WEB EDITION SENSUS INFOTAINMENT GODĀTAIS VOLVO ĪPAŠNIEK! PALDIES, KA IZVĒLĒJĀTIES VOLVO! Mēs ceram, ka braukšana ar Volvo sagādās Jums prieku daudzus gadus. Automašīna ir izstrādāta Jūsu un Jūsu pasažieru drošībai un komfortam. Volvo ir viena no drošākajām automašīnām pasaulē. Jūsu Volvo ir izstrādāta tā, lai atbilstu visām esošajām drošības un vides aizsardzības prasībām. Lai varētu no automašīnas gūt maksimālu baudījumu, mēs iesakām Jums iepazīties ar aprīkojumu, instrukcijām un apkopes informāciju, kas sniegta šajā īpašnieka rokasgrāmatā. Satura rādītājs 01 Ievads 02 MY CAR Ievads.......................................................... 7 Volvo Sensus.............................................. 7 Digitālā īpašnieka rokasgrāmata automašīnā.............................................................. 8 Īpašnieka maiņa........................................ 11 Informācija internetā................................. 11 Volvo ID..................................................... 11 MY CAR.................................................... MY CAR - meklēšanas ceļi....................... MY CAR - izvēlnes funkcijas..................... MY CAR − automašīnas iestatījumi.......... MY CAR - vadītāja atbalsta sistēma......... MY CAR − sistēmas funkcijas................... MY CAR − balss iestatījumi...................... MY CAR − klimata kontroles iestatījumi.... MY CAR − interneta iestatījumi................. MY CAR informācija.................................. 03 Audio un multivide 14 15 15 17 20 21 22 23 23 24 Audio un multivide.................................... Audio un multivide - pārskats................... Audio un multivide - sistēmas darbināšana.......................................................... Ekrānā redzamie simboli........................... Izlases....................................................... Audio un multivide - audio iestatījumi....... Audio un multivide - vispārīgi audio iestatījumi......................................................... Audio un multivide - uzlabotie audio iestatījumi.................................................. Ekvalaizera iestatīšana.............................. Audio skaļuma un automātiskās skaļuma kontroles iestatīšana................................. Radio......................................................... Radio meklēšana...................................... Automātiska radio regulēšana.................. Radiostaciju saraksts................................ Manuāla radio regulēšana......................... Radiostaciju saglabāšana atmiņā............. RDS funkcijas............................................ Ja notiek negadījumi vai nelaimes, atskan signalizācija............................................... Satiksmes informācija (TP)........................ Radio programmu tipi (PTY)...................... 01 02 03 2 26 27 28 32 33 33 34 35 36 36 37 37 38 38 38 39 39 40 41 41 Satura rādītājs Skaļuma regulēšana RDS, kuri pārtrauc cita avota atskaņošanu − funkcijas........... Radio teksts.............................................. Automātiska radio frekvenču atjaunināšana (AF)................................................... Digitālais radio (DAB)*............................... Digitālais radio (DAB)* − apakškanāls....... Saite DAB - DAB*...................................... Mediju atskaņotājs.................................... CD/DVD..................................................... Patīšana uz priekšu/atpakaļ...................... Diska ierakstu vai audio failu nejauša atlasīšana.................................................. Meklēšana datu nesējā............................. DVD video disku atskaņošana un navigācija............................................................. Kameras leņķis DVD video disku atskaņošanai...................................................... Attēla iestatījumi........................................ Cietā diska dzinis (HDD)........................... Multivides atskaņotājs - saderīgie failu formāti....................................................... Ārējais skaņas avots, kas pievienots AUX/USB ieejai......................................... Ārējā audio avota pievienošana AUX/USB pieslēgvietai.............................. 41 42 Skaņas skaļuma iestatīšana ārējiem audio avotiem........................................... 52 Balss atpazīšana − iestatījumi................... Balss atpazīšana − balss komandas......... Balss atpazīšana − ātrās komandas......... Balss atpazīšana − mobilais tālrunis......... Balss atpazīšana − radio........................... Balss atpazīšana − multivide.................... automašīna ar interneta pieslēgumu......... Automašīnas modems*............................. Aplikācijas................................................. Tīmekļa pārlūks......................................... TV*............................................................. TV* kanālu meklēšana / atmiņā saglabāto staciju saraksts......................................... TV* - atskaņošanas opcijas....................... Informācija par pašreizējo TV* programmu..................................................... Teleteksts*................................................ Izzudis TV* kanāla signāls......................... Tālvadības pults*....................................... Tālvadības pults* - funkcijas..................... Tālvadības pults* - bateriju nomaiņa......... Audio un multivide - izvēlnes pārskats..... Izvēlnes pārskats - AM.............................. Izvēlnes pārskats - FM.............................. 03 03 03 42 42 43 43 43 44 45 45 46 47 48 48 48 49 50 52 Mediji Bluetooth®...................................... 53 Bluetooth® ierīces pievienošana un atvienošana...................................................... 53 Bluetooth® ierīces reģistrēšana................. 54 Automātiska Bluetooth® ierīces pievienošana.......................................................... 55 Nomaiņa uz citu Bluetooth® ierīci............. 56 Bluetooth® ierīces atvienošana................. 56 Bluetooth® ierīces atvienošana................. 57 Bluetooth® brīvroku tālrunis...................... 57 Bluetooth® brīvroku tālrunis - pārskats..... 58 Zvanīšana un zvanu saņemšana............... 59 Bluetooth® brīvroku tālrunis - audio iestatījumi......................................................... Phone book............................................... Tālruņu katalogs - ātrā kontaktu meklēšana.......................................................... Tālruņu katalogs - viduskonsoles rakstzīmju tastatūra........................................... Tālruņu katalogs - kontaktu meklēšana.... Balss atpazīšana....................................... Balss atpazīšanas valodas opcijas........... Balss atpazīšanas palīdzības funkcijas..... 59 60 60 61 61 62 63 64 64 65 65 66 66 67 68 70 72 74 76 77 78 78 78 79 79 80 81 82 82 83 * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 3 Satura rādītājs Izvēlnes pārskats − digitālais radio (DAB)*........................................................ Izvēlnes pārskats − CD/DVD audio........... Izvēlnes pārskats - DVD video.................. Izvēlnes pārskats − cietā diska dzinis (HDD).............................................. 83 84 85 04 Interneta karte 05 Alfabētiskais rādītājs Interneta karte........................................... 96 Interneta karte − darbība.......................... 96 Interneta karte − ritentiņš un tastatūra...... 97 Interneta karte − teksts un simboli ekrānā........................................... 98 Interneta karte − ritiniet izvēlni.................. 99 Interneta karte − ievadiet galamērķi........ 100 Interneta karte − objektu (POI) simboli... 101 Interneta karte − detalizēta maršruta informācija............................................... 102 Interneta karte − maršruta pārskats........ 103 Interneta karte − maršruta opcijas.......... 103 Interneta karte − kartes opcijas.............. 104 Alfabētiskais rādītājs............................... 106 03 04 05 85 Izvēlnes pārskats - iPod®.......................... 86 Izvēlnes pārskats - USB............................ 86 Izvēlnes pārskats − Media Bluetooth®...... 87 Izvēlnes pārskats - AUX............................ 87 Izvēlnes pārskats − Bluetooth® brīvroku sistēma...................................................... Izvēlnes pārskats − tīmekļa pārlūks.......... Izvēlnes pārskats - TV*............................. Licences - audio un multivide................... Tipa apstiprinājums................................... 4 88 88 90 90 94 * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". Satura rādītājs 5 IEVADS 01 Ievads Ievads Šis pielikums ir parastās automašīnas īpašnieka rokasgrāmatas pielikums. Ja rodas neskaidrības par kādu no automašīnas funkcijām, vispirms izlasiet īpašnieka rokasgrāmatu. Lai saņemtu atbildes uz papildu jautājumiem, ieteicams sazināties ar izplatītāju vai Volvo Car Corporation pārstāvi. 01 Volvo Sensus PIEZĪME Īpašnieka rokasgrāmatu var lejupielādēt kā mobilo aplikāciju (attiecas uz dažiem automašīnu modeļiem un mobilajām ierīcēm), skatiet www.volvocars.com. Volvo Sensus ir jūsu Volvo pieredzes centrs. Sensus nodrošina informāciju, izklaidi un funkcijas, kas atvieglo jūsu ikdienu. Mobilā aplikācija ietver video un meklējamu saturu, un tā ļauj vienkārši pārvietoties starp dažādām sadaļām. Šī pielikuma specifikācijas, dizains un attēli nav saistoši. Paturam tiesības veikt izmaiņas bez iepriekšēja brīdinājuma. © Volvo Car Corporation Īpašnieka rokasgrāmata mobilo sakaru ierīcēs Atrodoties automašīnā, vadītājs vēlas kontrolēt situāciju, un šodienas pasaulē tas nozīmē nodrošināt informāciju, sakarus un izklaidi jums vispiemērotākajā laikā. Sensus piedāvā visus mūsu risinājumus, kas ļauj izveidot saikni* ar ārpasauli, vienlaikus ļaujot intuitīvi vadīt visas automašīnas funkcijas. Viduskonsoles rādījumu ekrānā Volvo Sensus apvieno un piedāvā vairāku automašīnas sistēmu funkcijas. Ar Volvo Sensus automobili var personalizēt, izmantojot nepārprotamu lietotāja interfeisu. Iestatījumus var veikt laukos Automašīnas iestatījumi, Audio un multivide, Klimata kontrole u.c. Ar viduskonsoles taustiņiem un vadības slēdžiem vai stūres vadības tastatūru* var aktivēt vai deaktivēt funkcijas un veikt vairākus dažādus iestatījumus. }} * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 7 01 Ievads || Nospiežot MY CAR, parādās visi ar braukšanu un automašīnas vadību saistītie iestatījumi, piemēram, City Safety, slēdzenes un signalizācija, automātiska ventilatora ātruma regulēšana, pulksteņa uzstādīšana u.c. 01 Nospiežot attiecīgo funkciju: RADIO, MEDIA, *, NAV* un CAM*, var aktivizēt citus TEL*, avotus, sistēmas un funkcijas, piemēram, AM, FM, CD, DVD* , TV*, Bluetooth®*, navigāciju* un stāvvietā novietošanas palīgsistēmas kameru*. Plašāku informāciju par visām funkcijām/ sistēmām skatiet īpašnieka rokasgrāmatas vai tās pielikuma attiecīgajā sadaļā. Pārskats atšķirties atkarībā no izvēlētā aprīkojuma un tirgus. Navigācija* − NAV, skatiet atsevišķu pielikumu (Sensus Navigation). Audio un multivide − RADIO, MEDIA, TEL*, skatiet šī pielikuma attiecīgo sadaļu. Funkciju iestatījumi − MY CAR, skatiet MY CAR (14 lpp.). Automašīna ar interneta pieslēgumu − *, skatiet attiecīgo šī pielikuma sadaļu1. Klimata kontroles sistēma, skatiet īpašnieka rokasgrāmatu. Digitālā īpašnieka rokasgrāmata automašīnā Īpašnieka rokasgrāmatu var lasīt automašīnas ekrānā2. Saturā var veikt meklēšanu, ir pārvietošanās starp sadaļām ir vienkārša. Atveriet digitālo īpašnieka rokasgrāmatu − nospiediet viduskonsoles taustiņu MY CAR, nospiediet OK/MENU un atlasiet Owner's manual. Pamata informāciju par navigāciju skatiet sadaļā Sistēmas darbināšana un Izvēļņu navigācija. Plašāku aprakstu skatiet tālāk. Stāvvietā novietošanas palīgsistēmas kamera − CAM*, skatiet īpašnieka rokasgrāmatu. Īpašnieka rokasgrāmata, sākuma lapa. Viduskonsoles vadības panelis. Attēls ir shematisks − funkciju skaits un taustiņu izvietojums var 1 2 8 Informācija ir pieejama tikai gadījumā, ja automašīna ir aprīkota ar šo funkciju. Attiecas uz noteiktiem automašīnu modeļiem. * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". Īpašnieka rokasgrāmatā var meklēt informāciju četros veidos. 01 Ievads • Meklēt − rakstu meklēšanas funkcija. • Kategorijas − visi raksti sašķiroti katego- Meklēšana rijās. • Izlase − ātra piekļuve rakstiem, kas atzīmēti ar izlases grāmatzīmi. • Quick Guide − bieži izmantoto funkciju rakstu atlase. 123/AB C Pārslēdzieties starp burtu un ciparu režīmu, nospiežot OK/ MENU. MORE Mainiet uz speciālajām rakstzīmēm, nospiežot OK/MENU. OK Veiciet meklēšanu. Pagrieziet TUNE, lai atlasītu meklēšanas rezultātos redzamo rakstu un nospiediet OK/MENU, lai dotos uz šo rakstu. a|A Nospiežot OK/MENU, pārslēdzas starp mazajiem un lielajiem burtiem. Lai saņemtu informāciju par digitālo īpašnieka rokasgrāmatu, atlasiet apakšējā labās puses stūrī esošo informācijas simbolu. PIEZĪME Īpašnieka rokasgrāmata nav pieejama braukšanas laikā. Meklēšana, izmantojot ritentiņu. Rakstzīmju saraksts. Ievades režīma maiņa (skatiet tabulu tālāk). Izmantojiet ritentiņu, lai ievadītu meklējamo vārdu, piemēram, "drošības josta". 1. Pagrieziet TUNE līdz vajadzīgajam burtam, nospiediet OK/MENU, lai apstiprinātu. Var izmantot arī viduskonsoles vadības paneļa ciparu un burtu taustiņus. 2. Turpiniet ar nākamo burtu utt. 3. Lai mainītu ievadīšanas režīmu uz cipariem vai speciālajām rakstzīmēm vai veiktu meklēšanu, pagrieziet TUNE līdz kādai no opcijām (skatiet skaidrojumu tabulā tālāk) ievadīšanas režīma mainīšanas sarakstā (2) un nospiediet OK/ MENU. |│} 01 Pārslēdzas no teksta ritentiņa uz meklēšanas lauku. Pārvietojiet kursoru ar TUNE. Izdzēsiet nepareizi ievadītu rakstzīmi, izmantojot EXIT. Lai atgrieztos pie teksta ritentiņa, nospiediet OK/MENU. Ņemiet vērā, ka ciparu un burtu taustiņus vadības panelī var izmantot meklēšanas lauka rediģēšanai. Kategorijas Īpašnieka rokasgrāmatas raksti iedalās galvenajās kategorijās un apakškategorijās. Viens un tas pats raksts var būt ievietots vairākās }} 9 01 Ievads 01 || atbilstošās kategorijās, lai atvieglotu tā atrašanu. Pārvietošanās pa rakstu Pagrieziet TUNE, lai pārvietotos pa kategoriju koku, un nospiediet OK/MENU, lai atvērtu vai rakstu un atlasiet kategoriju − atlasiet . Nospiediet EXIT, lai dotos atpakaļ uz iepriekšējo skatu. Izlases Šeit atrodas raksti, kas saglabāti kā izlases. Informāciju par raksta atlasīšanu kā izlasi skatiet sadaļu "Pārvietošanās pa rakstu" tālāk. Pagrieziet TUNE, lai pārvietotos pa izlašu sarakstu, un nospiediet OK/MENU, lai atvērtu rakstu. Nospiediet EXIT, lai dotos atpakaļ uz iepriekšējo skatu. Quick Guide Šeit atrodas rakstu izlase, kas ļauj iepazīt automašīnas visbiežāk izmantotās funkcijas. Rakstiem var piekļūt arī, izmantojot kategorijas, bet tie ir apkopoti šeit, lai tiem varētu āri piekļūt. Pagrieziet TUNE, lai pārvietotos pa Quick Guide, un nospiediet OK/MENU, lai atvērtu rakstu. Nospiediet EXIT, lai dotos atpakaļ uz iepriekšējo skatu. 10 Sākums − ļauj doties uz īpašnieka rokasgrāmatas sākuma lapu. Izlase − pievieno/noņem rakstu kā izlasi. Varat arī nospiest taustiņu FAV viduskonsolē, lai pievienotu/noņemtu rakstu kā izlasi. Izcelta saite − ļauj doties uz saistītu rakstu. Speciālie teksti − ja raksts satur brīdinājumus, svarīgus tekstus vai piezīmes, šeit tiek attēlots saistītais simbols, kā arī šādu tekstu numurs rakstā. Pagrieziet TUNE, lai pārvietotos starp saitēm vai ritinātu cauri rakstam. Kad ekrānā ir aizritināts raksta sākums/beigas, sākuma un izlases funkcijām var piekļūt, ritinot vēl vienu soli uz augšu/uz leju. Nospiediet OK/MENU, lai aktivizētu atlasi/iezīmēto saiti. Nospiediet EXIT, lai dotos atpakaļ uz iepriekšējo skatu. Saistītā informācija • Informācija internetā (11 lpp.) 01 Ievads Īpašnieka maiņa Informācija internetā Volvo ID Mainoties īpašniekiem, ir svarīgi atiestatīt visus lietotāja datus un sistēmas iestatījumus uz oriģinālajiem rūpnīcas iestatījumiem. Plašāka informācija par jūsu automobili ir vietnē www.volvocars.com. Volvo ID ir jūsu personīgais ID, kas nodrošina piekļuvi dažādiem pakalpojumiem3. Ar personīgo Volvo ID var pieteikties vietnē My Volvo, kas ir jūsu un jūsu automašīnas personīgā tīmekļa vietne. Pakalpojumu piemēri: Lai atjaunotu rūpnīcas iestatījumus, viduskonsolē nospiediet MY CAR, OK/MENU un atlasiet Settings Reset to factory settings. Tiek atiestatīti lietotāja dati (piemēram, aplikāciju un tīmekļa pārlūka dati) un personīgajiem izvēļņu iestatījumiem (piemēram, klimata iestatījumiem, automašīnas iestatījumiem) tiek noregulēti oriģinālie rūpnīcas iestatījumi. Automašīnās, kas aprīkotas ar funkciju Volvo On Call, VOC*, tiek izdzēsti automašīnā saglabātie personīgie iestatījumi. Informāciju par atteikšanos no VOC abonementa skatiet Īpašnieka maiņa automašīnām ar Volvo On Call. Saistītā informācija • • 3 QR kods • My Volvo − jūsu un jūsu automašīnas personīgā tīmekļa vietne. • Automašīna ar interneta pieslēgumu* − lai lietotu noteiktas funkcijas un pakalpojumus, automašīna jāpiereģistrē personīgajā Volvo ID, piemēram, lai sūtītu jaunu adresi no kartes pakalpojuma internetā tieši uz automašīnu. • Volvo On Call, VOC* − Volvo ID lieto, piesakoties Volvo On Call mobilajā lietotnē. Lai nolasītu QR kodu, ir nepieciešams QR kodu lasītājs, kas vairākiem mobilajiem tālruņiem ir pieejams kā papildu programma (aplikācija). QR kodu lasītāju var lejupielādēt, piemēram, veikalā App Store, Windows Phone vai Google Play. MY CAR - izvēlnes funkcijas (15 lpp.) 01 PIEZĪME Lai varētu turpināt šo pakalpojumu izmantošanu, vecie pieteikšanās konti jāatjaunina uz Volvo ID. Volvo ID priekšrocības Volvo ID (11 lpp.) • Viens lietotājvārds un viena parole, lai piekļūtu tiešsaistes pakalpojumiem, t.i., jāatceras tikai viens lietotājvārds un viena parole. • Mainot lietotājvārdu/paroli vienam pakalpojumam (piemēram, VOC), tie tiks automātiski nomainīti arī pārējiem pakalpojumiem (piemēram, My Volvo) Pieejamie pakalpojumi var laika gaitā mainīties, un tie atšķiras atkarībā no aprīkojuma līmeņa un tirgus. * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". }} 11 01 Ievads 01 || Izveidojiet Volvo ID Lai izveidotu Volvo ID, jāievada personīgā epasta adrese un jāievēro saņemtajā e-pastā iekļautās instrukcijas, lai pabeigtu reģistrāciju. Volvo ID var izveidot, izmantojot vienu no šiem pakalpojumiem: • My Volvo tīmekļa vietni − ievadiet savu epasta adresi un ievērojiet instrukcijas. • Automašīnai ar interneta pieslēgumu* − ievadiet savu e-pasta adresi aplikācijā, kas pieprasa Volvo ID, un ievērojiet instrukcijas. Tā vietā varat nospiest viduskonsoles savienojuma taustiņu atlasīt Apps, SETUP un ievērot instrukcijas. • Volvo On Call, VOC* − lejupielādējiet visjaunāko VOC lietotnes versiju. Sākumlapā izvēlieties iespēju izveidot Volvo ID un ievērojiet instrukcijas. Saistītā informācija • • • • 12 Informācija internetā (11 lpp.) Aplikācijas (72 lpp.) automašīna ar interneta pieslēgumu (68 lpp.) Īpašnieka maiņa (11 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". MY CAR 02 MY CAR MY CAR 02 skaits un taustiņu izvietojums var atšķirties atkarībā no izvēlētā aprīkojuma un tirgus. MY CAR ir izvēļņu avots, kurā var kontrolēt vairākas automašīnas funkcijas, piemēram, City Safety™, slēdzenes un signalizāciju, automātisko ventilatora ātrumu, pulksteņa regulēšanu u.c. MY CAR − atver izvēļņu sistēma MY CAR. OK/MENU − nospiediet viduskonsoles taustiņu vai īkšķratu uz stūres, lai atlasītu/ atzīmētu izcelto izvēlnes funkciju vai saglabātu atlasīto funkciju atmiņā. Dažas no funkcijām ir iekļautas standarta komplektācijā, bet citas ir pieejamas kā papildaprīkojums - to klāsts ir atkarīgs arī no tirgus. TUNE − pagrieziet viduskonsoles slēdzi vai īkšķratu uz stūres, lai ritinātu uz augšu/uz leju cauri izvēlnes funkcijām. Ekspluatācija EXIT Navigāciju pa izvēlnēm var veikt, izmantojot viduskonsoles taustiņus vai stūres labās puses vadības tastatūru*. EXIT funkcijas Atkarībā no funkcijas, uz kuras atrodas kursors laikā, kad tiek īsi nospiests EXIT, un no izvēlnes līmeņa, var rasties kāda no šīm situācijām: • • • • • Viduskonsoles vadības panelis un vadības taustiņi uz stūres. Attēls ir shematisks − funkciju 14 * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". tālruņa zvans tiek noraidīts; pašreizējā funkcija tiek pārtraukta; ievadītās rakstzīmes tiek nodzēstas; pēdējās atlases tiek atceltas; ļauj doties uz augšu izvēļņu sistēmā. Turot nospiestu EXIT, tiek atvērts parastais MY CAR skats. Ja parastais skats jau ir atvērts, tiek atvērts visaugstākais izvēļņu līmenis (galvenā avota skats). 02 MY CAR MY CAR - meklēšanas ceļi MY CAR ir izvēlnes avots, kurā var vadīt vairākas no automašīnas funkcijām, piemēram, pulksteņa, sānu spoguļu un slēdzeņu regulēšanu. Pašreizējais izvēlnes līmenis tiek rādīts viduskonsoles displeja augšpusē. Meklēšanas ceļi uz izvēļņu sistēmas funkcijām ir norādīti: Settings settings then all. Vehicle settings Lock Doors unlock Driver door, Tālāk ir sniegts piemērs, kā piekļūt kādai no funkcijām un noregulēt to, izmantojot stūres vadības tastatūru: 1. Nospiediet viduskonsoles taustiņu MY CAR. 2. Nospiediet īkšķratu. 6. Ritiniet līdz Doors unlock un nospiediet īkšķratu − atveras nolaižamā apakšizvēlne ar funkcijām, no kurām izvēlēties. 7. Ar īkšķratu ritiniet starp opcijām All doors un Driver door, then all un nospiediet īkšķratu − funkcija tiek atlasīta. MY CAR - izvēlnes funkcijas MY CAR ir izvēlnes avots, kurā var vadīt vairākas no automašīnas funkcijām, piemēram, pulksteņa, sānu spoguļu un slēdzeņu regulēšanu. 8. Izejiet no programmas, pakāpeniski izejot no izvēlnēm, īsi nospiežot EXIT vai turot to ilgāk nospiestu. Tāda pati procedūra jāizmanto viduskonsoles vadības slēdžiem (14 lpp.): OK/MENU, EXIT un pogai TUNE. Saistītā informācija • • MY CAR (14 lpp.) MY CAR - izvēlnes funkcijas (15 lpp.) MY CAR parastā skata piemērs. 3. Ar īkšķratu ritiniet līdz vajadzīgajai izvēlnei, piemēram, Settings , un pēc tam nospiediet īkšķratu − atveras apakšizvēlne. Viduskonsolē nospiediet MY CAR, lai dotos uz MY CAR parasto skatu. Parastajā skatā ekrāna augšējā daļā ir redzams dažu automašīnas atbalsta sistēmu statuss, bet ekrāna apakšējā daļā − Start/Stop* funkcijas statuss. 4. Ritiniet līdz vajadzīgajai izvēlnei, piem.Vehicle settings , un nospiediet īkšķratu - atveras apakšizvēlne. Nospiežot OK/MENU, var piekļūt izvēļņu avotam My Car , kur ir pieejamas šādas funkcijas: 5. Ritiniet līdz Lock settings un nospiediet īkšķratu - atveras jauna apakšizvēlne. • My S601 • Trip statistics 1 02 Atkarībā no automašīnas modeļa. }} * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 15 02 MY CAR || 02 • • • • • Drive-E2/Hybrid3 Tyre pressure Settings Service & repair Hibrīds3 Owner's manual My Car My S601 My Car My S601 Hybrid • Power flow Brauciena statistika • Driving modes Trip statistics Ekrānā ir redzama vēsture ar vidējā elektrības3 un degvielas patēriņa joslu diagrammu. Drive-E2 My Car Drive-E Ekrānā ir redzams, kurš dzinējs darbina automašīnu un kā plūst dzinējspēks. Ir izskaidroti dažādie automašīnas braukšanas režīmi. • ECO driving guide Šeit ir sniegti ieteikumi un padomi par ekonomisku braukšanu, kā arī tās apraksts. Šeit cita starpā ir aprakstītas VolvoDriveEkoncepcijas daļas. Atlasiet kādu no šiem virsrakstiem: Spiediens riepās • Start/Stop Ekrānā ir redzama automašīnas riepu gaisa spiediena uzraudzības informācija − šeit sistēmu var aktivizēt vai deaktivizēt. Šeit ir sniegta informācijas par iedarbināšanas/izslēgšanas funkciju. • ECO driving guide 2 3 1 Izvēļņu struktūra ir šāda: Menu level 1 Menu level 2 Menu level 3 Šeit ir sniegta informācija par automašīnas piedziņas sistēmu. Atlasiet kādu no šiem virsrakstiem: Displeja ekrānā redzams visu automašīnas vadītāja atbalsta sistēmu saraksts - šeit tās var aktivēt vai deaktivēt. My Car 16 Šeit ir sniegti ieteikumi un padomi par ekonomisku braukšanu, kā arī tās apraksts. My Car Tyre pressure Iestatījumi My Car Attiecas uz V40, V40 Cross Country, S60, V60, XC60, S80 un V70/XC70. Attiecas uz V60 Plug-in Hybrid. Atkarībā no automašīnas modeļa. Settings Menu level 4 Šeit ir redzami pirmie 4 izvēļņu līmeņi zem Settings. Dažas no funkcijām ir iekļautas standarta komplektācijā, bet citas ir pieejamas kā papildaprīkojums - to klāsts ir atkarīgs arī no tirgus. Atlasot, vai aktivēt/On vai deaktivēt/Off funkciju, parādās kvadrāts: On: atlasīts kvadrāts. Off: tukšs kvadrāts. • Atlasiet OnOff, nospiežot OK un pēc tam dodieties ārā no izvēlnes, nospiežot EXIT. 02 MY CAR Izvēlnes zem iestatījumiem • Vehicle settings, skatiet MY CAR − automašīnas iestatījumi (17 lpp.) Īpašnieka rokasgrāmata MY CAR − automašīnas iestatījumi My Car Automašīnas iestatījumu izvēlnes funkcija izvēlnes avotā MY CAR ļauj regulēt vairākas automašīnas funkcijas, piemēram, automašīnas atslēgas atmiņas funkciju un durvju slēdzeņu iestatījumus. Owner's manual • Driver support system, skatiet MY CAR Ekrānā ir redzama digitālā īpašnieka rokasgrāmata (8 lpp.). • System options, skatiet MY CAR − sis- Saistītā informācija - vadītāja atbalsta sistēma (20 lpp.) tēmas funkcijas (21 lpp.) • Voice control settings, skatiet MY CAR − balss iestatījumi (22 lpp.) • Climate settings, skatiet MY CAR − kli- • • MY CAR (14 lpp.) MY CAR - meklēšanas ceļi (15 lpp.) Vehicle settings Car key memory mata kontroles iestatījumi (23 lpp.) On • Internet settings, skatiet MY CAR − Off interneta iestatījumi (23 lpp.) • Volvo On Call, skatiet digitālo īpašnieka 02 Lock settings rokasgrāmatu. • FAV key options − piesaistīt parasti izmantotu funkciju izvēlnē MY CAR taustiņam FAV, skatiet Izlases (33 lpp.). • Information, skatiet MY CAR informācija Automatic door locking On Off (24 lpp.) • Reset to factory settings − visi lietotāja dati visās izvēlnēs tiek atiestatīti uz rūpnīcas iestatījumiem. Apkope un remonts My Car Doors unlock All doors Driver door, then all Service & repair Šeit ir sniegta automašīnas apkopes un autoservisu informācija, kā arī informācija par pieteiktajiem autoservisa apmeklējumiem. }} 17 02 MY CAR || Keyless entry unlock 02 Approach light duration All doors unlock On Off Any door Off 30 sec Doors on same side Both front doors Audible confirmation On Off Door lock confirmation light On Off Unlock confirmation light On Off Reduced Guard Activate reduced guard On Off 18 Ask when exiting Side mirror settings Fold mirrors when locking On Off Tilt left mirror on reverse gear On Off Tilt right mirror on reverse gear On Off Light settings 60 sec 90 sec Home safe light duration Off 30 sec 60 sec 90 sec Triple indicator On Off Daytime running lights On Off Interior light Floor lights Ambiance lights Ambiance colours 02 MY CAR Temporary LH traffic On Off vai Tyre pressure Calibrate tyre pressure Saistītā informācija • • MY CAR (14 lpp.) MY CAR - izvēlnes funkcijas (15 lpp.) 02 Tyre monitoring On Temporary RH traffic Off On Off Active bending lights On Off Auxiliary Lights On Off Steering force level Low Medium High Speed in infotainment display On Off Location service Active main beam On Off Cornering lights On On Off Reset vehicle settings Visām Vehicle settings izvēlnēm ir norādīti sākotnējie rūpnīcas iestatījumi. Off 19 02 MY CAR MY CAR - vadītāja atbalsta sistēma 02 Izvēļņu avota MY CAR braukšanas atbalsta sistēmas izvēlnes funkcija ļauj regulēt, piemēram, sadursmes brīdinājuma sistēmu un joslas saglabāšanas palīgfunkciju. Driver support system Collision warning Collision warning On Off Warning distance Lane Departure Warning On On Off Off On at startup Long On Off Off Increased sensitivity On Off Lane Keeping Aid Lane Keeping Aid On Warning sound Off Lane Departure Warning Assistance mode Full function Steering assist only Vibration only Road sign information 20 ESC OFF On Off City Safety On Off On Speed alert On Short Normal Road sign information Off BLIS On Off 02 MY CAR Distance alert On Off Driver Alert On Off Saistītā informācija • • MY CAR (14 lpp.) MY CAR - izvēlnes funkcijas (15 lpp.) MY CAR − sistēmas funkcijas Izvēļņu avota MY CAR sistēmas iestatījumu izvēlnes funkcija ļauj regulēt, piemēram, laiku un valodas. System options Time settings Šeit var regulēt kombinētā instrumentu paneļa pulksteni. 24 hour clock On Off Summer time Auto On Off Language Atlasa valodu tekstiem ekrānā un kombinētajā instrumentu panelī. Language: Driver display 02 Atlasa valodu tekstiem kombinētajā instrumentu panelī. Distance and fuel units MPG(US) MPG(UK) km/l l/100km Temperature unit Celsius Fahrenheit Tiek izvēlēta āra temperatūras rādījumu mērvienība un klimata kontroles sistēmas iestatījumi. Auto time On Off Location }} 21 02 MY CAR || Screen saver On 02 Off Rādījumu ekrāna pašreizējais saturs nodziest pēc bezdarbības perioda, un to nomaina tukšs ekrāns, ja šāda opcija ir izvēlēta. Pašreizējais ekrāna saturs parādās vēlreiz, ja tiek aktivizēts kāds no rādījumu ekrāna taustiņiem vai vadības slēdžiem. Show help text On Off Displeja ekrāna pašreizējā rādījuma skaidrojošais teksts ir redzams tad, ja ir atlasīta šāda funkcija. Reset system options Visām System options izvēlnēm ir norādīti sākotnējie rūpnīcas iestatījumi. Saistītā informācija • • 22 MY CAR (14 lpp.) MY CAR - izvēlnes funkcijas (15 lpp.) MY CAR − balss iestatījumi Izvēļņu avota MY CAR balss iestatījumu izvēlnē var pārvaldīt funkcijas, piemēram, balss konsultāciju un balss atpazīšanas komandu sarakstu. Voice control settings Skatiet Tutorial (64 lpp.) Command list (65 lpp.) Global commands Navigation commands Radio commands Media commands Phone commands Navigation commands Attiecas tikai uz gadījumiem, kad ir uzstādīta Volvo navigācijas sistēma*. User setting Default Trained user * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". (64 lpp.) Speaker adaptation (64 lpp.) Read out speed (64 lpp.) Fast Medium Slow Saistītā informācija • • MY CAR (14 lpp.) MY CAR - izvēlnes funkcijas (15 lpp.) 02 MY CAR MY CAR − klimata kontroles iestatījumi Interior air quality system On Izvēļņu avota MY CAR sistēmas iestatījumu izvēlnes funkcija ļauj regulēt, piemēram, ventilatoru un recirkulāciju. Climate settings Auto fan Normal High Low Recirculation timeout On Off Auto rear defrost Off MY CAR − interneta iestatījumi Izvēļņu avota MY CAR interneta iestatījumu izvēlnes funkcija ļauj regulēt, piemēram, Bluetooth® un Wi-Fi. Reset climate settings Internet settings Skatiet Visām Climate settings izvēlnēm ir norādīti sākotnējie rūpnīcas iestatījumi. Connect through (68 lpp.), (70 lpp.), (54 lpp.) un (68 lpp.) Saistītā informācija • • MY CAR (14 lpp.) MY CAR - izvēlnes funkcijas (15 lpp.) Car modem Bluetooth Wi-Fi None Car modem Network operator Data roaming Lock SIM card Off Change SIM card PIN On Off Auto steering wheel heater On (70 lpp.) Data usage On Auto driver seat heater 02 Access Point Name Bluetooth (54 lpp.) Wi-Fi (68 lpp.) Car Wi-Fi hotspot (70 lpp.) Off }} 23 02 MY CAR || Car Wi-Fi hotspot On Off 02 MY CAR informācija Izvēlnes avota MY CAR informācijas izvēlnes funkcija ļauj regulēt atslēgu skaita un VIN numura funkcijas. Information Name Password Saistītā informācija • • 24 MY CAR (14 lpp.) MY CAR - izvēlnes funkcijas (15 lpp.) Number of keys VIN number Saistītā informācija • • MY CAR (14 lpp.) MY CAR - izvēlnes funkcijas (15 lpp.) AUDIO UN MULTIVIDE 03 Audio un multivide Audio un multivide 03 Audio un multivides sistēma sastāv no radio (37 lpp.), multivides atskaņotāja (43 lpp.), TV* (76 lpp.) un iespējas sazināties ar mobilo tālruni (57 lpp.), ko dažos gadījumos var vadīt ar balss atpazīšanas funkciju (62 lpp.). Automašīnai var izveidot interneta pieslēgumu (68 lpp.), lai, piemēram, straumētu audio, izmantojot lietotnes (72 lpp.). Informācija tiek rādīta 7 collu krāsu ekrānā viduskonsoles augšējā daļā. Funkcijas var vadīt ar stūres taustiņiem, viduskonsoles taustiņiem, kas atrodas zem ekrāna, vai tālvadības pulti* (79 lpp.). bezatslēgas vadības sistēmām* jābūt aizvērtām vadītāja durvīm). Dolby Digital, Dolby Pro Logic* Ja tālvadības pults atslēga nav ievietota aizdedzē, tad, nospiežot iedarbināšanas / izslēgšanas taustiņu, audio un multivides sistēmu vienā reizē var lietot 15 minūtes. Automašīnas iedarbināšanas laikā audio un multivides sistēma īslaicīgi tiek izslēgta, un pēc dzinēja iedarbināšanas turpina darboties. PIEZĪME Ja izmantojat audio un multivides sistēmu, kamēr dzinējs ir izslēgts, izņemiet tālvadības pults atslēgu no aizdedzes slēdža. Tas nepieciešams, lai nevajadzīgi neizlādētu akumulatoru. Izgatavots saskaņā ar Dolby Laboratories licenci. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless un dubultā D simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes. Dirac Live Gracenote® Ja, izslēdzot dzinēju, audio un multivides sistēma ir aktīva, tad, nākamreiz ievietojot atslēgu pozīcijā I vai augstākā, tā tiek automātiski ieslēgta un turpina atskaņot to pašu skaņas avotu (piemēram, radio), kas skanēja pirms dzinēja izslēgšanas (automašīnām ar 26 Gracenote,Gracenote logo un logotips "Powered by Gracenote" un Gracenote MusicID ir vai nu reģistrētas prečzīmes vai Gracenote, Inc. prečzīme ASV un/vai citās valstīs. * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". Skaņas izstrādē un noskaņošanā ir izmantota tehnoloģija Dirac Live, lai nodrošinātu pasaules klases skaņas baudījumu. Dirac Live un simbols D ir reģistrētas Dirac Research AB prečzīmes. 03 Audio un multivide Audio un multivide - pārskats Audio un multivides sistēmas dažādo daļu pārskats. 03 Stūres tastatūra. 7 collu ekrāns. Ekrāna izskatu var mainīt, un tas ir saistīts ar kombinētā instrumentu paneļa iestatījumiem, skatiet īpašnieka rokasgrāmatu. Viduskonsoles vadības panelis. Ārējo audio avotu (50 lpp.) AUX un USB ieejas (piemēram, iPod®). A/V-AUX ieeja. 27 03 Audio un multivide Audio un multivide - sistēmas darbināšana jām1 vai sadaļām2. Turot nospiestu ilgāk, tiek ātri pārtīti diska ieraksti vai meklēta nākamā pieejamā radiostacija. Audio un multivides sistēmu var vadīt, izmantojot viduskonsoli un daļēji arī stūres taustiņus, ar balss atpazīšanu (62 lpp.) vai tālvadības pulti* (79 lpp.). Informācija tiek attēlota ekrānā viduskonsoles augšējā daļā. SOUND - nospiediet, lai piekļūtu audio iestatījumiem (zemās, augstās frekvences skaņas u.c.). Plašāku informāciju skatiet Vispārīgi audio iestatījumi (34 lpp.). VOL - skaļuma palielināšana vai samazināšana. 03 ON/OFF/MUTE − īsi nospiežot, sistēma sāk darboties, bet, turot to nospiestu ilgāk (kamēr ekrāns nodziest), sistēma izslēdzas. Ņemiet vērā, ka visa Sensus sistēma (arī navigācija* un tālruņa funkcijas) sāk/beidz darboties vienlaicīgi. Īsi nospiediet, lai izslēgtu skaņu (MUTE) vai ieslēgtu skaņu, ja tā ir bijusi izslēgta. Disku ievietošanas un izbīdīšanas atvere. Galvenie avoti − nospiediet, lai atlasītu galveno avotu (piemēram, RADIO, MEDIA). Tiek parādīts pēdējais aktīvais avots (piemēram, FMradio). Atrodoties avotā un nospiežot galvenā avota taustiņu, tiek parādīta saīšņu izvēlne. Ritināt/tīt uz priekšu/meklēt − īsi nospiežot, ritina starp diska skaņu ierakstiem, atmiņā saglabātajām radiostaci1 2 28 Neattiecas uz DAB. Attiecas tikai uz DVD diskiem. * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". Diska izbīdīšana. Disks paliek izbīdīts apmēram 12 sekundes , pēc tam tas drošības apsvērumu dēļ tiek iebīdīts atpakaļ atskaņotājā. 03 Audio un multivide OK/MENU - nospiediet stūres īkšķratu vai viduskonsoles taustiņu, lai apstiprinātu izvēļņu atlases. Atrodoties parastajā skatā un nospiežot OK/MENU, tiek parādīta atlasītā avota izvēlne (piemēram, RADIO vai MEDIA). Ja ir pieejamas apakšizvēlnes, ekrāna labajā pusē ir redzama bultiņa. TUNE − pagrieziet stūres īkšķratu vai viduskonsoles slēdzi, lai ritinātu starp diska skaņu ierakstiem/mapēm, radio un TV* stacijām vai tālruņa kontaktiem vai pārvietotos starp rādījumu ekrāna funkcijām. EXIT - īsi nospiežot var pārvietoties uz augšu izvēļņu sistēmā, pārtraukt pašreizējo funkciju, pārtraukt/noraidīt tālruņa zvanus vai izdzēst ievadītās rakstzīmes. Turot ilgāk nospiestu, var atvērt parasto skatu vai, ja jau atrodaties parastajā skatā − visaugstāko izvēlnes līmeni (galveno avota izvēlni), no kurienes varat piekļūt tiem pašiem avota taustiņiem, kas atrodas viduskonsolē (6). INFO − ja ir pieejams vairāk informācijas nekā var parādīt ekrānā, nospiediet taustiņu INFO, lai redzētu atlikušo informāciju. Iestatījumu taustiņi, ciparu un burtu ievade. FAV − dažu avotu funkcijas var piesaistīt taustiņam FAV. Pēc tam piesaistītu funkciju var aktivizēt, vienkārši nospiežot taustiņu FAV, skatiet Izlases (33 lpp.). 03 Balss atpazīšana − nospiediet, lai aktivizētu balss atpazīšanu. }} * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 29 03 Audio un multivide || Izvēlnes 03 Piemērā ir redzama pārvietošanās uz dažādām funkcijām laikā, kad datu nesējs tiek atskaņots no cietā diska dziņa. 30 03 Audio un multivide Galvenā avota taustiņš − nospiediet, lai mainītu galveno avotu vai aktīvajā avotā parādītu saīšņu izvēlni. Informāciju par pieejamajām funkcijām skatiet Audio un multivide - izvēlnes pārskats (82 lpp.). Parastais skats – parastais skaņas avota režīms. Saīšņu izvēlne − rāda bieži izmantotās izvēlnes atlases. Ātrā skata izvēlne - ātrais režīms, kad tiek pagriezts TUNE taustiņš, piemēram, mainot diska ierakstus, radiostacijas u.c. 03 Avota izvēlne − aktīvā avota funkcijas un iestatījumi. Avota atlases izvēlne3 − rāda avotus, kurus var atlasīt. galvenā avota izvēlne − rāda galvenos avotus, kurus var atlasīt ar galvenā avota tastatūru (1). Izskats ir atkarīgs no avota, automašīnas aprīkojuma, iestatījumiem u.c. Atlasiet galveno avotu, nospiežot galvenā avota taustiņu (1) (piemēram, RADIO, MEDIA). Pārvietojieties pa avota izvēlnēm, izmantojot TUNE, OK/MENU, EXIT vai galvenā avota taustiņu (1). Ja izvēlnes joslas teksts ir pelēkā krāsā, šo opciju nevar atlasīt. Tā var būt tādēļ, ka šī funkcija automašīnā nav pieejama, avots nav aktīvs vai pievienots vai tajā nav satura. 3 Pieejams tikai tajos galvenajos avotos, kuriem ir vairāki avoti. 31 03 Audio un multivide Ekrānā redzamie simboli Ekrāna aktivitātes/statusa laukā redzamo simbolu pārskats. 03 Aktivitātes/statusa lauks. Aktivitātes/statusa lauks rāda notiekošās aktivitātes un dažos gadījumos − to statusu. Lauka ierobežotās vietas dēļ visi aktivitātes/ statusa simboli netiek rādīti visu laiku. Simbols Tehniskie parametri Izveido interneta pieslēgumu, izmantojot Bluetooth®. Izveidots interneta pieslēgums, izmantojot Bluetooth®. Nav izveidots interneta pieslēgums, izmantojot Bluetooth®. 32 Simbols Tehniskie parametri Simbols Tehniskie parametri Izveido interneta pieslēgumu, izmantojot Wi-Fi. Tālrunis pievienots. Izveidots interneta pieslēgums, izmantojot Wi-Fi. Neatbildēts zvans. Nav izveidots interneta pieslēgums, izmantojot Wi-Fi. Pašreizējais zvans. Izveido interneta pieslēgumu, izmantojot automašīnas modemu*A. Nelasīta īsziņa. Mikrofons izslēgts. Joslas rāda mobilā tālruņa tīkla signāla stiprumu, bet savienojuma veids ir redzams zem joslām. Skaņa izslēgta (MUTE). SOS pakalpojums*A ir aktīvs. Izveido interneta pieslēgumu, izmantojot automašīnas modemu*A. Nav izveidots interneta pieslēgums, izmantojot automašīnas modemu*A. Automašīnas modems*A pievienots internetam, izmantojot viesabonēšanu (lietošanai ārvalstu tīklos). Pārraidot automašīnas atrašanās vietu, tiek rādīts šis simbols. * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". ON CALL pakalpojums*A ir aktīvs. A Tikai automašīnām ar Volvo On Call. Saistītā informācija • automašīna ar interneta pieslēgumu (68 lpp.) • Bluetooth® brīvroku tālrunis (57 lpp.) 03 Audio un multivide Izlases Piesaistiet bieži izmantotu funkciju taustiņam FAV. Funkciju var piesaistīt attiecīgajā galvenajā avotā − radio, multividē, MY CAR un tīmekļa pārlūkā, ja automašīnā ir izveidots interneta pieslēgums. Pēc tam piesaistīto funkciju var vienkārši aktivizēt, nospiežot FAV. Izlases piesaistīšana 4. Izvēlnē atlasiet funkciju, kuru vēlaties piesaistīt FAV. > Kad ir aktīvs skaņas avots (piemēram, AM, Bluetooth®), saglabātajai funkcijai var piekļūt, īsi nospiežot FAV. Saistītā informācija • • • • • Audio un multivide (26 lpp.) MY CAR (14 lpp.) Radio (37 lpp.) Mediju atskaņotājs (43 lpp.) automašīna ar interneta pieslēgumu (68 lpp.) Audio un multivide - audio iestatījumi Audiosistēma ir kalibrēta optimālai skaņas atveidei, taču to var pielāgot jūsu vajadzībām. Optimālas skaņas atveides iestatījums Audiosistēma ir iepriekš kalibrēta tā, lai nodrošinātu optimālu skaņas atveidi, izmantojot signāla ciparu apstrādi. Šajā kalibrācijā ņemti vērā skaļruņi, pastiprinātāji, salona akustika, klausītāja atrašanās vieta utt. katrai automobiļa modeļa un audiosistēmas kombinācijai. 03 Ir arī dinamiskā kalibrācija, kas ņem vērā skaļuma regulēšanas taustiņa pozīciju, radio uztveršanas līmeni un automobiļa ātrumu. Slēdži, par kuriem skaidrots šajā īpašnieka rokasgrāmatā, piemēram, Bass, Treble un Equalizer, ir paredzēti tikai, lai lietotājs varētu pielāgot skaņu savai personīgajai gaumei. 1. Atlasiet galveno avotu (piemēram, RADIO, MEDIA). 2. Atlasiet avotu (piemēram, AM, Bluetooth). 3. Parastajā avota skatā nospiediet OK/ MENU un atlasiet izvēlni FAV. Tā vietā varat turēt nospiestu FAV, līdz tiek parādīta izvēlne. 4 Attiecas uz noteiktiem dzinējiem. Trokšņa samazināšanas aktivizēšana4 Automašīna ir aprīkota ar aktīvo trokšņu samazināšanas funkciju, kas apslāpē salonā dzirdamo dzinēja troksni, izmantojot audiosistēmu. Automašīnas jumtā esošie mikrofoni uztver caursitošu troksni, un audiosistēma veic trokšņa samazināšanas pasākumus, lai to apslāpētu. }} 33 03 Audio un multivide || Saistītā informācija • automašīna ar interneta pieslēgumu (68 lpp.) Vispārīgi audio un multivides sistēmas audio iestatījumi. Nospiediet SOUND, lai piekļūtu audio iestatījumu izvēlnei (Bass, Treble, u.c.). Pagrieziet TUNE, lai ritinātu līdz vajadzīgajai atlasei (piemēram, Treble), un nospiediet OK/MENU, lai to atlasītu. 03 Automašīnas jumtā esošie mikrofoni − to atrašanās vieta un daudzums var atšķirties atkarībā no automašīnas modeļa. PIEZĪME Neapklājiet automašīnas mikrofonu, pretējā gadījumā audiosistēmas skaņa var kļūt dārdoša. Skaņas kvalitāte, straumējot audio no interneta Pārraidīto datu apjoms ir atkarīgs no automašīnā izmantotajiem pakalpojumiem vai aplikācijām. Piemēram, audio straumēšana var būt saistīta ar lielu datu apjomu, kam nepieciešams labs savienojums un spēcīgs signāls. Dažās lietotnēs var iestatīt skaņas kvalitāti. Atlasot augstu skaņas kvalitāti, var palielināties ielādēšanas laiks un rasties skaņas pārrāvumi. Lai nodrošinātu nepārtrauktu skaņu, ieteicams atlasīt zemāku skaņas kvalitāti. 34 Audio un multivide - vispārīgi audio iestatījumi * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". Noregulējiet iestatījumu, pagriežot TUNE, un saglabājiet iestatījumu, nospiežot OK/MENU. Ņemiet vērā, ka audio skaļumu var regulēt tikai noteiktā diapazonā. Kad kāda no funkcijām (piemēram, navigācijas sistēma) ir aktīva, audio skaļumu var regulēt, pagriežot slēdzi VOL min./maks. pozīcijā. Turpiniet griezt TUNE, lai piekļūtu citām opcijām: • Premium sound − Uzlaboti audio iestatījumi (35 lpp.). • Bass - Basa līmenis. • Treble - Augsto toņu līmenis. • Fader – Līdzsvars starp priekšējiem un aizmugurējiem skaļruņiem. • Balance – Līdzsvars starp labās un kreisās puses skaļruņiem. • Equalizer − Skaļuma līmenis dažādiem viļņu garumiem (36 lpp.). • Navigation volume − navigācijas sistēmas* balss skaļums. 03 Audio un multivide • Voice control volume − balss atpazīšanas (62 lpp.) sistēmas balss skaļums. • Ringtone volume − automašīnai pievienota mobilā tālruņa (57 lpp.) zvana signāla skaļums. • Park assist volume − automašīnas novietošanas sensora signāla skaļums*. • Cross Traffic Alert-vol. − CTA sistēmas signāla skaļums*. • Volume compensation − Skaņas kompensācija pārmērīgiem trokšņiem pasažieru salonā (36 lpp.). Audio un multivide - uzlabotie audio iestatījumi 1. Pagrieziet TUNE, lai ritinātu līdz Surround, un nospiediet OK/MENU. Noregulējiet radio un multivides audio iestatījumus atbilstoši savām vēlmēm. 2. Telpisko skaņu var ieslēgt / izslēgt, nospiežot OK/MENU. Visiem uzlabotajiem audio iestatījumiem var piekļūt, nospiežot SOUND, lai atvērtu audio iestatījumu izvēlni. Pagrieziet TUNE, lai ritinātu līdz Premium sound, un nospiediet OK/ MENU. Ja ir izvēlēts režīms Ieslēgta, telpiskās skaņas līmeni var iestatīt atsevišķi. Skaņas baudījums 2. Izvēlieties telpiskās skaņas līmeni, pagriežot TUNE, un apstipriniet, nospiežot OK/ MENU. • Reset audio settings − atjauno skaņas Skaņas baudījumu var optimizēt dažādām automašīnas daļām. Skaņas profilu var iestatīt Driver seat, Rear seats vai Whole car. Saistītā informācija 1. Pagrieziet TUNE, lai ritinātu līdz Sound stage, un nospiediet OK/MENU. iestatījumiem rūpnīcas iestatījumus. • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) 2. Izvēlieties skaņas profilu, pagriežot TUNE, un apstipriniet, nospiežot OK/ MENU. Telpiskā skaņa telpiskās skaņas sistēmu var iestatīt ieslēgtā / izslēgtā pozīcijā. Ja ir izvēlēta pozīcija Ieslēgta, tad sistēma izvēlas iestatījumu optimālai skaņas atveidei. Pēc tam parasti ekrānā . Ja ierakstot ir parādās DPL II un izmantota Dolby Digital tehnoloģija, tad atskaņošana notiek, kad izvēlēts šis iestatījums. Pēc tam ekrānā parādās . Ja ir izvēlēta pozīcija Izslēgts, tad ir pieejams 3 kanālu stereo. 1. Pagrieziet TUNE, lai ritinātu līdz līmeņa iestatījumam, un apstipriniet, nospiežot OK/MENU. 03 Zemfrekvenču akustiskā sistēma Zemfrekvenču akustiskās sistēmas skaļuma līmeni var noregulēt atsevišķi. 1. Pagrieziet TUNE, lai ritinātu līdz Subwoofer, un nospiediet OK/MENU. 2. Izvēlieties skaļuma līmeni, pagriežot TUNE, un apstipriniet, nospiežot OK/ MENU. Vidējais skaļrunis Vidējā skaļruņa skaļuma līmeni var noregulēt atsevišķi. Ja ir ieslēgta telpiskā skaņa, ir iestatīts DPL II centre level; pretējā gadījumā ir iestatīts 3 channel centre level. 1. Pagrieziet TUNE, lai ritinātu līdz Centre, un nospiediet OK/MENU. }} * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 35 03 Audio un multivide || 2. Izvēlieties skaļuma līmeni, pagriežot TUNE, un apstipriniet, nospiežot OK/ MENU. Saistītā informācija 03 36 Ekvalaizera iestatīšana Iestatiet ekvalaizeru un noregulējiet dažādu radio frekvenču vai TV skaļumu atsevišķi. • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • • Ekvalaizera iestatīšana (36 lpp.) 1. Nospiediet SOUND, lai piekļūtu audio iestatījumu izvēlnei. Pagrieziet TUNE, lai ritinātu līdz Equalizer, un nospiediet OK/ MENU. Audio skaļuma un automātiskās skaļuma kontroles iestatīšana (36 lpp.) • 2. Izvēlieties viļņu garumu, pagriežot TUNE, un apstipriniet, nospiežot OK/MENU. Skaņas skaļuma iestatīšana ārējiem audio avotiem (52 lpp.) 3. Noregulējiet audio iestatījumus, pagriežot TUNE, un apstipriniet, nospiežot OK/ MENU, vai atceliet komandu, izmantojot EXIT. Tāpat turpiniet ar citiem viļņu garumiem, kurus vēlaties mainīt. Audio skaļuma un automātiskās skaļuma kontroles iestatīšana Iestatiet skaņas kompensāciju pārmērīgiem trokšņiem pasažieru salonā. Audiosistēma kompensē traucējošos trokšņus salonā, palielinot skaļumu atkarībā no automobiļa ātruma. Kompensācijas līmeni var iestatīt Low, Medium, High vai Off. 1. Nospiediet SOUND, lai piekļūtu audio iestatījumu izvēlnei. Pagrieziet TUNE, lai ritinātu līdz Volume compensation, un nospiediet OK/MENU. 2. Izvēlieties līmeni, pagriežot TUNE, un apstipriniet, nospiežot OK/MENU. 4. Kad audio iestatījumi ir veikti, nospiediet taustiņu EXIT, lai apstiprinātu un atgrieztos parastajā skatā. Saistītā informācija • Audio un multivide - uzlabotie audio iestatījumi (35 lpp.) Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Audio un multivide - uzlabotie audio iestatījumi (35 lpp.) • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) 03 Audio un multivide Radio Radio meklēšana AM5/FM radio Var klausīties un FM radio frekvences. Dažos gadījumos arī digitālo radio (DAB)* (42 lpp.). • • Automašīnā ar interneta pieslēgumu (68 lpp.) var klausīties interneta radio, skatiet Aplikācijas (72 lpp.). • AM5 Radio meklēšana (37 lpp.) Radiostaciju saglabāšana atmiņā (39 lpp.) RDS funkcijas (39 lpp.) Digitālais radio (DAB)* • • • • • Digitālais radio (DAB)* (42 lpp.) Digitālais radio (DAB)* − apakškanāls (43 lpp.) Saite DAB - DAB* (43 lpp.) Radio funkciju vadība. Pamata informāciju par radio vadību skatiet Sistēmas pārvaldība un izvēļņu navigācija (28 lpp.). Veicot noskaņošanu, var iestatīt, lai tā tiktu veikta automātiski vai manuāli. 1. FM avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Tune station by. RDS funkcijas (39 lpp.) 2. Pagrieziet TUNE līdz Station list vai Manual tuning un atlasiet, nospiežot OK/MENU. Aplikācijas (72 lpp.) Saistītā informācija • • • Automātiskā radio noskaņošana (38 lpp.) izmanto radio izveidoto staciju sarakstu. Var veikt arī manuālu radio noskaņošanu (38 lpp.). Radiostaciju saglabāšana atmiņā (39 lpp.) Interneta radio • Radio automātiski sastāda to pašreiz uztveramo FM radiostaciju sarakstu (38 lpp.) , kuru signāls ir visspēcīgākais. Izvēlnes pārskats - AM (82 lpp.) Izvēlnes pārskats - FM (83 lpp.) Izvēlnes pārskats − digitālais radio (DAB)* (83 lpp.) 03 PIEZĪME Uztveršana ir atkarīga gan no signāla stipruma, gan kvalitātes. Translāciju var traucēt vairāki faktori, piemēram, augstas ēkas vai tālu esošs raidītājs. Arī pārklājuma līmenis var atšķirties atkarībā no vietas, kur atrodaties. Noteiktas funkcijas var piesaistīt taustiņam FAV. Pēc tam piesaistītu funkciju var aktivizēt, vienkārši nospiežot taustiņu FAV, skatiet Izlases (33 lpp.). 5 Neattiecas uz V60 Plug-in Hybrid. * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 37 03 Audio un multivide Automātiska radio regulēšana Radiostaciju saraksts Manuāla radio regulēšana Radio automātiski izveido automātiskajā radio meklēšanā izmantoto radiostaciju sarakstu (38 lpp.). Radio automātiski sastāda to pašreiz uztveramo FM radiostaciju sarakstu , kuru signāls ir visspēcīgākais. Tas ļauj atrast radiostaciju, ja braucat svešā vietā un nezināt radiostacijas un to frekvences. Radio automātiski izveido radiostaciju sarakstu (38 lpp.), bet radio regulēšanu var veikt manuāli. Ja ir iestatīta (37 lpp.) automātiska radio meklēšana, to var veikt parastajā skatā un staciju sarakstā. 03 Radio regulēšana parastajā skatā 1. Īsi nospiežot − FM avota parastajā skatā / viduskonsolē (vai izmantojot vadības taustiņus uz stūres). > Radio ieslēdz iepriekšējo/nākamo saglabāto staciju. 38 Automātiskā radio regulēšana (38 lpp.) izmanto izveidoto staciju sarakstu. PIEZĪME Tiek rādīts tikai tobrīd uztverto radiostaciju frekvenču saraksts, nevis visu izvēlētā viļņu garuma radio frekvenču pilnīgs saraksts. Ja ir iestatīta (37 lpp.) manuāla radio meklēšana, to var veikt parastajā skatā un frekvenču sarakstā. Radio regulēšana parastajā skatā 1. Īsi nospiežot − FM avota parastajā skatā / viduskonsolē (vai izmantojot vadības taustiņus uz stūres). > Radio ieslēdz iepriekšējo/nākamo saglabāto staciju. 2. Turot nospiestu − FM avota parastajā skatā / viduskonsolē (vai izmantojot vadības taustiņus uz stūres). > Radio ieslēdz iepriekšējo/nākamo pieejamo staciju. 2. Turot nospiestu − FM avota parastajā skatā / viduskonsolē (vai izmantojot vadības taustiņus uz stūres). > Radio ieslēdz iepriekšējo/nākamo pieejamo staciju. Radio regulēšana staciju sarakstā Radio regulēšana frekvenču sarakstā 1. FM avota parastajā skatā pagrieziet TUNE - tiks attēlots FM station list. 1. FM avota parastajā skatā pagrieziet TUNE - tiks attēlots FM tuning. 2. Pagrieziet TUNE, līdz ir sasniegta vajadzīgā stacija, un atlasiet, nospiežot OK/ MENU. 2. Pagrieziet TUNE, līdz ir sasniegta vajadzīgā frekvence, un atlasiet, nospiežot OK/MENU. Staciju sarakstā pārslēdzieties starp automātisko un manuālo radio regulēšanu (38 lpp.), viduskonsolē nospiežot INFO. Frekvenču sarakstā pārslēdzieties starp manuālu un automātisku radio regulēšanu (38 lpp.), viduskonsolē nospiežot INFO. 03 Audio un multivide Radiostaciju saglabāšana atmiņā – Ieteicams bieži izmantotās radiostacijas saglabāt atmiņā, lai atvieglotu to ieslēgšanu. Lai aktivizētu/deaktivizētu, AM/FM avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Show Presets. Digitālais radio (DAB)* Katram viļņu garumam var saglabāt 10 radiostacijas. Atmiņā var saglabāt, ilgāk turot nospiestu vajadzīgo atmiņas taustiņu. Plašāku informāciju skatiet sadaļā AM/FM radio iepriekš. Iepriekš iestatītās vērtības tiek izvēlētas, izmantojot iepriekš iestatīto vērtību spiedpogas. Iepriekš saglabātas stacijas. AM6/FM radio Katram viļņu garumam var veikt 10 iestatījumus (piemēram, AM). Iepriekš iestatītās vērtības tiek izvēlētas, izmantojot iepriekš iestatīto vērtību spiedpogas. 1. Noregulējiet radiostaciju (skatiet Radio meklēšana (37 lpp.)). 2. Dažas sekundes turiet nospiestu vienu no atmiņas taustiņiem. Tagad var lietot iestatījumu taustiņu. Rādījumu ekrānā var aplūkot iepriekš izvēlēto kanālu sarakstu. 6 RDS funkcijas Pateicoties RDS, radio var automātiski pārslēgties uz raidītāju ar visspēcīgāko signālu. RDS ļauj uztvert, piemēram, satiksmes informāciju (TP) un meklēt noteiktus programmu tipus (PTY). RDS (Radio Data System) savieno tīklā FM raidītājus. FM raidītājs šādā tīklā sūta informāciju, kas RDS radio piešķir šādas funkcijas: 03 Iepriekšējais iestatījums satur vienu kanālu, bet ne apakškanālu. Ja tiek atskaņots apakškanāls un saglabāts iepriekšējais iestatījums, tad sistēma reģistrē tikai galveno kanālu. Tas ir tādēļ, ka apakškanāli ir īslaicīgi. Nākamajā mēģinājumā izgūt iepriekšējo iestatījumu, tiks atskaņots kanāls, kas saturēja apakškanālu. Iepriekšējais iestatījums nav atkarīgs no kanālu saraksta. Rādījumu ekrānā var aplūkot iepriekš izvēlēto kanālu sarakstu. – Lai aktivizētu/deaktivizētu, DAB avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Show Presets. PIEZĪME Skaņu sistēmas DAB sistēma neatbalsta visas DAB standarta funkcijas. Neattiecas uz V60 Plug-in Hybrid. }} * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 39 03 Audio un multivide || • Automātiski pārslēdzas uz spēcīgāku raidītāju, ja attiecīgajā teritorijā pasliktinās uztveršanas apstākļi7. • Meklējiet programmas kategoriju, piemēram, programmu tipus8 vai satiksmes informāciju. • Saņem teksta informāciju par pašreizējo radio programmu9. 03 PIEZĪME Nospiediet EXIT, lai atceltu paziņojumu un atkal ieslēgtu pārtraukto audio avotu. Ja notiek negadījumi vai nelaimes, atskan signalizācija. Saistītā informācija Radio funkciju lieto, lai brīdinātu par nopietniem negadījumiem vai katastrofām. Ziņojums ALARM! parādās rādījumu ekrānā, kad tiek pārraidīts trauksmes ziņojums. • Ja notiek negadījumi vai nelaimes, atskan signalizācija. (40 lpp.) • • • Satiksmes informācija (TP) (41 lpp.) Radio programmu tipi (PTY) (41 lpp.) Radio teksts (42 lpp.) Dažas radiostacijas neizmanto RDS vai izmanto to tikai daļēji. Ja vēlamais programmas veids ir atrasts, radio var pārslēgt stacijas, pārtraucot pašreiz skanošo audio avotu. Piemēram, ja tiek izmantots CD atskaņotājs, tas tiek pārslēgts pauzes režīmā. Prioritārā pārraide, kas pārtrauc citas, tiek atskaņota ieprogrammētā skaļumā (41 lpp.). Kad iestatītais programmas tips vairs netiek pārraidīts, radio ieslēdz iepriekšējo audio avotu un skaļumu. Programmējamās funkcijas: trauksme, satiksmes informācija (TP) un programmu tipi (PTY) pārtrauc cita citu prioritāšu secībā, turklāt trauksmei ir visaugstākā prioritāte un programmu tipiem − viszemākā. Nospiediet OK/ MENU, lai atkal ieslēgtu pārtraukto audio avotu un vienlaikus noklausītos paziņojumu. 7 8 9 40 Attiecas uz FM radio. Attiecas uz DAB* radio. Attiecas uz FM un DAB* radio. * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". Signalizāciju var īslaicīgi pārtraukt, bet to nevar deaktivizēt. Saistītā informācija • RDS funkcijas (39 lpp.) 03 Audio un multivide Satiksmes informācija (TP) Radio programmu tipi (PTY) Šī funkcija ļauj klausīties iestatītās radiostacijas RDS tīkla satiksmes informāciju. DAB* radio var atlasīt vienu vai vairākus programmu tipus, piemēram, popmūziku un klasisko mūziku. Kad programmas tips ir atlasīts, notiek pārslēgšanās tikai starp tiem kanāliem, kuros pārraida attiecīgā tipa programmas. Simbols TP norāda, ka funkcija ir aktīva. Ja jebkurā sarakstā esošā stacija spēj pārraidīt satiksmes informāciju, to norāda TP , kas spoži izgaismojas ekrānā. Pretējā gadījumā TP ir pelēkā krāsā. – Lai aktivizētu/deaktivizētu, FM avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet TP. Saistītā informācija • RDS funkcijas (39 lpp.) 1. Lai atlasītu programmas tipu, DAB avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Programme type (PTY) filtering. 2. Pagrieziet TUNE līdz programmas tipam, kuru vēlaties iezīmēt vai kuram vēlaties noņemt atzīmi. 3. Iezīmējiet programmas tipu/noņemiet tā atzīmi ar OK/MENU. 4. Kad ir atlasīti vēlamie programmu tipi, izejiet no izvēlnes sistēmas, nospiežot EXIT. Skaļuma regulēšana RDS, kuri pārtrauc cita avota atskaņošanu − funkcijas Pārtraucošās RDS funkcijas, piemēram, trauksme vai satiksmes informācija (TP), ir dzirdami tajā skaļumā, kāds uzstādīts katram atbilstošajam programmas tipam. Ja skaļuma līmenis ir noregulēts programmas pārtraukuma laikā, jaunais līmenis tiks saglabāts, līdzko tiks pārtraukta jaunā programma. 03 Saistītā informācija • • • RDS funkcijas (39 lpp.) Ja notiek negadījumi vai nelaimes, atskan signalizācija. (40 lpp.) Satiksmes informācija (TP) (41 lpp.) Kad šī funkcija ir aktīva, ekrānā redzams simbols PTY. Dažos gadījumos DAB radio iziet no PTY režīma, skatiet Saite DAB - DAB* (43 lpp.). Saistītā informācija • RDS funkcijas (39 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 41 03 Audio un multivide Radio teksts Dažas RDS stacijas pārraida informāciju par programmas saturu, izpildītājiem u.c. Šo informāciju var parādīt rādījumu ekrānā. Radio tekstu var parādīt FM un DAB* radio. – 03 Lai aktivizētu/deaktivizētu, FM/DAB avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Show. Saistītā informācija • • RDS funkcijas (39 lpp.) Digitālais radio (DAB)* (42 lpp.) Automātiska radio frekvenču atjaunināšana (AF) Šī funkcija automātiski atlasa visspēcīgāko iestatītās radiostacijas raidītāju, un to var aktivizēt FM radio. Digitālais radio (DAB)* DAB (Digital Audio Broadcasting) ir radio (37 lpp.) digitālās apraides sistēma. Automašīna atbalsta DAB, DAB+ un DMB. PIEZĪME Lai atrastu raidītāju ar visspēcīgāko signālu, funkcija var izņēmuma gadījumos meklēt visā FM diapazonā. Ja iestatītā radiostacija saglabāta atmiņā (39 lpp.), šī funkcija nemaina raidītāju pat, ja tiek aktivizēta automātiska radio frekvenču atjaunināšana. – Lai aktivizētu/deaktivizētu, FM avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Alternative frequency. DAB pārklājums nav pieejams visur. Ja nav pārklājuma, displeja ekrānā parādās ziņojums No reception. Saistītā informācija • • • • • • 42 * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". Radiostaciju saglabāšana atmiņā (39 lpp.) Radio programmu tipi (PTY) (41 lpp.) Radio teksts (42 lpp.) Digitālais radio (DAB)* − apakškanāls (43 lpp.) Saite DAB - DAB* (43 lpp.) Izvēlnes pārskats − digitālais radio (DAB)* (83 lpp.) 03 Audio un multivide Digitālais radio (DAB)* − apakškanāls Saite DAB - DAB* Mediju atskaņotājs Sekundārie komponenti parasti tiek dēvēti par apakškanāliem. Tie ir īslaicīgi un var ietvert, piem., galvenās programmas tulkojumus citās valodās. DAB - DAB savienojums nozīmē, ka DAB radio var pāriet no viena kanāla ar sliktu signālu vai bez signāla uz citā kanālu grupā esošu to pašu kanālu ar labāku signālu. Ja tiek pārraidīts viens vai vairāki apakškanāli, tad rādījumu ekrānā pa kreisi no kanāla . Apakšnosaukuma tiek parādīts simbols kanāls tiek parādīts ar simbolu -, kas rādījumu ekrānā parādās pa kreisi no kanāla nosaukuma. Mainot kanāla grupu, var būt aizkave. Laikā starp pašreizējā kanāla izslēgšanu un pāreju uz jauno kanālu var būt īslaicīgs klusums. Multivides atskaņotājā var atskaņot audio un video signālu no CD/DVD diskiem un ārēji pievienotiem audio avotiem, izmantojot AUX/USB* ieeju, vai bezvadu režīmā straumēt audio failus (53 lpp.) no ārējām ierīcēm, izmantojot Bluetooth®. Noteikti multivides atskaņotāji ir aprīkoti ar TV uztvērēju* un var sazināties ar mobilo tālruni (57 lpp.), izmantojot Bluetooth®. Pagrieziet TUNE, lai piekļūtu apakškanāliem. Apakškanāliem var piekļūt tikai izvēlētajā galvenajā kanālā, nevis kādā citā kanālā, neizvēloties to. – Lai aktivizētu/deaktivizētu, DAB avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet DAB-DAB linking. 03 Mūziku var pārkopēt no diska/USB10 uz automašīnas cietā diska dzini (HDD) (48 lpp.). Automašīnā ar interneta pieslēgumu (68 lpp.) var klausīties interneta radio, audiogrāmatas un izmantot mūzikas pakalpojumu, skatiet Aplikācijas (72 lpp.). Mediju atskaņotāja vadības slēdži 10 Atkarībā no tirgus. }} * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 43 03 Audio un multivide || Pamata informāciju par atskaņošanu navigāciju skatiet Sistēmas pārvaldība un izvēļņu navigācija (28 lpp.). Noteiktas funkcijas var piesaistīt taustiņam FAV. Pēc tam piesaistītu funkciju var aktivizēt, vienkārši nospiežot taustiņu FAV, skatiet Izlases (33 lpp.). 03 Gracenote MusicID® Gracenote MusicID® ir nozares standarts mūzikas atpazīšanā. Šo tehnoloģiju izmanto, lai identificētu un sniegtu kompaktdisku, datu nesēju digitālo mūzikas failu un interneta mūzikas pakalpojumu un mūzikas informāciju. Saistītā informācija • • Audio un multivide (26 lpp.) • • Tālvadības pults* (79 lpp.) Balss atpazīšana − mobilais tālrunis (66 lpp.) Multivides atskaņotājs - saderīgie failu formāti (49 lpp.) CD/DVD Multivides atskaņotājs (43 lpp.) var atskaņot iepriekš ierakstītus CD/DVD diskus. Mediju atskaņotājs atbalsta un var atskaņot šādu tipu disku un failus: • Iepriekš ierakstīti CD/DVD diski (CD/DVD/ audio). • Iepriekš ierakstīti DVD video diski (DVD video). • Ierakstīti CD-/DVD diski ar audio failiem. Plašāku informāciju par atbalstītajiem formātiem skatiet saderīgie faili formāti (49 lpp.). Lai disku varētu atskaņot, tas drīkst saturēt maksimāli 5000 failu (tostarp atskaņošanas sarakstus). PIEZĪME Atskaņotājs var neatskaņot dažus audio failus, kurus ierakstu kompānijas ir aizsargājušas pret kopēšanu, vai privāti pārrakstītos audio failus. Mūziku var pārkopēt no diska11 uz automašīnas cietā diska dzini (HDD) (48 lpp.) un pēc tam atskaņot no turienes. Noteiktas funkcijas var piesaistīt taustiņam FAV. Pēc tam piesaistītu funkciju var aktivizēt, vienkārši nospiežot taustiņu FAV, skatiet Izlases (33 lpp.). 11 44 Dažos tirgos. * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". Pamata informāciju par atskaņošanu un navigāciju skatiet Sistēmas pārvaldība un izvēļņu navigācija (28 lpp.). Plašāku aprakstu skatiet tālāk. CD/DVD audio disku atskaņošana un pārvietošanās pa tiem Diska avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un pagrieziet TUNE, lai piekļūtu diska ierakstu struktūrai. Pārvietojieties pa struktūru, pagriežot TUNE. Sāciet skaņu ieraksta atskaņošanu, nospiežot OK/MENU. Ierakstītu CD/DVD disku atskaņošana un pārvietošanās pa tiem Ja atskaņotājā tiek ievietots disks ar audio / video failiem, tad ir jāielādē diska mapes struktūra. Atkarībā no diska kvalitātes un informācijas daudzuma, iespējams, paies neliels brīdis, pirms sāksies atskaņošana. Diska avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un pagrieziet TUNE, lai piekļūtu diska mapju struktūrai vai pārlūkotu kategorijas. Pārvietojieties pa struktūru, pagriežot TUNE, atlasiet mapi, izmantojot OK/MENU, un dodieties atpakaļ struktūrā, nospiežot EXIT. Sāciet faila atskaņošanu, nospiežot OK/ MENU. 03 Audio un multivide Kad faila atskaņošana ir pabeigta, turpinās citu tās pašas mapes failu atskaņošana. Mapju maiņa notiek automātiski, kad visi pašreizējās mapes faili ir atskaņoti. DVD video disku atskaņošana un pārvietošanās pa tiem Informāciju par DVD video disku pārvaldību skatiet DVD video disku atskaņošana un navigācija (47 lpp.). Meklēšana datu nesējā Varat meklēt mūziku savās ierīcēs. Meklēšanas funkcija skenē USB, disku un cietā diska dzini. Skatiet plašāku informāciju par meklēšanas funkciju (46 lpp.). Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • • Patīšana uz priekšu/atpakaļ (45 lpp.) • Izvēlnes pārskats − CD/DVD audio (84 lpp.) • Izvēlnes pārskats - DVD video (85 lpp.) 12 13 Patīšana uz priekšu/atpakaļ Audio un video failus var tīt uz priekšu/attīt atpakaļ12. / taustiņu, lai tītu uz Turiet nospiestu priekšu/attītu atpakaļ audio vai video failus. Audio faili tiek tīti uz priekšu/atpakaļ vienā ātrumā, bet video failus var tīt uz priekšu/ atpakaļ vairākos dažādos ātrumos. Atkārtoti / , lai palielinātu nospiediet taustiņus ātrumu video failu tīšanai uz priekšu/attīšanai atpakaļ. Atlaidiet taustiņu, lai atsāktu skatīšanos parastajā ātrumā. Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) Diska ierakstu vai audio failu nejauša atlasīšana Šī funkcija ierakstus/audio failus atskaņo nejaušā secībā13. Lai klausītos atlasītā avota ierakstus/audio failus nejaušā secībā: 1. Atlasītā avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU 03 2. Pagrieziet TUNE līdz Shuffle 3. Lai aktivētu/deaktivētu šo funkciju, nospiediet OK/MENU. Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Mediji Bluetooth® (53 lpp.) Diska ierakstu vai audio failu nejauša atlasīšana (45 lpp.) Attiecas tikai uz CD/DVD* diskiem, USB un iPod®. Neattiecas uz DVD video diskiem. Attiecībā uz ārējiem audio avotiem, kas pievienoti, izmantojot AUX/USB pieslēgvietu, tas attiecas tikai uz USB un iPod®. Neatbalsta visi mobilie tālruņi. * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 45 03 Audio un multivide Meklēšana datu nesējā Varat meklēt mūziku savās ierīcēs. Meklēšana tiek veikta USB (50 lpp.), diskā (44 lpp.) un cietā diska dzinī (48 lpp.). Meklēšanu datu nesējā var veikt avotu Disc, USB un HDD parastajā skatā. 03 Lai sāktu meklēšanu, avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Media search. Meklēšanas funkcija 1. Pagrieziet TUNE līdz vajadzīgajam burtam, nospiediet OK/MENU, lai apstiprinātu. Var izmantot arī viduskonsoles vadības paneļa ciparu un burtu taustiņus. Lai mainītu ievadīšanas režīmu uz cipariem vai speciālajām rakstzīmēm vai dotos uz rezultātu sarakstu, pagrieziet TUNE līdz kādai no opcijām (skatiet skaidrojumu tabulā tālāk) ievadīšanas režīma mainīšanas sarakstā (2) un nospiediet OK/MENU. 2. Turpiniet ar nākamo burtu utt. 3. Kad esat apmierināts ar meklējamo vārdu, atlasiet Search. > Tiek veikta meklēšana. Rezultāts tiek parādīts un sagrupēts šādās kategorijās: izpildītājs, albums, skaņu ieraksts, žanrs, gads un komponists. 4. Pagrieziet TUNE līdz vajadzīgajai kategorijai un nospiediet OK/MENU. Meklēšana, izmantojot ritentiņu. 5. Pagrieziet TUNE, lai atlasītu multividi, nospiediet OK/MENU, lai sāktu atskaņošanu. Rakstzīmju saraksts. Ievades režīma maiņa (skatiet tabulu tālāk). Izmantojot ritentiņu, ievadiet meklējamos vārdus. 46 123/AB C Pārslēdzieties starp burtu un ciparu režīmu, nospiežot OK/ MENU. MORE Mainiet uz speciālajām rakstzīmēm, nospiežot OK/MENU. Search |│} Veiciet meklēšanu datu nesējā. Pārslēdzas no teksta ritentiņa uz Keyword: lauku. Pārvietojiet kursoru, izmantojot TUNE. Izdzēsiet nepareizi ievadītu rakstzīmi, izmantojot EXIT. Lai atgrieztos pie teksta ritentiņa, nospiediet OK/MENU. Ņemiet vērā, ka ciparu un burtu taustiņus vadības panelī var izmantot Keyword: lauka rediģēšanai. Īss piespiediens uz EXIT (IZIET) izdzēsīs ievadīto simbolu. Ilgāk piespiežot EXIT izdzēsīs ievadītos simbolus. Nospiežot ciparu taustiņu viduskonsolē laikā, kad tiek rādīts teksta ritentiņš (skatiet attēlu iepriekš), ekrānā tiek parādīts jauns rakstzīmju saraksts. Turpiniet atkārtoti nospiest ciparu taustiņu, līdz ir sasniegts vajadzīgais burts, un pēc tam atlaidiet to. Turpiniet ar nākamo burtu utt. Ja taustiņš ir nospiests, ievadi var apstiprināt, nospiežot citu taustiņu. 03 Audio un multivide DVD video disku atskaņošana un navigācija Pārvietošanās pa DVD video diska izvēlni Atskaņojot DVD video disku, displejā var parādīties diska izvēlne. Diska izvēlne ļauj piekļūt papildu funkcijām un iestatījumiem, piemēram, subtitru, valodas un ainas izvēlei. Saistītā informācija Pamata informāciju par atskaņošanu navigāciju skatiet Sistēmas pārvaldība un izvēļņu navigācija (28 lpp.). Plašāku aprakstu skatiet tālāk. PIEZĪME Video filma tiek rādīta tikai, kamēr automobilis stāv. Tiklīdz automobiļa ātrums pārsniedz apmēram 8 km/h, attēls izzūd un displeja ekrānā parādās Video unavailable at this speed, taču skaņu joprojām var dzirdēt. Attēls tiek atkal rādīts, tiklīdz automobiļa ātrums samazinās līdz apmēram 6 km/h. Sadaļu var mainīt arī, nospiežot viduskonsoles taustiņu / / vai vadības taustiņu uz stūres. • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Kameras leņķis DVD video disku atskaņošanai (48 lpp.) • • Patīšana uz priekšu/atpakaļ (45 lpp.) • Multivides atskaņotājs - saderīgie failu formāti (49 lpp.) 03 Diska ierakstu vai audio failu nejauša atlasīšana (45 lpp.) Pārvietošanās pa DVD video diska izvēlni notiek, izmantojot viduskonsoles ciparu taustiņus, kā redzams attēlā iepriekš. Sadaļas vai nosaukuma maiņa Pagrieziet TUNE, lai piekļūtu sadaļu sarakstam un pārvietotos pa tām (ja tobrīd tiek atskaņota filma, tā tiek pauzēta). Nospiediet OK/MENU, lai izvēlētos sadaļu un dotos atpakaļ uz sākumu (ja iepriekš tika atskaņota filma, tās atskaņošana turpinās). Nospiediet EXIT, lai piekļūtu nosaukumu sarakstam. Nosaukumus var izvēlēties nosaukumu sarakstā, pagriežot TUNE un apstiprinot izvēli ar OK/MENU. Tādējādi arī nokļūsiet atpakaļ sadaļu sarakstā. Nospiediet OK/MENU, lai aktivētu izvēli un atgrieztos sākuma pozīcijā. Nospiediet EXIT, lai atceltu izvēli un dotos atpakaļ uz sākumu (neveicot nekādu izvēli). 47 03 Audio un multivide Kameras leņķis DVD video disku atskaņošanai Ja DVD video disks atbalsta šādu funkciju, tad to var izmantot, lai izvēlētos kameras leņķi, no kura skatīt konkrētu ainu. – 03 Disku avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Advanced settings Angles. Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) Attēla iestatījumi Cietā diska dzinis (HDD) Displeja spilgtuma un kontrasta iestatījumus var noregulēt, kad automašīna stāv. Mūziku var pārkopēt no diska14 uz automašīnas cietā diska dzini (HDD) un pēc tam atskaņot no turienes. 1. Atskaņošanas režīmā nospiediet OK/MENU un izvēlieties Image settings, apstipriniet, nospiežot OK/MENU. 2. Pagrieziet TUNE līdz noregulēšanas opcijai un apstipriniet, nospiežot OK/MENU. Informāciju par atbalstītajiem formātiem skatiet saderīgie faili formāti (49 lpp.). 3. Noregulējiet iestatījumu, pagriežot TUNE, un apstipriniet, nospiežot OK/MENU. Pamata informāciju par atskaņošanu navigāciju skatiet Sistēmas pārvaldība un izvēļņu navigācija (28 lpp.). Plašāku aprakstu skatiet tālāk. Lai atgrieztos iestatījumu sarakstā, nospiediet OK/MENU vai EXIT. Mūzikas pārkopēšana uz cietā diska dzini Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Audio un multivide (26 lpp.) Mapes ir apzīmētas ar simbolu . 1. Cietā diska dziņa avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet, lai kopētu no disks/USB. 2. Atlasiet, ko vēlaties kopēt, un pēc tam − Continue. 3. Select destination kopētās mūzikas atrašanās vietai. > Importing music from disc/ Importing music from USB Neizņemiet disku/USB atmiņas ierīci, līdz datu pārraide nav apstiprināta − Music files imported. 14 48 Atkarībā no tirgus. 03 Audio un multivide PIEZĪME Kopējot no USB, mūzikas faili, kas neatrodas mapēs, netiks parādīti, t.i., ja tie atrodas saknes direktorijā. Šos skaņu celiņus var importēt, atlasot importēt All tracks vai lejupielādējot failus mapēs. Sistēma var kopēt mūziku, kas atrodas līdz 8 līmeņus dziļi apakšmapēs. Failu formāti, kurus var pārkopēt uz cietā diska dzini CD-/DVD diski: mp3, wma, aac. USB: mp3, mp4, wma, aac, m4a, m4b. Mapes vai faila pārdēvēšana/dzēšana 1. Cietā diska dziņa avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Rename/delete files. 2. Atlasiet mapi vai failu, nospiediet OK/ MENU un atlasiet Rename vai Delete. 3. Izmantojot ritentiņu, ievadiet jauno nosaukumu un pēc tam − Save. Failu nevar pārdēvēt tāpat kā citu failu. Tādā gadījumā sistēma paturēs iepriekšējo nosaukumu. Atskaņošana un navigācija Noteiktas funkcijas var piesaistīt taustiņam FAV. Pēc tam piesaistītu funkciju var aktivizēt, vienkārši nospiežot taustiņu FAV, skatiet Izlases (33 lpp.). Atskaņošanas secība Multivides atskaņotājs - saderīgie failu formāti Atskaņošana notiek atbilstoši saraksta secībai. Lai sajauktu atskaņošanas secību, cietā diska dziņa avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Shuffle. Multivides atskaņotājs var atskaņot dažādus failu tipus, un tas ir saderīgs ar tālāk tabulā norādītajiem formātiem. Meklēšana datu nesējā CD/DVD disku saderīgie failu formāti Varat meklēt mūziku savās ierīcēs. Meklēšanas funkcija skenē USB, disku un cietā diska dzini. Skatiet plašāku informāciju par meklēšanas funkciju (46 lpp.). Saglabāšanas informācija Lai skatītu cietā diska dziņa kapacitāti un izmantošanu, cietā diska dziņa avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Storage information. Saistītā informācija • • PIEZĪME Ja CD ietver gan MP3, gan CDDA ierakstus, visi MP3 faili tiek ignorēti. Audio formāts CD audio, mp3, wma, aac, m4a Video formāts DVD video Mediju atskaņotājs (43 lpp.) Izvēlnes pārskats − cietā diska dzinis (HDD) (85 lpp.) 03 Divkāršā formāta abpusējie diski (DVD Plus, CD-DVD formāts) ir biezāki, nekā parastie CD diski, tādēļ to atskaņošanu nevar garantēt, un var rasties darbības kļūme. Saderīgie failu formāti, izmantojot USB savienojumu Tālāk esošajā tabulā ir norādīti audio un video faili, kuru atskaņošanu sistēma atbalsta, izmantojot USB savienojumu. Audio formāts mp3, mp4, wma, aac, m4a, m4b Video formāts – }} 49 03 Audio un multivide || Audio specifikācijas MP3 failu formātam MPEG-2 un MPEG-4 8-96 kHz 1ch un 2ch Formāts kHz kbps MPEG-1/Audio 32 32–320A Audio iztveršanas ātrums 44.1 32–320A Audio kanāli (ch) 48 32–320A 16 8–160 22.05 8–160 24 8–160 Audio iztveršanas ātrums Līdz 44,1 kHz 8 8-64 Audio kanāli (ch) 1ch un 2ch 11.025 8-64 16 kbps uz 1ch 12 8-64 Audio bitu pārraides ātrums 03 MPEG-2/Audio MPEG-2.5/Audio Audio specifikācijas .wma failu formātam Lai failu varētu atskaņot, jābūt ievērotiem šādiem nosacījumiem: WMA versija 8.x, 9.x, 10.x, Pro Audio specifikācijas .aac failu formātam Lai failu varētu atskaņot, jābūt ievērotiem šādiem nosacījumiem: 15 Dažos tirgos. Ārējais skaņas avots, kas pievienots AUX/USB ieejai Audiosistēmai var pievienot (52 lpp.) ārēju audio avotu, piemēram, iPod® vai MP3 atskaņotāju. Audio specifikācijas .wav failu formātam Lai failu varētu atskaņot, jābūt ievērotiem šādiem nosacījumiem: Failu formāts .wav atbalsta arī PCM formātu. Neattiecas uz 144 kbps. A 50 Audio formāts Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • • CD/DVD (44 lpp.) • Cietā diska dzinis (HDD) (48 lpp.) Ārējais skaņas avots, kas pievienots AUX/USB ieejai (50 lpp.) iPod® vai MP3 atskaņotājs ar atkārtoti uzlādējamām baterijām tiek uzlādēts (ja aizdedze ir ieslēgta vai dzinējs darbojas) tādā gadījumā, ja šī ierīce ir pievienota USB pieslēgvietai. Mūziku var pārkopēt no USB15 uz automašīnas cietā diska dzini (HDD) (48 lpp.) un pēc tam atskaņot no turienes. Pamata informāciju par atskaņošanu navigāciju skatiet Sistēmas pārvaldība un izvēļņu navigācija (28 lpp.). Plašāku aprakstu skatiet tālāk. 03 Audio un multivide Noteiktas funkcijas var piesaistīt taustiņam FAV. Pēc tam piesaistītu funkciju var aktivizēt, vienkārši nospiežot taustiņu FAV, skatiet Izlases (33 lpp.). Atskaņošana un navigācija tēmai vajag daudz vairāk laika, lai ielādētu atmiņas vidi, kur ir informācija, kas atšķiras no saderīgiem mūzikas failiem. PIEZĪME USB pieslēgvietai pievienotu skaņas avotu var pēc tam darbināt , izmantojot automašīnas skaņas vadības slēdžus. Ierīci, kas pievienota AUX ieejai, nevar vadīt, izmantojot automobiļa vadības slēdžus. Sistēma atbalsta mobilos datu nesējus, kas ir saderīgi ar USB 2.0 un FAT32 failu sistēmu. Audio avota parastajā skatā pagrieziet TUNE, lai atvērtu mapes failu struktūru vai meklētu kategorijās. Pārvietojieties pa struktūru, pagriežot TUNE, atlasiet mapi, izmantojot OK/MENU, un dodieties atpakaļ struktūrā, nospiežot EXIT. Lietojot garāka modeļa USB zibatmiņu, ieteicams izmantot USB adaptera kabeli. Tas ir tāpēc, lai novērstu USB ieejas un pievienotās USB zibatmiņas mehānisku nolietošanos. Sāciet faila atskaņošanu, nospiežot OK/ MENU. Maksimālais mapju skaits 1000 Maksimālais mapju līmeņu skaits 8 Meklēšana datu nesējā Maksimālais atskaņošanas sarakstu skaits 100 Maksimālais atskaņošanas saraksta vienumu skaits 1000 Apakšmapes Bez ierobežojuma 03 Sistēma atbalsta tikai iPod® audio failu atskaņošanu. PIEZĪME Lai sāktu atskaņošanu, jāizmanto avots iPod® (nevis USB). Tehniskās specifikācijas Kad faila atskaņošana ir pabeigta, turpinās citu tās pašas mapes failu atskaņošana. Mapju maiņa notiek automātiski, kad visi pašreizējās mapes faili ir atskaņoti. USB atmiņa iPod® PIEZĪME 15000 Lai atvieglotu USB atmiņas kartes izmantošanu, saglabājiet tajā tikai mūzikas failus. Sis- Daudziem MP3 atskaņotājiem ir pašiem savas datņu sistēmas, kuras audiosistēma neatbalsta. Lai sistēmā varētu izmantot MP3 atskaņotāju, tas jāiestata režīmā USB Removable device/Mass Storage Device. PIEZĪME Maksimālais failu skaits Varat meklēt mūziku savās ierīcēs. Meklēšanas funkcija skenē USB, disku un cietā diska dzini. Skatiet plašāku informāciju par meklēšanas funkciju (46 lpp.). MP3 atskaņotājs Ja iPod® tiek izmantots kā skaņas avots, automašīnas audio un multivides sistēma izmanto izvēļņu struktūru, kas ir līdzīga paša iPod® atskaņotāja izvēļņu struktūrai. Saistītā informācija • Skaņas skaļuma iestatīšana ārējiem audio avotiem (52 lpp.) • Multivides atskaņotājs - saderīgie failu formāti (49 lpp.) • Audio un multivide - izvēlnes pārskats (82 lpp.) 51 03 Audio un multivide Ārējā audio avota pievienošana AUX/USB pieslēgvietai PIEZĪME Sistēma atbalsta lielāko daļu iPod® modeļu, kas izgatavoti 2005. gadā vai vēlāk. Ārēju skaņas avotu, piem., iPod® vai MP3 atskaņotāju, var pievienot audiosistēmai, izmantojot jebkuru viduskonsoles pieslēgvietu. PIEZĪME Lai novērstu USB savienojuma bojājumus, tas tiek izslēgts, ja USB savienojumā notiek īsslēgums vai ja pievienotā USB ierīce patērē pārāk daudz jaudas (tā var notikt, ja pievienotā ierīce neatbilst USB standartam). Nākamreiz ieslēdzot aizdedzi, USB savienojums tiek automātiski vēlreiz aktivēts, ja sistēmā nav radusies kļūme. 03 Skaņas skaļuma iestatīšana ārējiem audio avotiem Iestatiet ārējā audio avota (50 lpp.) skaļumu. Ja skaļums ir pārāk liels vai mazs, tad skaņas kvalitāte var pasliktināties. Ja AUX ieejai ir pievienots ārējs skaņas avots (piem., MP3 atskaņotājs vai iPod®), tad pievienotā skaņas avota skaļums var atšķirties no sistēmas iekšējā skaļuma (piem., radio). Novērsiet to, regulējot ieejas skaļumu: AUX avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU, atlasiet AUX input un pēc tam atlasiet skaļuma iestatījumu Standard vai Boost. PIEZĪME Saistītā informācija Ārēju skaņas avotu pievienošanas vietas. • Ja ārējā skaņas avota skaļums ir pārāk liels vai mazs, tad skaņas kvalitāte var pasliktināties. Skaņas kvalitāte var pasliktināties arī tad, ja atskaņotājs tiek uzlādēts laikā, kamēr audio un multivides sistēma atrodas AUX režīmā. Tādā gadījumā neuzlādējiet atskaņotāju, izmantojot 12 V kontaktligzdu. Ārējais skaņas avots, kas pievienots AUX/USB ieejai (50 lpp.) Lai pievienotu skaņas avotu: 1. Pievienojiet skaņas avotu kādai no pieslēgvietām viduskonsoles glabāšanas nodalījumā (skatiet attēlu). 2. Multivides avota parastajā skatā nospiediet MEDIA, pagrieziet TUNE līdz vēlamajam audio avotam USB, iPod vai AUX un nospiediet OK/MENU. Rādījumu ekrānā parādās teksts Reading USB, kamēr sistēma ielādē failus no atmiņas vides. Atkarībā no faila struktūras un failu skaita, ielāde var ieilgt. 52 Saistītā informācija • Audio un multivide - uzlabotie audio iestatījumi (35 lpp.) • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) 03 Audio un multivide Mediji Bluetooth® PIEZĪME Automobiļa mediju atskaņotājs ir aprīkots ar Bluetooth® un var bezvadu režīmā atskaņot audio failus, kas saglabāti ārējās ierīcēs ar Bluetooth® funkciju, piemēram, mobilajos tālruņos un PDA. Bluetooth® mediju atskaņotājam jāatbalsta audio/video tālvadības pults profils (AVRCP) un uzlabotais audio klasificēšanas profils (A2DP). Atskaņotājam jāizmanto AVRCP versija 1.3, A2DP 1.2. Pretējā gadījumā dažas no funkcijām var nedarboties. Ierīce vispirms jāreģistrē un jāpievieno automašīnai (54 lpp.). Ne visi tirgū pieejamie ārējie mediju atskaņotāji ir pilnībā savietojami ar automobiļa mediju atskaņotāja Bluetooth® funkciju. Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo izplatītāju, lai saņemtu informāciju par savietojamajiem tālruņiem un ārējiem multivides atskaņotājiem. Pamata informāciju par atskaņošanu navigāciju skatiet Sistēmas pārvaldība un izvēļņu navigācija (28 lpp.). Plašāku aprakstu skatiet tālāk. Noteiktas funkcijas var piesaistīt taustiņam FAV. Pēc tam piesaistītu funkciju var aktivizēt, vienkārši nospiežot taustiņu FAV, skatiet Izlases (33 lpp.). PIEZĪME Automobiļa mediju atskaņotājs var atskaņot audio failus tikai, izmantojot Bluetooth® funkciju. Atskaņošana un navigācija Navigāciju un skaņas regulēšanu var veikt ar viduskonsoles taustiņiem vai vadības taustiņiem uz stūres. Dažas ārējās ierīces ļauj mainīt ierakstus pašā ierīcē. Ja automašīnai ir pievienots mobilais tālrunis, vairākas mobilā tālruņa funkcijas var vadīt no attāluma, skatiet Bluetooth® brīvroku tālrunis (57 lpp.). Pārslēdzieties starp galvenajiem avotiem TEL un MEDIA, lai pārvaldītu katra avota funkcijas. Saistītā informācija • Diska ierakstu vai audio failu nejauša atlasīšana (45 lpp.) • Izvēlnes pārskats − Media Bluetooth® (87 lpp.) Bluetooth® ierīces pievienošana un atvienošana Automašīna ir aprīkota ar Bluetooth® un var sazināties ar citām Bluetooth® ierīcēm bezvadu režīmā pēc tam, kad ir reģistrēta un pievienota (54 lpp.). Var reģistrēt maksimāli 15 Bluetooth® ierīces. Katras ierīces reģistrācija jāveic tikai vienu reizi. Pēc reģistrēšanas ierīcei vairs nav jābūt redzamai/meklējamai − jābūt aktivizētai tikai Bluetooth® funkcijai. 03 Ja Bluetooth® funkcija ir aktivizēta un pēdējā pievienotā ārējā ierīce ir sasniedzama, to ieslēdzot, tā tiek pievienota automātiski. Avota parastajā skatā ir redzams pievienotās ierīces nosaukums. Lai pievienotu citu ierīci, nospiediet OK/MENU un atlasiet mainīt ierīci, (56 lpp.). Ja Bluetooth® ierīce atrodas ārpus automašīnas uztveršanas diapazona, tā tiek automātiski atvienota. Lai ierīci atvienotu manuāli, deaktivizējiet ierīces funkciju Bluetooth. Ja vēlaties atcelt Bluetooth® ierīces reģistrāciju automašīnā, atlasiet Bluetooth® ierīces atvienošana (57 lpp.). Tādā gadījumā automašīna nemeklēs ierīci automātiski. Vienlaikus var pievienot divas Bluetooth® ierīces. Var pievienot vienu tālruni un vienu multivides ierīci , starp kurām var pārslēgties (56 lpp.). }} 53 03 Audio un multivide || Bluetooth® ierīces reģistrēšana Bluetooth® Vienlaikus var pievienot divas ierīces. Var pievienot vienu tālruni un vienu multivides ierīci, starp kurām var pārslēgties. Vienlaicīgi var zvanīt pa tālruni un straumēt audio failus. Automašīnai var izveidot interneta pieslēgumu (68 lpp.), izmantojot mobilā tālruņa interneta savienojumu. 03 Tālrunis pievienots gan kā tālrunis, gan kā datu nesējs. Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • • Mediji Bluetooth® (53 lpp.) Bluetooth® brīvroku tālrunis (57 lpp.) Ja vēl neatrodaties parastajā tālruņa skatā, viduskonsolē nospiediet TEL. Var reģistrēt maksimāli 15 Bluetooth® ierīces. Katras ierīces reģistrācija jāveic tikai vienu reizi. Pēc reģistrēšanas ierīcei vairs nav jābūt redzamai/meklējamai − jābūt aktivizētai tikai Bluetooth® funkcijai. PIEZĪME Ja ir atjaunināta tālruņa operētājsistēma, iespējams, tālruņa reģistrācija tiek pārtraukta. Tādā gadījumā atvienojiet tālruni, skatiet Bluetooth® ierīces atvienošana (57 lpp.), un pēc tam pievienojiet to atpakaļ. Ārējo ierīci var pieslēgt dažādos veidos atkarībā no tā, vai tā iepriekš jau ir bijusi pieslēgta. Turpmāk esošās savienojuma iespējas ir aprakstītas, pieņemot, ka šī ir pirmā reize, kad ierīcei tiks veikts savienojums (reģistrēšana), un ka nav pievienota neviena cita ierīce. Savienojuma opcijas rāda tālruņa pievienošanu. Multivides ierīci (53 lpp.) var pievienot tādā pašā veidā, bet jāsāk no galvenā avota MEDIA skata. 54 Ierīces var pievienot divos veidos - vai nu meklējot ārēju ierīci no automašīnas, vai meklējot automašīnu no ārējas ierīces. Ja kāda no opcijām nedarbojas, mēģiniet otru. Tālruņa parastā skata piemērs. 1. alternatīva - ārējas ierīces meklēšana, izmantojot automašīnas izvēļņu sistēmu 1. Padariet mobilo tālruni meklējamu/ redzamu, izmantojot Bluetooth®, skatiet ārējās ierīces rokasgrāmatu vai www.volvocars.com. 03 Audio un multivide 2. Tālruņa avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Search new phone (multivides ierīcei Search new device). > Tagad automašīna meklē pieejamās Bluetooth® ierīces, un tas var aizņemt apmēram vienu minūti. 3. Pievienojamo ierīču sarakstā atlasiet Bluetooth® ierīci un apstipriniet, nospiežot OK/MENU. 4. Pārliecinieties, ka automašīnas specifiskais ciparu kods atbilst ārējai ierīcei. Ja tā ir, akceptējiet abās vietās. 5. Tālrunī akceptējiet vai noraidiet tālruņu kontaktu un paziņojumu opcijas. > Tagad ārējā ierīce ir pievienota. Ja pievienošana neizdevās, nospiediet taustiņu EXIT un pievienojiet, kā aprakstīts 2. alternatīvā. 2. alternatīva - atrodiet automašīnu ar ārējās ierīces Bluetooth® funkciju. 1. Tālruņa avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU, atlasiet Make car discoverable un apstipriniet, nospiežot OK/MENU. 2. Meklējiet, izmantojot Bluetooth® ierīču ārējo ierīci. > Tagad ierīce meklē pieejamās Bluetooth® ierīces, un tas var aizņemt apmēram vienu minūti. 3. Ārējās ierīces ekrānā atlasiet automašīnas nosaukumu. 4. Pārliecinieties, ka automašīnas specifiskais ciparu kods atbilst ārējai ierīcei. Ja tā ir, akceptējiet abās vietās. 5. Tālrunī akceptējiet vai noraidiet tālruņu kontaktu un paziņojumu opcijas. > Tagad ārējā ierīce ir pievienota. Kad ārējā ierīce ir pievienota, automašīnas rādījumu ekrānā tiek parādīts ārējās ierīces Bluetooth® nosaukums, un šo ierīci var vadīt no automašīnas. Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Bluetooth® ierīces pievienošana un atvienošana (53 lpp.) Automātiska Bluetooth® ierīces pievienošana Kad Bluetooth® ierīce ir reģistrēta (54 lpp.) automašīnā, pēdējā pievienotā ārējā ierīce tiek pievienota automātiski, tiklīdz automašīna tiek iedarbināta. Ja Bluetooth® funkcija ir aktivizēta un pēdējā pievienotā ārējā ierīce ir sasniedzama, tā tiek pievienota automātiski. Ja pēdējā pievienotā ierīce nav pieejama, sistēma mēģina pievienot ierīci, kas bijusi savienota pārī iepriekš. 03 Lai pievienotu citu ierīci, nospiediet EXIT, atlasiet, lai pievienotu jaunu ierīci (54 lpp.) vai izvēlētos citu, jau reģistrētu ierīci (56 lpp.). Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Bluetooth® ierīces pievienošana un atvienošana (53 lpp.) 55 03 Audio un multivide Nomaiņa uz citu Bluetooth® ierīci Ja automašīnā ir vairākas ierīces, varat nomainīt pievienoto ierīci pret citu. Ierīcei jābūt reģistrētai (54 lpp.) automašīnā. Multivides ierīces maiņa 03 1. Pārliecinieties, ka ir aktivizēts ārējās ierīces Bluetooth® savienojums; skatiet ārējās ierīces rokasgrāmatu. 2. Bluetooth® multivides avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Change device. > Automašīna meklē iepriekš pievienotās ierīces. Uztvertās ārējās ierīces rādījumu ekrānā tiek parādītas ar attiecīgajiem to Bluetooth® nosaukumiem. 3. Atlasiet ierīci, kuru vēlaties pievienot. > Notiek ārējās ierīces pievienošana. Tālruņa maiņa 1. Pārliecinieties, ka ir aktivizēts ārējās ierīces Bluetooth® savienojums; skatiet ārējās ierīces rokasgrāmatu. 2. Tālruņa avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Change phone. > Automašīna meklē iepriekš pievienotās ierīces. Uztvertās ārējās ierīces rādījumu ekrānā tiek parādītas ar attiecīgajiem to Bluetooth® nosaukumiem. 3. Atlasiet ierīci, kuru vēlaties pievienot. > Notiek ārējās ierīces pievienošana. 56 Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Bluetooth® ierīces pievienošana un atvienošana (53 lpp.) Bluetooth® ierīces atvienošana Ja Bluetooth® ierīce atrodas ārpus automašīnas uztveršanas diapazona, tā tiek automātiski atvienota. Kad mobilais tālrunis tiek atvienots, notiekošu sarunu var turpināt, izmantojot tālrunī iebūvēto mikrofonu un skaļruni. Brīvroku funkcija tiek deaktivizēta, izslēdzot dzinēju un atverot durvis16. Ja vēlaties atcelt Bluetooth® ierīces reģistrāciju automašīnā, skatiet Bluetooth® ierīces atvienošana (57 lpp.). Tādā gadījumā automašīna nemeklēs ierīci automātiski. Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Bluetooth® ierīces pievienošana un atvienošana (53 lpp.) • • Mediji Bluetooth® (53 lpp.) Bluetooth® brīvroku tālrunis (57 lpp.) 03 Audio un multivide Bluetooth® ierīces atvienošana Bluetooth® Ja nevēlaties, lai ierīce būtu reģistrēta automašīnā, to var atvienot (atcelt reģistrāciju). Tagad automašīna nemeklēs ierīci automātiski. Bluetooth® brīvroku tālrunis Bluetooth® Ar aprīkotam mobilajam tālrunim var veikt bezvadu pieslēgumu automašīnai. Bluetooth® multivides avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Change device Delete device. 03 Aktivizēšana Īsi nospiežot TEL, tiek aktivizēts pēdējais pievienotais tālrunis. Ja tālrunis ir jau pievienots un TEL ir nospiests, parādās saīšņu izvēlne ar bieži lietotajām tālruņa izvēlnes opcijām. Simbols norāda, ka tālrunis ir pievienots. Tālruņa atvienošana Tālruņa avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Change phone Delete device. • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Bluetooth® • • Mediji Bluetooth® (53 lpp.) ierīces pievienošana un atvienošana (53 lpp.) Bluetooth® brīvroku tālrunis (57 lpp.) PIEZĪME Tikai daļa mobilo tālruņu ir pilnībā saderīgi ar brīvroku funkciju. Volvo iesaka vērsties pie Volvo pilnvarota izplatītāja, lai saņemtu informāciju par saderīgajiem tālruņiem. Multivides ierīces atvienošana Saistītā informācija un MEDIA, lai pārvaldītu katra avota funkcijas. Tālruņa funkcijas, pārskats par vadību. Ierīce vispirms jāreģistrē un jāpievieno automašīnai (54 lpp.). Audio un multivides sistēma darbojas kā brīvroku sistēma, ļaujot attāli vadīt vairākas mobilā tālruņa funkcijas. Mobilo tālruni var darbināt ar tā klaviatūru, neatkarīgi no tā, vai tālrunis ir pievienots vai ne. Ja automašīnai ir pievienots mobilais tālrunis, vienlaikus var arī straumēt audio failus no tālruņa vai citas Bluetooth® pievienotas multivides ierīces, skatiet Mediji Bluetooth® (53 lpp.). Pārslēdzieties starp galvenajiem avotiem TEL Lai zvanītu 1. Pārliecinieties, ka rādījumu ekrāna augšdaļā parādās simbols un brīvroku sistēmas funkcijai ir iestatīts tālruņa režīms. 2. Sastādiet vajadzīgo numuru vai parastajā skatā pagrieziet TUNE pa labi, lai piekļūtu tālruņu katalogam (60 lpp.), vai pa kreisi, lai piekļūtu visiem zvanu reģistra (59 lpp.) zvaniem. 3. Nospiediet OK/MENU, lai zvanītu zvanu reģistrā saglabātam kontaktam vai numuram. Zvanu pārtrauc ar EXIT. 16 Tikai bezatslēgas vadība. }} 57 03 Audio un multivide || Īsziņu lasīšana17 PIEZĪME Automašīna spoguļo pievienotā mobilā tālruņa īsziņas, un tās tiek rādītas tikai tad, kad ir pievienots mobilais tālrunis. 03 Lai automašīnā parādītu pievienota mobilā tālruņa īsziņas, mobilajā tālrunī jāapstiprina spoguļošana, kad tas ir pievienots. Atkarībā no mobilā tālruņa to var aktivizēt šādi: Ja pievienotais tālrunis saņem īsziņu, ekrāna . augšdaļā parādās simbols • 1. Nospiediet TEL un pēc tam nospiediet OK/MENU, lai piekļūtu Phone menu. • 4. Nospiežot OK/MENU, varat piekļūt īsziņu izvēlnei ar opcijām, lai, piemēram, ļautu sistēmai skaļi nolasīt īsziņu, piezvanītu īsziņas sūtītājam vai izdzēstu īsziņu. Ja galvenais avots TEL jau ir aktīvs, ekrānā parādās uznirstošā izvēlne ar jaunajām īsziņām. Nospiežot OK/MENU, parādās atlasītā īsziņa, un sistēma vienlaikus to skaļi nolasa. Lasīšanu var pārtraukt, nospiežot EXIT. Uznirstošās izvēlnes un paziņojuma skaņu var izslēgt zem Phone menu Message notifications. 17 58 Neatbalsta visi mobilie tālruņi. Bluetooth® brīvroku tālruņa sistēmas pārskats. tālrunī parādās un tiek apstiprināts uznirstošs lauks vai paziņojums; Bluetooth® automašīnas savienojuma tālruņa iestatījumos tiek apstiprināta dalīšanās ar informāciju; Dažos gadījumos mobilais tālrunis jāatvieno un vēlreiz jāpievieno automašīnā, lai aktivizētu spoguļošanu. 2. Pagrieziet TUNE līdz Messages un nospiediet OK/MENU. 3. Pagrieziet TUNE, līdz sasniedzat īsziņu, kuru vēlaties izlasīt, un nospiediet OK/ MENU. > Īsziņa parādās ekrānā. Bluetooth® brīvroku tālrunis pārskats Saistītā informācija • Bluetooth® brīvroku tālrunis - audio iestatījumi (59 lpp.) • Izvēlnes pārskats − Bluetooth® brīvroku sistēma (88 lpp.) Sistēmas pārskats Mobilais tālrunis Mikrofons Stūres tastatūra Viduskonsoles vadības panelis Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Bluetooth® ierīces pievienošana un atvienošana (53 lpp.) 03 Audio un multivide Zvanīšana un zvanu saņemšana Tālruņa zvanu vadības funkcijas Ienākošie zvani – Tālruņa avota parastajā skatā pievienotā tālruņa zvanu reģistru var skatīt, nospiežot OK/MENU un pēc tam atlasot Call list. Nospiediet OK/MENU, lai atbildētu uz zvanu pat tad, ja audiosistēma atrodas, piemēram, RADIO vai MEDIA režīmā. PIEZĪME Lai automašīnā parādītu pievienota mobilā tālruņa zvanu reģistru, mobilajā tālrunī jāapstiprina spoguļošana, kad tas ir pievienots. Atkarībā no mobilā tālruņa to var aktivizēt šādi: Noraidiet vai pārtrauciet, nospiežot EXIT. Izsaukt izvēlni Notiekoša zvana laikā vienreiz nospiežot OK/MENU tālruņa avota parastajā skatā, var piekļūt šādām funkcijām: brīvroku sistēmas uz mobilo tālruni. Dažiem mobilajiem tālruņiem savienojums tiek pārtraukts. Tas ir normāli. Brīvroku sistēma vaicās, vai vēlaties atjaunot savienojumu. mikrofons ir izslēgts. • Dial number - iespēja piezvanīt trešajai pusei, izmantojot ciparu taustiņus (pašreizējam zvanam tiek iestatīts gaidīšanas režīms). Zvanu reģistrs Zvanu reģistrs tiek nokopēts brīvroku funkcijā katrā jaunas pievienošanās reizē un tad tiek atjaunots savienojuma laikā. Tālruņa avota parastajā skatā pagrieziet TUNE pa kreisi, lai skatītu zvanu reģistru. tālrunī parādās un tiek apstiprināts uznirstošs lauks vai paziņojums; • Bluetooth® automašīnas savienojuma tālruņa iestatījumos tiek apstiprināta dalīšanās ar informāciju; Dažos gadījumos mobilais tālrunis jāatvieno un vēlreiz jāpievieno automašīnā, lai aktivizētu spoguļošanu. • Mobile phone - zvans tiek pārcelts no • Mute microphone - audiosistēmas • Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Balss atpazīšana − mobilais tālrunis (66 lpp.) • • Bluetooth® brīvroku tālrunis (57 lpp.) • Phone book (60 lpp.) Bluetooth® brīvroku tālrunis - audio iestatījumi (59 lpp.) Bluetooth® brīvroku tālrunis - audio iestatījumi Var regulēt zvana skaļumu, audiosistēmas skaļumu un zvana signāla skaļumu. Zvana skaļums Tālruņa zvanu skaļumu var mainīt tikai zvana laikā. Izmantojiet stūres vadības tastatūru vai pagrieziet VOL slēdzi. 03 Audio sistēmas skaļums Ja vien pašlaik nenotiek telefona saruna, audiosistēmas skaļumu var regulēt kā parasti, pagriežot VOL. Ja ienākoša zvana laikā ir ieslēgts skaņas avots, tas tiek automātiski apklusināts. Zvana signāla skaļums Zvana signāla skaļumu var mainīt, nospiežot taustiņu SOUND, pagriežot TUNE līdz Ringtone volume, un nospiežot OK/MENU. Noregulējiet zvana signāla skaļumu, pagriežot TUNE, un saglabājiet iestatījumu, nospiežot OK/MENU. Zvana signāli Brīvroku funkcijas iebūvēto zvana signālu izmanto ienākošajiem zvaniem. PIEZĪME Dažiem mobilajiem tālruņiem netiek izslēgts pievienotā mobilā tālruņa zvana signāls, un tas tiek izmantots vienlaicīgi ar brīvroku sistēmas iebūvēto signālu. }} 59 03 Audio un multivide || Saistītā informācija 03 • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Bluetooth® brīvroku tālrunis (57 lpp.) Phone book Automašīnas tālruņu katalogs ir identisks mobilā tālruņa katalogam, un tas tiek rādīts tikai tad, kad ir pievienots mobilais tālrunis. Lai lietotu tālruņa režīmu, rādījumu ekrāna simbolam un brīvaugšdaļā jāparādās roku sistēmas funkcijai jābūt iestatītam tālruņa režīmam. Ja tālruņa grāmatā ir informācija par izsaucamajiem abonentiem, tad tā parādās rādījumu ekrānā. PIEZĪME Lai automašīnā parādītu pievienota mobilā tālruņa tālruņu katalogu, mobilajā tālrunī jāapstiprina spoguļošana, kad tas ir pievienots. Atkarībā no mobilā tālruņa to var aktivizēt šādi: • tālrunī parādās un tiek apstiprināts uznirstošs lauks vai paziņojums; • Bluetooth® automašīnas savienojuma tālruņa iestatījumos tiek apstiprināta dalīšanās ar informāciju; Dažos gadījumos mobilais tālrunis jāatvieno un vēlreiz jāpievieno automašīnā, lai aktivizētu spoguļošanu. Saistītā informācija 60 • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Bluetooth® brīvroku tālrunis (57 lpp.) Tālruņu katalogs - ātrā kontaktu meklēšana Tālruņa avota parastajā skatā pagrieziet TUNE pa labi, lai skatītu kontaktu sarakstu. Pagrieziet TUNE, lai izvēlētos un OK/MENU, lai zvanītu. Zem kontakta vārda ir norādīts pēc noklusējuma izvēlēts tālruņa numurs. Ja pa labi no kontakta parādās simbols ▼, tas nozīmē, ka šim kontaktam ir saglabāti vairāki tālruņa numuri. Nospiediet OK/MENU, lai parādītu numurus. Mainīt numuru un sastādīt citu, nevis pēc noklusējuma izvēlēto numuru var pagriežot TUNE. Nospiediet OK/MENU, lai izsauktu. Kontaktu sarakstā var meklēt, izmantojot viduskonsoles tastatūru, lai atzīmētu kontakta vārda sākumu. Informāciju par taustiņu funkcijām skatiet Tālruņu katalogs - viduskonsoles rakstzīmju tastatūra (61 lpp.). Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Bluetooth® brīvroku tālrunis (57 lpp.) 03 Audio un multivide Tālruņu katalogs - viduskonsoles rakstzīmju tastatūra Tālruņu kataloga pieejamo rakstzīmju tabula. Taustiņš Funkcija Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Bluetooth® brīvroku tālrunis (57 lpp.) Tālruņu katalogs - kontaktu meklēšana Kontaktu meklēšana tālruņu katalogā (60 lpp.). Atstarpe . , - ? @ : ; / ( ) 1 ABCÅÄÆÀÇ2 03 DEFÈÉ3 GHIÌ4 JKL5 Meklēšana, izmantojot ritentiņu. MNOÖØÑÒ6 Rakstzīmju saraksts PQRSß7 Ievades režīma maiņa (skatiet tabulu tālāk) Phone book TUVÜÙ8 WXYZ9 +0pw #* Lai meklētu kontaktu, tālruņa avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Contacts. 1. Pagrieziet TUNE līdz vajadzīgajam burtam, nospiediet OK/MENU, lai apstiprinātu. Var izmantot arī viduskonsoles vadības paneļa ciparu un burtu taustiņus. 2. Turpiniet ar nākamo burtu utt. Meklēšanas rezultāts parādās tālruņa grāmatā (3). }} 61 03 Audio un multivide || 3. Lai mainītu ievadīšanas režīmu uz cipariem vai speciālajām rakstzīmēm vai dotos uz tālruņa grāmatu, pagrieziet TUNE līdz kādai no opcijām (skatiet skaidrojumu tabulā tālāk) ievadīšanas režīma mainīšanas sarakstā (2) un nospiediet OK/MENU. 03 123/ABC Pārslēdzieties starp burtu un ciparu režīmu, nospiežot OK/ MENU. MORE Mainiet uz speciālajām rakstzīmēm, nospiežot OK/MENU. => Ļauj doties uz tālruņa grāmatu (3). Pagrieziet TUNE, lai izvēlētos kontaktu, un nospiediet OK/MENU, lai aplūkotu saglabātos numurus un citu informāciju. First name/ Last name taustiņu, līdz ir sasniegts vajadzīgais burts vai cipars, un pēc tam atlaidiet to. Turpiniet ar nākamo burtu un ciparu utt. Ja taustiņš ir nospiests, ievadi var apstiprināt, nospiežot citu taustiņu. Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Bluetooth® brīvroku tālrunis (57 lpp.) Maina tālruņa kataloga kārtošanas secību. Īss piespiediens uz EXIT (IZIET) izdzēsīs ievadīto simbolu. Ilgāk piespiežot EXIT izdzēsīs ievadītos simbolus. Nospiežot ciparu taustiņu viduskonsolē laikā, kad tiek rādīts teksta ritentiņš (skatiet attēlu iepriekš), ekrānā tiek parādīts jauns rakstzīmju saraksts. Turpiniet atkārtoti nospiest ciparu 62 Balss atpazīšana Balss atpazīšana ļauj vadītājam ar balsi aktivizēt noteiktas funkcijas multivides sistēmā, radio, Bluetooth® pievienotā mobilajā tālrunī vai Volvo navigācijas sistēmā*. * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". PIEZĪME • Šajā sadaļā ir sniegta mobilā tālruņa balss vadības informācija par to, kā lietot balss vadību, lai rīkotos ar mobilo tālruni, kas pievienots, izmantojot Bluetooth® savienojumu. Plašāku informāciju par to, kā lietot mobilo tālruni, kas pievienots, izmantojot Bluetooth® savienojumu, skatiet Bluetooth® brīvroku tālrunis (57 lpp.). • Volvo navigācijas sistēmai* ir atsevišķs pielikums, kas satur plašāku informāciju par balss atpazīšanu un balss komandām, ar kurām var vadīt šo sistēmu. Balss komandu lietošana ir ērta un palīdz vadītājam nenovērst uzmanību, tā vietā koncentrējoties braukšanai un situācijai uz ceļa. BRĪDINĀJUMS Vadītājs ir vienmēr atbildīgs par drošu automobiļa vadīšanu un visu spēkā esošo ceļu satiksmes noteikumu ievērošanu. Balss atpazīšanas sistēma ļauj vadītājam ar balsi aktivizēt noteiktas multivides sistēmas, 03 Audio un multivide radio, Bluetooth® pievienota mobilā tālruņa vai Volvo navigācijas sistēmas* funkcijas, vienlaikus turot rokas uz stūres. Ievadīšanas dati ir veidoti dialoga formā ar lietotāja izrunātām komandām un sistēmas izrunātām atbildēm. Balss atpazīšanas sistēma izmanto to pašu mikrofonu, kuru lieto Bluetooth® brīvroku sistēma (skatiet Bluetooth® brīvroku tālrunis - pārskats (58 lpp.)), un balss atpazīšanas sistēmas atbildes tiek atskaņotas caur automašīnas skaļruņiem. Balss atpazīšanas funkcijas darba sākšana Lietojot balss atpazīšanas sistēmu, paturiet prātā: • Lai sniegtu komandu - runājiet pēc signāla normālā balsī, normālā ātrumā. • Nerunājiet, kamēr sistēma atbild (šajā laikā sistēma nesaprot komandas). • Automobiļa durvīm, logiem un jumta lūkai* jābūt aizvērtai. • Centieties nepieļaut fona troksni salonā. sakot: "Atcelt" Nospiediet EXIT vai kādu citu galvenā skaņas avota taustiņu (piemēram, MEDIA). Mobilā tālruņa pievienošana • Nospiediet balss atpazīšanas taustiņu (1), lai aktivētu sistēmu un sāktu dialogu, izmantojot balss komandas. Sistēma parādīs bieži lietotās komandas viduskonsoles rādījumu ekrānā. 03 Ja vadītājs nezina, kuru komandu lietot, viņš var sacīt: "Palīdzība", un sistēma reaģēs, piedāvājot vairākas komandas, ko var lietot pašreizējā situācijā. • • Balss atpazīšanas taustiņš Mobilā tālruņa balss atpazīšanas (62 lpp.) iespējamās valodas var atlasīt izvēļņu sistēmā MY CAR. PIEZĪME Balss atpazīšanu var deaktivizēt: Stūres tastatūra. Balss atpazīšanas valodas opcijas Lai varētu izmantot balss komandas mobilajam tālrunim, tam ir jābūt reģistrētam un pieslēgtam, izmantojot Bluetooth® brīvroku sistēmu. Ja tiek sniegta tālruņa komanda, bet neviens mobilais tālrunis nav pievienots, sistēma par to informē. Informāciju par mobilā tālruņa reģistrēšanu un pievienošanu skatiet Bluetooth® ierīces reģistrēšana (54 lpp.). Valodu saraksts. Balss atpazīšanas funkcija nav pieejama visās valodās. Valodas, kurās ir pieejama balss atpazīšanas funkcija, valodu sarakstā ir apzī. Valodas maiņu var veikt mētas ar ikonu izvēļņu sistēmā MY CAR (14 lpp.). PIEZĪME Balss atpazīšanas valodu nevar nomainīt, nemainot visas izvēļņu sistēmas valodu. * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 63 03 Audio un multivide Balss atpazīšanas palīdzības funkcijas Palīdzības funkcijas palīdz iepazīt balss atpazīšanas sistēmu (62 lpp.) un apmācīt sistēmu atpazīt jūsu balsi un akcentu. 03 • Balss norādes: Funkcija, kas palīdz iepazīties ar sistēmu un komandu sniegšanas procedūru. • Balss treniņš: Funkcija, kas ļauj balss atpazīšanas sistēmai iepazīt jūsu balsi un akcentu. Šī funkcija ļauj veikt balss treniņu vienam lietotāja profilam. • īsas instrukcijas: Funkcija, kas nolasa īsas instrukcijas par to, kā darbojas sistēma. PIEZĪME Balss atpazīšanas instrukcijas var klausīties un balss treniņu var veikt tikai tad, ja automašīna ir novietota stāvēšanai. Balss norādes Instrukcijas var palaist, MY CAR (14 lpp.) parastajā skatā nospiežot OK/MENU un pēc tam atlasot Settings Voice control settings Tutorial. Instrukcijas ir sadalītas 3 nodarbībās, kas kopā aizņem apmēram 5 minūtes. Sistēma sāk ar pirmo nodarbību. Lai izlaistu kādu nodarbību un pārietu pie nākamās, nospiediet 64 . Uz iepriekšējo nodarbību var doties, . nospiežot Instrukciju klausīšanos var beigt, nospiežot EXIT. Balss atpazīšana − iestatījumi Balss atpazīšanas sistēmai (62 lpp.) var veikt vairākus iestatījumus. • Lietotāja iestatījums - balss profilu var iestatīt, MY CAR (14 lpp.) parastajā skatā nospiežot OK/MENU un pēc tam atlasot Settings Voice control settings User setting. Izvēlieties Default vai Trained user. Trained user var atlasīt tikai tādā gadījumā, ja ir veikts balss treniņš (64 lpp.). • Sintētiskās balss ātrums - sistēmas dinamiskās (nevis iepriekš ierakstītās) balss lasīšanas ātrumu var mainīt, MY CAR parastajā skatā nospiežot OK/MENU un pēc tam atlasot Settings Voice control settings Read out speed. Izvēlieties starp Fast, Medium un Slow. • Balss atpazīšanas skaļums − sistēmas balss skaļumu var mainīt, nospiežot taustiņu SOUND, pagriežot TUNE līdz Voice control volume un nospiežot OK/ MENU. Noregulējiet balss skaļumu, pagriežot TUNE, un saglabājiet iestatījumu, nospiežot OK/MENU. Balss pielāgošana Sistēma parāda vairākas frāzes, ko var izrunāt. Balss pielāgošanu var palaist, MY CAR parastajā skatā nospiežot OK/MENU un pēc tam atlasot Settings Voice control settings Speaker adaptation. Kad balss pielāgošana ir pabeigta, atcerieties atlasīt profilu (64 lpp.) Trained user zem User setting. Īsas instrukcijas Sistēma nolasa īsas balss atpazīšanas instrukcijas. Instrukcijas var palaist, nospiežot balss atpazīšanas taustiņu (62 lpp.) un sakot: "Īsas instrukcijas". 03 Audio un multivide Balss atpazīšana − balss komandas Balss vadību (62 lpp.) var izmantot noteiktām multivides sistēmas funkcijām un Bluetooth® pievienotiem tālruņiem, izmantojot iepriekš izveidotas balss komandas. Vadītājs sāk dialogu ar balss komandām, nospiežot balss atpazīšanas taustiņu (62 lpp.). Kad dialogs ir sākts, rādījumu ekrānā parādās bieži izmantotās komandas. Kad vadītājs ir iepazinies ar sistēmu, var paātrināt komandu dialoga tempu un izlaist sistēmas lūgumus, īsi nospiežot balss atpazīšanas taustiņu. Saistītā informācija • Balss atpazīšana − ātrās komandas (65 lpp.) • Balss atpazīšana − mobilais tālrunis (66 lpp.) • • Balss atpazīšana − radio (66 lpp.) Balss atpazīšana − multivide (67 lpp.) Balss atpazīšana − ātrās komandas Mobilā tālruņa Balss atpazīšanas (62 lpp.) vadību var veikt, izmantojot vairākas iepriekš iestatītas ātrās komandas. Multivides sistēmas un tālruņa ātrās komandas var atrast MY CAR (14 lpp.) parastajā skatā, nospiežot OK/MENU un pēc tam atlasot Settings Voice control settings Command list Global commands, Phone commands, Media commands, Radio commands un Navigation commands*. 03 Katras komandas palīdzības teksts paskaidro, vai komandu var lietot visos avotos vai tikai vienā avotā. Komandas var sniegt dažādos veidos Komandu audio ieraksta meklēšanai multivides atskaņotājā var sniegt vairākos etapos vai kā īsu komandu: • "Meklēšana datu nesējā" > "Ieraksts" − sakiet "Meklēšana datu nesējā", sagaidiet, līdz sistēma atbild, un pēc tam sakiet: "Ieraksts". vai • "Ieraksta meklēšana" − secīgi sniedziet īso komandu. * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 65 03 Audio un multivide Balss atpazīšana − mobilais tālrunis Balss vadība (62 lpp.) Bluetooth® pievienotam tālrunim, lai, piemēram, piezvanītu kontaktam vai sastādītu numuru. Tālāk redzamie dialogi ir tikai piemēri; sistēmas atbilde var mainīties atkarībā no situācijas. 03 Numura sastādīšana Sistēma saprot ciparus no 0 (nulles) līdz 9 (deviņi). Šos ciparus var nosaukt atsevišķi, pa grupām vai visu numuru uzreiz. Sistēma nesaprot skaitļus, kas ir lielāki par 9 (deviņi), piemēram, 10 (desmit) vai 11 (vienpadsmit). Zvanīšana kontaktam Turpmākais dialogs ar balss komandām ļauj zvanīt tālruņu katalogā esošam kontaktam. 1. Lietotājs sāk dialogu, sakot: "Zvanīt kontaktam". > Sistēma atbild, sakot: "Nosauciet vārdu". Turpmākais dialogs ar balss komandām ļauj sastādīt numuru. 2. Nosauciet kontakta vārdu. > Ja tiek atrasts tikai viens kontakts, sistēma zvana šim kontaktam. Ja tiek atrasti vairāki kontakti, sistēma turpina sniegt norādījumus par pareizā kontakta atrašanu. 1. Lietotājs sāk dialogu, sakot: "Sastādiet numuru". > Sistēma atbild, sakot: "Nosauciet numuru". Ja vienam kontaktam tālruņu katalogā ir ievadīti vairāki numuri, pēc vārda var sacīt, piemēram: "Mobile" vai "Work", lai palīdzētu sistēmai. 2. Sāciet nosaukt tālruņa numura ciparus (kā atsevišķas vienības, t.i., "Seši, astoņi, septiņi" u.c.). > Pauzes laikā sistēma atkārtos pēdējo nosaukto ciparu grupu. 3. Turpiniet nosaukt ciparus. Kad ir nosaukts viss numurs, sakiet: "Labi". > Sistēma sastāda numuru. Numuru var mainīt, sakot: "Labojums" (izdzēš pēdējo nosaukto ciparu grupu) vai "Erase" (izdzēš visus nosaukto tālruņa 66 numuru). Sakot: "Atkārtot", sistēma nolasīs visu nosaukto numuru. Vairāk komandu Balss atpazīšana − radio Balss vadība (62 lpp.) radio, lai, piemēram, mainītu radiostaciju. Tālāk redzamie dialogi ir tikai piemēri; sistēmas atbilde var mainīties atkarībā no situācijas. Radiostacijas maiņa Turpmākais dialogs ar balss komandām ļauj mainīt radiostaciju. 1. Lietotājs sāk dialogu, sakot: "Atlasīt radiostaciju". > Sistēma atbild, sakot: "Nosauciet radiostacijas nosaukumu". 2. Nosauciet radiostacijas nosaukumu. > Sistēma ieslēdz radiostacijas pārraidi. Frekvences maiņa Sistēma saprot skaitļus no 87,5 (astoņdesmit septiņi komats pieci) līdz 108,0 (simtu astoņi komats nulle). Papildu mobilā tālruņa balss atpazīšanas vadības komandas var skatīt, MY CAR (14 lpp.) parastajā skatā nospiežot OK/MENU un pēc tam atlasot Settings Voice control settings Command list Phone commands. Turpmākais dialogs ar balss komandām ļauj mainīt radio frekvenci. Saistītā informācija 2. Nosauciet frekvenci no 87,5 līdz 108,0 megaherciem. > Sistēma noregulē radio frekvenci. • Bluetooth® brīvroku tālrunis (57 lpp.) 1. Lietotājs sāk dialogu, sakot: "Frekvence". > Sistēma atbild, sakot: "Nosauciet frekvenci". 03 Audio un multivide Vairāk komandu Balss atpazīšana − multivide Papildu radio balss atpazīšanas vadības komandas var skatīt, MY CAR (14 lpp.) parastajā skatā nospiežot OK/MENU un pēc tam atlasot Settings Voice control settings Command list Radio commands. Balss vadība (62 lpp.) ir multivides sistēma, kas ļauj, piemēram, mainīt avotu vai skaņu ierakstu. Saistītā informācija • Radio (37 lpp.) Tālāk redzamie dialogi ir tikai piemēri; sistēmas atbilde var mainīties atkarībā no situācijas. Avota maiņa Turpmākais dialogs ar balss komandām ļauj mainīt multivides avotu. – Lietotājs sāk dialogu, sakot: "Disc". > Sistēma ieslēdz CD/DVD atskaņotāju. Citiem avotiem var piekļūt, sakot, piemēram: "Bluetooth", "TV" vai "USB". Avotus var mainīt atkarībā no tā, kas tobrīd ir pievienots un tā, vai avotā ir ievietota atskaņojama multivides ierīce. Ja multivides avots nav pieejams, sistēma paskaidro, kādēļ. Skaņu ieraksta maiņa Sistēma saprot skaitļus no 0 (nulle) līdz 99 (deviņdesmit deviņi). Sistēma nesaprot skaitļus, kas pārsniedz 99 (deviņdesmit deviņi), piemēram, 100 (simts) vai 101 (simtu viens). Turpmākais dialogs ar balss komandām ļauj mainīt skaņu ierakstu. 1. Lietotājs sāk dialogu, sakot: "Atlasīt skaņu ierakstu". > Sistēma atbild, sakot: "Nosauciet skaņu ieraksta numuru". 2. Nosauciet skaņu ieraksta numuru (kā vienu skaitli, piemēram, "Divdesmit trīs", nevis "Divi, trīs"). > Sistēma maina aktīvā multivides avota skaņu ieraksta numuru. Multivides meklēšana Turpmākais dialogs ar bass komandām ļauj meklēt multividi. 03 1. Lietotājs sāk dialogu, sakot: "Meklēt multividi". > Sistēma parāda sanumurētu iespējamo meklēšanas kategoriju sarakstu un atbild, sakot: "Atlasiet līnijas numuru vai nosauciet multivides meklēšanas kategoriju". 2. Nosauciet līnijas numuru vai meklēšanas kategoriju. > Sistēma sniedz turpmākus norādījumus par vēlamās multivides atrašanu. Vairāk komandu Papildu multivides sistēmas balss atpazīšanas vadības komandas var skatīt, MY CAR (14 lpp.) parastajā skatā nospiežot OK/MENU un pēc tam atlasot Settings Voice control settings Command list Media commands. Saistītā informācija • Mediju atskaņotājs (43 lpp.) 67 03 Audio un multivide automašīna ar interneta pieslēgumu Izveidojot automašīnā interneta pieslēgumu, var lietot, piemēram, navigācijas pakalpojumus, tīmekļa radio un mūzikas pakalpojumus, izmantojot aplikācijas (72 lpp.) un automašīnas iebūvēto tīmekļa pārlūku (74 lpp.). zvanīt, skatiet Bluetooth® brīvroku tālrunis (57 lpp.). Interneta pieslēguma izveidošana automašīnā Mobilajam tālrunim un tīkla operatoram jāatbalsta dalīšanās ar interneta pieslēgumu, un abonēšanas pakalpojumam jāietver datu plūsma. PIEZĪME 03 Dati tiek pārraidīti, izmantojot internetu (datu plūsma), un tas var būt maksas pakalpojums. Datu viesabonēšanas aktivizēšana var radīt papildu izmaksas. Informāciju par datu plūsmas izmaksām vaicājiet sava tīkla operatoram. Kad automašīnā ir izveidots interneta pieslēgums, var lietot papildu programmas (aplikācijas). Pieejamās aplikācijas var atšķirties, bet aplikāciju tipi ietver, piemēram, navigācijas pakalpojumus, sociālos tīklus, interneta radio un mūzikas pakalpojumus. Automašīnai ir vienkāršs tīmekļa pārlūks, kas ļauj meklēt informāciju internetā un to parādīt. Pamata informāciju par vadību skatiet Sistēmas pārvaldība un izvēļņu navigācija (28 lpp.). Ja interneta pieslēgums ir izveidots, izmantojot mobilo tālruni, var lietot arī citas mobilā tālruņa funkcijas, piemēram, lasīt īsziņas un 18 68 Tikai automašīnām ar Volvo On Call * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". Interneta savienojuma iestatījumi. Interneta savienojuma noklusējuma iestatījums ir nepieslēgties internetam. Kad ir atlasīta savienojuma izveides opcija, tā tiks saglabāta un automašīna automātiski veidos savienojumu, kad būs pieejams tīkla pārklājums. Lai mainītu interneta savienojuma izveides metodi, izvēlieties citu savienojuma opciju. Lai automātiski neveidotu savienojumu ar internetu, izvēlieties atcelt tīkla savienojumu. Atlasiet savienojuma izveides opciju: Bluetooth®, Wi-Fi vai automašīnas modemu*: Automašīnas modems*18 Lai veiktu pieslēgumu, izmantojot automašīnas modemu, skatiet Automašīnas modems* (70 lpp.). 03 Audio un multivide Bluetooth® Wi-Fi 1. Mobilais tālrunis vispirms jāreģistrē un jāpievieno automašīnai (54 lpp.). 2. Aktivizējiet mobilajā tālrunī dalīšanos ar interneta pieslēgumu (pārnēsājams/ personīgs piekļuves punkts). 3. Nospiediet MY CAR, lai atvērtu avota parasto skatu. Pēc tam nospiediet OK/MENU un atlasiet Settings Internet settings Connect through Bluetooth. > Tagad automašīnā ir izveidots savienojums. Turpmāk automašīna veiks automātisku pieslēgumu pieejamajam tīklam, izmantojot Bluetooth®. Ekrāna simbols (32 lpp.) rāda pašreizējo savienojuma statusu. Lai atceltu tīkla savienojumu, skatiet sadaļu Tīkla savienojuma atcelšana. Automašīna var atcerēties maksimāli 10 Bluetooth® tīklus. Ja tiek pievienots vēl viens tīkls, visvecākais tīkls un tā parole tiek izdzēsti no atmiņā saglabāto tīklu saraksta. Automašīna var atcerēties maksimāli 10 Wi-Fi tīklus. Ja tiek pievienots vēl viens tīkls, visvecākais tīkls un tā parole tiek izdzēsti no atmiņā saglabāto tīklu saraksta. Saglabātā Wi-Fi tīkla noņemšana 1. Aktivizējiet mobilajā tālrunī dalīšanos ar interneta pieslēgumu (pārnēsājams/ personīgs piekļuves punkts). 2. Nospiediet MY CAR, lai atvērtu avota parasto skatu. Pēc tam nospiediet OK/MENU un atlasiet Settings Internet settings Connect through Wi-Fi. > Tiek sākta pieejamo Wi-Fi tīklu meklēšana. 3. Atlasiet tīklu. 4. Izvēlieties Connect. 5. Ievadiet tīkla paroli. > Tagad automašīna mēģina izveidot savienojumu ar tīklu. Turpmāk automašīna veiks automātisku pieslēgumu pieejamajam tīklam, izmantojot Wi-Fi. Ekrāna simbols (32 lpp.) rāda pašreizējo savienojuma statusu. 1. Nospiediet MY CAR, lai atvērtu avota parasto skatu. 2. Pēc tam nospiediet OK/MENU un atlasiet Settings Internet settings. 03 3. Izvēlieties Wi-Fi. > Tiek parādīts pieejamo tīklu saraksts. 4. Atlasiet tīklu, kuru vēlaties noņemt. 5. Izvēlieties Forget. > Automašīna vairs neveidos savienojumu ar šo tīklu automātiski. Visu tīklu noņemšana Visus tīklus var noņemt vienlaicīgi. Lūdzu, ņemiet vērā, ka visiem lietotāja datiem un sistēmas iestatījumiem tiks atjaunotas rūpnīcas vērtības. Lai atjaunotu rūpnīcas iestatījumus, viduskonsolē nospiediet MY CAR, pēc tam − OK/MENU un atlasiet Settings Reset to factory settings. Wi-Fi tehnoloģija un drošība Var pievienot tikai šāda tipa tīklus: Lai atceltu tīkla savienojumu, skatiet sadaļu Tīkla savienojuma atcelšana. }} 69 03 Audio un multivide || • • • Frekvence − 2.4 GHz. No mobilā tālruņa uz automašīnu Standarti − 802,11 b/g/n. Savienojuma ātrums var atšķirties atkarībā no mobilā tālruņa atrašanās vietas automašīnā. Lai palielinātu signāla stiprumu, pārvietojiet mobilo tālruni tuvāk automašīnas audio un multivides sistēmai. Nodrošiniet, lai starp tām neatrastos nekas, kas var izraisīt traucējumus. Drošības tips − WPA2-AES-CCMP. Ja šajā frekvencē vienlaikus darbojas vairākas ierīces, veiktspēja var pasliktināties. Tīkla savienojuma atcelšana Automašīnas modems*19 Automašīna ir aprīkota ar modemu, ko var izmantot, lai automašīnā izveidotu interneta pieslēgumu. Interneta pieslēgumu var veikt arī, izmantojot Wi-Fi. Interneta pieslēgums No mobilā tālruņa uz tīklu 03 Mobilā tīkla ātrums atšķiras atkarībā no tīkla pārklājuma pašreizējā atrašanās vietā. Slikts tīkla pārklājums var būt, piemēram, tuneļos, aiz kalniem, dziļās ieplakās vai iekštelpās. Arī datu pārraides ātrums ir atkarīgs no līguma ar jūsu tīkla operatoru. PIEZĪME Ja rodas problēmas ar datu plūsmu, sazinieties ar tīkla operatoru. Nospiediet OK/MENU un atlasiet Settings Internet settings Connect through None. Automašīna neveidos interneta pieslēgumu. Saistītā informācija • • Ekrānā redzamie simboli (32 lpp.) Īpašnieka maiņa (11 lpp.) Nav interneta savienojuma vai tas ir vājš Pārraidīto datu apjoms ir atkarīgs no automašīnā izmantotajiem pakalpojumiem vai aplikācijām. Piemēram, audio straumēšana var būt saistīta ar lielu datu apjomu, kam nepieciešams labs savienojums un spēcīgs signāls. 19 70 Tikai automašīnām ar Volvo On Call. * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 1. Ievietojiet savu SIM karti cimdu nodalījumā esošajā turētājā. 2. Nospiediet MY CAR, lai atvērtu avota parasto skatu. Pēc tam nospiediet OK/MENU un atlasiet Settings Internet settings Car modem. 03 Audio un multivide 3. Ievadiet SIM kartes PIN kodu > Automašīnā tiek izveidots interneta pieslēgums, un var lietot interneta funkcijas, skatiet automašīna ar interneta pieslēgumu (68 lpp.). Dalīšanās ar Wi-Fi piekļuves punktu Lai deaktivizētu dalīšanos ar interneta pieslēgumu, izdzēsiet rūtiņas atzīmi. PIEZĪME Lai PIN kods nebūtu jāievada ikreiz, kad automašīna tiek iedarbināta, ieteicams izslēgt PIN koda bloķēšanas funkciju. Nospiediet MY CAR, lai atvērtu avota parasto skatu. Pēc tam nospiediet Internet OK/MENU un atlasiet Settings settings Car modem. Noņemiet izvēles rūtiņas Lock SIM card atzīmi. PIEZĪME Dati tiek pārraidīti, izmantojot internetu (datu plūsma), un tas var būt maksas pakalpojums. Datu viesabonēšanas aktivizēšana var radīt papildu izmaksas. Informāciju par datu plūsmas izmaksām vaicājiet sava tīkla operatoram. Lai deaktivizētu interneta pieslēgumu, nospiediet MY CAR, lai atvērtu avota parasto skatu. Pēc tam nospiediet OK/MENU un atlasiet Settings Internet settings None. 2. Aktivizējiet automašīnas Wi-Fi piekļuves punktu, atzīmējot izvēles rūtiņu. > Tagad ārējās ierīces var pievienoties automašīnas Wi-Fi piekļuves punktam. PIEZĪME Aktivizējot Wi-Fi piekļuves punktu, var nākties maksāt papildu maksu tīkla operatoram. Ja automašīnā ir izveidots interneta pieslēgums, izmantojot automašīnas modemu, varat dalīties interneta pieslēgumā (Wi-Fi), lai arī citas ierīces varētu lietot automašīnas modemu. Tīkla operatoram (SIM kartei) jāatbalsta dalīšanās ar interneta pieslēgumu (dalīšanās ar interneta pieslēgumu). 03 Informāciju par datu plūsmas izmaksām vaicājiet sava tīkla operatoram. Automašīnas Wi-Fi piekļuves punktam var pievienot līdz 8 ierīcēm. Pievienoto ierīču skaitu var redzēt, nospiežot MY CAR, lai atvērtu avota parasto skatu. Pēc tam nospiediet OK/MENU un atlasiet Settings Internet settings. 1. Nospiediet MY CAR, lai atvērtu avota parasto skatu. Pēc tam nospiediet OK/MENU un atlasiet Settings Internet settings Car Wi-Fi hotspot Ievadiet Wi-Fi tīkla nosaukumu (SSID) un paroli. Nosaukumam jāsastāv no 6-32 rakstzīmēm, un parolei − no 10-63 rakstzīmēm. Vēlāk nosaukumu un paroli var mainīt. }} 71 03 Audio un multivide || Nav interneta savienojuma vai tas ir vājš Aplikācijas Skatiet automašīna ar interneta pieslēgumu (68 lpp.). Aplikācijas ir aplikācijas, ko var lietot, ja automašīnā ir izveidots interneta pieslēgums. Pieejamās aplikācijas atšķiras, bet aplikāciju tipi ietver, piemēram, navigācijas pakalpojumus, sociālos tīklus, interneta radio un mūzikas pakalpojumus. Saistītā informācija 03 Automašīnas Wi-Fi piekļuves punktam pievienoto ierīču skaits. Lai skatītu, kuras ierīces ir pievienotas automašīnas Wi-Fi piekļuves punktam, nospiediet MY CAR, lai atvērtu avota parasto skatu. Pēc tam nospiediet OK/MENU un atlasiet Settings Internet settings Car Wi-Fi hotspot. Wi-Fi piekļuves punkta tehnoloģija un drošība 2,4 GHz frekvenci izmanto Wi-Fi piekļuves punktam. Ja šajā frekvencē vienlaikus darbojas vairākas ierīces, veiktspēja var pasliktināties. • • • • 72 Frekvence − 2,4 GHz. Standarti − 802,11 b/g/n. Drošības tips − WPA2-AES-CCMP. Automašīnas modema antena ir uzstādīta uz automašīnas jumta. • automašīna ar interneta pieslēgumu (68 lpp.) • Ekrānā redzamie simboli (32 lpp.) Pamata informāciju par lietošanu un navigāciju skatiet Sistēmas pārvaldība un izvēļņu navigācija (28 lpp.). Lai lietotu aplikācijas, automašīnai vispirms jāizveido interneta pieslēgums (68 lpp.). Kad automašīnai ir izveidots interneta pieslēgums, ekrāna augšējā labās puses stūrī ir redzams simbols (32 lpp.). Ja interneta savienojums nav pieejams, ekrānā parādās attiecīgs paziņojums. PIEZĪME Dati tiek pārraidīti, izmantojot internetu (datu plūsma), un tas var būt maksas pakalpojums. Datu viesabonēšanas aktivizēšana var radīt papildu izmaksas. Informāciju par datu plūsmas izmaksām vaicājiet sava tīkla operatoram. 03 Audio un multivide • • Viduskonsolē nospiediet savienojuma tausun atlasiet Apps, lai parādītu pieejatiņu mās aplikācijas20. Atlasiet aplikāciju sarakstā un palaidiet, nospiežot OK/MENU. Aplikācijas tiek lejupielādētas automašīnā no interneta un tiek palaistas no automašīnas. Aplikācijas tiek ielādētas (atjauninātas) ikreiz, kad tās palaižat − tas nozīmē, ka interneta pieslēgums ir nepieciešams ikreiz, kad lietojat aplikāciju. Dažām aplikācijām var būt nepieciešama reģistrēšanās pie aplikācijas/pakalpojuma sniedzēja. Kad aplikācija tiek palaista, jūs tiekat informēts par nepieciešamību pieteikties. Lai reģistrētos, ievērojiet ekrānā sniegtās instrukcijas, vai izmantojiet esošu kontu, lai tajā pieteiktos. BRĪDINĀJUMS Ievērojiet turpmāko. Dažām aplikācijām/pakalpojumiem ir nepieciešama pieteikšanās ar personīgo Volvo ID. Reģistrējieties vai izmantojiet esošu kontu un saņemiet piekļuvi pakalpojumiem, piemēram, adreses sūtīšanai no kartes pakalpojuma internetā tieši uz navigācijas aplikāciju vai Volvo navigācijas sistēmu*21. Plašāku informāciju par konta izveidi skatiet Volvo ID (11 lpp.). • Veltiet visu uzmanību situācijai uz ceļa un koncentrējieties tikai uz braukšanu. • Ievērojiet spēkā esošos satiksmes noteikumus un brauciet saprātīgi. • Noteiktos laika apstākļos vai gadalaikos daži ieteikumi var būt mazāk uzticami. 03 PIEZĪME Var atjaunināt uz Sensus Navigation, kas ietver vairāk funkciju un kartes datu jauninājumu. Sazinieties ar izplatītāju. Navigācijas pakalpojumi Navigācijas pakalpojumi sniedz ceļu informāciju, kas ļauj sasniegt iepriekš iestatītu galamērķi. Nav garantijas, ka visi ieteiktie maršruti būs uzticami, jo var rasties situācijas, kas ir ārpus navigācijas sistēmas kompetences, piemēram, pēkšņas laika apstākļu izmaiņas. Saistītā informācija • • Ekrānā redzamie simboli (32 lpp.) Īpašnieka maiņa (11 lpp.) Dažām aplikācijām ir nepieciešama atrašanās vietas informācija. Kad notiek dalīšanās atrašanās vietas informācijā, ekrānā ir redzams . simbols Pieteikšanās Dažām aplikācijām/pakalpojumiem ir nepieciešama pieteikšanās. Ir divi veidi: 20 21 Pieejamās aplikācijas var laika gaitā mainīties, un tās atšķiras atkarībā no aprīkojuma līmeņa un tirgus. Sensus Navigation. * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 73 03 Audio un multivide Tīmekļa pārlūks 03 Automašīnai ir iebūvēts tīmekļa pārlūks, kas ļauj meklēt informāciju internetā un to parādīt. Kad ir izveidots interneta pieslēgums, izmantojot Bluetooth®, ekrāna augšējā labās puses stūrī ir redzams simbols (32 lpp.) Bluetooth®. Pamata informāciju par vadību skatiet Sistēmas pārvaldība un izvēļņu navigācija (28 lpp.). Ja interneta savienojums nav pieejams, ekrānā parādās attiecīgs paziņojums. Tīmekļa pārlūks ir vienkāršs, un tas atbalsta teksta un attēlu standartu HTML 4. Tīmekļa pārlūks neatbalsta kustīgus attēlus, video un audio. Nevar lejupielādēt un saglabāt failus. Meklēšanas funkcija Lai lietotu tīmekļa pārlūku, automašīnai vispirms jāizveido interneta pieslēgums (68 lpp.). PIEZĪME Dati tiek pārraidīti, izmantojot internetu (datu plūsma), un tas var būt maksas pakalpojums. Datu viesabonēšanas aktivizēšana var radīt papildu izmaksas. Informāciju par datu plūsmas izmaksām vaicājiet sava tīkla operatoram. PIEZĪME Tīmekļa pārlūks nav pieejams braukšanas laikā. Nospiediet viduskonsoles savienojuma taustiņu un atlasiet Tīmekļa pārlūks. 74 1. Pagrieziet TUNE līdz vajadzīgajam burtam, nospiediet OK/MENU, lai apstiprinātu. Var izmantot arī viduskonsoles vadības paneļa ciparu un burtu taustiņus. 2. Turpiniet ar nākamo burtu utt. 3. Lai mainītu ievadīšanas režīmu uz cipariem vai speciālajām rakstzīmēm, ielādētu ievadīto adresi vai dotos uz vēsturi, pagrieziet TUNE līdz kādai no opcijām (skatiet skaidrojumu tabulā tālāk) ievadīšanas režīma mainīšanas sarakstā (2) un nospiediet OK/MENU. 123/A BC Pārslēdzieties starp burtu un ciparu režīmu, nospiežot OK/ MENU. => Ļauj doties uz vēsturi (3). Pagrieziet TUNE, lai atlasītu tīmekļa adreses URL, nospiediet OK/ MENU, lai dotos uz adresi. Go Nospiežot OK/MENU, ielādē ievadītās tīmekļa vietnes adreses URL. Meklēšana, izmantojot ritentiņu. Rakstzīmju saraksts. Ievades režīma maiņa (skatiet tabulu tālāk). Nesen apmeklētās tīmekļa lapas (vēsture). Izmantojiet ritentiņu, lai ievadītu tīmekļa adreses URL, piemēram, http:// mobile.volvocars.com. 03 Audio un multivide a|A |│} Nospiežot OK/MENU, pārslēdzas starp mazajiem un lielajiem burtiem. Pārslēdzas no teksta ritentiņa uz Address: lauku. Pārvietojiet kursoru, izmantojot TUNE. Izdzēsiet nepareizi ievadītu rakstzīmi, izmantojot EXIT. Lai atgrieztos pie teksta ritentiņa, nospiediet OK/MENU. Pārvietošanās tīmekļa pārlūkā Pagrieziet TUNE, lai pārvietotos starp saitēm vai ritinātu tīmekļa lapā. Nospiediet OK/ MENU, lai aktivizētu atlasi/iezīmēto saiti. • Back − dodas atpakaļ uz iepriekšējo lapu. • Forward − ja iepriekš esat devies atpakaļ, var doties uz priekšu, uz nākamo lapu. • Reload − atjaunina lapu. • Stop − aptur lapas ielādi un dodas atpakaļ. • New tab − izveido jaunu cilni/lapu. Vien• Close tab − aizver cilni/lapu. • Zoom in/Zoom out − tuvina/tālina lapu. • Add bookmark/Delete bookmark − tā Ņemiet vērā, ka ciparu un burtu taustiņus vadības panelī var izmantot Address: lauka rediģēšanai. vietā, lai, ikreiz apmeklējot lapu, rakstītu tīmekļa vietnes adresi, var saglabāt ātro saiti (grāmatzīmi) uz lapu. Var saglabāt maks. 20 grāmatzīmes. Īss piespiediens uz EXIT (IZIET) izdzēsīs ievadīto simbolu. Ilgāk piespiežot EXIT izdzēsīs ievadītos simbolus. Kursora pārvietošana tīmekļa lapā. Kursoru var brīvi pārvietot pa lapu, izmantojot viduskonsoles vadības tastatūru. • Settings − pielāgo tīmekļa pārlūka dis- Nospiežot ciparu taustiņu viduskonsolē laikā, kad tiek rādīts teksta ritentiņš (skatiet attēlu iepriekš), ekrānā tiek parādīts jauns rakstzīmju saraksts. Turpiniet atkārtoti nospiest ciparu taustiņu, līdz ir sasniegts vajadzīgais burts, un pēc tam atlaidiet to. Turpiniet ar nākamo burtu utt. Ja taustiņš ir nospiests, ievadi var apstiprināt, nospiežot citu taustiņu. Uznirstošajai izvēlnei var piekļūt, nospiežot viduskonsoles taustiņu 5. Tā vietā varat arī pārvietot kursoru uz brīvu vietu un nospiest OK/MENU. Iestatījumi Lai ievadītu numuru, turiet nospiestu attiecīgā cipara taustiņu. 03 laicīgi var atvērt līdz četrām cilnēm. Funkcijas Pieejamajām funkcijām var piekļūt, izmantojot uznirstošās izvēlnes taustiņu 5. Tā vietā varat arī pārvietot kursoru uz brīvu vietu un nospiest OK/MENU. pleja un informācijas pārvaldību; plašāku informāciju skatiet turpmāk. • Bookmarks − Rename, Reorder vai Delete. • Content filtering − var veikt noteiktas pielāgošanas darbības, lai attēlotu tīmekļa lapas vēlamajā veidā. Var aktivizēt/deaktivizēt šādas funkcijas: Show images, Block pop-ups un Enable JavaScript. • Accept cookies − sīkdatnes ir nelieli teksta faili, kas tiek saglabāti. Tie ļauj izmantot noteiktas tīmekļa vietņu funkcijas un }} 75 03 Audio un multivide || ļauj tīmekļa vietnes īpašniekam izveidot statistiku, piemēram, par lapām, kurās viesojušies apmeklētāji. • Text size − atlasiet izmantojamo rakst- zīmju izmēru: Large, Medium vai Small. • Clear browsing data – Cookies, TV* PIEZĪME TV attēls tiek rādīts tikai, kamēr automobilis stāv. Tiklīdz automašīnas ātrums pārsniedz apmēram 6 km/h, attēls izzūd, taču skaņu joprojām var dzirdēt. Apturot automobili, attēls atkal parādās. Šī sistēma atbalsta TV pārraides tikai tajās valstīs, kas pārraida MPEG-2 vai MPEG-4 formātā un ievēro DVB-T standartu. Sistēma neatbalsta analogās pārraides. browsing history and cache will be cleared. 03 PIEZĪME TV attēls tiek rādīts tikai, kamēr automobilis stāv. Tiklīdz automašīnas ātrums pārsniedz apmēram 6 km/h, attēls izzūd, taču skaņu joprojām var dzirdēt. Apturot automobili, attēls atkal parādās. • FAV key options − noteiktas funkcijas var piesaistīt taustiņam FAV. Pēc tam piesaistītu funkciju var aktivizēt, vienkārši nospiežot taustiņu FAV, skatiet Izlases (33 lpp.). Saistītā informācija • • • PIEZĪME Ekrānā redzamie simboli (32 lpp.) Uztveršana ir atkarīga gan no signāla stipruma, gan kvalitātes. Translāciju var traucēt vairāki faktori, piemēram, augstas ēkas vai tālu esošs TV raidītājs. Arī pārklājuma līmenis var atšķirties atkarībā no vietas, kur atrodaties. Īpašnieka maiņa (11 lpp.) Izvēlnes pārskats − tīmekļa pārlūks (88 lpp.) TV funkcijas, vadības slēdžu pārskats. Pamata informāciju par atskaņošanu un navigāciju skatiet Sistēmas pārvaldība un izvēļņu navigācija (28 lpp.). Plašāku aprakstu skatiet tālāk. Noteiktas funkcijas var piesaistīt taustiņam FAV. Pēc tam piesaistītu funkciju var aktivizēt, vienkārši nospiežot taustiņu FAV, skatiet Izlases (33 lpp.). 76 * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". SVARĪGI Lai lietotu šo produktu, dažās valstīs ir nepieciešama TV licence. TV skatīšanās – Multivides avota parastajā skatā nospiediet MEDIA, pagrieziet TUNE līdz TV un pēc tam nospiediet OK/MENU. > Sākas meklēšana un pēc brīža parādās pēdējais skatītais kanāls. 03 Audio un multivide Kanālu maiņa PIEZĪME Kanālus var mainīt šādi: • • • Pagrieziet TUNE, un tiks parādīts visu šajā vietā pieejamo kanālu saraksts. Ja kāds no šiem kanāliem jau ir saglabāts atmiņā (77 lpp.), tad tā iestatījuma numurs parādās kanāla nosaukuma labajā pusē. Turpiniet griezt TUNE, lai izvēlētos vajadzīgo kanālu, un nospiediet OK/MENU. Nospiežot iestatījumu taustiņus (0-9). Īsi nospiežot / taustiņus, parādās nākamais šajā vietā pieejamais kanāls. PIEZĪME Ja automašīna ir pārvietojusies vienas valsts robežās, piemēram, no vienas pilsētas uz citu, iespējams, ka saglabātie iestatījumi šajā vietā nebūs pieejami, jo būs mainījies frekvenču diapazons. Pēc tam veiciet vēl vienu meklēšanu un saglabājiet jauno saglabāto iestatījumu sarakstu; skatiet Pieejamo TV kanālu saglabāšana atmiņā (78 lpp.). Ja iestatītos kanālus nevar uztvert, iespējams, automobilis atrodas citā vietā, nevis tajā, kur tika veikta TV kanālu skenēšana, piemēram, esat no Vācijas devies uz Franciju. Tādā gadījumā, iespējams, būs vēlreiz jāizvēlas valsts un jāveic jauna meklēšana. Saistītā informācija • • • • Teleteksts* (78 lpp.) Attēla iestatījumi (48 lpp.) Izzudis TV* kanāla signāls (79 lpp.) Izvēlnes pārskats - TV* (90 lpp.) TV* kanālu meklēšana / atmiņā saglabāto staciju saraksts Pēc TV kanālu meklēšanas pieejamie kanāli tiek saglabāti atmiņā. Iestatījumu saraksta secību un meklēšanas kritērijus var mainīt. Iestatījumu saraksta izmaiņas Varat mainīt iestatījumu sarakstā redzamo kanālu secību. TV kanālam var būt vairāk par vienu vietu iestatījumu sarakstā. TV kanālu atrašanās vietas iestatījumu sarakstā var arī mainīties. 03 1. Lai mainītu iestatījumu saraksta secību, TV avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Presets. 2. Pagrieziet TUNE, līdz sasniedzat kanālu, kuru vēlaties pārvietot sarakstā, un apstipriniet, nospiežot OK/MENU. > Izvēlētais kanāls tiek iezīmēts. 3. Pagrieziet TUNE, līdz sasniedzat vēlamo atrašanās vietu sarakstā, un apstipriniet, nospiežot OK/MENU. > Kanāli samainās vietām savā starpā. Aiz atmiņā saglabātajiem iestatījumu kanāliem (maks. 30) nāk visi pārējie šajā vietā pieejamie kanāli. Kanālu var pārvietot uz augšu iestatījumu sarakstā. Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 77 03 Audio un multivide TV* - atskaņošanas opcijas TV funkcijas var rediģēt. Subtitru maiņa 1. Lai mainītu subtitrus, TV avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Subtitles. 03 2. Pagrieziet TUNE līdz vēlamajiem subtitriem un apstipriniet, nospiežot OK/ MENU. > Tagad tiks izmantoti atlasītie subtitri. Audio valodas maiņa 1. Lai mainītu audio valodu, TV avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Audio tracks. 2. Pagrieziet TUNE līdz vēlamajam skaņu celiņam un apstipriniet, nospiežot OK/ MENU. > Tagad tiks izmantots atlasītais skaņu celiņš. Informācija par pašreizējo TV* programmu Nospiediet INFO taustiņu (28 lpp.), lai saņemtu informāciju par pašreizējo programmu, nākamo programmu un tās sākuma laiku. Vēlreiz nospiežot INFO taustiņu, dažreiz var saņemt papildu informāciju par pašreizējo programmu, piemēram, sākuma un beigu laiku, kā arī īsu pašreizējās programmas aprakstu. Lai atgrieztos pie TV attēla, nogaidiet dažas sekundes vai nospiediet EXIT. Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) Saistītā informācija 78 • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Izlases (33 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". Teleteksts* Var lasīt teletekstu. Dariet šādi: 1. Lai skatītu teletekstu, TV režīmā dodieties uz TV menu Teletext. 2. Lai izvēlētos lappusi, ar ciparu taustiņiem (9-0) ievadiet lappuses numuru (3 cipari). > Lappuse parādās automātiski. Ievadiet jaunu lapas numuru vai pagrieziet TUNE, lai dotos uz nākamo lapu. TV ekrānā var atgriezties, nospiežot EXIT. Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • • TV* (76 lpp.) Tālvadības pults* (79 lpp.) 03 Audio un multivide Izzudis TV* kanāla signāls Tālvadības pults* Ja pašreizējā TV kanāla signāls izzūd, attēls sastingst. Kad signāls atjaunojas, rādīšana atsākas. Tālvadības pulti nevar lietot visām audio un multivides sistēmas funkcijām. Tālvadības pults taustiņiem ir tādas pašas funkcijas, kā viduskonsoles taustiņiem vai stūres vadības tastatūrai. Ja pašreizējā TV kanāla signāls izzūd, attēls sastingst. Drīz pēc tam parādās paziņojums par pašreizējā TV kanāla signāla izzušanu un turpinās jauna šī kanāla meklēšana. Kad signāls atjaunojas, TV kanāla raidīšana atsākas nekavējoties. Laikā, kamēr ir redzams paziņojums, var mainīt kanālu. 03 Ja ir redzams paziņojums No reception, tas nozīmē, ka sistēma ir konstatējusi, ka ir izzudis visu TV kanālu signāls. Vien no iespējamajiem iemesliem ir robežas šķērsošana un nepareizas valsts iestatīšana sistēmā. Tādā gadījumā nomainiet uz pareizās valsts iestatījumu, kā aprakstīts TV* kanālu meklēšana / atmiņā saglabāto staciju saraksts (77 lpp.). Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • TV* (76 lpp.) Atbilst TUNE taustiņam viduskonsolē. Lietojot tālvadības pulti, vispirms nospiediet tālvadības pults taustiņu pozīcijā F. Pēc tam pavērsiet tālvadības pulti pret IR uztvē}} * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 79 03 Audio un multivide || rēju, kas atrodas pa labi no viduskonsoles taustiņa (28 lpp.) INFO. BRĪDINĀJUMS Glabājiet nenostiprinātus priekšmetus, piemēram, mobilos tālruņus, kameras, piederumu tālvadības pultis u.c. cimdu nodalījumā vai citos nodalījumos. Pretējā gadījumā straujas bremzēšanas vai sadursmes laikā tie var kādu savainot. 03 PIEZĪME Nepakļaujiet tālvadības pulti tiešai saules gaismai (piemēram, uz kontrolmērinstrumentu paneļa), pretējā gadījumā bateriju darbībā var rasties kļūmes. Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) Tālvadības pults* - funkcijas Iespējamās funkcijas, kuras var kontrolēt ar tālvadības pulti. Taustiņš Funkcija Doties uz iepriekšējo, atcelt funkciju, izdzēst ievadītās rakstzīmes Funkcija F = priekšējais rādījumu ekrāns Pārvietoties uz augšu/uz leju L un R = neiespējamas opcijas. Pārvietoties pa labi/pa kreisi Mainīt uz navigāciju* Apstiprināt izvēli vai doties uz izvēlņu sistēmu, lai izvēlētos skaņas avotu Mainīt uz radio avotu (piemēram, AM) Skaļums, samazināt Mainīt uz multivides avotu (piemēram, Disc, TV*) Skaļums, palielināt Mainīt uz Bluetooth® brīvroku sistēmu Ritināt/tīt atpakaļ, mainīt skaņu ierakstu/dziesmu Atskaņot / pauzēt Apturēt Ritināt/tīt uz priekšu, mainīt skaņu ierakstu/dziesmu Izvēlne 80 Taustiņš * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 0-9 Atmiņā saglabātie kanāli, ciparu un burtu ievade Iemīļoto iestatījumu saīsnes Informācija par pašreizējo programmu, dziesmu u.c. Lieto arī gadījumos, kad pieejamās informācijas ir vairāk, nekā var parādīt rādījumu ekrānā Skaņas celiņa valodas izvēle 03 Audio un multivide Taustiņš Funkcija Subtitri, teksta valodas izvēle Teleteksts*, ieslēgts / izslēgts Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) Tālvadības pults* - bateriju nomaiņa Kā nomainīt audio un multivides sistēmas tālvadības pults baterijas. PIEZĪME Noteikti atbrīvojieties no izlietotajām baterijām videi draudzīgā veidā. PIEZĪME Parasti baterijas darbmūžs ilgst 1-4 gadus un ir atkarīgs no tālvadības pults lietošanas biežuma. 03 Tālvadības pults darbojas ar četrām AA/LR6 tipa baterijām. Tālā ceļojumā ņemiet līdzi rezerves baterijas. 1. Nospiediet uz leju bateriju nodalījuma vāciņa atduri un bīdiet vāciņu infrasarkanās lēcas virzienā. 2. Izņemiet nolietotās baterijas, pagrieziet jaunās baterijas atbilstoši simboliem baterijas nodalījumā un ievietojiet tās. 3. Uzlieciet vāciņu atpakaļ. * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 81 03 Audio un multivide Audio un multivide - izvēlnes pārskats Audio un multivides sistēmas izvēļņu pieejamo funkciju un iestatījumu pārskats. Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) Izvēlnes pārskats - AM AM radio iespējamo opciju un iestatījumu pārskats. Ja izvēlnes joslas teksts ir pelēkā krāsā, šo opciju nevar atlasīt. Tā var būt tādēļ, ka šī funkcija automašīnā nav pieejama, avots nav aktīvs vai pievienots vai tajā nav satura. 03 RADIO • • • AM (82 AM menuA Skatiet Show presets (39 lpp.) FAV key options (33 lpp.) lpp.)22 No function FM (83 lpp.) DAB *(83 lpp.) Show presets MEDIJI • • • • • • • • CD/DVD audio (84 lpp.) DVD video (85 lpp.) Cietā diska dzinis (HDD) (85 lpp.) iPod (86 lpp.) USB (86 lpp.) Media Bluetooth® (87 lpp.) AUX (87 lpp.) TV* (90 lpp.) TĀLRUNIS • Bluetooth® brīvroku sistēma (88 lpp.) • Tīmekļa pārlūks (88 lpp.) 22 82 Neattiecas uz V60 Plug-in Hybrid. * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". A (39 lpp.) Neattiecas uz V60 Plug-in Hybrid. Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) 03 Audio un multivide Izvēlnes pārskats - FM FM menu Skatiet TP (41 lpp.) Toggle radio text or presets (42 lpp.) un (39 lpp.) Saistītā informācija • Alternative frequency Izvēlnes pārskats − digitālais radio (DAB)* No function FM radio iespējamo opciju un iestatījumu pārskats. Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) DAB radio iespējamo opciju un iestatījumu pārskats. DAB menu* Skatiet Programme type (PTY) filtering (41 lpp.) Show Show Radio text (42 lpp.) Artist/Title Presets (39 lpp.) Radio text (42 lpp.) Presets (39 lpp.) None Tune station by (37 lpp.) Station list (38 lpp.) Manual tuning (38 lpp.) FAV key options 03 (33 lpp.) None DAB-DAB linking (43 lpp.) FAV key options (33 lpp.) No function Toggle show information }} * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". 83 03 Audio un multivide || Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) Izvēlnes pārskats − CD/DVD audio CD/DVD audio iespējamo opciju un iestatījumu pārskats. Disc menu Skatiet Play/Pause (44 lpp.) Stop 03 A Media search (46 lpp.) Shuffle (45 lpp.) Gracenote® options Gracenote® database Gracenote® results FAV key options (33 lpp.) No function A 84 Play/Pause (44 lpp.) Shuffle (45 lpp.) Attiecas tikai uz DVD diskiem. Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) 03 Audio un multivide Izvēlnes pārskats - DVD video DVD video iespējamo opciju un iestatījumu pārskats. DVD video menu Skatiet Play/Pause (47 lpp.) DVD disc menu (47 lpp.) Stop (47 lpp.) Subtitles Audio tracks (48 lpp.) Next audio track (47 lpp.) Cietā diska dziņa (HDD) iespējamo opciju un iestatījumu pārskats. Uznirstošā izvēlne, DVD video Lai piekļūtu uznirstošajai izvēlnei, nospiediet OK/MENU, kad tiek atskaņots video fails. Image settings (48 lpp.) Video DVD menu (28 lpp.) DVD disc menu (47 lpp.) HDD menu Skatiet lpp. Play/Pause (48 lpp.) Media search (46 lpp.) Shuffle (45 lpp.) Import music (48 lpp.) • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) (33 lpp.) 03 From disc Saistītā informācija From USB A Rename/delete files No function Play/Pause Izvēlnes pārskats − cietā diska dzinis (HDD) (47 lpp.) Screen ratios FAV key options (47 lpp.) (47 lpp.) Advanced settings Angles Next subtitle (48 lpp.) Enter Rename (47 lpp.) Delete Delete all }} 85 03 Audio un multivide || Storage information (48 lpp.) Izvēlnes pārskats - USB iPod® USB iespējamo opciju un iestatījumu pārskats. skats. Used space: Skatiet USB menu Skatiet Play/Pause (50 lpp.) Play/Pause (50 lpp.) Capacity: Shuffle (45 lpp.) Media search (46 lpp.) Tracks: FAV key options (33 lpp.) Shuffle (45 lpp.) FAV key options FAV key options (48 lpp.) Shuffle (48 lpp.) (45 lpp.) Atkarībā no tirgus. Saistītā informācija • 86 Play/Pause (50 lpp.) Shuffle (45 lpp.) (33 lpp.) No function No function Play/Pause Select USB partition No function Folders: A iespējamo opciju un iestatījumu pār- iPod menu Free space: 03 Izvēlnes pārskats - iPod® Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) Play/Pause (50 lpp.) Shuffle (45 lpp.) Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) 03 Audio un multivide Izvēlnes pārskats − Media Bluetooth® Bluetooth® Multivides iespējamo opciju un iestatījumu pārskats. Bluetooth menu Skatiet Play/Pause (53 lpp.) Shuffle (45 lpp.) Change device (56 lpp.) (53 lpp.) Delete device (57 lpp.) Izvēlnes pārskats - AUX AUX iespējamo opciju un iestatījumu pārskats. AUX menu Skatiet AUX input (52 lpp.) Saistītā informācija • Standard Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) 03 Boost Saistītā informācija Search new device • Make car discoverable FAV key options Connect for media Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) (33 lpp.) No function Play/Pause (53 lpp.) Shuffle (45 lpp.) Device 1 Device 2 etc. 87 03 Audio un multivide Izvēlnes pārskats − Bluetooth® brīvroku sistēma Bluetooth® brīvroku sistēmas iespējamo opciju un iestatījumu pārskats. 03 Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) Izvēlnes pārskats − tīmekļa pārlūks Tīmekļa pārlūka iespējamo opciju un iestatījumu pārskats. Web browser Phone menu Skatiet Call list (59 lpp.) Ja nav atvērta neviena cilne, izvēlne tiek rādīta tīmekļa pārlūka parastajā skatā. Contacts (60 lpp.) Enter address Messages (57 lpp.) Settings Message notifications (57 lpp.) Change phone (56 lpp.) Rāda "Iestatījumu izvēlne, tīmekļa pārlūks", skatiet turpmāk. (74 lpp.) Bookmark 1 Bookmark 2 Search new phone Skatiet (74 lpp.) etc. Make car discoverable Uznirstošā izvēlne, tīmekļa pārlūks Device 1 Device 2 Kad tīmekļa pārlūkā ir attēlota lapa, nospiediet viduskonsoles taustiņu nr. 5, lai piekļūtu uznirstošajai izvēlnei. etc. 88 Skatiet Connect for phone (57 lpp.) Delete device (57 lpp.) Back (74 lpp.) Forward (74 lpp.) 03 Audio un multivide Reload (74 lpp.) Stop (74 lpp.) New tab Close tab (74 lpp.) (74 lpp.) Zoom out (74 lpp.) Delete bookmark Settings Clear browsing data (74 lpp.) FAV key options (33 lpp.) Rename No function Reorder Content filtering (74 lpp.) Accept cookies (74 lpp.) Block pop-ups Skatiet 03 Add/delete bookmark (74 lpp.) New tab (74 lpp.) Close tab (74 lpp.) Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) • Audio un multivide - izvēlnes pārskats (82 lpp.) Enable JavaScript Text size Lai piekļūtu iestatījumu izvēlnei, vienā no abām iepriekš minētajām izvēlnēm nospiediet Settings. Bookmarks etc. Show images Rāda "Iestatījumu izvēlne, tīmekļa pārlūks", skatiet turpmāk. Iestatījumu izvēlne, tīmekļa pārlūks Bookmark 2 Delete Add bookmark vai Small (74 lpp.) Zoom in vai Bookmark 1 (74 lpp.) Large (74 lpp.) Medium 89 03 Audio un multivide Izvēlnes pārskats - TV* Brightness: TV iespējamo opciju un iestatījumu pārskats. 03 TV menu Skatiet Presets (78 lpp.) Audio tracks (78 lpp.) Subtitles (78 lpp.) Teletext (78 lpp.) FAV key options (78 lpp.) Contrast: Colour: TV menu Rāda "TV menu" (TV izvēlne); skatiet iepriekš. Saistītā informācija • Audio un multivide - sistēmas darbināšana (28 lpp.) No function Teletext Uznirstošā TV izvēlne 90 Lai piekļūtu uznirstošajai izvēlnei, nospiediet OK/MENU, kad tiek rādīts TV. Skatiet Image settings (48 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads". Licences - audio un multivide Licence ir vienošanās par tiesībām veikt noteiktu darbību vai tiesībām izmantot kāda cita pilnvaras atbilstoši vienošanās noteikumiem un nosacījumiem. Turpmāk ir redzamas Volvo vienošanās ar ražotāju/izstrādātāju angļu valodā. Sensus software This software uses parts of sources from clib2 and Prex Embedded Real-time OS Source (Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994), and Quercus Robusta (Copyright (c) 1990, 1993), The Regents of the University of California. All or some portions are derived from material licensed to the University of California by American Telephone and Telegraph Co. or Unix System Laboratories, Inc. and are reproduced herein with the permission of UNIX System Laboratories, Inc. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the <ORGANIZATION> nor the names of its contributors may be 03 Audio un multivide used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. This software uses parts of sources from "libtess". The Original Code is: OpenGL Sample Implementation, Version 1.2.1, released January 26, 2000, developed by Silicon Graphics, Inc. The Original Code is Copyright (c) 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Copyright in any portions created by third parties is as indicated elsewhere herein. All Rights Reserved. Copyright (C) [1991-2000] Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice including the dates of first publication and either this permission notice or a reference to http://oss.sgi.com/ projects/FreeB/ shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of Silicon Graphics, Inc. shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from Silicon Graphics, Inc. This software is based in parts on the work of the FreeType Team. This software uses parts of SSLeay Library: Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]). All rights reserved 03 Linux software This product contains software licensed under GNU General Public License (GPL) or GNU Lesser General Public License (LGPL), etc. You have the right of acquisition, modification, and distribution of the source code of the GPL/LGPL software. You may download Source Code from the following website at no charge: http:// www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/ download/TVM_8351_013 The website provides the Source Code "As Is" and without warranty of any kind. By downloading Source Code, you expressly assume all risk and liability associated with downloading and using the Source Code and complying with the user agreements that accompany each Source Code. }} 91 03 Audio un multivide || Please note that we cannot respond to any inquiries regarding the source code. Gracenote® gala lietotāja licences līgums 03 Šī programma vai ierīce satur Gracenote, Inc. of Emeryville, California, USA ("Gracenote") izstrādātu programmatūru. Gracenote programmatūra ("Gracenote programmatūra") aktivizē šo programmu, lai veiktu diska un/vai faila identificēšanu un iegūtu ar mūziku saistītu informāciju, tostarp izpildītāja vārdu, skaņu ierakstu nosaukumu un diska/faila nosaukumu ("Gracenote dati") no tiešsaistes serveriem vai iegultām datubāzēm (kopā dēvētiem par "Gracenote serveriem") un lai veiktu citas darbības. Gracenote datus drīkst izmantot tikai šai programmai vai ierīcei paredzētajām gala lietotāja funkcijām. Jūs piekrītat izmantot Gracenote datus, Gracenote programmatūru un Gracenote serverus tikai savām personīgajām, nekomerciālām vajadzībām. Jūs piekrītat nepiešķirt, nekopēt, nenodot un nepārsūtīt šo Gracenote programmatūru un jebkādus Gracenote datus nevienai trešajai pusei. JŪS PIEKRĪTAT NEIZMANTOT GRACENOTE DATUS, GRACENOTE PROGRAMMATŪRU VAI GRACENOTE SERVERUS, IZŅEMOT GADĪJUMOS, KAS SKAIDRI NOTEIKTI ŠAJĀ LĪGUMĀ. Jūs piekrītat nosacījumam, ka šo ierobežojumu pārtraukšanas gadījumā jūsu neekskluzīvās tiesības izmantot Gracenote datus, Gra- 92 cenote programmatūru un Gracenote serverus tiks pārtrauktas. Ja jūsu licence tiek atsaukta, jūs piekrītat beigt lietot visus Gracenote datus, Gracenote programmatūru un Gracenote serverus. Gracenote patur ekskluzīvas tiesības uz visiem Gracenote datiem, visām Gracenote programmatūrām un visiem Gracenote serveriem, tostarp īpašumtiesībām. Gracenote nekādos apstākļos nav pienākuma jums maksāt par jebkādu jūsu sniegto informāciju. Jūs piekrītat nosacījumam, ka Gracenote, Inc. var savā vārdā piemērot uzņēmuma tiesības pret jums saskaņā ar šo līgumu. saskaņā ar šo līgumu pakalpojums izmanto unikālu identifikatoru, lai izsekotu vaicājumus statistikas apkopošanas nolūkā. Nejauši piešķirta skaitliskā identifikatora mērķis ir iespējot saskaņā ar šo līgumu pakalpojumu skaitīt vaicājumus, nezinot informāciju par to, kas jūs esat. Papildu informācija ir pieejama Gracenote pakalpojuma Gracenote privātuma politikas tīmekļa vietnē. Gracenote programmatūra un visa Gracenote datos ietvertā informācija tiek jums piedāvāta, kāda tā ir. Gracenote neuzņemas nekādas saistības un nenodrošina garantiju (tiešu vai netiešu) attiecībā uz Gracenote serveros esošo Gracenote datu precizitāti. Gracenote patur tiesības dzēst datus no Gracenote serveriem vai mainīt datu kategorijas jebkāda iemesla dēļ, ko Gracenote uzskata par pietiekamu. Netiek nodrošināta garantija, ka Grace- note programmatūra vai Gracenote serveri darbosies bez kļūmēm vai bez pārtraukuma. Gracenote nav pienākuma jums piedāvāt jaunus, uzlabotus vai papildu datu tipus vai kategorijas, ko Gracenote var piedāvāt nākotnē, un uzņēmums patur tiesības jebkurā laikā pārtraukt savu pakalpojumu sniegšanu. GRACENOTE ATSAKĀS NO JEBKURĀM GARANTIJĀM (TIEŠĀM VAI NETIEŠĀM), TOSTARP, BET NEAPROBEŽOJOTIES AR NETIEŠĀM GARANTIJĀM ATTIECĪBĀ UZ PIEMĒROTĪBU TIRDZNIECĪBAI, PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM, NOSAUKUMU UN INTELEKTUĀLO ĪPAŠUMTIESĪBU NEPĀRKĀPŠANU. GRACENOTE NEGARANTĒ REZULTĀTUS, KAS IEGŪTI, IZMANTOJOT GRACENOTE PROGRAMMATŪRU VAI GRACENOTE SERVERI. GRACENOTE NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR JEBKĀDIEM IZRIETOŠIEM BOJĀJUMIEM VAI JEBKĀDU ZUDUŠU PEĻŅU VAI IENĀKUMIEM. © Gracenote, Inc. 2009 camellia:1.2.0 Copyright (c) 2006, 2007 NTT (Nippon Telegraph and Telephone Corporation). All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 03 Audio un multivide 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer as the first lines of this file unmodified. Copyright c 1991-2013 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http://www.unicode.org/ copyright.html. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any associated documentation (the "Data Files") or Unicode software and any associated documentation (the "Software") to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided that (a) the above copyright notice(s) and this permission notice appear with all copies of the Data Files or Software, (b) both the above copyright notice(s) and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear notice in each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or Software that the data or software has been modified. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY NTT ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NTT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Unicode: 5.1.0 COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE. 03 Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder. Saistītā informācija • Volvo Sensus (7 lpp.) THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE 93 03 Audio un multivide Tipa apstiprinājums Radio, telekoma un datora aprīkojuma tipa apstiprinājums. Wi-Fi 03 94 Audio un navigācijas iekārtas atbilstības deklarācija Saistītā informācija • • Audio un multivide (26 lpp.) automašīna ar interneta pieslēgumu (68 lpp.) INTERNETA KARTE 04 Interneta karte Interneta karte Interneta kartes funkcija ļauj attēlot internetā esošu karti. Sistēma var izskaitļot piemērotu maršrutu un kartē parādīt automašīnas atrašanās vietu maršrutā. Ja rodas novirze no plānotā maršruta, sistēma automātiski pielāgo maršrutu un turpina vadību uz galamērķi. Papildus parastajiem datiem kartē ir attēlota arī satiksmes informācija (104 lpp.) un atlasīto objektu (POI) (101 lpp.) simboli. 04 ninātu Sensus Navigation, sazinieties ar izplatītāju. Atjaunināšanas laikā interneta karte tiek nomainīta. Interneta karte sniedz ceļu informāciju, kas ļauj sasniegt iepriekš atlasītu galamērķi. Taču ne visi ieteiktie maršruti ir uzticami, jo var rasties situācijas, kas ir ārpus sistēmas kompetences, piemēram, pēkšņas laika apstākļu izmaiņas. BRĪDINĀJUMS Ievērojiet turpmāko. Maršruta izskaitļošana netiek veikta slikta tīkla pārklājuma vai vāja interneta savienojuma signāla gadījumā. Atkarībā no ielādēto kartes datu daudzuma var trūkt arī daļa kartes. PIEZĪME Dati tiek pārraidīti, izmantojot internetu (datu plūsma), un tas var būt maksas pakalpojums. Datu viesabonēšanas aktivizēšana var radīt papildu izmaksas. Informāciju par datu plūsmas izmaksām vaicājiet sava tīkla operatoram. Volvo piedāvā pilnu navigācijas sistēmu (Sensus Navigation), kas izmanto cietajā diskā saglabātas kartes, balss vadību un uzlabotu maršruta izskaitļošanu, ņemot vērā satiksmes informāciju, interneta meklēšanas rezultātus un vairāku maršruta punktu opcijas. Lai atjau- 96 • Veltiet visu uzmanību situācijai uz ceļa un koncentrējieties tikai uz braukšanu. • Ievērojiet spēkā esošos satiksmes noteikumus un brauciet saprātīgi. • Noteiktos laika apstākļos vai gadalaikos daži ieteikumi var būt mazāk uzticami. Saistītā informācija • Interneta karte − teksts un simboli ekrānā (98 lpp.) Interneta karte − darbība Lai palaistu interneta karti, sāktu plānot braucienu un saņemtu vadību uz noteiktu galamērķi, rīkojieties šādi. Pamata informāciju par vadību skatiet Sistēmas pārvaldība un izvēļņu navigācija (28 lpp.). Plašāks apraksts ir sniegts attiecīgajās sadaļās. Lai atvērtu interneta karti un meklētu tajā, izmantojiet ritentiņu un ciparu tastatūru (97 lpp.). 1. Lai lietotu interneta karti, automašīnai vispirms jāizveido interneta pieslēgums (68 lpp.). 2. Palaidiet interneta karti, nospiežot viduskonsoles taustiņu NAV. 3. Atļaujiet koplietot informāciju par automašīnas atrašanās vietu. PIEZĪME Interneta karte nedarbojas bez apstiprināšanas. Lai deaktivizētu koplietošanu, avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU, atlasiet Settings un noņemiet opcijas Atrašanās vietas koplietošana atzīmi. 4. Ievadiet galamērķi (100 lpp.). 5. Atlasiet maršruta opcijas (103 lpp.) (piemēram, ceļa tipu, tuneļus, prāmjus). 04 Interneta karte 6. Atlasiet kartes opcijas (104 lpp.) (piemēram, pilnekrāns, kartes tips, atrašanās vietas informācija). > Interneta kartē tiek rādīta automašīnas atrašanās vieta, satiksmes informācija un atlasītie objekti (POI). Interneta karte − ritentiņš un tastatūra Ievadīšana, izmantojot ritentiņu Izmantojiet ritentiņu vai viduskonsoles tastatūru, lai atvērtu un atlasītu opcijas. Piemēram, ievadiet informāciju par adresi vai iestādi. Maršruta rādīšana Parādiet maršruta pārskata karti, avota parastajā skatā nospiežot OK/MENU un atlasiet Route Map of remaining route. Ritentiņš. Parādiet detalizētu maršruta informāciju (102 lpp.). Galamērķa maiņa Lai mainītu galamērķi: ievadiet galamērķi (100 lpp.). 1. Iezīmējiet teksta lauku. 2. Nospiediet OK, lai parādītu ritentiņu. Ekrāna skats ar teksta lauku. Avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Cancel/Resume guidance. Izmantojot "ritentiņu", šajā sistēmā var ievadīt specifisku informāciju, piemēram, objekta tipu, pilsētu, teritoriju/valsti, adresi, ielu vai pasta indeksu. Automašīnas īpašnieka maiņa Opcijas aktivizēšana Vadības atcelšana/atsākšana Mainoties īpašniekiem, ir svarīgi atiestatīt visus lietotāja datus un sistēmas iestatījumus uz oriģinālajiem rūpnīcas iestatījumiem, skatiet Īpašnieka maiņa (11 lpp.). 04 3. Atlasiet rakstzīmes, izmantojot īkšķratu/ slēdzi TUNE un ievadiet tās, vienreiz nospiežot īkšķratuOK. Kad vajadzīgā funkcija/izvēlnes josla ir iezīmēta, izmantojot īkšķratu vai slēdzi TUNE, nospiediet īkšķratu/OK, lai skatītu nākamo funkciju/opciju līmeni. }} 97 04 Interneta karte || Ievadīšana, izmantojot ciparu tastatūru • 123/ABC + OK − ritentiņš pārslēdzas starp cipariem un rakstzīmēm. • MORE + OK − ritentiņā tiek parādītas alternatīvas rakstzīmes. Interneta karte − teksts un simboli ekrānā Kartē var parādīt teksta un simbolu skaidrojumu. • => + OK − kursors tiek pārvietots uz ekrāna labajā pusē esošo sarakstu, kurā var veikt atlasīšanu, izmantojot OK. Saraksts ar opcijām 04 Ciparu tastatūra. Rakstzīmes var ievadīt arī, izmantojot viduskonsoles taustiņus 0−9, * un #. Ja, piemēram, ir nospiests 9, zem taustiņiem tiek parādīta josla ar visām rakstzīmēm1, piemēram, W, x, y, z un 9. Ātri nospiežot taustiņu, kursors pārvietojas starp šīm rakstzīmēm. • Apturiet kursoru uz vēlamās rakstzīmes, lai to atlasītu − ievadīšanas rindiņā tiek parādīta rakstzīme. • Dzēšana/maiņa, izmantojot EXIT. Ievadītajām rakstzīmēm atbilstošais saraksts Meklējot valstis, pieejamās opcijas tiek balstītas uz ievadītajiem burtiem. Citos meklēšanas laukos saraksts netiek rādīts, bet meklēšana tiek veikta, kad tā ir aktivizēta. Papildu opcijas Ritentiņa izvēlnē ir pieejamas papildu opcijas, kas cita starpā ļauj izvēlēties vēl citas rakstzīmes un ciparus: 1 98 Katra taustiņa rakstzīme var atšķirties atkarībā no tirgus/valsts/valodas. Ceļu tipi − izmērs un krāsa atšķiras atkarībā no ceļa izmēra, kā arī atlasītā kartes mēroga un kartes krāsas Satiksmes informācija (104 lpp.) − iezīmēta ar līniju ceļa malā. Objekti (101 lpp.) Galamērķa/pēdējā galamērķa simbols Plānotais maršruts − zils Automašīnas pašreizējā atrašanās vieta Dzelzceļš 04 Interneta karte Ritina/pārvieto karti bultiņas virzienā, izmantojot atbilstošo ciparu tastatūras(97 lpp.) ciparu Interneta karte − ritiniet izvēlni Ritināšanas režīmā kartes attēlu var pārvietot ar viduskonsoles (96 lpp.) ciparu taustiņiem. Kartes mērogs Lai izietu no ritināšanas režīma • Nospiediet EXIT vai NAV. Krustiņš Fokusa lauks ar krustiņu centrā Pašreizējās ceļa/ielas nosaukums vai koordinātas vai informācija par objektu (POI) Kompass (104 lpp.) 04 Ritināšanas režīms ar krustiņu2. Ritināšanas režīma aktivizēšana parastajā kartes režīmā • Nospiediet vienu no ciparu taustiņiem 0−9. Lai ritinātu • Nospiediet vienu no ciparu taustiņiem 1-2-3-4-6-7-8-9− malās tiek attēlota virziena bultiņa un cipars, kurš jāizmanto, lai pārvietotu karti vēlamajā virzienā. Lai veiktu tālummaiņu • Pagrieziet slēdzi TUNE. Vienreiz nospiediet OK, lai parādītu tās kartes punkta izvēlni, uz kuru norāda krustiņa centrs: • Set single destination − izdzēš visus iepriekšējos maršruta galamērķus un sāk vadību kartē. • POI information − ekrānā rāda krusti- ņam vistuvāk esošā objekta nosaukumu un adresi. Plašāku informāciju par objektiem skatiet (101 lpp.). • Information − rāda par atlasīto atrašanās vietu pieejamo informāciju. • Save − ļauj saglabāt atlasīto atrašanās vietu atmiņā. Ciparu taustiņš "5" Ritināšanas režīmā nospiežot ciparu 5, karte tiek centrēta ap automašīnas atrašanās vietu. 2 Atlasiet, vai krustiņa/kursora atrašanās vietai jārāda nosaukums vai GPS koordinātas. Skatiet kartes opcijas (104 lpp.). 99 04 Interneta karte Interneta karte − ievadiet galamērķi PIEZĪME Plānojiet braucienu, ievadot galamērķi. Dažādās valstīs un pat vienas valsts robežās var atšķirties pilsētas vai reģiona definīcija. Dažos gadījumos tā attiecas uz pašvaldību, bet citos - uz rajonu. Lai piekļūtu šīm opcijām, avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Set destination. Lai meklētu galamērķi pēc adreses, var izmantot šādus meklēšanas kritērijus: • • • • 04 Country: − ievadiet valsti. City: − ievadiet pilsētu. Street: − ievadiet ielu. Number: − atlasiet kādu no attiecīgās ielas māju numuriem. Objekti (POI) Sākums Zem izvēlnes opcijas Home sistēma var saglabāt jebkuru atrašanās vietu. Šī funkcija tiek parādīta ikreiz, kad jāsaglabā atrašanās vieta: • Save location as home + OK. Lai aktivizētu vadību ar galamērķi Home: • Iezīmējiet Home + OK. Adrese Lai parādītu brauciena plānu ar vadību, pietiek tikai ievadīt pilsētu − sistēma jūs vedīs uz pilsētas centru. Objektu opcijas var meklēt, atverot kādu no šīm izvēlnes opcijām: • • • • • Ar nosaukumu By category Ap automašīnu Netālu no galamērķa Ap punktu kartē Lai neapgrūtinātu kartes lasīšanu, ekrānā vienlaicīgi skatāmo POI opciju skaits ir ierobežots − tuvinot teritoriju, var skatīt vairākas POI opcijas. Informāciju par POI rādīšanas opcijām skatiet kartes opcijas (104 lpp.). Dažādu POI opciju simbolu piemērus skatiet (101 lpp.). 100 Saglabātās atrašanās vietas Šeit ir apkopoti galamērķi un atrašanās vietas, kas saglabātas, izmantojot izvēlnes opciju "Saglabāt". Saglabāto galamērķi un atrašanās vietu var pielāgot: • • • • Set single destination Edit Delete Delete all. Iepriekšējie galamērķi Šeit tiek saglabāti iepriekš izmantotie galamērķi. Iezīmējiet vienu no tiem + OK un izvēlieties vienu no: • • • • • Set single destination Information Save Delete Delete all. Pasta indekss Meklēt galamērķi pēc pasta indeksa. PIEZĪME Pasta indeksa formāts dažādos tirgos/ reģionos var atšķirties. 04 Interneta karte Platums un garums Interneta karte − objektu (POI) simboli Ievadiet galamērķi, izmantojot GPS koordinātas. Šeit ir redzami dažādu iestāžu simbolu attēlošanas piemēri. Vispirms izlemiet, kuru GPS koordinātu ievadīšanas metodi izmantot, iezīmējot Format: + OK. Pēc tam iezīmējiet vienu no šīm opcijām + OK. Restorāns Dramaturģija • DD°MM'SS'' − atrašanās vieta grādos, Mūzika minūtēs un sekundēs. Kultūra • Decimal − atrašanās vieta decimāldaļ- Kursora atrašanās vieta ir apzīmēta ar nosaukumu. Pēc tam ievadiet GPS koordinātas un atlasiet vienu no šīm opcijām: Pēc tam izvēlieties kādu no opcijām un aktivizējiet, nospiežot OK: Naktsklubs • Set single destination • Save. • Set single destination • Save Kino Punkts kartē Saistītā informācija skaitļos Norāda pašreizējo atrašanās vietu kartē ar kursoru Pagrieziet TUNE, lai mainītu kartes mērogu. 1. Pārvietojiet (ritiniet) karti, izmantojot ciparu taustiņus; skatiet (99 lpp.). 2. Kad ir atrasta vajadzīgā atrašanās vieta, nospiediet OK. • Interneta karte − darbība (96 lpp.) Dejas 04 Kazino Muzejs Ievērojama vieta Nozīmīga celtne Tūristu galamērķis Reliģiska iestāde Lidosta Dzelzceļa stacija Piepilsētas dzelzceļa stacija }} 101 04 Interneta karte || Sabiedriskais transports Iestādes Prāmju terminālis Slimnīca Medicīnas iestāde Taksometru novietne Bibliotēka Naktsmītne Konferenču zāle Viesnīca Izstāžu zāle Iepirkšanās centrs 04 Šeit it attēloti elementi, kas ir ietverti katrā maršruta posmā, piemēram, izbrauktuves un krustojumi. Lai skatītu detalizētu satiksmes informāciju, avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Route Detailed route information. Autostāvvieta Uzņēmējdarbības aktivitātes Slēgtā autostāvvieta Pakalpojumi Sabiedriskās tualetes Bankomāts Atpūtas telpa Banka Sporta zāle Policija Sporta laukums Negadījumu un ārkārtas dienestu centrs Atpūtas aktivitātes Detalizēta maršruta informācija. Relaksācija Maršruts uz galamērķi sastāv no vairākiem posmiem, kas ietver dažādus elementus, piemēram, taisni ceļa posmi, izbrauktuves, krustojumi, slideni ceļu u.c. Ritiniet cauri posmiem ar Next/Previous. Tiek parādīta atrašanās vieta kartē, apzīmējums, attālums un objekti. Pasts Tūrisma informācija Degvielas uzpildes stacija Autonoma Autoserviss 102 Interneta karte − detalizēta maršruta informācija Atrakciju parks Saistītā informācija • Interneta karte − ievadiet galamērķi (100 lpp.) 04 Interneta karte Saistītā informācija • Interneta karte − maršruta opcijas (103 lpp.) • Interneta karte − objektu (POI) simboli (101 lpp.) Interneta karte − maršruta pārskats Interneta karte − maršruta opcijas Parādiet maršruta pārskata karti. Maršruta opcijas ietver maršruta tipa iestatījumus un maršruta pielāgošanas opcijas. Lai parādītu maršruta pārskata karti, avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Route Map of remaining route. Maršruta tips 04 Pretējā gadījumā izmantojiet tās pašas funkcijas, kādas ir ritināšanas izvēlnē (99 lpp.). Saistītā informācija • Interneta karte − ievadiet galamērķi (100 lpp.) Lai piekļūtu maršruta tipam, navigācijas avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Settings Route options Route type. Šeit var atlasīt dažādus maršruta tipus. Aktivizējiet vēlamo opciju, nospiežot OK. • Fast with traffic adaption − īss brauk- šanas laiks ar minimāliem sastrēgumiem. • Fast − prioritāte tiek piešķirta īsam braukšanas laikam. • Short − prioritāte tiek piešķirta īsam maršruta garumam. Maršrutu var izbraukt arī pa mazākas nozīmes ceļiem. }} 103 04 Interneta karte || Maršruta pielāgošana Interneta karte − kartes opcijas Lai pielāgotu maršrutu, navigācijas avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Settings Route options. Dažādu kartes opciju iestatījumi. 04 pats, kas Map heading up, bet 3D karte. Rādījums mainās atkarībā no tālummaiņas pakāpes. Avoid toll roads Avoid tunnels Avoid ferries PIEZĪME • • Ja maršruts tiek ievadīts, kad šīs atlases ir veiktas, opcijas atzīmēšana/atzīmes nodzēšana var aizņemt kādu brīdi, jo maršruts ir jāpārrēķina. Ja tuneļi, maksas ceļi un automaģistrāles nav atlasīti, sistēma no tiem izvairās, cik vien tas ir iespējams, un izmanto tos tikai gadījumos, kad nav pieejamas citas saprātīgas alternatīvas. Saistītā informācija • • 3D ar kustības virzienu augšpusē − tas Avoid motorways Avoid car trains Interneta karte − ievadiet galamērķi (100 lpp.) Pilnekrāna karte Informācija par pašreizējo atrašanās vietu Lai parādītu pilnekrāna maršruta karti, avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Settings Map options Show full-screen map. Iezīmējot opciju + OK, pa visu ekrānu tiek parādīta karte bez citas ar automašīnu saistītas informācijas, piemēram, salona temperatūras vai aktīvās radio raidstacijas ekrāna apakšējā un augšējā stūrī. Lai iestatītu informāciju par pašreizējo atrašanās vietu, avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Settings Map options Position information. Kartes režīma kompasa virziens • Lat/Long − ekrānā tiek attēlotas automa- Lai iestatītu kompasa virzienu, avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Settings Map options Map type. Šeit var atlasīt, kā attēlot karti ekrānā. Aktivizējiet vēlamo opciju, nospiežot OK. • North up − karte vienmēr tiek attēlota, rādot ziemeļus ekrāna augšpusē. Auto- 104 • Map heading up − automašīnas simbols atrodas centrā un ir vienmēr vērsts uz ekrāna augšpusi. Kartes attēls griežas zem automašīnas simbola atbilstoši ceļa pagriezieniem. Lai izvairītos no viena vai vairākiem ekrānā redzamajiem maršruta elementiem, iezīmējiet attiecīgo elementu + OK. • • • • • mašīnas simbols ekrānā pārvietojas pašreizējā kompasa virzienā. Aktivizējiet vēlamo opciju, nospiežot OK. • Current road − ekrānā tiek attēlots tās ielas nosaukums, kurā atrodas automašīna/kursors. šīnas/kursora atrašanās vietas koordinātas. • None − ekrānā netiek attēlota informācija par automašīnas/kursora atrašanās vietu. Objekts (POI) kartē Lai iestatītu, kuras POI opcijas rādīt kartē, avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU 04 Interneta karte un atlasiet Settings symbols. Map options POI Šeit var norādīt, kuras POI opcijas rādīt kartē. Aktivizējiet vēlamo opciju, nospiežot OK. smes traucējumu, dzeltenā krāsa apzīmē lēnu satiksmes plūsmu, bet sarkanā − sastrēgumu/negadījumu. PIEZĪME • Default − tiek attēlotas POI opcijas, kas Satiksmes informācija nav pieejama visos reģionos/valstīs. norādītas ar funkciju Selected. • Selected − atlasiet ar slēdzi TUNE + Satiksmes informācijas pārraides zonas tiek nepārtraukti paplašinātas. OKkatrai POI opcijai, kuru vēlaties attēlot ekrānā. • None − POI opcijas netiek rādītas. POI piemērus skatiet Interneta karte − objektu (POI) simboli (101 lpp.). Kartes krāsas Lai iestatītu kartes krāsas, avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Settings Map options Map colours. Lai parādītu satiksmes informāciju, avota parastajā skatā nospiediet OK/MENU un atlasiet Settings Map options Traffic on map. 04 Saistītā informācija • Interneta karte − teksts un simboli ekrānā (98 lpp.) Aktivizējiet vēlamo opciju, nospiežot OK. • Automatic − gaismas sensors nosaka, vai ārā ir diena vai nakts, un automātiski pielāgo ekrāna iestatījumus. • Day − ekrāna krāsas un kontrasts kļūst skaidri un asi. • Night − ekrāna krāsas un kontrasts tiek pielāgots, nodrošinot vadītājam optimālu nakts redzamību. Satiksmes informācija kartē Ceļi, par kuriem ir pieejama satiksmes informācija, kartē ir iekrāsoti zaļā, dzeltenā vai sarkanā krāsā. Zaļā krāsa nozīmē, ka nav satik- 105 05 Alfabētiskais rādītājs A B G Attēla iestatījumi........................................ 48 Balss atpazīšana........................................ 62 Galamērķis............................................... 100 Audio Iestatījumi............................................. 33 telpiskā skaņa....................................... 35 Baterija tālvadības pults..................................... 81 audio sistēma............................................ 26 57 53 59 59 53 Audio skaļums........................................... ārējais audio avots................................ ātruma/trokšņa kompensācija.............. Tālrunis................................................. tālrunis/multivides atskaņotājs............. zvana signāls, tālruņa........................... 05 28 52 36 59 59 59 Bluetooth® brīvroku sistēma................................... mediji.................................................... mikrofons izslēgts................................. pārraidīt zvanu uz mobilo tālruni........... straumējošā skaņa................................ Informācijas un izklaides sistēma (Audio un multivide).............................................. 26 Interneta karte............................................ 96 Interneta radio............................................ 72 iPod®®, pievienošana................................. 52 C Audio un multivide ievads................................................... izvēlnes................................................. izvēlnes pārskats.................................. pārskats................................................ sistēmas pārvaldība.............................. 26 28 82 27 28 automašīna ar interneta pieslēgumu.......... automašīnas modems.......................... Interneta iestatījumi.............................. Interneta karte....................................... izvēlnes pārskats.................................. lietotnes (aplikācijas)............................. tīmekļa pārlūks...................................... 68 70 23 96 88 72 74 D AUX ieeja............................................. 27, 50 E Izvēlnes navigācijas audio un multivide..... 28 Izvēlnes ritināšana (kartes izvēlne)............. 99 CD.............................................................. 44 Cietā diska dzinis (HDD)............................ 48 DAB radio............................................ 37, 42 Digitālais radio (DAB)................................. 42 DVD............................................................ 44 Ekvalaizers................................................. 36 106 I Ī Īpašnieka maiņa......................................... 11 J Ja notiek negadījumi vai nelaimes, atskan signalizācija................................................ 40 05 Alfabētiskais rādītājs Sistēmas iestatījumi.............................. 21 Vadītāja atbalsta sistēma...................... 20 Sensus......................................................... 7 Mobilais tālrunis, skatiet Tālrunis............... 54 Simboli ekrānā................................................... 32 K Karte (interneta karte)................................ 96 Kartes opcijas.......................................... 104 O L Objekti (POI)............................................. 101 P parastais skats........................................... 28 Maršruts detalizēta maršruta informācija.......... 102 Mediji, Bluetooth®...................................... 53 mediju atskaņotājs..................................... 43 saderīgie failu formāti........................... 49 Meklēšana datu nesējā.............................. 46 Mikrofons................................................... 58 MY CAR..................................................... Automašīnas iestatījumi........................ Balss iestatījumi.................................... Information............................................ Interneta iestatījumi.............................. izvēlnes funkcijas.................................. Klimata kontroles iestatījumi................. meklēšanas ceļi.................................... 14 17 22 24 23 15 23 15 Skaņas baudījums..................................... 35 Stūre Vadības tastatūra.................................. 28 Stūres ratā esošā tastatūra........................ 28 lietotnes (aplikācijas).................................. 72 M Signāla ievade, ārējā............................ 27, 50 R Radio......................................................... 37 DAB................................................ 37, 42 Radio programmu tipi (PTY)...................... 41 RDS............................................................ 39 Ritināšana (kartes pārvietošana)................ 99 T Tālrunis brīvroku sistēma................................... ienākošie zvani..................................... pievienot............................................... tālruņu katalogs.................................... tālruņu katalogs, īsinājumikona............ zvana saņemšana................................. zvanīšana.............................................. 57 57 54 60 60 59 57 05 Tālvadības pults......................................... 79 bateriju nomaiņa................................... 81 Tastatūra.................................................... 97 S Telpiskā skaņa........................................... 35 Satiksmes informācija (interneta karte).... 104 TV............................................................... 76 Tīmekļa pārlūks.......................................... 74 Satiksmes informācija (TP) ....................... 41 107 05 Alfabētiskais rādītājs U USB, savienojums..................................... 52 USB ieeja................................................... 50 V Vadības opcijas....................................... 103 Vadības slēdži viduskonsole, stūre............................... 28 Volvo ID..................................................... 11 Volvo Sensus............................................... 7 05 W WiFi............................................................ 70 Z Zvani darbība.................................................. 57 ienākošie............................................... 57 Zvanīšana.................................................. 57 108 TP 17891 (Latvian), AT 1420, MY15, Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright © 2000-2015 Volvo Car Corporation
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
advertisement
© 2021