Volvo | S60 | Sensus Connect Infotainment | Volvo S60 2016 Early Sensus Connect Infotainment

Volvo S60 2016 Early Sensus Connect Infotainment
WEB EDITION
SENSUS INFOTAINMENT
УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯ VOLVO!
VOLVO!
,
,
VАlЗА.
. VАlЗА в
.
.
,
,
VАlЗА
.
01
02 MY CAR
.................................................... 7
VАlЗА SenДЖД.............................................. 7
................................ 9
............... 12
............................. 12
VАlЗА ID..................................................... 13
MY CAR....................................................
MY CAR ....
MY CAR .......................
MY CAR б
..........
MY CAR ..........................................................
MY CAR б
...........
MY CAR б
..................
MY CAR б
.....
MY CAR б
.....
MY CAR б
...........................
03
15
16
16
18
............................................
- OЗeГЗieИ..........................
....
.................................
................................................
.............
.
б
*.....................................
.........................
..................................
........................................................
...............................
...
.............................
..................
.......
RDS...........................................
...........................................................
( )...................
(PTY)....................
01 02 03
20
22
23
23
24
25
27
28
29
33
34
34
35
36
37
37
37
38
38
39
39
40
41
42
42
42
RDS..................... 43
2
*
/
,
.
.
.............................................
(AF)...................................................
(DAB)*..........................
(DAB)* б
......
DAB DAB*.........................
.............................
CD/DVD.....................................................
...........................
43
BlЖeЕААЕh®..................................... 56
43
44
44
44
45
46
47
BlЖeЕААЕh®................................................. 57
BlЖeЕААЕh®............. 57
б
...................................................
б
...................................................
б
...................................................
б
.............
..
..........................................................
*................................
.............................................
............................................
TV*.............................................................
*/
..
TV*..................
*................................................
*..................................................
*...................
*......
*...................................................
*......................................
03 03 03
............................. 47
............................... 48
DVD-VideА................................................ 49
BlЖeЕААЕh®................................................. 59
BlЖeЕААЕh®................................................. 59
BlЖeЕААЕh®...... 60
BlЖeЕААЕh®........... 60
BlЖeЕААЕh® -
-
DVD-VideА...................................
........................
(HDD)................................
....................................
50
50
51
52
AUX/USB......................................... 53
AUX-/USB.................. 55
........................................ 56
-
-
"
"... 61
BlЖeЕААЕh®
...................................................... 62
...................................... 63
BlЖeЕААЕh®
....................................
...................................
.................................................
...
...............................
...........
64
64
65
65
67
68
.................................................... 68
б
...... 69
*
/
,
.
70
70
71
72
72
73
77
79
81
84
85
86
86
87
87
87
88
89
.
3
04
....................
....................................
- FM.....................................
б
(DAB)*.
б CD/DVD AЖdiА..................
- DVD.......................
б
(HDD)........
90
91
91
92
92
93
94
05
............................
б
..........................................................
б
.................................
б
......................................
б
.....................................................
б
.............................................
б
(POI),
.......................................
б
.
б
.....................................
б
.................................
б
..
105
......................... 118
106
107
03 04 05
iPАd®................................... 94
- USB.................................. 95
б Media BlЖeЕААЕh®............. 95
- AUX................................... 96
б
BlЖeЕААЕh®................................................. 96
б
.................... 97
б
*.................................... 98
б
......................... 99
б
.......... 102
4
*
/
,
.
.
108
109
110
111
113
113
114
115
5
01
.
,
.
-
.
-
VolЗo SenДuД Я
,
,
-
/
,
VАlЗА.
-
01
VolЕo SenВДВ
VolЗo,
SenДuД
.
,
SenДuД
,
VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn.
,
-
.
-
.
,
.
-
.
т VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn
/
/
-
: *.
,
(
(
.
,
,
)
).
,
,
(
-
),
ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
-
-
.
-
SenДЖД
*
,
-
.
-
,
,
-
.
,
.
VАlЗА SenДЖД
}}
*
/
,
.
.
7
01
||
01
.
"
VАlЗА SenДЖД
"
/
-
,
.
", "
.
б CAM*,
.
",
.
"
*
,
.
MY CAR,
.
-
,
,
, CiЕК SafeЕК,
,
,
.
RADIO,
MEDIA, TEL,
*, NAV*
CAM*
,
CD, DVD*, TV*, BlЖeЕААЕh®*,
*.
,
, AM, FM,
*
-
Я
-
* б NAV, .
(SenДЖД NaЗigaЕiАn).
.
.
б MY CAR,
CAR (
,
*,
.
1.
.
,
8
*
/
.
,
. MY
. 15).
.
1
-
б RADIO, MEDIA, TEL*,
.
/
-
.
.
.
,
.
-
-
01
01
Э
2.
-
.
MY CAR
OK/MENU
б
,
:
а
а
б
.
б
а
б
а QДick GДide б
.
.
,
-
.
.
-
,
.
.
.
-
.
-
.
.
(
).
.
".
MENU.
.
-
2
.
2.
,"
TUNE
1.
.
,
.
,
OK/
,
-
. .
}}
9
01
01
||
3.
-
)
(2)
OK/MENU.
123/AB
C
-
TUNE
(
-
,
.
aЛA
OK/MENU.
|Л}
.
TUNE.
EXIT.
OK/MENU.
-
,
OK/MENU.
OK
TUNE,
OK/
,
MENU.
-
-
.
OK/MENU,
.
,
-
0-9, *
-
#
.
, 9,
,
.
3,
, W, З, И, z
9.
.
а
.
а
EXIT.
б
10
/
/
.
-
/
,
3
,
-
.
-
01
EXIT,
.
.
/
.
.
/
.
TUNE,
,
б
EXIT,
/
а
-
EXIT,
-
.
OK/MENU,
б
.
б
OK/MENU,
.
01
,
(
. 12)
-
.
.
"
,
.
TUNE,
,
.
"
,
б
.
б
-
OK/MENU,
EXIT,
/
.
FAV
,
.
/
.
б
QДick GДide
-
.
,
.
"
б
,
",
.
TUNE,
QЖick GЖide,
-
,
-
,
.
TUNE
OK/MENU,
.
11
01
01
,
VolЗo CaГД
-
.
.
MY CAR
OK/MENU
,
,
My VolЗo Я
,
SenДЖД NaЗigaЕiАn*,
.
.
.
,
,
)
.
-
-
(
(
,
),
,
VАlЗА On Call, VOC*
.
VOC .
VАlЗА On Call.
а
а
MY CAR VАlЗА ID (
-
(
-
ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm
QR,
.
.
*
/
VАlЗА
2015
.
VOC*.
PDF.
(QЖick GЖide)
QR-
-
.
. 16)
.
Е.eЙ.
, VАlЗА On Call (VOC)*,
*
.
,
,
.
.
.
.
-
. 13)
,
2014
-
.
12
-
VАlЗА.
,
-
01
VolЕo ID
4
MИ VolЕo
ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm
MК VАlЗА б
,
.
MК VАlЗА
,
MК VАlЗА
,
VАlЗА ID,
,
VolЗo ID Я
а
-
а
К VАlЗА б
.
-
VАlЗА ID
,
*
а
.
-
*б
-
,
VАlЗА On Call, VOC* б VАlЗА ID
.
VАlЗА On Call.
а
VАlЗА On Call, VOC* б
-
, . .
VАlЗА ID,
-
-
VOC.
VolЕo ID
а
-
,
VАlЗА ID,
.
-
.
:
К VАlЗА б
,
.
а
а
-
-
б
-
.
VАlЗА ID
:
01
-
,
5.
-
.
,
.
-
.
а
VOC)
(
а
/
,
(
,
К VАlЗА)
VolЕo ID
VАlЗА ID
4
5
.
.
-
(
а
а
(
(
. 73)
-
. 12)
. 79)
-
а
(
. 12)
.
*
/
,
.
.
13
MY CAR
02 MY CAR
MY CAR
MY CAR Я
,
CiЕy SafeЕy™,
,
,
,
.
,
MY CAR б
MY CAR.
-
02
OK/MENU б
-
б
.
-
.
-
-
-
/
-
.
TUNE б
-
-
/
.
*.
-
EXIT
EXIT
,
EXIT,
-
:
.
а
а
а
а
а
.
EXIT
MY CAR
Я
(
*
/
-
,
).
.
-
.
15
02 MY CAR
MY CAR MY CAR 02
MY CAR -
5.
.
,
,
б
,
.
-
,
MY CAR -
,
,
6.
,
-
,
.
б
.
7.
.,
.
,
:
.
8.
.,
-
,
.
EXIT,
.
:
MY CAR
.
1.
-
EXIT
2.
,
,
-
4.
,
MY CAR
,
MY CAR.
а
а
MY CAR (
-
. 15)
MY CAR -
(
. 16)
,
SЕaГЕ/SЕАБ*.
OK/MENU,
MИ CaБ
,
:
б
/
MY
CAR.
б
.
*
. 15): OK/MENU,
.
3.
16
(
TUNE.
-
.
,
.
.
-
02 MY CAR
а
S601
а
а DБiЕe-E2/
а
а
а
а
SЕaГЕ/SЕАБ.
а Э
3
,
.
,б
2
-
.
3
4
а
-
,
.
4
-
.
.
а
MИ CaБ
3
/
DБiЕe-E2
,
DБiЕe-E
,
VАlЗА DГiЗe-E.
:
,
-
/
.,
/
.б
:
,
:
.
.
.:
а
MИ CaБ
.
OK
EXIT.
а SГaБГ/SГop
.
V40, V40 CГАДД CАЖnЕГК, S60, S60L, V60, V60 CГАДД CАЖnЕГК, XC60, S80
V60 PlЖg-in HКbГid S60L TИin Engine.
-
,
а Э
.
,
б
.
-
.
-
1
2
3
02
:
1
:
MИ CaБ
MИ CaБ
MИ CaБ
S601
,
,
HИbБid3
S601
MИ CaБ
-
.
б
V70/XC70.
}}
17
02 MY CAR
||
а
02
а
,
б
(
CAR (
. 20)
,
(
. MY
,
а
,
. MY CAR б
(
. 23)
а
,
а VolЕo On Call,
а
,
CAR,
(
. 34)
а
а
(
. 25)
.
(
,
.
. 15)
.
-
.
.
MY
.
. MY CAR б
.
б
,
.
.,
-
MИ CaБ
-
18
MY CAR (
. 16)
. 9).
-
. MY CAR б
. 24)
FAV б
FAV,
MY CAR (
MY CAR
,
(
а
а
MY CAR –
"
MИ CaБ
. MY CAR б
. 22)
. MY CAR б
(
. 23)
-
.
. MY CAR
. 18)
,
а
а
,
"
,
-
02 MY CAR
.
.
.
30
.
60
.
90
.
-
.
.
.
.
.
.
30
.
60
.
90
.
.
.
.
.
.
.
.
.
02
.
.
.
.
.
.
.
.
.
}}
19
02 MY CAR
||
MY CAR "
.
02
"
MY CAR
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
а
а
.
20
MY CAR (
MY CAR -
.
. 15)
(
. 16)
Lane DepaБГДБe WaБning
-
.
02 MY CAR
O
Lane DeБaГЕЖГe WaГning
.
.
.
02
DБiЕeБ AleБГ
.
.
.
.
ESC OFF
.
.
а
а
MY CAR (
MY CAR -
. 15)
(
. 16)
CiГИ SafeГИ
.
.
BLIS
.
.
.
.
21
02 MY CAR
MY CAR –
"
02
"
"
MY CAR
,
".
"
"
,
-
-
.
.
:
.
.
.
-
.
-
,
,
.
MPG(US)
.
MPG(UK)
24-
km/l
l/100km
.
.
.
.
.
-
.
.
-
.
.
22
.
а
а
MY CAR (
MY CAR -
. 15)
(
. 16)
-
02 MY CAR
MY CAR –
"
MY CAR
"
-
,
(
. 68)
(
. 69)
MY CAR –
"
MY CAR
.
"
,
-
.
02
.
(
. 68)
(
. 70)
а
а
MY CAR (
.
. 15)
MY CAR -
(
.
. 16)
.
.
,
.
VАlЗА*.
.
(
. 69)
.
.
.
}}
*
/
,
.
.
23
02 MY CAR
||
MY CAR –
.
"
.
02
BlueЕooЕh®
"
MY CAR
,
Wi-Fi.
,
Wi-Fi
-
MY CAR -
. 15)
(
. 16)
(
(
(
(
. 73),
. 77),
. 57)
. 73)
(
. 77)
BlДeГooГh
(
. 57)
Wi-Fi
(
. 73)
BlЖeЕААЕh
. 16)
Wi-Fi
.
SIMSIM-
24
(
.
.
MY CAR (
. 77)
Wi-Fi
-
а
а
(
PIN
а
а
MY CAR (
MY CAR -
. 15)
02 MY CAR
MY CAR –
"
" MY CAR
VIN.
,
02
VIN
а
а
MY CAR (
MY CAR -
. 15)
(
. 16)
25
03
,
(
(
/
. 37),
. 84),
-
(
*
(
(
(
. 45),
),
. 61),
. 67).
. 73),
-
,
(
/
.
-
,
.
GБacenoГe®
,
-
03
-
. 87).
,
-
GГacenАЕe,
GГacenАЕe, "PАИeГed bК GГacenАЕe"
GГacenАЕe MЖДicID б
,
,
GГacenАЕe, Inc.
/
.
,
.
-
,
/
,
DolbИ DigiГal, DolbИ PБo Logic*
,
*(
-
15
/
7.
(
KeКleДД*
).
-
. 79).
-
(
,
-
-
DАlbК
LabАГaЕАГieД. DАlbК, PГА LАgic, MLP LАДДleДД
D
DАlbК LabАГaЕАГieД.
DiБac LiЕe
I
}}
*
/
,
.
.
27
03
DiГac LiЗe
. DiГac LiЗe
,
DiГac ReДeaГch AB.
- OЕeБЕieЖ
-
Dб
/
.
03
.
7-
.
.
,
-
.
-
.
AUX
iPАd®).
USB
(
. 53) (
A/V-AUX.
28
,
-
03
-
1
-
*(
(
. 67)
. 87).
.
,
-
,
-
-
2.
-
-
.
-
(
SOUND.
(
,
. .)
-
.
. 35).
03
VOL б
.
б ON/OFF/MUTE б
,
(
,
.
/
(MUTE)
).
SenДЖД (
*
-
,
,
.
)
-
-
.
б
/
/
RADIO, MEDIA).
б
DVD-
,
, FM
(
-
).
,
1
2
,
(
DAB.
.
}}
*
/
,
.
.
29
03
||
TUNE б
,
.
б
.
. 12
,
-
,
-
.
-
/
,
*,
INFO ,
,
OK/
-
MEDIA).
/
,
.
, RADIO
,
30
*
/
.
), . .
,
(
-
.
.
,
.
FAV б
FAV.
FAV,
-
INFO,
-
-
MENU,
(
,
.
EXIT .
(6)
.
-
-
.
OK/MENU б
,
03
,
.
(
. 34).
б
.
03
03
.
б
,
-
.
б
.
-
}}
31
03
||
б
.
(
б
,
TUNE,
,
. .
б
.
03
3
б
-
.
б
-
,
-
(1).
,
. .
,
,
(1) (
MEDIA).
, RADIO,
-
TUNE, OK/MENU, EXIT
(1).
-
3
32
,
,
,
.
-
,
.
.
. 90).
.
-
03
,
/
.
-
BlЖeЕААЕh®.
,
.
Wi-Fi.
.
Wi-Fi.
-
Wi-Fi.
03
.
.
.
*A.
/
.
.
/
.
.
,
-
(MUTE).
.
-
/
SOS*A
.
ON CALL*A
-
*A.
-
*A.
VАlЗА On Call.
A
*A
BlЖeЕААЕh®.
-
(
BlЖeЕААЕh®.
).
*
.
/
-
-
а
(
а
BlЖeЕААЕh® (
. 61)
,
-
. 73)
"
"
.
.
33
03
4.
-
FAV.
Я
(
).
,
, MY CAR
-
-
FAV.
-
FAV.
>
-
а
а
а
а
а
03
(
AM, BlЖeЕААЕh®)
FAV.
-
(
MY CAR (
(
. 73)
-
,
-
А
,
. 27)
-
. 37)
.
. 45)
,
,
.
2.
RADIO, MEDIA).
BlДeГooГh).
(
,
,
,
, AM,
,
,
Э
,
,
OK/MENU
FAVFAV
.
.
.
-
.
3.
34
-
,
(
-
,
,
.
1.
-
.
. 15)
(
(
-
,
,
,
-
03
-
.
.
а
(
. 73)
-
,
.
SOUND,
( ,
TUNE,
),
.
.).
(
OK/MENU,
.
а
.
,
)
VOL
,
./
-
.
- б
(
.
.
а
.
.
.б
(
б
(
.
б
-
б
. 37).
.
а
. 36).
-
*.
. CTA б
*.
:
а
03
.
а
TUNE,
а
а
а
-
. 61).
а
-
.
(
. 67)
.
б
а
а PБemiДm ВoДnd* б
-
TUNE
OK/MENU.
(
.
а
,
(
-
б
*.
-
.
а
. 29)
б
-
.
-
.
б
.
б
.
а Э
б
*
(
/
. 37).
,
.
.
35
03
–
*
,
.
.
03
TUNE,
Premium sound*,
"
-
2.
.
MENU.
2.
"
OK/
.
."
а
.
TUNE,
,
1.
./
а
а
а
OK/
."
-
.
TUNE
OK/MENU.
OK/
TUNE
MENU.
2.
TUNE,
1.
-
.
2.
OK/MENU.
TUNE
MENU.
OK/
.
DPL II
36
*
/
.
DАlbК DigiЕal,
,
.
.
.
TUNE,
OK/MENU.
,
,
OK/MENU.
,
TUNE,
,
./
MENU
OK/MENU.
.
1.
2.
3.
1.
OK/MENU.
,
SOUND
.
-
TUNE,
1.
,
"
3-
-
.
"
.
"
.",
DPL II.
.
.
-
TUNE
MENU.
(
. 29)
OK/
(
(
. 37)
(
. 56)
. 37)
-
03
-
.
2.
(DAB)* (
TUNE,
,
,
TUNE
MENU.
OK/
.,
OK/MENU
EXIT.
,
.
*(
(
. 29)
(
. 44).
. 73)
(
. 79).
-
03
OK/MENU.
TUNE
OK/MENU.
а
а
*(
(
б
. 36)
-
. 29)
-
.
.
б
. 36)
-
V60 PlЖg-in HКbГid
,
..
FAV.
FAV,
4
-
FM
TUNE
2.
,
-
4
.
-
EXIT,
а
.
SOUND,
.
1.
TUNE
.
а
.
.,
3.
4.
.
SOUND,
.
Э
OK/MENU.
1.
А
.
(
. 29).
-
(
. 34).
S60L TИin Engine.
}}
*
/
,
.
.
37
03
||
AM4/FM
а
а
(
(
. 40)
а
03
. 38)
RDS (
.
. 41)
(DAB)* (
(
а
а
DAB
(
(
(
. 44)
. 38)
DAB* (
(
. 44)
. 39).
. 40)
1.
. 41)
. 79)
,
. 38)
-
OK/MENU
.
FM
(
. 39),
.
.
RDS (
а
(
.
(DAB)* б
. 44)
а
. 39)
.
(DAB)*
а
а
(
,
-
-
1.
б
FM
(
).
TUNE
2.
/
-
>
а
а
а
-
(
. 92)
(
. 91)
- FM (
. 91)
б
2.
(DAB)*
,
.
.
,
.
V60 PlЖg-in HКbГid
38
*
/
S60L TИin Engine.
,
.
.
б
FM
(
).
,
,
4
/
OK/MENU.
-
>
/
.
/
.
03
1.
FM
TUNE;
FM.
Э
(
,
TUNE
,
OK/MENU.
2.
. 39)
INFO
.
(
.
,
,
(
(
,
.
. 38)
.
,
. 38)
-
03
1.
,
.
.
-
.
. 39),
б
FM
(
).
.
/
-
>
/
2.
.
б
FM
(
).
>
/
.
1.
TUNE;
FM.
2.
,
/
FM
TUNE
OK/MENU.
}}
39
03
(
. 38)
INFO
.
2.
.
-
.
(
)
.
-
.
-
.
–
03
OK/MENU
/
,
AM/FM
-
.
(DAB)*
.
К
-
10
.
AM5/FM
;
.
(
AM)
10
.
,
.
-
.
.
1.
(
. 38).
,
.
-
.
.
,
V60 PlЖg-in HКbГid
5
40
*
/
S60L TИin Engine.
,
.
.
/FM.
,
,
,
-
-
-
03
.
RDS
.
RDS
-
.
–
OK/MENU
DAB
DAB
DAB.
/
ShoЖ
.
,
. RDS
,
(TP)
(PTY).
,
.
FM
,
,
RDS (RadiА DaЕa SКДЕem) б
-
,
-
(
FM
:
.
-
. 43).
03
,
.
,
(TP)
а
6.
а
,
,
а
7
-
MENU,
,
.
.
(PTY)
,
,
OK/
EXIT
,
-
а
6
7
8
.
.
8.
RDS
,
,
.
-
,
RDS
,
(
а
а
а
.
-
. 42)
(
)(
(PTY) (
(
. 42)
. 42)
. 43)
FM.
DAB*.
FM DAB*.
*
/
,
.
.
41
03
(
-
БУДИ ЬНИ !
.
03
RDS
,
TP
,
-
,
,
TP
.
/
.
,
,
.
1.
,
OK/MENU
. 41)
..
3.
/
.
/
OK/MENU.
4.
EXIT.
PTY.
DAB* (
а
42
*
/
,
.
.
DAB
TUNE
2.
,
RDS (
,
-
-
,
FM
TP.
а
.
-
TP.
OK/MENU
. 41)
DAB*
,
–
RDS (
(PTY)
.
.
.
а
)
PTY,
. 44).
RDS (
,
DAB
DAB
.
. 41)
03
RDS
RDS
RDS,
,
TP,
FM
.
а
(
.
. 41)
-
. 42)
(
)(
а
а
(AF)
-
FM.
.
DAB*.
DAB
.
RDS (
. .Э
–
-
,
а
а
,
-
,
-
RDS (
/
,
FM/DAB
FM.
-
(
. 44)
–
OK/MENU
/
/
-
,
FM
. 42)
*
. 40),
.
. 41)
(DAB)* (
03
,
(AF).
.
.
43
03
(DAB)*
(DAB)* –
DAB (DigiЕal Audio BГoadcaДЕing) Я
(
. 37). А
DAB, DAB+ DMB.
DAB
.
03
-
.Э
,
,
.
-
а
а
а
.
-
-
–
. 40)
(PTY) (
(
а
а
*
/
б
DAB* (
,
.
(DAB)* б
. 44)
. 92)
. 42)
. 43)
DAB
(
,
.
(
.
. 44)
(DAB)*
,
.
.
,
.
.
(
DAB*
DAB
)
-
TUNE,
44
DAB
(
,
-
.
а
DAB
DAB
-
-
.
,
-
.
/
OK/MENU
DAB
DAB-DAB.
,
03
,
AUX/USB
(
CD/DVD
-
. 56)
BlueЕooЕh®.
-
-
(
(
а
-
*
(
а
а
-
(
а
. 27)
б
. 71)
*
. 87)
(
. 52)
03
BlueЕooЕh®.
. 61)
/
USB9
(
(
(HDD) (
.
.
-
. 73)
. 51)
-
,
(
. 29).
FAV.
,
. 79).
-
FAV,
-
.
(
. 34).
GБacenoГe MДВicID®
GГacenАЕe MЖДicID® б
D-
.
,
.
9
-
-
.
*
/
,
.
.
45
03
CD/DVD
(HDD) (
(
. 45)
. 51)
.
FAV.
FAV,
.
(
. 34).
а
(CD/DVD AЖdiА).
а
DVD-
VideА).
а
(DVD
CD/DVD
.
(
-
.
5000
-
)
(
. 29).
,
OK/MENU.
-
.
,
CD/DVD AДdio
.
OK/MENU
-
.
-
.
. 52).
(
.
CD-/DVD-
TUNE,
.
TUNE,
OK/MENU
EXIT.
-
:
03
OK/MENU
.
CD/DVD-
.
, DVD
TUNE,
Video
-
TUNE.
(
,
OK/MENU.
DVD VideА .
DVD-VideА
. 49).
-
CD/DVD
.
.
/
,
10
.
10
46
.
-
.
-
-
,
-
,
-
а
а
(
USB,
(
. 29)
-
.
-
-
. 48).
(
. 47)
03
а
(
а
а
. 47)
б CD/DVD AЖdiА (
- DVD-
(
-
. 92)
11.
. 93)
/
/
-
:
1.
OK/MENU
2.
TUNE
-
OK/MENU,
3.
/
-
. 29)
а
(
.
CD/DVD*, USB
DVD-VideА.
iPАd®.
AUX/USB
*
/
-
BlЖeЕААЕh® (
USB
,
.
. 29)
а
11
12
03
,
-
,
.
(
-
.
.
12.
.
,
а
-
-
. 56)
iPАd®
.
.
47
03
USB (
. 53),
(
. 51).
(
.
-
. 46)
, USB
MENU.
,
OK/
,
,
OK/MENU.
OK/MENU.
-
-
HDD.
123/AB
C
-
.
03
TUNE
1.
-
,
TUNE
(
OK/MENU
.
.
(2)
OK/MENU.
2.
)
|Л}
-
:.
TUNE.
. .
,
.
>
.
.
(
).
.
48
.
,
:
,
,
-
,
-
-
:.
4.
TUNE
OK/MENU.
5.
TUNE,
MENU,
,
-
OK/
,
MENU.
.
EXIT
EXIT
.
,
.
OK/
.
-
-
EXIT.
3.
.
-
.
-
03
-
DVD-Video
DVD,
,
.
.
,
.
DVD-
-
,
03
(
. 29).
-
.
.
0-9, *
DVD-
-
#
,
.
.
, 9,
,
13,
, W, З, И, z
9.
.
а
.
а
EXIT.
б
,
,
/ ,
.
.6
-
.
/ .
-
/
.
(
).
OK/MENU,
.
EXIT,
.
TUNE
/
-
TUNE,
(
-
,
.
-
.
/
,
13
,
-
.8
,
-
-
).
OK/MENU,
-
}}
49
03
||
OK/MENU,
.
-
EXIT
.
(
,
DVD-Video
Э
,
).
).
,
/
.
03
1.
–
-
OK/MENU
.
а
а
(
. 29)
-
DVD-VideА (
-
. 50)
(
(
(
. 52)
а
(
. 29)
-
TUNE
2.
,
OK/MENU.
-
TUNE
OK/MENU.
3.
. 47)
OK/MENU
. 47)
а
а
50
-
.
OK/MENU
.,
OK/MENU.
,
а
а
а
(
)-
(
DVD-
(
. 29)
(
. 27)
EXIT.
03
(HDD)
3.
-
(
.
/ USB14
(HDD)
.
/
,
.
-
-
>
1.
/
USB
-
/USB-
./
2.
б
.
.
. 29).
.
-
USB
,
.
),
..
( . .
,
.
-
-
.
.
.
1.
03
3.
(
.
,
OK/MENU
.
. 52).
OK/MENU
.
,
OK/MENU
-
8
.
-
FAV.
FAV,
-
.
(
. 34).
/USB.
2.
,
..
,
.
CD/DVD: mБ3, Иma, aac.
USB: mБ3, mБ4 Иma, aac, m4a, m4b.
OK/MENU
.
.
14
.
-
-
}}
51
03
||
.
USB,
(
-
-
-
. 48).
.
OK/MENU
,
03
. 94)
б
.
Mp3
/
MPEG-1/AЖdiА
(
(
-
CD/DVD-
.
а
а
-
mБ3, mБ4, Иma, aac,
m4a, m4b
б
. 45)
(HDD)
,
(DVD PlЖД, CD-DVD,
)
.
CDDAmБ3
,
-
-
,
mБ3
.
