyt Nesteet ja voiteluaineet Jäähdytysneste 10 MoottoriA Määrätty laatu: Volvon suosittelemaa jäähdytysnestettä sekoitettuna 50 % veteen1, ks. pakkausta. MoottoriA T3 (litraa) D2 D4162T Tilavuus D3 D5204T6 (litraa) D4 D5204T4 10,0 8,0 A B4164T3 7,0 T4 Tilavuus Moottorikoodi, osa- ja valmistusnumero voidaan lukea moottorista, katso sivu 364. B4164T Muut nesteet ja voiteluaineet Käsivalintainen vaihteisto Määrä (litraa) B6 1,6 M66 1,9 Määrätty vaihteistoöljy BOT 350M3 Automaattivaihteisto TF-80SD 1 372 Veden laadun pitää täyttää normi STD 1285,1. Määrä (litraa) 7,0 Määrätty vaihteistoöljy AW1 10 Erittelyt Nesteet ja voiteluaineet HUOM Normaaleissa ajo-olosuhteissa vaihteistoöljyä ei tarvitse vaihtaa auton käyttöiän aikana. Epäsuotuisissa ajo-olosuhteissa se voi kuitenkin olla välttämätöntä, katso sivu 370. 10 Neste Järjestelmä Jarruneste Jarrujärjestelmä 0,6 DOT 4+ Huuhteluneste Valonheittimien puhdistuksella varustetut autot 5,5 Volvo suosittelee huuhtelunestettä - jäätymissuojalla kylmässä säässä ja jäätymispisteen alapuolella. Ilman valonheittimien puhdistusta olevat autot 3,2 Polttoaine Määrä (litraa) Määrätty laatu T3, T4 n. 62 Bensiini: katso sivu 289 D2 n. 52 Diesel: katso sivu 290 D3, D4 n. 60 Kompressoriöljy Ilmastointi 0,11 Kylmäaine Ilmastointi 0,65 kg PAG-öljy R134a VAROITUS Ilmastointilaitteessa on paineista kylmäainetta R134a. Järjestelmän huolto ja korjaus saadaan tehdä vain valtuutetussa huoltokorjaamossa. 373 10 Erittelyt Polttoaine CO2-päästöt ja polttoaineenkulutus 10 A B 374 T3 158 6,8 106 4,6 125 5,4 T4 164 7,0 109 4,7 129 5,5 D2A 105 4,0 88 3,4 94 3,6 D2B 110 4,2 93 3,6 99 3,8 D3 139 5,3 100 3,8 114 4,3 D3 179 6,9 112 4,3 136 5,2 D4 139 5,3 100 3,8 114 4,3 D4 179 6,9 112 4,3 136 5,2 94 grammaa/km CO2-versio, suurin rengasleveys 205. 99 grammaa/km CO2-versio. 10 Erittelyt Polttoaine Selostus grammaa/km litraa/100 km Kaupunkiajo Maantieajo Sekalainen ajo tuksen raskaus, lisää polttoaineenkulutusta ja hiilidioksidipäästöjä. • Ajakaa pehmeästi ja välttäkää tarpeetto- Taulukkoarvoihin verrattuna kohonneeseen polttoaineenkulutukseen on useita syitä. Esimerkkejä tästä ovat: • Käyttäkää renkaissa oikeita ilmanpaineita • Kuljettajan ajotapa. • Jos asiakas on valinnut mallin perusversion vakioasennusta suuremmat pyörät, vastus lisääntyy. • Suuri nopeus nostaa ilmanvastusta. • Polttoainelaatu, tie- ja liikenneolosuhteet, sää ja auton kunto. HUOM Jos kulutus- ja päästötiedot puuttuvat, tämä on mukaan pakatussa lisäosassa. Polttoaineenkulutus ja hiilidioksidipäästöt Edellä olevan taulukon polttoaineenkulutus- ja päästöarvot perustuvat erityisille EU-ajojaksoille1, jotka koskevat autoa, jonka massa ajokunnossa vastaa perusmallia eikä siinä ole lisävarusteita. Varustuksesta riippuen auton paino voi nousta. Tämä, samoin kuin auton kuormi- 1 mia kiihdytyksia ja voimakkaita jarrutuksia. 10 ja tarkastakaa tämä säännöllisesti - valitkaa ECO-rengaspaineet mahdollisimman hyvän tuloksen saavuttamiseksi, ks. rengaspainetaulukkoa sivulla 376. • Renkaiden valinta voi vaikuttaa polttoaineenkulutukseen - neuvotelkaa sopivista renkaista jälleenmyyjän kanssa. Katsokaa lisätietoja ja lisää neuvoja sivuilta 11 ja 284. Ks. sivulta 289 yleisiä tietoja polttoaineesta. Jo muutaman tässä mainitun esimerkin yhdistelmä voi aiheuttaa huomattavasti suuremman polttoaineenkulutuksen. Lisätietoja on polttoaineenkulutusta koskevissa normeissa1. Suuria poikkeamia polttoaineenkulutuksessa voi syntyä verrattaessa EU-ajojaksoihin1, joita käytetään auton sertifioinnissa ja joihin taulukon kulutuslukemat perustuvat. Muistettavaa Vihjeitä, joita autonkäyttäjä voi hyödyntää kulutuksen vähentämiseksi: Virallisesti ilmoitetut polttoaineenkulutusluvut perustuvat kahteen normitettuun ajojaksoon laboratorioympäristössä ("EU-ajojaksot") EU-direktiivien 80/1268/EEC (Euro 4), EU Regulation no 692/2008 ja 715/2007 (Euro 5) ja UN ECE Regulation no 101 mukaisesti. Normitus käsittää ajojaksot kaupunkiajo sekä maantieajo. - Kaupunkiajo - mittaus alkaa moottorin kylmäkäynnistyksellä. Ajo on simuloitu. - Maantieajo - autoa kiihdytetään ja jarrutetaan nopeuksilla välillä 0-120 km/h. Ajo on simuloitu. Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot lähtevät liikkeelle 2. vaihteella. Sekalaisen ajon arvo, joka esitetään taulukossa, on lain vaatimusten mukainen yhdistelmä kaupunkiajoa ja maantieajoa. CO2-päästöt - hiilidioksidipäästöjen laskemiseksi kahden ajojakson aikana kerätään pakokaasut talteen. Sitten nämä analysoidaan ja saadaan arvo CO2-päästöille. 375 10 Erittelyt Pyörät ja renkaat, koot ja paineet Hyväksytyt rengaspaineet 10 Moottori Rengaskoko Nopeus (km/h) 195/65 R15 T3 205/55 R16 T4 205/50 R17 D2 225/45 R17 Kuorma, 1 - 3 henkilöä Enimmäiskuorma ECO-paineA Edessä Takana Edessä Takana Edessä/takana (kPa)B (kPa) (kPa) (kPa) (kPa) 0 - 160 230 230 260 260 260 160 + 230 230 260 260 - 0 - 160 230 230 260 260 260 160 + 290 240 310 270 - 0 - 160 240 240 260 260 260 160 + 290 240 310 270 - enint. 80 420 420 420 420 - 225/40 R18 205/55 R16 205/50 R17 D3 225/45 R17 D4 225/40 R18 Temporary Spare Tyre A B Polttoainetaloudellinen ajo. Tietyissä maissa esiintyy yksikkö bar SI-yksikön Pascal ohella: 1 bar = 100 kPa. HUOM Kaikkia moottoreita, renkaita tai näiden yhdistelmiä ei ole aina kaikilla markkina-alueilla. 376 10 Erittelyt Sähköjärjestelmä Sähköjärjestelmä Akun kapasiteetti riippuu auton varustuksesta. Autossa on jännitesäätöinen vaihtovirtageneraattori. Sähköjärjestelmä on yksinapainen ja käyttää alustaa ja moottorin runkoa johtimina. TÄRKEÄÄ Jos käynnistysakku vaihdetaan, vaihtakaa akku tarkasti sellaiseen, jonka kylmäkäynnistyskyky ja varauskapasiteetti ovat samat kuin alkuperäisakussa (katsokaa akun tietokilpeä). 10 Käynnistysakku Moottori Jännite (V) Varakapasiteetti CCA – kylmäkäynnistysvirta (A) (Cold Cranking Amperes) (minuuttia) Bensiini 12 520–800 100–160 Diesel 12 700–800 135–160 12 760A 135 Bensiini/Diesel Start/Stop-toiminnolla A Kylmäkäynnistyskyky, Akkutyyppiä AGM (Absorbed Glass Mat) pitää käyttää autoissa, joissa on Start/Stop-toiminto. HUOM • Akun pitää olla alkuperäisen akun mittojen mukainen. • Akkujen korkeudet vaihtelevat. Eco Start/Stop DRIVe* Tietoja Eco Start/Stop DRIVe-järjestelmällä varustettujen autojen akuista, katso sivu 343. * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 377 10 Erittelyt Tyyppihyväksyntä 10 Etäavainjärjestelmä Maa Lukkojärjestelmä, vakio Kiina Maa Tutkajärjestelmä Maa Singapore EU, Kiina IDA: Infocomm Development Authority of Singapore. Hongkong Brasilia Avaimeton lukkojärjestelmä (Keyless drive) Maa EU Korea 378 10 Erittelyt Tyyppihyväksyntä Bluetooth Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Declaration of Conformity) 10 Maa EU-maat: Vientimaa: Japani Valmistaja: Alpine Electronics Inc. Varusteen tyyppi: Bluetooth-yksikkö Lisätietoja saatte käymällä osoitteessa http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/faq.htm#informing `` 379 10 Erittelyt Tyyppihyväksyntä Maa 10 380 Tsekki: Alpine Electronics, Inc. tímto prohlašuje, že tento Bluetooth Module je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Tanska: Undertegnede Alpine Electronics, Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Bluetooth Module overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Saksa: Hiermit erklärt Alpine Electronics, Inc., dass sich das Gerät Bluetooth Module in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. 10 Erittelyt Tyyppihyväksyntä Maa Viro: Käesolevaga kinnitab Alpine Electronics, Inc. seadme Bluetooth Module vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Iso-Britannia: Hereby, Alpine Electronics, Inc., declares that this Bluetooth Module is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Espanja: Por medio de la presente Alpine Electronics, Inc. declara que el Bluetooth Module cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Kreikka: ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Alpine Electronics, Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Bluetooth Module ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Ranska: Par la présente Alpine Electronics, Inc. déclare que l'appareil Bluetooth Module est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italia: Con la presente Alpine Electronics, Inc. dichiara che questo Bluetooth Module è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Liettua: Ar šo Alpine Electronics, Inc. deklarē, ka Bluetooth Module atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Latvia: Šiuo Alpine Electronics, Inc. deklaruoja, kad šis Bluetooth Module atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Alankomaat: Hierbij verklaart Alpine Electronics, Inc. dat het toestel Bluetooth Module in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Malta: Hawnhekk, Alpine Electronics, Inc., jiddikjara li dan Bluetooth Module jikkonforma mal-ĘtiĒijiet essenzjali u ma provvedimenti oĘrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Unkari: Alulírott, Alpine Electronics, Inc. nyilatkozom, hogy a Bluetooth Module megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. 10 `` 381 10 Erittelyt Tyyppihyväksyntä Maa 10 382 Puola: Niniejszym Alpine Electronics, Inc. oświadcza, że Bluetooth Module jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Portugali: Alpine Electronics, Inc. declara que este Bluetooth Module está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovenia: Alpine Electronics, Inc. izjavlja, da je ta Bluetooth Module v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovakia: Alpine Electronics, Inc. týmto vyhlasuje, že Bluetooth Module spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi: Alpine Electronics, Inc. vakuuttaa täten että Bluetooth Module tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Ruotsi: Härmed intygar Alpine Electronics, Inc. att denna Bluetooth Module står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Islanti: Härmed intygar Alpine Electronics, Inc. att denna Bluetooth Module står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Norja: Alpine Electronics, Inc. erklærer herved at utstyret Bluetooth Module er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. 10 Erittelyt Tyyppihyväksyntä Maa Kiina: ㄀कϝᴵǂ䖯ষ੠⫳ѻॖଚ೼݊ѻકⱘ䇈ᯢк៪Փ⫼᠟‫ݠ‬Ёˈᑨߞॄϟ䗄᳝݇‫ݙ‬ᆍ˖ 10 ᷛᯢ䰘ӊЁ᠔㾘ᅮⱘᡔᴃᣛᷛ੠Փ⫼㣗ೈˈ䇈ᯢ᠔᳝᥻ࠊǃ䇗ᭈঞᓔ݇ㄝՓ⫼ᮍ⊩˗ ƵՓ⫼乥⥛˖*+] Ƶㄝᬜܼ৥䕤ᇘࡳ⥛ (,53 ˖໽㒓๲Ⲟ˘ G%L ᯊ˖싨P:៪싨G%Pǂķ Ƶ᳔໻ࡳ⥛䈅ᆚᑺ˖໽㒓๲Ⲟ˘ G%L ᯊ˖싨G%P0+] (,53 ķ Ƶ䕑乥ᆍ䰤˖SSP Ƶᴖᬷথᇘ 䕤ᇘ ࡳ⥛ ᇍᑨ䕑⊶f ‫ֵס‬䘧ᏺᆑҹ໪ ˖ • • • • • 싨G%PN+] 0+] 싨G%PN+] *+] 싨G%P0+] *+] 싨G%P0+] *+] 싨G%P0+] ݊ᅗ *+] ϡᕫ᪙㞾᳈ᬍথᇘ乥⥛ǃࡴ໻থᇘࡳ⥛ ࣙᣀ乱໪ࡴ㺙ᇘ乥ࡳ⥛ᬒ໻఼ ˈϡᕫ᪙㞾໪᥹໽㒓៪ᬍ⫼݊ᅗথᇘ໽㒓˗ Փ⫼ᯊϡᕫᇍ৘⾡ড়⊩ⱘ᮴㒓⬉䗮ֵϮࡵѻ⫳᳝ᆇᑆᡄ˗ϔᮺথ⦄᳝ᑆᡄ⦄䈵ᯊˈᑨゟे‫ذ‬ℶՓ⫼ˈᑊ䞛প᥾ᮑ⍜䰸ᑆᡄৢᮍৃ㒻㓁Փ⫼˗ Փ⫼ᖂࡳ⥛᮴㒓⬉䆒໛ˈᖙ乏ᖡফ৘⾡᮴㒓⬉Ϯࡵⱘᑆᡄ៪ᎹϮǃ⾥ᄺঞए⭫ᑨ⫼䆒໛ⱘ䕤ᇘᑆᡄ˗ ϡᕫ೼亲ᴎ੠ᴎഎ䰘䖥Փ⫼Ǆ `` 383 10 Erittelyt Tyyppihyväksyntä Maa 10 Taiwan: ‫܅‬㧤෷ሽंᘿ୴ࢤሽᖲጥ෻䏺ऄรԼ㦕 รԼԲය ᆖী‫ڤ‬ᎁᢞ‫ٽ‬௑հ‫פ܅‬෷୴᙮ሽᖲΔॺᆖ๺‫ױ‬Δֆ‫׹‬Ε೸ᇆࢨࠌ‫݁ृش‬լ൓ᖐ۞!᧢‫ޓ‬᙮෷Ε‫ף‬Օ‫פ‬෷ࢨ᧢‫଺ޓ‬๻ૠհ௽ࢤ֗‫פ‬౨Ζ รԼ؄ය ‫פ܅‬෷୴᙮ሽᖲհࠌ‫ش‬լ൓ᐙ᥼ଆ౰‫ڜ‬٤֗եឫ‫ٽ‬ऄຏॾΙᆖ࿇෼‫ڶ‬եឫ෼ွழΔ!ᚨ‫ܛم‬ೖ‫ش‬Δࠀ‫ޏ‬࿳۟ྤեឫழֱ൓ᤉᥛࠌ‫ش‬Ζছ ႈ‫ٽ‬ऄຏॾΔਐࠉሽॾऄ๵ࡳ!‫܂‬ᄐհྤᒵሽຏॾΖ‫פ܅‬෷୴᙮ሽᖲႊ‫ٽ࠹ݴ‬ऄຏॾࢨՠᄐΕઝᖂ֗᠔᛭‫ش‬ሽं!ᘿ୴ࢤሽᖲ๻ໂհե ឫΖ CCAB10LP0230T7 384 10 Erittelyt Tyyppihyväksyntä Maa EteläKorea: ⭧㟓#⭠‿ 10 Volvo Car Korea 㐔㷡㣄G䂈☐aGuY\TphtYXWX} 㥐䖼G⮹aGiGhGuGy ⯜⒬G⮹aGphtYUX ㇤G⇔㬐aGtVYWXW Alpine Electronics, Inc Made in Japan ါཨ#⭠‿ Volvo Car Korea ⸰⸨㣄┍㵜䂈⫠㙸㉐㟬㐐G㟝㇤ẠG䚐⇜ Y ┍G^Y]TX^ZG⸰⸨⾀♝G[ 㽩 ⸰⸨㣄┍㵜GḔᵑ㉰䉤GX\__TX^^^ http://www.volvocars.com/kr ⏷⧴⫛#ⱇ⪣⏷㢸 ୔␭䚨Gⱨ㉔㉘⽸⏈G㤸䑀䝰㐔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼㡰⳴⦐G㢬⮹㙼㤸ḰGḴ⥜═G㉐⽸㏘⏈G䚔G㍌G㛺㏩⏼␘ `` 385 10 Erittelyt Tyyppihyväksyntä Maa 10 Singapore: Yhdistyneet Arabiemiraatit: Jordania: The product that contains the Bluetooth module is approved with the following certification number. BT module certification number: TRC/LPD/2010/4. BT module name: IAM2.1BT PWB EU 386 10 Erittelyt Tyyppihyväksyntä Maa 10 EteläAfrikka: Urugyay: This product contains URSEC approved transmitter [module name and model name (IAM2.1 BT PWB EU + BVJG905A, BVVE905A, BVLV905A)] `` 387 10 Erittelyt Tyyppihyväksyntä Maa 10 Jamaica: Approved for use in Jamaica SMA EI: IAM2.1 Thaimaa: This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement. Nigeria: Mexiko: Warning "Este equipo opera a titulo secundario, consecuentemente, debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario." Bluetooth module installation information This module board is to be installed only by the professional line operator and used only for car audio produced by ALPINE ELECTRONICS, INC.. When this Bluetooth Module Board is installed in the Car Audio, we shall consider the following points; 1. Since "IAM2.1 BT PWB US"owns its FCC ID/IC Number, we shall affix an exterior label on the outside of the product if the FCC ID is not visible. The exterior label shall use wording such as either "Contains Transmitter Module Board FCC ID: A269ZUA130 / IC: 700BIAM2101" or "Contains FCC ID: A269ZUA130 / IC: 700B-IAM2101". 2. "IAM2.1 BT PWB US" complies with requirements of subsections 15.19(a)(3) in FCC Rules Part 15 Subpart C. The manual statement 15.19 (a)(3) is included User Guide of the product. COFETEL No. RCPALIA10-0353 388 10 Erittelyt Tyyppihyväksyntä Maa Botswana: 10 Kroatia: 389 10 Erittelyt Symbolit näytössä Yleistä 10 Symboli Auton näytöissä esiintyy joukko erilaisia symboleita. Symbolit on jaettu varoitus-, merkki- ja infosymboleihin. Seuraavassa näytetään tavallisimmin esiintyvät symbolit merkityksineen ja viittauksineen siitä, mistä kirjassa voidaan löytää lisätietoja. Lisätietoja symboleista ja tekstiilmoituksista, ks. sivuja 71 ja 198. - Punainen varoitussymboli syttyy, kun on havaittu vika, joka voi vaikuttaa turvallisuuteen ja/tai auton ajettavuuteen. Samanaikaisesti esitetään selittävä teksti-ilmoitus infonäytössä. - Infosymboli syttyy, yhdessä infonäytön tekstin kanssa, kun jossain auton järjestelmistä on sattunut poikkeama. Keltainen infosymboli voi syttyä myös yhdessä muiden symboleiden kanssa. Sisältö Sivu Seisontajarru kytkettynä, vaihtoehtoinen symboli 73 Turvatyynyt SRS 17, 73 Turvavyömuistutin 14, 73 Generaattori ei lataa 73 Vika jarrujärjestelmässä 73, 127 Varoitus, Turvallisuustila 17, 28, 73, 116 Merkkisymbolit mittaristossa Symbolit näytössä Symboli 390 Sivu Sumuvalo takana päällä 72, 91 Vakautusjärjestelmä, DSTC, Perävaunun vakautusjärjestelmä* 72, 135, 302 Vakautusjärjestelmä, sport-tila 72, 135 Moottorinlämmitin (diesel) 72 Vähän polttoainetta säiliössä 72, 220 Informaatio, lue näyttöteksti 72 Kaukovalot päällä 72, 87 Sivu Vika ABL-järjestelmässä* 72, 90 Vasen vilkku 72 Sisältö Sivu Matala öljynpaine 73 Pakokaasunpuhdistusjärjestelmä 72 Seisontajarru kytkettynä 73, 128 Vika ABS-järjestelmässä 72, 127 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Sisältö Sisältö Varoitussymbolit mittaristossa Symboli Symboli 10 Erittelyt Symbolit näytössä Symboli Sisältö Sivu Oikea vilkku 72 DRIVe - Start/ stop*, moottori pysäytetty automaattisesti 72, 120 Infosymbolit mittaristossa Sisältö Sivu Mukautuva nopeudensäädin* 152 Mukautuva nopeudensäädin* 145 Mukautuva nopeudensäädin* 145 Vakionopeussäädin* 141 Tutkatunnistin* Symboli Sisältö Sivu Kameratunnistin*, Lasertunnistin* 161, 169, 174, 179 Automaattijarrutus*, Etäisyysvaroitus* (Distance Alert), City SafetyTM, Törmäysvaroitin* 156, 161, 169 Polttoainekäyttöinen moottorin- ja matkustamonlämmitin* 220 152, 156, 169 ABL-järjestelmä* 90 Sisältö Sivu Kaukovalot automaattisella himmennyksellä - AHB* 88 Kameratunnistin* 88 Mukautuva nopeudensäädin* 152 Mukautuva nopeudensäädin* 146, 147, 152 Start/Stop*, Mukautuva nopeudensäädin* 123, 152 Polttoainesäiliön luukku, oikea puoli 287 Mukautuva nopeudensäädin*, Etäisyysvaroitus* (Distance Alert) 146, 154 Nopeudenrajoitin 139 Heikko akku 220 Aktiivinen pysäköintiapu - PAP* 188 G025102 Symboli Symboli 10 `` * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 391 10 Erittelyt Symbolit näytössä Symboli 10 Sisältö Sivu Sadetunnistin* 97 Kaista-avustaja* 178 Driver Alert System* Symboli Sisältö Sivu Rekisteröity nopeusinformaatio* 137 Öljymäärän mittaus 329 174 Infosymbolit kattokonsolin näytössä 392 Driver Alert System*, kaista-avustaja* 179 Driver Alert System*, Tauon aika 172, 174, 179 Vaihdeosoitin, käsivalintainen vaihteisto 112 Automaattiset vaihdeasennot 113 Symboli * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. Sisältö Sivu Turvavyömuistutin 16 Matkustajan paikan turvatyyny, aktivoitu 21 Matkustajan paikan turvatyyny, aktivointi poistettu 21 10 Erittelyt 10 393 11 Aakkosellinen hakemisto " "hälytys; hälytin" "aktivoinnin poisto; passivointi"........... 61 Avaimeton käynnistys (avaimeton käyttö)................................................ 50, 109 huolto.................................................. 342 symbolit akussa.................................. 342 varoitussymbolit................................. 342 Avaimeton käyttö............................... 50, 109 Aktiivinen paikoitusapu............................ 188 Avain.................................................... 42, 46 Aktiiviset Xenon-valonheittimet................. 90 11 A ACC – Sopeutuva vakionopeussäädin.... 143 Allergiaa ja astmaa aiheuttavat substanssit............................................................. 209 Active Bending Lights (ABL)...................... 90 Apukäynnistyskaapelit............................. 111 Aikaetäisyyden asettaminen.................... 154 AUTO ilmastoinnin säätö............................... 214 AIRBAG ............................................... 18, 19 Ajaminen.................................................. 284 takaluukku auki................................... 285 Automaattinen lukitseminen...................... 55 Ajastin...................................................... 216 Automaattipesu....................................... 355 Ajo jäähdytysjärjestelmä........................... 284 perävaunun kanssa............................. 297 Automaattivaihteisto................................ hinaaminen ja poiskuljetus................. käsivalintainen vaihteisto (Geartronic) perävaunu........................................... Ajostatistiikka........................................... 228 394 Alkolukko................................................. 105 Automaattinen uudelleenlukitus................ 54 113 303 114 298 B Bensiinin laatu......................................... 289 BLIS......................................................... 192 BLIS-viestit.............................................. 195 BLIS-vikailmoitukset................................ 195 Bluetooth handsfree ........................................... media ................................................. mikrofoni pois .................................... puhelun kytkeminen matkapuhelimeen .................................................. virtaava ääni ....................................... 263 260 266 266 260 Ajotietokone............................................. 225 Auton hoito.............................................. 355 Ajovakauden hallintatoiminto................... 134 Auton hoito, nahkaverhoilu...................... 357 Ajovalojen suurpainehuuhtelu.................... 98 Auton pesu.............................................. 355 Akku......................................................... 342 apukäynnistyskaapelit........................ 111 etäavain/PCC........................................ 48 Auton verhoilu.......................................... 357 CD ........................................................... 253 AUX-tuloliitäntä................................ 237, 257 City Safety™............................................ 157 Avaimen asennot....................................... 78 Clean Zone Interior Package (CZIP)........ 209 C 11 Aakkosellinen hakemisto CO2-päästöt ............................................ 374 Ensiapulaatikko ....................................... 317 Corner Traction Control .......................... 134 Ensiapuvarustus...................................... 317 CZIP (Clear Zone Interior Package)......... 209 ETC, elektroninen lämpötilansäätö ......... 212 Etiketit...................................................... 364 D Etuistuin niskasuoja............................................. 80 Hattuhylly................................................. 296 Hehkulamput, ks. Valaistus..................... 333 Heilahtelunvaimennin............................... 298 Hiilidioksidipäästöt................................... 291 Dolby Surround Pro Logic II.................... 236 Driver Alert Control (Driver Alert-hälytys). 172 Etäavainjärjestelmä, tyyppihyväksyntä.... 378 Huolto ruostesuojaus..................................... 357 Driver Alert System.................................. 171 Etäisyysvaroitus....................................... 154 Huoltoasento........................................... 339 Diesel....................................................... 290 Dieselhiukkassuodatin............................. 291 DSTC, ks. myös Vakautusjärjestelmä...... 135 11 Hinaus...................................................... 303 hinaussilmukka................................... 304 Etäavain..................................................... irrotettava avainliuska........................... käyttöetäisyys....................................... pariston vaihto...................................... toiminnot............................................... DAP-radio................................................ 250 42 46 45 48 44 H Hinaussilmukka........................................ 304 HomeLink .............................................. 129 Huolto-ohjelma........................................ 326 DVD ......................................................... 253 F E FSC, ympäristömerkintä............................ 11 ECC, elektroninen lämmitys- ja ilmastointilaite........................................................ 211 G EcoGuide................................................. 119 Geartronic................................................ 114 ECO-paineet............................................ 316 Global opening........................................ 208 Eco Start/Stop DRIVe.............................. 120 GSI - Vaihteenvalitsinapu........................ 112 Huomiovalot............................................... 87 Huuhtelulaite huuhteluneste, täyttö.......................... 341 Huuhtelulaitteet takalasi.................................................. 98 tuulilasi.................................................. 98 Huuhteluneste, täyttö.............................. 341 Huurteenpoisto........................................ 215 Huuru....................................................... 215 ajastintoiminto.................................... 216 Elektroninen käynnistyksenesto................ 43 395 11 Aakkosellinen hakemisto ikkunoiden käsittely............................ 208 kondensoitunutta vettä valonheittimissä.................................................. 355 poistaminen ilmanvaihtosuuttimilla..... 217 11 Hälytys....................................................... aktivointi............................................... hälytyksen tarkastus............................. hälytysilmaisin....................................... hälytyssignaalit..................................... lauenneen hälytyksen poiskytkeminen. rajoitettu hälytystaso............................ 61 61 45 61 62 61 62 Hätävarustus varoituskolmio.................................... 317 Ilmastointi, AC......................................... 215 Ilmastointilaite korjaus................................................ 332 Ilmoitukset ja symbolit Driver Alert Control............................. 174 etäisyystarkastus................................ 156 LKA..................................................... 179 Sopeutuva vakionopeussäädin.......... 152 Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella............................................. 161, 169 Ilmoitukset mittaristossa.......................... 198 Infonäytöt................................................... 69 Infopainike, PCC........................................ 45 IC – turvaverho.......................................... 24 Infotainment ............................................ katsaus .............................................. lähdepainikkeet .................................. puheääniohjaus.................................. valikkokäsittely .................................. Ikkunannostimet........................................ 99 iPod, liitäntä.......................................... 257 Ikkunannostimien asettaminen uudelleen 100 Istuimet...................................................... 80 etuistuimen selkänojan kääntäminen. . . 80 niskatuki takana.................................... 82 sähkökäyttöiset..................................... 81 sähkölämmitys.................................... 213 takaistuimen selkänojan kääntäminen.. 83 I IAQS – Interior Air Quality System........... 209 Ikkunat ja taustapeilit................................. 99 Ilmanjako......................................... 209, 217 Ilmanlaatujärjestelmä IAQS ..................... 216 Ilmastointi................................................ 215 yleistä.................................................. 208 396 236 237 237 272 239 J Jaksopyyhintä............................................ 97 Jalankulkijasuoja...................................... 163 Jarru- ja kytkinneste................................ 331 Jarrut........................................................ 126 hätäjarruvahvistus, EBA ..................... 126 hätäjarruvalo......................................... 91 jarrujärjestelmä................................... 126 jarrunesteen lisäys.............................. 331 jarruvalot............................................... 91 käsijarru.............................................. 128 lukkiutumattomat jarrut, ABS............. 126 symbolit mittaristossa......................... 127 Jarruvalot................................................... 91 Jonoavustaja............................................ 148 Jäähdytysjärjestelmä............................... 284 Jäähdytysneste, tarkastus ja täyttö......... 330 K Kahlaus.................................................... 284 Kaista-avustaja - LKA.............................. 176 Kameratunnistimen vianetsintä....... 159, 168 Kameratunnistin............................... 158, 168 11 Aakkosellinen hakemisto Kassinpidin ............................................. 293 Kuorman kiinnitys (Kuormaus)................. 293 Katalysaattori........................................... 289 poiskuljetus......................................... 304 kuormatila Hattuhylly............................................ 296 Katsaus mittaristoon oikealta ohjattava auto......................... 68 vasemmalta ohjattava auto................... 66 Kuormatila kiinnityskohdat.................................... 293 Kuormaverkko.................................... 295 valaistus................................................ 92 Kattokuorma, enimmäispaino ................. 367 Kauko-/lähivalot, ks. Valaistus................... 86 Kaukosäädin ........................................... 279 pariston vaihto ................................... 280 Kaukosäädin HomeLink ohjelmoitava ...................................... 129 Kaukovalot, automaattinen aktivointi......... 88 Kello, asetus.............................................. 75 Keskikonsoli............................................. 200 Kiillotus.................................................... 356 Kuormaus kattokuorma........................................ kiinnityskohdat.................................... kuormatila........................................... yleistä.................................................. Käyttöohjekirja, ympäristömerkintä........... 11 L Laminoitu lasi............................................. 99 Lapset........................................................ lapsilukko.............................................. lastenistuin ja sivuturvatyyny................ sijoittaminen autoon............................. turvallisuus............................................ 292 293 292 292 Lapsilukko.................................................. 60 Kylmäaine................................................ 332 Lasertunnistin.......................................... 160 Käsijarru................................................... 128 Lasikaton rullaverho................................. 103 Käsinekotelo............................................ 232 lukitseminen.......................................... 56 Lasikatto, rullaverho................................ 103 käsivalintainen vaihteisto GSI - Vaihteenvalitsinapu................... 112 Lasit laminoitu/vahvistettu............................. 99 Kompassi................................................. 104 kalibrointi............................................ 104 Käsivalintainen vaihteisto (Geartronic)..... 114 Kondensoitunutta vettä valonheittimissä. 355 Käynnistyksenesto..................................... 43 Konepelti, avaus...................................... 326 Käynnistysakku........................................ 377 Lastenistuimet........................................... ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä lastenistuimille...................................................... kokoluokat ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä varustetuille lastenistuimille........ lastenistuinten yläkiinnityskohdat......... suositellut.............................................. Korkea moottorin lämpötila..................... 297 Käynnistysavaimet..................................... 78 Lastenistuin................................................ 31 Kuollut kulma (BLIS)................................ 193 Käyttöjarru............................................... 126 Liikennemerkkitieto.................................. 137 Kiveniskut ja naarmut.............................. 359 Kokonaispaino......................................... 367 Käsivalintainen vaihteisto........................ 112 hinaaminen ja poiskuljetus................. 303 11 31 35 22 31 31 31 36 36 39 33 397 11 Aakkosellinen hakemisto Lisälämmitin............................................. 223 Lämpöä heijastava tuulilasi........................ 99 Lisälämmitin (diesel)................................ 223 Läpituuletustoiminto.......................... 55, 208 Lisämatot................................................. 232 LKA - Kaista-avustaja.............................. 176 11 Mediasoitin ............................................. 253 Meikkipeili.......................................... 92, 232 Merkinantotorvi.......................................... 85 Luistonesto.............................................. 134 M Lukitseminen/lukituksen avaaminen sisäpuoli................................................ 54 takaluukku............................................ 56 Maali maalivauriot ja korjaus........................ 359 värikoodi............................................. 359 Lukituksen avaaminen sisäpuolelta........................................... 55 ulkopuolelta.......................................... 54 Massa ajokunnossa................................. 367 Mikrofoni.................................................. 263 Mittaristo............................................ 69, 198 Mittaristovalaistus, ks. Valaistus................ 86 Massat massa ajokunnossa............................ 367 Mittarit kierroslukumittari.................................. 70 nopeusmittari........................................ 70 polttoainemittari.................................... 70 Matkapuhelimen puheääniohjaus............ 272 Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet........ 66 Mittatikku, elektroninen........................... 329 Lähestymisvalo, kesto......................... 44, 94 Matkapuhelin handsfree............................................ liitä...................................................... puhelimen rekisteröinti....................... puheääniohjaus.................................. Lähetinvastaanotin..................................... 99 Matkustamo............................................. 230 Lämmitys ja ilmanvaihto.......................... 208 anturit.................................................. 208 yleistä.................................................. 208 Matkustamolämmitin polttoainekäyttöinen........................... 219 Matkustamon suodatin............................ 208 Lämpö...................................................... 214 Matkustamon valaistus, ks. Valaistus........ 92 Lämpötila todellinen lämpötila............................. 208 Matkustamovalaistus automatiikka......................................... 93 Lukitus automaattinen lukitseminen.................. 54 lukitseminen.......................................... 54 lukituksen avaaminen........................... 54 Lukitusilmaisin .......................................... 42 Lämpötilan säätö..................................... 214 398 Media Bluetooth .................................... 260 263 264 264 272 Moottori käynnistäminen................................... 109 ylikuumeneminen................................ 297 Moottorijarrutuksen ohjaus ..................... 134 Moottorin erittelyt.................................... 369 Moottorinlämmitin polttoainekäyttöinen........................... 219 Moottorin öljymäärän tarkastus............... 327 11 Aakkosellinen hakemisto Moottoritila jäähdytysneste.................................... 330 yleiskatsaus........................................ 327 öljy...................................................... 327 Moottoriöljy...................................... 327, 370 epäsuotuisat ajo-olosuhteet............... 370 määrätiedot......................................... 370 suodatin.............................................. 327 öljylaatu............................................... 370 Muistitoiminto istuimessa.......................... 81 Mukavuus matkustamossa...................... 230 Mukavuusvalot........................................... 93 MY CAR................................................... 200 Nokisuodatin täynnä................................ 291 Paneelivalaistus......................................... 86 Nopeudenrajoitin..................................... 139 Paniikkitoiminto......................................... 44 Näyttövalaistus.......................................... 86 PAP - Aktiivinen paikoitusapu................. 188 O Ohjauslukko............................................. 110 Ohjauspyörä.............................................. 85 ohjauspyörän säätö.............................. 85 painikesarja................... 85, 141, 201, 237 painikesarja, sopeutuva nopeussäädin....................................................... 145 Ohjauspyörän säätö................................... 85 N Nahkaverhoilu, pesuohjeet...................... 357 Ohjauspyörän vastus, nopeudesta riippuvainen...................................................... 229 Ohjausvoiman taso, ks. Ohjauspyörän vastus............................................................ 229 Paristo kaukosäädin ...................................... 280 PCC – Personal Car Communicator käyttöetäisyys................................. 45, 46 toiminnot............................................... 44 Peruutusvaihdesalpa............................... 112 Perävaunu................................................ kaapeli................................................ kiemurtelu........................................... perävaunun vetäminen....................... 297 297 302 297 Perävaunun vakautusjärjestelmä .... 134, 302 Perävaunun vetäminen kuulaan kohdistuva paino................... 367 vetopaino............................................ 367 Nesteet, määrätiedot............................... 372 Polttimot, ks. Valaistus............................ 333 Nesteet ja öljyt......................................... 372 Polttoaine................................................. polttoaineenkulutus............................ polttoainesuodatin.............................. polttoainetalous.................................. Niskasuoja etuistuin................................................ 80 Niskatuki keskipaikalla takana.............................. 82 kääntäminen alas.................................. 83 Nokisuodatin............................................ 291 P PACOS....................................................... 20 PACOS, kytkin........................................... 20 Painikesarja ohjauspyörässä.................................. 85, 141, 201, 237 11 289 374 291 316 Polttoaineen täyttö polttoainesäiliön luukku, käsinavaus. . 287 täyttö................................................... 287 399 11 Aakkosellinen hakemisto Powershift-vaihteisto....................... 116, 303 akku ja polttoaine............................... 219 pysäköinti mäkeen.............................. 219 Puhallin.................................................... 213 11 Puhdistus automaattipesu................................... auton pesu.......................................... turvavyöt............................................. vanteet................................................ verhoilu............................................... 355 355 358 356 357 Puhelin handsfree............................................ liitä...................................................... puhelimen rekisteröinti....................... puhelinluettelo.................................... puhelinluettelo, oikotie........................ puhelun soittaminen........................... puhelun vastaanottaminen................. puheääniohjaus.................................. tuleva puhelu...................................... 263 264 264 267 267 265 266 272 265 Pyyhinsulat.............................................. huoltoasento....................................... puhdistus............................................ vaihto.................................................. vaihto, takalasi.................................... 339 339 340 339 340 Pyyhkimet ja huuhtelulaite......................... 97 Pyörät asennus.............................................. lumiketjut............................................ vaihto.................................................. vanteet................................................ varapyörä............................................ 314 310 312 309 312 Pyörät ja renkaat...................................... 308 Q Puhelun soittaminen................................ 265 Queue Assist............................................ 148 Pysäköintilämmitin................................... 219 ajan asetus.......................................... 221 Radio ...................................................... 246 AM/FM ............................................... 246 DAB ................................................... 250 Rele-/varokerasia, ks. Varokkeet............. 346 Renkaat ajo-ominaisuudet................................ erittelyt................................................ hoito.................................................... kulumisvaroittimet.............................. nopeusluokat...................................... paine................................................... pyörimissuunta................................... renkaan paikkaus................................ talvirenkaat......................................... 308 310 308 309 311 316 308 318 310 Retkahdusvammat, WHIPS....................... 25 Ruostesuojaus......................................... 357 Puhelu käsittely............................................... 265 tuleva.................................................. 265 Pysäköintiapukamera.............................. 184 400 Pysäköintitutka........................................ 181 pysäköintitutkan anturit...................... 183 R S Saattovalot................................................. 93 Sadetunnistin............................................. 97 Salpalukitustila........................................... 58 aktivoinnin poisto.................................. 58 tilapäinen aktivoinnin poisto................. 58 11 Aakkosellinen hakemisto Savukkeensytyttimen liitäntä................... 231 Seisontajarru............................................ 128 Seisontavalot............................................. 90 Selkänoja................................................... 80 etuistuin, kääntäminen alas.................. 80 Sensus....................................................... 76 Signaalitulo, ulkoinen....................... 237, 257 SIPS-tyyny................................................. 22 Sisätaustapeili.......................................... 102 automaattinen himmennys................. 103 Symbolit................................................... 135 merkkisymbolit..................................... 71 varoitussymbolit................................... 71 Symbolit ja ilmoitukset Driver Alert Control............................. 174 etäisyystarkastus................................ 156 LKA..................................................... 179 Sopeutuva vakionopeussäädin.......... 152 Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella............................................. 161, 169 T Tahrat....................................................... 357 Takaistuimen selkänoja, kääntäminen....... 83 Takalasi, sähkölämmitys.......................... 102 Takaluukku lukitseminen/lukituksen avaaminen...... 56 Takavalot sijainti.................................................. 337 Sähköisesti sisäänkäännettävät taustapeilit.............................................................. 102 Taloudellinen ajo...................................... 284 Sähkökäyttöinen istuin.............................. 81 Talvirenkaat............................................. 310 Sähköliitäntä............................................ 232 etuistuin.............................................. 232 kuormatila........................................... 294 Tankkaus........................................... 57, 287 polttoainesäiliön luukku...................... 287 polttoainesäiliön luukku, lukitseminen. . 57 Tarrat....................................................... 364 Suositellut lastenistuimet, taulukko........... 33 Sähkölämmitys istuimet............................................... 213 takalasi................................................ 102 taustapeilit.......................................... 102 Suosituksia ajettaessa............................. 284 Säilytystilat matkustamossa.................... 230 Surround.......................................... 236, 241 Suuntavalot................................................ 91 Säädin keskikonsoli ....................................... 237 Suuntavilkut............................................... 91 Säädin, valot.............................................. 86 Taustapeilit kompassi............................................ sisempi............................................... sähköisesti sisäänkäännettävät.......... sähkölämmitys.................................... ulommat.............................................. Suurin kattokuorma ................................ 367 Säätimet keskikonsoli........................................ 200 Tavaratila kuormaus............................................ 292 Sivuturvatyynyt.......................................... 22 Sopeutuva vakionopeussäädin................ 143 tutkatunnistin...................................... 150 vianetsintä........................................... 151 Spin control............................................. 134 Sumuvalot takana................................................... 91 11 Talviajo..................................................... 285 Taskupysäköintiapu - PAP...................... 188 104 102 102 102 101 401 11 Aakkosellinen hakemisto 11 Tunnelin tunnistus...................................... 89 Tuulilasin huuhtelu..................................... 98 Vaihteenvalitsinsalpa............................... 115 Tuoli, ks. istuin........................................... 80 Tuulilasinpyyhkimet................................... 97 sadetunnistin........................................ 97 Vaihteenvalitsinsalpa, mekaaninen kytkeminen pois............................................... 115 Turvallisuustila........................................... 28 Turvatyyny aktivointi/aktivoinnin poisto, PACOS.... 20 kuljettajan ja matkustajan puolella........ 18 sulkeminen avaimella............................ 20 Turvatyyny, ks. törmäys............................. 28 Vahaus..................................................... 356 TV............................................................. 276 Vaihteenvalitsinsalvan kytkeminen pois. . 115 Tyyppihyväksyntä, etäavainjärjestelmä. . . 378 Vaihteisto................................................. 112 automaatti........................................... 113 käsivalintainen.................................... 112 Tyyppimerkintä........................................ 364 Törmäys..................................................... 28 Vakautus- ja vetovoimajärjestelmä.......... 134 Turvatyynyjärjestelmä ............................... 17 Törmäysvaroitin tutkatunnistin...................... 150, 157, 163 turvaverho.................................................. 24 Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella* 163 Vakionopeussäädin................................. 141 Törmäysvaroitus.............................. 163, 164 Valaistus.................................................. 333 ajovalojen korkeudensäätö................... 86 aktiiviset Xenon-valonheittimet............. 90 hehkulamput, erittelyt......................... 338 huomiovalot.......................................... 87 kauko-/lähivalot.................................... 86 lähestymisvalo, kesto..................... 44, 94 matkustamossa.................................... 92 mittaristovalaistus................................. 86 näyttövalaistus...................................... 86 saattovalot............................................ 93 seisontavalot......................................... 90 sumutakavalo....................................... 91 Turvavyö takaistuin.............................................. 16 turvavyönkiristin.................................... 16 Turvavyö ja raskaus................................... 15 Turvavyömuistutin..................................... 16 Turvavyöt................................................... 14 Tutkatunnistin.......................................... 143 rajoitukset........................................... 150 Tuuletus................................................... 209 Tuuletussuuttimet.................................... 210 402 V TSA - perävaunun vakautusjärjestelmä ............................................... 134, 302 Tuulilasi sähkölämmitys.................................... 215 Sähkölämmitys................................... 102 Teho......................................................... 119 U Ulkomitat................................................. 366 Ulkotaustapeilien asettaminen uudelleen 101 Ulkotaustapeilit........................................ 101 USB, kytkeminen..................................... 257 Uudelleenkierrätys................................... 216 Vakautusjärjestelmä................................. 134 11 Aakkosellinen hakemisto säätimet................................................ 92 tunnelin tunnistus................................. 89 valaistusautomatiikka, matkustamo..... 93 Valaistus, polttimon vaihto....................... huomiovalot........................................ kaukovalot (autot, joissa halogeeniajovalot)................................................... kaukovalot (autot, joissa on aktiiviset xenon-ajovalot)................................... lähivalo (autot, joissa halogeeniajovalot)....................................................... meikkipeili........................................... sivuvalo, edessä................................. sumutakavalo..................................... suuntavilkku, edessä.......................... takavalokotelo: suuntavilkut, jarruja peruutusvalot...................................... ääri-/seisontavalot.............................. 333 336 335 335 Valokuvion sovitus..................................... 94 Active Bending Lights .......................... 94 halogeenivalonheittimet........................ 94 Valonheittimet.......................................... 333 Valonheittimien korkeussuuntauksen säätö.......................................................... 86 Vanteet puhdistus............................................ 356 Varapyörä................................................ 312 334 338 336 337 335 337 336 Valikko- ja ilmoituskäsittely...................... 198 Valikkojärjestelmä MY CAR..................... 200 Valikkokäsittely, infotainment ................. 239 Valikot/toiminnot...................................... 202 Valokatkaisimet.......................................... 86 Valokuvio, sovitus...................................... 94 Varoitusääni törmäysvaroitin................................... 165 Varokekeskus.......................................... 346 Varokkeet................................................. käsinekotelon alla............................... moottoritila.......................................... oikean etuistuimen alla....................... vaihto.................................................. yleistä.................................................. 346 350 347 353 346 346 Varoitussymboli, turvatyynyjärjestelmä..... 17 Vetokoukku irrotettava, kiinnitys ............................ 300 irrotettava, poistaminen ..................... 301 Varoitussymbolit........................................ 71 Vetokoukku, ks. Vetolaite........................ 298 Varoitusvalo sopeutuva vakionopeussäädin........... 143 törmäysvaroitin................................... 165 vakautus- ja vetovoimajärjestelmä..... 134 Vetolaite................................................... 298 erittelyt................................................ 299 Varoituskolmio......................................... 317 Varoitusvalot generaattori ei lataa.............................. pieni öljynpaine..................................... seisontajarru vedettynä........................ turvatyynyt SRS.................................... turvavyömuistutin................................. varoitus................................................. vika jarrujärjestelmässä........................ 11 Vetoluistonesto ....................................... 134 Vetopaino................................................. 367 73 73 73 73 73 73 73 Vettä hylkivä pintakerros, puhdistus........ 356 Vettä ja likaa hylkivä pintakerros............... 99 Vetäminen................................................ 305 Vianetsintä Sopeutuva vakionopeussäädin.......... 151 Viestit tietonäytössä................................. 135 Varoitusvilkut............................................. 91 403 11 Aakkosellinen hakemisto Vikailmoitukset Driver Alert Control............................. 174 ks. Ilmoitukset ja symbolit.................. 152 Vikailmoitukset etäisyystarkastuksessa... 156 11 Virheilmoitukset LKA..................................................... 179 Sopeutuva vakionopeussäädin.......... 152 Voimansiirto............................................. 112 Voiteluaineet............................................ 372 Voiteluaineet, määrätiedot....................... 372 Volvo Sensus............................................. 76 Väliaikainen renkaan paikkaus................. 318 Välimatkamittari......................................... 75 Värikoodi, maali....................................... 359 W WHIPS lastenistuin/lastentyyny........................ 25 retkahdusvammat................................. 25 Y Ö Ylikuumeneminen.................................... 297 Öljy, ks. myös Moottoriöljy...................... 370 Ympäristömerkintä, FSC, käyttöohjekirja. . 11 Öljymäärä pieni........................................ 327 Ä Äänentoisto asetukset............................................ 241 surround............................................. 236 Äänentoistolaitteisto................................ 236 toiminnot............................................. 241 yleiskatsaus........................................ 237 Äänenvoimakkuus .................................. nopeus-/taustahälykompensointi....... puhelin................................................ puhelin/mediasoitin............................ soittosignaali, puhelin......................... 237 241 266 266 266 Ääni surround ............................................ 241 Ääniosoitukset, PCC.................................. 45 Äänitorvi..................................................... 85 404 Kdakd8Vg8dgedgVi^dc51 'JOOJTI "5 1SJOUFEJO4XFEFO (zUFCPSH $PQZSJHIU©7PMWP$BS$PSQPSBUJPO

Volvo V40 2013 Käyttöopas

Related manuals

Volvo

S60

Volvo

XC60

Volvo

2017 Late

Volvo

S80

Volvo

V70

Volvo

S60 Cross Country

Volvo

2013