Volvo | S60 Cross Country | Sensus Connect Infotainment | Volvo S60 Cross Country 2017 Late Sensus Connect Infotainment

SENSUS INFOTAINMENT
VÄLKOMMEN!
‐
,
Volvo
,
Volvo.
. Volvo —
.
.
‐
Volvo
‐
,
(Volvo Manual)
(support.volvocars.com).
‐
.
Volvo Cars
,
‐
‐
MY CAR
Volvo Sensus
6
MY CAR
16
7
MY CAR -
17
- Overview
29
MY CAR -
17
-
30
MY CAR –
19
34
MY CAR -
21
35
MY CAR –
23
MY CAR –
24
8
11
Volvo Cars
Volvo ID
11
12
MY CAR –
24
MY CAR –
25
MY CAR –
26
28
-
35
-
36
–
37
*
38
38
38
39
‐
39
40
40
41
Radio Data System (RDS)
42
43
(
(PTY)
2
)
43
43
‐
RDS
44
44
44
(AF)
DAB
(DAB)*
45
(DAB)* –
45
DAB*
45
46
CD/DVD
47
-
48
Bluetooth®
58
Bluetooth®
Bluetooth®
49
DVD-Video
DVD-Video
-
50
‐
51
52
(HDD)
52
-
‐
53
Bluetooth®
‐
AUX-/USB
56
73
59
–
73
-
"
62
"
65
66
-
‐
75
-
‐
76
*
79
82
-
84
TV*
87
*-
/
-
68
-
68
89
89
**
-
90
*
69
90
*
71
71
88
TV*
67
‐
74
-
63
64
Bluetooth® -
Bluetooth®
–
62
Bluetooth®
55
AUX/USB
–
61
Bluetooth®
72
59
61
Bluetooth®
Bluetooth®
72
‐
–
48
‐
‐
–
57
*-
‐
90
91
3
‐
*-
94
- FM
94
–
95
– CD/DVD Audio
95
- DVD-
96
(HDD)
iPod®
97
98
– Media Bluetooth®
98
- AUX
99
–
99
–
*
–
100
101
102
–
4
109
‐
–
110
–
111
–
112
–
113
–
115
97
- USB
–
‐
93
–
Bluetooth®
108
–
-
(DAB)*
92
106
(POI),
–
‐
116
–
117
–
117
–
118
121
‐
‐
.
.
‐
,
,
,
‐
.
/
‐
,
Volvo.
‐
‐
(
),
.
www.volvocars.com.
,
Volvo Car Corporation.
‐
.
,
.
‐
.
© Volvo Car Corporation
/
‐
/
: *.
(
(
,
)
‐
‐
,
).
,
,
.
6
‐
‐
‐
*
/
.
Volvo Sensus
‐
Volvo Sensus
‐
Volvo Sensus –
.
.
Sensus
Volvo Sensus
,
‐
,
,
.
‐
Sensus
,
.
‐
Volvo,
‐
.
"
", "
", "
"
‐
/
.
.
‐
*
‐
,
.
ЙХ CAО,
.
,
,
Safety,
,
ЙБАЕA, РБИ*,
*, КAТ*
,
, AM, FM, CD,
*
‐
*
1
DVD*, TV*, Bluetooth®*,
*.
/
,
‐
– ОAАЕЛ, ЙБАЕA, РБИ*,
CAЙ1
.
Sensus
.
.
* – КAТ, .
(Sensus Navigation).
ОAАЕЛ,
,
,
‐
–
.
,
,
, City
‐
,
‐
‐
.
.
– ЙХ CAО,
CAR (
. MY
. 16).
.
}}
.
*
/
.
7
‐
‐
,
-
*,
.
,
.
3.
‐
.
.
•
•
‐
.
–
CAЙ1,
:
‐
2.
.
–
,
.
–
‐
,
.
ЙХ CAО
ЛЗ/ЙБКС
‐
‐
•
‐
–
.
• Quick Guide –
.
.
–
‐
.
.
‐
‐
‐
,
.
.
‐
.
.
2
1
3
8
,
.
.
.
*
/
.
‐
3.
РСКБ
,
(
.
)
ЛЗ/ЙБКС.
(2)
123/AB
C
OK
.
(
‐
.
).
‐
.
РСКБ.
БФЕР.
‐
ЛЗ/ЙБКС.
,
ЛЗ/
,
.
РСКБ,
ЙБКС,
.
,
||}
ЛЗ/
ЙБКС.
ЛЗ/ЙБКС.
ЙБКС.
.
‐
a|A
,
ЛЗ/
‐
.
‐
,"
".
1.
РСКБ
,
,
ЛЗ/ЙБКС.
‐
.
2.
. .
}}
9
||
‐
,
"
",
.
.
РСКБ,
ЛЗ/ЙБКС,
БФЕР,
Guide,
.
.
Quick
.
‐
.
РСКБ,
,
ЛЗ/ЙБКС,
–
–
.
–
БФЕР,
0-9, *
‐
‐
#
,
.
, 9,
,
4,
, W, x, y, z
.
,
–
.
•
4
10
БФЕР.
"
‐
.
9.
РСКБ,
,
.
‐
"
,
.
•
‐
.
ЛЗ/ЙБКС,
БФЕР,
–
.
‐
.
–
/
ВAТ
Quick Guide
,
/
.
/
‐
/
.
,
.
‐
/
.
‐
–
Volvo Cars
.
Volvo Cars
–
,
‐
‐
,
My Volvo –
‐
‐
,
ЙХ CAО
ЛЗ/ЙБКС
.
РСКБ
.
/
,
,
/
ЛЗ/ЙБКС,
.
/
БФЕР,
,
‐
-
support.volvocars.com
QR,
‐
,
.
.
,
‐
‐
.
Volvo On Call*
Volvo Cars
(
-
)
‐
‐
(
),
(
.
•
.
,
.
.
.
.
,
. 11)
.
On Call .
Volvo On Call.
•
•
Volvo
QR-
MY CAR Volvo ID (
(
.
.
. 17)
t.ex.
, Volvo On Call*,
.
,
. 12)
*
,
‐
‐
-
‐
‐
‐
‐
‐
.
}}
*
/
.
11
||
,
Volvo ID
5
My Volvo
www.volvocars.com
My Volvo –
,
Sensus Navigation*,
.
‐
Volvo ID –
,
6.
‐
:
.
‐
•
Volvo ID,
y Volvo –
,
,
My Volvo
.
•
‐
Volvo On Call*.
-
‐
*
‐
–
Volvo ID
,
.
‐
.
My Volvo
Volvo
2014 2015
‐
,
,
,
‐
.
.
•
PDF.
Volvo On Call* – Volvo ID
Volvo On Call.
Volvo ID
•
(Quick Guide)
-
.
, . .
,
‐
.
.
•
/
(
,
‐
Volvo On Call)
(
12
y
Volvo)
Volvo.
5
6
,
.
.
*
/
.
Volvo ID
Volvo ID
‐
.
,
‐
‐
.
Volvo ID
•
:
y Volvo –
.
•
‐
*–
,
Volvo ID,
.
,
‐
.
•
Volvo On Call* –
Volvo On Call.
Volvo ID,
.
•
•
•
•
Volvo Cars (
(
. 11)
. 82)
-
(
. 76)
(
. 11)
*
/
.
13
MY CAR
MY CAR
MY CAR
.
‐
MY CAR –
,
,
City Safety™,
ЙХ CAО –
MY CAR.
‐
,
ЛЗ/ЙБКС –
,
.
‐
,
‐
‐
/
–
‐
.
.
РСКБ –
‐
‐
/
*.
.
БФЕР
БФЕР
,
БФЕР,
‐
‐
:
•
•
•
•
•
.
БФЕР
MY CAR
.
–
(
16
*
‐
).
/
.
MY CAR
MY CAR -
MY CAR -
5.
–
MY CAR ,
MY CAR -
.
,
,
‐
,
‐
,
,
6.
,
.
–
.
‐
,
.
‐
7.
.,
.
:
,
‐
.
.,
8.
.
,
‐
БФЕР,
:
.
ЙХ CAО
1.
‐
.
2.
РСКБ.
.
3.
,
,
‐
‐
–
•
•
MY CAR (
MY CAR -
(
MY CAR.
‐
. 16): ЛЗ/ЙБКС, БФЕР
ЙХ CAО
MY CAR.
. 16)
(
‐
,
. 17)
Start/Stop*.
.
4.
,
–
,
ЛЗ/ЙБКС,
My Car
,
:
.
}}
*
/
.
17
MY CAR
||
•
S601
•
• Drive-E2/
•
•
•
•
• Start/Stop
Йх CЭо
Start/Stop.
3
•
–
‐
,
.
,
.
Йх CЭо
Hybrid3
S601
Йх CЭо
Йх CЭо
:
S601
‐
‐
,
‐
,–
.
‐
.
1
:
2
•
3
,
4
.
Йх CЭо
•
3
18
,
–
.
•
,
,
Аоетб-Б
/
,
,
Volvo Drive-E.
:
1
2
3
.
.
.
Drive-E2
Йх CЭо
4
‐
‐
,
‐
.
V40, V40 Cross Country, S60, S60L, V60, V60 Cross Country, XC60.
V60 Twin Engine S60L Twin Engine.
/
:
.
:
.
.,
MY CAR
.:
MY CAR –
.
•
ЛЗ
Йх CЭо
.–
/
"
БФЕР.
,
(
,
(
,
.
.
. MY CAR –
. 19)
•
‐
,
,
•
"
MY CAR
. MY CAR
Йх CЭо
‐
. 21)
•
,
(
•
MY CAR –
,
•
• Volvo On Call,
•
•
. MY CAR –
(
. 24)
,
. 8).
.
, .
. 24)
(
•
(
. MY CAR –
. 23)
. MY CAR –
(
. 25)
MY CAR (
. 16)
MY CAR (
. 17)
.
.
‐
.
.
•
FAV –
,
ВAТ,
•
.
,
(
(
MY CAR,
. 35)
.,
. MY CAR –
. 26)
•
–
,
.
}}
19
MY CAR
||
.
.
.
30
.
60
.
90
.
.
30
.
.
.
.
.
.
.
.
60
.
90
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
MY CAR
MY CAR ‐
"
"
.
MY CAR
,
‐
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
‐
.
.
•
•
.
MY CAR (
MY CAR -
.
. 16)
(
. 17)
Lane Departure Warning
}}
21
MY CAR
||
O
Lane Departure Warning
.
.
.
Driver Alert
.
.
.
.
ESC OFF
.
.
City Safety
.
.
BLIS
.
.
.
.
22
•
•
MY CAR (
MY CAR -
. 16)
(
. 17)
MY CAR
MY CAR –
"
"
"
"
MY CAR
,
".
"
‐
‐
,
.
.
‐
:
‐
,
.
.
.
.
,
.
MPG(US)
.
MPG(UK)
24-
km/l
l/100km
.
.
.
.
.
‐
‐
.
.
.
.
.
•
•
MY CAR (
MY CAR -
. 16)
(
. 17)
23
MY CAR
MY CAR –
"
MY CAR
‐
"
(
. 71)
(
. 72)
MY CAR –
"
MY CAR
,
"
‐
,
.
‐
.
.
‐
(
(
. 71)
. 73)
•
•
MY CAR (
MY CAR -
.
. 16)
(
.
. 17)
.
.
,
‐
.
Volvo*.
.
.
24
(
. 72)
.
*
/
.
MY CAR
MY CAR –
Wi-Fi
"
.
Bluetooth®
.
"
MY CAR
,
Wi-Fi.
(
. 79)
Wi-Fi
‐
,
.
.
‐
.
(
(
(
(
Bluetooth
. 76),
. 79),
. 59)
. 76)
Wi-Fi
•
•
MY CAR (
MY CAR -
. 16)
(
. 17)
(
. 79)
Bluetooth
(
. 59)
Wi-Fi
(
. 76)
.
•
•
MY CAR (
MY CAR -
. 16)
(
. 17)
SIMPIN SIM-
25
MY CAR
MY CAR –
‐
‐
"
" MY CAR
,
VIN.
VIN
•
•
26
MY CAR (
MY CAR -
. 16)
(
. 17)
/
(
(
/
. 38),
. 87),
,
(
*
. 46),
(
(
(
. 76),
-
-
,
‐
. 63),
‐
(
(
(
Keyless*
).
. 82).
‐
/
7-
‐
,
/
,
.
,
‐
-
‐
. 90).
Gracenote,
Gracenote, "Powered by Gracenote" Gracenote
MusicID –
‐
,
,
‐
Gracenote, Inc.
/
.
15
.
*(
,
),
‐
,
Gracenote®
,
‐
. 69).
‐
Е
‐
.
‐
Dolby Digital, Dolby Pro Logic*
.
,
,
‐
,
.
Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, MLP Lossless
D
Dolby Laboratories.
28
*
/
.
- Overview
Dirac Live
/
-
Dirac Live
. Dirac Live
.
‐
D–
,
Dirac Research AB.
•
AUX
-
(
‐
USB
(
. 55) (
iPod®).
. 35)
,
.
7-
.
,
.
‐
‐
.
‐
.
29
-
,
1
‐
,
,
(
*(
. 69)
. 90).
‐
‐
‐
2.
‐
‐
‐
.
‐
‐
(
,
.
ПЛСКА.
‐
. .)
.
(
. 36).
ТЛИ –
.
– ЛК/ЛВВ/ЙСРБ –
‐
,
(
‐
).
Sensus (
*
,
‐
)
/
‐
.
,
(MUTE)
,
.
-
.
–
/
/
–
,
(
ОAАЕЛ, ЙБАЕA).
(
,
‐
, ВЙ
).
1
2
30
DVD-
DAB (Digital Audio Broadcasting).
.
*
/
.
), . .
,
,
.
,
/
,
‐
,
ЕКВЛ ,
‐
.
ЙБАЕA).
‐
.
БФЕР -
‐
,
–
‐
,
ЛЗ/ЙБКС,
ЕКВЛ,
,
.
ЛЗ/ЙБКС –
,
, ОAАЕЛ
‐
-
‐
*,
.
‐
.
‐
.
‐
(6)
РСКБ –
–
. 12
(
,
.
/
.
‐
.
ВAТ –
‐
ВAТ.
‐
ВAТ,
(
.
(
. 35).
–
‐
.
}}
*
/
.
31
||
.
–
32
‐
,
–
.
.
‐
,
–
-
.
–
РСКБ,
.
.
‐
,
,
(
-
. 93).
. .
–
.
3
–
‐
‐
.
‐
–
,
(1).
‐
,
,
. .
,
ЙБАЕA).
, ОAАЕЛ,
(1) (
‐
РСКБ, ЛЗ/ЙБКС, БФЕР
(1).
,
-
.
,
‐
,
3
.
33
,
/
.
,
Bluetooth®.
.
‐
Wi-Fi.
.
.
Wi-Fi.
.
Wi-Fi.
.
*A.
/
.
.
‐
/
.
-
,
‐
(MUTE).
.
/
.
*A.
SOS*A
.
ON CALL*A
‐
.
*A.
A
*A
Bluetooth®.
Bluetooth®.
‐
(
).
34
‐
‐
•
•
Volvo On Call.
(
. 76)
Bluetooth® (
. 63)
*
"
/
"
.
3.
ВAТ.
‐
-
ЛЗ/ЙБКС
‐
FAV-
‐
.
‐
,
–
-
,
ВAТ
, MY CAR
-
(
4.
).
ВAТ.
.
.
ВAТ.
,
‐
‐
>
AM, Bluetooth®)
(
,
‐
ВAТ.
.
‐
•
•
•
•
•
(
MY CAR (
(
,
. 28)
,
. 16)
.
. 38)
‐
(
. 46)
,
‐
,
(
,
.
. 76)
,
,
1.
(
ОAАЕЛ, ЙБАЕA).
2.
(
Bluetooth).
,
,
, AM,
,
,
,
‐
‐
.
,
}}
35
||
.
,
•
-
‐
(
‐
-
.
‐
.
,
РСКБ,
),
.
.).
,
РСКБ
ЛЗ/ЙБКС.
‐
. 76)
.
(
,
./
.
•
.
)
ТЛИ
.
.
.
‐
–
‐
(
‐
‐
‐
•
.
•
.
.
. 63).
.–
*.
. CTA –
*.
•
.
(
‐
–
. 38).
•
• Premium sound* –
‐
- –
(
. 69)
.
•
РСКБ,
:
.
‐
–
.
(
•
•
•
. 38).
–
‐
,
(
(
ЛЗ/ЙБКС,
.
•
•
*.
ПЛСКА,
( ,
‐
.
–
. 37).
–
.
–
.
•
(
. 30)
–
.
•
–
.
36
*
/
.
–
,
*
‐
.
.
РСКБ,
"
,
2.
ЛЗ/ЙБКС.
ЛЗ/ЙБКС.
РСКБ
ЙБКС.
ЛЗ/
(
. 30)
(
. 38)
‐
•
ЛЗ/
(
. 38)
(
. 57)
‐
.
РСКБ,
,
‐
./
РСКБ,
•
•
РСКБ
ЛЗ/ЙБКС.
1.
2.
.
."
.
‐
.
DPL II
Dolby Digital,
•
,
ЛЗ/ЙБКС.
.
.
."
РСКБ,
1.
.
"
ЛЗ/
.
.
‐
РСКБ
ЙБКС.
./
3.
,
2.
ЙБКС
.
1.
ЛЗ/ЙБКС.
2.
ЛЗ/ЙБКС.
РСКБ,
,
3-
,
ПЛСКА
.
РСКБ,
Premium sound*,
2.
"
1.
,
1.
"
.",
DPL II.
.
.
"
ЛЗ/ЙБКС.
РСКБ
ЙБКС.
ЛЗ/
.
‐
*
/
.
37
‐
4
.
РСКБ,
,
ЛЗ/ЙБКС.
2.
.
(DAB)* (
ПЛСКА,
.
1.
.
ЛЗ/
3.
ЛЗ/ЙБКС
БФЕР.
.,
.
ЛЗ/ЙБКС.
•
,
БФЕР,
.
•
(
. 76)
(
,
. 82).
РСКБ
.
РСКБ
ЛЗ/ЙБКС.
2.
‐
,
. 45).
..
ПЛСКА,
.
1.
РСКБ
.
4.
‐
,
.,
РСКБ
ЙБКС.
‐
‐
FM
*(
–
. 37)
-
(
.
. 30)
.
•
•
*(
(
–
. 37)
ВAТ.
(
4
38
ВAТ,
. 30)
.
V60 Twin Engine
‐
. 30).
(
‐
. 35).
S60L Twin Engine.
*
/
.
•
•
•
AM4/FM
(
.
(
. 41)
(
. 42)
Radio Data System (RDS)
•
•
(
. 39)
(
(DAB)* (
. 45)
(
DAB* (
. 45)
. 41)
1.
.
ЛЗ/ЙБКС.
>
(
•
•
•
-
/
. 82)
(
. 94)
- FM (
. 94)
–
‐
–
2.
,
‐
,
(DAB)*
.
/
FM
(
).
.
. 95)
>
/
,
‐
.
.
V60 Twin Engine
‐
.
,
4
‐
/
(
).
‐
-
(
–
FM
1.
РСКБ
. 42)
. 39)
,
ЛЗ/ЙБКС
.
FM
2.
Radio Data System (RDS)
(
(
:
. 45)
DAB
‐
.
(DAB)* –
. 40),
.
. 40)
,
(DAB)*
(
(
‐
•
•
•
•
‐
. 39)
}}
S60L Twin Engine.
*
/
.
39
||
1.
FM
РСКБ;
FM.
‐
. 40)
ЕКВЛ
(
,
(
.
.
‐
. 39)
,
.
‐
(
. 40),
.
,
РСКБ
,
ЛЗ/ЙБКС.
2.
(
.
.
‐
. 39)
.
–
FM
1.
‐
/
(
).
,
,
>
.
/
–
2.
/
FM
(
).
>
/
.
1.
РСКБ;
FM.
2.
,
40
‐
.
РСКБ
ЛЗ/ЙБКС.
FM
‐
2.
(
. 39)
ЕКВЛ
‐
‐
.
.
.
(
)
.
.
‐
.
–
ЛЗ/ЙБКС
/
,
‐
AM/FM
.
(DAB)*
‐
‐
10
.
‐
.
;
AM5/FM
.
(
AM)
10
.
‐
/FM.
,
.
-
.
‐
.
1.
,
(
5
V60 Twin Engine
.
,
‐
.
. 39).
‐
,
.
}}
S60L Twin Engine.
*
/
.
41
,
‐
,
.
Radio Data System (RDS)
.
ЛЗ/ЙБКС
DAB
/
,
,
.
‐
.
,
•
(TP)
(PTY)
,
6.
,
•
‐
7
,
.
ЙБКС,
,
.
•
.
‐
8.
RDS
.
‐
ЛЗ/
БФЕР,
.
•
42
‐
,
RDS
,
6
7
8
. 44).
,
FM
,
DAB.
‐
.
:
DAB
,
(
RDS –
FM
.
,
-
‐
,
(TP)
(PTY).
.
–
,
.
. RDS
,
‐
‐
,
‐
RDS
‐
‐
(
. 43)
•
•
•
(
)(
(PTY) (
(
. 43)
. 43)
. 44)
FM.
DAB*.
FM DAB*.
*
/
.
(
‐
)
(PTY)
‐
,
RDS
,
TP
.
TP
–
. 42)
ЛЗ/ЙБКС
‐
‐
,
,
‐
.
.
1.
.
/
-
.
TP.
.
Radio Data System (RDS) (
,
,
,
•
,
.
!
.
DAB*
FM
ЛЗ/ЙБКС
РМ.
Radio Data System (RDS) (
..
РСКБ
2.
•
‐
DAB
,
,
‐
,
. 42)
‐
/
.
3.
/
ЛЗ/ЙБКС.
4.
БФЕР.
,
PTY.
(
PTY,
. 45).
•
DAB
DAB
.
DAB*
Radio Data System (RDS) (
*
/
. 42)
.
43
RDS
RDS
‐
RDS,
,
‐
(AF)
‐
‐
. .
.
,
FM.
TP,
FM
,
.
–
‐
•
. 42)
‐
(
,
FM.
‐
FM/DAB
.
•
•
/
DAB
,
Radio Data System (RDS) (
DAB*.
(
.
•
•
Radio Data System (RDS) (
(DAB)* (
)(
. 43)
‐
/
. 45)
:
. 43)
(
‐
‐
.
. 42)
1.
ЛЗ/ЙБКС.
FM
(AВ).
2.
44
. 41),
*
/
.
(DAB)*
(DAB)* –
DAB (Digital Audio Broadcasting) –
(
. 38).
DAB, DAB+ DMB.
DAB
DAB
‐
DAB*
DAB
,
DAB
(
.
,
.
.
DAB
‐
‐
.
.
,
(
.
. 41)
(PTY) (
‐
. 43)
.
. 44)
,
/
ЛЗ/ЙБКС
DAB
DAB-DAB.
,
‐
.
(DAB)* –
. 45)
•
•
DAB
–
(
–
.
(
(
,
.
РСКБ,
•
•
•
,
.
.
•
‐
‐
)
,
DAB* (
. 45)
(DAB)*
. 95)
*
/
.
45
‐
CD/DVD
,
AUX/USB
(
. 58)
Bluetooth®.
‐
‐
(
. 28)
–
(
. 73)
•
*
(
‐
‐
*
(
•
•
-
. 90)
•
(
. 53)
Bluetooth®.
. 63)
/
USB9
(HDD) (
. 52)
‐
.
.
(
. 76)
(
. 82).
(
-
. 30).
,
ВAТ.
,
.
ВAТ,
(
‐
. 35).
Gracenote MusicID®
Gracenote MusicID® –
.
D-
‐
‐
,
.
9
46
.
*
/
.
(
‐
CD/DVD-
. 46)
(HDD) (
10
‐
. 52)
ВAТ.
:
.
CD-/DVDDVD-
‐
.
(DVD
(
‐
CD/DVD
. 30).
‐
,
. 53).
,
ЛЗ/ЙБКС
5000
(
.
)
.
CD/DVD Audio
‐
(
.
РСКБ,
.
‐
, DVD
Video
РСКБ.
ЛЗ/ЙБКС.
(
. 50).
-
,
CD/DVD
-
.
.
USB,
/
,
.
.
‐
DVD Video .
DVD-Video
,
‐
10
,
ЛЗ/ЙБКС.
‐
.
.
.
РСКБ,
.
РСКБ,
ЛЗ/ЙБКС
БФЕР.
. 35).
Video).
•
ЛЗ/ЙБКС
‐
ВAТ,
(
(CD/DVD Audio).
•
.
.
.
•
‐
‐
CD/DVD
‐
‐
-
.
(
‐
‐
‐
. 49).
}}
47
||
•
(
-
. 30)
11.
•
•
(
(
. 48)
/
. 48)
•
•
– CD/DVD Audio (
- DVD-
(
. 95)
‐
12.
.
‐
,
. 96)
‐
‐
.
/
.
,
,
1.
ЛЗ/ЙБКС
2.
РСКБ
‐
‐
.
:
ЛЗ/ЙБКС,
3.
/
•
(
. 30)
•
(
•
11
12
.
48
CD/DVD*, USB
DVD-Video.
‐
.
iPod®.
AUX/USB
USB
. 30)
Bluetooth® (
iPod®
. 58)
‐
*
/
.
.
USB (
. 55),
(
. 52).
(
. 47)
‐
‐
123/AB
C
.
‐
РСКБ
1.
,
ЛЗ/ЙБКС.
‐
,
, USB
ЛЗ/ЙБКС.
-
‐
HDD.
ЛЗ/ЙБКС
.
.
)
2.
РСКБ.
. .
>
,
‐
‐
.
,
:
,
,
,
‐
:.
‐
.
.
4.
РСКБ
ЛЗ/ЙБКС.
5.
РСКБ,
-
(
.
‐
ЛЗ/ЙБКС.
.
,
.
БФЕР.
,
‐
3.
,
‐
:.
ЛЗ/
(2)
ЙБКС.
‐
.
||}
,
РСКБ
(
ЛЗ/ЙБКС.
‐
.
,
‐
БФЕР
БФЕР
.
‐
‐
.
ЛЗ/ЙБКС,
.
).
}}
49
||
‐
,
-
DVD-Video
.
DVD.
,
‐
,
,
,
.
‐
.
(
. 30).
‐
.
.
0-9, *
‐
‐
#
,
.
, 9,
,
13,
, W, x, y, z
.
‐
.
9.
‐
.
•
,
–
‐
.
•
13
50
БФЕР.
,
.
.
/
/
/
.
‐
‐
,
DVD-
‐
БФЕР
.
,
(
DVD-Video
‐
,
).
(
DVD-
,
.
•
‐
•
РСКБ,
(
).
.
DVD-Video (
•
. 51)
(
(
‐
ЛЗ/ЙБКС
. 30)
•
•
‐
,
.
–
(
•
DVD-
).
‐
/
(
. 30)
. 48)
. 48)
(
. 53)
ЛЗ/ЙБКС,
.
(
).
БФЕР,
.
РСКБ
.
ЛЗ/ЙБКС,
ЛЗ/ЙБКС,
‐
‐
51
(HDD)
3.
.
/ USB14
(HDD)
.
:
1.
.
‐
>
/
-
.
(
РСКБ
,
,
,
USB
ЛЗ/ЙБКС
.,
ЛЗ/ЙБКС.
2.
,
‐
,
РСКБ
ЛЗ/ЙБКС.
3.
.
.
(
/USB-
–
‐
‐
‐
,
ЛЗ/ЙБКС.
. 53).
. 30).
‐
.
USB
,
‐
( . .
),
ЛЗ/ЙБКС
•
.
1.
(
.
БФЕР.
ЛЗ/ЙБКС
/ USB.
. 30)
•
(
. 28)
2.
,
,
‐
.
‐
‐
,
,
8
.
..
‐
CА/АТА: mp3, wma, aac.
СПB: mp3, mp4 wma, aac, m4a, m4b.
14
52
.
/
USB,
-
1.
ЛЗ/ЙБКС
./
.
2.
(
. 49).
‐
.
.
ЛЗ/
,
ЙБКС
‐
‐
-
‐
.
‐
ЛЗ/ЙБКС
,
.
.
‐
.
CD/DVD-
3.
..
•
•
‐
.
.
(
–
(
. 97)
. 46)
(HDD)
,
(DVD Plus, CD-DVD,
)
‐
,
‐
‐
.
ВAТ.
.
‐
ВAТ,
(
CDDA-
mp3
,
mp3
.
. 35).
CD-Audio, mp3, wma, aac,
m4a
.
DVD-
,
ЛЗ/ЙБКС
.
USB‐
,
.
‐
‐
USB-
.
}}
53
||
mp3, mp4, wma, aac, m4a,
m4b
.aac
‐
–
MPEG-2
MPEG-4
/
MPEG-1/Audio
MPEG-2/Audio
MPEG-2.5/Audio
A
144
32
32–320A
44.1
32–320A
48
32–320A
16
8–160
22.05
8–160
24
8–160
8
8-64
11.025
8-64
12
8-64
(
)
(ch)
2ch
‐
:
44,1
(
)
(ch)
1ch
16
)
.wma
‐
.wav
:
.
54
1ch
.wav
/ .
8.x, 9.x, 10.x, Pro
•
8-96
(
WMA
•
•
:
Mp3
•
2ch
/
1ch
(
. 30)
CD/DVD (
AUX/USB (
. 47)
. 55)
(HDD) (
. 52)
‐
AUX/USB
‐
.
(
. 56)
, iPod®
‐
.
‐
,
ВAТ.
.
(
USB,
‐
ВAТ,
mp3-
-
‐
.
(
. 35).
. 49).
USB‐
,
USB-
USB-
,
,
,
‐
.
.
AUX-
,
,
.
‐
‐
.
РСКБ,
iPod®
mp3-
‐
(
),
USB-
‐
.
ЛЗ/ЙБКС.
‐
‐
,
USB 2.0
‐
FAT32.
,
USB-
‐
‐
USB-
.
.
‐
.
(
.
‐
‐
ЛЗ/
.
USB15
(HDD) (
. 52)
15
‐
.
РСКБ,
ЙБКС
БФЕР.
,
.
USB-
USB.
. 30).
}}
55
||
AUX-/USB
15000
.
.
1000
.
8
iPod®
(
,
iPod®
USB).
mp3-
.
iPod®,
.
100
-
.
1000
iPod®-
,
,
.
‐
•
Mp3-
‐
‐
mp3,
.
mp3,
USB Removable device/
Mass Storage Device.
‐
‐
‐
(
•
•
. 57)
(
-
. 53)
(
. 93)
.
:
1.
iPod®
(
.
).
iPod®.
‐
2.
РСКБ
ЙБАЕA,
USB, iPod
ЛЗ/ЙБКС.
56
‐
AUX
‐
USB
,
•
‐
.
(
.
•
. 55).
.
2005 .
(
iPod®),
.
(
. 30)
AUX
‐
iPod®
–
. 37)
*(
, mp3-
(
,
).
:
AUX
AСФ
,
ЛЗ/ЙБКС,
USB
,
,
(
,
USB-
.
).
‐
‐
, USB
,
.
,
.
,
‐
-
‐
AUX.
•
AUX/USB (
. 55)
12 .
*
/
.
57
Bluetooth®
"(
Bluetooth®
‐
Bluetooth®,
‐
РБИ
ЙБАЕA.
(
‐
‐
. 59).
Bluetooth®
‐
Audio/Video
Remote Control Profile (AVRCP) Advanced
Audio Distribution Profile (A2DP).
‐
‐
AVRCP 1.3
.
(
. 30).
ВAТ,
.
(
A2DP 1.2,
.
‐
‐
,
.
ВAТ.
‐
,
Bluetooth®
.
‐
. 35).
‐
Volvo
‐
Volvo.
.
.
Bluetooth®.
,
,
58
. Bluetooth® -
‐
"
•
•
.
(
‐
. 63).
,
. 48)
– Media Bluetooth® (
. 98)
Bluetooth® (
Bluetooth®
Bluetooth®
‐
‐
,
.
Bluetooth®.
,
(
. 61).
‐
15
Bluetooth®.
Bluetooth®:
.
Bluetooth®
(
. 59).
Bluetooth®
. 62).
‐
‐
.
(
. 76)
.
,
/
–
‐
15
Bluetooth®.
Bluetooth®.
.
,
/
Bluetooth®
‐
,
‐
‐
.
.
,
ЛЗ/ЙБКС
.
.(
. 61).
,
.
–
Bluetooth.
Bluetooth®,
–
Bluetooth®.
‐
‐
‐
‐
‐
.
‐
•
Bluetooth®
,
‐
-
.
•
•
,
Bluetooth® (
.
(
. 30)
Bluetooth® (
Bluetooth®
(
. 63)
-
.
.
. 62),
‐
. 58)
"
‐
‐
"
,
.
,
‐
}}
59
||
,
1:
,
(
)
‐
,
,
ЙБАЕA.
(
/
‐
‐
. 58)
‐
Bluetooth®,
1.
.
.
2-
‐
>
,
,
РБИ
>
.
.
‐
3.
Bluetooth®
ЛЗ/ЙБКС.
4.
.
4.
,
.
.
‐
.
.
5.
5.
‐
‐
,
‐
.
.
‐
>
‐
>
.
.
БФЕР
2.
60
‐
,
,
,
.
‐
Bluetooth®,
.
3.
‐
Bluetooth®
.
‐
‐
.
‐
Bluetooth®,
.
‐
2.
‐
).
(
,
ЛЗ/ЙБКС,
Bluetooth
ЛЗ/ЙБКС.
‐
ЛЗ/ЙБКС
:
.
1.
www.volvocars.com.
2.
.
.
Bluetooth®
,
Bluetooth®
,
‐
.
•
•
Bluetooth®
(
. 30)
Bluetooth® (
Bluetooth®
Bluetooth®
,
. 59)
‐
‐
,
.
,
. 59)
.
(
‐
‐
,
(
‐
1.
. 59)
‐
,
(
Bluetooth®,
.
.
2.
(
Bluetooth®ЛЗ/ЙБКС
.
. 61).
>
•
•
Bluetooth®
.
. 30)
Bluetooth® (
‐
‐
,
.
(
‐
.
,
.
БФЕР,
. 59)
‐
. 59)
3.
.
>
.
1.
,
.
Bluetooth®,
.
}}
61
||
2.
‐
ЛЗ/ЙБКС
.
>
Bluetooth®
Bluetooth®
(
Bluetooth®
‐
‐
,
.
.
3.
‐
.
Bluetooth®ЛЗ/ЙБКС
.
>
,
.
•
.
16.
(
,
. 30)
Bluetooth® (
‐
Bluetooth®, .
Bluetooth® (
. 62).
.
. 59)
•
•
•
•
(
62
. 63)
-
•
•
. 59)
Bluetooth® (
Bluetooth®
•
•
. 30)
Bluetooth® (
(
Keyless Drive.
‐
ЛЗ/ЙБКС
.
16
‐
.
Bluetooth®
.
•
Bluetooth®.
,
‐
)
. 58)
"
"
(
. 30)
Bluetooth® (
. 59)
Bluetooth® (
Bluetooth®
(
. 63)
-
. 58)
"
"
Bluetooth® "
"
‐
,
Bluetooth®
Bluetooth®,
‐
.
Bluetooth® (
РБИ
1.
,
.
. 58).
.
2.
ЙБАЕA.
РСКБ
(
. 67),
(
. 65).
,
ЛЗ/ЙБКС,
3.
‐
‐
. Volvo
Volvo,
.
БФЕР.
‐
.
,
‐
.
РБИ,
.
. 59).
‐
‐
/
.
РБИ
.
‐
.
1.
,
.
‐
,
,
.
.
17
17
.
‐
(
,
2.
РБИ,
ЙБКС,
ЛЗ/
.
РСКБ
ЛЗ/ЙБКС.
}}
63
||
РСКБ
3.
,
Bluetooth® -
,
ЛЗ/ЙБКС.
>
,
.
ЛЗ/ЙБКС
4.
,
Bluetooth®
"
‐
".
‐
.
‐
,
18,
‐
:
‐
•
.
‐
‐
.
РБИ
.
ЛЗ/ЙБКС,
•
‐
‐
‐
Bluetooth®.
19.
БФЕР.
,
.
.
•
Bluetooth® (
•
–
(
18
19
64
.
.
. 99)
. 66)
Bluetooth®
‐
•
•
‐
(
. 30)
Bluetooth® (
‐
.
. 59)
,
.
ЛЗ/ЙБКС,
.
–
ОAАЕЛ
РСКБ
.
,
‐
‐
‐
ЙБАЕA.
,
БФЕР.
ЛЗ/ЙБКС,
.
.
‐
ЛЗ/ЙБКС
‐
:
•
.
–
.
‐
.
.
,
‐
‐
.
•
•
.
‐
–
.
№–
‐
(
).
}}
65
||
•
(
. 67)
Bluetooth® ,
,
.
‐
.
.
‐
.
.
:
•
.
‐
‐
ТЛИ.
.
•
‐
‐
‐
ТЛИ.
Bluetooth®.
,
.
.
•
•
•
РСКБ
ЙБКС.
(
. 30)
(
. 73)
Bluetooth® (
. 63)
"
"
,
Bluetooth®
(
. 66)
-
,
.
‐
ЛЗ/
РСКБ
ЛЗ/ЙБКС.
–
•
66
ПЛСКА,
,
‐
‐
‐
‐
‐
,
‐
,
.
.
‐
.
,
•
•
:
•
(
.
. 30)
Bluetooth® (
. 63)
"
‐
‐
.
"
,
•
‐
‐
.
‐
Bluetooth®.
.
•
•
(
. 30)
Bluetooth® (
. 63)
"
"
67
-
-
2.
‐
‐
.
(3)
‐
РСКБ
(
.
. 67).
,
3.
.
РСКБ,
ЛЗ/ЙБКС,
,
‐
.
,
▼
.
‐
,
,
,
РСКБ,
–
.
,
ЛЗ/ЙБКС,
.
‐
.
•
•
68
.
. 68).
‐
ЛЗ/ЙБКС.
.
=>
)
(3).
‐
ЛЗ/ЙБКС,
ЛЗ/ЙБКС
1.
. 30)
Bluetooth® (
. 63)
ЛЗ/ЙБКС.
.
-
(
"
),
(2),
123/AB
C
(
,
(
‐
‐
‐
.
ЛЗ/ЙБКС.
‐
.
ЛЗ/ЙБКС.
‐
РСКБ
(
РСКБ
ЛЗ/ЙБКС.
"
/
‐
.
РСКБ,
,
.
.
‐
‐
.
‐
‐
БФЕР
БФЕР
.
‐
‐
•
,
‐
–
.
.
•
/
БФЕР.
,
,
Bluetooth®
Volvo*.
‐
,
.
•
•
‐
(
‐
,
. 30)
Bluetooth® (
. 63)
"
.
"
,
,
.
0-9, *
‐
‐
#
‐
.
.
,
, 9,
,
20,
, W, x, y, z
,
‐
,
9.
Bluetooth®
Volvo*.
.
‐
‐
,
20
,
/
/
}}
.
*
/
.
69
||
‐
,
:
.
•
‐
,
Bluetooth®, .
Bluetooth® -
,
–
‐
Bluetooth®.
‐
.
(
•
. 64),
,
,
(
.
,
).
•
‐
.
–
Bluetooth® (
,
*.
.
. 59).
,
,
"
"–
,
.
:
•
•
.
БФЕР
-
, ЙБАЕA).
(
•
"
"
(1),
ТЛИ
.
‐
‐
‐
,
.
.
70
*
/
.
ЛЗ/ЙБКС
(
. 69)
MY CAR.
,
(
‐
‐
.
3
. 69)
,
5
.
.
.
,
•
:
,
.
‐
,
,
.
•
:
‐
БФЕР.
,
,
.
‐
.
.
,
MY CAR
.
.
•
,
–
,
.
:
ЛЗ/ЙБКС
,
.
.
MY
CAR(
(
. 16).
.
,
(
,
.
.
. 72)
.
,
‐
,
.
. 71),
‐
.
.
,
MY CAR (
. 16)
.
}}
71
(
,
. 69)
".
‐
–
–
"
(
. 69)
.
•
‐
–
,
MY CAR (
ЛЗ/ЙБКС
.
. 16)
‐
Bluetooth®
(
. 69).
‐
(
.
.
. 69).
.
‐
.
,
(
.
. 71).
•
,
‐
–
(
)
.
MY CAR,
ЛЗ/ЙБКС
,
.
.
.
•
–
РСКБ
ЙБКС.
72
,
,
ПЛСКА,
.
.
ЛЗ/ЙБКС.
:
•
РСКБ
ЛЗ/
-
"
,
,"
•
".
"
".
",
‐
–
•
(
•
•
•
–
–
. 73)
(
‐
. 69)
(
–
(
.
. 73)
–
(
. 74)
(
. 75)
-
,
,
‐
,
‐
ЛЗ/ЙБКС
MY CAR (
‐
. 69)
Bluetooth®
,
. 16)
.
‐
,
.
,
,
0(
,
(
*.
‐
,
)
9
).
,
‐
9(
.
)
,
10 (
11 (
)
,
‐
‐
)
.
.
.
1.
:
".
"
>
".
:"
2.
-
, . ."
-
"
(
. .).
>
.
}}
*
/
.
73
||
3.
‐
.
,
,
"
,
"
,"
–
"
".
(
"
,
‐
>
,
,
MY CAR (
"(
"
)
"
"
",
"
.
‐
(
).
‐
,
ЛЗ/ЙБКС
. 16)
‐
,
.
‐
.
. 69)
.
.
‐
.
•
Bluetooth® (
. 63)
"
"
1.
:
".
"
>
:"
".
.
1.
.
‐
>
:"
.
".
2.
.
>
,
,
‐
(
(
,
,
.
,
74
2.
:
".
"
>
-
-
).
-
87,5
) 108,0
-
‐
(
,
:
. 69)
‐
.
.
:"
".
".
‐
2.
.
‐
ЛЗ/ЙБКС
. 16)
–
"
>
:
,
MY CAR
"
>
-
").
‐
‐
-
CD/DVD.
,
.
, "Bluetooth", "TV"
,
,
-
‐
-
‐
.
1.
,
.
.
-
‐
"USB".
,
. 38)
:
"
>
-
".
,
:"
.
99 (
",
,"
".
,
(
(
,
.
•
:"
.
>
(
:
".
"
>
.
87,5
108,0
1.
‐
,
2.
‐
).
101 (
)
,
".
"
>
)
, 100 (
,
.
1.
(
0(
).
99
)
-
".
}}
75
||
-
2.
‐
.
>
-
,
MY CAR (
.
,
-
‐
‐
‐
. 16)
,
. 84),
. Bluetooth® (
. 63).
‐
(
"
‐
. 82).
(
(
,
"
)
-
),
‐
.
.
•
,
,
(
ЛЗ/ЙБКС
(
,
,
. 46)
‐
‐
(
),
‐
.
.
,
.
.
.
,
,
,
.
.
76
.
,
‐
,
(
‐
. 30).
‐
*21
(
. 34)
.
Volvo On Call
.
‐
.
.
‐
*(
.
. 79).
Bluetooth®
1.
,
‐
.
,
‐
,
(
10
Bluetooth®.
. 59).
2.
(
‐
.
,
,
(
/
‐
)).
ЙХ CAО,
3.
‐
ЛЗ/ЙБКС
.
.
‐
,
.
‐
,
.
‐
Bисбрллрд.
>
.
‐
Bluetooth®,
Wi-Fi
Bluetooth®
*:
‐
.
21
}}
Volvo On Call
*
/
.
77
||
Wi-Fi
5.
.
>
‐
,
,
.
‐
‐
.
.
1.
(
(
(
/
,
. 34)
ЙХ CAО,
2.
‐
.
‐
.
ЙХ CAО
ЛЗ/ЙБКС
10
‐
Уе-Ве.
>
Wi-Fi.
Wi-Fi.
,
ЙХ CAО,
1.
.
4.
‐
Wi-Fi.
3.
5.
4.
.
‐
Wi-Fi
.
,
,
.
.
– 802.11 b / g / n.
– WPA2-AES-CCMP.
,
.
‐
>
– 2,4
‐
>
.
‐
:
•
•
•
.
.
.
Wi-Fi
Wi-Fi
ЛЗ/ЙБКС
2.
,
‐
.
.
3.
.
.
‐
ЛЗ/ЙБКС
‐
.
)).
78
.
‐
.
/
‐
.
‐
*22
,
.
.
Wi-Fi.
,
.
,
,
,
.
‐
,
-
‐
.
ЛЗ/ЙБКС
.
‐
.
•
•
.
(
. 34)
(
. 11)
,
.
,
‐
‐
.
‐
.
}}
*
/
.
79
||
Wi-Fi
PIN-
,
PIN.
ЙХ CAО,
‐
ЛЗ/ЙБКС
.
..
SIM-
‐
‐
.
SIM-
1.
SIM-
‐
,
.
ЙХ CAО,
2.
),
‐
ЛЗ/ЙБКС
.
‐
‐
(
SIM-
PIN-
(
‐
(SIM.
ЙХ CAО,
-
80
. 76).
,
‐
.
ЛЗ/ЙБКС
‐
‐
.
.
Volvo On Call.
‐
.
.
,
-
22
Wi-Fi),
.
>
(
‐
.
..
3.
‐
,
-
(
).
)
‐
‐
‐
ЙХ CAО,
1.
‐
ЛЗ/ЙБКС
.
.
‐
•
•
•
•
Уе-Ве
2.
Wi-Fi (SSID)
.
6-32
,
10-63
‐
,
– 2,4
.
– 802.11 b / g / n.
– WPA2-AES-CCMP.
‐
.
.
.
3.
.
Wi-Fi
.
,
,
Wi-Fi.
>
(
,
Wi-Fi
Wi-Fi.
‐
-
,
‐
‐
•
‐
•
:
ЙХ CAО,
–
.
,
. 76)
(
. 34)
‐
Wi-Fi,
,
Wi-Fi
(
.
ЛЗ/ЙБКС
Wi-Fi
. 76).
.
.
Wi-Fi
.
Wi-Fi
Wi-Fi
8
‐
2,4
.
.
81
(
.) –
,
,
‐
‐
(
.
),
,
,
,
‐
.
-
.
)
, . .
‐
‐
(
‐
,
.
.
.
.
(
‐
.
. 30).
‐
(
‐
(
GNSS (Global
Navigation Satellite System)
.
. 76).
,
‐
.
,
‐
. 34).
-
Volvo.
.
‐
Volvo
‐
,
.
,
‐
,
‐
ЛЗ/
23.
ЙБКС.
23
82
.
‐
.
‐
.
‐
/
•
•
,
.
:
•
. 34)
(
. 11)
,
‐
,
,
./
(
.
.
.
,
:
‐
,
•
,
,
.
•
‐
/
–
.
•
‐
‐
Volvo ID.
.
•
,
,
‐
,
‐
,
,
,
.
Volvo*24.
,
,
(
. 12).
,
. Volvo ID
Sensus
Navigation,
‐
.
,
24
‐
.
Sensus Navigation.
*
/
.
83
25
-
-
,
-
‐
.
.
‐
.
(
‐
-
. 30).
HTML 4
Bluetooth®
.
-
,
,
,
-
.
‐
,
(
(
Bluetooth®.
.
‐
.
. 34)
‐
.
.
.
. 76).
(
.
).
‐
‐
(
),
-
‐
1.
.
,
).
, www.volvocars.com.
РСКБ
,
.
(
,
ЛЗ/ЙБКС.
‐
.
.
25
84
2.
.
‐
3.
,
РСКБ
,
(
)
123/A
BC
‐
‐
ЛЗ/ЙБКС.
a|A
||}
.
ЛЗ/ЙБКС.
РСКБ.
,
ЛЗ/ЙБКС.
ЛЗ/ЙБКС.
,
‐
=>
‐
‐
БФЕР.
‐
РСКБ,
‐
:.
(2)
(3).
ЛЗ/ЙБКС,
.
ЛЗ/ЙБКС.
-
,
.
:.
БФЕР
,
БФЕР
.
0-9, *
‐
‐
‐
‐
#
.
, 9,
,
.
26,
, W, x, y, z
‐
9.
.
•
,
–
‐
.
•
26
/
/
.
БФЕР.
/
}}
85
||
‐
,
.
5
–
-
‐
,
‐
.
,
РСКБ.
,
ЛЗ/ЙБКС.
ЛЗ/ЙБКС,
/
•
.
–
,
•
‐
•
–
,
.
–
.
•
.
–
-
,
.
/
:
,
.
•
‐
–
JavaScript.
.
•
•
cookie("
–
.
–
/
•
ЕКВЛ,
.
•
,
(
,
–
.
.
.
.
•
FAV –
ВAТ.
‐
–
‐
– Cookie,
.
•
)
20
•
–
,
:
/
-
86
/
,
,
ЛЗ/ЙБКС.
–
•
,
.
/
,
5
,
.
.
-
–
.
/
,
,
.
•
,
-
.
4
.
‐
,
.
•
-
– Cookies
")
‐
ВAТ,
.
(
. 35).
•
•
•
TV*
(
. 34)
,
(
–
-
(
,
mpeg-2
mpeg-4
DVB-T.
.
. 11)
. 100)
,
.
‐
.
.
,
.
‐
,
.
‐
,
-
.
,
,
‐
(
. 30).
‐
,
.
-
.
,
‐
.
‐
.
ВAТ.
.
‐
‐
.
ВAТ,
(
‐
. 35).
}}
*
/
.
87
||
*‐
,
-
,
.
‐
,
/
‐
-
‐
.
‐
–
‐
ЙБАЕA,
РСКБ
>
•
•
•
•
.
‐
:
-
*(
.
. 90)
(
. 52)
*(
–
*(
. 90)
.
. 101)
.
.
‐
1.
(
•
,
-
РСКБ.
.
‐
.
.
,
.
,
ЛЗ/ЙБКС.
TV
•
‐
.
,
,
. 88),
‐
ЛЗ/ЙБКС
РСКБ
ЛЗ/ЙБКС.
.
РСКБ
2.
‐
ЛЗ/ЙБКС.
(0-9).
•
/
.
>
,
‐
,
.
.
88
*
/
.
РСКБ
3.
TV*
ЛЗ/
ЙБКС.
>
(
.
‐
,
(
. 30
1.
.),
,
.
ЕКВЛ
,
,
ЛЗ/ЙБКС.
,
.
,
>
(
‐
.
РСКБ
.
. 30) ЕКВЛ,
,
ЛЗ/ЙБКС
2.
.
•
*-
.
.
. 30)
,
,
.
1.
‐
ЛЗ/ЙБКС
,
•
.
РСКБ
2.
,
(
. 30)
‐
ЛЗ/ЙБКС.
,
БФЕР.
‐
>
.
•
•
(
. 30)
(
. 35)
*
/
.
89
*
-
*
-
,
:
1.
-
,
"
,
.
‐
-
.
,
.
,
.
(
. 30)
TV* (
•
. 87)
*
(
90
‐
.
".
-
-
•
•
.
.
‐
БФЕР.
•
/
-
,
РСКБ,
.
‐
.
.
(0-9)
).
(3
>
‐
"
".
,
,
РТ
2.
*
-
.
. 90)
•
•
(
. 30)
TV* (
. 87)
*(
. 88)
/
*
/
.
*-
В
‐
.
ЕКВЛ
.
(
,
. 30)
,
.
‐
В=
И
,
,
О=
.
,
*
.,
-
‐
.
‐
,
‐
(
, AM)
.
(
, TV*)
,
Bluetooth®
‐
(
,
/
,
/
)–
/
.
•
(
. 30)
/
РСКБ
,
/
.
}}
*
/
.
91
||
‐
,
,
*-
,
*,
-
‐
/
/
‐
.
/
•
/
‐
(
1-4
. 30)
.
AA/LR6.
,
,
0-9
,
‐
,
. .
‐
,
92
‐
.
‐
*
/
.
-
1.
-
.
2.
‐
‐
,
•
/
•
,
-
.
3.
-
(
. 100)
.
.
,
.
(
. 30)
‐
,
,
‐
.
‐
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
27
V60 Twin Engine
AM (
. 94)27
FM (
. 94)
DAB *(
.
. 95)
CD/DVD Audio (
DVD-
(
iPod (
. 97)
USB (
. 98)
AUX (
. 99)
TV* (
. 101)
. 95)
. 96)
(HDD) (
. 97)
Bluetooth® (
. 98)
.
Bluetooth® (
. 99)
S60L Twin Engine.
*
/
.
93
-
- FM
.
FM-
.
/
.
FAV
.
A
•
V60 Twin Engine
(
. 41)
(
. 35)
(
. 41)
TP
(
•
(AF)
(
. 44)
(
. 41)
(
. 39)
(
. 40)
(
. 40)
(
. 35)
S60L Twin Engine.
. 30)
FAV
94
. 43)
(
.
FM
AMA
(
. 30)
(
(
. 44)
. 41)
–
(DAB)*
•
– CD/DVD Audio
(
. 30)
CD/DVD Audio.
DAB.
.
Disc
DAB*
./
.
(
(
. 47)
(
. 49)
(
. 48)
(
. 35)
(
. 47)
(
. 48)
. 43)
A
/
(
. 44)
(
. 41)
Gracenote®
Gracenote®
.
Gracenote®
DAB-DAB
(
. 45)
FAV
(
. 35)
.
FAV
./
.
A
DVD-
.
*
}}
/
.
95
||
•
- DVD(
. 30)
.
(
. 50)
.
(
. 50)
.
(
. 52)
-DVD
(
. 30)
DVD
(
. 50)
DVD -
DVD./
DVD
(
. 50)
(
. 50)
(
. 50)
(
. 50)
(
. 50)
(
FAV
./
96
. 51)
(
. 35)
(
. 50)
АТА
ЛЗ/ЙБКС.
•
(
. 30)
–
(HDD)
(
‐
(HDD).
iPod®.
:
.
HDD
./
iPod®
. 52)
.
(
. 52)
(
. 49)
(
. 48)
(
. 52)
iPod
:
./
:
FAV
:
(
. 55)
(
. 48)
(
. 35)
(
. 55)
(
. 48)
:
FAV
(
. 52)
./
USB
A
./
.
(
. 52)
./
(
. 52)
(
. 48)
•
A
•
(
. 30)
.
(
. 30)
97
– Media Bluetooth®
- USB
.
USB
Bluetooth
./
USBFAV
(
. 55)
(
./
(
. 58)
. 49)
(
. 48)
(
. 48)
(
. 61)
(
. 35)
(
. 35)
(
. 58)
(
. 48)
.
Bluetooth
FAV
./
•
(
. 55)
(
. 48)
./
(
. 30)
1
2
. .
98
(
. 58)
(
. 62)
Media Bluetooth®.
USB.
•
(
. 30)
- AUX
Bluetooth®
–
•
AUX.
. 30)
Bluetooth®.
AUX
AUX
•
(
(
. 57)
(
. 65)
(
. 67)
(
. 63)
(
. 63)
(
. 61)
(
. 63)
(
. 62)
(
. 30)
Bluetooth
1
2
. .
.
99
–
-
28
-
-
‐
.
Web-
5
(
. 84)
(
. 84)
‐
,
,
-
-
.
(
"
",
-
. 84)
2
(
. 84)
(
. 84)
(
. 84)
(
. 84)
(
. 84)
(
. 84)
.
(
. 84)
100
.
-
.
1
2
(
28
.
,
.
1
. .
"
",
.
,
. 84)
. .
/
cookie-
(
. 84)
(
. 84)
(
. 84)
(
. 84)
(
. 84)
•
•
*
–
.
TV
(
. 89)
(
. 89)
(
. 89)
(
. 90)
(
. 89)
(
. 52)
. 30)
-
(
. 93)
FAV
JavaScript
(
(
. 84)
.
‐
ЛЗ/ЙБКС.
,
FAV
(
. 84)
(
. 35)
.
}}
*
/
. 101
||
–
:
–
:
‐
:
"
TV",
.
•
102
.
.
Volvo
‐
/
.
(
‐
,
TV
‐
. 30)
Sensus software
This software uses parts of sources from clib2
and Prex Embedded Real-time OS - Source
(Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994),
and Quercus Robusta (Copyright (c) 1990, 1993),
The Regents of the University of California. All or
some portions are derived from material licensed
to the University of California by American
Telephone and Telegraph Co. or Unix System
Laboratories, Inc. and are reproduced herein with
the permission of UNIX System Laboratories, Inc.
Redistribution and use in source and binary forms,
with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the
above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer. Redistributions in binary
form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer
in the documentation and/or other materials
provided with the distribution. Neither the name of
the <ORGANIZATION> nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without
specific prior written permission. THIS
SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This software is based in part on the work of the
Independent JPEG Group.
This software uses parts of sources from "libtess".
The Original Code is: OpenGL Sample
Implementation, Version 1.2.1, released January
26, 2000, developed by Silicon Graphics, Inc. The
Original Code is Copyright (c) 1991-2000 Silicon
Graphics, Inc. Copyright in any portions created by
third parties is as indicated elsewhere herein. All
Rights Reserved. Copyright (C) [1991-2000]
Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to
any person obtaining a copy of this software and
associated documentation files (the "Software"),
to deal in the Software without restriction,
including without limitation the rights to use, copy,
modify, merge, publish, distribute, sublicense,
and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do
so, subject to the following conditions: The above
copyright notice including the dates of first
publication and either this permission notice or a
reference to http://oss.sgi.com/projects/FreeB/
shall be included in all copies or substantial
portions of the Software. THE SOFTWARE IS
PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT
OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE. Except as contained in this notice,
the name of Silicon Graphics, Inc. shall not be
used in advertising or otherwise to promote the
sale, use or other dealings in this Software
without prior written authorization from Silicon
Graphics, Inc.
This software is based in parts on the work of the
FreeType Team.
This software uses parts of SSLeay Library:
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young
(eay@cryptsoft.com). All rights reserved
Gracenote®
‐
Gracenote, Inc., Emeryville, Kalifornien, USA
(
"Gracenote").
Gracenote (
"
‐
Gracenote")
/
Linux software
This product contains software licensed under
GNU General Public License (GPL) or GNU
Lesser General Public License (LGPL), etc.
You have the right of acquisition, modification,
and distribution of the source code of the GPL/
LGPL software.
(
"
(
"
‐
‐
Gracenote"),
.
Gracenote
You may download Source Code from the
following website at no charge: http://
www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/
download/TVM_8351_013
The website provides the Source Code "As Is"
and without warranty of any kind.
,
,
Gracenote"),
,
.
Gracenote,
Gracenote
By downloading Source Code, you expressly
assume all risk and liability associated with
downloading and using the Source Code and
complying with the user agreements that
accompany each Source Code.
Gracenote
Please note that we cannot respond to any
inquiries regarding the source code.
GRACENOTE
Gracenote
.
,
‐
Gracenote
.
GRACENOTE,
GRACENOTE
}}
103
||
Gracenote
Gracenote
"
".
.
‐
,
Gracenote
Gracenote
,
-
,
© Gracenote, Inc. 2009
Gracenote
Gracenote. Gracenote
‐
Gracenote,
Gracenote
,
.
Gracenote, Inc.
Gracenote
,
‐
‐
.
‐
‐
,
,
,
,
Gracenote
,
‐
.
"
Gracenote".
‐
camellia:1.2.0
Copyright (c) 2006, 2007
NTT (Nippon Telegraph and Telephone
Corporation). All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms,
with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
1.
Redistributions of source code must retain
the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer as the
first lines of this file unmodified.
2.
Redistributions in binary form must reproduce
the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials
provided with the distribution.
.
-
.
-
,
GRACENOTE
Gracenote
104
‐
‐
‐
-
Gracenote.
Gracenote
.
.
Gracenote. Gracenote
,
‐
,
Gracenote
Gracenote. Gracenote
‐
. Gracenote
Gracenote,
Gracenote
GRACENOTE
GRACENOTE.
GRACENOTE
‐
,
‐
Gracenote,
Gracenote
.
‐
-
‐
. GRACENOTE
‐
‐
‐
‐
‐
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY NTT ``AS IS''
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NTT
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Unicode: 5.1.0
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright c 1991-2013 Unicode, Inc. All rights
reserved. Distributed under the Terms of Use in
http://www.unicode.org/copyright.html.
Permission is hereby granted, free of charge, to
any person obtaining a copy of the Unicode data
files and any associated documentation (the
"Data Files") or Unicode software and any
associated documentation (the "Software") to
deal in the Data Files or Software without
restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute,
and/or sell copies of the Data Files or Software,
and to permit persons to whom the Data Files or
Software are furnished to do so, provided that (a)
the above copyright notice(s) and this permission
notice appear with all copies of the Data Files or
Software, (b) both the above copyright notice(s)
and this permission notice appear in associated
documentation, and (c) there is clear notice in
each modified Data File or in the Software as well
as in the documentation associated with the Data
File(s) or Software that the data or software has
been modified.
•
Volvo Sensus (
. 7)
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE
PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS
NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY
SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER
RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR
PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER
TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR
PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR
SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a
copyright holder shall not be used in advertising
or otherwise to promote the sale, use or other
dealings in these Data Files or Software without
prior written authorization of the copyright holder.
105
–
,
.
Wi-Fi
106
‐
‐
•
•
(
. 28)
-
(
. 76)
1
,
‐
–
.
‐
‐
‐
(
:
.
•
‐
.
‐
),
‐
•
‐
(Sensus Navigation),
. 118)
. 115).
,
.
,
.
‐
,
‐
‐
‐
‐
,
‐
.
.
‐
Navigation.
.
‐
,
.
1
108
.
‐
‐
,
‐
,
,
Sensus
,
•
‐
,
(POI) (
‐
.
‐
Volvo
(
–
.
.
.
,
.
,
‐
,
.
•
–
(
. 111)
2
–
‐
.
3.
,
.
.
‐
‐
(
.
. 116).
.
‐
.
‐
:
(
ЛЗ/ЙБКС
. 30).
(
. 113).
/
ЛЗ/ЙБКС,
.
.
ЛЗ/ЙБКС
./
(
4.
. 110).
1.
(
(
. 76).
2.
(
‐
. 117) (
,
6.
КAТ
.
,
,
,
‐
,
).
‐
(
(
.
. 113).
5.
,
.c
. 118)
,
(
,
,
. 11).
.
‐
).
‐
>
(POI).
,
2
.
109
3
–
‐
.
,
,
.
.
1.
.
ЛЗ,
2.
.
‐
.
.
"
3.
,
POI,
,
/
, 9,
,
/ЛЗ.
,
4,
,
, W, x, y, z
‐
9.
.
,
/
•
РСКБ
,
‐
‐
/
,
–
.
•
/ЛЗ,
110
‐
‐
#
.
,
,
3
4
РСКБ
/
"
/
.
0-9, *
.
.
/
/
.
БФЕР.
/
‐
‐
,
5
.
.
,
,
–
.
,
,
.
,
,
:
• 123/ABC + ЛЗ –
‐
.
•
+ ЛЗ –
.
•
=> + ЛЗ –
‐
,
ЛЗ.
–
‐
,
(
‐
. 118) –
.
(
. 115)
/
‐
–
,
.
}}
111
6
/
(
‐
‐
–
•
. 110)
РСКБ.
"5"
‐
(
. 109).
5,
‐
.
/
•
(POI)
(
БФЕР
КAТ.
. 118)
7.
•
•
0–9.
ЛЗ,
,
‐
1-2-3-4-6-7-8-9 –
:
•
,
.
5
6
7
112
.
.
/
–
GPS-
,
.
(
. 118).
.
–
8
–
.
•
‐
POI.
POI
.(
‐
,
/
.
‐
.
‐
,
. 115).
•
/
–
POI –
ЛЗ/ЙБКС
–
.
.
•
‐
.
–
,
.
.
:
.
:
•
•
•
•
•
.
/
:–
.
.
:–
.
.
+ ЛЗ.
:–
:–
(POI)
POI,
:
•
8
.
:
+ ЛЗ.
•
}}
113
||
•
•
•
•
POI,
‐
,–
,
‐
•
•
•
•
•
•
•
.
,
.
.
РСКБ
.
‐
(
(
. 118).
POI,
.(
)
,
ЛЗ.
,
‐
/
. 115).
.
. 112).
2.
‐
,
(
,
‐
.
‐
1.
.
POI.
POI
.
.
,
"
".
GPS:
•
•
•
•
GPS-
.
.
: + ЛЗ.
.
‐
+ ЛЗ:
.
• DD°MM'SS'' –
,
.
•
.
ЛЗ:
–
.
+ ЛЗ
.
:
114
GPS:
•
•
.
9
•
(POI),
–
(
. 109)
–
,
.
-
9
.
}}
115
||
10
•
–
(
–
. 113)
,
,
.
,
ЛЗ/ЙБКС
.
.
,
,
,
,
. .
10
116
.
,
‐
‐
,
11
/
.
12
–
–
,
,
.
.
‐
.
,
ЛЗ/ЙБКС
,
.
•
•
.
.
–
(
(POI),
. 117)
–
. 115)
(
,
‐
(
•
11
12
.
.
ЛЗ/ЙБКС
.
. 112).
–
(
. 113)
.
ЛЗ.
}}
117
||
•
,
.
.
–
13
‐
•
.
•
–
•
–
‐
/
‐
‐
,
‐
.
.
,
,
.
–
,
.
.
•
,
,
,
,
‐
‐
.
ЛЗ/ЙБКС
.
+ ЛЗ.
,
•
•
•
•
•
‐
•
,
–
(
. 113)
.
ЛЗ,
.
+
‐
,
/
‐
ЛЗ/ЙБКС
,
.
,
13
118
.
ЛЗ/ЙБКС
‐
ЛЗ.
•
.
‐
.
•
(
–
/
,
‐
/
ЛЗ.
•
/
/
–
.
‐
(POI)
‐
–
,
•
•
–
.
,
.
•
‐
–
•
•
–
POI
,
.
POI
ЛЗ.
,
POI,
.
,
.
РСКБ + ЛЗ
POI,
.
–
ЛЗ/ЙБКС
..
.
–
‐
.
.
)
.
.
,
–
(
ЛЗ/ЙБКС
,
3D-
•
‐
POI,
,
.
ЛЗ.
‐
.
/
–
.
.
,
•
ЛЗ/ЙБКС
‐
,
•
.
‐
–
‐
.
.
,
.
–
• 3D
POI .
(POI),
–
. 115).
.
,
/
/
‐
‐
,
.
}}
119
||
/
.
‐
.
,
ЛЗ/ЙБКС
.
•
120
–
(
. 111)
А
Г
З
-
69
(
84
100
82
.)
-
,
‐
/
76
108
79
25
28
/
28
29
93
30
30
Д
90
92
Б
И
108
‐
(
)
/
(
118
92
В
35
37
30
57
66
38
66
66
(
)
)
43
28
К
Ж
(
)
108
-
84
-
82
110
29, 55
30
,
(HDD)
52
121
М
63
П
11
‐
-
116
Bluetooth®
(
58
49
.)
(
)
46
53
(
)
.
87
112
113
63
63
59
65
63
67
112
64
,
Т
82
Р
59
38
38, 45
DAB
DAB
Н
,
67
38, 45
(PTY)
,
37
63
63
52
30
О
(POI)
Ц
(DAB)
,
30
30
118
117
,
122
30
43
115
45
С
‐
43
Э
38
34
11
A
M
AUX-
29, 55
U
MY CAR
16
17
26
17
19
24
25
B
Bluetooth®
.
63
58
58
65
‐
24
21
23
65
CD
RDS
56
USB-
55
V
Volvo ID
Volvo Sensus
12
7
W
WiFi
R
C
USB,
79
42
47
S
D
DVD
Sensus
47
Surround
7
37
I
iPod®,
56
123
124
TP 22713 (Russian), AT 1646, MY17, Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project