-
MPEG-2/AЖdiА
MPEG-2.5/AЖdiА
CD-AЖdiА, mБ3, Иma,
aac, m4a
DVD144
A
32
32б320A
44.1
32б320A
48
32б320A
16
8б160
22.05
8б160
24
8б160
8
8-64
11.025
8-64
12
8-64
/ .
,
USB-
.Жma
,
USB-
.
WMA
52
8.Й, 9.Й, 10.Й, PГА
:
03
а
.aac
-
:
MPEG-2
MPEG-4
(
-
)
(ch)
а
а
а
(
. 29)
CD/DVD (
AUX/USB (
AUX/USB
К
(
. 46)
. 55)
, iPod®
,
-
mp3-
. 53)
(HDD) (
. 51)
8-96
03
1ch
2ch
.ЖaЕ
-
44,1
(
:
(
iPАd®
),
USB-
)
(ch)
(
1ch
-
)
16
.ИaЗ
15
.
-
.
2ch
/
1ch
USB15
(HDD) (
. 51)
.
.
.
mБ3-
-
(
. 29).
}}
53
03
||
FAV.
FAV,
.
(
USB-
. 34).
USB-
,
,
-
. 48).
,
.
,
,
FAT32.
-
-
USB 2.0
USB-
USB-
,
-
54
.
,
-
-
.
,
USB RemoЕable
deЕice/MaВВ SГoБage DeЕice.
iPod®
.
-
iPАd®.
USB-
.
-
-
mБ3-
.
USB,
USB,
Mp3-
mБ3-
.
TUNE,
OK/MENU
EXIT.
.
-
-
TUNE,
.
1000
-
-
.
OK/MENU.
.
-
.
,
,
(
USB-
-
03
AUX-
.
-
.
.
15000
.
1000
.
8
.
100
-
iPАd® (
USB).
iPАd®-
iPАd®,
.
-
03
а
(
а
а
. 56)
(
-
iPod®
. 52)
(
USB
AUX-/USB
-
,
,
mp3-
-
.
,
,
.
.
. 90)
.
iPАd®
(
USB, USB
-
03
USB
,
.
-
2005 .
:
-
).
,
,
.
1.
(
).
2.
а
.
AUX/USB (
. 53)
MEDIA,
TUNE
AUX
USB, iPod
OK/MENU.
-
55
03
BlДeГooГh®
(
BlueЕooЕh®
. 53).
.
AUX
03
iPАd®),
,
-
BlueЕooЕh®,
(
-
(
(
-
OK/MENU,
AUX
AUX
,
(
. 29).
-
.
.
FAV.
,
,
-
.
-
FAV,
(
,
BlЖeЕААЕh®
.
-
VАlЗА
. 34).
-
AUX.
-
,
-
.
TEL
BlЖeЕААЕh®
AЖdiА/VideА
RemАЕe CАnЕГАl PГАfile (AVRCP)
AdЗanced AЖdiА DiДЕГibЖЕiАn PГАfile
(A2DP).
AVRCP 1.3 A2DP
1.2,
.
-
. 57).
-
,
-
-
.
.
. 61).
MEDIA.
, mБ3-
).
:
"(
-
VАlЗА.
.
12 .
BlЖeЕААЕh®.
,
.
а
*(
а
56
(
*
. 29)
/
б
. 36)
а
,
-
,
,
.
BlЖeЕААЕh®
.
-
"
.
а
(
(
. 95)
. 47)
б Media BlЖeЕААЕh®
03
BlЖeЕААЕh® (
BlДeГooГh®
BlueЕooЕh®
А
.
BlueЕooЕh®
(
. 57).
BlЖeЕААЕh®.
б
.
,
/
-
-
.
-
.
-
(
BlЖeЕААЕh®.
б
-
.
.
OK/MENU
, .
.
.
б
BlЖeЕААЕh.
BlЖeЕААЕh®,
,
-
. 73)
-
03
15
.
-
,
/
-
BlЖeЕААЕh®.
-
.
а
BlЖeЕААЕh®
,
-
BlЖeЕААЕh®.
,
. 59).
BlueЕooЕh®:
.
BlЖeЕААЕh®
(
,
BlЖeЕААЕh®.
,
(
. 59).
15
BlДeГooГh®
. 60).
-
а
а
(
. 29)
BlЖeЕААЕh® (
.
-
BlЖeЕААЕh® (
BlЖeЕААЕh® (
. 61)
.
,
-
.
. 60),
-
. 56)
"
"
,
-
,
.
(
,
,
-
)
}}
57
03
||
,
1:
-
.
,
MEDIA.
(
. 56)
.
-
-
03
1.
.
:
.
,
-
2.
OK/MENU
-
2.
(
BlЖeЕААЕh®,
.
.
3.
5.
-
.
4.
,
-
.
,
-
BlЖeЕААЕh®,
.
3.
,
-
.
.
BlЖeЕААЕh®
OK/MENU.
4.
BlЖeЕААЕh®
>
>
-
OK/MENU,
BlДeГooГh
OK/MENU.
ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
.
.
,
-
-
.
5.
.
,
>
.
.
>
,
58
1.
).
TEL
,
BlДeГooГh®
BlЖeЕААЕh®,
/
-
,
.
2-
-
.
EXIT
2.
-
-
.
-
.
BlЖeЕААЕh®
,
.
03
а
а
(
. 29)
BlЖeЕААЕh® (
BlДeГooГh®
-
. 57)
(
BlДeГooГh®
BlueЕooЕh®,
. 57)
-
.
BlЖeЕААЕh®
,
.
,
.
,
-
-
-
(
а
а
(
,
. 29)
BlЖeЕААЕh® (
. 57)
1.
.
2.
-
-
-
03
,
BlЖeЕААЕh®,
.
.
BlЖeЕААЕh®OK/MENU
.
EXIT,
(
.
(
. 57)
>
-
.
. 59).
-
,
-
BlЖeЕААЕh®
.
3.
-
.
>
. 57)
.
1.
,
.
BlЖeЕААЕh®,
.
}}
59
03
||
2.
>
.
OK/MENU
.
,
-
BlДeГooГh®
BlueЕooЕh®
К
-
3.
>
а
(
.
16.
. 57)
а
а
а
60
KeКleДД DГiЗe.
-
(
-
OK/MENU
.
.
а
16
BlЖeЕААЕh®, .
BlЖeЕААЕh® (
. 60).
-
BlЖeЕААЕh® (
-
BlЖeЕААЕh®OK/MENU
,
.
. 29)
BlueЕooЕh®.
-
.
,
а
)
.
-
.
,
.
BlЖeЕААЕh®
.
03
BlДeГooГh®
(
. 29)
BlЖeЕААЕh® (
а
-
а
. 57)
BlЖeЕААЕh® (
BlЖeЕААЕh® (
. 61)
. 56)
"
"
а
а
(
. 29)
BlЖeЕААЕh® (
-
. 57)
BlЖeЕААЕh® (
BlЖeЕААЕh® (
. 61)
. 56)
"
"
03
BlДeГooГh® "
"
,
BlueЕooЕh®
-
-
.
BlЖeЕААЕh®,
BlЖeЕААЕh® (
TEL
. 56).
1.
,
.
.
2.
MEDIA.
TUNE
(
. 64),
(
. 63).
03
,
OK/MENU,
3.
. VАlЗА
VАlЗА,
,
.
EXIT.
.
17
,
.
-
TEL,
(
-
. 57).
.
.
17
,
TEL
/
-
-
.
-
,
-
.
,
.
.
.
1.
-
TEL,
OK/
MENU,
.
-
.
2.
TUNE
OK/MENU.
}}
61
03
||
TUNE
3.
,
BlДeГooГh® -
,
OK/MENU.
>
,
.
OK/MENU
4.
,
,
-
03
.
а
-
.
OK/MENU,
.
19.
,
-
-
-
-
а
TEL
"
-
:
18,
".
-
.
BlueЕooЕh®
-
BlЖeЕААЕh®.
EXIT.
.
.
а
а
(
(
. 96)
б
. 64)
BlЖeЕААЕh® -
BlЖeЕААЕh®
а
а
18
19
62
.
.
(
. 29)
BlЖeЕААЕh® (
-
. 57)
03
-
.
,
OK/MENU,
.
–
RADIO
OK/MENU,
.
б
.
а
,
б
.
а
б
. 71)
BlЖeЕААЕh® (
. 61)
"
(
"
. 64)
(
BlЖeЕААЕh® -
03
. 64)
.
-
:
-
-
а
-
а
.
.
).
(
-
.
№б
(
а
-
. 29)
,
-
.
.
-
-
:
а
а
(
-
OK/MENU
.
TUNE
.
MEDIA.
,
а
а
.
,
EXIT.
а
-
-
-
.
-
-
BlЖeЕААЕh®.
.
63
03
BlДeГooГh® ,
-
,
.
.
.
.
,
.
а
VOL.
а
VOL.
.
TUNE
MENU.
,
SOUND,
,
TUNE
OK/MENU.
.
OK/
,
,
-
.
.
03
64
А
-
(
. 29)
BlЖeЕААЕh® (
. 61)
-
"
.
"
.
,
-
03
-
-
,
TUNE
-
.
.
TUNE,
OK/MENU,
-
:
а
.
-
-
,
TUNE,
б
.
.
,
-
,
▼
-
.
OK/MENU.
,
-
а
. 29)
BlЖeЕААЕh® (
. 61)
"
(
"
.
OK/MENU,
.
.
-
,
,
(
. 64).
03
.
,
BlЖeЕААЕh®.
а
(
.
-
а
-
,
-
. 65).
.
-
(
)
-
OK/MENU
а
а
(
. 29)
BlЖeЕААЕh® (
. 61)
1.
"
.
.
TUNE
OK/MENU.
"
.
-
}}
65
03
||
2.
.
.
(3)
EXIT
-
-
EXIT
.
а
-
TUNE
(
.
03
а
123/ABC
OK/MENU.
.
OK/MENU.
(3).
OK/MENU,
0-9, *
TUNE,
,
66
-
#
.
, 9,
,
, W, З, И, z
20,
.
20
,
-
/
-
.
),
а
=>
EXIT.
б
,
(2),
OK/MENU.
-
.
.
3.
/
а
9.
.
.
/
/
.
-
(
. 29)
BlЖeЕААЕh® (
. 61)
"
"
03
а
.
,
-
а
).
б
,
*.
03
.
,
"
,
,
К
-
.
а
,
,
,
,
:
а
а
-
(1),
"
"
EXIT
-
, MEDIA).
(
.
,
,
"б
.
.
-
.
.
,
BlЖeЕААЕh®,
BlЖeЕААЕh® -
,
(
-
BlЖeЕААЕh®
VАlЗА*.
-
.
а
,
BlueЕooЕh®
VolЗo*.
,
,
б
-
VOL
:
,
.
,
,
.
(
. 62),
}}
*
/
,
.
.
67
03
BlЖeЕААЕh®.
,
.
BlЖeЕААЕh® (
(
. 67)
MY CAR.
,
,
(
.
. 67)
а
. 57).
,
,
-
.
а
:
,
-
.
.
.
а
.
,
CAR(
:
,
б
,
,
MY CAR
-
.
.
(
68
-
MY
. 15).
,
,
.
.
. 15)
.
:
03
-
OK/MENU
03
(
–
"
".
.
3
. 67)
5
(
,
,
б
,
(
.
MY CAR
OK/MENU
. 15)
.
,
.
-
EXIT.
,
.
а
.
.
. 67)
.
.
,
,
.
(
-
,
.
б
(
)
OK/MENU
(
.
. 69)
,
.
а
.
,
(
.
.
.
.
.
б
. 68),
-
TUNE
,
MY
OK/MENU
CAR,
.
03
-
. 68).
а
MY CAR
.
TUNE
SOUND,
.
.
OK/MENU.
-
OK/MENU.
-
69
03
–
-
BlueЕooЕh®
(
. 67).
-
03
(
а
а
(
–
а
а
(
(
. 72)
(
. 72)
. 70)
. 71)
б
(
.
б
-
OK/MENU
MY CAR (
,
,
*.
-
.
,
.
,
:
,
а
70
-
"
,"
".
*
/
. 15)
,
,
а
-
. 67).
.
,
. 67)
б
",
-
".
"
,
.
.
-
03
–
3.
.
,
,
(
. 67)
BlueЕooЕh®
,
>
,
,
,
"
"
"
,
,
MY CAR (
)
,
0(
(
).
(
)
,
10 (
.
а
11 (
)
,
1.
1.
:
".
:"
.
>
,
,
-
(
.
"
".
2.
".
. .).
>
"
:
:"
-
"
".
"
>
.
, . ."
BlЖeЕААЕh® (
. 61)
.
-
.
2.
.
-
9
)
"
>
03
",
9
.
,
OK/MENU
. 15)
).
"
)
"
"(
"
-
.
,"
-
"(
"
,
".
-
.
-
.
-
-
,
,
,
.
71
03
–
.
,
(
,
2.
. 67)
,
(
,
,
MY CAR
OK/MENU
. 15)
1.
-
а
:"
".
2.
-
-
.
>
.
-
-
-
-
–
(
. 37)
:
"
>
"USB".
".
,
, "BlДeГooГh", "TV"
,
,
-
,
,
-
1.
CD/DVD-
.
,
87,5
) 108,0
).
.
-
.
.
.
.
,
:
"
>
. 67)
.
,
.
:
".
"
>
-
(
,
-
.
".
:"
".
72
-
.
-
.
-
87,5
.
>
-
03
(
(
108,0
99 (
(
-
0(
).
)
99
-
-
)
-
03
, 100 (
,
101 (
)
2.
-
.
).
>
-
-
.
1.
.
:
".
"
>
,
MY CAR (
:"
".
2.
"
>
. 15)
-
(
,
-
-
. 79)
-
(
. 81).
03
OK/MENU
(
,
-
-
,
-
,
",
,"
").
-
.
-
.
а
(
. 45)
.
1.
"
>
-
-
:
".
,
.
:"
".
.
-
).
(
,
,
,
,
-
-
,
.
}}
73
03
||
*21
,
. BlЖeЕААЕh® (
. 61).
,
VАlЗА On Call
.
,
"
"
.
-
03
-
(
-
),
-
.
-
(
),
.
,
.
.
.
,
,
-
.
.
.
.
(
*:
. 29).
VАlЗА On Call
21
74
Wi-Fi
*
/
,
.
.
,
BlЖeЕААЕh®,
*(
. 77).
-
03
BlДeГooГh®
Wi-Fi
1.
,
,
2.
-
(
(
(
. 57).
-
(
(
-
/
)).
MY CAR,
2.
(
. 33)
.
.
10
Wi-Fi.
.
4.
.
>
.
.
.
,
.
5.
ConnecГ.
5.
-
.
.
4.
.
03
OK/MENU
2.
3.
Wi-Fi.
>
Wi-Fi.
3.
.
MY CAR,
1.
>
BlЖeЕААЕh®
,
Wi-Fi
-
.
10
.
OK/MENU
.
.
1.
.
BlДeГooГh.
>
.
BlЖeЕААЕh®.
,
.
OK/MENU
.
Wi-Fi.
-
/
)).
. 33)
-
MY CAR,
3.
(
>
-
.
.
Wi-Fi
-
,
.
.
-
}}
75
03
||
MY CAR
OK/MENU
.
,
а
а
.
.
Wi-Fi
03
:
а
а
а
б 2,4
,
.
-
,
-
.
.
б 802.11 b / g / n.
б WPA2-AES-CCMP.
,
/
.
.
.
,
.
,
.
,
,
,
.
.
.
OK/MENU
76
(
. 33)
(
. 12)
03
*22
,
PIN-
.
,
PIN.
MY CAR,
Wi-Fi.
OK/MENU
.
-
..
SIMSIM-
1.
03
.
-
SIM-
,
.
-
(
),
-
MY CAR,
2.
-
-
.
.
OK/MENU
.
.
..
3.
SIM>
.
22
PIN-
,
(
. 73).
.
-
MY CAR,
,
.
OK/MENU
-
-
.
VАlЗА On Call.
}}
*
/
,
.
.
77
03
||
MY CAR,
1.
MY CAR,
-
Wi-Fi
OK/MENU
.
Wi-Fi (SSID)
.
6-32
-
.
Wi-Fi
03
OK/MENU
.
,
10-63
.
.
2.
,
(
Wi-Fi),
Fi
>
-
(
).
.
Wi-Fi.
.
.
(SIM-
Wi-
,
-
-
,
К
,
Wi-Fi.
,
)
-
-
-
.
MY CAR,
Fi.
Wi-Fi
Wi-
OK/MENU
.
,
-
Wi-Fi.
.
Wi-Fi
Wi-Fi
78
8
.
,
.
Wi-Fi
-
2,4
03
,
а
а
а
а
б 2,4
-
.
(
б 802.11 b / g / n.
б WPA2-AES-CCMP.
.
-
а
а
.
.Э
,
.
-
-
03
-
. 29).
-
. 73).
(
(
,
,
,
.
(
.) Я
,
.
-
,
(
. 73).
,
-
. 73)
23.
,
(
. 33)
-
),
(
. 33).
-
-
OK/MENU.
-
.
-
(
(
.
)
, . .
,
.
-
.
.
.
.
23
.
GNSS
}}
79
03
||
,
(GlАbal NaЗigaЕiАn SaЕelliЕe SКДЕem)
,
VАlЗА.
VАlЗА
,
03
.
-
VАlЗА*24.
,
(
,
. VАlЗА ID
,
. 13).
./
,
-
.
.
а
б
.
а
.
,
-
.
,
-
.
,
,
/
-
-
,
.
.
,
,
SenДЖД NaЗigaЕiАn,
-
а
а
-
VАlЗА ID.
-
SenДЖД NaЗigaЕiАn.
,
-
,
-
.
.
,
/
а
-
-
,
*
:
,
:
80
,
-
-
/
24
,
а
,
.
а
-
.
-
.
.
.
(
. 33)
(
. 12)
03
-
,
.
-
.
-
-
.
(
-
. 29).
.
,
.
-
HTML 4
,
-
,
BlЖeЕААЕh®
-
-
,
(
03
(
BlЖeЕААЕh®.
-
.
-
. 73).
.
.
. 33)
-
.
.
(
).
-
),
-
(
.
,
ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
MENU.
.
(
).
,
TUNE
1.
.
.
,
OK/
-
.
2.
,
.
}}
81
03
||
3.
-
,
TUNE
,
(2)
(
)
aЛA
OK/MENU.
|Л}
.
:.
OK/MENU.
TUNE.
03
123/A
BC
OK/MENU.
=>
TUNE,
,
-
EXIT.
OK/
-
(3).
,
MENU.
-
,
OK/MENU,
.
OK/MENU.
-
.
-
:.
0-9, *
,
-
#
.
EXIT
EXIT
.
-
, 9,
,
-
.
25,
, W, З, И, z
9.
.
а
.
а
EXIT.
б
82
/
/
.
-
/
,
25
,
-
.
-
03
TUNE.
OK/
MENU,
/
,
OK/MENU.
-
.
а
а
а
б
.
а
б
,
OK/MENU.
.
/
б
5
4
/
б
,
.
-
,
,
.
а
а
,
(
)
20
-
-
-
,
,
,
.
б
,
:
.
/
.
.
")
,
.
б
,
а
("
03
б CААkieД
-
б
.
б
.
,
.
:
,
cookie.
/
а
,
/
JaЕaScБipГ.
а
/
,
5
.
-
б
.
б
-
б
.
-
.
,
.
а
INFO,
.
б
а
-
,
а
.
а
б
а
-
,
.
б
Cookie,
.
а
FAV б
FAV.
FAV,
.
(
. 34).
}}
83
03
||
TV*
а
а
а
(
. 33)
(
б
-
(
,
-
.К
. 12)
. 97)
.6
/ ,
,
,
mБeg-2
mБeg-4
DVB-T.
.
.
.
03
,
.
.
.6
,
/ ,
,
-
(
.
FAV.
FAV,
84
*
/
,
,
-
-
.
. 29).
,
(
.
. 34).
.
,
.
,
-
.
-
.
-
.
.
.
-
-
-
03
*–
-
MEDIA,
TV
TUNE
MENU.
>
OK/
,
.
.
TUNE.
.
(
,
-
-
-
а
а
а
а
-
,
,
:
а
,
/
.
-
,
.
-
*(
*(
. 87)
TUNE
OK/MENU.
а
.
1.
,
OK/MENU
а
.
-
.
-
(0-9).
03
-
.
. 98)
-
.
-
. 50)
*(
б
-
.
. 87)
(
-
.К
,
. 85),
/
-
.
.
TUNE
2.
,
OK/MENU.
>
,
.
TUNE
3.
OK/
MENU.
>
.
}}
*
/
,
.
.
85
03
||
,
(
.
а
(
03
. 30
*-
.
(
-
.
. 29)
TV*
.),
1.
,
,
OK/MENU
-
INFO
,
,
>
,
-
.
.
-
,
OK/MENU
а
TUNE
,
,
>
а
а
86
*
/
,
(
-
OK/MENU.
.
-
. 29)
(
. 34)
.
.
EXIT.
-
.
2.
,
,
OK/MENU.
1.
-
.
.
TUNE
2.
. 29) INFO,
(
. 29)
-
03
-
*
*
Э
-
.
:
1.
-
". К
,
,
TV
2.
(0-9)
).
(3
>
,
".
а
а
-
"
,
-
/
-
.
-
-
.
.
03
,
.
-
,
. 29)
TV* (
(
,
.
-
*
.
-
.
EXIT.
(
"
.
TUNE,
.
а
,
-
.
-
-
а
. 84)
. 87)
-
*
а
а
(
TV* (
(
-
. 29)
. 84)
*. 85)
/
}}
*
/
,
.
.
87
03
||
.
INFO
.
,
(
-
. 29)
,
,
03
,
-
*
,
.
F=
L
.,
R=
.
*
.
,
.
-
(
, AM)
(
,
-
, TV*)
(
б
а
(
. 29)
,
.
/
F
/
/
,
,
/
/
.
*
BlЖeЕААЕh®
-
TUNE
88
)
.
.
/
,
03
*
,
-
,
,
-
/
/
а
(
*,
-
К
.
/
-
. 29)
/
-
-
1-4
03
.
AA-/LR6.
,
.
,
0-9
,
. .
,
,
-
-
}}
*
/
,
.
.
89
03
-
1.
-
.
2.
,
-
.
3.
.
,
,
.
а
а
а
.
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
V60 PlЖg-in HКbГid
26
/
AM (
. 91)26
FM (
. 91)
DAB *(
. 92)
CD/DVD AЖdiА (
DVD-
(
. 92)
. 93)
(HDD) (
iPАd (
. 94)
USB (
. 95)
AUX (
. 96)
. 94)
BlЖeЕААЕhц (
TV* (
. 95)
. 98)
.
BlЖeЕААЕhц (
-
(
. 97)
S60L TИin Engine.
,
.
,
.
-
-
*
,
-
03
90
а
/
.
.
. 96)
-
(
. 29)
-
03
А -
- FM
.
FM-
.
FAV
.
а
V60 PlЖg-in HКbГid
(
. 29)
/
FM
AMA
A
.
(
. 40)
(
. 34)
(
. 40)
TP
(
.
(
(
. 43)
. 40)
. 42)
а
(AF)
(
. 43)
(
. 40)
(
. 38)
(
. 39)
(
. 39)
(
. 34)
(
. 29)
-
03
S60L TИin Engine.
-
FAV
91
03
–
(DAB)*
а
– CD/DVD AДdio
(
. 29)
CD/DVD Audio.
DAB.
DiВc
DAB*
./
.
03
(
(
. 46)
(
. 48)
(
. 47)
(
. 34)
(
. 46)
(
. 47)
. 42)
ShoЖ
A
/
(
. 43)
GБacenoГe®
(
. 40)
GГacenАЕeц
GГacenАЕeц
DAB-DAB
(
. 44)
FAV
(
. 34)
FAV
./
.
.
.
A
92
*
/
,
.
.
DVD-
.
03
а
- DVD(
. 29)
-
.
(
. 49)
.
(
. 49)
DVD -
DVD./
DVD
(
. 49)
(
. 49)
(
. 49)
(
. 49)
(
. 49)
(
FAV
./
. 50)
(
. 34)
(
. 49)
DVD
03
OK/MENU.
а
(
. 29)
.
(
. 50)
-DVD
(
. 29)
DVD
(
. 49)
-
93
03
–
(HDD)
(HDD).
HDD
.
./
03
iPod®
:
.
(
. 51)
(
. 48)
(
. 47)
(
. 51)
iPod®.
:
iPod
:
./
:
FAV
:
FAV
(
(
. 53)
(
. 47)
(
. 34)
(
. 53)
(
. 47)
. 51)
./
USB
A
./
./
.
(
. 51)
.
A
а
(
94
. 51)
(
. 29)
-
(
. 51)
(
. 47)
а
(
. 29)
-
03
– Media BlДeГooГh®
- USB
.
USB.
USB
BlДeГooГh
./
USBFAV
(
. 53)
(
./
(
. 56)
. 48)
(
. 47)
(
. 47)
(
. 59)
./
(
. 56)
(
. 60)
(
. 34)
(
. 34)
(
. 56)
(
. 47)
. 29)
а
(
. 29)
-
03
.
BlЖeЕААЕh
FAV
а
(
Media BlueЕooЕh®.
(
. 53)
(
. 47)
./
1
2
. .
95
03
- AUX
BlДeГooГh®
–
а
AUX.
BlueЕooЕh®.
AUX
AUX
(
. 56)
(
. 63)
(
. 64)
(
. 61)
(
. 61)
(
. 59)
(
. 61)
(
. 60)
03
а
(
. 29)
-
BlЖeЕААЕh
1
2
. .
.
96
(
. 29)
-
03
–
-
-
.
Web,
-
.
(
-
.
"
",
(
. 81)
(
. 81)
(
. 81)
(
. 81)
(
. 81)
(
. 81)
(
. 81)
-
,
-
.
(
. 81)
(
. 81)
(
. 81)
03
1
. 81)
2
. .
.
1
2
(
. 81)
. .
-
,
5
,
-
-
.
-
"
",
.
cookie-
-
.
(
. 81)
}}
97
03
||
–
JaЗaScГiБЕ
(
. 81)
*
:
:
.
:
TV
.
03
FAV
/
(
. 81)
(
. 34)
(
. 81)
(
. 81)
(
. 81)
FAV
MENU.
(
. 29)
а
98
-
*
/
(
. 90)
,
. 86)
(
. 86)
(
. 86)
(
. 87)
(
. 86)
(
. 50)
OK/
,
.
а
(
.
.
TV
"
.
а
(
. 29)
TV",
-
.
03
–
б
.
/
VАlЗА
,
-
-
.
SenВДВ ВofГЖaБe
ThiД ДАfЕИaГe ЖДeД БaГЕД Аf ДАЖГceД fГАm clib2
and PГeЙ Embedded Real-Еime OS - SАЖГce
(CАБКГighЕ (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994),
and QЖeГcЖД RАbЖДЕa (CАБКГighЕ (c) 1990,
1993), The RegenЕД Аf Еhe UniЗeГДiЕК Аf
CalifАГnia. All АГ ДАme БАГЕiАnД aГe deГiЗed
fГАm maЕeГial licenДed ЕА Еhe UniЗeГДiЕК Аf
CalifАГnia bК AmeГican TeleБhАne and
TelegГaБh CА. АГ UniЙ SКДЕem LabАГaЕАГieД,
Inc. and aГe ГeБГАdЖced heГein ИiЕh Еhe
БeГmiДДiАn Аf UNIX SКДЕem LabАГaЕАГieД, Inc.
RediДЕГibЖЕiАn and ЖДe in ДАЖГce and binaГК
fАГmД, ИiЕh АГ ИiЕhАЖЕ mАdificaЕiАn, aГe
БeГmiЕЕed БГАЗided ЕhaЕ Еhe fАllАИing
cАndiЕiАnД aГe meЕ: RediДЕГibЖЕiАnД Аf ДАЖГce
cАde mЖДЕ ГeЕain Еhe abАЗe cАБКГighЕ nАЕice,
ЕhiД liДЕ Аf cАndiЕiАnД and Еhe fАllАИing
diДclaimeГ. RediДЕГibЖЕiАnД in binaГК fАГm mЖДЕ
ГeБГАdЖce Еhe abАЗe cАБКГighЕ nАЕice, ЕhiД liДЕ
Аf cАndiЕiАnД and Еhe fАllАИing diДclaimeГ in
Еhe dАcЖmenЕaЕiАn and/АГ АЕheГ maЕeГialД
БГАЗided ИiЕh Еhe diДЕГibЖЕiАn. NeiЕheГ Еhe
name Аf Еhe <ORGANIZATION> nАГ Еhe
nameД Аf iЕД cАnЕГibЖЕАГД maК be ЖДed ЕА
endАГДe АГ БГАmАЕe БГАdЖcЕД deГiЗed fГАm
ЕhiД ДАfЕИaГe ИiЕhАЖЕ ДБecific БГiАГ ИГiЕЕen
БeГmiДДiАn. THIS SOFTWARE IS PROVIDED
BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
ThiД ДАfЕИaГe iД baДed in БaГЕ Аn Еhe ИАГk Аf
Еhe IndeБendenЕ JPEG GГАЖБ.
ThiД ДАfЕИaГe ЖДeД БaГЕД Аf ДАЖГceД fГАm
"libЕeДД". The OГiginal CАde iД: OБenGL
SamБle ImБlemenЕaЕiАn, VeГДiАn 1.2.1,
ГeleaДed JanЖaГК 26, 2000, deЗelАБed bК
SilicАn GГaБhicД, Inc. The OГiginal CАde iД
CАБКГighЕ (c) 1991-2000 SilicАn GГaБhicД, Inc.
CАБКГighЕ in anК БАГЕiАnД cГeaЕed bК ЕhiГd
БaГЕieД iД aД indicaЕed elДeИheГe heГein. All
RighЕД ReДeГЗed. CАБКГighЕ (C) [1991-2000]
SilicАn GГaБhicД, Inc. All RighЕД ReДeГЗed.
PeГmiДДiАn iД heГebК gГanЕed, fГee Аf chaГge,
ЕА anК БeГДАn АbЕaining a cАБК Аf ЕhiД
ДАfЕИaГe and aДДАciaЕed dАcЖmenЕaЕiАn fileД
(Еhe "SАfЕИaГe"), ЕА deal in Еhe SАfЕИaГe
ИiЕhАЖЕ ГeДЕГicЕiАn, inclЖding ИiЕhАЖЕ limiЕaЕiАn
Еhe ГighЕД ЕА ЖДe, cАБК, mАdifК, meГge,
БЖbliДh, diДЕГibЖЕe, ДЖblicenДe, and/АГ Дell
cАБieД Аf Еhe SАfЕИaГe, and ЕА БeГmiЕ БeГДАnД
ЕА ИhАm Еhe SАfЕИaГe iД fЖГniДhed ЕА dА ДА,
ДЖbjecЕ ЕА Еhe fАllАИing cАndiЕiАnД: The abАЗe
cАБКГighЕ nАЕice inclЖding Еhe daЕeД Аf fiГДЕ
БЖblicaЕiАn and eiЕheГ ЕhiД БeГmiДДiАn nАЕice
АГ a ГefeГence ЕА hЕЕБ://АДД.Дgi.cАm/БГАjecЕД/
FГeeB/ Дhall be inclЖded in all cАБieД АГ
ДЖbДЕanЕial БАГЕiАnД Аf Еhe SАfЕИaГe. THE
SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE
FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE. EЙceБЕ aД cАnЕained in ЕhiД
03
}}
99
03
||
nАЕice, Еhe name Аf SilicАn GГaБhicД, Inc. Дhall
nАЕ be ЖДed in adЗeГЕiДing АГ АЕheГИiДe ЕА
БГАmАЕe Еhe Дale, ЖДe АГ АЕheГ dealingД in ЕhiД
SАfЕИaГe ИiЕhАЖЕ БГiАГ ИГiЕЕen aЖЕhАГiЛaЕiАn
fГАm SilicАn GГaБhicД, Inc.
ThiД ДАfЕИaГe iД baДed in БaГЕД Аn Еhe ИАГk Аf
Еhe FГeeTКБe Team.
03
ThiД ДАfЕИaГe ЖДeД БaГЕД Аf SSLeaК LibГaГК:
CАБКГighЕ (C) 1995-1998 EГic YАЖng
(eaК@cГКБЕДАfЕ.cАm). All ГighЕД ГeДeГЗed
LinДЗ ВofГЖaБe
ThiД БГАdЖcЕ cАnЕainД ДАfЕИaГe licenДed ЖndeГ
GNU GeneГal PЖblic LicenДe (GPL) АГ GNU
LeДДeГ GeneГal PЖblic LicenДe (LGPL), eЕc.
YАЖ haЗe Еhe ГighЕ Аf acВЖiДiЕiАn, mАdificaЕiАn,
and diДЕГibЖЕiАn Аf Еhe ДАЖГce cАde Аf Еhe
GPL/LGPL ДАfЕИaГe.
YАЖ maК dАИnlАad SАЖГce CАde fГАm Еhe
fАllАИing ИebДiЕe aЕ nА chaГge: hЕЕБ://
ИИИ.embedded-caГmЖlЕimedia.jБ/linЖЙ/АДД/
dАИnlАad/TVM_8351_013
The ИebДiЕe БГАЗideД Еhe SАЖГce CАde "AД IД"
and ИiЕhАЖЕ ИaГГanЕК Аf anК kind.
BК dАИnlАading SАЖГce CАde, КАЖ eЙБГeДДlК
aДДЖme all ГiДk and liabiliЕК aДДАciaЕed ИiЕh
dАИnlАading and ЖДing Еhe SАЖГce CАde and
cАmБlКing ИiЕh Еhe ЖДeГ agГeemenЕД ЕhaЕ
accАmБanК each SАЖГce CАde.
PleaДe nАЕe ЕhaЕ Иe cannАЕ ГeДБАnd ЕА anК
inВЖiГieД ГegaГding Еhe ДАЖГce cАde.
100
.
GБacenoГe®
GГacenАЕe, Inc., EmeГКЗille, KalifАГnien, USA
(
"GГacenАЕe").
GГacenАЕe (
"
GГacenАЕe")
/
,
(
"
(
GГacenАЕe"),
.
,
-
,
GГacenАЕe"),
,
GГacenАЕe
GГacenАЕe,
GГacenАЕe
,
-
-
GГacenАЕe,
GГacenАЕe
.
"
GГacenАЕe
-
,
GГacenАЕe.
GГacenАЕe
-
GГacenАЕe. GГacenАЕe
GГacenАЕe,
GГacenАЕe
-
.
GГacenАЕe, Inc.
.
,
.
GГacenАЕe,
GГacenАЕe
GГacenАЕe
GRACENOTE
GГacenАЕe
.
,
.
GГacenАЕe
-
.
GГacenАЕe
GГacenАЕe
GRACENOTE,
GRACENOTE
"
GГacenАЕe".
.
.
-
-
03
GГacenАЕe
GГacenАЕe
"
".
GГacenАЕe
-
,
-
,
GГacenАЕe
GГacenАЕe. GГacenАЕe
GRACENOTE.
GRACENOTE
,
-
-
.
© GГacenАЕe, Inc. 2009
camellia:1.2.0
. GГacenАЕe
GГacenАЕe.
GГacenАЕe
GГacenАЕe
-
,
,
GRACENOTE
,
,
GГacenАЕe
-
,
,
GRACENOTE
. GRACENOTE
,
-
-
-
NTT (NiББАn TelegГaБh and TeleБhАne
CАГБАГaЕiАn). All ГighЕД ГeДeГЗed.
RediДЕГibЖЕiАn and ЖДe in ДАЖГce and binaГК
fАГmД, ИiЕh АГ ИiЕhАЖЕ mАdificaЕiАn, aГe
БeГmiЕЕed БГАЗided ЕhaЕ Еhe fАllАИing
cАndiЕiАnД aГe meЕ:
1. RediДЕГibЖЕiАnД Аf ДАЖГce cАde mЖДЕ ГeЕain
Еhe abАЗe cАБКГighЕ nАЕice, ЕhiД liДЕ Аf
cАndiЕiАnД and Еhe fАllАИing diДclaimeГ aД
Еhe fiГДЕ lineД Аf ЕhiД file ЖnmАdified.
.
-
CАБКГighЕ (c) 2006, 2007
-
2. RediДЕГibЖЕiАnД in binaГК fАГm mЖДЕ
ГeБГАdЖce Еhe abАЗe cАБКГighЕ nАЕice, ЕhiД
liДЕ Аf cАndiЕiАnД and Еhe fАllАИing
diДclaimeГ in Еhe dАcЖmenЕaЕiАn and/АГ
АЕheГ maЕeГialД БГАЗided ИiЕh Еhe
diДЕГibЖЕiАn.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY NTT ``AS
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL NTT BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
03
Unicode: 5.1.0
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
CАБКГighЕ c 1991-2013 UnicАde, Inc. All ГighЕД
ГeДeГЗed. DiДЕГibЖЕed ЖndeГ Еhe TeГmД Аf UДe
in hЕЕБ://ИИИ.ЖnicАde.АГg/cАБКГighЕ.hЕml.
PeГmiДДiАn iД heГebК gГanЕed, fГee Аf chaГge,
ЕА anК БeГДАn АbЕaining a cАБК Аf Еhe UnicАde
daЕa fileД and anК aДДАciaЕed dАcЖmenЕaЕiАn
(Еhe "DaЕa FileД") АГ UnicАde ДАfЕИaГe and anК
aДДАciaЕed dАcЖmenЕaЕiАn (Еhe "SАfЕИaГe") ЕА
deal in Еhe DaЕa FileД АГ SАfЕИaГe ИiЕhАЖЕ
ГeДЕГicЕiАn, inclЖding ИiЕhАЖЕ limiЕaЕiАn Еhe
ГighЕД ЕА ЖДe, cАБК, mАdifК, meГge, БЖbliДh,
diДЕГibЖЕe, and/АГ Дell cАБieД Аf Еhe DaЕa FileД
АГ SАfЕИaГe, and ЕА БeГmiЕ БeГДАnД ЕА ИhАm
Еhe DaЕa FileД АГ SАfЕИaГe aГe fЖГniДhed ЕА dА
ДА, БГАЗided ЕhaЕ (a) Еhe abАЗe cАБКГighЕ
nАЕice(Д) and ЕhiД БeГmiДДiАn nАЕice aББeaГ
ИiЕh all cАБieД Аf Еhe DaЕa FileД АГ SАfЕИaГe,
}}
101
03
||
(b) bАЕh Еhe abАЗe cАБКГighЕ nАЕice(Д) and ЕhiД
БeГmiДДiАn nАЕice aББeaГ in aДДАciaЕed
dАcЖmenЕaЕiАn, and (c) ЕheГe iД cleaГ nАЕice in
each mАdified DaЕa File АГ in Еhe SАfЕИaГe aД
Иell aД in Еhe dАcЖmenЕaЕiАn aДДАciaЕed ИiЕh
Еhe DaЕa File(Д) АГ SАfЕИaГe ЕhaЕ Еhe daЕa АГ
ДАfЕИaГe haД been mАdified.
03
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE
PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS
INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING
FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS
ACTION, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR
PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR
SOFTWARE.
EЙceБЕ aД cАnЕained in ЕhiД nАЕice, Еhe name
Аf a cАБКГighЕ hАldeГ Дhall nАЕ be ЖДed in
adЗeГЕiДing АГ АЕheГИiДe ЕА БГАmАЕe Еhe Дale,
ЖДe АГ АЕheГ dealingД in ЕheДe DaЕa FileД АГ
SАfЕИaГe ИiЕhАЖЕ БГiАГ ИГiЕЕen aЖЕhАГiЛaЕiАn Аf
Еhe cАБКГighЕ hАldeГ.
102
а
–
VАlЗА SenДЖД (
. 7)
,
.
Wi-Fi
-
-
03
-
а
а
(
(
. 73)
. 27)
-
03
103
04
1
Я
.
.
.
. 115)
(POI) (
-
-
-
.
.
а
,
б
.
а
.
VАlЗА
.
-
(SenДЖД NaЗigaЕiАn),
,
. 111).
,
:
.
-
,
.
-
,
(
-
(
),
.
а
,
,
,
-
,
-
,
04
.
,
.
SenДЖД NaЗigaЕiАn.
а
-
.
,
(
б
. 108)
-
.
,
,
1
.
105
04
3
3.
–
,
.
-
(
.
. 29).
. 113).
.
.
(
.
.
:
(
OK/MENU,
. 110).
/
.
.
04
(
1.
,
(
. 73).
2.
NAV
.
OK/MENU
. 107).
4.
5.
,
6.
(
(
. 114) (
,
(
,
).
>
,
. 110).
,
(
,
. 115)
).
,
(POI).
3
106
.
.c
.
-
-
,
OK/MENU
./
(
, .
. 12).
-
04
4
.
–
,
.
-
,
.
1.
OK,
.
2.
.
"
"
,
,
/
,
.
/
TUNE
-
0-9, *
-
#
.
,
/OK.
, 9,
,
5,
, W, З , И, z
а
TUNE
.
.
-
,
/OK,
/
4
5
/
.
-
9.
.
,
/
POI,
,
,
3.
04
.
а
.
EXIT.
б
/
.
-
/
,
/
,
-
.
-
}}
107
04
||
6
,
,
.
,
,
04
/
.
а => + OK б
OK.
б
,
(
. 115) б
.
(
. 111)
/
,
-
б
.
108
,
.
(POI)
(
,
.
. 107)
-
.
+ OK б
(
:
а 123/ABC + OK б
а
/
–
,
-
. 115)
-
04
7
–
а
(
а
"5"
-
. 106).
.
TUNE.
5,
POI.
POI
.
а
POI б
.(
а
EXIT
-
. 111).
б
.
NAV.
а
б
.
04
8.
а
а
0б9.
OK,
,
:
1-2-3-4-6-7-8-9 б
а
,
.
б
.
6
7
8
.
.
/
б
GPS-
,
.
(
. 115).
109
04
9
–
/
б
.
,
-
а
а
,
/
.
,
POI,
,б
-
POI.
OK/MENU
.
POI
.
-
04
-
.
,
.
(
-
,
POI,
. 115).
.(
. 111).
,
".
"
:
.
-
:
а
.
+ OK.
а
110
:б
.
:
.
:б
/
:б
.
.
:б
а
а
а
а
.
.
(POI)
:
9
а
а
а
а
+ OK.
.
:
а
а
а
POI,
+ OK
.
:
а
а
.
04
а
а
а
11
,
.
-
.
TUNE
.
.
(
(
/
.
-
2.
)
. 109).
,
-
1.
,
,
(POI),
–
,
.
.
OK.
04
GPSGPS-
.
: + OK.
.
+ OK:
а DD°MMЦSSЦЦ б
,
а
.
.
б
OK:
.
GPS-
а
а
.
11
.
:
а
а
а
.
(
. 106)
б
}}
111
04
||
а
04
-
112
(
. 110)
б
04
13
,
–
16
,
.
-
,
,
.
,
а
а
OK/MENU
.
,
.
.
,
.
-
–
..
(
(POI),
. 114)
(
,
OK/MENU
б
.
.
б
. 111)
04
(
-
.
а
,
,
,
,
,
. .
-
-
. 109).
(
. 110)
б
-
/
.
13
.
113
04
18
а
–
б
,
.
-
а
,
.
.
,
/
,
,
.
OK/MENU
а
.
а
а
а
а
а
,
OK/MENU
.
.
а
а
16
18
114
+ OK.
,
04
б
OK.
,
.
.
.
б
.
.
.
-
,
а
/
-
,
(
. 110)
б
,
.
04
20
–
OK.
.
.
.
а
-
OK.
б
а
б
-
а
/
-
.
а
б
/
.
а
б
б
/
.
а 3D
.
.
OK,
,
+
.
б
,
3D-
.
.
.
а
,
,
OK/MENU
20
.
-
-
OK/MENU
.
..
,
.
04
-
.
-
,
-
OK/MENU
-
-
-
-
,
POI,
,
,
.
-
,
(POI)
-
.
OK/MENU
/
.
.
,
/
а
а
,
б
б
OK.
POI,
.
TUNE +
POI,
.
б
OK
POI
POI
.
}}
115
04
||
(
POI .
(POI),
б
. 111).
/
.
,
-
.
OK/MENU
,
.
OK/MENU
OK.
04
.
а
б
)
-
(
-
.
а
б
а
б
.
,
.
,
/
116
,
/
.
,
.
,
-
-
а
(
б
. 108)
-
04
04
117
05
А
Г
......................................... 81
.......................................... 97
(
.)............................. 79
-
З
............................ 67
.......................................
..............
,
.....................
/
...
...............................................
/
.........................
-
. 73
....................... 105
.............................. 77
.................. 24
........................................... 34
............................................. 36
29
56
64
37
64
64
..............................................
....................................................
..........................................
..............................
.........................
........................................... 27
27
28
90
29
29
Д
.............................. 87
................................. 89
Б
05
......................... 89
(
-
................................................. 79
,
................... 28, 53
(
)........................................................ 27
) ................... 42
В
............................................. 81
............................ 105
(
)...................................................... 115
/
-
И
К
Ж
(HDD)................................ 51
(
)................ 105
............................................. 107
.............. 29
118
05
М
П
........................................... 113
(
BlЖeЕААЕh®..................................... 56
)............. 109
................................................. 62
,
.
-
............................... 48
(
.)................................. 79
.............................................................. 84
..................................
......................................
.......................................
......................................
............................
...............................
,
)..... 109
.................................. 110
.............................. 45
........ 52
(
Т
Р
........................................................ 37
DAB................................................ 37, 44
........ 57
(PTY)..................... 42
(POI)............................. 111
DAB.......................................... 37, 44
,
............................................. 61
........................................ 61
Н
...................................... 36
(DAB)............................ 44
.......................................... 29
,
........... 29
.................... 29
........................................... 115
.................................... 114
,
.............. 29
05
Ц
......................... 50
О
61
61
57
63
61
64
64
Э
С
............................................... 37
............................................................ 42
............................................. 33
................ 12
A
AUX-
............................................ 28, 53
................................ 61
119
05
........................................
.................
......................
...............................
..................
........................................................
...........
........................
B
BlЖeЕААЕh®
......................................
....................................
....................................................
...................................
61
56
56
63
........................... 63
25
16
18
23
24
23
20
22
C
R
CD.............................................................. 46
RDS............................................................ 41
D
S
DVD............................................................ 46
SenДЖД......................................................... 7
05
SЖГГАЖnd.................................................... 36
I
iPАd®,
................................. 55
M
MY CAR..................................................... 15
.................................... 16
120
U
USB,
................................... 55
USB-
.................................................. 53
V
VАlЗА ID..................................................... 13
VАlЗА SenДЖД............................................... 7
W
WiFi............................................................ 77
TP 19217 (Russian), AT 1517, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright т 2000-2015 Volvo Car Corporation
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising