SENSUS NAVIGATION จุดหมายปลายทาง/จุดหมายปลายทางสุดทาย จุดหมายปลายทางยอยระหวางทาง จุดแนะนำเสนทาง รถยนตบนเสนทางทีว่ างแผนไว ขอมูลจราจร ลดขนาด (มุมมองขยายออก) หรือเพิ่มขนาด (เต็มจอ) ภาพแผนที่ คำนวณทางเบี่ยง พูดเสียงการแนะนำเสนทางปจจุบันอีกครั้ง เปด/ปดเสียงแนะนำเสนทางชั่วคราว ยกเลิกการแนะนำเสนทาง ใสขอมูลจุดหมายปลายทาง/จุดหมายปลายทางยอยระหวางทาง ขอความและสัญลักษณบนแผนที่ ตำแหนงในปจจุบันของรถ อัตราสวนของแผนที่ รายการตำแหนงการแนะนำเสนทางของกำหนดการเดินทาง จุดหมายปลายทางและเวลาถึงจุดหมาย/ระยะเวลาในการเดินทาง หรือตำแหนง ปจจุบันและระยะทางถึงจุดหมาย รายการของสถานที่นาสนใจ (Point of Interest - POI) ของกำหนดการเดินทาง และขอมูลการจราจร สถานที่นาสนใจ ( Point of Interest - POI) รีเซ็ตแผนที่เพื่อติดตามรถยนต เปลี่ยนการแสดงแผนที่ระหวาง 2D กับ 3D เข็มทิศ + การเปลี่ยนระหวางการแสดงทิศเหนืออยูดานบนกับทิศทางการเดินทาง อยูดานบน กำหนดการเดินทางและเสนทางเลื่อกอื่น 6(16861$9,*$7,21 73 6HQVXV1DYLJDWLRQÁ}¦³ o°¤¼¨µ¦¦µ¦Â¨³µ¦Â³¶Áoµnµ µªÁ¸¥¤ Á¦µÅo¶Á·µ¦¡´µÁ¡ºÉ°¦´¦»¨·£´r °Á¦µÄ®o¸ ¹Ê°¥¼n¨°Áª¨µµ¦ ¦´¦»Á¨¸É¥Â¨®¤µ¥ªµ¤ªnµ o°¤¼¨¶°·µ¥Â¨³£µ¡¦³°Ä Á°µ¦Á¦·¤´¸Ê°µÂnµÅµ°»¦rĦ¦·¬´ °ª··Íĵ¦ Á¨¸É¥Â¨Ã¥Å¤no°ÂoÄ®o¦µ¨nª®oµ µ¦´ ¶¶ ¶Â³¶°¥nµ¥n°¶®¦´¦³¶µ oª¥Â¸É µ¦Â³¶ÁoµÅ¥´»®¤µ¥¨µ¥ µÂnµ¥ °Â¨Â¨³»i¤ª»¤µ¦¶µ ¶®¦´¦³¶µoª¥Â¸É µ¦Äoµ´ÉªÅ °¦³¶µoª¥Â¸É µ¦¦´¦¼oÁ¸¥ µ¦¶Á¸¥ µ¦Äoµ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥Â¨³¦³¶µoª¥Â¸É µ¦´Ênµ¶®¦´µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ ¦³»»®¤µ¥¨µ¥µ o°¤¼¨´ÉªÅÁ¸É¥ª´µ¦j°»®¤µ¥ ¨µ¥µ ¦³»»®¤µ¥¨µ¥µÂ¸ÉÃ¥¦ µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µÃ¥Äoµ¦ o®µoª¥ o°ªµ¤Â°·¦³ µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µoª¥¦µ¥µ¦ ¨nµ»¦µ¥µ¦Ã¦Å¨¦µ¦¸ ¦³»»®¤µ¥¨µ¥µoª¥µ¸Énµ Ä 3RLQWRI,QWHUHVW32, µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µÃ¥Äo¸É°¥¼n ´¹»®¤µ¥¨µ¥µÃ¥Äo6HQGWR&DU ¶®µ¦Á·µÂ¨³Áoµ ¶®µ¦Á·µÂ¨³ÁoµÁ¨º°°ºÉ ¶Â®n³¶ÁoµÄ¶®µ¦Á·µ µ¸ÉnµÄ 3RLQWRI,QWHUHVW32, ÄÁoµ Á®»µ¦rŤn·Äµ¦¦µ¦ÄÁoµ µ¦r o°¤¼Â¸É Á¨º°µÁ¸É¥ o°¤¼¨µ¦¦µ¦ µ¦´Ênµ o°¤¼¨µ¦¦µ¦ o°¤¼¨µ¦¦µ¦ÄÁª¨µ¦· 577, µ¦´Éµµ¦¥Á¨·µ¦¶µµ¦ ¸ɰ¨¶®¦´ ´ 6HQVXV1DYLJDWLRQµ¦´Ênµ µ¦´ÊnµÂ¸É µ¦´ÊnµÁoµ µ¦´Ênµµ¦¦µ¦ µ¦´Éµ¥Á¨·µ¦¶µ5HDO7LPH 7UDIILF,QIRUPDWLRQ o°¤¼¨µ¦¦µ¦Ä Áª¨µ¦·®¦º°577, µ¦´Ênµµ¦Â³¶Áoµ o°¤¼¨Â¸É o°¤¼¨Á¸É¥ª´Â¸É¨³¦³ µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Éoª¥0DS&DUH µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Éoª¥¦¸É¤¸µ¦ ÁºÉ°¤n°°·Á°¦rÁÈ µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Énµµ3&¨³86% µ¦¦ª®µ o°¡¦n°¶®¦´6HQVXV 1DYLJDWLRQ o°¨µ¦°»µÄo··¶®¦´¦³ ¶µoª¥Â¸É ¨· ··Í¶®¦´µ¦¶µÂ¸É ´¸ ´¸ ¶¶ ¶¶ ¶Â³¶°¥nµ¥n°¶®¦´¦³¶µoª¥ Â¸É µ´ÊÂ¸É °¡ºÊ¸É{»´³Â ¹Ê¡¦o°¤´ ´¨´¬r °¦¸ÉÂoª¥µ¤Á®¨¸É¥¤¸Ê¶Á· ¦³Å¢¢jµ °¦³¶µÃ¥°´Ã¤´Á· ¤ºÉ°Ád ¦³¼ ´ µ¦´Éµµ¦¶µ ÂÁ¤¼1DYLJDWLRQ µ¦¶µ oµ¦³¶µÅ¤n¸ɰ¨nª¨µ ³¸ÉÂÁ¤¼¸É°¥¼n»1DYLJDWLRQ oµ°Â¨nª¨µÅ¤nÂÂÁ¤¼1DYLJDWLRQ ³¸É»i¤+RPH ®oµ®¨´ µ´Ê³¸ÉÂÁ¤¼ 1DYLJDWLRQ ¦³¶µµ¤µ¦ÄoµÅoÁ¤ºÉ°´Á¦ºÉ°¥r oª¥Á¤ºÉ°¦³´ÂÁ°¦¸ÉɶÁ·Å¦³³d ¶µ ¶Áº° ·´·µ¤·Én°Å¸Ê Ä®oªµ¤Ä¨³ÄnÄ´o°Â¨³ÂnÄ ªnµ¤µ· °nµ°¥¼n´µ¦ ´ ¸É ·´·µ¤¦µ¦Â¨³ ´ ¸É°¥nµ¤¸·°¥¼n Á¤° »i¤+RPH ®oµ®¨´ ®¤µ¥Á®» ÁºÉ°µ£µ¡°µµ«®¦º°Áª¨µ¸ÉnµÅ µ¤µ¦³n¨n°£µ¡o°´´Ê ¹Å¤nµ¤µ¦¦´¦³´ªµ¤nµÁºÉ°º°Ä ¶Â³¶µ°¥nµÅo µ¦¥Á¨·µ¦¶µ °µ¦¶µ nµÅ¤nµ¤µ¦d¦³¶µÅoÂn¦³¶µ³ ¶µ°¥¼nÄÁºÊ°®¨´¨°Áª¨µ¦³³d¶µ Á¤ºÉ°nµ¨È°¦Â¨³°°Åµ¦Ánµ´Ê o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° °Â¨Â¨³»i¤ª»¤µ¦¶µ¶®¦´¦³ ¶µoª¥Â¸É µ¦Â³¶ÁoµÅ¥´»®¤µ¥¨µ¥µÂ nµ¥ ¶¶ µ¦Â³¶ÁoµÅ¥´»®¤µ¥¨µ¥µ Ânµ¥ °Â¨Â¨³»i¤ª»¤µ¦¶µ¶®¦´ ¦³¶µoª¥Â¸É µ¦´Ênµµ¦Â³¶Å¥´»®¤µ¥¨µ¥µ¸Éo° µ¦Ã¥Å¤no°°nµ¼n¤º°¶®¦´Áoµ °¦ 6HQVXV1DYLJDWLRQ³Â ¹Ê¨³¶µÄª·¸ nµÇ´°°ÅÁnnµµ°Â¨¶®¦´ ´°Â¨¦³®oµÂ¨³µ¦´Éµ oª¥Á¸¥ µ¦Á¨º°»®¤µ¥¨µ¥µÂ¸É ³¸É¤»¤¤°¥n°¥1DYLJDWLRQ °Â¨¶®¦´ ´ °Â¨nª¨µ ¸ɳ ¹Ê°Â¨¶®¦´ ´ µ·Êª Ánµ´Ê Ħ³®ªnµµ¦ ´ ¸É ´³Åo¦´µ¦¶µnµµ µ¦Â³¶oª¥Á¸¥Â¨³¶Â³¶°Â¨ ¶®¦´ ´nµ¥´µ¤µ¦ÂÂ¸É °Â ¨¶®¦´ ´Ã¥Å¤n¤¸µ¦´Ê»®¤µ¥¨µ¥µÅo°¸ oª¥ ³Á¡ºÉ° ¥µ¥¦¼Â¸ÉÄ®oÄ®n» o®µ¶Â®n¸Éo°µ¦Â¸É ³¸É¶Â®n´ÊoµÅªo ! ¦³³¦oµÅ°° ¹Ê®¹É۰¨³Á¤¼³  ¹Ê »i¤*RKHUH ! Á¦·É¤oµ¦Â³¶Áoµ µ¦Äoµ´Ê®¤ °¦³¶µ³¶Ä°Â¨ nª¨µÁnµ¦´ÊnµÂ¸É¨³µ¦´Ênµ»®¤µ¥ ¨µ¥µÁ}o oµ£µ¡Â¸ÉŤn ¹Ê°Â¨nª¨µÄ®o ³ÂÁ¤¼¦³´» °¤»¤¤°®oµ®¨´ 1DYLJDWLRQ Âj¡·¤¡r¶®¦´¦¡ª¤µ¨´¥ ªµÂ¨³°Â¨ ¶®¦´ ´ »i¤µoµ ªµ °¡ª¤µ¨´¥ ªµµ¤µ¦Äoĵ¦´ µ¦¢{r´É¦³¶µoª¥Â¸Éµ¢{r´ÉÁn 7DNHPHKRPH¨³&DQFHOJXLGDQFHÅooµ¤¸ `` ¶¶ __ °o ªµ¤Â ¹Ê°Â¨¶®¦´ ´³o° ¥º¥´µ¦¦´¦µn°Á¤¼¹³Â ¹Ê °Â¨¦³®oµ ¦³¶µoª¥Â¸É ¦³®oµ µ¦ÁddÁ¤¼Á¤¼³d¨Ã¥°´Ã¤´·®¨´µ ¸ÉŤn¤¸µ¦ÄoµÁ¤¼Á}nª¦³¥³Áª¨µ®¹É®¦º° Ã¥Äo´ªÁ¨º°µ´ªÁ¨º° µ¦Å¥´Á¤¼nµÇ µ¦Å¥´´ªÁ¨º°Á¤¼nµÇ ¥º¥´®¦º°Áo´ªÁ¨º°Ä´ªÁ¨º°®¹É ´¥´µ¤µ¦¦´µ¦Â³¶ÁoµÂ¨³ o°¤¼¨µ ¦³¶µ°Â¨¦³®oµ¸É oµ¨nµ °¦³®oµÅo°¸oª¥ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µÃ¥Äoµ¦o®µoª¥ o°ªµ¤Â°·¦³ µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥Â¨³¦³¶µoª¥Â¸É µ¦¶Á¸¥ µ¦Äoµ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ µ¦´Ênµ¶®¦´µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ µ¦´Éµµ¦¥Á¨·µ¦¶µµ¦ÂÂ¸É °Â¨¶®¦´ ´ nµµ¤µ¦dµ¦Â o°¤¼¨µ¦¶µÂ¨³¦´ ¶Â®n °¦° o°¤¼¨µ¦¶µÅo µ¦¦´¦¼oÁ¸¥ ¢{r´É®¨µ¥¢{r´Éµ¤µ¦´ÉµÃ¥Äo¶´ÉÁ¸¥Åo »i¤¡ª¤µ¨´¥¦°´µ ¨oª¡¼Ánv'ULYH+RPHw °°´É¡·Á«¬°»¦rÁ¦·¤ ¶¶ µ¦Äoµ´ÉªÅ °¦³¶µoª¥Â¸É o®µ´¨´¬r °¦Â¸É ·«µµ¦ ´ ¸É®¦º°·«Á®º°®´ ¹ÊÂ¸É ¸ÉÁ Ȥ·«Á¡ºÉ°Á¨¸É¥¨´¬³µ¦Á¨ºÉ°¸É °´¨´¬r °¦Â¸É µ¦ÄoµÃ¥´ÉªÅ °¦³¶µoª¥Â¸É ³°·µ¥Åªooµ¨nµ¸Ê ´°¥¼n¸ÉÅ®" o®µ´¨´¬r °¦Â¸É ·«µµ¦ ´ ¸É®¦º°·«Á®º°®´ ¹ÊÂ¸É µ¦Â¨¤··®¦º°¤·· £µ¡ ¥µ¥ Á¨ºÉ° ¸É´¨´¬rÁjµµµ µ¦Á¨¸É¥µ¦Â®´ªÁ¦ºÉ° °°µÁ¤¼ µ¦´Ê®¨´µ¸É¶µ¦ ¥µ¥Â¨³¥n°Â¨³Á¨ºÉ°Å¤µ ¸É¨oªnµ°µ¡ªnµÅ¤nµ¤µ¦®µ¶Â®n ° ¦Â¸ÉÅo¸Éº°ª·¸¸Énµ¥¸É»Äµ¦®µ¶Â®n ° ¦ ´°¥¼n¸ÉÅ®" ¶Â®nµ£¼¤·«µ¦rĸɦÄoµ°¥¼nÄ ³¸"Ê ¸É´¨´¬r °¦Â¸É µ¤Á®¨¸É¥¤¸ ʶÁ· o°¤¼¨³Â ¹ÊÂ¸É ´µ¤µ¦Á¨º°µ¦Â¨´¬³µ¦Á¨ºÉ°¸É ° ¦Ã¥Á¸¥´Â¸ÉÅo°Â ¸ɳÂÃ¥·«Á®º°®´ ¹Êoµ °° ¨nª¨µÁ¤°z´¨´¬r °¦³ Á¨ºÉ°¸Éŵ¤·«µÁ Ȥ·«¦·Â¸Éoµ ´¨´¬r °¦Á¨ºÉ°Åµoµ¥Â¸É´É ®¤µ¥¹¦¶¨´Á¨ºÉ°¸Éŵ·«³ª´ ´¨´¬r °¦³¸Êŵoµ °°Â ¨nª¨µÁ¤°Â¸É³®¤»Äo´¨´¬r °¦µ¤·«µµ¦Á¨¸Ê¥ª¦Á Ȥ·«³¸Êŵ ·«Á®º° 1 ¸É¨³¸É¦¨µ °Á Ȥ·« ¸É´¨´¬rÁjµµµÂ¸É³¦¸ÁȨ³ Á¨ºÉ°µ¤´¨´¬r °¦ `` ¶¶ __ ³Â·«µ¸É¦¶¨´¤»n®oµÅ Ħ¸¸Ê 1( ·«³ª´°°Á¸¥Á®º° ´¨´¬r Á Ȥ·« ·«µ °Á Ȥ·« 1 1RUWK ·«Á®º° 1( 1RUWK(DVW ·«³ª´°°Á¸¥ Á®º° ( (DVW ·«³ª´°° 6( 6RXWK(DVW ·«³ª´°°Á¸¥ Äo 6 6RXWK ·«Äo 6: 6RXWK:HVW ·«³ª´Á¸¥Äo : :HVW ·«³ª´ 1: 1RUWK:HVW ·«³ª´Á¸¥ ®º° µ¦Â¨¤··®¦º°¤·· £µ¡ ¥µ¥ ¥µ¥ µ¦ ¥µ¥Â¸ÄÉ ®oÄ®n ¹Ê¶Åo´¸Ê ³°Â¨nª¨µoª¥·Êª ®¹É·Êª°¥nµ¦ªÁ¦Èª°¦´Ê ®¦º° ¸É''Á¡ºÉ°Á¨¸É¥¦³®ªnµµ¦Â¨Â¤··®¦º° ¤·· ĵ¦Â¨Â'¦³¤»n®oµÅµoµ ° °Â¨nª¨µÁ¤°Â¸É³®¤»¦°´¨´¬r °¦µ¤·«µµ¦Á¨¸Ê¥ª¦ Á Ȥ·«³¸Êŵ·«Á®º° 1 ¸É¨³¸É¦ ¨µ °Á Ȥ·«³Â·«µ¸É¦¶¨´¤»n®oµÅ °´¦µnª °Â¸É³Å¤n ¹ÊÄî¤' µ¦Â¨'Åo°·µ¥ÅªoÄ®´ª o°·«µµ¦ ´ ¸É ®¦º°·«Á®º°®´ ¹Ê¸Én°®oµ¸Ê ³³Â¨nª¨µoª¥·Êª °·Êª¸É°¥¼n·´Â¨oªnµ·Êª°° µ´ ¶¶ ¥n° µ¦¥n°Â¸ÉÄ®oÁ¨È¨¶Åo´¸Ê µ¦Á¨¸É¥µ¦Â®´ªÁ¦ºÉ° µ¦®µª·¸¨´Å¥´¤»¤¤°Â¸É ³°Â¨nª¨µ®¹É¦´Ê oª¥·Êª°·Êª¸É°¥¼n®nµ´ ®¦º° ³°Â¨nª¨µoª¥·Êª °·Êª¸É°¥¼n®nµ´Â¨oª¨µ·Êª´Ê °Á oµ®µ´ Á¨ºÉ° ¸É¸ÉÁ¡ºÉ°Á¨¸É¥®´ªÁ¦ºÉ° °Â¸É »i¤+RPH ®oµ®¨´ Á¨º°¦³®ªnµµ¦Â·Én°Å¸ÊÁ}®´ªÁ¦ºÉ° Â¸É ÂÁ¤¼1DYLJDWLRQ µ¦¶µ ªµ·Êª®¹É·ÊªÅªoÂ¸É ¨µ·Êª ÅÄ·«µ¸Éo°µ¦Â¨oª¥·Êª ¹Ê ¢{r´Á¨ºÉ°®oµ°³ÄoµÅo Á¤ºÉ°Â¸É°¥¼nÄî¤Ä®n» Ánµ´Ê³ÄoŤnÅoÁ¤ºÉ°Â¸É°¥¼nÄ µÁ¨È» °o ¤¼¨»®¤µ¥¨µ¥µ 'HVWLQDWLRQ ¨³Áª¨µ ¹»®¤µ¥¨µ¥µ (7$ ®¦º°Áª¨µ¸ÉÁ®¨º°n° ¹»®¤µ¥¨µ¥µ 57$ ĵ¦Á¨º°(7$ ®¦º°57$æ¼Änªµ¦´ÊnµÁoµ ®¦º° µ¦¶®¶Â®n{»´ 3RVLWLRQ ¨³¦³¥³ µ¹»®¤µ¥¨µ¥µ 'LVW oµ ´°¥¼nÄ¢{r´µ¦¶µ°ºÉÄnª°ºÉ ° ¦³Â¨³o°µ¦¨´Å¥´¤»¤¤°Â¸É°¥nµ¦ªÁ¦Èª µ¤µ¦Äoª·¸¸ÊÅo »i¤ ®oµ®¨´ °Â¨nª¨µ oµ°Â¨nª¨µÂ¤»¤¤°®oµ°®¨´ +RPH ¸ɳÁ}¤»¤¤°Â¸É³¸É Á¤¼¸É°¥¼n»1DYLJDWLRQ µ¦Á¨¸É¥®´ªÁ¦ºÉ°³ÄoµÅoÁ¤ºÉ°Â¸É°¥¼nÄî¤ Ä®n»Ánµ´Ê³ÄoŤnÅoÁ¤ºÉ°Â¸É°¥¼nÄ µÁ¨È» `` ¶¶ __ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° µ¦´Éµµ¦¥Á¨·µ¦¶µµ¦ÂÂ¸É °Â¨¶®¦´ ´ 6HQVXV1DYLJDWLRQµ¦´Ênµ µ¦´ÊnµÁoµ µ¦ ¦´ ¦¼o Á¸ ¥ µ¦¦´¦¼oÁ¸¥ µ¦°´¡Á¦³ ¦³¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥³¤¸µ¦¡´µ°¥nµn°ÁºÉ°µªr ¦°´¡ÁÁ¡ºÉ°¦³··£µ¡¸É¸¸É»Ã¦¼¸É VXSSRUWYROYRFDUVFRP µ¦¶Á¸¥ ¦³¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥¶Ä®o ´µ¤µ¦Äoµ¦¦´ ¦¼o¶´ÉÁ¸¥Äµ¦ª»¤¢{r´µ¦¶µµ °¥nµÄÁ¦ºÉ°Á¨nºÉ° o°¤¼¨Ã¦«´¡rÁ¸É ºÉ°¤n° nµ%OXHWRRWK¦³ª»¤£µ¡°µµ«Â¨³ ¦³¶µ °ª°¨Ãªn Åo ¶´ÉÁ¸¥nª¥Ä®o¤¸ªµ¤³ªµ¥¤µ ¹Ê¨³nª¥ ®¨¸Á¨¸É¥µ¦¦ª¤µ· ° ´¹É¶Ä®o ´ n°°¥¼n´µ¦ ´ ¸É¨³Ä®oªµ¤Ä´£µ¡Â¨³ µ¦¦µ¦Åo°¥nµÁȤ¸É ¶Áº° ¼o ´o°¦´·°»°¥nµÄ ³ ´¦Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ ªµ¤¨°£´¥Â¨³·´·µ¤¦µ¦°¥¼nÁ¤° Ťæâ °¦³ª»¤oª¥Á¸¥ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° µ¦Äoµ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥Â¨³¦³¶µoª¥Â¸É µ¦´Ênµ¶®¦´µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ µ¦ª»¤oª¥¶´ÉÁ¸¥³°¥¼nĦ¼Â °µ¦ µÃ¥°µ«´¥¶´ÉÁ¸¥µ¼oÄo¨³Á¸¥°µ ¦³¦³¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ÄoŤæâ´ªÁ¸¥ª´´ ¦³Â±r¢¦¸%OXHWRRWK¨³¦³¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥³ °¦´Ã¥nµµ¨¶Ã¡ °¦Äµ¦¸³¤¸ o°ªµ¤Â ¹Ê°Â¨¶®¦´ ´oª¥µ¦ ª»¤¢{r´Á®¨nµ¸Ê¶ÅoÃ¥ÄoÂjµoµ ªµ °¡ª¤µ¨´¥nªµ¦´Ênµ³¶nµµ°Â¨ nª¨µ Äo´µ¨µ °°´É¡·Á«¬°»¦rÁ¦·¤ µ¦¦´¦¼oÁ¸¥ µ¦Äoµ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ ¶Â³¶¡ºÊµ¶®¦´µ¦Äoµ¦ª»¤oª¥ µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ »i¤¡ª¤µ¨´¥¶®¦´µ¦¦´¦¼o ¶´ÉÁ¸¥ Á¡ºÉ°ÁdÄoµ ¦³Â¨³Á¦·É¤oµ¦°Ãooª¥¶ ´ÉÁ¸¥ 榳¨¹¹·Én°Å¸Ê°¥¼nÁ¤°Ä¦³®ªnµµ¦Ão° ¶®¦´¶´É¡¼®¨´µÁ¸¥ÃÃ¥ÄoÁ¸¥ ¨³´®ª³¡¼µ¤· ®oµ¤¡¼Ä ³¸É¦³°¨´ ¦³³Å¤nÁ oµÄ ¶´É¸Énµ¡¼Ä¦³®ªnµ¸Ê j°´Å¤nÄ®o¤¸Á¸¥¦ª£µ¥Ä®o°Ã¥µ¦Ã¥ µ¦d¦³¼¦³Â¨³´¦¼¢ µ¦¥Á¨·µ¦¶µ °µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥µ¤µ¦¶ Åo´n°Å¸Ê Ã¥µ¦¡¼&DQFHO Ã¥µ¦»i¤µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥¡ª¤µ¨´¥oµ Ūo Äo´µ¨µ ĵ¦¶Ä®oµ¦Ão°¦ªÁ¦Èª¥·É ¹Ê¨³ oµ¤µ¦Âo °¦³Ä®o»i¤¶®¦´µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ ¡ª¤µ¨´¥Ä ³¸ÁÉ ¸¥ °¦³¶¨´¡¼°¥¼n¨oª¡¼ ¶´É´Å ´ª°¥nµ °µ¦ª»¤oª¥µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ ³¸É ¨oª¡¼ªnµv&DOO>)RUHQDPH@ ºÉ°Â¦ >6XUQDPH@ ºÉ°»¨ >QXPEHUFDWHJRU\@ ®¤ª ®¤µ¥Á¨ z段¼o·n°¸ÉÁ¨º°µ¤»Ã¦«´¡r oµ¼o·n°¤¸®¤µ¥Á¨ æ«´¡r¤µªnµ®¹É®¤µ¥Á¨ ÁnoµÃ¦«´¡r¤º°º°¸É¶µ Án ¶´É¶®¦´¢{r´Ân¨³¢{r´³°·µ¥ÅªoÄnª¸É Á¸É¥ª o°Ánµ¦ª»¤oª¥µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ ° æ«´¡rÁ}o ´ªÁ¨ ¶´É´ªÁ¨ ³¦³»Ânµ´ ¹Ê°¥¼n´¢{r´¸É³ ª»¤ nµo°¡¼®¤µ¥Á¨ æ«´¡r¨³¦®´ Ŧ¬¸¥rÂ¥´¸¨³®¤µ¥Á¨ Án«¼¥rµ¤ ®¹É°°¸É¸Éµ¤ nµµ¤µ¦¡¼®¤µ¥Á¨ oµÂ¥´®¦º°Á} ¨»n¤ÅoÁn°°®¦º°¥¸É·° ¶®¦´ £µ¬µ°´§¬Â¨³£µ¬µ´rnµµ¤µ¦µ¤µ¦ ¡¼¨»n¤´ªÁ¨ nµÇÅoÁ}¨¶´Án¥¸É·° ¥¸É·° ¶®¦´£µ¬µ°´§¬nµ µ¤µ¦ÄoÁ¨ Á·Ê¨®¦º°Á¨ °ÅoÁnÁ·Ê¨«¼¥r ®¤µ¥Á¨ µ¤µ¦j°ÅoÄnª nµµ¤µ¦¡¼ªµ¤¸ÉĦ¼ÂÁoµ·Â»  ®¹É¦o°¥Â¨³¸É»°®¦º°¦o°¥¸É» ° Åo ¨oª¡¼ªnµ&DOO5RELQ æ· 6PLWK ¤· 0RELOH æ«´¡r¤º°º° ¶´Éª¨¸ nµµ¤µ¦Äo¶´Én°Å¸ÊÅo¨°Áª¨µ 5HSHDW¡¼¶Â³¶¨nµ»Äµ¦Ão°¸É ¶¨´¶Á·°¥¼nʶ°¸¦´Ê &DQFHO®¥»µ¦Ão° +HOSÁ¦·É¤µ¦Ão°Á¸É¥ª´ª·¸Äo¦³³° oª¥¶´É¸Éµ¤µ¦ÄoµÅoĵµ¦rÄ ³´Ê¶ °®¦º°´ª°¥nµ `` µ¦¦´¦¼oÁ¸¥ __ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° µ¦¶Á¸¥ µ¦´Ênµ¶®¦´µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥Â¨³¦³¶µoª¥Â¸É ¶´É¶®¦´µ¦ª»¤oª¥Á¸¥ °¦³¶µ Án´Ê»®¤µ¥¨µ¥µ®¦º°®¥»µ¦Â³¶ Áoµ´Éª¦µª *RWR>3RVWFRGH@ ¦®´Å¦¬¸¥r ¦³»¦®´ Ŧ¬¸¥rÁ}»®¤µ¥¨µ¥µ´ª°¥nµÁn 'ULYHWR ´Å¸É *RWR>FRQWDFW@ ¼o·n° ¦³»¼o·n°µ ¤»Ã¦«´¡rÁ}»®¤µ¥¨µ¥µ´ª°¥nµÁn 'ULYHWR5RE\Q6PLWK ´Å®µÃ¦·¤· 6HDUFK>32,FDWHJRU\@ ®¤ª®¤¼n32, o®µµ¸ÉnµÄ 32, ®n´ÅÄ®¤ªÄ ®¤ª®¹É Án¦oµ°µ®µ¦ ĵ¦´Á¦¸¥¦µ¥ µ¦µ¤Áoµ¡¼ªnµ$ORQJWKHURXWH Ä Áoµ Á¤ºÉ°¦µ¥µ¦¨µ¦o®µÂ ¹Ê 6HDUFK>32,FDWHJRU\@ ®¤ª®¤¼n32, LQ >&LW\@ Á¤º° o®µµ¸ÉnµÄ 32, £µ¥Ä®¤ªÄ®¤ª®¹É¨³ÄÁ¤º°ÄÁ¤º°®¹É ¦µ¥µ¦¨µ¦o®µ³´Á¦¸¥µ¤»«¼¥r¨µÁ¤º° ´ª°¥nµÁn6HDUFKIRUUHVWDXUDQWLQ/RQGRQ o®µ¦oµ°µ®µ¦Ä¨°° 6HDUFK>32,QDPH@ ºÉ°32, ´ª°¥nµÁn 6HDUFK+\GH3DUN o®µÅ±rµ¦r ³¸É v1DYLJDWLRQwÁ¦·É¤µ¦Ão°´¦³¶µÂ¨³ ´ª°¥nµ °¶´É 7DNHPHKRPHµ¦Ä®o¶Â³¶ÁoµÅ¥´ ¶Â®n+RPH *RWR>&LW\@ Á¤º° ¦³»Á¤º°Á}»®¤µ¥ ¨µ¥µ´ª°¥nµÁn'ULYHWR/RQGRQ ´Å ¨°° *RWR>$GGUHVV@ ¸É°¥¼n ¦³»¸É°¥¼Án }»®¤µ¥ ¨µ¥µ¸É°¥¼n³o°¤¸Á¤º°Â¨³´ª°¥nµÁn 'ULYHWR.LQJ6WUHHW ´Å¸ÉÁ¨ ¸É· $GGLQWHUVHFWLRQÁ¦·É¤µ¦Ão°¸É¶Á}o° ¦³»°µ¥»´ °¸É¦³»³¨µ¥ Á}»®¤µ¥¨µ¥µ Äo´µ¨µ ¼oÄo¤¸´ªÁ¨º°Äµ¦Ã¦®µ32,®¦º°¦³»Ä®oÁ}»®¤µ¥¨µ¥µÅo ¨oª¡¼¶´ÉĶ´É®¹Én°Å¸Ê µ¦¦´¦¼oÁ¸¥ &KDQJHFRXQWU\&KDQJHVWDWHÁ¨¸É¥ ¡ºÊ¸Éµ¦o®µ¶®¦´¦³¶µ 6KRZIDYRXULWHVµ¸Éæ° ¨¶®¦´ ´ &OHDULWLQHUDU\¨»®¤µ¥¨µ¥µ¥n°¥ ¦³®ªnµµÂ¨³»®¤µ¥¨µ¥µ»oµ¥´Ê®¤ ¸É´¹ÅªoĶ®µ¦Á·µ µ¦´Ênµ¶®¦´µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ µ¦´Ênµ¶®¦´µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ nµµ¤µ¦´Ênµ¶®¦´¦³µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ Åo®¨µ¥nµoª¥´ 6HWWLQJVĤ»¤¤°¦³´» 6\VWHP 9RLFH&RQWURO¨oªÁ¨º°µ¦´Ênµ 5HSHDW0RGH *HQGHU 5HSHDWYRLFHJXLGDQFH¡¼Á¸¥Â³¶Áo µ¨nµ»Ê¶°¸¦´Ê 7XUQRIIYRLFHJXLGDQFHdÁ¸¥Â³¶Áo µ µ¦´ÊnµÁ¦ºÉ°Á¸¥ 6HWWLQJVĤ»¤¤°¦³´» 7XUQRQYRLFHJXLGDQFHÁdÁ¸¥Â³¶Áo µ 6RXQG 6\VWHP9ROXPHV &RQWURO¨oªÁ¨º°µ¦´Ênµ 6SHHFK5DWH 9RLFH o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° °Â¨Â¨³»i¤ª»¤µ¦¶µ¶®¦´¦³ ¶µoª¥Â¸É µ¦¶Á¸¥ µ¦Äoµ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ Ħ³Á«¥»Ã¦³Äo¶ªnµv&RXQWU\w ¦³Á« ¶ªnµv6WDWHw ¦´ ¶®¦´¦³Á«¦µ·¨Â¨³°·Á¸¥µ¦Á¨¸É¥¡ºÊ¸ É o®µ¶ÅoÃ¥Äo°Â¨nª¨µ `` µ¦¦´¦¼oÁ¸¥ __ Á¨¸É¥£µ¬µ µ¦¶Á¸¥Å¤nÅo¤¸¶®¦´»£µ¬µ£µ¬µ¸É¤¸µ¦ ¶Á¸¥³¤¸Å°°¶´ÅªoĦµ¥µ¦£µ¬µ µ¦Á¨¸É¥£µ¬µ¥´¤¸¨n°Á¤¼ o°ªµ¤Â¨³ o°ªµ¤ ª·¸Äo°¸oª¥ 6HWWLQJVĤ»¤¤°¦³´» 6\VWHP /DQJXDJH¨oªÁ¨º°£µ¬µ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° µ¦¶Á¸¥ µ¦Äoµ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ µ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥Â¨³¦³¶µoª¥Â¸É Äo´µ¨µ ¦³» » ®¤µ¥¨µ¥µ ¦³»»®¤µ¥¨µ¥µ o°¤¼¨´ÉªÅÁ¸É¥ª´µ¦j°»®¤µ¥¨µ¥ µ µ¦j°»®¤µ¥¨µ¥µµ¤µ¦¶Åo®¨µ¥ª·¸ oª¥´ nµµ¤µ¦j°»®¤µ¥¨µ¥µÅoÃ¥Äoª·¸n°Å¸Ê ®¨´µ´Êµ¤µ¦ÂoÅ ¶®µ¦Á·µ¡¦o°¤» ®¤µ¥¨µ¥µÂ¨³»®¤µ¥¨µ¥µ¥n°¥¦³®ªnµµ Åoæ¼ÄnªÂoÅ ¶®µ¦Á·µÄ¶® µ¦Á·µÂ¨³ÁoµÁ¨º°°ºÉ ¦³»»®¤µ¥¨µ¥µÂ¸ÉÃ¥¦ µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µµ¤µ¦¶Åo®¨µ¥ª·¸ ª·¸µ¦¶®Ã¥Äo·Êª¤º°Â¸ÉÈÁ}®¹ÉÄ ª·¸Á®¨nµ´Ê Ä®¨µ¥¦¸ª·¸¸Énµ¥¸É»Èº°µ¦Á¨ºÉ°Å¥´¶Â®n ¸Éo°µ¦Â¨oªÂ³oª¥·Êª °nµ Â¸É o®µoª¥ o°ªµ¤Â°·¦³Â¨³¡·´Â¸É o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° ¶®µ¦Á·µÂ¨³ÁoµÁ¨º°°ºÉ »®¤µ¥¨µ¥µ¸ÉÁ¨º°¨nµ» ¦³»»®¤µ¥¨µ¥µÂ¸ÉÃ¥¦ ¶Â®n¸É¦³»Á}¦µ¥µ¦Ã¦µÅ¨¦µ¦¸É ¶Â®n¸É´¹ÅªoÄŨ¦µ¦¸ µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µÃ¥Äoµ¦o®µoª¥ o°ªµ¤Â°·¦³ µ¸ÉnµÄ 3RLQWRI,QWHUHVW32, µ´Ê·´·´¸Ê ¸É°¥¼n µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µoª¥¦µ¥µ¦¨nµ»¦µ¥ µ¦Ã¦Å¨¦µ¦¸ ¦³»»®¤µ¥¨µ¥µoª¥µ¸ÉnµÄ 3RLQW RI,QWHUHVW32, ¶Â®noµÅªo۰³¼¦oµ ¹Ê¨³Á¤¼ ³Â ¹Ê µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µÃ¥Äo¸É°¥¼n Á¨º°´ªÁ¨º°Ä´ªÁ¨º°®¹Énµµ·«µÄo®´ª o° »®¤µ¥¨µ¥µÂ¨³»®¤µ¥¨µ¥µ¥n°¥¦³®ªnµ µÂ¨³·´·µ¤¶Â³¶ »®¤µ¥¨µ¥µÂ¨³»®¤µ¥¨µ¥µ¥n°¥ ¦³®ªnµµ ¶Â®n¸É¶®¶Â®n¦³Á}»®¤µ¥¨µ¥ µ °¶®µ¦Á·µ ¶Â®nn°¤µ³Á}»®¤µ¥¨µ¥µ¥n°¥ ¦³®ªnµµ °¶®µ¦Á·µ n°°ºÉo°¦ª°ªnµ¤»¤¤° ¸ɰ¥¼nÄî¤Ä®n»oµ µ¤µ¦¤°Á®È»i¤Åo®oµ° Ä®o»i¤Á¡ºÉ° ¥µ¥¤»¤¤°Â¸ÉÄ®o Ä®n¸É» Á¨ºÉ°Â¸ÉŪnµ³¤°Á®È¶Â®n¸Éo°µ¦ ¦³»»®¤µ¥¨µ¥µ µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µÃ¥Äoµ¦o®µ oª¥ o°ªµ¤Â°·¦³ µ¦´Ê»®¤µ¥¨µ¥µµ¤µ¦¶Åo®¨µ¥Â Ánµ¦o®µoª¥ o°ªµ¤Â°·¦³Á}oµ¦ o®µ¸Ê µ¤µ¦¶ÅoÃ¥Äo®¤µ¥Á¨ æ«´¡r ¦®´Å¦¬¸¥rÁ¤º°¡·´Â¨³µ¸Énµ Ä 3RLQWRI,QWHUHVW32, Á¨º°*RKHUHµ¦Â³¶ÁoµÁ¦·É¤o ¹Ê ¨Å°° ĵ¦¨Å°°µ¶Â®n Âj¡·¤¡r®oµ°µ¤µ¦Äoĵ¦¡·¤¡r°´ ¦³nª Ä®n¨³Äoĵ¦o®µ»®¤µ¥¨µ¥µÅo¶®¦´ ¶°·µ¥Ã¦¼Änªµ¦ÄoÂj¡·¤¡r°Â ¨nª¨µ Á¨º°'HOHWH ¦´¶Â®n °Å°° ĵ¦¦´¶Â®n °Å°° ³¸É۰oµÅªo¨oª¨µÅ¸É¶Â®n¸Éo° µ¦Â¨oª¥·Êª ¹Ê o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° o°¤¼¨´ÉªÅÁ¸É¥ª´µ¦j°»®¤µ¥¨µ¥µ ³¸É6HWGHVW¸Éoµ¨nµ °®oµ° ! £µ¡Â¸É³Á¨¸É¥ÅÁ}µ¦o®µÃ¥Äo ¸É°¥¼n j°¶o®µ ! ¨µ¦o®µ³Â ¹ÊÁ¤ºÉ°j°°´ ¦³Ân¨³ ´ª »i¤ `` ¦³»»®¤µ¥¨µ¥µ __ oµµ¦o®µÄ®o¨¨´¡r¸Éo°µ¦Â³¸É¨ µ¦o®µ¸Éo°µ¦Á¡ºÉ°Â´¦ o°¤¼¨Â¨oªÁ¨º° Á¡ºÉ°Äo¨µ¦o®µn°Å µ¦j°» °Á Ȥ·«1(6¨³:µ¤µ¦¶Åo ®¨µ¥ª·¸Ánª·¸n°Å¸Ê 1( ¤¸Áªoª¦¦ oµµ¦o®µÄ®o¨µ¦o®µÁ}¶ª¤µ Á·Å³¸É)LOWHUVHDUFK¨oªÁ¨º°¶Â®n Á¡ºÉ°o®µÄ¦·ÁªÄ¨oÁ¸¥µ´ÊÄ®oÁ¨º°Á¡ºÉ° Äo¨µ¦o®µn°Å 1( Ťn¤¸Áªoª¦¦ ¡·´ °µ¸Ê¥´µ¤µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µÃ¥Äo ¡·´Â¸ÉÅooª¥Án´ ¡·¤¡rÁnv1(w¨oªÂ³ 6HDUFK µ¦Â¦µ¥µ¦Á®¨nµ¸Ê ³¸É6HWGHVW¸Éoµ¨nµ ° ®oµ°£µ¡Â¸É³Á¨¸É¥Á} µ¦o®µÃ¥Äo¸É°¥¼n ¤¸Á¦ºÉ°®¤µ¥ ¸Å¤n¤¸¶Â®n Á Ȥ·« $URXQGGHVWLQDWLRQ $URXQGSRLQWRQPDS µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µµ¤µ¦¶Åo®¨µ¥ª·¸ ª·¸µ¦Á¨º°µ¦µ¥µ¦ÈÁ}®¹ÉĪ·¸Á®¨nµ´Ê 1( ¤¸¶Â®nÁ Ȥ·«®¨´µ ¡·´ $URXQGFDU $ORQJURXWH µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µoª¥¦µ¥µ¦¨nµ» ¦µ¥µ¦Ã¦Å¨¦µ¦¸ oµo°µ¦nµµ¤µ¦ÄoÁ¦ºÉ°®¤µ¥»¨£µ>@ »>@Åo µ´ÊÄ®oÁ¨º°¦µ¥µ¦¸Éoµ °®oµ°¦µ¥µ¦ Ħµ¥µ¦®¹Én°Å¸Ê o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° o°¤¼¨´ÉªÅÁ¸É¥ª´µ¦j°»®¤µ¥¨µ¥µ 5HFHQW )DYRXULWHV /LEUDU\ °Â¨Â¨³»i¤ª»¤µ¦¶µ¶®¦´¦³ ¶µoª¥Â¸É µ¦r o°¤¼Â¸É ®¨´µÅoÁ¨º°¦µ¥µ¦´ªÁ¨º°Â¨oªÄ®o»i¤6WDUW QDYLJDWLRQ®¦º°»i¤$GGDVZD\SRLQWÁ¡ºÉ°Á¡·É¤¦µ¥µ¦ ´ÊÁ}»®¤µ¥¨µ¥µ ¦³»»®¤µ¥¨µ¥µ ¦µ¥µ¦¨nµ» ¦µ¥µ¦Ã¦ ¡ª¤µ¨´¥Ã¦¼¸É°Â¨Â¨³»i¤ª»¤µ¦ ¶µ ¦µ¥µ¦µ¤µ¦ÂoÅ ÅoÃ¥Äo(GLW µ¦o®µ¦µ¥µ¦¨nµ»³°¥¼nĦµ¥µ¦¸É¸ÉÁ¨ºÉ°Â¨³ Á¨º° ¶Â®n¸É¼¦³»Á}¦µ¥µ¦Ã¦µ/LEUDU\³°¥¼n Ħµ¥µ¦¸É¸ÉÁ¨ºÉ°Â¨³Á¨º° °µ¸Ê¦µ¥µ¦¨nµ»³°¥¼nݰ´ÉÁ¤¼° ¨¶®¦´ ´Â¨³Á¨º°ÅoÃ¥Äo»i¤oµ ªµ ¡ª¤µ¨´¥Ã¦¼¸É°Â¨Â¨³»i¤ª»¤µ¦ ¶µ¶®¦´¦³¶µoª¥Â¸É ¶Â®n¸É¨°°µ)DYRXULWHV³¥´°¥¼nÄ /LEUDU\Ân³¤¸¦¼µªÂ´¶´°¥¼nµ¦Än ¶Â®n´¨nµª¨´Á oµÅÄ)DYRXULWHVÅ¸É /LEUDU\¨³Á¨º°¶Á¦ºÉ°®¤µ¥¦¼µª °¶Â®n °¸¦´Ê ¦µ¥µ¦µ¤µ¦ÂoÅ ÅoÃ¥Äo(GLW »®¤µ¥¨µ¥µ¸ÉÄoµn°¥µ¤µ¦´Ê榤 ¨³ÄoµÅooª¥6HWKRPHDGGUHVV»®¤µ¥¨µ¥ µ¸É´Ê榤¨oª+RPH³°¥¼nݰ´ÉÁ¤¼° ¨¶®¦´ ´Â¨³Á¨º°ÅoÃ¥Äo»i¤oµ ªµ `` ¦³»»®¤µ¥¨µ¥µ __ Ũ¦µ¦¸É 'LVWDQFHÁ¦¸¥µ¤¦³¥³®nµµ¶Â®nÄ {»´ ¦³»»®¤µ¥¨µ¥µoª¥µ¸ÉnµÄ 3RLQWRI,QWHUHVW32, 5HFHLYHG¶Â®n¸É¼nÅ¥´¦Ã¥Äo¢{r´É 6HQGWR&DU³¼¦°°°¶Â®nÄ®¤n¸É¥´Å¤n ¼°nµ³¤¸Á¦ºÉ°®¤µ¥ ¸Ê¶Á· ¨³³®µ¥Å Á¤ºÉ°¤¸µ¦°nµ¶Â®n¨oª¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á·¤ æ¼Änª´¹»®¤µ¥¨µ¥µoª¥ 6HQGWRFDU µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µµ¤µ¦¶Åo®¨µ¥ª·¸ µ¦¦³»32,ÈÁ}ª·¸®¹É µ¦Äo(GLW¶Ä®oµ¤µ¦¨ o°¤¼¨Ä o°¤¼¨®¹É®¦º° ®¨µ¥ o°¤¼¨Ä¦µ¥µ¦Åo ¶Â®n¸É´¹Åªo¨³¶®µ¦Á·µ³ÁȰ¥¼n¸É¸É ¦µ¥ µ¦¸É¼´¹Åªo¨nµ»³°¥¼n¦µ¥µ¦oµ» o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° ³¸É¦¼µª °¶Â®nÁ¡ºÉ°Á¨º°¥Á¨·µ¦Á¨º° Á}¦µ¥µ¦Ã¦¶Â®n¸¤É ¸µ¦ÁoŪo¤¸¦¼µª¸É¤¸¸ Á·¤°¥¼n£µ¥Ä³Â¦µ¥µ¦°¥¼nÄ®´ª o°)DYRXULWHV ¶Â®n¸É¼¨°°µ/LEUDU\³¼¨°°µ )DYRXULWHVoª¥ Ũ¦µ¦¸Éµ¤µ¦´Á¦¸¥Åo®¨µ¥ª·¸ $GGHGÁ¦¸¥µ¤Áª¨µ 1DPHÁ¦¸¥µ¤¨¶´´ª°´¬¦ ´¹»®¤µ¥¨µ¥µÃ¥Äo6HQGWR&DU °Â¨Â¨³»i¤ª»¤µ¦¶µ¶®¦´¦³ ¶µoª¥Â¸É °o ¤¼¨´ÉªÅÁ¸É¥ª´µ¦j°»®¤µ¥¨µ¥µ ³¸É6HWGHVW¸Éoµ¨nµ °®oµ°£µ¡Â ¸É³Á¨¸É¥Á}µ¦o®µÃ¥Äo¸É°¥¼n¡¦o°¤oª¥n° o°¤¼¨¶®¦´µ¦o®µÃ¥Äo¸É°¥¼n »i¤32, ³¸É´ª¦°¸Éo°µ¦ 1HDUWKHFDU 1HDUWKHGHVWLQDWLRQ &ORVHLQWHUPHGLDWHGHVWLQDWLRQV d» ®¤µ¥¨µ¥µ¥n°¥¦³®ªnµµ $ORQJURXWH $URXQGSRLQWRQPDS ¦³»»®¤µ¥¨µ¥µ o®µÂ¨³Á¨º°32,¸Éo°µ¦ Á¨º°6WDUWQDYLJDWLRQ®¦º°$GGDVZD\SRLQW 32,µÂ®n³Â ¹ÊÁ}°´´Â¦Â¸ÉÁ¤ºÉ° °´¦µnªÁ}NP PL ®¤µ¥Á®» ´¨´¬r¶®¦´32,¨³¶ª32,Ä Ân¨³¨µ³Ânµ´°°Å Á¤ºÉ°¶µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸É°µ¤¸ ´¨´¬rÄ®¤n ¹Ê¨³´¨´¬r¸É¤¸ n°®oµ¸Ê¶ª®¹É°µ®µ¥Ånµ µ¤µ¦¼´¨´¬r´Ê®¤¸ÉÄoĦ³Â¸É Ä{»´ÅoĦ³Á¤¼ µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µÃ¥Äo¸É°¥¼n µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µµ¤µ¦¶Åo®¨µ¥ª·¸ ª·¸µ¦¶®Ã¥Äo¸É°¥¼nÁÈ }®¹ÉĪ·¸Á®¨nµ´Ê ³¸É6HWGHVW¸Éoµ¨nµ °®oµ °£µ¡Â¸É³Á¨¸É¥Á}µ¦ o®µÃ¥Äo¸É°¥¼n¡¦o°¤oª¥n° o°¤¼¨¶®¦´µ¦o®µÃ¥Äo¸É°¥¼n ´ª°¥nµ °32, 32,®¨µ¥¦µ¥µ¦ Án¦oµ°µ®µ¦ ³¤¸®¤ª¥n°¥ Án°µ®µ¦µnªÁ}o Änªµ¦´ÊnµÂ¸Éµ¤µ¦Á¨º°Åoªnµ³Ä®o32, Ä ¹Ê¸É32,´Ê®¤¸É¤¸°¥¼nÄÁ ¡ºÊ¸É {»´³°¥¼nĦµ¥µ¦µ¦´Ênµ¸Ê³Å¤nn¨¦³ n°µ¦o®µ32,Á¡ºÉ°ÄoÁ}»®¤µ¥¨µ¥µÂ¤oªnµ 32,¸É¥Áªo³Â ¹ÊÁ}»®¤µ¥¨µ¥µÂ µÁ¨º°Èµ¤ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° o°¤¼¨´ÉªÅÁ¸É¥ª´µ¦j°»®¤µ¥¨µ¥µ µ¦´ÊnµÂ¸É ´ª°¥nµ °n° o°¤¼¨µ¦o®µ°µÂnµ´°°Å µ¤¨µÁ ¡ºÊ¸É 榵ªnµ´ªÁ¨º°µ¦o®µ¸É°·µ¥Åªoĸɸʰµ Ťn¤¸Ä®o¦·µ¦Äµ¨µÁ ¡ºÊ¸É®oµ°³Â Á¡µ³´ªÁ¨º°µ¦o®µ¸É¤¸°¥¼nÄ¡ºÊ¸Éµ¦o®µÄ {»´Ánµ´Ê `` ¦³»»®¤µ¥¨µ¥µ __ ³o°j° o°¤¼¨¨Än° o°¤¼¨´Ê®¤oµo°µ¦ Á·µÅ¸ÉÁ¤º°ÄÁ¤º°®¹Éµ¦j°Á¡¸¥Ân¦³Á« ¨³Á¤º°ÈÁ¡¸¥¡°Â¨oªµ´Ê³¤¸µ¦Ä®o¶Â³¶ ÁoµÅ¥´Ä¨µÁ¤º°´ÊÇ Á¨º°°°´Énª o°ªµ¤¸É¤¸°¥¼n°´Ä°´®¹É¨³¡·¤¡r Ã¥ÄoÂj¡·¤¡r °°Â¨nª¨µ &RXQWU\6WDWH3URYLQFH &LW\7HUULWRU\3RVWFRGH $GGUHVV 1XPEHU -XQFWLRQ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° o°¤¼¨´ÉªÅÁ¸É¥ª´µ¦j°»®¤µ¥¨µ¥µ µ¦r o°¤¼Â¸É ´¹»®¤µ¥¨µ¥µÃ¥Äo6HQGWR&DU µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µµ¤µ¦¶Åo®¨µ¥ª·¸ µ¦Äo¢{r´6HQGWR&DU nÅ¥´¦ ÈÁ}®¹É Ī·¸Á®¨nµ´Ê n¶Â®nÅ¥´¦ 6HQGWR&DU nÅ¥´¦ º°¢{r´¸É¶Ä®oµ¤µ¦ Á¡·É¤»®¤µ¥¨µ¥µ®¦º°¶Â®nÅ¥´¦³¶µ °¦Åonµµ°¤¡·ªÁ°¦r ¢{r´6HQGWR&DUµ¤µ¦ÄoµµÂ°¡9ROYR 2Q&DOOÅo¨³¥´µ¤µ¦Äo°¡9ROYR2Q&DOOÁ¤ºÉ° ¶Á}o°n»®¤µ¥¨µ¥µ¶Â®nµ«¼¥r ¦·µ¦9ROYR2Q&DOOÅ¥´¦Åo°¸oª¥ ¨· ªµ¸É¶Â®nµ´Ê¨·¸É°¥¼n ! Á¤¼oµ oµ´¦ o°¤¼¨³Ád ¹Ê ¡¹¦³¨¹Åªoªnµ ´Ê°¸É ¹Ê¸É¸ÉÁ}Á¡¸¥´ª°¥nµ ®¹Éµ´¡¡¨µ¥Á°°¦r¼oÄ®o¦·µ¦Â¸ÉÁnµ´Ê ÄoÁ¦ºÉ°°¤¡·ªÁ°¦rÁ¡ºÉ°Å¸ÉKHUHFRP ! ¦·µ¦Â¸É³Ád ¹Ê o®µ¶Â®n¸Éo°µ¦ ¨·¸É¦rÄÁ¤¼oµ oµ ¦³»»®¤µ¥¨µ¥µ °o ¤¼¨Á¡·É¤Á·¤Á¸É¥ª´´¡¡¨µ¥Á°°¦r¦µ¥°ºÉ¨³¢{r´ 6HQGWR&DU³¤¸Ä®o¦·µ¦¸É®oµÁ¡´» ° 9ROYR&DUV VXSSRUWYROYRFDUVFRP ¨·¸ÉnŸɦÄÁ¤¼oµ oµ Á¨º°¦Â¨³j°®¤µ¥Á¨ 9,1 °¦®¦º°¸É°¥¼n °¸Á¤¨¸É¨³Á¸¥Åªo´9ROYR,' °nµµ´Ê Ä®o¨·n µ¦¦´Â¨³µ¦Äo¶Â®nĦ Á¡ºÉ°Ä®o¦µ¤µ¦¦´ o°¤¼¨Åo¦³o°ÁºÉ°¤n°´ °·Á°¦rÁÈæ¼¶°·µ¥Änªµ¦ÁºÉ°¤n°¦ ļn¤º°¶®¦´Áoµ °¦oµ¶Â®n¼nŸɦå 9ROYR2Q&DOO¦³³ÄoäÁȤ¦ª¤Ä´ª °¦ ĵ¦n o°¤¼¨´Éº°Å¤n¶Á}o°¤¸µ¦ÁºÉ°¤n° °·Á°¦rÁÈÂ¥nµ®µ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µoª¥¦µ¥µ¦¨nµ»¦µ¥ µ¦Ã¦Å¨¦µ¦¸ o°¤¼¨´ÉªÅÁ¸É¥ª´µ¦j°»®¤µ¥¨µ¥µ Á¤ºÉ°¦Åo¦´¶Â®n¨oª³¤¸µ¦ÂoÁº°Â ¹Ê°Â¨nª¨µÂ³¸Éµ¦ÂoÁº° ´¨´¬r ! ´¦ o°¤¼¨³Ád ¹Ê ¨·¸ÉÁ¦È·Ê ! ¶Â®n³¼nŸɦ Á¨º°µ¦Äo¶Â®n¸Éo°µ¦ µ¦Äo¶Â®n¸É´¹Åªo ¶Â®n¸ÉÅo¦´³¼´¹ÅªoÄŨ¦µ¦¸ °¦³¶ µÂ¨³µ¤µ¦ÄoµÄ£µ¥®¨´Åoæ¼Ä´Ê» ®¤µ¥¨µ¥µÃ¥Äo»®¤µ¥¨µ¥µ¨nµ»¦µ¥ µ¦Ã¦Å¨¦µ¦¸ ¶®µ¦ Á· µ ¨³Áo µ ¶®µ¦Á·µÂ¨³Áoµ ¶®µ¦Á·µÂ¨³ÁoµÁ¨º°°ºÉ Ä ³¸Éµ¦Â³¶Áoµ¶µ°¥¼nÄ®o¦ª °¸É¶®µ¦Á·µªnµ¤¸ÁoµÁ¨º°°ºÉ°¸ ®¦º°Å¤n Ä ³¸Éµ¦Â³¶Áoµ¶µ°¥¼nij¸É 0D[LPLVHÁ¡ºÉ° ¥µ¥£µ¡ °Â¸ÉÄ®oÄ®n¸É» ¨³Á oµÄoµ¶®µ¦Á·µ ¶®µ¦Á·µ ³¸É´¨´¬rÁ¡ºÉ°Ád¶®µ¦Á·µ ÂoÅ ®¦º°¨¶®µ¦Á·µ ¶®µ¦Á·µ ³¸É´¦¸ÅÁ·¨Á¡ºÉ°¨»®¤µ¥¨µ¥µ¥n°¥ ¦³®ªnµµÄ¶®µ¦Á·µ®¦º°Â³¸É &OHDULWLQHUDU\Á¡ºÉ°¨¶®µ¦Á·µ´Ê¶® µ¦ ¶®µ¦Á·µÂ¨³Áoµ ÂÁoµÁ¨º°°ºÉ nµµ¤µ¦o®µÁoµÁ¨ºÉ°°ºÉÄ ³¸Éµ¦Â³¶ Áoµ¶¨´¶µ°¥¼nÅo ¶®µ¦Á·µ Á¨º°µÁ¸É¥ »i¤$OWHUQDWLYHURXWHV µ¦r o°¤¼Â¸É µ¦´ÊnµÁoµ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° ¶Â®n³¶ÁoµÄ¶®µ¦Á·µ ¶Â®n³¶ÁoµÄ¶®µ¦Á·µ ¦µ¥µ¦¶Â®n³¶ÁoµÄ°µ °¶® µ¦Á·µ³nª¥Ä®o ´µ¤µ¦ªµÂ¼ ÁoµÁ¨¸Ê¥ªnµÇ¸É¶¨´³Á· ¹ÊÅoÄÁª¨µ¸É Á®¤µ³¤ Á¨º°ÁoµÁ¨ºÉ°°ºÉ (FR ¶Â®n³¶Áoµ °¶®µ¦Á·µ )DVW 6FHQLF Á¤ºÉ°´Éµ¶®µ¦Á·µ¦µ¥µ¦¶Â®n³¶ Áoµ °¶®µ¦Á·µ³Â ¹ÊÂ¸É Â³Â¸É ! Áoµ¸É°´¡Á¨oª³Â ¹Ê¸É¨³ µ¦Â³¶Áoµ³Á¦·É¤¶µn° ¦µ¥µ¦µ¤µ¦ ¥µ¥°°ÅoÃ¥µ¦¸É¨¼«¦¸Ê¨ ®¦º°µ¤µ¦¥n°Á¨È»ÅoÃ¥µ¦¸É¨¼«¦ ¹Ê ¶Â®n³¶Áoµ´Å³°¥¼noµ» °¦µ¥ µ¦Á¤° `` ¶®µ¦Á·µÂ¨³Áoµ __ ³¶Â®n³¶Áoµ¶Â®nĶ®n®¹É °¦µ¥µ¦Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°Â¸ÉÅoµ®oµÅ¥´¶Â®n¸É Á¸É¥ª o°µ´Ê®µÂ³´¨´¬rÁjµµµ Â¸É Äo»i¤'' ³Á}µ¦¦¸ÁȸÉÅ¥´ ¤»¤¤°µ¦Â³¶Áoµ¹É¸ɳÁ¨ºÉ°µ¤¦ µ¸ÉnµÄ 3RLQWRI,QWHUHVW32, Ä Áoµ ¦µ¥µ¦ 32, ÄÁoµ³Â ¹Ê o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° Á¨º°µÁ¸É¥ ¶®µ¦Á·µÂ¨³ÁoµÁ¨º°°ºÉ µ¦r o°¤¼Â¸É µ¦´ÊnµÁoµ »i¤$KHDG »i¤32, ! 32,ÄÁoµ³Â ¹Êµ¤¦³¥³µ Á¤ºÉ°¤¸32,®¨µ¥¸É°¥¼nĶ®nÁ¸¥ª´32, Á®¨nµ´Ê³ÂÁ}¨»n¤Â³¸É¨»n¤Á¡ºÉ°Â¦µ¥ µ¦ °32, Á¨º°32,¸Éĸɮ¹É Á¨º°´ªÁ¨º°µ¦r o°¤¼¨»Ä»®¹É¨³·´· µ¤¶Â³¶ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° ¦³»»®¤µ¥¨µ¥µoª¥µ¸ÉnµÄ 3RLQW RI,QWHUHVW32, ¶®µ¦Á·µÂ¨³Áoµ Á®»µ¦rŤn·Äµ¦¦µ¦ÄÁoµ ¦µ¥µ¦Á®»µ¦rŤn·Äµ¦¦µ¦ÄÁoµ ³Â ¹Ê »i¤$KHDG o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° o°¤¼¨µ¦¦µ¦ µ¦´Ênµµ¦¦µ¦ »i¤7UDIILF»i¤µ¦¦µ¦³Á}¸ÁµoµÅ¤n¤¸Á®» µ¦rµ¦¦µ¦°¥¼nÄÁoµ ! Á®»µ¦rµ¦¦µ¦ÄÁoµ³Âµ¤ ¦³¥³µ oµo°µ¦¦µ o°¤¼¨Á¡·É¤Á·¤Á¸É¥ª´µ¦¦µ¦ · ´Ä®o³¸Éª¨³´¦ o°¤¼¨³Ád ¹ÊÁ¨º° ´ªÁ¨º°µ¦r o°¤¼¨»Ä»®¹É¨³·´·µ¤ ¶Â³¶ ³¸É$YRLGÁ¡ºÉ°®¨¸Á¨¸É¥µ¦¦µ¦· ´ ! Áoµ³Åo¦´µ¦¶ªÄ®¤n¨³³Ä®oµ¦ ³¶ÁoµnµÁoµÁ¨ºÉ°°ºÉ ¶®µ¦Á·µÂ¨³Áoµ µ¦r o°¤¼Â¸É ۰»Å°°Â¸ÉÁn۰¶®¦´» ®¤µ¥¨µ¥µ»®¤µ¥¨µ¥µ¥n°¥¦³®ªnµ µ®¦º°µ¸É泤¸µ¦r o°¤¼¨¹Éµ¤µ¦ ÁdÅoÃ¥µ¦Â³Å°° ´µ¤µ¦¼ o°¤¼¨Ä{»´ °Ân¨³Å°°Åo Ã¥Äo,QIRFDUG °Å°°´ÊÇ Ä´ª°¥nµ¸Ê³¤¸nª®¹É °µ¸ÉnµÄ 3RLQWRI ,QWHUHVW32, ¸É ´µ¤µ¦Á¨º°Åo 6WDUWQDYLJDWLRQ´¹¶Â®nÁ}»®¤µ¥ ¨µ¥µ $GGDVZD\SRLQW´¹¶Â®nÁ}»®¤µ¥ ¨µ¥µ¥n°¥¦³®ªnµµ 6DYH´¹¶Â®nÁ}Ũ¦µ¦¸É¶®¦´ o°¤¼¨ Á¡·É¤Á·¤Ã¦¼Änªµ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥ µoª¥¦µ¥µ¦¨nµ»¦µ¥µ¦Ã¦Å¨¦µ¦¸ °o ¤¼¨µ¦r o°¤¼¨Â¨³´ªÁ¨º°¸Éµ¤µ¦Á¨º°Åo³ Ânµ´°°ÅÃ¥ ¹Ê°¥¼n´· °Å°°´ÊÇ ´ª°¥nµ °µ¦r o°¤¼¨¶®¦´µ¸ÉnµÄ 3RLQWRI ,QWHUHVW32, Á¨º°µÁ¸É¥ oµ ´o°µ¦®¨¸Á¨¸É¥Áoµ¸ÉĨo¸É»Án ÁºÉ°µ¤¸µ¦dµ¤µ¦Á¨º°¢{r´ 'HWRXUÅo µÁ¸É¥ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° ¶®µ¦Á·µÂ¨³ÁoµÁ¨º°°ºÉ ¶Â®n³¶ÁoµÄ¶®µ¦Á·µ Á¨º°µÁ¸É¥ µ¦´ÊnµÁoµ µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µoª¥¦µ¥µ¦¨nµ»¦µ¥ µ¦Ã¦Å¨¦µ¦¸ ³¸É»i¤'HWRXUzÁoµÁ¨º°°ºÉ³Â ¹Ê ®oµ°¡¦o°¤oª¥¦µ¥¨³Á°¸¥Á¸É¥ª´¦³¥³ µÂ¨³Áª¨µ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê®¦º°¨¨ Ã¥·Â¨oª¦³³Á°µÁ¸É¥¸É´Ê¸É»¹É¶ Ä®o¨´Á oµ¤µÄoÁoµÁ·¤ °¶®µ¦Á· µÅo°¥nµ¦ªÁ¦Èª ¶®µ¦Á·µÂ¨³Áoµ µÁ¸É¥Â¨³¦µ¥¨³Á°¸¥³Â ¹Ê µÁ¸É¥³Á¦·É¤¶µ ®µ o°Á°Á}¸É¥°¤¦´Åojµ¥¸É¤¸ o°¤¼¨µ °o°¤°µ¸ÊÁoµ³Åo¦´µ¦¥°¤¦´Á¤ºÉ° nµ ´Åµ¤Áoµ¸É³¶°¸oª¥ ®¨´µ¸É¥°¤¦´Áoµ¸ÁÉ °µ¦Â³¶Áoµ³ ¨´Á oµ¼nµ¦Â³¶ÁoµÁ¸É¥¸ÉÁ¨º° ®µ o°Á°Å¤nµ¤µ¦¥°¤¦´Åo³¸É&DQFHO µ¦Â³¶Áoµ³Á¦·É¤¶µn°Ã¥ÄoÁoµ ¸ÉÄo°¥¼nÄ ³´Ê µ¦r o°¤¼Â¸É °¸µÁ¨º°®¹É °¢{r´É'HWRXUº°µ¦Á¸É¥¦ °°µÁoµ °¶®µ¦Á·µµ´Ê¦³ ³°´¡ÁÁoµÃ¥°´Ã¤´·Â¨³¶µÅ¥´» ®¤µ¥¨µ¥µµ¤Áoµ¸ÉÁ®¤µ³¤¸É» ª·¸Á¨º°ÁoµÁ¨º°°ºÉÅo°·µ¥ÅªoÄnª¶® µ¦Á·µÂ¨³ÁoµÁ¨º°°ºÉ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° µ¦´ÊnµÁoµ Á¨º°µÁ¸É¥ ¶®µ¦Á·µÂ¨³ÁoµÁ¨º°°ºÉ o ° ¤¼ ¨µ¦¦µ¦ o°¤¼¨µ¦¦µ¦ o°¤¼¨µ¦¦µ¦ ¦³¶µ³¦´ o°¤¼¨Á¸É¥ª´µ¦Á¨ºÉ°´ªÂ¨³ Á®»µ¦rµ¦¦µ¦°¥nµn°ÁºÉ° ®¤µ¥Á®» o°¤¼¨¦µ¦¤¸Á¡µ³Äµ¡ºÊ¸É¦³Á« ¡ºÊ¸É¦³µ¥ o°¤¼¨¦µ¦¶¨´ ¥µ¥Á¡·É¤ ¹Ê°¥nµ n°ÁºÉ° nªµ¦´Ênµµ¦¦µ¦³°·µ¥µ¦¦´nµÇ¸É µ¤µ¦¶Åo¶®¦´µ¦Â o°¤¼¨µ¦¦µ¦ Â¸É ´ª°¥nµ o°¤¼¨µ¦¦µ¦ Á®»µ¦rŤn·Äµ¦¦µ¦°µ·Ánµ¦¦µ¦¸É · ´Â¨³Á¨ºÉ°´ªoµµ¦n°¤°»´·Á®»Â¨³ °ºÉdz ¹Ê¸Éoª¥´¨´¬rÂ¸É nµ´ Á¤ºÉ°Á®»µ¦rŤn·´Ê¤¸{®µ¦»Â¦¤µ ¹Ê °Á °Á®»µ¦rÁ®¨nµ´Ê³Â ¹Êoª¥Áo¸Â¨µ ¥µªÅµ¤Án¦¸µ¦n°¤Áo´¨nµª³  ¹Êµ¤·«µµ¦Á·µ¸É¤¸Á®»µ¦rŤn· ´ÊoµÁ®»µ¦rŤn·Á· ¹Ê´Ê°·«µnª ° ³¤¸Áo¸Â¨µ¥µª´Ê° {~ Äo´µ¨µ o°¤¼¨Á¸É¥ª´µ¦¦µ¦· ´ p ³¸É´¨´¬r¶®¦´µ¦¦µ¦· ´ ! ´¦ o°¤¼¨³Â ¹Ê´ª°¥nµ ° o°¤¼¨ÅoÂn ¶Â®n °Á®»µ¦rŤn·¡¦o°¤ºÉ° ®¦º°®¤µ¥Á¨ ¨³£µ¡Á®»µ¦r °Á ®¦º°¦³¥³Áª¨µ ®¨¸Á¨¸É¥µ¦¦µ¦· ´ oµÁ®»µ¦rŤn·´Ê°¥¼nÁoµµ¤µ¦Á¨º° °°´É$YRLGÅo¦³³¶ªÁoµÁ¨º°°ºÉ ¶®¦´¶°·µ¥Ã¦¼¸Éµ¦¦µ¦· ´ÄÁoµ o°¤¼¨µ¦¦µ¦ÄÁª¨µ¦· 577, ¦¸É¤¸µ¦ÁºÉ°¤n°°·Á°¦rÁȳµ¤µ¦¦´ o°¤¼¨µ¦ ¦µ¦ÄÁª¨µ¦·nµ°·Á°¦rÁÈÅoÃ¥Äo577,Åo o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° µ¦´Ênµµ¦¦µ¦ o°¤¼¨µ¦¦µ¦ÄÁª¨µ¦· 577, Á®»µ¦rŤn·Äµ¦¦µ¦ÄÁoµ o°¤¼¨µ¦¦µ¦ o°¤¼¨µ¦¦µ¦ÄÁª¨µ¦· 577, ¦¸É¤¸µ¦ÁºÉ°¤n°°·Á°¦rÁȳµ¤µ¦¦´ o°¤¼¨µ¦¦µ¦ÄÁª¨µ¦·nµ°·Á°¦rÁÈÅo Ã¥Äo577,Åo ¦³³¹ o°¤¼¨µ¦¦µ¦Á¸É¥ª´Á®»µ¦r¨³µ¦ ¨ºÉÅ®¨ °µ¦¦µ¦µÂ°¡¶®¦´°»¦r¡ ¡µ®nª¥µµµ¦³Â¨³ o°¤¼¨*36µ¦°¥¼n ¨°Áª¨µÁ¤ºÉ°¦´Ä´®¹É¦o° ° o°¤¼¨µ¦¨ºÉÅ®¨ °µ¦¦µ¦È³¤¸µ¦n o°¤¼¨µ¦¨ºÉÅ®¨ °µ¦ ¦µ¦ÂŤn¦³»¸É¤µ¸É¶Â®n °¦ÄÁª¨µÁ¸¥ª´ ¹Énª¥Á¦·¤µ¦¶µ °¦·µ¦ o°¤¼¨ÂŤn¦³» ®¨n¸É¤µ³¼nÁ¤ºÉ°577,¶µ°¥¼nÁnµ´Ê £µ¡µ¦¦µ¦Ä ³´Ê³Â ¹Ê¶®¦´µnª µ¥®¨´Â¨³ÄÁ¤º°Ä®n¦ª¤Å¹Áoµ ¦³®ªnµÁ¤º°µÁo ¦·¤µ ° o°¤¼¨µ¦¦µ¦¸É ¹Ê¸ɳ ¹Ê °¥¼n´¦³¥³®nµµ¦Ã¥³ÂÁ¡µ³£µ¥Änª ¦³¥³µ¦³¤µ¤µ¶Â®n °¦Ánµ´Ê °o ªµ¤Â¨³´¨´¬r¸ɳ ¹Êµ¤· ¨³µ¦¨ºÉÅ®¨ °µ¦¦µ¦³Âªnµªµ¤Á¦ÈªÄ µ¦Á¨ºÉ°¸É °µ¦¦µ¦Á}°¥nµÅ¦Á¤ºÉ° Á¸¥´ ¸¶´ªµ¤Á¦Èªµ¦¨ºÉÅ®¨ °µ¦ Äo´µ¨µ 5HDO7LPH7UDIILF,QIRUPDWLRQ ¦µ¦³Â¸ɶ®¦´Ân¨³oµ °Ã¥ ÄoÁo¸®¹É¸n°·«µµ¦Á¨ºÉ°¸É®¹É·«µ ¸Á ¸¥ªÅ¤n¤¸µ¦· ´ ¸Á®¨º°Â¦³´ °Á®»µ¦rµ¦¦µ¦Â¨³ Ťnn¨n°µ¦Á¨ºÉ°´ª¦·Ánµn°¤ Á}o ¸o¤µ¦¦µ¦Á¨ºÉ°´ªoµ ¸Âµ¦¦µ¦®µÂnµ¦¦µ¦· ´ °»´·Á®» ¸¶d ®¤µ¥Á®» o°¤¼¨¦µ¦¤¸Á¡µ³Äµ¡ºÊ¸É¦³Á« ¡ºÊ¸É¦³µ¥ o°¤¼¨¦µ¦¶¨´ ¥µ¥Á¡·É¤ ¹Ê°¥nµ n°ÁºÉ° `` o°¤¼¨µ¦¦µ¦ __ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° µ¦´Éµ¥Á¨·µ¦¶µ5HDO7LPH7UDIILF ,QIRUPDWLRQ o°¤¼¨µ¦¦µ¦ÄÁª¨µ¦·®¦º° 577, o°¤¼¨µ¦¦µ¦ µ¦´Ênµµ¦¦µ¦ Á®»µ¦rŤn·Äµ¦¦µ¦ÄÁoµ µ¦ ´ o n µ µ¦´Ênµ µ¦´Éµµ¦¥Á¨·µ¦¶µµ¦Â ¸ɰ¨¶®¦´ ´ Á¤ºÉ°´Ê»®¤µ¥¨µ¥µÂ¨oªÂ¸É³Â ¹Ê °Â¨¶®¦´ ´Ã¥°´Ã¤´· nµ¥´ µ¤µ¦Á¨º°Ä®oµ¦ÂÂ¸É ¶µÃ¥Å¤n¤¸ µ¦´Ê»®¤µ¥¨µ¥µÅo°¸oª¥ ³¸É»i¤Á¨º°°¥nµÄ°¥nµ®¹É6KRZ 1DYLJDWLRQÁ¡ºÉ°´Éµµ¦Â¸ɰ ¨¶®¦´ ´¹Â¤oªnµ³Å¤n¤¸¶®µ¦Á· µÈµ¤ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° 6HQVXV1DYLJDWLRQµ¦´Ênµ °Â¨Â¨³»i¤ª»¤µ¦¶µ¶®¦´¦³ ¶µoª¥Â¸É 6HQVXV1DYLJDWLRQµ¦´Ênµ ¼oÄoµ¤µ¦Á¨º°¨´¬³µ¦Â¨ÁoµÂ¨³ o°¤¼¨°ºÉÇÅoÃ¥µ¦´Ênµ ¦³¶µoª¥Â¸Éµ¤µ¦Â ¹ÊÅoÄ®¨µ¥¦¼ ÂÃ¥¼oÄoµ¤µ¦Á¨º°µ¦´ÊnµÁ¡ºÉ°Â¨Â¸É ÄÂnª´ªÅo ·´·´n°Å¸ÊÁ¡ºÉ°Á oµÄoµµ¦´Ênµ ¨µ¤»¤¤°¦³´»¨¤µµnª» ° ®oµ° µ¸É´ÉÄ®oÁ¨º°¡µµ¦o®µn°Å¸Ê 6HWWLQJV °Â¨¶®¦´ ´ 6HWWLQJVĤ»¤¤°¦³´» ³¸É0\&DU &HQWUH$UHD ¸ɳ 'LVSOD\V 'ULYHU'LVSOD\ ¹Ê°Â¨¶®¦´ ´ µ·ÊªÁnµ´Ê 1DYLJDWLRQ µ¦´Ênµ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° µ¦´ÊnµÂ¸É µ¦´Éµµ¦¥Á¨·µ¦¶µµ¦ÂÂ¸É °Â¨¶®¦´ ´ µ¦´ÊnµÁoµ µ¦´Ênµµ¦¦µ¦ µ¦´Ênµµ¦Â³¶Áoµ µ¦´ÊnµÂ¸É µ¦´Ênµ¶®¦´¨´¬³µ¦Â¸ɮoµ °µ¤µ¦Á¨º°Åo¸É¸É o°¤¼¨Â¸É nµµ¤µ¦¶µ¦´ÊnµÅoĦ·ÁªÁ®¨nµ¸Ê 0DS´µ¦ÁºÊ°®µ °Â¸É¨³¨´¬³¸É ¦µ 5RXWH ´µ¦µ¦¶ªÁoµÂ¨³µ¦Â ¨ 7UDIILF´µ¦ o°¤¼¨Á¸É¥ª´µ¦¦µ¦· ´ *XLGDQFH´µ¦µ¦Â³¶Áoµ 6\VWHP o°¤¼¨Á¸É¥ª´µ¦°´¡Á°¢rª¦r¨³ Â¸É 6HWWLQJV 1DYLJDWLRQ 0DS `` µ¦´Ênµ __ nµµ¤µ¦¶µ¦´ÊnµÅoĦ·ÁªÁ®¨nµ¸Ê 3RVLWLRQ)RUPDW 3RVLWLRQ)RUPDWÄoĵ¦Á¨º°ªnµo°µ¦Ä®o¶Â®n ÄÄ{»´ÂºÉ°Â ¹Ê¡¦o°¤´¸É°¥¼n®¦º°¡·´ °¶Â®n´ÊÇ®¦º°Å¤n 0DS'HVLJQ 32, $GGUHVV )DYRXULWHV &RRUGLQDWHVDQGDOWLWXGH 6SHHG&DPHUDV ¦¼Â °¶Â®n ¨´¬³µ¦ÂÂ¸É 0DS'HVLJQÄoĵ¦Á¨º°¨´¬³µ¦Â¸ ° Â¸É ¢{r´°µ¤¸Ä®o¦·µ¦Äµ¨µÁnµ´Ê 'D\¸ªnµ 1LJKW¸¤º¹ÉŤn¦ªµ¦¤°ÄÁª¨µ¨µº $XWR¦³³¨´¦³®ªnµ'D\´1LJKW ¹Ê°¥¼n ´Âªnµ£µ¥Ä®o°Ã¥µ¦ µ¦´Ênµ µ¸ÉnµÄ 3RLQWRI,QWHUHVW32, Á¨º°®¤ª32,¸Éo°µ¦Ä®o ¹ÊÂ¸É Â¨oª°°µÁ¤¼Ã¥µ¦¸É%DFN®¦º°&ORVH ¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á·¤Ã¦¼Änªµ¦¦³»»®¤µ¥ ¨µ¥µoª¥µ¸ÉnµÄ 3RLQWRI,QWHUHVW 32, ¦µ¥µ¦Ã¦ ®¤ª®¤¼n®¨´ °32, Á¨º°ªnµ³Ä®o32,ĦµÂ¸É®¤ª®¤¼n» ®¤ª³¤¸´ªÁ¨º°°´ªÁ¨º°Â¨³Á¨º°Åoªnµ³Ä®o 32,´Ê®¤Ä®¤ª®¤¼n ¹ÊÁn¦·µ¦ n ®¦º°Ád®¤ª®¤¼nÃ¥Äo´¨´¬r!µ´ÊÁ¨º° ®¤ª®¤¼n¥n°¥¸Éo°µ¦®¦º°Å¤no°µ¦Ä®o ¹Ê Á¨º°ªnµo°µ¦Ä®o)DYRXULWHV ¹Ê¸ɮ¦º° Ťn ®¤ª®¤¼n¥n°¥ °32, ÄnŤn ¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á·¤Ã¦¼Änªµ¦¦³»»®¤µ¥ ¨µ¥µoª¥¦µ¥µ¦¨nµ»¦µ¥µ¦Ã¦Å¨¦µ¦¸ `` µ¦´Ênµ __ ¨o°¦ª´ªµ¤Á¦Èª µ¦´ÊnµÁoµ µ¦´Ênµ¶®¦´¨´¬³ °µ¦¶ªÁoµ µ¤µ¦Á¨º°Åo¸É¸É 1DYLJDWLRQ 5RXWH nµµ¤µ¦¶µ¦´ÊnµÅoĦ·ÁªÁ®¨nµ¸Ê Á¨º°ªnµo°µ¦Ä®o6SHHG&DPHUDV ¹ÊÂ¸É ®¦º°Å¤n ÄnŤn o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° 6HQVXV1DYLJDWLRQµ¦´Ênµ µ¦¦³»»®¤µ¥¨µ¥µoª¥¦µ¥µ¦¨nµ»¦µ¥ µ¦Ã¦Å¨¦µ¦¸ ¦³»»®¤µ¥¨µ¥µoª¥µ¸ÉnµÄ 3RLQW RI,QWHUHVW32, ¢{r´°µ¤¸Ä®o¦·µ¦Äµ¨µÁnµ´Ê ÄnŤn ·Áoµ¤µ¦µ Á¨º°¦³Á£¤µ¦µ °Áoµ¸Éo°µ¦Äo ¡µ °Á¤¼ 6HWWLQJV ¦³ª´·¦¼Âµ¦¦µ¦ Á¨º°¦³ª´·¦¼Âµ¦¦µ¦¸É³Äoĵ¦¶ªÁo µ )DVW 5RXWH/HDUQLQJ (FR 7UDIILF+LVWRU\3DWWHUQ 'HIDXOW5RXWH7\SH 6FHQLF®¨¸Á¨¸É¥µ®¨ªÄ®o¤µ¸É»Ánµ¸É³ Á}ÅÅoÁª¨µÁ·µ°µµ ¹Ê $YRLG $UULYDO7LPH)RUPDW µ¦Á¦¸¥¦¼oÁoµ Á¨º°ªnµ³°»µÄ®o¦ª¦ª¤ o°¤¼¨Á¡ºÉ°¦´µ¦ ¶ªÁoµ®¦º°Å¤n ÄnŤn ¨³¥´µ¤µ¦Á¨º°ÁoµÁ¨º°°ºÉĦ³®ªnµµ¦Á· µ{»´Åoæ¼Änª¶®µ¦Á·µÂ¨³ ÁoµÁ¨º°°ºÉ µ¦´Ênµ ®¨¸Á¨¸É¥ 7ROO5RDGV ¦¼ÂÁª¨µ Á¨º°ª·¸µ¦ÂÁª¨µ¹»®¤µ¥¨µ¥µ (7$Áª¨µ¹»®¤µ¥¨µ¥µÃ¥¦³¤µ 57$¦³¥³Áª¨µ¸ÉÁ®¨º°n°¹»®¤µ¥¨µ¥ µ µ¦´Ênµµ¦¦µ¦ nµµ¤µ¦Á¨º°µ¦´Ênµ¶®¦´¨´¬³µ¦  o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o°´µ¦¦µ¦Â¸ÉÅo ¸É¸É Áª¨µ¸É³Á}ŵ¤Á Áª¨µ °»®¤µ¥¨µ¥ µ Á¨º°´ªÁ¨º°°¥nµo°¥®¹É´ªÁ¨º°¸É³®¨¸Á¨¸É¥Ã¥ °´Ã¤´· oµµ¤µ¦¶Åo Á¤ºÉ°¶ªÁoµ 7XQQHO o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° 6HQVXV1DYLJDWLRQµ¦´Ênµ ¶®µ¦Á·µÂ¨³ÁoµÁ¨º°°ºÉ ,QWHUQDWLRQDO%RUGHU &RQJHVWLRQ&KDUJH=RQH &DUWUDLQ )HUU\ +LJKZD\ °µ¤¸Ä®o¦·µ¦Äµ¨µÁ ¡ºÊ¸ÉÁnµ´Ê (7$y(VWLPDWHG7LPHRI$UULYDO 57$y5HPDLQLQJ7LPHWR$UULYDO `` µ¦´Ênµ __ 6HWWLQJVĤ»¤¤°¦³´» ³¸É1DYLJDWLRQ 7UDIILF¨oªÁ¨º°µ¦´Ênµ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° 6HQVXV1DYLJDWLRQµ¦´Ênµ 1RQH 0DMRU o°¤¼¨µ¦¦µ¦ $OO o°¤¼¨µ¦¦µ¦ÄÁª¨µ¦· 577, )UHH)ORZLQJ7UDIILFÁ¨º°¨n°µÁ¦ºÉ°®¤µ¥ Á¡ºÉ°ÂÂ¸É $YRLG7UDIILF(YHQWVÄÁoµ¦³³ ¡·µ¦µ´ªÁ¨º°Á¤ºÉ°¶ªÁoµ 1HYHU $VN¦³³Ä®o o°Á°Â³ÄǶ®¦´µ¦ Á¨¸É¥Â¨ÁoµÄ¦³®ªnµµ¦Á·µ $OZD\V 8VH577,ZKHQDQLQWHUQHWFRQQHFWLRQLV DYDLODEOHÁ¨º°¨n°µÁ¦ºÉ°®¤µ¥Á¡ºÉ°Äo o°¤¼¨ µ¦¦µ¦ÄÁª¨µ¦· 5HDO7LPH7UDIILF ,QIRUPDWLRQ nµ°·Á°¦rÁÈ Äo´µ¨µ 7UDIILFSURYLGHU ¼oÄo¦·µ¦ o°¤¼¨¦µ¦ ®¨n o°¤¼¨¸ÉÄo¶®¦´ o°¤¼¨µ¦¦µ¦ 7UDIILF(YHQWVo°µ¦Ä®o ¹Ê¸É¨³ ¶ÅÄo¶®¦´µ¦¶ªÁoµ Á®»µ¦rŤn·Äµ¦¦µ¦ÄÁoµ µ¦´Éµ¥Á¨·µ¦¶µ5HDO7LPH 7UDIILF,QIRUPDWLRQ o°¤¼¨µ¦¦µ¦ÄÁª¨µ ¦·®¦º°577, ¦¸É¤¸µ¦ÁºÉ°¤n°°·Á°¦rÁȳµ¤µ¦¦´ o°¤¼¨µ¦¦µ¦ÄÁª¨µ¦·nµ°·Á°¦rÁÈÅo Ã¥Äo577,Åo ¦³o°ÁºÉ°¤n°°¥¼n´°·Á°¦rÁȹ³µ¤µ¦Äo µ577,Åo 6HWWLQJVĤ»¤¤°¦³´» ³¸É1DYLJDWLRQ 7UDIILF Á¨º°¨n°µÁ¦ºÉ°®¤µ¥8VHRQOLQHWUDIILF LQIRUPDWLRQÁ¡ºÉ°Äo577, o°¤¼¨µ¦¦µ¦ · oµµ¦ÁºÉ°¤n°°·Á°¦rÁÈ °¦ µ®µ¥ÅÄ ³¸É 577,¶µ°¥¼n o°¤¼¨µ¦¦µ¦µ¤·È³¶µ Ã¥°´Ã¤´·577,³Á¦·É¤¶µ°¸¦´ÊÁ¤ºÉ°ÁºÉ°¤n°Á oµ ´°·Á°¦rÁȰ¸¦´Ê®¹É µ¦´Ênµ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° o°¤¼¨µ¦¦µ¦ÄÁª¨µ¦· 577, o°¤¼¨µ¦¦µ¦ µ¦´Ênµµ¦Â³¶Áoµ ³¸É1DYLJDWLRQ µ¦´Ênµ¶®¦´¨´¬³ °µ¦Âµ¦Â³¶ Áoµµ¤µ¦Á¨º°Åo¸É¸É Á¨º°¨n°µÁ¦ºÉ°®¤µ¥32,$ORQJ5RXWHÁ¡ºÉ° ´Éµµ¦ÂÂ¸É ¦³´Â³¶Áoµoª¥Á¸¥ 6HWWLQJVĤ»¤¤°¦³´» ¦µ¥µ¦³¼Á¨º°°´Ã¤´·Á¤ºÉ°Á·µµnª µ¦¶µ¸É¤¸µ´nµnµ¦³´ 6HWWLQJVĤ»¤¤°¦³´» ³¸É1DYLJDWLRQ *XLGDQFH ³¸ÉÁ¸¥Â³¶Áoµ¸Éo°µ¦ 1RQHŤn¤¸µ¦Â³¶Áoµoª¥Á¸¥ ³¸É1DYLJDWLRQ *XLGDQFH *XLGDQFH /RZ o°ªµ¤Á¸¥ªn°¶Â®n³¶Áoµ Á¨º°¨n°µÁ¦ºÉ°®¤µ¥5DLOURDG&URVVLQJ *XLGDQFHÁ¡ºÉ°´Éµµ¦ÂÂ¸É µ¦¶µ¶®¦´µ¦¦ª¤ 6HWWLQJVĤ»¤¤°¦³´» 0RGHUDWH¼» o°ªµ¤n°¶Â®n ³¸É1DYLJDWLRQ °´Ã¤´·Ânµ¤µ¦¦o° °µ¦Â³¶Áoµ oª¥Á¸¥{»´ÅoĤª¨®¹É¦´Ê ³¶Áoµ¡¦o°¤ o°¤¼¨Â¶´ )XOO¼» o°ªµ¤n°¶Â®n³¶Áo *XLGDQFH Á¨º°¨n°µÁ¦ºÉ°®¤µ¥0HUJLQJSRLQW JXLGDQFHÁ¡ºÉ°´Éµµ¦ÂÂ¸É µÂ¨³ o°¤¼¨´Ê®¤¸É¤¸°¥¼n µ¸ÉnµÄ 3RLQWRI,QWHUHVW32, ÄÁo µ 6HWWLQJVĤ»¤¤°¦³´» Äo´µ¨µ 5HDO7LPH7UDIILF,QIRUPDWLRQ `` µ¦´Ênµ __ µ¦Áº°µÃo 6HWWLQJVĤ»¤¤°¦³´» ³¸É1DYLJDWLRQ *XLGDQFH o°¤¼¨Â¸É o°¤¼¨Á¸É¥ª´µ¦°´¡Á°¢rª¦r¨³ o°¤¼¨ ¸ɳ ¹Ê¸É¸É Á¨º°¨n°µÁ¦ºÉ°®¤µ¥&XUYHZDUQLQJÁ¡ºÉ° ´Éµµ¦ÂÂ¸É o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° 6HQVXV1DYLJDWLRQµ¦´Ênµ µ¸ÉnµÄ 3RLQWRI,QWHUHVW32, ÄÁo µ ¡µ °Á¤¼ 6HWWLQJV 1DYLJDWLRQ 6\VWHP o°¤¼¨Â¸É µ¨´Å¥´µ¦´ÊnµÁ ¡ºÊ¸É °Â¸É¨³µ¦ °´¡Á 0DS,QIRUPDWLRQz´µ¦Â¸É °´¡Á¨³ Á¨º°Á ¡ºÊ¸Éæ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° 6HQVXV1DYLJDWLRQµ¦´Ênµ µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Éoª¥0DS&DUH o ° ¤¼ ¨ Á¸n ¥ª´  ¸n ¨³¦³ o°¤¼¨Á¸É¥ª´Â¸É¨³¦³ µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Éoª¥0DS&DUH 0DS&DUHÁ}¦·µ¦°´¡Á¸ɶ®¦´¦ª°¨Ãªn ¸É·´Ê6HQVXV1DYLJDWLRQ o°¤¼¨Â¸Éµ¤µ¦ °´¡Ánµµ°·Á°¦rÁÈÅo °o ¤¼¨´ÉªÅÁ¸É¥ª´µ¦°´¡Á µ¦°´¡Áµ¤µ¦¶Åo´¦Ã¥¦Ã¥Äoµ¦ÁºÉ°¤ n° °Ã¦«´¡r¤º°º°®¦º°nµÁ¦ºÉ°°¤¡·ªÁ°¦rÃ¥ Äo®nª¥ªµ¤¶86% Â¸É °¦³Ân°°Á}¶ªÁ ¡ºÊ¸É¸É¶®Åªo ¨nª®oµ ³°´¡Á °o ¤¼¨Â¸ÉŤn¶Á}o°°´¡Á Á ¡ºÊ¸É´Ê®¤ ´µ¤µ¦Á¨º°°´¡ÁÅoÁ¡µ³ Á ¡ºÊ¸É¸Éo°µ¦Á¡¸¥®¹ÉÁ ®¦º°¤µªnµ Á ¡ºÊ¸ÉÁ ÄÁ ®¹É®¦º°®¨µ¥Á µ¤µ¦°´¡Á nµµµ¦ÁºÉ°¤n°°·Á°¦rÁÈ °¦Åo®µo°µ¦ °´¡ÁÁ ¡ºÊ¸É®¨µ¥ÇÁ ®¦º°°´¡Á¸´Ê®¤ o°¤¼¨Â¸É³¤¸ µ¸ÉÄ®n¤µ´´Ê³Á}µ¦nµ¥ ªnµ¸É¶µ¦°´¡Ánµµ°¤¡·ªÁ°¦rÃ¥Äo®nª¥ ªµ¤¶86% ®¤µ¥Á®» oµ¶®µ¦Á·µ¦°¨»¤¡ºÊ¸ÉÄ®¨µ¥ £¼¤·£µÂ¸É °£¼¤·£µÁ®¨nµ´Ê³o°¤¸ ®¤µ¥Á¨ Áª°¦r´ÉÁ¸¥ª´Å¤nÁn´Ê¨oªÁoµ¸É ¶ªÅo°µ¦ª¤nª °¸ÅÉ ¤nÅoµÅªoÅo µ¦°´¡Áæ¦oµÂ¸É µ¦´Êæ¦oµÂ¸É°µ¤¸µ¦Á¨¸É¥Â¨¹É³ Á· ¹ÊÁ¤ºÉ°¤¸µ¦Á¡·É¤Á ¡ºÊ¸É®¦º°Á¤ºÉ°Á ¡ºÊ¸É¸É¤¸ µ Ä®n¼Ân¥n°¥°°Á}Á ¡ºÊ¸ÉÁ¨ÈÇ®µÁ·¦¸ ´¨nµª ¹Êµ¦¡¥µ¥µ¤°´¡ÁÁ ¡ºÊ¸ÉÂn¨³Á Ã¥Äo ´Ê°µ¤·³Å¤nµ¤µ¦¶Åo¨³³¤¸ o°ªµ¤ °¹µÁ®»Â ¹Ê ´´Ê¹o°·´Ê¸ɴʮ¤Ä®¤n°¸¦´ÊÂÃ¥Äo ®nª¥ªµ¤¶86%¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á·¤Ã¦¼¸É®oµ Á¡´»9ROYR&DUV VXSSRUWYROYRFDUVFRP ®¦º°·n°´ªÂ¶®nµ¥ª°¨Ãªn µ¦°´¡Á°¢rª¦r¦³¶µ °Á®º°µ o°¤¼¨Â¸É¨oª¥´¶Á}o°°´¡Á °¢rª¦r °¦³¶µ ¹É¤¸µ¦µ¦¡´µ°¥nµn° ÁºÉ° °¥¼nÁ¤°µµ¦r´¨nµª³Á· ¹ÊÁ¤ºÉ°µ¦ °´¡Á o°¤¼¨Â¸É¨nµ»Å¤nµ¤µ¦¦°¦´°¢rª¦r¸É¤¸ °¥¼n °¦³¶µÅoĵ¦¸³¤¸ o°ªµ¤Â ¹ÊÁ¡ºÉ°ÂoÄ®o¦µªnµo°¶µ¦°´¡Á°¢rª¦r¦³ ¶µµ¦¶Á·µ¦¸Êµ¤µ¦¶Åo¸É´ªÂ¶®nµ¥ ª°¨Ãªn ¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á·¤Ã¦¼ÄnªÁª°¦r´É ° °¢rª¦rĵ¦´Ênµ¦³ µ¦°´¡Áoª¥¦¸É¤¸µ¦ÁºÉ°¤n°°·Á°¦rÁÈ ®¦º°86% ¶®¦´ o°¤¼¨Á¸É¥ª´ª·¸µ¦°´¡Á¸Éæ¼Änª µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Éoª¥¦¸É¤¸µ¦ÁºÉ°¤n° °·Á°¦rÁȨ³µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸ÉnµÁ¦ºÉ° 3&¨³86% o°¤¼¨Á¸É¥ª´Â¸É¨³¦³ ¶µ¤¸Éµ¤n°¥ ¶µ¤ ¶° ³µ¤µ¦ Á¨¸É¥Â¨ ¡¨¢°¦r¤ ° ÅoÃ¥¤¸ o°¥Áªoµ o°·n° ´ªÂ¶®nµ¥ °ª°¨ÃªnÁ¡ºÉ° o°¤¼¨Â¸É ° o°¤¼¨¨nµ» Ánµ¥»Ã¦ Á}°Á¤¦·µ Á®º°Åo®¦º°Å¤n µ¦µªrî¨ µ¦°´¡Á ¸ÉÄoÁª¨µµ ÁnµÄ" ʹ °¥¼n´ µ °Å¢¨rÂ¸É Â¨³Ârª·rµ¦ÁºÉ°¤n° o°¤¼¨Á¸É¥ª´ µ °µ¦ °´¡Á 0% ³Â ¹Ê ®oµ° ¶µ¤ ¶° µ¦°´¡Á¤¸ µÄ®n ÁnµÄ ʹ °¥¼n´¨µÂ¸É °Ân¨³ ¨µ³¤¸ o°¤¼¨Ã¥¨³Á°¸¥ 漸ɮoµÁ¡´»9ROYR &DUV VXSSRUWYROYRFDUVFRP Ťn¤¸µ¦°´¡Á ͵Á¨¥ ´ª¦¶ °¥nµÅ¦" ¨°Å¸É®oµÁ¡´»9ROYR &DUV VXSSRUWYROYRFDUVFRP ®¦º°·n°´ªÂ¶®nµ¥ª°¨Ãªn o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Éoª¥¦¸É¤¸µ¦ÁºÉ°¤n° °·Á°¦rÁÈ µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Énµµ3&¨³86% µ¦¦ª®µ o°¡¦n°¶®¦´6HQVXV 1DYLJDWLRQ ¨· ··Í¶®¦´µ¦¶µÂ¸É o°¨µ¦°»µÄo··¶®¦´¦³¶µ oª¥Â¸É µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Éoª¥¦¸É¤¸µ¦ÁºÉ°¤n° °·Á°¦rÁÈ Á¤ºÉ°¦ÁºÉ°¤n°´°·Á°¦rÁȳµ¤µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸É nµµµ¦ÁºÉ°¤n°°·Á°¦rÁÈÅo ®¨´µ¦ °µ¦°´¡Á¦¸Ã¤ o°¤¼¨Â¸É `` o°¤¼¨Á¸É¥ª´Â¸É¨³¦³ µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸ÉÃ¥°´Ã¤´· µ¦°´¡ÁÃ¥°´Ã¤´·µ¤µ¦Á¨º°ÅoÁ¤ºÉ°ÁdÄoµ ¢{r´É$XWR6RIWZDUH8SGDWHŪoÁnµ´Êæ¼Ä nªµ¦°´¡Á¦³ __ ¦³o°ÁºÉ°¤n°°¥¼n´°·Á°¦rÁÈæ¼¶°·µ¥ Änªµ¦ÁºÉ°¤n°¦Ä¼n¤º°¶®¦´Áoµ °¦ µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸ÉÃ¥°´Ã¤´·³µ¤µ¦ Á¨º°ÅoÁ¡µ³¶®¦´Á ¡ºÊ¸É °oµÁnµ´Êoµ ¥´Å¤nÅoÁ¨º°Á ¡ºÊ¸É °oµÅªoÄ®o¨¼«¦¸Ê¨ Á¡ºÉ° ¥µ¥Á ¡ºÊ¸É ! o°¤¼¨Â¸ÉÃ¥¨³Á°¸¥³Â ¹Ê ³¸É'RZQORDG&HQWUHĤ»¤¤°Â°¡¡¨·Á´É ! °¡³Á¦·É¤¶µÂ¨³´ªÁ¨ ³Â ¹ÊÃ¥ 0DSV¹É¶ª °µ¦°´¡Á¸ɸɤ¸ °¥¼n¶®¦´Á ¡ºÊ¸É °oµ¸¦É ³»Åªo´ªÁ¨ ³ ¥´Â°¥¼nªnµ³¶µ¦o®µµ¦ °´¡Á¦´ÊÄ®¤n®¦º°ªnµ³·´Êµ¦°´¡Á ¨oª »i¤0DSV »i¤6HWDVKRPHUHJLRQ Á¨º°¨n°µÁ¦ºÉ°®¤µ¥¶®¦´$XWRXSGDWH ! Á¤ºÉ°¦ÁºÉ°¤n°´°·Á°¦rÁȨ³¤¸µ¦°´¡Á ¸ɡ¦o°¤Äoµ¦³³µªrĦ Ã¥°´Ã¤´· ,QVWDOO¨oªÁ¨º°&RQILUP ! µ¦·´Ê¸ɵ¦°´¡ÁÂ¸É ¸ÉÁ¨º°Åªo³ Á¦·É¤ ¹Ê ¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á·¤Ã¦¼¸É®oµÁ¡´»9ROYR &DUV VXSSRUWYROYRFDUVFRP ®¦º°·n°´ªÂ ¶®nµ¥ª°¨Ãªn o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Éoª¥0DS&DUH µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Énµµ3&¨³86% o°¤¼¨Á¸É¥ª´Â¸É¨³¦³ µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Énµµ3&¨³86% »¤´· µ¦µªrî¨ o°¤¼¨Â¸Éµ°·Á°¦rÁ鬀 ®nª¥ªµ¤¶Â86%µ´Ê¹µªr ®nª¥ªµ¤¶Â86%Å¥´¦ ¤µ¦µ86% °¥nµo°¥ µ¦Á¦¸¥¤ o°¶® ¦³Å¢¨r ([W17)6 )$7 )$7 ªµ¤» *% µ °Å¢¨r¸ɳ ¹Ê°¥¼n´ ¨µÃ¦¼ µÅ¢¨rÄnª o°¤¼¨Ã¥¨³Á°¸¥¶®¦´Ân¨³ ¨µ¸É®oµÁ¡´»9ROYR &DUV VXSSRUWYROYRFDUVFRP ³¸É¨¼«¦Á¡ºÉ° ¥µ¥Á ¡ºÊ¸É ! o°¤¼¨Â¸ÉÃ¥¨³Á°¸¥³Â ¹Ê ¦ª°Áª°¦r´É °Â¸ÉÄ{»´ ´ °¦³ªµ¦°´¡ÁnµµÁ¦ºÉ°°¤¡·ªÁ°¦r ¨³®nª¥ªµ¤¶Â86% ®nª¥ªµ¤¶86% ®µo°µ¦Äo®nª¥ªµ¤¶Â86%Á¡ºÉ°°´¡Á³ o°¤¸»¤´·´n°Å¸Ê ³¸É'RZQORDG&HQWUHĤ»¤¤°Â°¡¡¨·Á´É ´¹ o°¤¼¨Â¸ÉŪo `` o°¤¼¨Á¸É¥ª´Â¸É¨³¦³ __ µ¦µªrî¨ o°¤¼¨Â¸Éµ°·Á°¦rÁ鬀 ®nª¥ªµ¤¶Â86% Á¦¸¥¤®nª¥ªµ¤¶Â86%¨³ o°¤¼¨Â¸É¸É ´¹ÅªoÄ®o¡¦o°¤ ³ ´ ¸Éoµµ¦·´Ê¥´Å¤nÁ¦È·ÊÁ¤ºÉ°dµ¦¶µ °¦µ¦°´¡Á³¶µn°Äµ¦ ´ ¸É¦´Ê´Å µ¦°´¡Á ´Éµ¦³¶µ ®oµ°³Â ¹ÊÁ¤ºÉ°µ¦Ã°nµÁ¦È¤¼¦r Á¤ºÉ° ´Ê°¸Ê ¹ÊÄ®o°®nª¥ªµ¤¶Â 86%°° µÁ¦ºÉ°°¤¡·ªÁ°¦r¸É¤¸°·Á°¦rÁÈÄ®oŸÉÅr µ¦´» °9ROYR&DUV VXSSRUWYROYRFDUVFRP ÁºÉ°¤n°®nª¥ªµ¤¶86%Á oµ´n°Á¸¥86% oµ¤¸n°Á¸¥86%°n°®oµ¤Äon°Á¸¥°¸ n°®¹É Á¨º°Â¸É¦»n¦Â¨³¦»ne ¦³¶µ³¦ª®µµ¦°´¡Á¸É¤¸°¥¼nÃ¥ °´Ã¤´·Â¨³Ä¦³®ªnµµ¦°´¡Áµ o°¤¼¨Â ¸É´Ê»³¤¸µ¦ÂÁ°¦rÁÈr °¦³ªµ¦ °´¡Á¸ÉÁ®¨º°°¥¼n ¹Ê°Â¨ ! ¶®¦´µ¦°´¡ÁÁ ¡ºÊ¸É °Â¸ÉµÁ µ¦°´¡Á³Á¦·É¤oÄ´¸ ¦ª°ªnµ o°¤¼¨Â¸É¸É¼o°Åo¦´µ¦Ã° nµ¥Å¥´¦®¦º°Å¤nÃ¥µ¦¶ ´Ê°¸É°·µ¥Åªo Ä®´ª o°¦ª°Áª°¦r´É °Â¸ÉÄ{»´ n°®oµ¸Êʶ°¸¦´Ê ¨·¸ÉÁ ¡ºÊ¸É¸É³¶µ¦°´¡Á ! £µ¡Â¸É¡¦o°¤oª¥ o°¤¼¨Á¸É¥ª´ o°¤¼¨Â¸É ¨nµ»¶®¦´Á ¡ºÊ¸É´Ê³Â ¹Ê ¦ª°ªnµÂ¸ÉÁ}Áª°¦r´É¸ÉÄ®¤nªnµÂ¸É ¸É¤¸ °¥¼nĦ Á¸¥®nª¥ªµ¤¶Â86%Á oµ´Á¦ºÉ° °¤¡·ªÁ°¦r¨³µªr¦°´¡ÁÅ¥´ ®nª¥ªµ¤¶Â86% Áª¨µ¸ÉÄoĵ¦µªrî¨ o°¤¼¨³ ¹Ê°¥¼n ´ µÅ¢¨r ¸É¨³Ârª·r °µ¦ÁºÉ°¤n° µ¦Ã°¥oµ¥ o°¤¼¨Â¸Éµ86%Å¥´¦ µ¦Ã°¥oµ¥ o°¤¼¨°µÄoÁª¨µµ¹µ¸Ã¥ ¹Ê °¥¼n´¦·¤µ o°¤¼¨ °Â¸Éµ¦°´¡Á³Á· ¹ÊÄ Äµ¦Á¦·É¤µ¦°´¡Áµ o°¤¼¨Â¸É´Ê»¼o Äo³o°Â³¸É&RQILUP®¦º°¸É&DQFHOÁ¡ºÉ° ¥Á¨·µ¦·´Ê ³¸É&RQILUPµ¦°´¡Áµ o°¤¼¨Â¸É´Ê» ³Á¦·É¤o ¹Ê¨³ o°¤¼¨Á¸É¥ª´µ¦¶Á·µ¦ °´¡Á³Â ¹Ê°Â¨nª¨µ Á¦·É¤µ¦¶µ °¦³ o°¤¼¨´Á·Ä®¤n o°¤¼¨Á¸É¥ª´Â¸É¨³¦³ µ¦ ´´®ª³µ¦¶µ oµ¤¸µ¦ ´´®ª³µ¦¶µÄ¦³®ªnµµ¦°´¡Á³¤¸ o°ªµ¤°·µ¥Â ¹Ê°Â¨nª¨µ ³Á·°³Å¦ ¹Ê oµ ¶° ¤¸µ¦dµ¦ ¶µ °¦³ o°¤¼¨´Á·Ä ¦³®ªnµµ¦ °´¡Á ¦³ªµ¦³®¥»¨´Éª¦µª ¨³³Á¦·É¤¶µn°µ ¶Â®n¸É®¥»¨Ã¥°´Ã¤´· Á¤ºÉ°Ádµ¦¶µ °¦³°¸ ¦´ÊÁnÁ¤ºÉ°µ¦rÁ¦ºÉ°¥r Á}o ¤¸µ¦¹®nª¥ ªµ¤¶Â 86%°°n°¸É µ¦°´¡Á³ Á¦È¤¼¦r ¦³ªµ¦³®¥»¨´Éª¦µª ¨³³Á¦·É¤¶µn°µ ¶Â®n¸É®¥»¨Ã¥°´Ã¤´· Á¤ºÉ°Á¸¥®nª¥ªµ¤¶Â 86%Á oµ´¦°¸¦´Ê ¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á·¤Ã¦¼¸É®oµÁ¡´»9ROYR &DUV VXSSRUWYROYRFDUVFRP ®¦º°·n°´ªÂ ¶®nµ¥ª°¨Ãªn o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Éoª¥0DS&DUH µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Éoª¥¦¸É¤¸µ¦ÁºÉ°¤n° °·Á°¦rÁÈ µ¦¦ª®µ o°¡¦n°¶®¦´6HQVXV 1DYLJDWLRQ ´ª°¥nµn°Å¸Êº°·É¸É°µÂªnµ¦³¶µ ·· ¶Â®n °¦Â¸ÉŤn¼o° ¦³¶µÂ¶Â®n °¦¸Éªµ¤Â¤n¥¶ ¦³¤µÁ¤¦ ðµ¸É°µÁ·ªµ¤·¡¨µ³Á¡·É¤¼ ¹ÊÁ¤ºÉ° ´ ¸É ¸É µÅ´°¸Áo®¹É¸ÉÁ¸Ê¥ª ¸É¤¸®¨µ¥¦³´Â¨³®¨´µ¸É ´ ¸ÉÁ}¦³¥³µ ŨåŤn¤¸µ¦Á¨¸Ê¥ª £¼Á µ¼°µµ¦°»Ã¤r³¡µ¦Å¢µ oµ¤oµ ®¦º°oµ¨nµÂ¨³°ºÉǰµn¨n°µ¦¦´´µ ÂÁ·¨Å¨rÅo¹É®¤µ¥ªµ¤ªnµªµ¤Â¤n¥¶Äµ¦ ¶ª¶Â®n °¦°µ¨¨Åo ¦³Å¤n¶ªÁoµ¸ÉÁ¦Èª¸É»´Ê¸É» Á¤ºÉ°¤¸µ¦¶ªÁoµo°¶{´¥®¨µ¥°¥nµ¤µÄo Á¡ºÉ°®µ¨¨´¡r¸É¸¸É»µ¤®¨´µ¦{´¥nµÇÁ®¨nµ ´ÊÅoÂn¦³¥³µ °Áoµªµ¤ªoµ ° ¨´¬³ °ªµ¤®µÂn °µ¦¦µ¦Â¨³ ¸ ¶´ªµ¤Á¦Èª°¥nµÅ¦Èµ¤ ´µ¤µ¦Á¨º°Á¨º° `` o°¤¼¨Á¸É¥ª´Â¸É¨³¦³ __ Áoµ¸É¸ªnµÅoÃ¥°µ«´¥¦³µ¦r¨³ªµ¤ ¶µÄ¡ºÊ¸É ´ª°¥nµÁn¦³°µÂ³¶Ä®oÄo¸ÉÁÈnµ nµµ®¦º°Á¦º° oµ¤¢µÄ ³¸É ´°µ Á¨º°¸É³®¨¸Á¨¸É¥·ÉÁ®¨nµ´Ê oª¥Á®»¨µÁ·¦³µ¤µ¦ÄoÅoÁ¡µ³´ Áo®¨´Ánµ´ÊÁ¤ºÉ°¶ªÁoµ¶®¦´¦³¥³ µÅ¨ oµnµÁ¨º°Ä®o®¨¸Á¨¸É¥¸ÉÁÈnµnµµÂ¨³µ nª¦³³¡¥µ¥µ¤®¨¸Á¨¸É¥Ä®o¤µ¸É»Ánµ¸É³ µ¤µ¦¶Åo¨³³ÄoÁ®¨nµ¸ÁÊ ¡µ³Á¤ºÉ°Å¤n¤¸µ Á¨º°°ºÉ¸ÉÁ®¤µ³¤¦·ÇÁnµ´Ê ¶Â®n °¦Â¸ÉŤn¼o°®¨´µµ¦ n oµ¤¸µ¦ n¦ÁnÃ¥Á¦º° oµ¤¢µ®¦º°¦Å¢®¦º° ¨´¬³µ¦ n¸É¸ ªµµ¦¦´´µÂÁ·¨ Ũr¦³°µÄoÁª¨µµ¹µ¸n°¸É³µ¤µ¦ ¶ª¶Â®n °¦Åo°¥nµ¼o° ®¨´µµ¦Á¨¸É¥¥µ´¨´¬r °¦®oµ °°µ¶µ°¥nµÅ¤n¼o°Åo °Á®º°µ´ª¦´´µÂÁ·¨Å¨r¨oªÁÈÁ°¦r ªµ¤Á¦Èª¦Â¨³ÅæÃȤ¸nªnª¥Äµ¦¶ª ¶Â®nÄ{»´Â¨³·«µµ¦Á¨ºÉ°¸É °¦oª¥ ®¨´µµ¦·´Ê¨o°°³Å®¨n®¦º°µ¦Á¨¸É¥¦³®ªnµ¥µ §¼¦o°´¥µ§¼®µª¦³¶Á}o°Á¦¸¥¦¼o µ °¨o°Ä®¤nn° ´´ÊÁ¡ºÉ°Ä®o¦³¶µÅo°¥nµ¤¸¦³··£µ¡¤µ ¸É» °Â³¶Ä®o ´¦Å¸É¤¸µ¦¦´´µ ÂÁ·¨Å¨r¸É¸ ¤¸´«·ª·´¥¸É¸ Ħ³¥³Áª¨µ®¹É £µ¡Â¸ÉŤn¦µ¤µµ¦r¦· {´¥nµÇÁnµ¦ ¥µ¥®¦º°µ¦¦oµÄ®¤n °¥nµn°ÁºÉ°µ¦¶¦µ¦Ä®¤nǤµÄo°¥¼n¨° Áª¨µÂ¨³{´¥°ºÉÇ®¤µ¥ªµ¤ªnµµ o°¤¼¨Â¸É °µÅ¤n¤¼¦rÅoÄ»µµ¦r ÁºÉ°µ o°¤¼¨Â¸ÉÅo¤¸µ¦°´¡Á¨³¡´µ°¥nµ n°ÁºÉ°¹o°¶µ¦¦ª°ªnµ¤¸µ¦°´¡ÁÄ {»´®¦º°Å¤n ´¨´¬r¦®oµ°¦³ÃÅ oµ®oµ®¦º° ®¤» ¦³°µo°ÄoÁª¨µ°¹µ¤ª·µ¸Äµ¦¦ª´ ¶Â®n¨³µ¦Á¨ºÉ°¸É °¦n°³¸É°°´ª d¦³Â¨³´Á¦ºÉ°¥rµ¦rÁ¦ºÉ°¥r°¸¦´Ê ÂnÄ®o°°¥¼n´¸É´¦¼n®¹Én°³Á¦·É¤ ´ ¸É o°¤¼¨Â¸ÉŤn°´¡Á æ¼¶°¸É®´ª o°´Å Åo·´Ê o°¤¼¨Â¸É¨nµ»Åªo®¦º°Å¤n o°¤¼¨Â¸ÉÅo¦´µ¦°´¡Á¨³¦´¦»°¥¼n¨°Áª¨µ ¦ª°ªnµÁª°¦r´É °Â¸ÉÁ}Áª°¦r´É{»´Â¨³ ¤¸µ¦°´¡Á¡¦o°¤Äoµ ¦ª°oª¥¦¸É¤¸µ¦ÁºÉ°¤n°°·Á°¦rÁÈ¼Ä nªµ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Éoª¥¦¸É¤¸µ¦ÁºÉ°¤ n°°·Á°¦rÁÈ ¦ª°Áª°¦r´É °Â¸ÄÉ ¦Â¨³Á¦¸¥Á¸¥ ´Áª°¦r´É¸É¤¸Ä®oÅrµ¦´» °9ROYR &DUV¼Änªµ¦°´¡Á¸ÉnµÁ¦ºÉ°3& ¨³86% o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° ¶Â³¶°¥nµ¥n°¶®¦´¦³¶µoª¥Â¸É µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Éoª¥0DS&DUH µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Éoª¥¦¸É¤¸µ¦ÁºÉ°¤n° °·Á°¦rÁÈ µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Énµµ3&¨³86% o°¤¼¨Á¸É¥ª´Â¸É¨³¦³ o°¨µ¦°»µÄo··¶®¦´¦³¶ µoª¥Â¸É İ»µº° o°¨¶®¦´Ä®o··Íĵ¦ ¶Á·µ¦·¦¦¤µ°¥nµ®¦º°µ¦Äo··Í¸ÉÅo ¦´¤°µ»¨°ºÉµ¤ o°¶®Â¨³ÁºÉ°Å Ä o°¨ (1'86(5/,&(16($*5((0(17 3/($6(5($'7+,6(1'86(5/,&(16( $*5((0(17&$5()8//<%()25(86,1*7+( +(5('$7$%$6( 127,&(727+(86(5 7+,6,6$/,&(16($*5((0(17$1'127$1 $*5((0(17)256$/(y%(7:((1<28$1' +(5((8523(%9 v+(5(w )25<285&23< 2)7+(+(5(1$9,*$%/(0$3'$7$%$6( ,1&/8',1*$662&,$7('&20387(5 62)7:$5(0(',$$1'(;3/$1$725< 35,17(''2&80(17$7,2138%/,6+('%< +(5( -2,17/<w7+('$7$%$6(w %<86,1* 7+('$7$%$6(<28$&&(37$1'$*5((72 $//7(506$1'&21',7,2162)7+,6(1' (8/$ (QG8VHU/LFHQVH$JUHHPHQW 86(5/,&(16($*5((0(17 w$*5((0(17w ,) <28'2127$*5((727+(7(5062)7+,6 $*5((0(17352037/<5(78517+( '$7$%$6($/21*:,7+$//27+(5 $&&203$1<,1*,7(0672<2856833/,(5 )25$5()81' 2:1(56+,3 7KH'DWDEDVHDQGWKHFRS\ULJKWVDQGLQWHOOHFWXDO SURSHUW\RUQHLJKERULQJULJKWVWKHUHLQDUHRZQHG E\+(5(DQGLWVOLFHQVRUV2ZQHUVKLSRIWKHPHGLD RQZKLFKWKH'DWDEDVHLVFRQWDLQHGLVUHWDLQHGE\ +(5(DQGRU\RXUVXSSOLHUXQWLO\RXKDYHSDLGLQ IXOODQ\DPRXQWVGXHWR+(5(DQGRU\RXUVXSSOLHU SXUVXDQWWRWKLV$JUHHPHQWRUVLPLODUDJUHHPHQW V XQGHUZKLFKWKH'DWDEDVHLVSURYLGHGWR\RX /,&(16(*5$17 +(5(JUDQWV\RXDQRQH[FOXVLYHOLFHQVHWRXVH WKH'DWDEDVHIRU\RXUSHUVRQDOXVHRULI DSSOLFDEOHIRUXVHLQ\RXUEXVLQHVVuLQWHUQDO RSHUDWLRQV7KLVOLFHQVHGRHVQRWLQFOXGHWKHULJKW WRJUDQWVXEOLFHQVHV /,0,7$7,2162186( 7KH'DWDEDVHLVUHVWULFWHGIRUXVHLQWKHVSHFLILF V\VWHPIRUZKLFKLWZDVFUHDWHG([FHSWWRWKH H[WHQWH[SOLFLWO\SHUPLWWHGE\PDQGDWRU\ODZV HJ QDWLRQDOODZVEDVHGRQWKH(XURSHDQ6RIWZDUH 'LUHFWLYH DQGWKH'DWDEDVH'LUHFWLYH \RXPD\QRWH[WUDFWRUUHXWLOL]HVXEVWDQWLDO SDUWVRIWKHFRQWHQWVRIWKH'DWDEDVHQRU UHSURGXFHFRS\PRGLI\DGDSWWUDQVODWH GLVDVVHPEOHGHFRPSLOHUHYHUVHHQJLQHHUDQ\ SRUWLRQRIWKH'DWDEDVH,I\RXZLVKWRREWDLQ LQWHURSHUDELOLW\LQIRUPDWLRQDVPHDQWLQ WKH QDWLRQDOODZVEDVHGRQ WKH(XURSHDQ6RIWZDUH 'LUHFWLYH\RXVKDOOJUDQW+(5(UHDVRQDEOH RSSRUWXQLW\WRSURYLGHVDLGLQIRUPDWLRQRQ UHDVRQDEOHWHUPVLQFOXGLQJFRVWVWREH GHWHUPLQHGE\+(5( 7KH'DWDEDVHLQFOXGHVLQIRUPDWLRQSURYLGHGXQGHU OLFHQVHWR+(5(IURPWKLUGSDUWLHVDQGLVVXEMHFWWR WKHVXSSOLHUWHUPVDQGFRS\ULJKWQRWLFHVVHWIRUWK DWWKHIROORZLQJ85/ `` o°¤¼¨Á¸É¥ª´Â¸É¨³¦³ __ +HUHFRPVXSSOLHUWHUPV 75$16)(52)/,&(16( <RXPD\QRWWUDQVIHUWKH'DWDEDVHWRWKLUGSDUWLHV H[FHSWZKHQLQVWDOOHGLQWKHV\VWHPIRUZKLFKLW ZDVFUHDWHGRUZKHQ\RXGRQRWUHWDLQDQ\FRS\RI WKH'DWDEDVHDQGSURYLGHGWKDWWKHWUDQVIHUHH DJUHHVWRDOOWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIWKLV $JUHHPHQWDQGFRQILUPVWKLVLQZULWLQJWR+(5( 0XOWLGLVFVHWVPD\RQO\EHWUDQVIHUUHGRUVROGDV DFRPSOHWHVHWDVSURYLGHGE\+(5(DQGQRWDV VXEVHWWKHUHRI /,0,7(':$55$17< +(5(ZDUUDQWVWKDWVXEMHFWWRWKHZDUQLQJVVHW RXWEHORZIRUDSHULRGRIPRQWKVDIWHU DFTXLVLWLRQRI\RXUFRS\RIWKH'DWDEDVHLWZLOO SHUIRUPVXEVWDQWLDOO\LQDFFRUGDQFHZLWK+(5(uV &ULWHULDIRU$FFXUDF\DQG&RPSOHWHQHVVH[LVWLQJ RQWKHGDWH\RXDFTXLUHGWKH'DWDEDVHWKHVH FULWHULDDUHDYDLODEOHIURP+(5(DW\RXUUHTXHVW,I WKH'DWDEDVHGRHVQRWSHUIRUPLQDFFRUGDQFHZLWK WKLVOLPLWHGZDUUDQW\+(5(ZLOOXVHUHDVRQDEOH HIIRUWVWRUHSDLURUUHSODFH\RXUQRQFRQIRUPLQJ FRS\RIWKH'DWDEDVH,IWKHVHHIIRUWVGRQRWOHDG WRSHUIRUPDQFHRIWKH'DWDEDVHLQDFFRUGDQFH ZLWKWKHZDUUDQWLHVVHWRXWKHUHLQ\RXZLOOKDYHWKH RSWLRQWRHLWKHUUHFHLYHDUHDVRQDEOHUHIXQGRIWKH SULFH\RXSDLGIRUWKH'DWDEDVHRUWRUHVFLQGWKLV $JUHHPHQW7KLVVKDOOEH+(5(uVHQWLUHOLDELOLW\ DQG\RXUVROHUHPHG\DJDLQVW+(5(([FHSWDV H[SUHVVO\SURYLGHGLQWKLVVHFWLRQ+(5(GRHVQRW ZDUUDQWQRUPDNHDQ\UHSUHVHQWDWLRQVUHJDUGLQJ WKHXVHRIUHVXOWVRIWKHXVHRIWKH'DWDEDVHLQ WHUPVRILWVFRUUHFWQHVVDFFXUDF\UHOLDELOLW\RU RWKHUZLVH+(5(GRHVQRWZDUUDQWWKDWWKH 'DWDEDVHLVRUZLOOEHHUURUIUHH1RRUDORUZULWWHQ LQIRUPDWLRQRUDGYLFHSURYLGHGE\+(5(\RXU VXSSOLHURUDQ\RWKHUSHUVRQVKDOOFUHDWHD ZDUUDQW\RULQDQ\ZD\LQFUHDVHWKHVFRSHRIWKH OLPLWHGZDUUDQW\GHVFULEHGDERYH7KHOLPLWHG ZDUUDQW\VHWIRUWKLQWKLV$JUHHPHQWGRHVQRWDIIHFW RUSUHMXGLFHDQ\VWDWXWRU\OHJDOULJKWVWKDW\RXPD\ KDYHXQGHUWKHOHJDOZDUUDQW\DJDLQVWKLGGHQ GHIHFWV ,I\RXGLGQRWDFTXLUHWKH'DWDEDVHIURP+(5( GLUHFWO\\RXPD\KDYHVWDWXWRU\ULJKWVDJDLQVWWKH SHUVRQIURPZKRP\RXKDYHDFTXLUHGWKH 'DWDEDVHLQDGGLWLRQWRWKHULJKWVJUDQWHGE\ +(5(KHUHXQGHUDFFRUGLQJWRWKHODZRI\RXU MXULVGLFWLRQ7KHDERYHZDUUDQW\RI+(5(VKDOOQRW DIIHFWVXFKVWDWXWRU\ULJKWVDQG\RXPD\DVVHUW VXFKULJKWVLQDGGLWLRQWRWKHZDUUDQW\ULJKWV JUDQWHGKHUHLQ o°¤¼¨Á¸É¥ª´Â¸É¨³¦³ /,0,7$7,212)/,$%,/,7< 7KHSULFHRIWKH'DWDEDVHGRHVQRWLQFOXGHDQ\ FRQVLGHUDWLRQIRUDVVXPSWLRQRIULVNRI FRQVHTXHQWLDOLQGLUHFWRUXQOLPLWHGGLUHFW GDPDJHVZKLFKPD\DULVHLQFRQQHFWLRQZLWK\RXU XVHRIWKH'DWDEDVH$FFRUGLQJO\LQQRHYHQWVKDOO +(5(EHOLDEOHIRUDQ\FRQVHTXHQWLDORULQGLUHFW GDPDJHVLQFOXGLQJZLWKRXWOLPLWDWLRQORVVRI UHYHQXHGDWDRUXVHLQFXUUHGE\\RXRUDQ\WKLUG SDUW\DULVLQJRXWRI\RXUXVHRIWKH'DWDEDVH ZKHWKHULQDQDFWLRQLQFRQWUDFWRUWRUWRUEDVHGRQ DZDUUDQW\HYHQLI+(5(KDVEHHQDGYLVHGRIWKH SRVVLELOLW\RIVXFKGDPDJHV,QDQ\HYHQW+(5(uV OLDELOLW\IRUGLUHFWGDPDJHVLVOLPLWHGWRWKHSULFHRI \RXUFRS\RIWKH'DWDEDVH 7+(/,0,7(':$55$17<$1'/,0,7$7,212) /,$%,/,7<6(7)257+,17+,6$*5((0(17'2 127$))(&72535(-8',&(<28567$78725< 5,*+76:+(5(<28+$9($&48,5('7+( '$7$%$6(27+(5:,6(7+$1,17+(&2856( 2)$%86,1(66 :$51,1*6 7KH'DWDEDVHPD\FRQWDLQLQDFFXUDWHRU LQFRPSOHWHLQIRUPDWLRQGXHWRWKHSDVVDJHRIWLPH FKDQJLQJFLUFXPVWDQFHVVRXUFHVXVHGDQGWKH QDWXUHRIFROOHFWLQJFRPSUHKHQVLYHJHRJUDSKLF GDWDDQ\RIZKLFKPD\OHDGWRLQFRUUHFWUHVXOWV 7KH'DWDEDVHGRHVQRWLQFOXGHRUUHIOHFW LQIRUPDWLRQRQLQWHUDOLDWUDYHOWLPHDQGPD\QRW LQFOXGHQHLJKERUKRRGVDIHW\ODZHQIRUFHPHQW HPHUJHQF\DVVLVWDQFHFRQVWUXFWLRQZRUNURDGRU ODQHFORVXUHVURDGVORSHRUJUDGHEULGJHKHLJKW ZHLJKWRURWKHUOLPLWVURDGFRQGLWLRQVVSHFLDO HYHQWVGHSHQGLQJRQWKHQDYLJDWLRQV\VWHPEUDQG \RXSRVVHVV *29(51,1*/$: 7KLV$JUHHPHQWVKDOOEHJRYHUQHGE\WKHODZVRI WKHMXULVGLFWLRQLQZKLFK\RXUHVLGHDWWKHGDWHRI DFTXLVLWLRQRIWKH'DWDEDVH6KRXOG\RXDWWKDW PRPHQWUHVLGHRXWVLGHWKH(XURSHDQ8QLRQRU 6ZLW]HUODQGWKHODZRIWKHMXULVGLFWLRQZLWKLQWKH (XURSHDQ8QLRQRU6ZLW]HUODQGZKHUH\RX DFTXLUHGWKH'DWDEDVHVKDOODSSO\,QDOORWKHU FDVHVRULIWKHMXULVGLFWLRQZKHUH\RXDFTXLUHGWKH 'DWDEDVHFDQQRWEHGHILQHGWKHODZVRIWKH 1HWKHUODQGVVKDOODSSO\7KHFRXUWVFRPSHWHQWDW \RXUSODFHRIUHVLGHQFHDWWKHWLPH\RXDFTXLUHG WKH'DWDEDVHVKDOOKDYHMXULVGLFWLRQRYHUDQ\ GLVSXWHDULVLQJRXWRIRUUHODWLQJWRWKLV $JUHHPHQWZLWKRXWSUHMXGLFHWR+(5(uULJKWWR EULQJFODLPVDW\RXUWKHQFXUUHQWSODFHRI UHVLGHQFH o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Éoª¥0DS&DUH ¨· ··Í ¶®¦´µ¦¶µÂ¸É o°¤¼¨Á¸É¥ª´Â¸É¨³¦³ ¨· ··Í¶®¦´µ¦¶µÂ¸É ¶®¦´ o°¤¼¨Á¸É¥ª´¨· ··Í &RS\ULJKW æ¼ Änª o°¨µ¦°»µÄo··¶®¦´¦³¶ µoª¥Â¸É o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o° µ¦°´¡Á o°¤¼¨Â¸Éoª¥0DS&DUH o°¨µ¦°»µÄo··¶®¦´¦³¶µ oª¥Â¸É ´¸ ´¸ ¶Â³¶ ¶Â³¶nª µ¦ª»¤Á¸¥ µ¦´Ênµ µ¦¦µ¦· ´ÄÁoµ µ¦Á·µ °¦ µ¦´Ênµ ´ªÁ¨º°Â¸É µ¦ÁdÄoµ¦³ ¶®µ¦Á·µÂ¨³ÁoµµÁ¨º° o°¤¼¨µ¦¦µ¦ ¦³µ¥ o°¤¼¨ o°¤¼¨µ¦¦µ¦ÄÁª¨µ¦· 577, ¤»¤¤°Â¸É ¨ »¶µÄ¶®µ¦Á·µ ¨· ··Í »®¤µ¥¨µ¥µ ´Ênµ»®¤µ¥¨µ¥µ o°¨¨· ··Í ¤ µ¸É ´ªÁ¨º°Â¸É ´¨´¬r µ¸ÉnµÄ 32, ´ªÁ¨º°¦³¶Â³¶ ´¨´¬r µ¸É µÁ¸É¥ ° °´¡Á o°¤¼¨Â¸É ¶µ¤Â¨³¶° ´¦ o°¤¼¨ 3 32,ÄÁoµ ´¸ 6 6HQGWR&DU nÅ¥´¦ TP 22785 (Thai), AT 1646, MY17, Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
advertising