Volvo | V40 | Volvo V40 2016 Late คู่มือสำหรับเจ้าของรถ

L:7:9>I>DC
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
9ă/.200(1
73
Á¦µ®ª´Šªnµšnµœ‹³Å—o¦´‡ªµ¤¡°Ä‹Äœ„µ¦ ´¦™ª°¨Ãªn˜¨°—
¦³¥³Áª¨µ®¨µ¥že¦™Å—o¦´„µ¦°°„Ä®o¤¸‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¨³‡ªµ¤­µ¥Â„nšnµœÂ¨³Ÿ¼o¦nª¤Á—·œšµŠ °Ššnµœ¦™ª°¨Ãªn
Áž}œ®œ¹ÉŠÄœ¦™š¸Éž¨°—£´¥š¸É­»—Ĝè„œ°„‹µ„œ¸¦Ê ™ª°¨Ãªn °Š
šnµœ¥´ŠÅ—o¦´„µ¦°°„¤µÁ¡ºÉ°Ä®o˜¦Š˜µ¤¦³Á¸¥ o°´Š‡´
—oµœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤Äœž{‹‹»´œš»„ž¦³„µ¦
Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤¡¹Š¡°Ä‹ °ŠšnµœÄœ„µ¦Äo¦™Á¦µ °Âœ³œ¶Ä®o
šnµœš¶‡ªµ¤‡»oœÁ‡¥„´Á‡¦ºÉ°Š¤º°‡¶Âœ³œ¶˜nµŠÇ¨³ o°¤¼¨
„µ¦—¼Â¨¦´„¬µÄœ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™Á¨n¤œ¸Ê
­µ¦´
‡¶œ¶
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
01 02 02
°o ¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™¤¸Ä®oš¸Éœ¸É
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨£µ¥Äœ
¦™¥œ˜r
„µ¦­œ´­œ»œÂ¨³ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¦™œ
°·œÁš°¦rÁœÈ˜
„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
„µ¦´œš¹„ o°¤¼¨
°»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³°»ž„¦–rÁ¡·É¤Á˜·¤
9ROYR,'
®¨´„ž¦´µ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤
„¦³‹„®¨µ¥´Êœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡µ—
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡¨µ¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥­˜¦¸¤¸‡¦¦£r
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ‡œ ´
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦„µ¦Ážd—čoŠµœ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ 6,36 ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ 6,36 š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ ,& o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´:+,36 „µ¦žj°Š„´œ¦·Áª–
¨¶‡° :+,36š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
:+,36˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠ
Á¤ºÉ°ÄoŠµœ¦³
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Ã®¤—ž¨°—£´¥
ž¨°—£´¥„µ¦¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™
ž¨°—£´¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥
¦™¥œ˜r
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦¡´ ¹Êœ
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„˜¶Â®œnŠ
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;
,62),;‡¨µ­ œµ—
,62),;œ·— °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„‹»—¥¹——oµœœ
­µ¦´
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
9ROYR6HQVXV ˜¶Â®œnŠ„»Â‹ ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´
˜nµŠÇ š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š ¡ªŠ¤µ¨´¥ ­ª·˜rÅ¢ Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ „µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶ Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢ Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢ Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š Å¢Á¦„ Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ Å¢Á¨¸Ê¥ª
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥Äœ
¦³¥³Áª¨µ °ŠÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š
¦³¥³Áª¨µ °ŠÅ¢Â­Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™
Å¢®œoµ„µ¦ž¦´¦¼žÂÅ¢®œoµ
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³Œ¸—¨oµŠ
„¦³‹„Å¢¢jµ
„¦³‹„¤°Š oµŠ
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ
„¦³‹„¤°Š®¨´Š£µ¥Äœ
®¨´Š‡µ„¦³‹„ Á Ȥš·« „µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
°œµ¨È°„
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
—·‹·˜°¨
03 03 03
¤µ˜¦ª´—¨³˜´ª‡ª‡»¤¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥£µ¡
¦ª¤
¤µ˜¦ª´—¨³˜´ª‡ª‡»¤¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ£µ¡
¦ª¤
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
‡¶Âœ³œ¶(FR ‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´„¶¨´Š
Å¢¢jµ ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
œµ¯·„µ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ o°˜„¨ŠÄ°œ»µ˜
­´¨´„¬–rĜ‹°Â­—Š
o°‡ªµ¤š¸É­—ŠÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­µ¦´
03 04 04
o°‡ªµ¤
o°‡ªµ¤„µ¦ÄoŠµœ
0<&$5
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
°œµ¨È°„
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
—·‹·˜°¨
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ
­£µ¡°µ„µ«
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
°o ¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
°»–®£¼¤·š¸Éšo‹¦·Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
‡»–£µ¡°µ„µ«
‡»–£µ¡°µ„µ«˜´ª„¦°Š­¶®¦´®o°ŠÃ—¥­µ¦
‡»–£µ¡°µ„µ«Â¡È‡Á„‹£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
­³°µ— &OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH
®¦º°&=,3 ‡»–£µ¡°µ„µ«,$46 ‡»–£µ¡°µ„µ«ª´­—»
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ¤œ¼¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(&& ¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r(7&
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ ¡´—¨¤
„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
¦³ž¦´°µ„µ«
„µ¦Å¨n jµÂ¨³„µ¦¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ„¦³‹„®œoµ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
£µ¥Äœ¦™
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«˜µ¦µŠ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦ »—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦ „µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÄœš´œš¸
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦ „µ¦®¥»—š¶Šµœš´œš¸
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
®o°ŠÃ—¥­µ¦ ˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂšnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦ o°‡ªµ¤
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ »—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š »—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoÅ¢¢jµ ­µ¦´
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³˜nµŠÇ
n°ŠÁ„ȝ °Š—oµœ‡œ ´
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³Äœ‡°œÃŽ¨
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµš¸ÉªµŠÂ œ
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµš¸É‹»—»®¦¸É¨³š¸É
Á ¸É¥»®¦¸É n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
¡¦¤˜„˜nŠ „¦³‹„Á­¦·¤­ª¥
‡°œÃŽ¨„¨µŠn°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³
­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µ
¦¼¥¹—­´¤£µ¦³
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³˜´ª¥¹—™»Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³„µ¦¡´˜´ª¥¹—™»Š n°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
˜µ nµ¥œ·¦£´¥
´ÊœªµŠ®¤ª„ „»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„»Â‹®µ¥
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„µ¦„¶®œ—‡nµ­nªœ
»‡‡¨ „µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡Å¢Â­—Š
Ţ­—Š„µ¦¨È°„
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜
°·Á¨È„š¦°œ·„­r
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜Â‡ª‡»¤‹µ„¦³¥³Å„¨
¡¦o°¤¦³˜·—˜µ¤ „»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨nªŠ¦³¥³„µ¦š¶Šµœ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&& ¢{Š„r´œ„µ¦
š¶ŠµœÁŒ¡µ³˜´ª
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&& nªŠ„µ¦
š¶Šµœ
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o„µ¦™°—„µ¦ž¦³„°
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o„µ¦ž¨—¨È°„ž¦³˜¼
05 05 06
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­µ¦´
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨3&&„µ¦Áž¨¸É¥œ
˜Á˜°¦¸É „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹ nªŠ„µ¦š¶Šµœ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹ „µ¦š¶Šµœ„´„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥nµŠž¨°—£´¥ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹ „µ¦¦„ªœ„µ¦
š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹ „µ¦¨È°‡ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹ „µ¦ž¨—¨È°‡ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹ „µ¦ž¨—¨È°‡Ã—¥Äo
—°„„»Â‹ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ„µ¦¨È°‡ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹ ˜¶Â®œnŠ °ŠÁ­µ
°µ„µ« „µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„‹µ„£µ¥œ°„¦™ „µ¦¨È°‡ž¦³˜¼ÄœÂÂ¤œœª¨ „µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥Äœ¦™ „µ¦Ážd—š´ÊŠ®¤— „µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„¨·Êœ´„Á„ȝ °Š
„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š
»—¨È°‡˜µ¥˜´ª ¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—È„„µ¦­´ÉŠŠµœÂÂ¤œœª¨
¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—È„„µ¦­´ÉŠŠµœ—oª¥¦³
Å¢¢jµ ­´µ–Á˜º°œ
Å¢­´µ–Á˜º°œ
­´µ–Á˜º°œ„µ¦Ážd—­´µ–Á˜º°œŽÊ¶°¸„
‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
­´µ–Á˜º°œ„µ¦Ážd—­´µ–Á˜º°œ
°´˜Ãœ¤´˜·
­´µ–Á˜º°œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Å¤nš¶Šµœ
­´µ–Á˜º°œ
¦³­´µ–Á˜º°œš¸É™¼„¨—š°œ
œ·—š¸É¦´¦°Š¦³„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
06 06 07
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(6& š´ÉªÅž
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(6& „µ¦š¶Šµœ
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(6& ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, „µ¦š¶Šµœ
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, o°‹¶„´—
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª Á¦·É¤˜oœÄoŠµœ
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª „µ¦Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á¦Èª
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
´Éª‡¦µªÂ¨³Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥ ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª ­´µ–Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
Á„·œ
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª „µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É ­µ¦´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦ÂŽŠ¦™‡´œ°ºÉœ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ
­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· Áž¨¸É¥œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r o°‹¶„´— ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°Š
¨³„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦Â„oÅ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ ¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ 'LVWDQFH$OHUW o°‹¶„´— 'LVWDQFH$OHUW ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ &LW\6DIHW\൅
&LW\6DIHW\൅¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
&LW\6DIHW\൅„µ¦š¶Šµœ
&LW\6DIHW\൅ o°‹¶„´—
&LW\6DIHW\൅ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r
&LW\6DIHW\൅­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
¦³Á˜º°œ„µ¦œ ¦³Á˜º°œ„µ¦œ ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
¦³Á˜º°œ„µ¦œ „µ¦˜¦ª‹‹´‡œ ´ ¸É¦™
‹´„¦¥µœ
¦³Á˜º°œ„µ¦œ „µ¦˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœ
¦³Á˜º°œ„µ¦œ „µ¦š¶Šµœ
¦³Á˜º°œ„µ¦œ o°‹¶„´—
¦³Á˜º°œ„µ¦œ o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
„¨o°Š
¦³Á˜º°œ„µ¦œ ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
¦³Á˜º°œ‡œ ´ 'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& 07 07 07
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É „µ¦‹´—„µ¦
‡ªµ¤Á¦Èª „µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É ´Éª‡¦µªÂ¨³Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É „¨´ÅžÄo‡ªµ¤Á¦Èª
š¸É˜´ÊŠÅªo ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· $&& ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· £µ¡¦ª¤ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦‹´—„µ¦‡ªµ¤Á¦Èª ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· ˜´ÊŠ¦°Áª¨µ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
´Éª‡¦µªÂ¨³Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥ °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­µ¦´
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
07 07 08
'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& „µ¦š¶Šµœ
'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& ­´¨´„¬–r¨³
o°‡ªµ¤
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ „µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™„µ¦ÄoŠµœ
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ o°‹¶„´—
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™­´¨´„¬–r¨³
o°‡ªµ¤
¦³nª¥‹°— ¦³nª¥‹°— ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
¦³nª¥‹°— ™°¥®¨´Š
¦³nª¥ –³‹°— —oµœ®œoµ
¦³nª¥‹°— „µ¦Â­—Š‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
¦³nª¥‹°—¦™ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
ÁŽÈœÁŽ°¦r
„¨o°Šnª¥‹°—
„¨o°Šnª¥‹°—„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„¨o°Šnª¥‹°— o°‹¶„´—
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 ¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 ¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 „µ¦š¶Šµœ
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 o°‹¶„´—
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 ­´¨´„¬–r
¨³ o°‡ªµ¤
%/,6
%/,6„µ¦ÄoŠµœ
&7$ %/,6¨³&7$­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÂž¦´Å—o „µ¦¦´¦°Šœ·—¦³Á¦—µ¦r
¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r ¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r ¢{Š„r´Éœ„µ¦
š¶Šµœ
¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r „µ¦Á„ȝ
¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r „n°œ„µ¦
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r ­·ÉŠš¸É˜o°Š
¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°
¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r o°‡ªµ¤
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥
„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜
„¦³ž»„Á„¸¥¦r
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r »—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·*HDUWURQLF »—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·3RZHUVKLIW ž»i¤ž¨—¨È°‡‡´œÁ„¸¥¦r
­µ¦´
08 08 08
¦³nª¥°°„˜´ªœšµŠ¨µ—´œ +6$ 6WDUW6WRS 6WDUW6WRS ¢{Š„r´œÂ¨³„µ¦ÄoŠµœ
6WDUW6WRS Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn—´
6WDUW6WRS Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· 6WDUW6WRS Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
6WDUW6WRS »—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ®¥»—š¶ŠµœÃ—¥Å¤n
‡µ—Ūo
6WDUW6WRS „µ¦˜´ÊŠ‡nµ
6WDUW6WRS ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
„µ¦ ´ ¸É(&2 Á¦„Ášoµ
Á¦„Ášoµ¦³Á¦„žj°Š„´œ¨o°¨È°„
Á¦„ÁšoµÅ¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
°´˜Ãœ¤´˜·
Á¦„Ášoµ¦³nª¥Á¦„Œ»„ÁŒ·œ
Á¦„‹°—
„µ¦ ´¨»¥œÊ¶
„µ¦¦o°œ‹´—
„µ¦ ´ ¸É×¥Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥
ðÁª°¦r˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜
„n°œ„µ¦Á—·œšµŠÅ„¨
„µ¦ ´ ¸ÉĜ§—¼®œµª
µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„µ¦Ážd—„µ¦žd—
µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„µ¦Ážd—Â¤œ
œª¨
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„µ¦ÄoŠµœ
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁœŽ·œ
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—¸ÁŽ¨
‡˜˜µ¨·˜·„‡°œÁª°¦rÁ˜°¦r
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÃ—¥Äo™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
˜´ª„¦°Š°œ»£µ‡­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨ '3) „µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
°»ž„¦–r¨µ„¦™
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o „µ¦Á„ȝ
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o „µ¦˜·—˜´ÊŠ„µ¦™°—
¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡¦™¡nªŠ76$
„µ¦¡nªŠ¨µ„
®nªŠ­¶®¦´¡nªŠ¨µ„
„µ¦„¼o¦™
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­µ¦´
¨o°Â¨³¥µŠ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
09 09 10
¥µŠ¦™„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ
¥µŠš·«šµŠ„µ¦®¤»œ
¥µŠ˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠ
¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤
œµ— °Š¨o°Â¨³„¦³š³¨o°
¥µŠ œµ—
¥µŠ—´œ¸œÊ¶®œ´„¦¦š»„
¥µŠ¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª
œÈ°˜¨o°
¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª
¨o°°³Å®¨n „µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°œ¶¨o°°³Å®¨n °°„¤µ
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°„µ¦™°—¨o°
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°„µ¦˜·—˜´ÊŠ
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤
¤n¦Š °»ž„¦–rž“¤¡¥µµ¨ „µ¦˜¦ª‹­°¥µŠ 70 °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ »—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ £µ¡¦ª¤
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ „µ¦š¶Šµœ
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ „µ¦˜¦ª‹­°ŽÊ¶
„µ¦Á˜·¤¨¤¥µŠÃ—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Š°´—¨¤‹µ„»—Žn°¤
¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ ަ„¦¤„µ¦Ä®o¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn
„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤ ¥„¦™ ¹Êœ
µ„¦³Ãž¦Š®œoµ„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd—
®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r£µ¡¦ª¤
®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš´ÉªÅž
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤
œÊ¶®¨n°Á¥Èœ¦³—´
œÊ¶¤´œÁ¦„¨³œÊ¶¤´œ‡¨´˜r¦³—´
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«„µ¦˜¦ª‹®µ o°
„¡¦n°ŠÂ¨³„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢š´ÉªÅž
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜¶Â®œnŠ °Š®¨°—Å¢—oµœ
®œoµ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ®œoµ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢ µ‡¦°Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ˜É¶
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ­¼Š
­µ¦´
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
10 10 11
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ­¼ŠÁ­¦·¤
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢÁ¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ­—Š˜¶Â®œnŠ—oµœ
®œoµ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ
„¨µŠª´œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜¶Â®œnŠ °Š®¨°—Å¢—oµœ
®¨´Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢÁ¨¸Ê¥ª—oµœ®¨´ŠÅ¢Á¦„
¨³Å¢™°¥¦™
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥
®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
ĝž{—œÊ¶ œ
œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—„µ¦Á˜·¤
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜š´ÉªÅž
˜Á˜°¦¸É­´¨´„¬–r
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜„µ¦Áž¨¸É¥œ
˜Á˜°¦¸É6WDUW6WRS
¦³Å¢¢jµ
¢dª­rš´ÉªÅž
¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¢dª­rĘo¨·Êœ´„Á„ȝ °Š
¢dª­rĘoš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ—oµœ ªµ
„µ¦¨oµŠ¦™
„µ¦ ´—­¸Â¨³„µ¦Á‡¨º°ÁŠµ
´ÊœÁ‡¨º°„´œœÊ¶Â¨³­·ÉŠ­„ž¦„
„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°£µ¥Äœ
„µ¦¶¦»—Á­¸¥®µ¥ °Š­¸
ºÉ°Â
œµ—
œÊ¶®œ´„
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¡nªŠ¨µ„¨³œÊ¶®œ´„¦¦š»„
°Š¨¼„žgœ o°˜n°
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ„¦—¨³ž¦·¤µ–
œÊ¶®¨n°Á¥ÈœÁ„¦—¨³ž¦·¤µ–
œÊ¶¤´œÁ„¸¥¦rÁ„¦—¨³ž¦·¤µ–
œÊ¶¤´œÁ¦„Á„¦—¨³ž¦·¤µ–
™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šž¦·¤µ˜¦
¦³ž¦´°µ„µ«œÊ¶¥µž¦·¤µ˜¦Â¨³Á„¦—
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³„µ¦ž¨n°¥Â„p­
&2
¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š
­µ¦´
—´œ¸
12
—´œ¸ ­µ¦´
‡¶œ¶
‡¶œ¶
o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™¤¸Ä®oš¸Éœ¸É
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™¤¸Ä®očoŠµœÅ—oœ®œoµ‹° °Š¦™
Ĝ¦¼žÂ °ŠÂ°¡­¶®¦´°»ž„¦–r¡„¡µÂ¨³Äœ
®œoµ„µ¦­œ´­œ»œ °Šª°¨ÃªnĜ¨·Êœ´„Á„ȝ °Š®œoµ¦™‹³
¤¸4XLFN*XLGH¨³Á°„­µ¦Á­¦·¤­¶®¦´‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™Ž¹ÉŠ¤¸ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³Â¨³ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¢dª­r
˜nµŠÇšnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´
¡·¤¡r­¤¼¦–rŗo
o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨
Ĝ®œoµ‹° °Š¦™
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™ÄœÁª°¦r´ÉœÂ—·‹·˜°¨‹³
­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o‹µ„®œoµ‹° °Š¦™ o°¤¼¨œ¸Ê‹³­µ¤µ¦™
‡oœ®µÅ—o¨³¥´ŠÂnŠ°°„Áž}œ®¤ª—˜nµŠÇ°¸„—oª¥
°nµœÁ¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨
£µ¥Äœ¦™
Ĝ¦¼žÂ °ŠÂ°¡­¶®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨¥´Š¤¸Ä®o¦·„µ¦Äœ¦¼ž
 °ŠÂ°¡­¶®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ—oª¥Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™
—µªœrŗo‹µ„$SS6WRUHÁž}œ˜oœÂ°¡œ¸Ê‹³¤¸ª·—¸Ã°
¦ª¤™¹Š˜´ªÁ¨º°„­¶®¦´„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °Š‡¼n¤º°—oª¥
£µ¡Ã—¥Äo¦¼ž£µ¡£µ¥ÄœÂ¨³£µ¥œ°„¦™„µ¦Åž¥´Š­nªœ
˜nµŠÇ£µ¥Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™­µ¤µ¦™š¶Å—o°¥nµŠ
Šnµ¥—µ¥Â¨³¥´Š­µ¤µ¦™‡oœ®µÁœºÊ°®µÅ—o°¸„—oª¥°nµœ
Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ°»ž„¦–r
¡„¡µ
œÁªÈ
šnµœ¥´Š­µ¤µ¦™ÄoŠµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‹µ„®œoµ
„µ¦­œ´­œ»œ °Šª°¨ÃªnVXSSRUWYROYRFDUVFRPš´ÊŠÄœ
°°œÅ¨œr¨³Äœ¦¼žÂ3')ŗo°¸„—oª¥Äœ®œoµ„µ¦
­œ´­œ»œ‹³¤¸ª·—¸Ã°Â¨³‡¶Âœ³œ¶Âš¸¨³ ´Êœ˜°œ˜nµŠÇ
Ánœ­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦ÂÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜Â¨³
¢{Š„r´Éœ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇÁž}œ˜oœ®œoµœ¸Ê‹³¤¸Ä®o¦·„µ¦Äœ
Á„º°š»„˜¨µ—°nµœÁ¡·É¤Á˜·¤Äœ„µ¦­œ´­œ»œÂ¨³ o°¤¼¨
Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¦™œ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
°o ¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´¡·¤¡r
Á°„­µ¦Á­¦·¤Œ´¡·¤¡r
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´¡·¤¡rĜ¦™Áž}œÁ°„­µ¦Á­¦·¤
­¶®¦´‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨Ã—¥‹³¤¸
o°‡ªµ¤­¶‡´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¢dª­r¦ª¤™¹Š o°¤¼¨
‹¶Á¡µ³˜nµŠÇœ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸‡¶Âœ³œ¶Ž¹ÉŠ°µ‹¤¸
ž¦³Ã¥œrÁ¤ºÉ°Å¤n­µ¤µ¦™°nµœ o°¤¼¨œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´¡·¤¡r­¤¼¦–rŗo‹³¤¸‹´—Ä®o¡¦o°¤„´¦™Äœ˜¨µ—š¸ÉŤn¤¸‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ
‡¼n¤º°œ¸Ê‹³¤¸Ä®o£µ¥Äœ¦™˜´ÊŠÂ˜nÁ¦·É¤˜oœ­¶®¦´˜¨µ—š¸ÉŤn¤¸‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™œ®œoµ‹°
„¨µŠÅ—oÁœºÉ°Š‹µ„­µÁ®˜»°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ—¼Ã‡¦Š­¦oµŠ
°Š‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™
4XLFN*XLGH
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸4XLFN*XLGHÄ®o¦·„µ¦Äœ¦¼žÂ °Š
­·ÉŠ¡·¤¡r°¸„—oª¥Á°„­µ¦œ¸Ê‹³nª¥Ä®ošnµœ¦¼o‹´„„´¢{Š„r´Éœ
„µ¦š¶Šµœš¸ÉčoŠµœn°¥š¸É­»—£µ¥Äœ¦™
o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Á¡·É¤Á˜·¤Äœ¦¼žÂ­·ÉŠ¡·¤¡r
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š°µ‹¤¸ o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ¦¼žÂ
°Š­·ÉŠ¡·¤¡r£µ¥Äœ¦™Á¡·É¤Á˜·¤Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n„´¦³—´ °Š
°»ž„¦–rš¸ÉÁ¨º°„čo˜¨µ—¨³°ºÉœÇšnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´¡·¤¡r­¤¼¦–rŗoÞ¦—
˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨ÃªnÁ¡ºÉ°­´ÉŠŽºÊ°‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™Œ´¡·¤¡r®¦º°Á°„­µ¦Á­¦·¤­¶®¦´‡¼n¤º°
­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µœ®œoµ‹° °Š¦™
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °Š®œoµ‹° °Š¦™°µ‹š¶Ä®o o°¤¼¨µŠ
°¥nµŠÅ¤nÁž}œÅž˜µ¤„’®¤µ¥Â¨³„‘ o°´Š‡´ °Š
ž¦³Áš«®¦º° °Ššo°Š™·Éœ
°Š¦™œ®œoµ‹°£µ¥Äœ¦™
``
‡¶œ¶
__
­¶‡´
‡œ ´¤¸®œoµš¸É¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦ ´ ¸É°¥nµŠž¨°—£´¥
¦ª¤š´ÊŠ˜o°Šž’·´˜·˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³ o°´Š‡´˜nµŠÇ
°¥¼nÁ­¤°­·ÉŠš¸É­¶‡´°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ„ȇº°¦™¥œ˜r‹³
˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦—¼Â¨Â¨³¶¦»Š¦´„¬µ˜µ¤‡¶Âœ³œ¶
°Šª°¨Ãªnš¸É¦³»ÅªoĜ o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™°¥¼n
Á­¤°
™oµ o°¤¼¨œ®œoµ‹°„´ o°¤¼¨Äœ‡¼n¤º°Œ´¡·¤¡r˜„
˜nµŠ„´œÄ®ož’·´˜·˜µ¤ o°¤¼¨Äœ‡¼n¤º°Œ´¡·¤¡rÁ­¤°
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨£µ¥Äœ¦™¥œ˜r
œ
಴
„µ¦­œ´­œ»œÂ¨³ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¦™œ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
œ
಴
„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™ œ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨£µ¥Äœ
¦™¥œ˜r
šnµœ­µ¤µ¦™°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™œ®œoµ‹°
£µ¥Äœ¦™¥œ˜rŗošnµœ­µ¤µ¦™‡oœ®µÁœºÊ°®µ˜nµŠÇŗo
¨³­µ¤µ¦™Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇŗo°¥nµŠŠnµ¥—µ¥
Ážd—‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨„—ž»i¤0<
&$5š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ‹µ„œ´Êœ„—2.0(18¨oªÁ¨º°„
2ZQHU VPDQXDO
­¶®¦´¡ºÊœ“µœÁ„¸É¥ª„´„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ—¼š¸É„µ¦Äo
Šµœ¦³­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¨³Á°¸¥—Þ¦——¼
—oµœ¨nµŠœ¸Ê
಴
6HDUFK¢{Š„r´œ„µ¦‡oœ®µ­¶®¦´„µ¦‡oœ®µ
š‡ªµ¤Ä—š‡ªµ¤®œ¹ÉŠ
಴
&DWHJRULHVš‡ªµ¤š´ÊŠ®¤—‹³Å—o¦´„µ¦‹´—Á¦¸¥Š
Áž}œ®¤ª—Ç
಴
)DYRXULWHV„µ¦Á oµ™¹Š—nªœ­¶®¦´š‡ªµ¤š¸Éš¶
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥š¸É‡´Éœ®œoµªnµÁž}œš‡ªµ¤Ãž¦—Ūo
಴
‡¶Âœ³œ¶—nªœ„µ¦Á¨º°„š‡ªµ¤­¶®¦´¢{Š„r´œ
š¸Éčon°¥
Á¨º°„­´¨´„¬–r o°¤¼¨š¸É¤»¤¨nµŠ ªµÁ¡ºÉ°¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª
„´‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨
®¤µ¥Á®˜»
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨‹³Å¤n­µ¤µ¦™Äo
ŠµœÅ—oĜ –³š¸É„¶¨´Š ´ ¸É°¥¼n
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™®œoµÁ¦·É¤˜oœ
­¶®¦´¦™µŠ¦»nœÁšnµœ´Êœ
˜´ªÁ¨º°„Äœ„µ¦‡oœ®µ o°¤¼¨Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
—·‹·˜°¨¤¸°¥¼n­¸É˜´ªÁ¨º°„—oª¥„´œ
‡¶œ¶
‡oœ®µ
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦žj°œ o°¤¼¨ÅžÁž}œ˜´ªÁ¨
®¦º°°´„ ¦³¡·Á«¬®¦º°š¶„µ¦‡oœ®µÄ®o®¤»œ781(
Ş¥´Š˜´ªÁ¨º°„Ä—˜´ªÁ¨º°„®œ¹ÉŠ —¼‡¶°›·µ¥Äœ˜µ¦µŠ
˜n°Åžœ¸Ê Ĝ¦µ¥„µ¦Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦žj°œ o°¤¼¨
¨oª„—2.0(18
$%& Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ˜´ª°´„¬¦„´˜´ªÁ¨ —oª¥
2.0(18
025(
Áž¨¸É¥œÅžÁž}œ°´„ ¦³¡·Á«¬—oª¥2.
0(18
2.
š¶„µ¦‡oœ®µ®¤»œ781(Á¡ºÉ°Á¨º°„
š‡ªµ¤ÄœŸ¨„µ¦‡oœ®µÂ¨oª„—2.
0(18Á¡ºÉ°Åžš¸Éš‡ªµ¤œ´ÊœÇ
„µ¦‡oœ®µÃ—¥Äo‹µœ°´„ ¦³
¦µ¥„µ¦°´„ ¦³
„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦žj°œ o°¤¼¨ —¼˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê
čo‹µœ°´„ ¦³Äœ„µ¦žj°œ‡¶‡oœ®µÁnœÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
D_$
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ°´„¬¦˜´ª¡·¤¡rÁ¨È„¨³˜´ª
¡·¤¡rÄ®nץčo2.0(18
__`
Áž¨¸É¥œ‹µ„‹µœ°´„ ¦³Áž}œn°Š„µ¦
‡oœ®µÁ¨ºÉ°œÁ‡°¦rÁŽ°¦rץčo781(¨
°´„¬¦š¸É­³„—Ÿ·—ץčo(;,7Ĝ„µ¦
„¨´Åž¥´Š‹µœ°´„ ¦³Ä®o„—2.0(18
Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµšnµœ­µ¤µ¦™Äož»i¤˜´ªÁ¨
¨³˜´ª°´„¬¦œÂŸŠ‡ª‡»¤Äœ„µ¦Â„oÅ
Ĝn°Š„µ¦‡oœ®µÅ—o
®¤»œ781(Ş¥´Š˜´ª°´„¬¦š¸É˜o°Š„µ¦‹µ„œ´Êœ„—
2.0(18Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œšnµœ­µ¤µ¦™¥´ŠÄož»i¤˜´ªÁ¨
¨³˜´ª°´„¬¦œÂŸŠ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ—oª¥
š¶ÂÁ—·¤ÅžÁ¦ºÉ°¥Ç„´˜´ª°´„¬¦˜´ª˜n°Åž
``
‡¶œ¶
__
žj°œÃ—¥Äožjœ˜´ªÁ¨
®¤ª—
š‡ªµ¤Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Å—o¦´„µ¦‹´—Ä®o°¥¼nĜ
®¤ª—®¨´„¨³®¤ª—¥n°¥˜nµŠÇš‡ªµ¤Á—¸¥ª„´œ°µ‹
°¥¼nĜ®¤ª—š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š®¨µ¥®¤ª—Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™
‡oœ®µÅ—oŠnµ¥ ¹Êœ
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜŸŠŸ´Š®¤ª—¨oª
„—2.0(18Á¡ºÉ°Ážd—®¤ª—Ä—®¤ª—®œ¹ÉŠ š¸É
Á¨º°„®¦º°š‡ªµ¤ š¸ÉÁ¨º°„„—(;,7Á¡ºÉ°„¨´Åž
¥´Š¤»¤¤°Š„n°œ®œoµœ¸Ê
žjœ˜´ªÁ¨
„µ¦žj°œ°´„ ¦³°¸„ª·›¸®œ¹ÉŠ„ȇº°„µ¦Äož»i¤ ¨³
œ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
ÁnœÁ¤ºÉ°„—™¡¦o°¤—oª¥°´„ ¦³š´ÊŠ®¤— °Šž»i¤œ´Êœ
Ánœ:[\]¨³‹³Â­—Š ¹Êœ„µ¦„—ž»i¤Áž}œÁª¨µ
­´ÊœÇ‹³Áž}œ„µ¦Á¨ºÉ°œÁ‡°¦rÁŽ°¦rޘµ¤°´„ ¦³Á®¨nµœ¸Ê
಴
಴
®¥»—Á‡°¦rÁŽ°¦rš¸É°´„ ¦³š¸É˜o°Š„µ¦Á¡ºÉ°Á¨º°„°´„ ¦³
Ž¹ÉŠ°´„ ¦³˜´ªœ´Êœ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ¦¦š´—„µ¦žj°œ
o°¤¼¨
¨Á¨·„š¶Ã—¥Äo(;,7
®µ„˜o°Š„µ¦Ä­n˜´ªÁ¨ Ä®o„—žjœ˜´ªÁ¨ œ´ÊœÇ‡oµŠÅªo
°´„
ŗo°¸„—oª¥Â˜nÁ¦µÅ—oœ¶š‡ªµ¤¤µÁ„ȝŪoš¸Éœ¸ÉÁ¡ºÉ°Äo
­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœÅ—o°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ‡¶Âœ³œ¶—nªœÂ¨oª
„—2.0(18Á¡ºÉ°Ážd—š‡ªµ¤Ä—š‡ªµ¤®œ¹ÉŠ„—
(;,7Á¡ºÉ°„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Š„n°œ®œoµœ¸Ê
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜš‡ªµ¤®œ¹ÉŠÇ
¦µ¥„µ¦Ãž¦—
š‡ªµ¤˜nµŠÇš¸É´œš¹„ŪoÁž}œ¦µ¥„µ¦Ãž¦—‹³™¼„Á„ȝŪo
š¸Éœ¸ÉĜ„µ¦Á¨º°„š‡ªµ¤š¸ÉÁž}œ¦µ¥„µ¦Ãž¦——¼š¸É®´ª o°
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜš‡ªµ¤®œ¹ÉŠÇ—oµœ¨nµŠœ¸Ê
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¦µ¥„µ¦Ãž¦—¨oª
„—2.0(18Á¡ºÉ°Ážd—š‡ªµ¤Ä—š‡ªµ¤®œ¹ÉŠ„—
(;,7Á¡ºÉ°„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Š„n°œ®œoµœ¸Ê
‡¶Âœ³œ¶—nªœ
š‡ªµ¤˜nµŠÇ­¶®¦´„µ¦Á¦·É¤˜oœÄoŠµœ¢{Š„r´œš¸ÉčoŠµœ
n°¥š¸É­»— °Š¦™¥œ˜r‹³™¼„Á„ȝŪoš¸Éœ¸Éœ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š
­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœš‡ªµ¤˜nµŠÇŗo×¥ŸnµœšµŠ®¤ª—
¦³ °ŠÂ˜n¨³ž»i¤°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—ž¦³Áš«£µ¬µ
®œoµ®¨´„Åž¥´Š®œoµÁ¦·É¤˜oœ °Š‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™
¦µ¥„µ¦Ãž¦—Á¡·É¤¨š‡ªµ¤š¸ÉÁž}œ¦µ¥„µ¦
Þ¦—šnµœ¥´Š­µ¤µ¦™„—ž»i¤)$9š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Á¡ºÉ°Á¡·É¤¨š‡ªµ¤š¸ÉÁž}œ¦µ¥„µ¦Ãž¦—Å—o°¸„—oª¥
‡¶œ¶
¨·Š„rš¸ÉÁœoœÅªoŞ¥´Šš‡ªµ¤š¸ÉÁºÉ°¤Ã¥Š„´œ
o°‡ªµ¤¡·Á«¬™oµš‡ªµ¤œ´ÊœÇ¤¸‡¶Á˜º°œ
°o ‡ªµ¤š¸É­¶‡´®¦º° o°‡ªµ¤®¤µ¥Á®˜»
­´¨´„¬–rš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š‹³Â­—Š ¹Êœš¸Éœ¸É¦ª¤™¹Š‹¶œªœ
°Š o°‡ªµ¤¨´„¬–³œ¸ÊĜš‡ªµ¤œ´ÊœÇ—oª¥
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åž¥´Š¨·Š„r˜nµŠÇ®¦º°Á¨ºÉ°œÅž¥´Š‹»—˜nµŠÇ
Ĝš‡ªµ¤®œ¹ÉŠÇÁ¤ºÉ°Á¨ºÉ°œ®œoµ‹°Åž‹œ™¹Š‹»—Á¦·É¤˜oœ
‹»—­·Êœ­»— °Šš‡ªµ¤šnµœ­µ¤µ¦™Åžš¸É®œoµ®¨´„¨³
˜´ªÁ¨º°„¦µ¥„µ¦Ãž¦—Å—o×¥„µ¦Á¨ºÉ°œ ¹Êœ¨Š˜n°Åž„—
2.0(18Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¨·Š„rš¸ÉÁ¨º°„ÁœoœÅªo„—(;,7Á¡ºÉ°
„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Š„n°œ®œoµœ¸Ê
„µ¦­œ´­œ»œÂ¨³ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¦™œ
°·œÁš°¦rÁœÈ˜
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¦™ °Ššnµœ‹³¤¸°¥¼nœÁªÈÅŽ˜r °Š
9ROYR&DUV¨³Äœ®œoµ„µ¦­œ´­œ»œ‹µ„ÁªÈÅŽ˜ršnµœ
¥´Š­µ¤µ¦™Åž¥´Š0\9ROYRŽ¹ÉŠÁž}œÁªÈÁ¡‹­nªœ˜´ª °Š
šnµœÂ¨³¦™ °ŠšnµœÅ—o°¸„—oª¥
„µ¦­œ´­œ»œœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Ş¥´ŠVXSSRUWYROYRFDUVFRP®¦º°Äo¦®´­45—oµœ
¨nµŠÁ¡ºÉ°Á¥¸É¥¤¤®œoµÁ¡‹®œoµÁ¡‹„µ¦­œ´­œ»œ‹³¤¸Äœ
Á„º°š»„˜¨µ—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦­œ´­œ»œÂ¨³ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¦™œ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
œ
¦®´­45‹³œ¶Åž¥´Š®œoµ„µ¦­œ´­œ»œ
o°¤¼¨œ®œoµÁ¡‹­œ´­œ»œ‹³­µ¤µ¦™‡oœ®µÅ—o¨³¥´Š
nŠ°°„Áž}œž¦³Á£š˜nµŠÇš¸É¤¸Ä®o¦·„µ¦Äœ –³œ¸Ê‡º°
„µ¦­œ´­œ»œ°°ž´Éœš¸ÉÁ„¸É¥ª„´¢{Š„r´œÂ¨³„µ¦¦·„µ¦š¸É
ÁºÉ°¤˜n°„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜9ROYR2Q&DOO 92& ¦³
œ¶šµŠ ¨³Â°¡²˜nµŠÇÁž}œ˜oœÃ—¥‹³¤¸ª·—¸Ã°Â¨³‡¶
œ³œ¶š¸¨³ ´Êœ˜°œŽ¹ÉŠ‹³°›·µ¥ ´Êœ˜°œ˜nµŠÇÁnœª·›¸
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦™¥œ˜rÁ oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠÃš¦«´¡šr
¤º°™º°
o°¤¼¨š¸É­µ¤µ¦™—µªœrŗo‹µ„®œoµ„µ¦
­œ´­œ»œ
Ÿœš¸É
­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É˜·—˜´ÊŠ6HQVXV1DYLJDWLRQ ‹³¤¸
°»ž„¦–r°¶œª¥‡ªµ¤­³—ª„Äœ„µ¦—µªœrŸœš¸É
‹µ„®œoµ„µ¦­œ´­œ»œ
°¡²­¶®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ
­¶®¦´¦™¥œ˜rª°¨Ãªn¦»nœš¸ÉÁ¨º°„˜´ÊŠÂ˜nže¨³
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‹³¤¸Ä®o¦·„µ¦Äœ¦¼žÂ °Š
°¡²œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœÂ°¡92& ŗo
‹µ„š¸Éœ¸É
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‹µ„¦»nœže„n°œ®œoµ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‹µ„¦»nœže„n°œ®œoµœ¸Ê‹³®µÅ—oš¸Éœ¸ÉĜ
¦¼žÂ3')‡¶Âœ³œ¶—nªœÂ¨³­nªœÁ­¦·¤˜nµŠÇ„È
­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœÅ—o‹µ„®œoµÁ¡‹„µ¦­œ´­œ»œÁnœ„´œ
Á¨º°„¦»nœ¦™¥œ˜r¨³¦»nœžeÁ¡ºÉ°—µªœrÁ°„­µ¦­·ÉŠ¡·¤¡r
š¸É˜o°Š„µ¦
˜·—˜n°
š¸É®œoµÁ¡‹„µ¦­œ´­œ»œ‹³¤¸ o°¤¼¨„µ¦˜·—˜n°­¶®¦´Ä®o
¦·„µ¦¨¼„‡oµÂ¨³˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªnš¸ÉĄ¨oš¸É­»—
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
‡¶œ¶
__
0\9ROYRœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
‹µ„ZZZYROYRFDUVFRPšnµœ­µ¤µ¦™Åž¥´ŠÁªÈ0\
9ROYRŽ¹ÉŠÁž}œ®œoµÁªÈ­nªœ˜´ª­¶®¦´šnµœÂ¨³¦™ °Š
šnµœÅ—o
­¦oµŠ9ROYR,'­nªœ˜´ª¨È°„°·œÁ oµ­¼nÁªÈ0\9ROYR
¨oª¦´ o°¤¼¨£µ¡¦ª¤ °Š„µ¦¦·„µ¦ o°˜„¨Š„µ¦¦´
ž¦³„´œÂ¨³ o°¤¼¨°ºÉœÇ°¸„¤µ„¤µ¥ÄœÁªÈ0\9ROYR
¥´Š¤¸ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´°»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³Ž°¢˜rª¦r˜nµŠÇš¸É
ŗo¦´„µ¦ž¦´­¶®¦´¦»nœ¦™ °Ššnµœ°¸„—oª¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
9ROYR,' œ
„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
ª·›¸š¸É—¸Äœ„µ¦š¶‡ªµ¤¦¼o‹´„„´¦™‡´œÄ®¤n °Ššnµœ‡º°„µ¦
°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Ã—¥™oµ­µ¤µ¦™°nµœ„n°œš¸É
šnµœ‹³Á¦·É¤ ´‡¦´ÊŠÂ¦„Å—o‹³Áž}œ„µ¦—¸š¸É­»—
„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‹³nª¥Ä®ošnµœ¤¸‡ªµ¤‡»oœ
Á‡¥„´¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÄ®¤nÇŗo¦´‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª
„´ª·›¸„µ¦Äo¦™Äœ­™µœ„µ¦–r˜nµŠÇŗo°¥nµŠ—¸š¸É­»—¨³
Á¦¸¥œ¦¼oª·›¸„µ¦Äo‡»–¨´„¬–³¡·Á«¬š´ÊŠ®¤— °Š¦™Ä®oŗo
ž¦³Ã¥œr¤µ„š¸É­»—„¦»–µÄ®o‡ªµ¤­œÄ‹Áž}œ¡·Á«¬Á„¸É¥ª
„´‡¶Âœ³œ¶—oµœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥š¸É°¥¼nĜ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™Á¨n¤œ¸Ê
Á¦µÅ—o—¶Áœ·œ„µ¦¡´•œµÁ¡ºÉ°ž¦´ž¦»ŠŸ¨·˜£´–”r °ŠÁ¦µ
Ä®o—¸ ¹Êœ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š„µ¦ž¦´ž¦»ŠÁž¨¸É¥œÂž¨Šœ¸Ê°µ‹š¶
Ä®o o°¤¼¨‡¶°›·µ¥Â¨³£µ¡ž¦³„°Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™Â˜„˜nµŠÅž‹µ„°»ž„¦–r£µ¥Äœ¦™¦·¬´š °
­Šªœ­·š›·ÍĜ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÃ—¥Å¤n˜o°ŠÂ‹oŠÄ®oš¦µ
¨nªŠ®œoµ
‚9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ
čo„´µŠ˜¨µ—
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ°»ž„¦–r¡„¡µ
®¤µ¥Á®˜»
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™¤¸Ä®o¦·„µ¦—µªœrĜ¦¼ž
Â°¡¡¨·Á‡´Éœ °ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º° ÁŒ¡µ³¦™Â¨³
Ú¦«´¡šr¤º°™º°µŠ¦»nœÁšnµœ´Êœ Þ¦——¼š¸É
ZZZYROYRFDUVFRP
°¡¡¨·Á‡´ÉœÃš¦«´¡šr¤º°™º°¥´Š¤¸ª·—¸Ã°Â¨³ÁœºÊ°®µ
‡oœ®µÅ—o¦ª¤š´ÊŠ¦³œ¶šµŠÂŠnµ¥¦³®ªnµŠ
‹»—˜nµŠÇ°¸„—oª¥
‡¶œ¶
°»ž„¦–r°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤š»„ž¦³Á£š‹³®¤µ¥Åªo—oª¥
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥—°„‹´œ
œ°„Á®œº°‹µ„°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœÂ¨oª‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™Á¨n¤
œ¸Ê¥´ŠÅ—o°›·µ¥Á„¸É¥ª„´°»ž„¦–r°°ž´Éœ¡·Á«¬ °»ž„¦–rš¸É
˜·—˜´ÊŠ¤µ‹µ„把µœ ¨³°»ž„¦–rÁ­¦·¤ °»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸É
˜·—˜´ÊŠÁ¡·É¤ µŠ°¥nµŠ°¸„—oª¥
°»ž„¦–rš¸É°›·µ¥Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Å¤nŗo¤¸°¥¼nĜ
¦™š»„‡´œ¦™µŠ‡´œ‹³¤¸°»ž„¦–rš¸É˜„˜nµŠ°°„Ş×¥
¹Êœ°¥¼n„´„µ¦ž¦´Ä®o­°—‡¨o°Š„´‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °ŠÂ˜n
¨³˜¨µ—®¦º°„‘®¤µ¥Â¨³¦³Á¸¥ o°´Š‡´ °Ššo°Š™·Éœ
®¦º°ž¦³Áš«
Þ¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨ÃªnĜ„¦–¸š¸ÉŤn
œnċÁ„¸É¥ª„´¤µ˜¦“µœ®¦º°°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
o°‡ªµ¤‹¶Á¡µ³
‡¶Á˜º°œ
°o ‡ªµ¤„µ¦Á˜º°œ‹³ž¦µ„’ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦µ—
Á‹È
­¶‡´
o°‡ªµ¤­·ÉŠ­¶‡´‹³ž¦µ„’ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦
¶¦»—Á­¸¥®µ¥
®¤µ¥Á®˜»
Ÿnœžjµ¥
¦™¤¸ÂŸnœžjµ¥œ·—˜nµŠÇ„´œŽ¹ÉŠÅ—o¦´„µ¦°°„¤µÄ®o
Ä®o o°¤¼¨­¶‡´Äœ¦¼žÂš¸ÉŠnµ¥Â¨³´—Á‹œÂŸnœžjµ¥Äœ
¦™¤¸¦³—´‡ªµ¤­¶‡´ °Š‡¶Á˜º°œ o°¤¼¨š¸É¨—¨Š—´Šœ¸Ê
‡¶Á˜º°œ­¶®¦´„µ¦µ—Á‹È­nªœ»‡‡¨
®¤µ¥Á®˜» o°‡ªµ¤‹³¤¸‡¶Âœ³œ¶®¦º° o°¤¼¨š¸ÉÁž}œ
ž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦ÄoŠµœ¢{Š„r´ÉœÂ¨³°»ž„¦–r˜nµŠÇŽ¹ÉŠ
Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ
Á·Š°¦¦™
¤¸ o°¤¼¨Á·Š°¦¦™Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Ž¹ÉŠ°¥¼nš¸É­nªœ
¨nµŠ °Š®œoµ o°¤¼¨œ¸ÊÁž}œ­nªœÁ­¦·¤­¶®¦´ o°‡ªµ¤Ž¹ÉŠ
°oµŠ°·Š™¹ŠÃ—¥˜´ªÁ¨ ®µ„Á·Š°¦¦™°oµŠ°·Š™¹Š o°‡ªµ¤Äœ
˜µ¦µŠ®œ¹ÉŠÄ—‹³Äo˜´ª°´„¬¦°oµŠ°·ŠÂšœ˜´ªÁ¨
°o ‡ªµ¤
Ĝ¦™‹³¤¸‹°Â­—ŠŸ¨Ž¹ÉŠÂ­—Š o°‡ªµ¤Á¤œ¼Â¨³ o°‡ªµ¤
‹oŠ o°¤¼¨˜nµŠÇĜ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™¨´„¬–³ °Š
o°‡ªµ¤Á®¨nµœ¸Ê‹³Â˜„˜nµŠ‹µ„ o°‡ªµ¤ž„˜·˜´ª°¥nµŠ
°Š o°‡ªµ¤Á¤œ¼Â¨³ o°‡ªµ¤Â‹oŠ o°¤¼¨0HGLD
6HQGLQJORFDWLRQ
G031590
­´¨´„¬–r,62­¸—¶œ¡ºÊœš¸É­´¨´„¬–r­¸Á®¨º°Š
o°‡ªµ¤£µ¡­¸ µªœ¡ºÊœš¸É o°‡ªµ¤­¸—¶ÄoÁ¡ºÉ°Â­—Š
ªnµ°µ‹Á„·—°´œ˜¦µ¥®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤š¸Éŗo¦´Â‹oŠÁ˜º°œ
°µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È°¥nµŠ¦»œÂ¦Š®¦º°°µ‹™¹ŠÂ„n
¸ª·˜
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
‡¶œ¶
__
‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°š¦´¡¥r­·œ
,QIRUPDWLRQ
¦µ¥„µ¦ ´Êœ˜°œ
´Êœ˜°œŽ¹ÉŠ‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦˜µ¤¨¶—´°¥nµŠÄ—°¥nµŠ
®œ¹ÉŠ‹³¤¸Á¨ ®¤µ¥„¶„´ÅªoĜ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
Á¤ºÉ°¤¸»—£µ¡­¶®¦´¨¶—´ ´Êœ˜°œÂ˜n¨³ ´Êœ˜°œ‹³
¤¸®¤µ¥Á¨ „¶„´ÄœÂÁ—¸¥ª„´£µ¡š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­´¨´„¬–r,62­¸ µªÂ¨³ o°‡ªµ¤£µ¡­¸ µªœ¡ºÊœš¸É
‡¶Á˜º°œÂ¨³¡ºÊœš¸É o°‡ªµ¤­¸—¶®¦º°­¸œÊ¶ÁŠ·œÄoÁ¡ºÉ°Â­—Š
ªnµ°µ‹Á„·—°´œ˜¦µ¥®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤š¸Éŗo¦´Â‹oŠÁ˜º°œ
°µ‹­nŠŸ¨Ä®oš¦´¡¥r­·œÁ­¸¥®µ¥
G031593
G031592
¦µ¥„µ¦ °Š˜´ª°´„¬¦š¸É„¶„´°¥¼n™´—‹µ„»—£µ¡Ž¹ÉŠ
¨¶—´ °Š‡¶Âœ³œ¶‹³Å¤n¤¸‡ªµ¤­¶‡´Ä—Ç
­´¨´„¬–r,62­¸ µªÂ¨³ o°‡ªµ¤£µ¡­¸ µªœ¡ºÊœš¸É
o°‡ªµ¤­¸—¶
®¤µ¥Á®˜»
¦¼ž¨°„š¸É­—ŠÅªoĜ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™°µ‹Â˜„˜nµŠ‹µ„
¦¼ž¨°„š¸É˜·—°¥¼nœ¦™¥œ˜r¦¼ž¨°„Á®¨nµœ¸Ê‹³ÄoÁ¡ºÉ°
­—Š¨´„¬–³Â¨³˜¶Â®œnŠœ¦™¥œ˜r×¥‡¦nµªÇ
Ášnµœ´Êœ o°¤¼¨š¸Éčo­¶®¦´¦™ °Ššnµœ‹³¤¸°¥¼nĜ¦¼ž
¨°„š¸É˜·—Ūoœ¦™
¨¼„«¦š¸É¤¸®¤µ¥Á¨ „¶„´Â¨³Å¤n¤¸®¤µ¥Á¨ „¶„´
čoÁ¡ºÉ°Â­—Š‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
¨¼„«¦š¸É¤¸˜´ª°´„¬¦„¶„´ÄoĜ„µ¦¦³»„µ¦
Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ¤ºÉ°¨¶—´Â¥o°œ„¨´Å¤n¤¸‡ªµ¤®¤µ¥
ėÇ
®µ„Ťn¤¸»—£µ¡­¶®¦´¨¶—´ ´Êœ˜°œ ´Êœ˜°œ˜nµŠÇ‹³
¤¸®¤µ¥Á¨ š´ÉªÅž„¶„´Åªo
¦µ¥„µ¦˜¶Â®œnŠ
ªŠ„¨¤­¸Â—Š¡¦o°¤®¤µ¥Á¨ ‹³ÄoĜ£µ¡¦ª¤š¸É¤¸
„µ¦¸ÊÄ®o—¼­nªœž¦³„°˜nµŠÇ®¤µ¥Á¨ ‹³Â­—Š°¸„
‡¦´ÊŠÄœ¦µ¥„µ¦˜¶Â®œnŠš¸ÁÉ „¸É¥ªÁœºÉ°Š„´£µ¡Ž¹ÉŠ
°›·µ¥®´ª o°œ´Êœ
‡¶œ¶
¦µ¥„µ¦®´ª o°¥n°¥
¦µ¥„µ¦®´ª o°¥n°¥‹³ÄoÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦Â­—Š¦µ¥„µ¦ °Š­·ÉŠš¸É
Á„¸É¥ª o°ŠÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
˜´ª°¥nµŠ
಴
œÊ¶®¨n°Á¥Èœ
಴
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤ œ
಴ „µ¦­œ´­œ»œÂ¨³ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¦™œ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
œ
„µ¦´œš¹„ o°¤¼¨
o°¤¼¨µŠ°¥nµŠÁ„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœ¦™„µ¦š¶ŠµœÂ¨³Á®˜»
„µ¦–rš¸ÉÁ„·— ¹Êœ‹³´œš¹„ŪoĜ¦™Ž¹ÉŠÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š
¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³„µ¦¦´ž¦³„´œ‡»–£µ¡ °Š
ª°¨Ãªn
¦¼ž£µ¡
ĜµŠ‡¦´ÊŠ¦¼ž£µ¡ °Š‡¼n¤º°‹³Â­—ŠÄœÂÁ‡oµ¦nµŠÂ¨³
°µ‹Â˜„˜nµŠÅž‹µ„Äœ¦™¥œ˜r °ŠšnµœÃ—¥‹³ ¹Êœ°¥¼n„´
¦³—´ °Š°»ž„¦–rš¸É˜·—˜´ÊŠÂ¨³˜¨µ—
¦™‡´œœ¸Ê¤¸(YHQW'DWD5HFRUGHU ('5 ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n‹»—
ž¦³­Š‡r®¨´„‡º°Á¡ºÉ°¨Šš³Á¸¥œÂ¨³Á„ȝ´œš¹„ o°¤¼¨š¸É
Á„¸É¥ª o°Š„´°»´˜·Á®˜‹µ„„µ¦‹¦µ‹¦®¦º°­™µœ„µ¦–r
‡¨oµ¥„µ¦œÁnœÁ¤ºÉ°™»Š¨¤œ·¦£´¥¡°Š˜´ª®¦º°Á¤ºÉ°¦™
„¦³Âš„„´­·ÉŠ„¸— ªµŠœšo°Š™œœ o°¤¼¨‹³´œš¹„Ūo
Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤Á oµÄ‹ªnµ¦³¦™¥œ˜rš¶Šµœ°¥nµŠÅ¦Äœ­™µœ
„µ¦–rÁnœœ¸Ê('5ŗo¦´„µ¦°°„¤µÄ®o´œš¹„ o°¤¼¨š¸É
Á„¸É¥ª„´Å—œµ¤·„¦™¥œ˜r¨³¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥Äœ
Áª¨µ­´ÊœÇ×¥ž„˜·ª·œµš¸®¦º°œo°¥„ªnµœ´Êœ
¤¸˜n°
``­´¨´„¬–rœ¸Ê°¥¼šn ¸É—oµœ¨nµŠ­»—šµŠ—oµœ ªµÁ¤ºÉ°
š‡ªµ¤œ¸Ê¤¸ÁœºÊ°®µ˜n°Åž¥´Š®œoµ™´—Åž
('5Ĝ¦™¥œ˜rŗo¦´„µ¦°°„¤µÄ®o´œš¹„ o°¤¼¨š¸É
Á„¸É¥ª o°Š—´Š˜n°Åžœ¸ÊĜ„¦–¸ °Š°»´˜·Á®˜‹µ„„µ¦‹¦µ‹¦
®¦º°­™µœ„µ¦–r‡¨oµ¥„µ¦œ
˜n°‹µ„®œoµ„n°œ®œoµ
__­´¨´„¬–rœ¸Ê°¥¼šn ¸É—oµœœ­»—šµŠ—oµœŽoµ¥Á¤ºÉ°
š‡ªµ¤œ¸Ê¤¸ÁœºÊ°®µ˜n°ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„®œoµ„n°œ®œoµ
಴
¦³˜nµŠÇĜ¦™¥œ˜rš¶Šµœ°¥nµŠÅ¦
಴
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oµœ‡œ ´Â¨³—oµœŸ¼Ã—¥­µ¦‡µ—Ūo
˜¹ŠÅªo®¦º°Å¤n
಴
„µ¦Äo‡´œÁ¦nŠ®¦º°ÂžjœÁ¦„ °Š‡œ ´
಴
‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦Á—·œšµŠ °Š¦™¥œ˜r
°o ¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š®¤µ¥™¹Šš‡ªµ¤°ºÉœÇš¸É¤¸ o°¤¼¨š¸É
Á„¸É¥ª o°Š„´œ
``
‡¶œ¶
__
o°¤¼¨‹³nª¥Ä®oÁ¦µÁ oµÄ‹Å—o—¸ ¹Êœ™¹Š­£µª³Âª—¨o°¤š¸É
°»´˜·Á®˜»šµŠ„µ¦‹¦µ‹¦„µ¦µ—Á‹È®¦º°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
Á„·— ¹Êœ('5‹³´œš¹„ o°¤¼¨ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ¦oµ¥
¦Š('5‹³Å¤n´œš¹„ o°¤¼¨Ä—ÇĜ­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éž„˜·
Ĝ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´œ¦³‹³Å¤n¨Šš³Á¸¥œªnµÄ‡¦Áž}œ‡œ
´¦™®¦º°˜¶Â®œnŠšµŠ£¼¤·«µ­˜¦r °Š°»´˜·Á®˜»®¦º°­™µœ
„µ¦–rš¸ÉĄ¨oÁ‡¸¥Š„´°»´˜·Á®˜»°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„¨»n¤»‡‡¨
°ºÉœÁnœ˜¶¦ª‹°µ‹Äo o°¤¼¨š¸É´œš¹„Ūo¦nª¤„´ o°¤¼¨š¸É¸Ê
˜´ª»‡‡¨Å—oš¸ÉÁ„ȝŪo˜µ¤„’Á„–”r®¨´Š°»´˜·Á®˜»‹µ„„µ¦
‹¦µ‹¦°»ž„¦–r¡·Á«¬Â¨³„µ¦Á oµ™¹Š¦™¥œ˜r®¦º°('5
‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨š¸¨É Šš³Á¸¥œ
Ūoŗo
œ°„‹µ„('5¦™Å—o˜·—˜´ÊŠ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‹¶œªœ®œ¹ÉŠš¸É°°„
¤µÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Â¨³˜¦ª‹—¼„µ¦š¶Šµœ
°Š¦™¥œ˜rŗo°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š°»ž„¦–rÁ®¨nµœ¸­Ê µ¤µ¦™
´œš¹„ o°¤¼¨Äœ¦³®ªnµŠ­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éž„˜·Â˜n‹³˜¦ª‹
‹´ o°„¡¦n°Šš¸É­nŠŸ¨„¦³š˜n°„µ¦ÄoŠµœÂ¨³„µ¦
š¶Šµœ °Š¦™Ã—¥ÁŒ¡µ³®¦º°Äœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦
š¶Šµœ °Š¢{Š„r´Éœ„µ¦­œ´­œ»œ‡œ ´ÂÂ°‡š¸¢ °Š
¦™ Ánœ&LW\6DIHW\¨³¢{Š„r´Éœ„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
°o ¤¼¨š¸ÉÁ„ȝ´œš¹„ŪoµŠ°¥nµŠ‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸Á¡ºÉ°Ä®onµŠ
Žn°¤¶¦»ŠÂ¨³¦·„µ¦­µ¤µ¦™ª·œ·‹Œ´¥Â¨³Â„oÅ o°
„¡¦n°Šš¸ÉÁ„·— ¹ÊœÄœ¦™¥œ˜rŗo o°¤¼¨š¸É¨Šš³Á¸¥œÅªo„È
‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸—oª¥Á¡ºÉ°Ä®oª°¨Ãªn­µ¤µ¦™ž‘·´˜·Å—o˜µ¤ o°
´Š‡´šµŠ„‘®¤µ¥š¸É´´˜˜· µ¤„‘®¤µ¥Â¨³Ã—¥
®œnª¥ŠµœšµŠ¦´“µ¨ o°¤¼¨š¸É¨Šš³Á¸¥œÅªoĜ¦™¥œ˜r‹³
™¼„Á„ȝ´œš¹„ŪoĜ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r °Š¦™‹œ„¦³š´ÉŠ¦™Å—o¦´
„µ¦¦·„µ¦®¦º°Žn°¤¶¦»Š
œ°„Á®œº°‹µ„š¸É„¨nµª¤µ oµŠ˜oœ o°¤¼¨˜nµŠÇš¸¨É Š
š³Á¸¥œÅªo­µ¤µ¦™Äo×¥¦ª¤Á¡ºÉ°„µ¦‡oœ‡ªoµª·‹´¥Â¨³
„µ¦¡´•œµŸ¨·˜£´–”r×¥¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´•œµ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³‡»–£µ¡ °Š¦™ª°¨Ãªn°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
ª°¨Ãªn‹³Å¤nÁžd—ÁŸ¥ o°¤¼¨—´Šš¸É„¨nµª¤µ„n°œ®œoµœ¸Ê„n
»‡‡¨š¸É­µ¤Ã—¥š¸ÉŤnŗo¦´„µ¦¥·œ¥°¤‹µ„Á‹oµ °Š¦™
Á¡ºÉ°ž‘·´˜·˜µ¤ o°´Š‡´˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³„‘ o°´Š‡´
®nŠµ˜·ª°¨Ãªn°µ‹™¼„´Š‡´Ä®oÁžd—ÁŸ¥ o°¤¼¨¨´„¬–³œ¸Ê
Ä®o„n˜¶¦ª‹®¦º°®œnª¥Šµœ°ºÉœÇš¸É°µ‹¥ºœ¥´œ­·š›·˜µ¤
„‘®¤µ¥Äœ„µ¦Á oµ™¹Š o°¤¼¨—´Š„¨nµªÁ‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠ
Áš‡œ·‡¡·Á«¬Ž¹ÉŠª°¨Ãªn¨³«¼œ¥r¦·„µ¦š¸É¤¸ o°˜„¨Š„´
ª°¨Ãªn­µ¤µ¦™Á oµ™¹ŠÅ—o‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™
°nµœÂ¨³ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨š¸É´œš¹„Ūoš´ÊŠœ¸Êª°¨ÃªnÁž}œŸ¼o¦´
Ÿ·—°Äœ„µ¦‹´—Á„ȝ¨³ÄoŠµœ o°¤¼¨Äœ¨´„¬–³š¸É
ž¨°—£´¥Ž¹ÉŠ o°¤¼¨™¼„­nŠŸnµœÅž¥´Šª°¨ÃªnĜ¦³®ªnµŠ„µ¦
Žn°¤ÂŽ¤Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š„µ¦‹´—„µ¦ o°¤¼¨˜o°ŠÁž}œÅž
˜µ¤ o°„¶®œ—šµŠ„‘®¤µ¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÃž¦—˜·—˜n°
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨ÃªnÁ¡ºÉ° ° o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
‡¶œ¶
°»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³°»ž„¦–rÁ¡·É¤Á˜·¤
9ROYR,'
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³„µ¦˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°Š
°µ‹­nŠŸ¨Á­¸¥˜n°¦³°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š¦™Å—o
9ROYR,'Áž}œ,'­nªœ˜´ª °ŠšnµœŽ¹ÉŠš¶Ä®ošnµœ­µ¤µ¦™
Á oµÄoŠµœ¦·„µ¦˜nµŠÇŗo
°»ž„¦–rÁ­¦·¤µŠ°¥nµŠ‹³š¶ŠµœÅ—oÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¤¸„µ¦˜·—
˜´ÊŠŽ°¢˜rª¦rš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š¨ŠÄœ¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r °Š¦™
¨oªÁšnµœ´Êœª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°„´«¼œ¥r
¦·„µ¦š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦ °Šª°¨Ãªn
Á­¤°„n°œš¸É‹³˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤Ž¹ÉŠ˜o°ŠÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´
¦³Å¢¢jµ °Š¦™®¦º°°µ‹­nŠŸ¨„¦³š˜n°¦³Å¢¢jµ
°Š¦™
˜´ª°¥nµŠ °Š¦·„µ¦
„¦³‹„´Š¨¤Â­³šo°œ‡ªµ¤¦o°œ
„¦³‹„´Š¨¤¤µ¡¦o°¤„´¢d¨r¤­³šo°œ‡ªµ¤¦o°œ ,5 š¸É
‹³nª¥¨—„µ¦„¦³‹µ¥‡ªµ¤¦o°œ‹µ„­ŠÂ——Á oµÅžÄœ
®o°ŠŸ¼o×¥­µ¦
˜¶Â®œnŠ °Š°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­rÁnœš¦µœ­ž°œÁ—°¦r
š¸ªÉµŠ°¥n¼®¨´ŠŸ·ª„¦³‹„šÉ˜¸—·¢d¨¤r­³š°oœ‡ªµ¤¦o°œ¤¸
Ÿ¨˜n°„µ¦š¶ŠµœÂ¨³ž¦³­·š›·£µ¡ °Š°»ž„¦–rœ´ÊœÇŗo
Á¡ºÉ°Ä®o°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r¤¸ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ
­¼Š­»—šnµœ‡ª¦‹³ªµŠ°»ž„¦–rœ¸ÊŪo¦·Áª–„¦³‹„´Š¨¤
­nªœš¸ÉŤn˜·—¢d¨r¤­³šo°œ‡ªµ¤¦o°œ —¼¦·Áª–š¸ÉÁœoœ­¸Äœ
£µ¡ž¦³„°
಴
0\9ROYR®œoµÁªÈ­nªœ˜´ª­¶®¦´˜´ªšnµœÂ¨³¦™
°Ššnµœ
಴
Ĝ¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ „µ¦¦·„µ¦Â¨³
¢{Š„r´œµŠ°¥nµŠ„¶®œ—Ä®ošnµœ¨Šš³Á¸¥œ¦™ °Š
šnµœÁ oµ„´9ROYR,'­nªœ˜´ªÁnœ„µ¦­nŠš¸É°¥¼Än ®¤n
‹µ„¦·„µ¦ÂŸœš¸Éœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Åž¥´Š¦™Ã—¥˜¦Š
Áž}œ˜oœ
಴
9ROYR2Q&DOO92& 9ROYR,'čoĜ„µ¦
¨È°„°·œÁ oµ­¼n°¡²­¶®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ
9ROYR2Q&DOO
¦·Áª–š¸ÉŤnŗo˜·—¢d¨r¤,5
œµ—
$
¤¤
%
¤¤
&
¤¤
಴
಴
o°—¸ °Š 9ROYR,'
ºÉ°Ÿ¼očo¨³¦®´­Ÿnµœ»—Á—¸¥ªÄœ„µ¦Á oµÄo¦·„µ¦
°°œÅ¨œr˜nµŠÇœ´Éœ®¤µ¥™¹ŠºÉ°Ÿ¼očo¨³¦®´­
ŸnµœÁ¡¸¥Š»—Ášnµœ´Êœš¸Éšnµœ˜o°Š‹¶
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œºÉ°Ÿ¼očo¨³¦®´­Ÿnµœ­¶®¦´¦·„µ¦°¥nµŠ
ė°¥nµŠ®œ¹ÉŠ Ánœ92& ºÉ°Ÿ¼očo¨³¦®´­Ÿnµœ
­¶®¦´¦·„µ¦°ºÉœÇ Ánœ0\9ROYR:HE „È‹³Å—o
¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š˜µ¤Åž—oª¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
‡¶œ¶
__
­¦oµŠ9ROYR,'
Ĝ„µ¦­¦oµŠ9ROYR,'šnµœ‹¶Áž}œ˜o°Šžj°œš¸É°¥¼n°¸Á¤¨
­nªœ˜´ª‹µ„œ´ÊœÄ®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ o°‡ªµ¤°¸Á¤¨
Ž¹ÉŠ­nŠÅž¥´Šš¸É°¥¼nš¸É¦³»Åªo×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¡ºÉ°—¶Áœ·œ„µ¦¨Š
š³Á¸¥œÄ®oÁ­¦È‹­¤¼¦–r„µ¦­¦oµŠ9ROYR,'­µ¤µ¦™š¶
ŗo×¥ŸnµœšµŠ¦·„µ¦Ä—¦·„µ¦®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
಴
ÁªÈ0\9ROYRžj°œš¸É°¥¼°n ¸Á¤¨ °ŠšnµœÂ¨³ž’·´˜·
˜µ¤‡¶Âœ³œ¶
಴
­¶®¦´¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ žj°œš¸É°¥¼n
°¸Á¤¨ °ŠšnµœÄœÂ°¡š¸É‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo9ROYR,'¨oª
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶®¦º°„—ž»i¤&RQQHFW ÁºÉ°¤
˜n° š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ­°Š‡¦´ÊŠÂ¨oªÁ¨º°„$SSV
6HWWLQJV‹µ„œ´ÊœÄ®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶
಴
9ROYR2Q&DOO92& —µªœr°¡92&
Áª°¦r´Éœ¨nµ­»—‹µ„œ´ÊœÄ®oÁ¨º°„„µ¦­¦oµŠ9ROYR,'
‹µ„®œoµÁ¦·É¤˜oœžj°œš¸É°¥¼n°¸Á¤¨Â¨oªž’·´˜·˜µ¤‡¶
œ³œ¶
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦­œ´­œ»œÂ¨³ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¦™œ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
œ
„µ¦¦·„µ¦š¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o°µ‹Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžÁ¤ºÉ°Áª¨µŸnµœÅžÂ¨³°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÃ—¥
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¹Êœ°¥¼n„´¦³—´°»ž„¦–r¨³˜¨µ—
‡¶œ¶
®¨´„ž¦´µ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤
9ROYR&DU&RUSRUDWLRQŗo¡´•œµŸ¨·˜£´–”r¨³
Ψ¼´Éœš¸Éž¨°—£´¥Â¨³¤¸ž¦³­·š›·£µ¡­¼Š ¹Êœ°¥nµŠ˜n°
ÁœºÉ°ŠÁ¡ºÉ°¨—Ÿ¨Á­¸¥˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
„µ¦¦´„¬µ­·ÉŠÂª—¨o°¤Áž}œ‡»–‡nµ®¨´„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ °Š
9ROYR&DUV¨³¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦ž’·´˜·Šµœš»„°¥nµŠ
°Š¦·¬´šŠµœ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤‹³¥¹—˜µ¤ªŠ‹¦°µ¥»Äo
Šµœ °Š¦™š´ÊŠªŠ‹¦Â¨³¡·‹µ¦–µ™¹ŠŸ¨„¦³šš¸É¤¸˜n°­·ÉŠ
ª—¨o°¤˜´ÊŠÂ˜n„µ¦°°„Åž‹œ™¹Š„µ¦„¶‹´—š·ÊŠÂ¨³
„µ¦œ¶„¨´¤µÄoÄ®¤n®¨´„„µ¦¡ºÊœ“µœ °Š9ROYR&DUV
„ȇº°Ÿ¨·˜£´–”rš¸É¡´•œµ ¹ÊœÄ®¤nš»„Ÿ¨·˜£´–”r‹³˜o°Š¤¸
Ÿ¨„¦³š˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤œo°¥„ªnµŸ¨·˜£´–”rš¸Éœ¶
Ÿ¨·˜£´–”rÄ®¤nœ´Êœ¤µÄošœ
°µ„µ«£µ¥Äœ¦™ª°¨Ãªn‹³­³°µ—„ªnµ°µ„µ«£µ¥œ°„
ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Äo¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
Šµœ„µ¦‹´—„µ¦­£µ¡Âª—¨o°¤ °Šª°¨Ãªnŗo­nŠŸ¨Ä®o¤¸
„µ¦¡´•œµ¦³­nŠ„¶¨´Š'ULYH(š¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„
¹ÊœÂ˜nž¨n°¥¤¨¡·¬°°„¤µœo°¥¨Š­£µ¡Âª—¨o°¤­nªœ
»‡‡¨„Ȥ¸‡ªµ¤­¶‡´˜n°ª°¨Ãªn¤µ„ÁnœÁ—¸¥ª„´œÁnœ
¦™ª°¨Ãªn °ŠšnµœÁž}œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤
­µ„¨š¸ÉÁ o¤Šª—®œnª¥„µ¦Ÿ¨·˜š»„®œnª¥ °Šª°¨Ãªn‹³
˜o°ŠÅ—o¦´Ä¦´¦°Š,62Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦­œ´­œ»œ
œªšµŠ °Š¦³Äœ—oµœž{®µ­·ÉŠÂª—¨o°¤ °Š„µ¦
ž’·´˜·„µ¦Ž¹ÉŠ­nŠŸ¨Ä®o¤¸„µ¦¡´•œµÄœ—oµœ„µ¦¨—Ÿ¨„¦³
š˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š„µ¦Å—o¦´Ä¦´¦°Š,62
``
‡¶œ¶
__
¥´Š®¤µ¥™¹Š„µ¦Áž}œÅž˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³ o°„¶®œ——oµœ
­·ÉŠÂª—¨o°¤š¸É¤¸Ÿ¨´Š‡´Äo°¸„—oª¥ª°¨Ãªn¥´Š„¶®œ—Ä®o‡¼n
‡oµ °Š¦·¬´š‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦˜µ¤ o°„¶®œ—Á®¨nµœ¸Ê°¸„
—oª¥
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
ÁœºÉ°Š‹µ„Ÿ¨„¦³š­nªœÄ®n °Š¦™š¸É¤¸˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
Á„·— ¹Êœ‹µ„„µ¦ÄoŠµœ¦™Šµœ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤ °Š9ROYR
&DUV‹¹Š¤»nŠÁœoœÅžš¸É„µ¦¨—‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š„µ¦¨—„µ¦ž¨n°¥‡µ¦r°œÅ—°°„ÅŽ—r¨³„µ¦
ž¨n°¥¤¨¡·¬šµŠ°µ„µ«°ºÉœÇ¦™ª°¨Ãªn¤¸‡ªµ¤Å—oÁž¦¸¥
‡¼n nŠ ´œÄœ—oµœ„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœÂ˜n¨³
¦³—´´Êœ °Š˜œÃ—¥š´ÉªÅž„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
š¸É˜É¶¨Š‹³­nŠŸ¨Ä®o„µ¦ž¨n°¥Â„p­Á¦º°œ„¦³‹„„¨nµª‡º°
„p­‡µ¦r°œÅ—°°„ÅŽ—r¨—¨Š—oª¥
„µ¦­nŠÁ­¦·¤­·ÉŠÂª—¨o°¤š¸É—¸ ¹Êœ
¦™š¸Éž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœÂ¨³ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ¤n
Á¡¸¥ŠÂ‡n¤¸­nªœnª¥Äœ„µ¦¨—Ÿ¨„¦³š˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
Ášnµœ´ÊœÂ˜n¥´Š®¤µ¥™¹Š‡nµÄo‹nµ¥š¸É¨—¨Š °ŠÁ‹oµ °Š¦™
°¸„—oª¥Äœ“µœ³ °Š‡œ ´„µ¦¨—„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠŽ¹ÉŠ®¤µ¥™¹Š„µ¦ž¦³®¥´—ÁŠ·œÂ¨³„µ¦­nŠÁ­¦·¤­·ÉŠ
ª—¨o°¤š¸É—¸ ¹Êœ­µ¤µ¦™š¶Å—o°¥nµŠŠnµ¥—µ¥—oµœ¨nµŠœ¸Ê
‡º°‡¶Âœ³œ¶š¸Éšnµœ­µ¤µ¦™œ¶Åžž’·´˜·Å—o
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
಴
ªµŠÂŸœ­¶®¦´‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥š¸¤É ¸ž¦³­·š›·£µ¡
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¨³˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‹³š¶
Ä®o­·ÊœÁž¨º°Š¡¨´ŠŠµœ¤µ„ ¹Êœ
಴
ž’·´˜·˜µ¤¦°Áª¨µ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤
¶¦»Š¦™š¸Éœ³œ¶ÅªoĜ­¤»—‡¼n¤º°„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦
¨³„µ¦¦´ž¦³„´œ
಴
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œÁµ—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n„´š¸ÉÁž}œÁª¨µœµœž’·´˜·
˜µ¤„‘ o°´Š‡´ °ŠÂ˜n¨³ž¦³Áš«
಴ ªµŠÂŸœ„µ¦Á—·œšµŠ„µ¦®¥»—¦™Ã—¥Å¤n‹¶Áž}œ
n°¥‡¦´ÊŠÂ¨³„µ¦Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉŤn­¤É¶Á­¤°‹³š¶
Ä®o‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­¼Š ¹Êœ
಴
®µ„¦™¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼ Ä®očo»—š¶‡ªµ¤
¦o°œÁ­ºÊ°­¼œ¸Ê„n°œ­˜µ¦r˜¦™Äœ –³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ
Á¡ºÉ°Á¡·É¤ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³¨—„µ¦­¹„
®¦°Äœ­£µ¡°µ„µ«Á¥ÈœÂ¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³¤¸
°»–®£¼¤·Á¡·É¤ ¹Êœ™¹Š°»–®£¼¤·„µ¦š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ
¦ª—Á¦ÈªŽ¹ÉŠ‹³nª¥¨—°´˜¦µ„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠÁºÊ°Á¡¨·Š
¨³¨—„µ¦ž¨n°¥Å°Á­¸¥
œ°„‹µ„œ´Êœ°¥nµ¨º¤š¸É‹³„¶‹´—­·ÉŠš¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥˜n°­·ÉŠ
ª—¨o°¤ÁnœÂ˜Á˜°¦¸É¨³œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ—oª¥ª·›š¸ ¸ÉÁž}œ
¤·˜¦„´­·ÉŠÂª—¨o°¤Á­¤°Ãž¦—ž¦¹„¬µ«¼œ¥r¦·„µ¦®µ„
šnµœÅ¤n¤´ÉœÄ‹ªnµ‡ª¦‹³„¶‹´— ¥³ž¦³Á£šœ¸Ê°¥nµŠÅ¦ °
œ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
„µ¦ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶œ¸Ê‹³nª¥š¶Ä®ošnµœž¦³®¥´—
ÁŠ·œ¨—„µ¦­·ÊœÁž¨º°Šš¦´¡¥µ„¦ °ŠÃ¨„¨³¦™¤¸°µ¥»
„µ¦ÄoŠµœ¥µªœµœ ¹Êœ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Â¨³‡¶Âœ³
œ¶°ºÉœÇÞ¦——¼‡¶Âœ³œ¶(FR œ „µ¦ ´ ¸É
ž¦³®¥´— œ ¨³‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
œ
¦³„¦°ŠÅ°Á­¸¥š¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡
¦™ª°¨Ãªn °ŠšnµœŸ¨·˜ ¹Êœ˜µ¤Âœª‡·—­³°µ——oµœÄœ
¨³—oµœœ°„Ž¹ÉŠÁž}œÂœª‡·—š¸É‡¦°‡¨»¤™¹Š­£µ¡
ª—¨o°¤£µ¥Äœ °Š®o°ŠÃ—¥­µ¦š¸É­³°µ—®¤—‹—¨³
¦³„¦°ŠÅ°Á­¸¥š¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡­¼ŠÄœ®¨µ¥­™µœ
„µ¦–r„µ¦ž¨n°¥­µ¦¤¨¡·¬ÄœÅ°Á­¸¥‹³˜É¶„ªnµ
¤µ˜¦“µœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š°¥nµŠ¤µ„
°µ„µ«š¸É­³°µ—Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
˜´ª„¦°Š®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³žj°Š„´œ »iœ¨³°°ŠÂ¨³Á„­¦
—°„ŤoŤnÄ®oÁ oµÅžÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ŸnµœšµŠn°Š°µ„µ«
Á oµ
‡¶œ¶
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ¦™ ,$46 š¶Ä®o¤´ÉœÄ‹Å—o
ªnµ°µ„µ«š¸ÉÁ oµ¤µ£µ¥Äœ¦™‹³­³°µ—„ªnµ°µ„µ«Äœ„µ¦
‹¦µ‹¦£µ¥œ°„
¦³œ¸Ê‹³š¶‡ªµ¤­³°µ—°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å¤nÄ®o¤¸
­·ÉŠžœÁžg°œÁnœ »iœ¨³°°ŠÅ±Ã—¦‡µ¦r°œÅœ˜¦´­°°„
Ŏ˜r¨³Ã°ÃŽœ¦³—´¡ºÊœ®µ„°µ„µ«£µ¥œ°„¤¸„µ¦žœ
Ážg°œn°Š°µ„µ«Á oµ‹³žd—¨³°µ„µ«£µ¥Äœ®o°Š
×¥­µ¦‹³™¼„®¤»œÁª¸¥œ„¦–¸—´Š„¨nµª°µ‹Á„·— ¹ÊœÄœ„µ¦
‹¦µ‹¦š¸É®œµÂœnœ„µ¦‹¦µ‹¦˜·— ´—¨³Äœ°»Ã¤Š‡r
Áž}œ˜oœ
,$46Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š&OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH
¡ȇÁ„‹Á ˜°µ„µ«š¸É­³°µ—£µ¥Äœ¦™®¦º°&=,3 Ž¹ÉŠ
¤¸¢{Š„r´œš¸É°œ»µ˜Ä®o¡´—¨¤Á¦·É¤š¶ŠµœÁ¤ºÉ°ž¨—¨È°‡¦™
ץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
£µ¥Äœ
ª´­—»š¸Éčo£µ¥Äœ¦™ª°¨Ãªn‹³Å—o¦´„µ¦¡·‹µ¦–µÁ¨º°„­¦¦
¤µ°¥nµŠ¦°‡°Â¨³Å—oŸnµœ„µ¦š—­°Á¡ºÉ°‡ªµ¤
­ª¥Šµ¤Â¨³‡ªµ¤­³—ª„­µ¥°¥nµŠÁ˜È¤š¸É¦µ¥¨³Á°¸¥—
µŠ°¥nµŠÁž}œŠµœš¸É—oª¥¤º°Ánœ˜³Á ȝ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥Ž¹ÉŠ
ŗo¦´„µ¦Á¥È—oª¥¤º°£µ¥Äœ¦™Å—o¦´„µ¦˜¦ª‹­°Á¡ºÉ°
ŤnÄ®o­nŠ„¨·ÉœÅ¤n¡¹Šž¦³­Š‡r®¦º°„¨·Éœ­µ¦Á‡¤¸°°„¤µÁnœ
Á¤ºÉ°°¥¼n„¨µŠÂ——‹´—®¦º°Äœ­£µ¡°»–®£¼¤·­¼ŠÁž}œ˜oœ
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ¦™Áž}œž¦³‹¶‹³­¦oµŠ­£µ¡¦™ °Ššnµœš¸É
¤¸°µ¥»„µ¦ÄoŠµœœµœÂ¨³¤¸„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š˜É¶—oª¥ª·›œ¸ ¸Ê¥´Š™º°ªnµšnµœ¤¸­nªœnª¥­nŠÁ­¦·¤Ä®o­·ÉŠ
ª—¨o°¤­³°µ— ¹Êœ°¸„—oª¥Á¤ºÉ°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnŗo
¦´‡ªµ¤ÅªoªµŠÄ‹Ä®oš¶„µ¦¦·„µ¦Â¨³¶¦»Š¦´„¬µ¦™ °Š
šnµœ«¼œ¥r¦·„µ¦œ´Êœ‹³Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠÄœ¦³ °Šª°¨Ãªn
ª°¨Ãªn˜´ÊŠ o°„¶®œ—š¸É´—Á‹œÄœª·›¸„µ¦°°„«¼œ¥r
¦·„µ¦Á¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦®„¨³„µ¦™nµ¥Áš­¼n­·ÉŠÂª—¨o°¤
»‡¨µ„¦Äœ«¼œ¥r¦·„µ¦ °ŠÁ¦µ¤¸‡ªµ¤¦¼o¨³Á‡¦ºÉ°Š¤º°
˜nµŠÇš¸É‹¶Áž}œÁ¡ºÉ°Áž}œ®¨´„ž¦³„´œÄœ„µ¦¦´„¬µ­·ÉŠ
ª—¨o°¤Å—oÁž}œ°¥nµŠ—¸
„µ¦¦¸ÅŽÁ‡·¨
ÁœºÉ°Š‹µ„ª°¨Ãªnš¶Šµœ‹µ„¤»¤¤°Š °ŠªŠ‹¦°µ¥»ÄoŠµœ
­·ÉŠš¸É­¶‡´„ȇº°¦™‹³™¼„œ¶„¨´¤µÄoÄ®¤nĜ¦¼žÂš¸É
Áž}œ¤·˜¦˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤­nªœž¦³„°Á„º°š´ÊŠ®¤— °Š
¦™­µ¤µ¦™œ¶„¨´¤µÄoÄ®¤nŗoÁ¦µ °Ä®o»‡‡¨š¸ÉÁž}œ
Á‹oµ °Š¦™Äœž{‹‹»´œ˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥Á¡ºÉ° ° o°¤¼¨
°oµŠ°·ŠÁ„¸É¥ª„´­™µœž¦³„°„µ¦¦¸ÅŽÁ‡·¨š¸Éŗo¦´„µ¦
¦´¦°Š°œ»µ˜
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤ œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
‡¶œ¶
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤
Á¥ºÉ°„¦³—µ¬š¸ÉčoĜ„µ¦Ÿ¨·˜‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´
¡·¤¡r¤µ‹µ„žiµÅ¤oš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š‹µ„)RUHVW
6WHZDUGVKLS&RXQFLOŸ®¦º°Â®¨nŠš¦´¡¥µ„¦‡ª‡»¤
®¨nŠ°ºÉœ
­´¨´„¬–r)6&ŸÁž}œ„µ¦Â­—ŠªnµÁ¥ºÉ°„¦³—µ¬š¸ÉčoĜ
„µ¦Ÿ¨·˜‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´¡·¤¡r¤µ‹µ„žiµÅ¤oš¸É
ŗo¦´„µ¦¦´¦°Š‹µ„)6&Ÿ®¦º°Â®¨nŠš¦´¡¥µ„¦‡ª‡»¤
®¨nŠ°ºÉœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
®¨´„ž¦´µ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤ œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„¦³‹„®¨µ¥´Êœ
„¦³‹„Å—o¦´„µ¦Á­¦·¤‡ªµ¤Â Ȋ¦ŠŽ¹ÉŠ‹³Ä®o
„µ¦žj°Š„´œ 䥚¸—É ¸ ¹ÊœÂ¨³Œœªœ„´œÁ­¸¥Š
Ĝ®o°ŠÃ—¥­µ¦š¸É—¸ ¹Êœ„¦³‹„´Š¨¤Â¨³
„¦³‹„°ºÉœÇ ¤¸„¦³‹„®¨µ¥´Êœ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
„µ¦Á¦„°¥nµŠ¦»œÂ¦Š°µ‹š¶Ä®oŗo¦´Ÿ¨˜µ¤¤µš¸É¦oµ¥Â¦Š
ŗo®µ„ŤnčoÁ Ȥ ´—¦´—œ·¦£´¥˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµŸ¼o
×¥­µ¦š»„‡œ‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ
®oµ¤Äo‡¨·ž®¦º°­·ÉŠ°ºÉœÄ—š¸ÉÁž}œ°»ž­¦¦‡Å¤nÄ®oÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥Ã°¦´—Å—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š
‡¶Á˜º°œ
಴
಴
®oµ¤Â„oÅ ®¦º°Žn°¤ÂŽ¤Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oª¥˜´ªÁ°Šª°¨
ên °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo
¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³˜o°ŠÅ¤n·—Á„¨¸¥ª®¦º°˜·— ´—°¥¼n„´
­·ÉŠÄ—„Șµ¤
™oµÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å—o¦´Â¦Š­¼ŠÇÁnœÄœ¦³®ªnµŠš¸ÉÁ„·—
„µ¦œ‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥š´ÊŠ»—Äœ„¦–¸œ¸Ê
‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦žj°Š„´œµŠ°¥nµŠ °ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
°µ‹®µ¥Åž™¹ŠÂ¤oªnµÁ Ȥ ´—‹³Å¤n¶¦»—Á­¸¥®µ¥
„Șµ¤™oµ¡¦n°Š¦°¥ °Š„µ¦¶¦»—Á­¸¥®µ¥„È‹³˜o°Š
Áž¨¸É¥œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥—oª¥Ánœ„´œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥»—Ä®¤n
‹³˜o°ŠÁž}œœ·—š¸Éŗo¦´ „µ¦¦´¦°ŠÂ¨³Å—o¦´„µ¦°°„
­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸É˜¶Â®œnŠÁ—¸¥ª„´œ„´Á Ȥ ´—
œ·¦£´¥š¸É‹³Áž¨¸É¥œ
‡¶Á˜º°œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥Áž}œ°»ž„¦–rš¸Éš¶Šµœ
¦nª¤„´œ™oµÅ¤n‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°ÄoŠµœÅ¤n™¼„˜o°Š
°µ‹š¶Ä®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žj°Š„´œ°´œ˜¦µ¥‹µ„
™»Š¨¤œ·¦£´¥¨—¨ŠÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ
‡¶Á˜º°œ
¥¹—Á Ȥ ´—‡µ—®œoµ˜´„Ä®oœnœš¸É¦·Áª–Á®œº°˜´„×¥„µ¦—¹ŠÁ Ȥ
´—¡µ—Å®¨n ¹ÊœÅžšµŠ®´ªÅ®¨nÁ Ȥ ´—‡µ—®œoµ˜´„‹³˜o°Š°¥¼nš¸É
¦³—´˜É¶ Ťn°¥¼nÁ®œº°nªŠšo°Š
Áž}œ­·ÉŠ­¶‡´š¸É‹³˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Ä®o˜·—Âœnœ„´˜´ª
Á¡ºÉ°Ä®oÁ Ȥ ´—­µ¤µ¦™Ä®o„µ¦ž„žj°Š­¼Š­»—®oµ¤Á°¸¥Š
¡œ´„¡·Š®¨´ŠÅž—oµœ®¨´Š¤µ„Á„·œÅžÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å—o¦´
„µ¦°°„¤µÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦žj°Š„´œÄœ˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠ
ž„˜·
Ÿ¼o×¥­µ¦š¸ÉŤnŗo‡µ— œ Á Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³Å—o¦´
„µ¦Á˜º°œ—oª¥­´µ–Á­¸¥ŠÁ˜º°œÂ¨³Å¢Á˜º°œ
œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â˜n¨³Á­oœ°°„¤µÄ®očoŠµœ­¶®¦´
®œ¹ÉŠ‡œÁšnµœ´Êœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥­˜¦¸¤¸‡¦¦£r œ
಴
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡¨µ¥ œ
಴
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡µ—
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ
Á Ȥ ´—‹³¨È°„¨³Å¤n­µ¤µ¦™—¹Š°°„¤µÅ—o°¸„
‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ „n°œš¸É‹³Á¦·É¤„µ¦ ´ ¸É
—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„¤µ°¥nµŠoµÇ¨³¨È°„×¥­°—®´ª
¨È°„Á Ȥ ´—¨ŠÄœš¸É¨È°„Á­¸¥Š‡¨·„—´ŠÇ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥¨È°„ÂœnœÂ¨oª
಴
™oµ—¹ŠÁ Ȥ ´—°°„¤µÁ¦ÈªÁ„·œÅž
಴
Á¤ºÉ°Á¦„®¦º°¤¸„µ¦Á¦nŠ
಴
™oµ¦™Á°¸¥Š¤µ„Á„·œÅž
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á Ȥ ´—œ·¦£´¥­˜¦¸¤¸‡¦¦£r œ
‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Å¤n™¼„˜o°ŠÁ Ȥ ´—˜o°Ššµ°¥¼nœÅ®¨n
಴
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡¨µ¥ œ
಴
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´ œ
಴
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥™¼„˜o°Š
„µ¦ž¦´‡ªµ¤­¼Š °ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„—ž»i¤Â¨³Á¨ºÉ°œ‹»—¥¹——oµœ
œ˜µ¤Âœª—·ÉŠž¦´˜¶Â®œnŠ‹»—¥¹——oµœœÄ®o°¥¼n­¼Šš¸É­»—Ášnµš¸É
‹³š¶Å—o˜n˜o°ŠÅ¤n¦´—‡° °Ššnµœ—oª¥
ĜÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ®´ª¨È°„Á Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³
¨È°„Äœ˜´ª¨È°„š¸˜É ¦Š„´œÁšnµœ´Êœ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥­˜¦¸¤¸‡¦¦£r
‡¨µ¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ Á¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n„´š¸É
­˜¦¸¤¸‡¦¦£r„ȇª¦‡µ—Á ¤È ´—œ·¦£´¥ œ Á­¤°Ánœ„´œ
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„µ¦‡µ—Á Ȥ —´ œ·¦£´¥Ä®o™¼„ª·›¸„ÁÈ ž}œ­·ÉŠ
­¶‡´°¥nµŠ¥·ÉŠ
„—ž»i¤¨È°„­¸Â—Š¨ŠÄœš¸É¨È°„¨³ž¨n°¥Ä®oÁ Ȥ ´—™¼„—¹Š
„¨´Á oµÅž®µ„Á Ȥ ´—Ťn™¼„—¹ŠÁ oµ‹œ­»—Ä®očo¤º°žj°œ
Á Ȥ ´—Á oµÅžÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ Ȥ ´—®o°¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡µ— œ
಴
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
಴
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥nªŠšÂ¥Š‡ª¦‹³¦´—Á®œº°Å®¨n‹µ„œ´ÊœŸnµœ
¦³®ªnµŠ®œoµ°„¨³Åž¥´Š—oµœ oµŠ °Š®œoµšo°Š
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥nªŠ˜´„‡ª¦‹³‡µ—°¥¼n¦µÁ®œº°˜oœ µÂ¨³
°¥¼nĘo®œoµšo°ŠÄ®o¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸‹É ³Áž}œÅžÅ—oy®oµ¤Ä®o
Á Ȥ ´—Á¨ºÉ°œ ¹ÊœÅž°¥nµÄ®oÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥®¥n°œÂ¨³—¼Ä®o
œnċªnµÁ Ȥ ´—¦´—Âœ„´¨¶˜´ª¤µ„š¸É­»—œ°„‹µ„œ¸Ê Ä®o
˜¦ª‹­°—oª¥ªnµÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å¤n·—Š°
ÁœºÉ°Š‹µ„­£µ¡‡¦¦£r‹³Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžÁ¦ºÉ°¥Ç­˜¦¸¤¸
‡¦¦£rš¸É ´¦™‹³˜o°Šž¦´š¸Éœ´ÉŠ œ ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥
œ Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦™Äœ –³ ´ ¸Éŗo°¥nµŠ
­³—ª„ Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‹³˜o°Š­µ¤µ¦™´Š‡´¡ªŠ
¤µ¨´¥Â¨³ÄožjœÁ®¥¸¥˜nµŠÇŗo×¥Šnµ¥ Ĝ„¦–¸œ¸Ê
­˜¦¸¤¸‡¦¦£r‡ª¦¡¥µ¥µ¤Á¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠÁ¡ºÉ°Ä®oŗo¦³¥³®nµŠ
¦³®ªnµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³®œoµšo°ŠÄ®o¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸É‹³Áž}œ
Şŗo
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡µ— œ
G020998
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡¨µ¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡¨µ¥ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
Ÿ¼o×¥­µ¦š¸ÉŤnŗo‡µ— œ Á Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³Å—o¦´„µ¦
Á˜º°œ—oª¥­´µ–Á­¸¥ŠÂ¨³Å¢Á˜º°œÄ®o‡µ—Á Ȥ ´—
œ·¦£´¥
Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³ÄœµŠ„¦–¸‹³ ¹Êœ°¥¼n
„´Áª¨µ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â­—Š°¥¼nĜ‡°œÃŽ¨¦·Áª–
®¨´Š‡µÂ¨³ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å¤n‡¦°‡¨»¤™¹ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´
Á—È„˜nµŠÇ
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ÄœÁµ³œ´ÉŠ®¨´Š¤¸„µ¦š¶Šµœ¥n°¥
­°Š„µ¦š¶Šµœ
಴
಴
Ä®o o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ š¸ÉčoŠµœ°¥¼n
Ĝš¸Éœ´ÉŠ®¨´Š o°‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹ÊœœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤Á¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄoŠµœÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥š¸Éœ´ÉŠ®¦º°Á¤ºÉ°
ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š—oµœÄ——oµœ®œ¹ÉŠÁžd—°¥¼n o°‡ªµ¤‹³
ŗo¦´„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„
ŗo ´ ¸ÉÁž}œÁª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸®¦º°®¨´Š‹µ„
„—ž»i¤2.š¸É‡´œ­ª·˜rŢ­—Š œ Ĝ„¦–¸š¸É
¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„‹³­µ¤µ¦™¥ºœ¥´œ
„µ¦¦´š¦µ o°‡ªµ¤Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤2.š¸É‡´œ
­ª·˜r °ŠÅ¢Â­—ŠÄœÂÂ¤œœª¨Á¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª
Ášnµœ´Êœ
Ä®o„µ¦Á˜º°œ®µ„Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oµœ®¨´ŠÁ­oœÄ—Á­oœ
®œ¹ÉŠž¨—°°„Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ„µ¦Á˜º°œœ¸Ê‹³
°¥¼nĜ¦¼ž °Š o°‡ªµ¤œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
¡¦o°¤—oª¥­´µ–Á­¸¥Š­´µ–Å¢„µ¦Á˜º°œ‹³
­·Êœ­»—¨ŠÁ¤ºÉ°‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Ä®oœnœ°¸„‡¦´ÊŠ®¦º°
­µ¤µ¦™¦´¦¼oŗo—oª¥˜œÁ°ŠÃ—¥„—ž»i¤2.
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥š¸Éœ´ÉŠ œ —oµœ‡œ ´š¸Éœ´ÉŠ—oµœŸ¼o
×¥­µ¦Â¨³š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š—oµœœ°„‹³¤¸˜´ª—¹ŠÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥„¨´˜·—˜´ÊŠ°¥¼n„¨Å„Ž¹ÉŠ°¥¼nĜ»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
„¨´‹³—¹ŠÁ Ȥ ´—Ä®o˜¹ŠÄœ‹´Š®ª³š¸É¤¸„µ¦œ°¥nµŠ¦»œÂ¦Š
¡°š¶Ä®oÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¦³´˜´ªŸ¼o×¥­µ¦Å—o°¥nµŠ¤¸
ž¦³­·š›·£µ¡¥·ÉŠ ¹Êœ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Á­¸¥®´ªÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥‹µ„—oµœŸ¼o×¥­µ¦Äœ˜´ª
¨È °„—oµœ‡œ ´Ä®oÁ­¸¥®´ªÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Äœ˜´ª¨È°„
—oµœš¸É™¼„˜o°ŠÁ­¤°®oµ¤š¶Ä®oÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥¶¦»—
¨³®oµ¤Á­¸¥­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤Äœ˜´ª¨È°„Á Ȥ ´—Á Ȥ
´—œ·¦£´¥Â¨³˜´ª¨È°„®´ªÁ Ȥ ´—°µ‹‹³Å¤nš¶Šµœ
°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÄœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦œš¶Ä®o°µ‹Å—o¦´µ—
Á‹È­µ®´­
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Â­—ŠªnµÁ Ȥ
´—œ·¦£´¥š¸Éœ´ÉŠÁ­oœÄ—š¸ÉčoŠµœ°¥¼nŽ¹ÉŠ o°¤¼¨œ¸Ê‹³Â­—ŠŸ¨
˜¨°—Áª¨µ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
XUJHQW‹³ž¦µ„’Äœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o
šnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÄœ
š´œš¸
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â­—Š ¹Êœ™oµ˜¦ª‹¡ o°„¡¦n°ŠÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°Š®¦º°™oµ¦³Å—o™¼„­´ÉŠ
Ä®oš¶ŠµœÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤
„´ o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ
‡¶Á˜º°œ
®µ„­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­¶®¦´¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥¥´Š‡Š
­ªnµŠ°¥¼n®¦º°­ªnµŠ ¹ÊœÄœ –³ ´ ¸É­—Šªnµ¦³™»Š
¨¤œ·¦£´¥Å¤nŗoš¶Šµœ°¥nµŠ­¤¼¦–r­´¨´„¬–rœ¸Ê
­—Š™¹Š o°„¡¦n°ŠÄœ¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥¦³Á Ȥ
´—œ·¦£´¥6,36¦³,&®¦º°Áž}œ o°„¡¦n°Š°ºÉœ
Ĝ¦³ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÄœš´œš¸
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤Â¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­¶®¦´™»Š
¨¤œ·¦£´¥ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤Â¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­¶®¦´
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥ œ ĜŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
°œµ¨È°„
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Ážd—š¶Šµœ
Á¤ºÉ°„»Â‹¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,
œ ×¥‹³¤¸„µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°Šš»„‡¦´ÊŠš¸É·—
­ª·˜r„»Â‹Åžš¸É˜¶Â®œnŠ21­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³—´¨Š®¨´Š
‹µ„œ´Êœž¦³¤µ–ª·œµš¸®µ„¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥Å¤n¤¸ o°
„¡¦n°Š
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â­—Š ¹Êœ™oµ˜¦ª‹¡ o°„¡¦n°ŠÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°Š®¦º°™oµ¦³Å—o™¼„­´ÉŠ
Ä®oš¶ŠµœÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤
„´ o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨®µ„­´¨´„¬–rÁ˜º°œš¶Šµœ
Ÿ·—ž„˜·žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤‹³­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³656
DLUEDJ6HUYLFHUHTXLUHG®¦º°656DLUEDJ6HUYLFH
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Ã®¤—ž¨°—£´¥ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ—oµœ®œoµ¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³nª¥
žj°Š„´œ¦·Áª–«¸¦¬³Ä®œoµÂ¨³š¦ªŠ°„ °Š‡œ ´
¨³Ÿ¼o×¥­µ¦
®¤µ¥Á®˜»
¦³œ¸Êž¦³„°—oª¥™»Š¨¤œ·¦£´¥Â¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇÁ¤ºÉ°
Á„·—„µ¦œš¸É¦»œÂ¦Š¡°ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ‹³˜°­œ°ŠÂ¨³
™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¡°Š˜´ª°°„¨³‹³¦o°œ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³
¦°Š¦´Ÿ¼o×¥­µ¦‹µ„¦Š„¦³Âš„š¸ÉÁ„·— ¹ÊœÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦
œ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¥»˜´ªÁ¤ºÉ°™¼„°´—Á¤ºÉ°­·ÉŠœ¸ÊÁ„·— ¹Êœ‡ª´œ
‹³„¦³‹µ¥Á oµÅžÄœ¦™Ž¹ÉŠ™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜· ´Êœ˜°œ
š´ÊŠ®¤—œ¸Ê¦ª¤™¹Š„µ¦¡°Š˜´ªÂ¨³„µ¦¥»˜´ª °Š™»Š¨¤
œ·¦£´¥‹³Á„·— ¹Êœ£µ¥ÄœÁ­¸Ê¥ªª·œµš¸
˜´ª˜¦ª‹‹´‹³˜°­œ°ŠÂ˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ
°¥¼n„´¨´„¬–³ °Š„µ¦œ¦ª¤š´ÊŠ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµÅ—o
‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Åªo®¦º°Å¤nčo­¶®¦´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥š¸É
œ´ÉŠš»„˜¶Â®œnŠ¥„Áªoœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
—´Šœ´ÊœÁž}œÅžÅ—oªnµ°µ‹¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥Á¡¸¥Š®œ¹ÉŠ»—
®¦º°°µ‹Å¤n¤¸Á¨¥ š¸É¡°Š˜´ªÁ¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ˜´ª˜¦ª‹
‹´‹³˜¦ª‹‹´Â¦Š„µ¦œš¸Éž³š³Á oµ„´¦™Â¨³‹³
ž¦´­£µ¡„µ¦š¶ŠµœÄ®o­°—‡¨o°Š„´œÁ¡ºÉ°Ä®o™»Š¨¤
œ·¦£´¥®œ¹ÉŠ»—®¦º°¤µ„„ªnµ¡°Š˜´ª°°„
G018665
‡¶Á˜º°œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ‡œ ´ œ
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦ œ
಴
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­´¨´„¬–rÁ˜º°œ œ
G018666
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥Á¤ºÉ°¤°Š‹µ„—oµœœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨
ênš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ„µ¦š¶Šµœ„´¦³™»Š¨¤
œ·¦£´¥š¸ÉŤn™¼„˜o°Š°µ‹š¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Äœ
„µ¦š¶ŠµœÂ¨³­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È˜n°¦nµŠ„µ¥
ŗo
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥Á¤ºÉ°¤°Š‹µ„—oµœœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦Á­¦·¤„µ¦žj°Š„´œÃ—¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ š¸É
—oµœ‡œ ´¦™‹³˜·—˜´ÊŠ™»Š¨¤œ·¦£´¥ œ Ūo­°Š»—
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥Áž}œ°»ž„¦–rš¸Éš¶Šµœ
¦nª¤„´œ™oµÅ¤n‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°ÄoŠµœÅ¤n™¼„˜o°Š
°µ‹š¶Ä®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žj°Š„´œ°´œ˜¦µ¥‹µ„
™»Š¨¤œ·¦£´¥¨—¨ŠÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥»—®œ¹ÉŠ‹³¡´Á„ȝ°¥¼Än œ­nªœ˜¦Š„¨µŠ °Š
¡ªŠ¤µ¨´¥¡ªŠ¤µ¨´¥‹³¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥$,5%$*„¶„´
Ūo
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥¦·Áª–Á nµ—oµœ‡œ ´Äœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥»—š¸É­°Š š¸É¦³—´Á nµ ‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ­nªœ
¨nµŠ °ŠÂŸŠ®œoµž{—š¸É—oµœ‡œ ´Ã—¥‹³¤¸žjµ¥$,5%$*
­—ŠÅªoœÂŸŠ‡°œÃŽ¨
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦
Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦Á­¦·¤„µ¦žj°Š„´œÃ—¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
š¸É—oµœŸ¼o×¥­µ¦¦™¥œ˜r‹³˜·—˜´ÊŠ™»Š¨¤œ·¦£´¥ œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥œ¸Ê‹³¡´Á„ȝ°¥¼nĜš¸ÉÁ„ȝ¦·Áª–Á®œº°¨·Êœ´„
Á„ȝ °ŠÂŸŠ‡¦°‹³¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥$,5%$*„¶„´Åªo
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦ œ
˜¶Â®œnŠ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÄœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥
Žoµ¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥Áž}œ°»ž„¦–rš¸Éš¶Šµœ
¦nª¤„´œ™oµÅ¤n‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°ÄoŠµœÅ¤n™¼„˜o°Š
°µ‹š¶Ä®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žj°Š„´œ°´œ˜¦µ¥‹µ„
™»Š¨¤œ·¦£´¥¨—¨ŠÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ
˜¶Â®œnŠ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÄœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥
ªµ
¦¼ž¨°„‹³°¥¼nœÁ­µž¦³˜¼—oµœŸ¼o×¥­µ¦žjµ¥­¶®¦´™»Š¨¤
œ·¦£´¥‹³­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÅ—oÁ¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼Ÿ¼o×¥­µ¦
žjµ¥­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦
¦¼ž¨°„Á˜º°œ­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦‹³°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ˜µ¤š¸É­—ŠÅªo—oµœœ
‡¶Á˜º°œ
Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦µ—Á‹ÈÄœ„¦–¸š¸É™»Š¨¤
œ·¦£´¥¡°Š˜´ªŸ¼o×¥­µ¦˜o°Šœ´ÉŠ˜´ª˜¦ŠÃ—¥Ä®oÁšoµªµŠ
œ¡ºÊœÂ¨³®¨´Š¡·Š˜·—„´¡œ´„¡·Š˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—
œ·¦£´¥
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Ä­nª´˜™»Ä—Çš¸É—oµœ®œoµ®¦º°—oµœœÁ®œº°ÂŸŠ
‡°œÃŽ¨š¸É¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
®oµ¤Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Šœš¸É
œ´ÉŠš¸É¤¸„µ¦žj°Š„´œÃ—¥„µ¦Ážd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶œ¸Ê Á—È„°µ‹Å—o¦´µ—
Á‹È¦oµ¥Â¦Š®¦º°Á­¸¥¸ª·˜Å—o
¦¼ž¨°„‹³°¥¼nœš¸É´ŠÂ———oµœŸ¼o×¥­µ¦
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
‡¶Á˜º°œ
™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥ 656 ™¼„Ážd—čoŠµœ®oµ¤Ä®oÁ—È„œ´ÉŠ
ĜÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„®¦º°œÁµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤š¸É
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ
®oµ¤¥ºœ®¦º°œ´ÉŠš¸É—oµœ®œoµ °Šš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ
®œoµ
®oµ¤Á—È„š¸É¤¸‡ªµ¤­¼Š˜É¶„ªnµŽ¤œ´ÉŠÄœÁµ³œ´ÉŠŸ¼o
×¥­µ¦—oµœ®œoµ™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ážd—čoŠµœ
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸„É ¨nµªÅªo oµŠ˜oœ°µ‹
š¶Ä®oŗo¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜Å—o
­ª·˜r3$&26
™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦
š¶ŠµœÅ—o œ ™oµ¦™¥œ˜r¤¸­ª·˜r3$&26
3DVVHQJHU$LUEDJ&XW2II6ZLWFK
‡¶Á˜º°œ
™oµ¦™¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÂ˜nŤn
¤¸­ª·˜r3$&26 ­ª·˜r˜´—„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤
œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦ ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³Ážd—„µ¦š¶Šµœ
°¥¼nÁ­¤°
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ‡œ ´ œ
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦„µ¦Ážd—čoŠµœ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
™oµ¦™¥œ˜r¤¸­ª·˜r3$&26 3DVVHQJHU$LUEDJ&XW
2II6ZLWFK ˜·—˜´ÊŠ°¥¼nšnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°Š™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ œ ŗo
­ª·˜r3$&26
­ª·˜r­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦ 3$&26 °¥¼n
š¸É ° °Š‡°œÃŽ¨®œoµš¸É—oµœŸ¼o×¥­µ¦Â¨³­µ¤µ¦™Á oµ
™¹ŠÅ—oÁ¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼—oµœŸ¼o×¥­µ¦
˜¦ª‹­°ªnµ­ª·˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠš¸É˜o°Š„µ¦‡ª¦Äo—°„
„»Â‹ œ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ„µ¦
Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥ÄoŠµœ°¥¼n Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦ ™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥™¼„Ážd—čoŠµœ®oµ¤Ä®oÁ—È„œ´ÉŠÄœÁµ³
œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„®¦º°œÁµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤š¸ÉÁµ³œ´ÉŠŸ¼o
×¥­µ¦—oµœ®œoµ o°¡¹Šž’·´˜·œ¸Êčo„´š»„‡œš¸É¤¸
‡ªµ¤­¼Š˜É¶„ªnµŽ¤
™»Š¨¤œ·¦£´¥¦³Š´„µ¦š¶Šµœ Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦ ˜¶Â®œnŠ °Š­ª·˜r™»Š¨¤œ·¦£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥Ážd—čoŠµœÁ¤ºÉ°­ª·˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠœ¸ÊŸ¼o
×¥­µ¦š¸É­¼ŠÁ„·œŽ¤­µ¤µ¦™œ´ÉŠœÁµ³œ´ÉŠŸ¼o
×¥­µ¦—oµœ®œoµÅ—o˜n®oµ¤Ä®oÁ—È„œ´ÉŠœÁµ³œ´ÉŠ
­¶®¦´Á—È„®¦º°œÁµ³¦°Šœ´ÉŠÄœ¦·Áª–œ¸Ê
™»Š¨¤œ·¦£´¥™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°­ª·˜r°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠœ¸ÊÁ—È„š¸Éœ´ÉŠœÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„®¦º°œ
Áµ³¦°Šœ´ÉŠ­µ¤µ¦™œ´ÉŠœÁµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ
®œoµÅ—o˜n®oµ¤Ä®oŸ¼o×¥­µ¦š¸É­¼ŠÁ„·œŽ¤œ´ÉŠÄœ
¦·Áª–œ¸Ê
®oµ¤Á—È„š¸É¤¸‡ªµ¤­¼Š˜É¶„ªnµŽ¤œ´ÉŠÄœÁµ³œ´ÉŠŸ¼o
×¥­µ¦—oµœ®œoµÁ¤ºÉ°™»Š¨¤œ·¦£´¥™¼„¦³Š´„µ¦š¶Šµœ
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸„É ¨nµªÅªo oµŠ˜oœ°µ‹
š¶Ä®oŗo¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜Å—o
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ„»Â‹,,
œ ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ œ ­¶®¦´™»Š¨¤
œ·¦£´¥‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Áž}œÁª¨µ
ž¦³¤µ–ª·œµš¸
Ţ­—Š‹³Â­—Šªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦™¼„„¦³˜»oœ
o°‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœÂŸŠ‡°œÃŽ¨š¸É®¨´Š‡µ
‹³Â­—ŠÄ®oš¦µªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦
¡¦o°¤š¶ŠµœÂ¨oª —¼£µ¡ž¦³„°„n°œ®œoµœ¸Ê
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Ä®oÁ—È„œ´ÉŠœš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„®¦º°Áµ³Á­¦·¤Äœš¸É
œ´ÉŠ—oµœ®œoµ®µ„¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Â¨³
­´¨´„¬–r
Ĝ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ˜·—­ªnµŠ®µ„
Ťnž’·´˜·˜µ¤°µ‹š¶Ä®oÁ—È„¤¸°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜Å—o
‹µ„œ´ÊœÅ¢Â­—ŠÄœ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¡ºÉ°
­—Š­™µœ³š¸É™¼„˜o°Š °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Áµ³
œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
‡¶Á˜º°œ
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸„É ¨nµªÅªo oµŠ˜oœ°µ‹
š¶Ä®oŸ¼o×¥­µ¦Å—o¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜Å—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ 6,36
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ„¦³Âš„—oµœ oµŠÂ¦Š„¦³Âš„­nªœÄ®n
‹³™¼„6,36 6LGH,PSDFW3URWHFWLRQ6\VWHP
„¦³‹µ¥Åž¥´Š‡µœÁ­µ¡ºÊœ®¨´Š‡µÂ¨³·Êœ­nªœ
ǦŠ­¦oµŠ°ºÉœÇ °Š˜´ª™´Š™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ˜nµŠÇœ
Áµ³œ´ÉŠ‡œ ´Â¨³Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ‹³nª¥
žj°Š„´œ­nªœ®œoµ°„¨³˜³Ã¡„¨³Áž}œ­nªœ­¶‡´ °Š
6,36
Ţ­—Š‹³Â­—Šªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
o°‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–rĜ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ‹³Â­—ŠÄ®o
š¦µªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
™¼„¥„Á¨·„ —¼£µ¡ž¦³„°„n°œœ¸Ê
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Å¤nÄ®oŸ¼o×¥­µ¦œ´ÉŠ°¥¼nœš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
™oµ o°‡ªµ¤š¸É‡°œÃŽ¨¦·Áª–®¨´Š‡µ¦³»ªnµ™»Š¨¤
œ·¦£´¥™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¦ª¤™¹ŠÁ¤ºÉ°­´¨´„¬–r
Á˜º°œ œ ­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Â­—Š ¹ÊœœÂŸŠ
®œoµž{——oª¥ÁœºÉ°Š‹µ„­—Šªnµ¤¸„µ¦š¶Šµœ„¡¦n°Š
š¸É¦oµ¥Â¦ŠÃž¦—Åžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—ª°¨Ãªn
°Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo
¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥6,36ž¦³„°—oª¥­nªœž¦³„°
­¶‡´­°Š­nªœ‡º°™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠÂ¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r
˜nµŠÇ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ‹³˜·—˜´ÊŠÅªoĜ¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®œoµ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ°¥nµŠ¦»œÂ¦Š¡°ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ‹³˜°
­œ°ŠÂ¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥ ˜nµŠÇ ‹³¡°Š˜´ª—oª¥Â„p­š¸É¦o°œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¡°Š˜´ª¦³®ªnµŠŸ¼o×¥­µ¦Â¨³ÂŸŠž¦³˜¼
Á¡ºÉ°¦°Š¦´Â¦Š„¦³Âš„™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¥»˜´ªÁ¤ºÉ°™¼„°´—
×¥ž„˜·Â¨oª™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ‹³¡°Š˜´ªÁŒ¡µ³—oµœš¸É
Á„·—„µ¦œÁšnµœ´Êœ
಴
಴
®oµ¤ªµŠª´˜™»Ä—ÇŪo¦³®ªnµŠ—oµœœ°„ °Šš¸Éœ´ÉŠ
„´ÂŸŠž¦³˜¼ÁœºÉ°Š‹µ„¦·Áª–œ¸ÊÁž}œ¦·Áª–„µ¦
š¶Šµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥
಴
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očoÁŒ¡µ³ÂŸnœžd—š¸Éœ´ÉŠ
¦™¥œ˜rš¸Éŗo¦´°œ»µ˜‹µ„ª°¨ÃªnÁšnµœ´ÊœÂŸnœ
žd—š¸Éœ´ÉŠ°ºÉœÇ°µ‹„¸— ªµŠ„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤
œ·¦£´¥Å—o
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠÁž}œ¦³š¸Énª¥Á­¦·¤„µ¦
š¶Šµœ °ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
Á­¤°
Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
Áµ³œ´ÉŠ‡œ ´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®oš¶„µ¦Áž¨¸É¥œš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ„µ¦š¶Šµœ„´
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥6,36š¸ÉŤn™¼„˜o°Š°µ‹š¶Ä®o
Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Äœ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³­nŠŸ¨Ä®o
Á„·—„µ¦µ—Á‹È˜n°¦nµŠ„µ¥Å—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ‡œ ´ œ
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦ œ
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
಴
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ 6,36 š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Áµ³
¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤ œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ 6,36 š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ ,& œ
„µ¦ž„žj°Š­¶®¦´Á—È„š¸Éœ´ÉŠ°¥¼nĜš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„®¦º°œ
Áµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤‹³Å¤n¨—¨ŠÂ˜n°¥nµŠÄ—Á¤ºÉ°Äo™»Š¨¤
œ·¦£´¥—oµœ oµŠ œ
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ ,&
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„‹³nª¥žj°Š„´œÅ¤nÄ®o«¸¦¬³ °Š‡œ
´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ„¦³Âš„„´­nªœž¦³„°
£µ¥Äœ¦™Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ
™oµ¦™Å¤n¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸É¡¦o°¤š¶Šµœ œ š¸É—oµœŸ¼o
×¥­µ¦—oµœ®œoµ‹³­µ¤µ¦™ªµŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Áµ³
¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤ œ Ūoœš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÅ—o
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦ œ
°o ¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
œ
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„,& ,QIODWDEOH&XUWDLQ Áž}œ­nªœ
®œ¹ÉŠ °Š¦³6,36 œ ×¥‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼n˜µ¤Âœª
¥µªš´ÊŠ­°Š—oµœ °ŠÂŸŠ»®¨´Š‡µÂ¨³nª¥ž„žj°Š‡œ ´
¨³Ÿ¼o×¥­µ¦š¸Éœ´ÉŠ°¥¼nœš¸Éœ´ÉŠ˜´ªœ°„Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œš¸É
¦»œÂ¦Š¡°ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ‹³˜°­œ°ŠÂ¨³¤nµœœ·¦£´¥
„´œ„¦³Âš„‹³¡°Š˜´ª
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Â ªœ®¦º°Ÿ¼„ª´˜™»š¸É¤¸œÊ¶®œ´„¤µ„œ¤º°‹´œ
®¨´Š‡µ °Á„¸É¥ªÅ—o¦´„µ¦°°„¤µ­¶®¦´Á­ºÊ°Ÿoµ
ÁœºÊ°µŠÁšnµœ´Êœ Ťnčn­¶®¦´ª´˜™»Â ȊÁnœ¦n¤
Áž}œ˜oœ
®oµ¤ ´œ­„¦¼®¦º°˜·—˜´ÊŠ­·ÉŠÄ—œÂŸŠ»®¨´Š‡µÁ­µ
ž¦³˜¼®¦º°ÂŸŠ—oµœ oµŠ °Š¦™¥œ˜rÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶
Ä®o‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦žj°Š„´œ¨—¨ŠÅ—oª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®ošnµœÄoÁ¡¸¥Š·Êœ­nªœ °ŠÂšo °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo
¦´„µ¦¦´¦°ŠÁšnµœ´ÊœÄœ„µ¦Áž¨¸É¥œ°»ž„¦–r˜nµŠÇĜ
¦·Áª–œ¸Ê
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
಴
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥ œ
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ 6,36 œ
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´:+,36 „µ¦žj°Š„´œ
¦·Áª–¨¶‡°
:+,36 ¦³žj°Š„´œ¦·Áª–¨¶‡° Áž}œ¦³š¸É
žj°Š„´œ„µ¦µ—Á‹È¦·Áª–¨¶‡°¦³œ¸Êž¦³„°—oª¥
¡œ´„¡·ŠÂ—¼—Ž´¡¨´ŠŠµœÂ¨³¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸É°°„
¤µÁž}œ¡·Á«¬­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Ã®¨—¦™¥œ˜r­¼Š„ªnµ¤¤Ä˜o °—oµœœ­»—
°Š„¦³‹„ž¦³˜¼¤·Œ³œ´Êœ¤nµœœ·¦£´¥š¸ÉÁ„ȝ°¥¼nĜŸŠ
®¨´Š‡µ°µ‹™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶ŠµœÅ—o
‡¶Á˜º°œ
¤nµœœ·¦£´¥Áž}œ¦³š¸Énª¥Á­¦·¤„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ Ȥ
´—œ·¦£´¥
˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Á­¤°
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
‡¶Á˜º°œ
¦³:+,36Áž}œ¦³š¸Énª¥Á­¦·¤„µ¦š¶Šµœ °Š
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Á­¤°
„µ¦ž„žj°Š­¶®¦´Á—È„š¸Éœ´ÉŠ°¥¼nĜš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„®¦º°œ
Áµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤‹³Å¤n¨—¨ŠÂ˜n°¥nµŠÄ—Á¤ºÉ°Äo¦³
:+,36 œ
‡»–­¤´˜· °Šš¸Éœ´ÉŠ
Á¤ºÉ°¦³:+,36™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ¡œ´„¡·Š®¨´Š
°Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ‹³Á°œÅž—oµœ®¨´ŠÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠ
„µ¦œ´ÉŠ °Š‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµŽ¹ÉŠ‹³
nª¥¨—°´œ˜¦µ¥‹µ„„µ¦µ—Á‹Èš¸«É ¸¦¬³‹œ™¹Š¨¶‡°
™oµ¦™Å¤n¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸É¡¦o°¤š¶Šµœ œ š¸É—oµœŸ¼o
×¥­µ¦—oµœ®œoµ‹³­µ¤µ¦™ªµŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Áµ³
¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤ œ Ūoœš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÅ—o
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤—´—ž¨Š®¦º°Žn°¤ÂŽ¤š¸Éœ´ÉŠ®¦º°¦³:+,36
—oª¥˜´ªÁ°Šª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
:+,36š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
಴
:+,36˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠ œ
಴
¦³:+,36‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Á„·—„µ¦œš¸É—oµœ®¨´Š¦™
×¥ ¹Êœ°¥¼n„´¤»¤Â¨³‡ªµ¤Á¦Èª °Š„µ¦œÂ¨³¨´„¬–³
°Š¦™š¸ÉÁ oµ¤µœ
:+,36š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
:+,36˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠ
Á¡ºÉ°Ä®oŗo¦´„µ¦žj°Š„´œ­¼Š­»—‹µ„¦³:+,36 œ
‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦‹³˜o°Šœ´ÉŠ°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠš¸É™¼„
˜o°ŠÂ¨³˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸­·ÉŠÄ—„¸— ªµŠ„µ¦
š¶Šµœ °Š¦³
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤¡¥µ¥µ¤°´—ª´˜™»š¸É ȊÁ oµÅž¦³®ªnµŠÁµ³¦°Š
œ´ÉŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š„´¡œ´„¡·Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ˜o°Š
œnċªnµšnµœÅ¤nŗo„¸— ªµŠ„µ¦š¶Šµœ °Š¦³
:+,36
‡¶Á˜º°œ
™oµš¸Éœ´ÉŠ™¼„„¦³Âš„°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÁnœÃ—œœ‹µ„—oµœ
®¨´Š‹³˜o°Š˜¦ª‹­°¦³:+,36ª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®ošnµœœ¶¦™Á oµ¦´„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠ
ž¦´˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ œ °¥nµŠ™¼„
˜o°Š„n°œš¸É‹³Á¦·É¤„µ¦ ´ ¸É
ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žj°Š„´œ °Š¦³:+,36°µ‹
¨—¨ŠµŠ­nªœ™¹ŠÂ¤oªnµš¸Éœ´ÉŠ‹³—¼Á®¤º°œÅ¤nŗo¦´
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥„Șµ¤
‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ‡ª¦œ´ÉŠ°¥¼n˜¦Š„¨µŠ
°Šš¸Éœ´ÉŠÃ—¥Ä®o¤¸¦³¥³®nµŠ¦³®ªnµŠ«¸¦¬³„´¡œ´„¡·Š
«¸¦¬³Ä®oœo°¥š¸É­»—Ášnµš¸É‹³š¶Å—o
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁ¡ºÉ°˜¦ª‹­°¦³Â¤oªnµ‹³Á„·—
„µ¦œšoµ¥Á¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥„Șµ¤
„µ¦š¶Šµœ
®oµ¤ªµŠª´˜™»Ä—ÇŪoœÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Šš¸É°µ‹„¸— ªµŠÅ¤nÄ®o
¦³:+,36š¶Šµœ
‡¶Á˜º°œ
™oµ¤¸„µ¦¡´¡œ´„¡·Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š¨Š˜o°ŠÁ¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®œoµÅž oµŠ®œoµÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oל¡œ´„¡·Šš¸É¡´¨Š¤µ
®oµ¤ªµŠª´˜™»Ä—ÇŪoœ¡ºÊœ—oµœ®¨´Šš¸Éœ´ÉŠ‡œ ´®¦º°š¸Éœ´ÉŠŸ¼o
×¥­µ¦š¸É°µ‹„¸— ªµŠÅ¤nÄ®o¦³:+,36š¶Šµœ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Á¤ºÉ°ÄoŠµœ¦³
¦³
š¶Šµœ
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥­nªœ»‡‡¨
¦³˜nµŠÇ °Šª°¨Ãªn‹³š¶Šµœ¦nª¤„´œÁ¡ºÉ°¨—„µ¦µ—
Á‹ÈÄ®oœo°¥š¸É­»—
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„
,& œ
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ—oµœ oµŠ
¨³®¦º°„µ¦¡¨·„‡ªÉ¶
¨³®¦º°„µ¦œ—oµœ
®œoµÄœµŠ„¦–¸%
¦³
š¶Šµœ
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
„¨´ œ š¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®œoµ
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁž}œ„µ¦œ
—oµœ®œoµÂ¨³®¦º°„µ¦
œ oµŠÂ¨³®¦º°„µ¦œ
—oµœ®¨´ŠÂ¨³®¦º°„µ¦
¡¨·„‡ªÉ¶
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
„¨´ œ š¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®¨´Š$
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ—oµœ®œoµ
¨³®¦º°„µ¦œ—oµœ
oµŠÂ¨³®¦º°„µ¦¡¨·„
‡ªÉ¶
™»Š¨¤œ·¦£´¥
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ—oµœ®œoµ%
¡ªŠ¤µ¨´¥Á nµ œ
¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´
Ÿ¼o×¥­µ¦ œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ
6,36 œ
Á¤ºÉ°Á„·—°»´˜·Á®˜»‹µ„„µ¦
œ oµŠ%
„µ¦žj°Š„´œ¦·Áª–¨¶‡°
:+,36 œ
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œš¸É—oµœ
šoµ¥¦™
$ ‹³Å¤n¤¸˜´ª—¹ŠÁ
Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®¨´Š
% ˜´ª™´Š °Š¦™°µ‹Á­¸¥¦¼žš¦ŠÅžÅ—o¤µ„Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œÄœ –³
š¸ÉŤnčo™»Š¨¤œ·¦£´¥¤¸ž{‹‹´¥‹¶œªœ¤µ„Ánœ‡ªµ¤Â Ȋ¨³
œÊ¶®œ´„ °Šª´˜™»š¸É„¦³š‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™¤»¤ °Š„µ¦œ
Áž}œ˜oœš¸É¤¸Ÿ¨˜n°ª·›¸š¸É¦³œ·¦£´¥˜nµŠÇ °Š¦™‹³š¶Šµœ
™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥ œ ¡°Š˜´ª°°„¨oªÁ¦µ¤¸ o°Âœ³œ¶
—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
„µ¦„¼o¦™ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄoª·›¸ œ­nŠ¦™Åžš¸É
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ®oµ¤ ´¦™
×¥š¸É™»Š¨¤œ·¦£´¥˜nµŠÇ¡°Š˜´ª°¥¼n
಴
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÄœ„µ¦Áž¨¸É¥œ­nªœž¦³„°˜nµŠÇ
Ĝ¦³œ·¦£´¥ °Š¦™
಴
Ş¡Â¡š¥rÁ­¤°
®¤µ¥Á®˜»
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥Â¨³»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´‹³
¡°Š˜´ªÁ¡¸¥Š‡¦´ÊŠÁ—¸¥ªÁšnµœ´ÊœÁ¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ
‡¶Á˜º°œ
䗼¨‡ª‡»¤ °Š¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥¤¸˜¶Â®œnŠ°¥¼nš¸É
‡°œÃŽ¨„¨µŠ®µ„‡°œÃŽ¨„¨µŠÁže¥„œÊ¶®¦º°
°ŠÁ®¨ª°ºÉœÇÄ®o—¹Š­µ¥Â˜Á˜°¦¸É°°„®oµ¤¨°Š
­˜µ¦r˜¦™ÁœºÉ°Š‹µ„™»Š¨¤œ·¦£´¥°µ‹š¶Šµœ„µ¦„¼o¦™
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄoª·›¸ œ­nŠ¦™Åžš¸É«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤ ´¦™Ã—¥š¸É™»Š¨¤œ·¦£´¥¡°Š˜´ªÂ¨oª™»Š¨¤œ·¦£´¥
°µ‹š¶Ä®o„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁž}œÅžÃ—¥¥µ„¨¶µ„
¦ª¤š´ÊŠ¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥°ºÉœÇ°µ‹Å—o¦´‡ªµ¤
Á­¸¥®µ¥Å—o‡ª´œÂ¨³ »iœ¨³°°Šš¸ÉÁ„·— ¹Êœ –³š¸É™»Š¨¤
œ·¦£´¥¡°Š˜´ª°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È„µ¦¦³‡µ¥
Á‡º°Š˜n°Ÿ·ª®œ´ŠÂ¨³—ªŠ˜µÅ—o®µ„Á„·—„µ¦¦³‡µ¥
Á‡º°ŠÄ®o¨oµŠš¶‡ªµ¤­³°µ——oª¥œÊ¶Á¥Èœ„µ¦¡°Š˜´ª
š¸É¦ª—Á¦ÈªÂ¨³Á­oœÄ¥ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥°µ‹Áž}œ­µÁ®˜»
Ä®oÁ„·—Ÿ¨™¨°„¨³Ÿ·ª®œ´ŠÂ­¦o°œÅ—o
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Ã®¤—ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥Áž}œ­™µœ³„µ¦žj°Š„´œŽ¹ÉŠ‹³
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°„µ¦œ°µ‹š¶Ä®o¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ­¶‡´
˜nµŠÇ °Š¦™Ánœšn°­nŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁŽÈœÁŽ°¦r °Š
¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥®¦º°¦³Á¦„Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥
®µ¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ž¨°—£´¥„µ¦¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™ œ
಴
ž¨°—£´¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™ œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
—·‹·˜°¨
™oµ¦™Á„·—„µ¦œ o°‡ªµ¤6DIHW\PRGH6HHPDQXDO
°µ‹Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦™¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦
š¶Šµœš¸É¨—¨Š
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
°œµ¨È°„
‡¶Á˜º°œ
®µ„¦™ °Ššnµœ°¥¼Än œÃ®¤—œ·¦£´¥°¥nµ¡¥µ¥µ¤
Žn°¤ÂŽ¤¦™¥œ˜r®¦º°¦¸ÁŽ˜°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r
—oª¥˜œÁ°ŠÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È®¦º°
š¶Ä®o¦™š¶Šµœ„¡¦n°ŠÅ—oª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ
Ä®o«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œŸ¼o
˜¦ª‹­°Â¨³š¶Ä®o¦™„¨´¤µ°¥¼nĜ­£µ¡ž„˜·®¨´Š
‹µ„6DIHW\PRGH6HHPDQXDOž¦µ„’ ¹Êœ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
ž¨°—£´¥„µ¦¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™
™oµ¦™¥œ˜r™¼„˜´ÊŠÄ®o°¥¼nĜž¨°—£´¥ œ šnµœ
‹³­µ¤µ¦™¨°Š­˜µ¦r˜¦™Å—o™oµš»„°¥nµŠ—¼Á®¤º°œÁž}œ
ž„˜·Â¨³Å—o˜¦ª‹ÁÈ‡„µ¦¦´Éª °ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨oª
´ÊœÂ¦„˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸„µ¦¦´ÉªÅ®¨ °ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‹µ„¦™Â¨³˜o°ŠÅ¤n¤¸„¨·ÉœœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
®µ„š»„°¥nµŠ—¼Á®¤º°œž„˜·Â¨³šnµœÅ—o˜¦ª‹­°¦n°Š
¦°¥ °Š„µ¦¦´ÉªÅ®¨ °ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨oªšnµœ°µ‹¨°Š
­˜µ¦r˜¦™Å—o
™°—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¨³Ážd—ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´®µ„
¤¸ o°‡ªµ¤Â­—Š ¹ÊœÂ‹oŠªnµÁžd—­ª·˜r„»Â‹Â¨oªÄ®o„—ž»i¤
­˜µ¦r˜‹µ„œ´Êœžd—ž¦³˜¼Â¨³Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨°¸„‡¦´ÊŠ™¹Š˜°œœ¸Ê °»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š
¦™¥œ˜r‹³¡¥µ¥µ¤¦¸ÁŽ˜˜´ªÁ°ŠÅžš¸Éž„˜·‹µ„œ´ÊœÄ®o
¨°Š­˜µ¦r˜¦™
™oµ o°‡ªµ¤6DIHW\PRGH6HHPDQXDO¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼n
Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨®oµ¤ ´®¦º°¨µ„¦™Â˜nÄ®očo¦·„µ¦„¼o¦™
œ šœÂ¤oªnµ¦™‹³—¼Á®¤º°œÄoŠµœÅ—o‡ªµ¤Á­¸¥
®µ¥š¸ÉŽn°œ°¥¼n°µ‹š¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦™Å—oÁ¤ºÉ°š¶
„µ¦ ´Á‡¨ºÉ°œ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™Á¤ºÉ°Å—o„¨·ÉœÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ –³
š¸É o°‡ªµ¤6DIHW\PRGH6HHPDQXDOž¦µ„’°¥¼n
Ťnªnµ¦™‹³°¥¼nĜ­£µ¡„µ¦–rė„Șµ¤Ä®o°°„‹µ„
¦™Äœš´œš¸
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤¨µ„¡nªŠ¦™¥œ˜r®µ„¦™°¥¼nĜœ·¦£´¥˜o°Š
š¶„µ¦ œ­nŠÁšnµœ´Êœª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄoª·›¸
œ­nŠ¦™Åžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´„µ¦Â˜nŠ
˜´ÊŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ž¨°—£´¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™ œ
ž¨°—£´¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™
™oµ1RUPDOPRGH­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°6DIHW\PRGH6HH
PDQXDOŗo¦´„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Â¨oª®¨´Š‹µ„¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™
œ ‹³­µ¤µ¦™Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™°¥nµŠž¨°—£´¥°°„
‹µ„˜¶Â®œnŠ°´œ˜¦µ¥Å—o
®oµ¤Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™ÅžÅ„¨Á„·œ„ªnµš¸É‹¶Áž}œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Ã®¤—ž¨°—£´¥ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ 3HGHVWULDQ$LUEDJ
‹³nª¥Äœ –³š¸ÉÁ„·—„µ¦œ—oµœ®œoµÃ—¥‹³¨—‡ªµ¤
¦»œÂ¦Š °Š„µ¦œ¦³®ªnµŠ¦™„´‡œÁ—·œ™œœ
‡¶Á˜º°œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rŗo¦´„µ¦°°„Ä®o˜¦ª‹‹´„µ¦œ„´ª´˜™»š¸É¤¸
¨´„¬–³‡¨oµ¥„´œ µ °Š¤œ»¬¥r
®oµ¤˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤Ä—Ç®¦º°Áž¨¸É¥œ­nªœÄ—Çš¸É
—oµœ®œoµ„µ¦¦„ªœ°»ž„¦–r—oµœ®œoµ°µ‹Áž}œ
­µÁ®˜»Ä®o¦³š¶ŠµœŸ·—ž„˜·Â¨³„n°Ä®oÁ„·—„µ¦
µ—Á‹Èš¸É¦»œÂ¦Š¦ª¤š´ÊŠÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°
¦™¥œ˜r
®¤µ¥Á®˜»
°µ‹¤¸ª´˜™»Äœ„µ¦‹¦µ‹¦š¸É­nŠ­´µ–š¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š
„´„µ¦œ„´‡œÁ—·œ™œœÅž¥´ŠÁŽÈœÁŽ°¦rŽ¹ÉŠ°µ‹š¶
Ä®o¦³™¼„­´ÉŠÄ®oš¶ŠµœÅ—oĜ„¦–¸šÁ¸É „·—„µ¦œ„´
ª´˜™»¨´„¬–³œ¸Ê
ª°¨Ãªnœ³œ¶Ä®očoš¸Éž{—œÊ¶ œ °ŠÂšo¦ª¤š´ÊŠ·Êœ­nªœ
°³Å®¨n˜nµŠÇš¸ÉÁž}œ °ŠÂšoÁšnµœ´Êœ
™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ 3HGHVWULDQ
$LUEDJ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ3HGHVWULDQ$LUEDJ˜·—
˜´ÊŠ°¥¼nĘo µ„¦³Ãž¦Š®œoµ¦·Áª–Ä„¨o„´„¦³‹„®œoµÄœ
„¦–¸š¸Éš¸ÉÁ„·—„µ¦œ‡œÁ—·œ™œœ—oµœ®œoµÄœ¦³—´®œ¹ÉŠ
ÁŽÈœÁŽ°¦rĜ„´œœ®œoµ‹³š¶ŠµœÂ¨³™oµ‹¶Áž}œ™»Š¨¤
œ·¦£´¥‹³¡°Š˜´ª ¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤Â¦ŠÄœ„µ¦œÁŽÈœÁŽ°¦r
‹³š¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èªž¦³¤µ–„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³°»–®£¼¤·°µ„µ«£µ¥œ°„°¥¼n
¦³®ªnµŠÂ¨³ï&
಴
­nªœ—oµœ®¨´Š °Š µ„¦³Ãž¦Š®œoµ‹³¥„ ¹ÊœÂ¨³¨È°‡
Á oµÄœ˜¶Â®œnŠ
಴
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ‹³š¶Šµœ
಴
¦³Á¦„Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤˜n°„µ¦Á¦„Œ»„ÁŒ·œ
‡¶Á˜º°œ
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥„´„´œœª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦
˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ
¦³œ¸Ê¥´Š‡Šš¶ŠµœÅ—oÁž}œž„˜·°¥¼n
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥
¦™¥œ˜r œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦¡´ ¹Êœ
œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œ
¥oµ¥¦™¥œ˜r
¦™°µ‹Á‡¨ºÉ°œš¸Éŗo™oµÅ¤nŗo˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜž¨°—£´¥
œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦¡´ ¹Êœ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ œ 3HGHVWULDQ
$LUEDJ ‹³˜o°Š¡´ ¹Êœ„n°œš¸É¦™‹³Á‡¨ºÉ°œš¸É
™oµ¤¸„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥»—Ä—ÇĜ
®o°ŠÃ—¥­µ¦¦™¥œ˜r‹³¥´Š‡Š°¥¼nĜž¨°—£´¥
„—­nªœš¸É¡´„¨´ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Á oµÅžÄœ
˜´ªÁ¦º°œ™»Š¨¤œ·¦£´¥ ™oµÁŒ¡µ³™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ œ
3HGHVWULDQ$LUEDJÁšnµœ´Êœš¸É™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ
š¶ o°ŽÊ¶­¶®¦´—oµœ ªµ°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š¡´
š™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸É¦ª¤oªœÂ¨oª°¸„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™¦´—­µ¥¦´—¦°™»Š¨¤œ·¦£´¥Å—o
Ä®oÁ¨ºÉ°œ¦™Åž¥´Š˜¶Â®œnŠš¸Éž¨°—£´¥Ä®o¤µ„š¸É­»—Ášnµ
š¸Éš¶Å—o
Ÿnœžd—˜´ªÁ¦º°œ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³Ážd—°°„Á¨È„œo°¥Ž¹ÉŠ
Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
¡´™»Š¨¤œ·¦£´¥ ¹Êœ˜µ¤š¸É¦³»ÅªoĜ‡¶Âœ³œ¶
œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥
‡oœ®µ«¼œ¥r¦·„µ¦š¸ÉĄ¨oš¸É­»—
˜´ªÁ¦º°œ™»Š¨¤œ·¦£´¥
‡¶Á˜º°œ
®¨´Š‹µ„„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥ª°¨
ên °Âœ³œ¶Ä®ošnµœœ¶¦™Á oµ˜¦ª‹­°Äœš´œš¸š¸ÉÁž}œ
Şŗoš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
™Áª¨Ã‡¦—oµœ ªµ
™Áª¨Ã‡¦—oµœŽoµ¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥°µ‹‹³°»nœÇ¨³¤¸„¨·Éœ‡ª´œŽ¹ÉŠ™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Š
ž„˜·¡´™»Š¨¤œ·¦£´¥—´Šœ¸Ê
‡oœ®µÂ™Áª¨Ã‡¦š¸É—oµœŽoµ¥ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ œ
¡´¦ª™»Š¨¤œ·¦£´¥Åž˜µ¤Âœª¥µªš¸É—oµœŽoµ¥‹µ„
œ´Êœ¡´™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸É¦ª¤oªœÅªo¨oªÅž˜¦Š„¨µŠ¡´œ
­µ¥¦´— ­°Š—oµœ ¦°™»Š¨¤œ·¦£´¥Ä®o¤µ„š¸É­»—
Ášnµš¸Éš¶Å—o¨³¥¹—˜·—Ä®oœnœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥
¦™¥œ˜r œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
Á—È„š»„ª´¥Â¨³š»„ œµ—˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°¥nµŠ™¼„
˜o°ŠÁ­¤°Á¤ºÉ°œ´ÉŠ°¥¼nĜ¦™®oµ¤Ä®oÁ—È„œ´ÉŠœ˜´„ °ŠŸ¼oÄ®n
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®oÁ—ȄčoÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ
®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÄ®oœµœš¸É­»—Ášnµš¸‹É ³Áž}œÅžÅ—o°¥nµŠœo°¥
š¸É­»—‹œ„ªnµ‹³°µ¥»že‹µ„œ´ÊœÄoÁµ³¦°Šœ´ÉŠ­¶®¦´
Á—È„Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®œoµ‹œ„ªnµ
‹³°µ¥»že
­¶®¦´˜¶Â®œnŠš¸ÉÁ—È„œ´ÉŠÄœ¦™Â¨³„µ¦Á¨º°„čo°»ž„¦–r
˜o°Š¡·‹µ¦–µ˜µ¤œÊ¶®œ´„¨³ œµ— °ŠÁ—È„—¼š¸Éš¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—È„ œ
®¤µ¥Á®˜»
o°„¶®œ—˜nµŠÇÁ„¸É¥ª„´˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠÄœ¦™¥œ˜r
°ŠÁ—È„°µ‹Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž˜µ¤ o°„¶®œ— °ŠÂ˜n
¨³ž¦³Áš«˜¦ª‹­° o°„¶®œ—„n°œ„µ¦ÄoŠµœ
œ°„‹µ„œ¸Ê°»ž„¦–rÁ­¦·¤‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„¥´Š
˜·—˜´ÊŠÂ¨³ÄoŠµœŠnµ¥°¸„—oª¥
®¤µ¥Á®˜»
®µ„¤¸‡¶™µ¤­Š­´¥Á„¸É¥ª„´„µ¦˜·—˜´ÊŠŸ¨·˜£´–”rÁ¡ºÉ°
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„„¦»–µ˜·—˜n°Ÿ¼oŸ¨·˜Á¡ºÉ°
°¦´‡¶Âœ³œ¶š¸É™¼„˜o°Š
¨È°„žj°Š„´œÁ—È„
šnµœ­µ¤µ¦™¦³Š´ œ ŤnÄ®ož»i¤‡ª‡»¤„¦³‹„
Å¢¢jµ °Šž¦³˜¼—oµœ®¨´ŠÂ¨³¤º°‹´Ážd—ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š
­µ¤µ¦™Ážd—„¦³‹„¨³ž¦³˜¼‹µ„£µ¥Äœ¦™Å—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„˜¶Â®œnŠ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),; œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„‹»—¥¹——oµœœ œ
ª°¨Ãªn¤¸°»ž„¦–rÁ­¦·¤‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„ Áµ³
œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Áµ³¦°Šœ´ÉŠÂ¨³°»ž„¦–r¥¹— š¸Éŗo¦´„µ¦°°„
¤µ­¶®¦´¦™ °ŠšnµœÃ—¥ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Äo°»ž„¦–r
Á­¦·¤‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„ °Šª°¨ÃªnÁ—È„‹³°¥¼nĜ
­£µ¡Âª—¨o°¤„µ¦Á—·œšµŠÄœ¦™š¸Éž¨°—£´¥­¼Š­»—
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
®¤µ¥Á®˜»
Á—È„‡ª¦œ´ÉŠ°¥nµŠ­µ¥Â¨³ž¨°—£´¥˜¦ª‹­°Ä®oœnċ
ªnµÅ—očoŠµœš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„°¥nµŠ™¼„˜o°Š
Á¤ºÉ°ÄoŸ¨·˜£´–”rÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„­·ÉŠ
­¶‡´‡º°‹³˜o°Š°nµœ‡¶Âœ³œ¶„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸ÉÄ®o¤µ
°¥nµŠ¨³Á°¸¥—
‡¶Á˜º°œ
G020739
®oµ¤¥¹—­µ¥¦´— °Šš¸Éœ´ÉŠÁ—È„Á oµ„´„oµœž¦´š¸Éœ´ÉŠ˜µ¤
œªœ°œ­ž¦·Š®¦º°¦µŠÂ¨³‡µœ—oµœÄ˜oš¸Éœ´ÉŠ °
‡¤˜nµŠÇ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°­µ¥¦´—Å—o
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥Å¤n­µ¤µ¦™Äo¦nª¤„´œÅ—o
Ä®o—¼ª·›¸˜·—˜´ÊŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„°¥nµŠ™¼„˜o°Š‹µ„‡¶
œ³œ¶Äœ„µ¦˜·—˜´ÊŠ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éœ³œ¶
œÊ¶®œ´„
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
„¨»n¤
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„ °Šª°¨Ãªn 9ROYR,QIDQW6HDW yÁµ³œ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥¹——oª¥¦³š¸É¥¹—,62),;
­¼Š­»—„„
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
„¨»n¤
/
­¼Š­»—„„
„¨»n¤
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„ °Šª°¨Ãªn 9ROYR,QIDQW6HDW y
­¼Š­»—„„ Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥¹——oª¥Á Ȥ ´—
œ·¦£´¥ °Š¦™
„¨»n¤
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
­¼Š­»—„„
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„ °Šª°¨Ãªn 9ROYR,QIDQW6HDW yÁµ³œ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ °Š¦™
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8
8
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„
°Šª°¨Ãªn 9ROYR,QIDQW
6HDW yÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´
Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ
®¨´Š¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
°Š¦™
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š
(
8
­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„°ºÉœÇ¦™
°Ššnµœ‡ª¦‹³¤¸°¥¼nĜ¦µ¥„µ¦¦™š¸Éœ¤µ °ŠŸ¼oŸ¨·˜®¦º°Å—o¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž˜µ¤ o°´Š‡´šµŠ„‘®¤µ¥(&(5
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
œÊ¶®œ´„
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
„¨»n¤
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Å—o¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž$
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž
­¼Š­»—„„
8
8
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Š
ª°¨Ãªn 9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´
Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³Â™¦´—
°Š¦™
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Šª°¨Ãªn
9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ
®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³Â™¦´— °Š¦™
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
/
„¨»n¤
­¼Š­»—„„
„¨»n¤
„„
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
/
„¨»n¤
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž$
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž
„„
8
8
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
œÊ¶®œ´„
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
„¨»n¤
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Š
ª°¨Ãªn 9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´
Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³Â™¦´—
°Š¦™
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Šª°¨Ãªn
9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ
®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³Â™¦´— °Š¦™
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
/
y„„
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
/
„¨»n¤
y„„
„¨»n¤
y„„
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Š
ª°¨Ãªn 9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´
Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®œoµ¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ °Š¦™
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Šª°¨Ãªn
9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ
®œoµÅž oµŠ®œoµ¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ °Š¦™
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8
8
Áµ³¦°Šœ´ÉŠ °Šª°¨Ãªn¤¸¡œ´„¡·Š®¨´Š 9ROYR%RRVWHU
6HDWZLWKEDFNUHVW
Áµ³¦°Šœ´ÉŠ °Šª°¨Ãªn¤¸¡œ´„¡·Š®¨´Š 9ROYR%RRVWHU6HDW
ZLWKEDFNUHVW
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8)
8)
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
œÊ¶®œ´„
„¨»n¤
y„„
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
Áµ³¦°Šœ´ÉŠš¸É¤¸®¦º°Å¤n¤¸¡œ´„¡·Š®¨´Š %RRVWHU&XVKLRQZLWK
DQGZLWKRXWEDFNUHVW
Áµ³¦°Šœ´ÉŠš¸É¤¸®¦º°Å¤n¤¸¡œ´„¡·Š®¨´Š %RRVWHU&XVKLRQZLWKDQG
ZLWKRXWEDFNUHVW
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8)
8)
/Á®¤µ³­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ÁŒ¡µ³µŠ¦»nœÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Á®¨nµœ¸Ê‹³Äo­¶®¦´¦™¦»nœ¡·Á«¬Äœ®¤ª—š¸É¤¸‹¶œªœ‹¶„´—®¦º°„¹ÉŠÄoŗoš´ÉªÅž
8Á®¤µ³­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž­¶®¦´ž¦³Á£šœÊ¶®œ´„œ¸Ê
8)Á®¤µ³­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž­¶®¦´ž¦³Á£šœÊ¶®œ´„œ¸Ê
%Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—ȄÄœ˜´ªš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗo­¶®¦´ž¦³Á£šœÊ¶®œ´„œ¸Ê
$ ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—Ȅœ´ÉŠ®´œÅž—oµœ®¨´Š¦™Ášnµœ´ÊœÄ®o˜´ÊŠ¡œ´„¡·Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„˜¶Â®œnŠ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„‹»—¥¹——oµœœ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),; œ
಴
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
œ
°Šš¸Éœ´ÉŠÄ®o°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ¤»¤Œµ„
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„˜¶Â®œnŠ
‡¶Á˜º°œ
™oµÁžd—čoŠµœ œ ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦Åªo‹³
˜o°Š˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Áµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤ œ Ūo
œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÁ­¤°™oµÁ—È„„¶¨´Šœ´ÉŠÄœÁµ³Ÿ¼o×¥­µ¦
—oµœ®œoµÁ—È„°µ‹Å—o¦´µ—Á‹È­µ®´­Å—o™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥
¡°Š˜´ª
®oµ¤Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Šœš¸É
œ´ÉŠš¸É¤¸„µ¦žj°Š„´œÃ—¥„µ¦Ážd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶œ¸Ê Á—È„°µ‹Å—o¦´µ—
Á‹È¦oµ¥Â¦Š®¦º°Á­¸¥¸ª·˜Å—o
žjµ¥­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦
‡¶Á˜º°œ
¦¼ž¨°„‹³°¥¼nœÁ­µž¦³˜¼—oµœŸ¼o×¥­µ¦žjµ¥­¶®¦´™»Š¨¤
œ·¦£´¥‹³­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÅ—oÁ¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼Ÿ¼o×¥­µ¦
¦¼ž¨°„Á˜º°œ­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦‹³°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ˜µ¤š¸É­—ŠÅªo—oµœœ
šnµœ­µ¤µ¦™ªµŠ
಴
¦¼ž¨°„‹³°¥¼nœš¸É´ŠÂ———oµœŸ¼o×¥­µ¦
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Áµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤œš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦
—oµœ®œoµÅ—o™oµÅ—o¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥
—oµœŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÂ¨oª
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Áµ³¦°Šœ´ÉŠ°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠš¸ÄÉ œ
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥ 656 ™¼„Ážd—čoŠµœ®oµ¤Ä®oÁ—È„œ´ÉŠ
ĜÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„®¦º°œÁµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤š¸É
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ
®oµ¤¥ºœ®¦º°œ´ÉŠš¸É—oµœ®œoµ °Šš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ
®œoµ
®oµ¤Á—È„š¸É¤¸‡ªµ¤­¼Š˜É¶„ªnµŽ¤œ´ÉŠÄœÁµ³œ´ÉŠŸ¼o
×¥­µ¦—oµœ®œoµ™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ážd—čoŠµœ
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸„É ¨nµªÅªo oµŠ˜oœ°µ‹
š¶Ä®oŗo¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜Å—o
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤ÄoÁµ³Á­¦·¤š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸É¤¸‡µœÁ®¨È„®¦º°
š¸Éœ´ÉŠž¦³Á£šš¸É°°„¤µÄ®o­µ¤µ¦™ªµŠœž»i¤
ž¨—®´ªÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®o®´ªÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥ž¨—°°„Å—oÁ°Š
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;
,62),;Áž}œ¦³˜´ª¥¹—­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„£µ¥Äœ
¦™ œ š¸ÉÁž}œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœ¦³—´œµœµµ˜·
®oµ¤Ä®o­nªœœ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ªµŠ·—„´„¦³‹„
®œoµ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„‹»—¥¹——oµœœ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),; œ
‹»—¥¹—­¶®¦´¦³š¸É¥¹—,62),;‹³°¥¼nš­¸É nªœ¨nµŠ °Š
¡œ´„¡·Š®¨´Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜´ªœ°„
˜¶Â®œnŠ °Š‹»—¥¹—˜nµŠÇ‹³Â­—ŠÅªo×¥­´¨´„¬–r˜nµŠÇ
Ĝª´­—»®»o¤Áµ³ °Š¡œ´„¡·Š®¨´Š —¼£µ¡ž¦³„°„n°œ
®œoµ
š¶˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦˜·—˜´ÊŠ °ŠŸ¼oŸ¨·˜Á­¤°Á¤ºÉ°š¶
„µ¦˜·—˜´ÊŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„„´‹»—¥¹—,62),;˜nµŠÇ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ,62),;‡¨µ­ œµ— œ
಴
,62),;œ·— °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
಴
°o ¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
,62),;‡¨µ­ œµ—
ž¦³Á£š
œµ—
ŗo¤¸„µ¦„¶®œ—‡¨µ­­¶®¦´ œµ— °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸É
čo¦³˜´ª¥¹—,62),; œ Á¡ºÉ°nª¥Ÿ¼očoĜ„µ¦Á¨º°„
œ·— °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸É™¼„˜o°Š œ
ž¦³Á£š
œµ—
)
‡¶°›·µ¥
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„˜´ÊŠ ªµŠ
—oµœŽoµ¥
‡¶°›·µ¥
*
$
œµ—¤µ˜¦“µœÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
®´œÅž oµŠ®œoµ
‡¶Á˜º°œ
%
œµ—Á¨È„ ˜´ªÁ¨º°„ Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´
Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®œoµ
%
œµ—Á¨È„ ˜´ªÁ¨º°„ Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´
Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®œoµ
&
œµ—¤µ˜¦“µœÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
®´œÅž oµŠ®¨´Š
'
œµ—Á¨È„Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ
Ş oµŠ®¨´Š
(
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„®´œÅž
oµŠ®¨´Š
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„˜´ÊŠ ªµŠ
—oµœ ªµ
®oµ¤Ä®oÁ—È„œ´ÉŠœš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦®µ„¦™¥œ˜r˜·—˜´ÊŠ™»Š
¨¤œ·¦£´¥Â¡¦o°¤š¶Šµœ
®¤µ¥Á®˜»
™oµš¸Éœ´ÉŠÁ—È„,62),;Ťnŗo¦³» œµ—‹³˜o°Š¤¸¦»nœ
¦™¥œ˜r°¥¼nĜ¦µ¥„µ¦Á„¸É¥ª„´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
®¤µ¥Á®˜»
ª°¨Ãªnœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁ¡ºÉ°¦´‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
,62),; °Šª°¨Ãªn
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
,62),;œ·— °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
,62),;œ·— °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„¤¸ œµ—˜nµŠÇ œµ— °Š¦™„Ș„˜nµŠ
„´œ—´Šœ´ÊœÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š»„°µ‹Å¤nÁ®¤µ³„´
Áµ³œ´ÉŠš»„Áµ³œ´ÉŠÄœ¦™š»„¦»nœ
ž¦³Á£š °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„˜´ÊŠ ªµŠ
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„®´œÅž oµŠ®¨´Š
œÊ¶®œ´„
­¼Š­»—„„
­¼Š­»—„„
ž¦³Á£š œµ—
š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠ,62),;$­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
Áµ³œ´ÉŠ®œoµ
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
)
;
;
*
;
;
(
;
čoŗo
,/
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„®´œÅž oµŠ®¨´Š
­¼Š­»—„„
(
;
čoŗo
,/
'
;
čoŗo
,/
&
;
čoŗo
,/
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
ž¦³Á£š °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®¨´Š
œÊ¶®œ´„
ž¦³Á£š œµ—
„„
'
š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠ,62),;$­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
Áµ³œ´ÉŠ®œoµ
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
;
čoŗo
,/
&
;
čoŗo
,/
š¸Éœ´ÉŠÁ—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ
„„
%
;
čoŗo%
,8)
%
;
čoŗo%
,8)
$
;
čoŗo%
,8)
;˜¶Â®œnŠ,62),;ŤnÁ®¤µ³­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ,62),;Ĝž¦³Á£šœÊ¶®œ´„¨³®¦º°ž¦³Á£š œµ—œ¸Ê
,/Á®¤µ³­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ,62),;Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Á®¨nµœ¸Ê‹³Äo­¶®¦´¦™¦»nœ¡·Á«¬Äœ®¤ª—š¸É¤¸‹¶œªœ‹¶„´—®¦º°„¹ÉŠÄoŗoš´ÉªÅž
,8)Á®¤µ³­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž­¶®¦´ž¦³Á£šœÊ¶®œ´„œ¸Ê
$ ,62),;Áž}œ¦³˜´ª¥¹—­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„£µ¥Äœ¦™š¸ÉÁž}œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœ¦³—´œµœµµ˜·
% ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očoÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´Š­¶®¦´„¨»n¤œ¸Ê
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµšnµœÅ—oÁ¨º°„‡¨µ­ œµ— œ
°Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸É¤¸¦³˜´ª¥¹—,62),;°¥nµŠ™¼„
˜o°Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),; œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„‹»—¥¹——oµœœ
®¤µ¥Á®˜»
¦™‹³¤¸‹»—¥¹——oµœœ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
®´œÅž oµŠ®œoµµŠ¦»nœ‹»—¥¹—˜nµŠÇÁ®¨nµœ¸Ê˜´ÊŠ°¥¼nœ
—oµœ®¨´Š °ŠÁµ³œ´ÉŠ
­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸­´¤£µ¦³°¥¼nÁ®œº°n°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
˜o°Š¥oµ¥­´¤£µ¦³°°„„n°œš¸‹É ³˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Á oµ„´˜¶Â®œnŠ¥¹—
‹»—¥¹——oµœœ
­¶®¦´ o°¤¼¨Äœ¦µ¥¨³Á°¸¥—Á„¸É¥ª„´ª·›¸¥¹—Áµ³œ´ÉŠ
­¶®¦´Á—È„Äœ‹»—¥¹——oµœœÃž¦——¼‡¶Âœ³œ¶ °ŠŸ¼oŸ¨·˜
Áµ³œ´ÉŠ
‡¶Á˜º°œ
˜o°Š¦o°¥­µ¥¦´— °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Ÿnµœn°Š
¦³®ªnµŠ„oµœÁ®¨È„ °Š¡œ´„¡·Š«¸¦¬³„n°œš¸É‹³ž¦´
‡ªµ¤˜¹Šš¸É‹»—¥¹—Á­¤°
‹»—¥¹——oµœœ‹³Äo­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž
oµŠ®œoµÁž}œ®¨´„­¶®¦´Á—È„Á¨È„ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očo
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÄ®oœµœš¸É­»—
Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„˜¶Â®œnŠ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),; œ
¡´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Á¡ºÉ°˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠÁ—Ȅœ¸ÊĜ¦™¥œ˜r
š¸É¤¸¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Â¡´Å—oš¸Éš¸Éœ´ÉŠ˜´ªœ°„
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¤µ˜¦ª´—¨³˜´ª‡ª‡»¤¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
£µ¡¦ª¤
£µ¡¦ª¤‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠ °Š‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³˜´ª
‡ª‡»¤˜nµŠÇĜ¦™¥œ˜r
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
£µ¡¦ª¤¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
Á¤œ¼Â¨³ o°‡ªµ¤˜nµŠÇ
Å¢Á¨¸Ê¥ªÅ¢­¼ŠÅ¢˜É¶
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œ
šµŠ
œ œ œ œ ¨³
œ
ž»i¤67$576723
(1*,1(
œ ŸŠ‡ª‡»¤­¶®¦´»—
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ ®¦º°
œ
­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜
œ ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r
®œoµ‹°­¶®¦´¦³
o°¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³‹°
­—ŠÁ¤œ¼
œ ¨³
Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤
­¶®¦´¦³
o°¤¼¨´œÁš·Š
6HQVXV
œ œ ®¦º°
œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µÄœ»—Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·
œ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É
œ ¨³
œ
˜¦™»Š¨¤œ·¦£´¥
œ ¨³
œ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ „µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ
Á¤œ¼„µ¦‡ª‡»¤¦³
Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š„µ¦
‡ª‡»¤Ãš¦«´¡šr
œ ¨³
Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤
­¶®¦´¦³
o°¤¼¨´œÁš·Š
6HQVXV
¤º°‹´ž¦³˜¼
y
ŸŠ‡ª‡»¤
œ œ œ ¨³
œ
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
œ ŸŠ‡ª‡»¤­¶®¦´
¦³ o°¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³
„µ¦œ¶šµŠ­¶®¦´Á¤œ¼
œ ¨³
Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤
­¶®¦´¦³
o°¤¼¨´œÁš·Š
6HQVXV
Á¦„‹°—
œ š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³„µ¦¨oµŠ
„¦³‹„
œ „µ¦ž¦´˜´ÊŠ¡ªŠ¤µ¨´¥
œ š¸ÉÁžd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
œ ­ª·˜rÅ¢š¸ÉÁžd—ž¦³˜¼
šoµ¥
œ ¨³
œ
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ
œ ಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„ œ
಴
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ œ
಴
œµ¯·„µ œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¤µ˜¦ª´—¨³˜´ª‡ª‡»¤¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
£µ¡¦ª¤
£µ¡¦ª¤‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠ °Š‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³˜´ª
‡ª‡»¤˜nµŠÇĜ¦™¥œ˜r
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
£µ¡¦ª¤ ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³„µ¦¨oµŠ
„¦³‹„
œ œ œ ¨³
Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤
­¶®¦´¦³
o°¤¼¨´œÁš·Š
6HQVXV
‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µÄœ»—Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·
®œoµ‹°­¶®¦´¦³
o°¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³‹°
­—ŠÁ¤œ¼
œ œ ®¦º°
œ
Á¦„‹°—
œ Á¤œ¼Â¨³ o°‡ªµ¤˜nµŠÇ
Å¢Á¨¸Ê¥ªÅ¢­¼ŠÅ¢˜É¶
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œ
šµŠ
œ œ œ œ ¨³
œ
„µ¦ž¦´˜´ÊŠ¡ªŠ¤µ¨´¥
œ ­ª·˜rÅ¢š¸ÉÁžd—ž¦³˜¼
šoµ¥
œ ¨³
œ
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ
œ „µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ
Á¤œ¼„µ¦‡ª‡»¤¦³
Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š„µ¦
‡ª‡»¤Ãš¦«´¡šr
˜¦™»Š¨¤œ·¦£´¥
œ ¨³
œ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É
œ ¨³
œ
ž»i¤67$576723
(1*,1(
œ ­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜
œ ¨³
Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤
­¶®¦´¦³
o°¤¼¨´œÁš·Š
6HQVXV
œ °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤º°‹´ž¦³˜¼
y
ŸŠ‡ª‡»¤
œ œ œ ¨³
œ
š¸ÉÁžd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
œ Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
œ ŸŠ‡ª‡»¤­¶®¦´
¦³ o°¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³
„µ¦œ¶šµŠ­¶®¦´Á¤œ¼
œ ¨³
Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤
­¶®¦´¦³
o°¤¼¨´œÁš·Š
6HQVXV
ŸŠ‡ª‡»¤­¶®¦´»—
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ ®¦º°
œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„ œ
಴
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ œ
಴
œµ¯·„µ œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
‹°Â­—ŠŸ¨ o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Â­—Š
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œµŠ°¥nµŠ °Š¦™¦ª¤™¹Š o°‡ªµ¤
˜nµŠÇ
‹°Â­—ŠŸ¨ o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Â­—Š
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œµŠ°¥nµŠ °Š¦™¦ª¤™¹Š o°‡ªµ¤
˜nµŠÇ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
­—ŠŸ¨ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
Á˜º°œ œ
Á„‹ª´—¨³Å¢Â­—Š
‹°Â­—Š o°¤¼¨
‹°Â­—Š o°¤¼¨ÂŸŠ®œoµž{—°œµ¨È°„
‡¶°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤¤¸°¥¼nĜ­nªœ °Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
˜nµŠÇš¸Éčo‹°Â­—ŠŸ¨œ¸Ê
Á„‹ª´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°˜´ªÂ­—Š°¥¼nš¸É¦³—´˜É¶
„ªnµ ¸—Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸ µªÅ¢­´¨´„¬–r­¸Á®¨º°Š
­¶®¦´¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÃž¦—
—¼‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ ¨³
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ ž¦³„°—oª¥
(FRPHWHU¤µ˜¦ª´—‹³Â­—Š„µ¦ž¦³®¥´—ÁºÊ°Á¡¨·Š
Ĝ –³š¸É¦™„¶¨´Š ´Á‡¨ºÉ°œ¥·ÉŠ‡nµš¸É°nµœÅ—o­¼Š¤µ„
ÁšnµÄ—„È®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦™„¶¨´Š ´ ¸É°¥nµŠž¦³®¥´—
¡¨´ŠŠµœ¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
Á¤ºÉ°
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨'LVWDQFHWRHPSW\IXHOWDQNÁ¦·É¤Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹³„¨µ¥Áž}œ­¸Â—Š
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
¤µ˜¦ª´—¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤µ˜¦ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ®œnª¥¡´œ¦°˜n°œµš¸
USP
­´¨´„¬–r­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
™oµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Å¤n˜·—®¦º°Á¤ºÉ°¤¸„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦
š¶Šµœš¸É˜¶Â®œnŠ„»Â‹­˜µ¦r˜,,­´¨´„¬–rš´ÊŠ®¤—‹³
—´¨Š£µ¥Äœ­°Š™¹Š­µ¤ª·œµš¸¥„Áªoœ­´¨´„¬–r­¶®¦´
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³„µ¦ž¨n°¥Å°Á­¸¥ °Š¦™Â¨³
­´¨´„¬–r­¶®¦´‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ˜É¶
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rŢ­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r
—´¨Š¥„Áªoœ­´¨´„¬–rÁ¦„‹°—Ž¹ÉŠ‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°ž¨—
Á¦„‹°—¨oªÁšnµœ´Êœ
Þ¦——¼Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r œ »—Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·*HDUWURQLF œ ®¦º°»—Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·3RZHUVKLIW œ ž¦³„°—oª¥
˜´ªÂ­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œÂŸŠ®œoµž{—°œµ¨È°„
­´¨´„¬–r­—Š
­´¨´„¬–r­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
಴
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
­—ŠŸ¨ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
Á˜º°œ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦š¶Šµœ
œ°„Á®œº°‹µ„­´¨´„¬–rš˜¸É ¦Š„¨µŠ °Š‹°Â­—Š o°¤¼¨
¨oªÅ¢Â­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œš´ÊŠ®¤—‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
Ĝ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,®¦º°Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜˜·—¨oª­´¨´„¬–rš´ÊŠ®¤—‡ª¦‹³
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœ‹³Å¤n¤¸¦³Á˜º°œ„µ¦­¼Á­¸¥‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœÄœ¦™š¸ÉčoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦»nœÁ®¨nµœ¸Ê‹³Å¤n¤¸­´¨´„¬–r­¶®¦´‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜É¶„µ¦Á˜º°œ¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜É¶‹³Â­—Š
ץčo o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸ÉœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš´ÉªÅž œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
‹°Â­—ŠŸ¨ o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Â­—Š
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œµŠ°¥nµŠ °Š¦™¦ª¤™¹Š o°‡ªµ¤
˜nµŠÇ
Á„‹ª´—¨³Å¢Â­—Š
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„›¸¤˜nµŠÇ­¶®¦´ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
—·‹·˜°¨Å—o›¸¤š¸É­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—oŗo„n(OHJDQFH
(FR¨³3HUIRUPDQFH
‹°Â­—Š o°¤¼¨
­µ¤µ¦™Á¨º°„›¸¤Å—oÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶ŠµœÁšnµœ´Êœ
¨³»—Äœ®œnª¥‡ªµ¤‹¶„»Â‹¦™ ŗo—¼š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨„µ¦„¶®œ—‡nµ­nªœ»‡‡¨ œ
Ĝ„µ¦Á¨º°„›¸¤Ä®o„—ž»i¤2.š¸É­ª·˜rÃ¥„—oµœŽoµ¥Â¨oª
Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼7KHPHV×¥„µ¦®¤»œž»i¤®¤»œœ‡´œ
­ª·˜r„—ž»i¤2.®¤»œž»i¤®¤»œÁ¡ºÉ°Á¨º°„›¸¤Â¨³¥ºœ¥´œ
„µ¦Á¨º°„×¥„µ¦„—ž»i¤2.
ĜµŠ¦»nœ¨´„¬–³š¸Éž¦µ„’ °Š®œoµ‹°š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
‹³Áž}œÅž˜µ¤›¸¤š¸ÉÁ¨º°„Ūo­¶®¦´ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
‹°Â­—Š o°¤¼¨ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨
‡¶°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤¤¸°¥¼nĜ­nªœ °Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
˜nµŠÇš¸Éčo‹°Â­—ŠŸ¨œ¸Ê
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™˜´ÊŠÃ®¤—‡ªµ¤‡¤´—¨³Ã®¤—­¸
­¶®¦´¤µ˜¦ª´—ץčo­ª·˜rÃ¥„—oµœŽoµ¥Å—o°„¸ —oª¥
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦‹´—„µ¦Á¤œ¼Ãž¦——¼š¸É
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ
˜´ªÁ¨º°„›¸¤Â¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °ŠÃ®¤—‡ªµ¤‡¤´—¨³
­¸‹³­µ¤µ¦™´œš¹„ŪoĜ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â˜n
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
›¸¤(OHJDQFH
¤µ˜¦ª´—¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤µ˜¦ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ®œnª¥¡´œ¦°˜n°œµš¸
USP
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rŢ­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r
Þ¦——¼Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r œ »—Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·*HDUWURQLF œ ®¦º°»—Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·3RZHUVKLIW œ ž¦³„°—oª¥
›¸¤(FR
Á„‹ª´—¨³Å¢Â­—Š›¸¤(OHJDQFH
Á„‹ª´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°˜´ªÂ­—Š°¥¼nš¸É¦³—´˜É¶
„ªnµ ¸—Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸ µªÅ¢­´¨´„¬–r­¸Á®¨º°Š
­¶®¦´¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÃž¦—
—¼‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ ¨³
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ ž¦³„°—oª¥
Á„‹ª´—¨³Å¢Â­—Š›¸¤(FR
¤µ˜¦ª´—¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°˜´ªÂ­—ŠŸ¨¨—
¦³—´¨ŠÅž™¹ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸ µªÁ¡¸¥Š ¸—Á—¸¥ª
Á¤ºÉ° o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨'LVWDQFHWRHPSW\IXHOWDQNÁ¦·É¤Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹³„¨µ¥Áž}œ­¸Â—Š
»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
(FRJXLGH¨³—¼š¸É‡¶Âœ³œ¶(FR ‡¶Âœ³œ¶
Á„¸É¥ª„´„¶¨´ŠÅ¢¢jµ œ ž¦³„°—oª¥
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
¤µ˜¦ª´—¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤µ˜¦ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ®œnª¥¡´œ¦°˜n°œµš¸
USP
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rŢ­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r Þ¦——¼Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r œ »—
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· *HDUWURQLF œ ®¦º°»—
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·3RZHUVKLIW œ ž¦³„°
—oª¥
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·œÊ¶®¨n°Á¥ÈœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
­´¨´„¬–r˜´ªÂ­—Š­¸Á®¨º°Š­¶®¦´¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·ŠÄœ™´Š˜É¶‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÃž¦——¼‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ ¨³„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Š œ ž¦³„°—oª¥
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
›¸¤3HUIRUPDQFH
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦š¶Šµœ
œ°„Á®œº°‹µ„­´¨´„¬–rš˜¸É ¦Š„¨µŠ °Š‹°Â­—Š o°¤¼¨
¨oªÅ¢Â­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œš´ÊŠ®¤—‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
Ĝ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,®¦º°Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜˜·—¨oª­´¨´„¬–rš´ÊŠ®¤—‡ª¦‹³
—´¨Š¥„Áªoœ­´¨´„¬–rÁ¦„‹°—Ž¹ÉŠ‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°ž¨—
Á¦„‹°—¨oªÁšnµœ´Êœ
™oµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Å¤n˜·—®¦º°Á¤ºÉ°¤¸„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦
š¶Šµœš¸É˜¶Â®œnŠ„»Â‹­˜µ¦r˜,,­´¨´„¬–rš´ÊŠ®¤—‹³
—´¨Š£µ¥Äœ­°Š™¹Š­µ¤ª·œµš¸¥„Áªoœ­´¨´„¬–r­¶®¦´
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³„µ¦ž¨n°¥Å°Á­¸¥ °Š¦™Â¨³
­´¨´„¬–r­¶®¦´‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ˜É¶
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
­—ŠŸ¨ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
Á˜º°œ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
‡¶Âœ³œ¶(FR ‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´„¶¨´Š
Å¢¢jµ
‡nµÄœ –³œ´Êœ
(FRJXLGH¨³3RZHUJXLGHÁž}œ¤µ˜¦ª´—­°Š˜´ªœ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ Ž¹ÉŠnª¥Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™
´ ¸Éŗo°¥nµŠž¦³®¥´—š¸É­»—
‡nµÁŒ¨¸É¥
‡nµÄœ –³œ´Êœ
‡nµÄœ –³œ´Êœ‹³Â­—Š ¹Êœš¸Éœ¸É ‡nµœ­Á„¨¥·ÉŠ­¼Š¥·ÉŠ
ž¦³®¥´—¤µ„
¦™¥œ˜r‹³´œš¹„­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠš¸ÉÁ„·— ¹ÊœÂ¨³
­—ŠÄœ¦¼ž °Š„¦µ¢ÂšnŠÃž¦——¼š¸É ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œ
šµŠ­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ œ
‡nµÄœ –³œ´Êœ‹³™¼„‡¶œª–˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™‡ªµ¤Á¦Èª
¦°Á‡¦ºÉ°Š„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É™¼„čo¦ª¤™¹Š„µ¦ÄoŠµœ
žjœÁ¦„
(FRJXLGH
¤µ˜¦ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š„µ¦ž¦³®¥´—ÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ –³š¸É„¶¨´Š
´ ¸É¦™°¥¼n
°Âœ³œ¶Ä®očo‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤
š¸É­»— „¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜É¶˜´ª¸Ê‹³¨—˜É¶¨ŠÄœ¦³®ªnµŠ
„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³„µ¦Á¦„
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦—¼¢{Š„r´œœ¸ÊÄ®oÁ¨º°„›¸¤(FRÞ¦——¼š¸ÉŸŠ
®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤ œ
‡nµÄœ –³œ´Êœš¸É˜É¶¤µ„‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ¦·Áª–­¸Â—Š °Š
¤µ˜¦ª´— ¡¦o°¤®œnªŠÁª¨µ­´ÊœÇ Ž¹ÉŠ®¤µ¥™¹Š„µ¦
ž¦³®¥´—ÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ„µ¦ ´ ¸ÉšÅ¸É ¤n—¸Â¨³‡ª¦®¨¸„Á¨¸É¥Š
‡nµÁŒ¨¸É¥
‡nµÁŒ¨¸É¥‹³ž¦´˜µ¤‡nµÄœ –³œ´Êœ°¥nµŠoµÇ¨³‹³
°›·µ¥™¹Š¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸Éš¸ÉÁ„·— ¹Êœn°¥š¸É­»—¥·ÉŠ˜´ª¸Ê¤¸
‡nµ­¼Š ¹Êœ¤µ„ÁšnµÄ—®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‡œ ´­µ¤µ¦™
ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœÅ—o¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
3RZHUJXLGH
¤µ˜¦ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ„¶¨´Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r 3RZHU š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rčoŠµœ°¥¼n„´„¶¨´Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦—¼¢{Š„r´œœ¸ÊÄ®oÁ¨º°„›¸¤3HUIRUPDQFH
Þ¦——¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
œ
„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸
Á Ȥ¸Êš¸ÉÁ¨È„„ªnµÂ¨³­¼Š„ªnµ‹³Â­—Š„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸
¥·ÉŠ‡nµ­¼Š ¹Êœ¤µ„ÁšnµÄ—®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¤¸„¶¨´Š°¥¼nĜÁ„¸¥¦r
Ĝž{‹‹»´œ¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É™¼„čo
Á Ȥ¸Êš¸ÉÄ®n„ªnµÂ¨³˜É¶„ªnµ‹³Â­—Š„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É
™¼„čoŞ¥·ÉŠ‡nµ­¼Š ¹Êœ¤µ„ÁšnµÄ—®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¤¸„µ¦—¹Š
„¶¨´ŠÅž‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
¦³¥³®nµŠš¸É¤µ„¦³®ªnµŠÁ Ȥ¸Êš´ÊŠ­°Š‹³®¤µ¥™¹Š„¶¨´Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¶¦°Šš¸É¤µ„ ¹Êœ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨
­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨˜nµŠÇčoĜ„µ¦Â‹oŠÄ®o‡œ ´š¦µ
Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œš¸É­´ÉŠŠµœªnµ¦³œ´ÊœÇ„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n
®¦º°¤¸ o°Ÿ·—¡¨µ—„µ¦š¶Šµœ¨o¤Á®¨ªÁ„·— ¹Êœ
­´¨´„¬–r­—Š
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³$%/
¦³Å°Á­¸¥
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³$%6
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š™¼„„¦³˜»oœ
„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸
„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É™¼„čo
„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³
¦³Á­™¸¥¦£µ¡—¼š¸É¦³‡ª‡»¤
Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6&
š´ÉªÅž œ
¹Êœ°¥¼„n ´‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
¦³Á­™¸¥¦£µ¡Ã®¤—­ž°¦r˜—¼š¸É
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â
°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6& „µ¦š¶Šµœ
œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨nªŠ®œoµ
—¸ÁŽ¨
¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ™´Š˜É¶
o°¤¼¨°nµœ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—Š
Å¢­¼ŠÁžd—
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœŽoµ¥
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ ªµ
(FR¢{Š„r´œÁžd—š¶Šµœ—¼š¸É
„µ¦ ´ ¸É(&2 œ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
6WDUW6WRS„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥
°´˜Ãœ¤´˜·—¼š¸É6WDUW6WRS ¢{Š„r´œ
¨³„µ¦ÄoŠµœ œ
¦³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ—¼š¸É„µ¦˜¦ª‹
­°¥µŠ 70 œ
°o „¡¦n°ŠÄœ¦³$%/
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹Êœ®µ„Á„·— o°„¡¦n°ŠÄœ„µ¦
š¶Šµœ¦³$%/ Å¢­n°Š­ªnµŠž¦´˜µ¤„µ¦®´œÁ¨¸Ê¥ª
°Š¡ªŠ¤µ¨´¥ÂÂ°‡š¸¢
¦³Å°Á­¸¥
™oµ­´¨´„¬–rœ¸Ê˜·—­ªnµŠ ¹Êœ®¨´Š‹µ„­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
˜·—¨oª°µ‹ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„ o°„¡¦n°ŠÄœ¦³Å°Á­¸¥ °Š
¦™ ´¦™Åžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°Á oµ¦´„µ¦˜¦ª‹­°ª°¨
ên °Âœ³œ¶Ä®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Š
ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³$%6
®µ„­´¨´„¬–rœ¸Ê­ªnµŠ ¹ÊœÂ­—Šªnµ¦³Å¤nš¶Šµœ
¦³Á¦„ž„˜· °Š¦™‹³š¶Šµœ˜n°ÅžÂ˜n‹³Å¤n¤¸„µ¦
š¶Šµœ °Š$%6
Ä®o®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Â¨³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°¸„‡¦´ÊŠ
®µ„­´¨´„¬–r­ªnµŠ‡oµŠ°¥¼nÄ®o ´¦™Åž¥´Š«¼œ¥r
¦·„µ¦Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°¦³$%6ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶
Ä®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š™¼„„¦³˜»oœ
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´ŠÅ¢
˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š¤¸Á¡¸¥Š®œ¹ÉŠ—ªŠÃ—¥‹³°¥¼nš¸É—oµœ‡œ
´
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
®µ„­´¨´„¬–r„³¡¦·Â­—Šªnµ¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
š¶Šµœ°¥¼n®µ„­´¨´„¬–r­ªnµŠ‡oµŠ°¥¼n­—Šªnµ¤¸ o°
„¡¦n°ŠÄœ¦³
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Ã®¤—6SRUW
­ž°¦r˜š¶Ä®o­µ¤µ¦™ ´¦™Å—o°¥nµŠÂ°‡š¸¢¥·ÉŠ ¹Êœ
¦³‹³˜¦ª‹—¼ªnµÂžjœ‡´œÁ¦nŠ„µ¦®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³
„µ¦Á oµÃ‡oŠ¤¸„µ¦š¶Šµœ­¼Š„ªnµÄœ„µ¦ ´ ¸Éž„˜·®¦º°Å¤n
¨³Ä®o­nªœ®¨´Š °Š¦™­µ¤µ¦™¨ºÉœÅ™¨Äœ¨´„¬–³š¸É
‡ª‡»¤Å—oĜ¦³—´®œ¹ÉŠ‹µ„œ´Êœ¦³‹³Âš¦„ÂŽŠÂ¨³
‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°
­ž°¦r˜š¶Šµœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨nªŠ®œoµ —¸ÁŽ¨
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦°»nœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨nªŠ®œoµ
×¥­nªœÄ®n¨oª„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ¨nªŠ®œoµ‹³š¶Šµœ
Á¤ºÉ°°»–®£¼¤·˜É¶
¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ™´Š˜É¶
Á¤ºÉ°­´¨´„¬–r­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¦³—´œÊ¶¤´œÄœ™´ŠÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶
Ä®oÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœš´œš¸š¸ÉÁž}œÅžÅ—o
o°¤¼¨°nµœ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—Š
Á¤ºÉ°¦³Ä—¦³®œ¹ÉŠ °Š¦™Å¤nž’·´˜·Šµœ˜µ¤š¸É
„¶®œ—­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨œ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³‹³
­—Š o°‡ªµ¤œ‹°Â­—Š o°¤¼¨ o°‡ªµ¤œ¸Ê­µ¤µ¦™¨
ŗoץčož»i¤2. —¼š¸É„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ
®œoµž{—¦ª¤ œ ®¦º° o°‡ªµ¤‹³®µ¥ÅžÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„ŸnµœÅžnªŠÁª¨µ®œ¹ÉŠ Áª¨µ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´
¢{Š„r´œš¸É­—Š ­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨œ¸Ê°µ‹­ªnµŠ ¹Êœ
¡¦o°¤„´­´¨´„¬–r°ºÉœ—oª¥
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ° o°‡ªµ¤Á˜º°œÁ oµ¦´¦·„µ¦Â­—Š ¹Êœ­´¨´„¬–r
¨³ o°‡ªµ¤‹³™¼„¨š·ÊŠÅ—oץčož»i¤2.®¦º°‹³
®µ¥ÅžÁ°Š®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœÅž¦³¥³®œ¹ÉŠ
Å¢­¼ŠÁžd—
­´¨´„¬–r‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢­¼ŠÂ¨³Á¤ºÉ°„³¡¦·Å¢
­¼Š
Å¢Á¨¸Ê¥ªŽoµ¥ ªµ
­´¨´„¬–rÅ¢Á¨¸Ê¥ªš´ÊŠ­°Š‹³„³¡¦·Á¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄoÅ¢
„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
¢{Š„r´œ(FRÁžd—š¶Šµœ
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¢{Š„r´œ(FR„¶¨´Šš¶Šµœ
°¥¼n
6WDUW6WRS
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥
°´˜Ãœ¤´˜·
¦³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠÄœ„¦–¸š¸É‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶®¦º°
™oµÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Äœ¦³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
Å¢Á˜º°œyŤnŗožd—ž¦³˜¼
™oµž¦³˜¼—oµœÄ——oµœ®œ¹ÉŠžd—Ťn­œ·š o°¤¼¨®¦º°
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´„µ¦Â­—Š£µ¡
°›·µ¥ ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥
Á¦Èªš¸É­»—¨³žd—ž¦³˜¼š¸ÉÁžd—°¥¼n
™oµ ´¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµž¦³¤µ–„¤¤
ž¦³¤µ–Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ­´¨´„¬–r­—Š
o°¤¼¨‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
™oµ ´¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµž¦³¤µ–„¤¤
ž¦³¤µ–Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³
˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
™oµ µ„¦³Ãž¦Š®¨´Šžd—Ťn­œ·š­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³˜·—
­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´„µ¦Â­—Š£µ¡°›·µ¥ ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š
o°¤¼¨®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—¨³žd— µ
„¦³Ãž¦Š®¨´Š
™oµž¦³˜¼šoµ¥žd—Ťn­œ·š­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨‹³˜·—
­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´„µ¦Â­—Š£µ¡°›·µ¥ ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š
o°¤¼¨®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—¨³žd—ž¦³˜¼
šoµ¥
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
Á˜º°œ œ
ÁŒ¡µ³¦™š¸É¤¸­´µ–Á˜º°œ
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
œ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â‹oŠÄ®o‡œ ´š¦µÁ„¸É¥ª¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœš¸É­¶‡´š¸É„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n®¦º°Â‹oŠÄ®oš¦µªnµ¤¸
o°Ÿ·—¡¨µ—¦oµ¥Â¦Š„µ¦š¶Šµœ¨o¤Á®¨ªÁ„·— ¹Êœ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ˜É¶$
Ä­nÁ¦„‹°—¦™ÂŸŠ®œoµž{—
—·‹·˜°¨
Ä­nÁ¦„‹°—¦™ÂŸŠ®œoµž{—
°œµ¨È°„
™»Š¨¤œ·¦£´¥656
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
°´¨Áš°¦rÁœÁ˜°¦rŤnµ¦r‹
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³Á¦„
­´µ–Á˜º°œ
$ Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœ‹³Å¤n¤¸¦³Á˜º°œ„µ¦­¼Á­¸¥‡ªµ¤—´œ
œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœÄœ¦™š¸ÉčoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦»nœÁ®¨nµœ¸Ê‹³Å¤n¤¸
­´¨´„¬–r­¶®¦´‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜É¶„µ¦Á˜º°œ
¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜É¶‹³Â­—ŠÃ—¥Äo o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸ÉœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš´ÉªÅž
œ
‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ˜É¶
®µ„­´¨´„¬–rœ¸Ê­ªnµŠ ¹Êœ¦³®ªnµŠ ´¦™Â­—Šªnµ‡ªµ¤
—´œœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š˜É¶Á„·œÅžÄ®o—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš´œš¸Â¨³
˜¦ª‹­°¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ˜·¤œÊ¶¤´œ®µ„‹¶Áž}œ®µ„
­´¨´„¬–r­ªnµŠ ¹ÊœÂ˜n¦³—´œÊ¶¤´œž„˜·Ãž¦—˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
čoÁ¦„‹°—°¥¼n
­´¨´„¬–r‹³­ªnµŠ‡oµŠ°¥¼nÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄoÁ¦„‹°—
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ¦³®ªnµŠš¸ÉčoŠµœ­¶®¦´
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸ÉÁ¦„‹°— œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
™»Š¨¤œ·¦£´¥656
®µ„­´¨´„¬–rœ¸Ê­ªnµŠ‡oµŠ°¥¼n®¦º°­ªnµŠ ¹ÊœÄœ –³ ´ ¸É
­—ŠªnµÅ—o˜¦ª‹¡ o°„¡¦n°ŠÄœ®´ª¨È°‡Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
¦³6566,36®¦º°,&Ä®o ´¦™Åž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦
Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°¦³š´œš¸ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o °‡ªµ¤
nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³„³¡¦·™oµŸ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÅ¤n
ŗo‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°™oµŸ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„
°´¨Áš°¦rÁœÁ˜°¦rŤnµ¦r‹
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹Êœ¦³®ªnµŠ ´¦™®µ„¤¸ o°„¡¦n°Š
Á„·— ¹ÊœÄœ¦³Å¢¢jµÄ®oŞš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³Á¦„
™oµ­´¨´„¬–rœ¸Ê­ªnµŠ ¹ÊœÂ­—Šªnµ¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„°µ‹
˜É¶Á„·œÅž®¥»—¦™Äœ¦·Áª–š¸Éž¨°—£´¥Â¨oª˜¦ª‹­°
¦³—´œÊ¶¤´œÄœ™´ŠœÊ¶¤´œÁ¦„—¼š¸ÉœÊ¶¤´œÁ¦„¨³œÊ¶¤´œ
‡¨´˜r¦³—´ œ
Ä®o®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Â¨³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°¸„‡¦´ÊŠ
಴ ™oµ­´¨´„¬–rš´ÊŠ­°Š—´¨ŠÄ®o ´˜n°ÅžÅ—o
಴ ™oµ­´¨´„¬–r˜nµŠÇ¥´Š‡Š˜·—­ªnµŠ°¥¼nÄ®o˜¦ª‹
­°¦³—´œÊ¶¤´œÄœ™´ŠœÊ¶¤´œÁ¦„—¼š¸ÉœÊ¶¤´œ
Á¦„¨³œÊ¶¤´œ‡¨´˜r¦³—´ œ ™oµ
¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„Áž}œž„˜·Â¨³Å¢Á˜º°œ¥´Š‡Š
­ªnµŠ°¥¼nÄ®o ´¦™—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÅž¥´Š
«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°¦³Á¦„ª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
‡¶Á˜º°œ
™oµ¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„Äœ„¦³ž»„œÊ¶¤´œÁ¦„°¥¼n˜É¶„ªnµ
¦³—´0,1®oµ¤ ´¦™‹œ„ªnµ‹³š¶„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œ
Á¦„‹œÅ—o¦³—´Â¨oª
„µ¦¦´ÉªÅ®¨ °ŠœÊ¶¤´œÁ¦„˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦˜¦ª‹­°
®µ­µÁ®˜»‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
‡¶Á˜º°œ
™oµ­´¨´„¬–r%5$.(¨³$%6˜·—­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤
„´œ°µ‹Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—°µ„µ¦šoµ¥ž{—Å—oĜ –³š¸É
Á¦„¦ŠÇ
­´µ–Á˜º°œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­¸Â—Š‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°˜¦ª‹¡ o°
„¡¦n°Šš¸É°µ‹­nŠŸ¨˜n°‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³®¦º°‡ªµ¤
­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ ´ ¸É¦™¡¦o°¤„´œœ¸Ê o°‡ªµ¤°›·µ¥‹³
ž¦µ„’ ¹Êœœ‹°Â­—Š o°¤¼¨­´¨´„¬–r‹³¥´Š‡ŠÂ­—Š
°¥¼n‹œ„ªnµ‹³š¶„µ¦Â„oÅ o°„¡¦n°ŠÂ¨oªÂ˜nšnµœ
­µ¤µ¦™¨ o°‡ªµ¤Á˜º°œ°°„Å—oץčož»i¤2.—¼š¸É„µ¦
Ş¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ°µ‹˜·—­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´
­´¨´„¬–r°ºÉœ—oª¥
„µ¦Â„oÅ ®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥®oµ¤ ´¦™˜n°Åž
°nµœ o°¤¼¨Äœ‹°Â­—Š o°¤¼¨š¶„µ¦Â„oÅ ˜µ¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š¨ o°‡ªµ¤Ã—¥Äož»i¤2.
™oµ­´¨´„¬–rÁ¦„¨³­´¨´„¬–r$%6­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤
„´œÂ­—Šªnµ°µ‹¤¸ o°„¡¦n°ŠÄœ¦³„¦³‹µ¥Â¦ŠÁ¦„
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
Å¢Á˜º°œyŤnŗožd—ž¦³˜¼
™oµž¦³˜¼—oµœÄ——oµœ®œ¹ÉŠžd—Ťn­œ·š o°¤¼¨®¦º°
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´„µ¦Â­—Š£µ¡
°›·µ¥ ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥
Á¦Èªš¸É­»—¨³žd—ž¦³˜¼š¸ÉÁžd—°¥¼n
™oµ ´¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµž¦³¤µ–„¤¤
ž¦³¤µ–Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ­´¨´„¬–r­—Š
o°¤¼¨‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
಴ ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
­—ŠŸ¨ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
œ
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
„µ¦Â­—ŠŸ¨ °ŠÁ„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
™oµ ´¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµž¦³¤µ–„¤¤
ž¦³¤µ–Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³
˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
™oµ µ„¦³Ãž¦Š®¨´Šžd—Ťn­œ·š­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³˜·—
­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´„µ¦Â­—Š£µ¡°›·µ¥ ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š
o°¤¼¨®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—¨³žd— µ
„¦³Ãž¦Š®¨´Š
™oµž¦³˜¼šoµ¥žd—Ťn­œ·š­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨‹³˜·—
­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´„µ¦Â­—Š£µ¡°›·µ¥ ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š
o°¤¼¨®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—¨³žd—ž¦³˜¼
šoµ¥
ÁŒ¡µ³¦™š¸É¤¸­´µ–Á˜º°œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„µ¦Â­—ŠŸ¨ °ŠÁ„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„ŸŠ®œoµ
ž{——·‹·˜°¨
„µ¦Â­—ŠŸ¨ °ŠÁ„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„ŸŠ®œoµ
ž{—°œµ¨È°„
Á¤ºÉ°°»–®£¼¤·°¥¼n¦³®ªnµŠï&™¹Šï&­´¨´„¬–r¦¼ž
Á„¨È—®·¤³‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­´¨´„¬–rœ¸ÊÁž}œ
˜´ªÁ˜º°œªnµ¡ºÊœŸ·ª™œœ¨ºÉœ¤µ˜¦ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„°µ‹
­—Š‡nµš¸É­¼Š„ªnµ‡ªµ¤Áž}œ‹¦·ŠÁ¤ºÉ°¦™‹°—®¦º°Å—o‹°—
°¥¼n„´š¸É
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
‹°Â­—Š¤µ˜¦ª´—¦³¥³Á—·œšµŠ˜n°Áš¸É¥ª‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
šµŠš¸É­—Š°¥¼n ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸É‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠÂŸŠ®œoµž{——·‹·˜°¨
‹°Â­—Š¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ­°Š˜´ª7¨³7čo­¶®¦´ª´—¦³¥³
Á—·œšµŠ¦³¥³­´Êœ¦³¥³šµŠœ¸Ê‹³Â­—ŠÄœ‹°Â­—Š
®¤»œž»i¤®¤»œœ‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥Á¡ºÉ°Â­—Š¤µ˜¦ª´—š¸É˜o°Š
„µ¦
„µ¦„—¥µªÇ ‹œ„ªnµ‹³Á„·—„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š œž»i¤
5(6(7š¸É‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥¤º°‹³¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³
‹°Â­—ŠŸ¨°µ‹¤¸¦¼ž¨´„¬–r˜„˜nµŠ„´œ ¹Êœ°¥¼n„´¦»nœ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
œµ¯·„µ
œµ¯·„µ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
7KLVSURGXFWLQFOXGHVVRIWZDUHXQGHUIROORZLQJ
OLFHQVHV
/*3/YKWWSZZZJQXRUJOLFHQVHVROG
OLFHQVHVOJSOKWPO
಴
*18)UL%LGL
಴
'HY,/
7KH)UHH7\SH3URMHFW/LFHQVHKWWS
JLWVDYDQQDKJQXRUJFJLWIUHHW\SHIUHHW\SHJLW
WUHHGRFV)7/7;7
಴
)UHH7\SH
0,7/LFHQVHKWWSRSHQVRXUFHRUJOLFHQVHVPLW
OLFHQVHKWPO
಴ /XD
­´¨´„¬–rĜ‹°Â­—Š
‹°Â­—ŠÄœ¦™‹³Â­—Š­´¨´„¬–rš¸É˜„˜nµŠ„´œ‹¶œªœ
¤µ„­´¨´„¬–rÁ®¨nµœ¸ÊnŠ°°„Å—oÁž}œ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
­´¨´„¬–rŢ­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨
—oµœ¨nµŠœ¸Ê‡º°­´¨´„¬–rš¸É¡n°¥¡¦o°¤„´‡ªµ¤®¤µ¥
¨³„µ¦°oµŠ°·ŠÅž¥´Š o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤š¸É¤¸Â­—Š°¥¼nĜ‡¼n¤º°
­´¨´„¬–rÅ¢Á˜º°œ­¸Â—Š‹³­ªnµŠÁ¤ºÉ°¤¸ o°
„¡¦n°Šš¸É­—Šªnµ°µ‹¤¸Ÿ¨˜n°‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³®¦º°
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ ´ ¸É °Š¦™ o°‡ªµ¤°›·µ¥‹³
­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Äœ
Áª¨µÁ—¸¥ª„´œ
­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š o°¤¼¨œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Á¤ºÉ°
¤¸‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Ä—ÇÁ„·— ¹ÊœÄœ¦³Ä—Ç °Š¦™
­´¨´„¬–r o°¤¼¨­¸Á®¨º°Š­µ¤µ¦™˜·—¡¦o°¤„´
­´¨´„¬–r°ºÉœÇŗo—oª¥
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ˜É¶
œ
Ä­nÁ¦„‹°—¦™ÂŸŠ
®œoµž{——·‹·˜°¨
œ œ
Ä­nÁ¦„‹°—¦™ÂŸŠ
®œoµž{—°œµ¨È°„
œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥656
œ œ
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥
œ œ
°´¨Áš°¦rÁœÁ˜°¦rŤn
µ¦r‹
œ
°o „¡¦n°ŠÄœ¦³
Á¦„
œ œ
„µ¦Á˜º°œÃ®¤—
ž¨°—£´¥
œ œ œ
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
­´¨´„¬–r­—Š„µ¦‡ª‡»¤ÄœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨nªŠ®œoµ
—¸ÁŽ¨
œ
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³
$%/
œ œ
¦³Å°Á­¸¥
œ
¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Ĝ™´Š˜É¶
œ œ
°o „¡¦n°ŠÄœ¦³
$%6
œ œ
°o ¤¼¨°nµœ o°‡ªµ¤
œ‹°Â­—Š
œ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
™¼„„¦³˜»oœ
œ œ
Å¢­¼ŠÁžd—
œ œ
¦³Á­™¸¥¦£µ¡
(6& „µ¦‡ª‡»¤
Á­™¸¥¦£µ¡Â
°·Á¨È„š¦°œ·„­r ¦³
nª¥‡ª‡»¤
Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ
œ œ œ
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœŽoµ¥
œ
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ ªµ
œ
6WDUW6WRS Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´°´˜Ãœ¤´˜·
œ œ
¦³‡ª‡»¤
Á­™¸¥¦£µ¡Ã®¤—
6SRUW
œ œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
¢{Š„r´œ(&2 Ážd—
š¶Šµœ
œ œ
¦³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
œ „µ¦˜¦ª‹
­°¥µŠ
70
œ
­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
Å¢­¼Š¡¦o°¤„µ¦ž¦´®¦¸É
°´˜Ãœ¤´˜·$+%
œ
ÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r
œ œ œ œ œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
œ œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· ¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ
'LVWDQFH$OHUW
œ œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É
œ
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r
œ œ œ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
6WDUW6WRS
œ
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µš¸É­´ÉŠŠµœÅªo
œ
6WDUW6WRS
œ
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µš¸É­´ÉŠŠµœÅªo
œ
6WDUW6WRS
œ
¦³$%/
œ
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ
'LVWDQFH$OHUW &LW\
6DIHW\70¦³Á˜º°œ
„µ¦œ Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
œ œ œ
˜Á˜°¦¸É˜É¶
œ
¦³nª¥œ¶šµŠ –³
‹°—3$3
œ
œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶
œ
œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼
¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼
¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
®o°ŠÃ—¥­µ¦ ‹¶Áž}œ
˜o°ŠÅ—o¦´¦·„µ¦
œ
¦³nª¥¦´„¬µn°Š
šµŠÁ—·œ¦™
¦³Á˜º°œ‡œ ´ ¦³nª¥Äœ„µ¦
Áž¨¸É¥œn°ŠšµŠ
œ
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
¦³Á˜º°œ‡œ ´ ¦³nª¥Äœ„µ¦
Áž¨¸É¥œn°ŠšµŠ
œ œ
¦³Á˜º°œ‡œ ´ ™¹Š
Áª¨µ®¥»—¡´„
œ
¦³Á˜º°œ‡œ ´ ™¹Š
Áª¨µ®¥»—¡´„
œ
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œ
Á„¸¥¦r
œ
˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r
œ
­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨Äœ‹°Â­—ŠŸ¨š¸ÉŸŠ
‡°œÃŽ¨¦·Áª–®¨´Š‡µ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
œ
„µ¦ª´—¦³—´œÊ¶¤´œ
œ
಴
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥Áµ³œ´ÉŠŸ¼o
×¥­µ¦¤¸„µ¦š¶Šµœ
œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥Áµ³œ´ÉŠŸ¼o
×¥­µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
­—ŠŸ¨ œ
಴
°o ¤¼¨‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„
Ūo
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
Á˜º°œ œ
o°‡ªµ¤„µ¦ÄoŠµœ œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤š¸É­—ŠÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
o°‡ªµ¤š¸É­—ŠÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤š¸É¤¸°¥¼nĜ
š‡ªµ¤œ¸Ê‹³Â­—ŠÅªoĜ˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠœ¸Ê
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
%/,6DQG&7$2))7UDLOHUDWWDFKHG
%/,6¨³&7$žd—„µ¦š¶Šµœ¤¸¦™¡nªŠ˜n°°¥¼n
&7$2))
&7$žd—„µ¦š¶Šµœ
%/,6DQG&7$6HUYLFHUHTXLUHG
%/,6¨³&7$˜o°Šš¶„µ¦Žn°¤¶¦»Š
$XWR%UDNLQJZDVDFWLYDWHG
¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœÁ¦„°´˜Ãœ¤´˜·
5DGDUEORFNHG6HHPDQXDO
Á¦—µ¦r™¼„žd—„´Êœ—¼‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
&ROOLVLRQZDUQLQJ6HUYLFHUHTXLUHG
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ¦´¦·„µ¦
&ROOLVLRQZDUQLQJV\VWHP2))
¦³Á˜º°œ„µ¦œžd—š¶Šµœ
&ROOLVLRQZDUQLQJV\VWHP8QDYDLODEOH
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œÅ¤n¡¦o°¤š¶Šµœ
$GDSWLYHFUXLVHFRQWUROFDQFHOOHG
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·®¥»—š¶Šµœ
$GDSWLYHFUXLVHFRQWUROXQDYDLODEOH
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Å¤n¡¦o°¤š¶Šµœ
$GDSWLYHFUXLVHFRQWURO6HUYLFHUHTXLUHG
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ¦´¦·„µ¦
6HW(6&WR1RUPDOWRHQDEOH&UXLVH
˜´ÊŠ(6&Şš¸Éž„˜·Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
3UHVVEUDNHWRKROGYHKLFOH
Á®¥¸¥Á¦„Á¡ºÉ°®¥»—¦™
%HORZNPK/HDGYHKLFOHUHTXLUHG
š¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸¦™°¥¼n oµŠ®œoµ
'ULYHU$OHUW7LPHIRUDEUHDN
¦³Á˜º°œ‡œ ´™¹ŠÁª¨µ®¥»—¡´„
'ULYHU$OHUWV\VWHP6HUYLFHUHTXLUHG
¦³Á˜º°œ‡œ ´„µ¦Žn°¤¶¦»Šš¸É‹¶Áž}œ
7\UHSUHVVXUHV\VWHP6HUYLFHUHTXLUHG
¦³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜o°Šš¶„µ¦Žn°¤¶¦»Š
:LQGVFUHHQVHQVRUVEORFNHG6HHPDQXDO
ÁŽÈœÁŽ°¦r„¦³‹„®œoµ™¼„žd—„´Êœ—¼‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
/DQH.HHSLQJ$LG6HUYLFHUHTXLUHG
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ¦´¦·„µ¦
/DQH.HHSLQJ$LG,QWHUUXSWHG
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥
(6&7HPSRUDULO\2))
(6&®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µª
(6&6HUYLFHUHTXLUHG
(6&‹¶Áž}œ˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¦·„µ¦
3DUNLQJKHDWHU
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—
'LUHFWVWDUW
„µ¦Á¦·É¤š¶Šµœš´œš¸
6WRS
®¥»—
)XHORSHUDWHGKHDWHUVWRSSHG%DWWHU\VDYLQJPRGH
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š®¥»—š¶ŠµœÂ˜Á˜°¦¸ÉĜž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ
)XHORSHUDWHGKHDWHUVWRSSHG/RZIXHOOHYHO
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š®¥»—š¶Šµœ¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
)XHORSHUDWHGKHDWHU6HUYLFHUHTXLUHG
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜o°Šš¶„µ¦Žn°¤¶¦»Š
$XWRKHDWHU21
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ°´˜Ãœ¤´˜·Ážd—
,PPRELOLVHU7U\WRVWDUWDJDLQ
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜¨°Š­˜µ¦r˜Ä®¤n°¸„‡¦´ÊŠ
,QVHUWFDUNH\
­°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹¦™
&DUNH\QRWIRXQG
Ťn¡„»Â‹¦™
&DUNH\EDWWHU\ORZ6HHPDQXDO
˜Á˜°¦¸É °Š„»Â‹¦™˜É¶—¼‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
$XWREUDNLQJE\&LW\6DIHW\
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥&LW\6DIHW\
&LW\6DIHW\6HUYLFHUHTXLUHG
&LW\6DIHW\˜o°Šš¶„µ¦Žn°¤¶¦»Š
7LPHIRUUHJXODUPDLQWHQDQFH
Áª¨µ„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ˜µ¤ž„˜·
%RRNWLPHIRUPDLQWHQDQFH
„¶®œ—Áª¨µ­¶®¦´„µ¦Žn°¤¶¦»Š
0DLQWHQDQFHRYHUGXH
Á„·œ„¶®œ—Áª¨µš¸É‹³˜o°ŠŽn°¤¶¦»Š
7UDQVPLVVLRQ2LOFKDQJHQHHGHG
œÊ¶¤´œÁ„¸¥¦r˜o°ŠÁž¨¸É¥œœÊ¶¤´œÁ„¸¥¦r
7UDQVPLVVLRQ5HGXFHGSHUIRUPDQFH
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ °Š»—Á„¸¥¦r¨—¨Š
7UDQVPLVVLRQKRW5HGXFHVSHHG
Á„¸¥¦r¦o°œ¨—‡ªµ¤Á¦Èª
7UDQVPLVVLRQKRW6WRSVDIHO\:DLWIRUFRROLQJ
Á„¸¥¦r¦o°œ®¥»—¦™Äœ¦·Áª–š¸žÉ ¨°—£´¥Â¨³ž¨n°¥Ä®oÁ¥Èœ
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
/RZEDWWHU\FKDUJH3RZHUVDYHPRGH
˜Á˜°¦¸É˜É¶Â¦Š—´œÅ¢¢jµÄœÃ®¤—ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ
/RFNVDQGDODUP5HGXFHGJXDUG
¨È°‡Â¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ„µ¦žj°Š„´œÂ¨—
/RFNVDQGDODUP)XOOJXDUG
¨È°‡Â¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ„µ¦žj°Š„´œÂÁ˜È¤š¸É
$OFRJXDUG3OHDVHEORZIRUVHFRQGV
Ážiµ$OFRJXDUGœµœª·œµš¸
$OFRJXDUG3OHDVHEORZKDUGHU
Á‡¦ºÉ°Šª´—ž¦·¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹ÁžiµÂ¦Š ¹Êœ
$OFRJXDUG3OHDVHEORZORQJHU
Á‡¦ºÉ°Šª´—ž¦·¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹Ážiµœµœ ¹Êœ
$OFRJXDUG3OHDVHEORZVRIWHU
Á‡¦ºÉ°Šª´—ž¦·¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹ÁžiµÁµ¨Š
$OFRJXDUG%\SDVVHQDEOHG
Ážd—čo„µ¦µ¥¡µ­$OFRJXDUG
$OFRJXDUGSUHKHDWLQJ3OHDVHZDLW
„¶¨´Š°»nœ$OFRJXDUG¦°­´„‡¦¼n
$OFRJXDUG$SSURYHGWHVW
Á‡¦ºÉ°Šª´—ž¦·¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹„µ¦š—­°š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š
$OFRJXDUG1RVLJQDOUHFHLYHG
Ťnŗo¦´­´µ–‹µ„$OFRJXDUG
$OFRJXDUG&DOLEUDWLRQUHTXLUHG6HHPDQXDO
‹¶Áž}œ˜o°Šž¦´Áš¸¥$OFRJXDUG—¼‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
$OFRJXDUG3OHDVHWU\DJDLQ
¨°ŠÄo$OFRJXDUG°¸„‡¦´ÊŠ
$OFRJXDUG6HUYLFHUHTXLUHG
$OFRJXDUG‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ¦´¦·„µ¦
$OFRJXDUG3OHDVHLQVHUWSRZHUFDEOH
Á­¸¥­µ¥Å¢ °Š$OFRJXDUG
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
$OFRJXDUG5HVWDUWSRVVLEOH
Á‡¦ºÉ°Šª´—ž¦·¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹­µ¤µ¦™Á¦·É¤„µ¦š¶ŠµœÄ®¤nŗo
%\SDVVDFWLYDWHG3OHDVHZDLWIRUPLQXWH
¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦µ¥¡µ­Ãž¦—¦°œµš¸
'LVDSSURYHGWHVW:DLWPLQXWHWRWU\DJDLQ
„µ¦š—­°Å¤nŸnµœ„µ¦°œ»¤´˜·¦°œµš¸Â¨oª¨°Š°¸„‡¦´ÊŠ
5HDUFKLOGORFNDFWLYDWHG
¨È°‡œ·¦£´¥žj°Š„´œÁ—È„Äœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ
$FWLYHPDLQEHDP7HPSRUDU\XQDYDLODEOH6ZLWFKPDQXDOO\
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µª­´ÉŠŠµœÄœÂÂ¤œœª¨
+HDGODPSV\VWHPPDOIXQFWLRQ6HUYLFHUHTXLUHG
¦³Å¢®œoµš¶ŠµœŸ·—¡¨µ—˜o°Šš¶„µ¦Žn°¤¶¦»Š
6RRWILOWHUIXOO6HHPDQXDO
˜´ª„¦°ŠÁ ¤nµÁ˜È¤—¼‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
$XWR6WDUW6WRS6HUYLFHUHTXLUHG
6WDUW6WRS°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦Žn°¤¶¦»Šš¸É‹¶Áž}œ
(FR'5,9H2))
(FR'5,9Hžd—„µ¦š¶Šµœ
(QJLQHLQ$XWR6WDUW
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°¥¼nĜ„µ¦­˜µ¦r˜°´˜Ãœ¤´˜·
3XWJHDULQQHXWUDOWRVWDUW
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸ÉÁ„¸¥¦rªnµŠÁ¡ºÉ°­˜µ¦r˜
6HOHFW3RU1WRVWDUW
Á¨º°„3®¦º°1Á¡ºÉ°­˜µ¦r˜
3UHVVVWDUWEXWWRQ
„—ž»i¤6WDUW
'HSUHVVFOXWFKSHGDOWRVWDUW
Á®¥¸¥Âžjœ‡¨´˜rÁ¡ºÉ°­˜µ¦r˜
'HSUHVVEUDNHSHGDOWRVWDUW
Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„Á¡ºÉ°­˜µ¦r˜
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
'HSUHVVEUDNHDQGFOXWFKSHGDOVWRVWDUW
Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„¨³Âžjœ‡¨´˜rÁ¡ºÉ°­˜µ¦r˜
7\UHSUHVVXUHORZ&KHFNIURQWULJKWW\UH
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶˜¦ª‹­°¥µŠ—oµœ®œoµ ªµ
7\UHSUHVVXUHORZ&KHFNIURQWOHIWW\UH
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶˜¦ª‹­°¥µŠ—oµœ®œoµŽoµ¥
7\UHSUHVVXUHORZ&KHFNUHDUULJKWW\UH
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶˜¦ª‹­°¥µŠ—oµœ®¨´Š ªµ
7\UHSUHVVXUHORZ&KHFNUHDUOHIWW\UH
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶˜¦ª‹­°¥µŠ—oµœ®¨´ŠŽoµ¥
7\UHSUHVVXUHORZ&KHFNW\UHV
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶˜¦ª‹­°¥µŠ
7\UHQHHGVDLUQRZ&KHFNIURQWULJKWW\UH
‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ˜·¤¨¤¥µŠÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê˜¦ª‹­°¥µŠ—oµœ®œoµ ªµ
7\UHQHHGVDLUQRZ&KHFNIURQWOHIWW\UH
‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ˜·¤¨¤¥µŠÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê˜¦ª‹­°¥µŠ—oµœ®œoµŽoµ¥
7\UHQHHGVDLUQRZ&KHFNUHDUULJKWW\UH
‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ˜·¤¨¤¥µŠÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê˜¦ª‹­°¥µŠ—oµœ®¨´Š ªµ
7\UHQHHGVDLUQRZ&KHFNUHDUOHIWW\UH
‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ˜·¤¨¤¥µŠÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê˜¦ª‹­°¥µŠ—oµœ®¨´ŠŽoµ¥
656DLUEDJ6HUYLFHUHTXLUHG
™»Š¨¤œ·¦£´¥˜o°Šš¶„µ¦Žn°¤¶¦»Š
656DLUEDJ6HUYLFHXUJHQW
™»Š¨¤œ·¦£´¥656˜o°ŠŽn°¤¶¦»Š°¥nµŠÁ¦nŠ—nªœ
6DIHW\PRGH6HHPDQXDO
ž¨°—£´¥—¼‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
1RUPDOPRGH
ž„˜·
7UDLOHUEUDNHOLJKWPDOIXQFWLRQ
Å¢Á¦„ °Š¦™¡nªŠš¶ŠµœŸ·—¡¨µ—
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
7UDLOHULQGLFDWRUPDOIXQFWLRQ
Ţ­—Š °Š¦™¡nªŠš¶ŠµœŸ·—¡¨µ—
2LOOHYHOORZ5HILOOOLWUH
¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š˜É¶Á˜·¤œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š¨·˜¦
2LOOHYHO
¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š$
2LOVHUYLFHUHTXLUHG
˜o°ŠÄ®o¦·„µ¦œÊ¶¤´œ
3DUN$VVLVW6\VWHP6HUYLFHUHTXLUHG
¦³nª¥‹°—˜o°Šš¶„µ¦Žn°¤¶¦»Š
+LJKHQJLQHWHPSHUDWXUH7XUQRIIHQJLQH
°»–®£¼¤·Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼Š—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
+LJKHQJLQHWHPSHUDWXUH6WRSVDIHO\
°»–®£¼¤·Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼Š®¥»—°¥nµŠž¨°—£´¥
(QJLQHFRRODQWOHYHOORZ6WRSVDIHO\
¦³—´­µ¦®¨n°Á¥Èœ˜É¶®¥»—°¥nµŠž¨°—£´¥
7UDQVPLVVLRQKRW%UDNHWRKROG
¦³Á„¸¥¦r¦o°œÁ¦„Á¡ºÉ°Ä®oÁ¥Èœ¨Š
7UDQVPLVVLRQKRW3DUNVDIHO\/HWHQJLQHUXQ
¦³Á„¸¥¦r¦o°œ‹°—°¥nµŠž¨°—£´¥Â¨³Á—·œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš·ÊŠÅªo
7UDQVPLVVLRQFRROLQJ/HWHQJLQHUXQ
Á„¸¥¦r¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ
'LJLWDOVSHHG
‡ªµ¤Á¦ÈªÂ—·‹·˜°¨
$GGLWLRQDOKHDWHU
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤
7&RSWLRQV
˜´ªÁ¨º°„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
6HUYLFHVWDWXV
­™µœ³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
0HVVDJHV
‡ªµ¤®¤µ¥
o°‡ªµ¤
6HWWLQJV
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
7KHPHV
›¸¤
&RQWUDVWPRGH
‡ªµ¤‡¤´—
&RORXUPRGH
­¸
3UHFRQGLWLRQLQJ
„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ
7ULSFRPSXWHUUHVHW
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
$XWR2Q
°´˜Ãœ¤´˜·Ážd—
2II
žd—š¶Šµœ
'LVWDQFHWRHPSW\
¦³¥³„µ¦š¶Šµœ
)XHOFRQVXPSWLRQ
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
$YHUDJHVSHHG
$YHUDJHVSHHG ‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥
7DQGWRWDOGLVW
7¨³­·„·Ã¨Á¤˜¦
7DQGWRWDOGLVW
7¨³­·„·Ã¨Á¤˜¦
'LVWDQFHWRHPSW\IXHOWDQN
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´˜n°ÅžÅ—o‹µ„œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸ÉÁ®¨º°
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
0HVVDJHV ‡ªµ¤®¤µ¥
o°‡ªµ¤ +LOOGHVFHQWFRQWURO21
¦³‡ª‡»¤„µ¦¨ŠÁœ·œÁžd—
$XWRVWDUW(QJLQHUXQQLQJ
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥°´˜Ãœ¤´˜·
1RWDYDLODEOH
Ťn­µ¤µ¦™Äoŗo
9ROYR2Q&DOO6HUYLFHUHTXLUHG
9ROYR2Q&DOO‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ¦´¦·„µ¦
9ROYR2Q&DOOVXEVFULSWLRQZLOOVRRQH[SLUH
„µ¦Áž}œ­¤µ·„ °Š¦³9ROYR2Q&DOO‹³®¤—°µ¥»ÄœÁ¦ÈªÇœ¸Ê
$ Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°‡ªµ¤„µ¦ÄoŠµœ œ
಴
o°‡ªµ¤ œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
9ROYR6HQVXV
9ROYR6HQVXV‡º°®´ªÄ‹ °Šž¦³­„µ¦–r‡ªµ¤¶œµ
Ĝ­nªœ»‡‡¨ °Šª°¨Ãªn¨³¡¦o°¤š¸É‹³ÁºÉ°¤˜n°šnµœ„´
¦™¥œ˜r¨³Ã¨„£µ¥œ°„6HQVXV‹³¤¸ o°¤¼¨¦³
´œÁš·ŠÂ¨³„µ¦¦·„µ¦nª¥Á®¨º°Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦6HQVXV
ž¦³„°—oª¥¢{Š„r´œ„µ¦ÄoŠµœš¸ÉŠnµ¥Áž}œ›¦¦¤µ˜·Ž¹ÉŠ
‹³š¶Ä®o„µ¦Á—·œšµŠÂ¨³„µ¦‡ª‡»¤¦™—¸ ¹Êœ
„µ¦‡ª‡»¤š¸ÉÁž}œ›¦¦¤µ˜·­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
š´ÊŠ®¤— °Š¦™¥œ˜r
9ROYR6HQVXV‹³¦ª¦ª¤Â¨³Â­—ŠŸ¨¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ®¨µ¥°¥nµŠ °Š¦³¦™¥œ˜rŪoœ‹°Â­—ŠŸ¨
Á¤ºÉ°Äo9ROYR6HQVXVšnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÄ®o„´¦™Å—o×¥
čo°·œÁš°¦rÁ¢Ž­¶®¦´Ÿ¼očo„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇ­µ¤µ¦™š¶Å—o
Ĝ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š¦™Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Áž}œ˜oœ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ¦³
Þ¦——¼š¸É­nªœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´œÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™®¦º°
o°¤¼¨Á­¦·¤Œ´œ¸Ê
£µ¡¦ª¤
šnµœ­µ¤µ¦™Äož»i¤˜nµŠÇœ‡°œÃŽ¨„¨µŠÂ¨³ž»i¤
‡ª‡»¤˜nµŠÇœÂžjœ¡·¤¡r—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥ Ážd—
®¦º°žd—„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ¨³š¶„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇŗo
ǦŠ­¦oµŠ °Š„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¦³š¸ÉÁž}œ
›¦¦¤µ˜·š¶Ä®o­µ¤µ¦™¦´„µ¦­œ´­œ»œš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜nµŠÇ o°¤¼¨Â¨³‡ªµ¤´œÁš·ŠÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œÅ—oץŤn
¦„ªœ­¤µ›· °Š‡œ ´
6HQVXV‹³‡¦°‡¨»¤ÃŽ¨¼´Éœš´ÊŠ®¤— °Š¦™š¸Éš¶Ä®ošnµœ
­µ¤µ¦™š¶„µ¦ÁºÉ°¤˜n° „´Ã¨„£µ¥œ°„Å—o¦ª¤š´ÊŠÄ®o
­¶®¦´¦™µŠ¦»nœÁšnµœ´Êœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
Á¤ºÉ°„—0<&$5„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇš´ÊŠ®¤—š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´
„µ¦ ´ ¸É¨³„µ¦‡ª‡»¤¦™‹³ž¦µ„’ ¹ÊœÁnœ&LW\
6DIHW\¦³¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤
°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦˜´ÊŠ‡nµœµ¯·„µÁž}œ˜oœ
Á¤ºÉ°„—®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠš¸É¢{Š„r´œš¸É­°—‡¨o°Š„´œ5$',2
0(',$7(/ 1$9 ¨³&$0‹³­µ¤µ¦™
Ážd—čoŠµœÂ®¨nŠ o°¤¼¨¦³Â¨³¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
˜nµŠÇÁnœ$0)0Ž¸—¸—¸ª¸—¸ Ú¦š´«œr %OXHWRRWKŸ ¦³œ¶šµŠ ¨³„¨o°Šnª¥‹°—¦™ ŗo
ŸŠ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ¦¼ž£µ¡Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ
‹¶œªœ °Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³„µ¦‹´—¦¼žÂ °Šž»i¤
˜nµŠÇ°µ‹Â˜„˜nµŠ°°„Ş×¥ ¹Êœ„´°»ž„¦–rš¸ÉÁ¨º°„Ūo¨³
˜¨µ—
¦³œ¶šµŠ 1$9—¼š¸É o°¤¼¨Á­¦·¤Â¥„˜nµŠ®µ„
6HQVXV1DYLJDWLRQ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨5$',20(',$
7(/ Þ¦——¼ o°¤¼¨Á­¦·¤Â¥„˜nµŠ®µ„ ¦³ o°¤¼¨
´œÁš·Š6HQVXV
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ Þ¦——¼ o°¤¼¨
Á­¦·¤Â¥„˜nµŠ®µ„ ¦³ o°¤¼¨´œÁš·Š6HQVXV
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ0<&$5—¼š¸É0<
&$5 œ
˜¶Â®œnŠ„»Â‹
šnµœ­µ¤µ¦™Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³
Å¢¢jµ °Š¦™¥œ˜rÄ®o°¥¼nĜ¦³—´˜nµŠÇ„´œÁ¡ºÉ°Ä®o
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ¡¦o°¤ÄoŠµœÅ—oÞ¦——¼š¸É
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ
œ
®¤µ¥Á®˜»
­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸¢{Š„r´Éœ¦³„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦
¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹ ‹³Å¤n‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ­¸¥„»Â‹
Á oµÅžÄœ­ª·˜r„»Â‹Â˜n­µ¤µ¦™Á„ȝ„»Â‹ÅªoĜš¸É
°ºÉœÇÁnœÄœ„¦³ÁžlµÅ—o­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª
„´¦³„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹
Þ¦——¼š¸É„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹ œ
Á­¸¥„»Â‹
‹´—oµœž¨µ¥ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨—oª¥Á ¸Ê¥ª
„»Â‹Â™°—Å—o¨³Á­¸¥„»Â‹Á oµÅžÄœ­ª·˜r
„»Â‹­˜µ¦r˜
‹µ„œ´Êœ„—„»Â‹¨ŠÄœ„¦³°„˜´ª¨È°„‹œ­»—
­¶‡´
„»Â‹­˜µ¦r˜š¸ÉŤnÁ­¸¥Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
ª´˜™»Âž¨„ž¨°¤Äœ­ª·˜r„»Â‹°µ‹š¶Ä®o„µ¦
š¶Šµœ„¡¦n°Š®¦º°š¶Ä®o¨È°„Á­¸¥®µ¥Å—o
®oµ¤Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É®´œ—oµœš¸ÉŤn™¼„
˜o°ŠÁ oµÅžÄ®o‹´ž¨µ¥—oµœš¸É¤¸—°„„»Â‹Â™°—
ŗo—¼š¸ÉÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o„µ¦™°—„µ¦
ž¦³„° œ
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
¨oª—¹Š„»Â‹°°„
‹´„»Â‹¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨Â¨³—¹Š„»Â‹°°„‹µ„­ª·˜r
„»Â‹
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É
¦³—´˜nµŠÇ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Ážd—čo¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ‹¶œªœ‹¶„´—
‹¶œªœ®œ¹ÉŠÅ—oĜ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´°¥¼n¦³Å¢¢jµ
°Š¦™‹³­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÅ—o˜¶Â®œnŠœ´Éœ‡º°,¨³
,,ץčo„´„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™Œ´œ¸Ê ‹³°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³—´˜nµŠÇÁ®¨nµœ¸Ê
ץčo‡¶ªnµ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
¦³—´ „µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
಴
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠœµ¯·„µÂ¨³¤µ˜¦
ª´—°»–®£¼¤·‹³¤¸Å¢­n°Š­ªnµŠ
಴
š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ‹³
­µ¤µ¦™ž¦´Å—o
಴
šnµœ­µ¤µ¦™ÄoŠµœ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
ŗoÁž}œÁª¨µš¸É‹¶„´—nªŠ®œ¹ÉŠÃž¦——¼
Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤­¶®¦´¦³ o°¤¼¨
´œÁš·Š6HQVXV
಴
­µ¤µ¦™ÄoŠµœš¸É´ŠÂ—— °ŠŽ´œ¦¼¢„¦³
‹„„¦³‹„Å¢¢jµn°Š‹nµ¥Å¢
ꨘrĜ®o°ŠÃ—¥­µ¦57,Ú¦«´¡šr
¡´—¨¤¦³µ¥°µ„µ«Â¨³š¸Éž{—œÊ¶ œ
„¦³‹„®œoµÅ—o
˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê­—Š„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ °Š„»Â‹Â˜n¨³
˜¶Â®œnŠ¦³—´
,
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
®¤µ¥Á®˜»
¦³—´ „µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
,,
಴
Å¢®œoµ­ªnµŠ ¹Êœ
಴
®¨°—Å¢Á˜º°œ®¨°—Ţ­—Š­ªnµŠ
Áž}œÁª¨µª·œµš¸
಴
¦³°ºÉœÇ­µ¤µ¦™Äoŗo°¥nµŠÅ¦„È
˜µ¤„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ—oª¥Å¢¢jµ °Š
Áµ³œ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„®¨´Š‹³­µ¤µ¦™Äo
ŠµœÅ—oÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¨oªÁšnµœ´Êœ
˜¶Â®œnŠ„»Â‹œ¸Ê‹³Äo„¦³Â­Å¢‹µ„
˜Á˜°¦¸É¤µ„‹¹Š‡ª¦®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nčo
˜¶Â®œnŠ„»Â‹œ¸Ê
„µ¦Á¨º°„˜¶Â®œnŠ„»Â‹¦³—´
಴ ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ž¨—¨È°‡¦™Ž¹ÉŠ®¤µ¥
™¹Š¦³Å¢¢jµ °Š¦™°¥¼nš¸É¦³—´
Ĝ„µ¦Åžš¸É¦³—´,®¦º°,,×¥š¸ÉŤn­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®oµ¤Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„‡¨´˜rĜ –³š¸É
„¶¨´Š‹³Á¨º°„˜¶Â®œnŠ„»Â‹Á®¨nµœ¸Ê
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,Á¤ºÉ°Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Á oµÄœ­ª·˜r„»Â‹‹œ­»—¨oªÄ®o„—
67$576723(1*,1(Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,Á¤ºÉ°Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Á oµÄœ­ª·˜r„»Â‹‹œ­»—¨oªÄ®o„—
67$576723(1*,1(‡oµŠÅªo
಴
„¨´Åžš¸˜É ¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦
„¨´Åžš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹‹µ„˜¶Â®œnŠ,,
®¦º°,Ä®o„—67$576723(1*,1(Áž}œÁª¨µ
­´ÊœÇ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—¼š¸É„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
„µ¦¡nªŠ¨µ„
­¶®¦´ o°¤¼¨­¶‡´Á„¸É¥ª„´„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ
¦³®ªnµŠ¨µ„¡nªŠÃž¦——¼š¸É„µ¦¡nªŠ¨µ„ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜¶Â®œnŠ„»Â‹ œ
¦³Á­¸¥Š
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÁ¤ºÉ°™°—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„¨oª
Þ¦——¼š¸É o°¤¼¨Á­¦·¤­¶®¦´¦³ o°¤¼¨´œÁš·Š6HQVXV
Ťn‹¶Áž}œ­¶®¦´¦™š¸É¤¸¦³„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹
ž¦³¤µ–ª·œµš¸
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
¥„¨—¦³—´š¸Éœ´ÉŠ ž{€¤ ¹Êœ¨Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ °Š¦™‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇÁ¡ºÉ°
‡ªµ¤­µ¥­¼Š­»— °Šš¸Éœ´ÉŠ
ŸŠ‡ª‡»¤ °Šš¸Éœ´ÉŠž¦´—oª¥Å¢¢jµ —¼š¸Éš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®œoµÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ œ
‡¶Á˜º°œ
ž¦´˜¶Â®œnŠš¸Éœ´ÉŠ‡œ ´„n°œ°°„¦™®oµ¤ž¦´Äœ
–³š¸É„¶¨´Š ´ ¸É°¥¼n˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµš¸Éœ´ÉŠ°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ¨È°‡Â¨oªÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹ÈÄœ„¦–¸
š¸ÉÁ¦„°¥nµŠÂ¦Š®¦º°Á„·—°»´˜·Á®˜»
ž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³˜µ¤‡ªµ¤­¼Š °ŠÂ˜¨n³»‡‡¨Á¡ºÉ°Ä®o
¦°Š¦´«¦¸¬³—oµœ®¨´Šš´ÊŠ®¤—™oµÁž}œÅžÅ—o
Ĝ„µ¦ž¦´‡ªµ¤­¼Š˜o°Š„—ž»i¤ —¼£µ¡Â­—Š ¡¦o°¤„´
Á¨ºÉ°œ¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ ¹Êœ®¦º°¨Š
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸É­µ¤µ¦™ž¦´¦³—´Å—o­µ¤˜¶Â®œnŠ
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Šš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦
„µ¦ž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
Ĝ„µ¦ž¦´š¸É¦°Š¦´´ÊœÁ°ª Ä®o®¤»¤ž»i¤®¤»œ
Ş oµŠ®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥„¤º°‹´Á¡ºÉ°ž¦´¦³¥³‹µ„
¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³Âžjœ˜nµŠÇ˜¦ª‹­°ªnµš¸Éœ´ÉŠ¨È°‡Á oµ
š¸É®¨´Š‹µ„Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠÂ¨oª
¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦­µ¤µ¦™¡´Åž oµŠ®œoµÁ¡ºÉ°
Á¡·É¤¡ºÊœš¸É­¶®¦´­´¤£µ¦³š¸¤É ¸‡ªµ¤¥µª¤µ„
Ĝ„µ¦¥„¨—¦³—´ °®œoµ °ŠÁµ³œ´ÉŠ Ä®ož{€¤ ¹Êœ
¨Š
ž¦´‡ªµ¤Á°¸¥Š¡œ´„¡·ŠÄ®o®¤»œž»i¤
‡ªµ¤­¼Š °Š¡œ´„¡·Š«¸¦¬³­µ¤µ¦™ž¦´Å—o
Á¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠÅžšµŠ—oµœ®¨´Š¨Š—oµœ¨nµŠÄ®o¤µ„š¸É­»—
Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—o
ž¦´¡œ´„¡·ŠÅž¥´Š˜¶Â®œnŠ˜´ÊŠ˜¦Š
čo„´š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ—oª¥
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¥„˜´ª¨È°‡˜nµŠÇœ—oµœ®¨´Š °Š¡œ´„¡·Š®¨´ŠÂ¨³
¡´Åž oµŠ®œoµ
—´œš¸Éœ´ÉŠÅžšµŠ—oµœ®œoµÁ¡ºÉ°Ä®o¡œ´„¡·Š«¸¦¬³¨È°‡
Á oµš¸ÉĘon°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
­¶®¦´„µ¦¥„Áµ³ ¹Êœ‹³­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¨¶—´„¨´„´œ
‡¶Á˜º°œ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ °Š¦™‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇÁ¡ºÉ°
‡ªµ¤­µ¥­¼Š­»— °Šš¸Éœ´ÉŠš¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ
­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œÅž oµŠ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÂ¨³Á¨ºÉ°œ ¹Êœ¨ŠÅ—o
°—oµœ®œoµ °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠ­µ¤µ¦™¥„¦³—´¨—¦³—´
ŗo¦ª¤š´ÊŠ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ¤»¤ °Š¡œ´„¡·ŠÅ—o—oª¥Ánœ„´œ
š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ
®oµ¤Äo¡ºÊœš¸É®¨´Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ®¦º°š¸œÉ ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠ °Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÁ¤ºÉ°¡´¡œ´„¡·Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ¨Š
‡¶Á˜º°œ
‹´š¸É¡œ´„¡·Š®¨´ŠÂ¨³Ä®oœnċªnµ¨È°‡Á oµ˜¶Â®œnŠ
Áž}œ°¥nµŠ—¸®¨´Š‹µ„¡´Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦µ—Á‹È
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ¦„„³š´œ®´œ®¦º°Á„·—°»´˜·Á®˜»
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ œ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š œ
ªµŠ„µ¦Á¨ºÉ°œ °Šš¸Éœ´ÉŠ™oµÁ„·—„¦–¸œ¸Ê ¹ÊœÄ®o˜´ÊŠ¦³
Å¢¢jµ °Š¦™ ­ª·˜r„»Â‹ Şš¸É˜¶Â®œnŠ,®¦º°Â¨oª
¦°Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ„n°œš¸É‹³ž¦´š¸Éœ´ÉŠ°¸„‡¦´ÊŠ
­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œÅ—o‡¦´ÊŠ¨³š·«šµŠÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœ Ş—oµœ®œoµ
Ş—oµœ®¨´Š ¹Êœ¨Š
„µ¦Á˜¦¸¥¤
®¨´Š‹µ„čo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼Ã—¥š¸ÉŤn
ŗoÁ­¸¥„»Â‹Äœ­ª·˜r„»Â‹šnµœ‹³­µ¤µ¦™ž¦´š¸Éœ´ÉŠ
ŗo£µ¥ÄœnªŠ¦³¥³Áª¨µ®œ¹ÉŠÃ—¥ž„˜·Â¨oª„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ
‹³š¶Å—oÁ¤ºÉ°­ª·˜r„»Â‹°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,¨³­µ¤µ¦™
š¶Å—o˜¨°—Áª¨µÄœ –³š¸ÁÉ ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ°¥¼n
š¸Éœ´ÉŠÂ¤¸¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
°—oµœ®œoµ °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠ ¹Êœ¨Š
¥„¨—¦³—´š¸Éœ´ÉŠ
š¸Éœ´ÉŠÅž oµŠ®œoµÅž oµŠ®¨´Š
‡ªµ¤Á°¸¥Š¡œ´„¡·Š
š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ¤¸¦³žj°Š„´œ„µ¦š¶Šµœ
®œ´„Á„·œÅžŽ¹ÉŠ‹³˜´—„µ¦š¶Šµœ®µ„¤¸ª´˜™»Ä—Ǥµ„¸—
¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶‹³´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇ­¶®¦´š¸É
œ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠÅªo
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
Á„ȝ´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶
ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶
ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶
ž»i¤­¶®¦´„µ¦´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
¤°Š oµŠ °ŠÁ µÅ—o—¼š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„µ¦
„¶®œ—‡nµ­nªœ»‡‡¨ œ
„µ¦®¥»—Œ»„ÁŒ·œ
™oµš¸Éœ´ÉŠÁ¦·É¤Á¨ºÉ°œÃ—¥Å¤nÁ‹˜œµÄ®o„—ž»i¤˜´ÊŠ‡nµš¸œÉ ´ÉŠ®¦º°
ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠÁ¡ºÉ°®¥»—š¸Éœ´ÉŠ
ž¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
Áµ³œ´ÉŠš¸É¤¸„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ
­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ—¼š¸Éš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ œ ¨³š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ œ
ž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³˜µ¤‡ªµ¤­¼Š °ŠŸ¼o×¥­µ¦Á¡ºÉ°Ä®o
¦°Š¦´«¦¸¬³—oµœ®¨´Šš´ÊŠ®¤—™oµÁž}œÅžÅ—oÁ¨ºÉ°œ ¹Êœ˜µ¤
‡ªµ¤‹¶Áž}œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ œ
­¶®¦´„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³°¸„‡¦´ÊŠ˜o°Š„—ž»i¤ —¼
£µ¡Â­—Š ¡¦o°¤„´‡n°¥Ç„—¡œ´„¡·Š«¸¦¬³¨Š
಴
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š œ
ÁŒ¡µ³¦™š¸É˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµš¸É¤¸®œnª¥‡ªµ¤‹¶Â¨³„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠÂ¡´Å—oÁšnµœ´Êœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °ŠÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
Á­¸É¥Š˜n°„µ¦™¼„®œ¸Å—o—¼°¥nµÄ®oÁ—È„Á¨nœž»i¤‡ª‡»¤
˜nµŠÇ˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸ª´˜™»Ä—Çš¸É—oµœ®œoµ—oµœ
®¨´Š®¦º°Ä˜oš¸Éœ´ÉŠÄœ¦³®ªnµŠž¦´š¸Éœ´ÉŠ˜¦ª‹­°Ä®o
œnċªnµÅ¤n¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š‡œÄ—Å—o¦´
°´œ˜¦µ¥‹µ„„µ¦™¼„®œ¸
‹³˜o°Šž¦´š¸Éœ´ÉŠ°¸„‡¦´ÊŠ„n°œš¸É‹³­µ¤µ¦™˜´ÊŠ®œnª¥‡ªµ¤
‹¶‡nµÄ®¤nŗo
®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °Š„»Â‹ Ĝ„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨
‡œ ´Â˜n¨³‡œ­µ¤µ¦™Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â˜n¨³
»—Á¡ºÉ°´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ‡œ ´Â¨³„¦³‹„
¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÂ¨³¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ˜´ª
œ°„­µ¤µ¦™¡´Å—o¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ˜´ª„¨µŠ
­µ¤µ¦™ž¦´Ä®oÁ®¤µ³„´‡ªµ¤­¼Š °ŠŸ¼o×¥­µ¦Å—o
‡¶Á˜º°œ
„—ž»i¤0‡oµŠÅªoĜ –³š¸É„—ž»i¤®¦º°¡¦o°¤
„´œ„—ž»i¤‡oµŠÅªo‹œ„¦³š´ÉŠÅ—o¥·œÁ­¸¥Š­´µ–
¨³¤¸ o°‡ªµ¤Â­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
„µ¦Äo„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁ„ȝ´œš¹„Ūo
„—ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶yž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠ‡oµŠÅªo‹œ„ªnµš¸É
œ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ‹³®¥»—Á‡¨ºÉ°œš¸É ™oµž¨n°¥ž»i¤„µ¦
Á‡¨ºÉ°œš¸É °Šš¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ‹³®¥»—¨Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸É­µ¤µ¦™ž¦´¦³—´Å—o®oµ˜¶Â®œnŠ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
‡¶Á˜º°œ
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸Éœ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠ‹³˜o°Š°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ˜É¶
­»—Á¤ºÉ°Å¤nčoŠµœš¸Éœ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠÁ¤ºÉ°ÄoŠµœš¸Éœ´ÉŠ˜¦Š
„¨µŠ‹³˜o°Šž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³°¥nµŠ™¼„˜o°Š˜µ¤
‡ªµ¤­¼Š °ŠŸ¼o×¥­µ¦Ã—¥‹³˜o°Š­µ¤µ¦™¦°Š¦´
­nªœ—oµœ®¨´Šš´ÊŠ®¤— °Š«¸¦¬³Å—o
‡¶Á˜º°œ
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³˜o°Š¨È°‡Á oµÄœ˜¶Â®œnŠ®¨´Š‹µ„š¸É¡´
¹Êœ
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·ŠÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
­¶‡´
Á¤ºÉ°¡´¡œ´„¡·Š®oµ¤Ážd—š¸ÉªµŠÂ„oª¦·Áª–š¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®¨´ŠÂ¨³˜o°ŠÅ¤n¤¸ª´˜™»Ä—Ç°¥¼nĜš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÂ¨³
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³˜o°ŠÅ¤n™¼„‡µ—°¥¼n ¤·Œ³œ´Êœ°µ‹š¶Ä®o
ª´­—»®»o¤Áµ³Á­¸¥®µ¥Å—o
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜´ª
œ°„ĜÂ¤œœª¨
®¤µ¥Á®˜»
°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š—´œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÅž oµŠ®œoµÂ¨³
®¦º°ž¦´¡œ´„¡·Š ¹Êœ—oµœœÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™¡´¡œ´„
¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÅžšµŠ—oµœ®œoµ‹œ­»—Å—o
—¹Š¤º°‹´­¶®¦´¨È°‡š¸É°¥¼nĄ¨o„´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸É­»—Á¡ºÉ°
¡´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Åž oµŠ®œoµ
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³‹³Á¨ºÉ°œ„¨´ÄœÂÂ¤œœª¨
಴
š´ÊŠ­°Š­nªœ­µ¤µ¦™¡´Å—oÂ¥„„´œ
಴
®µ„˜o°Š„µ¦¡´¡œ´„¡·Š®¨´Šš´ÊŠ®¤—šnµœ‹³˜o°Š¡´
­nªœ˜nµŠÇ¨Šš¸¨³­nªœ
™oµ¨—¦³—´­nªœšµŠ—oµœ ªµ¨ŠÄ®ož¨—¡œ´„¡·Š
«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ˜´ª„¨µŠÂ¨³š¶„µ¦ž¦´Ãž¦——¼š¸É
­nªœ¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸Éœ´ÉŠ˜´ª„¨µŠ—oµœ®¨´Š„n°œ
®œoµœ¸Ê
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³—oµœœ°„™¼„¨—¦³—´¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°¡œ´„¡·Š®¨´Š™¼„¨—¦³—´¨Š—¹Š—oµ¤¨È°‡ °Š
¡œ´„¡·Š®¨´Š ¹Êœ ¡¦o°¤„´¡´¡œ´„¡·Š®¨´ŠÅž oµŠ
®œoµ¡¦o°¤„´œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸Â—Šœ µ¨È°‡ ‹³
­—Šªnµ¡œ´„¡·Š®¨´ŠÅ¤nŗo°¥¼Än œ˜¶Â®œnŠ¨È°‡
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¨—¦³—´¡œ´„¡·Š®¨´Š¨Š‹³˜o°Š—´œ¡œ´„¡·Š«¸¦¬³
Ş oµŠ®œoµÁ¨È„œo°¥—oª¥Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o­´¤Ÿ´­„´Áµ³œ´ÉŠ
­¶®¦´„µ¦¥„Áµ³ ¹Êœ‹³­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¨¶—´„¨´„´œ
¡ªŠ¤µ¨´¥
¡ªŠ¤µ¨´¥­µ¤µ¦™ž¦´Åžš¸É˜¶Â®œnŠ˜nµŠÇŗo¨³¤¸˜´ª
‡ª‡»¤­¶®¦´Â˜¦Â¨³¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¦ª¤
™¹Š˜´ª‡ª‡»¤Á¤œ¼Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³Ãš¦«´¡šr
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
‡¶Á˜º°œ
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³¥¹—¡ªŠ¤µ¨´¥„n°œ ´¦™
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°Äo¡ªŠ¤µ¨´¥Â ¹Êœ„´‡ªµ¤Á¦Èª ¦³—´Â¦Š´Š‡´
Á¨¸Ê¥ª‹³­µ¤µ¦™ž¦´Å—oÞ¦——¼š¸É¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÂ
ž¦´Å—o œ
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦¡´¡œ´„¡·ŠÅ¢Â­—Š­™µœ³­¸Â—ŠÅ¤n‡ª¦
‹³˜·—­ªnµŠ°¸„˜n°Åž®µ„¥´Š‡Š˜·—­ªnµŠ°¥¼n­—Šªnµ
¡œ´„¡·ŠÅ¤n¨È°‡Á oµÄœ˜¶Â®œnŠ
‡¶Á˜º°œ
˜¦ª‹­°ªnµ¡œ´„¡·ŠÂ¨³¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Äœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®¨´Š¨È°‡Á oµÄœ˜¶Â®œnŠ°¥nµŠ™¼„˜o°Š®¨´Š‹µ„š¸É¡´
¹Êœ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ œ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ œ
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥
„oµœž¦´„µ¦ž¨n°¥¡ªŠ¤µ¨´¥
˜¶Â®œnŠ¡ªŠ¤µ¨´¥š¸ÁÉ ž}œÅžÅ—o
¡ªŠ¤µ¨´¥­µ¤µ¦™ž¦´Å—oš´ÊŠ‡ªµ¤­¼ŠÂ¨³‡ªµ¤¨¹„
—´œ‡´œž¦´Åž—oµœ®œoµÁ¡ºÉ°ž¨—¡ªŠ¤µ¨´¥
ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥Åž¥´Š˜¶Â®œnŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤„´šnµœ
—´œ‡´œž¦´„¨´Á¡ºÉ°¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥Ä®o°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
®µ„„oµœ g—Ä®o„—¡ªŠ¤µ¨´¥ÁµÇ¡¦o°¤„´š¸É—´œ
„oµœ„¨´Åž
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
žjœ„— ¨³ÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
˜¦
­ª·˜rÅ¢
¦³‡ª‡»¤Å¢®œoµ‹³­´ÉŠŠµœÂ¨³ž¦´Å¢Â­Š­ªnµŠ
£µ¥œ°„¦™œ°„‹µ„œ¸Ê¥´ŠÄoĜ„µ¦ž¦´Å¢Â­Š­ªnµŠ
°Š‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³¤µ˜¦ª´—¦ª¤™¹ŠÅ¢­¨´ª£µ¥Äœ¦™
œ °¸„—oª¥
žjœ„—¨³ÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rœ¡ªŠ¤µ¨´¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É œ ¨³¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& œ
žjœ­¶®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µÄœ»—
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·—¼š¸É»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·*HDUWURQLF
œ
„µ¦‡ª‡»¤¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³Ãš¦«´¡šr—¼š¸É
o°¤¼¨Á­¦·¤Â¥„˜nµŠ®µ„ °Š6HQVXV,QIRWDLQPHQW
˜¦
„—˜¦Š„¨µŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Ážd—˜¦
£µ¡¦ª¤­ª·˜rÅ¢˜nµŠÇ
ž»i¤®¤»œ­¶®¦´„µ¦ž¦´Å¢Â­Š­ªnµŠ °ŠÂŸŠ®œoµ
ž{—¨³Å¢­¨´ª£µ¥Äœ¦™
ž»i¤­¶®¦´Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
ž»i¤­¶®¦´Å¢Â­Š­ªnµŠÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ ¸É¨³„µ¦
‹°—
ž»i¤®¤»œ­¶®¦´„µ¦ž¦´¦³—´Å¢®œoµ
Ťn¤¸Äœ¦™š¸É¤¸Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
˜¶Â®œnŠ °Šž»i¤‡ª‡»¤
˜¶Â®œnŠ ‡ªµ¤®¤µ¥
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ$
Á¤ºÉ°¦³Å¢¢jµ °Š¦™¥œ˜r°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,®¦º°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„¶¨´Šš¶Šµœ
Å¢„³¡¦·Å¢®œoµ­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÅ¢
„³¡¦· oµŠ˜´ª¦™š¸É—oµœ®¨´ŠÂ¨³Å¢
­—Š˜¶Â®œnŠÁ¤ºÉ°¦³Å¢¢jµ °Š¦™
­ª·˜r„»Â‹ °¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ,, ®¦º°Á¤ºÉ°
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n
Å¢„³¡¦· oµŠ˜´ª¦™š¸É—oµœ®¨´ŠÂ¨³Å¢
­—Š˜¶Â®œnŠÁ¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n
Å¢„³¡¦·Å¢®œoµ­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
˜¶Â®œnŠ ‡ªµ¤®¤µ¥
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÅ¢
„³¡¦· oµŠ˜´ª¦™š¸É—oµœ®¨´ŠÂ¨³Å¢
­—Š˜¶Â®œnŠÄœÁª¨µ„¨µŠª´œÁ¤ºÉ°
¦³Å¢¢jµ °Š¦™ ­ª·˜r„»Â‹ °¥¼nš¸É
˜¶Â®œnŠ,,®¦º°Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„¶¨´Š
š¶Šµœ°¥¼n
Å¢˜É¶Å¢„³¡¦· oµŠ˜´ª¦™š¸É—oµœ®¨´Š
¨³Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠÄœÁª¨µ„¨µŠª´œš¸É
­£µ¡Â­Šœo°¥®¦º°Äœ‡ªµ¤¤º—®¦º°Á¤ºÉ°
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Šš¶ŠµœÄœ¦™š¸É¤¸Å¢
®œoµŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢ œ Å¢
­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ‹³
š¶Šµœ—oª¥‡ªµ¤­ªnµŠš¸É¨—¨Š
¢{Š„r´œ„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r œ
š¶Šµœ
­µ¤µ¦™Äo¢{Š„r´œÅ¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢
œ ŗo
‹³­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ¢­¼ŠÅ—oÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢˜É¶
Ūo
Å¢„³¡¦·Å¢®œoµ­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
˜¶Â®œnŠ ‡ªµ¤®¤µ¥
Å¢˜É¶Å¢„³¡¦· oµŠ˜´ª¦™š¸É—oµœ®¨´Š
¨³Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠ
Å¢­¼Š‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
Å¢„³¡¦·Å¢®œoµ­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
Ĝ¦™š¸É¤¸Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢Å¢
­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ‹³
š¶Šµœ—oª¥‡ªµ¤­ªnµŠš¸É¨—¨Š
$ ˜·—˜´ÊŠÅªo£µ¥Äœ®¦º°—oµœ¨nµŠ„´œœ®œoµ
ª°¨Ãªnœ³œ¶Ä®očoŠµœÃ®¤—
Á¤ºÉ° ´Á‡¨ºÉ°œ¦™
‡¶Á˜º°œ
¦³Å¢Â­Š­ªnµŠ °Š¦™‹³Å¤n­µ¤µ¦™¦³»Å—oªnµ
­ŠÂ——°n°œÁ„·œÅž®¦º°­ªnµŠÁ¡¸¥Š¡°ÄœµŠ­™µœ
„µ¦–rÁnœÁ¤ºÉ°¤¸®¤°„®¦º° œ˜„Áž}œ˜oœ
‡œ ´Áž}œŸ¼oš¸É¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦ ´¦™Ã—¥Äo¦¼žÂ
„µ¦­n°ŠÅ¢š¸ÉÁ®¤µ³­¤˜µ¤­£µ¡‹¦µ‹¦Â¨³Áž}œÅž
˜µ¤„‘‹¦µ‹¦š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÁ­¤°
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Ţ­Š­ªnµŠ­¶®¦´‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³¤µ˜¦ª´—
Ţ­Š­ªnµŠ °Š‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³¤µ˜¦ª´—˜nµŠÇ‹³˜·—
­ªnµŠ ¹ÊœÃ—¥ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹—¼š¸É˜¶Â®œnŠ
­ª·˜r„»Â‹¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ
಴
Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶ œ
Å¢­n°Š­ªnµŠ‹°Â­—Šœ¸Ê‹³°n°œÂ­Š¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœ
‡ªµ¤¤º—­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡ªµ¤ÅªÅ—o—oª¥ž»i¤®¤»œ
‡ªµ¤Á o¤ °ŠÅ¢­n°Š­ªnµŠ¤µ˜¦ª´—­µ¤µ¦™ž¦´Å—o—oª¥
ž»i¤®¤»œ
„µ¦ž¦´¦³—´Å¢®œoµ
­´¤£µ¦³Äœ¦™¥œ˜r‹³Áž¨¸É¥œÂž¨Š‡ªµ¤­¼Š °Š¨¶Å¢
®œoµŽ¹ÉŠ°µ‹Â¥Š˜µŸ¼o ´ ¸Éš¸É­ªœšµŠ¤µÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š—´Š
„¨nµªÄ®ož¦´‡ªµ¤­¼Š °Š¨¶Å¢¨—¦³—´‡ªµ¤­¼ŠÅ¢
®œoµ®µ„¦™¦¦š»„­´¤£µ¦³Á˜È¤
˜¶Â®œnŠ °Šž»i¤®¤»œ­¶®¦´„¦–¸„µ¦¦¦š»„œÊ¶®œ´„Äœ
¨´„¬–³˜nµŠÇ
¤¸ÁŒ¡µ³‡œ ´Á¡¸¥Š‡œÁ—¸¥ª
‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦œ´ÉŠ°¥¼nœš¸Éœ´ÉŠš´ÊŠ®¤—
ž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ®¦º°˜´ÊŠÄ®o¦³Å¢¢jµ
°Š¦™°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,
¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦œ´ÉŠ°¥¼nœš¸Éœ´ÉŠš´ÊŠ®¤—¨³¦¦š»„œÊ¶®œ´„
­¼Š­»—Äœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
Á¨ºÉ°œž»i¤®¤»œ ¹Êœ¨ŠÁ¡ºÉ°ž¦´¨¶Å¢ ¹Êœ¨Š
‡œ ´Â¨³¦¦š»„œÊ¶®œ´„­¼Š­»—Äœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
¦™š¸É¤¸Å¢®œoµŽ¸œ°œ ‹³¤¸„µ¦ž¦´¦³—´ °ŠÅ¢®œoµÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·—´Šœ´Êœ‹¹ŠÅ¤n¤¸ž»i¤®¤»œ­¶®¦´„µ¦ž¦´
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ œ
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ
„µ¦Ážd—Ţ­—Š˜¶Â®œnŠš¶Å—oץčož»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­ª·˜rÅ¢ œ
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ
Á¤ºÉ°ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ
¨³¦³
Å¢¢jµ °Š¦™ ­ª·˜r„»Â‹ °¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ,,®¦º°Äœ
–³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ°¥¼nÅ¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ
„¨µŠª´œ‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·ÄœÁª¨µ„¨µŠª´œ
Å¢ ´ ¸ÉĜ˜°œ„¨µŠª´œ¦³®ªnµŠ„¨µŠª´œ'5/
ž»i¤­¶®¦´„µ¦‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­¶®¦´Å¢Â­—Š
˜¶Â®œnŠ
®¤»œž»i¤Åžš¸É˜¶Â®œnŠ­¶®¦´
Å¢­n°Šžjµ¥
š³Á¸¥œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ –³Á—¸¥ª„´œ
™oµ¦³Å¢¢jµ °Š¦™¥œ˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,
®¦º°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„¶¨´Šš¶ŠµœÅ¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸É –³
„¨µŠª´œ‹³˜·—­ªnµŠ—oª¥Ánœ„´œ
Á¤ºÉ°¦¦¥µ„µ«£µ¥œ°„¦™¤º—¨³ž¦³˜¼šoµ¥™¼„Ážd—°¥¼n
Å¢˜¶Â®œnŠ—oµœ®¨´Š‹³˜·—­ªnµŠÁ¡ºÉ°Á˜º°œŸ¼oš¸É­´‹¦Åž¤µ
°¥¼n—oµœ®¨´Š„µ¦š¶ŠµœÄœ¨´„¬–³œ¸Ê‹³Á„·— ¹ÊœÃ—¥Å¤n ¹Êœ
°¥¼n„´ªnµž»i¤‡ª‡»¤‹³°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠÄ—®¦º°¦³Å¢¢jµ
°Š¦™‹³°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹Ä—„Șµ¤
ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ$872
Á¤ºÉ°ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
Å¢­¶®¦´
„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ 'D\WLPH5XQQLQJ/LJKWV
'5/ ‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°„¶¨´Š ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠ
ª´œÁŽÈœÁŽ°¦r­Š­ªnµŠš¸É—oµœœ °ŠÂŸŠ®œoµž{—‹³
Áž¨¸É¥œ‹µ„Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÅžÁž}œÅ¢
˜É¶Á¤ºÉ°Ä„¨o‡É¶®¦º°Á¤ºÉ°Â­Š­ªnµŠ£µ¥œ°„Á¦·É¤œo°¥¨Š
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¦³¥´ŠÁž¨¸É¥œÅžÁž}œÅ¢˜É¶Á¤ºÉ°Ážd—Å¢˜´—®¤°„—oµœ
®¨´Š°¸„—oª¥
Ĝ¦™š¸ÉčoÅ¢®œoµÂŽ¸œ°œÅ¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ
„¨µŠª´œ‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢­¼Š®¦º°Å¢˜É¶
Ĝ¦™š¸É¤¸Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢ œ Å¢­¶®¦´
„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ‹³š¶Šµœ—oª¥‡ªµ¤­ªnµŠš¸É¨—
¨ŠÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢­¼Š®¦º°Å¢˜É¶
‡¶Á˜º°œ
¦³œ¸Êš¶Ä®onª¥ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœÅ—o¦³‹³Å¤n
­µ¤µ¦™¦¼oŗoÁ°ŠÄœš»„­™µœ„µ¦–rªnµÂ­ŠÂ——œ°„¦™
Ťn¦Š‹oµ®¦º°Å¤n­ªnµŠ¡°ÁnœÄœ­£µª³¤¸®¤°„®¦º°
œ˜„
‡œ ´Áž}œŸ¼oš¸É¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦ ´¦™Ã—¥Äo¦¼žÂ
°ŠÅ¢­n°Š­ªnµŠš¸É™¼„˜o°Š˜µ¤­£µ¡‹¦µ‹¦Â¨³Áž}œ
ޘµ¤„‘‹¦µ‹¦š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÁ­¤°
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶ œ
಴
­ª·˜rÅ¢ œ
„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r
Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶
„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r‹³Áž¨¸É¥œÅ¢Â­Š­ªnµŠ‹µ„Å¢­¶®¦´
„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÁž}œÅ¢˜É¶Á¤ºÉ° ´¦™Á oµÅžÄœ
°»Ã¤Š‡r
Á¤ºÉ°ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ
¨³¦³
Å¢¢jµ °Š¦™¥œ˜r°¥¼šn ¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,®¦º°Äœ
–³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ°¥¼nÅ¢˜É¶‹³š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­£µ¡Â­Š£µ¥œ°„˜É¶
¢{Š„r´œ„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r‹³¤¸°¥¼nĜ¦™š¸É¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
ž¦·¤µ–œÊ¶ œ ÁŽÈœÁŽ°¦r‹³˜¦ª‹‹´šµŠÁ oµ°»Ã¤Š‡r¨³
Áž¨¸É¥œ‹µ„Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÁž}œÅ¢®¦¸É
®¨´Š‹µ„š¸É¦™°°„‹µ„°»Ã¤Š‡r¨oªž¦³¤µ–ª·œµš¸Å¢
„È‹³Áž¨¸É¥œ„¨´ÅžÁž}œÅ¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠ
ª´œ°¸„‡¦´ÊŠ™oµ ´¦™˜n°Á oµÅžÄœ°»Ã¤Š‡r°ºÉœ£µ¥ÄœnªŠ
Áª¨µœ¸ÊÅ¢˜É¶‹³¥´Š‡Š˜·—­ªnµŠ°¥¼n „¦–¸„ÈÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š
„µ¦Áž¨¸É¥œÅ¢Â­Š­ªnµŠ °Š¦™ŽÊ¶Ç
Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ‹³¥´Š‡Š°¥¼Än œ˜¶Â®œnŠ
°¥¼n˜¨°—Áª¨µ„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r‹¹Š‹³­µ¤µ¦™
š¶ŠµœÅ—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶ œ
಴
­ª·˜rÅ¢ œ
‡´œ­ª·˜r¨³ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ
˜¶Â®œnŠÅ¢„³¡¦·Å¢­¼Š
˜¶Â®œnŠ¨¶Å¢­¼Š
Å¢˜É¶
Á¤ºÉ°ž»i¤‡ª‡»¤°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
Å¢˜É¶‹³š¶Šµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Ä„¨o‡É¶®¦º°Á¤ºÉ°Â­Š­ªnµŠ£µ¥œ°„¨—
œo°¥¨Šœ°„‹µ„œ´ÊœÅ¢˜É¶‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
Ážd—Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š°¸„—oª¥
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
Á¤ºÉ°ž»i¤‡ª‡»¤°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
Å¢˜É¶‹³˜·—­ªnµŠ
˜¨°—Áª¨µÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ®¦º°Á¤ºÉ°­ª·˜r„»Â‹
°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ,,
Å¢„³¡¦·Å¢­¼Š
—´œ„oµœ‡ª‡»¤ÁµÇŞšµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Åž¥´Š˜¶Â®œnŠÅ¢
„³¡¦·Å¢­¼ŠÅ¢­¼Š‹³­ªnµŠ‹œ„¦³š´ÉŠž¨n°¥„oµœ‡ª‡»¤
Å¢­¼Š
šnµœ­µ¤µ¦™Ážd—Å¢­¼ŠÅ—oÁ¤ºÉ°ž»i¤‡ª‡»¤°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
®¦º°
Ážd—žd—Å¢­¼ŠÃ—¥Á¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜r
Á oµ®µ¡ªŠ¤µ¨´¥‹œ­»—¨oªž¨n°¥°¸„ª·›®¸ œ¹ÉŠ­µ¤µ¦™
žd—Å¢­¼ŠÃ—¥„µ¦„—„oµœ‡ª‡»¤ÁµÇŞšµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥
Á¤ºÉ°Ážd—Å¢­¼ŠÂ¨oª­´¨´„¬–r
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢ œ
಴
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢ œ
಴
­ª·˜rÅ¢ œ
಴
Å¢®œoµ„µ¦ž¦´¦¼žÂÅ¢®œoµ œ
಴
„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r œ
Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœÅ¢˜É¶
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢
¢{Š„r´œÅ¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢‹³˜¦ª‹‹´¨¶Â­ŠÅ¢®œoµ °Š
¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ®¦º°Å¢šoµ¥ °Š¦™š¸Éª·ÉŠ°¥¼n oµŠ®œoµÂ¨³
Áž¨¸É¥œ„µ¦š¶Šµœ‹µ„Å¢­¼ŠÁž}œÅ¢˜É¶Å¢‹³Áž¨¸É¥œ„¨´
ŞÁž}œÅ¢­¼Š°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°Å¤n¤¸Â­ŠÅ¢‹µ„¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ
®¦º°¦™‡´œ®œoµ°¸„˜n°Åž
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢$+%
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢ $FWLYH+LJK%HDP$+% Áž}œ
¢{Š„r´œš¸ÉčoÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°ŠŽ¹ÉŠ°¥¼nš¸É °—oµœœ °Š
„¦³‹„®œoµÄœ„µ¦˜¦ª‹‹´¨¶Â­ŠÅ¢®œoµ °Š¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ
¤µ®¦º°Å¢šoµ¥ °Š¦™¥œ˜rš¸É°¥¼n—oµœ®œoµ‹µ„œ´Êœ‹³
Áž¨¸É¥œ„µ¦š¶Šµœ‹µ„Å¢­¼ŠÁž}œÅ¢˜É¶¢{Š„r´Éœœ¸Ê¥´Š
¡·‹µ¦–µÅ¢™œœ—oª¥
®¨´Š‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š˜¦ª‹Å¤n¡¨¶Â­ŠÅ¢®œoµ
°Š¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ®¦º°Å¢šoµ¥ °Š¦™¥œ˜rš¸Éª·ÉŠ°¥¼n—oµœ
®œoµ°¸„˜n°ÅžÅ¢­n°Š­ªnµŠ‹³„¨´Åž­¼nÅ¢­¼Š£µ¥Äœ®œ¹ÉŠ
ª·œµš¸
„µ¦ÄoŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
$+%­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oÁ¤ºÉ°ž»i¤ °Š¦³‡ª‡»¤Å¢®œoµ
°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
™oµÅ¤n¤¸„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÅªo
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5Þ¦——¼š¸É0<&$5 œ
‡´œ­ª·˜r¨³ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµÄœ˜¶Â®œnŠ$872
¢{Š„r´Éœ­µ¤µ¦™Á¦·É¤š¶ŠµœÅ—oĜ –³š¸É ´ ¸ÉĜš¸É¤º—Á¤ºÉ°
‡ªµ¤Á¦Èª¦™ž¦³¤µ–„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
®¦º°­¼Š„ªnµ
Ážd—žd—$+%×¥Á¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥Á oµ®µ¡ªŠ
¤µ¨´¥‹œ­»—¨oªž¨n°¥„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢
­¼Š°¥¼n®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÅ¢‹³™¼„¦¸ÁŽÈ˜ÅžÁž}œÅ¢˜É¶Ã—¥˜¦Š
¦™š¸É¤¸ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„
Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœ$+%­´¨´„¬–r
­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ‹°
Á¤ºÉ°Ážd—Å¢­¼ŠÂ¨oª­´¨´„¬–r
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤—oª¥
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¦™š¸É¤¸ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁž}œ­¸
Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœ$+%­´¨´„¬–r
µªÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
Á¤ºÉ°Å¢­¼Šš¶Šµœ­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠÁž}œ­¸œÊ¶ÁŠ·œ
„µ¦š¶ŠµœÂÂ¤œœnª¨
®¤µ¥Á®˜»
žj°Š„´œ¡ºÊœŸ·ª„¦³‹„®œoµ¦·Áª–—oµœ®œoµ °Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š‹´£µ¡‹µ„œÊ¶Â Ȋ®·¤³Â¨³­·ÉŠ
­„ž¦„
®oµ¤Âž³®¦º°˜·—­·ÉŠÄ—ÇÁ oµ„´„¦³‹„®œoµ¦·Áª–
—oµœ®œoµÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š‹´£µ¡ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®o
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ¨—¨Š®¦º°Áž}œ­µÁ®˜»Ä®o
¦³˜nµŠÇš¸Éš¶Šµœ˜µ¤„¨o°Š‹´£µ¡Å¤nš¶Šµœ
™oµ o°‡ªµ¤$FWLYHPDLQEHDP7HPSRUDU\
XQDYDLODEOH6ZLWFKPDQXDOO\­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š
o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤šnµœ˜o°Š­¨´„µ¦š¶Šµœ
¦³®ªnµŠÅ¢­¼ŠÂ¨³Å¢˜É¶—oª¥˜´ªšnµœÁ°Š°¥nµŠÅ¦„Șµ¤
ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ‹³¥´Š‡Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
Ánœ
Á—¸¥ª„´œ™oµ o°‡ªµ¤:LQGVFUHHQVHQVRUVEORFNHG
6HHPDQXDO¨³­´¨´„¬–r
­—Š ¹Êœ
­´¨´„¬–r
¹Êœ
­¶‡´
‹³—´Å¢Á¤ºÉ° o°‡ªµ¤Á®¨nµœ¸Êž¦µ„’
$+%°µ‹‹³Å¤nš¶Šµœ´Éª‡¦µªÁnœÄœ£µª³®¤°„¨Š‹´—
®¦º° œ˜„®œ´„Á¤ºÉ°$+%š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ®¦º°ÁŽÈœÁŽ°¦r
„¦³‹„®œoµÅ¤n¤¸™¼„´Š°¸„˜n°Åž o°‡ªµ¤‹³®µ¥ÅžÂ¨³
­´¨´„¬–r
‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
‡¶Á˜º°œ
$+%Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°nª¥Äœ„µ¦Äo¦¼žÂ„µ¦­n°ŠÅ¢
š¸É—¸š¸É­»—Á¤ºÉ°­£µ¡ÁŠºÉ°œÅ ˜nµŠÇÁ°ºÊ°°¶œª¥
Ĝ„µ¦­¨´Äo¦³®ªnµŠÅ¢®œoµÂ¨³Å¢®¦¸ÉĜÂ¤œ
œª¨˜µ¤­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®¦º°­£µ¡°µ„µ«‡œ ´
˜o°Šš¦µÂ¨³¤¸­˜·˜¨°—Áª¨µ
˜´ª°¥nµŠ­™µœ„µ¦–rÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œ˜o°Š­¨´„µ¦ÄoŠµœ
¦³®ªnµŠÅ¢­¼ŠÂ¨³Å¢˜É¶ÄœÂÂ¤œœª¨
಴
–³ œ˜„®œ´„®¦º°®¤°„®œµ
಴
–³ œ˜„œÊ¶Â Ȋ
಴
–³®·¤³˜„ž¦°¥Ç®¦º°®·¤³¨³¨µ¥
಴
˜°œ„¨µŠ‡ºœ
಴
Á¤ºÉ° ´¦™Äœ¦·Áª–š¸É¤¸Â­Š¦·®¦¸É
಴
Á¤ºÉ°„µ¦‹¦µ‹¦—oµœ®œoµ¤¸Â­Šœo°¥
಴
™oµ¤¸‡œÁ—·œœ™œœ®¦º°—oµœ oµŠ™œœ
಴
™oµ¤¸ª´˜™»­³šo°œÂ­Š­¼ŠÁnœžjµ¥°„šµŠš¸É°¥¼n
Ą¨o™œœ
಴
Á¤ºÉ°Â­Š‹µ„¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ™¼„—´ŠÁnœ™¼„„´œ
œ´Š
಴
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦‹¦µ‹¦œ™œœ­µ¥š¸ÉÁºÉ°¤˜n°
಴
œ®œoµŸµ®¦º°Äœ®»Á µ
಴
ĜÇoŠ®´„«°„
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
„¨o°Š—¼š¸É¦³Á˜º°œ„µ¦œ o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
„¨o°Š œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶ œ
಴
­ª·˜rÅ¢ œ
Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢
Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢Å—o¦´„µ¦°°„Á¡ºÉ°Ä®o
‡ªµ¤­ªnµŠ­¼Š­»—š¸ÉšµŠÃ‡oŠÂ¨³šµŠÂ¥„Ž¹ÉŠš¶Ä®o¤¸‡ªµ¤
ž¨°—£´¥¤µ„ ¹Êœ
Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢$%/
¢{Š„r´Éœœ¸Ê‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™ ™oµÅ¤n¤¸
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÅªoĜ¦³Á¤œ¼0<&$5Þ¦——¼š¸É
0<&$5 œ Ĝ„¦–¸š¸É¤¸ o°„¡¦n°ŠÄœ„µ¦
š¶Šµœ­´¨´„¬–r
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤¡¦o°¤„´¤¸ o°‡ªµ¤°›·µ¥Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°
­—Š o°¤¼¨Â¨³­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ‡oµŠ°¥¼n®¨´Š‹µ„
œ´Êœ
­´¨´„¬–r
¦¼žÂÅ¢®œoµÁ¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ —oµœŽoµ¥ ¨³Á¤ºÉ°Äo
Šµœ —oµœ ªµ ˜µ¤¨¶—´
™oµ¦™¤¸Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢ $FWLYH%HQGLQJ
/LJKWVy$%/ ˜·—˜´ÊŠ°¥¼nÅ¢‹µ„Å¢®œoµ‹³Á°¸¥ŠÅž˜µ¤
„µ¦®¤»œ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤­ªnµŠ­¼Š­»—ÄœšµŠ
ÇoŠÂ¨³šµŠÂ¥„˜nµŠÇŽ¹ÉŠš¶Ä®ož¨°—£´¥¤µ„ ¹Êœ
o°‡ªµ¤
+HDGODPS
V\VWHP
PDOIXQFWLRQ
6HUYLFH
UHTXLUHG
‡ªµ¤®¤µ¥
¦³™¼„¥„Á¨·„„µ¦
š¶ŠµœÄ®oŞš¸É«¼œ¥r
¦·„µ¦®µ„¥´Š‡Š¤¸
o°‡ªµ¤‡oµŠ°¥¼nª°¨
ên °Âœ³œ¶Ä®o
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³Á¦·É¤ ¹ÊœÄœÂ­Š­¨´ª®¦º°Äœ‡ªµ¤¤º—Ášnµœ´Êœ
¨³ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¦™ª·ÉŠ°¥¼n
„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ­µ¤µ¦™š¶
ŗoĜ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
Ážd—čoŠµœÁ¤ºÉ°­nŠ¤°‹µ„把µœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶ œ
಴ Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢ œ
಴
­ª·˜rÅ¢ œ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
Á¤ºÉ°š´«œª·­´¥Å¤n—¸ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸®¤°„®œµšnµœ­µ¤µ¦™Äo
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´ŠÁ¡ºÉ°Ä®oŸ¼očo¦™Äo™œœ¦µ¥°ºÉœ­´ŠÁ„˜
Á®Èœ¦™ °ŠšnµœŽ¹ÉŠª·ÉŠ°¥¼n—oµœ®œoµÅ—oÁ¦Èª ¹Êœ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š‹³žd—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°„—
ž»i¤67$576723(1*,1(®¦º°Á¤ºÉ°®¤»œž»i¤‡ª‡»¤
Å¢®œoµÅžš¸É˜¶Â®œnŠ
®¦º°
®¤µ¥Á®˜»
°o „¶®œ—Á„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„ŞĜ˜n¨³ž¦³Áš«
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­ª·˜rÅ¢ œ
ž»i¤­¶®¦´Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Šž¦³„°—oª¥Å¢®œ¹ÉŠ—ªŠÂ¨³
­µ¤µ¦™Ážd—š¶ŠµœÅ—oÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°­ª·˜r„»Â‹°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ,,®¦º°Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n¨³ž»i¤
‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
®¦º°
Ášnµœ´Êœ
ĜŸŠ®œoµž{—
„—ž»i¤Ážd—žd—­´¨´„¬–r­—Š
¦ª¤Â¨³Å¢Äœž»i¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢˜´—®¤°„
—oµœ®¨´Š
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Å¢Á¦„
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
Å¢Á¦„‹³˜·—­ªnµŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœ –³Á¦„
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ‹³Á˜º°œŸ¼očo™œœ¦µ¥°ºÉœÃ—¥„µ¦
„³¡¦·Å¢Á¨¸Ê¥ªš´ÊŠ®¤— °Š¦™¡¦o°¤„´œÁ¤ºÉ°¢{Š„r´œœ¸Ê
š¶Šµœ
Å¢Á¦„‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„œ°„‹µ„œ´Êœ
¥´Š˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¦³­œ´­œ»œ„µ¦ ´ ¸É ¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
œ &LW\6DIHW\ œ ®¦º°¦³Á˜º°œ„µ¦
œ œ ¦³Ä—¦³®œ¹ÉŠš¶„µ¦Á¦„¦™¥œ˜r°¸„
—oª¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Å¢Á¨¸Ê¥ª œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á¦„ÁšoµÅ¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
°´˜Ãœ¤´˜· œ
ž»i¤­¶®¦´Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
„—ž»i¤œ¸ÊÁ¡ºÉ°Ážd—„µ¦š¶ŠµœÅ¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ­´¨´„¬–r
Å¢Á¨¸Ê¥ªÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤š´ÊŠ­°Š˜´ª‹³„³¡¦·Á¤ºÉ°
čoÅ¢„³¡¦·Å¢Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ
Å¢„³¡¦·Å¢Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
Á¦„¦™°¥nµŠ„¦³š´œ®´œÃ—¥Å—oÁžd—čoŠµœÅ¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œ
Ūo¨³‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµž¦³¤µ–„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š Á¤ºÉ°¦™®¥»—¨oªÅ¢„³¡¦·Å¢Á˜º°œ
Œ»„ÁŒ·œ‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ˜n°ÅžÂ¨³‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°šnµœ
Á¦·É¤˜oœ ´¦™°¸„‡¦´ÊŠœ°„‹µ„œ¸Êšnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦
š¶ŠµœÅ¢„³¡¦·Å¢Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œÃ—¥„µ¦„—ž»i¤Å—o°¸„
—oª¥
Á¦„ÁšoµÅ¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
°´˜Ãœ¤´˜· œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Å¢Á¨¸Ê¥ª
„µ¦­´ÉŠŠµœÅ¢Á¨¸Ê¥ª °Š¦™­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo‡´œ­ª·˜r
—oµœŽoµ¥Å¢Á¨¸Ê¥ª‹³„³¡¦·­µ¤‡¦´ÊŠ®¦º°„³¡¦·˜n°ÁœºÉ°Š
¹Êœ°¥¼n„´ªnµÅ—oÁ¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜r ¹Êœ®¦º°¨Š¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÄ—
„oµœ‡ª‡»¤‹³¥´Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ‹œ„ªnµ‹³™¼„—´œ„¨´Åž
—oª¥¤º°®¦º°™¼„—´œ„¨´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·‹µ„„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
°Š¡ªŠ¤µ¨´¥
­´¨´„¬–rÅ¢Á¨¸Ê¥ª
­¶®¦´­´¨´„¬–rÅ¢Á¨¸Ê¥ªÃž¦——¼š¸ÉŸŠ®œoµž{—
¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨ œ
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥Äœ
„µ¦Ážd—žd—Ţ­Š­ªnµŠ£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦­µ¤µ¦™š¶
ŗoץčož»i¤ÄœÂŸŠ‡ª‡»¤Á®œº°š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂ¨³š¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®¨´Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ œ
Å¢Á¨¸Ê¥ª
Å¢„³¡¦·­´ÊœÇ
Á¨ºÉ°œ„oµœ‡ª‡»¤ ¹Êœ®¦º°¨ŠÅž¥´Š˜¶Â®œnŠÂ¦„¨oª
ž¨n°¥Å¢Á¨¸Ê¥ª„³¡¦·­µ¤‡¦´ÊŠ„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¦³Á¤œ¼
0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
Å¢„³¡¦·˜n°ÁœºÉ°Š
Á¨ºÉ°œ„oµœ‡ª‡»¤ ¹Êœ®¦º°¨ŠÅž¥´Š˜¶Â®œnŠ—oµœœ°„
ž»i¤‡ª‡»¤Äœ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ­¶®¦´®¨°—Å¢°nµœ®œ´Š­º°
—oµœ®œoµÂ¨³Å¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœŽoµ¥
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ Å¢š¸É¡ºÊœ ¨³Å¢
Á¡—µœ Ážd—žd—
¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜·­¶®¦´Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ ªµ
šnµœ­µ¤µ¦™Ážd—¨³žd—Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
š´ÊŠ®¤——oª¥˜´ªÁ°Š£µ¥Äœœµš¸®¨´Š‹µ„
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
಴
—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oªÂ¨³¦³Å¢¢jµ °Š¦™°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
಴
¦™Å—o™¼„ž¨—¨È°„˜n¥´ŠÅ¤nŗo­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®œoµ
„µ¦Ážd—®¦º°žd—Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®œoµš¶Å—o×¥„µ¦„—
ž»i¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÄœ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µÁž}œ¦³¥³Áª¨µ­´ÊœÇ
‡ªµ¤­ªnµŠ‹³™¼„ž¦´Ã—¥„µ¦„—ž»i¤‡oµŠÅªo
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®¨´Š
„µ¦ÄoŢ­Š­ªnµŠ¦·Áª–¡ºÊœÁž}œÅ¢­¨´ª£µ¥Äœ¦™
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Ä®o£µ¥Äœ¦™­ªnµŠ¤µ„ ¹ÊœÄœ –³š¸É ´ ¸É°¥¼n
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ¢¦·Áª–¡ºÊœš¸É¦³—´‡ªµ¤­ªnµŠ˜É¶
ŗo
¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜­· ¶®¦´Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°Š
×¥­µ¦
¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„­´ÉŠŠµœÁ¤ºÉ°Å¢Äœž»i¤$872˜·—
­ªnµŠ
‡ªµ¤­ªnµŠ °ŠÅ¢š¸É¡ºÊœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—oĜ¦³Á¤œ¼
0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
‹µ„œ´ÊœÅ¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³Ážd—¨³žd—˜µ¤
ÁŠºÉ°œÅ —oµœ¨nµŠœ¸Ê
Ţ­Š­ªnµŠÄœn°ŠÁ„ȝ °Šš¸Éž¦³˜¼—oµœ®œoµ
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœn°ŠÁ„ȝ °Šš¸Éž¦³˜¼—oµœ®œoµ‹³˜·—­ªnµŠ
¹ÊœÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Å¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³Ážd—¨³­ªnµŠ°¥¼nÁž}œÁª¨µ
ª·œµš¸®µ„
಴
¦™™¼„ž¨—¨È°„—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°Á ¸Ê¥ª
„»Â‹Ãž¦——¼„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ œ ®¦º°Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o
„µ¦ž¨—¨È°„ž¦³˜¼ œ
Å¢„¦³‹„˜nŠ®œoµ
Ţ­Š­ªnµŠ­¶®¦´„¦³‹„˜nŠ®œoµ œ ‹³Ážd—
®¦º°žd—°¥nµŠ­°—‡¨o°Š„´œÁ¤ºÉ°Ážd—®¦º°žd— µ‡¦°
„¦³‹„
಴
—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oªÂ¨³¦³Å¢¢jµ °Š¦™°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
಴
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œ
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³‹³Ážd—®¦º°žd—˜µ¤
¨¶—´Á¤ºÉ°Ážd—®¦º°žd—ž¦³˜¼šoµ¥
಴
¦™™¼„¨È°„
Å¢­n°Š­ªnµŠn°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
Å¢­n°Š­ªnµŠn°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™‹³Ážd—®¦º°žd—˜µ¤
¨¶—´Á¤ºÉ°Ážd—®¦º°žd— µ
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®¨´Š
„µ¦Ážd—®¦º°žd—Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®œoµš¶Å—o×¥„—ž»i¤
š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÄœ‡°œÃŽ¨„¨µŠÁž}œ¦³¥³Áª¨µ­´ÊœÇ
‡ªµ¤­ªnµŠ‹³™¼„ž¦´Ã—¥„µ¦„—ž»i¤‡oµŠÅªo
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
Å¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³—´Á¤ºÉ°
Á¤ºÉ°Ážd—®¦º°žd—ž¦³˜¼¦™Å¢®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³Ážd—®¦º°žd—
˜µ¤¨¶—´
Å¢œ¸Ê‹³˜·—­ªnµŠÁž}œÁª¨µ­°Šœµš¸™oµÁžd—ž¦³˜¼µœÄ—
µœ®œ¹ÉŠ‡oµŠÅªo
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
®µ„šnµœÁžd—Å¢­n°Š­ªnµŠ—oª¥˜´ªÁ°ŠÂ¨³¦™™¼„¨È°„‹µ„
œ´ÊœÅ¢­n°Š­ªnµŠ‹³—´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„­°Šœµš¸
Å¢­¨´ª
Á¤ºÉ°Å¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠŸ¼o×¥­µ¦˜µ¤ž„˜·—´¨ŠÃ—¥š¸É
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¥´Šš¶Šµœ°¥¼nÅ¢/('ĜŸŠ‡°œÃŽ¨š¸É
®¨´Š‡µ—oµœ®œoµÂ¨³—oµœ®¨´Š‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ˜µ¤¨¶—´
Á¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤­ªnµŠÁ¨È„œo°¥Â¨³Á¡·É¤­»œš¦¸¥£µ¡Äœ„µ¦
´ ¸ÉŢ­Š­ªnµŠ¥´Šnª¥Ä®o¤°ŠÁ®Èœ­·ÉŠ °Š˜nµŠÇĜn°Š
Á„ȝ °ŠÂ¨³°ºÉœÇĜ¦³®ªnµŠnªŠÁª¨µš¸É­Š­ªnµŠœo°¥Å—o
Šnµ¥ ¹Êœ°¸„—oª¥Å¢œ¸‹Ê ³—´¨ŠÁ¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‡ªµ¤
­ªnµŠÂ¨³­¸ °ŠÅ¢­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—oĜ¦³Á¤œ¼
0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
¦³¥³Áª¨µ °ŠÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š
Å¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Šž¦³„°—oª¥Å¢˜É¶Å¢Â­—Š
˜¶Â®œnŠÅ¢š¸É„¦³‹„¤°Š oµŠÅ¢­n°Šžjµ¥š³Á¸¥œÅ¢
š¸É®¨´Š‡µ£µ¥Äœ¦™¦ª¤™¹ŠÅ¢­n°Š¡ºÊœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³¥³Áª¨µ °ŠÅ¢Â­Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™ œ
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥œ°„µŠ­nªœ‹³¥´Š‡Š­ªnµŠ°¥¼n ¨³
š¶ŠµœÁž}œÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š®¨´Š‹µ„š¸Éŗo¨È°‡¦™
¨oª
—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„­ª·˜r„»Â‹
­˜µ¦r˜
Á¨ºÉ°œ„oµœ‡ª‡»¤ÅžšµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Åž‹œ™¹Š­»—
˜¶Â®œnŠÂ¨oªž¨n°¥„µ¦­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œœ¸Ê‹³Äoª·›¸
Á—¸¥ª„´œ„´Å¢„³¡¦·Å¢­¼ŠÃž¦——¼š¸ÉÅ¢­¼ŠÅ¢˜É¶
œ
°°„‹µ„¦™Â¨³¨È°„ž¦³˜¼
Á¤ºÉ°­´ÉŠ„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´ÉœÅ¢˜É¶Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠ
Å¢š¸É„¦³‹„¤°Š oµŠÅ¢­n°Šžjµ¥š³Á¸¥œÅ¢š¸É®¨´Š‡µ
£µ¥Äœ¦™Â¨³Å¢­n°Š¡ºÊœ‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
¦³¥³Áª¨µš¸ÉÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š‹³˜·—­ªnµŠœ´Êœ
­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÅ—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5
œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¦³¥³Áª¨µ °ŠÅ¢Â­Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™
Ţ­Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™ž¦³„°—oª¥Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠ
Å¢š¸É„¦³‹„¤°Š oµŠÅ¢­n°Šžjµ¥š³Á¸¥œÅ¢š¸É®¨´Š‡µ
£µ¥Äœ¦™¦ª¤™¹ŠÅ¢­n°Š¡ºÊœ
„µ¦­´ÉŠŠµœÅ¢Â­Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™š¶Å—oץčo„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ãž¦——¼š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ œ ¨³ÄoÁ¡ºÉ°Ážd—Ţ­Š­ªnµŠ
°Š¦™‹µ„¦³¥³Å„¨
Á¤ºÉ°­´ÉŠ„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´ÉœÃ—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠÅ¢š¸É„¦³‹„¤°Š oµŠÅ¢
­n°Šžjµ¥š³Á¸¥œÅ¢š¸É®¨´Š‡µ£µ¥Äœ¦™Â¨³Å¢­n°Š¡ºÊœ
‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
¦³¥³Áª¨µš¸ÉŢ­Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™‹³˜·—­ªnµŠœ´Êœ
­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÅ—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5
œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³¥³Áª¨µ °ŠÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Å¢®œoµ„µ¦ž¦´¦¼žÂÅ¢®œoµ
G021151
¦¼žÂÅ¢®œoµ‡ª¦ž¦´Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oÂ¥Š˜µŸ¼o ´ ¸Éš¸É­ªœšµŠ
¤µÂ¨³­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦‹¦µ‹¦Â ´·— ªµ
®¦º°„µ¦‹¦µ‹¦Â ´·—Žoµ¥Å—o
¦¼žÂÅ¢®œoµ­¶®¦´„µ¦‹¦µ‹¦Â ´·—Žoµ¥
Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢
Ťn‹¶Áž}œ˜o°Šž¦´¦¼žÂ °ŠÅ¢Å¢®œoµÅ—o¦´„µ¦°°„
¤µÄœ¨´„¬–³š¸ÉŤn­nŠÂ­Š‹oµÅž¥´Š¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ
Å¢®œoµÂ±µÃ¨Á‹œ
¦¼žÂÅ¢®œoµ­¶®¦´®¨°—ޝ±µÃ¨Á‹œ­µ¤µ¦™
ž¦´Ä®oÁ®¤µ³­¤Ã—¥„µ¦¡¦µŠÁ¨œ­rÅ¢®œoµ¦¼žÂÅ¢
®œoµ°µ‹‹³Â¥n¨Š
„µ¦¡¦µŠÂ­ŠÅ¢®œoµ
š¶­¶ÁœµÂ¤n$¨³%­¶®¦´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥
Žoµ¥®¦º°Â¤n&¨³'­¶®¦´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥
ªµÃž¦——¼Äœ­nªœÂ¤n­¶®¦´Å¢±µÃ¨Á‹œÄœ
nªŠ®¨´ŠÂ¤n‹³¤¸°´˜¦µ­nªœÄ®očoÁ‡¦ºÉ°Š
™nµ¥Á°„­µ¦š¸É­µ¤µ¦™ ¥µ¥Å—o¨³š¶­¶ÁœµÂ¤n
š¸É œµ—
˜·—¤nœª´­—»„´œœÊ¶š¸É¤¸„µªÄœ˜´ªÂ¨³˜´—°°„
Á¦·É¤‹µ„Á­oœ°°„œ„¦³‹„‡¦°Å¢®œoµÃž¦—
—¼Á­oœÄœ¦¼ž˜n°Åžœ¸Ê„¶®œ—˜¶Â®œnŠÂ¤nš¸É¤¸„µª
Ĝ˜´ªš¸ÉœªÁ­oœ°°„˜µ¤ª·›¸Â­—Š °Š£µ¡
­—Š¦µ¥¨³Á°¸¥—
಴ $ /+'5LJKW ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥Á¨œ­r—oµœ
ªµ
಴ % /+'/HIW ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥Á¨œ­r—oµœ
Žoµ¥
಴ & 5+'5LJKW ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµÁ¨œ­r—oµœ
G021152
ªµ
¦¼žÂÅ¢®œoµ­¶®¦´„µ¦‹¦µ‹¦Â ´·— ªµ
಴ ' 5+'/HIW ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµÁ¨œ­r—oµœ
Žoµ¥
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
™ªœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥Â¤n$¨³%™ª¨nµŠ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµÂ¤n&¨³'
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¤n­¶®¦´Å¢®œoµÂ±µÃ¨Á‹œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³Œ¸—¨oµŠ
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³Œ¸—¨oµŠ‹³š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„
®œoµÂ¨³„¦³‹„®¨´ŠÅ¢®œoµ‹³Å—o¦´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
—oª¥¦³Œ¸—¨oµŠ‡ªµ¤—´œ­¼Š
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
„µ¦ž{—‡¦´ÊŠÁ—¸¥ª
¥„„oµœ‡ª‡»¤ ¹ÊœÂ¨oªž¨n°¥Á¡ºÉ°ž{—„¦³‹„
®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
„µ¦ž{—Áž}œ‹´Š®ª³
˜´ÊŠ‹¶œªœ‡¦´ÊŠ °Š„µ¦ž{—˜n°®œnª¥Áª¨µ—oª¥
ž»i¤®¤»œÁ¤ºÉ°Á¨º°„„µ¦ž{—Áž}œ‹´Š®ª³
„µ¦ž{—°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
š¸Éž{—œÊ¶ œž{—š¸É‡ªµ¤Á¦Èªž„˜·
š¸Éž{—œÊ¶ œž{—š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
­¶‡´
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤Â¨³œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„´Š¨¤
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œÁžd—žd—
ž»i¤®¤»œ‡ªµ¤Åª‡ªµ¤™¸É
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤žd—
Á¨ºÉ°œ„oµœ‡ª‡»¤Åž¥´Š˜¶Â®œnŠÁ¡ºÉ°žd—š¸É
ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
„n°œÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ˜o°ŠÂœnċªnµÄž{—œÊ¶ œÅ¤n
¤¸œÊ¶Â Ȋ‹´Â¨³Å—o ¼—®·¤³®¦º°œÊ¶Â Ȋœ„¦³‹„
®œoµ ¨³„¦³‹„®¨´Š °°„¨oª
­¶‡´
Ä®očoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—¤µ„ÇĜ –³Äošž¸É {—œÊ¶
œš¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œoµ„¦³‹„®œoµ˜o°Š
Áže¥„Äœ –³š¸É„oµœž{—œÊ¶Äœ„¦³‹„®œoµ„¶¨´Šš¶Šµœ
˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦š¸Éž{—œÊ¶ œ
­¶®¦´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œoµÄž{—œÊ¶ œ
¨³„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œÃž¦——¼š¸É„µ¦¨oµŠ¦™
œ ¨³Äž{—œÊ¶ œ œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ‹³„¦³˜»oœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„
´Š¨¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n„´ž¦·¤µ–œÊ¶š¸ÉÁŽÈœÁŽ°¦r
˜¦ª‹‹´Å—oœ„¦³‹„´Š¨¤‡ªµ¤Åª­´µ– °Š
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ­µ¤µ¦™ž¦´˜´ÊŠÅ—oץčož»i¤
®¤»œ
Á¤ºÉ°ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œÅ—o¦´„µ¦­´ÉŠÄ®oš¶ŠµœÅ¢
Ĝž»i¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³­´¨´„¬–rÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–
œÊ¶ œ
‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
„µ¦„¦³˜»oœÂ¨³„µ¦˜´ÊŠ‡ªµ¤Åª­´µ–
Á¤ºÉ°Ážd—„µ¦š¶ŠµœÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ¦™‹³˜o°Š
¨nœ°¥¼n®¦º°°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,®¦º°,,Ĝ –³
š¸É„oµœ‡ª‡»¤š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤‹³˜o°Š°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ®¦º°Äœ˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦ž{—‡¦´ÊŠÁ—¸¥ª
­¶®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œÂ¨³˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦ °ŠÄž{—œÊ¶ œ Þ¦——¼š¸É ĝž{—œÊ¶ œ œ ­¶®¦´„µ¦Á˜·¤œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ— —¼š¸É œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—„µ¦Á˜·¤ œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Ážd—ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œÃ—¥„—ž»i¤
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤‹³ž{—
®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
„µ¦¨oµŠÅ¢®œoµÂ¨³„¦³‹„´Š¨¤
—´œ„oµœ‡ª‡»¤ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Ä®o„oµœž{—ž{—°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ
„µ¦ž{—¨³„µ¦¨oµŠ„¦³‹„®¨´Š
®¤»œž»i¤®¤»œ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤Åª­´µ–¨³®¤»œ¨Š
Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Åª­´µ– ‹³¤¸„µ¦ž{—Á¡·É¤°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ
Á¤ºÉ°®¤»œž»i¤®¤»œ ¹Êœ
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
žd—ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œÃ—¥„—ž»i¤
ÁŽÈœÁŽ°¦r
ª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ®¦º°Á¨ºÉ°œ„oµœ‡ª‡»¤¨ŠÅž¥´Š
ަ„¦¤š¸Éž{—œÊ¶ œ°ºÉœ
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ‹³®¥»—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„­ª·˜r„»Â‹®¦º°
®¨´Š‹µ„—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rިoªÁž}œÁª¨µ®oµœµš¸
­¶‡´
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ°µ‹š¶ŠµœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦
¨oµŠ¦™Â°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—ožd—
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´œÊ¶ œÄœ –³š¸É¦™°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
Á‡¨ºÉ°œš¸É®¦º°Á¤ºÉ°¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,
®¦º°,,­´¨´„¬–rĜŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â¨³Å¢š¸É
ž»i¤‹³—´Åž
­³°µ—­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤„µ¦‹nµ¥œÊ¶¥µ
š¶‡ªµ¤­³°µ—Åž¥´ŠÅ¢®œoµ‹³®¥»—š¶Šµœš´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®o
‡ªµ¤­¶‡´„´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œoµÂ¨³š´«œ
ª·­´¥š¸É´—Á‹œ
„µ¦Œ¸—¨oµŠ
„µ¦¨oµŠ„¦³‹„´Š¨¤
—¹Š„oµœ‡ª‡»¤Á oµ®µ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¦·É¤„µ¦Œ¸—œÊ¶¨oµŠ
„¦³‹„´Š¨¤Â¨³„¦³‹„Å¢®œoµ
®¨´Š‹µ„ž¨n°¥„oµœ‡ª‡»¤Â¨oªš¸Éž{—œÊ¶ œ‹³ž{—°¸„
®¨µ¥‡¦´ÊŠÂ¨³¤¸„µ¦Œ¸—¨oµŠÅ¢®œoµ
„µ¦¨oµŠ„¦³‹„Å¢®œoµ—oª¥‡ªµ¤—´œ­¼Š
„µ¦¨oµŠ„¦³‹„Å¢®œoµ—oª¥‡ªµ¤—´œ­¼Š‹³ÄoœÊ¶¨oµŠ
„¦³‹„ž¦·¤µ–¤µ„Á¡ºÉ°„µ¦ž¦³®¥´—œÊ¶¥µ¨oµŠ„¦³‹„
Å¢®œoµ‹³™¼„¨oµŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœš»„Ǧ°„µ¦¨oµŠš¸É®oµ
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Šyž{—Áž}œ‹´Š®ª³
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Šy‡ªµ¤Á¦Èª˜n°ÁœºÉ°Š
„—„oµœ‡ª‡»¤Åž oµŠ®œoµ —¼¨¼„«¦Äœ£µ¡ oµŠœ Á¡ºÉ°
Á¦·É¤„µ¦Œ¸—œÊ¶¨oµŠÂ¨³š¸Éž{—„¦³‹„®¨´Š
„µ¦¨oµŠ„¦³‹„š¸É‹¶„´—
™oµ¤¸œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—Á®¨º°Äœ™´ŠÁ„ȝž¦³¤µ–
¨·˜¦Â¨³¤¸ o°‡ªµ¤Â‹oŠªnµšnµœ‡ª¦Á˜·¤œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
®¤µ¥Á®˜»
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š¤¸¦³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o¦o°œ‹´—
„¨nµª‡º°¤°Á˜°¦r‹³žd—„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦o°œ‹´—š¸Éž{—
œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š‹³š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ®¨´Š‹µ„®¥»—
¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ ª·œµš¸®¦º°œµœ„ªnµœ¸Ê ¹Êœ°¥¼n
„´‡ªµ¤¦o°œ °Š¤°Á˜°¦r¨³°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
„¦³‹„Å¢¢jµ
„¦³‹„Å¢¢jµš´ÊŠ®¤—­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ—oץčoŸŠ
‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´­nªœÂŸŠ‡ª‡»¤š¸žÉ ¦³˜¼°ºÉœÇ
‹³­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ—oÁŒ¡µ³„¦³‹„Å¢¢jµ °Šž¦³˜¼µœ
œ´ÊœÇÁšnµœ´Êœ
š¸Éž{—œÊ¶ œy –³ ´™°¥®¨´Š
„µ¦Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´ŠÄœ –³š¸Éš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
„¶¨´ŠÁ¦·É¤„µ¦ž{—„¦³‹„®¨´ŠÁž}œ‹´Š®ª³„µ¦š¶Šµœ‹³
®¥»—Á¤ºÉ°Å¤nÁ oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—„µ¦Á˜·¤ œ
‡¶Á˜º°œ
‡¶Á˜º°œ
™oµš¸žÉ {—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Šš¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜n°ÁœºÉ°Š°¥¼n
¨oª‹³Å¤n¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š
­¶®¦´¦™š¸É¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´œÊ¶ œš¸Éž{—œÊ¶ œ
—oµœ®¨´Š‹³š¶ŠµœÄœ –³™°¥®¨´Š™oµ¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ
ÁŽÈœÁŽ°¦r°¥¼n¨³ œ˜„
˜¦ª‹­°ªnµÁ—È„®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦°ºÉœÇŤn™¼„®œ¸Á¤ºÉ°
žd—„¦³‹„‹µ„ž¦³˜¼‡œ ´
˜¦ª‹­°ªnµÁ—È„®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦°ºÉœÇŤn™¼„®œ¸Á¤ºÉ°
žd—„¦³‹„ץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
®¤µ¥Á®˜»
‡¶Á˜º°œ
ŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
­ª·˜r­¶®¦´¨È°‡žj°Š„´œÁ—ȄÅ¢¢jµ ¨³ž»i¤
ž¨—¨È°‡„¦³‹„Å¢¢jµ—oµœ®¨´ŠÃž¦——¼š¸É¨È°‡œ·¦£´¥
­¶®¦´Á—È„„µ¦­´ÉŠŠµœ—oª¥¦³Å¢¢jµ
œ
®µ„¤¸Á—È„°¥¼n£µ¥Äœ¦™Ä®ožd—„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢Åž
¥´Š„¦³‹„Å¢¢jµÁ­¤°Ã—¥Á¨º°„˜¶Â®œnŠ„»Â‹
‹µ„œ´Êœ—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„¨³œ¶˜·—˜´ª
Ş—oª¥Á¤ºÉ°°°„‹µ„¦™­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹—¼š¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ
ž»i¤‡ª‡»¤„¦³‹„ oµŠ—oµœ®¨´Š
ž»i¤‡ª‡»¤„¦³‹„ oµŠ—oµœ®œoµ
¢{Š„r´œœ¸Ê „µ¦ž{—Áªoœ¦³¥³Äœ –³™°¥®¨´Š ­µ¤µ¦™žd—čoŠµœÅ—oÞ¦—œ¶¦™Á oµÅžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦­´ÉŠŠµœ
‡°œÃš¦¨°°„™¹ŠÂ¤o‹³Å¤nčn®¨´Š‹µ„¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼
„Șµ¤
„µ¦žd—„¦³‹„‹³™¼„¦³Š´„µ¦š¶ŠµœÂ¨³„¦³‹„‹³Ážd—
°¥¼n®µ„¤¸­·ÉŠ„¸— ªµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É šnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„
¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸Å—oÁ¤ºÉ°„µ¦žd—˜·— ´—Ánœ¤¸œÊ¶
 Ȋ‹´®¨´Š‹µ„„µ¦žd—˜·— ´—˜·—˜n°„´œ­°Š‡¦´ÊŠ¦³
žj°Š„´œ„µ¦®œ¸‹³™¼„‡ª‡»¤„µ¦š¶ŠµœÂ¨³„µ¦
š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª –³™¹Š˜°œ
œ¸Ê‹³­µ¤µ¦™žd—Å—o×¥„—ž»i¤‡oµŠÅªo°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
„µ¦­´ÉŠŠµœ„¦³‹„Å¢¢jµ
„µ¦­´ÉŠŠµœÃ—¥˜´ªÁ°Š
„µ¦­´ÉŠŠµœ°´˜Ãœ¤´˜·
„¦³‹„Å¢¢jµš´ÊŠ®¤—­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ—oץčoŸŠ
‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´ÂŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼°ºÉœÇ‹³
­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ—oÁŒ¡µ³„¦³‹„Å¢¢jµ °Šž¦³˜¼µœœ´Êœ
­µ¤µ¦™ÄoŸŠ‡ª‡»¤Å—o‡¦µª¨³®œ¹ÉŠÂŸŠÁšnµœ´Êœ
Ĝ„µ¦ÄoŠµœ„¦³‹„Å¢¢jµ„»Â‹˜o°Š°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ,
Áž}œ°¥nµŠœo°¥Ãž¦——¼š¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹¢{Š„r´œ
„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ ®¨´Š‹µ„—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³¥´Š‡Š­µ¤µ¦™ÄoŠµœ„¦³‹„®œoµ˜nµŠÅ—o
œµœ­°Š­µ¤œµš¸Â¨³®¨´Š‹µ„š¸É¤¸„µ¦—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜
®¤µ¥Á®˜»
ª·›¸®œ¹ÉŠš¸Énª¥¨—„µ¦Á­¸¥Š¨¤Á¤ºÉ°Ážd—„¦³‹„®¨´Š‡º°
Ážd—„¦³‹„®œoµ¨ŠÁ¨È„œo°¥
„µ¦­´ÉŠŠµœÃ—¥˜´ªÁ°Š
Á¨ºÉ°œž»i¤‡ª‡»¤ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠ ¹Êœ¨ŠÁµÇ„¦³‹„Å¢¢jµ
‹³Á¨ºÉ°œ ¹Êœ¨Š˜¦µÁšnµš¸É„—ž»i¤‡oµŠÅªoĜ˜¶Â®œnŠ
„µ¦­´ÉŠŠµœ°´˜Ãœ¤´˜·
Á¨ºÉ°œž»i¤‡ª‡»¤ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠ ¹Êœ¨Š‹œ™¹Š­»—˜¶Â®œnŠ
¨oªž¨n°¥„¦³‹„‹³Á¨ºÉ°œÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·‹œ™¹Š˜¶Â®œnŠ
ž¨µ¥
„µ¦ÄoŠµœÃ—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°ž»i¤
ÁŽÈœš¦´¨¨È°‡
­¶®¦´„µ¦­´ÉŠŠµœ„¦³‹„Å¢¢jµ‹µ„£µ¥œ°„¦™Ã—¥Äo
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°‹µ„£µ¥Äœ¦™Ã—¥Äož»i¤
ÁŽÈœš¦´¨¨È°‡Ãž¦——¼š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ
„µ¦š¶Šµœ œ ®¦º°„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„
£µ¥Äœ¦™ œ
„µ¦¦¸ÁŽ˜
®µ„˜Á˜°¦¸É™¼„ž¨—„µ¦˜n°ÁºÉ°¤„µ¦š¶Šµœ„µ¦Ážd—
°´˜Ãœ¤´˜·‹³˜o°Š¦¸ÁŽ˜Á¡ºÉ°Ä®oš¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š
¥„­nªœ®œoµ °Šž»i¤ÁµÇÁ¡ºÉ°Á¨ºÉ°œ„¦³‹„ ¹ÊœÅž¥´Š
˜¶Â®œnŠž¨µ¥Â¨³¥„‡oµŠÅªo®œ¹ÉŠª·œµš¸
ž¨n°¥ž»i¤ÁµÇ
¥„­nªœ—oµœ®œoµ °Šž»i¤ ¹Êœ°¸„‡¦´ÊŠÁž}œÁª¨µ®œ¹ÉŠ
ª·œµš¸
‡¶Á˜º°œ
˜o°Šš¶„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦žj°Š„´œ„µ¦®œ¸š¶Šµœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„¦³‹„¤°Š oµŠ
˜¶Â®œnŠ °Š„¦³‹„¤°Š oµŠ­µ¤µ¦™ž¦´Å—oץčo„oµœ
‡ª‡»¤ÄœÂŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼‡œ ´
„¦³‹„¤°Š oµŠš´ÊŠ­°Š—oµœÁž}œ„¦³‹„¤»¤„ªoµŠ
Á¡ºÉ°Ä®o¤°ŠÁ®ÈœÅ—o´—Á‹œš¸É­»—ª´˜™»°µ‹—¼Á®¤º°œ°¥¼n
®nµŠ°°„Åž¤µ„„ªnµ¦³¥³šµŠ‹¦·Š
„µ¦´œš¹„˜´ÊŠ‡nµ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
¨³˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ‡œ ´­µ¤µ¦™´œš¹„ŪoĜ®œnª¥
‡ªµ¤‹¶„»Â‹¦™ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â˜n¨³»—
ŗo—¼š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„µ¦„¶®œ—‡nµ­nªœ
»‡‡¨ œ
»—‡ª‡»¤„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
„—ž»i¤/­¶®¦´„¦³‹„¤°Š oµŠ—oµœŽoµ¥®¦º°ž»i¤5
­¶®¦´„¦³‹„¤°Š oµŠ—oµœ ªµ®¨°—ŢĜž»i¤‹³
­ªnµŠ ¹Êœ
ž¦´˜¶Â®œnŠÃ—¥Äož»i¤Ã¥„š¸É˜¦Š„¨µŠ
„—ž»i¤/®¦º°5°¸„‡¦´ÊŠÅ¢Å¤n‡ª¦­ªnµŠ°¸„˜n°Åž
‡¶Á˜º°œ
„µ¦ž¦´¤»¤„¦³‹„¤°Š oµŠÁ¤ºÉ°‹°—¦™
„¦³‹„¤°Š oµŠ­µ¤µ¦™ž¦´¤»¤¨ŠÁ¡ºÉ°Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™
¤°ŠÁ®Èœ °™œœÁ¤ºÉ°š¶„µ¦‹°—¦™Áž}œ˜oœ
p Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´ŠÂ¨³„—ž»i¤/®¦º°5
Á¤ºÉ°ž¨—Á„¸¥¦r™°¥®¨´Š„¦³‹„¤°Š oµŠ‹³Á¨ºÉ°œÅž¥´Š
˜¶Â®œnŠÁ—·¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœÅž
ž¦³¤µ–ª·œµš¸®¦º°„n°œ®œoµœ¸Ê×¥„—ž»i¤/®¦º°5
˜µ¤¨¶—´
čo¦nª¤„´š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµš¸É¤¸®œnª¥‡ªµ¤‹¶Ášnµœ´Êœ—¼š¸Éš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„µ¦ž¦´¤»¤„¦³‹„¤°Š oµŠ°´˜Ãœ¤´˜Á· ¤ºÉ°‹°—¦™
Á¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š„¦³‹„¤°Š oµŠ‹³ž¦´¤»¤¨ŠÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¡ºÉ°Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®Èœ °™œœÄœ –³
š¸É‹°—¦™Áž}œ˜oœÁ¤ºÉ°ž¨—Á„¸¥¦r™°¥®¨´Š„¦³‹„¤°Š oµŠ
‹³Á¨ºÉ°œ„¨´Åž¥´Š˜¶Â®œnŠÁ—·¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„
ŸnµœÅžÁž}œÁª¨µ­´ÊœÇ
„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ­µ¤µ¦™š¶Å—o
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
„µ¦¡´„¦³‹„×¥°´˜Ãœ¤´˜Á· ¤ºÉ°¨È°„¦™
Á¤ºÉ°¨È°„ž¨—¨È°„¦™—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„¦³‹„
¤°Š oµŠ‹³™¼„¡´„µŠ°°„×¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ­µ¤µ¦™š¶Å—o
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
„µ¦¦¸ÁŽ˜Åž¥´Š˜¶Â®œnŠ„¨µŠ
„¦³‹„š¸É™¼„Á‡¨ºÉ°œ°°„‹µ„˜¶Â®œnŠÃ—¥Â¦Š£µ¥œ°„‹³
˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¦¸ÁŽ˜­¼n˜¶Â®œnŠ„¨µŠÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦¡´„µ¦
„µŠ°°„—oª¥Å¢¢jµš¶Šµœ°¥nµŠ™¼„˜o°Š
¡´„¦³‹„¤°Š oµŠ—oª¥ž»i¤/¨³5
„µŠ„¦³‹„¤°Š oµŠ°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥Äož»i¤/¨³5
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
š¶ ´Êœ˜°œ—oµœœœ¸ÊŽÊ¶˜µ¤š¸É‹¶Áž}œ
–³œ¸Ê„¦³‹„‹³™¼„¦¸ÁŽ˜­¼n˜¶Â®œnŠ„¨µŠÂ¨oª
„¦³‹„¤°Š oµŠÅ¢¢jµÂ¡´Å—o
„¦³‹„¤°Š oµŠ­µ¤µ¦™¡´Å—oÁ¡ºÉ°„µ¦‹°—¦™„µ¦ ´¦™
Ĝ¦·Áª–š¸É‡
„—ž»i¤/¨³5°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š ˜¶Â®œnŠ„»Â‹˜o°Š
Áž}œ°¥nµŠœo°¥,
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤¢{Š„r´œœ¸Ê‹³žd—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š
‹µ„Áª¨µŸnµœÅžnªŠ¦³¥³®œ¹ÉŠ
čošÅ¸É ¨n jµÁ¡ºÉ°Å¨n jµÂ¨³ ‹´—œÊ¶Â Ȋ°°„‹µ„„¦³‹„®œoµ
„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
Þ¦——¼š¸É„µ¦Å¨n jµÂ¨³„µ¦¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ„¦³‹„®œoµ
œ ž¦³„°—oª¥
š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµ „¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š
oµŠ
™oµ­˜µ¦r˜¦™Äœ­£µª³š¸É°»–®£¼¤·£µ¥œ°„¦™˜É¶„ªnµ
ï&‹³¤¸„µ¦Å¨n jµ ‹´—œÊ¶Â Ȋš¸É„¦³‹„¤°Š oµŠÂ¨³
„¦³‹„®¨´ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦Å¨n jµ¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ
°´˜Ãœ¤´˜·­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<
&$5 œ
ž¨n°¥ž»i¤®¨´Š‹µ„Áª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸„¦³‹„‹³
®¥»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™¹Š˜¶Â®œnŠ¡´Á˜È¤š¸É
Á Ȥš·« œ ‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµ
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµ®¥»—š¶ŠµœÁ Ȥš·«‹³Á¦·É¤
š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ
„µŠ„¦³‹„°°„×¥„—ž»i¤/¨³5¡¦o°¤„´œ„¦³‹„‹³
®¥»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™¹Š˜¶Â®œnŠ„µŠ°°„Á˜È¤š¸É
Å¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°ŠÂ¨³Å¢Â­Š­ªnµŠœ¶šµŠ
Á oµ¦™
Å¢š¸É„¦³‹„¤°Š oµŠ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á¨º°„Ţ­Š­ªnµŠ
œ¶šµŠÁ oµ¦™ œ ®¦º°Å¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „¦³‹„¤°Š®¨´Š£µ¥Äœ œ
಴
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ œ
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
¢{Š„r´œœ¸ÊčoĜ„µ¦¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ¨³ ‹´— jµ°°„‹µ„
„¦³‹„®œoµ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦„—ž»i¤š¸É­°—‡¨o°Š„´œ®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ‹³Áž}œ„µ¦Á¦·É¤š¶
‡ªµ¤¦o°œ®¨°—ŢĜž»i¤‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Â­—Šªnµ„µ¦
š¶Šµœ™¼„„¦³˜»oœžd—„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œÄœš´œš¸š¸ÉœÊ¶Â Ȋ
jµ®¤—ÅžÁ¡ºÉ°¨—„µ¦ÄoÅ¢‹µ„˜Á˜°¦¸ÉץŤn‹¶Áž}œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„¦³‹„¤°Š®¨´Š£µ¥Äœ
šnµœ­µ¤µ¦™˜´—­Š­³šo°œ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š£µ¥Äœ
¦™Å—oץčo˜´ª‡ª‡»¤Ž¹ÉŠ°¥¼nš¸É °—oµœ¨nµŠ °Š„¦³‹„
®¦º°‹³Äo„µ¦˜´—­Š­³šo°œÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·„ÈŗoÁnœ„´œ
„¦³‹„¤°Š®¨´Š¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦r°¥¼n­°Š˜´ª—oª¥„´œÃ—¥
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜´ª®œ¹ÉŠ‹³®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ¦™Â¨³°¸„˜´ª®œ¹ÉŠ
®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š¦™ÁŽÈœÁŽ°¦r­°Š˜´ªœ¸Ê‹³š¶Šµœ¦nª¤
„´œÁ¡ºÉ°¦³»Â¨³˜´—­Š­³šo°œš¸É°µ‹š¶Ä®o˜µ¡¦nµÅ—o
ÁŽÈœÁŽ°¦rš¸É®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ¦™‹³˜¦ª‹‹´Â­Š­ªnµŠ
£µ¥œ°„¨³ÁŽÈœÁŽ°¦rš¸É®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š‹³˜¦ª‹‹´
­Šš¸É­n°Š¤µ‹µ„Å¢®œoµ °Š¦™š¸É°¥¼n—oµœ®¨´Š
ž»i¤‡ª‡»¤„µ¦˜´—­Š­³šo°œ
„µ¦˜´—­Š­³šo°œ—oª¥˜œÁ°Š
­ŠÅ¢‹oµ‹µ„—oµœ®¨´Š°µ‹­³šo°œÄœ„¦³‹„¤°Š®¨´Š
¨³Â¥Š˜µ‡œ ´Ä®očo„µ¦˜´—­Š­³šo°œ—oª¥ž»i¤˜´—
­Š­³šo°œÁ¤ºÉ°™¼„¦„ªœ‹µ„­ŠÅ¢‹µ„—oµœ®¨´Š
Ä®očo„µ¦˜´—­Š­³šo°œÃ—¥Á¨ºÉ°œž»i¤‡ª‡»¤Á oµÅž
šµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦
„¨´Åž¥´Š˜¶Â®œnŠž„˜·Ã—¥Á¨ºÉ°œž»i¤‡ª‡»¤ÅžšµŠ
„¦³‹„´Š¨¤
„µ¦˜´—­Š­³šo°œ°´˜Ãœ¤´˜·
­ŠÅ¢‹oµ‹µ„—oµœ®¨´Š‹³™¼„˜´—­Š°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥„¦³‹„
¤°Š®¨´Š„¦³‹„¤°Š®¨´Šš¸É¤¸„µ¦˜´—­Š­³šo°œ°´˜Ãœ¤´˜·
‹³Å¤n¤¸˜´ª‡ª‡»¤­¶®¦´„µ¦˜´—­Š­³šo°œÂÂ¤œ
¤ª¨
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
®¤µ¥Á®˜»
™oµÁŽÈœÁŽ°¦r™¼„´ŠÃ—¥žjµ¥°œ»µ˜‹°—¦™˜´ª­nŠ
­´µ–š¸É´ŠÂ——®¦º°ª´˜™»š¸ÉªµŠ°¥¼nš¸Éœ´ÉŠ®¦º°
¦·Áª–š¸ÉÁ„ȝ­´¤£µ¦³Äœ¨´„¬–³š¸É„´ÊœÅ¤nÄ®o­Š­n°Š
Ş™¹ŠÁŽÈœÁŽ°¦rž¦³­·š›·£µ¡ °Š„µ¦˜´—­Š­³šo°œ
°Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š‹³¨—¨Š
ÁŒ¡µ³„¦³‹„¤°Š®¨´Šš¸¤É ¸„µ¦®¦¸ÉÅ¢°´˜Ãœ¤´˜·Ášnµœ´Êœš¸É
­µ¤µ¦™˜·—˜´ÊŠÁ Ȥš·« œ ŗo
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„¦³‹„¤°Š oµŠ œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
®¨´Š‡µ„¦³‹„
­¶‡´
Á Ȥš·«
„µ¦­´ÉŠŠµœ¤nµœ´ŠÂ—— °Š®¨´Š‡µ„¦³‹„š¶Å—oץčo˜´ª
‡ª‡»¤ÄœÂŸŠ‡°œÃŽ¨¦·Áª–®¨´Š‡µ
಴
®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o­´¤Ÿ´­„´š¸É´ŠÂ——ÁœºÉ°Š‹µ„
°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—o
¤»¤ ªµœ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š‹³¤¸‹°Â­—ŠÄœ˜´ªŽ¹ÉŠ
­—Šš·«šµŠ °ŠÁ Ȥš·«š¸É—oµœ®œoµ °Š¦™¸ÊŞ
®¨´Š‡µ„¦³‹„‹³Áž}œÂ¥¹—˜µ¥˜´ªÂ˜n­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ
š¸É´ŠÂ——¤oªœÅ—oÁ¤ºÉ°­ª·˜r„»Â‹°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,
®¦º°,,ץčo˜´ª‡ª‡»¤ÄœÂŸŠ‡°œÃŽ¨š¸É®¨´Š‡µ­¶®¦´
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹—¼š¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r
„»Â‹¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ
಴
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦ÄoŠµœš¸É´ŠÂ——Ä®očo˜´ª‡ª‡»¤Äœ
ŸŠ‡°œÃŽ¨¦·Áª–®¨´Š‡µÁšnµœ´Êœ
„µ¦š¶Šµœ
„¦³‹„¤°Š®¨´Šš¸É¤¸Á Ȥš·«
„µ¦Ážd—‹œ­»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦Ážd—Â¤œœª¨‹œ„¦³š´ÉŠž¨n°¥ž»i¤
„µ¦žd—Â¤œœª¨‹œ„¦³š´ÉŠž¨n°¥ž»i¤
„µ¦žd—‹œ­»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·
š·«šµŠ¤¸š´ÊŠ®¤—š·«—oª¥„´œÃ—¥Â­—ŠÁž}œ˜´ª¥n°£µ¬µ
°´Š„§¬1 Á®œº° 1( ˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÁ®œº° (
˜³ª´œ°°„ 6( ˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o 6 Ęo 6:
˜³ª´œ˜„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o : ˜³ª´œ˜„ ¨³1: ˜³ª´œ˜„
ÁŒ¸¥ŠÁ®œº°
Á Ȥš·«‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™®¦º°Á¤ºÉ°
­ª·˜r„»Â‹°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ,,Þ¦——¼š¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r
„»Â‹¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ Á¤ºÉ°˜o°Š
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ­´ÉŠŠµœÁ Ȥš·«Ä®o„—ž»i¤š¸É—oµœ
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
®¨´Š °Š„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÃ—¥Äo‡¨·ž®œ¸„¦³—µ¬®¦º°
°»ž„¦–rš¸É‡¨oµ¥„´œ
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤
Á Ȥš·«‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°š¸ÅÉ ¨n jµ„¦³‹„®œoµš¶ŠµœÁ¤ºÉ°
š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµ®¥»—š¶ŠµœÁ Ȥš·«‹³Á¦·É¤š¶Šµœ°¸„
‡¦´ÊŠ
Á¤œ¼š¸É­—Šœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ ­µ¤µ¦™‡ª‡»¤Å—oץčo‡´œ­ª·˜rš¸É—oµœŽoµ¥
Á¤œ¼š¸É­—Š ¹Êœ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
œ
„µ¦ž¦´‡ªµ¤Áš¸É¥Š
脝nŠ°°„Áž}œÃŽœ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„ÃŽœÁ Ȥš·«‹³
˜´ÊŠ‡nµ˜µ¤¡ºÊœš¸ÉšµŠ£¼¤·«µ­˜¦rÁ¤ºÉ°­nŠ¤°¦™Á Ȥš·«
­µ¤µ¦™ž¦´Áš¸¥Å—oÁ¤ºÉ°¦™Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŸnµœÃŽœ­œµ¤Â¤n
Á®¨È„®¨µ¥ÃŽœ—¶Áœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸Ê
Ä®o®¥»—¦™Äœ¡ºÊœš¸ÉènŠ„ªoµŠš¸ÉŤn¤¸­·ÉŠ„n°­¦oµŠÃ¨®³
¨³­µ¥Å¢¢jµÂ¦Š­¼Š
­˜µ¦r˜¦™
®¤µ¥Á®˜»
Á¡ºÉ°„µ¦ž¦´Áš¸¥š¸É—¸š¸É­»—Ä®ožd—°»ž„¦–rÅ¢¢jµš»„
œ·— ¦³‡ª‡»¤°µ„µ«š¸Éž{—œÊ¶ œ°ºÉœÇ ¨³
˜o°ŠÂœnċªnµž¦³˜¼š»„µœžd—­œ·š
„—ž»i¤š¸É—oµœ®¨´Š °Š„¦³¤°Š®¨´Š‡oµŠÅªo
ž¦³¤µ–ª·œµš¸‹³Â­—Š®¤µ¥Á¨ °ŠÃŽœ­œµ¤
¤nÁ®¨È„ž{‹‹»´œ
Μ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„
„—ž»i¤ŽÊ¶‹œ„¦³š´ÉŠÃŽœ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„š¸É˜o°Š„µ¦y
‹³ž¦µ„’ ¹ÊœÃž¦——¼ÂŸœš¸ÉΜ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„
­¶®¦´Á Ȥš·«
¦°‹œ„¦³š´ÉŠ‹°Â­—ŠŸ¨„¨´ÅžÂ­—Š˜´ª°´„¬¦&
®¦º°„—ž»i¤š¸É—oµœ¨nµŠ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š‡oµŠÅªoÁž}œ
Áª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸ ÁnœÃ—¥Äo‡¨·ž®œ¸
„¦³—µ¬Áž}œ˜oœ ‹œ„¦³š´ÉŠ˜´ª°´„¬¦&­—Š ¹Êœ
´ ¦™oµÇÁž}œªŠ„¨¤—oª¥‡ªµ¤Á¦ÈªÅ¤nÁ„·œ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‹œ„¦³š´ÉŠš·«šµŠÁ Ȥ
š·«ž¦µ„’ ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨Ž¹ÉŠÂ­—Šªnµ„µ¦ž¦´
Áš¸¥Á­¦È‹­¤¼¦–r¨oª‹µ„œ´Êœ ´¦™˜n°°¸„­°Š¦°
Á¡ºÉ°ž¦´Áš¸¥Ä®o—¸š¸É­»—
š¶ ´Êœ˜°œ—oµœœœ¸ÊŽÊ¶˜µ¤š¸É‹¶Áž}œ
‹°Â­—Š o°¤¼¨ ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„ ¨³ž»i¤
‡ª‡»¤„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
಴
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
—·‹·˜°¨ œ
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
°œµ¨È°„
Á¤œ¼š¸É­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤‹³ ¹Êœ°¥¼n„´˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼˜n°Åžœ¸Ê‹¶œªœ®œ¹ÉŠ„¶®œ—Ä®o˜o°Š¤¸„µ¦
š¶Šµœ®¦º°±µ¦r—ª¦r˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ¦™
'LJLWDOVSHHG
‹°Â­—Š o°¤¼¨ ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨ ¨³ž»i¤
‡ª‡»¤„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼
2.Á oµÅž¥´ŠÁ¤œ¼¥ºœ¥´œ o°‡ªµ¤Â¨³¥ºœ¥´œ„µ¦
Á¨º°„Á¤œ¼
ž»i¤®¤»œyÁ¡ºÉ°Á¨ºÉ°œ—¼¦³®ªnµŠ˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼˜nµŠÇ
5(6(7¦¸ÁŽÈ˜ o°¤¼¨Äœ ´Êœ˜°œ¦³¥³Á—·œšµŠš¸É
Á¨º°„¨³„¨´Åž¥´ŠÃ‡¦Š­¦oµŠÁ¤œ¼
™oµ¤¸ o°‡ªµ¤ œ ­—Š ¹Êœ‹³˜o°Š¥ºœ¥´œ„µ¦¦´
š¦µ o°‡ªµ¤œ¸Êץčo2.Á¡ºÉ°Ä®oÁ¤œ¼Â­—Š ¹Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°‡ªµ¤„µ¦ÄoŠµœ œ
಴
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
°œµ¨È°„ œ
3DUNLQJKHDWHU
$GGLWLRQDOKHDWHU
7&RSWLRQV
6HUYLFHVWDWXV
2LOOHYHO
0HVVDJHV o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ
಴
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
—·‹·˜°¨ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
—·‹·˜°¨
಴
Á¤œ¼š¸É­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤‹³ ¹Êœ°¥¼n„´˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
಴
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼˜n°Åžœ¸Ê‹¶œªœ®œ¹ÉŠ„¶®œ—Ä®o˜o°Š¤¸„µ¦
š¶Šµœ®¦º°±µ¦r—ª¦r˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ¦™
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
°œµ¨È°„ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
6HWWLQJV
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ
o°‡ªµ¤
Á¤ºÉ°­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨®¦º°
­´¨´„¬–r­—Š­ªnµŠ ¹Êœ o°‡ªµ¤Á­¦·¤‹³ž¦µ„’ ¹Êœœ
‹°Â­—Š o°¤¼¨¡¦o°¤„´œ
o°‡ªµ¤
6WRSVDIHO\$
®¥»—¦™Â¨³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤¸
‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥
®µ¥°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÄ®ož¦¹„¬µ«¼œ¥r
¦·„µ¦%
6WRSHQJLQH$
®¥»—¦™Â¨³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤¸
‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥
®µ¥°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÄ®ož¦¹„¬µ«¼œ¥r
¦·„µ¦%
6HUYLFH
XUJHQW$
Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦%Á¡ºÉ°˜¦ª‹
­°¦™Äœš´œš¸
7KHPHV
&RQWUDVWPRGH&RORXUPRGH
6HUYLFHVWDWXV
0HVVDJHV
2LOOHYHO
3DUNLQJKHDWHU
7ULSFRPSXWHUUHVHW
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœ
‹¶œªœ °Š o°‡ªµ¤‹³Â­—Š°¥¼Än œªŠÁ¨È
‹¶œªœ °Š o°‡ªµ¤‹³Â­—Š°¥¼nĜªŠÁ¨È
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
‡ªµ¤®¤µ¥
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
5GTXKEG
TGSWKTGF"
Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦%Á¡ºÉ°˜¦ª‹
­°¦™Äœš´œš¸
6HHPDQXDO$
°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
%RRNWLPHIRU
PDLQWHQDQFH
™¹ŠÁª¨µœ´—®¤µ¥Áª¨µ­¶®¦´Á oµ
¦´¦·„µ¦˜µ¤ž„˜·Ãž¦—˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦%
7LPHIRU
UHJXODU
PDLQWHQDQFH
™¹ŠÁª¨µœ´—®¤µ¥Áª¨µ­¶®¦´Á oµ
¦´¦·„µ¦˜µ¤ž„˜·Ãž¦—˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦%nªŠÁª¨µœ¸Ê‹³
˜´—­·œ‹µ„¦³¥³šµŠš¸É ´¦™
‹¶œªœÁ—º°œ˜´ÊŠÂ˜nÁ oµ¦´¦·„µ¦
‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥Áª¨µ„µ¦š¶Šµœ °Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³Á„¦—œÊ¶¤´œ
0DLQWHQDQFH
RYHUGXH
®µ„Ťnœ¶¦™Á oµ¦´¦·„µ¦˜µ¤
nªŠÁª¨µ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦·Êœ
­nªœš¸ÉÁ­¸¥®µ¥Ä—Ç‹³Å¤n
‡¦°‡¨»¤Ã—¥„µ¦¦´ž¦³„´œ
Þ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦%
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
7UDQVPLVVLRQ
2LOFKDQJH
QHHGHG
Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦%Á¡ºÉ°˜¦ª‹
­°¦™Äœš´œš¸
7UDQVPLVVLRQ
5HGXFHG
SHUIRUPDQFH
Á„¸¥¦rŤn­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ
Á˜È¤š¸É ´¦™°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
‹œ„ªnµ o°‡ªµ¤‹³®µ¥Åž&
™oµž¦µ„’ ¹ÊœŽÊ¶ÇÞ¦—˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn%
7UDQVPLVVLRQ
KRW5HGXFH
VSHHG
´ ¦™°¥nµŠœ»n¤œª¨®¦º°®¥»—¦™
Ĝ¨´„¬–³š¸Éž¨°—£´¥ž¨—Á„¸¥¦r
¨³ž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°¥¼nš¸É
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ‹œ„¦³š´ÉŠ
o°‡ªµ¤®µ¥Åž&
7UDQVPLVVLRQ
o°„¡¦n°Šš¸É¦»œÂ¦Š®¥»—¦™Äœ
KRW6WRSVDIHO\ š´œš¸Äœ¨´„¬–³š¸Éž¨°—£´¥Â¨³
:DLWIRU
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦%
FRROLQJ
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
6GORQTCTKN[
QHH "
„µ¦š¶Šµœ®œ¹ÉŠÅ—o™¼„¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ´Éª‡¦µªÂ¨³‹³Å—o¦´„µ¦
¦¸ÁŽ˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· –³ ´¦™
®¦º°®¨´Š„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š°¸„‡¦´ÊŠ
/RZEDWWHU\
FKDUJH3RZHU
VDYHPRGH
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š™¼„žd—Á¡ºÉ°
ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœµ¦r‹
˜Á˜°¦¸É
$ ­nªœ
°Š o°‡ªµ¤Â­—Š¡¦o°¤—oª¥ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´ž{®µš¸É
Á„·— ¹Êœ
% °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
& ­¶®¦´ o°‡ªµ¤°ºÉœÇÁ„¸É¥ª„´Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°‡ªµ¤„µ¦ÄoŠµœ œ
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤„µ¦ÄoŠµœ
čo‡´œ­ª·˜ršµŠ—oµœŽoµ¥Äœ„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µÂ¨³
Á¨ºÉ°œÅž˜µ¤ o°‡ªµ¤ œ š¸É­—ŠÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨
°ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
°œµ¨È°„ œ
಴
Á¤ºÉ°­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨®¦º°
­´¨´„¬–r˜´ªÂ­—ŠŸ¨˜·—­ªnµŠ ¹Êœ‹³¤¸ o°‡ªµ¤š¸É
Á„¸É¥ª o°Š„´œÂ­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨—oª¥ o°‡ªµ¤Â­—Š
o°Ÿ·—¡¨µ—‹³™¼„Á„ȝ´œš¹„ŪoĜ¦µ¥„µ¦®œnª¥‡ªµ¤‹¶
‹œ„ªnµ o°„¡¦n°Š‹³Å—o¦´„µ¦Â„oÅ
„—2.œ‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œ„µ¦¦´
š¦µ o°‡ªµ¤Á¨ºÉ°œÅž˜µ¤ o°‡ªµ¤˜nµŠÇץčož»i¤
®¤»œ œ
®¤µ¥Á®˜»
®µ„ o°‡ªµ¤Á˜º°œž¦µ„’ ¹ÊœÄœ –³š¸Éčo
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠšnµœ‹³˜o°Š°nµœ
o°‡ªµ¤„n°œ „—2. ‹¹Š‹³„¨´Á oµ­¼n„µ¦ÄoŠµœ
„n°œ®œoµœ¸Êŗo°¸„‡¦´ÊŠ
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™¥ºœ¥´œ o°‡ªµ¤Å—o—oª¥ž»i¤®¤»œ®¦º°ž»i¤5(6(7
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
—·‹·˜°¨ œ
0<&$5
0<&$5Áž}œÁ¤œ¼š¸Éčo­¶®¦´‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
®¨µ¥°¥nµŠ °Š¦™Ánœ&LW\6DIHW\൅„µ¦¨È°‡Â¨³
­´µ–Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤Â°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦˜´ÊŠ
œµ¯·„µÁž}œ˜oœ
„µ¦š¶Šµœ‹¶œªœ®œ¹ÉŠÁž}œ„µ¦š¶Šµœ¤µ˜¦“µœÄœ –³
š¸É°¸„‹¶œªœ®œ¹ÉŠÁž}œ„µ¦š¶Šµœ¡·Á«¬œ°„‹µ„œ¸Ê˜n¨³
˜¨µ—‹³¤¸„µ¦š¶Šµœ¤µ„œo°¥Â˜„˜nµŠ„´œÅž—oª¥
„µ¦š¶Šµœ
čož»i¤˜nµŠÇš¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ®¦º°ÂŸŠž»i¤„—šµŠ—oµœ ªµ
°Š¡ªŠ¤µ¨´¥ Á¡ºÉ°Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦‹´—¦¼žÂ °Šž»i¤˜nµŠÇ°µ‹Â˜„˜nµŠ°°„Ş×¥ ¹Êœ„´
°»ž„¦–rš¸ÉÁ¨º°„Ūo¨³˜¨µ—
0<&$5Ážd—¦³Á¤œ¼0<&$5
2.0(18„—ž»i¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ®¦º°ž»i¤¨o°®¤»œ
œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼š¸ÉÁœoœÅªo®¦º°
´œš¹„¢{Š„r´œš¸ÉÁ¨º°„Ūo¨ŠÄœ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
781(®¤»œž»i¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ®¦º°ž»i¤¨o°®¤»œ
œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°œ ¹Êœ¨ŠÅž˜µ¤˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼
˜nµŠÇ
„µ¦„—(;,7‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦Åžš¸É¤»¤¤°Šž„˜· °Š0<
&$5®¦º°™oµšnµœ°¥¼nĜ¤»¤¤°Šž„˜·°¥¼n¨oª‹³Áž}œ„µ¦
Şš¸ÉÁ¤œ¼¦³—´œ­»— Á¤œ¼®¨´„
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼Â¨³Á­oœšµŠ„µ¦‡oœ®µ
­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼Â¨³Á­oœšµŠ„µ¦
‡oœ®µÄœ0<&$5Þ¦——¼š¸É o°¤¼¨Á­¦·¤­¶®¦´¦³
o°¤¼¨´œÁš·Š6HQVXV
(;,7
„µ¦š¶Šµœ(;,7
Á¤ºÉ°„—(;,7Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¶Â®œnŠ °Š
Á‡°¦rÁŽ°¦r¨³¦³—´Á¤œ¼ ¦³‹³—¶Áœ·œ„µ¦°¥nµŠÄ—
°¥nµŠ®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
ŸŠ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠÂ¨³ž»i¤„—š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥¦¼ž£µ¡
Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ‹¶œªœ °Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³
಴
„µ¦Ãš¦™¼„¥„Á¨·„
಴
„µ¦š¶Šµœž{‹‹»´œ®¥»—³Š´„¨Š
಴
˜´ª°´„¬¦š¸Éžj°œÁ oµÅž™¼„¨
಴
„µ¦Á¨º°„š¸ÉÁ¨º°„Ūo¨nµ­»—™¼„¥„Á¨·„
಴
„¨´Á oµ­¼n¦³Á¤œ¼
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ °Š¦™‹³´œš¹„¨³‡¶œª–
‡nµ˜nµŠÇÁnœ¦³¥³šµŠ°´˜¦µ­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¨³‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥Äœ –³š¸É ´¦™
ÁœºÊ°®µÂ¨³¨´„¬–³š¸Éž¦µ„’ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œ
šµŠ‹³Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤Áž}œÂ°œµ¨È°„®¦º°Â—·‹·˜°¨
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
°œµ¨È°„ œ
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
—·‹·˜°¨ œ
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ¤¸¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ­°Š»—
¨³¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ®œ¹ÉŠ»—­¶®¦´¦³¥³Á—·œšµŠ¦ª¤
$YHUDJH °´˜¦µ„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁŒ¨¸É¥
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁŒ¨¸É¥‡¶œª–‹µ„„µ¦¦¸ÁŽ˜
‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥
®¤µ¥Á®˜»
°µ‹¤¸„µ¦Á¸É¥ŠÁœÁ¨È„œo°¥™oµ¤¸„µ¦Äo»—š¶‡ªµ¤
¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
$YHUDJHVSHHG ‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥
‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥‹³‡¶œª–‹µ„¦³¥³šµŠš¸É ´ ¸Éœ´˜´ÊŠÂ˜n
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Ä®oÁž}œ«¼œ¥r‡¦´ÊŠ¨nµ­»—
Ĝ –³œ´Êœ
o°¤¼¨‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœž{‹‹»´œ‹³Å—o¦´
„µ¦°´¡Á—˜°¥¼n˜¨°—Áª¨µž¦³¤µ–š»„®œ¹ÉŠª·œµš¸Á¤ºÉ°
´¦™—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³
­—Š ¹Êœ˜n°®œnª¥Áª¨µÂ¨³š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š‹³Â­—Š ¹Êœ
˜µ¤¦³¥³šµŠ
°o ¤¼¨‹µ„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­µ¤µ¦™Â­—Šœ‹°Â­—Š
o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Å—o
¨´„¬–³š¸Éž¦µ„’¨³„µ¦Â­—ŠŸ¨°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž˜µ¤¦»nœ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„®œnª¥ „¤Å¤¨r ­¶®¦´‹°Â­—ŠŸ¨
ŗoÞ¦——¼š¸É®´ª o°—oµœ¨nµŠœ¸ÊÁž¨¸É¥œ®œnª¥ œ
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo„n°œš¸œÉ ʶ¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‹³®¤—
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ‹³Â­—Š¦³¥³šµŠÃ—¥
ž¦³¤µ–š¸É­µ¤µ¦™ ´˜n°ÅžÅ—o—oª¥ž¦·¤µ–œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Šš¸ÉÁ®¨º°°¥¼nĜ™´Š
Á¤ºÉ°®´ª o°'LVWDQFHWRHPSW\­—Š‹³Å¤n¤¸ o°¤¼¨
¦³¥³Á—·œšµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸É˜n°ÅžÅ—o
಴
Ĝ„¦–¸œ¸ÊÄ®oÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœš´œš¸š¸É­µ¤µ¦™
š¶Å—o
„µ¦‡¶œª–‹³¥¹—˜µ¤‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
ÁŒ¨¸É¥ÄœnªŠ„¤­»—šoµ¥Â¨³ž¦·¤µ–œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
š¸É­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦ ´ ¸Éŗoš¸ÉÁ®¨º°°¥¼n
®¤µ¥Á®˜»
°µ‹¤¸‡ªµ¤‡µ—Á‡¨ºÉ°œÅ—oÁ¨È„œo°¥™oµ¨´„¬–³„µ¦
´ ¸ÉÁž¨¸É¥œÅž
×¥š´ÉªÅž„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ‹³Ä®o¦³¥³šµŠ
„µ¦ ´ ¸Éš¸É¥µª ¹Êœ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ª·›¸„µ¦
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—¼š¸É®¨´„ž¦´µ—oµœ­·ÉŠ
ª—¨o°¤ œ
‹°Â­—Š‡ªµ¤Á¦ÈªÂ—·‹·˜°¨
‡ªµ¤Á¦Èª‹³Â­—ŠÄœ®œnª¥š¸É˜¦Š oµ¤„´œ „·Ã¨Á¤˜¦˜n°
´ÉªÃ¤ŠÅ¤¨r˜n°´ÉªÃ¤Š Á¤ºÉ°Áš¸¥„´ÂŸŠ®œoµž{—®¨´„™oµ
ŗo¦´„µ¦ž¦´Áš¸¥ÅªoĜ®œnª¥Å¤¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ‹³Â­—Š‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­°—‡¨o°Š
„´œÄœ®œnª¥„¤¤®¦º°„¨´„´œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
°œµ¨È°„ œ
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
—·‹·˜°¨ œ
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ
œ
Áž¨¸É¥œ®œnª¥
šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ®œnª¥ „¤Å¤¨r °Š¦³¥³šµŠÂ¨³
‡ªµ¤Á¦ÈªÅ—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5
œ
®¤µ¥Á®˜»
œ°„Á®œº°‹µ„Äœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
¨oª®œnª¥˜nµŠÇÁ®¨nµœ¸Ê‹³™¼„Áž¨¸É¥œÄœ¦³œ¶
šµŠ °Š9ROYR—oª¥
ÁŒ¡µ³ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤'LJLWDOÁšnµœ´Êœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤Â°œµ¨È°„
„oµœ‡ª‡»¤
šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ„µ¦Â­—Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Åž¥´Š˜´ªÁ¨º°„°ºÉœÅ—o˜¨°—Áª¨µ
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ˜´ªÁ¨º°„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ‡º°Å¤n­—Š
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ ¹Êœ
°o ¤¼¨‹µ„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­µ¤µ¦™Â­—Š ¹Êœœ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Å—o¨³­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oץčo˜´ª
‡ª‡»¤œ‡´œ­ª·˜ršµŠ—oµœŽoµ¥Â¨³Á¤œ¼ °ŠÂŸŠ®œoµ
ž{—¦ª¤
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹³­µ¤µ¦™š¶Å—oĜš´œš¸
®¨´Š‹µ„ŸŠ®œoµž{—¦ª¤˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°š¶„µ¦ž¨—¨È°„™oµÅ¤n¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ˜´ª‡ª‡»¤˜´ªÄ—
˜´ª®œ¹ÉŠ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ£µ¥ÄœÁª¨µ
ž¦³¤µ–ª·œµš¸®¨´Š‹µ„š¸ÉÁžd—ž¦³˜¼‡œ ´ÂŸŠ®œoµ
ž{—‹³—´¨ŠŽ¹ÉŠ®¨´Š‹µ„œ´Êœ‹¶Áž}œ˜o°Š·—­ª·˜r„»Â‹
Şš¸É˜¶Â®œnŠ,,®¦º°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹¹Š‹³­µ¤µ¦™Äo
Šµœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
®µ„ o°‡ªµ¤Á˜º°œž¦µ„’ ¹ÊœÄœ –³š¸Éčo
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠšnµœ‹³˜o°Š¦´¦¼o
o°‡ªµ¤„n°œ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™Ážd—čo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ°¸„‡¦´ÊŠÅ—o
಴
¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µ o°‡ªµ¤Ã—¥„—ž»i¤2.œ
­ª·˜rÃ¥„Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ
®¤»œž»i¤¨o°®¤»œÁ¡ºÉ°Á¦¸¥„—¼˜´ªÁ¨º°„˜nµŠÇ¨³®¥»—š¸É
®´ª o°š¸É˜o°Š„µ¦
‹°Â­—Š o°¤¼¨Â¨³ž»i¤‡ª‡»¤
˜„¨ŠÁžd—Á¤œ¼ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤¥ºœ¥´œ
o°‡ªµ¤®¦º°„µ¦Á¨º°„Á¤œ¼
ž»i¤¨o°®¤»œÁ¦¸¥„—¼˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼˜nµŠÇ®¦º°˜´ª
Á¨º°„ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
5(6(7¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ®¦º°¥o°œ„¨´
Á¡ºÉ°°°„‹µ„ǦŠ­¦oµŠÁ¤œ¼
˜´ªÁ¨º°„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
Á¨º°„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠš¸É˜o°Š„µ¦Ä®o­—Š
Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸˜´ª‡ª‡»¤Ä—Çš¶Šµœ‡oµŠ°¥¼n
Ä®oš¶„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„n°œÃ—¥„µ¦„—5(6(7‡¦´ÊŠ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
®´ª o° °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
o°¤¼¨
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7DQGWRWDOGLVW
಴
„—5(6(7‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7DQGWRWDOGLVW
಴
„—5(6(7‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7
'LVWDQFHWRHPSW\
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼®´ª o°nªŠ¦³¥³šµŠš¸É ´ ¸Éŗo„n°œœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³®¤— œ
)XHOFRQVXPSWLRQ
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠÄœž{‹‹»´œ
$YHUDJHVSHHG
಴
Ťn¤¸ o°¤¼¨‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
˜´ªÁ¨º°„œ¸Ê‹³Â­—Š®œoµ‹°š¸ÉªnµŠÁž¨nµÂ¨³¥´Š™º°ªnµÁž}œ‹»—Á¦·É¤˜oœ‹»—­·Êœ­»— °ŠªŠ¦°„µ¦Â­—ŠŸ¨°¸„—oª¥
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
®¤»œž»i¤¨o°®¤»œÂ¨³®¥»—š¸É®´ª o° °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
„µ¦Á—·œšµŠš¸É‹³¦¸ÁŽÈ˜7DQGWRWDOGLVW7DQG
WRWDOGLVW®¦º°$YHUDJHVSHHG
„µ¦„—5(6(7‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜‡nµ­¶®¦´
®´ª o°š¸ÉÁ¨º°„Ūo
„—5(6(7¦¸ÁŽÈ˜$YHUDJHVSHHG‡oµŠÅªo
¢{Š„r´Éœ„µ¦š¶ŠµœÄœÁ¤œ¼ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
Á¤œ¼ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤ž¦³„°—oª¥˜´ªÁ¨º°„„µ¦
˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇ­¶®¦´‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÁžd—Á¤œ¼
Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°ž¦´¢{Š„r´ÉœÄœ˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠœ¸Ê
Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸˜´ª‡ª‡»¤Ä—Çš¶Šµœ‡oµŠ°¥¼n
Ä®oš¶„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„n°œÃ—¥„µ¦„—5(6(7‡¦´ÊŠ
„—2.
Á¨ºÉ°œÅž˜µ¤¢{Š„r´œ˜nµŠÇץčož»i¤®¤»œÂ¨³
Á¨º°„¥ºœ¥´œÃ—¥Äo2.
­·Êœ­»—×¥„µ¦„—5(6(7­°Š‡¦´ÊŠ®¨´Š‹µ„š¶„µ¦
˜¦ª‹­°ž¦´Á­¦È‹Á¦¸¥¦o°¥Â¨oª
‹³˜o°Š¦¸ÁŽÈ˜®´ª o°Â˜n¨³®´ª o°Ä®oÁž}œ«¼œ¥rÂ¥„„´œ
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
'LJLWDOVSHHG
಴
„¤¤
಴
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
಴
Ťn¤¸„µ¦Â­—ŠŸ¨
o°¤¼¨
­—Š‡ªµ¤Á¦Èª¦™ÄœÂ—·‹·˜°¨š¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
3DUNLQJKHDWHU
಴
„µ¦Á¦·É¤š¶Šµœš´œš¸
಴
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ
಴
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ
$GGLWLRQDOKHDWHU
಴
$XWR2Q
಴
2II
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤˜´ª˜´ÊŠÁª¨µÃž¦——¼»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦ ˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ œ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸É»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
7&RSWLRQV
಴
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo„n°œš¸ÉœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³
®¤—
಴
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
಴
$YHUDJHVSHHG ‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥
಴
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7DQGWRWDOGLVW
಴
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7DQGWRWDOGLVW
o°¤¼¨
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„­´ÉŠŠµœ˜´ªÁ¨º°„š¸Éšnµœ˜o°Š„µ¦Ä®o­—Š ¹ÊœÁž}œ®´ª o°š¸É­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—oĜ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œ
šµŠÅ—oš¸Éœ¸É­´¨´„¬–r °Š˜´ªÁ¨º°„š¸ÉÁ¨º°„Ūo¨oª‹³Áž}œ­¸ µª¡¦o°¤„´¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥™¼„­´¨´„¬–r°ºÉœÇ‹³Áž}œ
­¸ÁšµÂ¨³Å¤n¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥™¼„
6HUYLFHVWDWXV
­—Š‹¶œªœÁ—º°œÂ¨³¦³¥³šµŠ„n°œš¸É‹³™¹Š„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦‡¦´ÊŠ˜n°Åž
2LOOHYHO$
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸ÉœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤ œ
0HVVDJHV ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸É o°‡ªµ¤ œ
$ Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ
œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤Â—·‹·˜°¨
„oµœ‡ª‡»¤
Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸˜´ª‡ª‡»¤Ä—Çš¶Šµœ‡oµŠ°¥¼n
Ä®oš¶„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„n°œÃ—¥„µ¦„—5(6(7‡¦´ÊŠ
°o ¤¼¨‹µ„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­µ¤µ¦™Â­—Š ¹Êœœ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Å—o¨³­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oץčo˜´ª
‡ª‡»¤œ‡´œ­ª·˜ršµŠ—oµœŽoµ¥Â¨³Á¤œ¼ °ŠÂŸŠ®œoµ
ž{—¦ª¤
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹³­µ¤µ¦™š¶Å—oĜš´œš¸
®¨´Š‹µ„ŸŠ®œoµž{—¦ª¤˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°š¶„µ¦ž¨—¨È°„™oµÅ¤n¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ˜´ª‡ª‡»¤˜´ªÄ—
˜´ª®œ¹ÉŠ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ£µ¥ÄœÁª¨µ
ž¦³¤µ–ª·œµš¸®¨´Š‹µ„š¸ÉÁžd—ž¦³˜¼‡œ ´ÂŸŠ®œoµ
ž{—‹³—´¨ŠŽ¹ÉŠ®¨´Š‹µ„œ´Êœ‹¶Áž}œ˜o°Š·—­ª·˜r„»Â‹
Şš¸É˜¶Â®œnŠ,,®¦º°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹¹Š‹³­µ¤µ¦™Äo
Šµœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
®µ„ o°‡ªµ¤Á˜º°œž¦µ„’ ¹ÊœÄœ –³š¸Éčo
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠšnµœ‹³˜o°Š¦´¦¼o
o°‡ªµ¤„n°œ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™Ážd—čo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ°¸„‡¦´ÊŠÅ—o
಴
¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µ o°‡ªµ¤Ã—¥„—ž»i¤2.œ
­ª·˜rÃ¥„Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ
˜´ªÁ¨º°„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
Á¨º°„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠš¸É˜o°Š„µ¦Ä®o­—Š
®¤»œž»i¤¨o°®¤»œÁ¡ºÉ°Á¦¸¥„—¼»—®´ª o°˜nµŠÇ
®¥»—š¸É»—š¸É˜o°Š„µ¦Á¡ºÉ°Ä®o­—Š o°¤¼¨„µ¦Á—·œšµŠ
o°¤¼¨œ¸Ê°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
˜´ªÁ¨º°„ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­µ¤µ¦™Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤
„´œÅ—o­µ¤˜´ªÁ¨º°„˜´ªÁ¨º°„˜n¨³˜´ªÁ¨º°„Äœ®œoµ˜nµŠÂ˜n
¨³®œoµ˜nµŠ
˜„¨ŠÁžd—Á¤œ¼ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤¥ºœ¥´œ
o°‡ªµ¤®¦º°„µ¦Á¨º°„Á¤œ¼
ž»i¤¨o°®¤»œÁ¦¸¥„—¼˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼˜nµŠÇ®¦º°˜´ª
Á¨º°„ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
5(6(7¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ®¦º°¥o°œ„¨´
Á¡ºÉ°°°„‹µ„ǦŠ­¦oµŠÁ¤œ¼
šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ„µ¦Â­—Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Åž¥´Š˜´ªÁ¨º°„°ºÉœÅ—o˜¨°—Áª¨µ
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ˜´ªÁ¨º°„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ‡º°Å¤n­—Š
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ ¹Êœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
»—®´ª o°
$YHUDJH °´˜¦µ„µ¦ ¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7‡nµ °Š
¤µ˜¦ ª´—
­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·ŠÁŒ¨¸É¥
Ĝ –³œ´Êœ
Ĝ –³œ´Êœ
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7‡nµ °Š
¤µ˜¦ ª´—
‡nµ °Š¤µ˜¦ª´—
o°¤¼¨
$YHUDJHVSHHG
‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥
಴
„—5(6(7‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸É
ŗo„n°œš¸ÉœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‹³®¤—
಴
„—5(6(7‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7
NPK!PSK
Ťn¤¸ o°¤¼¨‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦
Á—·œšµŠ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
®¤»œž»i¤¨o°®¤»œÂ¨³®¥»—š¸É»—®´ª o°š¸É¤¸¤µ˜¦ª´—„µ¦
Á—·œšµŠš¸É‹³¦¸ÁŽÈ˜
„µ¦„—5(6(7‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜‡nµ­¶®¦´
®´ª o°š¸ÉÁ¨º°„Ūo
‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥Â¨³‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠÁŒ¨¸É¥
„—2.Á¡ºÉ°Ážd—Á¤œ¼ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
NPK!PSK‹°Â­—ŠŸ¨‡ªµ¤Á¦ÈªÂ—·‹·˜°¨Ãž¦——¼š¸É‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–
„µ¦Á—·œšµŠ œ
˜´ªÁ¨º°„œ¸Ê‹³žd—‹°Â­—ŠŸ¨ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠš´ÊŠ­µ¤‹°Â¨³¥´Š™º°ªnµ
Áž}œ‹»—Á¦·É¤˜oœ‹»—­·Êœ­»— °ŠªŠ¦°„µ¦Â­—ŠŸ¨°¸„—oª¥
Şš¸É˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼7ULSFRPSXWHUUHVHWץčož»i¤
¨o°®¤»œÂ¨oª¥ºœ¥´œ—oª¥2.
Á¨º°„Á¡ºÉ°¦¸ÁŽÈ˜‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠÁŒ¨¸É¥‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥
®¦º°Á¡ºÉ°¦¸ÁŽÈ˜š´ÊŠ­°Š°¥nµŠ¥ºœ¥´œ„µ¦Á¨º°„ץčo
2.
­·Êœ­»—×¥„µ¦„—5(6(7
¢{Š„r´Éœ„µ¦š¶ŠµœÄœÁ¤œ¼ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
Á¤œ¼ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤ž¦³„°—oª¥˜´ªÁ¨º°„„µ¦
˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇ­¶®¦´‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÁžd—Á¤œ¼
Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°ž¦´¢{Š„r´ÉœÄœ˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠœ¸Ê
Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸˜´ª‡ª‡»¤Ä—Çš¶Šµœ‡oµŠ°¥¼n
Ä®oš¶„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„n°œÃ—¥„µ¦„—5(6(7‡¦´ÊŠ
„—2.
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
Á¨ºÉ°œÅž˜µ¤¢{Š„r´œ˜nµŠÇץčož»i¤®¤»œÂ¨³
Á¨º°„¥ºœ¥´œÃ—¥Äo2.
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
7ULSFRPSXWHUUHVHW
಴
$YHUDJH °´˜¦µ„µ¦­·ÊœÁž¨º°Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁŒ¨¸É¥
಴
$YHUDJHVSHHG ‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥
­·Êœ­»—×¥„µ¦„—5(6(7­°Š‡¦´ÊŠ®¨´Š‹µ„š¶„µ¦
˜¦ª‹­°ž¦´Á­¦È‹Á¦¸¥¦o°¥Â¨oª
o°¤¼¨
¦¸ÁŽÈ˜‡nµ‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁŒ¨¸É¥Â¨³‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥
Þ¦—š¦µªnµ¢{Š„r´Éœœ¸Ê‹³Å¤n¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠš´ÊŠ7¨³7
0HVVDJHV
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸É o°‡ªµ¤ œ
7KHPHV
Á¨º°„›¸¤­¶®¦´¨´„¬–³š¸Éž¦µ„’ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤—¼š¸É ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤ œ
6HWWLQJV
Á¨º°„$XWR2Q®¦º°2II
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸É»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ œ
&RQWUDVWPRGH&RORXUPRGH
„µ¦ž¦´‡ªµ¤­ªnµŠÂ¨³‡ªµ¤Á o¤ °Š­¸ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
3DUNLQJKHDWHU
­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤˜´ª˜´ÊŠÁª¨µÃž¦——¼»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦ ˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ
œ
಴
'LUHFWVWDUW
಴
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ
಴
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
o°¤¼¨
6HUYLFHVWDWXV
­—Š‹¶œªœÁ—º°œÂ¨³¦³¥³šµŠ„n°œš¸É‹³™¹Š„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦‡¦´ÊŠ˜n°Åž
2LOOHYHO$
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸ÉœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤ œ
$ Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ
œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š„µ¦Á—·œ
šµŠ
­™·˜·„µ¦Á—·œšµŠ‹µ„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­µ¤µ¦™
­—Š ¹Êœœ®œoµ‹°š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠÅ—o×¥‹³Ä®o£µ¡
¦ª¤ÄœÂ„¦µ¢d„Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š
„µ¦š¶Šµœ
p Ážd—¦³Á¤œ¼0<&$5 œ ¨oªÁ¨º°„7ULS
VWDWLVWLFVÁ¡ºÉ°—¼„¦µ¢ÂšnŠ
šnŠÂ˜n¨³ÂšnŠ‹³Âšœ¦³¥³šµŠš¸É ´ ¸É„¤®¦º°
„¤Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n„´­Á„¨š¸ÉÁ¨º°„šnŠš¸É°¥¼n ªµ­»—‹³
­—Š‡nµ­¶®¦´„·Ã¨Á¤˜¦®¦º°„¤Äœž{‹‹»´œ
ž»i¤781(čoĜ„µ¦Áž¨¸É¥œ­Á„¨­¶®¦´ÂšnŠÂ˜n¨³ÂšnŠ
¦³®ªnµŠ„¤„´„¤Á‡°¦rÁŽ°¦rš¸É°¥¼n ªµ­»—‹³
Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠ¦³®ªnµŠ—oµœœÂ¨³—oµœ¨nµŠÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n
„´­Á„¨š¸ÉÁ¨º°„
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇŗoĜ¦³Á¤œ¼0<&$5
7ULSVWDWLVWLFV
಴
5HVHWZKHQYHKLFOHKDVEHHQRIIIRUPLQLPXP
KÁœoœ„¨n°ŠÃ—¥„µ¦Á¨º°„(17(5¨³¥o°œ„¨´
Á¡ºÉ°°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„µ¦Á¨º°„(;,7Á¤ºÉ°Á¨º°„˜´ª
Á¨º°„œ¸ÊŪo­™·˜·š´ÊŠ®¤—‹³™¼„¨ÅžÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š
‹µ„š¸É„µ¦ ´ ¸ÉÁ­¦È‹­·Êœ¨ŠÂ¨³¦™Å—o‹°—°¥¼n„´š¸É
Áž}œÁª¨µœµœ„ªnµ´ÉªÃ¤ŠÂ¨oª­™·˜„· µ¦Á—·œšµŠ‹³
Á¦·É¤˜oœ‹µ„«¼œ¥r°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ‡¦´ÊŠ
™´—Åž
಴
6WDUWQHZWULS(17(5‹³ÄoĜ„µ¦¨­™·˜·„n°œ
®œoµœ¸Êš´ÊŠ®¤—®¦º°°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„µ¦Á¨º°„(;,7
­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ
¦¼ž£µ¡‹³Â­—ŠÄœÂÁ‡oµ¦nµŠ„µ¦‹´—¦¼žÂ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´Ž°¢˜rª¦rš°¸É ´¡Á—˜Â¨³˜¨µ—
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
™oµšnµœÁ¦·É¤¦°„µ¦ ´ ¸É¦°Ä®¤n„n°œš¸É‹³‡¦Áª¨µ
´ÉªÃ¤Ššnµœ‹³˜o°Š¨nªŠÁª¨µÄœž{‹‹»´œ„n°œÄœ
Â¤œœª¨Ã—¥Äo˜´ªÁ¨º°„œ¸Ê
Þ¦——¼š¸É o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´‡¶Âœ³œ¶(FR œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
°œµ¨È°„ œ
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
—·‹·˜°¨ œ
­£µ¡°µ„µ«
­£µ¡°µ„µ«
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
¦™¤¸»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r¦³
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³š¶‡ªµ¤Á¥Èœ®¦º°š¶‡ªµ¤¦o°œ
¡¦o°¤„´¨—‡ªµ¤ºÊœ °Š°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
„¦–¸°¥nµŠÁnœÁ¤ºÉ°˜o°Š„µ¦¦³µ¥°µ„µ«£µ¥Äœ¦™
°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÄœ­£µ¡°µ„µ«¦o°œÁž}œ˜oœ
಴
‹´—œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³°°„‹µ„n°Š°µ„µ«Á oµ °Š
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« ˜³Â„¦Š¦³®ªnµŠ µ
„¦³Ãž¦Š®œoµ„´„¦³‹„´Š¨¤
಴
Ĝ­£µ¡°µ„µ«°»nœ°µ‹¤¸œÊ¶‹µ„„µ¦‡ªÂœnœ‹µ„
¦³ž¦´°µ„µ«®¥—¨ŠÄ˜ošo°Š¦™œ¸É™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Š
ž„˜·
಴
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo„¶¨´ŠÁ˜È¤š¸ÉÁnœ
­¶®¦´„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÁ˜È¤š¸É¦³ž¦´°µ„µ«‹³
®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µª°»–®£¼¤·Äœ®o°ŠŸ¼o×¥­µ¦°µ‹
‹³Á¡·É¤ ¹Êœ´Éª‡¦µª
಴
‹´— jµš¸É—oµœÄœ °Š„¦³‹„Äœ ´Êœ˜oœÃ—¥Äo¢{Š„r´œ
š¸ÉŨn jµ œ ¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š °Š„µ¦Á„·— jµÃ—¥
ÁÈ—„¦³‹„—oª¥œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„š´ÉªÅž
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«¤¸­°Š¦»nœ—oª¥„´œ
಴
¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r (7&
œ
಴
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(&& œ
®¤µ¥Á®˜»
šnµœ­µ¤µ¦™žd—¦³ž¦´°µ„µ« $& œ
ŗo˜nÁ¡ºÉ°Ä®oœnċŗo™¹Š­£µ¡°µ„µ«š¸­É µ¥š¸É­»—
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³žj°Š„´œ„µ¦Á„·— jµœ
„¦³‹„‡ª¦Ážd—¦³ž¦´°µ„µ«ÅªoÁ­¤°
­·ÉŠš¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°
Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ¦³ž¦´°µ„µ«­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
—¸š¸É­»—‹³˜o°Šžd—„¦³‹„ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—
಴
಴
¢{Š„r´œ„µ¦Ážd—š´ÊŠ®¤— œ ‹³Ážd—žd—
„¦³‹„ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¡¦o°¤„´œÂ¨³­µ¤µ¦™ÄoĜ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦™š¸É¤¸6WDUW6WRS
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¥»—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· œ „µ¦
š¶Šµœ °Š°»ž„¦–rµŠ°¥nµŠ°µ‹¨—¨Š´Éª‡¦µªÁnœ
‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤ œ °Š»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
Áž}œ˜oœ
¦™š¸É¤¸ (&2
Á¤ºÉ°¢{Š„r´œ(&2 œ š¶Šµœ„µ¦š¶Šµœ °Š
°»ž„¦–rµŠ°¥nµŠÁnœÁ‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ« œ °µ‹
¨—¨Š®¦º°®¥»—¨ŠÁž}œ„µ¦´Éª‡¦µª
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¢{Š„r´œ(&2š¶Šµœ¡µ¦µ¤·Á˜°¦r®¨µ¥˜´ªÄœ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³Áž¨¸É¥œ
ި³„µ¦š¶Šµœ °Š°»ž„¦–rÅ¢¢jµ®¨µ¥˜´ª‹³¨—
¨Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµµŠ°¥nµŠ­µ¤µ¦™¦¸ÁŽÈ˜ÄœÂÂ¤œ
œª¨Å—o˜n‹³„¨´Åžš¶Šµœ°¥nµŠÁ˜È¤ž¦³­·š›·£µ¡
°¸„‡¦´ÊŠÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ
(&2¨oªÁšnµœ´Êœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
°»–®£¼¤·š¸Éšo‹¦·Š œ
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦r¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ¤œ¼¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
಴
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
಴
‡»–£µ¡°µ„µ« œ
­£µ¡°µ„µ«
಴
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ œ
°»–®£¼¤·š¸Éšo‹¦·Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
಴
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ œ
°»–®£¼¤·š¸ÉšnµœÁ¨º°„Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³­°—‡¨o°Š„´ž¦³­
„µ¦–ršµŠ„µ¥£µ¡Ã—¥°oµŠ°·Š™¹Šž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ
°»–®£¼¤·¦¦¥µ„µ«‡ªµ¤Á¦Èª¨¤‡ªµ¤ºÊœÂ¨³„µ¦¦´
­ŠÂ——Áž}œ˜oœš´ÊŠ‹µ„£µ¥ÄœÂ¨³£µ¥œ°„ °Š¦™Äœ
–³œ´ÊœÇ
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦r‹¶œªœ®œ¹ÉŠÁ¡ºÉ°
nª¥Äœ„µ¦‡ª‡»¤°»–®£¼¤· œ £µ¥Äœ¦™
¦³œ¸Êž¦³„°—oª¥ÁŽÈœÁŽ°¦r­Š°µš·˜¥r œ Ž¹ÉŠ
‹³˜¦ª‹‹´ªnµÂ——­n°ŠÅžš¸É—oµœÄ— °Š®o°ŠÃ—¥­µ¦Ž¹ÉŠ
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ°»–®£¼¤·¦³®ªnµŠn°Š‹nµ¥°µ„µ«—oµœ
ªµÂ¨³—oµœŽoµ¥°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÂ¤oªnµ‹³˜´ÊŠ˜´ª‡ª‡»¤
š´ÊŠ­°Š—oµœÅªoš¸É°»–®£¼¤·Á—¸¥ª„´œ„Șµ¤
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
„µ¦‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦r¦´Â­Š˜´ÊŠ°¥¼nš¸É—oµœœ °ŠÂ—°¦r—
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—°»–®£¼¤·®o°ŠÃ—¥­µ¦˜´ÊŠ°¥¼Än ˜oŸŠ
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤·£µ¥œ°„‹³°¥¼nĜ„¦³‹„¤°Š oµŠ
®¤µ¥Á®˜»
®oµ¤Ä®oÁ­ºÊ°Ÿoµ®¦º°ª´˜™»Ä—Çžd—‡¨»¤®¦º°—´Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
čo­¶®¦´(&&Ášnµœ´Êœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡°µ„µ«
‡»–£µ¡°µ„µ«
‡»–£µ¡°µ„µ«˜´ª„¦°Š­¶®¦´®o°ŠÃ—¥­µ¦
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å—o¦´„µ¦°°„Ä®o¤¸‡ªµ¤­³—ª„
­µ¥­¼Š­»—¤o˜nŸ¼oš¸ÉÁž}œÃ¦‡£¼¤·Â¡o‹µ„„µ¦­´¤Ÿ´­Â¨³
懮º—„È‹³¦¼o­¹„­µ¥—oª¥Ánœ„´œ
°µ„µ«š¸ÉÁ oµ­¼n®o°ŠÃ—¥­µ¦ °Š¦™‹³Å—o¦´„µ¦š¶‡ªµ¤
­³°µ——oª¥˜´ª„¦°Š
಴
˜´ª„¦°Š­¶®¦´®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
಴
ª´­—»Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
಴
¡ȇÁ„‹£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â­³°µ— &OHDQ
=RQH,QWHULRU3DFNDJH®¦º°&=,3 œ
಴
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ ,$46 œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
˜´ª„¦°Š‹³˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÁž}œ¦³¥³Ç°¥nµŠ
­¤É¶Á­¤°Ä®ož’·´˜·˜µ¤Ãž¦Â„¦¤„µ¦Ä®o¦·„µ¦ °Šª°¨
ên­¶®¦´nªŠ¦³¥³Áª¨µ„µ¦Áž¨¸É¥œš¸Éœ³œ¶™oµÄo¦™Äœ
­£µ¡Âª—¨o°¤š¸É¤¸„µ¦žœÁžg°œ¤µ„°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š
Áž¨¸É¥œ˜´ª„¦°Šn°¥ ¹Êœ
‡»–£µ¡°µ„µ«Â¡È‡Á„‹£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
­³°µ— &OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH
®¦º°&=,3 &=,3‹³¤¸»— °Š„µ¦ž¦´Áž¨¸É¥œš¸Énª¥¦´„¬µ°µ„µ«
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Ä®o­³°µ—ž¦µ«‹µ„­·ÉŠš¸É„n°Ä®oÁ„·—
°µ„µ¦£¼¤·Â¡o®¦º°®°®º—
Ž¹ÉŠ‹³¦ª¤™¹Š­·ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê—oª¥
಴
„µ¦š¶ŠµœÁ¡·É¤Á˜·¤ °Š¡´—¨¤®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¡´—¨¤
‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Ážd—¦™—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
¡´—¨¤‹³Ä®o°µ„µ«š¸É¦·­»š›·Í„n®o°ŠÃ—¥­µ¦„µ¦
š¶Šµœœ¸Ê‹³Á¦·É¤ ¹ÊœÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œÂ¨³‹³™¼„¦³Š´„µ¦Äo
ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„´ÉªÁª¨µ®œ¹ÉŠ®¦º°Á¤ºÉ°
ž¦³˜¼®o°ŠÃ—¥­µ¦µœÄ—µœ®œ¹ÉŠÁžd—‹¶œªœÁª¨µ
š¸É¡´—¨¤š¶Šµœ‹³¨—¨Š°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÁœºÉ°Š‹µ„
‡ªµ¤˜o°Š„µ¦¨—¨Š‹œ„¦³š´ÉŠ¦™¤¸°µ¥»že
಴
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ¦™,$46 œ
Áž}œ¦³š¸Éš¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á˜È¤¦¼žÂÃ—¥‹³
š¶‡ªµ¤­³°µ—°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å¤nÄ®o¤¸­·ÉŠžœ
Ážg°œÁnœ »iœ¨³°°ŠÅ±Ã—¦‡µ¦r°œÅœ˜¦´­°°„
Ŏ˜r¨³Ã°ÃŽœ¦³—´¡ºÊœ
®¤µ¥Á®˜»
¢d¨Á˜°¦r­¶®¦´®o°ŠÃ—¥­µ¦¤¸®¨µ¥ž¦³Á£šÂ˜„˜nµŠ
„´œ˜o°ŠÂœnċªnµÅ—o˜·—˜´ÊŠ¢d¨Á˜°¦rš¸É™¼„˜o°Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡»–£µ¡°µ„µ« œ
­£µ¡°µ„µ«
®¤µ¥Á®˜»
Á¡ºÉ°¦´„¬µ¤µ˜¦“µœ °Š&=,3Ĝ¦™¥œ˜rš¸É¤¸&=,3
‡ª¦Áž¨¸É¥œ˜´ª„¦°Š,$46®¨´Š‹µ„¦³¥³šµŠ
„¤®¦º°®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ˜n°že ¹Êœ„´ªnµ‹³˜¦Š˜µ¤
ÁŠºÉ°œÅ ė„n°œ„´œ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Å¤nÁ„·œ„¤
Ĝ¦³¥³žeĜ¦™¥œ˜rš¸ÉŤn¤¸&=,3¨³Äœ„¦–¸š¸É
¨¼„‡oµÅ¤n˜o°Š„µ¦ÄoŠµœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ °Š&=,3
˜o°ŠÁž¨¸É¥œ˜´ª„¦°Š,$46Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦Á oµ¦´
¦·„µ¦˜µ¤ž„˜·
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
‡»–£µ¡°µ„µ« œ
‡»–£µ¡°µ„µ«,$46
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«,$46‹³Â¥„„p­Â¨³°œ»£µ‡
˜nµŠÇÁ¡ºÉ°¨—ž¦·¤µ–„¨·ÉœÂ¨³­·ÉŠžœÁžg°œÄœ®o°Š
×¥­µ¦
಴
಴
‡»–£µ¡°µ„µ« œ
™oµ°µ„µ«£µ¥œ°„¤¸„µ¦žœÁžg°œ¦³‹³žd—°µ„µ«
Á oµÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oűצ‡µ¦r°œÅœ˜¦´­°°„ÅŽ—r¨³Ã°ÃŽœ
¦³—´¡ºÊœÁ oµÅž£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦°µ„µ«‹³™¼„
®¤»œÁª¸¥œ£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
಴
‡»–£µ¡°µ„µ«Â¡È‡Á„‹£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â
­³°µ— &OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH®¦º°
&=,3 œ
„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œœ¸Ê­µ¤µ¦™š¶Å—o
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³
Á¤œ¼Ãž¦——¼š¸É0<&$5 œ
®¤µ¥Á®˜»
˜o°ŠÁžd—čoŠµœÁŽÈœÁŽ°¦r‡»–£µ¡°µ„µ«˜¨°—Áª¨µ
Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ¤¸°µ„µ«š¸É¦·­»š›·Íš¸É­»—Äœ®o°Š
×¥­µ¦
Ĝ­£µ¡°µ„µ«Á¥Èœ„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«°´˜Ãœ¤´˜·
‹³™¼„‹¶„´—„µ¦š¶ŠµœÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦Á„·— jµ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡°µ„µ«
‡»–£µ¡°µ„µ«ª´­—»
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ¤œ¼¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
ª´­—»š¸ÉŸnµœ„µ¦š—­°Â¨oªÅ—o¦´„µ¦¡´•œµ ¹ÊœÁ¡ºÉ°¨—
ž¦·¤µ– »iœÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³¥´Šnª¥Ä®o­µ¤µ¦™¦´„¬µ
‡ªµ¤­³°µ—Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å—oŠnµ¥ ¹Êœ°¸„—oª¥
šnµœ­µ¤µ¦™Ážd—žd—„µ¦š¶Šµœ®¦º°Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
×¥ž¦·¥µ¥Ä®o„´„µ¦š¶Šµœ­¸É°¥nµŠ °Š¦³‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ«ŸnµœšµŠ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
°µ„µ«š¸ÉÅ®¨Á oµ¤µ‹³™¼„‹„‹nµ¥Åž¥´Šn°Š‹nµ¥°µ„µ«
˜nµŠÇĜ®o°ŠÃ—¥­µ¦
¡¦¤Äœš´ÊŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³­µ¤µ¦™
™°—°°„Å—o¨³Šnµ¥˜n°„µ¦™°—¨³š¶‡ªµ¤­³°µ—čo
œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—¨³Ÿ¨·˜£´–”r—¼Â¨¦´„¬µ¦™š¸É
œ³œ¶Ã—¥ª°¨ÃªnĜ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—£µ¥Äœ¦™
œ
಴
¦³—´„µ¦š¶Šµœ °Š¡´—¨¤Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ«°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ¦™
œ
಴
„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· °Šš¸ÉŨn jµ„¦³‹„®¨´Š
œ
಴
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ¦™ œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡»–£µ¡°µ„µ« œ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¢{Š„r´Éœ„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤­£µ¡
°µ„µ«Ä®oÁž}œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ¦·É¤˜oœš¶Å—oץčo¦³Á¤œ¼Äœ
0<&$5­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼Ãž¦——¼š¸É
0<&$5 œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·°¥nµŠÁ˜È¤š¸ÉĜ
$872
™oµ‹¶Áž}œ‹³­µ¤µ¦™‡ª‡»¤ÄœÂÂ¤œœª¨Å—oÞ¦——¼
š¸É˜µ¦µŠ„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ
­£µ¡°µ„µ«
n°Š‹nµ¥°µ„µ«š¸É—°¦r—
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
Ážd—
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«š¸ÉŨn jµ„¦³‹„´Š¨¤
žd—
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«˜µ¤Âœª ªµŠ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦¦³µ¥°µ„µ«¦³—´ÂŸŠ
®œoµž{—‡ª‡»¤
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«˜µ¤Âœª˜´ÊŠ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦¦³µ¥°µ„µ«¦³—´¡ºÊœ
®´œn°Š‹nµ¥°µ„µ«ÅžšµŠ„¦³‹„ž¦³˜¼Á¡ºÉ°Å¨n jµ
®¤µ¥Á®˜»
Þ¦—‹¶ÅªoªnµÁ—È„Á¨È„°µ‹Åª˜n°„µ¦—¼—¨³„µ¦Å®¨
°Š°µ„µ«
¦¼ž£µ¡œ¸Ê‹³Â­—Š­µ¤ž»i¤¦¼žš¸É­´¤¡´œ›r„´œ‹³­ªnµŠ ¹ÊœÄœ
‹°Ãš¦š´«œrÁ¤ºÉ°„—ž»i¤ Þ¦——¼¦¼ž£µ¡—oµœ¨nµŠœ¸Ê ¨³
¨¼„«¦š¸É°¥¼n—oµœ®œoµÂ˜n¨³¦¼ž‹³Â­—Š„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
š¸É™¼„Á¨º°„°¥¼n­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼š¸É˜µ¦µŠ„µ¦
„¦³‹µ¥°µ„µ« œ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«š¸É™¼„Á¨º°„‹³ž¦µ„’Äœ‹°Ãš¦š´«œrš¸É
‡°œÃŽ¨„¨µŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
಴
„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ
¦™ œ
­£µ¡°µ„µ«
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(&&
(&& ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
‹³¦´„¬µ°»–®£¼¤·š¸ÉÁ¨º°„£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³
­µ¤µ¦™Â¥„ž¦´­¶®¦´—oµœ‡œ ´Â¨³—oµœŸ¼o×¥­µ¦Å—o
¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜·‹³ÄoÁ¡ºÉ°‡ª‡»¤°»–®£¼¤·¦³ž¦´
°µ„µ«‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«Â¨³„µ¦
„¦³‹µ¥°µ„µ«Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
¡´—¨¤ œ
$872„µ¦‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â
°´˜Ãœ¤´˜· œ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂš¶‡ªµ¤¦o°œ—oª¥Å¢¢jµ
œ —oµœŽoµ¥
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ ¨³»—Ũn jµ¦³—´
­¼Š­»— œ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ „µ¦¦³µ¥°µ„µ«š¸É
¡ºÊœ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦¦³µ¥°µ„µ«¦³—´ÂŸŠ
®œoµž{—‡ª‡»¤
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«š¸ÉŨn jµ„¦³‹„´Š¨¤
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
»—Ũn jµ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ—oµœŽoµ¥—oµœ ªµ­¶®¦´„µ¦‡ª‡»¤
°»–®£¼¤· œ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂš¶‡ªµ¤¦o°œ—oª¥Å¢¢jµ
œ —oµœ ªµ
ž»i¤‡ª‡»¤°»–®£¼¤· œ
­£µ¡°µ„µ«
„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ« œ
(&2 œ
$&Ážd—žd—¦³ž¦´°µ„µ« œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡°µ„µ«
¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(7&
°»–®£¼¤·£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³™¼„‡ª‡»¤Ã—¥(7&
¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r Â¤œ
œª¨
¡´—¨¤ œ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂš¶‡ªµ¤¦o°œ—oª¥Å¢¢jµ
œ —oµœŽoµ¥
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ „µ¦¦³µ¥°µ„µ«š¸É
¡ºÊœ
$&Ážd—žd—¦³ž¦´°µ„µ« œ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦¦³µ¥°µ„µ«¦³—´ÂŸŠ
®œoµž{—‡ª‡»¤
š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµÂ¨³š¸ÉŨn jµ¦³—´­¼Š­»—
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«š¸ÉŨn jµ„¦³‹„´Š¨¤
š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ« œ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂš¶‡ªµ¤¦o°œ—oª¥Å¢¢jµ
œ —oµœ ªµ
ž»i¤‡ª‡»¤°»–®£¼¤· œ
(&2 œ
­£µ¡°µ„µ«
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
­£µ¡°µ„µ«
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ¤¸°¥¼n­µ¤˜¶Â®œnŠ—oª¥„´œ
Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤­³—ª„­µ¥Ä®o„n‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦Äœ
­£µ¡°µ„µ«š¸É®œµªÁ¥Èœ
„—ž»i¤ŽÊ¶ÇÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
಴
¦³—´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ­¼Š­»—™­¸­o¤‹³˜·—­ªnµŠ
¹Êœ­µ¤Â™Äœ®œoµ‹° °Š‡°œÃŽ¨„¨µŠ —¼£µ¡
ž¦³„°—oµœœ
಴
¦³—´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ˜É¶Â™­¸­o¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
­°ŠÂ™Äœ®œoµ‹°
಴
¦³—´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ˜É¶­»—™­¸­o¤‹³˜·—­ªnµŠ
¹Êœ®œ¹ÉŠÂ™Äœ®œoµ‹°
಴
žd—„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œÂ™Â­—ŠŸ¨Å¤n˜·—­ªnµŠ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ­¶®¦´˜¶Â®œnŠ—oµœœ°„ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®¨´Š‹³¤¸°¥¼n­µ¤˜¶Â®œnŠ—oª¥„´œÁ¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤­µ¥Ä®o
„nŸ¼o×¥­µ¦Á¤ºÉ°°µ„µ«®œµªÁ¥Èœ
‡¶Á˜º°œ
š¸Éœ´ÉŠÂš¶‡ªµ¤¦o°œ„´Ÿ¼o×¥­µ¦š¸ÉŤn¤¸‡ªµ¤¦¼o­¹„
˜n°„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š°»–®£¼¤·®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦š¸¤É ¸
ž{®µÄœ„µ¦‡ª‡»¤š¸Éœ´ÉŠÂš¶‡ªµ¤¦o°œ¤·Œ³œ´Êœ
°µ‹š¶Ä®oŸ¼o×¥­µ¦Á„·—„µ¦Á‹Èžª—‹µ„‡ªµ¤¦o°œ
ŗo
¦³—´‡ªµ¤¦o°œž{‹‹»´œ‹³ž¦µ„’Äœ‹°Ãš¦š´«œrš¸É‡°œÃŽ¨
„¨µŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
಴
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ œ
¦³—´‡ªµ¤¦o°œÄœ –³œ´Êœ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÅ¢Äœž»i¤„—
„—ž»i¤ŽÊ¶ÇÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
಴
¦³—´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ­¼Š­»—Å¢­µ¤—ªŠ˜·—­ªnµŠ
಴
¦³—´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ˜É¶Å¢­°Š—ªŠ˜·—­ªnµŠ
಴
¦³—´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ˜É¶­»—Å¢®œ¹ÉŠ—ªŠ˜·—­ªnµŠ
಴
žd—„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œÅ¤n¤¸Å¢˜·—­ªnµŠ
­£µ¡°µ„µ«
‡¶Á˜º°œ
š¸Éœ´ÉŠÂš¶‡ªµ¤¦o°œ„´Ÿ¼o×¥­µ¦š¸ÉŤn¤¸‡ªµ¤¦¼o­¹„
˜n°„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š°»–®£¼¤·®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦š¸¤É ¸
ž{®µÄœ„µ¦‡ª‡»¤š¸Éœ´ÉŠÂš¶‡ªµ¤¦o°œ¤·Œ³œ´Êœ
°µ‹š¶Ä®oŸ¼o×¥­µ¦Á„·—„µ¦Á‹Èžª—‹µ„‡ªµ¤¦o°œ
ŗo
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
಴
¡´—¨¤
¡´—¨¤‡ª¦‹³š¶Šµœ°¥¼n˜¨°—Áª¨µÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®o¤¸ jµÁ„·— ¹Êœ
œ„¦³‹„ž¦³˜¼
®¤µ¥Á®˜»
®µ„¡´—¨¤žd—„µ¦š¶ŠµœÃ—¥­¤¼¦–r¦³ž¦´
°µ„µ«‹³Å¤nš¶ŠµœŽ¹ÉŠš¶Ä®oÁ­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·— jµš¸É
„¦³‹„
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
಴
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(&& œ
಴
¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r(7&
œ
¤¸(&&
®¤»œž»i¤Á¡ºÉ°Á¡·É¤®¦º°¨—‡ªµ¤Á¦Èª¡´—
¨¤Ž¹ÉŠ$872‹³™¼„¥„Á¨·„Åž™oµ
Á¨º°„$872‡ªµ¤Á¦Èª °Š¡´—¨¤‹³
ŗo¦´„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
œ ‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤š¸É˜´ÊŠÅªo
„n°œ®œoµœ¸Ê‹³™¼„¥„Á¨·„Åž
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ œ
¤¸(7&
®¤»œž»i¤Á¡ºÉ°Á¡·É¤®¦º°¨—‡ªµ¤Á¦Èª
¡´—¨¤
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡°µ„µ«
„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¦³‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r (&& œ
Ášnµœ´Êœ
Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™¦³‹³Äo°»–®£¼¤·š¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nµ­»—
¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜·‹³š¶„µ¦ž¦´
°»–®£¼¤· œ „µ¦ž¦´°µ„µ«
œ ‡ªµ¤Á¦Èª °Š¡´—¨¤
œ „µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
£µ¥Äœ¦™ œ ¨³„µ¦
„¦³‹µ¥°µ„µ« œ ×¥°´˜Ãœ¤´˜·
®¤µ¥Á®˜»
Ťn­µ¤µ¦™Á¦nŠ„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ®¦º°„µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ
ŗo×¥„µ¦Á¨º°„°»–®£¼¤Ä· ®o­¼Š ¹Êœ®¦º°˜É¶¨Š„ªnµ
°»–®£¼¤·š¸É„¶®œ—Ūo‹¦·Š
¤¸(&&
®µ„šnµœÁ¨º°„„µ¦š¶ŠµœÂž¦´—oª¥˜´ªÁ°Š®œ¹ÉŠ„µ¦
š¶Šµœ®¦º°¤µ„„ªnµ„µ¦š¶Šµœ°ºÉœÇ‹³¥´Š‡Š™¼„‡ª‡»¤
×¥°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦š¶Šµœš¸É˜´ÊŠÁ°Šš´ÊŠ®¤—‹³™¼„¥„Á¨·„
Á¤ºÉ°„—$872‹°Â­—ŠŸ¨‹³Â­—Š$872&/,0$7(
‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤ÄœÃ®¤—°´˜Ãœ¤´˜·­µ¤µ¦™˜´ÊŠÅ—oĜ¦³
Á¤œ¼0<&$5­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼—¼š¸É
0<&$5 œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
°»–®£¼¤·—oµœ‡œ ´Â¨³—oµœŸ¼o
×¥­µ¦­µ¤µ¦™˜´ÊŠÅ—oÂ¥„„´œ„—
/5Ĝž»i¤ŽÊ¶ÇÁ¡ºÉ°Á¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
­¶®¦´—oµ¥Žoµ¥—oµœ ªµ®¦º°š´ÊŠ
­°Š—oµœ˜´ÊŠ°»–®£¼¤Ã· —¥Äož»i¤®¤»œ
°»–®£¼¤·š¸ÉÁ¨º°„­¶®¦´Â˜n¨³—oµœ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°
­—ŠŸ¨š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
¤¸(7&
°»–®£¼¤·Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦­µ¤µ¦™
ž¦´Å—oץčož»i¤®¤»œ
಴
°»–®£¼¤·Äœž{‹‹»´œ °ŠÂ˜n¨³—oµœ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ®œoµ‹°
Ú¦š´«œrš¸ÉŸŠ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
಴
°»–®£¼¤·š¸Éšo‹¦·Š œ
಴
¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r(7&
œ
಴
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(&& œ
­£µ¡°µ„µ«
¦³ž¦´°µ„µ«
„µ¦Å¨n jµÂ¨³„µ¦¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ„¦³‹„®œoµ
­¶®¦´¦™š¸ÉŤn¤¸š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµ
¦³ž¦´°µ„µ«‹³š¶‡ªµ¤Á¥ÈœÂ¨³„¶‹´—‡ªµ¤ºÊœ
°°„‹µ„°µ„µ«š¸ÉÅ®¨Á oµ¤µ˜µ¤‡ªµ¤‹¶Áž}œ
š¸Éš¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ ¨³Á‡¦ºÉ°ŠÅ¨n jµš¸É¦³—´
­¼Š­»—‹³œ¶¤µÄoÁ¡ºÉ°„¶‹´— jµÂ¨³œÊ¶Â Ȋ°°„‹µ„
„¦³‹„®œoµÂ¨³„¦³‹„ž¦³˜¼°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
಴
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«Åž¥´Š„¦³‹„ž¦³˜¼­´¨´„¬–r
‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœœ®œoµ‹°
಴
žd—„µ¦š¶Šµœ¢{Š„r´ÉœÅ¤n¤¸­´¨´„¬–rė˜·—­ªnµŠ
Á¤ºÉ°Å¢Â­—ŠÄœž»i¤$&­ªnµŠ¦³
ž¦´°µ„µ«™¼„‡ª‡»¤Ã—¥„µ¦
š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜· °Š¦³
­¶®¦´¦™š¸¤É ¸š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµ
Á¤ºÉ°Å¢Â­—ŠÄœž»i¤$&—´¦³
ž¦´°µ„µ«‹³™¼„ž¨—„µ¦˜n°ÁºÉ°¤
„µ¦š¶Šµœ°ºÉœÇ¥´Š‡Š™¼„‡ª‡»¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­´ÉŠ
Šµœ¢{Š„r´œš¸ÉŨn jµ¦³—´­¼Š­»— œ ¦³ž¦´
°µ„µ«‹³Ážd—„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤ºÊœ
Ĝ°µ„µ«Ã—¥Äo„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¼Š­»—
಴
Á¦·É¤„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ­¶®¦´„¦³‹„®œoµ
­´¨´„¬–r ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ®œoµ‹°
಴
Á¦·É¤„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµÂ¨³„µ¦Å®¨ °Š
°µ„µ«Åž¥´Š„¦³‹„ž¦³˜¼­´¨´„¬–r ¨³ ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ®œoµ‹°
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁ¨º°„Ūo‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Ãš¦š´«œrš¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ
š¸ÉŨn jµ­¼Š­»—
®¨°—ŢĜž»i¤š¸ÉŨn jµ‹³­ªnµŠ ¹Êœ
Á¤ºÉ°„µ¦š¶Šµœ™¼„„¦³˜»oœ
žd—„µ¦š¶Šµœ¢{Š„r´ÉœÅ¤n¤¸­´¨´„¬–rė˜·—­ªnµŠ
®¤µ¥Á®˜»
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµÂ¨³„¦³‹„ž¦³˜¼Â
,5 œ °µ‹­nŠŸ¨˜n°ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ
°Š˜´ª­nŠ­´µ–¨³°»ž„¦–r˜·—˜n°­ºÉ°­µ¦°ºÉœÇ
„—ž»i¤ŽÊ¶ÇÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´Éœ„µ¦
š¶Šµœ
Á
Ȥš·«‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°š¸ÅÉ ¨n jµ„¦³‹„®œoµš¶Šµœ
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡°µ„µ«
__
®¤µ¥Á®˜»
¡ºÊœš¸É¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤š¸Éž¨µ¥Â˜n¨³—oµœ °Š„¦³‹„
®œoµ‹³Å¤nŗo¦´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ—oª¥¦³Å¢¢jµŽ¹ÉŠ
„µ¦¨³¨µ¥œÊ¶Â ȊĜ¦·Áª–œ¸Ê‹³ÄoÁª¨µœµœ ¹Êœ
®¤µ¥Á®˜»
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
£µ¥Äœ¦™
Á¨º°„„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ¦™Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o°µ„µ«š¸É
Ťn—¸®¦º°Å°Á­¸¥Á oµÅžÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦„¨nµª‡º°Á¤ºÉ°
¢{Š„r´œœ¸Êš¶Šµœ‹³Å¤n¤¸„µ¦—¼—°µ„µ«£µ¥œ°„Á oµÅž
£µ¥Äœ¦™
Á¤ºÉ°„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«š¶Šµœ
®¨°—Å¢­¸­o¤Äœž»i¤‹³­ªnµŠ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÅ¢¢jµ­¶®¦´„¦³‹„®œoµ‹³Å¤n
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥°´˜Ãœ¤´˜· œ
­·ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê‹³Á„·— ¹ÊœÁ¤ºÉ°¢{Š„r´œœ¸Êš¶ŠµœÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™
¨—‡ªµ¤ºÊœÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å—o—¸š¸É­»—
಴
¦³ž¦´°µ„µ«‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
಴
„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«Â¨³¦³‡»–£µ¡°µ„µ«‹³
žd—„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
®¤µ¥Á®˜»
Á­¸¥Š‹³—´Š¤µ„ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¡´—¨¤š¶Šµœ—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª
­¼Š­»—
Á¤ºÉ°žd—„µ¦š¶Šµœš¸ÉŨn jµ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³
„¨´Åžš¸É„µ¦˜´ÊŠ‡nµ„n°œ®œoµœ¸Ê
­¶‡´
®µ„°µ„µ«™¼„®¤»œÁª¸¥œ£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦œµœ
Á„·œÅž°µ‹Á„·— jµš¸É—oµœÄœ °Š„¦³‹„®œoµ˜nµŠÅ—o
ŚÁ¤°¦r
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ °ŠÅšÁ¤°¦r¦³‹³°°„
‹µ„„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«š¸Éš¶Šµœ—oª¥˜´ªÁ°ŠÃ—¥
¹Êœ°¥¼n„´°»–®£¼¤·£µ¥œ°„š´ÊŠœ¸ÁÊ ¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³
Á„·—œÊ¶Â Ȋ jµÂ¨³°µ„µ«Á­¸¥
­£µ¡°µ„µ«
„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œœ¸Ê­µ¤µ¦™š¶Å—o
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³
Á¤œ¼Ãž¦——¼š¸É0<&$5 œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°šnµœÁ¨º°„š¸ÉŨn jµ­¼Š­»—„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«‹³
žd—„µ¦š¶ŠµœÁ­¤°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
಴
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
಴
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«˜µ¦µŠ œ
­£µ¡°µ„µ«
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«˜µ¦µŠ
‹³¤¸ž»i¤­µ¤ž»i¤Á¡ºÉ°Äo­¶®¦´Á¨º°„„µ¦„¦³‹µ¥
œ °µ„µ«
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
„µ¦ÄoŠµœ
¨¤¦o°œ‹¶œªœ¤µ„‹³ÁžiµÅžš¸É„¦³‹„ž¦³˜¼
Á¡ºÉ° ‹´—œÊ¶Â Ȋ¨³ jµ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
°µ„µ«Åž¥´Š„¦³‹„®œoµ ŸnµœšµŠn°Šš¸ÉŨn jµ ¨³„¦³‹„ž¦³˜¼°µ„µ«
µŠ­nªœÅ®¨‹µ„ŸŠn°Š‹nµ¥°µ„µ«
Á¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®oÁ„·— jµÂ¨³œÊ¶Â Ȋ‹´Äœ­£µ¡°µ„µ«Á¥ÈœÂ¨³ºÊœ Á¡ºÉ°Ä®oŗo
—´Šœ¸Ê¦³—´¡´—¨¤˜o°ŠÅ¤n˜É¶Á„·œÅž
Á¡ºÉ°Ä®oŗo‡ªµ¤­µ¥Äœ­£µ¡°µ„µ«¦o°œÂ¨³Â®oŠ
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«Åž¥´Š«¸¦¬³Â¨³®œoµ°„‹µ„n°Š¦³µ¥°µ„µ«œÂŸŠ
®œoµž{—
Á¡ºÉ°Ä®oŗo„µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœš¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Äœ­£µ¡°µ„µ«¦o°œ
­£µ¡°µ„µ«
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
„µ¦ÄoŠµœ
°µ„µ«Åž¥´Š¡ºÊœÂ¨³„¦³‹„®œoµ˜nµŠ°µ„µ«µŠ­nªœ‹³Å®¨‹µ„n°Š¦³µ¥
°µ„µ«œÂŸŠ®œoµž{—
Á¡ºÉ°Ä®oŗo­£µª³š¸É­µ¥Â¨³„µ¦Å¨n jµš¸É—¸­¶®¦´­£µ¡°µ„µ«Á¥Èœ®¦º°ºÊœ
°µ„µ«Åž¥´Š¡ºÊœÂ¨³‹µ„n°Š¦³µ¥°µ„µ«œÂŸŠ®œoµž{—
Ĝ­£µ¡°µ„µ«Â——‹´—×¥š¸É°»–®£¼¤·£µ¥œ°„Á¥Èœ
°µ„µ«Åž¥´Š¡ºÊœ°µ„µ«µŠ­nªœ‹³Å®¨Åž¥´Šn°Š¦³µ¥°µ„µ«œÂŸŠ®œoµ Á¡ºÉ°°»nœ®¦º°š¶‡ªµ¤Á¥Èœš¸É¡ºÊœ
ž{—¨³„¦³‹„®œoµ˜nµŠ
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«Åž¥´Š„¦³‹„®œoµ˜nµŠ‹µ„n°Š¦³µ¥°µ„µ«œÂŸŠ®œoµ Á¡ºÉ°š¶‡ªµ¤Á¥Èœš¸É¦·Áª–¡ºÊœÄœ­£µ¡°µ„µ«š¸É¦o°œÂ¨³Â®oŠ®¦º°š¶‡ªµ¤¦o°œ
ž{—¨³Åž¥´Š¡ºÊœ
Ĝ­£µ¡°µ„µ«Á¥Èœ
``
­£µ¡°µ„µ«
__
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
಴
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ
¦™ œ
­£µ¡°µ„µ«
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ‹³Á˜¦¸¥¤»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦Ä®o¡¦o°¤„n°œš¸‹É ³Á¦·É¤Á—·œ
šµŠÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦­¹„®¦°Â¨³¡¨´ŠŠµœš¸É‹¶Áž}œ˜o°ŠÄoĜ
¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ¨—¨Š„µ¦°»nœ¦™¥œ˜r °Ššnµœ‹³
nª¥Ä®o­µ¤µ¦™ ´ ¸ÉŗoÁž}œ¦³¥³šµŠÅ„¨ ¹Êœ°¸„—oª¥
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠÄ®o»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¶ŠµœÃ—¥˜¦Š
œ ®¦º°Äo˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ œ „Èŗo
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³Å¤n­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜Å—o®µ„°»–®£¼¤·
£µ¥œ°„­¼Š„ªnµï&š¸É°»–®£¼¤· yï&®¦º°˜É¶„ªnµœ¸Ê
Áª¨µÄœ„µ¦š¶Šµœ­¼Š­»— °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‡º°œµš¸
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Äo»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°
°¥¼n£µ¥Äœ°µ‡µ¦Â„p­Å°Á­¸¥‹³™¼„ž¨n°¥°°„¤µ
˜¨°—Áª¨µ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
š¶Šµœ°µ‹¤¸‡ª´œ°°„¤µ‹µ„Ęošo°Š¦™Ž¹ÉŠÁž}œÁ¦ºÉ°Š
ž„˜·
˜Á˜°¦¸É¨³œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
™oµÂ˜Á˜°¦¸É¤¸ž¦³‹»Å¢¢jµÅ¤nÁ¡¸¥Š¡°®¦º°¦³—´œÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶Á„·œÅž»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³®¥»—š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³‹³¤¸ o°‡ªµ¤Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨
¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µ o°‡ªµ¤Ã—¥„µ¦„—ž»i¤2.œ‡´œ
­ª·˜rÅ¢Á¨¸Ê¥ª œ ®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
­¶‡´
žjµ¥Á˜º°œœ µ™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‡¶Á˜º°œ
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É„¦³Á—Èœ°°„¤µ°µ‹Á„·—„µ¦¨»„Å®¤o
ŗožd—»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„n°œš¸É‹³Á¦·É¤Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
˜¦ª‹­°š¸ÉŸŠ®œoµž{—¦ª¤ªnµÅ—ožd—„µ¦š¶Šµœ
°Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂ¨oª­´¨´„¬–r„µ¦š¶‡ªµ¤
¦o°œ‹³Â­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¶Šµœ
„µ¦‹°—¦™œÁœ·œ
™oµšnµœ‹°—¦™œÁœ·œÁ µ®¦º°šµŠ¨µ—´œÄ®o®´œ—oµœ
®œoµ¦™¨ŠÁœ·œÁ¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ¤¸„µ¦‹nµ¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Ş¥´Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„µ¦Äo»—š¶‡ªµ¤¦o°œn°¥‡¦´ÊŠ¦nª¤„´„µ¦ ´ ¸ÉÁž}œ
¦³¥³šµŠ­´ÊœÇ°µ‹š¶Ä®o¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµ °Š
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜˜É¶Ž¹ÉŠ°µ‹­nŠŸ¨Ä®o»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
®¥»—š¶Šµœ®¦º°Å¤n­µ¤µ¦™Á¦·É¤„µ¦š¶ŠµœÅ—oĜ
„¦–¸š¸ÉÁ¨ª¦oµ¥š¸É­»—°µ‹š¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
‡ª¦ ´¦™Áž}œÁª¨µÄ„¨oÁ‡¸¥Š„´š¸É¤¸„µ¦ÄoŠµœ»—š¶
‡ªµ¤¦o°œÁ¡ºÉ°Ä®oœnċªnµÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜Å—o¦´„µ¦
µ¦r‹°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°š¸É‹³—Á¥„¶¨´ŠÅ¢š¸É™¼„čoŞ
×¥»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄoŠµœ°¥¼nÁž}œž¦³‹¶
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o‡¦´ÊŠ¨³Å¤nÁ„·œ
œµš¸Ášnµœ´Êœ
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡°µ„µ«
__
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ »—š¶‡ªµ¤¦o°œÂšnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦ o°‡ªµ¤ œ
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
®o°ŠÃ—¥­µ¦ „µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÄœš´œš¸
Á¨ºÉ°œž»i¤®¤»œÅž¥´Š3DUNLQJKHDWHU¨³Á¨º°„×¥
„—ž»i¤2.
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠÄ®o»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦š¶ŠµœÄœš´œš¸Å—o
Á¨ºÉ°œÅž oµŠ®œoµÄœÁ¤œ¼™´—ÅžÁ¡ºÉ°Åžš¸É'LUHFWVWDUW
Á¡ºÉ°­´ÉŠ»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂ¨oªÁ¨º°„ץčo2.
„µ¦Á¦·É¤˜oœš¶ŠµœÄœš´œš¸‹³š¶Å—oŸnµœšµŠ
°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»i¤5(6(7
಴
‹°Â­—Š o°¤¼¨
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
಴
Ú¦«´¡šr¤º°™º°
­´ÉŠ„µ¦Á¦·É¤š¶Šµœš´œš¸Ã—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨
Á¤ºÉ°­´ÉŠ„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³
®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ ×¥˜¦Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³
š¶ŠµœÁž}œÁª¨µœµš¸
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³Á¦·É¤š´œš¸š¸ÉœÊ¶®¨n°Á¥Èœ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ oµ™¹Š°»–®£¼¤·š¸É™¼„˜o°Š
®¤µ¥Á®˜»
šnµœ­µ¤µ¦™­˜µ¦rš¦™¥œ˜r¨³ ´ ¸ÉŗoĜ –³š¸É»—
š¶‡ªµ¤¦o°œš¶Šµœ°¥¼n
„µ¦Á¦·É¤˜oœš¶ŠµœÄœš´œš¸ŸnµœšµŠ‹°Â­—ŠŸ¨
o°¤¼¨
„—2.Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
Ţ­—Šœ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸3&&
­£µ¡°µ„µ«
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦Ã—¥ŸnµœšµŠ„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Å—o
p „—ž»i¤­¶®¦´Å¢Â­Š­ªnµŠÄœ¦³¥³Ä„¨o‡oµŠÅªo
Áž}œÁª¨µª·œµš¸
Å¢„³¡¦·Å¢Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ‹³Â‹oŠ o°¤¼¨—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴ „µ¦„³¡¦·­´ÊœÇ‡¦´ÊŠ˜µ¤—oª¥„µ¦˜·—­ªnµŠ‡oµŠ
ŪoÁž}œÁª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸¦™¥œ˜rŗo¦´
­´µ–¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œÅ—oÁ¦·É¤š¶ŠµœÂ¨oª
಴ „µ¦„³¡¦·­´ÊœÇ‡¦´ÊŠ¦™¥œ˜rŗo¦´­´µ–
¨oªÂ˜n»—š¶‡ªµ¤¦o°œ¥´ŠÅ¤nÁ¦·É¤š¶Šµœ
಴ Å¢„³¡¦·Å¢Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œžd—š¶Šµœ¦™¥œ˜rŤn
­´ÉŠ„µ¦Á¦·É¤š¶Šµœš´œš¸Ã—¥ÄoÚ¦«´¡šr¤º°™º°
„µ¦š¶ŠµœÂ¨³ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁ¨º°„Ž¹ÉŠ
­µ¤µ¦™‹´—„µ¦Å—o‹µ„Ú¦«´¡šr¤º°™º°‹³¤¸°¥¼nĜ°¡²
­¶®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ9ROYR2Q&DOO
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦ ˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ œ
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦ „µ¦®¥»—š¶Šµœš´œš¸ œ
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂšnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦ o°‡ªµ¤ œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
®o°ŠÃ—¥­µ¦ „µ¦®¥»—š¶Šµœš´œš¸
šnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°
­¼Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦Äœš´œš¸Å—o×¥ŸnµœšµŠ‹°Â­—Š
o°¤¼¨
„—2.Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼
Á¨ºÉ°œž»i¤®¤»œÅž¥´Š3DUNLQJKHDWHU¨³Á¨º°„×¥
„—ž»i¤2.
Á¨ºÉ°œÅž oµŠ®œoµÄœÁ¤œ¼™´—ÅžÁ¡ºÉ°Åžš¸É6WRSÁ¡ºÉ°
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂ¨oªÁ¨º°„
ץčo2.
°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»i¤5(6(7
ŗo¦´­´µ–
™oµ¤¸„µ¦„—ž»i¤­¶®¦´ o°¤¼¨ Ĝ –³š¸É»—š¶‡ªµ¤
¦o°œš¶Šµœ°¥¼nŢ­—Š‹³˜·—­ªnµŠÁ¡ºÉ°Â­—Š­™µœ³ °Š
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê¡¦o°¤„´­™µœ³¨È°‡ œ °Š¦™„È
‹³Â­—Š ¹Êœ—oª¥ –³š¸É„¶¨´Šš¶„µ¦˜¦ª‹­°­™µœ³
Ţ­—Š‹³„³¡¦·­´ÊœÇ­°Š‡¦´ÊŠÂ¨oª˜·—­ªnµŠ‡Šš¸É ™oµ»—
š¶‡ªµ¤¦o°œš¶Šµœ°¥¼n
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦ „µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÄœš´œš¸ œ
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦ ˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ œ
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂšnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦ o°‡ªµ¤ œ
­™µœ³¥´ŠÂ­—Š ¹ÊœÄœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ°¸„—oª¥
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡°µ„µ«
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦ ˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ
Á¨º°„Áª¨µš¸É˜o°Š„µ¦Ã—¥Äož»i¤®¤»œ
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°Š
×¥­µ¦ œ ‹³ÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´œµ¯·„µ °Š¦™
Á¨º°„œµš¸š¸É˜o°Š„µ¦Ã—¥Äož»i¤®¤»œ
­µ¤µ¦™Á¨º°„Áª¨µÅ—o­°Š‡nµÃ—¥Äo˜´ª˜´ÊŠÁª¨µÁª¨µÄœš¸É
œ¸Ê‹³®¤µ¥™¹ŠÁª¨µš¸É¦™¥œ˜rŗo¦´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œÂ¨³
¡¦o°¤š¶ŠµœÂ¨oª¦³°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š¦™¥œ˜r‹³
‡¶œª–ªnµÁ¤ºÉ°Ä—š¸É‡ª¦Á¦·É¤„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œÃ—¥¥¹—˜µ¤
°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
®¤µ¥Á®˜»
™oµ¤¸„µ¦¦¸ÁŽÈ˜œµ¯·„µ °Š¦™¥œ˜r„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤
Á„¸É¥ª„´Áª¨µš´ÊŠ®¤—‹³™¼„¨š·ÊŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
„—2.Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼
Á¨ºÉ°œÃ—¥Äož»i¤®¤»œ œ Şš¸É3DUNLQJKHDWHU
¨oªÁ¨º°„×¥„µ¦„—2.
Á¨º°„ÅšÁ¤°¦r˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠ‹µ„­°Š˜´ªÃ—¥Äož»i¤
®¤»œÂ¨³¥ºœ¥´œÃ—¥„—ž»i¤2.
„—­´ÊœÇš¸Éž»i¤2.Á¡ºÉ°˜´ÊŠ‡nµ´ÉªÃ¤Š
„—ž»i¤2.°¸„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœÅšÁ¤°¦r
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„—­´ÊœÇš¸Éž»i¤2.Á¡ºÉ°˜´ÊŠ‡nµœµš¸
„—ž»i¤2.Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
„µ¦žd—„µ¦š¶Šµœ
šnµœ­µ¤µ¦™žd—»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂ˜´ÊŠÁª¨µ—oª¥ÅšÁ¤°¦r
ŗo—oª¥˜´ªÁ°Š„n°œ™¹ŠÁª¨µš¸É˜´ÊŠÅªo—¶Áœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸Ê „—2.Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼
Á¨º°„Áª¨µ°ºÉœÇ ˜n°ÁœºÉ°Š‹µ„ ´Êœ˜°œš¸É ®¦º°°°„
‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»i¤5(6(7
Á¨ºÉ°œž»i¤®¤»œÅž¥´Š3DUNLQJKHDWHU¨³Á¨º°„×¥
„—ž»i¤2.
! ™oµ¤¸„µ¦˜´ÊŠ‡nµÅšÁ¤°¦r˜nŤnŗo­´ÉŠŠµœÅ°‡°œ¦¼ž
œµ¯·„µ‹³Â­—Š ¹Êœ™´—‹µ„Áª¨µš¸É˜´ÊŠÅªo
„µ¦Á¦·É¤š¶Šµœ
„—2.Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼
Á¨º°„ÅšÁ¤°¦r˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠ‹µ„­°Š˜´ªÃ—¥Äož»i¤
®¤»œÂ¨³¥ºœ¥´œÃ—¥„—ž»i¤2.
Á¨ºÉ°œž»i¤®¤»œÅž¥´Š3DUNLQJKHDWHU¨³Á¨º°„×¥
„—ž»i¤2.
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÅšÁ¤°¦rš¶Å—o—´Šœ¸Ê
„¨´Åž¥´ŠÃ‡¦Š­¦oµŠÁ¤œ¼Ã—¥Äož»i¤5(6(7
Á¨º°„˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠ‹µ„­°Š˜´ªÃ—¥Äož»i¤
®¤»œÂ¨oª­´ÉŠŠµœÃ—¥„µ¦„—ž»i¤2.
°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»i¤5(6(7
಴ „—ž»i¤2.‡oµŠÅªo®¦º°
಴ „—ž»i¤2.­´ÊœÇÁ¡ºÉ°š¶˜n°ÅžÄœÁ¤œ¼‹µ„œ´Êœ
Á¨º°„Á¡ºÉ°®¥»—ÅšÁ¤°¦r¨³¥ºœ¥´œÃ—¥„—ž»i¤2.
°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»i¤5(6(7
»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸ÁÉ ¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ‹³­µ¤µ¦™
žd—„µ¦š¶ŠµœÄœš´œš¸ œ ŗo
­£µ¡°µ„µ«
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂšnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦ o°‡ªµ¤ œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂšnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦ o°‡ªµ¤
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³Ážd—
¨³š¶Šµœ
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤Á„¸É¥ª„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ ‹³Â˜„˜nµŠ„´œ
°°„Ş×¥ ¹Êœ„´ªnµÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Áž}œÂ
°œµ¨È°„ œ ®¦º°—·‹·˜°¨ œ
ŚÁ¤°¦r °Š»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ –³‹°—‹³š¶Šµœ
®¨´Š‹µ„šnµœ—¹Š„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„
­ª·˜r„»Â‹Â¨³°°„
‹µ„¦™Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³
®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³Å—o¦´„µ¦
°»nœ‡ªµ¤¦o°œœµœ˜µ¤
Áª¨µš¸É˜´ÊŠÅªo
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦­´ÉŠ„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
­´¨´„¬–r„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
Ĝ‹°Â­—Š o°¤¼¨
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Äo˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠ­´¨´„¬–r °Š˜´ª
˜´ÊŠÁª¨µš¸Éš¶Šµœ°¥¼n‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨
¡¦o°¤„´Áª¨µš¸É˜´ÊŠÅªo‹³Â­—Š ¹Êœ™´—‹µ„­´¨´„¬–rœ´Êœ
­´¨´„¬–r °Š˜´ª˜´ÊŠÁª¨µš¸Éš¶Šµœ°¥¼nĜŸŠ
®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„
­´¨´„¬–r °Š˜´ª˜´ÊŠÁª¨µš¸Éš¶Šµœ°¥¼nĜŸŠ
®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨
˜µ¦µŠ‹³Â­—Š­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤Â­—Š‹³ž¦µ„’
¹Êœ
‡ªµ¤®¤µ¥
)XHO
RSHUDWHG
KHDWHU
VWRSSHG
%DWWHU\
VDYLQJ
PRGH
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ™¼„¦³Š´
„µ¦š¶ŠµœÃ—¥»—
°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š¦™
Á¡ºÉ°nª¥Ä®o„µ¦­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Å—oŠnµ¥ ¹Êœ
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡°µ„µ«
__
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
)XHO
RSHUDWHG
KHDWHU
VWRSSHG
/RZIXHO
OHYHO
)XHO
RSHUDWHG
KHDWHU
6HUYLFH
UHTXLUHG
‡ªµ¤®¤µ¥
Ťn­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ»—š¶
‡ªµ¤¦o°œÅ—oÁœºÉ°Š‹µ„
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¤¸¦³—´
˜É¶Á„·œÅž„¦–¸œ¸Ê„ÈÁ¡ºÉ°
nª¥Ä®o­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo¨³
­µ¤µ¦™ ´ ¸ÉŗoÁž}œ
¦³¥³šµŠ
ž¦³¤µ–„¤
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦ „µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÄœš´œš¸ œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦ ˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÅ¤n
š¶ŠµœÄ®o˜·—˜n°«¼œ¥r
¦·„µ¦Á¡ºÉ°Á oµ¦´„µ¦
Žn°¤ÂŽ¤ª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
°o ‡ªµ¤Â­—Š‹³™¼„¨Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœ
ަ³¥³®œ¹ÉŠ®¦º°®¨´Š‹µ„„—ž»i¤2.œ‡´œ­ª·˜rÅ¢
­—Š œ ®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥
°Šª°¨Ãªn‹³¤¸ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´Á ˜šµŠ£¼¤·«µ­˜¦rš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤
­¶®¦´¦™š¸ÉčoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨š¸É µ¥ÄœÁ ˜°µ„µ«®œµª °µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Á¡ºÉ°Ä®o
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤¸°»–®£¼¤·„µ¦š¶Šµœš¸É™¼„˜o°ŠÂ¨³Á¡ºÉ°Ä®o
®o°ŠÃ—¥­µ¦¤¸„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œš¸ÉÁ¡¸¥Š¡°
Ĝ„¦–¸œ¸Ê¦™‹³˜·—˜´ÊŠ
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoÅ¢¢jµ œ ®¦º°
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
œ ಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
œ
­£µ¡°µ„µ«
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¦™¥œ˜r‹³˜·—˜´ÊŠ»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ œ 
Å¢¢jµ œ ®¦º°ÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°¥nµŠÄ—
°¥nµŠ®œ¹ÉŠ
Á¤ºÉ°‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œ°¥¼n
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³™¼„žd—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Á oµ™¹Š
°»–®£¼¤·š¸É™¼„˜o°Š®¦º°Á¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤š¶Šµœ°µ‹‹³¤¸‡ª´œ°°„
¤µ‹µ„Ęošo°Š¦™Ž¹ÉŠÁž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
$XWR®¦º°žd—„µ¦š¶Šµœ
¨¶—´„µ¦Á¦·É¤š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜· °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤
­µ¤µ¦™žd—Å—o®µ„‹¶Áž}œ
®¤µ¥Á®˜»
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ožd—„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶‡ªµ¤
¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ° ´ ¸ÉÁž}œ¦³¥³
šµŠ­´ÊœÇ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
œ
„n°œ­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¨º°„˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
, œ
„—2.Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼
Á¨ºÉ°œÃ—¥Äož»i¤®¤»œÅž¥´Š$GGLWLRQDOKHDWHU®¦º°
6HWWLQJV¨oªÁ¨º°„ץčo2.
Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„Ážd—š¶Šµœ®¦º°žd—š¶Šµœ°¥nµŠ
ė°¥nµŠ®œ¹ÉŠÃ—¥Äož»i¤®¤»œÂ¨³¥ºœ¥´œÃ—¥Äo2.
°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»i¤5(6(7
®¤µ¥Á®˜»
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼‹³ž¦µ„’ÁŒ¡µ³Äœ˜¶Â®œnŠ„»Â‹,—´Š
œ´Êœ˜o°Šš¶„µ¦ž¦´˜nµŠÇ„n°œš¸É‹³­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­¶®¦´¦™š¸É˜·—˜´ÊŠ»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°— œ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡°µ„µ«
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoÅ¢¢jµ
¦™¥œ˜r‹³˜·—˜´ÊŠ»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ œ Äo
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ ®¦º°ÂÅ¢¢jµ°¥nµŠÄ—°¥nµŠ
®œ¹ÉŠ
šnµœÅ¤n­µ¤µ¦™‡ª‡»¤»—š¶‡ªµ¤¦o°œÅ—o—oª¥˜œÁ°Š
˜n»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³™¼„„¦³˜»oœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ­£µª³š¸É°»–®£¼¤·£µ¥œ°„˜É¶„ªnµ
ï&¨³‹³˜´—„µ¦š¶Šµœ®¨´Š‹µ„®o°ŠÃ—¥­µ¦¤¸
°»–®£¼¤·˜µ¤š¸Éŗo˜´ÊŠ‡nµÅªo
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³˜nµŠÇ
£µ¡¦ª¤ °Šn°ŠÄ­n­´¤£µ¦³˜nµŠÇĜ®o°ŠÃ—¥­µ¦
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
n°ŠÁ„ȝ °ŠÄœÂŸŠž¦³˜¼
n°ŠÁ„ȝ °Š—oµœ‡œ ´ œ
š¸É®œ¸´˜¦
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³
n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™ œ
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³š¸ÉªµŠÂ„oª œ
š¸ÉªµŠÂ„oª Ĝš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
„¦³ÁžlµÄ­n °Š
n°ŠÁ„ȝ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
‡¶Á˜º°œ
Á„ȝ­·ÉŠ °Šš¸ÉÁ‡¨ºÉ°œÅž¤µÅ—oÁnœÃš¦«´¡šrÁ‡¨ºÉ°œš¸É
„¨o°Š™nµ¥¦¼ž¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨­¶®¦´°»ž„¦–rÁ­¦·¤
˜nµŠÇÁž}œ˜oœÅªoĜn°ŠÁ„ȝ °Š—oµœ®œoµ®¦º°n°Š
Á„ȝ °Š°ºÉœÇ¤·Œ³œ´Êœ­·ÉŠ °ŠÁ®¨nµœ´Êœ°µ‹š¶Ä®oŸ¼o
×¥­µ¦£µ¥Äœ¦™µ—Á‹ÈÅ—oĜ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦Á¦„
„³š´œ®´œ®¦º°ž¦³­°»´˜·Á®˜»
¡¦o°¤š¸É¥¹—˜´ª ¼—œÊ¶Â Ȋš¸É—oµœ‡œ
Ťn¤¸­¶®¦´ª´­—»®»o¤Áµ³ÂŸoµ
´
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
n°ŠÁ„ȝ °Š—oµœ‡œ ´
n°ŠÁ„ȝ °Š œ œ¸Ê°¥¼nš¸É—oµœ‡œ ´š¸ÉšµŠ—oµœŽoµ¥
ĘoŸŠÅ¢Â­Š­ªnµŠ
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³Äœ‡°œÃŽ¨
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ‹³°¥¼n˜¦Š„¨µŠ¦³®ªnµŠš¸É
œ´ÉŠ—oµœ®œoµ­°Š—oµœ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Á„ȝª´˜™»¤¸‡¤®¦º°ª´˜™»Ä—Çš¸Éž¨µ¥¥ºÉœ°°„¤µÄœ
n°ŠÁ„ȝ °Š
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³ ÁnœÂŸnœŽ¸—¸ ¨³°·œ¡»˜
$8;86%Ęoš¸ÉªµŠÂ œ
¦ª¤™¹Šš¸ÉªµŠÂ„oª­¶®¦´‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦ ™oµ¤¸
š¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É¨³š¸É‹»—»®¦¸É œ „È‹³¤¸š¸É‹»—»®¦¸É
°¥¼nĜn°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r œ ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®œoµÂ¨³š¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É™°—°°„Å—o°¥¼nĜš¸ÉªµŠ
„oª
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³˜nµŠÇ œ
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµš¸ÉªµŠÂ œ
œ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµš¸ÉªµŠÂ œ
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ‹³°¥¼n˜¦Š„¨µŠ¦³®ªnµŠš¸É
œ´ÉŠ—oµœ®œoµ­°Š—oµœ
Á¤ºÉ°žd—šnµœ­µ¤µ¦™ž¦´ š¸ÉªµŠÂ œš¸É‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ˜µ¤Âœª¥µªÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡°œÃŽ¨„¨µŠn°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r œ
಴
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµš¸É‹»—»®¦¸É¨³š¸ÉÁ ¸É¥
»®¦¸É œ
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµš¸É‹»—»®¦¸É¨³
š¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É
š¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É™°—°°„Å—o‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜš¸ÉªµŠÂ„oªÄ˜oš¸É
ªµŠÂ œš¸É‹»—»®¦¸É‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜn°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r
œ ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
„µ¦™°—š¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸ÉĜ‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
œ š¶Å—o×¥„µ¦¥„ ¹Êœ˜¦ŠÇ
š¸É‹»—»®¦¸ÉÁ¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥„—ž»i¤¨ŠÁ¤ºÉ°š¸É‹»—»®¦¸Éŗo¦´
‡ªµ¤¦o°œÁ¡¸¥Š¡°Â¨oªž»i¤‹³Á—oŠ„¨´°°„¤µ—¹Šš¸É‹»—
»®¦¸É°°„¤µÂ¨³Äo‡°¥¨rš¶‡ªµ¤¦o°œ
಴
n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
¨·Êœ´„Á„ȝ °Š‹³°¥¼nš¸É—oµœŸ¼o×¥­µ¦
šnµœ­µ¤µ¦™Á„ȝ­·ÉŠ °Š˜nµŠÇÁnœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š
¦™Â¨³ÂŸœš¸ÉÁž}œ˜oœÅªoš¸Éœ¸Éŗoœ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸š¸ÉÁ„ȝ
Á®¦¸¥žµ„„µÂ¨³´˜¦Á˜·¤œÊ¶¤´œ—oª¥šµŠ—oµœÄœ °Š
µšnµœ­µ¤µ¦™¨È°‡ œ n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™Å—o
ץčoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹ œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³˜nµŠÇ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³˜nµŠÇ œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
¡¦¤˜„˜nŠ
„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥
‡°œÃŽ¨„¨µŠn°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r
¡¦¤ž¼¡ºÊœ‹³—´„­·ÉŠ­„ž¦„˜nµŠÇÁnœÁ«¬ ¥³Â¨³Ã‡¨œ
ª°¨Ãªn‹´—­nŠ¡¦¤ž¼¡ºÊœš¸ÉŸ¨·˜ ¹Êœ¤µÁž}œ¡·Á«¬
„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥°¥¼nš¸É—oµœ®¨´Š °Šš¸É´ŠÂ——
ž¨´Ë„Å¢ ꨘr ˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜn°ŠÁ„ȝ °Šš¸É‡°œÃŽ¨
¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂ¨³š¸É¦·Áª– oµŠÇš¸ÉªµŠÂ„oª
‡¶Á˜º°œ
čoŸnœ¦°ŠÂ˜´—Á oµ¦¼žÁ¡¸¥ŠÂŸnœÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœš¸Éš¸É
œ´ÉŠÂ˜n¨³˜´ªÂ¨³˜¦ª‹­°„n°œš¸É‹³°°„¦™ªnµÅ—o¥¹—
Ÿœ¦°Šš¸Éš¸Éœ´ÉŠ‡œ ´Åªo°¥nµŠÂœnœ®œµÂ¨³Å—oÁ„¸É¥ª
Á oµ„´­¨´„¥¹—¨oªÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oŸnœ¦°ŠÁ oµÅž ´—˜´ª„´
žjœÁ®¥¸¥Â¨³Å¤n ªµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É °ŠÂžjœ
Á®¥¸¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°£µ¥Äœ œ
„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥¡¦o°¤Å¢­n°Š­ªnµŠ
Å¢‹³­ªnµŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ° µžd—™¼„¥„ ¹Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥ œ
™oµ¤¸š¸ÉÁ
¸É¥»®¦¸É¨³š¸É‹»—»®¦¸É‹³Å¤n¤¸š¸ÉªµŠÂ„oªÂ¨³n°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜rš¸É°¥¼n˜·—„´œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
n°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜rĜn°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Äœ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ
ž¨´Ë„Å¢‹³Äo­¶®¦´°»ž„¦–rÁ­¦·¤˜nµŠÇš¸ÄÉ oŢꨘr
Ánœ‹°Ãš¦š´«œrÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœÁ¡¨ŠÂ¨³Ãš¦«´¡šr¤º°™º°
Á¡ºÉ°Ä®ož¨´Ë„Å¢‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹³
˜o°Š°¥¼nš˜¸É ¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹, œ Áž}œ°¥nµŠœo°¥
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµš¸É‹»—»®¦¸É¨³š¸ÉÁ ¸É¥
»®¦¸É œ
಴
n°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ œ
‡¶Á˜º°œ
Ä®oš·ÊŠž¨´Ë„°»—ŪoĜn°ŠÁ­¸¥Á­¤°Á¤ºÉ°Å¤nŗočoŠµœ
n°ŠÁ­¸¥
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³
œÊ¶®œ´„¦¦š»„ ¹Êœ°¥¼n„´œÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµ
œÊ¶®œ´„¦¦š»„ ¹Êœ°¥¼n„´œÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµœÊ¶®œ´„¦ª¤ °Š
Ÿ¼o×¥­µ¦Â¨³°»ž„¦–rÁ­¦·¤š´ÊŠ®¤—‹³¨—œÊ¶®œ´„¦¦š»„
°Š¦™˜µ¤­´—­nªœ
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤°µ‹š¶Ä®oÁ—È„¤¸°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜
ŗo
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´œÊ¶®œ´„Þ¦——¼œÊ¶®œ´„
œ
‹µ„Á®˜»Ÿ¨œ¸Êšnµœ‹¹Š‡ª¦™°—ž¨´Ë„ °Š°»ž„¦–r¡·Á«¬
®¦º°°»ž„¦–rÁ­¦·¤°°„‹µ„n°Š‹nµ¥Å¢Á¤ºÉ°Å¤nčoŠµœ
¨oªÁœºÉ°Š‹µ„˜Á˜°¦¸É°µ‹‡µ¥ž¦³‹»Äœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—Á®˜»
„µ¦–rÁnœœ¸Ê ¹Êœ
„µ¦Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥š¶Å—oץčož»i¤œÂŸŠÅ¢
­n°Š­ªnµŠ®¦º°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨—¼š¸É„µ¦
¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥ œ
‡¶Á˜º°œ
­¶‡´
„¶¨´ŠÅ¢‹nµ¥­¼Š­»—š¸É˜n¨³n°ŠÁ­¸¥$ :
®¤µ¥Á®˜»
‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r­¶®¦´„µ¦Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ
œ ŗo¦´„µ¦š—­°Â¨³¦´¦°ŠÂ¨oª‹µ„
ª°¨Ãªn­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœ—¼š¸É»—Žn°¤
¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œÂ´Éª‡¦µª 70. š¸Éœ³œ¶Ã—¥
ª°¨Ãªn
¨´„¬–³Äœ„µ¦ ´ ¸É °Š¦™¥œ˜r‹³Áž¨¸É¥œÂž¨Š˜µ¤
œÊ¶®œ´„¨³˜¶Â®œnŠ °Š­·ÉŠ °Š¦¦š»„
­·ÉŠš¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼Án ­¤°Á„¸É¥ª„´„µ¦¦¦š»„
­´¤£µ¦³
಴ ªµŠ­´¤£µ¦³Ä®o¡·Š°¥¼n°¥nµŠ¤´Éœ‡Š„´¡œ´„¡·Š®¨´Š
oµŠ®œoµ
­´ŠÁ„˜—¼ªnµÅ¤n¤¸ª´˜™»Ä—Ç„¸— ªµŠ„µ¦š¶Šµœ °Š¦³
:+,36­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ®µ„¡œ´„¡·Š®¨´Š °Š
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
__
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š™¼„¡´¨ŠÃž¦——¼:+,36˜¶Â®œnŠ
„µ¦œ´ÉŠ œ
಴
ªµŠ­´¤£µ¦³Ä®o°¥¼n„¹ÉŠ„¨µŠ
಴
‡ª¦ªµŠª´˜™»š¸É¤¸œÊ¶®œ´„¤µ„ŪoĜ˜¶Â®œnŠš¸É˜É¶š¸É­»—
Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—o®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ªµŠ­´¤£µ¦³š¸É¤¸œÊ¶
®œ´„¤µ„œ¡œ´„¡·Š®¨´Šš¸É¡´¨ŠÂ¨oª
಴
®»o¤ °š¸É‡¤—oª¥ª´­—»œ»n¤Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oš¶‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
„nª´­—»®»o¤Áµ³
಴
¥¹—­´¤£µ¦³š´ÊŠ®¤—Äœ¦¼¥¹—­´¤£µ¦³—oª¥Â™¦´—®¦º°
™¥¹—
‡¶Á˜º°œ
ª´˜™»®œ´„„„Á¤ºÉ°®¨»—„¦³Á—ȜĜ –³š¸ÉÁ„·—„µ¦
œ—oµœ®œoµš¸É‡ªµ¤Á¦Èª„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‹³Ä®o¦Šž³š³Ášnµ„´„„
‡¶Á˜º°œ
„µ¦žj°Š„´œ °Š¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ĜŸŠ»
®¨´Š‡µ°µ‹¨—ž¦³­·š›·£µ¡¨Š®¦º°Å¤n¤¸„µ¦žj°Š„´œ
Á¨¥®µ„¦¦š»„­´¤£µ¦³­¼ŠÁ„·œÅž
಴
®oµ¤¦¦š»„­´¤£µ¦³‹œ­¼ŠÁ„·œ¡œ´„¡·Š®¨´Š
‡¶Á˜º°œ
Ä®o¥¹—­´¤£µ¦³ÅªoÁ­¤°Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„š¸É¦»œÂ¦Š
­´¤£µ¦³°µ‹‹³Á‡¨ºÉ°œš¸Éŗoš¶Ä®oŸ¼o×¥­µ¦£µ¥Äœ
¦™Å—o¦´µ—Á‹È
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™¦¦š»„ °ŠÄœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Å—oŠnµ¥ ¹Êœ
¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š‹³­µ¤µ¦™¡´¨ŠÅ—oœ°„‹µ„
œ´Êœ¥´Š­µ¤µ¦™¡´¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ¨Š
Á¡ºÉ°¦¦š»„­´¤£µ¦³š¸É¤¸ œµ—¥µª¤µ„Å—o°¸„—oª¥
®»o¤ °š¸É‡¤—oª¥ª´­—»œ»n¤Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oš¶‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
„nª´­—»®»o¤Áµ³
„µ¦¡´š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦
—¼š¸Éš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ œ
Ä®o—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³ÄoÁ¦„‹°—Á¤ºÉ°š¶„µ¦¦¦š»„
®¦º°™nµ¥­·ÉŠ °Šš¸É¤¸ œµ—¥µª¤·Œ³œ´Êœšnµœ°µ‹—´œ
‡´œÁ„¸¥¦r®¦º°‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rץŤnŗo˜´ÊŠÄ‹Äœ –³š¸É¤¸
Ş¥´Š˜¶Â®œnŠ ´Â¨³¦™‹³Á‡¨ºÉ°œš¸Éŗo
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·ŠÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
—¼š¸É œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦¼¥¹—­´¤£µ¦³ œ
಴
˜µ nµ¥œ·¦£´¥ œ
಴
œ
಴
­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µ œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µ
­nªœ¦°Š¦´­´¤£µ¦³š¸Éœ³œ¶Ä®očo­¶®¦´­´¤£µ¦³œ
®¨´Š‡µ‡º°­nªœ¦°Š¦´š¸É¡´•œµ ¹ÊœÃ—¥ª°¨Ãªnš´ÊŠœ¸Ê„ÈÁ¡ºÉ°
®¨¸„Á¨¸É¥Š‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸É°µ‹Á„·— ¹ÊœÂ„n¦™¥œ˜r¨³Á¡ºÉ°
Ä®o¤¸ž¨°—£´¥­¼Š­»—˜¨°—„µ¦Á—·œšµŠ
š¶˜µ¤ ´Êœ˜°œ„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸ÄÉ ®o¤µ¡¦o°¤„´¦µª¦¦š»„
­´¤£µ¦³°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
಴
˜¦ª‹­°Áž}œ¦³¥³Çªnµ¦µª¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³
­´¤£µ¦³¥¹—Âœnœ—¸Â¨oª¦´—­´¤£µ¦³Ä®oœnœ®œµ—oª¥
­µ¥¦´—­´¤£µ¦³
಴
„¦³‹µ¥œÊ¶®œ´„¦¦š»„ÁŒ¨¸É¥ÁšnµÇ„´œœ¦µª¦¦š»„
­´¤£µ¦³ªµŠ­´¤£µ¦³·Êœš¸É®œ´„š¸É­»—Ūo¨nµŠ­»—
಴ ¡ºÊœš¸É˜oµœ¨¤Â¨³—oª¥Á®˜»œ¸Ê„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Š‹³Á¡·É¤ ¹Êœ˜µ¤ œµ— °Š­´¤£µ¦³
಴
´ ¦™°¥nµŠœ»n¤œª¨®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Á¦nŠ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
„µ¦Á¦„°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÂ¨³„µ¦Á oµÃ‡oŠŒ´¡¨´œ
‡¶Á˜º°œ
‹»—«¼œ¥r™nªŠÂ¨³¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É °Š¦™‹³Áž¨¸É¥œ
ŞÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µ
¦¼¥¹—­´¤£µ¦³
¦¼¥¹—­´¤£µ¦³‹³ÄoÁ¡ºÉ°¥¹—™¦´—š¸É¥¹—Á®œ¸É¥ªª´˜™»Äœ®o°Š
Á„ȝ­´¤£µ¦³
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—œ
®¨´Š‡µš¸É°œ»µ˜¦ª¤š´ÊŠÂ¦È‡ªµŠ °Šœ®¨´Š‡µÂ¨³
„¨n°Š¦¦‹» °ŠÄ—ÇÞ¦——¼š¸ÉœÊ¶®œ´„ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
‡¶Á˜º°œ
ª´˜™»Â Ȋ¤¸‡¤Â¨³®¦º°ª´˜™»š¸É¤¸œÊ¶®œ´„¤µ„Ž¹ÉŠ­nªœ
š¸É¥ºÉœ°°„¤µ°µ‹Áž}œ­µÁ®˜»Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹ÈÅ—o
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Á¦„š¸É¦»œÂ¦Š
čoÁ Ȥ ´—®¦º°­µ¥¦´—¥¹—ª´˜™» œµ—Ä®n¨³š¸É¤¸œÊ¶
®œ´„¤µ„ŪoÁ­¤°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³˜´ª¥¹—™»Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³„µ¦¡´˜´ª¥¹—™»Š
˜´ª¥¹—™»ŠÄ­n °Š‹³¥¹—™»ŠÄ­n °ŠÅªo„´š¸É¨³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o
™»Š‡ªÉ¶Â¨³­·ÉŠ °Š„¦³‹´—„¦³‹µ¥Äœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
˜´ª¥¹—­µ¤µ¦™¦°Š¦´œÊ¶®œ´„Å—o­¼Š­»—„„
˜´ª¥¹—™»ŠÄ­n °ŠÂ¡´Å—oš¸É¡ºÊœ‹³¥¹—™»ŠÄ­n °ŠÅªo„´š¸É
¨³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o™»Š‡ªÉ¶Â¨³­·ÉŠ °Š„¦³‹´—„¦³‹µ¥Äœ
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³­µ¤µ¦™Ážd—°°„Å—oĜ˜¶Â®œnŠ
­µ¤˜¶Â®œnŠ
„µ¦¡´ ¹Êœ
¥„¤º°‹´ š¸É¡ºÊœ—oµœœÂ¨³¡´¡ºÊœ ¹Êœ
Á¨ºÉ°œ¡ºÊœÅž—oµœ®œoµÅž¥´Š˜¶Â®œnŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³
ªµŠÅªoĜ¦n°Š­¶®¦´„µ¦ž¦´
˜´ª¥¹—™»Š‹nµ¥ °Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
಴
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³„µ¦¡´˜´ª¥¹—™»Š œ
˜´ª¥¹—™»ŠÄ­n °ŠÂ¡´Å—o
×¥‹³­µ¤µ¦™ž¦´ÄoŠµœÅ—o­°Š˜¶Â®œnŠÂ¨³°¸„
˜¶Â®œnŠ®œ¹ÉŠ‹³Áž}œ˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦Ž¹ÉŠ˜´ª¥¹—
‹³„µŠ°°„‹œ­»—¡ºÊœ‹³¤¸°¥¼n­°Š¦»nœ—oª¥„´œ¦»nœ®œ¹ÉŠ‹³¤¸
˜¶Â®œnŠ„µ¦ž¦´°¥¼nĜn°ŠÄ˜o¡ºÊœÂ¨³°¸„¦»nœ®œ¹ÉŠ¤¸
˜¶Â®œnŠ„µ¦ž¦´°¥¼nĜ¦µŠ¡µ­˜·„˜¶Â®œnŠ¥„ ¹Êœ—oµœ
¨nµŠœ¸Ê‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠ„µ¦ž¦´Äœn°ŠÄ˜o¡ºÊœ
œÊ¶®œ´„­¼Š­»—œ˜´ª¥¹—˜¦Š„¨µŠ‡º°­¼Š­»—„„¨³
­¼Š­»—„„œ˜´ª¥¹——oµœœ°„
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
Ĝ˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦¡ºÊœ‹³Á¨ºÉ°œÅž—oµœ
®œoµ‹œ­»—Á oµ®µ¡œ´„¡·Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÂ¨³‹³ªµŠ
ŪoĜ­nªœ¦°Š¦´¡µ­˜·„š¸É˜¦Š„¨µŠ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³˜´ª¥¹—™»Š œ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
n°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
n°Š‹nµ¥Å¢Äo„´°»ž„¦–rÁ­¦·¤˜nµŠÇš¸ÉčoŢꨘr
Ánœ‹°Â­—ŠŸ¨Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœÁ¡¨ŠÂ¨³Ãš¦«´¡šr¤º°™º°
®¤µ¥Á®˜»
Þ¦—¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°ªnµ„µ¦Äon°Š‹nµ¥Å¢Äœ –³š¸É
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´°¥¼n°µ‹š¶Ä®o˜Á˜°¦¸É °Š¦™®¤—
ž¦³‹»Å—o
˜µ nµ¥œ·¦£´¥
˜µ nµ¥œ·¦£´¥‹³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o­´¤£µ¦³™¼„Á®ª¸É¥ŠÅžÄœ®o°Š
×¥­µ¦—oµœ®œoµÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„°¥nµŠ¦»œÂ¦Š
®¤µ¥Á®˜»
Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«­¶®¦´„µ¦Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œÂ
´Éª‡¦µªÅ—o¦´„µ¦š—­°Â¨³¦´¦°ŠÂ¨oª‹µ„ª°¨Ãªn
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœ»—Žn°¤¥µŠ¦´Éª
Œ»„ÁŒ·œÂ´Éª‡¦µªš¸Éœ³œ¶Ã—¥9ROYR 70.
Þ¦——¼š¸É»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ œ
¡´ µžd—¨ŠÁ¡ºÉ°Á oµ™¹Šn°Š‹nµ¥Å¢
಴
n°Š‹nµ¥Å¢¥´Š‹nµ¥Â¦Š—´œÁ¤ºÉ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Ťn°¥¼nĜ­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜—oª¥
­¶‡´
n°ŠÁ­¸¥‹nµ¥Å¢Å—o­¼Š­»—$ :
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡°œÃŽ¨„¨µŠn°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r œ
˜µ nµ¥œ·¦£´¥™¼„˜·—˜´ÊŠÅªo„´‹»—¥¹—­¸É‹»—
Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥‹³˜o°Š˜·—˜´ÊŠÂ¨³¥¹—˜µ nµ¥œ·¦£´¥
°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÁ­¤°˜µ nµ¥‹³š¶‹µ„ŸoµÅœ¨n°œš¸É Ȋ¦Š
¨³¥¹—Ūo®¨´Š¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
‡¶Á˜º°œ
­·ÉŠ °Š¦¦š»„Äœn°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³˜o°Š¥¹—Ä®oœnœ
®œµÂ¨³˜o°Š¤¸˜µ nµ¥œ·¦£´¥š¸É˜·—˜´ÊŠ°¥nµŠ™¼„˜o°Š
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
__
„µ¦˜·—˜´ÊŠ
­¶‡´
™oµ¤¸„µ¦—¹Šš¸Éœ´ÉŠ¡œ´„¡·ŠÅž—oµœ®¨´ŠÅž¥´Š˜µ nµ¥
œ·¦£´¥°¥nµŠ¦»œÂ¦Š˜µ nµ¥Â¨³®¦º°‹»—¥¹—Á oµ„´
®¨´Š‡µ°µ‹Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—o
®¤µ¥Á®˜»
ª·›¸Šnµ¥š¸É­»—Äœ„µ¦˜·—˜´ÊŠ˜µ nµ¥œ·¦£´¥‡º°˜·—˜´ÊŠŸnµœ
šµŠž¦³˜¼®¨´Š
„—ž»i¤š¸É˜´ª¨È°‡Â™¦´—¨oª‡µ—™¦´—‹µ„—oµœ¨nµŠ
Ÿnµœ˜´ª¨È°‡
‡¶Á˜º°œ
™oµ‹¶Áž}œ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ‹»—¥¹——oµœœ °Š˜µ
nµ¥œ·¦£´¥Å—o˜·—˜´ÊŠ°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³Å—o¥¹—­µ¥¦´—˜´ª
—¹ŠÅªo°¥nµŠÂœnœ®œµ®oµ¤Äo˜µ nµ¥š¸É¶¦»—Á­¸¥®µ¥
—¹Š˜µ nµ¥œ·¦£´¥ÄœÂœnœÁ oµ„´Â™¦´—
Á„¸É¥ª °Á„¸É¥ªÁ oµ„´˜´ª¥¹—š¸É®¨´Š‡µÃ—¥Ä®o˜´ª¨È°‡
™¦´—®´œÁ oµ®µ˜´ªšnµœ
‡µ—™¦´— °Š˜µ nµ¥‡¨»¤­´¤£µ¦³Á oµ„´®nªŠš¸É
—oµœ®¨´Š °Š¦µŠÁ¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠŽ¹ÉŠ‹³­µ¤µ¦™š¶Å—oŠnµ¥
¹ÊœÁ¤ºÉ°˜´ÊŠ¡œ´„¡·Š®¨´ŠÄ®o˜¦ŠÂ¨³Á¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠÅž oµŠ
®œoµÁ¨È„œo°¥
Ä®oœnċªnµšnµœÅ¤nŗo„—Áµ³œ´ÉŠ¡œ´„¡·Š®¨´Š
„¦³Âš„„´˜µ nµ¥œ·¦£´¥Äœ –³š¸ÉÁµ³œ´ÉŠ¡œ´„¡·Š
®¨´ŠÁ¨ºÉ°œ„¨´°¸„‡¦´ÊŠÄ®oÁ¡¸¥Šž¦´‹œ„¦³š´ÉŠÁµ³
œ´ÉŠ¡œ´„¡·Š®¨´Š­´¤Ÿ´­„´˜µ nµ¥œ·¦£´¥Ášnµœ´Êœ
„µ¦™°—¨³„µ¦˜·—˜´ÊŠ
‡¨µ¥‡ªµ¤˜¹Š °Š˜µ nµ¥‡¨»¤­´¤£µ¦³Ã—¥„—ž»i¤
œ˜´ª¨È°‡Â™¦´—¨oªž¨n°¥Â™¦´—°°„¤µ
ž¨— °Á„¸É¥ª°°„‹µ„˜´ª¥¹—š¸É®¨´Š‡µ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
¡´˜µ nµ¥‡¨»¤­´¤£µ¦³Â¨oªœ¶ÅžÁ„ȝŪoĜ„¦³Ážlµ
Ä­n °ŠÄœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
಴
´ÊœªµŠ®¤ª„
´ÊœªµŠ®¤ª„‹³­µ¤µ¦™™°—°°„Á¡ºÉ°Á¡·É¤ÁœºÊ°š¸ÉÁ„ȝ
­´¤£µ¦³Ä®o¤µ„ ¹ÊœÅ—o
„µ¦™°—´ÊœªµŠ®¤ª„
¦¼¥¹—­´¤£µ¦³ œ
ž¨—®¼¥„´ÊœªµŠ®¤ª„°°„š´ÊŠ­°Š—oµœ
ž¨—˜³ °š¸É °—oµœ®œoµ °Š´ÊœªµŠ®¤ª„¨³
™°—°°„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
಴
œ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
„µ¦š¶Šµœ
®œoµš¸°É ¥nµŠ®œ¹ÉŠ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‡º°ÄoĜ„µ¦
¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡Â¨³„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„µ¦­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÅ¤nčo
„»Â‹
„»Â‹¤¸°¥¼n­µ¤¦»nœ—oª¥„´œœ´Éœ‡º°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
¦»nœ¡ºÊœ“µœ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ÂÅ¤n¤¸3&& ¨³
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&
„µ¦š¶Šµœ
„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—
¨È°‡Â¨³Á ¸Ê¥ª„»Â‹
™°—°°„Å—o
„µ¦¨È°‡ž¨—¨È°‡
Å¤nčo„»Â‹
¦»nœ
¡ºÊœ
“µœ$
Ťn¤¸
3&&$
;
;
;
¤¸
3&&%
;
ž»i¤ o°¤¼¨Â¨³Å¢
­—Š
¦»nœ
¡ºÊœ
“µœ$
Ťn¤¸
3&&$
¤¸
3&&%
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š´ÊŠ®¤—‹³¤¸Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—
ŗo œ Ž¹ÉŠš¶‹µ„讳­nªœš¸É¤°ŠÁ®Èœ‹³¤¸­°Š
š´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Â¥„‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³®ªnµŠ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Å—o
;
;
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á¡·É¤Á˜·¤Å—o˜n
˜o°ŠÁž}œ¦»nœÁ—¸¥ª„´š¸É‹´—¤µÄ®o¡¦o°¤„´¦™­¶®¦´¦™Â˜n
¨³‡´œšnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤„»Â‹Â¨³œ¶ÅžÄoŗoŤn
Á„·œ®„»—
;
$ „»Â‹Âž»i¤
% „»Â‹Âž»i¤
಴
;
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¦»nœ¡ºÊœ“µœÁž}œ„»Â‹Â
¡ºÊœ“µœ­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´„µ¦š¶Šµœ °Š
„»Â‹Âœ¸Ê—¼š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ
„µ¦š¶Šµœ œ
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ÂÅ¤n¤¸3&&¤¸¢{Š„r´Éœ
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹ œ ¦ª¤™¹Š„µ¦
¨È°‡ œ ¨³„µ¦ž¨—¨È°‡ œ Å¤n
čo„»Â‹
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&¤¸ž»i¤ o°¤¼¨Â¨³
Ţ­—Š„µ¦š¶Šµœ—oª¥°nµœÁ¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´
¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÃ—¥ÁŒ¡µ³ œ Á®¨nµœ¸Ê
¦™‹³¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ä®o¤µ—oª¥­°Š°´œ
‡¶Á˜º°œ
®µ„¤¸Á—È„°¥¼n£µ¥Äœ¦™
®µ„‡œ ´˜o°Š°°„‹µ„¦™˜o°Šžd—„µ¦š¶Šµœ
„¦³‹„Å¢¢jµÃ—¥™°—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„»Â‹®µ¥
™oµšnµœš¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ »—®œ¹ÉŠ®µ¥
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—Ä®¤nŗoš¸É
«¼œ¥r¦·„µ¦Ž¹ÉŠ °Âœ³œ¶Ä®o­´ÉŠ‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Š
9ROYRš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š
šnµœ˜o°Šœ¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°ºÉœÇš¸ÉÁ®¨º°Åž¥´Š«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn—oª¥¦®´­ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É
®µ¥Åž‹³™¼„¨°°„‹µ„¦³Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦žj°Š„´œ ä¥
‹¶œªœ„»Â‹š¸¨É Šš³Á¸¥œÅªo­¶®¦´¦™Äœž{‹‹»´œ
­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5­¶®¦´‡¶
°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼—¼š¸É0<&$5 œ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨nªŠ¦³¥³„µ¦š¶Šµœ
œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„µ¦„¶®œ—‡nµ­nªœ
»‡‡¨
®œnª¥‡ªµ¤‹¶„»Â‹Äœ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‹³­µ¤µ¦™ž¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµµŠ°¥nµŠÄœ
¦™¥œ˜rÂ¥„„´œ­¶®¦´‡œ ´Â˜n¨³‡œÅ—o
¢{Š„r´Éœ®œnª¥‡ªµ¤‹¶„»Â‹‹³¤¸Ä®o¡¦o°¤„´‡»–­¤´˜·
°¥nµŠÁnœš¸Éœ´ÉŠ‡œ ´Âž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ
œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„¦³‹„¤°Š oµŠ œ š¸œÉ ´ÉŠ‡œ ´
¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ª œ ¨³›¸¤‡ªµ¤‡¤´—¨³
­¸ œ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤­µ¤µ¦™´œš¹„
ŪoĜ®œnª¥‡ªµ¤‹¶„»Â‹Å—o×¥ ¹Êœ°¥¼n„´¦³—´ °Š
°»ž„¦–rš¸É˜·—˜´ÊŠÄœ¦™
„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œœ¸Ê­µ¤µ¦™š¶
ŗoĜ¦³Á¤œ¼0<&$5­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´
¦³Á¤œ¼—¼š¸É0<&$5 œ
Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹³ÁºÉ°¤Ã¥ŠÅž¥´Š®œnª¥
‡ªµ¤‹¶„»Â‹Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· „¦–¸œ¸Ê®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ„µ¦
Áž¨¸É¥œÂž¨Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹³Å—o¦´„µ¦´œš¹„¨ŠÄœ®œnª¥
‡ªµ¤‹¶ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—œ´ÊœÇ×¥°´˜Ãœ¤´˜·
Ž¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ®œnª¥‡ªµ¤‹¶„»Â‹Äœ0<&$5
„µ¦˜´ÊŠ‡nµœ¸Ê‹³Å¤n­nŠŸ¨˜n°„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄ—Çš¸Éŗo´œš¹„ŪoĜ¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
°Šš¸Éœ´ÉŠÂÅ¢¢jµ
„µ¦´œš¹„˜´ÊŠ‡nµ
—¶Áœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸ÊÁ¡ºÉ°´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµÂ¨³Äo®œnª¥
‡ªµ¤‹¶„»Â‹Äœ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
ž¨—¨È°‡¦™Ã—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É˜o°Š„µ¦
´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµÅªo
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ—oÁžd—čoŠµœ¢{Š„r´œ®œnª¥
‡ªµ¤‹¶„»Â‹Äœ¦³Á¤œ¼0<&$5Ūo
š¶„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸É˜o°Š„µ¦Ánœ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„
¤°Š oµŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹³™¼„´œš¹„ŪoĜ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ –³œ´Êœ
‡¦´ÊŠ˜n°Åžš¸Éž¨—¨È°‡¦™Ã—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—
Á—·¤œ´Êœ¦³‹³˜´ÊŠ˜¶Â®œnŠ˜µ¤š¸É´œš¹„ŪoĜ®œnª¥
‡ªµ¤‹¶ °Š„»Â‹Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·™oµ¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œ
˜¶Â®œnŠÅžœ´˜´ÊŠÂ˜nš¸Éčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—œ¸Ê‡¦´ÊŠ
¨nµ­»—
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦®¥»—Œ»„ÁŒ·œ
™oµš¸Éœ´ÉŠÁ¦·É¤Á¨ºÉ°œÃ—¥Å¤nÁ‹˜œµÄ®o„—ž»i¤˜´ÊŠ‡nµš¸œÉ ´ÉŠ®¦º°
ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠÁ¡ºÉ°®¥»—š¸Éœ´ÉŠ
಴
Á¦·É¤˜oœ„µ¦Åž¥´Š˜¶Â®œnŠš¸Éœ´ÉŠš¸É´œš¹„ŪoĜ®œnª¥‡ªµ¤
‹¶ °Š„»Â‹°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥„µ¦„—ž»i¤ž¨—¨È°‡œ„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´‹³˜o°ŠÁžd—°°„
಴
Á¨º°„®œnª¥‡ªµ¤‹¶»—Ä—»—®œ¹ÉŠ‹µ„­µ¤»—Á¡ºÉ°
ž¦´š¸Éœ´ÉŠÃ—¥Äož»i¤š¸Éœ´ÉŠ
಴
ž¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠÄœÂÂ¤œœª¨
‡¶Á˜º°œ
Á­¸É¥Š˜n°„µ¦™¼„®œ¸Å—o—¼°¥nµÄ®oÁ—È„Á¨nœž»i¤‡ª‡»¤
˜nµŠÇ˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸ª´˜™»Ä—Çš¸É—oµœ®œoµ—oµœ
®¨´Š®¦º°Ä˜oš¸Éœ´ÉŠÄœ¦³®ªnµŠž¦´š¸Éœ´ÉŠ˜¦ª‹­°Ä®o
œnċªnµÅ¤n¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š‡œÄ—Å—o¦´
°´œ˜¦µ¥‹µ„„µ¦™¼„®œ¸
„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
™oµ¤¸Ÿ¼oš¸É™º°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¨µ¥‡œÁ—·œÁ oµ®µ¦™
¦³‹³Äo„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ °Š
Ÿ¼oš¸É™º°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸ÉčoĜ„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼
‡œ ´
™oµœµ¥$Ž¹ÉŠ¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨$Áž}œŸ¼oÁžd—ž¦³˜¼
‡œ ´Â˜nœµ¥%Ž¹ÉŠ¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨%‹³Áž}œŸ¼o
´¦™‹³­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµÅ—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê
­¶®¦´¦™š¸É¤¸„¦³‹„¤°Š
Ĝ –³š¸Éœµ¥%¥ºœ°¥¼n oµŠž¦³˜¼‡œ ´®¦º°œ´ÉŠ¨Š
®¨´Š¡ªŠ¤µ¨´¥Ä®oÁ µ„—ž»i¤ž¨—¨È°‡œ„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ °ŠÁ µ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
œ
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&& ¢{Š„r´œ„µ¦
š¶ŠµœÁŒ¡µ³˜´ª œ
„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡Å¢Â­—Š
Á¤ºÉ°¨È°„®¦º°ž¨—¨È°„¦™Ã—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
œ Å¢Á¨¸Ê¥ª˜nµŠÇ‹³¥ºœ¥´œªnµ„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È
°„š¶Šµœ°¥nµŠ™¼„˜o°Š
಴
„µ¦¨È°„„³¡¦·®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ¡´
Á„ȝĜ
಴
„µ¦ž¨—¨È°„„³¡¦·­°Š‡¦´ÊŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µŠ°°„
®¤µ¥Á®˜»
¦³¤´—¦³ª´ŠÅ¤nÄ®o„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨™¼„¨È°„°¥¼n
£µ¥Äœ¦™
Á¤ºÉ°š¶„µ¦¨È°„‹³¤¸­´µ–­—Š„µ¦š¶ŠµœÁŒ¡µ³
Á¤ºÉ°š¶„µ¦¨È°„š´ÊŠ®¤—¨³žd—ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¨oªÁšnµœ´Êœ
­´µ–­—Š„µ¦š¶Šµœ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°žd—ž¦³˜¼µœ
­»—šoµ¥Â¨oª
„µ¦Á¨º°„„µ¦š¶Šµœ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜´ªÁ¨º°„˜nµŠÇ­¶®¦´„µ¦Â­—Š­™µœ³„µ¦
¨È°‡ž¨—¨È°‡—oª¥Å¢Â­—Š­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¦³Á¤œ¼
oµŠÂ¡´Å—oÁšnµœ´Êœ
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
__
0<&$5­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼Ãž¦——¼š¸É
0<&$5 œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹ œ
಴
Ţ­—Š„µ¦¨È°„ œ
಴
Å¢­´µ–Á˜º°œ œ
Ţ­—Š„µ¦¨È°„
Å¢/('š¸É¦·Áª–Ä„¨o„´„¦³‹„®œoµ‹³„³¡¦·Á¡ºÉ°
­—ŠªnµÅ—o¨È°„¦™Â¨oª
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜
°·Á¨È„š¦°œ·„­r
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜Â°·Á¨È„š¦°œ·„­rÁž}œ¦³
žj°Š„´œ„µ¦ 䥰¥nµŠ®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ‹³žj°Š„´œ¦™¥œ˜r‹µ„
„µ¦™¼„­˜µ¦r˜ œ ×¥Ÿ¼oš¸ÉŤnŗo¦´°œ»µ˜
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ ˜n¨³»—¤¸¦®´­ÁŒ¡µ³¦™¥œ˜r
­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É™¼„˜o°Š
¡¦o°¤—oª¥¦®´­š¸É™¼„˜o°ŠÁšnµœ´Êœ
o°‡ªµ¤Â­—Š o°Ÿ·—¡¨µ—˜n°Åžœ¸ÊĜ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °Š
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Á„¸É¥ª o°Š„´»—žj°Š„´œ„µ¦
­˜µ¦r˜Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
Å¢/('®¨°—Á—¸¥ª„´Å¢Â­—Š­´µ–Á˜º°œ œ
®¤µ¥Á®˜»
¦™š¸ÉŤn¤¸­´µ–Á˜º°œ‹³¤¸„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œÄœ
¨´„¬–³œ¸Ê—oª¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡Å¢Â­—Š œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜Â‡ª‡»¤‹µ„¦³¥³Å„¨
¡¦o°¤¦³˜·—˜µ¤ œ
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜Â‡ª‡»¤‹µ„¦³¥³
ń¨¡¦o°¤¦³˜·—˜µ¤
,QVHUWFDU
NH\
o°Ÿ·—¡¨µ—Äœ„µ¦°nµœ„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Äœ –³­˜µ¦r˜™°—
„»Â‹°°„‹µ„­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜
Á­¸¥Ä®¤n¨³¨°Š­˜µ¦r˜°¸„‡¦´ÊŠ
&DUNH\QRW
IRXQG$
°o Ÿ·—¡¨µ—„µ¦°nµœ„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Äœ –³­˜µ¦r˜Ä®o¨°Š
­˜µ¦r˜°¸„‡¦´ÊŠ
˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªnš¸ÉĄ¨oš¸É­»—Á¡ºÉ° °
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Â¨³ °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Äœ„µ¦Ážd—čoŠµœ
¦³
®µ„¥´Š‡Š¤¸ o°Ÿ·—¡¨µ—„—„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¨ŠÄœ­ª·˜r„»Â‹
­˜µ¦r˜Â¨³¨°Š­˜µ¦r˜°¸„‡¦´ÊŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
,PPRELOLVHU
7U\WRVWDUW
DJDLQ
°o Ÿ·—¡¨µ—Äœ¦³»—žj°Š„´œ„µ¦
­˜µ¦r˜Äœ –³­˜µ¦r˜®µ„¥´Š‡Š¤¸
o°Ÿ·—¡¨µ—Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦
°Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨
ênš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
಴
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹ œ
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜Â‡ª‡»¤‹µ„¦³¥³Å„¨¡¦o°¤
¦³˜·—˜µ¤š¶Ä®o­µ¤µ¦™˜·—˜µ¤Â¨³¦³»˜¶Â®œnŠ
°Š¦™Å—o¦ª¤š´ÊŠ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜
Ä®o—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹µ„¦³¥³Å„¨Å—o
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜Â
°·Á¨È„š¦°œ·„­r œ
$ ­¶®¦´¦™š¸É¤¸¦³„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹
Ášnµœ´Êœ
¤¸ÁŒ¡µ³ÄœµŠ˜¨µ—¨³˜o°ŠÄo¦nª¤„´9ROYR2Q&DOO
Ášnµœ´Êœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
‡¶Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¤¸¢{Š„r´Éœ˜nµŠÇÁnœ„µ¦¨È°„¨³
„µ¦ž¨—¨È°„ž¦³˜¼
™oµžd—„¦³‹„ץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ä®o˜¦ª‹
­°ªnµÅ¤n¤¸¤º° °ŠŸ¼o×¥­µ¦‡œÄ—°¥¼nĜœªžd—
ž¦³‹„
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
„µ¦ž¨—¨È°„ œ y‹³š¶„µ¦ž¨—¨È°„
ž¦³˜¼š»„µœÂ¨³ž¦³˜¼šoµ¥Á¤ºÉ°žd—čoŠµœÁ­¸¥ŠÁ˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&& 3HUVRQDO&DU
&RPPXQLFDWRU
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¦»nœ¡ºÊœ“µœ
„µ¦¨È°‡
„µ¦ž¨—¨È°„
Å¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™
ž¦³˜¼šoµ¥
¦³Œ»„ÁŒ·œ
„—‡oµŠÅªoÁ¡ºÉ°Ážd—„¦³‹„ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¡¦o°¤„´œ­¶®¦´
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸É„µ¦Ážd—š´ÊŠ®¤— œ
ž»i¤ o°¤¼¨—¼š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸
3&& ¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÁŒ¡µ³˜´ª œ
­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœœ¸Ê
„µ¦š¶Šµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ‹µ„„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼š»„
µœ¡¦o°¤„´œÁž}œ„µ¦ž¨—¨È°‡ÁŒ¡µ³ž¦³˜¼‡œ ´—oª¥
„µ¦„—ž»i¤®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠÂ¨³„µ¦„—ž»i¤°¸„®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ£µ¥Äœ­·
ª·œµš¸‹³Áž}œ„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼š¸ÉÁ®¨º°
ž»i¤„µ¦š¶Šµœ
„µ¦¨È°„y‹³š¶„µ¦¨È°„ž¦³˜¼š»„µœÂ¨³ž¦³˜¼
šoµ¥Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœÁ­¸¥ŠÁ˜º°œÃž¦——¼š¸É„µ¦¨È°„„µ¦
ž¨—¨È°„‹µ„£µ¥œ°„¦™ œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ
¦³Á¤œ¼0<&$5­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼
—¼š¸É0<&$5 œ
„—‡oµŠÅªoÁ¡ºÉ°žd—„¦³‹„ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¡¦o°¤„´œ­¶®¦´
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸É„µ¦Ážd—š´ÊŠ®¤— œ
¦³¥³Áª¨µ„µ¦˜·—­ªnµŠ °ŠÅ¢°¶œª¥‡ªµ¤
­³—ª„Äœ„µ¦Á oµ¦™ œ yčoÁ¡ºÉ°Ážd—Å¢­n°Š
­ªnµŠ °Š¦™‹µ„¦³¥³Å„¨
ž¦³˜¼šoµ¥ œ ‹³ž¨—¨È°„¨³¥„Á¨·„
­´µ–Á˜º°œÁŒ¡µ³­¶®¦´ž¦³˜¼šoµ¥Ášnµœ´Êœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
¢{Š„r´œŒ»„ÁŒ·œyčoÁ¡ºÉ°—¹Š‡ªµ¤­œÄ‹Äœ„¦–¸š¸É
Á„·—Á®˜»Œ»„ÁŒ·œ
„—ž»i¤‡oµŠÅªoÁž}œÁª¨µ°¥nµŠœo°¥­µ¤ª·œµš¸®¦º°„—­°Š
‡¦´ÊŠ£µ¥ÄœÁª¨µ­µ¤ª·œµš¸Á¡ºÉ°Ážd—Å¢Á¨¸Ê¥ªÂ¨³Â˜¦
šnµœ­µ¤µ¦™žd—„µ¦š¶ŠµœÅ—oץčož»i¤Á—¸¥ª„´œœ¸Ê®¨´Š
‹µ„š¸É¦³š¶ŠµœÁž}œÁª¨µ°¥nµŠœo°¥®oµª·œµš¸Â¨oª
¤·Œ³œ´Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê‹³žd—„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„
Áª¨µŸnµœÅžž¦³¤µ–­µ¤œµš¸
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨nªŠ¦³¥³„µ¦š¶Šµœ
಴
Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ÅªoĜ­ª·˜r„»Â‹
¦³¥³„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ ¦»nœ¡ºÊœ“µœ
‹³°¥¼nĜnªŠž¦³¤µ–Á¤˜¦‹µ„¦™
಴
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ„¤¤ DSSUR[
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
®µ„¦™Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´Å—oªnµ¤¸„µ¦„—ž»i¤Ä®ošnµœÁ oµ
ŞĄ¨o¦™¤µ„„ªnµÁ—·¤Â¨³¨°Š°¸„‡¦´ÊŠ
಴
ŗo„—ž»i¤2.
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°µ‹™¼„
¦„ªœ‹µ„‡¨ºÉœª·š¥»Äœ¦·Áª–ª—¨o°¤°µ‡µ¦­·ÉŠ
ž¨¼„­¦oµŠ­£µ¡£¼¤·ž¦³Áš«Â¨³°ºÉœÇŗošnµœ
­µ¤µ¦™Äo—°„„»Â‹ œ Ĝ„µ¦¨È°‡ž¨—
¨È°‡Å—o˜¨°—Áª¨µ
™oµœ¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„¦™Äœ –³š¸É
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ°¥¼n ®¦º°Á¤ºÉ°­ª·˜r„»Â‹°¥¼nš˜¸É ¶Â®œnŠ
­ª·˜r„»Â‹,®¦º°,, œ ¨³ž¦³˜¼š»„µœžd—°¥¼n
o°‡ªµ¤Á˜º°œ‹³Â­—ŠÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤Â¨³­´µ–Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³—´ŠÄœÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
œ
°o ‡ªµ¤‹³®µ¥ÅžÂ¨³­´µ–Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³®¥»—¨Š
Á¤ºÉ°œ¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„¨´¤µš¸É¦™®¨´Š‹µ„
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&& ¢{Š„r´œ
„µ¦š¶ŠµœÁŒ¡µ³˜´ª
ž»i¤ o°¤¼¨Â¨³Å¢Â­—Š °Š °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
¤¸3&&3&& ‹³¤¸¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ ´Êœ­¼ŠÁ¤ºÉ°
Áš¸¥„´„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¦»nœ¡ºÊœ“µœ œ
„µ¦Äož»i¤ o°¤¼¨
p „—ž»i¤ o°¤¼¨
! Ţ­—Š˜nµŠÇš´ÊŠ®¤—‹³„³¡¦·ž¦³¤µ–
ª·œµš¸Â¨³‹³¤¸Å¢¦°Ç3&&Ž¹ÉŠÂ­—Šªnµ°nµœ
o°¤¼¨‹µ„¦™Â¨oª
®µ„ž»i¤°ºÉœÄ—™¼„„—Äœ¦³®ªnµŠœ¸Ê„µ¦°nµœ‡nµ‹³
™¼„ ´—‹´Š®ª³
®¤µ¥Á®˜»
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&
ž»i¤ o°¤¼¨
Ţ­—Š˜nµŠÇ
„µ¦Äož»i¤ o°¤¼¨œ¸Êš¶Ä®o­µ¤µ¦™¦´ o°¤¼¨µŠ°¥nµŠ‹µ„
¦™ŸnµœšµŠ®¨°—Ţ­—Š˜nµŠÇ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
®µ„Ťn¤¸Å¢Â­—ŠÄ—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Äož»i¤ o°¤¼¨
®¨µ¥‡¦´ÊŠÄœ˜¶Â®œnŠ˜nµŠÇ„´œ ¦ª¤š´ÊŠ®¨´Š‹µ„
ª·œµš¸Â¨³®¨´Š‹µ„Å¢„ªµ—¦°Äœ3&& Þ¦—
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦Ž¹ÉŠ‡ª¦Áž}œ«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn
š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
®¨°—Ţ­—Š˜nµŠÇ‹³Â‹oŠ o°¤¼¨—´Š£µ¡˜n°Åžœ¸Ê
Å¢­¸Á ¸¥ª˜n°ÁœºÉ°Šy¦™¨È°„°¥¼n
Å¢­¸Á®¨º°Š˜n°ÁœºÉ°Šy¦™ž¨—¨È°„°¥¼n
Å¢­¸Â—Š°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š­´µ–Á˜º°œ™¼„„¦³˜»oœ
®¨´Š‹µ„¦™™¼„¨È°„
Å¢­¸Â—Š„³¡¦·­¨´„´œÄœÅ¢Â­—Šš´ÊŠ­°Š—ªŠ
­´µ–Á˜º°œ™¼„„¦³˜»oœ£µ¥Äœœµš¸šŸ¸É nµœ¤µ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&& nªŠ„µ¦
š¶Šµœ œ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&& nªŠ„µ¦
š¶Šµœ
nªŠ„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&
3HUVRQDO&DU&RPPXQLFDWRU ­¶®¦´„µ¦ž¨—¨È°‡
ž¦³˜¼Â¨³ž¦³˜¼šoµ¥‡º°ž¦³¤µ–Á¤˜¦‹µ„¦™
­¶®¦´¢{Š„r´œ°ºÉœÇœ°„‹µ„œ¸Ê‡º°ž¦³¤µ–Á¤˜¦
®µ„¦™Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´Å—oªnµ¤¸„µ¦„—ž»i¤Ä®ošnµœÁ oµ
ŞĄ¨o¦™¤µ„„ªnµÁ—·¤Â¨³¨°Š°¸„‡¦´ÊŠ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦š¶Šµœ °Šž»i¤ o°¤¼¨°µ‹™¼„¦„ªœ‹µ„
‡¨ºÉœª·š¥»Äœ¦·Áª–ª—¨o°¤°µ‡µ¦­£µ¡£¼¤·
ž¦³Áš«Áž}œ˜oœ
°¥¼nœ°„nªŠ„µ¦š¶Šµœ
™oµ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥¼nń¨‹µ„¦™Á„·œ„ªnµš¸É‹³
­µ¤µ¦™°nµœ o°¤¼¨Å—o¦³‹³Â­—Š­™µœ³‡¦´ÊŠ®¨´Š­»—
°Š¦™Ã—¥Å¤n¤¸Å¢ª·ÉŠ¦°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
™oµ¤¸„µ¦Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¨µ¥»—„´¦™ÁŒ¡µ³
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—­»—šoµ¥š¸Éčo­¶®¦´„µ¦¨È°‡
ž¨—¨È°‡¦™Ášnµœ´Êœš¸É­—Š­™µœ³š¸É™¼„˜o°Š
®¤µ¥Á®˜»
®µ„Ťn¤¸Å¢Â­—ŠÄ—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Äož»i¤ o°¤¼¨
®¨µ¥‡¦´ÊŠÄœ˜¶Â®œnŠ˜nµŠÇ„´œ ¦ª¤š´ÊŠ®¨´Š‹µ„
ª·œµš¸Â¨³®¨´Š‹µ„Å¢„ªµ—¦°Äœ3&& Þ¦—
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦Ž¹ÉŠ‡ª¦Áž}œ«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn
š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹ nªŠ„µ¦š¶Šµœ
œ
಴
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹³¤¸Á ¸Ê¥ª„»Â‹Ã¨®³Â™°—Å—o
Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™Äo­´ÉŠ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³—¶Áœ·œ„µ¦µŠ°¥nµŠÅ—o
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ‹³Áž}œŸ¼oÄ®o¦®´­
ÁŒ¡µ³ °ŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â„nšnµœŽ¹ÉŠÁž}œ­·ÉŠš¸Éœ³œ¶Á¤ºÉ°­´ÉŠ
Á ¸Ê¥ª„»Â‹»—Ä®¤n
„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹
„µ¦ÄoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
಴
™oµÅ¤n­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÁŽÈœš¦´¨¨È°‡Ã—¥Äo„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Å—ož¦³˜¼—oµœ®œoµŽoµ¥‹³­µ¤µ¦™
ž¨—¨È°‡ÄœÂÂ¤œœª¨ œ ŗo
಴
¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—Ȅ„¨Å„ °Šž¦³˜¼—oµœ®¨´Š
­µ¤µ¦™Ážd—š¶Šµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ œ ŗo
಴
šnµœ­µ¤µ¦™¨È°‡ž¦³˜¼®œoµ—oµœ ªµÂ¨³ž¦³˜¼®¨´Š
ĜÂ¤œœª¨Å—oÁnœÄœ„¦–¸š¸É¦³Å¢¢jµÅ¤n
š¶Šµœ
಴
˜´ª¨È°‡¨·Êœ´„Á„ȝ °Š®œoµ¦™ ­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡Å—o
಴
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ 3$&26 ŗo
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨nªŠ¦³¥³„µ¦š¶Šµœ
œ
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
__
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¨È°‡ž¦³˜¼ÄœÂÂ¤œœª¨ œ
಴
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„¨·Êœ´„Á„ȝ °Š œ
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦„µ¦Ážd—čoŠµœ„µ¦
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ œ
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o„µ¦™°—„µ¦
ž¦³„°
„µ¦™°—„µ¦ž¦³„°Á ¸Ê¥ª„»Â‹š¸ÉŽn°œ°¥¼nĜ˜´ª„»Â‹
œ ­µ¤µ¦™š¶Å—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê
„µ¦™°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹
Á¨ºÉ°œ˜´ª¨È°„¤¸­ž¦·ŠÅž—oµœ oµŠ
¡¦o°¤„´—¹ŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹°°„˜¦ŠÇŞ oµŠ®¨´Š
„µ¦­°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹
¡´Á„ȝÁ ¸Ê¥ª„»Â‹¨ŠÄœ˜¶Â®œnŠÄœ„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨ œ °¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
™º°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ã—¥Ä®o¦n°Š¸Ê ¹ÊœÂ¨³ž¨n°¥
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Á oµÅžÄœ¦n°Š °Š¤´œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„—Á ¸Ê¥ª„»Â‹¨ŠÁµÇšnµœ‡ª¦‹³Å—o¥·œÁ­¸¥Š‡¨·„
Á¤ºÉ°Á ¸Ê¥ª„»Â‹¨È°‡Âœnœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o„µ¦ž¨—¨È°„ž¦³˜¼
œ
಴
¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—È„„µ¦­´ÉŠŠµœÂÂ¤œœª¨
œ
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦„µ¦Ážd—čoŠµœ„µ¦
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ œ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o„µ¦ž¨—¨È°„ž¦³˜¼
™oµÅ¤n­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÁŽÈœš¦´¨¨È°‡Ã—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Å—oÁnœ™oµÂ˜Á˜°¦¸É °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨ œ ®¤—Å¢šnµœ­µ¤µ¦™ÄoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹
™°—Å—o
„µ¦Ážd—ž¦³˜¼—oµœ®œoµŽoµ¥­µ¤µ¦™š¶Å—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê
ž¨—¨È°„ž¦³˜¼®œoµ—oµœŽoµ¥Ã—¥­°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹Äœ
„¦³°„˜´ª¨È°„š¸É¤º°‹´ž¦³˜¼­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤
Á˜·¤—¼š¸É„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹ „µ¦ž¨—¨È°‡
ץčo—°„„»Â‹ œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°ž¦³˜¼™¼„ž¨—¨È°„ץčoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â¨³Ážd—
°°„­´µ–Á˜º°œ‹³™¼„„¦³˜»oœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨3&&„µ¦Áž¨¸É¥œ
˜Á˜°¦¸É
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
°µ‹‹¶Áž}œ˜o°ŠÁž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨
šnµœ‡ª¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ
„¦–¸˜n°Åžœ¸Ê
಴
­´¨´„¬–r o°¤¼¨‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³ÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤‹³Â­—Š&DUNH\EDWWHU\ORZ6HH
PDQXDO
¨³®¦º°
಴
˜´ª¨È°‡˜nµŠÇŤn˜°­œ°Š˜n°­´µ–˜nµŠÇ‹µ„
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨£µ¥Äœ¦³¥³Á¤˜¦‹µ„¦™
®¨µ¥‡¦´ÊŠ˜·—˜n°„´œ
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ­´µ–Á˜º°œÃ—¥Á­¸¥„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜
­¶®¦´¦™š¸É¤¸¦³„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦¨È°‡ÂÅ¤nčo
„»Â‹—¼š¸É„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹ „µ¦ž¨—¨È°‡
ץčo—°„„»Â‹ œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&čo˜Á˜°¦¸É­°Š„o°œ
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
__
®¤µ¥Á®˜»
®¤»œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ã—¥Ä®ož»i¤®Šµ¥ ¹Êœš´ÊŠœ¸Ê
Á¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o˜Á˜°¦¸É®¨nœÄœ –³š¸ÉÁžd—°°„
­¶‡´
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦­´¤Ÿ´­Ã—œÂ˜Á˜°¦¸É¨³®œoµ­´¤Ÿ´­
˜nµŠÇ—oª¥¤º°Áž¨nµÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®o
ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦š¶Šµœ¨—¨ŠÅ—o
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦Ážd—
Á¨ºÉ°œ˜´ª¨È°‡Â¤¸­ž¦·ŠÅž—oµœ oµŠ
¡¦o°¤„´—¹ŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹°°„˜¦ŠÇŞ oµŠ®¨´Š
­°—Å ‡ªŠ œµ—¤¤Á oµÅžÄœ¦¼®¨´Š˜´ª¨È°‡
¤¸­ž¦·ŠÂ¨³‡n°¥ÇŠ´—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ ¹Êœ
°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶ªnµÂ˜Á˜°¦¸ÉšÄ¸É o„´„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨3&&‹³˜o°ŠÁž}œÅž˜µ¤810DQXDORI
7HVWDQG&ULWHULD3DUW,,,VXEVHFWLRQ
˜Á˜°¦¸Éš¸É˜·—˜´ÊŠ¤µ‹µ„把µœ®¦º°š¸ÉÁž¨¸É¥œÃ—¥
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ
„µ¦‹³Áž}œÅž˜µ¤Á„–”rš¸É„¨nµª™¹Š—oµœœ
¡·‹µ¦–µ°¥nµŠ¨³Á°¸¥—™¹Šª·›¸„µ¦Ä­n˜Á˜°¦¸Éš¸É—oµœ
Ĝ °Š µ‡¦°Ã—¥‡¶œ¹Š™¹Š—oµœ ¨³ y
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ÂÄo˜Á˜°¦¸É„o°œÁ—¸¥ª
Š´—˜Á˜°¦¸É°°„°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
Ä­n˜Á˜°¦¸É„o°œÄ®¤nץĮo—oµœ ‡ªÉ¶¨Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&& Äo
˜Á˜°¦¸É­°Š„o°œ
Š´—˜Á˜°¦¸É°°„°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
Ĝ ´ÊœÂ¦„Ä®oÄ­n˜Á˜°¦¸É„o°œÄ®¤n®œ¹ÉŠ„o°œÃ—¥Ä®o
—oµœ ®Šµ¥ ¹Êœ
ªµŠÂŸnœ¡¨µ­˜·„­¸ µª‡´Éœ˜¦Š„¨µŠÂ¨oªÄ­n
˜Á˜°¦¸ÉÄ®¤n„o°œš¸É­°ŠÃ—¥Ä®o—oµœ ‡ªÉ¶¨Š
ž¦³Á£š °ŠÂ˜Á˜°¦¸É
čo˜Á˜°¦¸É&5ꨘr
„µ¦ž¦³„°
„—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµ—oª¥„´œ
™º°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ã—¥Ä®o¦n&de