Volvo | XC60 | Руководство для владельца | Volvo XC60 2016 Late Руководство для владельца

Volvo XC60 2016 Late Руководство для владельца
ОВО
ВО
Я В А
WEB EDITION
ЬЦА
VÄLKOMMEN!
,
,
VАlЗА.
. VАlЗА в
.
.
,
,
VАlЗА
.
01
02
................................................
..............................
.............................
......
.........................................
17
...........................................
.........
.
..........................................
....
..........
......................................................
............
34
35
36
RАll-OЗeГ PГАЕecЕiАn SКДЕem,
(ROPS)............................................. 49
.................. 49
01 02 02
...................................................
...............
VАlЗА ID.....................................................
......................
.........................................
.........................
2
*
/
,
18
21
22
25
26
27
27
29
32
32
..................................................
.......
/
*.........................
(SIPS).
(SIPS)
/
....................................................
(IC).............................
WHIPS (
)............
WHIPS .............
WHIPS ...................
.
.
36
37
37
38
39
40
40
42
44
46
46
47
48
48
........................................... 50
..................................................... 51
.... 52
................................
.......................................
...............
*...........................................
*........................................
*............................................
- ISOFIX........................
ISOFIX ......................
ISOFIX ...............
........................................................
52
54
60
61
62
63
64
65
66
68
03
,
-
........................................ 95
................................... 96
*................................................ 97
....................................... 99
..................................... 101
*
...... 102
.................................. 103
.................................... 105
.............................. 106
*......................... 107
/
................. 107
*............ 108
*............... 111
.............. 112
............................... 112
............ 113
............................... 113
................................ 114
............................. 116
.
.
............................. 116
......................
...............................
......
........................................
,
.....
*..................................................
*б
................................................
*б
......
....................................................
....................................................
.............................................
.................
MY CAR..................................................
MY CAR ..
MY CAR .....................
MY CAR б
........
MY CAR ................................................
MY CAR б
.........
MY CAR б
................
MY CAR б
...
03 03 03
- OЗeГЗieИ................................................. 70
,
-
- OЗeГЗieИ.......................... 73
..................... 76
- OЗeГЗieИ.................................................
OЗeГЗieИ...................................................
EcА gЖide PАИeГ gЖide*.........................
............................
..................
........
...................
.........................................................
б
...............................
...............................
VАlЗА SenДЖД............................................
...................................
76
78
81
82
85
87
88
88
89
89
93
94
.
.
б
...................................................... 117
*
/
,
.
117
120
121
123
124
125
126
127
129
130
131
132
133
134
135
137
139
140
142
142
.
3
04
MY CAR б
MY CAR б
...
.........................
............................
б
....................
..........................
б
*.................................................
143
144
144
...............................................
...................
...................................
..................
б
....................................................
б Clean
ZАne InЕeГiАГ Package (CZIP)*................
б IAQS*.....
б
................................................
....................
........
*.........................................................
*.........................................................
............................................
..........
...
...............
156
157
157
157
........................................
......
*.....
*б
................................
*б
..............................
*
.........................
*
..................
*..........
167
169
171
03 04 04
146
150
154
158
158
159
159
160
160
162
163
164
164
165
165
166
.................................. 166
4
*
/
,
.
.
172
173
173
175
177
*....................................................... 177
*.............................................. 178
05
06
.................. 180
............................. 183
*........................................... 183
...................... 184
*................................................ 184
....................... 184
12 ....................................... 185
................................................ 186
...................... 187
....................................... 187
.......... 188
*........... 188
12
*............................................ 189
*.................................... 189
*
................................................. 191
................................ 191
.................................. 192
............................
............
б
*.......................................
б
.....
194
194
KeКleДД DГiЗe* б
.................... 206
.......... 207
KeКleДД DГiЗe* б
.................... 207
KeКleДД DГiЗe* б
................... 208
KeКleДД DГiЗe* б
.......................... 208
KeКleДД DГiЗe* б
....... 209
KeКleДД DГiЗe* б
209
/
......... 210
/
.......... 210
....................... 211
/
....................................................... 212
/
... 212
* 214
*.............................. 216
.................................. 217
*................... 217
........................................ 218
...................... 219
05 06 06
/
195
196
..................................................... 197
*.............................
..........
................................................
PCC* б
..................................
*б
................................................
.......................
(
)
/
..........................
......................................................
б
.................................................
KeКleДД DГiЗe*.........................................
KeКleДД DГiЗe* б
.........................
*
/
198
198
199
200
201
202
202
203
204
205
206
KeКleДД DГiЗe* б
,
.
.
5
07
-
............................ 219
б FАЖГ-C*.................... 223
*......................................................... 223
*...................................................... 239
*..................................... 240
*....... 241
*-
06 07 07
............................................
........
......................
.....................................
220
220
220
221
(ESC) б
........................ 224
(ESC) б
.......................... 225
(ESC) б
.............. 226
(RSI)*.......................................................
(RSI)*
....................................
(RSI)*
........................................
*...................................
*................................................
*............
*......................
*............
*...
*.................................................
6
*
/
,
.
.
228
228
231
231
232
233
234
235
236
237
............................................. 242
*........ 243
*...................................................... 244
*б
244
*......................... 247
................... 247
........................................... 248
*................ 250
*................................. 251
*......................... 253
*................................ 254
*................
CiЕК SafeЕКг...........................................
CiЕК SafeЕКг .........................
CiЕК SafeЕКг б
..............
CiЕК SafeЕКг ..................
CiЕК SafeЕКг ...........
CiЕК SafeЕКг ..
*......
*...............................
*б
*.............................................
*....................
*б
...........................................
*...................................................
*..........................
DГiЗeГ AleГЕ*.............................
255
256
257
257
258
260
262
263
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC)*...................... 276
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC)* ...................................... 277
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC)* ............................................. 278
*...........................
.......
....
BLIS*.......................................................
BLIS* б
..........................
CTA* .......................................................
BLIS ...............
б
..................................................
07 07 07
264
265
267
268
270
271
274
276
(LDW)*....................................... 279
(LDW) б
................................................. 280
287
290
291
291
292
294
296
297
(LDW) б
...................................................... 280
(LDW) б
........................................... 281
(LDW) б
.............................................
*.........................
*.......
*............
*........
*..............................................
*.................................................
*
/
282
283
283
285
285
286
287
,
.
.
7
08
*...........................................
*б
..........................
*........................
*...............................................
*.................
*б
....
......................................
........................
.
....................................
(ERS)*..............
(ERS) б
..................................................
(ERS) .................................
301
301
302
(HSA)*......................................................
б AWD*........................
Hill DeДcenЕ CАnЕГАl (HDC)*....................
SЕaГЕ/SЕАБ*..............................................
SЕaГЕ/SЕАБ* б
......................................
SЕaГЕ/SЕАБ* б
.....................................................
SЕaГЕ/SЕАБ* б
......................
SЕaГЕ/SЕАБ* б
...................
SЕaГЕ/SЕАБ* б
,
..................................................
SЕaГЕ/SЕАБ* б
.........................
SЕaГЕ/SЕАБ* б
.....
ECO*.........................
...................................
..........................................
-
321
321
322
323
..............................
..........................................
................................................
/
..............................................
................
.............................
/
..................................................
..................................................
...............................
............................
...................................
.............................
338
342
342
08 08 08
.........................................
...................................
......................
*....
GeaГЕГАnic*..............................................
...
8
*
/
,
302
304
306
306
308
308
309
310
311
313
314
315
315
316
320
324
326
327
328
329
330
331
333
335
336
337
................................... 337
.
.
343
343
344
344
345
345
346
347
348
348
(DPF)......................................... 350
........................................ 351
.................................................. 352
*.................................. 353
*б
................................... 354
09
*б
...................................
/
*......................................................
*б
*б
............................
*б
/
...............................................
б
TSA.........................................................
............................................
...................................
..............................................
354
..........................................
- OЗeГЗieИ........................
..
...............................
..............................................
...........
б
*...................................
.......................
................................
......................................................
.............................
.
...........................
................
.....
RadiА DaЕa SКДЕem (RDS).......
365
366
367
371
372
373
373
........................................... 382
(AF)................................................. 382
(DAB)*........................ 382
(DAB)* б
.... 383
DAB DAB*....................... 383
........................... 383
CD/DVD................................................... 384
......................... 386
08 09 09
355
356
356
357
360
361
362
363
374
375
375
376
377
377
378
378
379
380
........................... 386
............................. 386
DVD-VideА.............................................. 388
-
DVD-VideА.................................
......................
(HDD)..............................
..................................
.......................................... 380
( )................. 381
(PTY).................. 381
/
391
AUX/USB....................................... 392
AUX-/USB................ 394
...................................... 394
RDS................... 381
*
389
389
389
,
.
.
9
BlЖeЕААЕh®................................... 395
BlЖeЕААЕh®........... 396
BlЖeЕААЕh®............................................... 398
BlЖeЕААЕh®............................................... 398
BlЖeЕААЕh®.... 399
BlЖeЕААЕh®......... 399
BlЖeЕААЕh® -
-
"
". 400
BlЖeЕААЕh®
.................................................... 402
.................................... 402
BlЖeЕААЕh®
..................................
.................................
...............................................
.
.............................
.........
403
404
404
405
406
408
.................................................. 408
б
.... 409
10
*
410
..................
..................................
- FM...................................
б
(DAB)*
б CD/DVD AЖdiА................
- DVD.....................
б
(HDD)......
09 09 09
BlЖeЕААЕh®............................................... 396
-
б
.................................................
б
.................................................
б
.................................................
б
...........
.......................................
*..............................
...........................................
..........................................
TV*...........................................................
*/
TV*................
*..............................................
*................................................
*.................
*....
*.................................................
*....................................
/
,
.
.
411
411
412
413
414
417
419
421
424
425
426
426
427
427
427
428
429
430
431
431
432
432
433
434
iPАd®................................. 434
- USB................................ 435
б Media BlЖeЕААЕh®...........
- AUX.................................
б
BlЖeЕААЕh®...............................................
б
..................
б
*..................................
б
.......................
б
..........
435
436
436
437
438
439
443
10 VolЕo On Call (VOC)*
11
VАlЗА On Call*.........................................
VАlЗА On Call*..............
VАlЗА On Call*..............
VАlЗА On Call*......
445
446
446
447
VАlЗА On Call*..........................
VАlЗА On Call*
*
SMS........................
*
SMS.........................
448
449
PIN-
VАlЗА On Call*.................... 462
VАlЗА
On Call*................................................... 462
.......................... 463
............................
б
......................................
б
.................................
б
......................................
б
..............................................
б
.............................................
б
.......................................
б
.
б
.....................................
б
.................................
б
..
10 10 11
451
452
(POI),
VАlЗА On Call*......................................... 453
VАlЗА On Call*................. 454
VАlЗА On Call*......................................... 454
VАlЗА On
Call* ........................................................ 455
VАlЗА On Call* ....
VАlЗА On Call*............
VАlЗА On Call*
.
VАlЗА On Call* .................
VАlЗА On Call*..................................
466
467
468
469
470
471
473
474
475
475
476
456
456
457
458
460
*
/
,
.
.
11
12 SENSUS NAVIGATION
13
SenДЖД NaЗigaЕiАn*.................................
*б
................
*б
.........................................
*б
...
*б
....................................................
*б
.............................................
*б
(POI)........................................................
*б
...............
*б
.....
*б
............................................
*б
.....................
*б
.............
*б
/
..........
*б
..
*б
..................................................
*б
.....................
*б
.....
*б
..........................
479
483
б
..................................... 524
............ 525
526
.................... 526
...................... 527
......................................... 528
........................ 528
.. 529
.................................... 529
......................................... 530
........... 531
......................... 534
*...................................... 541
*........................ 543
*
........................................ 544
12 13 13
12
*
/
,
485
487
488
489
494
495
497
499
503
505
508
509
513
514
518
520
-
...............................................
.........................................
*................................................
*......................
*
(TM)*........
*............
*.............................................
*......................................................
.
.
535
535
536
537
537
537
539
540
540
-
14
VАlЗА.... 547
*......................................... 547
.............................. 551
б
................................................ 553
................ 553
.......... 555
................................................ 555
................................................. 556
..... 561
.................................................. 562
.................................................. 563
................ 564
б
........... 564
............................. 565
/
.......... 566
................ 567
................ 567
.................................................. 568
.................................................. 569
..... 569
...................................................... 570
....................................................... 570
..................................................... 571
.......................................... 571
...................... 572
................... 572
....... 574
б
................................................ 575
................................ 577
....... 577
б SЕaГЕ/SЕАБ...................... 579
.................................... 582
..... 582
584
................................................... 589
-
............. 591
...... 593
14 14 14
*
/
-
........................... 595
.............................. 597
................................................ 599
-
,
................................................
...................
.................
/
.........
.
599
600
600
602
.
13
15
16
................................. 605
................................................. 608
..................................................... 609
,
,
17
..................................................
.............................
...........................
,
..
..............................................
............................
................................................
...................
..............................
626
626
626
627
627
629
629
631
631
QЖick GЖide............................................ 633
15 16 17
..................................................
...........
.....................
..
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.................................................
........................
-
14
610
612
614
615
617
618
620
620
621
................ 622
CO2............ 622
.... 624
18
......................... 634
18
15
01
01
,
.
QДick GДide
.
,
VАlЗА.
QЖick GЖide
,
-
.
,
VАlЗА,
ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm,
,
PDF.
.
.
.
,
.
-
.
-
.
QЖick GЖide.
,
,
1.
-
2.
-
VАlЗА.
-
.
1
,
.
,
,
-
.
-
,
.
.
-
-
-
.
1
2
,
,
,
,
.
.
}}
17
01
01
||
Э
,
-
.
-
,
3.
-
-
-
.
.
,
-
.
-
.
а
(
а
а
(
(
. 18)
. 21)
:
-
а
а
. 22)
б
а
б
,
MY CAR
OK/MENU
б
а QДick GДide б
.
.
.
3
18
.
.
б
,
(
. 367).
-
.
.
,
-
.
.
-
01
TUNE
1.
-
MENU.
.
,
OK/
,
-
.
2.
. .
3.
.
TUNE
(
-
)
(2)
OK/MENU.
123/AB
C
.
(
TUNE.
,
).
OK/MENU.
-
.
.
01
aЛA
EXIT.
MENU.
-
-
OK/
,
,
.
-
OK/MENU.
-
.
OK/MENU.
".
,
,"
OK
TUNE,
.
OK/MENU,
,
.
}}
19
01
01
||
TUNE,
QЖick GЖide,
.
OK/MENU,
EXIT,
.
.
.
TUNE,
,
б
EXIT,
OK/MENU,
б
.
б
.
0-9, *
-
#
.
"
.
TUNE,
,
, W, З , И , z
9.
.
а
.
а
EXIT.
б
20
OK/MENU,
EXIT,
.
б
.
-
.
-
/
"
/
.
/
.
-
б
-
.
б
",
,
.
/
.
,
QДick GДide
,
.
б
-
FAV
/
,
4
,
.
-
"
,
.
, 9,
,
4,
,
,
-
,
01
01
.
TUNE
.
.
/
OK/MENU,
.
2014
VАlЗА CaГД
/
,
/
EXIT,
.
,
-
MК VАlЗА Я
VАlЗА
2015
.
VOC*.
-
.
-
.
.
ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
-
PDF.
(QЖick GЖide)
.
-
.
.
Е.eЙ.
, VАlЗА On Call (VOC)*,
*
.
,
,
-
VАlЗА.
MИ VolЕo
.
,
5
ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm
MК VАlЗА б
,
,
-
.
,
SenДЖД NaЗigaЕiАn*,
-
.
5
.
VАlЗА ID,
MК VАlЗА
,
,
MК VАlЗА
-
-
.
}}
*
/
,
.
.
21
01
01
||
,
а
VАlЗА ID (
-
(
,
.
щ
.
. 27)
,
,
,
-
).
,
.
-
,
.
,
-
.
,
VАlЗА.
/
-
.
.
,
,
,
-
,
.
.
-
-
.
!
т VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn
-
.
/
/
(
22
*
/
,
-
*.
.
,
-
.
)
-
-
"
.
"
,
-
01
01
.
: 6.
,
.
,
.
-
.
G031592
,
:
G031590
,
-
.
/
.
6
ISO
-
,
,
.
/
,
ISO
/
.
.
,
,
,
-
-
-
.
.
}}
23
01
01
||
,
.
-
,
-
,
.
G031593
.
.
,
.
.
,
-
,
,
,
.
а
,
-
.
24
.
-
а
а
-
.
/
.
:
,
ISO
-
.
.
.
,
а
(
.
-
. 32)
(
. 21)
-
01
а
а
,
VАlЗА
,
,
,
,
EDR,
.
,
-
. EDR
-
.
,
,
EDR.
,
,
EDR
,
:
/
-
,
,
,
-
,
,
-
,
-
-
VАlЗА.
-
.
VАlЗА
-
,
-
-
-
VАlЗА
.
,
.
-
.
.
,
,
,
,
-
,
-
.
VАlЗА
01
-
,
.
б
EDR
-
,
а
а
EDR
.
,
30
-
-
.
-
,
,
-
, CiЕК SafeЕК
).
-
.
.
"EЗenЕ DaЕa RecАГdeГ" (EDR).
,
,
-
,
(
-
-
,
.
-
,
}}
25
01
01
,
.
,
VАlЗА
VАlЗА
-
,
,
.
.
-
,
VАlЗА.
-
.
-
,
, VАlЗА
-
,
.
" "б
." "
.
б
VАlЗА.
*
(
-
),
,
.
,
,
,
,
.
,
26
*
/
,
(
).
.
.
A
47
B
87
01
VolЕo ID
VАlЗА ID Я
,
.
-
7.
-
,
,
,
-
-
(
(
,
),
VOC)
а
(
,
VАlЗА ID
-
,
К VАlЗА)
.
-
,
.
-
(
а
:
-
а
. 462).
.
VАlЗА ID
-
а
MY CAR -
/
,
(
VolЕo ID
-
VАlЗА On Call, VOC*
VOC .
VАlЗА On Call* (
-
.
.
)
.
, . .
а
MY CAR
OK/MENU
01
VolЕo ID
а
-
. 135)
К VАlЗА б
.
-
б
а
-
VАlЗА ID
,
.
-
*б
-
,
VАlЗА ID,
*
.
,
VАlЗА On Call, VOC* б VАlЗА ID
-
,
-
.
а
-
:
К VАlЗА б
-
.
а
VАlЗА On Call, VOC* б
VАlЗА On Call.
VOC.
-
.
7
*
/
}}
,
.
.
27
01
01
||
VАlЗА ID,
а
(
а
а
(
(
а
а
28
-
. 21)
. 419)
-
. 414)
(
On Call* (
а
/
. 27)
VАlЗА
. 462)
VАlЗА On Call* (
*
-
.
. 445)
,
.
.
01
Э
01
,
VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn
-
.
VАlЗА
,
VАlЗА
CaГД.
,
VАlЗА CaГД
,
,
.
.
-
-
-
,
DГiЗe-E. VАlЗА
б
,
VАlЗА
,
.
-
-
VАlЗА
.
,
ISO 14001,
VАlЗА
-
.
.
VАlЗА
.
ISO
,
-
VАlЗА CaГД
,
-
}}
29
01
01
||
.
.
VАlЗА
VАlЗА
б
-
.
,
а
"б
.
в
.
,
а
-
*,
-
б
,
-
.
-
:
/ (50
/ )
.
.
/ )
50
/ (30
а
,
.
а
б
б
.
,
,
-
-
,
б
. 80
-
,
*
/
-
-
.
-
-
(InЕeГiАГ AiГ QЖaliЕК SКДЕem),
,
,
-
,
VАlЗА.
.
EcА gЖide (
. 81),
(
. 352)
(
. 622).
.
.
.
,
IAQS*
,
.
,
,
.
,
,
,
-
-
.
-
,
,
.
IAQS
InЕeГiАГ Package (CZIP)*,
-
,
-
,
.
.
30
-
"
.
-
,
-
-
,
,
а
Э
.
.
,
-
-
-
Clean ZАne
,
-
01
.
VАlЗА,
,
.
.
.
,
-
,
,
,
,
,
,
а
.
-
(
. 32)
/
.
-
01
-
-
VolЕo
.
.
VАlЗА,
VАlЗА
-
. VАlЗА
.
,
.
VАlЗА
,
,
-
-
31
01
01
,
CАЖncil®,
,
,
FАГeДЕ SЕeИaГdДhiБ
,
,
,
32
/
.
FSC®,
,
-
.
(
*
-
.
*.
.
FSC®
а
-
. 29)
,
.
.
02
(
02
.
,
-
. 37).
,
-
а
-
.
. VАlЗА
. .,
VАlЗА.
.
а
.
,
.
.
.
.
.
,
.
.
(
-
).
.
:
.
(
34
. 35)
,
-
,
-
,
,
,
а
а
а
(
.
. 36)
(
. 36)
(
. 37)
-
-
02
а
.
,
-
,
а
-
.
(
,
(
. 37)
(
. 37)
02
. 34).
.
-
.
.
.
-
1.
:
.
а
а
а
.
а
а
1
(
(
. 36)
. 36)
-
-
-
.
35
02
-
02
-
.
,
-
.
(
.
,
а
. 35)
(
. 37)
.
-
,
,
-
(
. 34)
(
. 34)
.
.
а
-
а
.
.
.
,б
(
. 35)
(
. 36)
. 101),
,
).
,
36
(
(
.
-
-
,
. 96)
-
.
.
,
-
.
,
,
,
G020998
а
(
,
,
.
,
-
-
02
.
(
,
. 35)
(
-
.
-
.
.
.
,
.
(
,
-
.
-
.
OK.
,
,
-
:
а
(
,
. 34)
6
.
.
,
OK.
-
.
-
,
,
. 76).
-
,
G017726
.
-
-
.
а
.
02
30
OK
(
. 129).
,
. 34)
.
.
,
.
.
-
,
.
-
-
37
02
Э
-
02
-
.
.
(
,
.
-
. 76)
-
, SIPS,
IC
. VАlЗА
VАlЗА.
.
,
II (
.6
(
38
. 39)
.
-
-
. 95).
,
.
,
-
-
,
-
SRS
SRS
. VАlЗА
VАlЗА.
а
(
. 50)
02
VАlЗА
,
.
-
VАlЗА
.
-
02
-
G018666
.
,
.
,
-
G018665
,
.
-
.
,
-
.
,
.
.
,
,
.
,
/
-
.
-
,
.
-
,
,
.
,
,
.
-
-
.
а
а
а
(
(
. 40)
. 40)
(
. 38)
-
-
39
02
02
(
. 34)
(
. 39).
.
(
. 34)
(
. 39).
-
.
AIRBAG.
-
AIRBAG.
.
-
.
,
.
а
(
. 40)
.
-
.
40
02
-
.
,
,
-
02
.
.
,
,
,
.
-
.
140
,
.
- PACOS*
(
. 42),
CЖЕ Off SИiЕch).
,
.
.
.
.
-
,
.
-
.
-
.
.
-
PACOS (PaДДengeГ AiГbag
-
-
}}
*
/
,
.
.
41
02
||
/
(
):
(
-
02
.
140
-
-
*
-
. 40)
,
PACOS (PaДДengeГ AiГbag CЖЕ Off SИiЕch).
- PACOS
.
(
(PACOS)
):
140
,
-
.
.
.
.
.
.
.
(
. 202),
-
.
,
140
,
.
.
,
PACOS (PaДДengeГ
AiГbag CЖЕ Off SИiЕch),
,
.
,
а
(
а
42
. 40)
(
*
/
. 54)
,
.
.
140
.
-
02
(
II (
):
.
140
.6
-
(
.
.
. 95),
,
-
. 38)
.
-
,
(
-
-
02
-
.
,
.
):
140
2
,
.
.
,
PACOS (PaДДengeГ
AiГbag CЖЕ Off SИiЕch),
G017800
,
.
,
,
(
.
,
,
.
-
.
).
-
G017724
2
,
).
(
.
-
-
}}
43
02
||
-
,
,
02
(
,
(SIPS)
SIPS (Side
ImБacЕ PГАЕecЕiАn SКДЕem)
,
. 38)
.
-
.
VАlЗА
-
.
,
,
-
,
-
.
-
.
.
,
,
-
.
-
SIPS.
-
VАlЗА.
-
.
(
G032949
а
,
. 54)
SIPS-bag
:
.
.
.
44
,
-
.
-
02
а
а
. 46)
VАlЗА
VАlЗА.
02
-
.
а
,
.
(IC) (
,
-
.
а
VАlЗА
,
VАlЗА.
-
.
а
.
а
а
(
(
!
. 40)
. 40)
а
(
/
. 46)
(SIPS) -
45
02
(SIPS) -
(IC)
/
-
02
.
(
(
(
. 44).
. 54)
а
(
.
. 42)
VАlЗА,
-
.
. 40)
. 52)
IC (InflaЕable CЖГЕain)
SIPS (
. 44)
(
. 39).
,
-
50
.
-
.
.
,
,
,
.
-
.
!
а
46
-
. VАlЗА
-
(
-
-
,
,
(
-
).
/
.
а
,
.
(
. 34)
-
02
WHIPS
(
WHIPS
)
.
WHIPS (WhiБlaДh PГАЕecЕiАn SКДЕem) -
!
02
.Э
WHIPS
.
,
.
-
, . .
.
. VАlЗА
WHIPS
-
VАlЗА.
WHIPS
,
,
,
а
WHIPS (
. 48)
а
а
WHIPS -
(
(
. 48)
. 34)
.
47
02
WHIPS -
WHIPS -
WHIPS (
. 47)
-
.
02
(
. 54)
.
а
. 47)
,
/
-
,
(
WHIPS (
. 42)
. 52)
-
(
/
,
.
.
,
WHIPS.
-
(
-
. 96)
.
-
.
,
-
WHIPS.
,
/
WHIPS.
48
,
,
-
.
02
Roll-OЕeБ PБoГecГion SИВГem,
,
,
,
.
WHIPS
,
VАlЗА
-
VАlЗА.
WHIPS
-
(ROPS)
(ROPS)
-
,
.
,
VАlЗА,
.
-
-
,
RАll SЕabiliЕК CАnЕГАl (RSC),
VАlЗА
02
.
,
-
.
VАlЗА,
VАlЗА RАll-OЗeГ PГАЕecЕiАn SКДЕem
,
,
(
. 37)
/
.
-
RSC
,
/
.
.
ESC, (
,
-
,
. 224)
.
RSC
.
,
,
.
/
/
-
-
-
,
A
(
(
-
,
-
/
. 40)
(
(
. 44)
. 40))
-
SIPS
A
}}
49
02
-
(
02
-
IC
. 46)
/
.
-
/
,
-
. 47)
,
,
,
,
,
.
VАlЗА
,
.
,
,
(
,
а
.
. VАlЗА
-
.
-
. 39)
:
,
.
-
VАlЗА.
-
-
.
.
-
.
.
,
,
.
VАlЗА
VАlЗА
-
/
.
.
.
а
50
.
,
-
VАlЗА.
а
,
-
.
WHIPS (
,
.
A
A
Я
,
.
-
-
-
-
02
(
. 50),
,
.
. VАlЗА
,
.
.
-
,
(
.
.
. 76)
.
,
-
.
-
VАlЗА
02
-
.
.
,
,
.
.
-
а
а
(
(
. 51)
. 52)
-
.
,
-
.
,
-
.
-
.
.
(
-
.
-
;
. 363).
,
}}
51
02
||
.
,
-
-
Normal mode
Б
ы
02
(
.
,
.
.
,
. 51),
.
(
. 52)
-
3-4
/
.
. VАlЗА
(
а
(
10-
,
. 54).
-
.
-
. 50)
,
,
,
.
,
-
.
VАlЗА
,
52
-
,
VАlЗА.
VАlЗА.
а
VАlЗА
,
,
. VАlЗА
,
.
,
.
.
.
.
-
-
С .
(
),
.
VАlЗА
-
-
02
,
,
,
.
02
.
(
а
а
а
(
(
*
. 217)
. 217)*,
.
-
. 60)
- ISOFIX (
(
-
. 68)
-
. 64)
-
*
/
,
.
.
53
02
.
02
,
,
.
-
.
,
G020739
.
.
54
.
,
-
.
02
2
(
)
0
SeaЕ) б
. 10
ISOFIX.
0+
,
02
VАlЗА (VАlЗА InfanЕ
-
: E1 04301146
. 13
(L)
0
. 10
SeaЕ) б
,
0+
VАlЗА (VАlЗА InfanЕ
.
(Child
,
ECE R44.
,
.
: E1 04301146
(Child
,
-
(Child SeaЕ) б
.
,
-
.
: E5 03135
(L)
VАlЗА
(U)
SeaЕ) б
: E5 03135
(L)
2
-
.
. 13
(VАlЗА InfanЕ SeaЕ) б
.
(U)
SeaЕ) б
0+
VАlЗА (VАlЗА InfanЕ
-
: E1 04301146
(U)
. 10
,
: E1 04301146
. 13
0
SeaЕ) б
: E5 03135
(L)
}}
55
02
||
(
0
02
. 10
0+
)
.
.
(U)
-
.
(U)
(U)
. 13
1
9-18
б
/
VАlЗА (VАlЗА CАnЗeГЕible Child SeaЕ)
/
VАlЗА (VАlЗА CАnЗeГЕible Child SeaЕ) б
,
,
.
.
: E5 04192
: E5 04192
(L)
1
9-18
(L)
SeaЕ) б
(Child
,
-
SeaЕ) б
.
56
,
-
(Child SeaЕ) б
.
: E5 03135
(L)
(Child
(L)
-
.
: E5 03135
: E5 03135
(L)
,
02
(
)
1
BГiЕaЙ FiЙИaК б
02
9-18
ISOFIX
.
: E5 03171
(L)
1
9-18
.
(U)
2
15-25
.
(U)
б
/
VАlЗА (VАlЗА CАnЗeГЕible Child SeaЕ) б
,
,
(L)
15-25
б
(L)
/
VАlЗА (VАlЗА CАnЗeГЕible Child SeaЕ)
,
-
,
.
: E5 04192
: E5 04192
(L)
/
VАlЗА (VАlЗА CАnЗeГЕible Child SeaЕ) б
,
.
: E5 04191
(U)
/
VАlЗА (VАlЗА
CАnЗeГЕible Child SeaЕ) б
.
: E5 04192
2
(U)
/
VАlЗА (VАlЗА CАnЗeГЕible Child SeaЕ)
.
-
.
.
: E5 04191
(U)
}}
57
02
||
(
2/3
02
)
(VАlЗА BААДЕeГ SeaЕ ИiЕh backГeДЕ).
15-36
(VАlЗА BААДЕeГ SeaЕ ИiЕh backГeДЕ).
: E1 04301169
2/3
15-36
(VАlЗА
BААДЕeГ SeaЕ ИiЕh backГeДЕ).
: E1 04301169
: E1 04301169
(UF)
(UF)
/
(BААДЕeГ
CЖДhiАn ИiЕh and ИiЕhАЖЕ backГeДЕ).
/
(BААДЕeГ
CЖДhiАn ИiЕh and ИiЕhАЖЕ backГeДЕ).
(UF)
: E5 04216
/
(BААДЕeГ CЖДhiАn ИiЕh and ИiЕhАЖЕ
backГeДЕ).
: E5 04216
(UF)
: E5 04216
(UF)
(UF)
2/3
15-36
,
.
(InЕegГaЕed BААДЕeГ CЖДhiАn) б
-
-
: E5 04189
( )
L:
.
,
.
U:
.
UF:
B:
58
,
,
,
.
.
02
а
а
а
а
(
-
. 60)
(
. 68)
-
-
- ISOFIX (
(
02
. 64)
. 52)
59
02
(
(
/
02
,
,
.
. 54),
. 42)
,
-
.
.
-
.
-
,
-
,
.
-
.
,
.
.
-
.
140
:
а
.
60
а
/
,
,
.
.
.
/
.
02
-
,
*
02
.
,
-
.
,
(
.
95
а
а
а
(
(
. 68)
.
.
-
. 34)
15
36
:
.
. 52)
- ISOFIX (
-
,
:
-
а
. 64)
(
а
. 62)
-
,
а
:
.
-
(
)
а
-
.
(
. 62)
(
.
. 63).
}}
*
/
,
.
.
61
02
*VАlЗА
(
VАlЗА.
02
.
,
,
,
.
.
.
-
.
,
-
-
. 61)
,
.
1
-
2
22-36
15-25
13
,
.
-
.
.
3
62
*
/
,
.
.
,
02
*-
24
2
(
,
. 63)
(
1.
.
. 61)
-
02
.
.
-
.
.
.
VАlЗА
VАlЗА.
-
.
.
,
,
.
.
.
,
а
(
. 63)
,
-
.
-
,
,
*-
4
}}
*
/
,
.
.
63
02
||
- ISOFIX
ISOFIX -
VАlЗА
VАlЗА.
02
,
.
,
,
а
,
).
,
(
,
-
-
*-
. 62)
ISOFIX
.
).
,
.
ISOFIX
/
.
-
.
*
(
.
-
.
-
64
.
,
.
.
(
,
,
. 54),
-
.
.
(
,
.
.
-
02
а
а
а
ISOFIX ISOFIX -
(
. 65)
ISOFIX (
ISOFIX (
. 66)
(
. 52)
(
. 64)
F
,
. 66).
,
G
A
02
,
,
-
,
(
1),
B1
(
2),
.
ISOFIX
,
-
-
.
C
D
,
,
VАlЗА
ISOFIX
,
VАlЗА,
VАlЗА.
-
65
02
ISOFIX .
.
-
02
-
ISOFIX
-
. 10
F
G
-
. 10
(IL)
-
. 13
(IL)
D
(IL)
C
(IL)
9-18
D
(IL)
C
(IL)
66
02
-
ISOFIX
02
9-18
A
(IUL)
B1
A
(IUL)
A
A
(IUL)
X:
ISOFIX
IL:
,
IUF:
(
.
.
,
-
ISOFIX,
VАlЗА
,
/
.
.
A
ISOFIX (
ISOFIX
ISOFIX
.
. 65)
. 64).
67
02
,
(
02
.Э
. 54)
-
,
.
.
.
-
-
.
,
,
.
,
,
,
. VАlЗА
,
.
.
68
а
а
а
(
. 52)
- ISOFIX (
(
. 64)
. 60)
03
,
- OЕeБЕieЖ
OЗeГЗieИ
03
70
.
03
,
03
}}
71
03
||
-
/
-
,
,
,
(
(
(
(
(
. 129),
. 132),
. 113),
. 107)
. 144).
-
-
(
(
(
(
-
03
(
*
. 316).
,
,
,
*
START/
STOP ENGINE
72
*
/
(
(
. 231)
. 236).
(
(
. 101)
. 39).
(
. 76).
(
(
(
. 133),
. 367)
. 402).
(
. 306).
(
. 94).
,
-
(
. 117).
(
. 101).
(
. 553).
(
. 338).
,
(
(
(
. 103),
. 345)
. 212).
-
(
. 97).
б
*
-
. 365),
. 366),
. 367)
. 133).
-
(
(
(
(
. 210),
. 217),
. 120)
. 121).
(
. 113).
-
*
(
(
-
(FАЖГ-C)*
.
.
. 367)
. 133).
(
. 162).
(
. 315)
(
. 316).
(
. 223).
а
а
а
(
. 87)
(
(
. 88)
. 88)
03
,
- OЕeБЕieЖ
OЗeГЗieИ
.
03
}}
73
03
||
,
03
74
03
-
-
-
-
START/
STOP ENGINE
(
(
(
(
. 365),
. 366),
. 367)
. 133).
(
. 94).
(
. 306).
(
. 316).
б
*
-
(
(
(
(
. 210),
. 217),
. 120)
. 121).
-
(
. 97).
,
(
(
(
. 103),
. 345)
. 212).
(
. 338).
(
. 553).
(
. 101).
(FАЖГ-C)*
(
. 223).
(
. 162).
03
-
(
(
. 367)
. 133).
(
. 113).
*
-
*
,
,
,
*
-
(
(
. 231)
. 236).
(
. 76).
(
(
. 101)
. 39).
(
(
(
. 133),
. 367)
. 402).
(
/
,
,
,
. 117).
*
/
(
(
(
(
(
. 129),
. 132),
. 113),
. 107)
. 144).
(
. 315)
(
. 316).
а
(
а
а
. 87)
(
(
,
. 88)
. 88)
.
.
75
03
- OЕeБЕieЖ
-
-
.
а
03
а
OЗeГЗieИ (
. 76)
OЗeГЗieИ (
. 78)
а
-
(
а
.
-
. 82)
-
(
. 85)
.
1,
,
.
,
.
,
.
76
"
.
"
.
.
"----",
,
(
. 346).
EcА meЕeГ.
-
.
1
-
,
-
(
.
.
. 144)
-
.
,
,
-
03
,
.
.
/
.
-
2/
3.
*(
(
. 315)
-
II,
.
- GeaГЕГАnic*
. 316).
-
,
.
03
а
а
,
.
,
-
(
(
а
. 76)
. 82)
-
(
. 85)
4
.
-
II
,
2
3
4
.
.
.
.
*
/
.
-
(
,
. 555).
,
-
.
.
77
03
*,
- OЕeБЕieЖ
-
-
.
: "Elegance", "EcА"
"PeГfАГmance".
.
,
.
03
б
OK
.
OK.
-
,
OK.
,
*.
,
.
,
,
-
*
.
/
-
.
.
,
.
78
.
-
,
(
. 129).
-
-
-
-
.
.
-
.
*(
б
. 195).
03
"Elegance"
*(
(
-
. 315)
.
- GeaГЕГАnic*
. 316).
/
.
6/
"Eco"
7.
*(
(
. 315)
. 316).
-
.
- GeaГЕГАnic*
03
,
"Elegance".
.
5,
(
. 346).
(
.
.
. 144)
,
"EcА".
.
5,
(
.
/
EcА gЖide.
.
gЖide* (
. 81).
.
(
. 346).
EcА gЖide
.
.
. 144)
PАИeГ
6/
5
6
7
"
.
7.
.
.
"
"----",
.
.
}}
*
/
,
.
.
79
03
||
"PeБfoБmance"
PАИeГ gЖide.
PАИeГ gЖide* (
.
. 81).
EcА gЖide
6/
7.
*(
(
. 315)
-
.
- GeaГЕГАnic*
. 316).
03
,
"PeГfАГmance".
,
.
.
5,
(
. 346).
(
.
.
. 144)
8
.
/
5
"
6
7
8
80
.
.
.
"----",
"
.
.
.
*
/
,
.
.
.
-
.
(
. 555).
,
-
03
Eco gДide
II
,
.
,
II,
-
,
.
а
а
а
,
-
EcА gЖide
.
-
(
PoЖeБ gДide*
PАИeГ gЖide -
-
. 76),
.
,
,
.
*(
. 154).
,
"EcА", .
- OЗeГЗieИ (
(
(50-80
-
.
-
/ (30-50
.
-
.
. 78).
(
).
. 76)
(
03
/ )
,
. 82)
-
-
.
Eco gДide
-
б
.
,
,
Я
,
(
,
. 85)
.
,
.
-
,
.
PoЖeБ gДide
}}
*
/
,
.
.
81
03
||
.
(
. 78).
(PАИeГ)
,
-
,
"PeГfАГmance", .
- OЗeГЗieИ
-
-
.
-
,
,
.
.
,
,
03
ABL
-
ABS
-
,
б
,
9.
.
-
9.
9
82
(
,
.
.
-
.
(ESC)
. 224)
,
,
(ESC) б
(
. 225)
-
03
ABL
(
.
,
ABL (AcЕiЗe Bending LighЕД).
)
,
,
,
.
. VАlЗА
SБАГЕ
,
,
,
(
ECO*
. 333)
,
.
. SЕaГЕ/SЕАБ* б
(
. 324).
,
.
. 537)
*
,
-
VАlЗА.
-
)
-
.
.
,
,
-
.
-
03
.
,
.
ABS. VАlЗА
.
(
.
3.
,
,
-
ABS.
2.
SЕaГЕ/SЕАБ,
(
-
1.
-
ABS
EcА-
.
-
VАlЗА.
.
,
.
-
.
.
}}
*
/
,
.
.
83
03
||
,
SГaБГ/SГop
,
.
-
.
(
03
.
,
.
OK,
-
-
. 129),
-
.
–
,
(
а
-
.
.
.
(
.4
.
/ ).
.
/
(
.4
.7
.
/ ).
.7
10
,
.
EcА
-
/
,
.
Eco
/
-
,
,
,
-
,
OK,
.
-
.
,
*.
10
84
*
/
,
.
.
а
а
а
).
.
-
.
-
(
-
OЗeГЗieИ (
. 76)
OЗeГЗieИ (
. 78)
. 76)
(
. 85)
-
03
-
,
(
,
.
.
. 555).
-
VАlЗА.
-
-
,
,
-
.
.
,
.
.
,
. VАlЗА
A
-
,
(
)
,
VАlЗА
.
-
.
VАlЗА.
,
.
,
.
)
03
-
VАlЗА.
(
-
-
б SRS
-
,
.
.
(
. 338).
.
-
–
SRS
,
A
.
-
,
SRS, SIPS
.
IC
. VАlЗА
}}
85
03
||
-
.
.
(
03
,
-
. 562).
ABS
.
-
-
.
-
1.
.
2.
-
VАlЗА.
1.
OK.
.
2.
.
а
а
,
(
,
. 562).
.
,
,
,
/
.
.
VАlЗА.
.
-
,
. VАlЗА
ABS
,
,
.
,
OK,
-
.
.
VАlЗА
,
.
86
:
MIN,
,
.
(
. 129).
-
.
.
-
03
–
а
а
,
-
.
а
а
.
-
,
(
.4
.
/ ).
.4
(
OЗeГЗieИ (
. 76)
OЗeГЗieИ (
. 78)
. 76)
.
. 82)
-
03
/
-
,
(
.7
(
.
/ ).
.7
/
,
11
,
.
-
-
,
.
+2 шC
,
.
-
.
,
-
.
-5 шC,
.
.
а
11
(
. 76)
*.
*
/
,
.
.
87
03
а
(
. 76)
.
.
03
,
.
,
12
T1
.
-
.
88
.
MY CAR,
а
.
(
)
RESET
12
13
T2
.
,
-
(
.
13
. 144).
-
.
.
. MY CAR (
. 133).
(
. 76)
03
–
Я
/
.
VАlЗА
,
-
.
Combined InВГБДmenГ Panel SofГЖaБe
The АffeГ iД Зalid fАГ a БeГiАd Аf aЕ leaДЕ ЕhГee
(3) КeaГД fГАm Еhe daЕe Аf Еhe diДЕГibЖЕiАn Аf
ЕhiД БГАdЖcЕ bК VCC / АГ fАГ aД lАng aД VCC
АffeГД ДБaГe БaГЕД АГ cЖДЕАmeГ ДЖББАГЕ.
.
PАГЕiАnД Аf ЕhiД БГАdЖcЕ ЖДeД ДАfЕИaГe
cАБКГighЕed © 2007 The FГeeTКБe PГАjecЕ
(ИИИ.fГeeЕКБe.АГg). All ГighЕД ГeДeГЗed.
PАГЕiАnД Аf ЕhiД БГАdЖcЕ ЖДeД ДАfЕИaГe ИiЕh
CАБКГighЕ © 1994б2013 LЖa.АГg, PUC-RiА
(hЕЕБ://ИИИ.lЖa.АГg/)
-
.
,
,
03
.
б
Open SoДБce SofГЖaБe NoГice
ThiД БГАdЖcЕ ЖДeД ceГЕain fГee / АБen ДАЖГce
and АЕheГ ДАfЕИaГe АГiginaЕing fГАm ЕhiГd
БaГЕieД, ЕhaЕ iД ДЖbjecЕ ЕА Еhe GNU LeДДeГ
GeneГal PЖblic LicenДe ЗeГДiАn 2 (LGPLЗ2),
The FГeeTКБe PГАjecЕ LicenДe ("FГeeTКБe
LicenДe") and АЕheГ diffeГenЕ and/АГ addiЕiАnal
cАБК ГighЕ licenДeД, diДclaimeГД and nАЕiceД.
The linkД ЕА acceДД Еhe eЙacЕ ЕeГmД Аf
LGPLЗ2, and Еhe АЕheГ АБen ДАЖГce ДАfЕИaГe
licenДeД, diДclaimeГД, acknАИledgemenЕД and
nАЕiceД aГe БГАЗided ЕА КАЖ belАИ. PleaДe
ГefeГ ЕА Еhe eЙacЕ ЕeГmД Аf Еhe ГeleЗanЕ
LicenДe, ГegaГding КАЖГ ГighЕД ЖndeГ Дaid
licenДeД. VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn (VCC) АffeГД
ЕА БГАЗide Еhe ДАЖГce cАde Аf Дaid fГee/АБen
ДАЖГce ДАfЕИaГe ЕА КАЖ fАГ a chaГge cАЗeГing
Еhe cАДЕ Аf БeГfАГming ДЖch diДЕГibЖЕiАn, ДЖch
aД Еhe cАДЕ Аf media, ДhiББing and handling,
ЖБАn ИГiЕЕen ГeВЖeДЕ. PleaДe cАnЕacЕ КАЖГ
neaГeДЕ VАlЗА DealeГ.
,
,
/
.
.
ThiВ pБodДcГ inclДdeВ ВofГЖaБe ДndeБ
folloЖing licenВeВ:
б
-
LGPL З2.1: hЕЕБ://ИИИ.gnЖ.АГg/licenДeД/АldlicenДeД/lgБl-2.1.hЕml
а
а
GNU FГiBidi
The FГeeTКБe PГАjecЕ LicenДe: hЕЕБ://
giЕ.ДaЗannah.gnЖ.АГg/cgiЕ/fГeeЕКБe/
fГeeЕКБe2.giЕ/ЕГee/dАcД/FTL.TXT
а
.
DeЗIL
.
-
FГeeTКБe 2
MIT LicenДe: hЕЕБ://АБenДАЖГce.АГg/licenДeД/
miЕ-licenДe.hЕml
а
LЖa
}}
89
03
||
-
-
03
,
SRS
б
(
. 85)
(
(
. 85),
. 338)
(
. 85)
,
ABL*
(
(
. 82),
. 111)
(
. 82)
(
(
. 82),
. 335)
(
(
. 82),
. 112)
(
(
(
(
. 82),
. 322),
. 226),
. 360)
(
(
(
ABS
. 38),
. 85)
. 34),
. 85)
(
. 85)
(
(
. 85),
. 335)
(
(
(
. 38),
. 50),
. 85)
,
ESC (ElecЕГАnic
SЕabiliЕК CАnЕГАl),
,
-
-
,
SЕaГЕ/SЕАБ*,
-
(
(
-
*
/
,
.
.
-
*
. 82),
. 226)
*
90
(
. 82)
(
(
. 82),
. 175)
(
. 82)
(
(
. 82),
. 107)
(
. 82)
(
. 82)
(
(
. 82),
. 331)
(
(
. 82),
. 333)
(
(
. 82),
. 537)
)
,
(
(
-
-
03
*,
*
-
*
-
*,
-
*,
-
(
. 231)
(
. 251)
(
(
. 236),
. 239)
(
(
. 241),
. 253)
-
-
*,
*
б
б
-
(
(
(
б
. 251),
. 255),
. 274)
-
*,
* (DiДЕance
AleГЕ), CiЕК
SafeЕКTM,
-
. 108),
. 262),
. 274),
. 278),
. 282)
(
(
(
. 255),
. 262),
. 274)
-
AleГЕ*,
AleГЕ*,
ABL*
(
. 111)
DГiЗeГ
(
. 277)
DГiЗeГ
(
. 278)
*
(
. 338)
(
. 117)
(
. 108)
SЕaГЕ/SЕАБ*
(
. 331)
SЕaГЕ/SЕАБ*
(
. 331)
(
(
. 278),
. 282)
DГiЗeГ
AleГЕ*, Lane
DeБaГЕЖГe
WaГning*
(
. 280)
DГiЗeГ
AleГЕ*, Lane
DeБaГЕЖГe
WaГning*
(
. 282)
, AHB
(AcЕiЗe High
Beam)*
DГiЗeГ AleГЕ
SКДЕem*,
-
*
*
(DiДЕance AleГЕ)
-
-
*
(
(
(
(
(
-
03
(LDW)
}}
*
/
,
.
.
91
03
||
*
03
-
-
(
. 228)
-
*
*
. 316)
(
. 175)
(
. 175)
-
(
б
б
. 556)
б
-
-
(
. 175)
-
(
. 175)
(
. 175)
(
. 345)
(
. 315)
(
. 37)
(
. 42)
(
. 42)
-
-
,
92
*
/
а
(
а
*
*
(
,
.
.
а
. 82)
-
-
(
. 85)
(
. 132)
03
VolЕo SenВДВ
VАlЗА SenДЖД Я
VАlЗА SenДЖД
VАlЗА,
SenДЖД
.
,
SenДЖД
,
-
.
,
-
.
-
.
VАlЗА SenДЖД
"
/
,
.
"
", "
.
",
.
"
03
*
,
.
MY CAR,
,
,
,
SenДЖД
*
,
,
,
14
.
-
Я
-
.
*, NAV*
MEDIA, TEL*,
-
-
* б NAV, . SenДЖД
NaЗigaЕiАn* (
. 479).
,
RADIO,
.
,
, CiЕК SafeЕК,
.
-
.
-
(
(
CAM14
,
CD, DVD*, TV*, BlЖeЕААЕh®*,
*.
,
, AM, FM,
*
б MY CAR,
CAR (
. MY
. 133).
-
(
/
(
. 365) б RADIO
. 376) , MEDIA (
. 383) , TEL
. 400) *.
. 414) б
.
.
.
}}
*
/
,
.
.
93
03
(
CAM*.
*(
. 156).
-
. 287) б
,
1.
.
,
,
.
(
2.
-
. 95).
.
03
-
.
,
(
/
.
(
94
*
/
,
б
,
,
.
. KeКleДД DГiЗe*
. 205).
.
(
. 202).
.
*
,
)
.
-
,
б
,
-
.
/
03
-
-
0
-
а
,
,
,
Я 0, I
,
/
.
а
II.
"
".
II
-
.
-
(
I
. 365).
а
12
,
,
,
.
,
,
.
/
5
.
.
а
а
-
а
а
-
.
03
б
.
-
,
-
!
/
а
:
0-
б
/
-
0.
I
II
.
}}
95
03
||
а
I15
б
START/STOP ENGINE.
а
.
*(
а
(
00
,
б
-
. 365).
.
(
(
/
-
. 361).
а
.2
*
.
/
,
.
,
-
.
.
.
*
. 94)
/
*
.
.
.
.
,
.
,
-
,
/
;
(
15
16
17
/
. 306).
/
.
.
,
.
*17
/
.
-
. 97).
б
START/STOP ENGINE.
II
Iб
START/STOP ENGINE.
96
*,
.
15
16
03
.
II -
*,
-
-
03
.
/
-
-
*
.
.
-
.
/
/
.
.
4.
.
-
.
-
.
03
0
.
(
).
/
,
-
.
I
-
.
/
,
,
-
*.
,
*
-
-
/
,
.
,
I,
/
/
/
.
,
-
-
.
а
а
*(
/
. 97)
(
/
. 99)
/
}}
*
/
,
.
.
97
03
||
*
M,
1, 2
,
2.
-
3.
.
.
-
.
03
-
,
,
.
.
-
.
/
,
.
,
,
1б3,
-
,
.
,
.
.
.
!
,
,
.
*
1.
18
.
(
18
98
. 195).
,
б
.
/
.
*(
. 163)
*(
а
а
,
.
.
. 164).
(
(
.
.
*
*
-
. 96)
. 99)
-
03
-
.
.
.
,
-
,
-
.
03
,
.
,
.
,
.
.
,
,
(
,
.
)
-
-
.
.
,
.
.
.
-
.
,
}}
99
03
||
,
,
-
.
.
03
*
а
.
а
-
.
а
,
"
-
-
".
.
а
.
,
.
-
.
.
,
-
.
,
100
*
/
,
,
,
.
.
.
.
.
,
-
II.
2.
.
,
1.
,
.
-
03
-
.
3.
,
,
а
а
.
(
*(
-
,
.
,
,
-
.
.
.
. 96)
. 97)
*
(
,
03
)
.
*(
-
. 223).
-
.
в
:
1.
.
2.
.
}}
*
/
,
.
.
101
03
||
*
Э
*
*
.
03
.
-
-
,
*(
. 231)*
*(
.
- GeaГЕГАnic* (
, .
InfАЕainmenЕ.
102
*
/
.
. 236)*.
.
а
. 316).
(
.
*
. 102)
:
SenДЖД
,
-
.
.
03
,
,
MY CAR (
/
. 133).
.
-
-
.
-
,
. 114).
(
.
.
. 10 шC.
03
A,
II
-
.
-
.
,
.
-
.*
,
II
-
.
19
/
-
B.
-
-
.
19
*.
}}
*
/
,
.
.
103
03
||
-
,
,
.
,
/
.
.
II
03
.
-
.
.
-
/
-
A
B
,
.
-
.
VАlЗА
.
.
(
.
. 107)*
(
,
-
. 108)*.
.
,
-
,
-
.
-
.
-
.
-
-
104
*
/
,
.
.
.
;
(
. 95).
-
03
,
.
.
,
-
.
*
1.
I.
2.
-
.
/
.
/
а
а
а
(
03
-
.
-
-
-
,
. 105)
(
/
. 106)
(
. 107)
.
(
-
).
-
II
,
.
,
.
-
.
-
.
}}
*
/
,
.
.
105
03
||
а
(
. 103)
.
,
II
03
.
,
DRL
,
,
.
-
,
,
,
-
-
.
а
а
AUTO.
,
-
(DaКЕime RЖnning LighЕД - DRL).
,
106
,
.
-
/
(
(
. 103)
. 107)
03
*
/
.
,
.
-
,
*.
,
,
II
.
II.
.
20
.
,
.
,
,
.
,
-
20
.
/
.
.
-
.
.
-
/
(
(
*
. 107)
. 103)
,
.
,
.
,
-
.
20
21
03
.
а
а
-
-
.
MY CAR
-
,
:
MY CAR (
/
21,
. 133).
.
*
/
.
VАlЗА.
,
.
}}
.
107
03
||
*
а
а
*(
(
03
(
б
(
а
-
*
. 108)
а
а
. 111)
/
.
. 103)
/
,
-
. 117)
*(
. 107)
-
.
-
.
-
,
.
-
,
.
,
Beam - AHB):
-
,
– AHB
.
(AcЕiЗe High
,
,
-
.
.
-
,
*
/
,
:
-
.
108
-
-
.
.
.
Я
,
-
03
-
.
,
-
.
.
AHB
/
AHB
,
(
MY CAR,
,
,
.
,
. MY CAR (
,
-
,
. 133)).
,
-
,
,
-
,
,
.
-
.
AHB,
.
,
.
.
,
(12
/ )
.
/
. 20
, . .
C .
,
.
-
.
AHB
.
.
/
03
,
. .
,
.
,
AUTO.
-
.
,
.
AHB
-
,
AHB
}}
109
03
||
,
,
-
.
а
а
,
:
AHB
-
-
.
,
03
,
.
-
а
а
а
-
а
а
-
а
-
а
а
,
-
,
а
,
,
-
а
-
а
а
110
*
/
,
.
.
-
.
(
. 271).
.
*-
-
-
/
(
(
. 103)
. 107)
03
*
(
-
.
CAR (
,
,
. 133)).
MY CAR,
*
. MY
-
.
,
ABL
.
.
-
,
,
-
-
.
,
(
).
-
)
ABL),
,
.
,
.
/ ).
,
а
а
/
(
а
(
. 107)
*
. 108)
(
. 103)
,
.
,
-
/ (20
-
22
(
22
30
.
VАlЗА.
(AcЕiЗe Bending LighЕД б
-
. VАlЗА
-
(
03
MY CAR,
. 133).
/
. MY CAR
.
*
/
,
.
.
111
03
-
,
,
-
.
-
,
START/STOP ENGINE
-
-
.
-
03
.
(
. 103)
,
-
II
-
.
/
.
112
.
,
(
. 236), CiЕК SafeЕК (
(
. 263)
а
. 337)
-
-
-
. 256)
.
(
.
.
,
а
-
.
-
-
03
,
-
,
.
-
.
а
а
(
(
. 113)
-
,
,
-
.
03
.
-
.
,
/
MY CAR (
-
-
.
.
-
. 10
-
-
.
/ )..
-
. 337)
.
(6
-
.
. 133).
/
MY CAR,
.
.
,
}}
113
03
||
-
.
(
(
.
-
-
.
-
.
-
. 113)
G021150
а
-
/
G021149
03
. 82).
-
.
.
,
,
,
30
:
а
,
-
0
а
114
.
,
.
-
03
а
.
(
б
)
,
.
-
30
-
.
(
. 184)
.
,
(
:
. 198)
(
03
. 103).
-
. 203)
,
-
0.
.
,
а
а
-
,
-
.
,
.
-
,
.
:
б
,
б
*
-
.
:
.
-
а
-
,
-
а
,
. .
.
а
-
,
,
.
,
а
-
,
.
(
,
.
,
,
,
.
*
/
,
-
,
.
.
115
03
.
.
а
.
.
.
.
(
.
.
. 116)
,
,
,
,
,
.
,
,
.
,
03
-
.
1.
.
.
-
2.
(
3.
,
.
,
,
.
. 107).
,
/
.
,
,
-
.
-
116
-
.
(
,
. 133).
,
-
,
(
, .
. 198),
(
MY CAR,
. MY CAR
а
. 133).
.
MY CAR,
. MY CAR
.(
. 116)
-
03
–
.
-
,
-
.
.
-
-
,
23
.
03
.
*
-
*
.
.
-
-
.
.
.
-
,
.
(
MY CAR,
. 133).
/
,
/
. MY CAR
,
.
-
(
.
-
)
,
0,
.
.
23
.
.
-
-
(
)
.
. 574).
(
.
(
. 572).
}}
*
/
,
.
.
117
03
||
.
,
-
.
,
,
.
-
.
03
/
.
(
.
-
-
,
(
. 597)
. 572).
I
*
I
-
II,
.
,
II.
-
.
0
.
,
.
.
,
.
.(
.)
.
,
,
.
118
*
/
-
,
-
.
.
.
.
,
-
03
–
,
,
.
,
*
,
24.
-
.
.
*
.
-
.
б
.
1
,
,
.
-
-
.
03
-
б
(
-
,
,
)
.
а
(
. 574)
.
-
,
.
.
(
-
,
30
).
24
(
VАlЗА.
)
.
*
/
. VАlЗА
,
.
.
119
03
-
.
-
.
,
.
,
03
,
.
.
б
0,
-
.
*
,
*(
,
.
-
. 217).
,
.
.
(
,
. 95).
-
б
.
-
.
,
Iб
.
(
б
120
*
/
,
.
.
. 95).
,
.
,
-
-
03
,
.
,
,
-
-
,
,
,
,
,
.
.
/
,
-
. 198)
(
. 210).
/
.
.
/
1.
,
.
-
,
-
2.
,
.
.
-
03
.
3.
,
-
-
.
.
/
(
.
.
-
.
,
1.
L
R
.
.
2.
.
3.
.
L
R
.
.
-
,
.
-
}}
121
03
||
,
.
,
.
,
,
.
,
-
L
.
*(
10
R.
L
,
R
б
. 195).
.
,
.
-
,
25
*
/
,
R.
L
R.
-
.
.
-
*
,
25
.
L
/
. MY CAR
MY CAR,
. 133).
2.
3.
.
(
-
1.
,
,
.
-
-
.
,
(
/
,
/
*(
.
-
:
-
,
-
-
/
25
25
122
. 133).
-
03
.
(
/
. MY CAR
MY CAR,
–
25
*,
,
. 97).
.
. 124).
,
-
03
,
*
/
Э
:
L
1.
(
-
Э
.
.
R
I).
2.
.
-
1
*,
а
а
(
. MY CAR (
-
(
. 116)
(
. 116)
-
-
. 166).
,
03
-
+7 шC.
.
-
/
,
R.
(
.
.
L
.
.
-
. 133).
MY CAR,
.
,
. 124)
(
. 123)
,
.
,
,
-
.
,
*
/
.
/
,
.
.
123
03
,
2.
б
.
-
-
.
а
-
.
*
.
-
03
.
б
,
,
,
,
,
,б
б
-
,
.
-
,
.
,
,
(
1.
.
124
*
/
,
. 125),
,
.
,
,
-
.
-
:
,
,
.
.
-
.
,
(
. 121)
-
03
*
,
,
.
15
.
.
,
.
:
03
1.
.
.
4.
2.
,
.
(
,
. .),
-
15),
(1–
-
.
.
5.
,
C,
.
.6
:N(
), SE (
), W (
(
II,
-
/
,
,
), NE (
), E
), S ( ), SW (
) NW (
).
,
(
. 95).
,
C.
6.
.
-
.
-
-
10
,
3.
,
. 3-
).
(
,
-
2
.
/ (6
-
/ )
,
.
-
.
-
.
}}
*
/
,
.
.
125
03
7.
*:
*–
-
C,
,
6
,
03
8.
.
(
. 166).
-
-
(
).
-
.
,
,
.
.
-
а
.
а
а
,
.
(
126
*
/
,
,
I
II,
.
. 95).
.
.
-
.
/
.
,
*
,
,
0,
.
(
-
-
,
. 95).
03
,
а
(
. 127)
.
,
*–
/
.
.
*б
.
03
,
а
.
а
.
а
/
*
,
,
-
,
0,
.
(
-
,
-
,
.
,
,
I
. 95).
II.
1.
б
-
.
2.
-
б
-
.
/
,
б
}}
*
/
,
.
.
127
03
||
-
.
/
б
.
-
.
а
.
б
-
.
1.
б
.
,
50
.
,
,
.
-
.
,
-
.
:
а
-
.
2.
б
–
3.
,
б
-
.
,
128
,
б
/
03
/
.
,
,
.
,
.
,
.
.
,
.
-
03
-
.
*
.
–
,
,
,
,
,
а
.
а
,
(
. 76)
(
. 198)
(
. 210)
(
,
.
,
(
-
,
-
.
-
. 95).
. 130)
-
.
03
/
-
-
.
)
,
,
-
.
,
).
.
(
50
(
-
.
-
-
-
-
}}
*
/
,
.
.
129
03
||
-
27
26
(
. 95).
,
03
(
OK б
.
-
.
.
*
б
.
.
RESET б
.
,
.
-
/
-
.
(
OK,
.*
.
.
26
(##)27
. 131),
*
.
а
-
(
.
. 132)
/
.
.
26
27
130
*
/
.
,
а
а
-
.
-
а
.
)
.
-
.
.
*
OЗeГЗieИ (
. 76)
OЗeГЗieИ (
. 78)
(
. 129)
-
03
,
-
.
-
-
,
-
,
.
-
-
B,
A
,
A
-
B,
B.
B.
.
-
-
-
.
-
.
A
-
B
.
,
-
,
б
-
03
-
B.
б
.
-
б
B.
.
-
B.
.
б
.
,б
.
-
.A
-
.
A
.
-
,
-
-
,
,
-
.
-
C.
б
B.
}}
131
03
||
.
-
,
-
-
A
(
.
,
-
-
.
-
-
-
.
.
-
.
A
,
B
,
B.
,
.
.
(
. 129).
,
,
VАlЗА.
OK),
.
. 316).
- GeaГЕГАnic* (
а
а
/
-
OK
.
C
*
-
.
,
132
.
-
.
C.
.
,
-
.
-
.
-
03
. 131),
(
(
. 129)
.
-
.
. 132)
а
(
-
.
(
. 130)
-
03
MY CAR
MY CAR Я
,
CiЕК SafeЕК™,
,
,
,
.
,
.
MY CAR б
MY CAR.
-
OK/MENU б
-
б
-
.
-
-
-
/
-
.
TUNE б
-
-
/
.
*.
03
EXIT
EXIT
,
EXIT,
-
:
.
а
а
а
а
а
-
.
EXIT
MY CAR
Я
(
).
}}
*
/
,
.
.
133
03
||
а
а
MY CAR MY CAR (
. 134)
MY CAR -
5.
MY CAR (
. 135)
,
б
.
,
,
.
-
,
6.
б
.
7.
03
.,
.
,
:
.
8.
.,
-
,
.
EXIT,
.
:
MY CAR
.
1.
-
EXIT
2.
. 133): OK/MENU,
.
3.
,
,
б
.
4.
,
б
134
(
TUNE.
,
.
а
а
MY CAR (
MY CAR -
. 133)
(
. 135)
-
03
MY CAR MY CAR -
,
,
,
-
,
.
а
S6028
а
а DБiЕe-E29/
а
а
а
а
SЕaГЕ/SЕАБ.
а Э
30
,
.
HИbБid30
03
MИ CaБ
S6028
S6028
MИ CaБ
,
:
,
а
-
,б
-
.
,
.
-
.
MY
CAR.
MY CAR
,
MY CAR.
-
28
29
30
а Э
.
DБiЕe-E29
MИ CaБ
,
DБiЕe-E
SЕaГЕ/SЕАБ*.
OK/MENU,
MИ CaБ
:
-
-
.
30
,
а
MИ CaБ
,
VАlЗА DГiЗe-E.
:
,
-
,
.
MИ CaБ
а SГaБГ/SГop
б
.
V40, V40 CГАДД CАЖnЕГК, S60, S60L, V60, V60 CГАДД CАЖnЕГК, XC60, S80
V60 TИin Engine S60L TИin Engine.
*
V70/XC70.
}}
/
,
.
.
135
03
||
-
.
а
а
MИ CaБ
:
а
2
3
(
.
,
-
,
.,
/
:
.
.:
а
OK
,
,
а VolЕo On Call,
CAR,
(
. 372)
а
(
. 144)
(
FAV б
FAV,
,
MY
.
. MY CAR б
б
,
.б
/
. MY CAR б
. 143)
.
. 456).
VАlЗА On Call* (
.
-
EXIT.
MИ CaБ
-
136
*
/
,
.
(
а
а
. MY CAR б
(
. 142)
,
,
MИ CaБ
. MY CAR б
. 140)
а
.
. MY
. MY CAR б
(
. 142)
а
/
,
(
а
4
:
,
.
-
.
. MY CAR
. 137)
CAR (
. 139)
а
4
б
.
б
а
1
03
,
,
MY CAR (
MY CAR (
. 134)
. 133)
. 18).
-
03
MY CAR –
"
MY CAR
,
-
"
KeКleДД DГiЗe* б
-
.
-
,
(
(
. 209)
. 220)
.
.
-
(
.
.
(
(
-
(
. 121)
-
(
(
. 210)
.
-
(
. 198)
-
. 121)
. 196)
/
б
.
(
(
.
.
-
.
.
.
.,
/
б
-
/
-
-
. 196)
.
.
.
/
б
-
*
. 97)
03
. 220)
.
.
.
(
. 121)
.
. 196)
.
}}
*
/
,
.
.
137
03
||
.
.
.
-
(
(
. 121)
.
-
.
. 106)
*(
.
.
б
-
-
-
-
03
.
.
(
30
.
60
.
90
.
(
.
(
30
.
60
.
90
.
/
(
. 117)
-
(
.
. 116)
*
. 111)
(
.
.
.
/
. 113)
(
. 107)
.
.
.
.
.
. 537)
-
.
,
*
. 111)
.
.
.
*
(
.
. 198)
.
.
.
. 116)
(
138
-
.
.
. 108)
.
(
. 537)
(
. 101)
-
*
*
03
MY CAR .
"
"
MY CAR
,
-
*-
(
.
.
. 268)
Lane DepaБГДБe
WaБning
03
.
а
а
MY CAR (
MY CAR -
Lane DeБaГЕЖГe
WaГning
.
. 133)
(
*(
.
.
.
б
(
.
.
. 135)
-
.
(LDW)
. 280)
-
-
. 268)
б
(
.
-
(LDW)
. 280)
*(
.
-
. 268)
.
б
(
(LDW)
. 280)
}}
*
/
,
.
.
139
03
||
O
*(
-
03
. 253)
.
(RSI)* (
. 228)
-
"
"
DБiЕeБ AleБГ
.
MY CAR –
"
"
-
.
. 228)
-
а
а
MY CAR (
,
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl
(DAC)* (
. 277)
.
(RSI)* (
"
MY CAR
,
".
. 133)
MY CAR -
(
. 135)
24-
-
(
. 88)
(
. 88)
(
. 88)
(
. 88)
.
.
ESC OFF
(ESC) б
.
(
CiГИ SafeГИ
.
BLIS
-
. 225)
CiЕК SafeЕКг б
(
.
. 257)
BLIS* б
(
. 292)
-
.
.
140
*
/
,
.
.
-
03
а
а
.
-
.
:
.
.
.
,
.
MPG(US)
(
MPG(UK)
.
. 144)
,
MY CAR (
MY CAR -
. 133)
(
. 135)
03
-
km/l
l/100km
.
.
.
.
(
-
. 87)
-
.
-
.
(
. 165)
.
-
141
03
MY CAR –
"
MY CAR
"
-
,
(
. 408)
(
. 409)
MY CAR –
"
MY CAR
.
"
,
-
.
.
03
(
. 408)
(
. 411)
а
а
MY CAR (
.
. 133)
MY CAR -
(
(
.
. 135)
. 165)
.
-
.
(
,
. 167)
(
.
-
. 123)
-
VАlЗА*.
.
(
. 409)
.
.
142
*
/
,
.
.
(
. 163)
*
03
-
*
(
MY CAR –
"
. 102)
BlЖeЕААЕh®
.
"
MY CAR
,
Wi-Fi.
,
Wi-Fi
-
Wi-Fi
(
. 414)
(
. 417)
Wi-Fi
.
(
. 159)
б IAQS*
.
.
BlЖeЕААЕh
(
(
(
(
. 414),
. 417),
. 396)
. 414)
(
. 417)
03
Wi-Fi
-
.
.
а
а
MY CAR (
MY CAR -
-
а
а
MY CAR (
MY CAR -
. 133)
(
. 135)
. 133)
(
. 135)
SIMPIN SIM-
BlДeГooГh
(
*
/
. 396)
,
.
.
143
03
MY CAR –
"
" MY CAR
VIN.
,
,
,
.
-
б
03
-
(
. 194)
VIN
(
а
а
MY CAR (
MY CAR -
. 605)
.
:
а
б
а
-
(
(
. 146)
. 150)
-
*.
. 133)
(
,
. 135)
-
.
.
,
(
.
31
*
/
,
.
.
б
/
-
,
.
-
31.
144
.
,
б
)б .
"(
. 144).
-
"
-
-
03
–
.
(
. 29).
, .
VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn
(
/ ,
.
.
.
а
32
*(
. 154)
(
(
. 146)
. 150)
-
б
-
03
,
,
-
/
( /
)
. MY CAR (
.
. 133).
-
.
.
.
,
-
30
-
/
MY CAR
-
"----",
.
а
32
/ )
,
б
а
.
,
а
-
VАlЗА, *.
"DigiЕal".
*
/
,
.
.
145
03
–
,
,
.
-
.
а
03
-
,
-
OK
.
,
-
.
-
.
. 30
,
II,
146
OK б
-
.
,
-
,
б
-
.
.
-
-
.
RESET б
.
-
03
1.
:
,
"
RESET.
"
-
,б
,
2.
.
03
.
-
.
-
.
1
.
2
.
.
а
RESET
1.
а
RESET
2.
.
"(
.
.
.
-
. 144).
.
"
б
.
а
.
-
.
RESET
.
,
..
/
}}
147
03
||
OK.
2.
1.
,
.
.
., 2
..
: 1
.
/
RESET
2.
03
,
.
-
,
.
1.
,
.
"
RESET.
.
.
а
а
а
,
"
OK.
4.
-
RESET.
-
,б
,
3.
-
-
.
/
-
а
а
.
а
.
.
1-
-
2-
-
(
.*
/
.
. 173).
.
а
а
*
/
,
.
/
*
148
/
,
.
.
*
*(
. 177).
-
03
а
а
а
а
а
"
1
.
2
.
.
"б
,
"
".
.
03
.
.
.
.
A
(
. 556).
(##)
.
-
(
. 132).
.
A
а
а
-
(
*(
. 154)
. 144)
б
*
/
,
.
.
149
03
-
,
,
.
-
.
а
03
-
,
-
OK
.
,
-
.
.
. 30
,
II,
"
-
,
-
".
OK б
,
-
.
-
.
б
-
.
RESET б
.
150
-
Я
-
03
1.
:
,
"
RESET.
"
-
,б
,
2.
,
.
3.
03
,
-
.
.
-
.
-
1+
а
2+
а
1.
2.
RESET
-
RESET
-
}}
151
03
||
-
/ <>
.
03
/ <>
"(
OK.
.
RESET
2.
,
,
,
-
.
4.
-
OK,
.
2.
OK.
1.
2.
/
,
.
.
,
,
-
-
,
"
-
,б
,
OK.
3.
-
-
/
"
RESET.
-
-
"
.
RESET.
,
.
1.
/ б .
. 144).
-
3.
1.
152
/
OK.
4.
RESET.
/
,
/
03
.
а
а
,
2.
1
.
-
(
. 132).
(
*
.
.
.
.
*(
. 177).
/
.
*
-
а
а
"
1" б
а
"
2" б
(
.
. 173).
*
.
.
.
.
.
A
-
(
. 556).
.
A
а
а
03
. 76).
(
*(
. 154)
. 144)
б
*
/
,
.
.
153
03
–
*
TUNE
1
-
10
-
-
(
. 144)
.
.
03
а
-
–
MY CAR (
,
MY CAR б
. 133)
а
.
,
б
ENTER
EXIT.
.
.
.
.4
,
4-
-
.
.
а
-
ENTER
EXIT.
33
41
10
.
10
.
(
.
EcА gЖide
. 81).
б
33
154
,
.
б
-
,
*
/
,
.
.
.
04
а
-
. 162).
-
,
,
а
. 166)
(
,
)
.
. 166).
-
,
.
а
,
*
.
. 211)
,
-
,
(
.
а
(
а
.
).
.
.
*
/
,
.
.
а
а
а
а
а
. 333),
,
,
. 166).
-
,
. 164)
ECO*
,
,
. 323)
(
(
/
,
-
-
SГaБГ/SГop*
-
-
.
(
156
-
,
(
04
(
-
.
.
а
.
-
,
.
(
(
-
,
-
(
(
. 162)
(
. 160)
. 157)
(
. 160)
-
-
(
. 157)
04
-
,
,
(
,
. 157),
а
(
. 156)
(
. 157)
а
.
.
-
.
а
.
.
-
.
*
а
а
а
(
. 159)
Clean ZАne InЕeГiАГ Package (CZIP)
(
. 158)*
InЕeГiАГ AiГ QЖaliЕК SКДЕem (IAQS)
(
. 159)*
а
-
. 158)
(
а
-
а
-
.
а
.
,
(
-
,
-
-
,
,
а
,
,
(
-
. 156)
04
.
.
. 165)
а
(
-
. 156)
*
/
,
.
.
157
04
–
,
– Clean
Zone InГeБioБ Package (CZIP)*
,
.
CZIP
,
,
-
.
VАlЗА
-
.
,
.
04
,
,
-
.
-
.
,
-
4-
(
. 157)
а
IAQS (
-
. 159)
,
,
158
*
/
,
.
.
,
,
.
-
.
75 000
IAQS
а
а
.
CZIP
CZIP,
(
-
-
.
-
.
.
а
,
:
5
CZIP,
CZIP,
IAQS
15 000
.
а
.
.
-
-
. 156)
(
. 157)
04
– IAQS*
,
IAQS
-
.
,
-
.
75 000
IAQS
а
а
а
.
,
.
CZIP
CZIP,
(
-
-
.
(
-
.
. 133).
-
.
,
5
CZIP,
CZIP,
IAQS
15 000
-
-
.
-
-
.
/
MY CAR.
. MY CAR (
–
.
. 600)
,
-
. 156)
(
а
VАlЗА.
(
04
. 157)
. 157)
б Clean
ZАne InЕeГiАГ Package (CZIP)* (
. 158)
-
,
-
*
/
,
.
.
159
04
-
/
.
.
а
(
. 165).
а
а
04
(
(
а
а
. 123).
.
*(
(
а
. 167).
(
. 159).
. 163).
-
. 102).
.
(
. 133).
MY CAR.
. MY CAR (
. 133).
а
160
(
*
/
AUTO
-
.
(
-
. 169).
-
.
.
-
. 156)
,
.
.
,
04
б
-
б
-
б
а
.
.
)
,
.
(
. 169).
.
(
,
а
-
,
,
а
.
-
04
-
.
(
(
. 165)
(
. 167)
-
. 156)
-
.
,
.
161
04
Э
-
-
ECC (ElecЕГАnic ClimaЕ CАnЕГАl)
-
.
Э
,
,
-
,
.
04
(
(
. 165),
б
(
ECO* (
-
. 163),
-
б
-
. 333)
AUTO (
*
(
AC -
. 166)
(
(
. 164)
(
. 160) б
. 123)
(
-
. 163),
*
/
,
.
.
. 165),
а
. 165)
/
(
(
162
. 167)
-
. 166)
(
. 156)
-
04
*
,
:
а
б
.
(
а
.
б
).
-
б
. 133).
-
.
а
а
-
/
MY CAR.
. MY CAR (
а
(
а
(
.
-
. 156)
*
. 164)
б
.
04
,
.
.
-
-
-
.
,
-
.
,
. +10 шC.
*
/
-
-
,
.
.
163
04
*
1
,
-
.
.
а
04
,
а
(
*(
-
-
-
.
,
-
-
-
. 156)
-
. 163)
164
а
а
б
.
б
/
(
-
,
*
(
б
.
1
-
.
б
.
.
-
. 165) -
,
:
а
.
AUTO
.
а
а
б
.
(
а
-
.
,
(
.
.
. 61).
. 162)
-
. 156)
-
-
04
(
(
а
AЖЕА
(
(
(
. 167)
. 160).
. 165),
. 166),
. 164),
-
.
.
AUTO
-
/
,
.
а
а
(
-
. 156)
(
(
. 162)
-
. 157)
-
/
04
.
.
MY CAR.
CAR (
. 133).
а
(
. 156)
-
. MY
-
.
б
.
-
165
04
-
,
.
*
.
AC
.
,
-
.
04
-
.
,
AC
-
,
.
(
. 166)
-
-
.
-
-
.
*
-
.
.
-
,
.
-
:
а
а
166
*
/
,
.
.
(2)
.
.
б
б
-
04
-
:
а
2
(1)
.
а
б
:
а
,
-
,
2
(1)
(2)
а
б
.
б
.
а
. .,
-
.
.
-
.
,
-
(
.
. 26)
04
-
.
.
,
а
,
-
(
. 156)
,
.
(
. 323)
.
.
-
-
.
,
.
-
C,
2
*
/
(
,
/
MY CAR.
. MY CAR (
. 125)*
. 133).
.
}}
.
.
167
04
||
.
а
а
а
04
168
(
(
. 160)
(
. 169)
-
. 156)
-
04
(
. 160)
.
-
.
.
.
.
,
.
-
-
.
-
.
04
(
-
).
.
.
.
-
.
}}
169
04
||
.
.
.
-
-
.
-
-
.
04
.
,
.
.
а
а
170
(
(
. 167)
.
-
. 156)
-
.
-
,
04
*
-
,
,
-
.
(
(
,
,
(
. 172)
. 173).
15 шC,
-
.
б5 шC
50
-
.
OK
. 129).
.
.
04
-
.
,
.
.
-
-
-
.
,
,
-
.
,
.
,
,
.
,
,
.
-
.
50
.
а
,
.
*
/
,
-
а
(
,
(
*
. 175)
*
. 177)
.
.
171
04
*
–
4.
RESET.
:
.
–
*
2.
:
а
а
а
*
а
*.
04
50
(
.
-
:
5
-
. 171)
.3
а
,
,
б
,
5
а
*.
.
,
,
(
OK,
,
OK.
.
,
3.
,
,
172
*
/
. 200).
.
2.
.
OK.
,
,
-
б
-
.
1.
б
,
.
-
.
.
.
.
-
-
-
04
,
,
VАlЗА On Call*
а
-
а
а
*
–
*
(
-
OK,
1.
. 173)
(
-
.
*
. 173)
*
. 175)
(
*б
.,
,
.
,
-
.
-
OK.
,
-
. 171)
OK.
3.
4.
.
(
.
2.
*
-
-
.
04
RESET.
а
(
а
-
а
(
-
. 172)
. 173)
(
,
*б
*
*
. 175)
-
.
,
3
OK,
1.
.
2.
(
. 129)
OK.
3.
OK.
OK,
4.
.
3
,
.
}}
*
/
,
.
.
173
04
||
5.
.
,
OK,
6.
.
.
.
8.
>
.
04
10.
RESET
.
,
4.
.
OK.
OK,
OK.
5.
OK.
RESET.
,
RESET.
(
а
,
. 173).
-
*
. 175)
(
OK.
4
*
:
OK
3.
174
.
,
а
а
.
2.
4.
-
OK.
OK,
1.
OK.
-
,
3.
(
.2)
RESET.
.
2.
OK4
9.
-
:
OK,
1.
7.
,
,
/
,
.
.
04
*
-
,
,
(
(
. 171),
,
. 76)
.
-
.
-
.
-
:
.
-
.
.
04
.
.
.
,
.
}}
*
/
,
.
.
175
04
||
.
.
.
. 50
-
04
OK
(
176
. 129).
.
.
б
VАlЗА.
. VАlЗА
04
*
*
5
-
(
. 178),
(
-
.
. 177).
,
5
(
-
-
.
а
(
1.
:
. 95).
OK,
2.
.
.
.7
8
4.
-
-
,
.
-
04
.
Ы
.
-
OK.
5.
RESET.
*
. 171)
Iб
.
5
6
7
8
I(
OK.
,
6
-
,
3.
.
-
. 178).
VАlЗА
-
. 177).
-
-
.
,
.
(
-
VАlЗА
VАlЗА
.
.
-
.
.
.
-
}}
*
/
,
.
.
177
04
||
Э
*
(
*
-
. 171).
(
. 177),
(
-
. 177).
.
-
14 шC
-
.
04
178
а
*
/
,
(
*
. 171)
.
.
05
.
05
180
05
05
*
(
*
(
,
. 184)
,
. 183)
}}
*
/
,
.
.
181
05
||
,
,
,
.,
.
.
05
182
,
-
05
а
а
.
(
*(
*
. 180)
. 183)
-
.
12
.
(
(
. 185)
. 183),
.
-
-
.
,
.
-
.
-
(
,
USB*/AUX
)
.
.
12
(
. 185)
(
(
. 180)
05
. 183),
-
.
,
(
а
,
. 218)*.
*
/
,
.
.
183
05
*
.
,
,
. VАlЗА
-
,
-
,
.
а
,
05
,
.
-
(
а
184
/
(
.
*
а
. 180)
,
. 600)
-
.
*(
. 212)
. 202).
(
*
-
.
.
.
.
,
.
(
-
. 571)
-
-
05
-
Э
Э
12
(12 )
1
,
-
.
,
-
,
,
12
,
-
,
,
,
12
.
,
-
(
12
,
,
12 ,
,
.
,
,
I
!
-
05
.
. 95).
-
,
-
-
.
G021440
.
10
(120
)
-
.
7,5
,
(90
.
.
1
,
12
.
-
,
).
,
-
}}
185
05
||
(
VАlЗА.
а
а
.
. 539)
.
-
.
а
а
*(
а
*(
. 183)
. 189)
.
12
-
.
-
,
(
. 609).
.
-
(
,
.
. 212).
20
1000
-
05
.
50
.
/ (30
а
а
.
,
*
/
,
, . WHIPS . 48).
.
WHIPS
.
/ )
-
-
,
186
-
.
а
/
(
-
.
-
-
.
,
.
-
-
05
.
(
. 186)
.
.
/
б
а
а
а
а
*
(
-
. 99).
.
.
.
.
.
(
-
,
. 188)
.
а
. 189)
(
-
.
а
*(
,
а
-
-
-
.
а
(
-
VАlЗА.
.
-
.
,
2.
-
.
-
,
-
05
.
. 187)
.
. 187)
.
,
2
,
.
(
. 609).
.
}}
*
/
,
.
.
187
05
||
-
а
(
*
. 186)
-
,
,
,
-
.
G017745
.
,
05
.
1.
,
/
,
2.
.
.
-
.
а
188
*
/
,
(
. 186)
.
.
а
(
. 186)
.
-
05
Э
*
Э
,
.
,
12
12 ,
,
-
*
.
-
а
.
,
.
-
.
.
10
(120
).
,
-
-
.
05
.
VАlЗА.
(
а
.
(
VАlЗА
. 539).
)
(
*
)
-
.
-
.
12
. 185)
(
:
а
б
а
б
.
}}
*
/
,
.
.
189
05
||
2.
2.
-
.
,
.
.
.
.
б
,
,
.
-
,
.
05
.
.
3.
,
4.
,
.
.
.
1.
.
,
б
-
.
/
,
б
-
/
1.
.
.
190
/
/
.
,
/
-
05
,
4.
,
*
.
-
.
б
-
.
,
-
.
"(
.
-
1.
а
а
а
*(
(
(
. 189).
-
. 189)
. 186)
05
. 188)
.
3.
/
.
.
а
а
-
.
"
.
2.
-
.
.
-
G031978
3.
,
,
(
.
.
. 186)
(
/
. 191)
,
-
.
}}
*
/
,
.
.
191
05
||
.
/
>
3,
.
.
(
(
. 189)
.
-
.
/
,
.
G031977
а
а
а
2.
. 186)
-
.
. 188)
,
.
05
.
–
,
,
.
-
.
№ 30715972.
3
*
/
,
,
.
.
а
а
192
-
.
1.
*(
.
,
.
.
(
-
. 186)
(
. 187)
-
06
/
.
(
(
,
(
-
б
-
. 205))
. 200).
,
,
,
-
A
/
-
.
PCC (PeГДАnal CaГ
CАmmЖnicaЕАГ)*.
. 202).
PCCB
б
.
.
,
-
:
,
,
.
-
а
(KeКleДД DГiЗe
194
*
/
-
а
-
56-
,
.
,
.
A
B
-
.
06
(
Я
VАlЗА
-
/
VАlЗА.
-
-
. 198)
б
-
.
.
-
(
,
MY CAR.
. MY CAR (
. 133).
. 198)
-
-
06
–
*
-
.
(
. 194)
1
-
.
.
/
MY CAR.
. MY CAR (
. 133).
,
.
.
,
.
1.
,
MY CAR.
(
1
2
-
*.
. 223),
MY CAR
,
,
(
. 78)
.
,
,
06
.
,
,б
,
.
!
-
.
. 121),
,
.
,
.
4.
(
.
/
,
,
3.
,
.
-
2.
2.
-
,
,
:
,
,
,
,
,
,
,
-
,
.
*
/
}}
,
.
.
195
06
||
,
.
/
-
–
. 194),
(
,
,
,
а
(
,
.
. 198).
-
. 97).
*(
-
-
06
,
. 97)
(
. 121).
,
,
.
:
/
3.
,
,
-
(
,
PCC* б
. 200)
-
.
.
,
.
а
,
-
3.
.
,
.
*
,
-
MY CAR
2.
.
3
196
а
б
-
,
.
30
б
.
а
*(
,
а
:
1.
1-3
.
,
/
.
-
,
-
а
,
.
:
,
,
.
-
MY CAR (
.
-
а
а
.
/
-
. 133).
KeКleДД DГiЗe* (
-
. 205)
(
. 219)
.
06
Э
-
Э
,
-
-
.
(
а
б
,
. 194)
.
.
.
. 198)
-
-
-
*(
б
.
-
-
:
:
.
-
.
-
06
:
б
-
VАlЗА.
(
.
. 306).
*
/
,
.
.
197
06
-
*
,
4
-
,
,
.
,
.
-
VАlЗА
.
а
а
(
(
*( PeГДАnal CaГ
CАmmЖnicaЕАГ).
. 194)
-
. 197)
б
.
-
.
06
.
.
.
(
,
,
.
VАlЗА On Call*.
4
198
*
/
,
.
.
. 211).
*.
.
-
06
б
"
-
.
(
.
.
,
:
(
.
MY CAR.
CAR (
. 133).
б
.
. 116).
.
.
.
а
-
(
(
(
. 210)
/
,
(
-
,
/
. 203).
I
. 94)
II
,
-
-
-
(
. 214)*
.
. 212).
-
-
.
,
(
(
.
. 194)
PCC* б
. 200)
.
.
-
.
.
б
/
.3
а
а
. MY
,
-
5
,
,
)
.
(
)
20
33,
(
-
.
. 211).
,
-
"б
.
-
.
,
-
,
,
:
.
06
-
-
}}
*
/
,
.
.
199
06
||
а
PCC* –
.
а
20
30
/ ).
а
/ (
.
OK.
а
а
(
(
(
. 198)
PCC (PeГДАnal CaГ
CАmmЖnicaЕАГ)
. 194)
. 194)
,
.
-
-
.
.
06
200
*
/
,
.
.
06
*–
–
>
.7
.
,
,
,
.
б
.
б
,
б
7
),
.
-
.
-
б
.
(
.
,
-
-
. 20
Я
. 100
.
5
,
б
-
.
,
-
а
(
. 201)
,
.
-
-
VАlЗА.
:
PCC
(PeГДАnal CaГ CАmmЖnicaЕАГ)
.
*б
,
,
,
.
,
,
,
06
/
.
}}
*
/
,
.
.
201
06
||
(
,
-
,
,
VАlЗА,
,
(
/
. 202)
:
. 199)
.
.
KeКleДД DГiЗe* б
а
.
(
)
,
а
-
/
(
,
,
. 206)
:
а
-
,
,
.
а
(
-
. 203).
/
(
-
. 217)
.
.
06
а
.
.
а
/
(
. 42)
(PACOS*).
(
а
(
-
. 198)
а
202
*
/
,
1.
(
.
. 194)
.
.
,
. 194).
-
06
2.
.
.
-
(
а
(
а
а
-
. 203)
(
/
(
. 194),
. 42)
-
,
,
,
(
-
-
,
,
.
-
-
. 208).
2.
. 204)
-
. KeКleДД DГiЗe* б
.
(
. 194)
б
-
,
.
(
:
1.
DГiЗe* б
-
,
.
-
. 217)
*(
. 202),
а
а
06
-
. KeКleДД
(
. 208).
*
/
,
.
.
203
06
–
5
,
.
:
а
-
.
,
.
.
/
а
,
20
(++
/
–).
.
(
)
1.
-
06
,
2.
.
(+),
.
,
.
*(
)
.
1.
3
-
,
2.
,
3.
.
,
.
.
5
204
*
/
,
.
.
.
(+),
.
-
,
(+),
06
а
а
CR2430, 3 V б
.
VАlЗА
KeИleВВ DБiЕe*
(
(
. 194)
KeКleДД DГiЗe
-
. 198)
.
,
UN
ManЖal Аf TeДЕ and CГiЕeГia, PaГЕ III, ДЖbДecЕiАn 38.3.
,
.
.
,
,
.
,
-
,
-
.
-
,
0, I
б
.
.
,
6
.
-
3.
,
.
.
.
2.
. 194)6
(
VАlЗА,
1.
,
,
/
-
-
-
а
KeКleДД DГiЗe* б
а
KeКleДД DГiЗe* б
а
KeКleДД DГiЗe* б
(
.
II (
(
. 95).
-
06
. 206)
(
. 206)
-
. 207)
.
*
/
,
.
.
205
06
KeИleВВ DБiЕe* –
I
(
. 95)
II
,
-
,
7,
,
. 1,5
,
-
-
.
,
-
:
,
,
,
а
а
.
KeИleВВ DБiЕe* –
8
,
.
-
.
.
,
-
-
.
а
а
а
,
OK.
KeКleДД DГiЗe* (
,
.
. 205)
,
PCC.
,
-
а
,
PCC (PeГДАnal CaГ CАmmЖnicaЕАГ).
7
206
*
/
,
.
.
KeКleДД DГiЗe* (
-
-
,
,
START/STOP ENGINE.
.
,
KeКleДД DГiЗe* б
(
. 209)
06
-
.
. 205)
06
KeИleВВ DБiЕe* –
KeИleВВ DБiЕe* –
Э
/
(
. 205).
/
б
10-15
а
(
(
. 204)
KeКleДД DГiЗe* б
а
KeКleДД DГiЗe* б
8
а
а
.
KeКleДД DГiЗe* (
. 205)
(
. 219)
KeКleДД
.
б
а
.
-
,
, .
. 198).
P;
.
,
-
06
.
(
(
. 206)
. 206)
,
б
.
PCC (PeГДАnal CaГ CАmmЖnicaЕАГ).
*
/
,
.
.
207
06
KeИleВВ DБiЕe* –
KeИleВВ DБiЕe* –
,
Я
,
,
KeКleДД DГiЗe* (
KeКleДД DГiЗe* б
,
б
,
-
.
-
.
. 207)
,
,
Я
,
.
.
PCC
(
.
.
,
. 220).
,
б
*
/
,
:
.
.
-
.
2.
06
.
,
.
. 205)
(
1
/
>
3.
208
.
,
-
.
а
а
1.
а
а
KeКleДД DГiЗe* (
а
(
(
. 205)
)
/
(
. 218)
. 202)
-
-
06
KeИleВВ DБiЕe* –
KeИleВВ DБiЕe* –
-
.
MY CAR,
(
. 133).
а
KeКleДД DГiЗe* (
-
-
,
-
22
.
KeКleДД.
KeКleДД.
. MY CAR
а
KeКleДД DГiЗe* (
. 205)
. 205)
,
,
06
,
,
,
,
.
*
/
,
.
.
209
06
/
-
/
/
(
,
,
. 194).
/
.
-
, .
. 198).
(
б
.
/
/
*
.
.
-
,
,
,б
-
*
б
,
-
,
,
,
-
-
.
*(
.
.
. 216).
-
.
/
.
/
(
а
-
.
06
,
,
)
(
.(
-
. 202).
,
а
а
210
*
/
.
-
.
,
,
,
.
-
.
(
. 218).)
б
.*
-
:
(
. 210)
/
-
KeКleДД DГiЗe* (
а
. 205)
.
,
.
.
06
(
(
.
а
*
(
-
. 198)
. 211)).
,
а
б
,
.
.
,
.
/
,
а
,
.
-
(
(
.
. 211)).
-
б
.
.
,
-
а
а
(
MY CAR.
. MY CAR (
. 133).
. 210)
/
06
.
,
.
/
а
(
а
(
-
. 210)
/
(
. 120)
. 218)
*
/
,
.
.
211
06
/
(
а
. 184)
/
/
(
-
. 194)
,
-
-
.
.
.
/
(
)
(
-
. 202).
-
.
06
1.
:
.
.
а
.
.
,
.
212
.
:
90
2.
-
-
б
.
,
06
,
а
-
б
,
б
,
:
.
–
2-
(
а
.
,
б
-
-
–
.
,
,
.
,
-
(
>
-
а
а
(
(
. 218)*,
. 219)
.
. 198).
-
,
-
*,
,
.
).
,
.
2-
-
>
-
.
-
(1)
.
.
-
.
а
,
(
. 210)
(
. 210)
.
/
-
/
06
*
-
*
/
,
.
.
213
06
*
:
а
,
,
.
,
-
3
.
,
,
б
.
,
а
.
–
3>
-
.
.
,
-
.
.
24
-
.
/
-
,
а
G031965
.
,
,
06
1.
.
214
*
"
/
".
,
/
,
б
.
,
3>
.
/
б
2.
-
а
-
.
б
-
:
.
,
,
,
,
.
/
,
.
.
.
.
.
.
,
-
-
-
.
06
,
.
а
б
,
,
.
а
,
-
.
.
-
/
.
.
,
.
.
а
б
.
а
,
-
-
. 212)
/
06
-
а
а
б
-
.
(
-
а
а
:
а
а
/
,
/
:
,
.
-
.
.
-
-
б
.
.
,
215
06
*
,
,
(
а
-
,
а
-
. 194)
-
.
-
-
-
.
.
-
.
(
06
-
а
. 202).
*
OK MENU
-
TUNE
EXIT
-
,
,
,
.
-
216
*
.
MY CAR.
. MY CAR (
. 133).
-
,
,
/
-
.
,
а
.
.
-
,
,
MY CAR
,
,
.
.
,
,
,
.
.
KeКleДД DГiЗe* б
(
(
. 208)
. 194)
-
06
-
-
.
,
.
.
.
/
а
,
.
а
(
2-
G021077
.
,
*
,
-
а
а
а
*(
(
. 210)
(
. 210)
/
-
/
-
. 217)
/
-
0.
. 94)
/
,
.
:
-
06
.
/
:
–
.
(
. 202)
,
1.
.
0.
}}
*
/
,
.
.
217
06
||
2.
.
>
.
б
а
.
а
:
а
а
а
.
-
б
(
а
(
. 210)
/
,
*)
(
/
*)
:
.
.
/
,
.
б
VАlЗА.
(
-
, .
. 220).
-
-
.
,
.
.
-
-
,
-
,
(
-
.
*
-
-
,
218
-
.
),
а
а
. 217)
,
.
.
(
.
а
б
,
,
06
,
,
:
,
,
,
-
-
06
-
-
.
(
. 218).
(
–
а
–
.
(
(
. 220)
,
-
.
а
),
(
2-
–
(
. 219)
. 219)
-
-
.
-
.
-
-
-
.
а
а
. 218)
-
. 220)
б
а
а
-
-
:
а
(
.
.
б
(
06
,
.
I) б
219
06
(
. 218)
,
. 204)
,
(
-
.
,
,
-
(
,
. 218)
,
.
а
30
.
(
. 218),
,
:
.
1.
(
>
а
. 208).
(
,
,
. 219)
.
-
5
.
>
3.
220
-
.
.
.
.
-
а
2.
-
-
,
(
06
-
. 216)9.
(
. 219)
06
-
/
.
,
/
,
(KeИleВВ dБiЕe)
а
/
(
. 194)
06
9
.
221
07
– FoДБ-C*
*
"FАЖГ-C" (CАnЕinАЖДlК
CАnЕГАlled ChaДДiД CАnceБЕ)
.
: Comfort, Sport
-
,
Advanced.
.
ComfoБГ
.
.
,
.
.
SpoБГ
-
.
.
,
.
,
,
.
AdЗanced SБАГЕ.
-
CАmfАГЕ.
,
-
-
-
MY CAR
(
-
. 133):
а
.,
.
.
..
.
.
AdЕanced
.
,
07
-
.
}}
*
/
,
.
.
223
07
||
Э
,
б
,
.
-
,
,
-
-
MY CAR (
-
б
б
TSA
-
.
.
-
ESC
-
.
.
а
а
ESC
(ElecЕГАnic SЕabiliЕК CАnЕГАl)
-
-
а
(ESC) –
.
-
.
. 133)
,
ESC
б
-
,
-
.
:
а
а
а
а
224
ESC
-
-
,
,
-
.
.
б EDC
,
– EDC
.
07
,
.
EDC (Engine DГag CАnЕГАl)
-
,
,
-
07
Э
CTC
,
-
,
ESC (ElecЕГАnic SЕabiliЕК CАnЕГАl)
–
*–
. 360)
,
.
. 353).
. 224)
.
,
б
SpoБГ
MY CAR.
. MY CAR (
. 133).
а
-
,
а
(ESC) б
-
,
. 226)
.
,
1
TГaileГ SЕabiliЕК AДДiДЕ
,
(ESC) б
а
-
,
-
.
(
. 224)
(ESC) б
(
. 226)
-
. 225)
(
ESC
.
SpoБГ
(
,
SpoБГ
б
.
-
,
.
SpoБГ,
,
SpoБГ.
(ESC) б
,
SpoБГ
ESC
TSA1
*(
(
.
SpoБГ
,
.
.
а
ESC
-
,
(
,
(ESC) –
–
07
-
,
VАlЗА.
*
/
,
.
.
225
07
Э
(ESC) –
.
ESC (ElecЕГАnic SЕabiliЕК CАnЕГАl)
ESC
(
. 224)
Ы
ESC
б
ESC
ESC
.
.
а
а
"
07
226
"
2-
.
,
,
VАlЗА.
(
-
.
б
. 76)
б
.
!
-
07
.
ESC
.
.
SpoБГ
.
!
ESC
б
-
.
а
а
(ESC) б
(ESC) б
(
(
. 224)
. 225)
07
227
07
(RSI)*
-
.
(RSI Я RАad Sign InfАГmaЕiАn)
,
,
.
RSI
-
-
.
,
-
(RSI)* (RSI Я RАad Sign InfАГmaЕiАn)
,
,
.
:
-
.
а
(
а
(
(RSI)* -
. 228)
(RSI)* -
. 231)
2.
RSI
,
,
/
07
RSI
-
*
/
,
-
.
б
б RSI
,
,
2
3
228
,
.
/
-
3.
,
,
,
б
б
.
.
.
.
07
,
,
-
,
-
,
/
,
,
.
.
.
,
RSI
б
,
-
,
.
,
,
,
,
,
,
. 10
-
.
,
.
,
-
,
,
.
-
:
-
:
,
,
.
-
.
3.
,
-
,
07
.
.
3
,
,
б
.
}}
229
07
||
-
.
/
MY CAR.
. MY CAR (
. 133).
-
,
,
RSI
.
-
MY CAR
MY CAR
(
,
. 133).
./
RSI
. MY CAR
,
.
5
/ )
а
а
*
/
,
(
.
/
MY CAR.
. MY CAR (
. 133).
07
230
/ (5
,
-
-
.
-
(RSI)*
. 228)
(
(RSI)* -
. 231)
.
.
а
MY CAR (
. 133)
07
-
(RSI)* -
*
-
(RSI Я RАad Sign InfАГmaЕiАn)
,
,
.Э
.
-
(CC Я CГЖiДe CАnЕГАl)
).
-
,
.
-
).
-
(
:
а
а
а
а
а
а
,
(
.
-
-
(
. 228)
б
/
.
а
(
а
-
*-
а
-
*-
(
. 235)
*-
(
. 236)
а
-
(RSI)*
. 228)
-
/
.
RSI.
-
/
-
-
.
,
-
б
.
,
а
=
,
,
/
,
-
. 271).
,
,
(
=
RSI
-
(
.
а
. 232)
*-
-
(
(
. 233)
-
. 234)
07
-
-
*
-
.
(RSI)* -
*
/
,
.
.
231
07
-
*-
-
).
(CC Я CГЖiДe CАnЕГАl)
-
-
.
).
,
.
(
(
=
.
б
=
(5
-
а
)
(6)
/ ):
/
б
5
(1
).
>
5
а
:
CRUISE (
(
-
-
1
/ ):
/
.
.
-
/ ).
а
б
-
/ (5
-
.
:
а
.
-
б
/
>
.
,
,
(5)
б
.
(6)
.
07
-
.
*
/
,
,
,
,
,
.
-
232
-
.
30
.
/ (20
.
/ ).
-
-
07
-
-
,
-
.
*-
-
-
-
,
-
(CC Я CГЖiДe CАnЕГАl)
.
Э
.
-
.
а
-
*(
-
. 231)
4.
-
б
/
-
.
.
4.
-
.
-
).
).
4
VАlЗА
,
(
(
=
=
07
б
.
*
}}
/
,
.
.
233
07
||
–
-
-
.
а
(6)
б
.
а
а
-
а
/
(20
,
30
/ ).
-
:
5
1
а
/
а
N
1
.
*-
а
-
,
(
. 232)
*-
. 235)
*
/
-
. 231)
-
(
-
. 234)
,
б
,
-
б
/
.
.
.
.
,
-
.
*-
,
5
. 233)
.
-
.
,
*(
(
а
07
,
-
(
/
.
а
а
-
-
-
а
а
(CC Я CГЖiДe CАnЕГАl)
.
:
(5)
*-
-
.
>
234
-
-
.
.
.
-
07
).
).
(
=
-
-
*-
-
(
=
б
(CC Я CГЖiДe CАnЕГАl)
-
.
,
:
).
.
-
(5)
.
.
*(
(
*-
а
-
(
. 235)
. 232)
**-
-
.
-
=
-
б
=
(1)
б
.
(6)
б
а
а
(
/
,
.
>
(
-
а
а
).
-
б
/
а
а
-
*(
(
*-
а
-
*-
а
-
*-
. 232)
. 231)
-
(
(
. 234)
. 233)
-
.
. 231)
-
(
. 233)
.
07
-
.
*
/
,
.
.
235
07
-
-
AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
*
(ACC Я
-
.
,
-
-
(
. 240)
.
,
-
-
(
,
.
.
-
,
-
,
. 241)
-
-
-
-
.
(
-
-
. 242)
б
. 253).
/
.
,
.
а
.
,
-
-
а
а
*-
-
*-
-
*-
. 240)
-
*-
-
*-
-
*-
-
*-
-
*б
-
-
-
. 243)
(
(
ACC
-
. 242)
а
VАlЗА.
,
*
(
-
-
. 241)
а
.
236
(
а
-
(
. 239)
а
.
07
(
(
,
. 237)
а
,
.
(
(
а
.
-
.
а
,
. 244)
-
.
-
-
-
(
-
. 244)
-
. 244)
-
(
*. 247)
(
. 247)
-
07
а
(
-
. 248)
а
-
а
(
. 251)
-
*(
. 250)
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
*(
-
. 236) (ACC
-
*.
.
-
-
,
.
-
-
-
,
.
,
-
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
-
/
,
,
.
6.
б
6
!
,
(
. 239)
(
. 247)
(
(
. 247).
-
б
-
. 241)
.
,
-
07
-
-
.
*
/
,
}}
.
.
237
07
||
б
.
(
. 248)
,
:
.
,
,
-
.
-
. .
(
"
. 241).
,
,
/ )
/ )
200
,
-
(
/
. 242),
-
-
1.
8.
.
"
-
–
,
. 40 %
.
-
.
-
б
-
.
,
-
-
-
,
.
238
-
,
(
. 263)
.
,
-
.
.
7
8
,
.
-
07
30 / 7 (20
(125
/ ).
30 / (20
-
.
!
(
. 244) (
б
)
.
0б200
/ (0-125
/ ).
07
-
-
,
-
б
!
.
*-
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
(
-
,
а
а
,
а
.
-
=
).
/
,
(
-
.
-
.
).
. 236) (ACC
-
(
. 236)
(
. 237)
-
,
(
(
-
=
-
-
-
*-
. 251)
*
*-
,
б
-
.
.
а
(
а
. 236)
(
а
(
. 243)
. 244)
-
-
-
*-
-
*-
-
*
б
-
.
/
-
б
.
/
07
-
.
(
)
*
/
,
.
.
239
07
-
*-
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
(
>
. 236) (ACC
-
,
"
" (6)
.
.
-
.
(+/- 5
+/- 5
/ ):
/
а
,
,
.
б
-
-
+/- 5
(+/- 1
/ (+/- 5
/ ).
+/- 1
/ ):
/
а
,
.
.
-
.
-
:
,
:
а
б
(8),
07
-
-
,
(
. 242).
:
а
-
-
б
-
а
б
.
*
/
,
-
,
,
,
,
б
.
.
а
240
-
.
.
.
,
-
-
07
-
-
,
.
*-
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
,
.
. 236) (ACC
-
-
.
(
(
.
-
-
. 251)
-
,
1-5
а
(
а
а
(
(
-
. 236)
. 237)
. 239)
-
,
**-
*
,
.
1
5
б
.3
-
.
,
-
. 253).
,
-
.
-
.
,
,
,
-
-
-
,
.
-
,
,
а
/
-
-
(
,
.
/
:
-
б
,
.
,
-
.
,
,
-
.
,
(
-
,
-
. 240).
-
07
а
-
(
а
. 236)
(
. 239)
-
-
-
*-
*
.
}}
*
/
,
.
.
241
07
а
(
. 237)
а
(
. 244)
-
*-
-
*-
-
а
а
*-
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
(
. 236) (ACC
.
-
-
.
-
9
1
а
N(
)
а
1
.
-
/
-
,
,
,
,
б
:
-
,
.
.
,
:
ESC (
-
,
-
,
9
242
*
/
.
,
,
.
а
07
-
.
.
.
,
. 224).
-
-
,
-
-
07
.
-
.
-
а
а
а
а
а
/
(20
30
/ )
/
а
10
а
а
а
а
(
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
.
:
. 236)
(
. 239)
-
-
-
-
*-
*(
*(
. 236) (ACC
-
.
*
11
. 231)
,
,
-
,
,
.
-
-
-
,
,
(
).
70
-
/ (43
/ ).
,
,
-
б
,
(
).
-
07
.
10
11
б
,
*
.
-
/
,
.
}}
.
.
243
07
||
-
а
(
. 236)
а
(
а
(
. 237)
. 239)
-
-
-
*-
-
*-
*-
-
*–
*
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
(
. 236) (ACC
-
.
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
(
. 236) (ACC
-
.
(
. 242).
/
б
-
(20
30
/ ).
,
.
а
а
а
/
(
. 236)
(
. 237)
-
-
-
*-
. 251)
(
*-
*
"QЖeЖe AДДiДЕ").
-
(
-
:
а
(20
30
/ )
а
а
07
-
.
,
,
-
*
/
,
.
.
/
-
а
244
б
,
30
/
-
07
(20
/ ),
.
-
,
30
-
/
/ (20
/ ).
.
а
.
>
-
/ ).
(20
.
4-
/
-
.
30
-
/
;
,
-
.
-
30
/ (20
-
30
б
,
.
-
а
-
/ (20
/ )
,
-
-
07
-
.
-
-
-
3
/ )
,
.
.
-
,
-
,
а
,
-
.
-
/ )
-
,
(0-125
-
-
.
0-200
:
а
,
-
.
}}
245
07
||
-
:
а
,
5
/ (5
,
"
а
/ ),
,
,
5
".
,
/ (5
-
а
а
.
/ )
,
.
R
-
-
б
-
.
,
-
,
*
/
-
:
-
SpoБГ
NoБmal
ESC
а
4-
.
07
246
-
а
а
,
,
а
а
,
,
-
.
.
.
(
а
а
P, N
а
-
. .
.
а
:
а
-
. 236)
(
(
. 237)
. 239)
-
-
-
*-
-
*-
*
07
-
*-
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
(
. 236) (ACC
-
-
.
-
.
,
:
-
:
,
(
-
,
. 244).
-
CC
ACC
CБДiВe ConГБol
AdapГiЕe CБДiВe
ConГБol
а
(
а
-
-
а
. 236)
(
(
. 239)
. 237)
а
а
а
,
.
-
-
*-
-
*-
.
:
1-2
-
*
-
*
-
*
*
(
,
.
:
б
)
-
/
,
-
,
(
. 231)
(CГЖiДe CАnЕГАl).
07
.
.
>
-
VАlЗА.
а
б
-
,
а
-
-
-
.
*
/
,
}}
.
.
247
07
||
-
а
(
а
а
-
. 248)
(
. 236)
(
. 263)
а
-
-
,
*
(
. 247)
,
.
*
*(
-
. 253)
,
:
а
б
,
-
.
"
"
07
"(
.
. 268).
-
.
-
"
.
*
/
,
-
-
а
248
-
.
.
-
.
07
,
,
,
.
,
.
,
,
,
-
-
,
-
-
,
.
,
.
-
.
-
.
-
-
-
-
-
-
-
,
-
,
,
-
,
,
-
,
,
-
.
.
.
,
-
,
,
,
.
,
,
,
-
/
,
,
.
,
,
,
а
.
(
а
(
а
*
/
. 236)
-
-
07
*
. 263)
*(
,
*
. 253)
.
.
249
07
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
*(
.
,
-
. 236) (ACC
-
. 253),
,
.
.
.
.
,
07
(
а
(
. 237)
а
250
. 239)
(
*
/
.
-
*-
-
*-
. 251)
.
,
*-
,
-
-
.
а
-
. 263).
:
,
(
-
(
-
.
-
.
,
. 247)
(
.
.
.
.
.
.
-
07
-
*-
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
(
-
.
. 236) (ACC
-
-
/
:
.
-
.
-
.
-
ESC
NoБmal
(ESC) (
-
-
,
. 224)
-
.
-
.
-
б
-
.
,
а
а
.
, :
,
,
.
-
а
.
.
07
,
,
.
(
. 247)
.
-
(CC) (
. 248).
}}
*
/
,
.
.
251
07
||
-
-
-
а
.
б
VАlЗА.
+
,
,
-
30
.
.
,
/
30
A
/ (20
а
(
. 236)
а
(
а
(
. 237)
. 239)
-
-
-
*-
-
*-
.
*
07
252
*
/
,
.
-
/ ),
.
A
,
,
.
A
а
-
.
.
,
-
,
-
07
*
.
(DiДЕance
AleГЕ)
-
.
30
/ (20
/ )
-
,
.
-
б
-
.
MY CAR (
-
. 133) б
.
..
,
,
-
-
.
б
.
б
-
.
-
.
.
12.
б
б
,
-
12
!
.
07
/
.
,
б
.
*
/
,
}}
.
.
253
07
||
,
1-5
1
5
б
(
б
,
.
.3
-
.
,
(
,
. 236)
,
-
.
-
. 263),
.
-
а
*-
*
/
,
(
,
.
.
,
.
-
(
*-
-
-
07
а
.
-
-
-
,
,
-
. 237).
,
254
,
,
.
(
.
(
.
,
,
(DiДЕance
AleГЕ)
-
,
.
. 237).
-
*-
-
. 269).
-
.
(
. 248)
-
-
-
. 254)
(
а
а
. 255)
,
.
.
*(
*-
. 253)
(
. 255)
07
*-
-
.
(DiДЕance
AleГЕ)
,
-
.
-
A
.
.
,
,
(
-
а
а
б
*(
*-
(
. 248).
-
.
,
VАlЗА.
A
-
.
б
.
. 253)
. 254)
07
*
/
,
.
.
255
07
CiГИ SafeГИ™
CiЕК SafeЕК™ Я
,
,
-
,
-
(
CiЕК SafeЕКг
50 / (30
,
CiЕК SafeЕКг
-
/ )
-
/
-
.
CiЕК SafeЕКг
,
-
,
CiЕК SafeЕКг
CiЕК SafeЕКг
,
CiЕК SafeЕКг
,
.
CiЕК SafeЕКг
б
07
CiЕК SafeЕКг
-
,
.
-
,
CiЕК SafeЕКг
CiЕК
-
,
.
15
-
.
/
,
.
.
SafeЕКг,
б
VАlЗА.
,
*
.
-
.
256
. 263)*,
/ (9
/ );
-
.
.
-
CiЕК SafeЕКг.
.
,
.
.
а
а
а
а
CiЕК SafeЕКг -
а
CiЕК SafeЕКг (
. 262)
CiЕК SafeЕКг CiЕК SafeЕКг б
CiЕК SafeЕКг (
. 260)
(
(
. 258)
. 257)
(
. 257)
07
CiГИ SafeГИ™ CiЕК SafeЕК
.
,
.
CiЕК SafeЕК
,
,
.
-
,
,
(9
/ ), CiЕК SafeЕК
-
15
CiЕК SafeЕК™ Я
,
-
б
-
/ (9
CiГИ SafeГИ™ –
-
/
-
15
-
,
,
-
-
.
,
/ ).
CiЕК SafeЕКг
,
,
/
.
.
CiЕК SafeЕКг,
/
13.
-
(3-9
/ ), CiЕК SafeЕК
4-15
.
CiЕК SafeЕК
.
13
/
-
!
а
а
а
а
а
-
CiЕК SafeЕКг CiЕК SafeЕКг (
CiЕК SafeЕКг б
.
.
(
. 258)
MY CAR
. 257)
,
CiЕК SafeЕКг (
. 260)
.
CiЕК SafeЕКг (
. 262)
б
CiГИ SafeГИ
..
. 256)
(
-
:
а
.
-
,
CiЕК SafeЕКг
MY CAR (
. 133) ,
CiЕК SafeЕКг
-
-
07
-
}}
257
07
||
CiГИ SafeГИ™ -
,
CiЕК SafeЕК
,
а
а
а
а
CiЕК SafeЕКг (
.
CiЕК SafeЕКг
,
.
. 256)
CiЕК SafeЕКг CiЕК SafeЕКг CiЕК SafeЕКг (
. 260)
а
CiЕК SafeЕКг (
. 262)
а
MY CAR (
,
(
(
. 257)
,
.
CiЕК SafeЕК
CiЕК SafeЕК
CiЕК
,
,
,
,
. 133)
CiЕК SafeЕК
4
-
,
,
.
/ (3
-
/ ),
,
,
,
.
-
.
,
/
,
,
,
07
"
.
.
.
258
(AnЕi-lАck BГaking SКДЕem) б
(ElecЕГАnic SЕabiliЕК CАnЕГАl) б
.
.
.
,
CiЕК SafeЕК
,
14
15
,
.
-
1,5
,
-
-
-
CiЕК SafeЕК
,
CiЕК SafeЕК
"
,
,
-
-
.
,
SafeЕК
.
ESC15
ABS14
,
,
.
. 258)
-
-
,
.
.
-
-
07
,
-
CiЕК SafeЕК,
,
-
.
-
.
"
-
.
а
.
(
).
-
. 257)
а
.
-
б
5
.
,
-
C .
,
,
.
C .
,
(
. 257)
-
CiЕК SafeЕКг.
CiЕК SafeЕКг
-
:
а
VАlЗА
.
-
,
-
,
б
-
.
а
VАlЗА
-
,
,
,
.
3,0
(
)б
-
.
.
. 0,5
VАlЗА.
-
а
(
.
,
-
,
),
,
(
"
.
а
CiЕК SafeЕК
-
.
07
VАlЗА
б
}}
259
07
||
а
а
а
CiГИ SafeГИ™ CiЕК SafeЕКг (
CiЕК SafeЕКг CiЕК SafeЕКг б
. 256)
CiЕК SafeЕК™
(
. 257)
(
.
. 257)
(
Я
(
-
. 257)).
VАlЗА.
-
:
,
а
IEC 60825-1:1993 + A2:2001.
FDA (
,
-
"
-
26
2001 .
)
-
№ 50"
.
:
.
2,64 µJ
45
33
(
07
:
а
б
1 .
260
б
-
-
)
-
28ш × 12ш
07
3B
,
-
!
а
.
а
(
)
100
.
,
а
,
а
,
/
,
,
-
,
-
.
.
а
-
(
VАlЗА.
а
,
,
.
а
,
-
.
(
).
IEC 60825-1
-
-
.
а
а
а
а
а
-
-
II
. 95),
-
б
а
-
CiЕК SafeЕКг (
. 256)
CiЕК SafeЕКг CiЕК SafeЕКг CiЕК SafeЕКг б
(
(
. 258)
. 257)
(
. 257)
CiЕК SafeЕКг (
. 262)
07
-
261
07
CiГИ SafeГИ™ -
(
CiЕК SafeЕК™
OK
. 256)
-
-
.
.
-
/
CiЕК SafeЕКг
CiГИ SafeГИ
C .
.
-
.
а
/
.
(
CiГИ SafeГИ
CiЕК SafeЕКг
а
07
262
а
а
а
а
а
CiЕК SafeЕКг (
. 256)
CiЕК SafeЕКг CiЕК SafeЕКг CiЕК SafeЕКг б
CiЕК SafeЕКг (
. 260)
(
(
. 258)
. 257)
(
. 257)
. 258).
.
,
VАlЗА.
б
-
07
*
"
"
-
,
"
,
"
б
,
-
-
.
,
"
.
.
"
,
"
-
":
а
,
"
-
,
.
-
(
а
,
"
(
а
2
-
,
,
"
"
*-
16
-
.
.
а
1
,
,
-
.
-
-
*-
(
-
. 267)
-
(
(
(
а
-
*б
. 265)
а
а
-
. 264)
*-
. 268)
-
*б
. 270)
-
*. 271)
07
(
.
"
-
VАlЗА.
-
"
16
-
. 274)
*-
"
1"
.
*
/
,
.
.
263
07
,
*"
,
,
"
,
1.
-
2.
-
3.
. 256)
,
,
,
-
*
/
,
,
,
.
-
б
.
,
.
.
.
.
-
18
2–
,
.
(1)
.
.
264
-
-
17.
2.
,
18
-
,
-
,
,
3–
.
!
.
.
-
.
,
17
18
-
,
1-
-
,
18
18
CiЕК SafeЕКг (
.
18
.
,
.
07
.
:
-
,
-
,
07
,
-
,
-
"
(
"
,
*
. 263)
-
-
.
-
,
".
80
",
/ (50
-
/ ).
-
,
*–
,
,
а
-
-
.
,
.
.
"
"
-
б
,
.
-
.
.
,
-
"
"
,
.
.
,б
,
,
.
07
-
-
}}
*
/
,
.
.
265
07
||
а
-
.
а
70
19
-
:
а
.
а
Я
,
,
.
,
,
/
-
,
,
,
,
-
,
,
"
"
266
/
,
а
-
.
. CiЕК SafeЕКг (
,
*
а
,
.
а
SafeЕКг,
19
,
.
,
.
.
-
.
,
б
-
.
а
-
а
,
,
,
.
а
.
07
,
а
,
,
-
-
.
,
а
-
,
,
-
б
.
-
,
-
,
-
.
CiЕК
. 256).
-
.
.
.
(
. 263)
.
*
07
*-
.
"
"
,
,
"
,
"
.
-
а
-
,
80
а
.
.
-
,
.
,
:
а
,
,
"
"
80
а
.
.
а
б
,
,
,
.
,
-
.
-
.
а
,
(
-
*
. 263)
-
.
,
,
,
.
07
-
,
,
,
,
*
/
,
.
.
267
07
*"
,
,
-
,
.
-
"
:
а
,
-
.
MY CAR (
.
б
.
-
/
,
б
.
MY CAR,
.(
.
-
.
-
.
.
. 133)
. 133).
-
,
,
(
)
б
.
-
. [1]
-
.
а
MY CAR (
.
.
.б
1.
-
20.
,
-
.
MY CAR (
*
/
,
. 133)
-
.
,
б
.
-
,
.
.
.
,
,
..
б
20
268
а
-
.
,
:
07
. 133)
.
.
.
,
07
,
,
.
100%
.
-
-
,
-
,
-
-
:
.
.
,
-
.
.
,
а
.
-
,
(
(
*
. 263)
. 133) MY CAR.
(
. 253)
4-5.
,
,
,
,
07
.
-
21.
21
!
б
.
*
/
,
.
.
269
07
*–
"
-
,
"
,
-
,
,
-
,
. 264))
.
22
(30
50
/ ).
(43
.
70
.
ABS
ESC (
.
. 224)
-
/
-
-
,
07
/
,
/ ).
-
-
б
-
,
,
-
,
,
.
. (1)
,
-
.
.
(
,
,
а
/ )
(
-
.
,
/ (3
,
-
.
4
,
,
,
-
80
/ (50
.
/ ).
-
.
,
.
22
270
-
*
/
,
.
.
-
07
(
. 236).
(
. 248).
*-
.
,
,
(
,
,
-
. 268).
,
.
-
-
,
а
(
"
"
,
,
.
,
*
. 263)
.
.
,
/ (3
/ ),
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
-
.
-
4
-
а
а
-
-
:
(
(
а
а
. 228)
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl - DAC (
(
.
. 108)
. 276)
07
. 279)
1,5
,
.
}}
*
/
,
.
.
271
07
||
,
,
-
.
,
-
.
,
.
.
-
,
-
.
.
,
,
,
-
-
а
а
а
,
"
.
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl
.
.
,
.
"
:
,
,
-
,
.
,
272
,
-
,
07
-
.
,
,
C .
,
, .
,
,
.
.
"
15
-
,
"
.
-
-
-
-
-
07
.
-
-
,
.
.
б
-
.
VАlЗА.
а
(
. 263)
*
07
*
/
,
.
.
273
07
*"
"
,
,
-
-
.
,
-
A
ColliВion ЖaБning ВИВГem
Ы
.
.
.
OK.
5
.
-
,
.
.
OK.
5
.
-
OK.
,
.
C .
,
,
,
,
а
.
(
07
274
*
/
,
.
.
.
. 271).
07
A
.
.
,
,
.
(
. 248).
.
а
б
A
а
(
*-
а
(
а
(
а
*-
(
. 267)
*. 271)
-
(
(
(
-
. 264)
-
*-
а
.
*б
. 265)
а
б
*
. 263)
а
,
VАlЗА.
. 270)
. 268)
-
07
*б
-
*
/
,
.
.
275
07
DБiЕeБ AleБГ*
DГiЗeГ AleГЕ SКДЕem
,
-
.
DГiЗeГ AleГЕ SКДЕem
а
а
DБiЕeБ AleБГ ConГБol (DAC)*
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC)* (
(LDW)* (
. 279)
,
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl - DAC (
65
/ ).
60
,
/ (37
-
,
,
-
.
DAC
-
. 277).
б LDW (
(40
DAC
,
:
а
а
. 276)
.
. 279).
.
-
/
/ ).
,
,
.
DГiЗeГ AleГЕ
07
.
,
,
.
*
/
.
-
.
276
.
,
.
.
,
-
07
DБiЕeБ AleБГ ConГБol (DAC)* -
.
,
.
,
DAC
-
,
.
.
/
DГiЗeГ AleГЕ
.
(
. 133):
а
,
.
,
:
(37
а
а
а
.
а
а
/
DГiЗeГ AleГЕ* (
. 276)
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC)* (
. 278)
DГiЗeГ AleГЕ* (
. 276)
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC)* (
. 276)
DБiЕeБ AleБГ
б
.
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC)* (
. 277)
,
-
,
-
. 271).
60
/ ).
.
(
а
а
б
/ )
.
,
.
DГiЗeГ AleГЕ
65 / (40
,
,
б
.
а
,
,
,
MY CAR
-
.
,
07
-
:
а
OK
.
*
/
-
,
.
.
277
07
DБiЕeБ AleБГ ConГБol (DAC)* DAC (
.
. 276)
:
A
DБiЕeБ AleБГ
-
б
.
+
.
C .
,
,
,
,
а
.
(
DБiЕeБ AleБГ
-
07
б
278
а
а
а
DГiЗeГ AleГЕ* (
.
. 276)
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC)* (
. 277)
*
/
,
VАlЗА.
. 276)
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC)* (
-
,
. 271)
.
.
а
A
.
.
.
б
07
а
(LDW)*
(
(Lane DeБaГЕЖГe WaГning)
-
а
.
.
(LDW) б
. 282)
DГiЗeГ AleГЕ* (
. 276)
,
.
-
LDW
-
.
,
,
-
-
.
(
Я
)
а
/
.
,
(
.
-
. 280)
07
а
(
. 280)
а
(
-
(LDW) б
. 281)
*
/
(LDW) б
-
(LDW) б
-
,
.
.
279
07
:
(LDW) –
а
(Lane DeБaГЕЖГe WaГning)
.
.
б
.
-
,
-
.
/
а
б
.
а
,
.
,
.
07
.
(LDW)* (
(LDW) –
-
DeБaГЕЖГe WaГning)
-
/
LDW.
а
-
LDW
а
MY
. MY CAR
,
.
,
LDW
"
*
:
"
а
.
.
LDW
-
б
/"
.
"
б
.
-
280
-
. 279)
.
CAR.
(
. 133).
(Lane
б
,
,
-
-
07
65
а
а
/ (40
б
,
/ ).
LDW
(LDW)* (
(LDW) –
-
.
Lane DeБaГЕЖГe WaГning
,
.
. 279)
(
LDW
,
а
а
. 271).
.
-
-
:
23
а
23
а
23
а
.
,
07
а
23
"
"
(LDW)* (
,
. 279)
.
(LDW) б
*
/
,
(
. 280).
.
.
281
07
(LDW) –
,
Я
,
Lane DepaБГДБe WaБning
Lane DepaБГДБe WaБning
Ы
-
.
-
/
/
:
-
.
/
.
.
5
.
.
C .
,
,
,
,
а
.
(
DБiЕeБ AleБГ
-
а
(LDW)* (
282
*
/
,
. 279)
,
. 271).
.
а
07
.
.
.
VАlЗА.
б
-
07
*
*-
а
.
.
VOL
.
,
SOUND,
-
.
а
-
(
"
",
а
. 133)
.
,
.
-
.
,
-
-
Я
.
MY CAR24.
а
:
а
а
а
.
а
а
,
-
.
24
а
(
. 283)
(
. 285)
(
**-
. 285)
(
*-
. 287)
(
. 286)
а
-
./
*.
*-
CTA (
BLIS (
.
. 294),
. 291)
*(
-
.
*. 287)
07
.
}}
*
/
,
.
.
283
07
||
.
,
,
-
,
.
,
,
,
б
.
-
/
,
.
-
-
,
/
-
.
.
-
.
30
-
,
а
а
-
-
б
07
/
,
-
.
,
,
а
.
*
.
,
,
284
,
-
*(
(
. 283)
*-
. 285)
.
а
а
,
-
.
-
а
,
Я
а
.
-
(
*-
. 285)
(
*-
. 287)
(
. 286)
-
**(
. 287)
07
*-
*,
.
-
.
,
б
VАlЗА б
,
.
-
-
.
б
а
а
а
а
,
а
,
,
. 1,5 .
.
-
*(
(
. 283)
(
. 285)
(
-
.
/
.
,
. 283)
.
***-
. 287)
(
. 286)
а
-
**(
. 287)
,
,
.
,
б
,
-
.
(6
/ ).
,
,
. 0,8 .
,
10
-
-
07
.
/
,
}}
*
/
,
.
.
285
07
||
10
.
/ (6
.
а
*-
/ ),
а
.
.
P
а
-
а
.
-
,
:
,
.,
.
-
.
а
а
*(
а
а
07
(
. 283)
(
. 285)
(
(
а
.
*-
. 286)
-
*
/
,
,
,
**(
,
.
. .
,
,
-
. 287)
а
а
286
,
*-
. 287)
а
. 283)
*-
,
*(
(
. 283)
*-
. 287)
.
-
.
(
. 283)
(
. 285)
(
. 285)
****(
. 287)
07
*-
*
-
,
.
.
.
.
.
,
.
-
.
,
-
.
а
-
,
.
G031402
,
-
.
а
а
а
а
а
*(
(
. 283)
(
. 285)
(
. 285)
. 283)
а
*-
*-
. 286)
а
"
.
а
*-
(
"
,
,
-
.
07
**(
. 287)
}}
*
/
,
.
.
287
07
||
,
-
.
.
,
,
,
-
.
.
,
,
.
,
,
07
. 290).
б
.
(
-
(
).
б
. 283)*,
,
"
-
.
,
.
,
/
-
".
,
(6
35
/ )
/ (22
10
/
-
.
,
/ ).
,
,
,
-
*
-
5
.
288
.
-
.
(
.
-
,
.
.
.
-
,
.
-
.
.
,
-
07
*
а
-
,
,
,
,
-
.
а
,
.
а
,
VАlЗА.
.
-
"
,
,
.
-
)
(
"
.
-
(
.
-
(1)
1,5
,
б
.
.
.
-
,
-
,
. 283),
-
,
б
-
-
.
"
" (2)
. 3,2
.
(
-
)
07
0,7б1,5
-
0,5б0,7
0,3б0,5
0б0,3
}}
*
/
,
.
.
289
07
||
-
а
(
а
(
. 290)
. 291)
а
-
.
-
,
2.
.
.
-
TUNE
3.
*(
OK/MENU,
EXIT.
,
. 283)
,
:
.
"
".
CAM б
.
.
,
1.
290
*
/
,
-
:
OK/MENU,
.
,б
.
"
-
.
1.
OK/MENU,
2.
TUNE
3.
-
07
,
"
б
а
б
.
.
.
,
.
OK/MENU,
EXIT.
07
:
а
CAM
б
/
-
.
BLIS
:
,
. 283)
"
,
,
"
".
-
CTA (
а
,
.
.
а
.
.
*(
(
. 287)
07
BLIS
-
. 290)
а
*(
-
.
. 283)
-
,
-
.
а
а
-
-
,
BLIS -
. 287)
. 283)
. 294) (CГАДД TГaffic AleГЕ) б
BLIS б
:
,
,
*(
-
,
.
а
-
.
"
,
-
,
/
*(
-
а
.
-
.
а
а
,
а
.
.
-
.
-
,
(
BLIS (Blind SБАЕ InfАГmaЕiАn)
.
TUNE
,
/
-
,
.
б
BLIS*
-
BLIS
б
.
}}
*
/
,
.
.
291
07
||
BLIS* –
BLIS (Blind SБАЕ InfАГmaЕiАn)
-
.
/
BLIS
BLIS
.
-
.
25
Э
Я
BLIS.
.
а
.
BLIS
а
а
а
,
.
,
.
BLIS* б
(
. 292)
BLIS CTA* (
(
. 296)
. 294)
/
BLIS
07
BLIS
BLIS
/
.
/
-
.
.
б
!
25
292
*
/
-
б
,
.
.
.
07
CAR (
MY
. 133).
/
/
10
BLIS
,
,
б
-
а
.
BLIS
OK
.
.5
1
2,
а
:
-
:
.
-
а
.
а
.
BLIS
/ (6
/ ).
BLIS
б
BLIS
а
,
а
BLIS
-
-
.
-
.
-
BLIS
CTA,
б
.
-
VАlЗА.
-
.
BLIS
.
,
-
,
BLIS
,
BLIS
а
а
BLIS* (
. 291)
BLIS -
(
. 296)
.
BLIS
,
.
07
а
BLIS: 1.
,
,
,
-
. 2.
*
/
,
.
.
293
07
CTA*
CTA (CГАДД TГaffic AleГЕ)
BLIS Я
,
,
BLIS (
BLIS
-
-
. CTA
. 291).
,
.
.
BLIS
.
,
-
,
.
-
.
-
,
,
-
CTA
.
.
,
CTA -
/
,
-
.
CTA
а
,
б
.
,
а
-
б
.
-
BLIS.
а
PAS (
./
07
.
,
.
CTA
BLIS
./
(
*
/
б
,"
/
.
. 283).
-
.
CTA.
BLIS,
,
.
.
"
"
"
"
",
,
.
,
294
. 283).
,
-
07
-
:
BLIS
CTA,
б
-
VАlЗА.
BLIS
/
"
-
.
/"
"
.
.
-
".
,
.
,
CTA
/
-
,
.
:
а
,
,
,
-
.
а
CTA
CTA
,
.
Э
Я
.
-
.
07
а
.
а
,
.
-
-
}}
295
07
||
BLIS -
а
а
BLIS* (
BLIS -
. 291)
(
. 296)
,
InfАГmaЕiАn) (
. 291)
AleГЕ) (
. 294)
,
BLIS (Blind SБАЕ
CTA (CГАДД TГaffic
-
Я
.
:
CTA Ы
BLIS
BLIS
Ы
CTA
б
.
BLIS
CTA
,
-
BLIS
.
CTA
-
BLIS
CTA
.
а
,
07
VАlЗА.
OK
.
296
*
/
,
.
.
б
-
-
а
BLIS* (
. 291)
07
–
.
ACCA
BLISB
EДЕe eВЖiБamenЕА АБeГa em caГáЕeГ ДecЖndáГiА, iДЕА é, nãА Еem diГeiЕА à БГАЕeçãА
cАnЕГa inЕeГfeГência БГejЖdicial, meДmА de eДЕaçõeД dА meДmА ЕiБА e nãА БАde
caЖДaГ inЕeГfeГência a ДiДЕemaД АБeГandА em caГáЕeГ БГimáГiА.
✓
✓
✓
HeГebК, DelБhi ElecЕГАnicД & SafeЕК declaГeД ЕhaЕ L2C0038TR / L2C0055TR aГe in
cАmБliance ИiЕh Еhe eДДenЕial ГeВЖiГemenЕД and АЕheГ ГeleЗanЕ БГАЗiДiАnД Аf
DiГecЕiЗe 1999/5/EC.
The DeclaГaЕiАn Аf CАnfАГmiЕК maК be cАnДЖlЕed aЕ DelБhi ElecЕГАnicД & SafeЕК /
2151 E. LincАln RАad / KАkАmА, Indiana 46902 USA
TRA
✓
REGISTERED NА: 0018923/09
DEALER NА: DA37380/15
TRA
✓
REGISTERED NА: ER37357/15
07
DEALER NА: DA37380/15
✓
14785/POSTEL/2010 1982
✓
38806/SDPPI/2015 4927
}}
297
07
||
ACCA
BLISB
TКБe AББГАЗal NА.: TRC/LPD/2009/87
✓
EВЖiБmenЕ ЕКБe: LАИ PАИeГ DeЗice (LPD)
✓
TКБe AББГАЗal NА.: TRC/LPD/2015/3
EВЖiБmenЕ TКБe: LАИ PАИeГ DeЗice (LPD)
AGREE PAR L'ANRT MAROC
✓
NЖmeГА d'agГemenЕ : MR 4838 ANRT 2009
DaЕe d'agГemenЕ : 22/05/2009
AGREE PAR LЭANRT MAROC
✓
NUMÉRO DЭAGRÉMENT: MR 9929 ANRT 2014
DATE DЭAGRÉMENT: 26/12/2014
✓
✓
TA-2009/163
✓
APPROVED
✓
07
✓
TaiИan
A
B
298
ACC = AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl
BLIS = Blind SБАЕ InfАГmaЕiАn
CАmБlieД ИiЕh IDA SЕandaГdД DA105753
TA-2014/2390
APPROVED
CCAB09LP4590T3
✓
CCAB15LP0680T0
07
а
(
. 247)
07
299
08
*
*–
,
.
,
.
,
,
-
,
,
-
.
-
-
.
-
а
а
а
*(
*(
а
а
(
(
. 302)
*. 302)
*-
-
. 301)
. 306)
(
. 304)
*б
.
-
.
-
.
.
а
а
а
а
а
*б
*(
. 306)
.
. 301)
(
. 302)
*. 302)
*-
(
(
.
(
.
. 304)
*б
-
.
.
.
*
/
,
08
-
,
.
.
301
08
а
*,
-
.
.
а
а
(
*. 302)
*-
(
. 306)
*-
(
. 304)
,
*б
-
.
.
,
-
.
а
,
-
.
-
.
а
302
а
а
.
*(
*б
*
/
.
.
.
08
.
,
,б
-
.
.
. 301)
(
.
. 301)
,
.
.
-
08
1.
(6)
,
.
2.
.
3.
(1),
.
5
.
(3)
-
,
,
(5) +
"
.
4.
-
"
а
а
а
а
а
+
б
+
б
.
5.
5
б
.
(
. 306)
(
. 301)
(
. 302)
(
. 304)
*б
-
,
-
6.
*-
. 301)
.
0,1
-
.
*-
-
-
б
*(
*б
-
A.
-
б
+
-
1
A
,
*(
-
-
A.
.
. 301).
,
.
08
30
.
*
/
,
.
.
303
08
*-
,
.
12
.
5
а
б
.
.
.
,
,
-
.
.
30
-
:
а
1
-
30
-
б
,
,
"
-
.
.
,
(3).
.
.
2
.
,
-
.
,
,
08
.
VАlЗА.
*
/
,
.
(3)
.
,
1
304
. 3-
.
-
.
.
(2)
б
1
.
:
.
".
08
(э )
+10
-5
-
(
+85
1.
а
60
-5
OK
.5
180
б
Э
1
.
.
.
(
-
*(
(
. 306)
. 301)
*б
,
Э
а
OK
.5
-
.
а
а
. 302)
*. 302)
-
,
1.
.
(
. 301)
(
1.
.
б
(
*-
-
.
. 25).
,
*б
,
.
,
-
-
-
,
(BКБaДД)
а
а
а
-
10
+10
-40
б
.
)
б
,
.
,
-
-
08
б
1.
1
VАlЗА.
*
/
,
.
.
305
08
*–
/
,
-
.
,
(
-
. 302),
-
-
б
:
/
б
.
б
.
б
-
5
.
-
A
(3)
.
а
а
а
а
а
б
.
VАlЗА.
A.
б
START/STOP ENGINE.
.
б
30
-
*(
. 301)
*б
(
*(
. 301)
(
. 302)
*. 302)
-
*-
(
. 304)
.
08
/
START/STOP ENGINE.
306
*
/
,
.
.
-
08
,
(
)
(
,
б
,
. 202).
-
.
б
,
/
3
.
.
,
.
,
-
-
-
-
.
(KeИleВВ
dБiЕe)*
.
.
. 301).
. 2-3.
,
2.
2.
-
.
*,
*(
.
,
-
1.
,
(
.)
3.
-
-
START/STOP ENGINE.
б
.
(
,
. 94).
. 205)
0б
,
,
.
(
-
.
.
.
08
2
,
START/STOP ENGINE,
.
*
/
}}
,
.
.
307
08
||
а
.
(
. 308)
.
START/
STOP ENGINE.
,
.
,
-
-
-
.
а
,
.
а
:
а
START/STOP ENGINE б
.
P
-
а
а
а
-
:
а
2
START/STOP ENGINE
.
а
08
3
308
(
,
. 94)
.
,
3
START/STOP ENGINE.
(
. 306)
(
(
. 94)
. 101)
08
(ERS)*
SЕaГЕ)
,
(ERS Я Engine RemАЕe
.
/
Call*
VАlЗА On Call*,
(
.
,
/
-
-
,
-
-
.
,
. VАlЗА On
. 449).
15
.
-
.
(
а
б
. 204).
а
,
-
/
.
-
/
-
.
.
-
а
.
-
-
.
-
,
.
а
-
,
-
:
(
а
-
. 310)
(
. 311)
(ERS) б
-
(ERS) -
4.
08
4
XC60,
,
4-
*
/
ERS
,
.
.
.
309
08
(ERS) –
SЕaГЕ)
,
PCC6
5
(ERS Я Engine RemАЕe
/
. ERS
/
VАlЗА On Call*
(
. 449).
,
,
-
-
VАlЗА On Call*,
7
,
.
.
,
,
.
:
1.
2.
2-
б
(3).
,
,
:
1.
,
(2)
-
,
(5) б
-
(3).
:
.
2.
.
3.
.
,
(2).
б
,
.
3-
-
.
а
а
а
/
.
.
.
.
:
,
*.
-
-
08
PCC,
5
6
7
310
*
/
.
PCC* б
.
,
(
PCC* б
.
. 200).
(
-
.
.
. 200).
(
. 198)
а
а
а
а
.
.
.
.
(
. 116).
-
08
(ERS) -
:
а
SЕaГЕ)
(1), (2)
а
а
а
а
(ERS Я Engine RemАЕe
(4)
P
,
.
,
3-
,
,
. 309)
(ERS) -
ERS
-
-
ERS
ERS
.
ERS
.
-
-
-
ERS
.
.
.
.
-
-
,
-
-
-
.
,
.
.
-
-
-
,
-
-
,
.
ERS
.
-
-
ERS
(ERS)* (
. 311)
-
.
.
(
,
P.
.
ERS
-
,
.
.
,
15
-
VАlЗА On Call*,
ERS
.
,
/
. ERS
/
VАlЗА On Call*
(
. 449).
а
а
а
,
.
-
A.
-
08
-
}}
*
/
,
.
.
311
08
||
.
.
ERS
.
-
-
-
,
,
(
-
.
. 561).
ERS
-
-
-
.
-
,
ERS
.
-
-
ERS
ERS
.
.
VАlЗА.
-
-
.
-
ERS,
.
ERS,
P.
.
.
-
ERS,
.
312
ERS
.
,
,
-
.
A
ERS
-
-
A.
.
08
-
-
/
-
-
,
-
,
.
.
-
,
ERS
.
-
.
08
3.
.
ERS
-
,
.
.
.
.
A
а
а
б
. 575)
,
.
.
-
4.
(1)
ERS
-
.
(
.
-
(
. 310)
,
,
VАlЗА.
(ERS)* (
. 309)
(ERS) б
-
.
5.
,
-
,
0,
.
2.
. 95).
(
,
-
. 577).
-
(2)
-
.
7.
(3)
8.
12 .
.
6.
:
1.
,
(
-
.
,
,
(4).
-
,
08
}}
*
/
,
.
.
313
08
||
9.
,
-
,
а
.
10.
"
"
. 1500
/
11.
.
-
,
.
,
а
-
.
,
-
.
,
б
.
>
.
б
а
(
.
08
*
/
,
. 316)
.
.
-
.
-
. 306)
. 315)
,
а
,
GeaГЕГАnic (
б
,
-
314
,
(
,
.
12.
а
а
-
.
-
.
а
.
.
.Э
-
,
GeaГЕГАnic* (
. 316)
.
-
08
*
-
-
.
,
.
-
.
-
.
.
а
,
N,
.
6-
а
, 6-
-
,
.
а
-
.
а
(GeaГ ShifЕ IndicaЕАГ) б
R.
,
.
.
)б
-
(
.
,
-
-
-
,
.
6-
-
,
-
-
.
-
, б GSI
,
-
.
-
N.
.
б
.
а
а
(
(
-
. 618)
*
. 314)
-
.
08
}}
/
,
.
.
315
08
||
,
-
"+",
,
"-" (
).
а
а
(
GeaГЕГАnic* (
GeaГЕГАnic
-
. 316)
. +/–:
. S:
-
: P, R, N, D, S*, 1, 2,
.
3
.
08
316
*
/
SБАГЕ*.
(
"AnalАg"
,
.
.
-
-
.
D:
"DigiЕal"
.
-
GeaБГБonic*
. 315)
. .
. 76)
08
.(
-
P
.
-
.
D
R
.
GeaБГБonic –
(+S/-)
б
-
.)
GeaГЕГАnic
-
,
"S"
SБАГЕ б
.
-
,
.
.
-
.
P
-
-
.
.
(
-N
-
. 95).
P
-
1, 2, 3
,
.
,
.
(
"+S-".
,
R.
P,
II,
D
R
,
.
-
а
"+" (
N.
. 338).
,
N
,
(
P.
II,
. 95).
,
.
-
),
+
"–" (
,
–.
),
.
08
"+S–"
-
.
а
-
–D
Dб
"+S-"
,
. .
-
-
,
-
б
-
.
}}
317
08
||
GeaГЕГАnic
,
"D"
-
,
.
,
,
.
:
а
б
:
а
,
-
.
.
б
-
D.
б
,
"D".
SБАГЕ,
S
,
.
б
1, 2, 3,
"
"
.
:
а
.
*
"+":
,
.
. .
".
,
.
*
/
,
"D".
.
-
,
,
SБАГЕ*, б
.
,
-
б
08
318
-
.
"-":
"
:
,
,
"+S–".
. .,
,
.
.
-
08
2
* (S)8
GeaБГБonic –
,
-
-
б
.
kickdАИn
-
.
а
"+S–" б
-
D
D
S.
(
-
,
kickdАИn,
KickdАИn
GeaБГБonic –
,
.
3-
-
.
,
,
,
"+S–" б
D
(
,
"+" (
.
. 361).
-
(
а
-
. 618)
(
. 314)
,
kickdАИn.
GeaГЕГАnic
/kickdАИn,
-
)
*,
б
.
.
-
19.
-
.
-
а
D
-
.
-
,
-
1.
3-
-
, . .
kickdАИn.
-
.
"
")
-
,
KickdoЖn
:
8
9
"
-
.
2.
.
.
"
.
1
3.
3.
-
.
б
08
"S".
*
/
,
.
.
319
08
,
-
-
.
,
. 95) II.
(
:
(P)
,
:
а
.
Э
–
ShifГlock (P)
G021351
P
"
10
:
".
N
Я "+/-"
,
(
Э
-
,
P, R, N
.
б
-
-
3-
,
11
(
.
D.
,
-
P.
N
N
320
,
,
(N)
(
),
-
08
2
,
–
D.
.
10
11
,
. 95) II.
.
.
. 202).
,
-
-
08
P
4.
а
.
– AWD*
(HSA)*12
.
.
GeaГЕГАnic* (
Я
. 316)
-
HSA (Hill SЕaГЕ AДДiДЕ)
.
,
,
.
.
а
(
. 306)
(All Wheel DГiЗe)
,
.
.
-
,
-
.
-
.
12
.
HSA
08
.
*
/
}}
,
.
.
321
08
.
,
-
Hill DeВcenГ ConГБol (HDC)*
HDC
HDC
.
-
.
,
, . .
-
.
,
,Я
,
HDC
-
.
-
.
.
HDC
HDC
/
,
.
,
.
-
-
,
/
-
.
HDC.
HDC
,
08
322
,
.
*
/
,
,
.
HDC
HDC
,
.
-
-
.
.
.
.
08
-
.
1,
-
./
.
SЕaГЕ/SЕАБ,
а
1
-
D.
,
(4
/ (6
,
7
/ ).
.
(6
4
/ )
7
,
Я
/
-
VАlЗА
-
,
-
.
а
б AWD* (
-
-
,
SЕaГЕ/SЕАБ.
.
/
-
,
.
-
-
10
-
CaГ CАГБАГaЕiАn.
.
HDC,
/ )
,
.
HDC
10
-
D.
-
,
,
1
а
. 316).
HDC
SГaБГ/SГop*
:
а
1
, .
- GeaГЕГАnic* (
HDC
. 321)
.
,
.
.
08
-
}}
*
/
,
.
.
323
08
||
SГaБГ/SГop
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
(
. 326)
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
,
(
. 329)
а
а
.
-
а
08
324
SЕaГЕ/SЕАБ* б
а
а
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
SЕaГЕ/SЕАБ* б
*
/
SГaБГ/SГop* –
. 327)
-
SЕАБ,
-
,
-
.
,
SЕaГЕ/SЕАБ* б
(
. 331)
SЕaГЕ/SЕАБ
б SЕaГЕ/SЕАБ (
. 579)
SЕaГЕ/SЕАБ
-
-
-
,
./
,
.,
SЕaГЕ/SЕАБ
. 324)
(
. 306)
,
,
,
..
,
-
.
(
-
.
.
"
SЕaГЕ/
.
Я
SЕaГЕ/SЕАБ
"
(
-
.
(
. 330)
(
. 328)
,
:
.
.
08
SГaБГ/SГop
M/A
,
M
б
.
,
,
=
1.
2.
.
б
,
.
=
-
,
,
SЕaГЕ/SЕАБ.
б
-
,
.
,
M+
A
:
,
,
-
.
A
=
,
.
=
-
*
/
-
а
а
а
а
SЕaГЕ/SЕАБ* (
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
(
. 326)
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
,
(
. 329)
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
(
. 331)
. 323)
(
SЕaГЕ/SЕАБ* б
. 306)
(
SЕaГЕ/SЕАБ* б
а
. 330)
(
. 328)
(
. 327)
-
08
б SЕaГЕ/SЕАБ (
,
-
,
.
A
.
.
SЕaГЕ/SЕАБ
A
.
,
б
.
-
SЕaГЕ/SЕАБ
./
.
-
-
,
-
ECO,
-
-
.
A
SЕaГЕ/SЕАБ,
M
:
-
б
-
.
A
-
,
M/
AA
A
. 579)
.
.
325
08
SГaБГ/SГop* –
M/
AA
SЕАБ,
,
M+
A
SЕaГЕ/
,
. 30 шC.
.
SЕaГЕ/SЕАБ
,
.
б
-
-
:
/ (5
.
-
б
M+
A
.
.
-
,
M+
A
B.
M+
A
A
1500-2500
M+
A
.
(DPF)
. 350)).
.
.
.
A
,
б
.
M+
A
-
-
"
".
M+
A
A
A
SC
A
(
(
/
,
-
SЕaГЕ/SЕАБ
M+
A
08
-
.
M+
A
M+
A
.
M+
A
.
.
*
-
M+
A
.
-
.
326
M+
A
M+
A
/ )
.
.
M/
AA
.8
-
.
-
M/
AA
B
C
=
"+/-".
.
SБАГЕ.
,
=
.
08
а
а
а
а
а
а
SГaБГ/SГop* –
SЕaГЕ/SЕАБ* (
SЕaГЕ/SЕАБ* б
SЕaГЕ/SЕАБ* б
SЕaГЕ/SЕАБ* б
SЕaГЕ/SЕАБ* б
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
,
(
. 329)
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
(
. 331)
а
M/AA
. 323)
(
. 324)
(
. 306)
(
SЕАБ,
,
. 330)
(
. 328)
(
. 327)
. 579)
,
-
,
-
,
,
,
)
A
,
D
.
,
(
M+A
.
.
-
б SЕaГЕ/SЕАБ (
SЕaГЕ/
N.
A
-
B.
A
(
SC,
D
R
):
"+/-".
M/AA
.
D
M+A
-
M+A
.
-
"
-
M+A
",
SЕaГЕ/SЕАБ
=
A
B
C
,
.
SБАГЕ.
A
-
.
,
=
.
.
M+A
.
08
M+A
B.
}}
*
/
,
.
.
327
08
||
SГaБГ/SГop* –
M/
AA
,
б
б
.
,
SЕАБ,
START/STOP ENGINE.
а
а
SЕaГЕ/SЕАБ* (
SЕaГЕ/SЕАБ* б
-
(
. 324)
(
. 306)
(
-
(
:
,
. 328)
A
-
б SЕaГЕ/SЕАБ (
а
а
а
а
а
. 579)
а
08
328
*
/
-
.
-
SЕaГЕ/SЕАБ* б
(
. 331)
а
M
.
P,
SЕaГЕ/SЕАБ* б
,
(
. 329)
а
:
-
-
.
-
. 330)
SЕaГЕ/SЕАБ* б
(
. 326)
а
,
-
SЕaГЕ/SЕАБ* б
а
,
.
. 323)
SЕaГЕ/SЕАБ* б
а
а
а
,
M
SЕaГЕ/
,
.
.
=
SЕaГЕ/SЕАБ* (
SЕaГЕ/SЕАБ* б
SЕaГЕ/SЕАБ* б
SЕaГЕ/SЕАБ* б
SЕaГЕ/SЕАБ* б
(
. 326)
,
.
=
A
-
. 323)
(
. 324)
(
. 306)
(
. 330)
(
. 327)
-
08
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
,
(
. 329)
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
(
. 331)
а
-
б SЕaГЕ/SЕАБ (
. 579)
SГaБГ/SГop* –
,
SЕАБ,
,
,
SЕaГЕ/
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
(
. 326)
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
(
. 331)
а
-
б SЕaГЕ/SЕАБ (
. 579)
.
:
,
1.
,
.
2.
б
.
3.
.
.
а
а
SЕaГЕ/SЕАБ* (
SЕaГЕ/SЕАБ* б
а
а
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
. ..
. 323)
(
. 324)
(
. 306)
SЕaГЕ/SЕАБ* б
*
-
(
/
. 330)
(
. 328)
(
. 327)
08
,
.
.
329
08
SГaБГ/SГop* –
SЕАБ,
,
SЕaГЕ/
,
.
MY CAR
DRIVe
VАlЗА
SЕaГЕ/SЕАБ
.
а
а
08
330
SЕaГЕ/SЕАБ* (
SЕaГЕ/SЕАБ* б
а
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
*
/
-
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
(
. 326)
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
,
(
. 329)
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
(
. 331)
а
(
-
-
б SЕaГЕ/SЕАБ (
. 323)
(
. 324)
(
. 306)
(
. 328)
,
. 327)
.
.
. 579)
08
SГaБГ/SГop* –
.
SЕaГЕ/SЕАБ
-
SЕaГЕ/SЕАБ
.
-
.
,
.
-
/
. SГaБГ/SГop
-
M/AA
SЕaГЕ/SЕАБ
AДГoВГaБГ
+
-
.
б
VАlЗА.
,
M+A
,
-
D.
START/STOP ENGINE.
.
.
.
.
-
б
M+A
-
б
,
-
б
,
б
A
-
-
M
M
M
.
08
}}
*
/
,
.
.
331
08
||
/
N
M/AA
SЕaГЕ/SЕАБ
START/STOP ENGINE,
N.
=
A
,
=
.
-
,
б
-
VАlЗА.
а
а
08
SЕaГЕ/SЕАБ* (
а
а
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
(
. 326)
а
SЕaГЕ/SЕАБ* б
,
(
. 329)
SЕaГЕ/SЕАБ* б
а
332
. 323)
SЕaГЕ/SЕАБ* б
(
. 324)
(
. 306)
(
. 330)
(
. 328)
(
. 327)
*
/
-
б SЕaГЕ/SЕАБ (
. 579)
,
N
P
START/STOP ENGINE.
б
.
.
б
P
A
A
08
ECO*
ECO13
Я
,
VАlЗА
5%
.
.
,
ECO.
ECO
-
ECO
-
.
ECO
ECO .
ECO –
-
:
,
-
.
ECO
-
-
,
ECO-
,
ECO .
Eco CoaВГ –
EcА CАaДЕ
а
а
а
,
.
-
.
.
SЕaГЕ/SЕАБ б
-
.
а
EcА CАaДЕ б
.
а
б
-
.
ECO
./
.
-
,
ECO
,
.
б
13
XC60
XC70
:
-
,
-
-
-
-
.
ECO-
-
,
,
.
-
08
AWD.
}}
*
/
,
.
.
333
08
||
EcА CАaДЕ
. .
Glide"
.
"PЖlДe &
EcА CАaДЕ
.
а
-
,
а
/ (40-87
=
б
:
=
а
а
.
,
,
EcА CАaДЕ
.
-
.
08
334
:
а
а
(
:
-
а
. 6 %.
а
ECO
D
MY CAR
.
,
,
-
/ )
-
"S+/-".
Eco CoaВГ –
а
а
/ (40-87
ECO.
а
Eco CoaВГ
. 65-140
-
а
-
-
"S+/-"
-
EcА CАaДЕ
,
:
D
.
б
.
а
а
-
:
а
-
.
Eco CoaВГ
а
/
а
EcА CАaДЕ,
EcА CАaДЕ:
а
/ )
. 6 %.
-
:
а
. 65-140
*
ECO б
. 133).
(
. 156)
.
MY CAR
-
08
.
-
.
.
,
-
.
,
-
-
,
,
.
,
а
,
.
(
,
,
.
.
-
.
,
-
.
VАlЗА
-
.
.
.
,
-
.
.
,
-
,
.
(
. 321)*,
,
.
.
"
. VАlЗА
.
(HSA)*
-
-
.
,
,
-
а
. 614).
.
,
.
:
-
-
-
".
,
VАlЗА.
08
.
.
}}
*
/
,
.
.
335
08
||
-
,
,
.
.
BГaking SКДЕem)
;
,
ABS (AnЕi-lАck
.
,
б
VАlЗА.
VАlЗА.
-
,
,
2-
08
336
б
MIN,
,
-
-
ABS.
-
,
,
ABS
-
-
.
.
а
а
.
.
-
-
-
.
.
.
-
.
,
,
.
б
,
(
(
-
. 338)
-
-
. 337)
а
(
а
. 336)
(
. 337)
а
а
а
(
. 335)
(
-
. 338)
-
-
(
а
. 337)
(
. 337)
-
08
-
-
EBA (EmeГgencК BГake AДДiДЕ)
,
,
.
,
,
,
-
.Э
-
EBA
,
,
.
,
.
ABS.
,
50
10
/ (6
/ (31
-
.
/ ).
/ ),
-
,
б
(
-
. 113).
,
;
-
(
,
.
-
,
)
-
.
-
.
а
а
а
(
а
. 336)
(
(
(
а
а
а
. 335)
. 338)
. 337)
(
-
(
а
. 335)
(
. 337)
(
. 336)
. 338)
-
08
337
08
2.
-
,
,
.
-
.
>
/
б
,
3.
.
.
. .
08
338
)
-
(
P(
Э
,
,
.
.
,
-
.
(
. 313).
,
.
1.
Я
-
,
.
,
.
.
.
1-
).
,
.
,
,
.
,
-
-
.
.
-
.
:
а
.
-
08
:
1.
а
1.
14.
14.
.
2.
.
2.
3.
-
3.
.
>
>
P
,
.
.
.
,
,
-
.
-
-
.
1.
.
2.
,
VАlЗА
.
3.
.
.
4.
D
.
R
-
.
>
1.
.
.
2.
1-
.
3.
.
>
.
Я
,
-
,
,
-
.
.
,
,
D
14
:
START/STOP ENGINE.
R.
-
-
-
08
}}
339
08
||
,
,
,
,
.
,
.
.
,
,
б
(
,
. 132).
.
-
VАlЗА.
,
-
/
"
а
"
.
,
.
,
а
-
.
.
:
а
.
:
а
б
!
08
340
VАlЗА.
.
,
-
-
08
-
/
:
а
.
:
а
б
VАlЗА.
,
,
.
,
-
:
.
а
.
:
а
(
,
,
б
VАlЗА.
,
1)
(
P
-
).
OK
.
а
(
. 335)
08
341
08
,
.
,
,
-
.
-
.
35
.
.
,
,
,
,
,
,
,
-
,
!
(
.
VАlЗА).
,
,
,
,
.
.
а
а
.
.
-
а
-
а
*(
а
а
б
а
,
.
.
а
*
/
,
.
.
-
-
-
.
,
342
,
.
,
08
-
.
,
. 361)
-
-
. 363)
(
,
-
.
(
. 353).
,
.
.
-
Я
.
.
,
-
-
.
-
,
.
-
35
,
,
-
-
,
-
08
/
,
.
.
Э
.
.
.б
,
.
-
.
(
,
,
а
(
.
а
.
.
-
а
).
(
. 575).
II (
.
IЯ
. 95) ,
,
. 186)
:
.
.
-
-
-
.
-
-
а
а
а
а
(
-
.
,
-
.
).
.
/
,
,
-
-
.
08
}}
343
08
–
,
15
,
,
б
.
-
-
:
а
(
. 622),
.
(
).
(
а
а
(
. 556)
(
. 531)
(
. 564)
а
,
.
-
(
. 561)
50 %
. 535).
-
-
.
.
-
б35 шC.
.
а
-
.
а
-
.
(
-
,
-
)
.
б
.
(
. 614).
-
-
.
08
а
344
.
-
-
а
а
,
:
а
а
,
-
08
.
,
а
(
-
/
.
/
:
. 574),
VАlЗА
-
,
-
.
/
-
.
.
-
.
.
1.
,
,
б
-
,
.
(
. 344)
-
,
,
.
а
(
-
2.
б
.
. 346)
,
,
-
.
,
,
(
)
.
-
.
а
/
,
.
,
а
-
08
}}
345
08
||
а
(
а
. 346)
,
,
.
.
/
.
15
,
.
б
.
-
,
.
а
08
15
346
.
б
,
.
а
а
.
(
-
-
.
-
. 345)
(
. 347)
08
а
VАlЗА,
-
.
-
(
. 621)
.
.
-
.
,
,
15
,
,
,
,
,
,
.
.
,
.
.
.
а
CO2
. 622)
-
в
-
.
(
,
-
,
-
,
VАlЗА
,
-
,
,
.
-
,
,
,
а
а
(DPF) (
.
(
. 350)
,
-
. 348)
-
08
347
08
-
-
-
.
.
-
.
EN 228.
а
10
.
-
,
.
98 RON
EN 228 E10 (
10
).
-
а
-
.
.
а
95 RON
а
а
.
10
,
),
.
.
JIS K 2204.
E10 (
.
,
.
(
85.
0 шC)
.
а
а
,
.
а
а
08
348
а
а
а
-
(
,
-
.
. 347)
,
(
(
. 352)
. 622)
(
. 621)
-
,
CO2
-
-
,
.
.
VАlЗА.
-
.
.
,
-
,
-
+38 шC
-
-
EN 590, SS 155435
.
.
-
08
.
:
а
SS 155435
а
а
JIS K 2204
EN 590,
10
7
/
.
,
-
FAME (FaЕЕК Acid MeЕhКl EДЕeГ)
. %.
а
а
а
а
(FaЕЕК Acid MeЕhКl EДЕeГ)
.
/
-
-
.
-
,
.
,
:
START.
.
VАlЗА (
.
. 547).
-
,
.
-
-
VАlЗА,
,
VАlЗА.
,
:
-
а
/
,
-
,
16
17
. 94).
.
4.
.
,
.
.
START,
/
2.
:
-
.
-
-
1.
3.
16
-
:
(
,
17
-
-
7
.%
.
.
б
.
,
-
08
(FAME).
.
}}
349
08
||
а
а
(DPF) (
а
(
. 622)
(
(DPF)
. 347)
.
. 350)
.
-
CO2
,
,
.
.
.
,
.
, . .
-
.
:
.
а
10-20
20
-
,
-
.
а
.
-
.
а
.
.
,
.
.
.
08
*
/
,
80%,
-
.
.
-
,
350
,
,
,
.
-
.
-
*
-
08
(
-
,
,
.
.
,
а
-
(
(
(
. 348)
.
CO2
. 622)
-
(
.
. 621)
/
/
-
,
(
. 348)
(
. 348)
-
-
, . .
,
а
а
),
.
. 347)
-
.
,
(
а
а
а
.
).
-
-
(
.
.
-
.
CO2
. 622).
.
,
,
.
,
-
,
.
,
-
-
-
08
-
351
08
а
Э
,
.
а
GЖide*,
,
, . EcА gЖide
. 81).
(
,
а
,
-
,б
-
, EcА CАaДЕ19 б
,
б
.
а
,
(
а
.
. 624).
б
VАlЗА,
.
б
.
-
.
(
,
.
а
.
,
.
а
352
."
*
ECO".
/
-
.
.
,
CO2
.
,
.
-
,
,
а
а
а
-
08
18
19
20
-
б
,
а
. 315)20.
.
. 622).
ECO,
-
а
,
(
.
ECO18.
а
.
VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn
(
. 29).
-
а
а
.
-
,
,
.
а
.
а
ECO
PАИeГ gЖide*
.
б
-
б
-
.
(
,
(
. 347)
CO2
. 622)
-
(
. 621)
08
*
,
,
.
,
,
,
,
,
(
-
-
,
.
,
,
.
1000
.
.
-
,
.
-
-
.
а
а
а
,
VАlЗА,
,
.
а
.
а
.
,
,
12 %.
.
(
).
,
б
.
.
-
*
-
.
а
VАlЗА,
-
-
а
-
.
. 609).
. 624).
а
,
,
.
а
-
.
.
(
-
.
,
(
. 610).
VАlЗА
-
,
-
а
.
13-
7-
.
.
.
,
,
,
,
08
VАlЗА.
}}
*
/
,
.
.
353
08
||
,
VАlЗА.
*–
*–
.
.
-
а
.
,
.
-
а
.
а
*б
(
. 354)
а
*б
(
. 354)
*(
а
(
. 564)
/
/
а
(
)б
-
,
. 355)
-
б
.
.
.
а
4500
: 3500
-
.
.
5
а
/
,
б
/
1.
б
"
"
-
.
. 353)
.
2.
3.
4.
08
.
-
P.
.
а
-
354
*
/
,
.
-
а
.
*(
-
-
.
2300-3000
а
-
.
-
08
/
P.
*
.
а
-
,
,
,
,
.
.
,
1.
.
2.
3.
-
.
(
-
.
GeaГЕГАnic* (
VАlЗА:
а
. 316)
-
а
.
*(
. 353)
. 357).
.
4.
а
,
/
*б
-
D.
-
-
-
.
а
.
а
а
,
.
,
.
-
08
*
/
,
.
.
355
08
*–
*–
-
.
-
.
G021485
G031713
,
.
.
.
(
а
356
. 357)
*(
*
/
B
111
C
855
D
428
109
F
(
а
1036
G
а
08
A
-
,
*б
. 356)
-
*б
/
. 353)
,
(
.
.
326
)
08
а
(
(
. 357)
*–
/
/
/
:
*б
. 356)
*(
. 353)
G021487
а
*б
,
,
.
.
.
,
-
,
G021488
а
.
.
08
}}
*
/
,
.
.
357
G021490
.
.
08
358
.
.
G021494
G000000
G021489
08
||
,
,
,
,
,
,
.
.
.
G021495
08
.
(
)
(
-
,
)
.
,
-
.
.
,
.
,
.
,
.
а
(
*б
. 356)
а
,
,
.
.
.
(
*б
. 356).
*
/
(
а
*(
*б
. 356)
-
. 353)
,
-
08
,
.
.
359
08
– TSA21
,
TSA
((TГaileГ SЕabiliЕК AДДiДЕ))
-
.
,
,
.
-
.
,
-
.
,
,
а
360
,
-
,
.
(ESC) б
(ElecЕГАnic SЕabiliЕК CАnЕГАl) б
VАlЗА.
.
,
-
а
-
,
.
(
TSA
.
-
б
ESC22.
-
.
21
22
-
,
.
-
,
TSA
TSA,
.
а
08
TSA
.
,
,
.:
. 224).
.
(ESC) б
-
.
,
-
,
,
SpoБГ,
(
.
TSA
. 224) ESC22.
-
а
TSA
-
.
,
(
,
.
. 225).
-
-
(ESC) б
(
. 224)
.
08
–
-
а
-
а
,
.
.
3.
-
I
-
.
2.
-
.
-
.
II б
-
-
,
.
.
а
а
.
(50
80
.
80
/ )
/
-
,
START/STOP
(
. 94).
,
б
ENGINE б
II,
.
.
5
-
,
,
(
5.
,
.
,
,
.
.
-
.
4.
6.
-
.
,
1.
N
. 313).
.
-
,
-
:
,
б
.
-
-
–
.
.
GeaБГБonic
:
а
а
а
(
08
. 113)
(
(
. 362)
. 363)
361
08
,
.
б
.
.
.
,
,
-
:
а
,
,
-
.
.
,
.
-
.
а
б
,
.
/
-
,
.
,
.
.
,
.
08
.
-
,
.
362
/
-
:
-
-
.
а
а
(
(
. 361)
. 363)
-
08
Э
"
,
,
.
.
.
.
.
,
.
-
,
.
.
а
.
,
(AWD)
(40
-
50
а
/
70
/ ).
.
(
/
-
. 361)
.
08
363
09
,
(
(
/
. 376),
. 424),
-
(
),
*
. 400),
(
(
(
. 383),
. 406).
. 414),
,
(
-
/
.
-
,
.
GБacenoГe®
,
09
-
-
. 427).
,
-
GГacenАЕe,
GГacenАЕe, "PАИeГed bК GГacenАЕe"
GГacenАЕe MЖДicID б
,
,
GГacenАЕe, Inc.
/
.
,
.
-
,
/
,
DolbИ DigiГal, DolbИ PБo Logic*
,
*(
-
15
/
7.
(
KeКleДД*
).
-
. 419).
-
(
,
-
-
DАlbК
LabАГaЕАГieД. DАlbК, PГА LАgic, MLP LАДДleДД
D
DАlbК LabАГaЕАГieД.
DiБac LiЕe
I
}}
*
/
,
.
.
365
09
09
||
DiГac LiЗe
. DiГac LiЗe
,
DiГac ReДeaГch AB.
а
а
- OЗeГЗieИ (
(
. 367)
- OЕeБЕieЖ
-
Dб
а
а
/
.
. 366)
-
.
7-
.
.
,
.
-
-
.
AUX
iPАd®).
USB
(
. 392) (
A/V-AUX.
366
,
-
(
(
. 367)
-
. 365)
09
-
1
-
*(
(
. 406)
. 427).
.
,
,
-
-
-
-
.
-
(
SOUND.
(
,
09
2.
. .)
-
.
. 373).
VOL б
.
б ON/OFF/MUTE б
,
(
,
.
/
(MUTE)
).
SenДЖД (
*
-
,
,
.
)
-
-
.
б
/
/
RADIO, MEDIA).
б
DVD-
,
, FM
(
-
).
,
1
2
,
(
DAB.
.
}}
*
/
,
.
.
367
09
09
||
TUNE б
,
.
б
.
. 12
,
,
-
,
-
.
-
/
,
*,
OK/MENU б
,
INFO ,
-
.
,
OK/
-
MEDIA).
/
,
.
, RADIO
,
368
*
/
.
), . .
,
(
-
.
.
,
.
FAV б
FAV.
FAV,
-
INFO,
-
-
MENU,
(
,
.
EXIT .
(6)
.
-
.
(
. 372).
б
.
09
09
.
б
,
-
.
б
.
-
}}
369
09
09
||
б
.
(
б
,
TUNE,
,
а
. .
б
.
3
б
-
.
б
-
,
-
(1).
,
. .
,
,
(1) (
MEDIA).
, RADIO,
-
TUNE, OK/MENU, EXIT
(1).
-
3
370
,
,
,
.
-
,
.
.
. 430).
(
.
. 365)
-
09
09
,
/
.
-
BlЖeЕААЕh®.
,
.
Wi-Fi.
.
Wi-Fi.
.
-
Wi-Fi.
.
.
*A.
/
.
.
/
.
.
,
-
(MUTE).
.
-
/
SOS*A
.
ON CALL*A
-
*A.
-
*A.
.
VАlЗА On Call.
A
*A
BlЖeЕААЕh®.
-
(
BlЖeЕААЕh®.
).
-
-
}}
*
/
,
.
.
371
09
09
||
4.
а
(
а
. 414)
BlЖeЕААЕh® (
. 400)
а
-
VАlЗА On Call* (
-
FAV.
"
"
Я
(
).
. 445)
1.
2.
,
, MY CAR
FAV.
.
FAV
/
,
.
.
.
>
-
а
а
а
а
а
(
MY CAR (
(
. 365)
. 133)
. 376)
(
(
. 414)
,
(
AM, BlЖeЕААЕh®)
FAV.
-
,
OK/MENU
FAV-
*
-
, AM,
(
BlДeГooГh).
-
(
RADIO, MEDIA).
3.
372
-
-
FAV.
. 383)
-
,
-
09
,
.
-
.
.
.
.
,
-
,
,
.
а
а
-
а
-
,
,
.
,
(
TUNE,
),
.
Э
,
.
-
. 414)
)
VOL
(
,
./
-
.
.
-
.
TUNE,
а PБemiДm ВoДnd* б
(
а
а
а
-
. 374).
б
.
б
.
б
.
б
а Э
,
-
:
а
,
,
,
б
. 374)
-
(
OK/MENU,
TUNE
OK/MENU.
,
,
.
.).
-
. 373)
*(
SOUND,
( ,
,
,
(
-
-
,
09
-
.
-
.
б
(
. 375).
-
}}
*
/
,
.
.
373
09
09
||
а
.
б
–
-
*
*.
а
.
.
. 406)
.
.
а
.
а
.
.б
а
. 367)
*(
а
(
. 373)
.
MENU.
2.
б
. 374)
"
.
OK/
TUNE,
,
1.
-
./
."
.
-
.
TUNE
OK/MENU.
OK/
TUNE
MENU.
."
TUNE,
1.
2.
TUNE,
,
1.
OK/
.
,
OK/MENU.
,
-
./
"
.
б
OK/MENU.
MENU
-
.
.
2.
OK/MENU.
б
.
(
TUNE,
Premium sound*,
-
. 375).
а
а
*.
. CTA б
*.
.
(
-
-
SOUND
.
,
"
TUNE,
1.
,
-
. 400).
а
"
3-
-
.
б
(
.
- б
(
а
,
-
2.
OK/MENU.
TUNE
MENU.
OK/
.
DPL II
374
*
/
,
.
.
DАlbК DigiЕal,
.
.
-
09
3.
.
OK/MENU.
,
TUNE
MENU.
а
а
а
а
а
(
. 373)
OK/
(
. 373)
(
. 367)
-
(
(
-
. 394)
-
OK/MENU
EXIT.
,
,
EXIT,
а
*(
(
.
SOUND,
.
-
..
TUNE
.
OK/MENU.
TUNE
OK/MENU.
2.
-
.
а
.,
1.
TUNE
.
4.
.
.,
. 375)
. 375)
,
OK/
(
TUNE,
,
TUNE
MENU.
3.
-
.
SOUND,
.
Э
OK/MENU.
1.
2.
а
-
.
TUNE,
1.
2.
09
.
"
.",
DPL II.
.
а
*(
а
(
. 367)
б
. 374)
-
б
. 374)
-
. 367)
*
/
,
.
.
375
09
09
4
(DAB)* (
(
а
а
-
FM
. 382).
. 414)
(
. 419).
-
а
а
,
а
.
(
FAV.
FAV,
а
а
а
V60 TИin Engine
4
376
*
/
-
.
(
. 372).
AM4/FM
(
. 377)
(
. 379)
(
RadiА DaЕa SКДЕem (RDS)
. 380)
S60L TИin Engine.
,
-
. 367).
.
.
(DAB)* (
(
а
а
а
. 382)
(DAB)* б
. 383)
DAB
DAB* (
. 383)
(
. 379)
(
RadiА DaЕa SКДЕem (RDS)
. 380)
-
а
-
.
(DAB)*
(
-
(
. 432)
. 419)
(
. 431)
- FM (
. 431)
б
(DAB)*
09
2.
,
.
(
,
. 378)
(
-
. 378),
(
.
(
(
. 377)
(
.
. 378).
,
. 378)
INFO
.
.
. 377)
а
(
. 377)
.
-
.
1.
1.
OK/MENU
.
FM
б
FM
(
).
TUNE
2.
/
-
>
/
OK/MENU.
2.
,
.
.
.
FM
(
).
,
>
-
. 376)
/
.
/
1.
(
.
б
,
,
а
09
TUNE
OK/MENU.
FM
TUNE;
FM.
377
09
09
(
Э
(
.
,
,
,
(
(
,
.
. 377)
.
1.
а
.
(
. 377)
. 377)
б
FM
(
).
-
,
а
а
-
/
-
>
/
2.
.
б
FM
(
).
>
/
.
1.
TUNE;
FM.
2.
,
378
.
.
-
,
. 378),
TUNE
OK/MENU.
/
FM
. 377)
INFO
.
(
(
. 377)
.
. 377)
09
2.
.
(
)
.
OK/MENU
/
–
OK/MENU
DAB
,
AM/FM
DAB
DAB.
(DAB)*
-
10
;
.
(
AM)
10
.
,
-
(
. 377).
,
.
-
.
-
а
-
,
(
. 377)
/FM.
,
,
,
,
V60 TИin Engine
ShoЖ
.
.
.
5
,
.
-
.
1.
/
-
.
.
-
.
-
.
–
AM5/FM
.
-
.
.
09
.
-
-
-
S60L TИin Engine.
*
/
,
.
.
379
09
09
Radio DaГa SИВГem (RDS)
RDS
. RDS
,
(TP)
(PTY).
RDS б
:
RDS
,
,
(
FM
.
,
-
,
.
. 381).
.
-
а
,
6.
,
,
а
7
-
MENU,
,
.
-
RDS
-
.
*
/
,
OK/
EXIT,
а
а
а
(
-
. 380)
(
)(
(PTY) (
(
. 382)
FM.
DAB*.
FM DAB*.
6
7
8
,
а
(PTY)
,
.
а
380
.
.
8.
.
.
,
(TP)
а
,
-
FM
,
БУДИ Ь И !
.
,
.
-
,
.
.
. 381)
. 381)
(
RadiА DaЕa SКДЕem (RDS)
. 380)
,
09
(
RDS
TP
)
,
-
OK/MENU
а
(
.
-
TP.
TP
–
TP.
.
,
.
,
.
/
09
(PTY)
DAB*
,
,
.
1.
,
OK/MENU
,
DAB
TP,
-
,
.
-
,
.
..
TUNE
2.
,
RadiА DaЕa SКДЕem (RDS)
. 380)
RDS,
-
,
FM
RDS
,
-
3.
/
.
(
а
/
OK/MENU.
4.
RadiА DaЕa SКДЕem (RDS)
. 380)
(
а
-
. 380)
(
)(
. 381)
EXIT.
PTY.
DAB* (
а
а
(
PTY,
. 383).
,
DAB
DAB
.
RadiА DaЕa SКДЕem (RDS)
. 380)
*
/
,
.
.
381
09
09
RDS
,
FM
. .Э
FM.
.
DAB (DigiЕal AЖdiА BГАadcaДЕing) Я
(
. 376).
DAB, DAB+ DMB.
DAB*.
–
DAB
.
а
-
(DAB)*
(AF)
-
(
/
,
-
FM/DAB
а
(DAB)* (
. 382)
. 379),
-
-
а
.
–
OK/MENU
/
,
FM
(AF).
а
а
а
а
а
382
*
/
,
-
.
(
RadiА DaЕa SКДЕem (RDS)
. 380)
DAB
.
FM.
-
.
.
(
. 379)
(PTY) (
(
(
(DAB)* б
. 383)
DAB
(
. 432)
. 381)
. 382)
б
DAB* (
. 383)
(DAB)*
09
(DAB)* –
.Э
,
DAB
,
DAB
(
.
.
-
,
.
TUNE,
-
–
.
.
а
,
.
-
,
-
AUX/USB
-
.
,
(
CD/DVD
-
. 395)
BlЖeЕААЕh®.
(
.
(DAB)* (
. 382)
,
-
-
-
*
/
OK/MENU
DAB
DAB-DAB.
а
(DAB)* (
,
)
-
-
09
DAB*
DAB
.
,
9
DAB
BlЖeЕААЕh®.
. 400)
/
USB9
(
. 414)
(
. 419).
. 382)
.
(HDD) (
. 389)
-
-
,
,
.
}}
*
/
,
.
.
383
09
09
||
CD/DVD
а
а
а
(
(
(
. 365)
. 411)
(
б
.
. 427)
(
. 391)
:
а
. 367).
FAV.
FAV,
.
(
GБacenoГe
(
-
D-
.
,
-
.
.
-
-
-
.
*
/
.
-
-
384
5000
-
)
MДВicID®
GГacenАЕe MЖДicID® б
10
-
.
. 391).
(
. 372).
(DVD
CD/DVD
.
-
DVD-
VideА).
а
-
CD-/DVD-
(CD/DVD AЖdiА).
а
(
CD/DVD-
*
а
.
. 383)
,
.
.
10
09
(HDD) (
. 389)
OK/MENU
.
FAV.
FAV,
.
TUNE,
OK/MENU
EXIT.
-
.
(
. 372).
.
(
. 367).
.
.
.
(
. 432)
. 433)
,
Video
-
TUNE.
(
,
DVD VideА .
DVD-VideА
. 388).
-
,
CD/DVD
.
/
б CD/DVD AЖdiА (
- DVD-
, DVD
TUNE,
OK/MENU.
. 386)
-
CD/DVD AДdio
.
а
а
(
,
OK/MENU.
,
OK/MENU
09
а
TUNE,
,
-
.
.
-
а
а
(
USB,
(
. 367)
-
.
-
-
. 386).
(
. 386)
385
09
09
11.
/
-
-
-
,
1.
OK/MENU
2.
TUNE
-
-
а
а
(
OK/MENU
.
.
. 367)
-
BlЖeЕААЕh® (
. 395)
.
.
).
11
12
.
386
*
/
CD/DVD*, USB
DVD-VideА.
iPАd®.
,
AUX/USB
.
.
USB
iPАd®
-
-
HDD.
,
OK/MENU,
3.
/
. 367)
, USB
:
-
-
. 384)
,
.
(
-
.
/
а
12.
.
,
.
USB (
. 392),
(
. 389).
-
-
.
(
(
.
09
TUNE
1.
09
123/AB
C
.
MENU.
OK/MENU.
,
OK/
,
OK/MENU.
-
.
,
TUNE
(
.
:.
(2)
OK/MENU.
2.
-
.
-
)
-
TUNE.
EXIT.
. .
.
.
,
:
,
,
,
-
MENU,
13,
-
:.
EXIT
.
.
OK/
, W, З, И, z
-
а
.
а
EXIT.
б
/
/
-
,
-
/
,
.
9.
.
EXIT
,
, 9,
-
TUNE,
5.
-
#
,
-
TUNE
OK/MENU.
4.
13
,
.
>
0-9, *
.
3.
,
.
OK/
,
MENU.
-
-
.
-
.
387
09
09
-
DVD-Video
,
.
.
,
.
,
. 367).
,
.
,
.
-
а
а
-
-
,
.
-
TUNE,
.
(
).
OK/MENU,
.
(
EXIT,
.
TUNE
.
388
.
(
).
/
DVD-
.
,
,
-
.
,
EXIT
.
(
DVD,
DVD-
OK/MENU,
).
OK/MENU,
-
(
. 367)
-
DVD-VideА (
а
а
а
. 389)
(
(
(
. 386)
. 386)
. 391)
09
Э
,
(
)-
(
DVD-
).
1.
–
-
OK/MENU
.
а
(
-
. 367)
DVD-VideА (
,
OK/MENU.
-
OK/MENU
.
/ USB14
(HDD)
.
-
-
. 391).
-
.
TUNE
OK/MENU.
3.
. 388)
-
(
TUNE
2.
-
-
.
OK/MENU
.,
OK/MENU.
,
а
09
(HDD)
DVD-Video
(
. 367).
.
-
EXIT.
.
а
а
(
. 367)
1.
(
. 365)
/USB.
2.
14
.
OK/MENU
,
..
,
}}
389
09
09
||
3.
,
2.
.
>
,
OK/MENU
.
/
USB
.
3.
-
..
/USB-
б
.
.
а
а
-
.
USB
,
.
),
( . .
FAV.
-
,
FAV,
-
.
(
. 372).
.
,
8
-
.
.
OK/MENU
.
-
CD/DVD: mБ3, Иma, aac.
USB: mБ3, mБ4 Иma, aac, m4a, m4b.
/
.
1.
./
OK/MENU
.
USB,
(
-
-
-
. 386).
.
,
390
.
OK/MENU
(
(
. 434)
б
. 383)
(HDD)
09
.
-
09
mБ3, mБ4, Иma, aac,
m4a, m4b
-
.aac
-
б
.
MPEG-2
MPEG-4
Mp3
/
CD/DVDMPEG-1/AЖdiА
,
(DVD PlЖД, CD-DVD,
)
.
CDDA-
mБ3
,
-
,
-
-
MPEG-2/AЖdiА
mБ3
.
MPEG-2.5/AЖdiА
CD-AЖdiА, mБ3, Иma,
aac, m4a
DVD144
A
32
32б320A
44.1
32б320A
48
32б320A
16
8б160
22.05
8б160
24
8б160
8
8-64
11.025
8-64
12
8-64
(
)
8.Й, 9.Й, 10.Й, PГА
:
)
(ch)
1ch
/ .
.
2ch
44,1
(
-
WMA
1ch
-
(
USB-
8-96
.ЖaЕ
.Жma
,
(ch)
,
USB-
:
-
)
:
.
16
2ch
/
1ch
.ИaЗ
}}
391
09
09
||
а
а
а
(
AUX/USB
-
. 367)
CD/DVD (
(
. 384)
AUX/USB (
. 394)
, iPАd®
,
-
mБ3-
. 392)
а
(HDD) (
. 389)
(
iPАd®
),
USB-
USB15
(HDD) (
. 389)
.
FAV.
15
392
.
.
-
.
-
.
.
FAV,
mБ3-
(
. 367).
-
(
. 372).
09
.
USB-
AUX-
,
,
mБ3-
-
,
,
FAT32.
,
USB RemoЕable
deЕice/MaВВ SГoБage DeЕice.
-
USB 2.0
iPod®
USB,
OK/MENU.
-
USB-
USB-
iPАd®.
-
USB-
.
-
.
iPАd® (
USB).
.
.
,
USB,
-
.
-
-
. 386).
.
15000
.
1000
.
8
.
100
.
USBUSB-
-
-
.
mБ3-
.
.
TUNE,
OK/MENU
EXIT.
(
09
Mp3-
.
TUNE,
.
-
-
-
.
,
,
,
,
-
iPАd®,
iPАd®-
.
а
1000
(
а
-
а
(
-
-
. 394)
. 391)
(
. 430)
393
09
09
USB
AUX-/USB
,
,
iPАd®
mБ3-
-
.
,
(
,
. 392).
.
.
.
AUX
.
iPАd®
-
2005 .
iPАd®),
,
USB
,
USB-
-
(
2.
.
USB, iPod
OK/MENU.
AUX
*
AUX/USB (
/
,
-
.
,
,
,
12 .
. 392)
а
-
а
.
-
,
).
, USB
MEDIA,
TUNE
394
а
OK/MENU,
AUX
AUX
.
).
(
).
-
,
:
1.
, mБ3-
,
(
.
:
(
.
*(
(
. 367)
б
. 374)
-
-
.
-
AUX.
-
09
BlДeГooГh®
"(
BlЖeЕААЕh®
-
BlЖeЕААЕh®,
-
(
.
(
. 367).
.
FAV.
FAV,
(
09
а
а
-
,
BlЖeЕААЕh®
.
. 367)
BlЖeЕААЕh® (
а
а
. 396)
(
(
. 435)
. 386)
б Media BlЖeЕААЕh®
VАlЗА
. 372).
(
-
-
,
-
.
TEL
BlЖeЕААЕh®
AЖdiА/VideА
RemАЕe CАnЕГАl PГАfile (AVRCP)
AdЗanced AЖdiА DiДЕГibЖЕiАn PГАfile
(A2DP).
AVRCP 1.3 A2DP
1.2,
.
-
.
-
MEDIA.
-
. 396).
. 400).
-
VАlЗА.
-
.
,
.
,
,
-
. BlЖeЕААЕh® -
BlЖeЕААЕh®.
"
395
09
09
BlЖeЕААЕh® (
BlДeГooГh®
BlЖeЕААЕh®
.
BlЖeЕААЕh®
(
. 396).
BlЖeЕААЕh®.
б
.
,
/
-
-
.
-
.
-
(
BlЖeЕААЕh®.
.
. 398).
б
-
.
OK/MENU
, .
.
.
б
BlЖeЕААЕh.
BlЖeЕААЕh®,
,
-
. 414)
15
.
,
/
-
-
BlЖeЕААЕh®.
-
.
а
BlЖeЕААЕh®
396
-
BlЖeЕААЕh®.
,
,
BlЖeЕААЕh®:
.
BlЖeЕААЕh®
(
,
BlЖeЕААЕh®.
,
(
. 398).
15
BlДeГooГh®
. 399).
-
а
а
(
. 367)
BlЖeЕААЕh® (
.
-
BlЖeЕААЕh® (
BlЖeЕААЕh® (
. 400)
. 395)
"
"
.
,
.
. 399),
-
09
-
TEL
,
-
3.
.
09
BlЖeЕААЕh®
OK/MENU.
4.
,
.
,
5.
-
.
,
.
>
,
,
-
,
.
,
(
.
,
MEDIA.
,
)
.
. 395)
(
-
1:
21.
.
/
.
.
,
,
1.
ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
2.
OK/MENU
).
>
.
OK/MENU,
BlДeГooГh
OK/MENU.
(
BlЖeЕААЕh®,
.
-
BlДeГooГh®
BlЖeЕААЕh®,
:
-
-
EXIT
2.
,
.
-
-
.
2.
BlЖeЕААЕh®
>
.
-
.
BlЖeЕААЕh®,
.
}}
397
09
09
||
3.
-
.
4.
,
BlДeГooГh®
.
,
-
BlДeГooГh®
(
. 396)
BlЖeЕААЕh®,
,
-
.
.
(
.
. 396)
.
-
-
5.
>
.
-
.
BlЖeЕААЕh®
,
а
а
(
. 367)
BlЖeЕААЕh® (
BlЖeЕААЕh®
,
1.
.
,
-
.
.
2.
-
(
а
а
(
. 367)
BlЖeЕААЕh® (
BlЖeЕААЕh®OK/MENU
.
>
(
. 396)
,
. 398).
.
-
-
-
.
>
.
. 396)
1.
,
.
398
,
BlЖeЕААЕh®
.
3.
-
BlЖeЕААЕh®,
.
.
EXIT,
-
. 396)
-
,
-
BlЖeЕААЕh®,
.
09
2.
>
.
OK/MENU
.
,
BlДeГooГh®
-
BlЖeЕААЕh®
-
.
>
а
(
.
16.
.
. 367)
. 396)
а
а
а
(
-
OK/MENU
.
.
а
16
BlЖeЕААЕh®, .
BlЖeЕААЕh® (
. 399).
-
BlЖeЕААЕh® (
-
BlЖeЕААЕh®OK/MENU
,
,
а
BlЖeЕААЕh®.
-
.
-
.
)
.
BlЖeЕААЕh®
.
3.
,
09
BlДeГooГh®
(
. 367)
BlЖeЕААЕh® (
а
-
а
. 396)
BlЖeЕААЕh® (
BlЖeЕААЕh® (
. 400)
. 395)
"
"
а
а
(
. 367)
BlЖeЕААЕh® (
-
. 396)
BlЖeЕААЕh® (
BlЖeЕААЕh® (
. 400)
. 395)
"
"
KeКleДД DГiЗe.
399
09
09
BlДeГooГh® "
"
,
BlЖeЕААЕh®
-
-
.
BlЖeЕААЕh® (
TEL
BlЖeЕААЕh®,
. 395).
.
-
MEDIA.
. VАlЗА
VАlЗА,
,
.
.
-
/
.
.
,
-
. 396).
,
.
-
.
1.
-
.
,
TEL
.
(
400
TEL,
09
2.
TUNE
(
. 404),
(
,
,
09
OK/MENU
4.
,
,
-
,
18,
. 402).
.
-
-
.
OK/MENU,
3.
.
.
OK/MENU,
EXIT.
17
-
.
,
-
-
:
TEL
19.
а
-
-
.
а
EXIT.
BlЖeЕААЕh®.
.
,
.
1.
TEL,
.
OK/
MENU,
а
.
TUNE
2.
TUNE
,
OK/MENU.
>
17
18
19
(
а
,
BlЖeЕААЕh® -
. 402)
а
OK/MENU.
3.
-
(
(
. 436)
б
. 403)
BlЖeЕААЕh® BlЖeЕААЕh®
.
.
.
.
401
09
09
BlДeГooГh® BlЖeЕААЕh®
".
"
-
.
-
OK/MENU,
.
–
RADIO
,
OK/MENU,
.
б
.
а
а
а
402
(
. 367)
а
-
BlЖeЕААЕh® (
. 400)
"
BlЖeЕААЕh® (
. 396)
"
,
.
б
-
а
-
а
.
.
).
-
:
-
.
-
.
№б
(
,
-
.
а
.
-
:
-
TUNE
.
MEDIA.
OK/MENU
.
.
,
EXIT.
а
-
,
-
-
.
BlЖeЕААЕh®.
.
-
09
09
а
а
а
а
а
(
BlДeГooГh® -
-
. 367)
(
б
. 411)
BlЖeЕААЕh® (
. 400)
,
-
.
"
(
"
. 403)
(
.
.
.
.
BlЖeЕААЕh® -
. 404)
-
.
а
VOL.
а
(
. 367)
BlЖeЕААЕh® (
. 400)
"
"
VOL.
.
SOUND,
,
TUNE
MENU.
,
OK/
TUNE
OK/MENU.
.
,
,
403
09
09
,
.
-
,
TUNE
-
.
.
,
а
.
.
а
-
-
,
-
.
-
.
,
TUNE,
OK/MENU,
-
:
-
,
,
.
,
-
BlЖeЕААЕh®.
TUNE,
б
.
.
,
▼
-
.
OK/MENU.
,
-
,
OK/MENU,
.
,
а
а
(
BlЖeЕААЕh® (
. 400)
а
а
404
-
. 367)
(
(
. 405)
"
. 404)
-
(
"
а
а
а
.
-
. 405).
(
(
. 367)
BlЖeЕААЕh® (
. 400)
-
.
-
. 404)
"
"
-
09
(
TUNE
OK/MENU.
1.
. 404).
(3).
-
.
2.
.
OK/MENU,
.
(3)
-
3.
-
TUNE
(
OK/MENU.
.
)
(
.
09
=>
.
),
TUNE,
,
.
/
-
-
.
EXIT
EXIT
.
-
.
(2),
123/ABC
OK/MENU.
OK/MENU.
OK/MENU
.
}}
405
09
09
||
а
а
(
. 367)
-
BlЖeЕААЕh® (
. 400)
"
"
,
,
BlЖeЕААЕh®
VАlЗА*.
-
-
,
.
.
0-9, *
#
,
,
-
.
-
.
, 9,
,
, W, З, И, z
20,
9.
-
.
а
.
а
EXIT.
б
,
-
,
.
,
/
/
,
BlЖeЕААЕh®
VАlЗА*.
-
.
20
*
,
/
,
406
,
,
/
.
.
.
,
,
-
09
BlЖeЕААЕh®,
BlЖeЕААЕh® -
а
.
(
09
б
. 402),
-
.
а
.
).
б
,
*.
,
"
,
"б
BlЖeЕААЕh® (
а
-
(1),
-
.
-
.
-
VOL
,
.
а
а
б
. 409)
а
а
-
. 408)
а
, MEDIA).
(
. 396).
а
"
EXIT
(
.
. 408)
(
а
,
:
"
(
а
-
.
а
а
,
.
а
.
,
,
(
а
BlЖeЕААЕh®.
(
. 413)
(
. 412)
(
. 487)
(
. 410)
(
. 411)
(
. 411)
б
б
б
б
*б
:
,
*
/
,
.
.
407
09
09
(
. 406)
MY CAR.
а
а
(
(
-
. 408)
. 409)
,
б
(
. 406)
а
,
-
.
а
:
,
-
.
.
.
а
.
,
CAR(
:
,
б
,
-
,
MY CAR
OK/MENU
-
.
.
MY
. 133).
,
,
408
.
.
(
. 133)
.
:
,
-
09
(
.
3
5
а
.
.
,
а
(
. 408)
(
. 409)
. 406)
.
а
б
б
,
(
MY CAR
OK/MENU
. 133)
.
,
.
-
EXIT.
.
.
,
.
(
,
09
–
"
(
,
.
,
. 406)
".
-
,
-
. 408).
а
б
(
MY CAR
)
OK/MENU
(
.
. 409)
.
,
а
.
,
(
. 408),
,
-
TUNE
.
-
.
.
.
б
.
MY
OK/MENU
CAR,
.
.
.
TUNE
SOUND,
.
.
OK/MENU.
-
OK/MENU.
}}
409
09
09
||
а
а
–
(
а
. 408)
(
. 408)
-
-
BlЖeЕААЕh®
(
а
. 406).
(
. 406).
-
.
,
-
.
,
,
:
а
410
-
"
,
а
а
,"
".
".
"
",
-
а
(
. 412)
(
. 413)
(
. 411)
(
. 411)
б
б
б
-
09
–
(
–
3.
.
,
,
. 406)
-
(
.
. 406)
BlЖeЕААЕh®
>
,
,
,
,
"
"
-
.
-
.
09
-
,
"(
"
)
OK/MENU
MY CAR (
-
,
. 133)
.
0(
,
,
,
*.
,
-
(
).
(
)
-
,
10 (
).
",
"
9
11 (
)
)
,
.
-
.
1.
.
(
а
а
а
(
(
. 412)
(
. 413)
. 410)
. 411)
б
1.
:
"
>
б
:
".
"
>
.
а
-
.
9
)
.
,
"(
"
-
:"
.
>
".
,
:"
,
".
б
-
2.
-
, . ."
. .).
>
".
2.
-
(
.
"
-
,
,
,
.
}}
*
/
,
.
.
411
09
09
||
"
,
".
,"
–
"
,
MY CAR (
2.
. 406)
,
OK/MENU
. 133)
,
.
-
(
,
-
а
а
(
(
. 412)
. 413)
"
1.
-
".
.
>
.
-
-
-
-
-
87,5
) 108,0
).
-
.
1.
:
"
>
".
:"
".
412
а
а
:"
".
2.
(
(
.
:
"
>
б
OK/MENU
. 133)
-
.
"
-
.
-
.
(
BlЖeЕААЕh® (
. 400)
87,5
.
>
-
.
а
108,0
а
(
. 376)
(
(
. 413)
. 411)
б
-
,
MY CAR
-
09
,
(
,
, 100 (
,
101 (
)
. 406)
.
.
:
,
MY CAR (
:"
".
2.
-
.
–
"USB".
,
-
.
,
-
.
а
а
.
1.
"
>
-
-
-
-
-
.
-
-
,
, "BlДeГooГh", "TV"
,
,
-
,
99 (
(
").
CD/DVD-
.
. 133)
-
",
,"
".
,
.
,
-
-
OK/MENU
(
"
>
:
.
".
"
>
-
-
-
1.
"
>
.
>
-
.
,
09
2.
).
а
(
(
(
. 412)
. 411)
. 383)
б
б
:
".
:"
0(
).
)
99
".
)
-
413
09
09
-
,
,
(
.
,
-
-
. 419)
,
-
(
. BlЖeЕААЕh® (
. 400).
. 421).
,
,
"
"
-
(
-
),
-
.
.
),
,
.
-
414
*
,
,
,
,
,
/
.
.
Wi-Fi
-
.
(
,
,
,
-
.
.
.
-
,
.
).
(
.
-
(
. 367).
.
.
*:
,
BlЖeЕААЕh®,
09
.
*21
VАlЗА On Call
.
.
*(
. 417).
BlЖeЕААЕh®.
,
-
2.
3.
-
(
Wi-Fi
,
,
(
(
. 396).
1.
-
OK/MENU
.
.
(
21
(
(
)).
. 371)
.
-
-
/
,
Wi-Fi.
>
Wi-Fi.
(
. 371)
-
.
-
-
.
.
OK/MENU
-
BlЖeЕААЕh®
-
,
.
MY CAR,
2.
BlДeГooГh.
>
.
Wi-Fi
,
-
MY CAR,
-
.
.
-
/
)).
.
>
.
BlДeГooГh®
1.
5.
10
09
ConnecГ.
4.
.
.
.
10
Wi-Fi.
,
.
Wi-Fi
1.
3.
MY CAR,
.
.
VАlЗА On Call
}}
*
/
,
.
.
415
09
09
||
OK/MENU
2.
-
,
.
Wi-Fi.
3.
>
4.
.
.
.
,
.
.
>
.
,
.
.
а
.
Wi-Fi
-
,
.
а
а
,
-
.
.
б 802.11 b / g / n.
б WPA2-AES-CCMP.
/
,
.
.
,
:
,
OK/MENU
MY CAR
OK/MENU
б 2,4
,
.
-
.
а
а
а
,
.
,
.
,
*
.
-
5.
416
/
.
.
.
*(
-
. 547)
(
. 371)
(
. 27)
09
09
*23
,
PIN-
.
,
PIN.
MY CAR,
Wi-Fi.
OK/MENU
.
-
..
SIMSIM-
1.
-
.
-
SIM-
,
.
-
(
),
-
MY CAR,
2.
-
-
.
.
OK/MENU
.
.
..
3.
SIM>
.
23
PIN-
,
(
. 414).
.
-
MY CAR,
,
.
OK/MENU
-
-
.
VАlЗА On Call.
}}
*
/
,
.
.
417
09
09
||
MY CAR,
1.
MY CAR,
-
Wi-Fi
OK/MENU
.
-
.
Wi-Fi
Wi-Fi (SSID)
.
6-32
OK/MENU
.
,
10-63
.
.
2.
,
(
Wi-Fi),
Fi
>
-
(
).
.
Wi-Fi.
.
.
(SIM-
Wi-
,
-
-
,
,
Wi-Fi.
,
)
-
-
-
.
MY CAR,
Fi.
Wi-Fi
Wi-
OK/MENU
.
,
-
Wi-Fi.
.
Wi-Fi
Wi-Fi
418
8
.
,
.
Wi-Fi
-
2,4
09
,
а
а
а
а
б 2,4
09
-
.
(
.
б 802.11 b / g / n.
б WPA2-AES-CCMP.
.
-
а
а
.
.Э
,
.
-
-
-
. 367).
-
. 414).
(
(
,
,
,
.
(
.) Я
,
-
,
(
. 414).
,
-
. 414)
24.
,
(
. 371)
-
),
(
. 371).
-
-
OK/MENU.
-
.
-
(
(
.
)
, . .
,
.
-
.
.
.
.
24
.
GNSS
}}
419
09
09
||
,
(GlАbal NaЗigaЕiАn SaЕelliЕe SКДЕem)
,
VАlЗА.
VАlЗА
,
.
-
,
ID (
VАlЗА*25.
./
,
.
.
а
б
.
а
.
,
-
.
,
-
.
,
,
/
-
-
,
.
.
,
,
SenДЖД NaЗigaЕiАn,
-
а
а
а
-
VАlЗА ID.
-
SenДЖД NaЗigaЕiАn.
,
-
,
-
.
.
,
/
,
. VАlЗА
,
. 27).
а
-
,
*
:
,
:
420
,
-
-
/
25
,
а
,
.
а
-
.
-
.
.
.
(
-
(
. 371)
. 421)
(
. 27)
09
09
-
,
.
-
.
-
-
.
(
-
. 367).
.
,
.
-
HTML 4
,
-
,
BlЖeЕААЕh®
-
-
.
-
,
(
(
BlЖeЕААЕh®.
-
. 414).
.
.
. 371)
-
.
.
(
).
-
),
-
(
.
,
ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
MENU.
.
(
).
,
TUNE
1.
.
.
,
OK/
-
.
2.
,
.
}}
421
09
09
||
3.
-
,
(2)
OK/MENU.
TUNE
,
(
)
aЛA
.
:.
OK/MENU.
-
TUNE.
123/A
BC
,
OK/MENU.
=>
TUNE,
,
-
EXIT.
OK/MENU.
-
(3).
,
-
-
OK/MENU,
.
OK/MENU.
.
:.
0-9, *
,
EXIT
EXIT
.
-
#
.
-
, 9,
,
.
26,
, W, З, И, z
9.
.
а
.
а
EXIT.
б
422
/
/
.
-
/
,
26
,
-
.
-
09
TUNE.
OK/
MENU,
/
,
OK/MENU.
-
.
а
а
а
б
.
а
б
.
/
/
а
,
OK/MENU.
б
5
4
а
/
б
,
.
-
б CААkieД
-
,
,
.
а
а
,
(
)
20
-
-
-
,
,
,
.
б
,
:
.
/
.
.
cookie-
")
,
.
б
:
,
б
.
б
.
,
.
,
,
("
.
/
,
5
/
JaЕaScБipГ.
а
-
.
.
-
б
.
б
-
б
.
09
,
.
а
INFO,
.
б
а
-
,
а
.
а
б
а
-
,
.
б
Cookie,
.
а
FAV б
FAV.
FAV,
.
(
. 372).
}}
423
09
09
||
TV*
а
а
а
(
. 371)
(
б
-
(
,
.
. 27)
. 437)
,
.
,
mБeg-2
mБeg-4
DVB-T.
.
.
,
.
,
-
.
.
-
,
-
(
.
FAV.
FAV,
424
*
/
,
,
-
-
.
. 367).
,
.
-
,
.
,
-
.
-
.
(
.
. 372).
.
.
-
-
09
*–
-
MEDIA,
TV
TUNE
MENU.
>
OK/
,
.
.
TUNE.
.
(
,
-
а
-
-
. 425),
TUNE
OK/MENU.
.
а
-
(0-9).
.
-
,
(
*. 425)
.
.
TV* (
(
-
.
-
*(
б
*(
. 438)
. 427)
.
-
. 389)
-
-
.
. 427)
(
-
. 426)
*-
. 426)
*(
-
.
/
-
.
1.
,
OK/MENU
а
/
-
,
а
а
а
а
а
а
-
,
,
:
а
,
09
/
.
.
TUNE
2.
,
OK/MENU.
>
,
.
TUNE
3.
OK/
MENU.
>
.
}}
*
/
,
.
.
425
09
09
||
,
(
.
а
(
а
а
. 30
TV* (
*-
.
(
-
.
. 367)
TV*
.),
1.
,
,
OK/MENU
-
. 424)
TV* (
INFO
,
,
>
,
-
.
.
-
1.
,
OK/MENU
а
TUNE
,
,
а
а
а
а
426
*
/
,
(
.
-
. 367)
TV* (
(
-
OK/MENU.
>
. 424)
*. 425)
/
(
. 372)
.
.
EXIT.
-
.
2.
,
,
OK/MENU.
. 426)
-
.
.
TUNE
2.
. 367) INFO,
а
(
. 367)
TV* (
. 424)
-
09
-
*
*
Э
-
.
:
1.
-
".
,
,
TV
2.
(0-9)
).
(3
>
,
".
а
а
-
"
,
-
/
-
09
.
-
.
-
-
.
,
.
-
,
. 367)
TV* (
(
,
.
-
*
.
-
.
EXIT.
(
"
.
TUNE,
.
а
,
-
.
-
-
а
. 424)
. 427)
-
*
а
а
(
TV* (
(
-
. 367)
. 424)
*. 425)
/
}}
*
/
,
.
.
427
09
09
||
.
INFO
.
,
(
-
. 367)
,
,
,
-
*
,
.
F=
L
.,
R=
.
*
.
,
.
-
(
, AM)
(
,
-
, TV*)
(
б
а
а
(
,
. 367)
(
.
/
,
,
/
*-
. 428)
(
. 429)
F
*
/
/
.
428
BlЖeЕААЕh®
-
а
TUNE
)
.
.
*-
/
/
,
09
*
,
-
,
,
-
/
/
а
а
(
(
*,
.
/
-
. 367)
/
09
-
-
1-4
.
*
. 427)
AA-/LR6.
,
.
,
0-9
,
. .
,
,
-
-
}}
*
/
,
.
.
429
09
09
||
1.
-
.
2.
,
-
.
3.
а
/
.
.
(
*
. 427)
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
V60 TИin Engine
27
*
/
AM (
. 431)27
FM (
. 431)
DAB *(
. 432)
CD/DVD AЖdiА (
DVD-
(
iPАd (
. 434)
USB (
. 435)
AUX (
. 436)
. 432)
. 433)
(HDD) (
. 434)
BlЖeЕААЕhц (
TV* (
. 435)
. 438)
.
BlЖeЕААЕhц (
-
(
. 437)
S60L TИin Engine.
,
.
,
.
-
а
430
,
,
.
-
а
,
-
.
.
. 436)
-
(
. 367)
-
09
-
09
- FM
.
FM-
.
/
.
(
FAV
.
V60 TИin Engine
A
а
(
. 367)
.
FM
AMA
. 379)
(
. 372)
(
. 379)
TP
(
. 381)
а
(
. 367)
(
(
. 382)
. 379)
-
(AF)
S60L TИin Engine.
(
. 382)
(
. 379)
(
. 377)
(
. 378)
(
. 378)
(
. 372)
-
FAV
431
09
09
–
(DAB)*
а
– CD/DVD AДdio
(
. 367)
CD/DVD AЖdiА.
DAB.
DiВc
DAB*
./
(
.
(
. 384)
(
. 386)
(
. 386)
(
. 372)
. 381)
A
ShoЖ
/
(
. 382)
(
. 379)
GБacenoГe®
GГacenАЕeц
GГacenАЕeц
.
432
*
/
.
DAB-DAB
(
. 383)
FAV
(
. 372)
FAV
.
,
.
.
09
./
(
. 384)
(
. 386)
09
- DVD-
.
(
. 388)
(
. 388)
DVD -
DVD-
A
.
DVD-
.
./
а
(
. 367)
-
DVD
FAV
(
. 388)
(
. 388)
(
. 388)
(
. 388)
(
. 388)
(
. 389)
(
. 372)
(
. 388)
DVD
OK/MENU.
а
(
. 367)
.
(
. 389)
-DVD
(
. 367)
DVD
(
. 388)
-
-
./
433
09
09
–
(HDD)
-
-
(HDD).
(
iPod®
. 389)
iPАd®.
:
HDD
./
(
. 389)
(
. 386)
(
. 386)
(
. 389)
iPod
:
./
:
FAV
:
(
. 392)
(
. 386)
(
. 372)
(
. 392)
(
. 386)
:
FAV
(
./
. 389)
USB
A
./
.
(
. 389)
./
.
A
а
434
(
. 367)
-
(
. 389)
(
. 386)
а
(
. 367)
-
09
09
– Media BlДeГooГh®
- USB
USB.
1
2
Media BlЖeЕААЕh®.
. .
USB
BlДeГooГh
./
(
. 392)
(
(
./
(
. 395)
. 386)
(
. 386)
. 386)
(
. 398)
USB-
-
.
FAV
(
.
а
(
. 367)
-
(
. 395)
(
. 399)
-
. 372)
BlЖeЕААЕh
FAV
./
(
. 392)
(
. 386)
./
а
(
. 367)
-
(
. 372)
(
. 395)
(
. 386)
435
09
09
- AUX
BlДeГooГh®
–
.
AUX.
-
(
. 400)
(
. 399)
BlЖeЕААЕh®.
AUX
-
AUX
а
(
. 394)
(
. 367)
-
BlЖeЕААЕh
1
2
. .
436
(
. 402)
(
. 404)
(
. 400)
(
. 400)
(
. 398)
а
(
. 367)
-
09
–
-
-
.
Web,
-
.
(
-
.
"
",
(
. 421)
(
. 421)
(
. 421)
(
. 421)
(
. 421)
(
. 421)
(
. 421)
-
,
09
-
.
(
. 421)
(
. 421)
(
. 421)
1
. 421)
2
. .
.
1
2
(
. 421)
. .
-
,
5
,
.
-
"
",
.
cookie-
-
.
(
. 421)
}}
437
09
09
||
-
а
а
JaЗaScГiБЕ
–
(
. 367)
*
.
-
(
. 430)
TV
(
. 421)
.
-
FAV
/
(
. 421)
(
. 372)
(
. 421)
(
. 421)
(
. 421)
FAV
OK/MENU.
.
438
*
/
,
.
.
,
(
. 426)
(
. 426)
(
. 426)
(
. 427)
(
. 426)
-
(
. 389)
09
–
:
б
:
-
:
TV
"
.
а
(
.
. 367)
TV",
-
.
/
VАlЗА
,
-
-
.
SenВДВ ВofГЖaБe
ThiД ДАfЕИaГe ЖДeД БaГЕД Аf ДАЖГceД fГАm clib2
and PГeЙ Embedded Real-Еime OS - SАЖГce
(CАБКГighЕ (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994),
and QЖeГcЖД RАbЖДЕa (CАБКГighЕ (c) 1990,
1993), The RegenЕД Аf Еhe UniЗeГДiЕК Аf
CalifАГnia. All АГ ДАme БАГЕiАnД aГe deГiЗed
fГАm maЕeГial licenДed ЕА Еhe UniЗeГДiЕК Аf
CalifАГnia bК AmeГican TeleБhАne and
TelegГaБh CА. АГ UniЙ SКДЕem LabАГaЕАГieД,
Inc. and aГe ГeБГАdЖced heГein ИiЕh Еhe
БeГmiДДiАn Аf UNIX SКДЕem LabАГaЕАГieД, Inc.
RediДЕГibЖЕiАn and ЖДe in ДАЖГce and binaГК
fАГmД, ИiЕh АГ ИiЕhАЖЕ mАdificaЕiАn, aГe
БeГmiЕЕed БГАЗided ЕhaЕ Еhe fАllАИing
cАndiЕiАnД aГe meЕ: RediДЕГibЖЕiАnД Аf ДАЖГce
cАde mЖДЕ ГeЕain Еhe abАЗe cАБКГighЕ nАЕice,
ЕhiД liДЕ Аf cАndiЕiАnД and Еhe fАllАИing
diДclaimeГ. RediДЕГibЖЕiАnД in binaГК fАГm mЖДЕ
ГeБГАdЖce Еhe abАЗe cАБКГighЕ nАЕice, ЕhiД liДЕ
Аf cАndiЕiАnД and Еhe fАllАИing diДclaimeГ in
Еhe dАcЖmenЕaЕiАn and/АГ АЕheГ maЕeГialД
БГАЗided ИiЕh Еhe diДЕГibЖЕiАn. NeiЕheГ Еhe
name Аf Еhe <ORGANIZATION> nАГ Еhe
nameД Аf iЕД cАnЕГibЖЕАГД maК be ЖДed ЕА
endАГДe АГ БГАmАЕe БГАdЖcЕД deГiЗed fГАm
ЕhiД ДАfЕИaГe ИiЕhАЖЕ ДБecific БГiАГ ИГiЕЕen
БeГmiДДiАn. THIS SOFTWARE IS PROVIDED
BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
09
ThiД ДАfЕИaГe iД baДed in БaГЕ Аn Еhe ИАГk Аf
Еhe IndeБendenЕ JPEG GГАЖБ.
ThiД ДАfЕИaГe ЖДeД БaГЕД Аf ДАЖГceД fГАm
"libЕeДД". The OГiginal CАde iД: OБenGL
SamБle ImБlemenЕaЕiАn, VeГДiАn 1.2.1,
ГeleaДed JanЖaГК 26, 2000, deЗelАБed bК
SilicАn GГaБhicД, Inc. The OГiginal CАde iД
}}
439
09
09
440
||
CАБКГighЕ (c) 1991-2000 SilicАn GГaБhicД, Inc.
CАБКГighЕ in anК БАГЕiАnД cГeaЕed bК ЕhiГd
БaГЕieД iД aД indicaЕed elДeИheГe heГein. All
RighЕД ReДeГЗed. CАБКГighЕ (C) [1991-2000]
SilicАn GГaБhicД, Inc. All RighЕД ReДeГЗed.
PeГmiДДiАn iД heГebК gГanЕed, fГee Аf chaГge,
ЕА anК БeГДАn АbЕaining a cАБК Аf ЕhiД
ДАfЕИaГe and aДДАciaЕed dАcЖmenЕaЕiАn fileД
(Еhe "SАfЕИaГe"), ЕА deal in Еhe SАfЕИaГe
ИiЕhАЖЕ ГeДЕГicЕiАn, inclЖding ИiЕhАЖЕ limiЕaЕiАn
Еhe ГighЕД ЕА ЖДe, cАБК, mАdifК, meГge,
БЖbliДh, diДЕГibЖЕe, ДЖblicenДe, and/АГ Дell
cАБieД Аf Еhe SАfЕИaГe, and ЕА БeГmiЕ БeГДАnД
ЕА ИhАm Еhe SАfЕИaГe iД fЖГniДhed ЕА dА ДА,
ДЖbjecЕ ЕА Еhe fАllАИing cАndiЕiАnД: The abАЗe
cАБКГighЕ nАЕice inclЖding Еhe daЕeД Аf fiГДЕ
БЖblicaЕiАn and eiЕheГ ЕhiД БeГmiДДiАn nАЕice
АГ a ГefeГence ЕА hЕЕБ://АДД.Дgi.cАm/БГАjecЕД/
FГeeB/ Дhall be inclЖded in all cАБieД АГ
ДЖbДЕanЕial БАГЕiАnД Аf Еhe SАfЕИaГe. THE
SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE
FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE. EЙceБЕ aД cАnЕained in ЕhiД
nАЕice, Еhe name Аf SilicАn GГaБhicД, Inc. Дhall
nАЕ be ЖДed in adЗeГЕiДing АГ АЕheГИiДe ЕА
БГАmАЕe Еhe Дale, ЖДe АГ АЕheГ dealingД in ЕhiД
SАfЕИaГe ИiЕhАЖЕ БГiАГ ИГiЕЕen aЖЕhАГiЛaЕiАn
fГАm SilicАn GГaБhicД, Inc.
ThiД ДАfЕИaГe iД baДed in БaГЕД Аn Еhe ИАГk Аf
Еhe FГeeTКБe Team.
ThiД ДАfЕИaГe ЖДeД БaГЕД Аf SSLeaК LibГaГК:
CАБКГighЕ (C) 1995-1998 EГic YАЖng
(eaК@cГКБЕДАfЕ.cАm). All ГighЕД ГeДeГЗed
LinДЗ ВofГЖaБe
ThiД БГАdЖcЕ cАnЕainД ДАfЕИaГe licenДed ЖndeГ
GNU GeneГal PЖblic LicenДe (GPL) АГ GNU
LeДДeГ GeneГal PЖblic LicenДe (LGPL), eЕc.
YАЖ haЗe Еhe ГighЕ Аf acВЖiДiЕiАn, mАdificaЕiАn,
and diДЕГibЖЕiАn Аf Еhe ДАЖГce cАde Аf Еhe
GPL/LGPL ДАfЕИaГe.
YАЖ maК dАИnlАad SАЖГce CАde fГАm Еhe
fАllАИing ИebДiЕe aЕ nА chaГge: hЕЕБ://
ИИИ.embedded-caГmЖlЕimedia.jБ/linЖЙ/АДД/
dАИnlАad/TVM_8351_013
The ИebДiЕe БГАЗideД Еhe SАЖГce CАde "AД IД"
and ИiЕhАЖЕ ИaГГanЕК Аf anК kind.
BК dАИnlАading SАЖГce CАde, КАЖ eЙБГeДДlК
aДДЖme all ГiДk and liabiliЕК aДДАciaЕed ИiЕh
dАИnlАading and ЖДing Еhe SАЖГce CАde and
cАmБlКing ИiЕh Еhe ЖДeГ agГeemenЕД ЕhaЕ
accАmБanК each SАЖГce CАde.
PleaДe nАЕe ЕhaЕ Иe cannАЕ ГeДБАnd ЕА anК
inВЖiГieД ГegaГding Еhe ДАЖГce cАde.
GБacenoГe®
GГacenАЕe, Inc., EmeГКЗille, KalifАГnien, USA
(
"GГacenАЕe").
GГacenАЕe (
"
GГacenАЕe")
/
,
(
,
,
GГacenАЕe"),
"
(
GГacenАЕe"),
.
"
GГacenАЕe
-
.
GГacenАЕe,
GГacenАЕe
GГacenАЕe
GRACENOTE
GГacenАЕe
.
,
.
-
GГacenАЕe
GRACENOTE,
GRACENOTE
09
GГacenАЕe
GГacenАЕe
"
".
.
,
GГacenАЕe
-
GГacenАЕe,
GГacenАЕe
.
GГacenАЕe,
GГacenАЕe
,
,
GГacenАЕe,
GГacenАЕe
GГacenАЕe
GГacenАЕe. GГacenАЕe
-
GГacenАЕe
,
,
.
.
-
-
-
-
,
,
-
camellia:1.2.0
CАБКГighЕ (c) 2006, 2007
NTT (NiББАn TelegГaБh and TeleБhАne
CАГБАГaЕiАn). All ГighЕД ГeДeГЗed.
1. RediДЕГibЖЕiАnД Аf ДАЖГce cАde mЖДЕ ГeЕain
Еhe abАЗe cАБКГighЕ nАЕice, ЕhiД liДЕ Аf
cАndiЕiАnД and Еhe fАllАИing diДclaimeГ aД
Еhe fiГДЕ lineД Аf ЕhiД file ЖnmАdified.
,
GRACENOTE
.
RediДЕГibЖЕiАn and ЖДe in ДАЖГce and binaГК
fАГmД, ИiЕh АГ ИiЕhАЖЕ mАdificaЕiАn, aГe
БeГmiЕЕed БГАЗided ЕhaЕ Еhe fАllАИing
cАndiЕiАnД aГe meЕ:
.
-
GГacenАЕe
-
,
GГacenАЕe
,
09
© GГacenАЕe, Inc. 2009
. GГacenАЕe
-
GГacenАЕe
GГacenАЕe. GГacenАЕe
-
.
"
GГacenАЕe".
-
GГacenАЕe. GГacenАЕe
.
GГacenАЕe, Inc.
.
,
,
-
GГacenАЕe.
GГacenАЕe
,
GГacenАЕe
-
GRACENOTE
GRACENOTE.
GRACENOTE
-
. GRACENOTE
,
-
-
-
2. RediДЕГibЖЕiАnД in binaГК fАГm mЖДЕ
ГeБГАdЖce Еhe abАЗe cАБКГighЕ nАЕice, ЕhiД
liДЕ Аf cАndiЕiАnД and Еhe fАllАИing
diДclaimeГ in Еhe dАcЖmenЕaЕiАn and/АГ
АЕheГ maЕeГialД БГАЗided ИiЕh Еhe
diДЕГibЖЕiАn.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY NTT ``AS
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
}}
441
09
09
||
IN NO EVENT SHALL NTT BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Unicode: 5.1.0
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
CАБКГighЕ c 1991-2013 UnicАde, Inc. All ГighЕД
ГeДeГЗed. DiДЕГibЖЕed ЖndeГ Еhe TeГmД Аf UДe
in hЕЕБ://ИИИ.ЖnicАde.АГg/cАБКГighЕ.hЕml.
PeГmiДДiАn iД heГebК gГanЕed, fГee Аf chaГge,
ЕА anК БeГДАn АbЕaining a cАБК Аf Еhe UnicАde
daЕa fileД and anК aДДАciaЕed dАcЖmenЕaЕiАn
(Еhe "DaЕa FileД") АГ UnicАde ДАfЕИaГe and anК
aДДАciaЕed dАcЖmenЕaЕiАn (Еhe "SАfЕИaГe") ЕА
deal in Еhe DaЕa FileД АГ SАfЕИaГe ИiЕhАЖЕ
ГeДЕГicЕiАn, inclЖding ИiЕhАЖЕ limiЕaЕiАn Еhe
ГighЕД ЕА ЖДe, cАБК, mАdifК, meГge, БЖbliДh,
diДЕГibЖЕe, and/АГ Дell cАБieД Аf Еhe DaЕa FileД
АГ SАfЕИaГe, and ЕА БeГmiЕ БeГДАnД ЕА ИhАm
Еhe DaЕa FileД АГ SАfЕИaГe aГe fЖГniДhed ЕА dА
ДА, БГАЗided ЕhaЕ (a) Еhe abАЗe cАБКГighЕ
nАЕice(Д) and ЕhiД БeГmiДДiАn nАЕice aББeaГ
442
ИiЕh all cАБieД Аf Еhe DaЕa FileД АГ SАfЕИaГe,
(b) bАЕh Еhe abАЗe cАБКГighЕ nАЕice(Д) and ЕhiД
БeГmiДДiАn nАЕice aББeaГ in aДДАciaЕed
dАcЖmenЕaЕiАn, and (c) ЕheГe iД cleaГ nАЕice in
each mАdified DaЕa File АГ in Еhe SАfЕИaГe aД
Иell aД in Еhe dАcЖmenЕaЕiАn aДДАciaЕed ИiЕh
Еhe DaЕa File(Д) АГ SАfЕИaГe ЕhaЕ Еhe daЕa АГ
ДАfЕИaГe haД been mАdified.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE
PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS
INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING
FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS
ACTION, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR
PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR
SOFTWARE.
EЙceБЕ aД cАnЕained in ЕhiД nАЕice, Еhe name
Аf a cАБКГighЕ hАldeГ Дhall nАЕ be ЖДed in
adЗeГЕiДing АГ АЕheГИiДe ЕА БГАmАЕe Еhe Дale,
ЖДe АГ АЕheГ dealingД in ЕheДe DaЕa FileД АГ
SАfЕИaГe ИiЕhАЖЕ БГiАГ ИГiЕЕen aЖЕhАГiЛaЕiАn Аf
Еhe cАБКГighЕ hАldeГ.
а
а
VАlЗА SenДЖД (
(
. 93)
. 365)
09
–
,
.
-
-
09
а
а
(
(
. 414)
. 365)
-
Wi-Fi
443
VOLVO ON CALL (VOC)*
10 VolЕo On Call (VOC)*
VolЕo On Call*
(GlАbal NaЗigaЕiАn SaЕelliЕe SКДЕem).
VАlЗА On Call (VOC)* Я
,
VАlЗА.
,
.
VOC
(
SRS
,
,
,
-
VАlЗА,
/
.
,
,
,
,
.
22
-
,
а
17
.
а
.
GNSS
1
.
10
(
(
,
. 454).
-
. 455).
(
а
а
(
. 455).
(
. 455)1.
. 455).
VOC
.
-
Call,
VАlЗА On Call
(
. 449).
SMS (
. 453).
,
.
(
а
.
,
VАlЗА.
,
-
. 453).
а
.
VOC.
,
.
,
,
,
(
а
-
VOC
.
5
а
-
. 458)
,
,
(
).
,
VOC.
-
VOC
-
а
-
VАlЗА On
. ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
VАlЗА ID
(
. 449).
VАlЗА ID,
VАlЗА ID (
. 451).
-
-
. 27).
.
}}
*
/
,
.
.
445
10 VolЕo On Call (VOC)*
||
10
VolЕo On Call*
а
а
а
(
а
а
VАlЗА On Call* (
. 446)
VАlЗА On Call* (
. 446)
VolЕo On Call*
.
VАlЗА On Call (VOC)
,
VАlЗА On Call*
. 447)
VАlЗА On Call* (
VOC
. 458)
,
,
VАlЗА On Call* (
а
а
а
PIN-
. 460)
VАlЗА On Call* (
(
а
(
. 37)
(
. 39)
а
а
.
. 462)
-
VOC,
. 463)
.
-
-
-
.
(
(IC) (
(
. 46)
а
а
. 218)
а
VАlЗА On Call* (
(
. 456)
(
. 457)
. 446)
,
. 371).
SOS –
VАlЗА On Call*
2-
SOS
,
.
VАlЗА On Call*
SOS
MY CAR
OK/MENU
VolЕo On Call
SOS.
ON CALL –
ON CALL
2,
VOC, .
VАlЗА On Call* (
. 447).
446
*
/
,
.
.
-
-
10 VolЕo On Call (VOC)*
ON CALL
.
MY CAR
а
OK/MENU
VolЕo On Call
On Call.
SOS
SOS
,
-
а
.
EXIT.
10
"
,
,
VOC
.
.
ON CALL
а
,
(
. 456)
(
. 457)
а
а
а
,
а
а
б
. 456).
,
,
SOS
-
10
-
-
A
VАlЗА.
-
VАlЗА On Call*
VАlЗА On Call* (
SMS-
(
VАlЗА On Call* (
. 454)
VАlЗА On Call* (
. 454)
(
VАlЗА On Call
VOC
VOC.
(VOC)
VАlЗА On Call*
а
(
-
.
,
.
б
"
VolЕo On Call*
I, II
. 446)
. 452)
*
VАlЗА On Call*
. 456)
-
ON CALL.
-
}}
*
/
,
.
.
447
10 VolЕo On Call (VOC)*
||
-
-
-
-
A
VolЕo On Call*
-
A
,
*
10
SMS-
-
.
-
D
VАlЗА On Call
B
-
WindАИД PhАne
D
iPhАne,
AndГАid.
(ERS)B, C
,
E
A
.
B
C
D
E
.
Engine.
,
.
,
V60 TИin Engine
.
-
(
S60L TИin
а
а
D
-
-
а
D
448
*
/
а
,
VАlЗА On Call* (
VАlЗА On Call* (
Call* (
-
SenДЖД NaЗigaЕiАn.
,
-
. 449).
,
VАlЗА On Call
,
. 448)
. 453)
VАlЗА On
. 455)
VАlЗА On Call*
(
. 449)
.
.
(
а
. 451).
(
. 447)
.
SMS
VАlЗА On Call*
-
10 VolЕo On Call (VOC)*
VolЕo On Call*
,
VАlЗА On Call
,
,
-
.
.
"
.
-
.
-
"
,
-
,
.
.
.
-
,
-
ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
.
VАlЗА On Call, .
"Send
ЕА CaГ"
,
,
(
,
).
iPhАne,
WindАИД
PhАne AndГАid.
AББleД AББSЕАГe, WindАИД PhАne SЕАГe
GААgle PlaК.
VАlЗА
VАlЗА ID,
VАlЗА ID (
. 27).
-
.
VАlЗА
VOC,
-
-
,
Send ЕА CaГ
ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
.
,
,
-
,
,
.
.
-
.
-
-
.
б
:
.
,
,
,
4
,
40
-
4
VАlЗА ID.
10
-
VIN.
,
-
-
,
SenДЖД NaЗigaЕiАn.
}}
*
/
,
.
.
449
10 VolЕo On Call (VOC)*
||
,
10
.
,
,
,
15
.
.
.
-
:
-
а
-
.
а
-
.
.
а
.
.
/
5
SЕaГЕ)
,
(
5
6
7
450
/
/
.
/
.
,
. 306).
XC60,
V60 TИin Engine
*
.
(ERS б Engine RemАЕe
-
,
-
6.
,
,
,
-
VАlЗА ID.
,
-
,
.
-
.
7
,
.
.
.
S60L TИin Engine.
,
,
4-
.
ERS
.
.
10 VolЕo On Call (VOC)*
7
8
*
а
SMS-
.
,
VАlЗА On Call
,
.
7
,
,
(
.
(
а
VАlЗА On Call*
(
. 449)
а
PIN-
. 452)
*
10
VАlЗА On Call* (
. 462)
,
-
.
,
-
-
SMS-
,
.
. 452).
-
7
-
,
(
. 447)
а
а
7
8
9
T1
,
,
,
.
VАlЗА On Call*
,
SMS
VАlЗА On Call.
. 448)
VАlЗА On Call* (
T2.
.
9
VАlЗА On Call* (
PIN-
SMS.
-
.
а
-
-
-
PIN-
. 462)
V60 TИin Engine S60L TИin Engine.
VАlЗА On Call*
,
.
*
/
,
.
.
451
10 VolЕo On Call (VOC)*
*
11
1.
SMS-
# PIN-
,
2.
10
SMS-
.
-
.
1.
1.
2.
# PIN-
,
2.
# PIN-
,
# 11 #
-
#0#
.
1.
# PIN-
,
2.
.
# 12 #
,
.
.
-
, 173012.
T1:
1.
T1:
#.
# PIN-
-
#,
#1#
,
1.
# PIN-
,
#
2.
# 11 #
-
-
1.
#
2.
:
VАlЗА On Call*
452
*
/
5-
.
,
.
.
# 02 #
.
SMS-
.
SMS-
T1:
# PIN-
,
-
-
:
-
.
2.
# 12 #
# 01 #
T2:
.
.
11
12
# PIN-
,
# PIN-
,
2.
1.
.
T2:
: +46 70 903 20 40.
-
.
,
,
-
T2:
,
:
,
-
#1#
!"
,
"
,
-
10 VolЕo On Call (VOC)*
а
а
а
SMS-
(
. 451)
*
VolЕo On Call*
VАlЗА On Call* (
. 462)
VАlЗА On Call (VOC)
.
-
VOC
,
,
1.
(
.
:
,
-
-
VOC
.
,
. 454).
,
3.
-
,
-
(
,
-
VOC
,
-
-
-
14.
-
,
. .).
,
VOC.
,
VOC
-
.
.
VOC
.
-
-
-
2.
10
-
VOC
, .
. 454).
(
.
14
.
,
VАlЗА On Call*
(
. 449)
PIN-
-
,
а
а
VАlЗА On Call* (
(
. 446)
. 37)
.
}}
*
/
,
.
.
453
10 VolЕo On Call (VOC)*
а
(
. 39)
а
VolЕo On Call*
(IC) (
. 46)
On Call (VOC),
10
VolЕo On Call*
VАlЗА
,
.
SOS (
2,
-
. .
2.
а
-
.
VOC
-
.
,
,
а
а
454
*
/
,
,
VOC
,
,
3.
2.
. 446)
VOC
.
VАlЗА On Call* (
. 453)
VАlЗА On Call* (
. 460)
.
.
-
-
-
а
,
.
,
ON CALL (
. 446)
2.
1.
VOC:
1.
,
VOC
,
VАlЗА On Call* (
. 453)
VАlЗА On Call* (
. 460)
.
10 VolЕo On Call (VOC)*
VolЕo
On Call*
15
.
.
VАlЗА On Call (VOC)
,
,
.
-
-
,
-
,
.
,
VOC.
VOC.
.
VOC
,
.
-
10
-
VOC
.
,
-
.
-
.
.
VOC
5
VOC,
VOC
.
15
-
а
,
-
-
PIN-
.
VOC
.
VOC
PINVOC
.
-
VOC
).
VOC
,
.
,
-
.
-
(
-
VАlЗА On Call* (
а
а
PIN-
-
. 460)
VАlЗА On Call* (
(
.
-
. 462)
. 218)
-
.
*
/
,
.
.
455
10 VolЕo On Call (VOC)*
Call*
10
2.
,
VOC
а
а
а
PIN-
-
,
Call* (
PIN-
VАlЗА On
. 455)
VАlЗА On Call* (
.
.
/
VOC,
/
4.
SOS
VАlЗА On Call*
(
. 449)
On Call
./
On Call
а
а
а
.
.
,
.
456
*
/
,
SOS
-
,
,
,
-
. 462)
,
/
,
VOC.
.
3.
MY
:
MY CAR
CAR,
VOC
. 460).
VАlЗА On Call (VOC).
.
-
.
(
,
,
VOC
1.
VolЕo On Call*
VolЕo On
.
.
VАlЗА On Call* (
(
. 457)
. 446)
VАlЗА On Call*
VАlЗА On Call* (
. 446)
10 VolЕo On Call (VOC)*
VolЕo On Call*
VАlЗА On Call (VOC)
-
.
а
а
а
(
. 445).
(
. 445).
а
б
.
.
-
.
VolЕo On Call
VOC
а
а
а
.
.
VolЕo On Call
б VOC
VАlЗА.
б
10
б
.
VАlЗА
VАlЗА On Call* (
VАlЗА On Call* (
(
. 456)
-
.
. 446)
. 445)
VАlЗА On Call*
*
/
,
.
.
457
10 VolЕo On Call (VOC)*
VolЕo On Call*
,
Call.
,
VАlЗА On
.
VАlЗА.
-
10
VАlЗА On Call .
458
*
/
,
.
.
-
10 VolЕo On Call (VOC)*
а
VАlЗА On Call* (
. 460)
10
*
/
,
.
.
459
10 VolЕo On Call (VOC)*
VolЕo On Call*
-
10
(
)
(
)
460
*
-
/
-
,
020 55 55 66
+46 31 51 83 35
800 30 060
+47 22 32 39 50
070 21 50 53
+45 70 21 50 53
0800 587 9848
+44 20 860 39 848
02 26629 271
+39 02 26629 271
09 374 77 310
+358 9 374 77 310
0810 800 454
+33 1 49 93 72 79
020 851 2278
+31 20 851 2278
02 773 62 22
+32 2 773 62 22
+32 2 773 62 22
+32 2 773 62 22
+48 22 537 43 43
+48 22 537 43 43
+33 810 800 454
+33 1 49 93 72 79
089 20 80 1 87 47
+49 89 20 80 1 87 47
091 325 5509
+34 91 325 5509
044 283 35 70
+41 44 283 35 70
.
.
10 VolЕo On Call (VOC)*
+74 9 57 80 50 08
+74 9 57 80 50 08
+43 1 525 03 6244
+43 1 525 03 6244
*
/
,
10
.
.
461
10 VolЕo On Call (VOC)*
PIN-
VolЕo On Call*
PIN-
10
а
VАlЗА On Call
(VOC).
PIN-
,
а
а
,
,
Call* (
VАlЗА On
. 455)
-
VАlЗА On Call*
(
. 449)
On Call* (
VolЕo On Call*
VАlЗА On Call (VOC).
VАlЗА
. 462)
VOC
,
,
,
VOC (
(
.
VOC,
. 455)
-
. 449).
(
PIN,
),
.
.
/
-
PIN-
-
.
,
VOC
-
.
-
PIN-
,
(
.
*
-
,
,
462
.
. 27).
VOC:
ON CALL.
PIN-
,
,
VOC
-
.
PIN-
.
-
VOC.
PIN(
-
VАlЗА,
,
.
.
-
10 VolЕo On Call (VOC)*
),
а
а
VАlЗА On Call* (
PIN-
16
-
.
,
VАlЗА On Call (VOC).
. 445)
VАlЗА On Call* (
. 462)
VАlЗА,
VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn
.
,
-
LimiЕed LiabiliЕК CАmБanК
VАlЗА CaГД
,
-
.
10
VАlЗА CaГ EДБaña S.L.
VАlЗА PeГДАnbilaГ SЗeГige
AB
-
VАlЗА CaГ GeГmanК GmbH
VАlЗА AЖЕА OК Ab
-
.
VАlЗА PeГДАnЗagne
DanmaГk A/S
VАlЗА CaГД NV
VАlЗА CaГ AЖДЕГia GmbH
VАlЗА CaГ UK LЕd
VАlЗА AЖЕАmАbile (SchИeiЛ)
AG
VАlЗА AЖЕАmАbileД FГance
SAS
VАlЗА CaГД NedeГland B.V.
VАlЗА AЖЕА IЕalia S.Б.A.
EU/EES
VАlЗА
-
.
VАlЗА PeГДАnbileГ NАГge AS
VАlЗА CaГ PАlДka SБ. Л А.А.
VАlЗА CaГ PАГЕЖgal S.A.
а
16
-
.
,
VАlЗА On Call*
}}
*
/
,
.
.
463
10 VolЕo On Call (VOC)*
||
VАlЗА,
,
10
,
,
,
,
а
.
(VIN),
,
,
.
,
,
,
,
.
-
,
-
-
,
-
-
,
.
-
-
,
,
,
-
.
,
.
а
,
,б
,
,
.
.
,
,
.
VАlЗА
,
*
/
-
VАlЗА.
VАlЗА
464
,
-
,
.
,
,
,
-
.
: VАlЗА
PeГДАnЗagnaГ AB, PeГДАnЖББgifЕДАmbЖdeЕ,
AЗd. 50090, HB3S, 405 31 GöЕebАГg, SЗeГige.
.
.
,
VOC.
,
VАlЗА
-
,
,
,
,
,
-
11
1
Я
.
.
11
.
. 476)
(POI) (
-
-
-
.
.
а
VАlЗА
,
-
,
-
,
.
,
.
SenДЖД NaЗigaЕiАn.
-
а
-
.
.
,
466
а
,
,
,
.
б
.
.
-
(SenДЖД NaЗigaЕiАn),
,
1
,
а
.
,
. 473).
,
:
.
-
,
.
-
,
(
-
(
),
.
а
(
б
. 467)
(
б
. 469)
-
11
4
3.
–
,
.
-
(
.
:
. 367).
(
1.
,
(
. 414).
2.
NAV
.
. 474).
.
.
(
.
.
(
OK/MENU,
. 471).
11
/
.
.
OK/MENU
. 468).
4.
5.
,
6.
(
(
. 475) (
,
(
,
).
>
,
,
(
,
./
. 471).
. 476)
).
.c
-
,
(
-
, .
. 27).
(POI).
а
а
(
,
OK/MENU
а
(
(
. 470)
. 466)
б
. 469)
(
а
4
.
-
б
. 468)
б
.
467
11
9
.
–
,
.
-
,
11
.
1.
.
OK,
.
2.
.
"
"
,
,
/
,
.
468
TUNE
-
0-9, *
-
#
.
,
/OK.
, 9,
,
10,
, W, З, И, z
а
TUNE
.
.
-
,
/OK,
/
9
10
/
/
9.
.
,
/
POI,
,
,
3.
.
-
а
.
EXIT.
б
/
.
-
/
,
/
,
-
.
-
11
11
,
,
.
,
,
11
/
.
а => + OK б
. 468)
-
.
+ OK б
(
-
:
а 123/ABC + OK б
а
/
–
(POI)
(
,
. 476)
OK.
б
,
(
. 476) б
.
(
. 473)
/
,
.
-
-
б
.
,
.
,
469
11
12
–
(
а
а
"5"
-
. 467).
.
TUNE.
5,
а
POI
а
EXIT
а
а
0б9.
OK,
,
:
1-2-3-4-6-7-8-9 б
а
,
.
б
.
11
12
13
470
.
.
/
б
GPS-
,
.(
-
. 473).
б
.
NAV.
13.
а
POI.
-
.
11
POI б
.
(
. 476).
б
.
11
14
–
/
б
.
,
-
а
а
,
/
.
,
POI,
,б
-
POI.
OK/MENU
.
POI
.
-
-
.
,
.
(
-
,
POI,
. 476).
.(
11
. 473).
,
".
"
:
.
-
:
а
:б
.
:
.
:б
/
:б
.
.
:б
а
а
а
а
.
.
(POI)
.
+ OK.
:
а
14
а
а
а
а
+ OK.
.
:
а
а
а
POI,
+ OK
.
:
а
а
.
}}
471
11
||
а
а
а
,
.
.
TUNE
.
.
/
.
GPS-
: + OK.
. 470).
,
,
,
.
OK.
+ OK:
.
.
б
OK:
.
GPS-
а
а
2.
)
.
,
а
-
-
.
а DD°MMЦSSЦЦ б
:
а
а
.
.
а
а
472
(
(
а
-
1.
11
GPS-
-
(
б
. 467)
(
б
. 468)
(POI),
(
б
. 473)
11
18
(POI),
–
,
.
11
-
18
.
}}
473
11
||
20
а
(
. 471)
б
,
–
,
,
.
а
,
11
а
OK/MENU
.
.
..
-
.
,
,
,
,
,
. .
-
/
.
474
.
-
,
.
20
,
.
-
(
(POI),
. 475)
(
б
б
. 473)
-
,
11
23
25
–
а
–
б
,
.
OK/MENU
+ OK.
,
а
а
а
а
а
,
OK/MENU
.
(
. 471)
б
а
а
.
.
-
/
.
-
. 470).
11
.
.
23
25
.
,
.
а
-
.
,
OK/MENU
(
.
б
OK.
,
.
.
.
б
.
}}
475
11
||
27
а
,
–
.
,
.
.
/
,
а
OK.
б
.
.
11
а
-
,
,
а
(
. 471)
,
-
-
.
а
б
.
.
б
,
а 3D
OK/MENU
.
.
OK,
,
-
.
+
.
б
,
3D-
.
,
.
-
-
-
,
.
,
,
OK/MENU
27
476
.
-
-
OK/MENU
.
..
11
OK.
а
б
/
/
.
а
/
б
/
.
а
б
/
(
-
,
POI .
(POI),
б
. 473).
/
-
,
-
,
OK/MENU
б
)
а
а
а
б
а
б
а
б
б
POI
(
-
а
(
б
. 469)
-
.
,
POI
.
OK.
POI,
.
TUNE +
POI,
.
б
OK
-
.
.
.
.
а
-
11
OK/MENU
OK.
.
(POI)
,
,
.
POI,
,
-
.
OK/MENU
-
,
.
,
-
.
/
,
/
.
,
.
,
-
-
477
SENSUS NAVIGATION
12 SENSUS NAVIGATION
SenВДВ NaЕigaГion*
,
SenДЖД NaЗigaЕiАn.
,
-
,
,
.
.
.
.
:
а
,
б
.
а
.
,
,
.
а
,
,
.
,
VАlЗА SenДЖД NaЗigaЕiАn
WGS84,
.
-
-
12
,
,
.
,
.
,
,
-
.
-
,
USB-
-
.
.
.
-
.
.
(
*
. 427)*
.
}}
*
/
,
.
.
479
12 SENSUS NAVIGATION
||
.
12
480
12 SENSUS NAVIGATION
12
.
!
.
.
,
Я
Я
-
-
}}
481
12 SENSUS NAVIGATION
||
,
,
POI
.
,
,
(
,
.
*б
. 488).
,
.(
. 499).
б
12
-
.
.(
(
,
. 499).
,
. 499).
,
а
а
482
*б
(
*
. 487)
/
.(
.
. 483).
(
. 483)
*б
,
.
.
12 SENSUS NAVIGATION
*–
-
SenДЖД NaЗigaЕiАn
,
*(
.
а
,
. 427)
(
:
,
-
б
.
а
(
. 406).
-
. 367)
.
-
а
,
-
-
.
-
.
-
,
-
12
.
NAV
–
. 367)
-
,
SenВДВ NaЕigaГion
(
.
>
,
,
б
.
,
1.
/
.
–
.
-
б
0б9.
–
б
EXIT
NAV.
.
1
/
б
GPS-
*
,
/
.(
. 503).
}}
,
.
.
483
12 SENSUS NAVIGATION
||
1.
–
1-2-3-4-6-7-8-9 ,
,
,
2.
.
,
.
-
>
.
-
.
NAV.
2.
а
-
.
.
б
-
OK/MENU.
.
.
а
POI
.(
а
.
.
.
а
б
-
б
.
. 489).
,
,
,
>
.
6.
.
-
-
OK/MENU.
-
-
б
(
5.
.
. 489).
.
а
,
>
-
2,
/
,
OK/MENU.
POI,
-
.
4.
POI б
,
.
3.
.
5
484
-
NAV.
б
>
,
2
1.
:
а
-
(POI):
-
TUNE.
–
12
OK/
MENU.
>
-
OK/MENU.
>
.
.
OK/MENU.
7.
>
.
б
12 SENSUS NAVIGATION
.
(
. 487)
*–
.
-
а
а
SenДЖД NaЗigaЕiАn* (
а
а
а
а
(
*б
. 485)
(
*б
. 488)
*б
(
. 518)
. 479)
(
.
,
.
,
-
. 514)
*б
.
*б
(
. 513)
1.
OK/MENU,
.
2.
3.
.
12
.
TUNE
,
OK/MENU.
TUNE
/
OK/MENU,
,
/
-
.
}}
*
/
,
.
.
485
12 SENSUS NAVIGATION
||
"
"
.
-
,
,
:
а 123/ABC + OK/MENU б
12
.
а
3.
/
0-9, *
#
-
.
, 9,
,
, Ж, З, И, z
-
4,
а
,
,-
а
3
4
.
!
,
+ OK/MENU б
(
OK/MENU,
.
. 489).
EXIT.
/
,
"149"
,
OK/MENU.
а
,
-
,
-
а => + OK/MENU б
-
,
9.
+ OK/MENU б
.
.
486
.
,
б
.
.
.
,
"LON".
149
-
-
12 SENSUS NAVIGATION
*–
,
"***"
,
,
(
.
а
:"
".
. 406)
.
.
.
-
,
. 367)
*б
-
.
(
. 483)
–
:"
".
1.
,
.
.".
:"
>
".".
2.
:"
".
(
5): "5".
>
:"
".
:"
?".
-
,
5
?".
3.
>
,
:"
.
-
.
12
:"
"
>
1.
-
.
-
.
(
".
:"
>
(POI)
:
а
-
.
-
1000 б
.
а
2.
-
:"
".
>
,
:
"
4.
.
?".
:"
>
5
".
.
,
}}
*
/
,
.
.
487
12 SENSUS NAVIGATION
||
*–
(
OK/MENU
. 133)
/
(POI)
,
MY CAR
-
,
.
/
.
-
а
*б
(
. 483)
12
а
а
а
а
а
(
(
-
)
-
)
(
/
)
(
(
-
(9)
б
-
)
)
,
/
488
*
/
,
.
.
а
а
SenДЖД NaЗigaЕiАn* (
*б
. 479)
(
. 483)
12 SENSUS NAVIGATION
*–
.
,
"
"
"
",
.
,
-
.
,
.
-
(
-
. 414),
-
(
. 419) "Send ЕА CaГ",
On Call*
. ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
MENU
(
"
-
.
OK/MENU
.
>
-
/
-
-
:
а
а
а
а
а
.
VАlЗА
. 449)*,
б
,
2.
,
–
-
OK/MENU
.
"
,
.
,
1.
-
-
-
.
,
12
:
:
:
:
:
,
/
.
OK/
.
}}
*
/
,
.
.
489
12 SENSUS NAVIGATION
||
2.
3.
:
,
:
а
б
б
POI6,
а Call nДmbeБ5 б
а
OK/MENU
.5 б
б
,
б
-
,
а
12
,
/
б
а
:
а
б
.
а
.
-
б
а
б
.
б
POI
а
-
б
б
.
(POI)
.(
POI
. 483).
,
.
POI (PАinЕ Аf InЕeГeДЕ)
-
.
,
POI
POI,
,
.
,
.
.
(POI)
(
. 503).
-
POI
-
.
5.
490
/
-
-
POI б
,
/
,
.
а
.
5
6
(
),
/
-
-
, .
. 513).
(
б
.
4.
POI
,
,
"PeББeД BАdega".
-
. (POI).
.
-
.
1.
.
а
.
-
12 SENSUS NAVIGATION
3.
,
-
3.
2.
:
а
.
4.
а
:
а
б
.
а
.
б
.
.
а
-
б
.
а
б
-
-
-
:
б
.
,
,
.
,
.
б
-
,
.
-
-
,
,
.
.
3.
,
1.
OK/MENU
-
а
OK/MENU
.
2.
.
:
.
1.
-
12
б
.
а
.
-
б
.
-
.
,
.
,
(
.
1.
-
. 414).
-
OK/MENU
-
2.
.
.
}}
491
12 SENSUS NAVIGATION
||
5.
1.
OK/MENU
.
2.
:
а
-
б
.
а
.
-
б
,
.
-
.
,
.
3.
,
12
1.
OK/MENU
-
.
.
4.
:
а
а
2.
б
.
.
GPS-
-
::
,
а DD°MMЦSSЦЦ б
б
-
а
.
,
.
б
.
3.
,
.
ы
.
,
И
GPSц
.
1.
..
OK/MENU
,
.
4.
,
-
2.
(
.
492
-
. 483) .
,
.
.
12 SENSUS NAVIGATION
3.
,
OK/MENU
1.
OK/MENU
TБaЕel gДide.
.
,
>
/
.
(
,
.
,
. 503).
4.
USB-
.
б
.
-
б
-
(TГaЗel gЖide)
,
,
.
.
.
3.
-
.
-
,
,
а
а
а
-
-
. 495)
12
.
:
USB-
,
USB-
(
:
-
,
,
,
*б
а
а
а
а
а
:
.
,
,
2.
а
а
,
а
-
.
..
4.
-
а
а
(
*б
. 485)
*б
*
(
/
. 483)
,
.
.
493
12 SENSUS NAVIGATION
*–
(POI)
,
(POI).
(POI)
12
POI,
, .
,
(
/
. 503).
а
.
POI,
POI
а
,
б
/
-
.
POI,
-
:
а
/
494
*
/
а
а
,
.
.
(
. 489)
*б
*б
(
. 505)
*б
(
. 503)
12 SENSUS NAVIGATION
а
а
(
*–
*б
. 513)
*б
/
(
. 508)
2.
-
-
.
.
.
.
4.
-
,
-
4
.
"
".
3.
OK/MENU
,
-
.
4.
>
,
,
(
.
5.
,
.
>
1.
OK/MENU
12
.
-
-
. 497) .
,
-
,
-
.
.
-
–
NAV
.
>
-
.
}}
*
/
,
.
.
495
12 SENSUS NAVIGATION
||
2.
–
а
NAV
.
>
.
-
:
а
б
(
).
а
12
1.
-
.
б
,
OK/MENU.
TUNE
3.
OK/
/
.
OK/MENU.
MENU.
–
NAV
.
>
496
*
/
,
-
,
.
.
,
-
OK/MENU.
-
а
-
.
2.
1.
а
.
а
-
,
б
.
(
. 489)
(
. 497)
*б
*б
*б
/
(
. 508)
-
12 SENSUS NAVIGATION
*–
2.
:
2.
:
,
-
.
.
.
а
б
-
а Э
,
.
б
.
а
–
.
/
,
-
,
,
-
OK/MENU
.
а
,
.
б
7.
,
.
б
а
.
1.
а
б
-
12
.
а
б
.
,
.
.
б
-
7.
а
-
.
1.
OK/MENU
.
,
.
.
.
..
7
.
}}
*
/
,
.
.
497
12 SENSUS NAVIGATION
||
1.
OK/MENU
–
OK/MENU
-
-
.
.
.
..
>
>
.
-
.
.
-
-
–
OK/MENU
.
-
.
>
,
.
12
.
2.
.
,
,
-
:
а
а
а
498
б
б
/
-
.
.
-
.
/
б
.
.
(
. 483) .
12 SENSUS NAVIGATION
1.
OK/MENU
-
.(
.
>
.
-
"REC".
2.
OK/
,
MENU
а
.
>
а
а
а
(
. 509)
(
. 518)
.
*–
. 508).
*б
(
. 495)
*б
(
. 483)
-
.
*б
*б
.
12
.
1.
OK/MENU
.
/
,
8
USB-
8,
GPS-
,
.
}}
*
/
,
.
.
499
12 SENSUS NAVIGATION
||
2.
:
а
,
1.
б
10
OK/MENU
,
9.
а
.
б
а
.
-
,
12
.
,
2.
.
,
а Э
.
-
,
.
-
.
.
.б
1.
-
9.
,
-
.
OK/MENU
-
.
.
.
1.
OK/MENU
.
2.
.
б
,
б
,
.
.
-
3
2
10
,
.
-
2
-
.
,
а
500
.
-
OK/MENU
EXIT.
9
10
а 1б
:
а
а
а
-
:
а 3б
:
а
2.
3
.
,
-
,
,
-
-
12 SENSUS NAVIGATION
,
-
.
.
1.
OK/MENU
.
-
-
,
(
-
.
-
:
б
-
б
а
-
.
а
,
а
.
-
.
>
б
,
"
".
б
-
.
.
,
,
MENU
-
,
OK/
.
12
,
.
10
>
.
.
-
.
1.
3.
):
-
2.
а
2.
OK/MENU
-
.
10
,
.
}}
501
12 SENSUS NAVIGATION
||
OK/MENU,
5.
.
,
,
>
.
,
а
,
-
.
,
/
,
,
"
,
.
".
.
а
-
,
10
,
–
12
OK/MENU
1.
OK/MENU
-
.
2.
,
.
OK/MENU.
3.
>
а
а
/
а
.
TUNE
4.
.
,
10
502
*
/
.
,
.
.
.
:
а
а
а
а
а
а
а
,
(
. 509)
*б
*б
(
. 489)
(
. 495)
(
. 483)
*б
*б
12 SENSUS NAVIGATION
*–
-
,
.
1.
OK/MENU
1.
-
OK/MENU
.
2.
.
2.
:
а
:
а
-
.
б
,
.
.
а
а
.
1.
OK/MENU
.
-
.
2.
3D
.
1.
б
б
,
-
.
12
б
OK/MENU
.
-
,
:
а
-
,
(3)
.
.
а
-
-
-
..
.
а
а
б
,
,
.
,
-
. 3D
,
б
. .
,
,
-
-
}}
*
/
,
.
.
503
12 SENSUS NAVIGATION
||
2.
:
а
б
/
,
.
а
/
2.
/
,
а
а
.
,
.
.
.
,S
:N
E
б
,
,
:
б
,
.
-
б
,W
12
,
б
-
-
/
-
.
/
б
,
OK/MENU
-
б
.
а
1.
.
.
2.
".
-
(POI)
1.
-
OK/MENU
,
а
"
POI
.
б
POI,
а
б
а
б POI
.
-
POI,
POI.
1.
OK/MENU
.
504
.
TUNE + OK
POI,
.
,
.
POI
:
-
,б
-
-
12 SENSUS NAVIGATION
2.
*–
:
а
б
(
)
а
б
а
б
.
-
.
-
1.
.
.
2.
-
.
–
.
.
>
-
:
а
OK/MENU
-
..
а
-
.
OK/MENU
-
1.
.
OK/MENU
.
,
б
б
.
12
-
.
..
а
а
а
а
*б
. 499)
(
(
. 505)
*б
(
. 503)
*б
(
-
:
а RTA б
*б
. 494)
(POI) (
2.
а ETA б
*б
а
а
-
/
(
. 508)
.
-
*б
. 488)
}}
*
/
,
.
.
505
12 SENSUS NAVIGATION
||
2.
TДБn-bИ-ГДБn11
1.
OK/MENU
-
.
.
б
.
TДБn-
bИ-ГДБn.
1.
,
а
OK/MENU
:
б
-
-
.
б
-
,
-
.
.
2.
-
,
.
OK/MENU
,
.
б
а
1.
б
:
а
12
,
,
а
.
2.
:
а
-
.
2
-
OK/MENU.
(
б
).
.
.
а
11
506
.
.
б
-
BlЖeЕААЕh.
12 SENSUS NAVIGATION
1.
OK/MENU
2.
-
-
:
а
б
(1)
,
а
-
:
а
б
б
.
.
-
а
.
1.
а
б
.
OK/MENU
-
-
1.
OK/MENU
.
.
б
.
-
..
2.
-
а
(1)
.
1.
-
OK/MENU
.
.
-
а
.
,
ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/naЗi.
12
-
.
б
,
-
.
:
,
,
-
,
-
-
.
(3)
,
,
.
.
2.
а
-
.
б
2.
.
:
а
-
б
.
а
.
б
-
.
}}
507
12 SENSUS NAVIGATION
||
*–
12
1.
1.
OK/MENU
OK/MENU
-
/
/
.
.
.
2.
2.
:
а
:
а
б
а
б
12
,
ReДegЖide (
-
1.
а
а
.
OK/MENU
а
-
а
.
.
. 509)
(
. 228)
б
ReДegЖide (
а
(
POI,
б
.
-
3.
.
,
OK/MENU
./
..
.
-
,
-
-
. 372)
. 489).
.
/
USB-
2.
,
POI
(RSI)*
:
а
б
-
*б
..
2.
*
(
1.
. 489).
.
POI
508
.gБЙ.
б
13.
12
13
.
.
.
.
,
.
-
-
12 SENSUS NAVIGATION
*–
а
POI-
,
а
!
-
POI-
.
-
/
,
-
POI.
а
,
, TГaffic MeДДage Channel
(TMC),
,
.
,
(
),
,
.
VАlЗА.
:
, ,
а
а
(
. 489)
(
. 497)
(
AUX-/USB (
(POI) (
-
-
.
>
.
-
.
б
12
-
. 495)
*б
а
а
.
*б
,
-
.
*б
а
.
б
. 499).
TMC
а
-
б
;
(
.
,
а
-
,
.
-
,
-
. 394)
-
/
/
.
,
-
.
*б
. 494)
.
-
.
-
.
,
}}
*
/
,
.
.
509
12 SENSUS NAVIGATION
||
/
1.
2.
OK/MENU
,
-
б
>
.
2.
.
.
-
.
1.
OK/MENU
–
.
>
.
.
12
2.
,
,
.
.
>
–
OK/MENU
б
-
,
.
1.
OK/MENU
.
510
.
.
..
>
.
–
.
-
.
-
-
12 SENSUS NAVIGATION
3.
1.
OK/MENU
.
.
.
/
3.
OK/MENU
>
,
:
а
а
а
а
а
.
.
),
(
>
.
>
2.
-
-
OK/MENU.
(
.
/
.
)
OK/MENU.
>
,
,
,
.
,
12
,
,
"2/5",
.
.
,
5
1.
OK/MENU
-
б
OK/MENU.
,
,
-
.
2.
,
/
-
,
.
>
.
}}
511
12 SENSUS NAVIGATION
||
2.
-
OK/MENU.
>
.
а
-
(
).
а
,
-
.
.
1.
OK/MENU
12
.
>
.
(
)
.
,
.
,
,
-
.
,
,
"ЗЗЗЗЗ".
*
/
,
.
.
,
.
-
а
а
а
а
512
.
*б
(
. 489)
*б
(
(
. 505)
*б
*б
. 488)
(
. 495)
12 SENSUS NAVIGATION
*–
–
OK/MENU
VАlЗА
.
,
-
.
.
,
VАlЗА.
.
-
>
,
,
,
-
-
14
,
,
USB-
-
15.
,
-
USB-
,
.
-
.
–
,
.
:
/
.
а
-
.
ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm
,
SenДЖД NaЗigaЕiАn.
.
14
15
.
USB-
ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
20 GB
,
.
-
,
12
-
-
-
VАlЗА
ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
-
-
.
}}
*
/
,
.
.
513
12 SENSUS NAVIGATION
||
*–
-
.
б
,
б
.
USB-
-
USB-
.
.
,
-
OK/MENU,
.
.
а
*б
а
*б
(
. 518)
(
а
. 520)
AUX-/USB (
SenДЖД NaЗigaЕiАn* (
. 479)
-
.
/
–
.
а
.
*
-
USB-
-
.
.
>
514
USB-
.
-
,
.
1.
2.
.
,
USB-
-
.
12
.
,
,
.
.
. 394)
-
(
. 505)
(
. 489)
(
. 489)
12 SENSUS NAVIGATION
(
-
. 489)
:
(
. 489)
(
:
.
:
. 489)
:
:
:
:
:
:
.
.
(
. 489)
.
12
.
(
(POI)
. 489)
(
. 489)
:
.
-
-
(
. 489)
}}
515
12 SENSUS NAVIGATION
||
(
. 489)
(
. 497)
.
.
(
. 509)
(
. 495)
.
TБaЕel gДide
(
. 489)
.
.
.
(
. 497)
(
. 497)
(
. 497)
(
. 497)
(
. 497)
(
. 509)
.
12
.
.
.
.
(
. 495)
.
516
-
12 SENSUS NAVIGATION
(
. 499)
(
-
. 503)
.
.
.
.
.
.
.
.
-
. 505)
.
.
TЖГn-bК-
ЕЖГn
.
.
12
-
.
/
(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(
. 513)
}}
517
12 SENSUS NAVIGATION
||
FAV
./
.
а
а
.
.
-
*б
SenДЖД NaЗigaЕiАn* (
*–
(
. 372)
(
. 508)
(
. 483)
.
,
,
,
,
.
,
. 20
. 479)
,
,
12
,
.
.
,
,
,
.
,
.
/
,
,
,
,
.,
,
GPS.
.
,
5
,
GPS
,
,
,
-
.
/
,
518
*
/
,
,
,
,
.
.
.
-
,
GPS
GPS
5
-
.
12 SENSUS NAVIGATION
GPS-
ё
,
-
.
?
,
.
-
-
(
,
. 513).
.
-
.
"
"
.
,
.
(
а
.
,
.
а
(
а
. 497)
(
,
*б
. 513)
*б
*б
. 499)
-
12
–
,
,
,
.,
.
,
-
.
-
.
.
(
?
-
. 513).
,
,
-
.
.
ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
.
.
(
.
. 513).
,
,
-
.
ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
*
/
.
.
-
,
.
.
519
12 SENSUS NAVIGATION
*–
CИpБДВ
cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/licenДeД/bК/3.0/
legalcАde .
т EЖГАGeАgГaБhicД.
/
VАlЗА
.
EВГonia
т EЖГАGeАgГaБhicД.
Finland
CАnЕainД daЕa fГАm Еhe NaЕiАnal Land SЖГЗeК
Аf Finland TАБАgГaБhic DaЕabaДe 06/2012.
(TeГmД Аf UДe aЗailable aЕ hЕЕБ://
ИИИ.maanmiЕЕaЖДlaiЕАД.fi/en/
NLS_АБen_daЕa_licence_ЗeГДiАn1_20120501).
AДВГБia
т BЖndeДamЕ füГ Eich- Жnd
VeГmeДДЖngДИeДen.
12
CАnЕainД cАnЕenЕ Аf SЕadЕ Wien б
daЕa.Иien.gЗ.aЕ, licenДed in accАГdance ИiЕh
hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/licenДeД/bК/3.0/
legalcАde .
CАnЕainД cАnЕenЕ Аf SЕaЕdЕ LinЛ б
daЕa.linЛ.gЗ.aЕ, licenДed in accАГdance ИiЕh
hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/licenДeД /bК/3.0/
legalcАde .
CАnЕainД cАnЕenЕ Аf LINZ AG б daЕa.linЛ.gЗ.aЕ,
licenДed in accАГdance ИiЕh hЕЕБ://
cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/licenДeД/bК/3.0/
legalcАde .
BelgiДm
RealiЛed bК meanД Аf BГЖДДelД UГbISцт б
DiДЕГibЖЕiАn & CАБКГighЕ CIRB, aЗailable aЕ
hЕЕБ://ИИИ.ciГb.iГiДneЕ.be/caЕalАgЖe-deДeГЗiceД/ЖГbiД/ЕelechaГgemenЕ .
InclЖdeД cАnЕenЕ made aЗailable bК AGIV.
CБoaГia
т EЖГАGeАgГaБhicД.
520
*
/
,
CАnЕainД CАnЕenЕ Аf ЮSЕadЕ Köln б
АffenedaЕen-kАeln.deЯ, licenДed in
accАГdance ИiЕh hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/
licenДeД/bК/3.0/legalcАde .
GБeaГ BБiГain
CАnЕainД OГdnance SЖГЗeК daЕa т CГАИn
cАБКГighЕ and daЕabaДe ГighЕ 2010.
CАnЕainД RАКal Mail daЕa т RАКal Mail
cАБКГighЕ and daЕabaДe ГighЕ 2010.
CАnЕainД daЕa ЕhaЕ iД made aЗailable bК IЕella
in accАГdance ИiЕh Еhe ЕeГmД aЗailable aЕ:
hЕЕБ://ИИИ.iЕella.fi/liiЕЕeeЕ/БalЗelЖЕjaЕЖАЕЕeeЕ/
КhЕeКДЕieЕАБalЗelЖЕ/ЖЖДi_БАДЕal_
cАde_ДeГЗiceД_ДeГЗice_deДcГiБЕiАn_and_ЕeГmД
_Аf-ЖДeГ.Бdf. ReЕГieЗed bК HERE 09/2013Я.
GДeБnВeИ
FБance
тThe Chief PleaД Аf SaГk
SАЖГce: т IGN FГance 2009 б BD TOPO ц.
GeБmanИ
Die GГЖndlagendaЕen ИЖГden miЕ
GenehmigЖng deГ ЛЖДЕändigen BehöГden
enЕnАmmen.
CАnЕainД cАnЕenЕ Аf СBaКГiДche
VeГmeДДЖngДЗeГИalЕЖng б
ИИИ.geАdaЕen.baКeГn.deЮ, licenДed in
accАГdance ИiЕh hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/
licenДeД/bК/3.0/legalcАde .
CАnЕainД cАnЕenЕ Аf ЮLGL, ИИИ.lgl-bИ.deЯ,
licenДed in accАГdance ИiЕh hЕЕБ://
.
.
GБeece
CАБКГighЕ GeАmaЕicД LЕd.
тThe SЕaЕeД Аf GЖeГnДeК
тTeh SЕaЕeД Аf AldeГneК
тThe RАКal CАЖГЕ Аf GЖeГnДeК
HДngaБИ
CАБКГighЕ т 2003; TАБ-MaБ LЕd.
IБeland
CАnЕainД daЕa made aЗailable bК Еhe DЖblin
CiЕК CАЖncil MЖlЕi SЕАГК CaГ PaГking SБace
AЗailabiliЕК aД Аf 2013-11-02, licenДed in
accАГdance ИiЕh hЕЕБ://БДi.gАЗ.ie/fileД/
2010/03/PSI-Licence.Бdf .
12 SENSUS NAVIGATION
IГalИ
La Banca DaЕi IЕaliana è ДЕaЕa БГАdАЕЕa ЖДandА
ВЖale ГifeГimenЕА anche caГЕАgГafia nЖmeГica
ed al ЕГaЕЕА БГАdАЕЕa e fАГniЕa dalla RegiАne
TАДcana.
CАnЕainД daЕa fГАm TГaДБАГЕА PaДДeggeГi
Emilia-RАmagna- S.Б.A.
InclЖdeД cАnЕenЕ Аf CАmЖne di BАlgАna
licenДed ЖndeГ hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/
lice3nДeД/bК/3.0/legalcАde and ЖБdaЕed bК
licenДee JЖlК 1, 2013.
InclЖdeД cАnЕenЕ Аf CАmЖne di CeДena
licenДed ЖndeГ hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/
lice3nДeД/bК/3.0/legalcАde and ЖБdaЕed bК
licenДee JЖlК 1, 2013.
InclЖdeД cАnЕenЕД Аf MiniДЕeГА della SalЖЕe,
and RegiАne Sicilia, licenДed ЖndeГ hЕЕБ://
ИИИ.fАГmeЛ.iЕ/iАdl/ and ЖБdaЕed bК licenДee
SeБЕembeГ 1, 2013.
InclЖdeД cАnЕenЕД Аf PГАЗincia di Enna,
CАmЖne di TАГinА, CАmЖne di PiДa, CАmЖne
di TГaБani, CАmЖne di VicenЛa, RegiАne
LАmbaГdia, RegiАne UmbГia, licenДed ЖndeГ
hЕЕБ://ИИИ.daЕi.gАЗ.iЕ/iАdl/2.0/ and ЖБdaЕed
bК licenДee SeБЕembeГ 1, 2013.
InclЖdeД cАnЕenЕ Аf GeАfАГUД, licenДed in
accАГdance ИiЕh hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/
licenДeД/bК/3.0/legalcАde .
InclЖdeД cАnЕenЕ Аf CАmЖne di MilanА,
licenДed ЖndeГ hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/
licenДeД/bК/2.5/iЕ/legalcАde and ЖБdaЕed bК
licenДee NАЗembeГ 1, 2013.
InclЖdeД cАnЕenЕ Аf Еhe ЮCАmЖniЕà MАnЕana
della CaГniaЯ, licenДed ЖndeГ hЕЕБ://
ИИИ.daЕi.gАЗ.iЕ/iАdl/2.0/ and ЖБdaЕed bК
licenДee DecembeГ 1, 2013.
InclЖdeД cАnЕenЕ Аf ЮAgenЛia БeГ la mАbiliЕàЯ
licenДed ЖndeГ hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/
licenДeД/bК/3.0/legalcАde and ЖБdaЕed bК
licenДee JanЖaГК 1, 2014.
InclЖdeД cАnЕenЕ Аf RegiАne SaГdegna,
licenДed ЖndeГ hЕЕБ://ИИИ.daЕi.gАЗ.iЕ/iАdl/2.0/
and ЖБdaЕed bК licenДee MaК 1, 2014
LaГЕia
т EЖГАGeАgГaБhicД.
LiГhДania
т EЖГАGeАgГaБhicД.
MoldoЕa
т EЖГАGeАgГaБhicД.
NoБЖaИ
CАБКГighЕ т 2000; NАГИegian MaББing
AЖЕhАГiЕК InclЖdeД daЕa ЖndeГ Еhe NАГИegian
licence fАГ OБen GАЗeГnmenЕ daЕa (NLOD),
aЗailable aЕ hЕЕБ://daЕa.nАГge.nА/nlАd/en/1.0 .
CАnЕainД infАГmaЕiАn cАБКГighЕed bК т
KaГЕЗeГkeЕ, made aЗailable in accАГdance ИiЕh
hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/
licenДeД/bК/3.0/nА/ .
Poland
т EЖГАGeАgГaБhicД.
PoБГДgal
SАЖГce: IgeАE б PАГЕЖgal.
SloЕenia
т EЖГАGeАgГaБhicД.
Spain
InfАГmación geАgГáfica БГАБiedad del CNIG.
CАnЕainД daЕa ЕhaЕ iД made aЗailable bК Еhe
GeneГaliЕaЕ de CaЕalЖnКa GАЗeГnmenЕ in
accАГdance ИiЕh Еhe ЕeГmД aЗailable aЕ hЕЕБ://
ИИИ.gencaЕ.caЕ/Иeb/eng/aЗiД_legal.hЕm .
ReЕГieЗed bК HERE 05/2013.
CАnЕainД cАnЕenЕ Аf CenЕГА MЖniciБal de
InfАГmaЕica б Malaga, licenДed in accАГdance
ИiЕh hЕЕБ://cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/
licenДeД/bК /3.0/legalcАde .
12
CАnЕainД cАnЕenЕ Аf AdminiДЕГación GeneГal
de la CАmЖnidad AЖЕónАma de EЖДkadi,
licenДed in accАГdance ИiЕh hЕЕБ://
cГeaЕiЗecАmmАnД.АГg/licenДeД/bК/3.0/
legalcАde .
SЖeden
BaДed ЖБАn elecЕГАnic daЕa т NaЕiАnal Land
SЖГЗeК SИeden.
CАnЕainД БЖblic daЕa, licenДed ЖndeГ GА OБen
З1.0, aЗailable aЕ hЕЕБ://daЕa.gАЕebАГg.Дe/
gААБen .
SЖiГzeБland
TАБАgГafiДche GГЖndlage: т BЖndeДamЕ füГ
LandeДЕАБАgГaБhie.
UkБaine
т EЖГАGeАgГaБhicД.
}}
521
12 SENSUS NAVIGATION
||
UniГed Kingdom
CАnЕainД БЖblic ДecЕАГ infАГmaЕiАn licenДed
ЖndeГ Еhe OБen GАЗeГnmenЕ LicenДe З.1.0
(Дee Еhe licenДe hЕЕБ://
ИИИ.naЕiАnalaГchiЗeД.gАЗ.Жk/dАc/АБengАЗeГnmenЕ-licence/).
AdaБЕed fГАm daЕa fГАm Еhe Office fАГ NaЕiАnal
SЕaЕiДЕicД licenДed ЖndeГ Еhe OБen
GАЗeГnmenЕ Licence З.1.0.
а
12
522
(
а
*б
. 513)
SenДЖД NaЗigaЕiАn* (
*
/
. 479)
,
.
.
13
,
,
,
,
,
,
6
.
,
,
,
.
.
10000
б
-
.
5000
,
VАlЗА
.
-
,
.
.
-
,
-
.
.
VАlЗА,
(
>1
-
),
.
.
DOT (DeБaГЕmenЕ Аf
TГanДБАГЕaЕiАn)
,
, 1510.
152010
.
,
,
,
,
,
.
,
,
524
.
-
.
-
.
,
,
,
,
-
.
.
,
.
,
. 526)
.
.
13
(
,
.
,
.
.
-
,
,
13
,
.
,
-
-
.
,
б
.
а
а
а
(
(
,
а
а
. 528)
. 529)
-
(
. 525)
(
. 526)
.
-
(
. 528)
а
а
а
G021778
а
а
,
(
(
. 624).
(
. 528)
. 528)
. 529)
(
(
(
. 526)
. 524)
13
.
.
,
.
.
).
(
-
525
13
-
а
а
.
а
а
а
–
(
(
. 528)
;
. 529)
-
(
(
-
.
. 528)
. 525)
.
(
. 524)
.
а
G021829
а
а
,
(TemБАГaГК
SБaГe).
,
.
,
.
TWI (TГead WeaГ IndicaЕАГ).
1,6
.
,
.
1
526
ECO
.
,
,
-
.
.
-
,
.
.
.
-
,
.
,
.
1.
.
13
-
-
13
(100
,
.
-
(
/ )
ECO-
(
),
. 624).
.
,
.
.
.
а
а
а
а
а
(
(
. 528)
(
(
. 526)
,
(
)
. 529)
-
(
.
. 524)
.
(
)
: 7JЙ16Й50.
. 528)
,
7
J
16
(
,
13
)
G021830
50
,
(
)
.
-
а
а
(
(
. 528)
. 624)
,
(
.
. 624).
Э
,
ECO
160
/
-
527
13
а
,
.
.
.
235/60 R18 103 V.
а
а
:
235
(
а
а
)
60
а
(
. 529)
-
(
. 525)
(
. 624)
(
(
.
. 528)
. 524)
(
. 527)
,
(%).
18
-
103
,
,
(LI)
а
а
.
а
а
V
240
(SS) (
/ (149
,
-
/ )).
-
.
528
.
.
"
(
(
. 624)
(
. 529)
-
-
-
.
R
13
(LI).
,
,
. 528)
(
. 524)
"
13
-
210
/ (130
/ )
V
240
/ (149
/ )
W
270
/ (168
/ )
Y
300
/ (186
/ )
-
(SS - SБeed SКmbАl).
.
(
.
/ (100
,
-
/ )).
,
. 528) (LI)
.
,
Q
-
160
/ (100
/ )(
T
190
/ (118
/ )
.
VАlЗА.
(
-
(
"*
"
. 528)
-
(
. 528)
"*
"
а
-
,
.
. 525)
-
.
"
а
а
а
,
VАlЗА,
-
,
Q
,
.
.
.
2
(
-
.
-
.
(SS)
(
б 160
140
,
530)2,
.
-
,
(SS).
-
-
".
(
13
-
. 527)
)
.
*
/
,
.
.
529
13
-
,
,
,
VАlЗА
-
.
.
-
.
.
.
4
.
(
.
50
).
/ (31
/ ).
,
13
500-1000
,
,
-
VАlЗА
,
.
,
.
530
.
.
.
VАlЗА.
,
,
,
VАlЗА,
,
.
,
а
(
. 531)
-
,
.
VАlЗА
.
VАlЗА
VАlЗА,
VАlЗА
,
-
,
13
-
*
,
.
,
-
а
80
*
(TemБАГaГК ДБaГe)
,
,
.
-
.
,
/ (50
/ ),
.
-
-
,
(
.
-
.
.
.
. 624).
-
"TemБАГaГК SБaГe".
.
.
. 338)
P,
-
.
.
(
-
а
-
.
1.
.
-
-
13
,
1.
.
2.
3.
.
-
.
4.
.
,
(
-
. 535).
}}
*
/
,
.
.
531
13
||
4.
,
,
-
.
VАlЗА
*,
,
,
.
-
-
-
13
.
-
.
3.
.
2.
*,
*,
*
(
. 551).
,
.
,
,
,
.
.
-
.
5.
.
6.
.
532
*
/
-
*.
,
.
.
½б1
-
13
8.
,
-
.
,
.
7.
,
.
,
.
-
.
,
.
-
,
,
,
.
,
-
,
,
. .
-
/
,
.
.
9.
,
.
(
),
,
.
13
-
,
.
,
.
.
-
а
а
а
*(
(
а
*
/
(
. 535)
(
,
. 534)
. 536)
. 529)
.
.
533
13
-
3.
,
а
.
.
а
а
,
.
,
.
,
13
-
.
1.
а
4.
.
.
2.
.
140
-
.
-
,
.
.
.
5.
-
.
а
,
,
а
,
*
/
,
. .
.
,
534
-
.
.
.
-
(
. 531)
*(
(
. 536)
. 535)
(
. 529)
13
,
.
,
*.
,
*
-
-
.
,
.
-
.
.
.
,
.
-
*.
-
/
13
-
*
.
-
а
(
а
а
(
а
а
*
,
. 531)
*(
,
*
. 539)
(
. 362)
(
. 529)
-
. 536)
.
.
535
13
*
–
,
,
а
-
.
а
.
-
.
,
,
. .
13
,
-
/
,
-
.
.
-
*
-
.
(
,
),
.
,
.
,
-
.
.
*,
,
.
536
*
,
/
,
.
.
/
.
-
(
. 535)
(
. 539)
*
13
*
.
(TM)*5
*3
-
TM (TКГe MАniЕАГ)
.
-
,
.
,
.
,
-
,
.
,
б
-
,
б
.
.
.
.
.
а
(
(
(TM)*
. 537)
а
13
),
:
.
.
,
а
а
3
5
H
.
.
}}
*
/
,
.
.
537
13
||
2.
а
TM
.
.1
,
,
-
.
II,
а
.
(
. 95).
MY CAR.
3.
TM
.
2.
TM
/
,
-
,
(
.
).
TM
MY CAR.
,
/ (100
/ )).
.
-
,
.
,
).
,
.3
(
,
.
CAR (
1.
,
. 133).
.
. MY
.
,
,
-
.
6.
,
(
.
5.
MY CAR.
160
538
.
)
-
.
.
>
-
-
-
-
4.
1.
3.
,
(
.
13
,
,
.
,
.
.
,
. 1-5.
-
13
а
,
:
TM
.
а
.
-
.
:
:
,
-
.
,
. .
.
,
.
-
30
/ (20
-
,
(
.
.
-
.
,
.
:
-
. 624).
.
а
а
, TemБАГaГК
. 540)
/ ).
.
.
(
:
,
,
.
,
H
а
MАbiliЕК KiЕ (TMK),
.
а
а
а
*
,
13
VАlЗА
.
-
б
(
.
. 526)
MY CAR.
1.
2.
.
>
VАlЗА.
.
:
}}
*
/
,
.
.
539
13
||
*-
а
(
а
(
*-
. 540)
. 540)
(
а
MАbiliЕК KiЕ (TMK),
*-
а
(
. 541)
*-
-
*-
, TemБАГaГК
,
.
-
, TemБАГaГК MАbiliЕК KiЕ (TMK),
.
/
. 535)
-
.
13
,
.
а
а
540
*
/
,
(
(
*-
. 540)
*
. 539)
.
.
)
(
-
13
*,
TemБАГaГК MАbiliЕК KiЕ (TMK).
.
,
.
-
,
.
1.
,
.
-
.
2.
1,2-
-
.
.
.
.
(50
3.
.
80
/ ).
,
-
-
/
-
0,
.
.
4.
-
13
.
.
.
.
а
а
(
(
. 539)
. 540)
**
(
*-
. 540).
-
,
.
}}
*
/
,
.
.
541
13
||
5.
.
>
,
.
,
,
,
-
7.
-
7
.
.
, VАlЗА
9.
12
.
10
.
,
VАlЗА.
12
10.
.
,
б 3,5
-
.
,
:
.
6.
,
,
-
I.
1,8
-
.
.
-
.
-
.
11.
.
-
.
.
12.
.
13.
30
6
,
.
-
,
-
,
-
,
.
-
.
542
.(
.)
.
.
,
-
.
1,8
.
8.
13
.
.
13
14.
*-
-
,
380
/ ).
/ (50
,
TemБАГaГК MАbiliЕК KiЕ (TMK),
.
.
3
3.
1.
-
,
.
15.
-
(
а
(
. 543).
1.
.
2.
а
6
1
(
:
*-
13
-
.
.
.
.
1,3
-
6,
,
-
6,
1,3
а
.
(
. 624).
,
*-
. 540)
= 100
. 543)
.
.
а
(
-
,
.
*
а
.
.
-
-
. 539)
4.
.
.
.
.
.
а
,
-
.
3.
:
*-
12
2.
.
-
:
.
-
.
}}
*
/
,
.
.
543
13
||
5.
*-
.
80
а
а
,
-
. .
-
VАlЗА (
200
,
,
.
(
-
.
VАlЗА
а
*
. 539)
а
(
(
1.
,
).
. 540).
.
-
0,
-
2.
-
а
(
.
.
.
13
/ ).
VАlЗА
,
,
/ (50
.
3.
12
.
*-
. 541)
*-
. 540)
VАlЗА.
-
!
.
-
.
VАlЗА
VАlЗА
.
544
*
/
,
.
,
/
4.
,
.
.
.
,
I.
-
13
.
5.
10
.
,
(
6.
.
. 624).
,
.
.
-
.
7.
а
а
а
.
(
. 539)
(
. 540)
13
*
*-
(
. 543)
*-
-
*
/
,
.
.
545
14
VolЕo
VАlЗА
,
,
VАlЗА,
,
VАlЗА
.
VАlЗА.
.
.
,
-
,
-
,
.
,
,
-
.
3.
VАlЗА,
-
.
4.
(
).
-
-
.
2
,
,
,
.
-
.
VolЕo ID
а
а
2.
-
.
.
,
VАlЗА
,
221
.
VАlЗА
1.
*1
-
(
. 564)
ID.
VАlЗА ID (
14
VАlЗА
,
VАlЗА ID .
. 27).
а
К VАlЗА,
:
1
22
2 SenДЖД
.
NaЗigaЕiАn.
.
}}
*
/
,
.
.
547
14
||
(
а
,
а
(
а
-
. 414).
,
,
.
-
-
.
а
,
/
.
MY CAR
.
-
-
:
OK/MENU
а
б
,
.
14
.
MY CAR.
OK/MENU
.
,
,
,
.
а
б
.
-
.
-
.
б
.
-
,
548
,
. 76)
.
.
-
14
221
221
MY CAR
1.
-
.
-
2.
.
(
-
.
(VIN3).
. 400),
–
.
-
.
,
.
.
.
,
221, 2
,
.
.
,
.
-
.
а
а
а
а
К VАlЗА.
,
MК VАlЗА.
,
:
–
.
-
-
.
–
.
NaЗigaЕiАn.
VАlЗА (
),
221
>
22
1
2 SenДЖД
3
.
–
.
3.
221
-
.
-
.
–
-
-
14
.
.
}}
549
14
||
а
-
(VIN3)
а
а
а
а
14
3
550
.
VАlЗА ID (
(
. 414)
(
. 367)
. 27)
-
,
14
.
VАlЗА
,
,
VАlЗА,
.
,
.
14
}}
551
14
||
(
),
,
,
,
.
14
-
,
.
.
-
,
-
.
(
552
).
-
.
а
(
(
-
. 531)
-
).
14
–
-
.(
,
-
,
.)
.
-
,
, 4-
.
а
(
. 555)
.
,
.
а
-
.
-
(
. 553)
.
G031911
14
.
,
(
-
,
.
-
-
-
)
(
. 82).
}}
553
14
||
4-
.
.
.
.
.
0,
.
(
. 95).
-
II
0,
-
,
.
(
.
а
4
а
)
4
554
-
,
.
II
14
. 95).
(
(5-
.
).
(
. 553)
(
. 555)
.
б
-
14
а
-
а
.
(
. 561)
(
. 556)
а
,
,
:
-
а
а
а
а
,
(
-
,
.
а
а
(
. 553)
-
,
-
. 563)
. 574)
-
.
-
VАlЗА
:
14
VАlЗА.
(
-
-
)
.
а
(
-
-
-
б
-
(
. 553)
}}
555
14
||
,
.
(
. 614).
-
.
.
,
,
,
,
.
,
,
VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn
-
.
.
-
VАlЗА
556
VАlЗА
-
(
VАlЗА.
/
.
а
,
-
.
-
.
-
-
,
VАlЗА
.
VАlЗА.
-
.
-
-
.
.
14
,
-
-
,
-
-
.
-
. 615).
(
. 556)
,
(
.
-
. 614).
-
-
-
.
,
.
Я
-
14
MIN,
5.
5
0,5
,
.
.
6.
,
G021734
MAX.
MIN
-
.
MAX.
1.
.
.
VАlЗА
2 500
.
2.
.
-
.
.5
,
5
4-
.
5-
.
-
MAX
MIN б
.
-
-
.
:
-
.
14
.
4.
,
-
.
3.
.
.1 б 4.
,
G021737
.
-
.
.
.
}}
557
14
||
, 4-
.
,
VАlЗА.
.
,
6.
.
Я
б
,
,
-
, 0,5
,
,
.
.
.
,
.
(
. 129).
-
-
. 30
5
,
-
.
:
6
558
.
-
.
14
.
-
.
.
-
-
14
, 4-
.
, 5-
.
II,
1.
(
.
.
. 95).
2.
.
>
.
. 129).
(
.
.
,
,
,
,
,(
. .).
,
,
7.
,
-
.
.
Я
-
.
,
.
(
. 129).
-
-
14
.
7
.
}}
559
14
||
,
VАlЗА.
,
б
(3)
.
,
.
.
-
(4),
MAX
MIN б
.
0,5
.
0,5
:
.
, 5.
,
. 30
/ .
.
.
II,
1.
(
. 95).
2.
.
.
(
. 129).
.
Я 4.
(
-
,
(4).
.
,
Я
.
а
>
560
(3)
.
.
14
1-4
.
-
. 555)
-
-
14
.
,
,
.
,
-
.
,
,
-
а
,
-
-
.
.
.
-
а
VАlЗА.
MIN
MAX
.
.
,
-
.
а
,
,
,
.
,
50 %
50 %
.
-
а
.
.
-
-
,
а
-
VАlЗА.
-
/
-
14
.
а
-
.
(
.
)
}}
561
14
-
,
.
(
-
. 617).
-
MIN
MAX
MIN,
.
. VАlЗА
-
.
MIN
-
VАlЗА.
MAX,
.
.
-
.
,
,
,
,
-
.
-
14
-
.
(
. 620).
-
.
,
.
,
562
-
,
.
.
,
-
14
.
MIN
MAX,
-
.
,
MIN
MAX
.
.
,
(
.
,
.
(
.
. 620).
MIN
,
-
. 361).
14
.
.
.
-
-
MAX.
-
.
563
14
-
–
-
.
-
.
-
-
.
-
(
,
.
. 572).
R134a
-
.
а
б ABL (
)
8
9
564
. 547)
(LighЕ EmiЕЕing DiАde)
-
.
а
а
VАlЗА
VАlЗА.
(
,
. 95).
0,
.
.
,
а
а
а
а
-
/
а
14
(
-
,
8
а
а
VАlЗА.
9:
VАlЗА.
.
-
б
-
,
.
VАlЗА
-
.
.
,
-
14
,
.
,
-
VАlЗА.
0,
.
(
,
.
-
. 95).
,
-
,
.
.
5.
.
.
6.
а
а
-
а
(
(
(
(
. 565)
-
. 571)
. 570)
.
14
.
. 571)
-
,
.
. 570)
а
а
(
,
.
-
.
б
-
}}
565
14
||
,
1.
.
2.
.
.
3.
/
.
а
а
а
а
-
:
/
.
,
.
.
а
(
. 564)
а
(
14
а
. 566)
-
б
/
(
.
. 572)
1.
-
(
,
20 (1).
(
. 565).
TАГЙ,
3-4
).
2.
.
3.
.
.
566
-
-
(
(
. 565)
-
(
. 567)
-
(
. 567)
. 568)
-
14
-
а
-
(
. 572)
.
.
.
.
1.
(
. 565).
2.
(
3.
4.
1.
. 566).
.
.
.
.
. 565).
2.
-
.
. 566).
,
.
4.
.
5.
-
14
(
3.
,
5.
(
,
.
.
,
.
}}
567
14
||
-
а
-
(
-
.
-
*
14
1.
(
. 565).
2.
3.
4.
(
*
/
,
. 566).
-
.
,
.
5.
568
-
.
. 572)
-
.
.
.
.
-
а
-
(
. 572)
14
-
-
-
.
.
,
а
.
1.
(
-
(
-
. 572)
.
3.
.
,
.
,
14
1.
2.
.
5.
-
.
,
.
3.
.
6.
.
. 565).
2.
4.
-
.
.
4.
.
}}
569
14
||
-
-
-
-
-
.
.
1.
.
-
2.
(
(
(
.
3.
,
14
(
-
(
а
570
. 569)
а
(
. 572)
(
. 564)
-
.
2.
.
3.
.
4.
а
а
. 570)
1.
.
. 569)
-
.
-
. 569)
(
.
5.
(
)/
)
.
4.
а
)
б
(
. 572)
-
(
. 572)
14
-
-
а
(
. 572)
.
G031942
.
-
-
1.
,
,
2.
.
1.
.
3.
,
.
.
,
2.
14
.
3.
а
-
(
-
. 572)
!
.
!
.
1.
2.
-
.
.
571
14
Э
WA
.
21
P21W LL
21
P21W LL
21
H21W LL
.
.
WA
,
,
55
H7 LL
65
H9
65
H9
, ABL
-
-
14
24
PY24W
3
T10
W2,1Й9,5d
5
.
.
A
а
(
. 564)
б
SV8.5
43
.
,
-
-
2
10
5
572
T5
W2Й4,6d
SV8.5
43
C5W LL
),
.
(
,
-
14
-
,
.
-
,
.
1.
10
-
-
.
START/STOP ENGINE,
-
I.
(
-
. 95).
2.
,
.
START/
.
,
.
.
STOP ENGINE,
0.
3.
.
3
1
4.
.
>
-
.
START/STOP ENGINE
I(
14
-
.
START/
STOP ENGINE
-
-
(
-
I
).
).
10
.
}}
573
14
||
1.
-
.
.
2.
(
).
3.
,
,
4.
,
5.
,
.
-
.
.
.
.
.
.
(
,
. 597).
-
-
.
-
14
.
.
а
(
. 574)
-
-
G032770
.
.
1
,
-
574
-
-
.
-
14
:
VАlЗА, б
,
–
(
.
)
-
SЕaГЕ/SЕАБ
.
VАlЗА
= 6-8 (
).
б
12 .
AGM12
,
,
,
. .
,
,
а
,
-
.
а
(
-
-
.
).
а
11
12
( )
: 6,5
12
12
520б800
700б800
: 4,5
а
а
(
(
Enhanced FlААded BaЕЕeГК.
AbДАГbed GlaДД MaЕ.
-
.
:
а
а
-
.
,
.
-
.
-
, 1:1
-
: EFB11
A
. 572)
. 117)
( )
A
B
б
B
SAE
CАld CГanking AmБeГeД.
а
14
.
EN.
}}
575
14
||
а
.
,
,
а
.
,
/
.
,
-
,
,
-
,
:
-
.
-
.
б
.
б
15
.
-
.
(
. 313).
.
-
14
,
(
.
,
-
,
.
-
.
. 579)
.
,
576
-
,
-
а
,
-
-
-
.
а
-
.
-
а
а
(
. 577)
(
. 577)
-
14
.
-
.
-
-
.
::
.
-
.
5
,
.
б
-
-
.
.
.
14
.
.
.
а
а
(
. 575)
,
б
б SЕaГЕ/SЕАБ (
. 579)
}}
577
14
||
,
.
-
-
.
1.
.
2.
.
3.
.
-
5.
.
.
.
6.
.
7.
-
.
578
-
-
.
14
.
,
.
>
,
-
.
4.
.
.
.
8.
9.
,
(
(
.
.
"
"
").
"
").
").
(
.
-
14
.
б
(
– SГaБГ/SГop
(
SЕaГЕ/SЕАБ
. 575)
12
.
. 313).
SЕaГЕ/SЕАБ
12 б
-
SЕaГЕ/SЕАБ.
. SЕaГЕ/SЕАБ* (
(
-
. 323).
.
,
12
,
SЕaГЕ/SЕАБ
,
120E
720C
A
-
:
170F
760D
B
б
( )
-
:
. 313).
-
120
SЕaГЕ/SЕАБ.
:
,
(
)
-
14
150×90×106E
278 175 190
150×90×130F
:
-
150 90 106
}}
*
/
,
.
.
579
14
||
,
12
-
,
12
:
SЕaГЕ/SЕАБ
AGM14
-
70
AGM.
а
-
,
8
14
F
EN.
CАld CГanking AmБeГeД.
-
.
10F
:
A
B
C
D
E
.
=
,
-
а
.
SЕaГЕ/SЕАБ
.
а
: EFB13
8E
( - )
).
.
,
.
-
SЕaГЕ/SЕАБ
-
.
SЕaГЕ/SЕАБ
:
а
13
14
15
580
Enhanced FlААded BaЕЕeГК.
AbДАГbed GlaДД MaЕ.
,
15,
-
.
(
,
(
).
14
,
/
,
-
-
-
,
-
:
а
SЕaГЕ/SЕАБ.
-
SЕaГЕ/SЕАБ
б
:
. :
.
-
16
.
(
-
-
.
-
-
,
-
.
. 313).
-
-
,
.
-
+15 шC
.
1
б
.
3-4
-
14
.
.
VАlЗА.
,
SЕaГЕ/SЕАБ
.
16
,
.
б
(
. 575).
-
}}
581
14
||
(
а
б
. 575).
-
.
Э
,
-
-
.
(
.
,
. 577)
,
-
.
,
,
14
а
а
-
.
).
-
. VАlЗА
-
VАlЗА.
1.
(
. 575)
б
-
2.
3.
582
,
.
-
. 577)
(
-
.
.
(
-
,
,
.
,
.
14
,
,
.
.
-
(
а
(
а
SЕaГЕ/SЕАБ)
. 584)
(
. 589)
а
-
а
-
а
(
. 593)
-
(
(
. 595)
. 591)
-
14
.
-
-
.
583
14
.
14
584
-
14
14
(
.
)
,
,
.
,
( )
.
( ).
}}
585
14
||
.
а
FЖДe"
а
"JCASE"
а
1б7
42б44
[A]A
/
"Midi
-
8б15
34
-
16б33
(
-
)
*B ,
-
C
50
30
;
25
*
-
ABS
40
ABS
B
*
60
-
20
20
VАlЗА.
17
,
.
.
20
-
5
-
10
-
10
;
40
*B ,
10
5
*
40
60
/
)
-
ABS
*
-
(
40
50
-
)
(
/
б ABL*
100
*B
35б41
B
*
-
*;
-
17.
[A]A
586
60
B
17.
"Mini FЖДe".
14
[A]A
5
-
-
-
-
-
-
14
[A]A
[A]A
5
*
20
15
5
(4-
.);
(4-
.)
10
(5-, 6(5-, 6-
.)
.);
.,
.,
.);
.)
.);
(SЕaГЕ/SЕАБ)
15
A/C (5-, 6-
.,
30
(4-
.)C
(5-
.,
(5-, 6-
.,
.)
.
.);
.)
-
)
.,
(4-
-
.)
-
(4.);
(5-, 6(6-
(5-
-
.,
(5-, 6-
[A]A
-
.)
10
.,
.,
.)
, 6-
.);
);
);
10
15
)
20
.);
(6-
.);
10
(5-
15
(5.
(5-, 6-
(5-, 6-
(5-
(4.);
.);
(4EGR
.
-
.
.
-
A/C (5-, 6(5-, 6.);
.,
);
10
14
15
(4-
A/C (5-, 6-
.);
(4-
20
.,
.,
5
(4-
(4-
.,
,
.);
(4.,
.);
.);
.)
15
(4,
-
}}
*
/
,
.
.
587
14
||
(4-
.);
.,
6.,
(5-, 6.,
.);
,
.);
-
.
(
(5-
.
10
)
/
(4)
.
(4-
5
-
(5-
);
.)
15
.);
-
);
(5-
[A]A
(5-,
(5-
SЕaГЕ/SЕАБ)
14
(4-
.)
(5-
.
,
.)
[A]A
(5-
.
(4-
(4-
.,
.
(4-
-
);
.,
)
(
5-
20
.
., 4-, 5-
)
.
-
10
.
.)
15
);
.,
(5SЕaГЕ/SЕАБ)
-
7,5
)
50
)
70
(4-
60
(6-
80
100
A
B
C
588
SЕaГЕ/SЕАБ
б .
(
. 595).
SЕaГЕ/SЕАБ
б .
(
. 595).
-
а
(
. 589)
а
-
а
-
(
. 593)
(
. 591)
14
,
-
,
-
[A]A
*;
16-20:
InfАЕainmenЕ
;
-
.
-
40
-
25
[A]A
-
-
-
-
-
-
-
12
*
[A]A
,
,
15
14
20
-
20
,
20
,
20
}}
*
/
,
.
.
589
14
||
[A]A
[A]A
20
*
-
*
20
-
*
15
*
-
15
20
-
15
*;
*; BLIS*
5
B
*
)*;
(
*;
-
AWD*
10
FАЖГ-C*
15
A
B
-
5
15
10
.
SenДЖДB
*; BlЖeЕААЕh*
14
*;
;
/
-
а
-
5
а
-
15
(
(
-
. 584)
. 593)
а
-
(
(
. 595)
15
*
*
а
*
12
590
5
,
.
.
. 591)
-
14
-
,
.
,
[A]A
[A]A
5
15
-
;
;
[A]A
-
*;
,
,
7,5
10
10
-
*
*
;
*
*
7,5
14
15
15
*
10
7,5
}}
*
/
,
.
.
591
14
||
-
*
[A]A
[A]A
10
5
*
20
*;
-
*;
-
A
-
15
а
5
а
OBDII
а
10
. 589)
-
. 593)
а
-
(
. 595)
-
*;
*
15
InfАЕainmenЕ (PeГfАГmance);
(PeГfАГmance)
/
(
(
-
. 584)
7,5
*
*
(
5
*
;
592
5
5
-
14
20
,
.
.
-
14
,
.
.
[A]A
[A]A
2*
30
30
-
30
-
*
[A]A
15
-
-
20
-
-
-
-
-
-
-
-
1*
14
40
-
-
A
}}
*
/
,
.
.
593
14
||
а
а
14
594
(
. 584)
(
. 589)
а
-
а
-
(
(
. 595)
. 591)
-
14
SЕaГЕ/SЕАБ.
а
1
FЖДe"
2
1б11
18.
а
18
12
.
[A]A
[A]A
18.
а
SЕaГЕ/SЕАБ -
"MEGA
SЕaГЕ/SЕАБ* (
"Midi FЖДe"
-
14
175
175
(
"Mini FЖДe".
,
)
-
/
,
-
-
. 323).
VАlЗА.
}}
*
/
,
.
.
595
14
||
[A]A
*
(
)
/
-
[A]A
100
-
50
-
60
-
(
60
60
40
-
-
-
-
(
а
-
-
. 584)
(
. 589)
а
а
14
5
)-
A
а
*
-
(
(
-
. 593)
30
-
596
*
-
/
,
70
.
.
. 591)
14
.
.
.
,
-
.
-
.
а
-
.
-
,
,
.
!
а
,
.
-
-
,
.
-
,
.
а
-
.
а
.
,
,
,
,
-
,
.
,
.
14
а
-
.
,
.
VАlЗА.
а
а
.
,
.
,
-
,
.
.
,
-
.
-
-
.
.
,
.
-
-
.
,
}}
597
14
||
-
.
).
(
30
,
. 572).
(
,
.
.
-
.
-
.
.
.
.
,
,
,
,
.
VАlЗА.
,
,
,
.
.
14
-
-
VАlЗА
.
-
,
.
:
-
.
,
598
-
.
.
,
,
.
-
,
,
а
а
а
-
-
(
. 599)
(
(
. 599)
. 600)
14
,
,
.
.
.
.
,
,
,
-
.
*
.
.
.
.
:
,
.
-
а
,
.
,
-
.
-
(
),
.
.
,
.
.
-
,
-
VАlЗА
-
,
-
,
,
,
-
.
,
. .
VАlЗА.
,
,
.
-
.
-
а
,
-
.
,
14
а
б
,
-
.
а
а
(
. 597)
VАlЗА.
-
,
,
.
-
}}
*
/
,
.
.
599
14
||
,
(
.
,
-
.
-
.Э
-
.
. 123).
а
(
,
. 597)
.
,
.
,
VАlЗА
.
-
.
-
.
а
(
,
)
.
,
.
.
а
-
.
-
.
14
,
,
,
,
,
(
. 602)
/
-
.
а
-
а
,
.
-
.
а
.
600
-
14
VАlЗА LeaЕheГ CaГe KiЕ/WiБeД
VАlЗА.
VАlЗА
.
-
-
.
.
-
.
-
. VАlЗА
б VАlЗА
-
.
,
,
VАlЗА.
;
VАlЗА.
.
,
-
,
.
-
VАlЗА.
.
-
,
,
-
(
-
-
,
,
VАlЗА.
.
).
,
.
-
.
VАlЗА
.
-
VАlЗА LeaЕheГ CaГe KiЕ/
-
,
VАlЗА
LeaЕheГ CaГe KiЕ/WiБeД б
,
.
,
.
WiБeД.
б
,
.
-
VАlЗА.
,
-
,
а
,
.
,
-
(
14
. 597)
.
601
14
/
.
-
,
,
,
-
,
.
G021832
.
,
.
,
а
14
19
-
,
-
а
-
а
а
19
20
602
.
.
20.
/
(
)
.
(
-
.
19.
.
,
/
.
. 605).
-
,
15 шC.
-
14
1.
.
,
(
.
(
-
а
-
.
(
.
-
,
2.
,
-
),
.
)
,
(
. 600)
)
.
.
3.
(
)
4.
,
,
.
,
. .
-
,
,
-
14
-
.
603
15
,
.
15
}}
605
15
||
15
Я
VАlЗА
,
606
.
-
,
.
,
,
,
-
15
.
.
,
A/C.
-
,
.
.
.
.
-
.
-
.
,
-
.
(VIN Vehicle IdenЕificaЕiАn NЖmbeГ).
(
).
а
а
(
(
. 609)
. 612)
-
.
.
-
-
15
607
15
,
.
A
.
2774
4644
15
C
,
D
,
,
1789
I
,
J
F
802
G
1632
1090
1891
972
1713
608
1586
2120
L
,
1891
15
.
.
.
(
)
-
,
.
,
90 %,
,
-
-
,
(
-
. 610) (
.
.
.
.
=
б
,
MАmenЕЖm/SЖmmЖm,
,
,
,
,
,
-
-
,
,
)
.
,
-
KineЕic/
,
,
,
-
,
, GPS,
(
.
-
.
-
.
,
. .
(
)
+
.
.
.
.
,
,
. 605).
:
.
.
.
.
: 100
а
,
(
. 610)
.
15
,
-
609
15
,
.
,
,
.
,
1800
-
.
.
A
15
610
.
(
)
.
(
0б1200
50
T5
B4204T11
, TG-81SC
1600
75
T5
B4204T15
, TG-81SC
1600
75
T5
B4204T41
, TG-81SC
1600
75
T5 AWD
B5254T12
, TF-80SC / TF-80SD
1800
90
T5 AWD
B5254T14
, TF-80SC
1800
90
T6
B4204T9
, TG-81SC
1800
90
T6 AWD
B4204T9
, TG-81SC
1800
90
D3
D4204T4
1800
90
D3
D4204T4
1800
90
D4
D4204T14
1800
90
D4
D4204T14
1800
90
D4 AWD
D5244T21
1800
90
, M66
, TG-81SC
, M66
, TG-81SC
, M66
)
15
.
A
D4 AWD
D5244T21
D4 AWD
D5244T17
D4 AWD
D5244T17
D5 AWD
D5244T22
D5 AWD
D5244T20
, TF-80SD
, M66
, TF-80SD
, M66
, TF-80SD
,
A
.
.
(
(
.
)
(
2000
90
1800
90
2000
90
1800
90
2000
90
)
. 605).
.
.
(
)
.
(
750
а
а
а
(
50
. 609)
*(
TSA (
)
. 360)
. 353)
б
15
*
/
,
.
.
611
15
(
.)
-
.
.
-
-
A
(
15
612
/
/
-
)
( . ./
.)
/
(
/
/
)
-
(
)
(
)
(
)
T5
B4204T11
180/5500
245/5500
350/1500-4800
4
82,0
93,2
1,969
10,8:1
T5
B4204T15
162/5500
220/5500
350/1500-4000
4
82,0
93,2
1,969
10,8:1
T5
B4204T41
180/5500
245/5500
350/1500-4800
4
82,0
93,2
1,969
8,6:1
T5 AWD
B5204T9
157/6000
213/6000
300/2700б5000
5
81,0
77,0
1,984
10,5:1
T5 AWD
B5254T14
183/5400
249/5400
360/1800б4200
5
83,0
92,3
2,497
9,5:1
T5 AWD
B5254T12
187/5400
254/5400
360/1800б4200
5
83,0
92,3
2,497
9,5:1
T6 /
T6 AWD
B4204T9
225/5700
306/5700
400/2100-4800
4
82,0
93,2
1,969
10,3:1
D3
D4204T4
110/4250
150/4250
350/1500-2500
4
82,0
93,2
1,969
15,8:1
D4
D4204T14
140/4250
190/4250
400/1750-2500
4
82,0
93,2
1,969
15,8:1
D4 AWD
D5244T21
140/4000
190/4000
420/1500-3000
5
81,0
93,2
2,400
16,5:1
D4 AWD
D5244T17
120/4000
163/4000
420/1500б2500
5
81,0
93,2
2,400
16,5:1
15
-
-
-
A
(
)
( . ./
.)
/
(
/
/
-
-
)
(
)
(
)
(
)
D5 AWD
D5244T22
162/4000
220/4000
420/1500-3500
5
81,0
93,2
2,400
16,5:1
D5 AWD
D5244T20
162/4000
220/4000
440/1500-3000
5
81,0
93,2
2,400
16,5:1
,
A
а
а
/
/
-
(
(
. 615)
.
.
(
. 605).
-
. 617)
-
15
613
15
-
Э
.
.
(
. 556)
-
-
.
,
-
.
,
,
б30 шC
+40 шC.
VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn
,
-
.
VАlЗА.
:
15
а
-
-
VАlЗА
а
.
,
.
VАlЗА
-
-
.
,
-
.
-
:
-
.
614
-
,
,
а
а
а
а
.
-
(
. 615)
(
. 555)
-
15
.
.
VАlЗА
:
,
A
(
: ACEA A5/B5
)
D4 AWD
D5244T21
D4 AWD
D5244T17
D5 AWD
D5244T22
. 5,9
D5 AWD
D5244T20
. 5,9
: SAE 0W-30
. 5,9
. 5,9
15
}}
615
15
||
,
A
(
T5
B4204T11
T5
B4204T15
. 5,9
T5
B4204T41
. 5,9
T6 / T6 AWD
B4204T9
. 5,9
D3
D4204T4
5,2
D4
D4204T14
5,2
T5 AWD
B5204T9
T5 AWD
B5254T12
T5 AWD
B5254T14
а
а
616
: ACEA A5/B5
(
. 556)
-
(
. 5,9
5,5
5,5
5,5
.
-
VCC RBS0-2AE 0И20
: SAE 5W-30
,
A
15
CaДЕГАl Edge PГАfeДДiАnal V 0W-20
)
. 614)
.
(
. 605).
15
-
A
(
.
:
VАlЗА
50 %
2,
.
.
.
D3
D4204T4
D4
D4204T14
T5
B4204T11
T5
B4204T15
T5
B4204T41
T6 / T6 AWD
B4204T9
,
A
A
B
(
2
T5 AWD
B5204T9
T5 AWD
B5254T12
T5 AWD
B5254T14
D4 AWD
D5244T17
D4 AWD
D5244T21
D5 AWD
D5244T22
D5 AWD
D5244T20
(
. 605).
.
8,9
)
(9,2B)
8,3 (8,7B)
.
,
.
)
8,9
а
(
. 561)
-
8,9
15
STD 1285,1.
617
15
-
.
(
M66
)
. 1,9A
BOT 350M3
. 1,45B
A
B
5-
.
.
.
,
,
.
(
TF-80SC
15
TF-80SD
TG-81SC
A
B
618
)
7,0
6,6A
7,5B
AW1
AW1
15
.
,
,
а
а
-
(
(
.
. 614)
. 605)
15
619
15
-
,
,
-
,
.
,
,
,
15
620
VАlЗА
. 562)
-
.
-
а
: 0,6
(
.
:
-
: DOT 4
а
-
,
(
. 563)
-
-
15
.
(
а
а
(
(
)
. 70
-
. 70
-
(
. 348)
(
. 348)
. 346)
. 612)
15
621
15
CO2
,
-
-
R134a
.
-
2
.
-
.
.
:
а
-
4-
-
60
.
а
а
.
,
PAG SP-A2
-
,
5-
-
.
-
110
PAG SP-10
а
а
(
.
а
.
а
(
,
.
. 564)
5-
720
800
622
,
-
. 605)
15
-
,
.
R134a
,
,
б
.
-
15
а
а
(
. 352)
(
. 609)
15
623
15
.
,
.
XC60
(
.
(
)
.
A
/ )
/
(
235/65 R 17
, 1-3
)B
(
)
(
)
(
)
0 б 160C
240
240
270
270
270
160+D
240
240
270
270
-
420
420
420
420
-
235/60 R 18
235/55 R 19
255/45 R 20
"TemБАГaГК SБaГe"
A
B
C
D
E
15
624
а
а
а
.
"
0 б 100
/
100+
/
. 50
/
(
. 80E
. 528)
б
(
(
. 605)
. 526)
"
"
": 1
= 100
.
16
16
626
16
,
Э
16
}}
627
16
||
16
628
16
16
}}
629
16
||
16
630
16
16
631
17
17
QДick GДide
а
(
-
. 198)
а
а
а
(
. 306)
(
(
а
а
а
а
а
а
а
а
а
. 338)
. 166)
(
. 103)
-
(
(
OЗeГЗieИ (
(
. 367)
(
. 396)
. 400)
-
BlЖeЕААЕh®
. 27)
(
(
. 88)
. 78)
VАlЗА ID (
BlЖeЕААЕh®
-
. 150)
-
. 419)
"
"
633
18
............................ 417
................ 143
А
.................................... 520
.............................................. 537
18
-
................
....................
............................................
........
..................................................
..................................................
..........................................
.....................
.....................
..............
.....................
.............................................
.......................................... 535
............. 113
.................................... 50
....................................... 52
................... 51
....... 316
................... 361
(GeaГЕГАnic)......................................... 317
................................................ 354
... 597
/
/PCC............... 204
....................... 429
................................................ 575
..........................................
........................................
...........
...............
.............
313
579
577
577
575
(keКleДД dГiЗe).. 205, 206, 207, 208, 209, 307
.... 320
,
................ 320
................. 111
............................................... 210
............................................. 301
.................................................... 52
....................................... 421
........................................ 437
(
.)........................... 419
................... 600
................................ 216
.................... 216
.............................. 216
........................................ 414
................................................ 547
....................... 466
634
247
241
243
239
244
250
242
247
240
237
- FOUR-C.................... 223
.............. 108
-
236
242
Б
................................................... 537
-
-
...... 236
......................................... 365
.... 315
................................ 197
.......................... 583
SIPS..................................................... 44, 49
..... 144, 146, 150, 154
18
.................................... 362
.................. 355, 356
......................... 356
......... 342
........................................ 122
................................................. 122
, .
............................................. 355
....... 124
/
......................... 308
............ 121
............................... 359
.......................... 357
,
,
..................... 357, 359
............................................. 361
......................... 362
........................................ 124
............. 503
-
........................................... 421
-
............................................... 419
,
,
............................................. 343
18
Г
-
............................... 608
................................................. 599
,
..................................................... 599
................................................... 495
В
................ 622
........................ 529
....................................... 529
.................................................. 599
...... 539, 540
ECC.................................................... 164
....................................... 541
............................ 544
.................... 543
............................................. 160
........................................... 505
......................................... 105, 608
............................... 530
..................................... 344, 345
............................. 505
.................. 406, 487
.....................................
............
,
...................
/
.
.............................................
/
.......................
,
.
367
394
403
375
403
403
...................... 609
..................................... 505
........................ 123, 166
............ 579
,
....................................................... 158
................ 202, 203
,
............... 366, 392
CO2............................................ 622
.................................
..............................
.........................................
...............................
189
192
115
188
635
18
.................. 561
........................................... 555
Д
ECO........................................ 624
18
/
,
............................................... 108
................................ 46, 52
............................................ 513
...................................... 46
......................................... 118
............................... 258, 271
.................................... 214
.............................................. 214
....................................... 214
/
....................... 212
.......................... 214
.......... 214
SЕaГЕ/SЕАБ...........................................
...........................................
..........................................
............................................
..........................................
.....
.......................
..................................................
636
........................... 188
.................. 107
323
306
308
342
562
563
555
553
(
Е
.............................. 344
........................................... 342
...................................... 60
......... 52
................. 60
,
........................................ 610
.............................................. 610
.............................................. 166
..................................................... 348
......... 349
................ 350
Ж
..... 198
- ERS............... 309
) ................. 381
(HDD).............................. 389
,
.. 574,
617, 618, 620, 621, 622
............................ 427
............................... 429
......... 617, 618, 620, 622
.......................................... 106
.. 562
.................................................. 536
.................... 177
.......................... 177, 178
......................... 509
(
)...................................................... 476
............................................ 620
.............................. 563
18
З
............................................
..................
.......................................
............
................................ 164
................................ 123
................................... 570
..................................................... 547
ROPS (
............................................
..................................................
........................................
............................
.......................
346
345
345
346
365
366
430
367
367
).............................................. 49
.................................... 268
................................. 263
..................................... 102
18
....................................... 52
.......................................... 210
.......................................... 210
............ 217
.
..................................... 308
.................................... 531
............................................... 534
... 529
/
.
........................................... 212
.................................. 210
....................................... 212
ISOFIX.
...................................
ISOFIX
...................................
.....................................................
65
54
64
66
124
125
121
123
123
.......................................... 530
И
................................. 191
...................................... 191
................................... 192
............................. 597
................................. 156
........................................
...............................................
...........................................
.................
................................
.................................................. 68
........................................ 61
......................................... 373
........................................... 374
...................................... 76, 78
............................ 76, 78
........................................ 76, 78
.......................................... 528
............. 526
.............................. 315
637
18
........................ 196
.................................. 348
.......................................... 535
..................................... 468, 485
............................ 466
.... 102, 367
.............. 117
................................................... 102
18
,
..... 200, 201
(
)...................................................... 365
................................................. 529
............... 76, 78
................................................ 564
......... 228
.......................................... 228
...................................... 231
......
..............................................
................................
.................
...............
...............
........................................ 130
................................................ 194, 196
К
....................................... 531
................................................ 598
/
........................... 531
........................................... 534
.................... 530
................ 76, 78
............................................ 125, 503
........................................ 125
......................... 355
.................................................. 540
................................... 540
,
..................................... 322
.................................. 597
.............. 553
............................. 194, 195, 196
............ 202, 203
................... 199, 206
............................... 204
................................................ 194
............................................. 198
)................ 466
................................................... 184
.................. 505
......................................... 290
................ 505
,
(
........................................ 513
........................................... 351
.......................................... 361
638
165
157
156
160
165
157
,
,
.................................. 602
,
..................................................... 601
................ 166
,
.............................. 622
................ 77, 80, 82
............ 224
........................................ 224
........................... 314, 315
.................................... 316
.................................... 315
18
........................ 184
......................................... 115
(
М
.
-
............................ 497
-
.................... 97
........................................ 497
231
234
233
235
232
,
.................... 555, 614
............................................... 555
. 614
,
........... 315
.............................................. 315
................... 361
................................................ 354
(GeaГЕГАnic).............................................. 317
................................ 113
............................................... 402
. 558, 559
,
,
..... 572
.
...... 396
............................... 597
................................................... 610
.............................. 615
...................................................... 564
,
18
GSI б
.
........................................ 614, 615
,
.......................... 32
........................................... 184
......................... 183
........................................... 474
Л
.................................... 260
... 180
.............................. 609
........................................... 602
/
........................................ 602
.....................................
.......
....................
..........................................
.....................
)............. 470
....................................... 609
,
................... 556
................ 102
............................................ 509
BlЖeЕААЕh®................................... 395
............................ 383
...... 391
............................... 483
..................... 514
Н
............................... 46, 49
................................................. 605
..... 37
......................... 525
639
18
............................ 171
.................................... 374
............................ 117
......................................... 175
................................................... 173
....................... 389
18
................................... 223
.... 37, 49
.................................. 495
,
....................................... 527
.................................. 605
.......................... 132
........................... 556
............... 129
,
О
......... 367
.............................................. 609
.................. 367
........................................ 70
................. 118
........................................ 73
............................... 118
................................... 119
,
..... 574
............. 265
........................... 107
................................... 513
................................................. 148, 152
... 119
,
................................................... 173
......................... 173
................................... 172
640
.......................................................... 119
........................... 574
........................................... 476
..... 115
........ 108
............ 111
............................................ 105
/
..................... 107
..................................... 106
........... 116, 198
,
572
....................... 107
.................. 103, 114
........................................
..................................................
...........................
.......
........................
,
.......
............ 367
111
104
104
104
112
.................................................. 105
................................................ 114
,
(
............................ 475, 505
,
116
(
(
......................
)..............................
..........................
)............
)..............................
564
567
571
568
567
18
,
,
...................
............
............
......................
571
569
570
569
,
П
.................... 195
............................................ 63
................................................ 62
................................................ 61
........................ 127
.................... 128
.................. 126
....................... 184
.......................................... 212
................................... 126
, PACOS. 42
......................... 40, 49
...................... 42, 49
............................ 40
............................. 287
.............................. 551
............................. 600
...................................... 537
............................................ 320
......................................... 342, 353
............................................... 111
................................. 114
........................................ 115
.............................................. 210
............................................. 210
................. 208
...................................... 495
...................................
..........................
..........................
................................
187
186
187
186
.............................. 617
,
................................................. 561
.................................... 99, 100
.................... 99
...................... 117
................................ 104
.............. 117
.................................... 118
........... 104
............................................ 159
.................................. 157, 158, 159
............................. 104
/
-
18
............................. 386
SenДЖД NaЗigaЕiАn.............................. 518
........... 250
.................................................... 259
.............................................. 599
.................................... 94
................... 283, 285
........ 287
...................... 286
.................................................. 285
............................................. 283
...................... 593
..................... 584
....................................... 591
641
18
.. 313
263, 264
18
................................................
................................................
................................
................
595
582
582
589
....................................................... 600
.................................. 263
.................................................... 495
........ 70, 73
................................................ 171
-
, AWD.... 321
.................. 505
........... 237
(
.................................... 268
................................. 224
..................................................... 353
................................ 353
................................................ 353
...................... 85
б
SRS....................................................... 85
.................................. 360
................................ 37, 85
................................................
.....................
.................................
..............
85
85
85
85
...... 77, 80, 85
.......................... 270
...... 247, 257
642
.)............................... 419
.
.
.
.
.................... 335, 336, 337
............................................ 609
...................................................... 376
DAB............................................ 376, 382
DAB...................................... 376, 382
................... 237
.............................. 247, 248
... 556
,
........................................... 400
...................................... 400
.............................. 116
.......................................... 528
...................... 116, 198
........................ 160
.................................... 167
.............................................. 169
.................................................... 539
(
Р
)..... 470
............. 224
................................................ 112
.......................... 471, 489
.................. 343, 575
................................................ 577
......................................... 343
............... 253
...................................... 254
..................... 255
........................................... 350
.......................................................... 105
.............. 101
18
.................... 165
С
................................................ 99
.......................................................... 117
................................... 350
.. 223
.......... 350
ECO............................................. 333
... 122
ECO........................... 333
................... 121
............... 344
"
".......................... 115
,
................................................ 54
..............................
......................................
...................................
.............................................
.
..........................................
.......................................... 117
.................... 105
34
36
37
35
37
36
........................... 547
.................................. 572
.......................... 218, 219, 220
... 220
.................. 219
220
................... 201
..... 220
...................................... 37
,
................................................. 32
...................................... 101
................................ 102, 367
............................................ 102
............. 101
................................ 102
...................... 103
........................................ 338
................. 201
................................................ 96
............................ 97
........................ 163, 164
18
........... 77, 80, 82
........................................... 371
....... 77, 80
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (
)....................... 278
Lane DeБaГЕЖГe WaГning..................... 282
........... 251
..................... 262, 274
................................... 485
........................................ 49
DГiЗeГ AleГЕ................................ 276
...... 219
........................................ 224, 226
........................................... 380
,
.
.............................. 96
.................................................... 96
............................ 99
,
............................................ 221
.. 537
IAQS......................................................... 159
643
18
............................. 342
............................................ 342
18
................................... 244
............ 39
................ 38
).......................
Lane DeБaГЕЖГe WaГning.....................
...........
...........
........................... 224
........................................ 225
,
....................................... 148, 152
.
......... 50
............................... 338
............................................ 356
)....................... 278
Lane DeБaГЕЖГe WaГning..................... 282
........... 251
.
....... 251, 340
........................................ 96
,
........... 99
,
................................ 96
.................................. 345
, WHIPS 47
................ 27
.......................... 360
.............................. 400
BLIS............... 296
..................... 262, 274
-
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (
............... 602
........................... 126
........................................... 50
................................................... 131
................................... 123
BLIS.................................. 296
278
282
251
175
.................... 88
.................................................. 321
.................... 267
........................................ 268
............................................. 264
................................ 120
................................................. 121
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (
.... 225
./
............................... 32
Т
................................................. 605
............................................................ 424
................................
....................................
.....................................
....................................
..........................
.............................
,
....................................................
400
400
396
402
400
404
404
............................... 154
............ 599
............... 157
..... 26
644
18
............ 612
.............................. 618
Ф
........................................... 315
....................................................... 565
............................................. 26
.................................... 158
............. 297
...... 221
.............. 518
,
....................................................... 117
(PTY)................... 381
............................................... 535
................................................. 621
.............................. 183
12 ................................... 185
........... 183
,
............................................. 119
............... 600
........................................... 347, 348
................................. 622
............................ 349
..................... 526, 527
.......................................... 335, 337
(ABS)............................................ 336
..... 562
................................... 338
............................................. 336
........... 335, 336, 337
.......................... 112
,
337
.............................. 620
............................... 112
,
.
18
................................... 224
.. 156, 211
................... 98
...................................... 198
У
........................ 495
.................................. 280, 281
............................ 113
........ 87
, .
................................. 223
Х
................................................ 564
.
,
................................................. 223
........ 253
............................ 597
................................ 601
Ц
(DAB).......................... 382
POI............. 494
(POI)............................. 473
645
18
..................... 574
............................. 572
................................................ 574
Ч
,
18
....................................... 88
.....................
(
)....................
..........................
................................................
.........................
597
598
597
600
601
526
Э
............................................... 363
............................................. 375
Ш
........................ 352
......................................... 344
................................................. 537
......................... 624
.................................................... 524
.................................................. 343
........................ 342
........................................ 353
.. 338
........................... 185
.......................... 189
...................................................... 197
-
Щ
.................... 572
................................................ 573
646
..................................... 582
................................................... 612
, FSC,
............................. 32
............................. 539
.......................... 530
.................................... 526, 624
..................................... 530
......... 526
.................... 525
................................. 102
..................................... 163, 164
-
. 162
............................... 123
................................... 123
....................... 123
A
AIRBAG ..................................................... 40
All Wheel DГiЗe (
)....................................... 321
AUX-
........................................ 366, 392
AWD -
... 321
B
BLIS................................................. 291, 292
BlЖeЕААЕh®
....................................
..................................
..................................................
.................................
400
395
395
402
......................... 402
18
C
F
K
CD............................................................ 384
FOUR-C -
CiЕК SafeЕКг............................................ 256
FSC,
..................... 223
............ 32
Clean ZАne InЕeГiАГ Package (CZIP)........ 158
CАГneГ TГacЕiАn CАnЕГАl........................... 225
CTA.......................................................... 294
G
CZIP (CleaГ ZАne InЕeГiАГ Package)......... 158
GeaГЕГАnic................................................ 317
GSI б
KeКleДД -
............................... 207
KeКleДД -
............................... 208
18
L
Lane DeБaГЕЖГe WaГning (LDW)....... 279, 280
................................................... 315
D
M
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (
)..................................... 276
.......................................... 277
H
DVD.......................................................... 384
Hill DeДcenЕ CАnЕГАl................................. 322
E
I
ECC ................................................ 162
HDC......................................................... 322
IAQS - InЕeГiАГ AiГ QЖaliЕК SКДЕem........... 159
EcА CГЖiДe............................................... 333
InЕeГiАГ AiГ QЖaliЕК SКДЕem (IAQS)
................................ 159
EcАGЖide................................................... 81
iPАd®,
ERS -
KeКleДД dГiЗe.... 205, 206, 207, 208, 209, 307
................ 309
MY CAR...................................................
..................................
......................................
...............
....................
.............................
................
133
135
144
134
137
142
143
................................. 142
......... 139
...................... 140
............................... 394
647
18
18
P
SБin cАnЕГАl............................................. 224
PACOS....................................................... 42
SЕaГЕ/SЕАБ................................................ 323
........ 326
PCC - PeГДАnal CaГ CАmmЖnicaЕАГ
................... 201, 206
............................................. 198
SЖГГАЖnd.................................................. 374
................ 489
............................................ 494
PАИeГ gЖide............................................... 81
Q
T
TM б TКГe MАniЕАГ................................... 537
TPMS - TКГe PГeДДЖГe MАniЕАГing........... 537
TSA б
................................................ 225, 360
U
RDS.......................................................... 380
ROPS (
)........................................................ 49
USB,
................................. 394
USB-
................................. 479
USB-
................................................ 392
V
S
VАlЗА ID..................................................... 27
SenДЖД....................................................... 93
VАlЗА On Call........................................... 445
................... 453
SIPS-bag................................................... 44
648
W
WHIPS
QЖeЖe AДДiДЕ............................................ 244
R
VАlЗА SenДЖД............................................. 93
.................................. 324
PeГДАnal CaГ CАmmЖnicaЕАГ................... 201
POI
...... 448
............................ 455
/
............................................... 48
.................... 47, 49
................................................ 48
WiFi.......................................................... 417
TP 20307 (Russian), AT 1546, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright т 2000-2015 Volvo Car Corporation
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising