Volvo | S60 | Sensus Connect Infotainment | Volvo S60 2017 Late Sensus Connect Infotainment

Volvo S60 2017 Late Sensus Connect Infotainment
SENSUS INFOTAINMENT
9ă/.200(1
73
Á¦µ®ª´Šªnµšnµœ‹³Å—o¦´‡ªµ¤¡°Ä‹Äœ„µ¦ ´¦™ª°¨Ãªn˜¨°—¦³¥³Áª¨µ®¨µ¥že¦™
ŗo¦´„µ¦°°„Ä®o¤¸‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³‡ªµ¤­µ¥Â„nšnµœÂ¨³Ÿ¼o¦nª¤Á—·œšµŠ
°Ššnµœ¦™ª°¨ÃªnÁž}œ®œ¹ÉŠÄœ¦™š¸žÉ ¨°—£´¥š¸É­»—Ĝè„œ°„‹µ„œ¸Ê¦™ª°¨Ãªn °Š
šnµœ¥´ŠÅ—o¦´„µ¦°°„¤µÁ¡ºÉ°Ä®o˜¦Š˜µ¤¦³Á¸¥ o°´Š‡´—oµœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤Äœž{‹‹»´œš»„ž¦³„µ¦
Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤Á¡¨·—Á¡¨·œÄœ„µ¦ ´ ¸É¦™ª°¨Ãªn °ŠšnµœÁ¦µ °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ°nµœ
Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤Œ´œ¸Ê¦ª¤™¹Š‡¶Âœ³œ¶Â¨³ o°¤¼¨„µ¦¶¦»Š¦´„¬µÄœ‡¼n¤º°
­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™¥´Š¤¸Ä®o¦·„µ¦Äœ¦¼žÂ °ŠÂ°¡­¶®¦´
°»ž„¦–r¡„¡µ 9ROYR0DQXDO ¨³œÅŽ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV
VXSSRUWYROYRFDUVFRP °¸„—oª¥
­µ¦´
‡¶œ¶
‡¶œ¶
9ROYR6HQVXV
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨£µ¥Äœ
¦™¥œ˜r
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š¦™
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV
9ROYR,'
0<&$5
0<&$5
0<&$5Á­oœšµŠ„µ¦‡oœ®µ
0<&$5˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼
0<&$5„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦™¥œ˜r
0<&$5¦³­œ´­œ»œ„µ¦ ´ ¸É
0<&$5˜´ªÁ¨º°„¦³
0<&$5„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ­¸¥Š
0<&$5„µ¦˜´ÊŠ‡nµ»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
0<&$5„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
0<&$5 o°¤¼¨
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨£µ¡¦ª¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦Äo
Šµœ¦³
­´¨´„¬–rœ®œoµ‹°
¦µ¥„µ¦Ãž¦—
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
¦³Á­¸¥Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
¦³Á­¸¥Šš´ÉªÅž
Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³
Á­¸¥Š ´Êœ­¼Š
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°¸‡ª°Å¨ÁŽ°¦r
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š °ŠÁ‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥ŠÂ¨³„µ¦‡ª‡»¤¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š
°´˜Ãœ¤´˜·
ª·š¥»
„µ¦ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»
„µ¦ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»°´˜Ãœ¤´˜·
¦µ¥„µ¦­™µœ¸ª·š¥»
„µ¦ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»ÂÂ¤œœª¨
´œš¹„­™µœ¸ª·š¥»Áž}œ‡nµš¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ
¢{Š„r´Éœ¦³ o°¤¼¨ª·š¥» 5'6
­´µ–Á˜º°œÄœ„¦–¸š¸É¤¸°»´˜·Á®˜»®¦º°°´œ˜¦µ¥
o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦ 73
¦¼žÂ °Š¦µ¥„µ¦ª·š¥» 37<
„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥ŠÁ¡ºÉ° ´—‹´Š®ª³
¢{Š„r´œ5'6
5DGLRWH[W
„µ¦°´¡Á—˜‡ªµ¤™¸Éª·š¥»Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· $)
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨ '$%
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨ '$% n°Š­´µ–¥n°¥
ÁºÉ°¤Ã¥Š'$%Ş'$%
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ°
Ž¸—¸—¸ª¸—¸
Ş oµŠ®œoµ¥o°œ„¨´°¥nµŠÁ¦Èª
Á¨nœÂš¦È„Á¡¨ŠÄœ—·­„r®¦º°Å¢¨rÁ­¸¥Š˜µ¤
¨¶—´Â­»n¤
„µ¦‡oœ®µ­ºÉ° o°¤¼¨
„µ¦Á¨nœÂŸnœª·—¸Ã°'9'¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ
˜nµŠÇĜŸnœ
¤»¤„¨o°Š­¶®¦´„µ¦Á¨nœÂŸnœª·—¸Ã°'9'
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ£µ¡
ŗ¦¢m±µ¦r——·­„r +''
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨¦¼žÂ °ŠÅ¢¨rš¸É¦°Š¦´
®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š£µ¥œ°„Ÿnµœ°·œ¡»˜
$8;86%
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š£µ¥œ°„Ÿnµœ
šµŠ°·œ¡»˜$8;86%
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š °ŠÁ‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥Š­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š£µ¥œ°„
­ºÉ°%OXHWRRWKŸ
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ
„µ¦¨Šš³Á¸¥œ°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦Áž¨¸É¥œÅžÁž}œ°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ°¸„
»—®œ¹ÉŠ
„µ¦˜´—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ
„µ¦¨°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ°°„
Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ
Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ£µ¡¦ª¤
„µ¦˜n°Ãš¦«´¡šr¨³„µ¦¦´Ãš¦«´¡šr
Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
3KRQHERRN
­¤»—Ú¦«´¡šr„µ¦‡oœ®µŸ¼o˜·—˜n°°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
­¤»—Ú¦«´¡šr„µ¦‡oœ®µŸ¼o˜·—˜n°
„µ¦‹—‹¶Á­¸¥Š
˜´ªÁ¨º°„£µ¬µ­¶®¦´„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
¢{Š„r´œª·›¸Äo­¶®¦´„µ¦¦´¦¼oÁ­¸¥Š
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š‡¶­´ÉŠ—nªœ
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Šª·š¥»
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š¤´¨˜·¤¸Á—¸¥
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
äÁ—Ȥ °Š¦™¥œ˜r
°¡
ÁªÈ¦µªrÁŽ°¦r
79
n°Š­™µœ¸Ãš¦š´«œr ¦µ¥„µ¦š¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nªŠ®œoµ
79 ˜´ªÁ¨º°„„µ¦Á¨nœ
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¦µ¥„µ¦Ãš¦š´«œr Ĝž{‹‹»´œ
7HOHWH[W
„µ¦¦´­´µ–n°ŠÃš¦š´«œr ®µ¥Åž
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ „µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨£µ¡¦ª¤
°ŠÁ¤œ¼
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼$0
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼)0
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ª·š¥»Â—·‹·˜°¨ '$%
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼Ž¸—¸—¸ª¸—¸Á¡¨Š
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ª·—¸Ã°—¸ª¸—¸
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼Å—¦¢m±µ¦r——·­„r +''
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼L3RGŸ
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼86%
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼­ºÉ° o°¤¼¨Ÿnµœ%OXHWRRWKŸ
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼$8;
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
°ŠÁ¤œ¼Â±œ—r¢¦¸Ÿ%OXHWRRWK
£µ¡¦ª¤
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÁªÈ¦µªrÁŽ°¦r
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼Ãš¦š´«œr
ĝ°œ»µ˜¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
„µ¦°œ»¤´˜·œ·—¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜„µ¦š¶Šµœ
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹µœ°´„ ¦³Â¨³
žjœ¡·¤¡r
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜ o°‡ªµ¤Â¨³
­´¨´„¬–rœ®œoµ‹°
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Á¤œ¼„µ¦Á¨ºÉ°œ
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜žj°œ‹»—®¤µ¥
ž¨µ¥šµŠ
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜­´¨´„¬–r °Š
­™µœš¸Éœnµ­œÄ‹ 32,
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜ o°¤¼¨Á­oœšµŠ
×¥¨³Á°¸¥—
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜£µ¡¦ª¤ °ŠÁ­oœšµŠ
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜˜´ªÁ¨º°„Á­oœšµŠ
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜˜´ªÁ¨º°„Ÿœš¸É
—´œ¸
—´œ¸
‡¶œ¶
‡¶œ¶
‡¶œ¶
°o ¤¼¨Á­¦·¤œ¸ÊÁž}œ o°¤¼¨Á­¦·¤­¶®¦´‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™
Ĝ„¦–¸š¸ÉŤnœnċÁ„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ°¥nµŠÄ—
°¥nµŠ®œ¹ÉŠ °Š¦™Ãž¦——¼š¸É‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Áž}œ
°¥nµŠÂ¦„™oµ¤¸ o°­Š­´¥Á¡·É¤Á˜·¤ °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥®¦º°¦·¬´š˜´ªÂšœ °Š9ROYR&DU
&RUSRUDWLRQ
°»ž„¦–rš¸É°›·µ¥ÅªoĜ o°¤¼¨Á­¦·¤Å¤nŗo¤¸°¥¼nĜ¦™š»„‡´œ
¦™µŠ‡´œ‹³¤¸°»ž„¦–rš¸É˜„˜nµŠ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼„n ´
„µ¦ž¦´Ä®o­°—‡¨o°Š„´‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °ŠÂ˜n¨³˜¨µ—
®¦º°„‘®¤µ¥Â¨³¦³Á¸¥ o°´Š‡´ °Ššo°Š™·Éœ®¦º°
ž¦³Áš«
Þ¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨ÃªnĜ„¦–¸š¸ÉŤn
œnċÁ„¸É¥ª„´¤µ˜¦“µœ®¦º°°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ°»ž„¦–r¡„¡µ
®¤µ¥Á®˜»
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™¤¸Ä®o¦·„µ¦—µªœrĜ¦¼ž
Â°¡¡¨·Á‡´Éœ °ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º° ÁŒ¡µ³¦™Â¨³
Ú¦«´¡šr¤º°™º°µŠ¦»nœÁšnµœ´Êœ Þ¦——¼š¸É
ZZZYROYRFDUVFRP
°¡¡¨·Á‡´ÉœÃš¦«´¡šr¤º°™º°¥´Š¤¸ª·—¸Ã°Â¨³ÁœºÊ°®µ
‡oœ®µÅ—o¦ª¤š´ÊŠ¦³œ¶šµŠÂŠnµ¥¦³®ªnµŠ
‹»—˜nµŠÇ°¸„—oª¥
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³¨´„¬–³„µ¦°°„Â¨³£µ¡ž¦³„°
Ĝ o°¤¼¨Á­¦·¤œ¸Ê°µ‹¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂ„oŠŗo¦·¬´š °
­Šªœ­·š›·ÍĜ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÃ—¥Å¤n˜o°ŠÂ‹oŠÄ®oš¦µ
¨nªŠ®œoµ
‚9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ
°»ž„¦–r°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
°»ž„¦–r°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤š»„ž¦³Á£š‹³¤¸„µ¦
š¶Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Åªo—oª¥Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥—°„‹´œ
œ°„Á®œº°‹µ„°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœÂ¨oª o°¤¼¨Á­¦·¤¥´Š
°›·µ¥Á„¸É¥ª„´°»ž„¦–r°°ž´Éœ¡·Á«¬ °»ž„¦–rš¸É˜·—˜´ÊŠ
¤µ‹µ„把µœ ¨³°»ž„¦–rÁ­¦·¤ °»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸É˜·—˜´ÊŠ
Á¡·É¤ µŠ°¥nµŠ°¸„—oª¥
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡¶œ¶
9ROYR6HQVXV
9ROYR6HQVXV‡º°®´ªÄ‹ °Šž¦³­„µ¦–r‡ªµ¤
¶œµÄœ­nªœ»‡‡¨ °Šª°¨Ãªn¨³¡¦o°¤š¸É‹³
ÁºÉ°¤˜n°šnµœ„´¦™¥œ˜r¨³Ã¨„£µ¥œ°„6HQVXV
‹³¤¸ o°¤¼¨¦³´œÁš·ŠÂ¨³„µ¦¦·„µ¦nª¥Á®¨º°
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦6HQVXVž¦³„°—oª¥¢{Š„r´œ„µ¦Äo
Šµœš¸ŠÉ nµ¥Áž}œ›¦¦¤µ˜·Ž¹ÉŠ‹³š¶Ä®o„µ¦Á—·œšµŠ
¨³„µ¦‡ª‡»¤¦™—¸ ¹Êœ
6HQVXV‹³‡¦°‡¨»¤ÃŽ¨¼´Éœš´ÊŠ®¤— °Š¦™š¸Éš¶Ä®ošnµœ
­µ¤µ¦™š¶„µ¦ÁºÉ°¤˜n° „´Ã¨„£µ¥œ°„Å—o¦ª¤š´ÊŠÄ®o
„µ¦‡ª‡»¤š¸ÉÁž}œ›¦¦¤µ˜·­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
š´ÊŠ®¤— °Š¦™¥œ˜r
9ROYR6HQVXV‹³¦ª¦ª¤Â¨³Â­—ŠŸ¨¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ®¨µ¥°¥nµŠ °Š¦³¦™¥œ˜rŪoœ‹°Â­—ŠŸ¨
Á¤ºÉ°Äo9ROYR6HQVXVšnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÄ®o„´¦™Å—o×¥
čo°·œÁš°¦rÁ¢Ž­¶®¦´Ÿ¼očo„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇ­µ¤µ¦™š¶Å—o
Ĝ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š¦™Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Áž}œ˜oœ
˜nµŠÇÁnœ$0)0Ž¸—¸—¸ª¸—¸ Ú¦š´«œr %OXHWRRWKŸ ¦³œ¶šµŠ ¨³„¨o°Šnª¥‹°—¦™ ŗo
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ¦³
Þ¦——¼š¸É­nªœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´œÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™®¦º°
o°¤¼¨Á­¦·¤Œ´œ¸Ê
šnµœ­µ¤µ¦™Äož»i¤˜nµŠÇœ‡°œÃŽ¨„¨µŠÂ¨³ž»i¤
‡ª‡»¤˜nµŠÇœÂžjœ¡·¤¡r—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥ Ážd—
®¦º°žd—„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ¨³š¶„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇŗo
ǦŠ­¦oµŠ °Š„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¦³š¸ÉÁž}œ
›¦¦¤µ˜·š¶Ä®o­µ¤µ¦™¦´„µ¦­œ´­œ»œš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜nµŠÇ o°¤¼¨Â¨³‡ªµ¤´œÁš·ŠÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œÅ—oץŤn
¦„ªœ­¤µ›· °Š‡œ ´
Á¤ºÉ°„—0<&$5„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇš´ÊŠ®¤—š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´
„µ¦ ´ ¸É¨³„µ¦‡ª‡»¤¦™‹³ž¦µ„’ ¹ÊœÁnœ&LW\
6DIHW\¦³¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤
°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦˜´ÊŠ‡nµœµ¯·„µÁž}œ˜oœ
Á¤ºÉ°„—®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠš¸É¢{Š„r´œš¸É­°—‡¨o°Š„´œ5$',2
0(',$7(/ 1$9 ¨³&$0‹³­µ¤µ¦™
Ážd—čoŠµœÂ®¨nŠ o°¤¼¨¦³Â¨³¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
­¶®¦´¦™µŠ¦»nœÁšnµœ´Êœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡¶œ¶
__ £µ¡¦ª¤
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«—¼š¸É‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š
¦™
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨£µ¥Äœ
¦™¥œ˜r
„¨o°Š¦³nª¥‹°—&$0—¼š¸É‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™
šnµœ­µ¤µ¦™°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™œ®œoµ‹°
£µ¥Äœ¦™¥œ˜rŗošnµœ­µ¤µ¦™‡oœ®µÁœºÊ°®µ˜nµŠÇ
ŗo¨³­µ¤µ¦™Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇŗo°¥nµŠŠnµ¥—µ¥
Ážd—‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨„—ž»i¤0<
&$5š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ‹µ„œ´Êœ„—2.0(18¨oªÁ¨º°„
2ZQHU VPDQXDO
ŸŠ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ¦¼ž£µ¡Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ
‹¶œªœ °Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³„µ¦‹´—¦¼žÂ °Šž»i¤˜nµŠÇ
°µ‹Â˜„˜nµŠ°°„Ş×¥ ¹Êœ„´°»ž„¦–rš¸ÉÁ¨º°„Ūo¨³˜¨µ—
­¶®¦´¡ºÊœ“µœÁ„¸É¥ª„´„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ—¼š¸É„µ¦Äo
Šµœ¦³­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¨³Á°¸¥—Þ¦——¼
—oµœ¨nµŠœ¸Ê
¦³œ¶šµŠ 1$9—¼š¸É o°¤¼¨Á­¦·¤Â¥„˜nµŠ®µ„
6HQVXV1DYLJDWLRQ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° °o ¤¼¨5$',20(',$
7(/ Þ¦——¼­nªœš¸ÉÁ„¸É¥ª °o ŠÄœ o°¤¼¨Á­¦·¤Œ´œ¸Ê
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ0<&$5—¼š¸É0<
&$5 œ
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
„´œÄœ o°¤¼¨Á­¦·¤œ¸Ê
—¼š¸É­nªœš¸É˜¦Š
‹³¤¸ o°¤¼¨°¥¼nÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¦™˜·—˜´ÊŠ¢{Š„r´œœ¸ÊŪoÁšnµœ´Êœ
­¶®¦´¦™µŠ¦»nœÁšnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡¶œ¶
Á¨º°„­´¨´„¬–r o°¤¼¨š¸É¤»¤¨nµŠ ªµÁ¡ºÉ°¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª
„´‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨
®¤µ¥Á®˜»
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨‹³Å¤n­µ¤µ¦™Äo
ŠµœÅ—oĜ –³š¸É„¶¨´Š ´ ¸É°¥¼n
‡oœ®µ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™®œoµÁ¦·É¤˜oœ
˜´ªÁ¨º°„Äœ„µ¦‡oœ®µ °o ¤¼¨Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
—·‹·˜°¨¤¸°¥¼n­¸É˜´ªÁ¨º°„—oª¥„´œ
಴
಴
6HDUFK¢{Š„r´œ„µ¦‡oœ®µ­¶®¦´„µ¦‡oœ®µ
š‡ªµ¤Ä—š‡ªµ¤®œ¹ÉŠ
&DWHJRULHVš‡ªµ¤š´ÊŠ®¤—‹³Å—o¦´„µ¦‹´—Á¦¸¥Š
Áž}œ®¤ª—Ç
಴ )DYRXULWHV„µ¦Á oµ™¹Š—nªœ­¶®¦´š‡ªµ¤š¸Éš¶
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥š¸É‡´Éœ®œoµªnµÁž}œš‡ªµ¤Ãž¦—Ūo
಴
‡¶Âœ³œ¶—nªœ„µ¦Á¨º°„š‡ªµ¤­¶®¦´¢{Š„r´œ
š¸Éčon°¥
­¶®¦´¦™µŠ¦»nœÁšnµœ´Êœ
„µ¦‡oœ®µÃ—¥Äo‹µœ°´„ ¦³
¦µ¥„µ¦°´„ ¦³
®¤»œ781(Ş¥´Š˜´ª°´„¬¦š¸É˜o°Š„µ¦‹µ„œ´Êœ„—
2.0(18Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œšnµœ­µ¤µ¦™¥´ŠÄož»i¤˜´ªÁ¨
¨³˜´ª°´„¬¦œÂŸŠ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ—oª¥
š¶ÂÁ—·¤ÅžÁ¦ºÉ°¥Ç„´˜´ª°´„¬¦˜´ª˜n°Åž
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦žj°œ o°¤¼¨ÅžÁž}œ˜´ªÁ¨
®¦º°°´„ ¦³¡·Á«¬®¦º°š¶„µ¦‡oœ®µÄ®o®¤»œ781(
Ş¥´Š˜´ªÁ¨º°„Ä—˜´ªÁ¨º°„®œ¹ÉŠ —¼‡¶°›·µ¥Äœ˜µ¦µŠ
˜n°Åžœ¸Ê Ĝ¦µ¥„µ¦Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦žj°œ o°¤¼¨
¨oª„—2.0(18
$%
&
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ˜´ª°´„¬¦„´˜´ªÁ¨ —oª¥
2.0(18
025(
Áž¨¸É¥œÅžÁž}œ°´„ ¦³¡·Á«¬—oª¥2.
0(18
2.
š¶„µ¦‡oœ®µ®¤»œ781(Á¡ºÉ°Á¨º°„
š‡ªµ¤ÄœŸ¨„µ¦‡oœ®µÂ¨oª„—2.
0(18Á¡ºÉ°Åžš¸Éš‡ªµ¤œ´ÊœÇ
„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦žj°œ o°¤¼¨ —¼˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê
čo‹µœ°´„ ¦³Äœ„µ¦žj°œ‡¶‡oœ®µÁnœÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
``
‡¶œ¶
__ D_$
__`
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ°´„¬¦˜´ª¡·¤¡rÁ¨È„¨³˜´ª
¡·¤¡rÄ®nץčo2.0(18
„µ¦žj°œ°´„ ¦³°¸„ª·›®¸ œ¹ÉŠ„ȇº°„µ¦Äož»i¤ ¨³
œ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Áž¨¸É¥œ‹µ„‹µœ°´„ ¦³Áž}œn°Š„µ¦‡oœ®µ
Á¨ºÉ°œÁ‡°¦rÁŽ°¦rץčo781(¨°´„¬¦š¸É
­³„—Ÿ·—ץčo(;,7Ĝ„µ¦„¨´Åž¥´Š
‹µœ°´„ ¦³Ä®o„—2.0(18
ÁnœÁ¤ºÉ°„—™¡¦o°¤—oª¥°´„ ¦³š´ÊŠ®¤— °Šž»i¤œ´Êœ
Ánœ:[\]¨³‹³Â­—Š ¹Êœ„µ¦„—ž»i¤Áž}œÁª¨µ
­´ÊœÇ‹³Áž}œ„µ¦Á¨ºÉ°œÁ‡°¦rÁŽ°¦rޘµ¤°´„ ¦³Á®¨nµœ¸Ê
Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµšnµœ­µ¤µ¦™Äož»i¤˜´ªÁ¨
¨³˜´ª°´„¬¦œÂŸŠ‡ª‡»¤Äœ„µ¦Â„oÅ
Ĝn°Š„µ¦‡oœ®µÅ—o
žj°œÃ—¥Äožjœ˜´ªÁ¨
಴
಴
®¥»—Á‡°¦rÁŽ°¦rš¸É°´„ ¦³š¸˜É o°Š„µ¦Á¡ºÉ°Á¨º°„°´„ ¦³
Ž¹ÉŠ°´„ ¦³˜´ªœ´Êœ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ¦¦š´—„µ¦žj°œ
o°¤¼¨
¨Á¨·„š¶Ã—¥Äo(;,7
®µ„˜o°Š„µ¦Ä­n˜´ªÁ¨ Ä®o„—žjœ˜´ªÁ¨ œ´ÊœÇ‡oµŠÅªo
®¤ª—
š‡ªµ¤Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Å—o¦´„µ¦‹´—Ä®o°¥¼nĜ
®¤ª—®¨´„¨³®¤ª—¥n°¥˜nµŠÇš‡ªµ¤Á—¸¥ª„´œ°µ‹
°¥¼nĜ®¤ª—š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š®¨µ¥®¤ª—Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™
‡oœ®µÅ—oŠnµ¥ ¹Êœ
žjœ˜´ªÁ¨
°´„
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜŸŠŸ´Š®¤ª—¨oª„—
2.0(18Á¡ºÉ°Ážd—®¤ª—Ä—®¤ª—®œ¹ÉŠ š¸ÉÁ¨º°„
®¦º°š‡ªµ¤ š¸ÉÁ¨º°„„—(;,7Á¡ºÉ°„¨´Åž¥´Š¤»¤
¤°Š„n°œ®œoµœ¸Ê
¦³ °ŠÂ˜n¨³ž»i¤°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—ž¦³Áš«£µ¬µ
¦µ¥„µ¦Ãž¦—
š‡ªµ¤˜nµŠÇš¸É´œš¹„ŪoÁž}œ¦µ¥„µ¦Ãž¦—‹³™¼„Á„ȝŪo
š¸Éœ¸ÉĜ„µ¦Á¨º°„š‡ªµ¤š¸ÉÁž}œ¦µ¥„µ¦Ãž¦——¼š¸É®´ª o°
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜš‡ªµ¤®œ¹ÉŠÇ—oµœ¨nµŠœ¸Ê
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¦µ¥„µ¦Ãž¦—¨oª
„—2.0(18Á¡ºÉ°Ážd—š‡ªµ¤Ä—š‡ªµ¤®œ¹ÉŠ„—
(;,7Á¡ºÉ°„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Š„n°œ®œoµœ¸Ê
‡¶Âœ³œ¶—nªœ
š‡ªµ¤˜nµŠÇ­¶®¦´„µ¦Á¦·É¤˜oœÄoŠµœ¢{Š„r´œš¸ÉčoŠµœ
n°¥š¸É­»— °Š¦™¥œ˜r‹³™¼„Á„ȝŪoš¸Éœ¸Éœ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š
­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœš‡ªµ¤˜nµŠÇŗo×¥ŸnµœšµŠ®¤ª—
ŗo°¸„—oª¥Â˜nÁ¦µÅ—oœ¶š‡ªµ¤¤µÁ„ȝŪoš¸Éœ¸ÉÁ¡ºÉ°Äo
­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœÅ—o°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ‡¶Âœ³œ¶—nªœÂ¨oª
„—2.0(18Á¡ºÉ°Ážd—š‡ªµ¤Ä—š‡ªµ¤®œ¹ÉŠ„—
(;,7Á¡ºÉ°„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Š„n°œ®œoµœ¸Ê
‡¶œ¶
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜš‡ªµ¤®œ¹ÉŠÇ
®œoµ®¨´„Åž¥´Š®œoµÁ¦·É¤˜oœ °Š‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™
¦µ¥„µ¦Ãž¦—Á¡·É¤¨š‡ªµ¤š¸ÉÁž}œ¦µ¥„µ¦
Þ¦—šnµœ¥´Š­µ¤µ¦™„—ž»i¤)$9š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Á¡ºÉ°Á¡·É¤¨š‡ªµ¤š¸ÉÁž}œ¦µ¥„µ¦Ãž¦—Å—o°¸„—oª¥
¨·Š„rš¸ÉÁœoœÅªoŞ¥´Šš‡ªµ¤š¸ÉÁºÉ°¤Ã¥Š„´œ
°o ‡ªµ¤¡·Á«¬™oµš‡ªµ¤œ´ÊœÇ¤¸‡¶Á˜º°œ
o°‡ªµ¤š¸É­¶‡´®¦º° o°‡ªµ¤®¤µ¥Á®˜»
­´¨´„¬–rš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š‹³Â­—Š ¹Êœš¸Éœ¸É¦ª¤™¹Š‹¶œªœ
°Š o°‡ªµ¤¨´„¬–³œ¸ÊĜš‡ªµ¤œ´ÊœÇ—oª¥
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åž¥´Š¨·Š„r˜nµŠÇ®¦º°Á¨ºÉ°œÅž¥´Š‹»—˜nµŠÇ
Ĝš‡ªµ¤®œ¹ÉŠÇÁ¤ºÉ°Á¨ºÉ°œ®œoµ‹°Åž‹œ™¹Š‹»—Á¦·É¤˜oœ
‹»—­·Êœ­»— °Šš‡ªµ¤šnµœ­µ¤µ¦™Åžš¸É®œoµ®¨´„¨³
˜´ªÁ¨º°„¦µ¥„µ¦Ãž¦—Å—o×¥„µ¦Á¨ºÉ°œ ¹Êœ¨Š˜n°Åž„—
2.0(18Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¨·Š„rš¸ÉÁ¨º°„ÁœoœÅªo„—(;,7Á¡ºÉ°
„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Š„n°œ®œoµœ¸Ê
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š¦™
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV œ
Ĝ„µ¦„¨´ÅžÄo„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹µ„把µœÄ®o„—0<&$5
Ĝ‡°œÃŽ¨„¨µŠ‹µ„œ´Êœ„—2.0(18¨oªÁ¨º°„
6HWWLQJV 5HVHWWRIDFWRU\VHWWLQJV
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š¦™‹¶Áž}œ˜o°Š¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ
‡nµ¦³Â¨³ o°¤¼¨Ÿ¼očoš´ÊŠ®¤—„¨´Åž¥´Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
‹µ„把µœ
°o ¤¼¨Ÿ¼očo ÁnœÂ°¡ÁªÈ¦µªÁŽ°¦r ¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­nªœ
»‡‡¨ÄœÁ¤œ¼˜nµŠÇ Ánœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­£µ¡°µ„µ«„µ¦˜´ÊŠ
‡nµ¦™¥œ˜r ‹³™¼„¦¸ÁŽÈ˜Â¨³„¨´ÅžÄo„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹µ„
把µœ
­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸9ROYR2Q&DOO „µ¦˜´ÊŠ‡nµ­nªœ»‡‡¨
š¸É´œš¹„ŪoĜ¦™‹³™¼„¨ÅžÄœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦­¤´‡¦Äo
Šµœ9ROYR2Q&DOO—¼š¸É„µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š¦™š¸É¤¸9ROYR
2Q&DOO
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
0<&$5˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼ œ
9ROYR,' œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡¶œ¶
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¦™ °Ššnµœ‹³¤¸°¥¼nœ
ÁªÈÅŽ˜r °Š9ROYR&DUV¨³Äœ®œoµ„µ¦­œ´­œ»œ
‹µ„ÁªÈÅŽ˜ršnµœ¥´Š­µ¤µ¦™Åž¥´Š0\9ROYRŽ¹ÉŠ
Áž}œÁªÈÁ¡‹­nªœ˜´ª °ŠšnµœÂ¨³¦™ °ŠšnµœÅ—o°¸„
—oª¥
„µ¦­œ´­œ»œœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Ş¥´ŠVXSSRUWYROYRFDUVFRP®¦º°Äo¦®´­45—oµœ
¨nµŠÁ¡ºÉ°Á¥¸É¥¤¤®œoµÁ¡‹®œoµÁ¡‹„µ¦­œ´­œ»œ‹³¤¸Äœ
Á„º°š»„˜¨µ—
¦®´­45‹³œ¶Åž¥´Š®œoµ„µ¦­œ´­œ»œ
°o ¤¼¨œ®œoµÁ¡‹­œ´­œ»œ‹³­µ¤µ¦™‡oœ®µÅ—o¨³¥´Š
nŠ°°„Áž}œž¦³Á£š˜nµŠÇš¸É¤¸Ä®o¦·„µ¦Äœ –³œ¸Ê‡º°
„µ¦­œ´­œ»œ°°ž´Éœš¸ÉÁ„¸É¥ª„´¢{Š„r´œÂ¨³„µ¦¦·„µ¦š¸É
ÁºÉ°¤˜n°„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜9ROYR2Q&DOO ¦³œ¶šµŠ
¨³Â°¡²˜nµŠÇÁž}œ˜oœÃ—¥‹³¤¸ª·—¸Ã°Â¨³‡¶Âœ³œ¶
š¸¨³ ´Êœ˜°œŽ¹ÉŠ‹³°›·µ¥ ´Êœ˜°œ˜nµŠÇÁnœª·›¸„µ¦ÁºÉ°¤
˜n°¦™¥œ˜rÁ oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°
o°¤¼¨š¸É­µ¤µ¦™—µªœrŗo‹µ„®œoµ„µ¦
­œ´­œ»œ
Ÿœš¸É
­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É˜·—˜´ÊŠ6HQVXV1DYLJDWLRQ ‹³¤¸
°»ž„¦–r°¶œª¥‡ªµ¤­³—ª„Äœ„µ¦—µªœrŸœš¸É
‹µ„®œoµ„µ¦­œ´­œ»œ
°¡
­¶®¦´¦™¥œ˜rª°¨Ãªn¦»nœš¸ÉÁ¨º°„˜´ÊŠÂ˜nže¨³
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‹³¤¸Ä®o¦·„µ¦Äœ¦¼žÂ °Š
°¡²œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœÂ°¡9ROYR2Q
&DOO ‹µ„š¸Éœ¸Éŗo°¸„—oª¥
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‹µ„¦»nœže„n°œ®œoµ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‹µ„¦»nœže„n°œ®œoµœ¸Ê‹³®µÅ—oš¸Éœ¸ÉĜ
¦¼žÂ3')‡¶Âœ³œ¶—nªœÂ¨³­nªœÁ­¦·¤˜nµŠÇ„È
­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœÅ—o‹µ„®œoµÁ¡‹„µ¦­œ´­œ»œÁnœ„´œ
Á¨º°„¦»nœ¦™¥œ˜r¨³¦»nœžeÁ¡ºÉ°—µªœrÁ°„­µ¦­·ÉŠ¡·¤¡r
š¸É˜o°Š„µ¦
˜·—˜n°
š¸É®œoµÁ¡‹„µ¦­œ´­œ»œ‹³¤¸ o°¤¼¨„µ¦˜·—˜n°­¶®¦´Ä®o
¦·„µ¦¨¼„‡oµÂ¨³˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªnš¸ÉĄ¨oš¸É­»—
0\9ROYRœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
‹µ„ZZZYROYRFDUVFRPšnµœ­µ¤µ¦™Åž¥´ŠÁªÈ0\
9ROYRŽ¹ÉŠÁž}œ®œoµÁªÈ­nªœ˜´ª­¶®¦´šnµœÂ¨³¦™ °Š
šnµœÅ—o
­¦oµŠ9ROYR,'­nªœ˜´ª¨È°„°·œÁ oµ­¼nÁªÈ0\9ROYR
¨oª¦´ o°¤¼¨£µ¡¦ª¤ °Š„µ¦¦·„µ¦ o°˜„¨Š„µ¦¦´
ž¦³„´œÂ¨³ o°¤¼¨°ºÉœÇ°¸„¤µ„¤µ¥ÄœÁªÈ0\9ROYR
¥´Š¤¸ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´°»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³Ž°¢˜rª¦r˜nµŠÇš¸É
ŗo¦´„µ¦ž¦´­¶®¦´¦»nœ¦™ °Ššnµœ°¸„—oª¥
čo„´µŠ˜¨µ—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡¶œ¶
9ROYR,'
9ROYR,'Áž}œ,'­nªœ˜´ª °ŠšnµœŽ¹ÉŠš¶Ä®ošnµœ
­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœ¦·„µ¦˜nµŠÇŗo
˜´ª°¥nµŠ °Š¦·„µ¦
಴
0\9ROYR®œoµÁªÈ­nªœ˜´ª­¶®¦´˜´ªšnµœÂ¨³¦™
°Ššnµœ
಴
Ĝ¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ „µ¦¦·„µ¦Â¨³
¢{Š„r´œµŠ°¥nµŠ„¶®œ—Ä®ošnµœ¨Šš³Á¸¥œ¦™ °Š
šnµœÁ oµ„´9ROYR,'­nªœ˜´ªÁnœ„µ¦­nŠš¸É°¥¼nÄ®¤n
‹µ„¦·„µ¦ÂŸœš¸Éœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Åž¥´Š¦™Ã—¥˜¦Š
Áž}œ˜oœ
಴
­¦oµŠ9ROYR,'
Ĝ„µ¦­¦oµŠ9ROYR,'šnµœ‹¶Áž}œ˜o°Šžj°œš¸É°¥¼n°¸Á¤¨
­nªœ˜´ª‹µ„œ´ÊœÄ®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ o°‡ªµ¤°¸Á¤¨
Ž¹ÉŠ­nŠÅž¥´Šš¸É°¥¼nš¸É¦³»Åªo×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¡ºÉ°—¶Áœ·œ„µ¦¨Š
š³Á¸¥œÄ®oÁ­¦È‹­¤¼¦–r„µ¦­¦oµŠ9ROYR,'­µ¤µ¦™š¶
ŗo×¥ŸnµœšµŠ¦·„µ¦Ä—¦·„µ¦®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
಴
ÁªÈ0\9ROYRžj°œš¸É°¥¼°n ¸Á¤¨ °ŠšnµœÂ¨³ž’·´˜·
˜µ¤‡¶Âœ³œ¶
಴
­¶®¦´¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ žj°œš¸É°¥¼n
°¸Á¤¨ °ŠšnµœÄœÂ°¡š¸É‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo9ROYR,'¨oª
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶®¦º°„—ž»i¤&RQQHFW ÁºÉ°¤
˜n° š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ­°Š‡¦´ÊŠÂ¨oªÁ¨º°„$SSV
6HWWLQJV‹µ„œ´ÊœÄ®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶
಴
9ROYR2Q&DOO —µªœr°¡9ROYR2Q&DOO
Áª°¦r´Éœ¨nµ­»—‹µ„œ´ÊœÄ®oÁ¨º°„„µ¦­¦oµŠ9ROYR,'
‹µ„®œoµÁ¦·É¤˜oœžj°œš¸É°¥¼n°¸Á¤¨Â¨oªž’·´˜·˜µ¤‡¶
œ³œ¶
9ROYR2Q&DOO 9ROYR,'čoĜ„µ¦¨È°„°·œÁ oµ­¼n
°¡9ROYR2Q&DOO
o°—¸ °Š9ROYR,'
಴ ºÉ°Ÿ¼očo¨³¦®´­Ÿnµœ»—Á—¸¥ªÄœ„µ¦Á oµÄo¦·„µ¦
°°œÅ¨œr˜nµŠÇœ´Éœ®¤µ¥™¹ŠºÉ°Ÿ¼očo¨³¦®´­
ŸnµœÁ¡¸¥Š»—Ášnµœ´Êœš¸Éšnµœ˜o°Š‹¶
಴
Ÿnµœ­¶®¦´¦·„µ¦°ºÉœÇ Ánœ0\9ROYR „È‹³Å—o¦´
„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š˜µ¤Åž—oª¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œºÉ°Ÿ¼očo¨³¦®´­Ÿnµœ­¶®¦´¦·„µ¦°¥nµŠ
ė°¥nµŠ®œ¹ÉŠ Ánœ9ROYR2Q&DOO ºÉ°Ÿ¼očo¨³¦®´­
„µ¦¦·„µ¦š¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o°µ‹Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžÁ¤ºÉ°Áª¨µŸnµœÅžÂ¨³°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÃ—¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV œ
಴
°¡ œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š¦™ œ
¹Êœ°¥¼n„´¦³—´°»ž„¦–r¨³˜¨µ—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
0<&$5
0<&$5
0<&$5
„µ¦‹´—¦¼žÂ °Šž»i¤˜nµŠÇ°µ‹Â˜„˜nµŠ°°„Ş×¥ ¹Êœ„´
°»ž„¦–rš¸ÉÁ¨º°„Ūo¨³˜¨µ—
0<&$5Áž}œÁ¤œ¼š¸Éčo­¶®¦´‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ®¨µ¥°¥nµŠ °Š¦™Ánœ&LW\6DIHW\൅„µ¦
¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤Â
°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦˜´ÊŠœµ¯·„µÁž}œ˜oœ
0<&$5Ážd—¦³Á¤œ¼0<&$5
2.0(18„—ž»i¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ®¦º°ž»i¤¨o°®¤»œ
œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼š¸ÉÁœoœÅªo®¦º°
´œš¹„¢{Š„r´œš¸ÉÁ¨º°„Ūo¨ŠÄœ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
„µ¦š¶Šµœ‹¶œªœ®œ¹ÉŠÁž}œ„µ¦š¶Šµœ¤µ˜¦“µœÄœ –³
š¸É°¸„‹¶œªœ®œ¹ÉŠÁž}œ„µ¦š¶Šµœ¡·Á«¬œ°„‹µ„œ¸Ê˜n¨³
˜¨µ—‹³¤¸„µ¦š¶Šµœ¤µ„œo°¥Â˜„˜nµŠ„´œÅž—oª¥
781(®¤»œž»i¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ®¦º°ž»i¤¨o°®¤»œœ
¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°œ ¹Êœ¨ŠÅž˜µ¤˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼˜nµŠÇ
(;,7
„µ¦š¶Šµœ
čož»i¤˜nµŠÇš¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ®¦º°ÂŸŠž»i¤„—šµŠ—oµœ ªµ
°Š¡ªŠ¤µ¨´¥ Á¡ºÉ°Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼
„µ¦š¶Šµœ(;,7
Á¤ºÉ°„—(;,7Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ ¹Êœ°¥¼n„´˜¶Â®œnŠ °ŠÁ‡°¦r
ÁŽ°¦r¨³¦³—´Á¤œ¼ ¦³‹³—¶Áœ·œ„µ¦°¥nµŠÄ—°¥nµŠ
®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
ŸŠ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠÂ¨³ž»i¤„—š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥¦¼ž£µ¡
Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ‹¶œªœ °Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³
಴
„µ¦Ãš¦™¼„¥„Á¨·„
಴
„µ¦š¶Šµœž{‹‹»´œ®¥»—³Š´„¨Š
಴
˜´ª°´„¬¦š¸Éžj°œÁ oµÅž™¼„¨
಴
„µ¦Á¨º°„š¸ÉÁ¨º°„Ūo¨nµ­»—™¼„¥„Á¨·„
಴
„¨´Á oµ­¼n¦³Á¤œ¼
„µ¦„—(;,7‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦Åžš¸É¤»¤¤°Šž„˜· °Š0<
&$5®¦º°™oµšnµœ°¥¼nĜ¤»¤¤°Šž„˜·°¥¼n¨oª‹³Áž}œ„µ¦
Şš¸ÁÉ ¤œ¼¦³—´œ­»— Á¤œ¼®¨´„
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
0<&$5
0<&$5Á­oœšµŠ„µ¦‡oœ®µ
0<&$5Áž}œÁ¤œ¼šÄ¸É oĜ„µ¦‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ˜nµŠÇ °Š¦™Ánœ„µ¦˜´ÊŠœµ¯·„µ„¦³‹„
¤°Š oµŠÂ¨³˜´ª¨È°„Áž}œ˜oœ
¦³—´ °ŠÁ¤œ¼Äœ –³œ´Êœ‹³Â­—Š ¹Êœš¸É—oµœœ­»— °Š
®œoµ‹°š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠÁ­oœšµŠ„µ¦‡oœ®µÅž¥´Š¢{Š„r´œ
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ °Š¦³Á¤œ¼‹³¦³»Åªoץčo¦¼žÂ
˜n°Åžœ¸Ê
6HWWLQJV 9HKLFOHVHWWLQJV /RFNVHWWLQJV
'RRUVXQORFN 'ULYHUGRRUWKHQDOO
˜n°Åžœ¸Ê‡º°˜´ª°¥nµŠª·›¸Á oµ™¹ŠÂ¨³ž¦´„µ¦š¶ŠµœÃ—¥Äo
žjœ„—œ¡ªŠ¤µ¨´¥
Á¨ºÉ°œÅžš¸É/RFNVHWWLQJV¨³„—ž»i¤®¤»œ‹³Ážd—
Á¤œ¼¥n°¥°´œÄ®¤n
Á¨ºÉ°œÅžš¸É'RRUVXQORFN¨³„—ž»i¤®¤»œÁ¤œ¼Â
®¨nœ¨ŠŽ¹ÉŠ¤¸˜´ªÁ¨º°„š¸É­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—o‹³Ážd— ¹Êœ
0<&$5˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼
0<&$5Áž}œÁ¤œ¼š¸ÉčoĜ„µ¦‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ˜nµŠÇ °Š¦™Ánœ„µ¦˜´ÊŠœµ¯·„µ„¦³‹„
¤°Š oµŠÂ¨³˜´ª¨È°‡Áž}œ˜oœ
čoži¤» ¨o°®¤»œÄœ„µ¦Á¨ºÉ°œÅž¤µ¦³®ªnµŠ˜´ªÁ¨º°„$OO
GRRUV¨³'ULYHUGRRUWKHQDOO¨oª„—ž»i¤¨o°
®¤»œŽ¹ÉŠ‹³Áž}œ„µ¦Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„œ´ÊœÇ
°°„‹µ„„µ¦Ãž¦Â„¦¤Ã—¥¥o°œ„¨´‹µ„Á¤œ¼š¸¨³ ´Êœ
—oª¥„µ¦„—­´ÊœÇœ(;,7®¦º°„—¥µª®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
´Êœ˜°œ‹³Á®¤º°œ„´œ„´ž»i¤‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
œ 2.0(18(;,7¨³ž»i¤781(
„—ž»i¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ0<&$5
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 0<&$5 œ
„—ž»i¤¨o°®¤»œ
಴
˜´ª°¥nµŠ °Š¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´0<&$5
Á¨ºÉ°œÅžš¸ÉÁ¤œ¼š¸É˜o°Š„µ¦Ánœ6HWWLQJVץčož»i¤¨o°
®¤»œ‹µ„œ´ÊœÄ®o„—ž»i¤¨o°®¤»œŽ¹ÉŠÁ¤œ¼¥n°¥‹³Ážd—
¹Êœ
„—0<&$5š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠÁ¡ºÉ°Åžš¸É¤»¤¤°Šž„˜·
­¶®¦´0<&$5¤»¤¤°Šž„˜·‹³Â­—Š­™µœ³ °Š¦³
nª¥Á®¨º°‡œ ´µŠ¦³ °Š¦™¥œ˜rš¸É­nªœ—oµœœ °Š
®œoµ‹°¦nª¤„´­™µœ³ °Š¢{Š„r´œ6WDUW6WRS Ĝ­nªœ
¨nµŠ °Š®œoµ‹°
Á¨ºÉ°œÅžš¸ÉÁ¤œ¼š¸É˜o°Š„µ¦Ánœ9HKLFOHVHWWLQJV¨³
„—ž»i¤®¤»œ‹³Ážd—Á¤œ¼¥n°¥
„µ¦„—2.0(18‹³Áž}œ„µ¦Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼0\&DUŽ¹ÉŠ¤¸
˜´ªÁ¨º°„˜n°Åžœ¸Ê
0<&$5˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼ œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
0<&$5
__
಴
0\6
಴
7ULSVWDWLVWLFV
಴
'ULYH(+\EULG
಴
7\UHSUHVVXUH
಴
6HWWLQJV
಴
6HUYLFH UHSDLU
಴
2ZQHU VPDQXDO
0\6
0\&DU 0\6
®œoµ‹°Â­—Š„µ¦‹´—„¨»n¤¦³˜nµŠÇš´ÊŠ®¤— °Š¦™š¸É
nª¥Á®¨º°‡œ ´Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™Ážd—čoŠµœžd—„µ¦š¶ŠµœÅ—o
Ĝ­nªœœ¸Ê
­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ
0\&DU 7ULSVWDWLVWLFV
®œoµ‹°‹³Â­—Šž¦³ª´˜·Ã—¥ÄoŸœ£¼¤·ÂšnŠ °Š„µ¦Äo
„¶¨´ŠÅ¢¢jµÂ¨³œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÃ—¥ÁŒ¨¸É¥
'ULYH(
0\&DU 'ULYH(
಴
Ĝ­nªœœ¸Ê‹³°›·µ¥­nªœ®œ¹ÉŠ °ŠÂœª‡·—'ULYH( °Š
9ROYRÁž}œ˜oœÁ¨º°„‹µ„®´ª o°˜n°Åžœ¸Ê
಴
಴
6WDUW6WRS
˜n°Åžœ¸Ê‹³Áž}œ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ6WDUW6WRS
಴
(&2GULYLQJJXLGH
Á‡¨È—¨´‡¶Âœ³œ¶Â¨³‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤
®¤µ¥ °Š„µ¦ ´ ¸É°¥nµŠž¦³®¥´—‹³¤¸°¥¼nš¸Éœ¸É
ű¦·—
0\&DU +\EULG
°o ¤¼¨Á„¸É¥ª„´¦³ ´Á‡¨ºÉ°œ °Š¦™‹³¤¸°¥¼nš¸Éœ¸É Á¨º°„
‹µ„®´ª o°˜n°Åžœ¸Ê
಴
3RZHUIORZ
®œoµ‹°‹³Â­—Šªnµ¤°Á˜°¦r®¦º°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É„¶¨´Š
´Á‡¨ºÉ°œ¦™¥œ˜r°¥¼nĜ –³œ¸Ê¨³„µ¦Å®¨ °Š
„¶¨´Š ´Á‡¨ºÉ°œÁž}œ°¥nµŠÅ¦
¹Êœ°¥¼n„´¦»nœ °Š¦™
­¶®¦´99&URVV&RXQWU\66/99&URVV&RXQWU\;&
­¶®¦´97ZLQ(QJLQH¨³6/7ZLQ(QJLQH
'ULYLQJPRGHV
¤¸‡¶°›·µ¥ °ŠÃ®¤—„µ¦ ´ ¸É˜nµŠÇ °Š¦™¥œ˜r
(&2GULYLQJJXLGH
Á‡¨È—¨´‡¶Âœ³œ¶Â¨³‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤
®¤µ¥ °Š„µ¦ ´ ¸É°¥nµŠž¦³®¥´—‹³¤¸°¥¼nš¸Éœ¸É
7\UHSUHVVXUH
0\&DU 7\UHSUHVVXUH
®œoµ‹°‹³Â­—Š o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ
¨¤¥µŠšnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š
¦³Å—oš¸Éœ¸É
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
0\&DU 6HWWLQJV
ǦŠ­¦oµŠ °ŠÁ¤œ¼Áž}œ—´Šœ¸Ê
0<&$5
¦³—´Á¤œ¼
಴
6\VWHPRSWLRQV—¼0<&$5˜´ªÁ¨º°„¦³
œ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
0\&DU 2ZQHU VPDQXDO
¦³—´Á¤œ¼
಴
9RLFHFRQWUROVHWWLQJV—¼0<&$5„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
Á­¸¥Š œ
®œoµ‹°‹³Â­—Š‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨
œ
಴
&OLPDWHVHWWLQJV—¼0<&$5„µ¦˜´ÊŠ‡nµ»—
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
಴
¦³—´Á¤œ¼
¦³—´Á¤œ¼
š¸É­—ŠÄœš¸Éœ¸Ê‡º°Á¤œ¼¦³—´Â¦„Äœ6HWWLQJV„µ¦
š¶Šµœ‹¶œªœ®œ¹ÉŠÁž}œ„µ¦š¶Šµœ¤µ˜¦“µœÄœ –³š¸É
°¸„‹¶œªœ®œ¹ÉŠÁž}œ„µ¦š¶Šµœ¡·Á«¬œ°„‹µ„œ¸Ê˜n¨³
˜¨µ—‹³¤¸„µ¦š¶Šµœ¤µ„œo°¥Â˜„˜nµŠ„´œÅž—oª¥
಴
,QWHUQHWVHWWLQJV—¼0<&$5„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ
಴
9ROYR2Q&DOO—¼š¸É‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â
—·‹·˜°¨
಴
)$9NH\RSWLRQVÁºÉ°¤Ã¥Š¢{Š„r´œš¸ÉčoŠµœž„˜·
Ĝ0<&$5Ş¥´Šž»i¤)$9—¼š¸É¦µ¥„µ¦Ãž¦—
œ
2II„¨n°Š‹´˜»¦´­š¸ÉªnµŠÁž¨nµ
಴
,QIRUPDWLRQ—¼0<&$5 o°¤¼¨ œ
Á¨º°„2Q2II×¥„—2.‹µ„œ´Êœ°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥
„—(;,7
Á¤œ¼Äœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
಴ 9HKLFOHVHWWLQJV—¼0<&$5„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦™¥œ˜r
œ
಴
5HVHWWRIDFWRU\VHWWLQJV¦¸ÁŽÈ˜ o°¤¼¨Ÿ¼očo¨³
„µ¦˜´ÊŠ‡nµš´ÊŠ®¤—ÄœÁ¤œ¼Â¨³Äo o°¤¼¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹µ„
把µœ
Á¤ºÉ°Á¨º°„ªnµ‡ª¦‹³Ážd—čo„µ¦š¶Šµœ2Q®¦º°žd—čo„µ¦
š¶Šµœ2II‹³¤¸„¨n°Š‹´˜»¦´­Ážd— ¹Êœ
2Q„¨n°Š‹´˜»¦´­š¸É™¼„Á¨º°„
಴
಴
'ULYHUVXSSRUWV\VWHP—¼0<&$5¦³
­œ´­œ»œ„µ¦ ´ ¸É œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
0<&$5 œ
0<&$5Á­oœšµŠ„µ¦‡oœ®µ œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤
0\&DU 6HUYLFH UHSDLU
o°¤¼¨„µ¦¦·„µ¦Â¨³ o°¤¼¨«¼œ¥r¦·„µ¦ °Š¦™¦ª¤™¹Š
o°¤¼¨„µ¦œ´—Áª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦š¸‹É °ŠÅªo‹³°¥¼nš¸Éœ¸É
0<&$5
0<&$5„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦™¥œ˜r
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦™¥œ˜rĜÁ¤œ¼0<&$5‹³
‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ®¨µ¥°¥nµŠ °Š¦™¥œ˜r
Ánœ®œnª¥‡ªµ¤‹¶„»Â‹¦™Â¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµ„µ¦
¨È°‡ž¦³˜¼Áž}œ˜oœ
2Q
$Q\GRRU
2II
'RRUVRQVDPHVLGH
%RWKIURQWGRRUV
&DUNH\PHPRU\
$XGLEOHFRQILUPDWLRQ
2Q
2Q
2II
2II
$XWRPDWLFGRRUORFNLQJ
2Q
2II
$VNZKHQH[LWLQJ
2Q
2II
6LGHPLUURUVHWWLQJV
)ROGPLUURUVZKHQORFNLQJ
'RRUORFNFRQILUPDWLRQOLJKW
2Q
2Q
2II
2II
7LOWOHIWPLUURURQUHYHUVHJHDU
8QORFNFRQILUPDWLRQOLJKW
'RRUVXQORFN
2Q
$OOGRRUV
2II
'ULYHUGRRUWKHQDOO
$FWLYDWHUHGXFHGJXDUG
$OOGRRUVXQORFN
9HKLFOHVHWWLQJV
/RFNVHWWLQJV
.H\OHVVHQWU\XQORFN
5HGXFHG*XDUG
2Q
2II
0<&$5
7LOWULJKWPLUURURQUHYHUVHJHDU
+RPHVDIHOLJKWGXUDWLRQ
7HPSRUDU\/+WUDIILF
2Q
2II
2Q
2II
VHF
2II
/LJKWVHWWLQJV
VHF
VHF
,QWHULRUOLJKW
)ORRUOLJKWV
$PELDQFHOLJKWV
$PELDQFHFRORXUV
$SSURDFKOLJKWGXUDWLRQ
2II
VHF
7ULSOHLQGLFDWRU
2Q
2II
'D\WLPHUXQQLQJOLJKWV
2Q
2II
®¦º°
7HPSRUDU\5+WUDIILF
2Q
2II
$FWLYHEHQGLQJOLJKWV
2Q
2II
$X[LOLDU\/LJKWV
VHF
2Q
VHF
2II
``
0<&$5
__
6WHHULQJIRUFHOHYHO
$FWLYHPDLQEHDP
2Q
/RZ
2II
0HGLXP
+LJK
&RUQHULQJOLJKWV
6SHHGLQLQIRWDLQPHQWGLVSOD\
2Q
2Q
2II
5HVHWYHKLFOHVHWWLQJV
7\UHPRQLWRU
Á¤œ¼š´ÊŠ®¤—Äœ9HKLFOHVHWWLQJVčo‡nµš¸É˜´ÊŠ¤µ‹µ„
把µœ˜´ÊŠÂ˜nÁ¦·É¤Â¦„
&DOLEUDWHW\UHSUHVVXUH
2Q
2II
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼­¶®¦´¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ÄœÁ¤œ¼
0<&$5‹³‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇÁnœ
¦³Á˜º°œ„µ¦œÂ¨³„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ
¦™
'ULYHUVXSSRUWV\VWHP
&ROOLVLRQZDUQLQJ
2II
7\UHSUHVVXUH
7\UHPRQLWRULQJ
0<&$5¦³­œ´­œ»œ„µ¦ ´ ¸É
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 0<&$5 œ
಴
0<&$5˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼ œ
&ROOLVLRQZDUQLQJ
2Q
2II
:DUQLQJGLVWDQFH
6KRUW
1RUPDO
/RQJ
0<&$5
:DUQLQJVRXQG
/DQH.HHSLQJ$LG
(6&2))
2Q
2Q
2Q
2II
2II
2II
/DQH'HSDUWXUH:DUQLQJ
/DQH'HSDUWXUH:DUQLQJ
2Q
2II
2QDWVWDUWXS
2Q
$VVLVWDQFHPRGH
)XOOIXQFWLRQ
6WHHULQJDVVLVWRQO\
9LEUDWLRQRQO\
5RDGVLJQLQIRUPDWLRQ
5RDGVLJQLQIRUPDWLRQ
&LW\6DIHW\
2Q
2II
%/,6
2Q
2II
'LVWDQFHDOHUW
2Q
2Q
2II
2II
2Q
6SHHGDOHUW
'ULYHU$OHUW
2II
2Q
2Q
2II
2II
2II
,QFUHDVHGVHQVLWLYLW\
/DQH.HHSLQJ$LG
``
0<&$5
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 0<&$5 œ
಴
0<&$5˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼ œ
0<&$5˜´ªÁ¨º°„¦³
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼­¶®¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³ÄœÁ¤œ¼0<
&$5‹³‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇÁnœÁª¨µ
¨³£µ¬µÁž}œ˜oœ
6\VWHPRSWLRQV
7LPHVHWWLQJV
œµ¯·„µ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³­µ¤µ¦™ž¦´
ŗoš¸Éœ¸É
KRXUFORFN
2Q
2II
6XPPHUWLPH
$XWR
2Q
2II
$XWRWLPH
2Q
2II
/RFDWLRQ
/DQJXDJH
Á¨º°„£µ¬µ­¶®¦´ o°‡ªµ¤Äœ®œoµ‹°Â¨³ÂŸŠ
®œoµž{—¦ª¤
/DQJXDJH'ULYHUGLVSOD\
Á¨º°„£µ¬µ­¶®¦´ o°‡ªµ¤ÄœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤
'LVWDQFHDQGIXHOXQLWV
03* 86
03* 8.
NPO
ONP
0<&$5
7HPSHUDWXUHXQLW
6KRZKHOSWH[W
&HOVLXV
2Q
)DKUHQKHLW
2II
Á¨º°„®œnª¥Ä®o„´„µ¦Â­—Š°»–®£¼¤·£µ¥œ°„¨³
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
o°‡ªµ¤°›·µ¥­¶®¦´ÁœºÊ°®µž{‹‹»´œœ‹°Â­—Š
‹³ž¦µ„’Á¤ºÉ°˜´ªÁ¨º°„œ¸Ê™¼„Á¨º°„°¥¼n
6FUHHQVDYHU
5HVHWV\VWHPRSWLRQV
2Q
Á¤œ¼š´ÊŠ®¤—Äœ6\VWHPRSWLRQVčo‡nµš¸É˜´ÊŠ¤µ‹µ„
把µœ˜´ÊŠÂ˜nÁ¦·É¤Â¦„
2II
­·ÉŠš¸É„¶¨´ŠÂ­—Š°¥¼nœ‹°Â­—ŠŸ¨‹³®µ¥Åž®µ„
Ťn¤¸‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÄ—Çœµœ¦³¥³®œ¹ÉŠÂ¨³®œoµ
‹°‹³Áž¨¸É¥œÁž}œ‹°ªnµŠ®µ„˜´ªÁ¨º°„œ¸Ê™¼„Á¨º°„°¥¼n
­·ÉŠš¸É„¶¨´ŠÂ­—Š°¥¼nœ‹°Â­—ŠŸ¨‹³„¨´¤µ
ž¦µ„’°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦„¦³˜»oœž»i¤®¦º°˜´ª
‡ª‡»¤Ä—Ç °Š‹°Â­—ŠŸ¨
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
0<&$5 œ
0<&$5˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼ œ
0<&$5„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ­¸¥Š
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ­¸¥ŠÄœÁ¤œ¼0<&$5čoĜ
„µ¦‹´—„µ¦¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇÁnœ„µ¦ f„čo
Šµœ‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÂ¨³¦µ¥„µ¦‡¶­´ÉŠ­¶®¦´„µ¦¦´¦¼o
Á­¸¥Š
9RLFHFRQWUROVHWWLQJV
—¼š¸É
7XWRULDO
œ
&RPPDQGOLVW
œ
*OREDOFRPPDQGV
1DYLJDWLRQFRPPDQGV
5DGLRFRPPDQGV
0HGLDFRPPDQGV
3KRQHFRPPDQGV
1DYLJDWLRQFRPPDQGVÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°˜·—
˜´ÊŠ¦³œ¶šµŠ °Šª°¨Ãªn ŪoÁšnµœ´Êœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
0<&$5
__ 8VHUVHWWLQJ
œ
'HIDXOW
7UDLQHGXVHU
6SHDNHUDGDSWDWLRQ
œ
5HDGRXWVSHHG
œ
)DVW
$XWRGULYHUVHDWKHDWHU
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼­¶®¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ»—‡ª‡»¤­£µ¡
°µ„µ«ÄœÁ¤œ¼0<&$5‹³‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ˜nµŠÇÁnœ„µ¦ž¦´¡´—¨¤Â¨³„µ¦
®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
2Q
2II
$XWRVWHHULQJZKHHOKHDWHU
&OLPDWHVHWWLQJV
2Q
$XWRIDQ
2II
0HGLXP
1RUPDO
6ORZ
+LJK
2Q
/RZ
2II
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 0<&$5 œ
಴
0<&$5„µ¦˜´ÊŠ‡nµ»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
0<&$5˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼ œ
,QWHULRUDLUTXDOLW\V\VWHP
5HFLUFXODWLRQWLPHRXW
5HVHWFOLPDWHVHWWLQJV
2Q
Á¤œ¼š´ÊŠ®¤—Äœ&OLPDWHVHWWLQJVčo‡nµš¸É˜´ÊŠ¤µ‹µ„
把µœ˜´ÊŠÂ˜nÁ¦·É¤Â¦„
2II
$XWRUHDUGHIURVW
2Q
2II
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
0<&$5 œ
0<&$5˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼ œ
0<&$5
0<&$5„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
%OXHWRRWK
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼­¶®¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°·œÁš°¦rÁœÈ˜ÄœÁ¤œ¼
0<&$5‹³‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇÁnœ
%OXHWRRWKŸÂ¨³:L)LÁž}œ˜oœ
œ
:L)L
œ
&DU:L)LKRWVSRW
œ
,QWHUQHWVHWWLQJV
&RQQHFWWKURXJK
&DUPRGHP
%OXHWRRWK
,QIRUPDWLRQ
&DU:L)LKRWVSRW
œ œ œ ¨³
œ
Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥
'DWDURDPLQJ
1XPEHURINH\V
2Q
9,1QXPEHU
2II
ºÉ°
1RQH
'DWDXVDJH
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼ o°¤¼¨ÄœÁ¤œ¼0<&$5čoĜ„µ¦
‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇÁnœ‹¶œªœ„»Â‹
¨³®¤µ¥Á¨ 9,1Áž}œ˜oœ
—¼š¸É
:L)L
&DUPRGHP
0<&$5 o°¤¼¨
¦®´­Ÿnµœ
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 0<&$5 œ
಴
0<&$5˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 0<&$5 œ
಴
0<&$5˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼ œ
/RFN6,0FDUG
&KDQJH6,0FDUG3,1
$FFHVV3RLQW1DPH
¦³ Á‡¦ºn °Š Á­¸ ¥ Š ¨³­ºn ° o ° ¤¼ ¨
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
®¤µ¥Á®˜»
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨ž¦³„°—oª¥ª·š¥»
œ Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨ œ Ú¦š´«œr
œ ¨³˜´ªÁ¨º°„­¶®¦´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°„´
Ú¦«´¡šr¤º°™º° œ Ž¹ÉŠÄœµŠ„¦–¸‹³­µ¤µ¦™
‡ª‡»¤—oª¥¦³„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ ŗo
šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜
œ Á¡ºÉ°­˜¦¸¤ o°¤¼¨Á­¸¥ŠŸnµœšµŠÂ°¡²
œ ŗo
o°¤¼¨‹³Â­—Š ¹Êœœ®œoµ‹° œµ—œ·Êªš¸­É nªœœ
°Š‡°œÃŽ¨„¨µŠ„µ¦‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
˜nµŠÇ­µ¤µ¦™š¶Å—oץčož»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥ž»i¤š¸É
‡°œÃŽ¨„¨µŠ¦·Áª–Ęo®œoµ‹°®¦º°Ã—¥Äo¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨ œ ‹¶œªœ¨¶Ã¡ŠÂ¨³Á‡¦ºÉ°Š
¥µ¥­´µ–‹³ ¹Êœ°¥¼n„´¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Šš¸É˜·—
˜´ÊŠ°¥¼nĜ¦™
™oµÄo¦³ o°¤¼¨´œÁš·Š°¥¼nĜ –³š¸É—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Ä®o—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„­ª·˜r„»Â‹
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®oޝ˜Á˜°¦¸É®¤—ץŤn‹¶Áž}œ
*UDFHQRWH¥
™oµ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° °o ¤¼¨š¶Šµœ°¥¼nĜ –³š¸É—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦³‹³Ážd—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœ‡¦´ÊŠ˜n°Åž
š¸É·—­ª·˜r„»Â‹Åžš¸É˜¶Â®œnŠ ,®¦º°Á„·œ„ªnµœ´ÊœÂ¨³‹³
š¶ŠµœÃ—¥Äo®¨nŠ o°¤¼¨Á—·¤ Ánœª·š¥» š¸ÉÁ¨nœ°¥¼n„n°œ
®œoµš¸É‹³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r ­¶®¦´¦™š¸É¤¸¦³„µ¦š¶Šµœ
Å¤nčo„»Â‹ ‹³˜o°Šžd—ž¦³˜¼¦™„n°œ
šnµœ­µ¤µ¦™„—ž»i¤Ážd—žd—Á¡ºÉ°Ä®o¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
¨³­ºÉ° o°¤¼¨š¶Šµœœµœ‡¦´ÊŠ¨³œµš¸Ã—¥Å¤n‹¶Áž}œ
˜o°ŠÁ­¸¥„»Â‹Á oµÄœ­ª·˜r„»Â‹
˜¦µ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­´¨´„¬–r
*UDFHQRWH*UDFHQRWH3RZHUHGE\*UDFHQRWH
¨³*UDFHQRWH0XVLF,'¨oªœÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ
‹—š³Á¸¥œ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ °Š*UDFHQRWH
,QFĜ­®¦´“°Á¤¦·„µÂ¨³®¦º°ž¦³Áš«°ºÉœÇ
Ĝ –³š¸É„¶¨´Š­˜µ¦r˜¦™¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
‹³žd—š¶Šµœ´Éª‡¦µªÂ¨³‹³š¶Šµœ˜n°Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­˜µ¦r˜˜·—¨oª
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
'ROE\'LJLWDO'ROE\3UR/RJLF
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ‹—š³Á¸¥œ °Š'LUDF5HVHDUFK
$%
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³
Á­¸¥Š œ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨£µ¡¦ª¤
£µ¡¦ª¤ °Š·Êœ­nªœ˜nµŠÇ °Š¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
¨³­ºÉ° o°¤¼¨
Ÿ¨·˜Ã—¥Å—o¦´°œ»µ˜‹µ„'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\
3UR/RJLF0/3/RVVOHVV×¥š¸É­´¨´„¬–r'‡¼nÁž}œ
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ °Š'ROE\/DERUDWRULHV
'LUDF/LYH
°·œ¡»˜$8;¨³86%­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š
£µ¥œ°„ œ ÁnœL3RGŸ
žjœ„—š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥
Áš‡ÃœÃ¨¥¸'LUDF/LYHŗo™¼„œ¶ÅžÄoĜ„µ¦¡´•œµÂ¨³
„µ¦ž¦´Â˜nŠÁ­¸¥ŠÁ¡ºÉ°Ä®o¤´ÉœÄ‹Å—o™¹Šž¦³­„µ¦–r„µ¦
¢{ŠÄœ¦³—´Ã¨„'LUDF/LYH¨³­´¨´„¬–'Áž}œ
®œoµ‹° œµ—œ·Êª¨´„¬–³š¸Éž¦µ„’œ®œoµ‹°
­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅ—o¨³‹³Áž}œÅž˜µ¤„µ¦˜´ÊŠ
‡nµ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤—¼š¸É‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š
¦™
ŸŠ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ
¦³
¦³Á­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ°‹³¤¸„µ¦‡ª‡»¤‹µ„‡°œÃŽ¨
„¨µŠÃ—¥Äož»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥¦³‹—‹¶Á­¸¥Š
œ ®¦º°¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ o°¤¼¨‹³
­—Š ¹Êœœ®œoµ‹°š¸­É nªœœ °Š‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Á¨ºÉ°œÁ¨nœÅž oµŠ®œoµ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª‡oœ®µ„—
­´ÊœÇ‹³Áž}œ„µ¦Á¨ºÉ°œ¦³®ªnµŠÂš¦È„˜nµŠÇ °ŠÂŸnœ
—·­„r­™µœ¸ª·š¥»š¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ®¦º°š˜nµŠÇ
„µ¦„—¥µª‹³Áž}œ„µ¦Á¨nœÂš¦È„ĜŸnœ—·­„r°¥nµŠ
¦ª—Á¦Èª®¦º°‡oœ®µ­™µœ¸ª·š¥»˜n°Åž
6281'„—Á¡ºÉ°Á oµÅž¥´Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³Á­¸¥Š
Á­¸¥Šš»o¤Á­¸¥ŠÂ®¨¤Áž}œ˜oœ ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤
Á˜·¤Ãž¦——¼š¸É„µ¦˜´ÊŠ‡nµš´ÉªÅž­¶®¦´¦³Á‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥Š œ
92/Á¡·É¤®¦º°¨—¦³—´Á­¸¥Š
212))087(„µ¦„—­´ÊœÇ‹³Á¦·É¤„µ¦
š¶Šµœ °Š¦³Â¨³„µ¦„—¥µªÇ ‹œ„ªnµ®œoµ
‹°‹³žd— ‹³žd—„µ¦š¶ŠµœÃž¦—­´ŠÁ„˜ªnµ¦³
6HQVXVš´ÊŠ®¤— ¦ª¤™¹Š¢{Š„r´œ¦³œ¶šµŠ ¨³
Ú¦«´¡šr ‹³Ážd—žd—„µ¦š¶Šµœ¡¦o°¤„´œ„—­´Êœ
Á¡ºÉ°žd—Á­¸¥Š 087( ®¦º°Ä®oÁ¨nœÁ­¸¥Š°¸„‡¦´ÊŠ®µ„
™¼„žd—Ūo
n°ŠÄ­n¨³œ¶ÂŸnœ—·­„r°°„‹µ„Á‡¦ºÉ°Š
Ťnčo„´'$% 'LJLWDO$XGLR%URDGFDVWLQJ„µ¦„¦³‹µ¥Á­¸¥ŠÂ—·‹·š´¨
ÁŒ¡µ³­¶®¦´ÂŸnœ'9'
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
®¨nŠ o°¤¼¨®¨´„„—Á¡ºÉ°Á¨º°„®¨nŠ o°¤¼¨®¨´„
Ánœ5$',20(',$Áž}œ˜oœ ®¨nŠ o°¤¼¨š¸Éčo
Šµœ¨nµ­»—‹³Â­—Š ¹Êœ Ánœ)0­¶®¦´ª·š¥» ™oµ
šnµœ„—ž»i¤Â®¨nŠ o°¤¼¨®¨´„Äœ –³š¸É„¶¨´Š°¥¼nĜ
®¦º°Á¤œ¼šµŠ¨´—‹³Â­—Š ¹Êœ
„µ¦œ¶ÂŸnœŽ¸—¸°°„‹µ„Á‡¦ºÉ°ŠÂŸnœ—·­„r‹³¥´Š
‡Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ™¼„—´œ°°„œµœž¦³¤µ–
ª·œµš¸‹µ„œ´Êœ‹³™¼„—¹Š„¨´Á oµÅžÄœÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœÁ¡ºÉ°
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
2.0(18„—ž»i¤®¤»œœ¡ªŠ¤µ¨´¥®¦º°ž»i¤Äœ
‡°œÃŽ¨„¨µŠÁ¡ºÉ°¥°¤¦´„µ¦Á¨º°„ÄœÁ¤œ¼™oµšnµœ
„¶¨´Š°¥¼nĜ¤»¤¤°Šž„˜·Â¨oª„—2.0(18Á¤œ¼
­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨š¸ÉÁ¨º°„Ūo‹³Â­—Š ¹Êœ Ánœ
5$',2®¦º°0(',$ ¨¼„«¦šµŠ ªµ °Š®œoµ‹°‹³
­—Š ¹Êœ®µ„¥´Š¤¸Á¤œ¼°ºÉœÇŽo°œ°¥¼n
­»— Á¤œ¼Â®¨nŠ o°¤¼¨®¨´„ Ž¹ÉŠ‹³Á®¤º°œ„´ž»i¤Â®¨nŠ
o°¤¼¨®¨´„š¸É°¥¼nœÂŸŠ‡°œÃŽ¨„¨µŠ 781(®¤»œž»i¤®¤»œœ¡ªŠ¤µ¨´¥®¦º°ž»i¤œ
‡°œÃŽ¨„¨µŠÁ¡ºÉ°Á¨ºÉ°œÅž¤µ¦³®ªnµŠÃ¢¨Á—°¦r
š¦È„ °ŠÂŸnœ—·­„r­™µœ¸ª·š¥»Â¨³Ãš¦š´«œr ¦µ¥ºÉ°
Ÿ¼o˜·—˜n° °ŠÃš¦«´¡šr®¦º°Åž¥´Š˜´ªÁ¨º°„˜nµŠÇ °Š‹°
­—ŠŸ¨
,1)2™oµ¥´Š¤¸ o°¤¼¨š¸É­µ¤µ¦™Â­—Š ¹ÊœÅ—oœ®œoµ
‹°Ä®o„—ž»i¤,1)2Á¡ºÉ°—¼ o°¤¼¨­nªœš¸ÉÁ®¨º°
(;,7„µ¦„—­´Êœ‹³ ¹ÊœÅž¥´ŠÁ¤œ¼¦³Âš¦„„µ¦
š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œž{‹‹»´œÂš¦„„µ¦š¶Šµœ
¥„Á¨·„„µ¦Ãš¦®¦º°¨°´„ ¦³š¸Éžj°œÁ oµÅž„—¥µª
‹³Áž}œ„µ¦Åžš¸É¤»¤¤°Šž„˜·®¦º°™oµšnµœ„¶¨´Š°¥¼nĜ
¤»¤¤°Šž„˜·°¥¼n¨oª‹³Áž}œ„µ¦Åžš¸ÉÁ¤œ¼¦³—´œ
ž»i¤‡nµš¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ„µ¦žj°œ˜´ªÁ¨ ¨³˜´ª
°´„¬¦
)$9­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨µŠ°¥nµŠšnµœ­µ¤µ¦™
ÁºÉ°¤Ã¥Š¢{Š„r´œ°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠÁ oµ„´ž»i¤)$9
ŗoŽ¹ÉŠš¶Ä®o­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É
ÁºÉ°¤Ã¥ŠÅªoŗo×¥„µ¦„—ž»i¤)$9—¼š¸É¦µ¥„µ¦Ãž¦—
œ
„µ¦¦´¦¼oÁ­¸¥Š„—Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦¦´¦¼oÁ­¸¥Š
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__ Á¤œ¼˜nµŠÇ
˜´ª°¥nµŠ‹³Â­—Š„µ¦Åž¥´Š¢{Š„r´œ˜nµŠÇÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨‹µ„Å—¦¢m±µ¦r——·­„r °Š¦™¥œ˜r
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
ž»i¤Â®¨nŠ o°¤¼¨®¨´„„—Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œÂ®¨nŠ o°¤¼¨
®¨´„®¦º°Â­—ŠÁ¤œ¼šµŠ¨´—Ĝ®¨nŠ o°¤¼¨š¸É„¶¨´ŠÄo
Šµœ°¥¼n
¤»¤¤°Šž„˜·Ã®¤—ž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨
Á¤œ¼šµŠ¨´—­—Š‡ªµ¤™¸ÉĜ„µ¦Á¨º°„Á¤œ¼
Á¤œ¼—nªœÃ®¤—„µ¦š¶Šµœ—nªœÁ¤ºÉ°®¤»œ781(
Ánœ­¶®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÂš¦È„ °ŠÂŸnœ—·­„r­™µœ¸
ª·š¥»Áž}œ˜oœ
°o ¤¼¨Ä®očož»i¤‡ª‡»¤781(2.0(18(;,7®¦º°
ž»i¤Â®¨nŠ o°¤¼¨®¨´„ ™oµ o°‡ªµ¤ÄœÂ™Á¤œ¼®œ¹ÉŠÁž}œ­¸Ášµœ´Éœ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
‹³Å¤n­µ¤µ¦™Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„œ´ÊœÅ—o„¦–¸œ¸Ê°µ‹ÁœºÉ°Š‹µ„
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœœ´ÊœÅ¤n¤¸°¥¼Än œ¦™Â®¨nŠ o°¤¼¨œ´ÊœÅ¤n
š¶Šµœ®¦º°Å¤nŗoÁºÉ°¤˜n°°¥¼n®¦º°Å¤n¤¸ o°¤¼¨Ä—Ç°¥¼n
­¶®¦´¢{Š„r´œš¸ÉčoŠµœÅ—oÞ¦——¼š¸É¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
¨³­ºÉ° o°¤¼¨£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ œ
Á¤œ¼Â®¨nŠ o°¤¼¨¢{Š„r´œÂ¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇĜ
®¨nŠ o°¤¼¨š¸ÉčoŠµœ
Á¤œ¼„µ¦Á¨º°„®¨nŠ o°¤¼¨Â­—ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨š¸É
™¼„Á¨º°„
Á¤œ¼Â®¨nŠ o°¤¼¨®¨´„­—ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨®¨´„Ž¹ÉŠ
­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—oץčož»i¤„— °ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨®¨´„
¨´„¬–³š¸Éž¦µ„’‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´Â®¨nŠ o°¤¼¨°»ž„¦–rĜ
¦™¥œ˜r„µ¦˜´ÊŠ‡nµÂ¨³°ºÉœÇ
Á¨º°„®¨nŠ o°¤¼¨®¨´„×¥„—ž»i¤Â®¨nŠ o°¤¼¨®¨´„ Ánœ5$',20(',$ Ĝ„µ¦Åž¥´ŠÁ¤œ¼˜nµŠÇ °ŠÂ®¨nŠ
¤¸ÁŒ¡µ³ÄœÂ®¨nŠ
o°¤¼¨®¨´„š¸É¤¸Â®¨nŠ o°¤¼¨®¨µ„®¨µ¥Ášnµœ´Êœ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
­´¨´„¬–rœ®œoµ‹°
£µ¡¦ª¤ °Š­´¨´„¬–rš¸É°µ‹Â­—Š ¹ÊœÄœn°Š
o°¤¼¨­™µœ³„µ¦š¶Šµœœ®œoµ‹°
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠ
%OXHWRRWKŸ
ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠÃ¤Á—Ȥ
°Š¦™¥œ˜r $
š¸ÉÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜Â¨oªŸnµœšµŠ
%OXHWRRWKŸ
Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠ
äÁ—Ȥ °Š¦™ $
Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠ
%OXHWRRWKŸ
äÁ—Ȥ °Š¦™¥œ˜r $‹³ÁºÉ°¤˜n°„´
°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ÿnµœ„µ¦Ã¦¤¤·ÉŠ ­¶®¦´
„µ¦ÄoŠµœ£µ¥ÄœÁ‡¦º° nµ¥Äœ˜nµŠ
ž¦³Áš«
ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠ:L)L
n°Š o°¤¼¨„·‹„¦¦¤­™µœ³
n°Š o°¤¼¨„·‹„¦¦¤­™µœ³‹³Â­—Š„·‹„¦¦¤š¸É„¶¨´Š
—¶Áœ·œ„µ¦°¥¼n¨³ÄœµŠ„¦–¸‹³Â­—Š­™µœ³ °Š
„·‹„¦¦¤œ´ÊœÇ—oª¥­´¨´„¬–r„µ¦š¶Šµœ­™µœ³µŠ˜´ª
°µ‹Å¤n­—Š ¹Êœ˜¨°—Áª¨µÁœºÉ°Š‹µ„¡ºÊœš¸£É µ¥Äœn°Š
o°¤¼¨š¸É¤¸°¥¼n‹¶„´—
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
š¸ÉÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜Â¨oªŸnµœšµŠ
:L)L
­´¨´„¬–r‹³Â­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦­nŠ
Ÿnµœ˜¶Â®œnŠ °Š¦™¥œ˜r
Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠ
:L)L
Ú¦«´¡šrÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´¦™
ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠÃ¤Á—Ȥ
°Š¦™¥œ˜r $
™˜nµŠÇ‹³Â­—Š™¹Š‡ªµ¤Â¦Š °Š
­´µ–ÄœÁ‡¦º° nµ¥Ãš¦«´¡šr¤º°™º°
¨³¦¼žÂ °Š„µ¦ÁºÉ°¤˜n°‹³Â­—Š
ŪoĘo™Á®¨nµœ¸Ê
­µ¥š¸ÉŤnŗo¦´
„¶¨´ŠÄo­µ¥°¥¼n
o°‡ªµ¤š¸É¥´ŠÅ¤nŗo°nµœ
žd—ŤÇ¦Ã¢œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
¦µ¥„µ¦Ãž¦—
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
žd—Á­¸¥ŠÁ¡¨Š 087(
¦·„µ¦626
$š¶Šµœ°¥¼n
¦·„µ¦21&$// $š¶Šµœ°¥¼n
$ ÁŒ¡µ³¦™š¸É¤¸9ROYR2Q&DOOÁšnµœ´Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ
಴
ÁºÉ°¤Ã¥Š¢{Š„r´Éœ„µ¦š¶Šµœš¸Éčon°¥Á oµ„´ž»i¤
)$9×¥­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥Š¢{Š„r´ÉœÄ—¢{Š„r´Éœ®œ¹ÉŠ
£µ¥ÄœÂ®¨nŠ o°¤¼¨Â˜n¨³Â®¨nŠÄœÂ®¨nŠ o°¤¼¨®¨´„
°Šª·š¥»­ºÉ° o°¤¼¨0<&$5¨³ÁªÈ¦µªrÁŽ°¦r
Ĝ¦™š¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ ŗo¢{Š„r´œš¸ÉÁºÉ°¤
Ã¥ŠÂ¨oª‹³­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ—o°¥nµŠŠnµ¥—µ¥Ã—¥„µ¦
„—)$9
„µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Š¦µ¥„µ¦Ãž¦—
Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ œ
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜· °ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨Ä®o„—2.0(18
¨oªÁ¨º°„Á¤œ¼)$9
„—ž»i¤)$9‹œ„ªnµÁ¤œ¼‹³Â­—Š ¹Êœ
Á¨º°„¢{Š„r´œÄœ¦µ¥„µ¦Á¤œ¼Á¡ºÉ°ÁºÉ°¤Ã¥ŠÁ oµ„´
)$9
! Á¤ºÉ°Â®¨nŠ o°¤¼¨ Ánœ$0%OXHWRRWKŸ š¶Šµœ
°¥¼nšnµœ­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœ¢{Š„r´œš¸É´œš¹„Ūoŗo
×¥„µ¦„—­´ÊœÇš¸É)$9
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨ œ
಴
0<&$5 œ
಴
ª·š¥» œ
಴
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ
Á¨º°„®¨nŠ o°¤¼¨®¨´„ Ánœ5$',20(',$
Á¨º°„®¨nŠ o°¤¼¨ Ánœ$0%OXHWRRWK
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
¦³Á­¸¥Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š‹³Å—o¦´„µ¦ž¦´Áš¸¥Åªo¨nªŠ®œoµ
Á¡ºÉ°„µ¦™nµ¥š°—Á­¸¥Šš¸—É ¸š¸É­»—˜n„­È µ¤µ¦™ž¦´
Áž¨¸É¥œ˜µ¤‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °ŠšnµœÅ—oÁnœ„´œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦™nµ¥š°—Á­¸¥Šš¸É—¸š¸É­»—
¦³Á­¸¥ŠÅ—o™¼„ž¦´¨nªŠ®œoµÁ¡ºÉ°Ä®oŗo„µ¦‹¶¨°ŠÁ­¸¥Šš¸É
—¸š¸É­»—ץčo„¦³ªœ„µ¦­´µ–—·‹·˜°¨
„µ¦ž¦´‹³¦ª¤™¹Š¨¶Ã¡ŠÂ°¤¡¨·¢µ¥Á°°¦r¦³Á­¸¥Š
Ĝ®o°ŠÃ—¥­µ¦˜¶Â®œnŠ °ŠŸ¼o¢{ŠÁž}œ˜oœ­¶®¦´š»„¦»nœ
¦™Â¨³¦³Á­¸¥ŠÄœ¦™
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸„µ¦ž¦´Á·ŠÅ—œµ¤·„Ž¹ÉŠ‡¦°‡¨»¤™¹Š
˜¶Â®œnŠ °Šž»i¤‡ª‡»¤‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š„µ¦¦´­´µ–
ª·š¥»Â¨³‡ªµ¤Á¦Èª¦™
Á­¸¥Š°µ‹˜o°ŠÄož¦·¤µ– o°¤¼¨ œµ—Ä®nŽ¹ÉŠ˜o°Š„µ¦
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°š¸É—¸Â¨³‡ªµ¤Â¦Š °Š­´µ–š¸É´—Á‹œ
Ĝ°¡²µŠÂ°¡²‹³­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡»–£µ¡Á­¸¥ŠÅ—o„µ¦
Á¨º°„‡»–£µ¡Á­¸¥Š¦³—´­¼Š°µ‹š¶Ä®oÁª¨µÄœ„µ¦Ã®¨—
œµœ ¹ÊœÂ¨³š¶Ä®oÁ­¸¥Š µ—nªŠÅ—oÁ¡ºÉ°Ä®oœnċŗo™¹Š
ž¦³­„µ¦–r„µ¦¢{Šš¸É‡Šš¸É °Âœ³œ¶Ä®oÁ¨º°„‡»–£µ¡
Á­¸¥Šš¸É˜É¶¨Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
¦³Á­¸¥Šš´ÉªÅž
„µ¦˜´ÊŠ¦³Á­¸¥ŠÃ—¥š´ÉªÅž­¶®¦´¦³Á‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
„—6281'Á¡ºÉ°Á oµ™¹ŠÁ¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š¦³Á‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥Š %DVV7UHEOHÁž}œ˜oœ ®¤»œ781(Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°œÅž
¥´Š˜´ªÁ¨º°„š¸Éšnµœ˜o°Š„µ¦ Ánœ7UHEOH ¨oª„—2.
0(18Á¡ºÉ°š¶„µ¦Á¨º°„
ž¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµÃ—¥®¤»œ781(®¦º°´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ—oª¥
2.0(18Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµ‹³­µ¤µ¦™ž¦´¦³—´Á­¸¥Š
°ŠÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÅ—o£µ¥ÄœnªŠš¸ÉŤn—´Š‹œÁ„·œÅžÁšnµœ´Êœ
Á¤ºÉ°¢{Š„r´œÄ—¢{Š„r´œ®œ¹ÉŠš¶Šµœ Ánœ¦³œ¶šµŠ ‹³
­µ¤µ¦™ž¦´¦³—´Á­¸¥Š °ŠÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÅ—o×¥„µ¦®¤»œ
92/Şš¸É˜¶Â®œnŠ˜É¶­»—­¼Š­»—
ž»i¤‡ª‡»¤š¸É°›·µ¥Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´œ¸ÊÁnœ
%DVV7UHEOH¨³(TXDOL]HU¤¸‹»—ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ°Ä®oŸ¼očo
­µ¤µ¦™ž¦´„µ¦™nµ¥š°—Á­¸¥ŠÅ—o˜µ¤¦­œ·¥¤­nªœ»‡‡¨
®¤»œ781(˜n°ÅžÁ¡ºÉ°Åž¥´Š˜´ªÁ¨º°„°ºÉœ
಴
3UHPLXPVRXQG „µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³Á­¸¥Š ´Êœ­¼Š
œ
‡»–£µ¡Á­¸¥ŠÁ¤ºÉ°­˜¦¸¤­´µ–Á­¸¥Š‹µ„
°·œÁš°¦rÁœÈ˜
ž¦·¤µ– °Š o°¤¼¨š¸É™¼„­nŠŸnµœ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´„µ¦Ä®o¦·„µ¦
®¦º°Â°¡˜nµŠÇš¸ÉčoĜ¦™¥œ˜rÁnœ„µ¦­˜¦¸¤¤·ÉŠ¦³
಴
%DVV¦³—´Á­¸¥Šš»o¤
಴
7UHEOH¦³—´Á­¸¥ŠÂ®¨¤
಴
)DGHUy‡ªµ¤­¤—»¨¦³®ªnµŠ¨¶Ã¡Š—oµœ®œoµÂ¨³
—oµœ®¨´Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
಴
%DODQFH‡ªµ¤­¤—»¨¦³®ªnµŠ¨¶Ã¡Š—oµœ ªµÂ¨³
—oµœŽoµ¥
಴
(TXDOL]HU¦³—´Á­¸¥Š­¶®¦´nªŠ‡ªµ¤™¸É˜nµŠÇ
œ
಴
1DYLJDWLRQYROXPH¦³—´Á­¸¥Š °ŠÁ­¸¥Š °Š
¦³­¶®¦´¦³œ¶šµŠ
಴
9RLFHFRQWUROYROXPH¦³—´Á­¸¥Š °ŠÁ­¸¥Š °Š
¦³­¶®¦´„µ¦¦´¦¼oÁ­¸¥Š œ
಴
5LQJWRQHYROXPH¦³—´Á­¸¥Š °Š­´µ–Á­¸¥Š
Á¦¸¥„Á oµ °Š¦™­¶®¦´Ãš¦«´¡šr¤º°™º°š¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n
œ
಴
3DUNDVVLVWYROXPH¦³—´Á­¸¥Š °Š¦³nª¥
–³‹°—
಴
&URVV7UDIILF$OHUWYRO¦³—´Á­¸¥Š °Š¦³
&7$
಴
9ROXPHFRPSHQVDWLRQ„µ¦—Á¥Ã—¥¦³
Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š­¶®¦´Á­¸¥Š¦„ªœÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦š¸É
¤µ„Á„·œÅž œ ಴
5HVHWDXGLRVHWWLQJV˜´ÊŠ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³Á‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥Š„¨´ÅžÁž}œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹µ„把µœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³
Á­¸¥Š ´Êœ­¼Š
ž¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³Á­¸¥Š­¶®¦´ª·š¥»Â¨³­ºÉ° o°¤¼¨
˜µ¤˜o°Š„µ¦
„µ¦Á oµÅžš¸É„µ¦˜´ÊŠ‡nµ ´Êœ­¼Š °Š¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦„—6281'˜µ¤¨¶—´Á¡ºÉ°
Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š®¤»œ781(
Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°œÅžš¸É3UHPLXPVRXQG ¨oª„—2.
0(18
6RXQGVWDJH
šnµœ­µ¤µ¦™ž¦´ž¦³­„µ¦–r„µ¦Å—o¥·œÁ­¸¥Šš¸É‹»—˜nµŠÇ
Ĝ¦™Ä®o—¸š¸É­»—Å—o¦¼žÂš¸É­µ¤µ¦™˜´ÊŠÅ—oŗo„n'ULYHU
VHDW5HDUVHDWV®¦º°:KROHFDU
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°œÅžš¸É6RXQGVWDJH¨oª„—
2.0(18
Á¨º°„¦¼žÂÁ­¸¥ŠÃ—¥„µ¦®¤»œ781(¨oª¥ºœ¥´œ
—oª¥2.0(18
ÁŽ°¦r¦µª—r
¦³Á­¸¥Š¦°š·«šµŠ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ
2Q2II Ážd—š¶Šµœžd—š¶Šµœ ×¥Á¤ºÉ°Á¨º°„2Q Ážd—
š¶Šµœ ¦³‹³Á¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦™nµ¥š°—
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
‹³Â­—Š
__ Á­¸¥Šš¸É—¸š¸É­»—×¥ž„˜·Â¨oª'3/,,¨³
¹Êœœ®œoµ‹°™oµš¶„µ¦´œš¹„—oª¥Áš‡ÃœÃ¨¥¸'ROE\
'LJLWDO¦³‹³Á¨nœÁ¡¨ŠÃ—¥Äo„µ¦˜´ÊŠ‡nµœ¸ÊŽ¹ÉŠ
‹³Â­—Š ¹Êœœ®œoµ‹°Á¤ºÉ°Á¨º°„žd—¦³
­Á˜°¦·Ã°n°Š‹³¡¦o°¤ÄoŠµœ
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°œÅžš¸É6XUURXQG¨oª„—2.
0(18
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ­¸¥Š¦°š·«šµŠÄ®o°¥¼Än œÃ®¤—2Q2II
Ážd—š¶Šµœžd—š¶Šµœ ­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦„—
2.0(18
™oµÁ¨º°„2Q Ážd—š¶Šµœ Ūo‹³­µ¤µ¦™ž¦´¦³—´Á­¸¥Š
¦°š·«šµŠÂ¥„„´œÅ—o
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°œÅžš¸É„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³—´Á­¸¥Š
¨oª¥ºœ¥´œ—oª¥2.0(18
Á¨º°„¦³—´Á­¸¥Š¦°š·«šµŠÃ—¥„µ¦®¤»œ781(
¨oª¥ºœ¥´œ—oª¥2.0(18
Ž´ª¼¢Á¢°¦r
¦³—´Á­¸¥Š °ŠŽ´ª¼¢Á¢°¦r­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÂ¥„˜nµŠ®µ„Å—o
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°œÅžš¸É6XEZRRIHU¨oª„—
2.0(18
Á¨º°„¦³—´Á­¸¥ŠÃ—¥„µ¦®¤»œ781(¨oª¥ºœ¥´œ
—oª¥2.0(18
¨¶Ã¡Š˜¦Š„¨µŠ
¦³—´Á­¸¥Š °Š¨¶Ã¡Š˜¦Š„¨µŠ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÂ¥„˜nµŠ
®µ„Å—o™oµ¦³Á­¸¥Š¦°š·«šµŠ°¥¼nĜ2Q Ážd—
š¶Šµœ ¦³‹³˜´ÊŠÁž}œ'3/,,FHQWUHOHYHOŤnÁnœœ´Êœ
¨oª‹³˜´ÊŠ‡nµÁž}œFKDQQHOFHQWUHOHYHO
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°œÅžš¸É&HQWUH¨oª„—2.
0(18
Á¨º°„¦³—´Á­¸¥ŠÃ—¥„µ¦®¤»œ781(¨oª¥ºœ¥´œ
—oª¥2.0(18
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°¸‡ª°Å¨ÁŽ°¦r œ
಴ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š °ŠÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³
„µ¦‡ª‡»¤¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š °ŠÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š­¶®¦´
®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š£µ¥œ°„ œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°¸‡ª°Å¨ÁŽ°¦r
˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´°¸‡ª°Å¨ÁŽ°¦r¨³ž¦´¦³—´‡ªµ¤—´Š
Á­¸¥ŠÂ¥„„´œ­¶®¦´‡ªµ¤™¸ªÉ ·š¥»˜nµŠÇ®¦º°Ãš¦š´«œr
„—6281'Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³Á‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥Š®¤»œ781(Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°œÅžš¸É(TXDOL]HU¨oª„—
2.0(18
Á¨º°„‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœÃ—¥®¤»œ781(¨³¥ºœ¥´œ
—oª¥2.0(18
ž¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÃ—¥„µ¦®¤»œ781(
¨oª¥ºœ¥´œÃ—¥Äo2.0(18®¦º°¥„Á¨·„‡¶­´ÉŠÃ—¥
čo(;,7š¶ª·›¸Á—¸¥ª„´œœ¸Ê­¶®¦´nªŠ‡ªµ¤™¸°É ºÉœÇš¸É
‹³Áž¨¸É¥œ
Á¤ºÉ°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÁ­¦È‹Â¨oªÄ®o„—ž»i¤
(;,7Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œÂ¨³„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Šž„˜·
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³Á­¸¥Š ´Êœ
­¼Š œ
಴
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š °ŠÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
¨³„µ¦‡ª‡»¤¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š°´˜Ãœ¤´˜·
ª·š¥»
šnµœ­µ¤µ¦™¢{Šª·š¥»Äœ‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É$0¨³)0
š¶Šµœš¸ÉÁºÉ°¤Ã¥ŠÅªo¨oªÅ—o×¥„µ¦„—ž»i¤)$9—¼š¸É
¦µ¥„µ¦Ãž¦— œ
˜´ÊŠ„µ¦—Á¥­¶®¦´Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÁ¤ºÉ°¤¸Á­¸¥Š—´Š
¦„ªœ¤µ„Á„·œÅžÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
ŗo¨³ÄœµŠ„¦–¸‹³¦ª¤™¹Šª·š¥»Â—·‹·˜°¨
'$% œ —oª¥
ª·š¥»$0)0
಴ „µ¦ž¦´‡¨ºÉœª·š¥» œ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š‹³—Á¥Á­¸¥Š¦„ªœÃ—¥„µ¦Á¡·É¤
¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥ŠÄ®o­´¤¡´œ›r„´‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™¦³—´
„µ¦—Á¥š¸É­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÅ—o‡º°/RZ0HGLXP+LJK
®¦º°2II
Ĝ¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ ‹³
­µ¤µ¦™¢{Šª·š¥»šµŠ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Å—o—¼š¸É°¡
œ
Á¨º°„¦³—´Ã—¥„µ¦®¤»œ781(¨oª¥ºœ¥´œ—oª¥
2.0(18
಴
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
´œš¹„­™µœ¸ª·š¥»Áž}œ‡nµš¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ œ
಴
¢{Š„r´Éœ¦³ o°¤¼¨ª·š¥» 5'6 œ
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨ '$%
಴ ª·š¥»Â—·‹·˜°¨ '$% œ
„—6281'Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³Á‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥Š®¤»œ781(Şš¸É9ROXPHFRPSHQVDWLRQ
¨oª„—2.0(18
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³Á­¸¥Š ´Êœ
­¼Š œ
಴
˜´ª‡ª‡»¤„µ¦š¶Šµœ °Šª·š¥»
­¶®¦´„µ¦ÄoŠµœª·š¥»Ãž¦—°nµœª·›¸„µ¦ÄoŠµœ¦³
¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜÁ¤œ¼ œ
಴
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨ '$% n°Š­´µ–¥n°¥
œ
಴
ÁºÉ°¤Ã¥Š'$%Ş'$% œ
಴
´œš¹„­™µœ¸ª·š¥»Áž}œ‡nµš¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ œ
಴
¢{Š„r´Éœ¦³ o°¤¼¨ª·š¥» 5'6 œ
ª·š¥»šµŠ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
°¡ œ
಴
šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœµŠ°¥nµŠÁ oµ
„´ž»i¤)$9ŗoŽ¹ÉŠš¶Ä®o­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦
®oµ¤Äo„´97ZLQ(QJLQH¨³6/7ZLQ(QJLQH
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ £µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼$0 œ
಴ £µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼)0 œ
಴ £µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ª·š¥»Â—·‹·˜°¨ '$%
œ
„µ¦ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»
„µ¦ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»°´˜Ãœ¤´˜·
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ„µ¦ž¦´®µ‡¨ºÉœª·š¥»Ä®oš¶ŠµœÄœ
°´˜Ãœ¤´˜·®¦º°ÂÂ¤œœª¨„Èŗo
ª·š¥»‹³Á¦¸¥Š¦µ¥„µ¦­™µœ¸ª·š¥» œ š¸É„µ¦
ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»Â°´˜Ãœ¤´˜·ÄoŠµœ
­¶®¦´„µ¦ž¦´®µ‡¨ºÉœª·š¥»Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· œ ‹³¤¸
„µ¦¦ª¦ª¤¦µ¥„µ¦­™µœ¸ª·š¥» œ ×¥°´˜Ãœ¤´˜·
‹µ„­´µ–‡ªµ¤™¸Éš¸Éª·š¥»Å—o¦´Äœ –³œ´Êœ
™oµ„µ¦ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»Â°´˜Ãœ¤´˜·‡º°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ œ
‹³­µ¤µ¦™ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»Å—oĜ¤»¤¤°Šž„˜·Â¨³Äœ
¦µ¥„µ¦­™µœ¸
„µ¦ž¦´®µ‡¨ºÉœª·š¥»­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oš´ÊŠÄœÂ
°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³ÂÂ¤œœª¨
„µ¦ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»Äœ¤»¤¤°Šž„˜·
„—Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇĜ¤»¤¤°Šž„˜· °ŠÂ®¨nŠ
o°¤¼¨)0œ œ‡°œÃŽ¨„¨µŠ ®¦º°
ž»i¤„—š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥
! ª·š¥»‹³­¨´Åž¥´Š­™µœ¸š¸É´œš¹„Ūo­™µœ¸„n°œ
®œoµ™´—Åž
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨)0Ä®o„—
2.0(18¨oªÁ¨º°„7XQHVWDWLRQE\
®¤»œ781(Ş¥´Š6WDWLRQOLVW®¦º°0DQXDO
WXQLQJ¨oªÁ¨º°„×¥„µ¦Äo2.0(18
®¤µ¥Á®˜»
‡¨ºÉœ­´µ–š¸É´—Á‹œ ¹Êœ°¥¼„n ´š´ÊŠ‡ªµ¤Â¦Š °Š
­´µ–¨³‡»–£µ¡­´µ–„µ¦¦´­´µ–
°µ‹™¼„¦„ªœ—oª¥ž{‹‹´¥®¨µ¥°¥nµŠÁnœ°µ‡µ¦­¼Š
®¦º°°¥¼n®nµŠÅ„¨‹µ„Á‡¦ºÉ°Š­nŠ­´µ–¤µ„Á„·œÅž
¦³—´‡ªµ¤‡¦°‡¨»¤ °Š­´µ–°µ‹‹³Â˜„˜nµŠ
„´œÅž˜µ¤­™µœš¸Éš¸Éšnµœ°¥¼nĜž¦³Áš«œ´ÊœÇ—oª¥
„—‡oµŠÅªoĜ¤»¤¤°Šž„˜· °ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨)0œ
œ‡°œÃŽ¨„¨µŠ ®¦º°ž»i¤„—š¸É¡ªŠ
¤µ¨´¥
! ª·š¥»‹³­¨´Åž¥´Š­™µœ¸„n°œ®œoµ™´—Åžš¸É¤¸°¥¼n
„µ¦ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»Äœ¦µ¥„µ¦­™µœ¸
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨)0Ä®o®¤»œ
781(Ž¹ÉŠ)0VWDWLRQOLVW‹³Â­—Š ¹Êœ
®¤»œ781(Ş¥´Š­™µœ¸®œ¹ÉŠÂ¨³Á¨º°„×¥„—2.
0(18
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
­¨´¦³®ªnµŠ„µ¦ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»ÂÂ¤œœª¨ œ
¨³Â°´˜Ãœ¤´˜·Äœ¦µ¥„µ¦­™µœ¸Ä®o„—,1)2Ĝ
‡°œÃŽ¨„¨µŠ
¦µ¥„µ¦­™µœ¸ª·š¥»
„µ¦ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»ÂÂ¤œœª¨
ª·š¥»‹³¦ª¦ª¤¦µ¥„µ¦­™µœ¸ª·š¥»£µ¥Äœ¡ºÊœš¸ÉĄ¨o
Á‡¸¥Šš¸É­nŠ­´µ–´—Á‹œš¸É­»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Ž¹ÉŠ‹³
nª¥Äœ„µ¦‡oœ®µ­™µœ¸Á¤ºÉ°šnµœ ´¦™Äœ¡ºÊœš¸Éš¸É
šnµœÅ¤n¦¼o‹´„­™µœ¸ª·š¥»Â¨³‡ªµ¤™¸É
ª·š¥»‹³¦ª¦ª¤¦¦µ¥„µ¦­™µœ¸ª·š¥» œ ×¥
°´˜Ãœ¤´˜·Â˜n„È­µ¤µ¦™ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»ÄœÂ
¤œœª¨Å—oÁnœ„´œ
„µ¦ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»Â°´˜Ãœ¤´˜· œ ‹³Äo¦µ¥„µ¦
­™µœ¸š¸É¦ª¦ª¤Åªo
®¤µ¥Á®˜»
¦µ¥„µ¦‹³Â­—ŠÁŒ¡µ³‡ªµ¤™¸É °Š­™µœ¸š¸É„¶¨´Š¦´
­´µ–°¥¼nĜž{‹‹»´œÅ¤nčn¦µ¥„µ¦‡ªµ¤™¸Éª·š¥»
š´ÊŠ®¤— °Š‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸Éš¸ÉÁ¨º°„
™oµ„µ¦ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»ÂÂ¤œœª¨‡º°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ œ
‹³­µ¤µ¦™ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»Å—oĜ¤»¤¤°Šž„˜·Â¨³Äœ
¦µ¥„µ¦‡ªµ¤™¸É
„µ¦ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»Äœ¤»¤¤°Šž„˜·
„—Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇĜ¤»¤¤°Šž„˜· °ŠÂ®¨nŠ
o°¤¼¨)0œ œ‡°œÃŽ¨„¨µŠ ®¦º°
ž»i¤„—š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥
! ª·š¥»‹³­¨´Åž¥´Š­™µœ¸š¸É´œš¹„Ūo­™µœ¸„n°œ
®œoµ™´—Åž
„—‡oµŠÅªoĜ¤»¤¤°Šž„˜· °ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨)0œ
œ‡°œÃŽ¨„¨µŠ ®¦º°ž»i¤„—š¸É¡ªŠ
¤µ¨´¥
! ª·š¥»‹³­¨´Åž¥´Š­™µœ¸„n°œ®œoµ™´—Åžš¸É¤¸°¥¼n
„µ¦ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»Äœ¦µ¥„µ¦‡ªµ¤™¸É
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨)0Ä®o®¤»œ
781(Ž¹ÉŠ)0WXQLQJ‹³Â­—Š ¹Êœ
``
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
®¤»œ781(Ş¥´Š‡ªµ¤™¸É‡nµ®œ¹ÉŠÂ¨³Á¨º°„×¥„—
2.0(18
­¨´¦³®ªnµŠ„µ¦ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»Â°´˜Ãœ¤´˜· œ
¨³ÂÂ¤œœª¨Äœ¦µ¥„µ¦‡ªµ¤™¸ÉÄ®o„—,1)2Ĝ
‡°œÃŽ¨„¨µŠ
´œš¹„­™µœ¸ª·š¥»Áž}œ‡nµš¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ
­™µœ¸ª·š¥»š¸É¢{Šn°¥‹³™¼„´œš¹„ŪoÁž}œ‡nµš¸É˜´ÊŠÅªo
¨nªŠ®œoµÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Ážd—¢{ŠÅ—o°¥nµŠŠnµ¥—µ¥
„—ž»i¤‡nµš¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠ‡oµŠÅªoÁž}œ
Áª¨µ­°Š™¹Š­µ¤ª·œµš¸ž»i¤­™µœ¸š¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ‹³
čoŠµœÅ—o¨oª
n°Š­™µœ¸š¸ÉÁ¨º°„Ūo¨nªŠ®œoµ‹³ž¦µ„’Äœ‹°Â­—ŠŸ¨
p Ĝ„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÄœ¤»¤¤°Šž„˜·
­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨$0)0Ä®o„—2.0(18¨oª
Á¨º°„6KRZ 3UHVHWV
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­™µœ¸Åªo¨nªŠ®œoµ
ª·š¥»$0)0
šnµœ­µ¤µ¦™´œš¹„­™µœ¸Åªo¨nªŠ®œoµ­™µœ¸˜n°nªŠ
‡ªµ¤™¸É Ánœ$0Áž}œ˜oœ
­™µœ¸š¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—oץčož»i¤­™µœ¸š¸É
˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ
ž¦´‡¨ºÉœÅžš¸É­™µœ¸Ãž¦——¼š¸É„µ¦ž¦´‡¨ºÉœª·š¥»
œ
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨ '$%
šnµœ­µ¤µ¦™´œš¹„­™µœ¸Åªo¨nªŠ®œoµ­™µœ¸˜n°nªŠ
‡ªµ¤™¸É„µ¦´œš¹„‡nµš¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥
„µ¦„—ž»i¤‡nµš¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµš¸É˜o°Š„µ¦‡oµŠÅªo­¶®¦´
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼š¸Éª·š¥»$0)0š¸É—oµœœ­™µœ¸š¸É
˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—oץčož»i¤­™µœ¸š¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ
®œoµ
­™µœ¸š¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ‹³¤¸®œ¹ÉŠn°Š­´µ–˜nŤn¤¸n°Š
­´µ–¥n°¥®µ„„¶¨´ŠÁ¨nœn°Š­´µ–¥n°¥Â¨³
´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¨nªŠ®œoµÁŒ¡µ³n°Š­´µ–®¨´„
Ášnµœ´Êœš¸Éŗo¦´„µ¦´œš¹„ÁœºÉ°Š‹µ„n°Š­´µ–¥n°¥
Áž}œn°Š­´µ–´Éª‡¦µª‡¦´ÊŠ˜n°Åžš¸É¡¥µ¥µ¤Ážd—
­™µœ¸š¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµn°Š­´µ–š¸É¤¸n°Š­´µ–
®oµ¤Äo„´97ZLQ(QJLQH¨³6/7ZLQ(QJLQH
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
¥n°¥‹³Ážd— ¹Êœ­™µœ¸š¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµÅ¤n ¹Êœ°¥¼n„´¦µ¥„µ¦
n°Š­´µ–
n°Š­™µœ¸š¸ÉÁ¨º°„Ūo¨nªŠ®œoµ‹³ž¦µ„’Äœ‹°Â­—ŠŸ¨
p Ĝ„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÄœ¤»¤¤°Šž„˜·
­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨'$%Ä®o„—2.0(18¨oª
Á¨º°„6KRZ 3UHVHWV
®¤µ¥Á®˜»
¦³'$% °Š¦³Á­¸¥ŠÅ¤n­œ´­œ»œ¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœš´ÊŠ®¤—Äœ¤µ˜¦“µœ'$%
¢{Š„r´œ¦³ o°¤¼¨ª·š¥» 5'6
Á¤ºÉ°¤¸5'6ª·š¥»‹³­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅž¥´Š˜´ª­nŠ
­´µ–š¸É´—Á‹œš¸É­»—Å—o×¥°´˜Ãœ¤´˜· 5'6š¶Ä®o
­µ¤µ¦™¦´ o°¤¼¨˜nµŠÇÁnœ o°¤¼¨‹¦µ‹¦ 73
¨³‡oœ®µ¦¼žÂ¦µ¥„µ¦ 37< °¥nµŠÄ—°¥nµŠ
®œ¹ÉŠÅ—o
5'6ÁºÉ°¤Ã¥ŠÁ‡¦ºÉ°Š­nŠ­´µ–)0„´Á‡¦º° µn ¥
Á‡¦ºÉ°Š­nŠ­´µ–)0ĜÁ‡¦º° nµ¥—´Š„¨nµª­nŠ °o ¤¼¨š¸É
Ä®o„µ¦š¶ŠµœÇ—´Š˜n°Åžœ¸Ê„nª·š¥»5'6
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÅž¥´Š˜´ª­nŠ­´µ–š¸É´—Á‹œ„ªnµÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·™oµ„µ¦¦´­´µ–Äœ¡ºÊœš¸ÅÉ ¤n—¸
಴
‡oœ®µ®¤ª— °Š¦µ¥„µ¦Ánœœ·— °Š¦µ¥„µ¦
®¦º° o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦
಴
„µ¦¦´ o°¤¼¨Äœ¦¼ž o°‡ªµ¤Á„¸É¥ª„´¦µ¥„µ¦ª·š¥»Äœ
–³œ´Êœ
®¤µ¥Á®˜»
­™µœ¸ª·š¥»µŠ­™µœ¸Å¤nčo5'6®¦º°ÁŒ¡µ³·Êœ­nªœš¸É
Á¨º°„Ūo °Š„µ¦š¶ŠµœÁšnµœ´Êœ
®µ„˜¦ª‹¡¦¼žÂ °Š¦µ¥„µ¦š¸É˜o°Š„µ¦ª·š¥»‹³
­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ­™µœ¸Ã—¥ ´—‹´Š®ª³Â®¨nŠš¸É¤µ °ŠÁ­¸¥Šš¸É
čo°¥¼n˜´ª°¥nµŠÁnœ™oµÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœŽ¸—¸„¶¨´ŠÄoŠµœ°¥¼n
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ‹³®¥»—´Éª‡¦µª„µ¦ ´—‹´Š®ª³„µ¦­nŠ
­´µ–‹³¤¸„µ¦Á¨nœš¸É ¦³—´‡ªµ¤—´Šš¸Éž¦´˜´ÊŠ¨nªŠ®œoµ
œ ª·š¥»‹³Áž¨¸É¥œ„¨´Åž¥´ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥ŠÂ¨³
¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š„n°œ®œoµœ¸ÊÁ¤ºÉ°Å¤n¤¸„µ¦„¦³‹µ¥
­´µ– °Š¦¼žÂ¦µ¥„µ¦š¸É˜´ÊŠÅªo°¸„˜n°Åž
„µ¦Á˜º°œ„µ¦š¶Šµœ˜´ÊŠ¦µ¥„µ¦ o°¤¼¨‹¦µ‹¦ 73 ¨³
ž¦³Á£š¦µ¥„µ¦ 37< ‹³ ´—‹´Š®ª³„µ¦š¶Šµœ°ºÉœ˜µ¤
¨¶—´‡ªµ¤­¶‡´Ã—¥š¸É­´µ–Á˜º°œ¤¸‡ªµ¤­¶‡´
­¼Šš¸É­»—¨³ž¦³Á£š¦µ¥„µ¦¤¸‡ªµ¤­¶‡´œo°¥š¸É­»—„—
2.0(18Á¡ºÉ°„¨´Åž¥´ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Šš¸É®¥»—„µ¦
š¶ŠµœÅªoĜ –³š¸É¥´Š‡Š¢{Š o°‡ªµ¤°¥¼n„—(;,7Á¡ºÉ°
­¶®¦´ª·š¥»)0
­¶®¦´ª·š¥»'$%
­¶®¦´ª·š¥»)0¨³'$%
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__ ¥„Á¨·„ o°‡ªµ¤Â¨oª„¨´Åž¥´ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Šš¸É®¥»—
„µ¦š¶ŠµœÅªo
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­´µ–Á˜º°œÄœ„¦–¸š¸É¤¸°»´˜·Á®˜»®¦º°°´œ˜¦µ¥
œ
಴
o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦ 73 œ
಴
¦¼žÂ °Š¦µ¥„µ¦ª·š¥» 37< œ
಴
5DGLRWH[W œ
­´µ–Á˜º°œÄœ„¦–¸š¸É¤¸°»´˜·Á®˜»®¦º°
°´œ˜¦µ¥
¢{Š„r´œª·š¥»ÄoĜ„µ¦Á˜º°œŸ¼o ´ ¸ÉÁ„¸É¥ª„´°»´˜·Á®˜»
š¸É¦oµ¥Â¦ŠÂ¨³£´¥¡·´˜·˜nµŠÇ o°‡ªµ¤$/$50‹³
ž¦µ„’ ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨Á¤ºÉ°­´µ–Á˜º°œ™¼„­nŠ
°°„Åž
šnµœ­µ¤µ¦™®¥»—­´µ–Á˜º°œ´Éª‡¦µªÃ—¥Å¤n˜o°Š
¥„Á¨·„š¶ŠµœÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¢{Š„r´Éœ¦³ o°¤¼¨ª·š¥» 5'6 œ
o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦ 73
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³š¶Ä®o­µ¤µ¦™¦´„µ¦„¦³‹µ¥ o°¤¼¨„µ¦
‹¦µ‹¦£µ¥ÄœÁ‡¦º° nµ¥5'6 °Š­™µœ¸ª·š¥»š¸É˜´ÊŠÅªo
ŗo
­´¨´„¬–r73‹³Â­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°¢{Š„r´Éœš¶Šµœ™oµ­™µœ¸
ė­™µœ¸®œ¹ÉŠÄœ¦µ¥„µ¦­µ¤µ¦™­nŠ o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦Å—o
73‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœœ®œoµ‹°®¦º°¤·Œ³œ´ÊœÂ¨oª73‹³
Áž}œ­¸Ášµ
p Ĝ„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÄœ¤»¤¤°Šž„˜·
­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨)0Ä®o„—2.0(18¨oª
Á¨º°„73
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¢{Š„r´œ¦³ o°¤¼¨ª·š¥» 5'6 œ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
¦¼žÂ °Š¦µ¥„µ¦ª·š¥» 37<
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„œ·— °Š¦µ¥„µ¦ª·š¥» ÁnœÁ¡¨Š
žk°žÂ¨³Á¡¨Š‡¨µ­·„ ®œ¹ÉŠœ·—®¦º°¤µ„„ªnµœ´Êœ
­¶®¦´ª·š¥»'$% ŗo®¨´Š‹µ„Á¨º°„œ·— °Š¦µ¥
„µ¦ª·š¥»Â¨oª¦³œ¶šµŠÅž¥´Šn°Š­™µœ¸š¸É­nŠ
­´µ–˜µ¤œ·—š¸ÉÁ¨º°„ŪoÁšnµœ´Êœ
Ĝ„µ¦Á¨º°„œ·— °Š¦µ¥„µ¦Äœ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´
®¨nŠ o°¤¼¨'$%Ä®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„
3URJUDPPHW\SH 37< ILOWHULQJ
®¤»œ781(Ş¥´Šœ·— °Š¦µ¥„µ¦š¸É˜o°Š„µ¦š¶
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Á¨º°„¥„Á¨·„Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Á¨º°„
š¶Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Á¨º°„¥„Á¨·„Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Á¨º°„œ·—
°Š¦µ¥„µ¦Ã—¥Äo2.0(18
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¢{Š„r´Éœ¦³ o°¤¼¨ª·š¥» 5'6 œ
„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥ŠÁ¡ºÉ° ´—‹´Š®ª³¢{Š„r´œ
5'6
¢{Š„r´œš¸É ´—‹´Š®ª³5'6Ánœ­´µ–Á˜º°œ®¦º°
o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦ 73 ‹³Å—o¥·œš¸É‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Šš¸É
Á¨º°„Ūo­¶®¦´Â˜n¨³¦¼žÂ °Š¦µ¥„µ¦®µ„¤¸
„µ¦ž¦´¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥ŠÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦‡´Éœ
‹´Š®ª³ °Š¦µ¥„µ¦¦³—´Á­¸¥ŠÄ®¤n‹³™¼„´œš¹„Ūo
‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š„µ¦‡´Éœ‹´Š®ª³¦µ¥„µ¦Äœ‡¦´ÊŠ˜n°Åž
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¢{Š„r´Éœ¦³ o°¤¼¨ª·š¥» 5'6 œ
಴
಴
­´µ–Á˜º°œÄœ„¦–¸š¸É¤¸°»´˜·Á®˜»®¦º°°´œ˜¦µ¥
œ
o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦ 73 œ
Á¤ºÉ°Á¨º°„œ·— °Š¦µ¥„µ¦Â¨oªÄ®o°°„‹µ„¦³
Á¤œ¼Ã—¥Äo(;,7
­´¨´„¬–r37<‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠÁ¤ºÉ°„µ¦š¶Šµœ
—¶Áœ·œ°¥¼n
ĜµŠ„¦–¸ª·š¥»'$%‹³°°„‹µ„37<Þ¦——¼š¸É
ÁºÉ°¤Ã¥Š'$%Ş'$% œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
5DGLRWH[W
„µ¦°´¡Á—˜‡ªµ¤™¸Éª·š¥»Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· $)
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨ '$%
­™µœ¸5'6µŠ­™µœ¸‹³­nŠ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´ÁœºÊ°®µ
°Š¦µ¥„µ¦«·¨ždœÁž}œ˜oœ o°¤¼¨œ¸Ê‹³Â­—Š ¹Êœ
œ‹°Â­—ŠŸ¨ o°‡ªµ¤ª·š¥»­µ¤µ¦™Â­—ŠÅ—oš´ÊŠ
­¶®¦´ª·š¥»)0¨³'$%
¢{Š„r´Éœœ¸Ê‹³Á¨º°„‡ªµ¤™¸Éš¸É—¸š¸É­»—­¶®¦´­™µœ¸ª·š¥»
š¸É˜´ÊŠÅªo×¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o­¶®¦´
ª·š¥»)0
'$% 'LJLWDO$XGLR%URDGFDVWLQJ Áž}œ¦³
„¦³‹µ¥Á­¸¥ŠÂ—·‹·˜°¨­¶®¦´ª·š¥» œ ¦™
‹³¦°Š¦´'$%'$%¨³'0%
p Ĝ„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÄœ¤»¤¤°Šž„˜·
­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨)0'$%Ä®o„—2.0(18
¨oªÁ¨º°„6KRZ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¢{Š„r´Éœ¦³ o°¤¼¨ª·š¥» 5'6 œ
಴
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨ '$% œ
Ĝ„µ¦‡oœ®µ‡ªµ¤™¸šÉ ¸É—¸š¸É­»—¢{Š„r´Éœœ¸Ê°µ‹ ĜµŠ„¦–¸
˜o°Š‡oœ®µ˜¨°—nªŠ‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœ)0
Ťnčnš»„¡ºÊœš¸Éš¸É‹³°¥¼nĜ¦³¥³‡¦°‡¨»¤ °Š'$%
®µ„Ťn°¥¼nĜ¦³¥³‡¦°‡¨»¤‹³¤¸ o°‡ªµ¤1R
UHFHSWLRQž¦µ„’Äœ‹°Â­—Š
™oµ­™µœ¸ª·š¥»š¸É˜´ÊŠÅªoŗo¦´„µ¦´œš¹„Áž}œ‡nµš¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ
®œoµ œ ¢{Š„r´Éœ‹³Å¤nÁž¨¸É¥œ‡ªµ¤™¸É™¹ŠÂ¤oªnµ‹³­´ÉŠ
Šµœ„µ¦°´¡Á—˜‡ªµ¤™¸Éª·š¥»Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Åªo„Șµ¤
Ĝ„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ„µ¦°´¡Á—˜‡ªµ¤™¸Éª·š¥»
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ °o ¤¼¨)0Ä®o„—
2.0(18
Á¨º°„$OWHUQDWLYHIUHTXHQF\
®¤µ¥Á®˜»
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ´œš¹„­™µœ¸ª·š¥»Áž}œ‡nµš¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ œ
಴
¦¼žÂ °Š¦µ¥„µ¦ª·š¥» 37< œ
಴
5DGLRWH[W œ
಴
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨ '$% n°Š­´µ–¥n°¥
œ
಴
ÁºÉ°¤Ã¥Š'$%Ş'$% œ
಴
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ª·š¥»Â—·‹·˜°¨ '$%
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨ '$% n°Š­´µ–¥n°¥
ÁºÉ°¤Ã¥Š'$%Ş'$%
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ°
×¥š´ÉªÅž­nªœž¦³„°¦°Š‹³Á¦¸¥„ªnµn°Š­´µ–
¥n°¥œ¸ÉÁž}œn°Š­´µ–´Éª‡¦µªÂ¨³°µ‹ž¦³„°
—oª¥Ánœ‡¶Âž¨ °Š¦¼žÂ¦µ¥„µ¦š¸ÉÁž}œ£µ¬µ
°ºÉœ
„µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Š'$%Ş'$%®¤µ¥™¹Š­µ¤µ¦™­nŠ
‡¨ºÉœª·š¥»'$%‹µ„n°Šš¸É­´µ–Ťn—¸®¦º°Å¤n¤¸
„µ¦¦´­´µ–Åž¥´Šn°ŠÁ—¸¥ª„´œÄœ„¨»n¤n°Š
­´µ–°ºÉœš¸É¤¸„µ¦¦´­´µ–—¸„ªnµ
®µ„¤¸n°Š­´µ–¥n°¥„¦³‹µ¥Á­¸¥Š°¥¼n¤µ„„ªnµ®œ¹ÉŠ
n°Š­´¨´„¬–r ‹³ž¦µ„’šµŠ—oµœŽoµ¥ °ŠºÉ°n°Š
Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨n°Š­´µ–¥n°¥‹³Â­—Š—oª¥
­´¨´„¬–rš¸É°¥¼nšµŠ—oµœŽoµ¥ °ŠºÉ°n°ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨
˜n°µ‹¤¸„µ¦®œnªŠÁª¨µ­´„¦³¥³®œ¹ÉŠÁ¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ„¨»n¤n°Š
­´µ–šnµœ°µ‹Å¤nŗo¥·œÁ­¸¥ŠÄ—ÇÁ¨¥­´„‡¦¼nĜ –³š¸É
®¥»—„µ¦¦´n°Š­´µ–ž{‹‹»´œÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œÅžÁž}œÁ¦·É¤
„µ¦¦´n°Š­´µ–Ä®¤n
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åžš¸Én°Š­´µœ¥n°¥
p Ĝ„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÄœ¤»¤¤°Šž„˜·
­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨'$%Ä®o„—2.0(18¨oª
Á¨º°„'$%'$%OLQNLQJ
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨­µ¤µ¦™Á¨nœÁ­¸¥ŠÂ¨³ª·—¸Ã°‹µ„
ŸnœÂŸnœ—·­„rŽ¸—¸—¸ª¸—¸Â¨³Â®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Šš¸É
ÁºÉ°¤˜n°‹µ„£µ¥œ°„ŸnµœšµŠ°·œ¡»˜°·œ¡»˜
$8;86%®¦º°Â¢j¤­˜¦¸¤Á­¸¥ŠÂÅ¦o­µ¥
œ ‹µ„°»ž„¦–r£µ¥œ°„ŸnµœšµŠ
%OXHWRRWKŸÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨µŠÁ‡¦ºÉ°Š‹³
­µ¤µ¦™Â­—ŠÃš¦š´«œr ¨³¤¸˜´ªÁ¨º°„Äœ„µ¦
˜·—˜n°­ºÉ°­µ¦„´Ãš¦«´¡šr¤º°™º° œ ŸnµœšµŠ
%OXHWRRWKŸ
n°Š­´µ–¥n°¥‹³­µ¤µ¦™Á oµ™¹ŠÅ—oŸnµœšµŠn°Š
­´µ–®¨´„Ášnµœ´ÊœÄœ„µ¦Á oµ™¹Šn°Š­´µ–¥n°¥°ºÉœ
Ä®oÁ¨º°„n°Š­´µ–®¨´„š¸É˜nµŠ„´œ
×¥
šnµœ­µ¤µ¦™‡´—¨°„Á¡¨Š‹µ„Ÿnœ—·­„r86%Ş
¥´ŠÅ—¦¢m±µ¦r——·­„r +'' œ °Š¦™Å—o
Ĝ¦™š¸¤É ¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ ‹³
­µ¤µ¦™¢{Šª·š¥»šµŠ°·œÁš°¦rÁœÈ˜®œ´Š­º°Á­¸¥ŠÂ¨³
čo¦·„µ¦—oµœÁ¡¨ŠÅ—o—¼š¸É°¡ œ
¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨ œ
಴ „µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º° œ
಴ ¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
಴
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨ œ ­µ¤µ¦™Á¨nœÂŸnœŽ¸—¸—¸
ª¸—¸š¸É¤¸ o°¤¼¨´œš¹„Ūo¨oª®¦º°š¸ÉÁ ¸¥œÁ°ŠÅ—o
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ°‹³¦°Š¦´Â¨³­µ¤µ¦™Á¨nœÂŸnœ—·­„r¨³
¢j¤ž¦³Á£š®¨´„ǘn°Åžœ¸Ê
಴
ŸnœŽ¸—¸—¸ª¸—¸š¸É¤¸ o°¤¼¨´œš¹„Ūo¨oª Ž¸—¸—¸ª¸—¸Á¡¨Š
಴
Ÿnœ—¸ª¸—¸ ª·—¸Ã°š¸É´œš¹„Ūo¨nªŠ®œoµ Ÿnœª·—¸Ã°—¸ª¸—¸
˜´ª‡ª‡»¤­¶®¦´Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨
಴
—·­„rŽ¸—¸—¸ª¸—¸¡¦o°¤Â¢j¤Á­¸¥Šš¸ÉÁ ¸¥œÁ°Š
­¶®¦´ o°¤¼¨¡ºÊœ“µœÁ„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœÂ¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ
˜nµŠÇÞ¦—°nµœª·›¸„µ¦ÄoŠµœ¦³Â¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ
˜nµŠÇĜÁ¤œ¼ œ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¦¼žÂš¸É¦°Š¦´Ãž¦——¼š¸É
¦¼žÂ °ŠÅ¢¨rš¸É¦°Š¦´ œ šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœµŠ°¥nµŠÁ oµ
„´ž»i¤)$9ŗoŽ¹ÉŠš¶Ä®o­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœš¸ÉÁºÉ°¤Ã¥ŠÅªo¨oªÅ—o×¥„µ¦„—ž»i¤)$9—¼š¸É
¦µ¥„µ¦Ãž¦— œ
*UDFHQRWH0XVLF,'Ÿ
*UDFHQRWH0XVLF,'ŸÁž}œ¤µ˜¦“µœ­¶®¦´„µ¦¦´¦¼o
Á¡¨ŠÁš‡ÃœÃ¨¥¸œ‹¸Ê ³ÄoĜ„µ¦¦³»Â¨³­nŠ£µ¡ž„¨³
o°¤¼¨ °ŠÁ¡¨Š­¶®¦´ÂŸnœŽ¸—¸Å¢¨rÁ¡¨ŠÂ—·‹·˜°¨œ
°»ž„¦–rÁ„ȝ o°¤¼¨Â¨³¦·„µ¦Á¡¨ŠŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨¦¼žÂ °ŠÅ¢¨rš¸É¦°Š¦´
œ
Ž¸—¸—¸ª¸—¸
Ÿnœ—·­„r˜o°Š¤¸Å¢¨rŤnÁ„·œÅ¢¨r ¦ª¤¦µ¥„µ¦š¸É‹³
Á¨nœ—oª¥ ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™Á¨nœÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ°µ‹‹³Å¤n­µ¤µ¦™Ã®¨—¢j¤Á­¸¥ŠµŠ
¢j¤š¸É¤¸„µ¦žj°Š„´œ„µ¦‡´—¨°„×¥¦·¬´šŸ¼oŸ¨·˜
®¦º°Â¢j¤Á­¸¥Šš¸ÉŸ¼očo‡´—¨°„Á°Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
šnµœ­µ¤µ¦™‡´—¨°„Á¡¨Š‹µ„Ÿnœ—·­„rŞ¥´ŠÅ—¦¢m
±µ¦r——·­„r +'' œ °Š¦™¥œ˜r¨oªÁ¨nœÁ¡¨Š
‹µ„Å—¦¢m±µ¦r——·­„rŗo
šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœµŠ°¥nµŠÁ oµ
„´ž»i¤)$9ŗoŽ¹ÉŠš¶Ä®o­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœš¸ÉÁºÉ°¤Ã¥ŠÅªo¨oªÅ—o×¥„µ¦„—ž»i¤)$9—¼š¸É
¦µ¥„µ¦Ãž¦— œ
­¶®¦´ o°¤¼¨¡ºÊœ“µœÁ„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœÂ¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ
˜nµŠÇÞ¦—°nµœª·›¸„µ¦ÄoŠµœ¦³Â¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ
˜nµŠÇĜÁ¤œ¼ œ ­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤Ã—¥
¨³Á°¸¥—Þ¦——¼—oµœ¨nµŠœ¸Ê
„µ¦Á¨nœÂ¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠŽ¸—¸—¸ª¸—¸
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨ÂŸnœ—·­„rÄ®o„—
2.0(18¨oª®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åžš¸ÉǦŠ­¦oµŠÂš¦È„
°ŠÂŸnœ—·­„rŞ¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÃ‡¦Š­¦oµŠÃ—¥®¤»œ
781(
Á¦·É¤Á¨nœÂš¦È„×¥„—2.0(18
„µ¦Á¨nœÂ¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °Š—·­—rŽ¸—¸—¸ª¸—¸
š¸ÉÁ ¸¥œÁ°Š
®µ„Ä­nŸnœ—·­„rš¸É¤¸Â¢j¤Á­¸¥Šª·—¸Ã°ÄœÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ¦³
‹³˜o°ŠÃ®¨—ǦŠ­¦oµŠÃ¢¨Á—°¦r °ŠŸnµœ—·­„rœ¸Ê °µ‹‹³
čoÁª¨µ‡¦¼n®œ¹ÉŠ„n°œš¸É„µ¦Á¨nœÁ¡¨Š‹³Á¦·É¤°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥ ¹Êœ
°¥¼n„´‡»–£µ¡ °ŠÂŸnœ—·­„r
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨ÂŸnœ—·­„rÄ®o„—
2.0(18¨oª®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åžš¸ÉǦŠ­¦oµŠ
â¨Á—°¦r °ŠÂŸnœ—·­„r®¦º°Á¡ºÉ°Á¦¸¥„—¼®¤ª—„µ¦Åž¥´Š
­nªœ˜nµŠÇĜǦŠ­¦oµŠÃ—¥„µ¦®¤»œ781(Á¨º°„
â¨Á—°¦r‹³Ã—¥Äo2.0(18¨³¥o°œ„¨´Äœ
ǦŠ­¦oµŠÃ—¥„—(;,7
Á¦·É¤Á¨nœÂ¢j¤Ã—¥„—2.0(18
Á¤ºÉ°„µ¦Á¨nœÁ¡¨Š °ŠÂ¢j¤ o°¤¼¨Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Á¨nœÁ¡¨Š
°ŠÂ¢j¤ o°¤¼¨°ºÉœÄœÃ¢¨Á—°¦rÁ—¸¥ª„´œ‹³Á¦·É¤ ¹Êœ„µ¦
Áž¨¸É¥œÃ¢¨Á—°¦r‹³Á„·— ¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Â¢j¤ o°¤¼¨
š´ÊŠ®¤—Ĝâ¨Á—°¦rĜ –³œ´ÊœÅ—o™¼„Á¨nœÁ¡¨ŠÂ¨oª
„µ¦‡oœ®µ­ºÉ° o°¤¼¨
‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„­¶®¦´„µ¦‡oœ®µÁ¡¨ŠÄœ°»ž„¦–r °Ššnµœ
„µ¦‡oœ®µ‹³­Â„œš´ÊŠÄœ86%Ÿnœ—·­„r¨³Å—¦¢m
±µ¦r——·­„r°nµœÁ¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦
‡oœ®µ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
಴
Ş oµŠ®œoµ¥o°œ„¨´°¥nµŠÁ¦Èª œ
಴
Á¨nœÂš¦È„Á¡¨ŠÄœ—·­„r®¦º°Å¢¨rÁ­¸¥Š˜µ¤¨¶—´Â
­»n¤ œ
಴
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼Ž¸—¸—¸ª¸—¸Á¡¨Š œ
಴
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ª·—¸Ã°—¸ª¸—¸ œ
„µ¦Á¨nœÂ¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÂŸnœª·—¸Ã°
—¸ª¸—¸
„µ¦‹´—„µ¦ÂŸnœª·—¸Ã°—¸ª¸—¸„¦»–µ—¼š¸É„µ¦Á¨nœÂŸnœª·—¸Ã°
'9'¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜŸnœ œ
µŠ˜¨µ—
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
Ş oµŠ®œoµ¥o°œ„¨´°¥nµŠÁ¦Èª
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠÄ®oÅ¢¨rÁ¡¨ŠÂ¨³Å¢¨rª·—¸Ã°Á¨nœÅž
oµŠ®œoµÁ¨nœ¥o°œ„¨´°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÅ—o
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³Á¨nœÂš¦È„Å¢¨rÁ­¸¥Š˜µ¤¨¶—´Â­»n¤
„—ž»i¤ ‡oµŠÅªoÁ¡ºÉ°­´ÉŠÄ®oÅ¢¨rÁ¡¨Š®¦º°Å¢¨r
ª·—¸Ã°Á¨nœÅž oµŠ®œoµÁ¨nœ¥o°œ„¨´°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦¢{ŠÂš¦È„Å¢¨rÁ­¸¥Š‹µ„®¨nŠ o°¤¼¨š¸ÉÁ¨º°„Äœ
¨¶—´Â­»n¤
Å¢¨rÁ¡¨Š‹³Á¨nœÅž oµŠ®œoµ¥o°œ„¨´°¥nµŠÁ¦Èª—oª¥
‡ªµ¤Á¦Èª¦³—´Á—¸¥ªÁšnµœ´ÊœÄœ –³š¸ÉÅ¢¨rª·—¸Ã°¤¸
‡ªµ¤Á¦Èª­°Š­µ¤¦³—´Äœ„µ¦Á¨nœÅž oµŠ®œoµ¥o°œ„¨´
°¥nµŠÁ¦Èª„—ž»i¤ ®¨µ¥Ç‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°Á¡·É¤
‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦Á¨nœÅž oµŠ®œoµÁ¨nœ¥o°œ„¨´Å¢¨rª·—¸Ã°
ž¨n°¥¤º°‹µ„ž»i¤Á¡ºÉ°„¨´‡ºœ­¼n„µ¦¤£µ¡š¸É‡ªµ¤Á¦Èª
ž„˜·
„—2.0(18Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨
š¸ÉÁ¨º°„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
Á¨nœÂš¦È„Á¡¨ŠÄœ—·­„r®¦º°Å¢¨rÁ­¸¥Š˜µ¤¨¶—´
­»n¤
®¤»œ781(Şš¸É6KXIIOH
„µ¦‡oœ®µ­ºÉ° o°¤¼¨
‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„­¶®¦´„µ¦‡oœ®µÁ¡¨ŠÄœ°»ž„¦–r °Š
šnµœ„µ¦‡oœ®µ‹³­Â„œš´ÊŠÄœ86% œ Ÿnœ
—·­„r œ ¨³Å—¦¢m±µ¦r——·­„r œ
„µ¦‡oœ®µ­ºÉ° o°¤¼¨‹³ÄoŠµœÅ—o‹µ„¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´
®¨nŠ o°¤¼¨'LVF86%¨³+''
Ĝ„µ¦Á¦·É¤„µ¦‡oœ®µÄœ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨
Ä®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„0HGLDVHDUFK
„—2.0(18Á¡ºÉ°Ážd—čo¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœœ¸Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
಴
­ºÉ°%OXHWRRWKŸ œ
čoŗo„´ÂŸnœŽ¸—¸—¸ª¸—¸ 86%¨³L3RGŸÁšnµœ´Êœ
Ťn­µ¤µ¦™Äoŗo„´ÂŸnœª·—¸Ã°'9'­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Šš¸ÉÁºÉ°¤˜n°‹µ„£µ¥œ°„ŸnµœšµŠ°·œ¡»˜$8;86%„¦–¸œ¸Ê‹³Äoŗo„´86%¨³L3RGŸÁšnµœ´ÊœÂ¨³°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™Äoŗo„´Ãš¦«´¡šr
¤º°™º°µŠ¦»nœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
„µ¦š¶Šµœ „µ¦‡oœ®µ
„µ¦‡oœ®µÃ—¥Äo‹µœ°´„ ¦³
¦µ¥„µ¦°´„ ¦³
„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦žj°œ o°¤¼¨ —¼˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê
čo‹µœ°´„ ¦³Äœ„µ¦žj°œ‡¶‡oœ®µ
®¤»œ781(Ş¥´Š˜´ª°´„¬¦š¸É˜o°Š„µ¦‹µ„œ´Êœ„—
2.0(18Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œšnµœ­µ¤µ¦™¥´ŠÄož»i¤˜´ªÁ¨
¨³˜´ª°´„¬¦œÂŸŠ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ—oª¥
$%
&
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ˜´ª°´„¬¦„´˜´ªÁ¨ —oª¥
2.0(18
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦žj°œ o°¤¼¨ÅžÁž}œ˜´ªÁ¨
®¦º°°´„ ¦³¡·Á«¬®¦º°Åž¥´Š¦µ¥„µ¦Ÿ¨„µ¦‡oœ®µ
Ä®o®¤»œ781(Ş¥´Š˜´ªÁ¨º°„Ä—˜´ªÁ¨º°„®œ¹ÉŠ —¼‡¶
°›·µ¥Äœ˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê Ĝ¦µ¥„µ¦Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ
„µ¦žj°œ o°¤¼¨ ¨oª„—2.0(18
025(
Áž¨¸É¥œÅžÁž}œ°´„ ¦³¡·Á«¬—oª¥2.
0(18
6HDUFK
š¶„µ¦‡oœ®µ­ºÉ° o°¤¼¨
__`
Áž¨¸É¥œ‹µ„‹µœ°´„ ¦³Áž}œn°Š o°¤¼¨
.H\ZRUGÁ¨ºÉ°œÁ‡°¦rÁŽ°¦rץčo781(
¨°´„¬¦š¸É­³„—Ÿ·—ץčo(;,7Ĝ„µ¦
„¨´Åž¥´Š‹µœ°´„ ¦³Ä®o„—2.0(18
š¶ÂÁ—·¤ÅžÁ¦ºÉ°¥Ç„´˜´ª°´„¬¦˜´ª˜n°Åž
Á¤ºÉ°šnµœ¡°Ä‹„´‡¶‡oœ®µ °ŠšnµœÂ¨oªÄ®oÁ¨º°„
6HDUFK
! š¶„µ¦‡oœ®µÂ¨oªŸ¨¨´¡›r‹³Â­—Š ¹ÊœÂ¨³¦ª¤
°¥¼nĜ®¤ª—˜nµŠÇ—´Šœ¸Ê«·¨ždœ°´¨´Ê¤Âš¦È„
ž¦³Á£šže¨³œ´„˜nŠÁ¡¨Š
®¤»œ781(Ş¥´Š®¤ª—¨³„—2.0(18
Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµšnµœ­µ¤µ¦™Äož»i¤˜´ªÁ¨
¨³˜´ª°´„¬¦œÂŸŠ‡ª‡»¤Äœ„µ¦Â„oÅ
Ĝn°Š o°¤¼¨.H\ZRUGŗo
„µ¦„—­´ÊœÇœ(;,7‹³¨˜´ª°´„¬¦š¸Éžj°œÁ oµÅž„—
œµœÇœ(;,7‹³¨¨oµŠ˜´ª°´„¬¦š¸É¡·¤¡r¨ŠÅžš´ÊŠ®¤—
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Á¨º°„­ºÉ° o°¤¼¨Â¨oª„—2.0(18
Á¡ºÉ°Á¦·É¤Á¨nœ
``
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__
žj°œ o°¤¼¨Ã—¥Äožjœ˜´ªÁ¨
„µ¦Á¨nœÂŸnœª·—¸Ã°'9'¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ
˜nµŠÇĜŸnœ
„µ¦œ¶šµŠÄœÁ¤œ¼ °ŠÂŸnœ'9'£µ¡¥œ˜¦r
Á¤ºÉ°Á¨nœÂŸnœ'9'£µ¡¥œ˜¦rÁ¤œ¼ °ŠÂŸnœ—·­„r
°µ‹ž¦µ„’œ‹°Â­—ŠÁ¤œ¼ °ŠÂŸnœ—·­„r‹³š¶Ä®o
šnµœ­µ¤µ¦™Á oµ™¹Š„µ¦š¶ŠµœÂ¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ¡·É¤
Á˜·¤Ánœ„µ¦Á¨º°„‡¶¦¦¥µ¥£µ¬µÂ¨³„µ¦Á¨º°„
Œµ„
žjœ˜´ªÁ¨
ª·›¸°¸„ª·›¸®œ¹ÉŠÄœ„µ¦žj°œ°´„ ¦³‡º°„µ¦Äož»i¤ ¨³
œ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Á¤ºÉ°„—ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠ Ánœ ™‹³Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤—oª¥
°´„ ¦³š´ÊŠ®¤— °Šž»i¤œ´ÊœÁnœ:[\]¨³„µ¦
„—ž»i¤Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ‹³Áž}œ„µ¦Á¨ºÉ°œ˜´ª¸Êޘµ¤°´„ ¦³
˜nµŠÇ
಴
®¥»—Á¤ºÉ°˜´ª¸Ê°¥¼nš¸É°´„ ¦³š¸É˜o°Š„µ¦Á¡ºÉ°Á¨º°„°´„ ¦³
œ´Êœ°´„ ¦³‹³Â­—Š ¹Êœœ¦¦š´—„µ¦žj°œ o°¤¼¨
಴
¨Áž¨¸É¥œÃ—¥Äo(;,7
­¶®¦´ o°¤¼¨¡ºÊœ“µœÁ„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœÂ¨³„µ¦Åž
¥´Š­nªœ˜nµŠÇÞ¦—°nµœª·›¸„µ¦ÄoŠµœ¦³Â¨³
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜÁ¤œ¼ œ ­¶®¦´‡¶
°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¨³Á°¸¥—Þ¦——¼—oµœ¨nµŠœ¸Ê
®¤µ¥Á®˜»
¦³ o°¤¼¨´œÁš·Š‹³Á¨nœ£µ¡¥œ˜¦rÁŒ¡µ³Äœ –³š¸É
¦™‹°—°¥¼n„´š¸É‹³Å¤n¤¸„µ¦Â­—Š£µ¡Ä—ÇĜ –³š¸É
¦™„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É¨³9LGHRXQDYDLODEOHDWWKLV
VSHHG‹³Â­—Š ¹Êœœ®œoµ‹°Â˜n¦³Á­¸¥Š‹³¥´Š
‡ŠÁ¨nœÁ­¸¥Š°¥¼n˜n°Åž£µ¡‹³Â­—Š ¹Êœ°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ
Á¤ºÉ°¦™Á„º°‹³‹°—­œ·š
®µ„˜o°Š„µ¦Ä­n˜´ªÁ¨ Ä®o„—žjœ˜´ªÁ¨ œ´ÊœÇ‡oµŠÅªo
°´„ ¦³­¶®¦´ž»i¤Â˜n¨³ž»i¤°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ„´˜¨µ—ž¦³Áš«£µ¬µ
„µ¦œ¶šµŠÄœÁ¤œ¼ °ŠÂŸnœ'9'£µ¡¥œ˜¦r„¦³š¶Ã—¥
čožjœ˜´ªÁ¨ Ĝ‡°œÃŽ¨„¨µŠ˜µ¤£µ¡ž¦³„° oµŠœ
„µ¦Áž¨¸É¥œš®¦º°®´ª o°
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åžš¸É¦µ¥„µ¦šÂ¨³Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ
°Š¦µ¥„µ¦œ¸Ê £µ¡¥œ˜¦r‹³®¥»—¨Š®µ„„¶¨´ŠÁ¨nœ°¥¼n
„n°œ®œoµœ¸Ê „—2.0(18Á¡ºÉ°Á¨º°„šŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™
„¨´Åž­¼n˜¶Â®œnŠ—´ÊŠÁ—·¤Å—o £µ¡¥œ˜¦r‹³Á¦·É¤Á¨nœÄ®¤n
®µ„„¶¨´ŠÁ¨nœ°¥¼„n n°œ®œoµœ¸Ê „—(;,7Á¡ºÉ°Á oµ­¼n¦µ¥„µ¦
®´ª o°
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Á¨º°„ºÉ°®´ª o°Äœ¦µ¥„µ¦®´ª o°Â¨³
¥ºœ¥´œ„µ¦Á¨º°„—oª¥2.0(18Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™„¨´Åžš¸É¦µ¥
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
„µ¦šÅ—o„—2.0(18Á¡ºÉ°Ážd—čo­·ÉŠš¸ÉÁ¨º°„¨³„¨´
Şš¸É˜¶Â®œnŠÁ¦·É¤˜oœÄo(;,7Á¡ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„Ž¹ÉŠ‹³
œ¶„¨´Åžš¸É˜¶Â®œnŠ„n°œ®œoµ ץŤn¤¸„µ¦Á¨º°„˜n
°¥nµŠÄ—
¤»¤„¨o°Š­¶®¦´„µ¦Á¨nœÂŸnœª·—¸Ã°'9'
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ£µ¡
®µ„Ÿnœ'9'£µ¡¥œ˜¦r¤¸„µ¦š¶Šµœœ¸Ê°¥¼nšnµœ‹³
­µ¤µ¦™Äo„µ¦š¶Šµœœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¨º°„˜¶Â®œnŠ„¨o°Š
°ŠŒµ„ė×¥ÁŒ¡µ³Ž¹ÉŠ‹³¤¸ž¦µ„’°¥¼n
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­µ¤µ¦™ž¦´Å—oÁ¤ºÉ°¦™
‹°—°¥¼n„´š¸É
šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œšÅ—o×¥„—
„¨µŠ®¦º°ÂŸŠž»i¤„—œ¡ªŠ¤µ¨´¥
p Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨ÂŸnœ—·­„rÄ®o„—
2.0(18¨oªÁ¨º°„$GYDQFHGVHWWLQJV
$QJOHV
Ĝ„µ¦Á¨nœÄ®o„—2.0(18¨³Á¨º°„
,PDJHVHWWLQJV‹µ„œ´Êœ¥ºœ¥´œ—oª¥2.0(18
œ‡°œÃŽ¨
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
಴
¤»¤„¨o°Š­¶®¦´„µ¦Á¨nœÂŸnœª·—¸Ã°'9' œ
಴
Ş oµŠ®œoµ¥o°œ„¨´°¥nµŠÁ¦Èª œ
಴
Á¨nœÂš¦È„Á¡¨ŠÄœ—·­„r®¦º°Å¢¨rÁ­¸¥Š˜µ¤¨¶—´Â
­»n¤ œ
಴
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨¦¼žÂ °ŠÅ¢¨rš¸É¦°Š¦´
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
„µ¦ž¦´‡ªµ¤­ªnµŠÂ¨³‡ªµ¤‡¤´—
®¤»œ781(Şš¸É˜´ªÁ¨º°„„µ¦ž¦´Â¨³¥ºœ¥´œ—oª¥
2.0(18
ž¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµÃ—¥®¤»œ781(¨³¥ºœ¥´œ—oª¥
2.0(18
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦„¨´Åžš¸É¦µ¥„µ¦„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄ®o„—
2.0(18®¦º°(;,7
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
಴
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨ œ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
ŗ¦¢m±µ¦r——·­„r +''
šnµœ­µ¤µ¦™‡´—¨°„Á¡¨Š‹µ„Ÿnœ—·­„rŞ¥´Š
ŗ¦¢m±µ¦r——·­„r +'' °Š¦™¥œ˜r¨oªÁ¨nœÁ¡¨Š
‹µ„Å—¦¢m±µ¦r——·­„rŗo
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¦¼žÂš¸É¦°Š¦´Ãž¦——¼š¸É¦¼žÂ
°ŠÂ¢j¤š¸É¦°Š¦´ œ
­¶®¦´ o°¤¼¨¡ºÊœ“µœÁ„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœÂ¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ
˜nµŠÇÞ¦—°nµœª·›¸„µ¦ÄoŠµœ¦³Â¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ
˜nµŠÇĜÁ¤œ¼ œ ­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤Ã—¥
¨³Á°¸¥—Þ¦——¼—oµœ¨nµŠœ¸Ê
„µ¦‡´—¨°„Á¡¨ŠÅž¥´ŠÅ—¦¢m±µ¦r——·­„r
â¨Á—°¦r‹³¤¸­´¨´„¬–r
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Å—¦¢m±µ¦r——·­„r
Ä®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„Ä®o‡´—¨°„)URP
GLVF)URP86%
Á¨º°„­·ÉŠš¸É˜o°Š„µ¦‡´—¨°„¨oªÁ¨º°„&RQWLQXH
6HOHFWGHVWLQDWLRQ­¶®¦´˜¶Â®œnŠ °ŠÁ¡¨Šš¸É‡´—
¨°„¤µÂ¨oªÁ¨º°„6WDUWLPSRUWLQJWRVHOHFWHG
IROGHU
! ,PSRUWLQJPXVLFIURPGLVF,PSRUWLQJPXVLF
IURP86%
®oµ¤œ¶ÂŸnœ—·­„r®œnª¥‡ªµ¤‹¶Â86%°°„
„n°œš¸É„µ¦­nŠŸnµœ o°¤¼¨‹³Å—o¦´„µ¦¥ºœ¥´œ
0XVLFILOHVLPSRUWHG
×¥ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—
86%PSPSZPDDDFPDPE
Áž¨¸É¥œºÉ°¨Ã¢¨Á—°¦r®¦º°Å¢¨r
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Å—¦¢m±µ¦r——·­„r
Ä®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„5HQDPHGHOHWHILOHV
Á¨º°„â¨Á—°¦r®¦º°Å¢¨r¨oª„—2.0(18‹µ„œ´Êœ
Á¨º°„5HQDPH®¦º°'HOHWH
čo‹µœ°´„ ¦³Äœ„µ¦žj°œºÉ°Ä®¤n‹µ„œ´Êœ6DYH
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°‡´—¨°„Å¢¨rÁ¡¨Š‹µ„86%Å¢¨rÁ¡¨Šš¸ÉŤnŗo°¥¼n
Ĝâ¨Á—°¦r‹³Å¤n­—Š ¹Êœœ´Éœ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÅ¢¨r
Á®¨nµœ´Êœ‹³°¥¼nĜŗÁ¦È„š°¦¸É®¨´„šnµœ­µ¤µ¦™œ¶Á oµ
š¦È„Á®¨nµœ¸Êŗo×¥„µ¦Á¨º°„œ¶Á oµ$OOWUDFNV®¦º°
×¥„µ¦—µªœrިr¨ŠÄœÃ¢¨Á—°¦r
¦³­µ¤µ¦™‡´—¨°„Á¡¨Šš¸É°¥¼nĜâ¨Á—°¦r¥n°¥Å—o
¦³—´
¦¼žÂÂ¢j¤š¸É­µ¤µ¦™‡´—¨°„Åž¥´ŠÅ—¦¢m
±µ¦r——·­„rŗo
ŸnœŽ¸—¸—¸ª¸—¸PSZPDDDF
šnµœÅ¤n­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œºÉ°Å¢¨rÁž}œºÉ°Á—¸¥ª„´Å¢¨r°ºÉœš¸É¤¸
°¥¼n¨oªÅ—o¦³‹³¦´„¬µºÉ°Á—·¤Åªo
„µ¦Á¨nœÁ¡¨ŠÂ¨³„µ¦œ¶šµŠ
šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœµŠ°¥nµŠÁ oµ
„´ž»i¤)$9ŗoŽ¹ÉŠš¶Ä®o­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœš¸ÉÁºÉ°¤Ã¥ŠÅªo¨oªÅ—o×¥„µ¦„—ž»i¤)$9—¼š¸É
¦µ¥„µ¦Ãž¦— œ
¨¶—´„µ¦Á¨nœ
¨¶—´„µ¦Á¨nœ‹³Áž}œÅž˜µ¤¨¶—´Äœ¦µ¥„µ¦Äœ„µ¦Äo
¨¶—´„µ¦Á¨nœÂŸ­¤Äœ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
°o ¤¼¨Å—¦¢m±µ¦r——·­„rÄ®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„
6KXIIOH
„µ¦‡oœ®µ­ºÉ° o°¤¼¨
‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„­¶®¦´„µ¦‡oœ®µÁ¡¨ŠÄœ°»ž„¦–r °Ššnµœ
„µ¦‡oœ®µ‹³­Â„œš´ÊŠÄœ86%Ÿnœ—·­„r¨³Å—¦¢m
±µ¦r——·­„r°nµœÁ¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦
‡oœ®µ œ
o°¤¼¨„µ¦Á„ȝ
Ĝ„µ¦—¼¡ºÊœš¸É‡ªµ¤‹»Â¨³¡ºÊœš¸šÉ ¸É¤¸„µ¦ÄoŠµœ °ŠÅ—¦¢m
±µ¦r——·­„rĜ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Å—¦¢m
±µ¦r——·­„rÄ®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„6WRUDJH
LQIRUPDWLRQ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° œ
಴
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼Å—¦¢m±µ¦r——·­„r +''
œ
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨¦¼žÂ °ŠÅ¢¨rš¸É¦°Š¦´
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨­µ¤µ¦™Á¨nœÅ¢¨rŗo®¨µ¥œ·—
¨³¦°Š¦´¦¼žÂÅ¢¨r˜nµŠÇĜ˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê
¦¼žÂÅ¢¨rš¸É¦°Š¦´­¶®¦´ÂŸnœŽ¸—¸—¸ª¸—¸
¦¼žÂ °Š¦³Á­¸¥Š PSPSZPDDDF
PDPE
¦¼žÂª¸—¸Ã°
°o „¶®œ— °ŠÁ­¸¥Š­¶®¦´¦¼žÂÅ¢¨r03
¦¼žÂ
„·Ã¨Á±·¦˜Žr NESV
®¤µ¥Á®˜»
Ÿnœ—·­„r­°Š—oµœ¦¼žÂ—¼°´¨ ¦¼žÂ'9'3OXV
&''9' ‹³®œµ„ªnµÂŸnœŽ¸—¸ž„˜·‹¹ŠÅ¤n¦´¦°Šªnµ
¦³‹³­µ¤µ¦™Á¨nœÂŸnœ—·­„rœ¸Êŗo¨³°µ‹š¶Ä®o
„µ¦š¶ŠµœŸ·—ž„˜·
03(*$XGLR
®µ„ŸnœŽ¸—¸ž¦³„°—oª¥¦n°ŠÁ¡¨Š03¨³
&''$¦³‹³ oµ¤Â¢j¤03š´ÊŠ®¤—Åž
03(*$XGLR
¦¼žÂ °Š¦³Á­¸¥Š &'Á¡¨ŠPSZPD
DDFPD
¦¼žÂª¸—¸Ã°
y
03(*$XGLR
ª·—¸Ã°'9'
¦¼žÂ °ŠÅ¢¨rš¸É¦°Š¦´ŸnµœšµŠ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
86%
¦³‹³¦°Š¦´Â¢j¤ o°¤¼¨Á­¸¥ŠÂ¨³Â¢j¤ o°¤¼¨ª·—¸Ã°Äœ
˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê­¶®¦´„µ¦Á¨nœŸnµœšµŠ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°86%
y$
y$
y$
y
y
y
$ Ťnčo„´NESV
``
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__ °o „¶®œ— °ŠÁ­¸¥Š­¶®¦´¦¼žÂÅ¢¨rZPD
Å¢¨rš¸É­µ¤µ¦™Á¨nœÅ—o‹³Áž}œÅž˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ ˜n°Åžœ¸Ê
Áª°¦r´Éœ °Š:0$
[[[3UR
o°„¶®œ— °ŠÁ­¸¥Š­¶®¦´¦¼žÂÅ¢¨rDDF
Å¢¨rš¸É­µ¤µ¦™Á¨nœÅ—o‹³Áž}œÅž˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ ˜n°Åžœ¸Ê
¦¼žÂ °ŠÁ­¸¥Š
03(*¨³03(*
°´˜¦µ„µ¦Á„ȝ˜´ª°¥nµŠ
Á­¸¥Š
„·Ã¨Á±·¦˜Žr
n°ŠÁ­¸¥Š FK
n°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³n°Š
Á­¸¥Š
°o „¶®œ— °ŠÁ­¸¥Š­¶®¦´¦¼žÂÅ¢¨rZDY
Å¢¨rš¸É­µ¤µ¦™Á¨nœÅ—o‹³Áž}œÅž˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ ˜n°Åžœ¸Ê
°´˜¦µ„µ¦Á„ȝ˜´ª
°¥nµŠÁ­¸¥Š
ŤnÁ„·œ„·Ã¨Á±·¦˜Žr
n°ŠÁ­¸¥Š FK
n°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³n°ŠÁ­¸¥Š
°´˜¦µ·˜ °ŠÁ­¸¥Š
„·Ã¨·˜˜n°ª·œµš¸­¶®¦´
n°ŠÁ­¸¥Š
¦¼žÂÅ¢¨rZDY¥´Š¦°Š¦´¦¼žÂ3&0°¸„—oª¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
಴
Ž¸—¸—¸ª¸—¸ œ
಴
®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š£µ¥œ°„Ÿnµœ°·œ¡»˜$8;86%
œ
಴
ŗ¦¢m±µ¦r——·­„r +'' œ
®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š£µ¥œ°„Ÿnµœ°·œ¡»˜
$8;86%
®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š£µ¥œ°„ÁnœL3RGŸ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š
Á¨nœ03­µ¤µ¦™FRQQHFWHG œ Á oµ„´
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÅ—o
L3RGŸ®¦º°Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ03š¸É¤¸Â˜Á˜°¦¸Éµ¦r‹Å¢
ŗo‹³Å—o¦´„µ¦µ¦r‹Å¢ Ĝ –³š¸ÉÁžd—­ª·˜r„»Â‹®¦º°
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ°¥¼n ®µ„ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r—´Š„¨nµªšµŠ
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°86%
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
šnµœ­µ¤µ¦™‡´—¨°„Á¡¨Š‹µ„86%Ş¥´ŠÅ—¦¢m
±µ¦r——·­„r +'' œ °Š¦™¥œ˜r¨oªÁ¨nœÁ¡¨Š‹µ„
ŗ¦¢m±µ¦r——·­„rŗo
781(Á¨º°„â¨Á—°¦r‹³Ã—¥Äo2.0(18¨³¥o°œ
„¨´ÄœÃ‡¦Š­¦oµŠÃ—¥„—(;,7
­¶®¦´ o°¤¼¨¡ºÊœ“µœÁ„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœÂ¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ
˜nµŠÇÞ¦—°nµœª·›¸„µ¦ÄoŠµœ¦³Â¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ
˜nµŠÇĜÁ¤œ¼ œ ­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤Ã—¥
¨³Á°¸¥—Þ¦——¼—oµœ¨nµŠœ¸Ê
Á¤ºÉ°„µ¦Á¨nœÁ¡¨Š °ŠÂ¢j¤ o°¤¼¨Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Á¨nœÁ¡¨Š
°ŠÂ¢j¤ o°¤¼¨°ºÉœÄœÃ¢¨Á—°¦rÁ—¸¥ª„´œ‹³Á¦·É¤ ¹Êœ„µ¦
Áž¨¸É¥œÃ¢¨Á—°¦r‹³Á„·— ¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Â¢j¤ o°¤¼¨
š´ÊŠ®¤—Ĝâ¨Á—°¦rĜ –³œ´ÊœÅ—o™¼„Á¨nœÁ¡¨ŠÂ¨oª
šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœµŠ°¥nµŠÁ oµ
„´ž»i¤)$9ŗoŽ¹ÉŠš¶Ä®o­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœš¸ÉÁºÉ°¤Ã¥ŠÅªo¨oªÅ—o×¥„µ¦„—ž»i¤)$9—¼š¸É
¦µ¥„µ¦Ãž¦— œ
„µ¦‡oœ®µ­ºÉ° o°¤¼¨
‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„­¶®¦´„µ¦‡oœ®µÁ¡¨ŠÄœ°»ž„¦–r °Ššnµœ
„µ¦‡oœ®µ‹³­Â„œš´ÊŠÄœ86%Ÿnœ—·­„r¨³Å—¦¢m
±µ¦r——·­„r°nµœÁ¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦
‡oœ®µ œ
„µ¦Á¨nœÁ¡¨ŠÂ¨³„µ¦œ¶šµŠ
×¥­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÂ®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Šš¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´°·œ¡»˜
86%ץčo˜´ª‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š °Š¦™Å—o°»ž„¦–rš¸É
ÁºÉ°¤˜n°ŸnµœšµŠ°·œ¡»˜$8;Ťn­µ¤µ¦™‡ª‡»¤Ÿnµœ
šµŠ¦™Å—o
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥ŠÄ®o®¤»œ781(
Á¡ºÉ°Á oµÅž¥´ŠÃ‡¦Š­¦oµŠ °ŠÃ¢¨Á—°¦r®¦º°‡oœ®µÄœ®¤ª—
˜nµŠÇ„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜǦŠ­¦oµŠÃ—¥„µ¦®¤»œ
µŠ˜¨µ—
Á¦·É¤Á¨nœÂ¢j¤Ã—¥„—2.0(18
®œnª¥‡ªµ¤‹¶86%
Ĝ„µ¦¦°Š¦´„µ¦ÄoÁ¤¤Ã¤¦¸É­˜·Ë„86%Ä®oÁ„ȝÁŒ¡µ³
¢j¤Á¡¨ŠÄœ86%¦³‹³ÄoÁª¨µÄœ„µ¦Ã®¨—­ºÉ°Á„ȝ
o°¤¼¨œµœ„ªnµž„˜·¤µ„®µ„­ºÉ°œ´Êœ¦¦‹»Â¢j¤¦¼žÂ°ºÉœ
š¸ÉŤnčn¢j¤Á¡¨Š
®¤µ¥Á®˜»
¦³‹³¦°Š¦´­ºÉ° o°¤¼¨­¶®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ
š¸É­µ¤µ¦™Äoŗo„´86%¨³¦³Å¢¨r)$7
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°ÄoÁ¤¤Ã¤¦¸É­˜·Ë„86%š¸É¤¸‡ªµ¤¥µª¤µ„ ¹Êœ
°Âœ³œ¶Ä®očo­µ¥Á‡Á·¨°³Â—žÁ˜°¦r86%š¸Éš¶
Ánœœ¸ÊÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®oÁ„·—„µ¦­¹„®¦°š¸É°·œ¡»˜
86%¨³Á¤¤Ã¤¦¸É­˜·Ë„86%š¸ÉÁºÉ°¤˜n°
°o „¶®œ—šµŠÁš‡œ·‡
‹¶œªœÅ¢¨r­¼Š­»—
‹¶œªœÃ¢¨Á—°¦r­¼Š­»—
‹¶œªœ­¼Š­»— °Š¦³—´Ã¢¨Á—°¦r
‹¶œªœ­¼Š­»— °Š¦µ¥„µ¦š¸É‹³Á¨nœ
‹¶œªœÁ¡¨Š­¼Š­»—Äœ¦µ¥„µ¦š¸É‹³Á¨nœ
â¨Á—°¦r¥n°¥
Ťn‹¶„´—
``
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__ Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ03
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ03®¨µ¥¦»nœ¤¸¦³Å¢¨r °Š¤´œÁ°Šš¸ÉŤnŗo
¦´„µ¦­œ´­œ»œÃ—¥¦³Á­¸¥Š­¶®¦´„µ¦ÄoŠµœÄœ
¦³‹³˜o°Š˜´ÊŠ‡nµÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ03Ä®o°¥¼nĜ86%
5HPRYDEOHGHYLFH0DVV6WRUDJH'HYLFH
಴
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼
œ
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š£µ¥œ°„ŸnµœšµŠ
°·œ¡»˜$8;86%
šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°Â®¨nŠÁ­¸¥Š£µ¥œ°„Ánœ
L3RGŸ®¦º°Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ03Á oµ„´¦³Á‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥ŠŸnµœšµŠ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ä—ÇĜ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
L3RGŸ
®¤µ¥Á®˜»
¦³‹³¦°Š¦´ÁŒ¡µ³„µ¦Á¨nœÂ¢j¤Á­¸¥Š‹µ„L3RGŸ
®¤µ¥Á®˜»
‹³˜o°ŠÄo®¨nŠ o°¤¼¨L3RGŸ Ťnčn86% Á¡ºÉ°Á¦·É¤
Á¨nœ
Á¤ºÉ°ÄoL3RGŸÁž}œÂ®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š¦³Á‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨ °Š¦™‹³¤¸Ã‡¦Š­¦oµŠÁ¤œ¼š¸É
‡¨oµ¥‡¨¹Š„´Ã‡¦Š­¦oµŠÁ¤œ¼ °ŠÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœL3RGŸ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š °ŠÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š­¶®¦´
®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š£µ¥œ°„ œ
಴
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨¦¼žÂ °ŠÅ¢¨rš¸É¦°Š¦´
œ
‹»—˜n°ÁºÉ°¤­¶®¦´Â®¨nŠÁ­¸¥Š£µ¥œ°„
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°„´Â®¨nŠÁ­¸¥Š
ÁºÉ°¤˜n°Â®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š °Ššnµœ„´‹»—ÁºÉ°¤˜n°‹»—
ė‹»—®œ¹ÉŠÄœn°ŠÁ„ȝ °Šš¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ —¼£µ¡
ž¦³„°
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨­ºÉ°Ä®o„—
0(',$®¤»œ781(Ş¥´ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š86%
L3RG®¦º°$8;š¸É˜o°Š„µ¦Â¨oª„—2.0(18
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
o°‡ªµ¤5HDGLQJ86%‹³ž¦µ„’Äœ‹°Â­—ŠŸ¨Äœ
–³š¸É¦³Ã®¨—ǦŠ­¦oµŠÂ¢j¤‹µ„­ºÉ°Á„ȝ o°¤¼¨„µ¦
°µ‹ÄoÁª¨µ­´„‡¦¼n ¹Êœ°¥¼n„´Ã‡¦Š­¦oµŠÂ¢j¤Â¨³
‹¶œªœÂ¢j¤
®¤µ¥Á®˜»
¦³‹³¦°Š¦´Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœL3RGŸÁ„º°š»„¦»nœš¸ÉŸ¨·˜
Ĝže®¦º°¦»nœ®¨´Š‹µ„œ¸Ê
®¤µ¥Á®˜»
Á¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o„µ¦ÁºÉ°¤˜n°86%Á­¸¥®µ¥„µ¦
—¶Áœ·œ„µ¦œ¸Ê‹³žd—„µ¦š¶Šµœ®µ„¤¸„µ¦¨´—ªŠ‹¦Äœ
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°86%®¦º°®µ„°»ž„¦–r86%š¸ÉÁºÉ°¤˜n°
°¥¼nčoÅ¢Á¨¸Ê¥Š¤µ„Á„·œÅž Á®˜»„µ¦–rœ¸Ê°µ‹Á„·— ¹ÊœÅ—o
®µ„°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼nŤn­°—‡¨o°Š„´¤µ˜¦“µœ
86% „µ¦ÁºÉ°¤˜n°86%‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœ
‡¦´ÊŠ˜n°Åžš¸É­˜µ¦r˜¦™ÁªoœÁ­¸¥Â˜nªnµ o°„¡¦n°Šœ¸Ê¥´Š
Á„·— ¹Êœ°¸„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š£µ¥œ°„Ÿnµœ°·œ¡»˜$8;86%
œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š °ŠÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š£µ¥œ°„
˜´ÊŠ‡nµ‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š
£µ¥œ°„ œ ™oµ¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š­¼Š®¦º°˜É¶
Á„·œÅžÁ­¸¥Š‹³¤¸‡»–£µ¡¨—¨Š
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³Á­¸¥Š ´Êœ
­¼Š œ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
®µ„®¨nŠÁ­¸¥Š£µ¥œ°„ ÁnœÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ03®¦º°
L3RGŸ ÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´°·œ¡»˜$8;®¨nŠÁ­¸¥Šš¸ÉÁºÉ°¤
˜n°°¥¼n­µ¤µ¦™Äo‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Šš¸ÉŤn˜¦Š„´œ„´‡ªµ¤—´Š
Á­¸¥Š£µ¥Äœ °Š¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š Ánœª·š¥» ŗo„oÅ
×¥ž¦´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š °Š°·œ¡»˜—´Šœ¸ÊĜ¤»¤¤°Šž„˜·
­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨$8;Ä®o„—2.0(18Á¨º°„$8;
LQSXW‹µ„œ´Êœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³—´Á­¸¥Š6WDQGDUG®¦º°
%RRVW
®¤µ¥Á®˜»
®µ„®¨nŠÁ­¸¥Š£µ¥œ°„¤¸‡ªµ¤—´Š­¼Š®¦º°˜É¶Á„·œÅž
Á­¸¥Š‹³¤¸‡»–£µ¡¨—¨Š‡»–£µ¡Á­¸¥Š°µ‹¨—¨ŠÅ—o
™oµš¶„µ¦µ¦r‹Å¢Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœÄœ –³š¸É¦³Á‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨°¥¼nĜ$8;Ĝ„¦–¸œ¸ÊÄ®o
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦µ¦r‹Å¢Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœŸnµœn°ŠÁ­¸¥
ꨘr
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
­ºÉ°%OXHWRRWKŸ
°Š¦™¤µ¡¦o°¤„´%OXHWRRWKŸÂ¨³
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ°
­µ¤µ¦™Á¨nœÂ¢j¤Á­¸¥ŠÂVWUHDPLQJŦo­µ¥‹µ„
°»ž„¦–r£µ¥œ°„—oª¥%OXHWRRWKŸÅ—oÁnœÃš¦«´¡šr
¤º°™º°Â¨³3'$
´ÊœÂ¦„°»ž„¦–r‹³˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¨Šš³Á¸¥œÂ¨³ÁºÉ°¤˜n°
Á µo „´¦™¥œ˜r œ „n°œ
­¶®¦´ o°¤¼¨¡ºÊœ“µœÁ„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœÂ¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ
˜nµŠÇÞ¦—°nµœª·›¸„µ¦ÄoŠµœ¦³Â¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ
˜nµŠÇĜÁ¤œ¼ œ ­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤Ã—¥
¨³Á°¸¥—Þ¦——¼—oµœ¨nµŠœ¸Ê
šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœµŠ°¥nµŠÁ oµ
„´ž»i¤)$9ŗoŽ¹ÉŠš¶Ä®o­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœš¸ÉÁºÉ°¤Ã¥ŠÅªo¨oªÅ—o×¥„µ¦„—ž»i¤)$9—¼š¸É
¦µ¥„µ¦Ãž¦— œ
„µ¦Á¨nœÁ¡¨ŠÂ¨³„µ¦œ¶šµŠ
„µ¦‡ª‡»¤Â¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °Š¦³Á‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥Š­µ¤µ¦™š¶Å—oץčož»i¤œ‡°œÃŽ¨„¨µŠ®¦º°Âžjœ
„—œ¡ªŠ¤µ¨´¥šnµœ¥´Š­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ¦n°ŠÁ¡¨Š‹µ„
°»ž„¦–rŗo­¶®¦´°»ž„¦–r£µ¥œ°„µŠœ·—
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šr¤º°™º°Á‡¦ºÉ°ŠÄ—Á‡¦ºÉ°Š®œ¹ÉŠÁ oµ„´¦™
‹³­µ¤µ¦™‡ª‡»¤„µ¦Á¨º°„¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š
Ú¦«´¡šr¤º°™º°‹µ„¦³¥³Å„¨Å—o —¼š¸ÉÚ¦«´¡šr±œ—r¢¦¸
%OXHWRRWKŸ œ Ä®oÁž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨
®¨´„7(/¨³0(',$Á¡ºÉ°‹´—„µ¦¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
°ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨®¨´„˜n¨³˜´ª
®¤µ¥Á®˜»
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ°%OXHWRRWKŸ‹³˜o°Š¦°Š¦´$XGLR
9LGHR5HPRWH&RQWURO3URILOH $95&3 ¨³
$GYDQFHG$XGLR'LVWULEXWLRQ3URILOH $'3
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ‡ª¦‹³Äo$95&3Áª°¦r´Éœ$'3
¤·Œ³œ´Êœ‹³Å¤n­µ¤µ¦™Äo„µ¦š¶ŠµœµŠ°¥nµŠÅ—o
‹³¤¸Á¡¸¥ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°Â¨³Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ°£µ¥œ°„
µŠ¦»nœÁšnµœ´Êœš¸­É µ¤µ¦™¦°Š¦´„µ¦š¶Šµœ
%OXHWRRWKŸÄœÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° °Š¦™Å—o°¥nµŠ‡¦
™oªœª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥
š¸Éŗo¦´„µ¦°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦ °Šª°¨Ãªn °Š
šnµœÁ¡ºÉ° ° o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´Ãš¦«´¡šr¨³
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨£µ¥œ°„š¸ÄÉ o¦nª¤„´œÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° °Š¦™‹³Á¨nœÅ—oÁŒ¡µ³Â¢j¤Á¡¨ŠÁ¤ºÉ°Äo
„µ¦š¶Šµœ%OXHWRRWKŸ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á¨nœÂš¦È„Á¡¨ŠÄœ—·­„r®¦º°Å¢¨rÁ­¸¥Š˜µ¤¨¶—´Â
­»n¤ œ
಴
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼­ºÉ° o°¤¼¨Ÿnµœ%OXHWRRWKŸ
œ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ
¦™¥œ˜r¤¸%OXHWRRWKŸ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n¨³­µ¤µ¦™š¶„µ¦
˜·—˜n°­ºÉ°­µ¦ÂÅ¦o­µ¥„´°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ
°»ž„¦–r°ºÉœÅ—o®¨´Š‹µ„š¸Éš¶„µ¦¨Šš³Á¸¥œÂ¨³„µ¦
ÁºÉ°¤˜n° œ ¨oª
šnµœ­µ¤µ¦™¨Šš³Á¸¥œ°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸÅ—o­¼Š­»—
Á‡¦ºÉ°Š„µ¦¨Šš³Á¸¥œ°»ž„¦–r‹³š¶Å—oš¸¨³Á‡¦ºÉ°Š
®¨´Š‹µ„„µ¦‹—š³Á¸¥œ°»ž„¦–r‹³Å¤n‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ­¼n
­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÅ—o‡oœ®µÅ—o°¸„˜n°ÅžÁ¡¸¥ŠÂ‡n
Ážd—čoŠµœ%OXHWRRWKŸÁšnµœ´Êœ
Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ¢{Š„r´œ%OXHWRRWKŸÅªo¨³°»ž„¦–rš¸É
ÁºÉ°¤˜n°Åªo¨nµ­»—°¥¼n£µ¥ÄœnªŠ¦³¥³„µ¦š¶Šµœ¦³‹³
ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rœ´ÊœÁ oµ„´¦™Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™
˜·—¨oªºÉ° °Š°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ¤»¤¤°Š
ž„˜· °ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦ÁºÉ°¤˜n°„´°»ž„¦–r°ºÉœ
Ä®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„Áž¨¸É¥œ°»ž„¦–r œ
Á¤ºÉ°°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ°¥¼nœ°„nªŠ¦³¥³š¶Šµœ
¦™¥œ˜r‹³¥„Á¨·„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœ„µ¦˜´—
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°—oª¥˜´ªšnµœÁ°ŠÄ®o¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
%OXHWRRWKš¸É°»ž„¦–r™oµšnµœ˜o°Š„µ¦¥„Á¨·„„µ¦‹—
š³Á¸¥œ°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ„´¦™¥œ˜rÄ®oÁ¨º°„„µ¦
¨°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ°°„ œ Ž¹ÉŠ¦™¥œ˜r‹³Å¤n
‡oœ®µ°»ž„¦–rœ´ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·°¸„˜n°Åž
šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ¡¦o°¤„´œÅ—o
­°ŠÁ‡¦ºÉ°ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º° ®œ¹ÉŠÁ‡¦ºÉ°ŠÂ¨³°»ž„¦–r
Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨ °¸„®œ¹ÉŠÁ‡¦ºÉ°ŠŽ¹ÉŠšnµœ­µ¤µ¦™­¨´Åž
¤µ œ ŗo
„µ¦¨Šš³Á¸¥œ°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ
­µ¤µ¦™¤¸°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸÁºÉ°¤˜n°¡¦o°¤„´œ
ŗo­°ŠÁ‡¦ºÉ°ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°®œ¹ÉŠÁ‡¦ºÉ°ŠÂ¨³
°»ž„¦–rÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨°¸„®œ¹ÉŠÁ‡¦ºÉ°ŠŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™Äo
Šµœ­¨´Åž¤µÅ—oœ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š­µ¤µ¦™Ãš¦°°„
ץčoÚ¦«´¡šrĜ –³š¸ÉÁ¨nœÅ¢¨rÁ­¸¥ŠÄœÁª¨µ
Á—¸¥ª„´œÅ—o°¸„—oª¥šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´
°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ ŸnµœšµŠ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
°·œÁš°¦rÁœÈ˜ °ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°Å—o
šnµœ­µ¤µ¦™¨Šš³Á¸¥œ°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸÅ—o­¼Š­»—
Á‡¦ºÉ°Š„µ¦¨Šš³Á¸¥œ°»ž„¦–r‹³š¶Å—oš¸¨³Á‡¦ºÉ°Š
®¨´Š‹µ„„µ¦‹—š³Á¸¥œ°»ž„¦–r‹³Å¤n‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ­¼n
­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÅ—o‡oœ®µÅ—o°¸„˜n°ÅžÁ¡¸¥ŠÂ‡n
Ážd—čoŠµœ%OXHWRRWKŸÁšnµœ´Êœ
Ú¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Áž}œš´ÊŠÃš¦«´¡šr¨³°»ž„¦–r­ºÉ° o°¤¼¨
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
಴
­ºÉ°%OXHWRRWKŸ œ
಴
Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ œ
®¤µ¥Á®˜»
™oµ¦³ž’·´˜·„µ¦ °ŠÃš¦«´¡šrŗo¦´„µ¦°´¡Á—˜
°µ‹Áž}œÅžÅ—oªnµ„µ¦¨Šš³Á¸¥œ °ŠÃš¦«´¡šr µ—
®µ¥ÅžÄœ„¦–¸œ¸ÊÄ®o¥„Á¨·„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šr —¼
š¸É„µ¦¨°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ°°„ œ ¨oª
ÁºÉ°¤˜n°Ä®¤n°¸„‡¦´ÊŠ
``
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
˜¦ª‹­°ªnµ¦®´­˜´ªÁ¨ š¸¦É ³»ÅªoĜ¦™˜¦Š„´Äœ
°»ž„¦–r£µ¥œ°„®¦º°Å¤nĜ„¦–¸œ¸ÊÄ®oÁ¨º°„¥°¤¦´
š´ÊŠ­°Šš¸É
__ „µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r£µ¥œ°„‹³š¶Å—oĜ®¨µ¥¦¼žÂ
×¥ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµ¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r„n°œ®œoµœ¸Ê®¦º°Å¤n
­¤¤˜·ªnµ˜´ªÁ¨º°„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°—oµœ¨nµŠœ¸ÊÁž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„š¸É
°»ž„¦–rœ¸Ê™¼„ÁºÉ°¤˜n° ¨Šš³Á¸¥œ ¨³Å¤n¤¸°»ž„¦–r
°ºÉœÇÁºÉ°¤˜n°°¥¼n˜´ªÁ¨º°„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°‹³Â­—Š„µ¦ÁºÉ°¤
˜n° °ŠÃš¦«´¡šr®œ¹ÉŠÁ‡¦ºÉ°Š„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rÁ¨nœ­ºÉ°
o°¤¼¨ œ ‹³š¶Å—oĜÁ—¸¥ª„´œÂ˜n‹³Á¦·É¤˜oœ‹µ„
­ºÉ°®¨´„0(',$
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r¤¸ª°Šª·›¸ ‡º°‡oœ®µ°»ž„¦–r
£µ¥œ°„‹µ„¦™¥œ˜r®¦º°‡oœ®µ¦™¥œ˜r‹µ„°»ž„¦–r
£µ¥œ°„®µ„˜´ªÁ¨º°„Ä—˜´ªÁ¨º°„®œ¹ÉŠÅ¤nš¶Šµœšnµœ
­µ¤µ¦™¨°Š˜´ªÁ¨º°„°ºÉœÅ—o
™oµšnµœÅ¤nŗo°¥¼nĜ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Ãš¦«´¡šrÄ®o„—
7(/Ĝ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Á¨º°„Á¡ºÉ°¥°¤¦´®¦º°ž’·Á­›˜´ªÁ¨º°„Ä—Ç­¶®¦´
¦µ¥ºÉ°Ÿ¼o˜·—˜n°Â¨³ o°‡ªµ¤ÄœÃš¦«´¡šr
! ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r£µ¥œ°„¨oªÄœ –³œ¸Ê
˜´ª°¥nµŠ °Š¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Ãš¦«´¡šr
˜´ªÁ¨º°„š¸É‡oœ®µ°»ž„¦–r£µ¥œ°„ŸnµœšµŠ
¦³Á¤œ¼¦™¥œ˜r
­´ÉŠŠµœÄ®o°»ž„¦–r£µ¥œ°„Áž}œ‡oœ®µÅ—o¤°ŠÁ®Èœ
ŗoŸnµœšµŠ%OXHWRRWKŸ—¼š¸É‡¼n¤º°Á„¸É¥ª„´°»ž„¦–r
£µ¥œ°„®¦º°ZZZYROYRFDUVFRP
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Ãš¦«´¡šrÄ®o„—
2.0(18¨oªÁ¨º°„6HDUFKQHZSKRQH
­¶®¦´°»ž„¦–r­ºÉ° o°¤¼¨6HDUFKQHZGHYLFH
! ¦™¥œ˜r‹³‡oœ®µ°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸš¸É¡¦o°¤
čoŠµœŽ¹ÉŠ°µ‹ÄoÁª¨µž¦³¤µ–®œ¹ÉŠœµš¸
Á¨º°„°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸš¸É˜o°Š„µ¦ÁºÉ°¤˜n°‹µ„¦µ¥
„µ¦š¸É­—Š‹µ„œ´Êœ„—2.0(18
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¨o¤Á®¨ªÄ®o„—(;,7¨oªÁºÉ°¤˜n°°¸„‡¦´ÊŠ
˜µ¤š¸É¦³»ÅªoĜšµŠÁ¨º°„
˜´ªÁ¨º°„š¸É‡oœ®µ¦™¥œ˜rץčo¢{Š„r´œ
%OXHWRRWKŸ °Š°»ž„¦–r£µ¥œ°„
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Ãš¦«´¡šrÄ®o„—
2.0(18¨oªÁ¨º°„0DNHFDUGLVFRYHUDEOH
‹µ„œ´ÊœÄ®o¥ºœ¥´œÃ—¥Äo2.0(18
‡oœ®µ°»ž„¦–r£µ¥œ°„­¶®¦´°»ž„¦–r
%OXHWRRWKŸ
! °»ž„¦–r‹³‡oœ®µ°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸš¸É¡¦o°¤
čoŠµœŽ¹ÉŠ°µ‹ÄoÁª¨µž¦³¤µ–®œ¹ÉŠœµš¸
Á¨º°„ºÉ° °Š¦™¥œ˜rœ®œoµ‹° °Š°»ž„¦–r
£µ¥œ°„
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
˜¦ª‹­°ªnµ¦®´­˜´ªÁ¨ š¸É¦³»ÅªoĜ¦™˜¦Š„´Äœ
°»ž„¦–r£µ¥œ°„®¦º°Å¤nĜ„¦–¸œ¸ÊÄ®oÁ¨º°„¥°¤¦´
š´ÊŠ­°Šš¸É
Á¨º°„ĜÚ¦«´¡šrÄ®o¥°¤¦´®¦º°ž’·Á­›˜´ªÁ¨º°„
˜nµŠÇ­¶®¦´Ÿ¼o˜·—˜n°Â¨³ o°‡ªµ¤
! ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r£µ¥œ°„¨oªÄœ –³œ¸Ê
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r£µ¥œ°„¨oªºÉ°%OXHWRRWKŸ °Š
°»ž„¦–r£µ¥œ°„‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨ °Š¦™¥œ˜r
¨³‹³­µ¤µ¦™‡ª‡»¤°»ž„¦–rœ´ÊœÅ—o‹µ„¦™¥œ˜r
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r
%OXHWRRWKŸ œ
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ¢{Š„r´œ%OXHWRRWKŸÅªo¨³°»ž„¦–r
š¸ÉÁºÉ°¤˜n°Åªo¨nµ­»—°¥¼n£µ¥ÄœnªŠ¦³¥³„µ¦š¶Šµœ
¦³‹³ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rœ´ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·™oµ
°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r¨nµ­»—Ťn°¥¼nĜnªŠ¦³¥³
„µ¦š¶Šµœ¦³‹³¡¥µ¥µ¤ÁºÉ°¤˜n°„´°»ž„¦–rš¸É
¨Šš³Á¸¥œ œ £µ¥Äœ¦™„n°œ®œoµœ´Êœ
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦ÁºÉ°¤˜n°„´°»ž„¦–r°ºÉœÄ®o„—(;,7Á¨º°„
ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rÄ®¤n œ ®¦º°Áž¨¸É¥œÁž}œ°»ž„¦–r
°ºÉœš¸É¨Šš³Á¸¥œÅªo¨oª œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r
%OXHWRRWKŸ œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÅžÁž}œ°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ°¸„»—
®œ¹ÉŠ
™oµ¤¸°»ž„¦–r®¨µ¥»—°¥¼n£µ¥Äœ¦™šnµœ­µ¤µ¦™
Áž¨¸É¥œ‹µ„°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼nŞčo°»ž„¦–r°¸„
»—®œ¹ÉŠÅ—o ´ÊœÂ¦„‹³˜o°Š¨Šš³Á¸¥œ œ Á oµ
„´¦™¥œ˜r„n°œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ°»ž„¦–rÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨
˜¦ª‹­°ªnµ°»ž„¦–r£µ¥œ°„Å—oÁžd—čoŠµœ
%OXHWRRWKŸÅªo¨oª®¦º°Å¤n—¼š¸É‡¼n¤º°ÄoŠµœ °Š
°»ž„¦–r£µ¥œ°„
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨­ºÉ°Ÿnµœ
%OXHWRRWKŸÄ®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„&KDQJH
GHYLFH
! ¦™¥œ˜r‹³‡oœ®µ°»ž„¦–ršÅ¸É —oÁºÉ°¤˜n°„n°œ®œoµœ¸Ê
°»ž„¦–r£µ¥œ°„š¸É˜¦ª‹¡‹³¦³»—oª¥ºÉ°
%OXHWRRWKŸš¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨
Á¨º°„°»ž„¦–rš¸É‹³ÁºÉ°¤˜n°
! ‹³š¶„µ¦ÁºÉ°¤˜n°„´°»ž„¦–r£µ¥œ°„
``
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__ „µ¦Áž¨¸É¥œÃš¦«´¡šr
˜¦ª‹­°ªnµ°»ž„¦–r£µ¥œ°„Å—oÁžd—čoŠµœ
%OXHWRRWKŸÅªo¨oª®¦º°Å¤n—¼š¸É‡¼n¤º°ÄoŠµœ °Š
°»ž„¦–r£µ¥œ°„
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Ãš¦«´¡šrÄ®o„—
2.0(18¨oªÁ¨º°„&KDQJHSKRQH
! ¦™¥œ˜r‹³‡oœ®µ°»ž„¦–ršÅ¸É —oÁºÉ°¤˜n°„n°œ®œoµœ¸Ê
°»ž„¦–r£µ¥œ°„š¸É˜¦ª‹¡‹³¦³»—oª¥ºÉ°
%OXHWRRWKŸš¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨
Á¨º°„°»ž„¦–rš¸É‹³ÁºÉ°¤˜n°
! ‹³š¶„µ¦ÁºÉ°¤˜n°„´°»ž„¦–r£µ¥œ°„
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r
%OXHWRRWKŸ œ
ÁŒ¡µ³­¶®¦´¦³Å¦o„»Â‹
„µ¦˜´—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ
„µ¦¨°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ°°„
Á¤ºÉ°°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ°¥¼nœ°„nªŠ¦³¥³š¶Šµœ
¦™¥œ˜r‹³¥„Á¨·„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
­µ¤µ¦™¨ ¥„Á¨·„„µ¦¨Šš³Á¸¥œ °»ž„¦–r
%OXHWRRWKŸ°°„‹µ„¦™¥œ˜rŗo‹µ„œ´Êœ¦™¥œ˜r‹³
Ťn‡oœ®µ°»ž„¦–rœ´ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·°¸„˜n°Åž
Á¤ºÉ°˜´—„µ¦ÁºÉ°¤˜n° °ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°°°„‹³­µ¤µ¦™
‡»¥Ãš¦«´¡šrš¸É¥´Š‡oµŠ°¥¼n˜n°ÅžÅ—oץčoŤÇ¦Ã¢œÄœ˜´ª
¨³¨¶Ã¡Š °ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°
¦³Â±œ—r¢¦¸‹³žd—„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³
Á¤ºÉ°ž¦³˜¼Ážd—°°„
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦‹—š³Á¸¥œ°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ„´
¦™¥œ˜r —¼š¸É„µ¦¨°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ°°„
œ Ž¹ÉŠ¦™¥œ˜r‹³Å¤n‡oœ®µ°»ž„¦–rœ´ÊœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·°¸„˜n°Åž
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
„µ¦™°—°»ž„¦–rÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨­ºÉ°Ÿnµœ%OXHWRRWKŸ
Ä®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„&KDQJHGHYLFH
'HOHWHGHYLFH
„µ¦œ¶Ãš¦«´¡šr°°„
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Ãš¦«´¡šrÄ®o„—
2.0(18¨oªÁ¨º°„&KDQJHSKRQH 'HOHWH
GHYLFH
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r
%OXHWRRWKŸ œ
­ºÉ°%OXHWRRWKŸ œ
಴
­ºÉ°%OXHWRRWKŸ œ
Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ œ
಴
Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r
%OXHWRRWKŸ œ
಴
಴
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ
Ú¦«´¡šr¤º°™º°š¸É¤¸%OXHWRRWKŸ‹³­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°
„´¦™¥œ˜rĜÅ¦o­µ¥Å—o
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šr¤º°™º°Á‡¦ºÉ°ŠÄ—Á‡¦ºÉ°Š®œ¹ÉŠÁ oµ„´¦™
‹³­µ¤µ¦™­nŠ o°¤¼¨Å¢¨rÁ¡¨Š‹µ„Ú¦«´¡šr®¦º°®¦º°
°»ž„¦–rÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨š¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ%OXHWRRWKŸ°ºÉœÄœ
Áª¨µÁ—¸¥ª„´œÅ—oÞ¦——¼š¸É­ºÉ°%OXHWRRWKŸ œ
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨®¨´„7(/¨³0(',$Á¡ºÉ°‹´—
„µ¦¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨Â˜n¨³Â®¨nŠ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ °ŠÃš¦«´¡šr£µ¡¦ª¤ °Šž»i¤‡ª‡»¤
´ÊœÂ¦„°»ž„¦–r‹³˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¨Šš³Á¸¥œÂ¨³ÁºÉ°¤˜n°
Á oµ„´¦™¥œ˜r œ „n°œ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨‹³š¶®œoµš¸ÉÁž}œ°»ž„¦–r
±œ—r¢¦¸š¸É‹³nª¥‡ª‡»¤„µ¦Á¨º°„¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
°ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°ÄœÂ¦¸Ã¤˜œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™
čoŠµœÃš¦«´¡šr¤º°™º°Ã—¥Äož»i¤ °ŠÃš¦«´¡šrÁ°ŠÄœ –³
š¸ÉÚ¦«´¡šr˜n°ÁºÉ°¤°¥¼nŗo°¸„—oª¥
Ťnŗo¦´„µ¦­œ´­œ»œ‹µ„Ú¦«´¡šrš´ÊŠ®¤—
Ú¦«´¡šr¤º°™º°Á¡¸¥ŠµŠ¦»nœÁšnµœ´Êœš¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœ
¦³Â±œ—r¢¦¸Å—o°¥nµŠÁ˜È¤¦¼žÂª°¨Ãªn °Âœ³œ¶
Ä®ošnµœ ° o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´Ãš¦«´¡šrš¸ÉčoŠµœ¦nª¤„´œÅ—o
‹µ„˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜°¥nµŠ
Áž}œšµŠ„µ¦
­´ÉŠŠµœ
„—ž»i¤7(/­´ÊœÇ­´ÉŠŠµœÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Åªo¨nµ­»—™oµ
ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oªÂ¨³¤¸„µ¦„—ž»i¤7(/
Á¤œ¼¨´—‹³Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼š¸Éčoš´ÉªÅž­¶®¦´
Ú¦«´¡šr­´¨´„¬–r
‹³Â­—ŠªnµÃš¦«´¡šr¤¸„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°
„µ¦˜n°Ãš¦«´¡šr
ž¦µ„’š¸É
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ­´¨´„¬–r
­nªœœ °Š‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦š¶ŠµœÂ±œ—r¢¦¸°¥¼n
ĜÚ¦«´¡šr
‹¶Áž}œ˜o°Š®¤»œ®¤µ¥Á¨ ®¦º°Äœ¤»¤¤°Šž„˜·Ä®o
®¤»œ781(ŞšµŠ—oµœ ªµÁ¡ºÉ°Á oµÅžš¸É­¤»—
Ú¦«´¡šr œ ¨³ÅžšµŠ—oµœŽoµ¥Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸É
´œš¹„„µ¦Ãš¦ œ ­¶®¦´„µ¦Ãš¦š´ÊŠ®¤—
„—2.0(18Á¡ºÉ°Ãš¦Åž¥´ŠŸ¼o˜·—˜n°®¦º°®¤µ¥Á¨
‹µ„´œš¹„„µ¦Ãš¦
„µ¦Ãš¦­µ¤µ¦™ ´—‹´Š®ª³—oª¥(;,7
„µ¦°nµœ o°‡ªµ¤
¦™‹³­¶Áœµ o°‡ªµ¤ °ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°š¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n
™oµÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n‹³¦´ o°‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–r
š¸É­—Š ¹Êœš¸É—oµœœ­»— °Š®œoµ‹°
„—7(/¨oª„—2.0(18Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸É3KRQH
PHQX
®¤»œ781(Şš¸É0HVVDJHV¨oª„—2.0(18
``
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__ ®¤»œ781(Şš¸É o°‡ªµ¤š¸É˜o°Š„µ¦°nµœÂ¨oª„—
2.0(18
! o°‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹Êœœ®œoµ‹°
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ„µ¦Â­—Š o°‡ªµ¤ °ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°š¸ÉÁºÉ°¤˜n°
°¥¼nĜ¦™‹³˜o°Š¥°¤¦´„µ¦Â­—Š o°¤¼¨¦nª¤„´œ °Š
Ú¦«´¡šrÁ¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™­·ÉŠœ¸Ê­µ¤µ¦™
­´ÉŠŠµœÅ—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê ¹Êœ°¥¼n„´Ãš¦«´¡šr¤º°™º° „µ¦„—2.0(18‹³Áž}œ„µ¦Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼ o°‡ªµ¤
Ž¹ÉŠ¤¸˜´ªÁ¨º°„˜nµŠÇÁnœ„µ¦­´ÉŠÄ®o¦³°nµœ°°„
Á­¸¥Š o°‡ªµ¤„µ¦Ãš¦Åž®µŸ¼o­nŠ o°‡ªµ¤®¦º°
„µ¦¨ o°‡ªµ¤Áž}œ˜oœ
™oµÂ®¨nŠ o°¤¼¨7(/š¶Šµœ°¥¼n¨oªÁ¤œ¼ÂŸ»— ¹Êœ¡¦o°¤
—oª¥ o°‡ªµ¤Ä®¤nš¸É¥´ŠÅ¤nŗo°nµœ‹³Â­—Š ¹Êœœ®œoµ‹°
„µ¦„—2.0(18Áž}œ„µ¦Â­—Š o°‡ªµ¤š¸ÉÁ¨º°„ŪoĜ
–³š¸É¦³Á­¸¥Š°nµœ°°„Á­¸¥Š o°‡ªµ¤œ´ÊœÄœÁª¨µ
Á—¸¥ª„´œšnµœ­µ¤µ¦™®¥»—„µ¦°nµœ°°„Á­¸¥ŠÅ—oץčo
(;,7
Á¤œ¼ÂŸ»— ¹ÊœÂ¨³Á­¸¥ŠÂ‹oŠÁ˜º°œ­µ¤µ¦™žd—Å—oĜ
3KRQHPHQX 0HVVDJHQRWLILFDWLRQV
čo„´µŠ˜¨µ—
čo„´µŠ˜¨µ—
„¦° °o ¤¼¨ÂŸ»— ¹Êœ®¦º°„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œ‹³
­—Š ¹ÊœÂ¨³Å—o¦´„µ¦¥°¤¦´ÄœÃš¦«´¡šr
಴
¥°¤¦´„µ¦Äo o°¤¼¨¦nª¤„´œÄœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š
Ú¦«´¡šr­¶®¦´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°%OXHWRRWKŸ„´
¦™¥œ˜r
ĜµŠ„¦–¸°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š˜´—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šr
°°„‹µ„¦™¥œ˜r„n°œÂ¨oªÁºÉ°¤˜n°„¨´Á oµÅž°¸„‡¦´ÊŠ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÃš¦«´¡šrĜ¦™¥œ˜rŗo
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥Š œ
಴
಴
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼Â±œ—r¢¦¸Ÿ%OXHWRRWK œ
Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ£µ¡¦ª¤
£µ¡¦ª¤ °Š¦³­¶®¦´Ãš¦«´¡šr±œ—r¢¦¸
%OXHWRRWKŸ
£µ¡¦ª¤ °Š¦³
Ú¦«´¡šr¤º°™º°
ŤÇ¦Ã¢œ
žjœ„—š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥
ŸŠ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r
%OXHWRRWKŸ œ
„µ¦˜n°Ãš¦«´¡šr¨³„µ¦¦´Ãš¦«´¡šr
¢{Š„r´œ­¶®¦´„µ¦ÄoŠµœÃš¦«´¡šr
„µ¦¦´­µ¥Ãš¦«´¡šr
p „—2.0(18Á¡ºÉ°¦´­µ¥š¸ÉÚ¦Á oµ¢{Š„r´œ‹³
š¶ŠµœÂ¤oªnµ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š‹³°¥¼nĜ
5$',2®¦º°0(',$Áž}œ˜oœ
ž’·Á­›„µ¦¦´­µ¥®¦º°­·Êœ­»——oª¥(;,7
Á¤œ¼­œšœµ
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Ãš¦«´¡šr„µ¦„—
2.0(18®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠÄœ¦³®ªnµŠš¸„É ¶¨´ŠÄo­µ¥­œšœµ°¥¼n
‹³Áž}œ„µ¦Á oµÄoŠµœ¢{Š„r´œ˜n°Åžœ¸Ê
಴
0RELOHSKRQH­µ¥™¼„𜋵„±œ—r¢¦¸Åžš¸É
Ú¦«´¡šr¤º°™º°­¶®¦´Ãš¦«´¡šr¤º°™º°µŠ°¥nµŠ
­µ¥‹³™¼„ ´—‹´Š®ª³œ¸ÉÁž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·¦³Â±œ—r¢¦¸
™µ¤ªnµšnµœ˜o°Š„µ¦˜n°­µ¥„¨´‡ºœ®¦º°Å¤n
಴
0XWHPLFURSKRQHŤÇ¦Ã¢œ °Š¦³Á‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥Š™¼„ÁŠ¸¥Á­¸¥Š
಴
'LDOQXPEHU˜´ªÁ¨º°„Äœ„µ¦Ãš¦Åž¥´Š‡¼n­œšœµš¸É
­µ¤Ã—¥Äožjœ˜´ªÁ¨ ­µ¥š¸É‡»¥°¥¼n‹³°¥¼nĜ
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤
´œš¹„„µ¦Ãš¦
´œš¹„„µ¦Ãš¦‹³™¼„‡´—¨°„Åž¥´Š¢{Š„r´œÂ±œ—r¢¦¸š»„‡¦´ÊŠ
š¸É¤¸„µ¦˜n°ÁºÉ°¤Ä®¤n¨³‹³Å—o¦´„µ¦°´¡Á—˜Äœ¦³®ªnµŠ
„µ¦˜n°ÁºÉ°¤Äœ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Ãš¦«´¡šr
Ä®o®¤»œ781(ŞšµŠ—oµœŽoµ¥Á¡ºÉ°—¼´œš¹„„µ¦Ãš¦
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Ãš¦«´¡šršnµœ­µ¤µ¦™
—¼´œš¹„„µ¦Ãš¦ °ŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼nŗo×¥„µ¦„—
2.0(18‹µ„œ´ÊœÄ®oÁ¨º°„&DOOOLVW
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ„µ¦Â­—Š´œš¹„„µ¦Ãš¦ °ŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n
Ĝ¦™‹³˜o°Š¥°¤¦´„µ¦Â­—Š o°¤¼¨¦nª¤„´œš¸É
Ú¦«´¡šrÁ¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™­·ÉŠœ¸Ê­µ¤µ¦™
­´ÉŠŠµœÅ—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê ¹Êœ°¥¼n„´Ãš¦«´¡šr¤º°™º° ಴
„¦° °o ¤¼¨ÂŸ»— ¹Êœ®¦º°„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œ‹³
­—Š ¹ÊœÂ¨³Å—o¦´„µ¦¥°¤¦´ÄœÃš¦«´¡šr
಴
¥°¤¦´„µ¦Äo o°¤¼¨¦nª¤„´œÄœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š
Ú¦«´¡šr­¶®¦´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°%OXHWRRWKŸ„´
¦™¥œ˜r
ĜµŠ„¦–¸°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š˜´—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šr
°°„‹µ„¦™¥œ˜r„n°œÂ¨oªÁºÉ°¤˜n°„¨´Á oµÅž°¸„‡¦´ÊŠ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÃš¦«´¡šrĜ¦™¥œ˜rŗo
``
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
಴
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º° œ
಴
Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ œ
಴
Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥Š œ
಴
3KRQHERRN œ
Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
šnµœ­µ¤µ¦™ž¦´¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥ŠÄœ„µ¦Ãš¦
¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š °ŠÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³¦³—´‡ªµ¤
—´Š °ŠÁ­¸¥ŠÁ¦¸¥„Á oµÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
­¶®¦´Ãš¦«´¡¤º°™º°µŠ¦»nœ­´µ–Á­¸¥ŠÁ¦¸¥„Á oµ
°ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°‹³Å¤n™¼„žd—ŪoŽ¹ÉŠš¶Ä®oŗo¥·œ
Á­¸¥ŠÁ¦¸¥„Á oµ‹µ„Ú¦«´¡šr¡¦o°¤„´­´µ–š¸É˜·—
˜´ÊŠÅªoĜ˜´ª °Š¦³Â±œ—r¢¦¸
‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š­œšœµ
šnµœ­µ¤µ¦™ž¦´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š­œšœµÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦‡»¥
šµŠÃš¦«´¡šrŗočožjœ„—œ¡ªŠ¤µ¨´¥®¦º°®¤»œž»i¤
92/
‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š °Š¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
®µ„Ťn¤¸„µ¦­œšœµšµŠÃš¦«´¡šrš¸É—¶Áœ·œ°¥¼n‡ªµ¤—´Š
Á­¸¥Š °Š¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š‹³™¼„‡ª‡»¤˜µ¤ž„˜·—oª¥
„µ¦®¤»œ92/
™oµÂ®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Šš¶Šµœ°¥¼nĜ¦³®ªnµŠš¸É¤¸­µ¥Ãš¦Á oµ
¤µ¦³‹³žd—Á­¸¥ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
¦³—´‡ªµ¤—´Š °Š­´µ–Á­¸¥ŠÁ¦¸¥„Á oµ
„µ¦Áž¨¸É¥œ¦³—´‡ªµ¤—´Š °Š­´µ–Á­¸¥ŠÁ¦¸¥„Á oµš¶
ŗo×¥„µ¦„—ž»i¤6281'‹µ„œ´ÊœÄ®o®¤»œ781(Şš¸É
5LQJWRQHYROXPH¨oª„—2.0(18ž¦´¦³—´‡ªµ¤
—´Š °Š­´µ–Á­¸¥ŠÁ¦¸¥„Á oµÃ—¥„µ¦®¤»œ781(¨³
´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµÃ—¥Äo2.0(18
­´µœÁ­¸¥ŠÁ¦¸¥„
¦³‹³Äo­´µ–Á­¸¥ŠÁ¦¸¥„Á oµš¸É¦ª¤°¥¼nĜ¢{Š„r´œ
°»ž„¦–r±œ—r¢¦¸­¶®¦´­µ¥Á¦¸¥„Á oµ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
಴
Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ œ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
3KRQHERRN
®¤µ¥Á®˜»
¦™‹³Â­—Š­¤»—Ú¦«´¡šr °ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°š¸ÉÁºÉ°¤
˜n°°¥¼n×¥‹³Â­—Š­¤»—Ú¦«´¡šrœÁ¸Ê ¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°„´
Ú¦«´¡šr¤º°™º°Â¨oªÁšnµœ´Êœ
Ĝ„µ¦Â­—Š­¤»—Ú¦«´¡šr °ŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n
Ĝ¦™‹³˜o°Š¥°¤¦´„µ¦Â­—Š o°¤¼¨¦nª¤„´œ °Š
Ú¦«´¡šrÁ¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™­·ÉŠœ¸Ê­µ¤µ¦™
­´ÉŠŠµœÅ—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê ¹Êœ°¥¼n„´Ãš¦«´¡šr¤º°™º° Ĝ„µ¦Äo­¤»—Ú¦«´¡šrš´ÊŠ®¤—˜o°ŠÄ®o­´¨´„¬–r
ž¦µ„’š¸É­nªœœ °Š‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦š¶ŠµœÂ±œ—r
¢¦¸°¥¼nĜÚ¦«´¡šr
಴
„¦° °o ¤¼¨ÂŸ»— ¹Êœ®¦º°„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œ‹³
­—Š ¹ÊœÂ¨³Å—o¦´„µ¦¥°¤¦´ÄœÃš¦«´¡šr
®µ„­¤»—Ú¦«´¡šr¤¸¦µ¥ºÉ° °ŠŸ¼oš¸ÉÚ¦Á oµ o°¤¼¨œ¸Ê‹³
­—ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨
಴
¥°¤¦´„µ¦Äo o°¤¼¨¦nª¤„´œÄœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š
Ú¦«´¡šr­¶®¦´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°%OXHWRRWKŸ„´
¦™¥œ˜r
ĜµŠ„¦–¸°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š˜´—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šr
°°„‹µ„¦™¥œ˜r„n°œÂ¨oªÁºÉ°¤˜n°„¨´Á oµÅž°¸„‡¦´ÊŠ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÃš¦«´¡šrĜ¦™¥œ˜rŗo
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ œ
­¤»—Ú¦«´¡šr„µ¦‡oœ®µŸ¼o˜·—˜n°°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Ãš¦«´¡šrÄ®o
®¤»œ781(ŞšµŠ ªµÁ¡ºÉ°—¼¦µ¥ºÉ°Ÿ¼o˜·—˜n°
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Á¨º°„¨oª„—2.0(18Á¡ºÉ°Ãš¦
˜·—˜n°
ĘoºÉ° °Š‡œ¦¼o‹´„œ´Êœ‹³¤¸®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šrš¸ÉŗoÁ¨º°„Ūo
Áž}œ‡nµÁ¦·É¤˜oœ™oµ­´¨´„¬–r࿾ž¦µ„’ ¹ÊœšµŠ ªµ¤º°
°ŠºÉ°‡œ¦¼o‹´„­—Šªnµ¤¸®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šr®¨µ¥Á¨
®¤µ¥Á„ȝ´œš¹„Ūo­¶®¦´ºÉ°‡œ¦¼o‹´„œ´Êœ„—ž»i¤2.
0(18Á¡ºÉ°Â­—Š®¤µ¥Á¨ Áž¨¸É¥œÂ¨³Ãš¦Åž¥´ŠÁ¨
®¤µ¥°ºÉœœ°„Á®œº°‹µ„š¸ÉÁ¨º°„ŪoÁž}œ¤µ˜¦“µœÃ—¥®¤»œ
781(„—2.0(18Á¡ºÉ°˜n°Ãš¦«´¡šr
‡oœ®µÄœ¦µ¥ºÉ°‡œ¦¼o‹´„ץčožjœ„— °Š‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Á¡ºÉ°Ä­n°´„¬¦˜oœ °ŠºÉ°‡œ¦¼o‹´„­¶®¦´¢{Š„r´œ °Šž»i¤
˜nµŠÇÞ¦——¼š¸É­¤»—Ú¦«´¡šr„µ¦‡oœ®µŸ¼o˜·—˜n°
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
಴
Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ œ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
­¤»—Ú¦«´¡šr„µ¦‡oœ®µŸ¼o˜·—˜n°
„µ¦‡oœ®µ¦µ¥ºÉ°Äœ­¤»—Ú¦«´¡šr œ
®¤»œ781(Şš¸É˜´ª°´„¬¦š¸É˜o°Š„µ¦Â¨³„—
2.0(18šnµœ­µ¤µ¦™¥´ŠÄož»i¤˜´ªÁ¨ ¨³˜´ª
°´„¬¦œÂŸŠ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ—oª¥
—¶Áœ·œ„µ¦˜n°„´˜´ª°´„¬¦™´—ÅžŸ¨¨´¡›r °Š„µ¦
‡oœ®µ‹³Â­—ŠÄœ­¤»—Ú¦«´¡šr ™oµ˜o°Š„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—Ä­n o°¤¼¨ÅžÁž}œ˜´ªÁ¨ ®¦º°
°´„ ¦³¡·Á«¬®¦º°Åž¥´Š­¤»—Ú¦«´¡šrÄ®o®¤»œ
781(Ş¥´Š˜´ªÁ¨º°„Ä—˜´ªÁ¨º°„®œ¹ÉŠ —¼‡¶°›·µ¥
Ĝ˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠ Ĝ¦µ¥„µ¦Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œÃ®¤—Ä­n
o°¤¼¨ ¨oª„—2.0(18
„µ¦‡oœ®µÃ—¥Äo‹µœ°´„ ¦³
¦µ¥„µ¦˜´ª°´„ ¦³
„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—Ä­n o°¤¼¨ —¼˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê
3KRQHERRN
Ĝ„µ¦‡oœ®µŸ¼o˜·—˜n°Äœ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨
Ú¦«´¡šrÄ®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„&RQWDFWV
$%& Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ˜´ª°´„¬¦„´˜´ªÁ¨ —oª¥
2.0(18
025(
Áž¨¸É¥œÅžÁž}œ°´„ ¦³¡·Á«¬—oª¥2.
0(18
!
)LUVW
QDPH
/DVW
QDPH
Ş¥´Š­¤»—Ú¦«´¡šr ®¤»œ781(Á¡ºÉ°
Á¨º°„‡œ¦¼o‹´„„—2.0(18Á¡ºÉ°—¼
®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šršÁ¸É „ȝ´œš¹„Ūo¨³
o°¤¼¨°ºÉœÇ
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨¶—´„µ¦‹´—Á¦¸¥ŠÄœ­¤»—
Ú¦«´¡šr
„µ¦„—­´ÊœÇœ(;,7‹³¨˜´ª°´„¬¦š¸Éžj°œÁ oµÅž„—
œµœÇœ(;,7‹³¨¨oµŠ˜´ª°´„¬¦š¸É¡·¤¡r¨ŠÅžš´ÊŠ®¤—
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
žj°œ o°¤¼¨Ã—¥Äožjœ˜´ªÁ¨
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ œ
„µ¦‹—‹¶Á­¸¥Š
¢{Š„r´œ„µ¦¦´¦¼oÁ­¸¥Šnª¥Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™ÄoÁ­¸¥Š
Ĝ„µ¦­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœµŠ°¥nµŠÄœ¦³
­ºÉ° o°¤¼¨ª·š¥»Ãš¦«´¡šr¤º°™º°š¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ
%OXHWRRWKŸ®¦º°¦³œ¶šµŠ °Šª°¨Ãªn ŗo
‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š‹³nª¥Ä®oŸ¼o ´ ¸É¤¸­¤µ›·„´„µ¦ ´ ¸É ¨³Ä®o
‡ªµ¤Ä­nċ„´­™µœ„µ¦–rœ™œœÂ¨³„µ¦‹¦µ‹¦
žjœ˜´ªÁ¨
ª·›¸°¸„ª·›¸®œ¹ÉŠÄœ„µ¦žj°œ°´„ ¦³‡º°„µ¦Äož»i¤ ¨³
œ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Á¤ºÉ°„—ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠ Ánœ ™‹³Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤—oª¥
°´„ ¦³š´ÊŠ®¤— °Šž»i¤œ´ÊœÁnœ:[\]¨³„µ¦
„—ž»i¤Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ‹³Áž}œ„µ¦Á¨ºÉ°œ˜´ª¸Êޘµ¤°´„ ¦³
˜nµŠÇ
಴
®¥»—Á¤ºÉ°˜´ª¸Ê°¥¼nš¸É°´„ ¦³š¸É˜o°Š„µ¦Á¡ºÉ°Á¨º°„°´„ ¦³
œ´Êœ°´„ ¦³‹³Â­—Š ¹Êœœ¦¦š´—„µ¦žj°œ o°¤¼¨
಴
¨Áž¨¸É¥œÃ—¥Äo(;,7
®µ„˜o°Š„µ¦Ä­n˜´ªÁ¨ Ä®o„—žjœ˜´ªÁ¨ œ´ÊœÇ‡oµŠÅªo
‡¶Á˜º°œ
Ÿ¼o ´˜o°Š¦´Ÿ·—°š»„°¥nµŠÄœ –³ ´¦™Á¡ºÉ°Ä®o¤¸
‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³ž’·´˜·˜µ¤„‘‹¦µ‹¦°¥¼nÁ­¤°
¦³„µ¦¦´¦¼oÁ­¸¥Šnª¥Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™ÄoÁ­¸¥ŠÄœ„µ¦
­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœµŠ°¥nµŠÄœ¦³­ºÉ° o°¤¼¨
ª·š¥»Ãš¦«´¡šr¤º°™º°š¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ%OXHWRRWKŸ®¦º°
¦³œ¶šµŠ °Šª°¨Ãªn ŗo×¥š¸É­µ¤µ¦™Äo¤º°š´ÊŠ­°Š
oµŠ‹´¡ªŠ¤µ¨´¥Å—oĜÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ
„µ¦‡ª‡»¤—oª¥‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š‹³°¥¼nĜ¦¼žÂ °Š„µ¦
­œšœµÃ—¥°µ«´¥‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š‹µ„Ÿ¼očo¨³Á­¸¥Š˜°‹µ„
¦³
°´„ ¦³­¶®¦´ž»i¤Â˜n¨³ž»i¤°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ„´˜¨µ—ž¦³Áš«£µ¬µ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__ ¦³„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÄoŤÇ¦Ã¢œ˜´ªÁ—¸¥ª„´œ„´
¦³Â±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ—¼š¸ÉÚ¦«´¡šr±œ—r¢¦¸
%OXHWRRWKŸ£µ¡¦ª¤ œ ¨³¦³¦´¦¼o‡¶­´ÉŠ
Á­¸¥Š‹³˜°¦´Ã—¥ŸnµœšµŠ¨¶Ã¡Š °Š¦™
Á¦·É¤˜oœÄoŠµœ¦³„µ¦‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
಴
­¶®¦´‡¶­´ÉŠ¡¼—®¨´Š‹µ„Á­¸¥ŠÃšœÃ—¥ÄoÁ­¸¥Š
¨³‹´Š®ª³¡¼—˜µ¤ž„˜·
಴
®oµ¤¡¼—Äœ –³š¸É¦³˜°„¨´ ¦³‹³Å¤nÁ oµÄ‹
‡¶­´ÉŠš¸Éšnµœ¡¼—Äœ¦³®ªnµŠœ¸Ê
಴
Á¡ºÉ°žj°Š„´œÁ­¸¥Š¦„ªœÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Ä®ožd—ž¦³˜¼
®œoµ˜nµŠÂ¨³Ž´œ¦¼¢
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šr¤º°™º°
„n°œš¸É‹³Äo‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š„´Ãš¦«´¡šr¤º°™º°Å—o‹³˜o°Š¨Š
š³Á¸¥œÃš¦«´¡šr¤º°™º°Â¨³ÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ¦³Â±œ—r¢¦¸
%OXHWRRWKŸ„n°œ™oµ¤¸„µ¦°°„‡¶­´ÉŠ­¶®¦´Ãš¦«´¡šr
˜nŤn¤¸Ãš¦«´¡šr¤º°™º°Á‡¦ºÉ°ŠÄ—ÁºÉ°¤˜n°°¥¼n¦³‹³Â‹oŠ
o°¤¼¨œ¸ÊÄ®oš¦µ­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦¨Šš³Á¸¥œ
¨³„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šr¤º°™º°Ãž¦——¼š¸É„µ¦¨Š
š³Á¸¥œ°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸ œ
™oµ‡œ ´Å¤nœnċªnµ‡ª¦Äo‡¶­´ÉŠÄ—Á µ­µ¤µ¦™¡¼—
ªnµ+HOSŽ¹ÉŠ¦³‹³˜°­œ°Š—oª¥‡¶­´ÉŠ˜nµŠÇ
®¨µ¥‡¶­´ÉŠš¸É­µ¤µ¦™ÄoŗoĜ­™µœ„µ¦–rĜ –³
œ´Êœ
„µ¦­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š­µ¤µ¦™žd—čoŠµœÅ—o×¥
žjœ„—š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥
ž»i¤­¶®¦´„µ¦‹—‹¶Á­¸¥Š
಴
„—ž»i¤­¶®¦´¦³‹—‹¶Á­¸¥Š Á¡ºÉ°Ážd—čoŠµœ
¦³Â¨³Á¦·É¤˜oœ„µ¦˜°Ã˜o—oª¥‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š‹µ„
œ´Êœ¦³‹³Â­—Š‡¶­´ÉŠš¸Éčo„´œš´ÉªÅžÄœ‹°Â­—Š
Ÿ¨š¸É°¥¼nĜ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Á¤ºÉ°šnµœÄo¦³‹—‹¶Á­¸¥Š¡¹Š¦³¨¹„™¹Š­·ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
಴
¡¼—ªnµ&DQFHO
಴
„—(;,7®¦º°ž»i¤Â®¨nŠÁ­¸¥Š®¨´„°ºÉœ Ánœ
0(',$
¦³—´Á­¸¥Š
¦³—´Á­¸¥Š °Š¦³‹—‹¶Á­¸¥Š‹³­µ¤µ¦™ž¦´Ã—¥Äo
ž»i¤‡ª‡»¤92/š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠÁ¤ºÉ°¦³„¶¨´Š¡¼—˜°
„¨´
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
˜´ªÁ¨º°„£µ¬µ­¶®¦´„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
¢{Š„r´œª·›¸Äo­¶®¦´„µ¦¦´¦¼oÁ­¸¥Š
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„£µ¬µš¸Éčoŗo­¶®¦´„µ¦
¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ ŗoĜ¦³Á¤œ¼0<&$5
¢{Š„r´œª·›¸Äo‹³nª¥Ä®ošnµœ¤¸‡ªµ¤‡»oœÁ‡¥„´¦³
„µ¦¦´¦¼oÁ­¸¥Š œ ¨³nª¥Ä®ošnµœ­µ¤µ¦™­°œ
¦³Ä®oÁ oµÄ‹Á­¸¥ŠÂ¨³­¶Áœ¸¥Š„µ¦¡¼— °ŠšnµœÅ—o
಴
‡¶Âœ³œ¶ÂÁ­¸¥Š¦³š¸Énª¥Ä®ošnµœ¤¸‡ªµ¤
‡»oœÁ‡¥„´¦³Â¨³ ´Êœ˜°œÄœ„µ¦°°„‡¶­´ÉŠ
಴
„µ¦ f„Á­¸¥Š¦³š¸Éš¶Ä®o¦³‹—‹¶Á­¸¥Š
­µ¤µ¦™Á¦¸¥œ¦¼oœÊ¶Á­¸¥ŠÂ¨³­¶Áœ¸¥Š °Ššnµœ¦³
­µ¤µ¦™Á¦¸¥œ¦¼oÁ­¸¥Š¡¼— °ŠŸ¼očoŗo®œ¹ÉŠ‡œ
಴
‡¶Âœ³œ¶Â¥n°¢{Š„r´œŽ¹ÉŠ‹³°nµœ‡¶Âœ³œ¶
¥n°Á„¸É¥ª„´„µ¦š¶Šµœ °Š¦³
¦µ¥„µ¦£µ¬µ
„µ¦‹—‹¶Á­¸¥ŠÅ¤nŗo¤¸­¶®¦´š»„£µ¬µ£µ¬µš¸É¤¸„µ¦
‹—‹¶Á­¸¥Š‹³¤¸Å°‡°œ„¶„´ÅªoĜ¦µ¥„µ¦£µ¬µ
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µš¶Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5 œ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦¦´¦¼oÁ­¸¥Š‹³Áž}œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °Š¦³Á¤œ¼š´ÊŠ®¤——oª¥
®¤µ¥Á®˜»
‡¶Âœ³œ¶‹³ÂnŠ°°„Áž}œšÁ¦¸¥œšŽ¹ÉŠÄoÁª¨µ
š´ÊŠ®¤—ž¦³¤µ–œµš¸‹¹ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r¦³‹³Á¦·É¤˜oœ
—oª¥šÁ¦¸¥œš¸É®œ¹ÉŠ™oµ˜o°Š„µ¦ oµ¤šÁ¦¸¥œšÄ—š
®œ¹ÉŠÄ®o„— „¨´Åž¥´ŠšÁ¦¸¥œ„n°œ®œoµœ¸Ê×¥„µ¦
„—
­·Êœ­»—‡¶Âœ³œ¶Ã—¥„µ¦„—(;,7
„µ¦ž¦´Á­¸¥Š
¦³‹³Â­—Šª¨¸‹¶œªœ®œ¹ÉŠÁ¡ºÉ°Ä®ošnµœ¡¼—˜µ¤šnµœ
­µ¤µ¦™Á¦·É¤„µ¦ž¦´Á­¸¥ŠÅ—oĜ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´0<
&$5×¥„µ¦„—2.0(18‹µ„œ´ÊœÁ¨º°„6HWWLQJV
9RLFHFRQWUROVHWWLQJV 6SHDNHUDGDSWDWLRQ
®¨´Š‹µ„š¶„µ¦ž¦´Á­¸¥ŠÁ­¦È‹­·ÊœÂ¨oª°¥nµ¨º¤š¸É‹³Á¨º°„
ަިr œ 7UDLQHGXVHUš¸É8VHUVHWWLQJ
šnµœ­µ¤µ¦™Á¦·É¤‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦¦´¦¼o
Á­¸¥ŠÂ¨³„µ¦ f„čoŠµœ‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÅ—oÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¦™
‹°—°¥¼nÁšnµœ´Êœ
Þ¦—š¦µªnµ®µ„¤¸„µ¦Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„£µ¬µ­¶®¦´„µ¦
‹—‹¶Á­¸¥Š œ š¸É˜„˜nµŠ„´œ ˜o°Š¤¸„µ¦ f„ œ„µ¦
°°„Á­¸¥ŠÄ®¤n
‡¶Âœ³œ¶ÂÁ­¸¥Š
šnµœ­µ¤µ¦™Á¦·É¤‡¶Âœ³œ¶Å—oĜ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´0<
&$5 œ ×¥„µ¦„—2.0(18‹µ„œ´ÊœÁ¨º°„
6HWWLQJV 9RLFHFRQWUROVHWWLQJV 7XWRULDO
‡¶Âœ³œ¶Â¥n°
¦³‹³°nµœ°°„Á­¸¥Š‡¶Âœ³œ¶Â¥n°­¶®¦´¢{Š„r´œ
„µ¦¦´¦¼oÁ­¸¥Š„µ¦Á¦·É¤˜oœ‡¶Âœ³œ¶š¶Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤
­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦¦´¦¼oÁ­¸¥Š œ ¨oª¡¼—ªnµ%ULHI
LQVWUXFWLRQV
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´¦³„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
œ ŗo®¨µ¥‡nµ—oª¥„´œ
಴
಴
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÃ—¥Ÿ¼očoަިrÁ­¸¥Š­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÅ—o
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´0<&$5 œ ×¥„µ¦
„—2.0(18¨oªÁ¨º°„6HWWLQJV 9RLFH
FRQWUROVHWWLQJV 8VHUVHWWLQJÁ¨º°„¦³®ªnµŠ
'HIDXOW®¦º°7UDLQHGXVHU×¥­µ¤µ¦™Á¨º°„
7UDLQHGXVHUŗoÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Å—oš¶„µ¦ f„čoÁ­¸¥Š
œ ¨oªÁšnµœ´Êœ
‡ªµ¤Á¦Èª °ŠÁ­¸¥Š­´ŠÁ‡¦µ³®r‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦
°nµœ­¶®¦´Á­¸¥Š°nµœ o°‡ªµ¤ÂÅ—œµ¤·„ Ťn¤¸
„µ¦´œš¹„Á­¸¥ŠÅªo¨nªŠ®œoµ °Š¦³­µ¤µ¦™
Áž¨¸É¥œÅ—oĜ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´0<&$5×¥„µ¦
„—2.0(18¨oªÁ¨º°„6HWWLQJV 9RLFH
FRQWUROVHWWLQJV 5HDGRXWVSHHGÁ¨º°„
¦³®ªnµŠ)DVW0HGLXP¨³6ORZ
¦³—´‡ªµ¤—´Š °Š„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š„µ¦
Áž¨¸É¥œ¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š °Š¦³š¶Å—o×¥„µ¦
„—ž»i¤6281'®¤»œ781(Şš¸É9RLFHFRQWURO
YROXPH¨oª„—2.0(18ž¦´¦³—´‡ªµ¤—´Š
Á­¸¥ŠÃ—¥„µ¦®¤»œ781(¨³´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµÃ—¥
čo2.0(18
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
šnµœ­µ¤µ¦™Äo„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š œ
­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœµŠ°¥nµŠÄœ¦³­ºÉ°
o°¤¼¨Â¨³ÄœÃš¦«´¡šr¤º°™º°š¸ÁÉ ºÉ°¤˜n°Ÿnµœ
%OXHWRRWKŸÃ—¥Äo‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Šš¸É„¶®œ—Ūo¨nªŠ®œoµ
ŗo
‡œ ´­µ¤µ¦™Á¦·É¤„µ¦˜°Ã˜o—oª¥‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÃ—¥„µ¦„—
ž»i¤­¶®¦´„µ¦‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
Á¤ºÉ°„µ¦˜°Ã˜oÁ¦·É¤˜oœ ¹ÊœÂ¨oª‡¶­´ÉŠš¸Éčo„´œš´ÉªÅž‹³
ž¦µ„’œ‹°Â­—ŠŸ¨
Á¤ºÉ°‡œ ´¦¼o­¹„‡»oœÁ‡¥„´¦³—¸Â¨oª„È‹³­µ¤µ¦™Á¦nŠ
„µ¦˜°Ã˜o‡¶­´ÉŠÂ¨³ oµ¤¡¦o°¤˜r‹µ„¦³Å—o×¥„—
ž»i¤­¶®¦´¦³‹—‹¶Á­¸¥ŠÁ¡¸¥Š­´ÊœÇ
„µ¦Ä®o‡¶­´ÉŠš¶Å—o®¨µ¥ª·›¸
‡¶­´ÉŠ­¶®¦´„µ¦‡oœ®µÂš¦È„Á¡¨ŠÄœÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨
­µ¤µ¦™Äo­´ÉŠÁž}œ ´Êœ˜°œ®¦º°Áž}œ‡¶­´ÉŠÂ­´ÊœÅ—o
಴
®¦º°
¡¼—ªnµ0HGLDVHDUFK ‡oœ®µ­ºÉ° o°¤¼¨ ¦°Ä®o
¦³˜°¦´‹µ„œ´ÊœÄ®o¡¼—˜n°Åžªnµ7UDFN
š¦È„ Áž}œ˜oœ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
಴
¡¼—ªnµ6HDUFKIRUDWUDFN ‡oœ®µÂš¦È„ ˜µ¤
¨¶—´
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š‡¶­´ÉŠ—nªœ œ
಴
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º° œ
಴
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Šª·š¥» œ
಴
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š¤´¨˜·¤¸Á—¸¥ œ
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š‡¶­´ÉŠ—nªœ
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ ­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo‡¶
­´ÉŠ—nªœš¸É„¶®œ—Ūo¨nªŠ®œoµ‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š œ ­¶®¦´Ãš¦«´¡šr¤º°
™º°š¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ%OXHWRRWKŸÁ¡ºÉ°Ãš¦®µŸ¼o˜·—˜n°
®¦º°®¤»œ®¤µ¥Á¨ Áž}œ˜oœ
‡¶­´ÉŠ—nªœ­¶®¦´¦³¤´¨˜·¤¸Á—¸¥Â¨³Ãš¦«´¡šr­µ¤µ¦™—¼
ŗoĜ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´0<&$5 œ ×¥„µ¦„—
2.0(18‹µ„œ´ÊœÁ¨º°„6HWWLQJV 9RLFHFRQWURO
VHWWLQJV &RPPDQGOLVW *OREDOFRPPDQGV
3KRQHFRPPDQGV0HGLDFRPPDQGV5DGLR
FRPPDQGV¨³1DYLJDWLRQFRPPDQGV
o°‡ªµ¤ª·›¸Äo °ŠÂ˜n¨³‡¶­´ÉŠ‹³°„ªnµ‡¶­´ÉŠœ´ÊœÇ
­µ¤µ¦™Äoŗo„´Â®¨nŠ o°¤¼¨š´ÊŠ®¤—®¦º°­µ¤µ¦™Äoŗo
ÁŒ¡µ³„´Â®¨nŠ o°¤¼¨µŠ°¥nµŠÁšnµœ´Êœ
o°‡ªµ¤Ã˜o˜°˜n°Åžœ¸ÊÁž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ„µ¦
˜°­œ°Š °Š¦³°µ‹Â˜„˜nµŠ°°„Åž˜µ¤­™µœ
„µ¦–r
®¤»œ®¤µ¥Á¨
¦³Á oµÄ‹®¤µ¥Á¨ «¼œ¥r ™¹Š Á„oµ šnµœ­µ¤µ¦™
°°„Á­¸¥Š®¤µ¥Á¨ Á®¨nµœ¸šÊ ¸¨³˜´ªÁž}œ„¨»n¤ °Š
®¤µ¥Á¨ ®¨µ¥˜´ªš¸¨³„¨»n¤®¦º°°°„Á­¸¥Š®¤µ¥Á¨
š´ÊŠ®¤—Äœ‡¦µªÁ—¸¥ª„Èŗo¦³Å¤n¦´¦¼o®¤µ¥Á¨ š¸É¤µ„„
ªnµ QLQH ÁnœÅ¤n­µ¤µ¦™Äo WHQ ®¦º°
HOHYHQ ŗo
°o ‡ªµ¤Ã˜o˜°—oª¥‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š˜n°Åžœ¸Êčo­¶®¦´„µ¦
®¤»œ®¤µ¥Á¨
Ÿ¼očoÁ¦·É¤„µ¦˜°Ã˜o×¥¡¼—ªnµ'LDOQXPEHU ®¤»œ
®¤µ¥Á¨
! ¦³˜°„¨´ªnµ6D\WKHQXPEHU ¡¼—
®¤µ¥Á¨ ``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__ Á¦·É¤¡¼—˜´ªÁ¨ °Š®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šr ‡¦´ÊŠ¨³®œ¹ÉŠ˜´ª
Ánœ6L[HLJKWVHYHQ ®„ž—Á‹È— Áž}œ˜oœ
ĜÚ¦«´¡šr
! Á¤ºÉ°Áªoœª¦¦‡¦³‹³šªœ„¨»n¤˜´ªÁ¨ ¨nµ­»—š¸É
šnµœÅ—o¡¼—Åž
šnµœ‹³˜o°Š°°„Á­¸¥Š˜´ªÁ¨ š¸ÉÁ®¨º°Á¤ºÉ°¡¼—
®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šr‡¦š´ÊŠ®¤—¨oªÄ®o‹—oª¥„µ¦
¡¼—ªnµ2.
! ¦³‹³®¤»œ®¤µ¥Á¨ œ´Êœ
šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ®¤µ¥Á¨ ŗo×¥„µ¦¡¼—ªnµ
&RUUHFW Ž¹ÉŠ‹³¨„¨»n¤˜´ªÁ¨ „¨»n¤¨nµ­»—š¸Éšnµœ¡¼—
®¦º°(UDVH Ž¹ÉŠ‹³¨®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šrš´ÊŠ®¤—š¸Éšnµœ
¡¼—Åž „µ¦¡¼—ªnµ5HSHDW‹³Áž}œ„µ¦­´ÉŠÄ®o¦³šªœ
®¤µ¥Á¨ š´ÊŠ®¤—š¸Éšnµœ¡¼—Åž
Ú¦®µŸ¼o˜·—˜n°
o°‡ªµ¤Ã˜o˜°—oª¥‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š˜n°Åžœ¸ÊÁž}œ„µ¦Ãš¦®µŸ¼o
˜·—˜n°Äœ­¤»—Ú¦«´¡šr
Ÿ¼očoÁ¦·É¤„µ¦˜°Ã˜o×¥¡¼—ªnµ&DOOFRQWDFW Ú¦®µ
Ÿ¼o˜·—˜n°
! ¦³˜°„¨´ªnµ6D\WKHQDPH ¡¼—ºÉ° Ä®ošnµœ¡¼—ºÉ° °ŠŸ¼o˜·—˜n°
! ™oµ¡Ÿ¼o˜·—˜n°Á¡¸¥Š¦µ¥Á—¸¥ª¦³‹³Ãš¦®µŸ¼o
˜·—˜n°¦µ¥œ´Êœ™oµÅ¤nÁž}œÁnœœ´Êœ¦³‹³Ä®o‡¶
œ³œ¶Á¡ºÉ°‡oœ®µŸ¼o˜·—˜n°š¸É™¼„˜o°Š˜n°Åž
™oµŸ¼o˜·—˜n°¦µ¥œ´Êœ¤¸®¤µ¥Á¨ °¥¼nĜ­¤»—Ú¦«´¡šr®¨µ¥
®¤µ¥Á¨ šnµœ­µ¤µ¦™¡¼—ªnµ0RELOH Ú¦«´¡šr¤º°™º° ®¦º°:RUN š¸Éš¶Šµœ ®¨´Š‹µ„ºÉ°Á¡ºÉ°nª¥¦³Å—o
‡¶­´ÉŠ°ºÉœÇ
‡¶­´ÉŠÁ¡·É¤Á˜·¤­¶®¦´„µ¦‡ª‡»¤—oª¥‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š­¶®¦´
Ú¦«´¡šr¤º°™º°­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´0<
&$5 œ ×¥„µ¦„—2.0(18‹µ„œ´ÊœÁ¨º°„
6HWWLQJV 9RLFHFRQWUROVHWWLQJV &RPPDQG
OLVW 3KRQHFRPPDQGV
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Ú¦«´¡šr±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ œ
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Šª·š¥»
„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š œ ­¶®¦´ª·š¥»Ánœ„µ¦
Áž¨¸É¥œ­™µœ¸
°o ‡ªµ¤Ã˜o˜°˜n°Åžœ¸ÊÁž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ„µ¦
˜°­œ°Š °Š¦³°µ‹Â˜„˜nµŠ°°„Åž˜µ¤­™µœ
„µ¦–r
Áž¨¸É¥œ­™µœ¸
o°‡ªµ¤Ã˜o˜°—oª¥‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š˜n°Åžœ¸Êčo­¶®¦´„µ¦
Áž¨¸É¥œ­™µœ¸
Ÿ¼očoÁ¦·É¤„µ¦˜°Ã˜o×¥¡¼—ªnµ6HOHFWVWDWLRQ Á¨º°„
­™µœ¸
! ¦³˜°„¨´ªnµ6D\WKHVWDWLRQ VQDPH
¡¼—ºÉ° °Š­™µœ¸ Ä®ošnµœ¡¼—ºÉ° °Š­™µœ¸ª·š¥»
! ¦³‹³Áž¨¸É¥œÅž¥´Š„µ¦„¦³‹µ¥Á­¸¥Š °Š
­™µœ¸ª·š¥»œ´Êœ
Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤™¸É
¦³­µ¤µ¦™Á oµÄ‹®¤µ¥Á¨ ¦³®ªnµŠ HLJKW\
VHYHQSRLQWILYH ¨³ KXQGUHGHLJKWSRLQW
]HUR ŗo
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
°o ‡ªµ¤Ã˜o˜°—oª¥‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š˜n°Åžœ¸Êčo­¶®¦´„µ¦
Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤™¸É
Ÿ¼očoÁ¦·É¤„µ¦˜°Ã˜o×¥¡¼—ªnµ)UHTXHQF\ ‡ªµ¤™¸É
! ¦³˜°„¨´ªnµ6D\WKHIUHTXHQF\ ¡¼—
‡ªµ¤™¸É ¡¼—‡ªµ¤™¸É¦³®ªnµŠ™¹ŠÁ¤„„³Á±·¦˜Žr
! ¦³‹³Áž¨¸É¥œÅž¥´Š‡ªµ¤™¸Éª·š¥»œ´Êœ
‡¶­´ÉŠ°ºÉœÇ
‡¶­´ÉŠÁ¡·É¤Á˜·¤­¶®¦´„µ¦‡ª‡»¤—oª¥‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š­¶®¦´
ª·š¥»­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´0<&$5
œ ×¥„µ¦„—2.0(18‹µ„œ´ÊœÁ¨º°„6HWWLQJV
9RLFHFRQWUROVHWWLQJV &RPPDQGOLVW
5DGLRFRPPDQGV
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ª·š¥» œ
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š¤´¨˜·¤¸Á—¸¥
„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š œ ­¶®¦´¦³
¤´¨˜·¤¸Á—¸¥ÁnœÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œÂ®¨nŠ o°¤¼¨®¦º°
Áž¨¸É¥œÂš¦È„Áž}œ˜oœ
o°‡ªµ¤Ã˜o˜°˜n°Åžœ¸ÊÁž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ„µ¦
˜°­œ°Š °Š¦³°µ‹Â˜„˜nµŠ°°„Åž˜µ¤­™µœ
„µ¦–r
Áž¨¸É¥œÂ®¨nŠ o°¤¼¨
o°‡ªµ¤Ã˜o˜°—oª¥‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š˜n°Åžœ¸Êčo­¶®¦´„µ¦
Áž¨¸É¥œÂ®¨nŠ o°¤¼¨¤´¨˜·¤¸Á—¸¥
p Ÿ¼očoÁ¦·É¤„µ¦˜°Ã˜o×¥¡¼—ªnµ'LVF
! ¦³Áž¨¸É¥œÅž¥´ŠÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœŽ¸—¸—¸ª¸—¸
„¨nµª‡º°‹³Å¤n­µ¤µ¦™Äo®¤µ¥Á¨ °¥nµŠÁnœ
KXQGUHG ®¦º° KXQGUHGDQGRQH ŗo
°o ‡ªµ¤Ã˜o˜°—oª¥‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š˜n°Åžœ¸Êčo­¶®¦´„µ¦
Áž¨¸É¥œÂš¦È„
Ÿ¼očoÁ¦·É¤„µ¦˜°Ã˜o×¥¡¼—ªnµ6HOHFWWUDFN Á¨º°„
š¦È„
! ¦³˜°„¨´ªnµ6D\WKHQXPEHU ¡¼—
®¤µ¥Á¨ š¦È„ ¡¼—®¤µ¥Á¨ š¦È„ Áž}œ‹¶œªœœ´Éœ‡º°7ZHQW\
WKUHHŤnčn7ZRWKUHH
! ¦³‹³Áž¨¸É¥œÅž¥´Š®¤µ¥Á¨ š¦È„ °ŠÂ®¨nŠ
o°¤¼¨­ºÉ°š¸Éš¶Šµœ°¥¼n
„µ¦Á oµÄoŠµœÂ®¨nŠ o°¤¼¨°ºÉœš¶Å—o×¥„µ¦¡¼—ªnµ
%OXHWRRWK79®¦º°86%šœÂ®¨nŠ o°¤¼¨š¸É
­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅžÄoŠµœÅ—o‹³ ¹Êœ°¥¼n„´°»ž„¦–ršÁ¸É ºÉ°¤
˜n°°¥¼nĜ –³œ´ÊœÂ¨³ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµ¤¸­ºÉ° o°¤¼¨š¸É­µ¤µ¦™
Á¨nœÅ—o°¥¼nĜ®¨nŠ o°¤¼¨œ´Êœ®¦º°Å¤n™oµÅ¤n­µ¤µ¦™Äo
®¨nŠ °o ¤¼¨­ºÉ°Å—o¦³‹³°›·µ¥­µÁ®˜»
Áž¨¸É¥œÂš¦È„
¦³Á oµÄ‹®¤µ¥Á¨ ]HUR ™¹Š QLQHW\QLQH
¦³‹³Å¤n¦´¦¼o®¤µ¥Á¨ š¸É¤µ„„ªnµ QLQHW\QLQH
``
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__ ‡oœ®µ­ºÉ° o°¤¼¨
o°‡ªµ¤Ã˜o˜°—oª¥‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š˜n°Åžœ¸Êčo­¶®¦´„µ¦
‡oœ®µ­ºÉ° o°¤¼¨
Ÿ¼očoÁ¦·É¤„µ¦˜°Ã˜o×¥¡¼—ªnµ0HGLDVHDUFK
‡oœ®µ­ºÉ° o°¤¼¨
! ¦³‹³Â­—Š¦µ¥„µ¦Â¤¸®¤µ¥Á¨ „¶„´
°Š®¤ª—„µ¦‡oœ®µš¸É­µ¤µ¦™‡oœ®µÅ—o¨³
˜°„¨´ªnµ6HOHFWDOLQHQXPEHURUVD\D
FDWHJRU\IRUPHGLDVHDUFK Á¨º°„®¤µ¥Á¨
¦¦š´—®¦º°¡¼—®¤ª—­¶®¦´„µ¦‡oœ®µ
®¨nŠ o°¤¼¨ ಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° œ
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜š¶Ä®o­µ¤µ¦™Äo
­·ÉŠ˜nµŠÇÁnœÁªÈÁ¦µªrÁŽ°¦r œ š¸É¦ª¤°¥¼n
£µ¥Äœ¦™¦·„µ¦œ¶šµŠª·š¥»ŸnµœÁªÈÂ¨³¦·„µ¦
Á¡¨ŠŸnµœÃž¦Â„¦¤„µ¦ÄoŠµœ °¡ œ
Áž}œ˜oœ
¡¼—®¤µ¥Á¨ ¦¦š´—®¦º°®¤ª—„µ¦‡oœ®µ
! ¦³‹³Ä®o‡¶Âœ³œ¶Á¡·É¤Á˜·¤­¶®¦´„µ¦‡oœ®µ
­ºÉ° o°¤¼¨š¸É™¼„˜o°Š
‡¶­´ÉŠ°ºÉœÇ
‡¶­´ÉŠÁ¡·É¤Á˜·¤­¶®¦´„µ¦‡ª‡»¤—oª¥‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š­¶®¦´
¦³¤´¨˜·¤¸Á—¸¥­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´0<
&$5 œ ×¥„µ¦„—2.0(18‹µ„œ´ÊœÁ¨º°„
6HWWLQJV 9RLFHFRQWUROVHWWLQJV &RPPDQG
OLVW 0HGLDFRPPDQGV
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Â¨oª‹³­µ¤µ¦™Äo
°¡Å—o°¡š¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
˜nœ·— °ŠÂ°¡‹³ž¦³„°—oª¥¦·„µ¦œ¶šµŠ­ºÉ°šµŠ
­´Š‡¤ª·š¥»šµŠ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Â¨³¦·„µ¦Á¡¨ŠÁž}œ˜oœ¦™
‹³¤¸ÁªÈÁ¦µªrÁŽ°¦r¡ºÊœ“µœÁ¡ºÉ°ÄoĜ„µ¦‡oœ®µÂ¨³Â­—Š
o°¤¼¨‹µ„°·œÁš°¦rÁœÈ˜
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
™oµ¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°‹³
¥´Š‡Š­µ¤µ¦™ÄoŠµœ¢{Š„r´œÃš¦«´¡šr¤º°™º°°ºÉœÇÁnœ„µ¦
°nµœ o°‡ªµ¤Â¨³„µ¦Ãš¦Å—o„¦»–µ—¼š¸ÉÚ¦«´¡šr±œ—r¢¦¸
%OXHWRRWKŸ œ
ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Ĝ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°„´Ã¤Á—Ȥ °Š¦™¥œ˜rÞ¦——¼š¸ÉäÁ—Ȥ
°Š¦™¥œ˜r œ
Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥Â¨³Ãš¦«´¡šr¤º°™º°˜o°Š¦°Š¦´„µ¦
„¦³‹µ¥°·œÁš°¦rÁœÈ˜ „µ¦ÂnŠ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
¨³„µ¦¨Šš³Á¸¥œ­¤µ·„˜o°Š¦ª¤ž¦·¤µ–„µ¦ÄoŠµœ
o°¤¼¨
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹³¤¸„µ¦­nŠŸnµœ o°¤¼¨
ž¦·¤µ–„µ¦Äo o°¤¼¨ Ž¹ÉŠ‹³¤¸‡nµÄo‹nµ¥
„µ¦ÄoŠµœ„µ¦Ã¦¤¤·ÉŠ o°¤¼¨‹³¤¸„µ¦‡·—‡nµÄo‹nµ¥
Á¡·É¤Á˜·¤
˜·—˜n°Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥ °ŠšnµœÁ„¸É¥ª„´‡nµÄo
‹nµ¥Äœ„µ¦¦´­nŠ o°¤¼¨
­¶®¦´¡ºÊœ“µœÁ„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœÃž¦—°nµœª·›¸„µ¦Äo
Šµœ¦³Â¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜÁ¤œ¼ œ
äÁ—Ȥ °Š¦™¥œ˜r Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ã—¥ÄoäÁ—Ȥ °Š¦™¦·„µ¦
9ROYR2Q&DOO‹³Äo„µ¦ÁºÉ°¤˜n°œ´Êœ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ¦·É¤˜oœ °Š„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹³Äo
­¶®¦´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜®¨´Š‹µ„Á¨º°„˜´ª
Á¨º°„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨oª˜´ªÁ¨º°„š¸ÉÁ¨º°„Ūo‹³™¼„Á„ȝŪoĜ
¦™Â¨³¦™‹³ÁºÉ°¤˜n°Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Á‡¦º° nµ¥œ´Êœ
¡¦o°¤ÄoŠµœÄœ„µ¦Áž¨¸É¥œª·›¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Ä®oÁ¨º°„˜´ªÁ¨º°„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°ºÉœÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oš¶„µ¦ÁºÉ°¤
˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Ä®oÁ¨º°„¥„Á¨·„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
Á‡¦º° nµ¥
Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°%OXHWRRWKŸ`:L)L®¦º°
äÁ—Ȥ °Š¦™
ÁŒ¡µ³¦™š¸É¤¸9ROYR2Q&DOOÁšnµœ´Êœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
Ÿ
__ %OXHWRRWK
´ÊœÂ¦„Ú¦«´¡šr¤º°™º°‹³˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¨Šš³Á¸¥œ
¨³ÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´¦™¥œ˜r œ „n°œ
­´ÉŠŠµœ„µ¦ÄoÁ‡¦º° nµ¥¦nª¤„´œ „µ¦Äo„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
°·œÁš°¦rÁœÈ˜¦nª¤„´œ ±°˜­ž°˜Â¡„¡µ
±°˜­ž°˜­nªœ»‡‡¨ ĜÚ¦«´¡šr¤º°™º°
„—0<&$5Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸É¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ
o°¤¼¨‹µ„œ´Êœ„—2.0(18¨oªÁ¨º°„6HWWLQJV
,QWHUQHWVHWWLQJV &RQQHFWWKURXJK
%OXHWRRWK
! Ĝ –³œ¸Ê¦™Å—o¦´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨oª
Ĝ°œµ‡˜¦™¥œ˜r‹³ÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ%OXHWRRWKŸÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á oµ„´Á‡¦º° nµ¥š¸É¡¦o°¤ÄoŠµœ
­´¨´„¬–r®œ¹ÉŠœ®œoµ‹° œ ‹³Â­—Š­™µœ³„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°Äœž{‹‹»´œ
Ĝ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Á‡¦º° nµ¥—¼š¸É¥„Á¨·„„µ¦ÁºÉ°¤
˜n°Á‡¦º° nµ¥
µn ¥%OXHWRRWKŸÅ—o­¼Š­»—
¦™­µ¤µ¦™‹—‹¶Á‡¦º°
Á‡¦º° nµ¥™oµÁ¡·É¤Á‡¦º° nµ¥Á oµÅž°¸„®œ¹ÉŠÁ‡¦º° nµ¥Á‡¦º°
nµ¥š¸ÉÁ„nµš¸É­»—¨³¦®´­Ÿnµœ °ŠÁ‡¦º° nµ¥œ´Êœ‹³™¼„¨
°°„‹µ„¦µ¥„µ¦Á‡¦º° nµ¥š¸É‹—‹¶Åªo
:L)L
­´ÉŠŠµœ„µ¦ÄoÁ‡¦º° nµ¥¦nª¤„´œ „µ¦Äo„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
°·œÁš°¦rÁœÈ˜¦nª¤„´œ ±°˜­ž°˜Â¡„¡µ
±°˜­ž°˜­nªœ»‡‡¨ ĜÚ¦«´¡šr¤º°™º°
„—0<&$5Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸É¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ
o°¤¼¨‹µ„œ´Êœ„—2.0(18¨oªÁ¨º°„6HWWLQJV
,QWHUQHWVHWWLQJV &RQQHFWWKURXJK
:L)L
! „µ¦‡oœ®µÁ‡¦º° nµ¥:L)Lš¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
Á¦·É¤˜oœ ¹Êœ
Á¨º°„Á‡¦º° nµ¥ °Ššnµœ
Á¨º°„&RQQHFW
žj°œ¦®´­Ÿnµœ °ŠÁ‡¦º° nµ¥
! Ĝ –³œ¸Ê¦™‹³¡¥µ¥µ¤ÁºÉ°¤˜n°„´Á‡¦º° nµ¥
Ĝ°œµ‡˜¦™¥œ˜r‹³ÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ:L)L×¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á oµ„´Á‡¦º° nµ¥š¸¡É ¦o°¤ÄoŠµœÃž¦—š¦µªnµÃš¦«´¡šr
µŠÁ‡¦ºÉ°Š‹³¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦ÄoÁ‡¦º° nµ¥¦nª¤
„´œ®¨´Š‹µ„š¸É˜´—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°°„‹µ„¦™Â¨oª ÁnœÁ¤ºÉ°
šnµœ°°„‹µ„¦™ ‹œ„ªnµ‹³¤¸„µ¦ÄoŠµœÄœ‡¦´ÊŠ™´—Åž
—´Šœ´Êœ‹¹Š‹¶Áž}œ˜o°ŠÁžd—čoŠµœ„µ¦ÄoÁ‡¦º° nµ¥¦nª¤„´œ
°¸„‡¦´ÊŠÄœ‡¦´ÊŠ™´—Åžš¸É‹³ÄoŠµœ
­´¨´„¬–r®œ¹ÉŠœ®œoµ‹° œ ‹³Â­—Š­™µœ³„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°Äœž{‹‹»´œ
Ĝ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Á‡¦º° nµ¥—¼š¸É¥„Á¨·„„µ¦ÁºÉ°¤
˜n°Á‡¦º° nµ¥
¦™­µ¤µ¦™‹—‹¶Á‡¦º° nµ¥:L)Lŗo­¼Š­»—Á‡¦º° nµ¥
™oµÁ¡·É¤Á‡¦º° nµ¥Á oµÅž°¸„®œ¹ÉŠÁ‡¦º° nµ¥Á‡¦º° nµ¥š¸ÉÁ„nµ
š¸É­»—¨³¦®´­Ÿnµœ °ŠÁ‡¦º° nµ¥œ´Êœ‹³™¼„¨°°„‹µ„
¦µ¥„µ¦Á‡¦º° nµ¥š¸É‹—‹¶Åªo
¨Á‡¦º° nµ¥:L)Lš¸É´œš¹„Ūo
„—0<&$5Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸É¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ
o°¤¼¨
‹µ„œ´ÊœÄ®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„6HWWLQJV
,QWHUQHWVHWWLQJV
Á¨º°„:L)L
! ¦µ¥„µ¦ °ŠÁ‡¦º° nµ¥š¸É­µ¤µ¦™Äoŗo‹³Â­—Š ¹Êœ
Á¨º°„Á‡¦º° nµ¥š¸É‹³¨
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
Á¨º°„)RUJHW
! ¦™‹³Å¤nÁºÉ°¤˜n°„´Á‡¦º° nµ¥œ´ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·°¸„
˜n°Åž
¥„Á¨·„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Á‡¦º° nµ¥
¨Á‡¦º° nµ¥š´ÊŠ®¤—
šnµœ­µ¤µ¦™¨Á‡¦º° nµ¥š´ÊŠ®¤—¡¦o°¤„´œÅ—oÞ¦—
š¦µªnµ o°¤¼¨Ÿ¼očo¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³š´ÊŠ®¤—‹³™¼„¦¸
ÁŽÈ˜Áž}œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹µ„把µœ
Ĝ„µ¦„¨´ÅžÄo„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹µ„把µœÄ®o„—0<&$5
Ĝ‡°œÃŽ¨„¨µŠ‹µ„œ´Êœ„—2.0(18¨oªÁ¨º°„
6HWWLQJV 5HVHWWRIDFWRU\VHWWLQJV
Áš‡ÃœÃ¨¥¸Â¨³„µ¦¦´„¬µ‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Š:L)L
Á‡¦º° nµ¥š¸É­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°Å—o‡º°Á‡¦º° nµ¥œ·—˜n°Åžœ¸Ê
Ášnµœ´Êœ
಴
‡ªµ¤™¸É*+]
಴
¤µ˜¦“µœEJQ
಴
œ·—‡ªµ¤ž¨°—£´¥:3$$(6&&03
™oµ°»ž„¦–r®¨µ¥˜´ªš¶ŠµœÃ—¥Äo‡ªµ¤™¸Éœ¸ÊĜÁª¨µ
Á—¸¥ª„´œ°µ‹­nŠŸ¨Ä®ož¦³­·š›·£µ¡¨—¨ŠÅ—o
­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸„µ¦¦„ªœ­´µ–Äœ¦³®ªnµŠ
„¨µŠ
Ú¦«´¡šr¤º°™º°„´Á‡¦º° nµ¥
‡ªµ¤Á¦Èª °ŠÁ‡¦º° nµ¥Á‡¨ºÉ°œš¸‹É ³Âž¦Ÿ´œ˜µ¤‡ªµ¤
­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¦´­´µ–Äœ˜¶Â®œnŠž{‹‹»´œ¦ª¤š´ÊŠ
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¦´­´µ–‹³Â¥nŠ¨ŠÅ—oĜµŠ
­™µœ„µ¦–rÁnœÄœ°»Ã¤Š‡r®¨´ŠÁ µÄœ®»Á µ¨¹„®¦º°
£µ¥Äœ°µ‡µ¦Áž}œ˜oœœ°„‹µ„œ¸Ê‡ªµ¤Á¦Èª¥´Š ¹Êœ°¥¼„n ´
o°˜„¨Šš¸Éšnµœ¤¸˜n°Á‡¦º° nµ¥ °Ššnµœ
®¤µ¥Á®˜»
„—2.0(18¨oªÁ¨º°„6HWWLQJV ,QWHUQHW
VHWWLQJV &RQQHFWWKURXJK 1RQH¦™¥œ˜r‹³Å¤n
ÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜®¦º°„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Å¤n—¸
ž¦·¤µ– °Š o°¤¼¨š¸É™¼„­nŠŸnµœ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´„µ¦Ä®o¦·„µ¦
®¦º°Â°¡˜nµŠÇš¸ÉčoĜ¦™¥œ˜rÁnœ„µ¦­˜¦¸¤¤·ÉŠ¦³
Á­¸¥Š°µ‹˜o°ŠÄož¦·¤µ– o°¤¼¨ œµ—Ä®nŽ¹ÉŠ˜o°Š„µ¦
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°š¸É—¸Â¨³‡ªµ¤Â¦Š °Š­´µ–š¸É´—Á‹œ
Ú¦«´¡šr¤º°™º°Á oµ„´¦™
‡ªµ¤Á¦Èª °Š„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ
°¥¼n„´˜¶Â®œnŠ °ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°Äœ¦™Á¨ºÉ°œÃš¦«´¡šr
¤º°™º°Ä®oÁ oµÄ„¨o„´¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨ °Š
¦™¥œ˜r¤µ„ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤Â¦Š °Š­´µ–˜¦ª‹
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸ž{®µÄœ„µ¦¦´­nŠ o°¤¼¨Ãž¦—˜·—˜n°Ÿ¼o
Ä®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥ °Ššnµœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­´¨´„¬–rœ®œoµ‹° œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š¦™ œ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
äÁ—Ȥ °Š¦™¥œ˜r
®¤µ¥Á®˜»
¦™š¸É˜·—˜´ÊŠÃ¤Á—ȤŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
¦™¥œ˜rÁ oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Å—oœ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š
­µ¤µ¦™„¦³‹µ¥„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠ
:L)Lŗo°¸„—oª¥
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦žj°œ¦®´­3,1š»„‡¦´ÊŠš¸É­˜µ¦r˜¦™
°Âœ³œ¶Ä®ožd—„µ¦š¶Šµœ °Š˜´ª¨È°‡¦®´­3,1Ä®o
„—0<&$5Á¡ºÉ°Åžš¸É¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ
o°¤¼¨‹µ„œ´ÊœÄ®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„
6HWWLQJV ,QWHUQHWVHWWLQJV &DUPRGHP
¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„„¨n°Š„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥/RFN6,0
FDUG
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
n°ŠÄ­nŽ·¤„µ¦r—Äœn°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
Ä­nŽ·¤„µ¦r—­nªœ˜´ª °Ššnµœ¨ŠÄœn°ŠÁ­¸¥š¸É°¥¼nĜ
n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
„—0<&$5Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸É¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ
o°¤¼¨‹µ„œ´Êœ„—2.0(18¨oªÁ¨º°„6HWWLQJV
,QWHUQHWVHWWLQJV &DUPRGHP
žj°œ¦®´­3,1 °ŠŽ·¤„µ¦r—
! ¦™‹³ÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Â¨³­µ¤µ¦™
čo¢{Š„r´œ°·œÁš°¦rÁœÈ˜˜nµŠÇŗo—¼š¸É¦™š¸É¤¸„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹³¤¸„µ¦­nŠŸnµœ o°¤¼¨
ž¦·¤µ–„µ¦Äo o°¤¼¨ Ž¹ÉŠ‹³¤¸‡nµÄo‹nµ¥
„µ¦ÄoŠµœ„µ¦Ã¦¤¤·ÉŠ o°¤¼¨‹³¤¸„µ¦‡·—‡nµÄo‹nµ¥
Á¡·É¤Á˜·¤
˜·—˜n°Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥ °ŠšnµœÁ„¸É¥ª„´‡nµÄo
‹nµ¥Äœ„µ¦¦´­nŠ o°¤¼¨
Ĝ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ä®o
„—0<&$5Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸É¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ
ÁŒ¡µ³¦™š¸É¤¸9ROYR2Q&DOOÁšnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
°o ¤¼¨‹µ„œ´Êœ„—2.0(18¨oªÁ¨º°„6HWWLQJV
,QWHUQHWVHWWLQJV 1RQH
„µ¦ÂnŠž{œ±°˜­ž°˜:L)L
žj°œºÉ°Á‡¦º° nµ¥:L)L 66,' ¨³Ä­n¦®´­ŸnµœºÉ°
‹³˜o°Š¤¸°´„ ¦³˜´ªÂ¨³¦®´­Ÿnµœ‹³˜o°Š¤¸
°´„ ¦³˜´ªšnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œºÉ°Â¨³¦®´­
ŸnµœÄœ£µ¥®¨´ŠÅ—o
­´ÉŠŠµœ±°˜­ž°˜:L)L °Š¦™Ã—¥Á¨º°„š¸Én°Š
Á¨º°„
! Ĝ˜°œœ¸Ê°»ž„¦–r£µ¥œ°„­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°„´
±°˜­ž°˜:L)L °Š¦™¥œ˜rŗo¨oª
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦„¦³‹µ¥„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„n°Š
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°¦™¥œ˜rÁ oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠÃ¤Á—Ȥ
°Š¦™¥œ˜r‹³­µ¤µ¦™„¦³‹µ¥„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
±°˜­ž°˜:L)L Á¡ºÉ°Ä®o°»ž„¦–r°ºÉœ­µ¤µ¦™ÄoäÁ—Ȥ
°Š¦™¥œ˜rŗo
Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥ Ž·¤„µ¦r— ‹³˜o°Š¦°Š¦´„µ¦
„¦³‹µ¥„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ GLVWULEXWLRQRI
,QWHUQHWFRQQHFWLRQ
„—0<&$5Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸É¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ
o°¤¼¨‹µ„œ´Êœ„—2.0(18¨oªÁ¨º°„6HWWLQJV
,QWHUQHWVHWWLQJV &DU:L)LKRWVSRW
®¤µ¥Á®˜»
‹¶œªœ°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´±°˜­ž°˜:L)L °Š¦™¥œ˜r
Ĝ„µ¦Â­—Š‹¶œªœ°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´±°˜­ž°˜
:L)L °Š¦™
„µ¦ÄoŠµœ±°˜­ž°˜:L)L‹³¤¸„µ¦‡·—‡nµÄo‹nµ¥
Á¡·É¤Á˜·¤‹µ„Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥ °Ššnµœ
p „—0<&$5Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸É¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ
o°¤¼¨‹µ„œ´ÊœÄ®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„
6HWWLQJV ,QWHUQHWVHWWLQJV
˜·—˜n°Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥ °ŠšnµœÁ„¸É¥ª„´‡nµÄo
‹nµ¥Äœ„µ¦¦´­nŠ o°¤¼¨
Á¨º°„&DU:L)LKRWVSRWÁ¡ºÉ°Â­—Š°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°
°¥¼n„´±°˜­ž°˜:L)L °Š¦™
šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rÁ oµ„´±°˜­ž°˜:L)L
°Š¦™Å—o­¼Š­»—°»ž„¦–r
Áš‡ÃœÃ¨¥¸Â¨³„µ¦¦´„¬µ‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Š
±°˜­ž°˜:L)L
‡ªµ¤™¸Éš¸É±°˜­ž°˜:L)Lčo‡º°‡ªµ¤™¸É*+]™oµ¤¸
°»ž„¦–r®¨µ¥°»ž„¦–rš¸Éčo‡ªµ¤™¸ÉÁ—¸¥ª„´œœ¸ÊĜÁª¨µ
Á—¸¥ª„´œ°µ‹š¶Ä®ož¦³­·š›·£µ¡¨—¨ŠÅ—o
``
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__ ಴ ‡ªµ¤™¸É*+]
಴ ¤µ˜¦“µœEJQ
಴
œ·—‡ªµ¤ž¨°—£´¥:3$$(6&&03
಴
Á­µ°µ„µ«­¶®¦´Ã¤Á—Ȥ °Š¦™¥œ˜r‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼nœ
®¨´Š‡µ¦™
Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜®¦º°„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Å¤n—¸
—¼š¸É¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ
಴
­´¨´„¬–rœ®œoµ‹° œ
°¡
°¡¡¨·Á‡´Éœ °¡ Áž}œÂ°¡¡¨·Á‡´Éœš¸­É µ¤µ¦™
čoŠµœÅ—o™oµÁºÉ°¤˜n°¦™¥œ˜r„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜˜´ª
°¥nµŠÁnœž¦³Á£š °ŠÂ°¡°µ‹ž}œ¦·„µ¦„µ¦œ¶
šµŠ­ºÉ°­´Š‡¤ª·š¥»šµŠ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Â¨³¦·„µ¦
Á¡¨Š
­¶®¦´¡ºÊœ“µœÁ„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœÂ¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ
˜nµŠÇÞ¦—°nµœª·›¸„µ¦ÄoŠµœ¦³Â¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ
˜nµŠÇĜÁ¤œ¼ œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹³¤¸„µ¦­nŠŸnµœ o°¤¼¨
ž¦·¤µ–„µ¦Äo o°¤¼¨ Ž¹ÉŠ‹³¤¸‡nµÄo‹nµ¥
„µ¦ÄoŠµœ„µ¦Ã¦¤¤·ÉŠ o°¤¼¨‹³¤¸„µ¦‡·—‡nµÄo‹nµ¥
Á¡·É¤Á˜·¤
˜·—˜n°Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥ °ŠšnµœÁ„¸É¥ª„´‡nµÄo
‹nµ¥Äœ„µ¦¦´­nŠ o°¤¼¨
Ĝ„µ¦ÄoŠµœÂ°¡ ´ÊœÂ¦„¦™‹³˜o°ŠÁºÉ°¤˜n°„´
°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ „n°œ
Á¤ºÉ°¦™ÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´¦³Á‡¦º° nµ¥ÂÅ¦o­µ¥Â¨oª
­´¨´„¬–r œ ‹³Â­—Š ¹Êœš¸É¤»¤œ ªµ °Š®œoµ‹°
™oµÅ¤n¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜š¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o‹³¤¸
„µ¦Â‹oŠÄ®oš¦µœ®œoµ‹°
„— Ĝ‡°œÃŽ¨„¨µŠÂ¨³Á¨º°„$SSVÁ¡ºÉ°Â­—ŠÂ°¡
š¸É¤¸°¥¼nÁ¨º°„°¡Ä—°¡®œ¹ÉŠÄœ¦µ¥„µ¦Â¨oªÁ¦·É¤ÄoŠµœ
×¥„µ¦„—2.0(18
°¡š¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o°µ‹Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžÁ¤ºÉ°Áª¨µŸnµœÅžÂ¨³°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n„´¦³—´°»ž„¦–r¨³˜¨µ—
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
°¡‹³Å—o¦´„µ¦—µªœr‹µ„°·œÁš°¦rÁœÈ˜¨ŠÅžÄœ¦™
¨³Á¦¸¥„čoŠµœ‹µ„š¸Éœ´ÉœÂ°¡‹³Ã®¨— ¤¸„µ¦°´¡Á—š
š»„‡¦´ÊŠš¸ÉÁ¦·É¤ÄoŠµœœ´Éœ®¤µ¥™¹Š‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸„µ¦ÁºÉ°¤
˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜š»„‡¦´ÊŠš¸ÉčoŠµœÂ°¡
°¡‹³ÂnŠž{œ o°¤¼¨˜¶Â®œnŠ °Š¦™
µŠÂ°¡‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo o°¤¼¨˜¶Â®œnŠÂ°¡Äo*166
*OREDO1DYLJDWLRQ6DWHOOLWH6\VWHP¦³
—µªÁš¸¥¤œ¶šµŠš´ÉªÃ¨„ Ĝ„µ¦¦³»˜¶Â®œnŠ °Š¦™
˜¶Â®œnŠ °Š¦™¥´Š°µ‹­nŠÅžš¸ÉŸ¼oÄ®o¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn—oª¥
Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á®¨nµœ¸Ê‹³š¶ŠµœÄœœµ¤ °Šª°¨Ãªn¨³‹³
ž¦³¤ª¨Ÿ¨ o°¤¼¨˜¶Â®œnŠÄœ¦³—´š¸É‹¶Áž}œ­¶®¦´„µ¦
Ä®o¦·„µ¦Ášnµœ´Êœ
Ÿ¼o¦´Á®¤µ˜n°š´ÊŠ®¤—‹³¤¸ o°˜„¨ŠŸ¼„¤´—Ž¹ÉŠ„¶®œ—Ä®o
¦´„¬µ‡ªµ¤¨´ °Š o°¤¼¨Â¨³œ¶ o°¤¼¨˜¶Â®œnŠÅžÄo
Šµœ˜µ¤„‘®¤µ¥š¸É´Š‡´ÄoÁšnµœ´Êœ
¨È°„°·œ
„µ¦Äo°¡¦·„µ¦µŠ°¥nµŠ‹¶Áž}œ˜o°Š¨È°„°·œÁ oµ­¼n
¦³Ã—¥¤¸°¥¼n­°Šœ·——oª¥„´œ
಴
°¡µŠÂ°¡„¶®œ—Ä®o‹¶Áž}œ˜o°Š¨Šš³Á¸¥œ„´Ÿ¼o
Ä®o¦·„µ¦Â°¡œ´ÊœÇÁ­¸¥„n°œÁ¤ºÉ°Â°¡Á¦·É¤š¶Šµœ‹³
¤¸„µ¦¦o°Š °Ä®ošnµœ¨È°„°·œÁ oµ­¼n¦³ž’·´˜·˜µ¤
‡¶Âœ³œ¶œ®œoµ‹°Á¡ºÉ°¨Šš³Á¸¥œ®¦º°Äo´¸Ÿ¼o
čoš¸É¤¸°¥¼n¨oªÄœ„µ¦¨È°„°·œÁ oµ­¼n¦³
಴
‡¶Á˜º°œ
ž’·´˜·˜µ¤­·ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
°¡¦·„µ¦µŠ°¥nµŠ„¶®œ—Ä®o¨È°„°·œÁ oµ­¼n¦³
ץčo9ROYR,'­nªœ˜´ª¨Šš³Á¸¥œ®¦º°Äo´¸Ÿ¼o
čoš¸É¤¸°¥¼n¨oªÂ¨³Á oµÄož¦³Ã¥œr‹µ„¦·„µ¦˜nµŠÇ
Ánœ­nŠš¸É°¥¼n‹µ„¦·„µ¦ÂŸœš¸Éœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
×¥˜¦ŠÅž¥´ŠÂ°¡¦³œ¶šµŠ®¦º°¦³œ¶šµŠ
°Šª°¨Ãªn ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Â¨³ª·›¸„µ¦
­¦oµŠ´¸Ÿ¼očo °ŠšnµœÃž¦——¼š¸É9ROYR,' œ
¦·„µ¦œ¶šµŠ
¦·„µ¦œ¶šµŠ‹³¤¸ o°¤¼¨™œœŽ¹ÉŠ‹³œ¶Åž¥´Š‹»—®¤µ¥
ž¨µ¥šµŠš¸É˜´ÊŠ‡nµ¨nªŠ®œoµ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‹³Å¤n­µ¤µ¦™
¦´ž¦³„´œ‡ªµ¤œnµÁºÉ°™º° °ŠÁ­oœšµŠ„µ¦Á—·œšµŠš¸É
œ³œ¶š´ÊŠ®¤—Å—oÁœºÉ°Š‹µ„­™µœ„µ¦–r£µ¥œ°„˜nµŠÇ
š¸É°µ‹Á„·— ¹ÊœÁnœ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š­£µ¡°µ„µ«°¥nµŠ
Œ´¡¨´œ‹³­nŠŸ¨˜n°ž¦³­·š›·£µ¡Â¨³„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨
°Š¦³
಴
Ä®o‡ªµ¤­œÄ‹Â¨³Ä­nċ„´šo°Š™œœÂ¨³Âœnċ
ªnµ­¤µ›· °Ššnµœ°¥¼n„´„µ¦ ´ ¸É
಴
ž’·´˜·˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³ ´ ¸É°¥nµŠ¤¸­˜·°¥¼n
Á­¤°
಴
ÁœºÉ°Š‹µ„­£µ¡°µ„µ«®¦º°Áª¨µš¸ÉŸnµœÅž
­µ¤µ¦™‹³­nŠŸ¨˜n°­£µ¡œšo°Š™œœ—´Šœ´Êœ
‹¹ŠÅ¤n­µ¤µ¦™¦´ž¦³„´œ‡ªµ¤œnµÁºÉ°™º°Äœ‡¶
œ³œ¶µŠ°¥nµŠÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
šnµœ­µ¤µ¦™°´¡Á„¦—Áž}œ6HQVXV1DYLJDWLRQŽ¹ÉŠ¤¸
„µ¦°´¡Á—˜ o°¤¼¨ÂŸœš¸É¨³¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ¤µ„
¹ÊœÅ—oÞ¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Ššnµœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­´¨´„¬–rœ®œoµ‹° œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š¦™ œ
6HQVXV1DYLJDWLRQ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
ÁªÈ¦µªrÁŽ°¦r
¦™‹³¤¸ÁªÈ¦µªrÁŽ°¦r¦ª¤°¥¼n£µ¥ÄœŽ¹ÉŠš¶Ä®o
­µ¤µ¦™‡oœ®µÂ¨³Â­—Š o°¤¼¨‹µ„°·œÁš°¦rÁœÈ˜Å—o
­¶®¦´¡ºÊœ“µœÁ„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœÃž¦—°nµœª·›¸„µ¦Äo
Šµœ¦³Â¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜÁ¤œ¼ œ
ÁªÈ¦µªÁŽ°¦rÁž}œÂ¡ºÊœ“µœÂ¨³¦°Š¦´ o°‡ªµ¤Â¨³
£µ¡˜µ¤¤µ˜¦“µœ+70/ÁªÈ¦µªÁŽ°¦rŤn¦°Š¦´
£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ªª·—¸Ã°Â¨³Á­¸¥ŠÅ¤n­µ¤µ¦™—µªœr
¨³´œš¹„¢j¤Å—o
Ĝ„µ¦ÄoŠµœÁªÈ¦µªrÁŽ°¦r ´ÊœÂ¦„¦™‹³˜o°ŠÁºÉ°¤˜n°
„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ „n°œ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦š¶Šµœ „µ¦‡oœ®µ
ÁªÈ¦µªÁŽ°¦r‹³Å¤n­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oĜ –³„¶¨´Š
´ ¸É
„—ž»i¤&RQQHFW ÁºÉ°¤˜n° š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ ¨oª
Á¨º°„:HEEURZVHU
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ã—¥Äo%OXHWRRWKŸ
­´¨´„¬–r œ %OXHWRRWKŸ‹³Â­—Š ¹Êœš¸É¤»¤œ
ªµ °Š®œoµ‹°
™oµÅ¤n¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜š¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o‹³¤¸
„µ¦Â‹oŠÄ®oš¦µœ®œoµ‹°
„µ¦‡oœ®µÃ—¥Äo‹µœ°´„ ¦³
¦µ¥„µ¦°´„ ¦³
„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦žj°œ o°¤¼¨ —¼˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê
®œoµÁªÈš¸ÉÁ¥¸É¥¤¤Á¤ºÉ°Å¤nœµœ¤µœ¸Ê ž¦³ª´˜·
Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹³¤¸„µ¦­nŠŸnµœ o°¤¼¨
ž¦·¤µ–„µ¦Äo o°¤¼¨ Ž¹ÉŠ‹³¤¸‡nµÄo‹nµ¥
čo‹µœ°´„ ¦³Äœ„µ¦žj°œš¸É°¥¼n85/ °ŠÁªÈÁnœ
ZZZYROYRFDUVFRP
„µ¦ÄoŠµœ„µ¦Ã¦¤¤·ÉŠ o°¤¼¨‹³¤¸„µ¦‡·—‡nµÄo‹nµ¥
Á¡·É¤Á˜·¤
®¤»œ781(Ş¥´Š˜´ª°´„¬¦š¸É˜o°Š„µ¦‹µ„œ´Êœ„—
2.0(18Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œšnµœ­µ¤µ¦™¥´ŠÄož»i¤˜´ªÁ¨
¨³˜´ª°´„¬¦œÂŸŠ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ—oª¥
˜·—˜n°Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥ °ŠšnµœÁ„¸É¥ª„´‡nµÄo
‹nµ¥Äœ„µ¦¦´­nŠ o°¤¼¨
®¤µ¥Á®˜»
­¶®¦´µŠ˜¨µ—
—¶Áœ·œ„µ¦˜n°„´˜´ª°´„¬¦™´—Åž
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
™oµ˜o°Š„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦žj°œ o°¤¼¨ÅžÁž}œ
˜´ªÁ¨ ®¦º°°´„ ¦³¡·Á«¬Ã®¨—š¸É°¥¼nš¸Éžj°œ®¦º°Åž¥´Š
ž¦³ª´˜·Ä®o®¤»œ781(Ş¥´Š˜´ªÁ¨º°„Ä—˜´ªÁ¨º°„
®œ¹ÉŠ —¼‡¶°›·µ¥Äœ˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê Ĝ¦µ¥„µ¦Á¡ºÉ°
Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦žj°œ o°¤¼¨ ¨oª„—2.0(18
$ Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ˜´ª°´„¬¦„´˜´ªÁ¨ —oª¥2.
%&
0(18
!
*R
Ş¥´Šž¦³ª´˜· ®¤»œ781(Á¡ºÉ°Á¨º°„š¸É°¥¼n
85/ °ŠÁªÈÂ¨oª„—2.0(18Á¡ºÉ°Åž¥´Š
š¸É°¥¼nœ´Êœ
85/ °Šš¸É°¥¼nÁªÈš¸Éžj°œÃ—¥Äo2.
0(18
D_$
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ°´„¬¦˜´ª¡·¤¡rÁ¨È„¨³˜´ª
¡·¤¡rÄ®nץčo2.0(18
žj°œ o°¤¼¨Ã—¥Äožjœ˜´ªÁ¨
__` Áž¨¸É¥œ‹µ„‹µœ°´„ ¦³Áž}œn°Š o°¤¼¨
$GGUHVVÁ¨ºÉ°œÁ‡°¦rÁŽ°¦rץčo781(¨
°´„¬¦š¸É­³„—Ÿ·—ץčo(;,7Ĝ„µ¦„¨´Åž
¥´Š‹µœ°´„ ¦³Ä®o„—2.0(18
Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµšnµœ­µ¤µ¦™Äož»i¤˜´ªÁ¨
¨³˜´ª°´„¬¦œÂŸŠ‡ª‡»¤Äœ„µ¦Â„oŠĜ
n°Š o°¤¼¨$GGUHVVŗo
„µ¦„—­´ÊœÇœ(;,7‹³¨˜´ª°´„¬¦š¸Éžj°œÁ oµÅž„—
œµœÇœ(;,7‹³¨¨oµŠ˜´ª°´„¬¦š¸É¡·¤¡r¨ŠÅžš´ÊŠ®¤—
žjœ˜´ªÁ¨
ª·›¸°¸„ª·›¸®œ¹ÉŠÄœ„µ¦žj°œ°´„ ¦³‡º°„µ¦Äož»i¤ ¨³
œ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Á¤ºÉ°„—ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠ Ánœ ™‹³Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤—oª¥
°´„ ¦³š´ÊŠ®¤— °Šž»i¤œ´ÊœÁnœ:[\]¨³„µ¦
„—ž»i¤Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ‹³Áž}œ„µ¦Á¨ºÉ°œ˜´ª¸Êޘµ¤°´„ ¦³
˜nµŠÇ
಴
®¥»—Á¤ºÉ°˜´ª¸Ê°¥¼nš¸É°´„ ¦³š¸É˜o°Š„µ¦Á¡ºÉ°Á¨º°„°´„ ¦³
œ´Êœ°´„ ¦³‹³Â­—Š ¹Êœœ¦¦š´—„µ¦žj°œ o°¤¼¨
಴
¨Áž¨¸É¥œÃ—¥Äo(;,7
®µ„˜o°Š„µ¦Ä­n˜´ªÁ¨ Ä®o„—žjœ˜´ªÁ¨ œ´ÊœÇ‡oµŠÅªo
°´„ ¦³­¶®¦´ž»i¤Â˜n¨³ž»i¤°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ„´˜¨µ—ž¦³Áš«£µ¬µ
``
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__ „µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜÁªÈ¦µªrÁŽ°¦r
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åž˜µ¤¨·Š„r˜nµŠÇ®¦º°Á¨ºÉ°œÅž˜µ¤®œoµ
ÁªÈ„—2.0(18Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¨·Š„rš¸ÉÁ¨º°„ÁœoœÅªo
಴
%DFN„¨´Åž¥´Š®œoµÁªÈ„n°œ®œoµ
಴
)RUZDUG™oµšnµœ¥o°œ„¨´‹œ­»—¨oª‹³­µ¤µ¦™
Ş oµŠ®œoµÁ¡ºÉ°Åž¥´Š®œoµÁªÈ°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠÅ—o
಴
5HORDG°´¡Á—˜®œoµÁªÈ
಴
6WRS®¥»—„µ¦Ã®¨—®œoµÁªÈÂ¨oª¥o°œ„¨´
಴
1HZWDE­¦oµŠÂšÈ®œoµÄ®¤n×¥­µ¤µ¦™Ážd—
šȝŗo­¼Š­»—­¸Éšȝ¡¦o°¤„´œ
಴
&ORVHWDEžd—šȝ®œoµÁªÈ
„µ¦Á¨ºÉ°œÁ‡°¦rÁŽ°¦rœ®œoµÁªÈ
಴
=RRPLQ=RRPRXW ¥µ¥¥n°®œoµÁªÈ
Á‡°¦rÁŽ°¦r‹³­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œÅž¤µœ®œoµÁªÈÅ—o°¥nµŠ
°·­¦³Ã—¥Äož»i¤„—š¸‡É °œÃŽ¨„¨µŠ„—ž»i¤,1)2Á¡ºÉ°
Áž¨¸É¥œÅžš¸É™Á¤œ¼š¸É—oµœœ­»— °Š®œoµ
಴
$GGERRNPDUN'HOHWHERRNPDUNšœš¸É‹³
¡·¤¡rš¸É°¥¼n °Š®œoµÁªÈš»„‡¦´ÊŠš¸ÁÉ ¥¸É¥¤¤šnµœ
­µ¤µ¦™´œš¹„¨·Š„r—nªœ š¸É‡´Éœ®œoµ Ä®o„´®œoµÁªÈ
ŗo­µ¤µ¦™´œš¹„š¸É‡´Éœ®œoµÅ—o­¼Š­»—¦µ¥„µ¦
„µ¦Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼ÂŸ»— ¹Êœ­µ¤µ¦™š¶Å—oץčož»i¤
®¤µ¥Á¨ š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ®¦º°Á¨ºÉ°œÁ‡°¦rÁŽ°¦rŞ¥´Š
¦·Áª–š¸ÉŤn­µ¤µ¦™‡¨·„Å—o¨oª„—2.0(18
¢{Š„r´œ
„µ¦Á oµÅž¥´Š¢{Š„r´œ˜nµŠÇš¸É¤¸°¥¼n­µ¤µ¦™š¶Å—oŸnµœšµŠ
ž»i¤®¤µ¥Á¨ ĜÁ¤œ¼ÂŸ»— ¹Êœš¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ®¦º°
Á¨ºÉ°œÁ‡°¦rÁŽ°¦rŞ¥´Š¦·Áª–š¸ÉŤn­µ¤µ¦™‡¨·„Å—o¨oª„—
2.0(18
಴ 6HWWLQJV„µ¦ž¦´„µ¦Â­—ŠŸ¨ÁªÈ¦µªÁŽ°¦r¨³
„µ¦‹´—„µ¦ o°¤¼¨­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼—oµœ
¨nµŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
%RRNPDUNV5HQDPH5HRUGHU®¦º°'HOHWH
಴
಴
&RQWHQWILOWHULQJ‹¶Áž}œ˜o°Šš¶„µ¦ž¦´µŠ
°¥nµŠÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦Â­—Š®œoµÁªÈÁž}œÅžÄœ¦¼žÂš¸É˜o°Š
„µ¦¢{Š„r´œ˜n°Åžœ¸Ê­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦
š¶ŠµœÅ—o6KRZLPDJHV%ORFNSRSXSV¨³
(QDEOH-DYD6FULSW
಴
$FFHSWFRRNLHV‡»o„„¸ÊÁž}œÅ¢¨r o°‡ªµ¤ œµ—Á¨È„
š¸É™¼„´œš¹„Ūo‡»„„¸Ê‹³š¶Ä®o­µ¤µ¦™ÄoŠµœµŠ
¢{Š„r´œœÁªÈÅŽ˜rŗo¨³­¶®¦´Á‹oµ °ŠÁªÈÅŽ˜rĜ
„µ¦­¦oµŠ­™·˜·Ánœ®œoµÄ—oµŠš¸ÉŸ¼oÁ¥¸É¥¤¤Ážd——¼
಴
7H[WVL]HÁ¨º°„ œµ—˜´ª°´„¬¦š¸˜É o°Š„µ¦Äo
/DUJH0HGLXP®¦º°6PDOO
಴
&OHDUEURZVLQJGDWD&RRNLHVEURZVLQJ
KLVWRU\DQGFDFKHZLOOEHFOHDUHG
಴
)$9NH\RSWLRQVšnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥Š¢{Š„r´œ
„µ¦š¶ŠµœµŠ°¥nµŠÁ oµ„´ž»i¤)$9ŗoŽ¹ÉŠš¶Ä®o
­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸ÉÁºÉ°¤Ã¥ŠÅªo¨oª
ŗo×¥„µ¦„—ž»i¤)$9—¼š¸É¦µ¥„µ¦Ãž¦— œ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­´¨´„¬–rœ®œoµ‹° œ
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š¦™ œ
಴ £µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÁªÈ¦µªrÁŽ°¦r œ
79
£µ¡‹³ž¦µ„’œÃš¦š´«œrÁŒ¡µ³Äœ –³š¸É¦™„¶¨´Š
‹°—°¥¼n„´š¸É‹³Å¤n¤¸„µ¦Â­—Š£µ¡Ä—ÇĜ –³š¸É
¦™„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É°¥¼n˜n¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š‹³¥´Š‡Š
Á¨nœÁ­¸¥Š˜n°Åž£µ¡‹³ž¦µ„’°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°¦™®¥»—
š¶Šµœš¸ÉÁºÉ°¤Ã¥ŠÅªo¨oªÅ—o×¥„µ¦„—ž»i¤)$9—¼š¸É¦µ¥
„µ¦Ãž¦— œ
®¤µ¥Á®˜»
¦³œ¸Ê‹³¦°Š¦´„µ¦„¦³‹µ¥­´µ–Ú¦š´«œrĜ
ž¦³Áš«š¸É„¦³‹µ¥­´µ–Äœ¦¼žÂ03(*
®¦º°03(*¨³Áž}œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœ'9%7
Ášnµœ´Êœ¦³Å¤n¦°Š¦´„µ¦„¦³‹µ¥­´µ–
°œµ¨È°„
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´œÃš¦š´«œr£µ¡¦ª¤ °Š„µ¦‡ª‡»¤
­¶®¦´ o°¤¼¨¡ºÊœ“µœÁ„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœÂ¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ
˜nµŠÇÞ¦—°nµœª·›¸„µ¦ÄoŠµœ¦³Â¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ
˜nµŠÇĜÁ¤œ¼ œ ­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤Ã—¥
¨³Á°¸¥—Þ¦——¼—oµœ¨nµŠœ¸Ê
£µ¡‹³ž¦µ„’œÃš¦š´«œrÁŒ¡µ³Äœ –³š¸É¦™„¶¨´Š
‹°—°¥¼n„´š¸É‹³Å¤n¤¸„µ¦Â­—Š£µ¡Ä—ÇĜ –³š¸É¦™
„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É˜n¦³Á­¸¥Š‹³¥´Š‡ŠÁ¨nœÁ­¸¥Š°¥¼n˜n°
Ş£µ¡‹³ž¦µ„’°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°¦™®¥»—
šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœµŠ°¥nµŠÁ oµ
„´ž»i¤)$9ŗoŽ¹ÉŠš¶Ä®o­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
œ ¨oª˜´ªÁ¨ š¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ °Šn°Š­™µœ¸
œ´Êœ‹³Â­—Š ¹Êœš¸É—oµœ ªµ °ŠºÉ°n°Š­´µ–®¤»œ
781(Şš¸Én°Š­™µœ¸š¸É˜o°Š„µ¦Â¨oª„—2.0(18
®¤µ¥Á®˜»
__
‡¨ºÉœ­´µ–š¸É´—Á‹œ ¹Êœ°¥¼„n ´š´ÊŠ‡ªµ¤Â¦Š °Š
­´µ–¨³‡»–£µ¡­´µ–„µ¦¦´­´µ–
°µ‹™¼„¦„ªœ—oª¥ž{‹‹´¥®¨µ¥°¥nµŠÁnœ°µ‡µ¦­¼Š
®¦º°°¥¼n®nµŠÅ„¨‹µ„Á‡¦ºÉ°Š­nŠ­´µ–Ú¦š´«œr¤µ„
Á„·œÅž¦³—´‡ªµ¤‡¦°‡¨»¤ °Š­´µ–°µ‹‹³
˜„˜nµŠ„´œÅž˜µ¤­™µœš¸šÉ ¸Éšnµœ°¥¼nĜž¦³Áš«œ´ÊœÇ
—oª¥
಴
಴
಴
®¤»œ781(¦µ¥„µ¦n°Š­´µ–š¸É¤¸°¥¼nš´ÊŠ®¤—Äœ
¡ºÊœš¸É‹³ž¦µ„’ ¹Êœ™oµn°Š­´µ–Ä—Å—o¦´„µ¦
´œš¹„ŪoÁž}œn°Š­´µ–š¸˜É ´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ
‹³Â­—Šn°Š
™oµÅ¤n­µ¤µ¦™¦´­´µ–Å—oÁ¤ºÉ°Á¨º°„n°Š­™µœ¸
‹µ„ž»i¤„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¨nªŠ®œoµ„¦–¸œ°¸Ê µ‹ÁœºÉ°Š‹µ„¦™°¥¼n
Ĝ˜¶Â®œnŠš¸É˜„˜nµŠ‹µ„˜¶Â®œnŠÄœ –³š¸Éš¶„µ¦
‡oœ®µn°Š­™µœ¸Â¨³š¶„µ¦´œš¹„¦µ¥„µ¦n°Š­™µœ¸
‡¦´ÊŠ¨nµ­»—
ĜµŠž¦³Áš«Ÿ¨·˜£´–”rœ¸Ê˜o°Š¤¸Ä°œ»µ˜š¸ª¸
„µ¦Áž¨¸É¥œn°Š­´µ–
šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œn°Š­´µ–Å—o—´Šœ¸Ê
Á¤ºÉ°„—­´Êœ®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠš¸Éž»i¤
­™µœ¸™´—ŞĜ¡ºÊœš¸É
®¤µ¥Á®˜»
­¶‡´
—¼Ãš¦š´«œr
p Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨­ºÉ°Ä®o„—
0(',$®¤»œ781(Şš¸É79¨oª„—2.0(18
! „µ¦‡oœ®µ‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÂ¨³n°Š­´µ–š¸Éčo
¨nµ­»—‹³ž¦µ„’ ¹Êœ
—oª¥„µ¦„—ž»i¤­™µœ¸š¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 7HOHWH[W œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ£µ¡ œ
಴
„µ¦¦´­´µ–n°ŠÃš¦š´«œr ®µ¥Åž œ
಴
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼Ãš¦š´«œr œ
n°Š­™µœ¸Ãš¦š´«œr ¦µ¥„µ¦š¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nªŠ
®œoµ
„µ¦‡oœ®µn°Š­™µœ¸Ãš¦š´«œr‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
¨³‹³š¶„µ¦‡oœ®µ°¥¼n˜¨°—Áª¨µn°Š­™µœ¸š¸É
­µ¤µ¦™¦´Å—o‹³™¼„´œš¹„ŪoĜ¦µ¥„µ¦n°Š­™µœ¸
Á„–”r„µ¦‡oœ®µ °Š¦µ¥„µ¦n°Š­™µœ¸­µ¤µ¦™
Áž¨¸É¥œÅ—o˜nŤn­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ¨¶—´Å—oœ°„‹µ„
œ¸Ê¥´Š¤¸¦µ¥„µ¦‡nµš¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµŽ¹ÉŠ¨¶—´ °Š‡nµš¸É
˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—o
„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœ¦µ¥„µ¦‡nµš¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ
šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÂž¨Š¨¶—´ °Šn°Š­´µ–š¸É
­—ŠÄœ¦µ¥„µ¦š¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nªŠ®œoµn°Š­´µ–
Ú¦š´«œr­µ¤µ¦™ž¦µ„’Å—o¤µ„„ªnµ®œ¹ÉŠ˜¶Â®œnŠÄœ¦µ¥
„µ¦š¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nªŠ®œoµn°Š­´µ–Ú¦š´«œr˜nµŠÇ°µ‹
¤¸˜¶Â®œnŠÂ˜„˜nµŠ„´œÅžÄœ¦µ¥„µ¦š¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nªŠ®œoµ
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ¨¶—´Äœ¦µ¥„µ¦š¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nªŠ®œoµ
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Ãš¦š´«œrÄ®o„—
2.0(18¨oªÁ¨º°„3UHVHWV
®¤»œ781(Şš¸Én°Š­´µ–š¸É˜o°Š„µ¦¥oµ¥Äœ¦µ¥
„µ¦Â¨³¥ºœ¥´œ—oª¥2.0(18
! n°Š­´µ–š¸ÉÁ¨º°„‹³ÁœoœÂ™­¸
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
®¤»œ781(Şš¸É˜¶Â®œnŠÄ®¤nĜ¦µ¥„µ¦Â¨³
¥ºœ¥´œ—oª¥2.0(18
! n°Š­´µ–‹³­¨´š¸É„´œ
n°Š­´µ–š¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ ­¼Š­»— ‹³Â­—Š ¹Êœ
Áž}œ¨¶—´Â¦„˜µ¤—oª¥n°Š­´µ–°ºÉœÇš´ÊŠ®¤—š¸É¤¸
Ĝ¡ºÊœš¸Éšnµœ­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œn°Š­´µ–®œ¹ÉŠÅž¥´Š
˜¶Â®œnŠ®œ¹ÉŠÅ—oĜ¦µ¥„µ¦š¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nªŠ®œoµ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
79 ˜´ªÁ¨º°„„µ¦Á¨nœ
¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÄœÃš¦š´«œr­µ¤µ¦™Â„oŠŗo
Áž¨¸É¥œ‡¶¦¦¥µ¥
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ‡¶¦¦¥µ¥Äœ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´
®¨nŠ o°¤¼¨Ãš¦š´«œrÄ®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„
6XEWLWOHV
®¤»œ781(Şš¸É‡¶¦¦¥µ¥š¸Éšnµœ˜o°Š„µ¦Â¨oª„—
2.0(18
! Ĝ˜°œœ¸Ê¦³‹³Äo‡¶¦¦¥µ¥š¸ÉÁ¨º°„Ūo
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °ŠÁ­¸¥Š
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °ŠÁ­¸¥ŠÄœ¤»¤¤°Šž„˜·
­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Ãš¦š´«œrÄ®o„—2.0(18¨oª
Á¨º°„$XGLRWUDFNV
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¦µ¥„µ¦Ãš¦š´«œr Ĝž{‹‹»´œ
„—,1)2ž»i¤ œ Á¡ºÉ°Â­—Š o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´
ަ„¦¤ž{‹‹»´œÃž¦Â„¦¤˜n°Åž¡¦o°¤Áª¨µÁ¦·É¤
¦µ¥„µ¦
„—ž»i¤,1)2°¸„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°Â­—Š o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´
ަ„¦¤Äœž{‹‹»´œÄœµŠ„¦–¸°µ‹¤¸ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
ÁnœÁª¨µÁ¦·É¤˜oœÂ¨³Áª¨µ­·Êœ­»—¦ª¤™¹Š‡¶°›·µ¥­´ÊœÇ
°ŠÃž¦Â„¦¤Äœž{‹‹»´œ—oª¥
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦„¨´Åžš¸É£µ¡Ãš¦š´«œrÄ®o¦°­´„‡¦¼n®œ¹ÉŠ®¦º°
„—(;,7
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
®¤»œ781(Şš¸Éš¦È„Á¡¨Šš¸Éšnµœ˜o°Š„µ¦Â¨oª„—
2.0(18
! Ĝ˜°œœ¸Ê¦³‹³Äoš¦È„Á¡¨Šš¸ÉÁ¨º°„Ūo
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
¦µ¥„µ¦Ãž¦— œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
7HOHWH[W
„µ¦¦´­´µ–n°ŠÃš¦š´«œr ®µ¥Åž
šnµœ­µ¤µ¦™—¼Ãš¦­µ¦Å—o
®µ„„µ¦¦´­´µ–‹µ„n°Š­™µœ¸Ãš¦š´«œrš¸É
ž¦µ„’°¥¼nœ®œoµ‹°®µ¥Åž£µ¡‹³ž¦µ„’‡oµŠœ
®œoµ‹°Á¤ºÉ°­µ¤µ¦™¦´­´µ–Å—o°¸„„µ¦Â­—Š
Ÿ¨‹³Á¦·É¤˜oœ°¸„‡¦´ÊŠ
ž’·´˜·—´Šœ¸Ê
Ĝ„µ¦—¼7HOHWH[WĜÚ¦š´«œrÄ®oŞš¸É79
PHQX 7HOHWH[W
žj°œ®¤µ¥Á¨ ®œoµ ˜´ªÁ¨ ˜´ª ץčož»i¤˜´ªÁ¨
Á¡ºÉ°Á¨º°„®œoµ
! ®œoµ‹³Â­—ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
žj°œ®¤µ¥Á¨ ®œoµÄ®¤n®¦º°®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åžš¸É®œoµ
™´—Åž
„¨´Åžš¸É®œoµ‹°Ãš¦š´«œrץčo(;,7
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
಴
79 œ
಴
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
n°Š­™µœ¸Ãš¦š´«œr ¦µ¥„µ¦š¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nªŠ®œoµ
œ
®µ„„µ¦¦´­´µ–‹µ„n°Š­™µœ¸Ãš¦š´«œrš¸Éž¦µ„’°¥¼n
œ®œoµ‹°®µ¥Åž£µ¡‹³ž¦µ„’‡oµŠœ®œoµ‹°®¨´Š
‹µ„œ´Êœ°¸„­´„‡¦¼n‹³¤¸ o°‡ªµ¤ž¦µ„’ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Â‹oŠªnµ„µ¦
¦´­´µ–‹µ„n°Š­™µœ¸Ãš¦š´«œrĜ –³œ´ÊœÁ„·—„µ¦
­¼®µ¥Â¨³„µ¦‡oœ®µn°Š­™µœ¸œ´Êœ‹³—¶Áœ·œ„µ¦˜n°Åž
°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°Å—o¦´­´µ–„¨´‡ºœ¤µ°¸„‡¦´ÊŠn°Š­™µœ¸
Ú¦š´«œrœ´Êœ‹³Á¦·É¤˜oœÄ®¤nš´œš¸šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œn°Š
­™µœ¸Å—oš»„Á¤ºÉ°Äœ –³š¸É °o ‡ªµ¤œ´Êœž¦µ„’ ¹Êœ
™oµ o°‡ªµ¤1RUHFHSWLRQ­—Š ¹Êœ„¦–¸œ¸ÊÁœºÉ°Š‹µ„
¦³˜¦ª‹¡ªnµÅ¤n­µ¤µ¦™¦´­´µ–­™µœ¸Ãš¦š´«œr
ŗo‡¦š»„n°Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
಴
಴
79 œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Á¤ºÉ°Äo¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ä®o„—ž»i¤
°Š¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Åžš¸É˜¶Â®œnŠ)¨³¸Ê¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ÅžšµŠ˜´ª
¦´­´µ–°·œ¢¦µÁ¦—Ž¹ÉŠ°¥¼nšµŠ—oµœ ªµ °Šž»i¤,1)2
ž»i¤ œ Ĝ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨­µ¤µ¦™Äo­¶®¦´¢{Š„r´œ˜nµŠÇ
š´ÊŠ®¤—Äœ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨Å—ož»i¤
°Š¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¤¸„µ¦š¶ŠµœÁnœÁ—¸¥ª„´œ„´ž»i¤
œ‡°œÃŽ¨„¨µŠ®¦º°Âžjœ„—œ¡ªŠ¤µ¨´¥
‡¶Á˜º°œ
Á„ȝ­·ÉŠ °Šš¸ÉÁ‡¨ºÉ°œÅž¤µÅ—oÁnœÃš¦«´¡šrÁ‡¨ºÉ°œš¸É
„¨o°Š™nµ¥¦¼ž¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨­¶®¦´°»ž„¦–rÁ­¦·¤
˜nµŠÇÁž}œ˜oœÅªoĜn°ŠÁ„ȝ °Š—oµœ®œoµ®¦º°n°Š
Á„ȝ °Š°ºÉœÇ¤·Œ³œ´Êœ­·ÉŠ °ŠÁ®¨nµœ´Êœ°µ‹š¶Ä®oŸ¼o
×¥­µ¦£µ¥Äœ¦™µ—Á‹ÈÅ—oĜ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦Á¦„
„³š´œ®´œ®¦º°ž¦³­°»´˜·Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
°¥nµªµŠ¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ÅªoĜ¦·Áª–š¸É„¦³š
­ŠÂ——×¥˜¦Š ÁnœœÂŸŠ®œoµž{—°»ž„¦–r
¤·Œ³œ´Êœšnµœ°µ‹ž¦³­ž{®µÁ„¸É¥ª„´Â˜Á˜°¦¸É
˜µ¤781(Ĝ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
ž»i¤
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É­µ¤µ¦™‡ª‡»¤Å—o—oª¥¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨
ž»i¤
Á¨ºÉ°œÅž oµŠ®œoµ°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÁž¨¸É¥œ
š¦È„Á¡¨Š
„µ¦š¶Šµœ
Á¤œ¼
) ‹°Â­—ŠŸ¨—oµœ®œoµ
/¨³5 ˜´ªÁ¨º°„š¸ÉŤn­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—o
Ş„n°œ®œoµ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¨˜´ª
°´„¬¦š¸Éžj°œ
Áž¨¸É¥œÁž}œ„µ¦œ¶šµŠ
Á¨ºÉ°œ ¹Êœ¨Š
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ®¨nŠ o°¤¼¨ª·š¥» Ánœ$0
ŞšµŠ ªµŽoµ¥
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ®¨nŠ­ºÉ° o°¤¼¨ Ánœ'LVF
79
¥ºœ¥´œ„µ¦Á¨º°„®¦º°Åžš¸¦É ³Á¤œ¼ °Š
°»ž„¦–rš¸ÉÁ¨º°„
Áž¨¸É¥œÁž}œÂ±œ—r¢¦¸%OXHWRRWKŸ
‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š¨—
Á¨ºÉ°œ¥o°œ„¨´°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÁž¨¸É¥œ
š¦È„Á¡¨Š
‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥ŠÁ¡·É¤
Á¨nœ®¥»—´Éª‡¦µª
®¥»—
„µ¦š¶Šµœ
ž»i¤
„µ¦š¶Šµœ
°o ¤¼¨Á„¸É¥ª„´Ãž¦Â„¦¤ž{‹‹»´œÁnœÁ¡¨Š
‹³ÄoÁ¤ºÉ°¤¸ o°¤¼¨°ºÉœš¸Éœ°„Á®œº°‹µ„š¸É
­µ¤µ¦™Â­—Šœ‹°Â­—ŠŸ¨—oª¥
„µ¦Á¨º°„£µ¬µÄ®o„´Á­¸¥Š£µ¡¥œ˜¦r
‡¶¦¦¥µ¥£µ¬µš¸É¤¸Ä®oÁ¨º°„­¶®¦´
o°‡ªµ¤
Ážd—žd—7HOHWH[W
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
n°Š­´µ–š¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ®¤µ¥Á¨
¨³˜´ª°´„¬¦š¸Éžj°œ
šµŠ¨´—­¶®¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸Éčon°¥
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ „µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
ª·›¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸ÉĜ¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ °Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
®¤µ¥Á®˜»
˜µ¤ž„˜·Â˜Á˜°¦¸É¤¸°µ¥»„µ¦ÄoŠµœž¦³¤µ–že
¨³ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµšnµœÄo¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨n°¥Á¡¸¥ŠÄ—
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ÄoÅ¢‹µ„˜Á˜°¦¸Éœ·—$$/5­¸É„o°œ
œ¶Â˜Á˜°¦¸É­¶¦°Š˜·—˜´ªÅž—oª¥Á¤ºÉ°šnµœÁ—·œšµŠÅ„¨
„—˜´ª¨È°„š¸É µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É¨³Á¨ºÉ°œ µ‡¦°
ŞšµŠÁ¨œ­r°·œ¢¦µÁ¦—
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨£µ¡¦ª¤ °Š
Á¤œ¼
Á°µÂ˜Á˜°¦¸Éš¸Éčo¨oª°°„®´œÂ˜Á˜°¦¸É°´œÄ®¤n˜µ¤
­´¨´„¬–rĜn°ŠÂ˜Á˜°¦¸ÂÉ ¨oª­°—Á oµ
£µ¡¦ª¤ °Š˜´ªÁ¨º°„¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o
­¶®¦´Á¤œ¼¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
Ä­n µ‡¦°„¨´‡ºœ
™oµ o°‡ªµ¤ÄœÂ™Á¤œ¼®œ¹ÉŠÁž}œ­¸Ášµœ´Éœ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
‹³Å¤n­µ¤µ¦™Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„œ´ÊœÅ—o„¦–¸œ¸Ê°µ‹ÁœºÉ°Š‹µ„
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœœ´ÊœÅ¤n¤¸°¥¼nĜ¦™Â®¨nŠ o°¤¼¨œ´ÊœÅ¤n
š¶Šµœ®¦º°Å¤nŗoÁºÉ°¤˜n°°¥¼n®¦º°Å¤n¤¸ o°¤¼¨Ä—Ç°¥¼n
®¤µ¥Á®˜»
Ä®oœnċªnµš·ÊŠÂ˜Á˜°¦¸Éš¸É®¤—­£µ¡Â¨oª—oª¥ª·›¸š¸É
Áž}œ¤·˜¦˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
ª·š¥»
$0 œ ಴
)0 œ
಴
'$% œ
­ºÉ°
಴
Ž¸—¸—¸ª¸—¸Á¡¨Š œ
಴
ª·—¸Ã°Â—¸ª¸—¸ œ
಴
ŗ¦¢m±µ¦r——·­„r +'' œ
಴
L3RG œ
಴
86% œ
®oµ¤Äo„´97ZLQ(QJLQH¨³6/7ZLQ(QJLQH
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__ ಴ ­ºÉ° o°¤¼¨Ÿnµœ%OXHWRRWK† œ
಴ $8; œ
಴
79 œ
7(/
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼)0
£µ¡¦ª¤ °Š˜´ªÁ¨º°„¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o
­¶®¦´ª·š¥»$0
£µ¡¦ª¤ °Š˜´ªÁ¨º°„¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o
­¶®¦´ª·š¥»)0
$0PHQX$
—¼
)0PHQX
—¼š¸É
œ
಴
±œ—r¢¦¸Â%OXHWRRWK† œ
6KRZSUHVHWV
œ
73
಴
ÁªÈÁ¦µªrÁŽ°¦r œ
)$9NH\RSWLRQV
œ
$OWHUQDWLYHIUHTXHQF\
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼$0
6KRZ
1RIXQFWLRQ
5DGLRWH[W
œ
$ ®oµ¤Äo„´97ZLQ(QJLQH¨³6/7ZLQ(QJLQH
3UHVHWV
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
1RQH
6KRZSUHVHWV
œ
7XQHVWDWLRQE\
œ
6WDWLRQOLVW
œ
0DQXDOWXQLQJ
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
)$9NH\RSWLRQV
œ
1RIXQFWLRQ
7RJJOHUDGLRWH[WRUSUHVHWV
œ ¨³
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ª·š¥»Â—·‹·˜°¨ '$%
1RIXQFWLRQ
£µ¡¦ª¤ °Š˜´ªÁ¨º°„¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o
­¶®¦´ª·š¥»'$%
'$%PHQX
—¼š¸É
3URJUDPPHW\SH 37< ILOWHULQJ
œ
6KRZ
7RJJOHVKRZLQIRUPDWLRQ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
$UWLVW7LWOH
5DGLRWH[W
œ
3UHVHWV
œ
1RQH
'$%'$%OLQNLQJ
œ
)$9NH\RSWLRQV
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼Ž¸—¸—¸ª¸—¸Á¡¨Š
£µ¡¦ª¤ °Š˜´ªÁ¨º°„¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o
­¶®¦´Ž¸—¸—¸ª¸—¸ª·—¸Ã°
'LVFPHQX
—¼
3OD\3DXVH
œ
6WRS
$
0HGLDVHDUFK
œ
6KXIIOH
œ
*UDFHQRWH¥RSWLRQV
6KXIIOH
œ
$ ÁŒ¡µ³­¶®¦´ÂŸnœ'9'
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ª·—¸Ã°—¸ª¸—¸
£µ¡¦ª¤ °Š˜´ªÁ¨º°„¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o
­¶®¦´ª·—¸Ã°'9'
'9'YLGHRPHQX
—¼š¸É
3OD\3DXVH
œ
'9'GLVFPHQX
œ
6WRS
œ
6XEWLWOHV
œ
$XGLRWUDFNV
œ
$QJOHV
*UDFHQRWH†UHVXOWV
1RIXQFWLRQ
œ
$GYDQFHGVHWWLQJV
*UDFHQRWH†GDWDEDVH
)$9NH\RSWLRQV
3OD\3DXVH
œ
6FUHHQUDWLRV
œ
)$9NH\RSWLRQV
œ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼Å—¦¢m±µ¦r——·­„r +''
1RIXQFWLRQ
3OD\3DXVH
œ
1H[WVXEWLWOH
œ
1H[WDXGLRWUDFN
œ
£µ¡¦ª¤ °Š˜´ªÁ¨º°„¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o
­¶®¦´Å—¦¢m±µ¦r——·­„r +''
+''PHQX
—¼®œoµ
3OD\3DXVH
œ
0HGLDVHDUFK
œ
Á¤œ¼ÂŸ»— ¹Êœ—¸ª¸—¸ª·—¸Ã°
6KXIIOH
œ
„—2.0(18Ĝ –³š¸É„¶¨´ŠÁ¨nœÅ¢¨rª·—¸Ã°°¥¼nÁ¡ºÉ°
Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼ÂŸ»— ¹Êœ
,PSRUWPXVLF
œ
,PDJHVHWWLQJV
œ
9LGHR'9'PHQX
œ
'9'GLVFPHQX
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
)URPGLVF
'HOHWH
'HOHWHDOO
6WRUDJHLQIRUPDWLRQ
œ
8VHGVSDFH
)UHHVSDFH
&DSDFLW\
7UDFNV
)URP86%
)ROGHUV
$
5HQDPHGHOHWHILOHV
(QWHU
œ
)$9NH\RSWLRQV
œ
1RIXQFWLRQ
5HQDPH
``
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__
$ ×¥
3OD\3DXVH
œ
6KXIIOH
œ
¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼L3RGŸ
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼86%
£µ¡¦ª¤ °Š˜´ªÁ¨º°„¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o
­¶®¦´L3RGŸ
£µ¡¦ª¤ °Š˜´ªÁ¨º°„¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o
­¶®¦´86%
L3RGPHQX
—¼š¸É
86%PHQX
—¼š¸É
3OD\3DXVH
œ
3OD\3DXVH
œ
6KXIIOH
œ
0HGLDVHDUFK
œ
)$9NH\RSWLRQV
œ
6KXIIOH
œ
6HOHFW86%SDUWLWLRQ
1RIXQFWLRQ
3OD\3DXVH
œ
6KXIIOH
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
)$9NH\RSWLRQV
œ
1RIXQFWLRQ
3OD\3DXVH
œ
6KXIIOH
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼­ºÉ° o°¤¼¨Ÿnµœ%OXHWRRWKŸ
£µ¡¦ª¤ °Š˜´ªÁ¨º°„¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o
­¶®¦´­ºÉ° o°¤¼¨Â%OXHWRRWKŸ
%OXHWRRWKPHQX
—¼š¸É
3OD\3DXVH
œ
6KXIIOH
œ
&KDQJHGHYLFH
£µ¡¦ª¤ °Š˜´ªÁ¨º°„¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o
­¶®¦´$8;
°»ž„¦–r
Áž}œ˜oœ
&RQQHFWIRUPHGLD
œ
'HOHWHGHYLFH
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
0DNHFDUGLVFRYHUDEOH
$8;PHQX
—¼š¸É
$8;LQSXW
œ
6WDQGDUG
œ
6HDUFKQHZGHYLFH
)$9NH\RSWLRQV
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼$8;
°»ž„¦–r
%RRVW
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
œ
1RIXQFWLRQ
3OD\3DXVH
œ
6KXIIOH
œ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼Â±œ—r¢¦¸Ÿ%OXHWRRWK
£µ¡¦ª¤ °Š˜´ªÁ¨º°„¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o
­¶®¦´°»ž„¦–r±œ—r¢¦¸Â%OXHWRRWKŸ
3KRQHPHQX
—¼š¸É
&DOOOLVW
œ
'HOHWHGHYLFH
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÁªÈ¦µªrÁŽ°¦r
£µ¡¦ª¤ °Š˜´ªÁ¨º°„¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o
­¶®¦´ÁªÈ¦µªrÁŽ°¦r
:HEEURZVHU
™oµÅ¤n¤¸„µ¦Ážd—šȝėÇÁ¤œ¼‹³Â­—ŠÄœ
¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´ÁªÈ¦µªrÁŽ°¦r
&RQWDFWV
œ
0HVVDJHV
œ
6HWWLQJV
0HVVDJHQRWLILFDWLRQV
œ
&KDQJHSKRQH
œ
­—ŠÁ¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁªÈ¦µªrÁŽ°¦r—¼
—oµœ¨nµŠœ¸Ê
6HDUFKQHZSKRQH
0DNHFDUGLVFRYHUDEOH
°»ž„¦–r
°»ž„¦–r
Áž}œ˜oœ
಴
&RQQHFWIRUSKRQH
œ
(QWHUDGGUHVV
Þ¦——¼
š¸É
œ
š¸É‡´Éœ®œoµ
š¸É‡´Éœ®œoµ
Áž}œ˜oœ
œ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
Á¤œ¼ÂŸ»— ¹ÊœÁªÈ¦µªrÁŽ°¦r
Á¤ºÉ°®œoµÂ­—Š ¹ÊœÄœÁªÈ¦µªrÁŽ°¦rÄ®o„—
ž»i¤®¤µ¥Á¨ š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠÁ¡ºÉ°Á oµ
Şš¸ÉÁ¤œ¼ÂŸ»— ¹Êœ
%DFN
Þ¦——¼
š¸É
$GGERRNPDUN
®¦º°
'HOHWHERRNPDUN
œ
&RQWHQWILOWHULQJ
œ
$FFHSWFRRNLHV
œ
)RUZDUG
œ
5HORDG
œ
Á¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁªÈ¦µªrÁŽ°¦r
6WRS
œ
1HZWDE
„—6HWWLQJVĜÁ¤œ¼Ä—Á¤œ¼®œ¹ÉŠ‹µ„­°Š
Á¤œ¼š¸É—oµœœÁ¡ºÉ°Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
œ
&ORVHWDE
œ
=RRPRXW
%RRNPDUNV
š¸É‡´Éœ®œoµ
=RRPLQ
š¸É‡´Éœ®œoµ
œ
'HOHWH
6HWWLQJV
­—ŠÁ¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁªÈ¦µªrÁŽ°¦r—¼
—oµœ¨nµŠœ¸Ê
®¦º°
5HRUGHU
œ
Áž}œ˜oœ
Þ¦——¼
š¸É
6KRZLPDJHV
%ORFNSRSXSV
œ
(QDEOH-DYD6FULSW
7H[WVL]H
œ
/DUJH
0HGLXP
5HQDPH
­¶®¦´µŠ˜¨µ—Ášnµœ´Êœ
``
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼Ãš¦š´«œr
6PDOO
&OHDUEURZVLQJGDWD
)$9NH\RSWLRQV
œ
œ
79PHQX
—¼š¸É
3UHVHWV
œ
$XGLRWUDFNV
œ
6XEWLWOHV
œ
1RIXQFWLRQ
$GGGHOHWHERRNPDUN
œ
1HZWDE
œ
7HOHWH[W
œ
&ORVHWDE
œ
)$9NH\RSWLRQV
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
1RIXQFWLRQ
಴
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼
œ
&RQWUDVW
&RORXU
79PHQX
­—Š79PHQX Á¤œ¼Ãš¦š´«œr —¼š¸É—oµœ
œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦ÄoŠµœ¦³
œ
7HOHWH[W
Á¤œ¼ÂŸ»— ¹Êœ °ŠÃš¦š´«œr
„—2.0(18Á¤ºÉ°Á¨nœÃš¦š´«œr°¥¼nÁ¡ºÉ°Á oµ —¼š¸É
Şš¸ÉÁ¤œ¼ÂŸ»— ¹Êœ
,PDJHVHWWLQJV
%ULJKWQHVV
£µ¡¦ª¤ °Š˜´ªÁ¨º°„¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o
­¶®¦´Ãš¦š´«œr
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
ĝ°œ»µ˜¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
ĝ°œ»µ˜‡º° o°˜„¨Š­¶®¦´­·š›·ÍĜ„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦
„·‹„¦¦¤µŠ°¥nµŠ®¦º°„µ¦Äo­·š›·ÍšÅ¸É —o¦´¤°‹µ„»‡‡¨
°ºÉœ˜µ¤ o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ Ĝ o°˜„¨Š o°‡ªµ¤˜n°
Şœ¸Ê‡º° o°˜„¨Š °Šª°¨Ãªn„´Ÿ¼oŸ¨·˜Ÿ¼o¡´•œµÂ¨³
o°‡ªµ¤­nªœÄ®n‹³Áž}œ£µ¬µ°´Š„§¬
6HQVXVVRIWZDUH
7KLVVRIWZDUHXVHVSDUWVRIVRXUFHVIURPFOLEDQG
3UH[(PEHGGHG5HDOWLPH266RXUFH &RS\ULJKW
F DQG4XHUFXV
5REXVWD &RS\ULJKW F 7KH5HJHQWV
RIWKH8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD$OORUVRPHSRUWLRQV
DUHGHULYHGIURPPDWHULDOOLFHQVHGWRWKH8QLYHUVLW\
RI&DOLIRUQLDE\$PHULFDQ7HOHSKRQHDQG
7HOHJUDSK&RRU8QL[6\VWHP/DERUDWRULHV,QF
DQGDUHUHSURGXFHGKHUHLQZLWKWKHSHUPLVVLRQRI
81,;6\VWHP/DERUDWRULHV,QF5HGLVWULEXWLRQDQG
XVHLQVRXUFHDQGELQDU\IRUPVZLWKRUZLWKRXW
PRGLILFDWLRQDUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKH
IROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW5HGLVWULEXWLRQVRI
VRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRS\ULJKW
QRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJ
GLVFODLPHU5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUPPXVW
UHSURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRI
FRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKH
GRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHUPDWHULDOVSURYLGHG
ZLWKWKHGLVWULEXWLRQ1HLWKHUWKHQDPHRIWKH
25*$1,=$7,21!QRUWKHQDPHVRILWV
FRQWULEXWRUVPD\EHXVHGWRHQGRUVHRUSURPRWH
SURGXFWVGHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXW
VSHFLILFSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ7+,662)7:$5(
,63529,'('%<7+(&23<5,*+7+2/'(56
$1'&2175,%87256$6,6$1'$1<(;35(66
25,03/,(':$55$17,(6,1&/8',1*%87
127/,0,7('727+(,03/,(':$55$17,(62)
0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$
3$57,&8/$5385326($5(',6&/$,0(',1
12(9(176+$//7+(&23<5,*+72:1(525
&2175,%87256%(/,$%/()25$1<',5(&7
,1',5(&7,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<
25&216(48(17,$/'$0$*(6 ,1&/8',1*
%87127/,0,7('72352&85(0(172)
68%67,787(*22'6256(59,&(6/2662)
86('$7$25352),7625%86,1(66
,17(55837,21 +2:(9(5&$86('$1'21
$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1
&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257
,1&/8',1*1(*/,*(1&(2527+(5:,6(
$5,6,1*,1$1<:$<2872)7+(86(2)7+,6
62)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+(
3266,%,/,7<2)68&+'$0$*(
7KLVVRIWZDUHLVEDVHGLQSDUWRQWKHZRUNRIWKH
,QGHSHQGHQW-3(**URXS
7KLVVRIWZDUHXVHVSDUWVRIVRXUFHVIURPOLEWHVV
7KH2ULJLQDO&RGHLV2SHQ*/6DPSOH
,PSOHPHQWDWLRQ9HUVLRQUHOHDVHG-DQXDU\
GHYHORSHGE\6LOLFRQ*UDSKLFV,QF7KH
2ULJLQDO&RGHLV&RS\ULJKW F 6LOLFRQ
*UDSKLFV,QF&RS\ULJKWLQDQ\SRUWLRQVFUHDWHG
E\WKLUGSDUWLHVLVDVLQGLFDWHGHOVHZKHUHKHUHLQ
$OO5LJKWV5HVHUYHG&RS\ULJKW & >@
6LOLFRQ*UDSKLFV,QF$OO5LJKWV5HVHUYHG
3HUPLVVLRQLVKHUHE\JUDQWHGIUHHRIFKDUJHWR
DQ\SHUVRQREWDLQLQJDFRS\RIWKLVVRIWZDUHDQG
DVVRFLDWHGGRFXPHQWDWLRQILOHV WKH6RIWZDUH WR
GHDOLQWKH6RIWZDUHZLWKRXWUHVWULFWLRQLQFOXGLQJ
``
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__ ZLWKRXWOLPLWDWLRQWKHULJKWVWRXVHFRS\PRGLI\
PHUJHSXEOLVKGLVWULEXWHVXEOLFHQVHDQGRUVHOO
FRSLHVRIWKH6RIWZDUHDQGWRSHUPLWSHUVRQVWR
ZKRPWKH6RIWZDUHLVIXUQLVKHGWRGRVRVXEMHFWWR
WKHIROORZLQJFRQGLWLRQV7KHDERYHFRS\ULJKW
QRWLFHLQFOXGLQJWKHGDWHVRIILUVWSXEOLFDWLRQDQG
HLWKHUWKLVSHUPLVVLRQQRWLFHRUDUHIHUHQFHWR
KWWSRVVVJLFRPSURMHFWV)UHH%VKDOOEH
LQFOXGHGLQDOOFRSLHVRUVXEVWDQWLDOSRUWLRQVRIWKH
6RIWZDUH7+(62)7:$5(,63529,'('$6,6
:,7+287:$55$17<2)$1<.,1'(;35(66
25,03/,(',1&/8',1*%87127/,0,7('72
7+(:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<
),71(66)25$3$57,&8/$5385326($1'
121,1)5,1*(0(17,112(9(176+$//
6,/,&21*5$3+,&6,1&%(/,$%/()25$1<
&/$,0'$0$*(62527+(5/,$%,/,7<
:+(7+(5,1$1$&7,212)&2175$&77257
2527+(5:,6($5,6,1*)5202872)25,1
&211(&7,21:,7+7+(62)7:$5(257+(
86(2527+(5'($/,1*6,17+(62)7:$5(
([FHSWDVFRQWDLQHGLQWKLVQRWLFHWKHQDPHRI
6LOLFRQ*UDSKLFV,QFVKDOOQRWEHXVHGLQ
DGYHUWLVLQJRURWKHUZLVHWRSURPRWHWKHVDOHXVH
RURWKHUGHDOLQJVLQWKLV6RIWZDUHZLWKRXWSULRU
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP6LOLFRQ*UDSKLFV,QF
7KLVVRIWZDUHLVEDVHGLQSDUWVRQWKHZRUNRIWKH
)UHH7\SH7HDP
7KLVVRIWZDUHXVHVSDUWVRI66/HD\/LEUDU\
&RS\ULJKW & (ULF<RXQJ
HD\#FU\SWVRIWFRP $OOULJKWVUHVHUYHG
/LQX[VRIWZDUH
7KLVSURGXFWFRQWDLQVVRIWZDUHOLFHQVHGXQGHU
*18*HQHUDO3XEOLF/LFHQVH *3/ RU*18/HVVHU
*HQHUDO3XEOLF/LFHQVH /*3/ HWF
<RXKDYHWKHULJKWRIDFTXLVLWLRQPRGLILFDWLRQDQG
GLVWULEXWLRQRIWKHVRXUFHFRGHRIWKH*3//*3/
VRIWZDUH
<RXPD\GRZQORDG6RXUFH&RGHIURPWKH
IROORZLQJZHEVLWHDWQRFKDUJHKWWS
ZZZHPEHGGHGFDUPXOWLPHGLDMSOLQX[RVV
GRZQORDG790BB
7KHZHEVLWHSURYLGHVWKH6RXUFH&RGH$V,VDQG
ZLWKRXWZDUUDQW\RIDQ\NLQG
%\GRZQORDGLQJ6RXUFH&RGH\RXH[SUHVVO\
DVVXPHDOOULVNDQGOLDELOLW\DVVRFLDWHGZLWK
GRZQORDGLQJDQGXVLQJWKH6RXUFH&RGHDQG
FRPSO\LQJZLWKWKHXVHUDJUHHPHQWVWKDW
DFFRPSDQ\HDFK6RXUFH&RGH
3OHDVHQRWHWKDWZHFDQQRWUHVSRQGWRDQ\
LQTXLULHVUHJDUGLQJWKHVRXUFHFRGH
*UDFHQRWH¥ o°˜„¨Š­·š›·Í„µ¦ÄoŠµœ °ŠŸ¼očo
ަ„¦¤®¦º°°»ž„¦–rœ¸Ê‹³¤¸Ž°¢˜rª¦r‹µ„*UDFHQRWH
,QF °Š(PHU\YLOOH&DOLIRUQLD86$ *UDFHQRWH
Ž°¢˜rª¦r‹µ„*UDFHQRWH Ž°¢˜rª¦r*UDFHQRWH
‹³­´ÉŠŠµœÃž¦Â„¦¤œ¸ÊÄ®o—¶Áœ·œ„µ¦¦³»ÂŸnœ—·­„r¨³
®¦º°Å¢¨r¨³¦´ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´Á¡¨ŠÃ—¥¦ª¤™¹Š
ºÉ°«·¨ždœÂš¦È„¨³„¦¦¤­·š›·Í o°¤¼¨*UDFHQRWH
‹µ„ÁŽ·¦r¢Áª°¦r°°œÅ¨œr®¦º°‹µ„“µœ o°¤¼¨š¸É {ŠÅªo
£µ¥Äœ Á¦¸¥„¦ª¤„´œªnµÁŽ·¦r¢Áª°¦r*UDFHQRWH ¨³
Á¡ºÉ°š¶„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦°ºÉœÇšnµœ‹³Äo o°¤¼¨*UDFHQRWH
˜µ¤„µ¦š¶Šµœ­¶®¦´Ÿ¼očoš´ÉªÅžš¸É°°„Åªo­¶®¦´
ަ„¦¤®¦º°°»ž„¦–rœ¸ÊÁšnµœ´Êœ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
šnµœ˜„¨Šš¸É‹³Äo o°¤¼¨*UDFHQRWHŽ°¢˜rª¦r
*UDFHQRWH¨³ÁŽ·¦r¢Áª°¦r*UDFHQRWH­¶®¦´˜´ªšnµœ
Á°ŠÁšnµœ´ÊœÃ—¥Å¤nœ¶ÅžÄoĜšµŠ„µ¦‡oµšnµœ˜„¨Šš¸É‹³
Ťn¤°®¤µ¥‡´—¨°„ðœ™nµ¥®¦º°­nŠŸnµœŽ°¢˜rª¦r
*UDFHQRWH®¦º° o°¤¼¨*UDFHQRWHėÇÄ®o„n»‡‡¨°ºÉœ
šnµœ˜„¨Šš¸É‹³Å¤nčoŠµœ®¦º°Äož¦³Ã¥œr‹µ„ o°¤¼¨
*5$&(127(Ž°¢˜rª¦r*5$&(127(®¦º°
ÁŽ·¦r¢Áª°¦r*5$&(127(œ°„Á®œº°‹µ„š¸Éŗo°œ»µ˜Åªo
Ĝ o°˜„¨ŠŒ´œ¸Ê
šnµœ˜„¨Šªnµ­·š›·ÍĜ„µ¦ÄoŠµœ o°¤¼¨*UDFHQRWH
Ž°¢˜rª¦r*UDFHQRWH¨³ÁŽ·¦r¢Áª°¦r*UDFHQRWH °Š
šnµœ‹³­·Êœ­»—¨Š™oµšnµœ¨³Á¤·— o°‹¶„´—Á®¨nµœ¸Ê™oµÄ
°œ»µ˜Äo­·š›·Í °Ššnµœ­·Êœ­»—¨Ššnµœ˜„¨Šš¸É‹³Á¨·„čo
Šµœ o°¤¼¨*UDFHQRWHŽ°¢˜rª¦r*UDFHQRWH¨³
ÁŽ·¦r¢Áª°¦r*UDFHQRWH×¥*UDFHQRWH¤¸­·š›·ÂÍ ˜nÁ¡¸¥Š
Ÿ¼oÁ—¸¥ªÄœ o°¤¼¨*UDFHQRWHš´ÊŠ®¤—Ž°¢˜rª¦r
*UDFHQRWHš´ÊŠ®¤—¨³ÁŽ·¦r¢Áª°¦r*UDFHQRWHš´ÊŠ®¤—
×¥¦ª¤™¹Š­·š›·ÍĜ„µ¦Áž}œÁ‹oµ °Š—oª¥Å¤nªnµÄœ„¦–¸Ä—
„Șµ¤*UDFHQRWHŤn¤¸®œoµš¸ÉĜ„µ¦¶¦³ÁŠ·œ­¶®¦´
o°¤¼¨Ä—DŽȘµ¤š¸ÉšnµœÄ®ošnµœ˜„¨Šªnµ*UDFHQRWH
,QF­µ¤µ¦™Äo­·š›·Í °Š¦·¬´š£µ¥Ä˜o o°˜„¨ŠŒ´œ¸Ê
×¥˜¦Š˜n°šnµœÃ—¥ÄoºÉ° °Š¦·¬´šÁ°ŠÅ—o
¦·„µ¦*UDFHQRWHčo˜´ªnŠ¸Ê×¥ÁŒ¡µ³Äœ„µ¦˜·—˜µ¤
„µ¦¦o°Š ° o°¤¼¨Á¡ºÉ°‹»—ž¦³­Š‡ršµŠ—oµœ­™·˜·‹»—
ž¦³­Š‡r °Š„µ¦Äo˜´ªnŠ¸Ê˜´ªÁ¨ š¸„É ¶®œ—Ĝ
­»n¤„ȇº°Á¡ºÉ°Ä®o¦·„µ¦*HDFHQRWH­µ¤µ¦™˜¦ª‹œ´
„µ¦¦o°Š ° o°¤¼¨Å—oץŤn˜o°Šš¦µ o°¤¼¨Ä—ÇÁ„¸É¥ª„´
˜´ªšnµœ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¦·„µ¦*UDFHQRWH¨³
œÃ¥µ¥—oµœ‡ªµ¤Áž}œ­nªœ˜´ª °Š*UDFHQRWH‹³¤¸°¥¼n
œ®œoµÁªÈ
Ž°¢˜rª¦r*UDFHQRWH¨³­·ÉŠ˜nµŠÇš¸É¦ª¤°¥¼nĜ o°¤¼¨
*UDFHQRWHÄ®o­·š›·Äœ„µ¦ÄoŠµœ„´šnµœ˜µ¤š¸ÉÁž}œ
*UDFHQRWHŤn¤¸ o°Ÿ¼„¡´œ®¦º°„µ¦¦´ž¦³„´œÃ—¥šµŠ
˜¦Š®¦º°Ã—¥šµŠ°o°¤™¹Š‡ªµ¤™¼„˜o°Š °Š o°¤¼¨
*UDFHQRWHš¸É°¥¼n£µ¥ÄœÁŽ·¦r¢Áª°¦r*UDFHQRWH
*UDFHQRWH °­Šªœ­·š›·šÍ ¸É‹³¨ o°¤¼¨°°„‹µ„
ÁŽ·¦r¢Áª°¦r*UDFHQRWH®¦º°Áž¨¸É¥œÂž¨Š®¤ª—®¤¼n o°¤¼¨
—oª¥Á®˜»Ÿ¨Ä—Çš¸É*UDFHQRWHÁ®Èœªnµ­¤‡ª¦Å¤n¤¸„µ¦¦´
ž¦³„´œÄ—ǪnµŽ°¢˜rª¦r*UDFHQRWH®¦º°ÁŽ·¦r¢Áª°¦r
*UDFHQRWH‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oץŤn o°„¡¦n°Š®¦º°
Ž°¢˜rª¦r*UDFHQRWH®¦º°ÁŽ·¦r¢Áª°¦r*UDFHQRWH‹³
­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o˜¨°—Áª¨µ*UDFHQRWHŤn¤¸ o°Ÿ¼„¤´—
Ĝ„µ¦Ä®o®¤ª—®¦º°œ·— o°¤¼¨Ä®¤nš¸Éŗo¦´„µ¦ž¦´ž¦»Š
Ä®o—¸ ¹Êœ®¦º°Á¡·É¤Á˜·¤š¸É*UDFHQRWH°µ‹‹´—Ä®oĜ°œµ‡˜
¨³¦·¬´š °­Šªœ­·š›·ÍĜ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦¦·„µ¦Å—o
˜¨°—Áª¨µ
*5$&(127( °ž’·Á­›‡ªµ¤¦´Ÿ·—°˜n°„µ¦¦´
ž¦³„´œš´ÊŠ®¤—š´ÊŠš¸É­—ŠÅªo×¥´—Á‹œ®¦º°Ã—¥œ´¥Ã—¥
¦ª¤™¹ŠÂ˜nŤn‹¶„´—°¥¼nÁ¡¸¥ŠÂ‡n„µ¦¦´ž¦³„´œš¸É‹oŠÅªo×¥
œ´¥®¦º°‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ—oµœ„µ¦‡oµ‡ªµ¤Á®¤µ³­¤
­¶®¦´‹»—ž¦³­Š‡rÁŒ¡µ³µŠ°¥nµŠ„¦¦¤­·š›·Í¨³„µ¦
Ťn¨nªŠ¨³Á¤·—­·š›·Í °Šš¦´¡¥r­·œšµŠž{µ
*5$&(127(‹³Å¤n¦´¦°ŠŸ¨¨´¡›rš¸Éŗo‹µ„„µ¦ÄoŠµœ
Ž°¢˜rª¦r62)7:$5(®¦º°ÁŽ·¦r¢Áª°¦r*5$&(127(
°Ššnµœ*5$&(127(Ťn¤¸‡ªµ¤¦´Ÿ·—°˜n°‡ªµ¤
Á­¸¥®µ¥­ºÁœºÉ°Š®¦º°„µ¦­¼Á­¸¥„¶Å¦®¦º°¦µ¥Å—oėǚ¸É
°µ‹Á„·— ¹ÊœÅ¤nªnµÄœ­™µœ„µ¦–rė„Șµ¤
š*UDFHQRWH,QF
FDPHOOLD
&RS\ULJKW F 177 1LSSRQ7HOHJUDSKDQG7HOHSKRQH
&RUSRUDWLRQ $OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDU\IRUPV
ZLWKRUZLWKRXWPRGLILFDWLRQDUHSHUPLWWHG
SURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
``
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__ 5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKH
DERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQV
DQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHUDVWKHILUVWOLQHVRI
WKLVILOHXQPRGLILHG
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUPPXVWUHSURGXFH
WKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRI
FRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKH
GRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHUPDWHULDOV
SURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'('%<177CC$6,6
$1'$1<(;35(6625,03/,(':$55$17,(6
,1&/8',1*%87127/,0,7('727+(,03/,('
:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'
),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(
',6&/$,0(',112(9(176+$//177%(
/,$%/()25$1<',5(&7,1',5(&7
,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<25
&216(48(17,$/'$0$*(6 ,1&/8',1*%87
127/,0,7('72352&85(0(172)
68%67,787(*22'6256(59,&(6/2662)
86('$7$25352),7625%86,1(66
,17(55837,21 +2:(9(5&$86('$1'21
$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1
&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257
,1&/8',1*1(*/,*(1&(2527+(5:,6(
$5,6,1*,1$1<:$<2872)7+(86(2)7+,6
62)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+(
3266,%,/,7<2)68&+'$0$*(
8QLFRGH
&23<5,*+7$1'3(50,66,21127,&(
&RS\ULJKWF8QLFRGH,QF$OOULJKWV
UHVHUYHG'LVWULEXWHGXQGHUWKH7HUPVRI8VHLQ
KWWSZZZXQLFRGHRUJFRS\ULJKWKWPO
3HUPLVVLRQLVKHUHE\JUDQWHGIUHHRIFKDUJHWR
DQ\SHUVRQREWDLQLQJDFRS\RIWKH8QLFRGHGDWD
ILOHVDQGDQ\DVVRFLDWHGGRFXPHQWDWLRQ WKH'DWD
)LOHV RU8QLFRGHVRIWZDUHDQGDQ\DVVRFLDWHG
GRFXPHQWDWLRQ WKH6RIWZDUH WRGHDOLQWKH'DWD
)LOHVRU6RIWZDUHZLWKRXWUHVWULFWLRQLQFOXGLQJ
ZLWKRXWOLPLWDWLRQWKHULJKWVWRXVHFRS\PRGLI\
PHUJHSXEOLVKGLVWULEXWHDQGRUVHOOFRSLHVRIWKH
'DWD)LOHVRU6RIWZDUHDQGWRSHUPLWSHUVRQVWR
ZKRPWKH'DWD)LOHVRU6RIWZDUHDUHIXUQLVKHGWR
GRVRSURYLGHGWKDW D WKHDERYHFRS\ULJKW
QRWLFH V DQGWKLVSHUPLVVLRQQRWLFHDSSHDUZLWKDOO
FRSLHVRIWKH'DWD)LOHVRU6RIWZDUH E ERWKWKH
DERYHFRS\ULJKWQRWLFH V DQGWKLVSHUPLVVLRQ
QRWLFHDSSHDULQDVVRFLDWHGGRFXPHQWDWLRQDQG
F WKHUHLVFOHDUQRWLFHLQHDFKPRGLILHG'DWD)LOH
RULQWKH6RIWZDUHDVZHOODVLQWKHGRFXPHQWDWLRQ
DVVRFLDWHGZLWKWKH'DWD)LOH V RU6RIWZDUHWKDW
WKHGDWDRUVRIWZDUHKDVEHHQPRGLILHG
7+('$7$),/(6$1'62)7:$5($5(
3529,'('$6,6:,7+287:$55$17<2)
$1<.,1'(;35(6625,03/,(',1&/8',1*
%87127/,0,7('727+(:$55$17,(62)
0(5&+$17$%,/,7<),71(66)25$
3$57,&8/$5385326($1'
121,1)5,1*(0(172)7+,5'3$57<5,*+76
,112(9(176+$//7+(&23<5,*+7+2/'(5
25+2/'(56,1&/8'(',17+,6127,&(%(
/,$%/()25$1<&/$,025$1<63(&,$/
,1',5(&725&216(48(17,$/'$0$*(625
$1<'$0$*(6:+$762(9(55(68/7,1*
)520/2662)86('$7$25352),76
:+(7+(5,1$1$&7,212)&2175$&7
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
1(*/,*(1&(2527+(57257,286$&7,21
$5,6,1*2872)25,1&211(&7,21:,7+7+(
86(253(5)250$1&(2)7+('$7$),/(625
62)7:$5(
([FHSWDVFRQWDLQHGLQWKLVQRWLFHWKHQDPHRID
FRS\ULJKWKROGHUVKDOOQRWEHXVHGLQDGYHUWLVLQJRU
RWKHUZLVHWRSURPRWHWKHVDOHXVHRURWKHU
GHDOLQJVLQWKHVH'DWD)LOHVRU6RIWZDUHZLWKRXW
SULRUZULWWHQDXWKRUL]DWLRQRIWKHFRS\ULJKWKROGHU
಴
„µ¦°œ»¤´˜·œ·—¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ°
o°¤¼¨
„µ¦¦´¦°Š„µ¦Áž}œÅž˜µ¤ o°„¶®œ—­¶®¦´»—
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³„µ¦œ¶šµŠ
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š­¶®¦´°»ž„¦–rª·š¥»°»ž„¦–r
Ú¦‡¤œµ‡¤Â¨³°»ž„¦–r‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
:L)L
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
9ROYR6HQVXV œ
``
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨ œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ
Ÿœ š¸n Ÿn µœ°· œ Áš°¦r Á œÈ ˜
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
®¤µ¥Á®˜»
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Áž}œ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸šÉ ¶
Ä®o­µ¤µ¦™Â­—ŠÂŸœš¸É×¥ŸnµœšµŠ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Å—o
Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹³¤¸„µ¦­nŠŸnµœ o°¤¼¨
ž¦·¤µ–„µ¦Äo o°¤¼¨ Ž¹ÉŠ‹³¤¸‡nµÄo‹nµ¥
¦³­µ¤µ¦™‡¶œª–Á­oœšµŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³¦³»
˜¶Â®œnŠ °Š¦™Ã—¥­´¤¡´œ›r„´Á­oœšµŠœÂŸœš¸ÉŗoĜ
„¦–¸š¸É¤¸„µ¦°°„œ°„Á­oœšµŠš¸ÉŗoªµŠÂŸœÅªo¦³‹³
ž¦´Á­oœšµŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³¥´Š‡ŠÂœ³œ¶Á­oœšµŠÅž
¥´Š‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ˜n°Åžœ°„Á®œº°‹µ„ o°¤¼¨ÂŸœš¸É
˜µ¤ž„˜·Â¨oªÂŸœš¸É¥´ŠÂ­—Š o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦ œ
¨³­´¨´„¬–r­¶®¦´­™µœš¸Éœnµ­œÄ‹ 32, œ
š¸ÉÁ¨º°„Ūo°¸„—oª¥
„µ¦ÄoŠµœ„µ¦Ã¦¤¤·ÉŠ o°¤¼¨‹³¤¸„µ¦‡·—‡nµÄo‹nµ¥
Á¡·É¤Á˜·¤
„µ¦‡¶œª–Á­oœšµŠ‹³®¥»—„µ¦š¶ŠµœÄœ„¦–¸š¸É
­´µ–„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜°n°œ®¦º°Å¤n‡¦°‡¨»¤
¤µ˜¦µ­nªœ °ŠÂŸœš¸ÉµŠ­nªœ°µ‹ µ—®µ¥Åž ¹Êœ°¥¼n„´
‹¶œªœ °Š o°¤¼¨ÂŸœš¸Éš¸É—µªœr¤µ
‡¶Á˜º°œ
ž’·´˜·˜µ¤­·ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
˜·—˜n°Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥ °ŠšnµœÁ„¸É¥ª„´‡nµÄo
‹nµ¥Äœ„µ¦¦´­nŠ o°¤¼¨
ª°¨Ãªnœ¶Á­œ°¦³œ¶šµŠÁ˜È¤¦¼žÂ 6HQVXV
1DYLJDWLRQ Ž¹ÉŠÄoŸœš¸É‹µ„Ÿnœ—·­„rÁ­¸¥Šœ¶šµŠ
„µ¦‡¶œª–Á­oœšµŠ ´Êœ­¼ŠÃ—¥¡·‹µ¦–µ o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦
„µ¦‡oœ®µšµŠ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Â¨³˜´ªÁ¨º°„ °Š‹»—Ÿnµœ
®¨µ¥‹»—˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °ŠšnµœÁ¡ºÉ°°´¡Á„¦—
Áž}œ6HQVXV1DYLJDWLRQ¦³œ¸Ê‹³Á oµÂšœš¸ÉŸœš¸É
Ÿnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦°´¡Á„¦—
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹³Ä®o o°¤¼¨™œœŽ¹ÉŠœ¶Åž¥´Š‹»—
®¤µ¥ž¨µ¥šµŠš¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‹³Å¤n
­µ¤µ¦™¦´ž¦³„´œ‡ªµ¤œnµÁºÉ°™º° °ŠÁ­oœšµŠ„µ¦Á—·œ
šµŠš¸Éœ³œ¶š´ÊŠ®¤—Å—oÁœºÉ°Š‹µ„­™µœ„µ¦–r£µ¥œ°„
˜nµŠÇš¸ÉÁ„·— ¹ÊœÁnœ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š­£µ¡°µ„µ«°¥nµŠ
čo„´µŠ˜¨µ—
Œ´¡¨´œ‹³­nŠŸ¨˜n°ž¦³­·š›·£µ¡Â¨³„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨
°Š¦³
಴
಴
Ä®o‡ªµ¤­œÄ‹Â¨³Ä­nċ„´šo°Š™œœÂ¨³Âœnċ
ªnµ­¤µ›· °Ššnµœ°¥¼n„´„µ¦ ´ ¸É
಴
ž’·´˜·˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³ ´ ¸É°¥nµŠ¤¸­˜·°¥¼n
Á­¤°
಴
ÁœºÉ°Š‹µ„­£µ¡°µ„µ«®¦º°Áª¨µš¸ÉŸnµœÅž
­µ¤µ¦™‹³­nŠŸ¨˜n°­£µ¡œšo°Š™œœ—´Šœ´Êœ
‹¹ŠÅ¤n­µ¤µ¦™¦´ž¦³„´œ‡ªµ¤œnµÁºÉ°™º°Äœ‡¶
œ³œ¶µŠ°¥nµŠÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜ o°‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–r
œ®œoµ‹° œ
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜„µ¦š¶Šµœ
¥°¤¦´„µ¦Äo˜¶Â®œnŠ °Š¦™¦nª¤„´œ
—¶Áœ·œ„µ¦˜n°Åžœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦·É¤ÄoŠµµœÂŸœš¸ÉŸnµœ
°·œÁš°¦rÁœÈ˜Äœ„µ¦ªµŠÂŸœ„µ¦Á—·œšµŠ °Ššnµœ
Á¡ºÉ°¦´„µ¦Âœ³œ¶Á­oœšµŠÅž¥´Š‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ
š¸É¦³»Åªo
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹³Å¤n­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o™oµÅ¤n
¤¸„µ¦¥°¤¦´
­¶®¦´¡ºÊœ“µœÁ„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœÃž¦—°nµœª·›¸„µ¦Äo
Šµœ¦³Â¨³„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜÁ¤œ¼ œ ‡¶
°›·µ¥Ã—¥¨³Á°¸¥—Á¡·É¤Á˜·¤‹³Â­—Š°¥¼nĜ­nªœš¸É˜¦Š„´œ
˜n¨³­nªœ
Ĝ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦ÄoŠµœ¦nª¤„´œÄœ¤»¤¤°Šž„˜·
­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Ä®o„—2.0(18Á¨º°„
6HWWLQJV¨oª¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„„µ¦Äo
˜¶Â®œnŠ¦nª¤„´œ
Ĝ„µ¦žj°œ o°¤¼¨Â¨³„µ¦‡oœ®µÄœÂŸœš¸ÉŸnµœ
°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ä®očo‹µœ°´„ ¦³Â¨³Âžjœ˜´ªÁ¨ œ
Ĝ„µ¦ÄoŠµœÂŸœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜ ´ÊœÂ¦„¦™‹³
˜o°ŠÁºÉ°¤˜n°„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ „n°œ
Á¦·É¤ÂŸœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ã—¥„µ¦„—ž»i¤1$9Ĝ
‡°œÃŽ¨„¨µŠ
®¤µ¥Á®˜»
žj°œ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ œ
Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„Á­oœšµŠ œ Ánœž¦³Á£š °Š
™œœ°»Ã¤Š‡rÁ¦º° oµ¤¢µ„
Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„Ÿœš¸É œ ÁnœÁ˜È¤®œoµ‹°
ž¦³Á£š °ŠÂŸœš¸É o°¤¼¨˜¶Â®œnŠ
! ˜¶Â®œnŠ °Š¦™‹³Â­—ŠÄœÂŸœš¸ÉŸnµœ
°·œÁš°¦rÁœÈ˜¡¦o°¤—oª¥ o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦Â¨³
­™µœš¸Éœnµ­œÄ‹ 32, š¸ÉÁ¨º°„Ūo
­—ŠÁ­oœšµŠ
­—ŠÂŸœš¸É×¥¦ª¤ °ŠÁ­oœšµŠÄœ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´
®¨nŠ o°¤¼¨Ä®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„5RXWH
0DSRIUHPDLQLQJURXWH
­—Š o°¤¼¨Á­oœšµŠÃ—¥¨³Á°¸¥— œ
Áž¨¸É¥œ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠžj°œ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥
šµŠ œ
¥„Á¨·„„µ¦Âœ³œ¶Á­oœšµŠÄo„µ¦Âœ³œ¶Á­oœšµŠ
˜n°
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Ä®o„—2.0(18
¨oªÁ¨º°„&DQFHO5HVXPHJXLGDQFH
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š¦™
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š¦™‹¶Áž}œ˜o°Š¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
¦³Â¨³ o°¤¼¨Ÿ¼očoš´ÊŠ®¤—„¨´Åž¥´Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹µ„
把µœ—¼š¸É„µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š¦™ œ
čo„´µŠ˜¨µ—
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹µœ°´„ ¦³Â¨³Âžjœ
¡·¤¡r
„µ¦žj°œ o°‡ªµ¤—oª¥‹µœ°´„ ¦³
žj°œ o°¤¼¨Ã—¥Äožjœ˜´ªÁ¨
čo‹µœ°´„ ¦³®¦º°ÂŸŠž»i¤„—š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠÄœ
„µ¦žj°œÂ¨³Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„­¶®¦´˜´ª°¥nµŠÄ®o
žj°œ o°¤¼¨š¸É°¥¼®n ¦º°­™µœš¸Éė­™µœš¸É®œ¹ÉŠ
‹µœ°´„ ¦³
Áœoœn°Š o°‡ªµ¤
žjœ˜´ªÁ¨
„—2.Á¡ºÉ°Á¦¸¥„‹µœ°´„ ¦³ ¹Êœ¤µ
ª·›¸°¸„ª·›¸®œ¹ÉŠÄœ„µ¦žj°œ°´„ ¦³‡º°„µ¦Äož»i¤ ¨³
œ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Á¨º°„°´„ ¦³Ã—¥Äožjœ„¨¤ž»i¤781(¨oªžj°œ
°´„ ¦³Ã—¥„µ¦„—žjœ„¨¤2.®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
¤»¤¤°Š®œoµ‹°¡¦o°¤—oª¥n°Š o°‡ªµ¤
¦³œ¸Êčo‹µœ°´„ ¦³Äœ„µ¦žj°œ o°¤¼¨Ã—¥ÁŒ¡µ³
Ánœž¦³Á£š °Š32,Á¤º°Š¡ºÊœš¸Éž¦³Áš«š¸É°¥¼n™œœ
®¦º°¦®´­Åž¦¬–¸¥r
­´ÉŠŠµœ˜´ªÁ¨º°„Ä—˜´ªÁ¨º°„®œ¹ÉŠ
®¨´Š‹µ„Áœoœ¢{Š„r´œÂ™Á¤œ¼š¸É˜o°Š„µ¦Ã—¥Äožjœ
„¨¤®¦º°ž»i¤781(¨oªÄ®o„—žjœ„¨¤2.Á¡ºÉ°—¼
¢{Š„r´œ˜´ªÁ¨º°„¦³—´™´—Åž
čo„´µŠ˜¨µ—
°´„ ¦³­¶®¦´ž»i¤Â˜n¨³ž»i¤°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥
¹Êœ„´˜¨µ—ž¦³Áš«£µ¬µ
Á¤ºÉ°„—ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠ Ánœ ™‹³Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤—oª¥
°´„ ¦³š´ÊŠ®¤— °Šž»i¤œ´ÊœÁnœ:[\]¨³„µ¦
„—ž»i¤Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ‹³Áž}œ„µ¦Á¨ºÉ°œ˜´ª¸Êޘµ¤°´„ ¦³
˜nµŠÇ
಴
®¥»—Á¤ºÉ°˜´ª¸Ê°¥¼nš¸É°´„ ¦³š¸É˜o°Š„µ¦Á¡ºÉ°Á¨º°„°´„ ¦³
œ´Êœ°´„ ¦³‹³Â­—Š ¹Êœœ¦¦š´—„µ¦žj°œ o°¤¼¨
಴
¨Áž¨¸É¥œÃ—¥Äo(;,7
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
®µ„˜o°Š„µ¦Ä­n˜´ªÁ¨ Ä®o„—žjœ˜´ªÁ¨ œ´ÊœÇ‡oµŠÅªo
˜´ªÁ¨º°„Á¡·É¤Á˜·¤
˜´ªÁ¨º°„Á¡·É¤Á˜·¤Ž¹ÉŠ¤¸°´„ ¦³Á¡·É¤Á˜·¤Â¨³˜´ªÁ¨ ¦ª¤™¹Š
„µ¦ÄoŠµœ°ºÉœÇ‹³¤¸°¥¼nĜÁ¤œ¼Á­¦·¤ °Š‹µœ°´„ ¦³
಴
$%&2.‹µœ°´„ ¦³Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ
˜´ªÁ¨ ¨³˜´ª°´„¬¦
಴
025(2.°´„ ¦³šµŠÁ¨º°„­—Š ¹ÊœÄœÂžjœ
„¨¤
಴
!2.Á¨ºÉ°œ˜´ª¸ÊŞ¥´Š¦µ¥„µ¦šµŠ—oµœ ªµ °Š
®œoµ‹°Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„Å—oץčo2.
°o ¤¼¨„µ¦‡oœ®µn°Š°ºÉœÂ˜n„µ¦‡oœ®µ‹³—¶Áœ·œ„µ¦Á¤ºÉ°
­´ÉŠ„µ¦‡oœ®µ
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜ o°‡ªµ¤Â¨³
­´¨´„¬–rœ®œoµ‹°
‡¶°›·µ¥ o°‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–rš¸É­µ¤µ¦™Â­—Š
¹ÊœœÂŸœš¸Éŗo
¦µ¥„µ¦¡¦o°¤—oª¥˜´ªÁ¨º°„
œ·— °Š™œœ œµ—¨³­¸‹³Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
×¥ ¹Êœ„´ œµ— °Š™œœÂ¨³°´˜¦µ­nªœ °ŠÂŸœš¸É
¨³­¸ °ŠÂŸœš¸Éš¸ÉÁ¨º°„
o°¤¼¨‹¦µ‹¦ œ Áœoœ—oª¥Á­oœš¸É ° °Š
™œœ
¦µ¥„µ¦š¸É˜¦Š„´°´„ ¦³š¸Éžj°œ
Á¤ºÉ°‡oœ®µž¦³Áš«˜´ªÁ¨º°„š¸É¤¸°¥¼n‹³Â­—Š ¹ÊœÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n
„´˜´ª°´„¬¦š¸Éžj°œÅ¤n¤¸¦µ¥„µ¦Â­—Š ¹Êœ­¶®¦´n°Š
­™µœš¸Éœnµ­œÄ‹ œ
­´¨´„¬–r­¶®¦´‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ‹»—®¤µ¥
ž¨µ¥šµŠ­»—šoµ¥
``
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Á­oœšµŠš¸ÉªµŠÂŸœÅªo­¸¢jµ
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Á¤œ¼„µ¦Á¨ºÉ°œ
˜¶Â®œnŠÄœž{‹‹»´œ °Š¦™
Ĝ„µ¦Á¨ºÉ°œ„µ¦Á¨ºÉ°œ£µ¡ÂŸœš¸šÉ ¶Å—o×¥
čožjœ˜´ªÁ¨ š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ œ
šµŠ¦™Å¢
Á¨ºÉ°œÂŸœš¸ÉŞĜš·«šµŠ˜µ¤¨¼„«¦Ã—¥Äo˜´ªÁ¨ š¸É
˜¦Š„´œœÂžjœ˜´ªÁ¨ œ
žjœÁ¨ „µ¦„—Á¨ Ĝ„µ¦Á¨ºÉ°œÁž}œ„µ¦˜´ÊŠÄ®o
˜¶Â®œnŠ °Š¦™Áž}œ‹»—«¼œ¥r„¨µŠ °ŠÂŸœš¸É
Ĝ„µ¦°°„‹µ„„µ¦Á¨ºÉ°œ
಴ „—(;,7®¦º°1$9
°´˜¦µ­nªœ °ŠÂŸœš¸É
„¨n°ŠÁœoœÃ—¥¤¸Á­oœ˜´—­—ŠÁžjµ®¤µ¥°¥¼n˜¦Š„¨µŠ
Á­oœ˜´—­—ŠÁžjµ®¤µ¥
ºÉ°®¦º°¡·„´— °Š™œœÄœž{‹‹»´œ®¦º° o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´
­™µœš¸Éœnµ­œÄ‹ 32,
Á Ȥš·« œ
Ĝ„µ¦ ¥µ¥
಴ ®¤»œž»i¤781(
„µ¦Á¨ºÉ°œÂ¤¸Á­oœ˜´—­—ŠÁžjµ®¤µ¥
Ĝ„µ¦­´ÉŠŠµœÃ®¤—„µ¦Á¨ºÉ°œÄœÃ®¤—Ÿœš¸É
ž„˜·
಴ „—žjœ˜´ªÁ¨ žjœÄ—žjœ®œ¹ÉŠ
Ĝ„µ¦Á¨ºÉ°œ
಴ „—žjœ˜´ªÁ¨ žjœÄ—žjœ®œ¹ÉŠ
¨¼„«¦Â­—Šš·«šµŠ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ­nªœ °¡¦o°¤
„´®¤µ¥Á¨ š¸ÉčoĜ„µ¦Á¨ºÉ°œÂŸœš¸ÉŞĜš·«šµŠš¸É
˜o°Š„µ¦
čo„´µŠ˜¨µ—
čo„´µŠ˜¨µ—
Á¨º°„ªnµ‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠ
°ŠÁ­oœ˜´—­—ŠÁžjµ®¤µ¥˜´ª¸ÊץčoºÉ°®¦º°¡·„´—*36—¼š¸É˜´ªÁ¨º°„Ÿœš¸É œ
„—2.®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°Â­—ŠÁ¤œ¼­¶®¦´‹»—œÂŸœš¸ÉŽ¹ÉŠ°¥¼n
š¸É˜¶Â®œnŠ‹»—«¼œ¥r„¨µŠ °ŠÁ­oœ˜´—­—ŠÁžjµ®¤µ¥
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
಴
6HWVLQJOHGHVWLQDWLRQ¨‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ
ėDŽn°œ®œoµœ¸ÊĜ„¶®œ—„µ¦Á—·œšµŠÂ¨oªÁ¦·É¤„µ¦
œ¶šµŠœÂŸœš¸É
಴ 32,LQIRUPDWLRQ­—ŠºÉ°Â¨³š¸É°¥¼n œ®œoµ‹°
­¶®¦´32,š¸ÉĄ¨o„´Á­oœ˜´—­—ŠÁžjµ®¤µ¥¤µ„
š¸É­»—­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´32,—¼š¸É
œ
಴
಴
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜žj°œ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥
šµŠ
Ĝ„µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦Âœ³œ¶Á­oœšµŠÃ—¥Äo‹»—®¤µ¥ž¨µ¥
šµŠ+RPH
ªµŠÂŸœ„µ¦Á—·œšµŠÃ—¥„µ¦žj°œ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥
šµŠ
಴
Ĝ„µ¦Á oµÄoŠµœ˜´ªÁ¨º°„˜n°Åžœ¸ÊĜ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´
®¨nŠ o°¤¼¨Ä®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„6HW
GHVWLQDWLRQ
,QIRUPDWLRQ­—Š o°¤¼¨š¸É¤¸°¥¼nÁ„¸É¥ª„´­™µœš¸šÉ ¸É
Á¨º°„
š¸É°¥¼n
„µ¦žj°œÁŒ¡µ³Á¤º°Š„ÈÁ¡¸¥Š¡°Â¨oª­¶®¦´„µ¦¦´„¶®œ—
„µ¦Á—·œšµŠ¡¦o°¤„µ¦Âœ³œ¶Á­oœšµŠ¦³‹³Âœ³œ¶
Á­oœšµŠÅž¥´Š«¼œ¥r„¨µŠ °ŠÁ¤º°Šœ´ÊœÇ
®¤µ¥Á®˜»
6DYHš¶Ä®ošnµœ­µ¤µ¦™´œš¹„­™µœš¸ÉšÁ¸É ¨º°„Ūo
¨ŠÄœ®œnª¥‡ªµ¤‹¶Å—o
‡¶‹¶„´—‡ªµ¤ °Š‡¶ªnµÁ¤º°Š®¦º°¡ºÊœš¸°É µ‹‹³Â˜„
˜nµŠ„´œÅžÄœÂ˜n¨³ž¦³Áš«®¦º°Â¤o˜n£µ¥Äœ
ž¦³Áš«Á—¸¥ª„´œÁ°ŠÄœµŠ„¦–¸‹³®¤µ¥™¹Š
Áš«µ¨®¦º°ÄœµŠ„¦–¸‹³®¤µ¥™¹ŠÁ ˜
®œoµ®¨´„
¦³­µ¤µ¦™´œš¹„˜¶Â®œnŠÄ—ÇŗoĜ˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼
+RPH¢{Š„r´œ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂ˜n¨³‡¦´ÊŠš¸É‹³´œš¹„
˜¶Â®œnŠ
಴
čo„´µŠ˜¨µ—
Áœoœ+RPH2.
6DYHORFDWLRQDVKRPH2.
Á„–”r„µ¦‡oœ®µ˜n°Åžœ¸Ê­µ¤µ¦™œ¶ÅžÄoĜ„µ¦‡oœ®µ‹»—
®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ˜µ¤š¸É°¥¼nŗo
಴
&RXQWU\žj°œž¦³Áš«
಴
&LW\žj°œÁ¤º°Š
಴
6WUHHWžj°œ™œœ
಴
1XPEHUžj°œÁ¨ š¸Éoµœ
``
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
__ ­™µœš¸Éœnµ­œÄ‹ 32,
„µ¦‡oœ®µ˜´ªÁ¨º°„32,š¶Å—o×¥„µ¦žj°œ˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼
°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
಴
čoºÉ°
಴
%\FDWHJRU\
಴ Ĝ¦·Áª–Ä„¨o„´¦™
಴
Ĝ¦·Áª–Ä„¨o„´‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ
಴
Ĝ¦·Áª–Ä„¨o„´‹»—Ä—‹»—®œ¹ÉŠœÂŸœš¸É
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o£µ¡ÂŸœš¸É°nµœ¥µ„‹¶œªœ °Š˜´ª
Á¨º°„32,š¸É­µ¤µ¦™—¼Å—oĜÁª¨µÁ—¸¥ª„´œœ®œoµ‹°‹³
™¼„‹¶„´—Ūo„µ¦ ¥µ¥ÂŸœš¸ÉÁ oµÅžš¸É¦·Áª–Ä—¦·Áª–
®œ¹ÉŠ‹³š¶Ä®oÁ®Èœ˜´ªÁ¨º°„32,®¨µ¥˜´ªÁ¨º°„
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´˜´ªÁ¨º°„„µ¦Â­—ŠŸ¨š¸ÉÁ„¸É¥ª„´˜´ª
Á¨º°„32,—¼š¸É˜´ªÁ¨º°„Ÿœš¸É œ
˜´ª°¥nµŠ °Š­´¨´„¬–r­¶®¦´˜´ªÁ¨º°„32,˜nµŠÇ—¼š¸É
œ
­™µœš¸Éš¸É´œš¹„Ūo
š¸É¦ª¦ª¤ÅªoĜš¸Éœ¸Ê‡º°‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠÂ¨³­™µœš¸Éš¸Éŗo
¦´„µ¦´œš¹„Ūoץčo˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼´œš¹„
‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠÂ¨³­™µœš¸šÉ ¸É´œš¹„Ūo ˜µ¤¨¶—´
­µ¤µ¦™ž¦´Áž¨¸É¥œÅ—o
಴
6HWVLQJOHGHVWLQDWLRQ
಴
(GLW
಴
'HOHWH
಴
'HOHWHDOO
‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ„n°œ®œoµœ¸Ê
‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠš¸Éčo„n°œ®œoµœ¸‹Ê ³´œš¹„Ūoš¸Éœ¸ÉÁœoœ
¦µ¥„µ¦Ä—¦µ¥„µ¦®œ¹ÉŠ2.Á¡ºÉ°Á¨º°„¦³®ªnµŠ
಴
6HWVLQJOHGHVWLQDWLRQ
಴
,QIRUPDWLRQ
಴
6DYH
಴
'HOHWH
಴
'HOHWHDOO
¦®´­Åž¦¬–¸¥r
‡oœ®µ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠÃ—¥Äo¦®´­Åž¦¬–¸¥r
Á­oœ¦»oŠÂ¨³Á­oœÂªŠ
žj°œ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠÃ—¥Äo¡·„´—*36
´ÊœÂ¦„Ä®o˜´—­·œÄ‹ªnµ‹³Äoª·›¸Ä—Äœ„µ¦žj°œ¡·„´—*36
×¥„µ¦Áœoœ)RUPDW2.‹µ„œ´ÊœÄ®oÁœoœ˜´ªÁ¨º°„Ä—
˜´ªÁ¨º°„®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê2.
಴
''ï00 66 ˜¶Â®œnŠÃ—¥Äo°Š«µ¨·ž—µÂ¨³
¢d¨·ž—µ
಴
'HFLPDO˜¶Â®œnŠÃ—¥Äoš«œ·¥¤
˜µ¤—oª¥„µ¦žj°œ¡·„´—*36‹µ„œ´ÊœÄ®oÁ¨º°„˜´ªÁ¨º°„Ä—
˜´ªÁ¨º°„®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
಴
6HWVLQJOHGHVWLQDWLRQ
಴
6DYH
‹»—Ä—‹»—®œ¹ÉŠœÂŸœš¸É
­—ŠÂŸœš¸É×¥¦³»˜¶Â®œnŠÄœž{‹‹»´œÃ—¥Äo˜´ª¸Ê
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ°´˜¦µ­nªœ °ŠÂŸœš¸É
¥oµ¥ Á¨ºÉ°œ Ÿœš¸Éץčožjœ˜´ªÁ¨ —¼š¸É œ
Á¤ºÉ°¡˜¶Â®œnŠš¸É˜o°Š„µ¦Â¨oªÄ®o„—2.
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦œ¶Á­œ°¦®´­Åž¦¬–¸¥r°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
˜µ¤˜¨µ—¡ºÊœš¸É
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜­´¨´„¬–r °Š
­™µœš¸Éœnµ­œÄ‹ 32,
š¸É­—ŠÄœš¸Éœ¸Ê‡º°˜´ª°¥nµŠ¨´„¬–³ °Š­´¨´„¬–r
­¶®¦´­·ÉŠ˜nµŠÇš¸É°µ‹Â­—Š ¹Êœ
˜¶Â®œnŠ °Š˜´ª¸Ê‹³¦³»Ã—¥ÄoºÉ°
‹µ„œ´ÊœÄ®oÁ¨º°„¦³®ªnµŠ˜´ªÁ¨º°„˜n°Åžœ¸Ê¨oª­´ÉŠŠµœ—oª¥
2.
಴
6HWVLQJOHGHVWLQDWLRQ
಴
6DYH
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜„µ¦š¶Šµœ œ
‹»—‹°—¦™ÂšÈ„Ž¸É
®¨nŠ°¶œª¥‡ªµ¤­³—ª„
¦oµœ°µ®µ¦
æŠÂ¦¤
¨³‡¦
«¼œ¥r„µ¦‡oµ
­™µœš¸ÉÁ˜oœ¦¶
„·‹„¦¦¤šµŠ›»¦„·‹
Ŝšr‡¨´
„µ¦¦·„µ¦
抣µ¡¥œ˜¦r
˜¼o$70
‡µ­·Ãœ
¡·¡·›£´–”r
®¨nŠšn°ŠÁš¸É¥ª
­œµ¤·œ
­™µœ¸¦™Å¢
čo„´µŠ˜¨µ—
šnµÁ¦º° oµ¤¢µ„
›œµ‡µ¦
­™µœ¸˜¶¦ª‹
­¶œ´„ŠµœÅž¦¬–¸¥r
o°¤¼¨šn°ŠÁš¸É¥ª
­™µœ¸¦·„µ¦œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
``
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
__
­¦³ªnµ¥œÊ¶
«¼œ¥rÁnµ¦™
µ¥®µ—
°µ‡µ¦ °Š¦´“µ¨
„µ¦«¹„¬µ
«¼œ¥r»¤œÁš«µ¨
¤®µª·š¥µ¨´¥
«¼œ¥r­—Š­·œ‡oµ
µ¦r
«¼œ¥r„µ¦ž¦³»¤
Ÿ´
抡¥µµ¨
¦oµ¥ µ¥¥µ
š¸É‹°—¦™
š¸É˜´ÊŠÂ‡¤žm
®o°ŠœÊ¶­µ›µ¦–³
®o°ŠœÊ¶
„·‹„¦¦¤­´œšœµ„µ¦
­™µœš¸É¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹
čo„´µŠ˜¨µ—
Ĝ„µ¦—¼ o°¤¼¨Á­oœšµŠÃ—¥¨³Á°¸¥—Äœ¤»¤¤°Šž„˜·
­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Ä®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„5RXWH
5RXWHRYHUYLHZ
¥°—Á µ
®o°Š­¤»—
­œµ¤„¸¯µ
š¸É­—Š°¥¼nĜš¸Éœ¸Ê‡º°‹»—Ä®o‡¶Âœ³œ¶Á­oœšµŠš¸É¤¸°¥¼n
Ĝ˜n¨³­nªœ °Š™œœ˜´ª°¥nµŠÁnœšµŠ°°„¨³
‹»—˜´— °Š™œœÁž}œ˜oœ
£¼Á µ
«¼œ¥r¦´„¬µ¡¥µµ¨
«¼œ¥r„¸¯µ
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜ o°¤¼¨Á­oœšµŠÃ—¥
¨³Á°¸¥—
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜žj°œ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ
œ
o°¤¼¨Á­oœšµŠÃ—¥¨³Á°¸¥—
Á­oœšµŠÅž¥´Š‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠž¦³„°—oª¥­nªœ¥n°¥Ç
‹¶œªœ®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ¤¸‹»—Ä®o‡¶Âœ³œ¶Á­oœšµŠ˜nµŠÇ„´œÁnœ
­nªœª·ÉŠšµŠ˜¦ŠšµŠ°°„‹»—˜´— °Š™œœ™œœ¨ºÉœÂ¨³
°ºÉœÇÁ¨ºÉ°œÅž˜µ¤­nªœ¥n°¥Á®¨nµœ¸ÃÊ —¥Äo1H[W3UHYLRXV
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
˜¶Â®œnŠœÂŸœš¸É®œnª¥¦³¥³šµŠÂ¨³­™µœš¸Éœnµ
­œÄ‹‹³Â­—Š ¹Êœ¦³¥³šµŠš¸É­—Š ¹Êœ‡º°¦³¥³šµŠ
¦³®ªnµŠ‹»—Ä®o‡¶Âœ³œ¶Á­oœšµŠ­°Š‹»——´Šœ´Êœ‹¹ŠÅ¤n¤¸
„µ¦œ´™°¥®¨´ŠÁ¤ºÉ°¦™¥œ˜rÁ oµÄ„¨o‹»—Ä®o‡¶Âœ³œ¶Á­oœ
šµŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜˜´ªÁ¨º°„Á­oœšµŠ œ
಴
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜£µ¡¦ª¤ °ŠÁ­oœ
šµŠ
¤¸˜´ªÁ¨º°„Äœ„µ¦—¼Á­oœšµŠš¸ÉÁ®¨º°°¥¼Än œÂŸœš¸É×¥
¦ª¤
Ĝ„µ¦Â­—ŠÂŸœš¸É×¥¦ª¤ °ŠÁ­oœšµŠÄœ¤»¤¤°Šž„˜·
­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Ä®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„5RXWH
0DSRIUHPDLQLQJURXWH
˜´ªÁ¨º°„Á­oœšµŠž¦³„°—oª¥„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´
ž¦³Á£šÁ­oœšµŠÂ¨³˜´ªÁ¨º°„­¶®¦´„µ¦ž¦´Á­oœ
šµŠ
ž¦³Á£šÁ­oœšµŠ
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜­´¨´„¬–r °Š­™µœš¸Éœnµ
­œÄ‹ 32, œ
®¦º°¢{Š„r´ÉœÁ—¸¥ª„´œ„´ÄœÁ¤œ¼„µ¦Á¨ºÉ°œ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜žj°œ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ
œ
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜˜´ªÁ¨º°„Á­oœšµŠ
čo„´µŠ˜¨µ—
čo„´µŠ˜¨µ—
Ĝ„µ¦Á oµÄoŠµœž¦³Á£šÁ­oœšµŠÄœ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´
®¨nŠ o°¤¼¨„µ¦œ¶šµŠÄ®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„
6HWWLQJV 5RXWHRSWLRQV 5RXWHW\SH
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„Á­oœšµŠž¦³Á£š˜nµŠÇŗoš¸Éœ¸É­´ÉŠŠµœ
˜´ªÁ¨º°„š¸É˜o°Š„µ¦Ã—¥Äo2.
``
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
__ ಴ )DVWZLWKWUDIILFDGDSWLRQÁª¨µÁ—·œšµŠ­´ÊœÂ¨³¤¸
„µ¦‹¦µ‹¦˜·— ´—œo°¥š¸É­»—
಴
)DVWÄ®o‡ªµ¤­¶‡´„´Áª¨µÁ—·œšµŠš¸É­´Êœš¸É­»—
಴
6KRUWÄ®o‡ªµ¤­¶‡´„´¦³¥³šµŠš¸É­´Êœš¸É­»—
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™œ¶šµŠÅž˜µ¤™œœ­µ¥¦°Š
ŗo°¸„—oª¥
ž¦´Á­oœšµŠ
Ĝ„µ¦ž¦´Á­oœšµŠÄœ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨
„µ¦œ¶šµŠÄ®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„6HWWLQJV
5RXWHRSWLRQV
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Â­—Š­·ÉŠ˜nµŠÇš¸É­—Š¦µ¥„µ¦Åªoœ
®œoµ‹°Äœ¦³®ªnµŠÁ­oœšµŠÄ®oÁœoœ­·ÉŠœ´Êœ2.
಴
$YRLGPRWRUZD\V
಴
$YRLGWROOURDGV
಴
$YRLGWXQQHOV
಴
$YRLGIHUULHV
಴
$YRLGFDUWUDLQV
čo„´µŠ˜¨µ—
®¤µ¥Á®˜»
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜˜´ªÁ¨º°„Ÿœš¸É
಴
™oµ¤¸„µ¦žj°œ˜µ¦µŠ„µ¦Á—·œšµŠÁ¤ºÉ°Á¨º°„­·ÉŠ
Á®¨nµœ¸Ê°µ‹¤¸„µ¦®œnªŠÁª¨µ®¨´Š‹µ„Á¨º°„
¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„Ä—˜´ªÁ¨º°„®œ¹ÉŠ
ÁœºÉ°Š‹µ„˜µ¦µŠ„µ¦Á—·œšµŠ‹³Å—o¦´„µ¦
‡¶œª–Ä®¤n
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´˜´ªÁ¨º°„Ÿœš¸É˜nµŠÇ
಴
™oµÅ¤nÁ¨º°„°»Ã¤Š‡r™œœš¸É¤¸„µ¦Á„ȝ‡nµŸnµœšµŠ
¨³šµŠ—nªœÅªo¦³‹³‹³®¨¸„Á¨¸É¥Š­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê
Ä®o¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸É‹³š¶Å—o¨³‹³ÄoÁ¤ºÉ°Å¤n¤¸
šµŠÁ¨º°„°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨oªÁšnµœ´Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜žj°œ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ
œ
Ÿœš¸ÉÁ˜È¤®œoµ‹°
Ĝ„µ¦Â­—ŠÂŸœš¸ÉÁ˜È¤®œoµ‹°Äœ¤»¤¤°Šž„˜·
­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Ä®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„
6HWWLQJV 0DSRSWLRQV 6KRZIXOOVFUHHQPDS
˜´ªÁ¨º°„š¸ÉÁœoœÅªo2.‹³Â­—ŠÂŸœš¸ÉĜÁ˜È¤®œoµ
‹°Ã—¥Å¤n¤¸ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¦™ o°¤¼¨°ºÉœÇÁnœ
°»–®£¼¤· °Š®o°ŠÃ—¥­µ¦®¦º°˜´ª­nŠ­´µ–ª·š¥»š¸É
š¶Šµœ°¥¼nš¸É °—oµœœÂ¨³—oµœ¨nµŠ °Š®œoµ‹°
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
š·«šµŠ˜µ¤Á Ȥš·« °ŠÃ®¤—Ÿœš¸É
Ĝ„µ¦˜´ÊŠš·«šµŠ˜µ¤Á Ȥš·«Äœ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´
®¨nŠ o°¤¼¨Ä®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„6HWWLQJV
0DSRSWLRQV 0DSW\SH
œ¸É‡º°˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦Á¨º°„¨´„¬–³„µ¦Â­—ŠÂŸœš¸É
œ®œoµ‹°­´ÉŠŠµœ˜´ªÁ¨º°„š¸É˜o°Š„µ¦Ã—¥Äo2.
಴
಴
಴
1RUWKXSŸœš¸É‹³Â­—ŠÃ—¥š·«Á®œº°°¥¼nšµŠ—oµœ
œ °Š®œoµ‹°Á­¤°­´¨´„¬–r¦™‹³Á‡¨ºÉ°œš¸ÉĜ
š·«šµŠ˜µ¤Á Ȥš·«Äœ –³œ´Êœœ®œoµ‹°
0DSKHDGLQJXS­´¨´„¬–r¦™°¥¼nš˜¸É ¶Â®œnŠ˜¦Š
„¨µŠÂ¨³®´œ®œoµÅžšµŠ—oµœœ °Š®œoµ‹°Á­¤°
£µ¡ÂŸœš¸ÉĘo­´¨´„¬–r¦™‹³®¤»œÅž˜µ¤„µ¦Á¨¸Ê¥ª
°Š™œœ
¤·˜·Ã—¥—oµœ®œoµ¦™°¥¼nš¸É—oµœœ °Š®œoµ‹°
Á­¤°Á®¤º°œ„´0DSKHDGLQJXS˜nÁž}œÂŸœš¸É
¤·˜·„µ¦Â­—ŠŸ¨‹³Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž˜µ¤
°´˜¦µ„µ¦ ¥µ¥
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´˜¶Â®œnŠÄœž{‹‹»´œ
Ĝ„µ¦˜´ÊŠ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´˜¶Â®œnŠÄœž{‹‹»´œÄœ¤»¤¤°Š
ž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Ä®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„
6HWWLQJV 0DSRSWLRQV 3RVLWLRQLQIRUPDWLRQ
­´ÉŠŠµœ˜´ªÁ¨º°„š¸É˜o°Š„µ¦Ã—¥Äo2.
಴
&XUUHQWURDG®œoµ‹°Â­—ŠºÉ° °Š™œœš¸É¦™˜´ª¸Ê
°¥¼n
಴
/DW/RQJ®œoµ‹°Â­—Š¡·„´— °Š˜¶Â®œnŠš¸É¦™˜´ª
¸Ê°¥¼n
಴
1RQH®œoµ‹°Å¤n­—Š o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´˜¶Â®œnŠš¸É
¦™˜´ª¸Ê°¥¼n
­™µœš¸Éœnµ­œÄ‹ 32, œÂŸœš¸É
Ĝ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜´ªÁ¨º°„32,š¸É‹³Â­—ŠœÂŸœš¸ÉĜ¤»¤
¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨Ä®o„—2.0(18¨oª
Á¨º°„6HWWLQJV 0DSRSWLRQV 32,V\PEROV
œ¸É‡º°˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦¦³»˜´ªÁ¨º°„32,š¸É‹³Â­—Š ¹Êœ
œÂŸœš¸É­´ÉŠŠµœ˜´ªÁ¨º°„š¸É˜o°Š„µ¦Ã—¥Äo2.
಴
'HIDXOW˜´ªÁ¨º°„32,š¸É¦³»Ã—¥Äo¢{Š„r´œ
6HOHFWHG‹³Â­—Š ¹Êœ
಴
6HOHFWHGÁ¨º°„ץčož»i¤781(2.­¶®¦´
˜´ªÁ¨º°„32,š¸É˜o°Š„µ¦Ä®o­—Šœ®œoµ‹°
಴
1RQHŤn­—Š˜´ªÁ¨º°„32,ėÇ
­¸ °ŠÂŸœš¸É
Ĝ„µ¦˜´ÊŠ­¸ °ŠÂŸœš¸ÉĜ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨
Ä®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„6HWWLQJV 0DSRSWLRQV
0DSFRORXUV
­´ÉŠŠµœ˜´ªÁ¨º°„š¸É˜o°Š„µ¦Ã—¥Äo2.
಴
$XWRPDWLFÁŽÈœÁŽ°¦r­Š‹³˜¦ª‹‹´ªnµ –³œ´Êœ
Áž}œÁª¨µ„¨µŠª´œ®¦º°„¨µŠ‡ºœÂ¨³ž¦´®œoµ‹°Ã—¥
°´˜Ãœ¤´˜·
಴
'D\­¸Â¨³‡ªµ¤‡¤´— °Š®œoµ‹°‹³´—Á‹œ ¹Êœ
಴
1LJKW­¸Â¨³‡ªµ¤‡¤´— °Š®œoµ‹°Å—o¦´„µ¦ž¦´
Á¡ºÉ°Ä®o‡œ ´¤¸š´«œª·­´¥š¸É—¸š¸É­»—­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜ
Áª¨µ„¨µŠ‡ºœ
o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦œÂŸœš¸É
Áœoœ—oª¥­¸Á ¸¥ªÁ®¨º°Š®¦º°Â—Šš¸É—oµœ oµŠ °Š™œœœ
Ÿœš¸Éš¸É¤¸ o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦­¸Á ¸¥ª®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‡¨n°Š˜´ª
­¸Á®¨º°Š®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÁ‡¨ºÉ°œ˜´ªÅ—ooµÂ¨³­¸Â—Š
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ˜·— ´—¤¸°»´˜·Á®˜»
­¶®¦´˜´ª°¥nµŠ °Š32,—¼š¸ÉŸœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
­´¨´„¬–r °Š­™µœš¸Éœnµ­œÄ‹ 32, œ
``
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
®¤µ¥Á®˜»
__
o°¤¼¨‹¦µ‹¦¤¸ÁŒ¡µ³ÄœµŠ¡ºÊœš¸Éž¦³Áš«
¡ºÊœš¸É„¦³‹µ¥ o°¤¼¨‹¦µ‹¦‹³ ¥µ¥Á¡·É¤ ¹ÊœÁ¦ºÉ°¥Ç
Á­¤°
Ĝ„µ¦Â­—Š o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦Äœ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´
®¨nŠ o°¤¼¨Ä®o„—2.0(18¨oªÁ¨º°„6HWWLQJV
0DSRSWLRQV 7UDIILFRQPDS
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜ o°‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–r
œ®œoµ‹° œ
—´œ¸
„
—´œ¸
„µ¦‡ª‡»¤Á­¸¥Š Ú¦«´¡šr Ú¦«´¡šrÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨
­´µ–Á¦¸¥„Á oµÃš¦«´¡šr Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ°
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ£µ¡
¦¼žÂÅ¢¨rš¸É¦°Š¦´
„µ¦‡oœ®µ­ºÉ° o°¤¼¨
„µ¦Ãš¦
„µ¦ÄoŠµœ
­µ¥Á¦¸¥„Á oµ „µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š¦™
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °Š¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ°
o°¤¼¨
„µ¦­œ´­œ»œ
‹
‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ
Ž
Ž¸—¸ o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦ 73 o°¤¼¨‹¦µ‹¦ Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜ —
—´Šœ´ÊœÁž}œÅžÅ—oªnµ°µ‹¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥Á¡¸¥Š®œ¹ÉŠ»—
®¦º°°µ‹Å¤n¤¸Á¨¥ š¸É¡°Š˜´ªÁ¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ
‡
®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š£µ¥œ°„ —¸ª¸—¸ ‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š
ŗ¦¢m±µ¦r——·­„r +'' ˜
˜´ª‡ª‡»¤
‡°œÃŽ¨„¨µŠ¡ªŠ¤µ¨´¥
˜´ªÁ¨º°„Ÿœš¸É
˜´ªÁ¨º°„¦³‡¶Âœ³œ¶ š
Ú¦š´«œr Ú¦«´¡šr
„µ¦Ãš¦°°„ „µ¦¦´­µ¥Ãš¦«´¡šr ÁºÉ°¤˜n°
­¤»—Ú¦«´¡šr
­¤»—Ú¦«´¡šršµŠ¨´— ­µ¥Á¦¸¥„Á oµ ±œ—r¢¦¸
Ú¦«´¡šr¤º°™º°—¼š¸É Ú¦«´¡šr Ú¦°°„
„µ¦—Á¥‡ªµ¤Á¦ÈªÁ­¸¥Š —´œ¸

¤
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
˜Á˜°¦¸É
¤»¤¤°Šž„˜·
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
¦¼žÂ¦µ¥„µ¦ª·š¥» 37< ¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Á¤œ¼„µ¦Á¨ºÉ°œ Á¤œ¼ÂŸœš¸É ŤÇ¦Ã¢œ ž
¦
žjœ¡·¤¡r ¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Ÿœš¸É Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜ Ÿœš¸ŸÉ nµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
¡
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°·œÁš°¦rÁœÈ˜ Ÿœš¸ÉŸnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ äÁ—Ȥ °Š¦™
ÁªÈ¦µªrÁŽ°¦r
°¡¡¨·Á‡´Éœ °¡ ¦³ o°¤¼¨´œÁš·Š ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨ ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
¡ªŠ¤µ¨´¥
žjœ¡·¤¡r
Á¨ºÉ°œ Á¨ºÉ°œÂŸœš¸É žjœ„—Äœ¡ªŠ¤µ¨´¥
Ÿ
¨
ª
ª·š¥» '$%
ª·š¥»'$%
ª·š¥»šµŠ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨ '$% ÁªÈ¦µªrÁŽ°¦r ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
„µ¦‹´—„µ¦¦³
‡¶œ¶
£µ¡¦ª¤ £µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ Á¤œ¼ ­
­™µœš¸Éœnµ­œÄ‹ 32, ­´µ–Á˜º°œÄœ„¦–¸š¸É¤¸°»´˜·Á®˜»®¦º°°´œ˜¦µ¥ —´œ¸
ŤÇ¦Ã¢œžd—
­ºÉ°
𜭵¥Åž¥´ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°
±œ—r¢¦¸
­´¨´„¬–r
Ĝ®œoµ‹° ­ºÉ°%OXHWRRWKŸ Á­oœšµŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ ÁŽ°¦r¦µª—r ,
6HQVXV
L3RGŸ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
6RXQGVWDJH 6XUURXQG ÁŽ°¦r¦µª—r 0
°
°·œ¡»˜$8; °·œ¡»˜86% °·œ¡»˜­´µ–£µ¥œ°„
°¸‡ª¨Å¨ÁŽ°¦r °¡¡¨·Á‡´Éœ °¡ %
%OXHWRRWKŸ
Á¡¨ŠÂ­˜¦¸¤¤·ÉŠ
5'6 6
o°¤¼¨Á­oœšµŠÃ—¥¨³Á°¸¥—
Á­¸¥Š
5
0<&$5 ,QIRUPDWLRQ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦™¥œ˜r „µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ­¸¥Š
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°·œÁš°¦rÁœÈ˜ ˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼ ¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ Á­oœšµŠ„µ¦‡oœ®µ
8
86%„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
9
9ROYR,' 9ROYR6HQVXV :
:L)L
—´œ¸
TP 22716 (Thai), AT 1646, MY17, Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright ‚ 2000-2016 Volvo Car Corporation
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising