Volvo | V40 | คู่มือสำหรับเจ้าของรถ | Volvo V40 2015 Early คู่มือสำหรับเจ้าของรถ

WEB EDITION
คู่ มื อ ส ำ ห รั บ เ จ้ า ข อ ง ร ถ
Á¦¸¥œŸ¼Äo o¦™ª°¨Ãªn
° °‡»–š¸ÉÁ¨º°„ª°¨Ãªn
73
Á¦µ®ª´Šªnµšnµœ‹³Å—o ¦´‡ªµ¤¡°Ä‹Äœ„µ¦ ´ ¦™ª°¨Ãªn˜¨°—
¦³¥³Áª¨µ®¨µ¥ž¸ ¦™Å—o ¦´„µ¦°°„Ä®o ¤¸‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¨³‡ªµ¤­µ¥Â„nšµn œÂ¨³Ÿ¼o¦nª¤Á—·œšµŠ °Ššnµœ¦™ª°¨Ãªn
ÁžÈ œ®œ¹ŠÉ Ĝ¦™š¸Éž¨°—£´¥š¸É­—» Ĝ脜°„‹µ„œ¸ ʦ™ª°¨Ãªn °Š
šnµœ¥´ŠÅ—o ¦´„µ¦°°„¤µÁ¡ºÉ°Ä®o ˜¦Š˜µ¤¦³Á¸¥ o °´Š‡´
—o µœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³­·ŠÉ ª—¨o °¤Äœž´ ‹‹»œ´ š»„ž¦³„µ¦
Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤¡¹Š¡°Ä‹ °ŠšnµœÄœ„µ¦Äo ¦™Á¦µ °Âœ³œÎµÄ®o
šnµœšÎµ‡ªµ¤‡»oœÁ‡¥„´Á‡¦ºÉ °Š¤º°‡ÎµÂœ³œÎµ˜nµŠÇ¨³ o °¤¼¨
„µ¦—¼Â¨¦´„¬µÄœ‡¼¤n º°Á‹o µ °Š¦™Á¨n¤œ¸ Ê
­µ¦´
‡¶œ¶
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
01 02 02
o °¤¼¨Á‹o µ °Š¦™
„µ¦°nµœ‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™
‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™Â—·‹·˜°¨
£µ¥Äœ¦™¥œ˜r
„µ¦´œš¹„ o °¤¼¨
°»ž„¦–rÁ­¦· ¤Â¨³°»ž„¦–rÁ¡·É¤Á˜·¤
o °¤¼¨œ°·œÁš°¦r Áœ˜
9ROYR,'
ž¦´µÁ„¸É¥ª„´­·ŠÉ ª—¨o °¤ °Š9ROYR&DUV
‡¼¤n º°Á‹o µ °Š¦™Â¨³­·ŠÉ ª—¨o °¤
„¦³‹„®¨µ¥´œ
Ê
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´Á Ȥ —´ œ·¦£´¥
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥„µ¦‡µ—
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥„µ¦‡¨µ¥
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥­˜¦¸ ¤¸‡¦¦£r
¦³Á˜º°œÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥
»——¹ŠÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥„¨´
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥—o µœ‡œ ´ ™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦
™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦„µ¦Áž· —čo Šµœ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ*
™»Š¨¤œ·¦£´¥—o µœ o µŠ 6,36 ™»Š¨¤œ·¦£´¥—o µœ o µŠ 6,36 š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„
Áµ³¦°Šœ´ŠÉ Á­¦· ¤
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ ,& o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´:+,36 „µ¦žo°Š„´œ
¦· Áª–¨Îµ‡° :+,36š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„
:+,36˜ÎµÂ®œnŠ„µ¦œ´ŠÉ Á¤ºÉ°Äo Šµœ¦³
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´Ã®¤—ž¨°—£´¥
ž¨°—£´¥„µ¦¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r ˜¦™
ž¨°—£´¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥o µ¥¦™
™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´‡œÁ—·œ™œœ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦
Á‡¨ºÉ°œ¥o µ¥¦™¥œ˜r
™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦¡´ ¹ ʜ
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­Îµ®¦´Á—È„
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„˜ÎµÂ®œnŠ
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„,62),;
,62),;‡¨µ­ œµ—
,62),;œ·— °Šš¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„‹»—¥¹——o µœœ
­µ¦´
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
03 03 03
¤µ˜¦ª´—¨³˜´ª‡ª‡»¤¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žo µ¥
£µ¡¦ª¤
¤µ˜¦ª´—¨³˜´ª‡ª‡»¤¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
£µ¡¦ª¤
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
‡ÎµÂœ³œÎµ(FR ‡ÎµÂœ³œÎµ
Á„¸É¥ª„´„ε¨´ŠÅ¢¢oµ*
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
œµ¯·„µ
ĝ°œ»µ˜ÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
­´¨´„¬–rĜ‹°Â­—Š
o °‡ªµ¤š¸É­—ŠÄœÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
9ROYR6HQVXV
˜ÎµÂ®œnŠ„»Â‹
˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœš¸É
¦³—´˜nµŠÇ
š¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µ
š¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µÂž¦´—o ª¥Å¢¢oµ
š¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´Š
¡ªŠ¤µ¨´¥
­ª·˜rÅ¢
Å¢˜ÎµÂ®œnŠÅ¢‹°—
Å¢­Îµ®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ
„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r*
Å¢­¼ŠÅ¢˜Îɵ
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢*
Å¢®œo µŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢*
Å¢˜´—®¤°„—o µœ®¨´Š
Å¢Á¦„
Å¢„³¡¦· Œ»„ÁŒ·œ
Å¢Á¨¸ Ê¥ª
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥Äœ
Ţ­Š­ªnµŠÁ¡ºÉ°„µ¦Á o µo µœ°¥nµŠž¨°—£´¥
Å¢­n°Š­ªnµŠœÎµšµŠÁ o µ¦™
Å¢®œo µ„µ¦ž¦´¦¼žÂÅ¢®œo µ
š¸Éž´—œÎ ʵ œÂ¨³„µ¦¨o µŠ„¦³‹„
„¦³‹„Å¢¢oµ
„¦³‹„¤°Š o µŠ
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š o µŠ
„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
„¦³‹„¤°Š®¨´Š£µ¥Äœ
®¨´Š‡µ„¦³‹„*
Á Ȥš·«
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œo µž´ —
¦ª¤
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
°œµ¨È°„
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
—·‹·˜°¨
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­µ¦´
03 04 04
0HVVDJHV
o °‡ªµ¤„µ¦Äo Šµœ
0<&$5
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
°œµ¨È°„
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
—·‹·˜°¨
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ o °¤¼¨Á­¦· ¤
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ*
­£µ¡°µ„µ«
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
°»–®£¼¤·š¸Éšo ‹¦· Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦¢°„°µ„µ«
„µ¦¢°„°µ„µ«˜´ª„¦°Š­Îµ®¦´®o °ŠÃ—¥­µ¦
„µ¦¢°„°µ„µ«&OHDQ=RQH,QWHULRU
3DFNDJH &=,3 *
„µ¦¢°„°µ„µ«,$46*
„µ¦¢°„°µ„µ«ª´­—»
„µ¦˜´Š‡n
Ê µÁ¤œ¼¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«Äœ®o °ŠÃ—¥­µ¦
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(&&*
¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r(7&
š¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µÂ¤¸—» šÎµ‡ªµ¤¦o °œ*
š¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´ŠÂ¤¸—» šÎµ‡ªµ¤¦o °œ*
¡´—¨¤
„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Äœ®o °ŠÃ—¥­µ¦
¦³ž¦´°µ„µ«
„µ¦Å¨n o µÂ¨³„µ¦¨³¨µ¥œÎ ʵ Ȋ„¦³‹„®œo µ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
£µ¥Äœ¦™
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«˜µ¦µŠ
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³®o °ŠÃ—¥­µ¦*
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­º Ê°­¼Â¨³»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
®o °ŠÃ—¥­µ¦*„µ¦Á¦·É ¤šÎµŠµœÄœš´œš¸
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­º Ê°­¼Â¨³»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
®o °ŠÃ—¥­µ¦*„µ¦®¥»—šÎµŠµœš´œš¸
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
®o °ŠÃ—¥­µ¦*˜´ª˜´ŠÁª¨µ
Ê
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³®o °ŠÃ—¥­µ¦*
o °‡ªµ¤
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­¦· ¤*
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­¦· ¤ÂÄo œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š*
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­¦· ¤ÂÄo Å¢¢oµ*
­µ¦´
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
n°ŠÄ­n­¤´ £µ¦³˜nµŠÇ
n°ŠÁ„ȝ °Š—o µœ‡œ ´ ‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µ
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µš¸ÉªµŠÂ œ
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µš¸É‹—» »®¦¸É ¨³š¸É
Á ¸É¥»®¦¸É *
n°ŠÁ„ȝ °Š®œo µ¦™
n°ŠÁ„ȝ °Š®œo µ¦™„µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ
¡¦¤ž¼¡º ʜ*
„¦³‹„Á­¦· ¤­ª¥
‡°œÃŽ¨„¨µŠn°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³­´¤£µ¦³š¸É¥µª
­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µ
¦¼¥—¹ ­´¤£µ¦³
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³˜´ª¥¹—™»Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³„µ¦¡´˜´ª¥¹—™»Š*
n°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r®o °ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
˜µ µn ¥œ·¦£´¥ ´œªµŠ®¤ª„
Ê
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨„»Â‹®µ¥
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨„µ¦„ε®œ—‡nµ
­nªœ»‡‡¨*
„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡Å¢Â­—Š
Ţ­—Š„µ¦¨È°„
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨»—žo°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r ˜
°·Á¨È„š¦°œ·„­r
»—žo°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r ˜š¸É‡ª‡»¤—o ª¥¦¸ 䘡¦o °¤
—o ª¥¦³˜·—˜µ¤
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœ
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨nªŠ¦³¥³„µ¦šÎµŠµœ
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Â¤¸3&&*¢´ Š„rœ´ „µ¦
šÎµŠµœÁŒ¡µ³˜´ª
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Â¤¸3&&*nªŠ
„µ¦šÎµŠµœ
—°„„»Â‹Â™°—Å—o —°„„»Â‹Â™°—Å—o „µ¦™°—„µ¦ž¦³„°
—°„„»Â‹Â™°—Å—o „µ¦ž¨—¨È°„ž¦³˜¼
05 05 06
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­µ¦´
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨3&&„µ¦
Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É .H\OHVVGULYH ¦³Å¦o „
» ‹ * „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo „
» ‹*nªŠ„µ¦šÎµŠµœ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo „
» ‹*„µ¦šÎµŠµœ„´„»Â‹
¦¸ 䘇°œÃš¦¨°¥nµŠž¨°—£´¥ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo „
» ‹*„µ¦¦„ªœ„µ¦
šÎµŠµœ °Š„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo „
» ‹*„µ¦¨È°‡ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo „
» ‹*„µ¦ž¨—¨È°‡ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo „
» ‹*„µ¦ž¨—¨È°‡Ã—¥Äo
—°„„»Â‹ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo „
» ‹*„µ¦˜´Š‡n
Ê µ„µ¦¨È°‡ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo „
» ‹*˜ÎµÂ®œnŠ °Š
Á­µ°µ„µ« „µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„‹µ„£µ¥œ°„¦™ „µ¦¨È°„ž¦³˜¼ÄœÂÂ¤œœª¨ „µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„‹µ„£µ¥Äœ¦™ „µ¦¦´¨¤Á˜È¤š¸É „µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„¨· ʜ´„Á„ȝ °Š
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„ž¦³˜¼šoµ¥
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„ µž· —š¸ÉÁ˜·¤
œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š
¨È°„˜µ¥*
¨È°„žo°Š„´œÁ—È„„µ¦­´ŠÉ ŠµœÂÂ¤œœª¨
¨È°„žo°Š„´œÁ—È„„µ¦­´ŠÉ Šµœ—o ª¥¦³Å¢¢oµ*
­´µ–Á˜º°œ
Å¢­´µ–Á˜º°œ
­´µ–Á˜º°œ„µ¦Áž· —­´µ–Á˜º°œŽÎ ʵ°¸„
‡¦´ŠÊ ×¥°´˜Ãœ¤´˜·
­´µ–Á˜º°œ„µ¦Áž· —­´µ–
Á˜º°œ°´˜Ãœ¤´˜·
­´µ–Á˜º°œ„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Å¤nšÎµŠµœ
­´µ–Á˜º°œ
¦³­´µ–Á˜º°œš¸É™„¼ ¨—š°œ
œ·—š¸É¦´¦°Š¦³„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
06 06 07
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(6& š´ªÉ Ş
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(6& „µ¦šÎµŠµœ
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(6& ­´¨´„¬–r¨³ o °‡ªµ¤
o °¤¼¨žoµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, o °¤¼¨žoµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, *„µ¦šÎµŠµœ
o °¤¼¨žoµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, * o °‹Îµ„´—
˜´ª‹Îµ„´—‡ªµ¤Á¦È ª*
˜´ª‹Îµ„´—‡ªµ¤Á¦È ª*Á¦·É ¤˜o œÄo Šµœ
˜´ª‹Îµ„´—‡ªµ¤Á¦Èª*„µ¦Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á¦Èª
˜´ª‹Îµ„´—‡ªµ¤Á¦Èª„µ¦¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ
´ªÉ ‡¦µªÂ¨³Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥*
˜´ª‹Îµ„´—‡ªµ¤Á¦Èª*­´µ–Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦È ª
­¼ŠÁ„·œ
˜´ª‹Îµ„´—‡ªµ¤Á¦È ª*„µ¦¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*
­µ¦´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦È ª°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦ÂŽŠ¦™‡´œ°ºÉœ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦È ª°´˜Ãœ¤´˜·*¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦È ª‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦È ª°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´ Ĝ
­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦È ª°´˜Ãœ¤´˜·*Áž¨¸¥É œ„µ¦šÎµŠµœ °Š¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É ÁŽÈœÁŽ°¦r Á¦—µ¦r ÁŽÈœÁŽ°¦r Á¦—µ¦r o °‹Îµ„´— ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦È ª°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦˜¦ª‹®µ o °„¡¦n°Š
¨³„µ¦—εÁœ·œ„µ¦Â„o Å ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦È ª°´˜Ãœ¤´˜·*­´¨´„¬–r¨³ o °‡ªµ¤ ¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ* 'LVWDQFH$OHUW* o °‹Îµ„´— 'LVWDQFH$OHUW*­´¨´„¬–r¨³ o °‡ªµ¤ &LW\6DIHW\റ
&LW\6DIHW\റ¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœ
&LW\6DIHW\റ„µ¦šÎµŠµœ
&LW\6DIHW\റ o °‹Îµ„´—
&LW\6DIHW\റÁŽÈœÁŽ°¦r Á¨ÁŽ°¦r &LW\6DIHW\റ­´¨´„¬–r¨³ o °‡ªµ¤
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœ
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*„µ¦˜¦ª‹‹´‡œ ´
¸É¦™‹´„¦¥µœ
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*„µ¦˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœ
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*„µ¦šÎµŠµœ
¦³Á˜º°œ„µ¦œ* o °‹Îµ„´—
¦³Á˜º°œ„µ¦œ* o °‹Îµ„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
„¨o °Š
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*­´¨´„¬–r¨³ o °‡ªµ¤
¦³Á˜º°œ‡œ ´ *
'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& *
07 07 07
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*„µ¦
‹´—„µ¦‡ªµ¤Á¦È ª „µ¦¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*´ªÉ ‡¦µªÂ¨³Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*„¨´ÅžÄo ‡ªµ¤Á¦Èª
š¸É˜ŠÅªo
´ Ê ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦È ª‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· $&& * ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*£µ¡¦ª¤ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦‹´—„µ¦‡ªµ¤Á¦Èª ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*˜´Š¦°Áª¨µ
Ê
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ
´ªÉ ‡¦µªÂ¨³Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥ *°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­µ¦´
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
07 07 08
'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& *„µ¦šÎµŠµœ
'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& *­´¨´„¬–r
¨³ o °‡ªµ¤
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™*
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™¢´ Š„rœ´
„µ¦šÎµŠµœ
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™„µ¦Äo Šµœ
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ o °‹Îµ„´—
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™­´¨´„¬–r
¨³ o °‡ªµ¤
3DUN$VVLVW*
¦³nª¥‹°—*¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœ
¦³nª¥‹°—*™°¥®¨´Š
¦³nª¥‹°—*Á—·œ®œo µ
¦³nª¥‹°—*„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
¦³nª¥‹°—¦™*„µ¦šÎµ‡ªµ¤
­³°µ—ÁŽÈœÁŽ°¦r „¨o °Šnª¥‹°—
„¨o °Šnª¥‹°—„µ¦˜´Š‡n
Ê µ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
„¨o °Šnª¥‹°— o °‹Îµ„´—
¦³nª¥œÎµšµŠ –³‹°— 3$3 *
¦³nª¥œÎµšµŠ –³‹°— 3$3 *¢´ Š„rœ´
„µ¦šÎµŠµœ
¦³nª¥œÎµšµŠ –³‹°— 3$3 *„µ¦šÎµŠµœ
¦³nª¥œÎµšµŠ –³‹°— 3$3 * o °‹Îµ„´—
¦³nª¥œÎµšµŠ –³‹°— 3$3 *­´¨´„¬–r
¨³ o °‡ªµ¤
%/,6
%/,6„µ¦Äo Šµœ
&7$*
%/,6¨³&7$­´¨´„¬–r¨³ o °‡ªµ¤
¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡µÁª°¦r š¸É ¹ ʜ°¥¼„n ´ ‡ªµ¤Á¦Èª
„µ¦¦´¦°Šœ·—¦³Á¦—µ¦r ¦³¨È°„°´¨„°±°¨r*
$OFRORFN*¢´ Š„rœ´ ¨³„µ¦Äo Šµœ
$OFRORFN*„µ¦Á„ȝ
$OFRORFN*„n°œ„µ¦­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
$OFRORFN*­·ŠÉ š¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼Án ­¤°
$OFRORFN*­´¨´„¬–r¨³ o °‡ªµ¤
„µ¦­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
„µ¦—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
¨È°„¡ªŠ¤µ¨´¥
„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r ˜
„¦³ž»„Á„¸¥¦r Á„¸¥¦r ›¦¦¤—µ
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r *
»—Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜·*HDUWURQLF*
»—Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜·3RZHUVKLIW*
˜´ª¨È°‡‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r ¦³nª¥°°„˜´ªœšµŠ¨µ—´œ +6$ *
6WDUW6WRS*
­µ¦´
08 08 08
6WDUW6WRS*¢´ Š„rœ´ ¨³„µ¦Äo Šµœ
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rŤn—´ 6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r­˜µ¦r ˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· 6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rŤn­˜µ¦r ˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
6WDUW6WRS*»—Á„¸¥¦r ›¦¦¤—µ®¥»—šÎµŠµœÃ—¥Å¤n
‡µ—Ūo 6WDUW6WRS*„µ¦˜´Š‡n
Ê µ
6WDUW6WRS*­´¨´„¬–r¨³ o °‡ªµ¤
(&2*
Á¦„Ášo µ
Á¦„Ášo µ¦³Á¦„žo°Š„´œ¨o °¨È°„
Á¦„Ášo µÅ¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢„³¡¦· 
Œ»„ÁŒ·œ°´˜Ãœ¤´˜·
Á¦„Ášo µ¦³nª¥Á¦„Œ»„ÁŒ·œ
Á¦„‹°—
„µ¦ ´ ¨»¥œÎ ʵ
„µ¦¦o °œ‹´—
„µ¦ ´ ¸É×¥Áž· —ž¦³˜¼šoµ¥
ðÁª°¦r ˜Á˜°¦¸É ­˜µ¦r ˜
„n°œ„µ¦Á—·œšµŠÅ„¨
„µ¦ ´ ¸ÉĜ§—¼®œµª
µž· —š¸ÉÁ˜·¤œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š„µ¦Áž· —„µ¦ž· —
µž· —š¸ÉÁ˜·¤œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š„µ¦Áž· —
¤œœª¨
„µ¦Á˜·¤œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š
œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š„µ¦Äo Šµœ
œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·ŠÁœŽ·œ
œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š—¸ÁŽ¨
‡˜˜µ¨·˜·„‡°œÁª°¦r Á˜°¦r „µ¦Á˜·¤œÎ ʵ¤´œÃ—¥Äo ™Š´ œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š
˜´ª„¦°Š°œ»£µ‡­Îµ®¦´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨ '3) „µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ»—Á„¸¥¦r ›¦¦¤—µ
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ»—Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜·
°»ž„¦–r¨µ„¦™
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o „µ¦Á„ȝ
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o o °¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o „µ¦˜·—˜´Š„µ¦™°—
Ê
¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡¦™¡nªŠ76$
„µ¦¡nªŠ¨µ„
®nªŠ­Îµ®¦´¡nªŠ¨µ„
„µ¦„¼o¦™
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­µ¦´
¨o°Â¨³¥µŠ
09 09 09
¥µŠš·«šµŠ„µ¦®¤»œ
¥µŠ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
¥µŠ˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠ
œÈ°˜¨o °
¤n¦Š
¥µŠ­Îµ®¦´§—¼®œµª
œµ— °Š¨o °Â¨³„¦³š³¨o °
¥µŠ œµ—
¥µŠ—´œ¸œÎ ʵ®œ´„¦¦š»„
¥µŠ¡·„—´ ‡ªµ¤Á¦Èª
¨o °°³Å®¨n*
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o °„µ¦œÎµ¨o °°³Å®¨n°°„¤µ*
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o °„µ¦™°—¨o °
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o °„µ¦˜·—˜´Š¨o
Ê °°³Å®¨n*
¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤
žoµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤
°»ž„¦–rž“¤¡¥µµ¨*
„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ*
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
7306 7\UH3UHVVXUH0RQLWRULQJ6\VWHP *
š´ªÉ Ş
7306 7\UH3UHVVXUH0RQLWRULQJ6\VWHP *
„µ¦ž¦´ „µ¦ž¦´Áš¸¥Ä®¤n ­™µœ³ °Š7306 7\UH3UHVVXUH0RQLWRULQJ
6\VWHP *
7306 7\UH3UHVVXUH0RQLWRULQJ6\VWHP *
­´ŠÉ Šµœ¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ
7306 7\UH3UHVVXUH0RQLWRULQJ6\VWHP *
‡ÎµÂœ³œÎµ
7306 7\UH3UHVVXUH0RQLWRULQJ6\VWHP *
¥µŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo –³¥µŠ¦´Éª*
7306 7\UH3UHVVXUH0RQLWRULQJ6\VWHP *
„µ¦Â„o Å ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜Îɵ
70 7\UH0RQLWRU *
»—°»—Ÿœ¹„¥µŠ¦´ÉªÂŒ»„ÁŒ·œ*
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*˜ÎµÂ®œnŠ
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*£µ¡¦ª¤
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*„µ¦šÎµŠµœ
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*„µ¦˜¦ª‹­°ŽÎ ʵ
„µ¦Á˜·¤¨¤¥µŠÃ—¥Äo —» Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*„µ¦Á„ȝ°»ž„¦–r
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*­µ¦Ž¸¨
„µ¦¦´¦°Šœ·—„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
­µ¦´
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
10 10 10
ަ„¦¤„µ¦Ä®o ¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªn
„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ o µ¦´¦· „µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤*
¥„¦™ ¹ ʜ
µ„¦³Ãž¦Š®œo µ„µ¦Áž· —¨³„µ¦ž· —
®o °ŠÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r£µ¡¦ª¤
®o °ŠÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡
œÎ ʵ¤´œÁ‡¦ºÉ °Šš´ªÉ Ş
œÎ ʵ¤´œÁ‡¦ºÉ °Š„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤
œÎ ʵ®¨n°Á¥Èœ¦³—´
œÎ ʵ¤´œÁ¦„¨³œÎ ʵ¤´œ‡¨´˜r¦³—´
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«„µ¦˜¦ª‹®µ
o °„¡¦n°ŠÂ¨³„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢š´ªÉ Ş
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜ÎµÂ®œnŠ °Š
®¨°—Å¢—o µœ®œo µ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ®œo µ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢ µ‡¦°Å¢­¼ŠÅ¢˜Îɵ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ˜Îɵ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ­¼Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ­¼ŠÁ­¦· ¤
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢÁ¨¸ Ê¥ª—o µœ®œo µ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ­—Š˜ÎµÂ®œnŠÅ¢
‹°——o µœ®œo µ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Ţޭ宦´„µ¦ ´ ¸ÉĜ
Áª¨µ„¨µŠª´œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜ÎµÂ®œnŠ °Š
®¨°—Å¢—o µœ®¨´Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢÁ¨¸ Ê¥ª—o µœ®¨´ŠÅ¢Á¦„
¨³Å¢™°¥¦™
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ˜´—®¤°„—o µœ®¨´Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ„¦³‹„Á­¦· ¤­ª¥
®¨°—Å¢ o °¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³
ĝž´ —œÎ ʵ œ
œÎ ʵ¥µšÎµ‡ªµ¤­³°µ—„µ¦Á˜·¤
˜Á˜°¦¸É ­˜µ¦r ˜š´ªÉ Ş
˜Á˜°¦¸É ­´¨´„¬–r
˜Á˜°¦¸É ­˜µ¦r ˜„µ¦Áž¨¸¥É œ
˜Á˜°¦¸É 6WDUW6WRS
¦³Å¢¢oµ
¢· ª­rš´ªÉ Ş
¢· ª­rĜ®o °ŠÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
¢· ª­rĘo ¨· ʜ´„Á„ȝ °Š
¢· ª­rĘo š¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µ—o µœ ªµ
„µ¦¨o µŠ¦™
„µ¦ —´ ­¸Â¨³„µ¦Á‡¨º°ÁŠµ
´œÁ‡¨º
Ê °„´œœÎ ʵ¨³­·ŠÉ ­„ž¦„
„µ¦žo°Š„´œ­œ·¤
„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°£µ¥Äœ
„µ¦Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥ °Š­¸
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­µ¦´
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
—´œ¸
11 12
ºÉ°Â
œµ—
œÎ ʵ®œ´„
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¡nªŠ¨µ„¨³œÎ ʵ®œ´„¦¦š»„
°Š¨¼„žº œ o °˜n°
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡ °ŠÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
œÎ ʵ¤´œÁ‡¦ºÉ °Š­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­Šn Ÿ¨ÄœÂŠn¨
œÎ ʵ¤´œÁ‡¦ºÉ °ŠÁ„¦—¨³ž¦· ¤µ–
œÎ ʵ®¨n°Á¥ÈœÁ„¦—¨³ž¦· ¤µ–
œÎ ʵ¤´œÁ„¸¥¦r Á„¦—¨³ž¦· ¤µ–
œÎ ʵ¤´œÁ¦„Á„¦—¨³ž¦· ¤µ–
œÎ ʵ¥µšÎµ‡ªµ¤­³°µ—‡»–£µ¡Â¨³ž¦· ¤µ–
™´ŠœÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Šž¦· ¤µ˜¦
¦³ž¦´°µ„µ«œÎ ʵ¥µž¦· ¤µ˜¦Â¨³Á„¦—
„µ¦­· ʜÁž¨º°ŠœÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·ŠÂ¨³„µ¦ž¨n°¥Â„p ­
&2
¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éŗo ¦´„µ¦¦´¦°Š
—´œ¸ ­µ¦´
‡¶œ¶
‡¶œ¶
o°¤¼¨Á‹oµ °Š¦™
¦™ °Ššnµœ¤¸®œoµ‹°˜·—˜´ÊŠ°¥¼nŽ¹ÉŠšnµœ­µ¤µ¦™®µ o°¤¼¨
Á„¸É¥ª„´¨´„¬–³„µ¦š¶Šµœ °Š¦™ °ŠšnµœÅ—o ­¶®¦´
¦™µŠ¦»nœÁšnµœ´Êœ ­¶®¦´¦™š¸É¤¸ o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
°¥¼nĜ®œoµ‹°‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´¡·¤¡r‹³Áž}œ
­nªœÁ­¦·¤Â¨³¤¸ o°¤¼¨š¸É­¶‡´˜nµŠÇ„µ¦°´¡Á—˜¨nµ­»—
¦ª¤™¹Š‡¶Âœ³œ¶š¸É°µ‹¤¸ž¦³Ã¥œrĜ„¦–¸š¸ÉšnµœÅ¤n
­µ¤µ¦™°nµœ o°¤¼¨œ®œoµ‹°Å—oŤnªnµ—oª¥­µÁ®˜»Ä—
„Șµ¤
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °Š‹°Â­—ŠŸ¨°µ‹š¶Ä®o o°¤¼¨
µŠ°¥nµŠÅ¤nÁž}œÅž˜µ¤„’®¤µ¥Â¨³„‘ o°´Š‡´ °Š
ž¦³Áš«®¦º° °Ššo°Š™·Éœ
­¶‡´
‡œ ´ ¤¸®œo µš¸É¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦ ´ ¸É°¥nµŠž¨°—£´¥
¦ª¤š´Š˜o
Ê °Šž’·˜´ ˜· µ¤„‘®¤µ¥Â¨³ o °´Š‡´˜nµŠÇ
°¥¼Án ­¤°­·ŠÉ š¸É­Îµ‡´°¸„°¥nµŠ®œ¹ŠÉ „ȇº°¦™¥œ˜r
‹³˜o °ŠÅ—o ¦´„µ¦—¼Â¨Â¨³Îµ¦»Š¦´„¬µ˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµ
°Šª°¨Ãªnš¸É¦³»Åªo Ĝ o °¤¼¨­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™
°¥¼Án ­¤°
™o µ o °¤¼¨œ®œo µ‹°„´ o °¤¼¨Äœ‡¼¤n º°Œ´¡·¤¡r
˜„˜nµŠ„´œÄ®o ž’·˜´ ·˜µ¤ o °¤¼¨Äœ‡¼¤n º°Œ´
¡·¤¡rÁ­¤°
„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
ª·›¸š¸É—¸Äœ„µ¦š¶‡ªµ¤¦¼o‹´„„´¦™‡´œÄ®¤n °Ššnµœ‡º°„µ¦
°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Ã—¥™oµ­µ¤µ¦™°nµœ„n°œš¸É
šnµœ‹³Á¦·É¤ ´‡¦´ÊŠÂ¦„Å—o‹³Áž}œ„µ¦—¸š¸É­»—Ž¹ÉŠ‹³nª¥Ä®o
šnµœÅ—o¤¸Ã°„µ­š¶‡ªµ¤‡»oœÁ‡¥„´¦³„µ¦š¶Šµœ
Ä®¤nÇÁ¡ºÉ°Á®Èœ™¹Šª·›¸„µ¦Äo¦™Äœ­£µ¡„µ¦–r˜nµŠÇŗo
°¥nµŠ—¸š¸É­»—¨³Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Äo‡»–¨´„¬–³¡·Á«¬
š´ÊŠ®¤— °Š¦™Å—o°¥nµŠ—¸š¸É­»—„¦»–µÄ®o‡ªµ¤­œÄ‹Áž}œ
¡·Á«¬Á„¸É¥ª„´‡¶Âœ³œ¶Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤ž¨°—£´¥š¸É°¥¼nĜ‡¼n¤º°
Á¨n¤œ¸Ê
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡¨´„¬–³„µ¦°°„Â¨³
£µ¡ž¦³„°Äœ‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™Á¨n¤œ¸ Ê°µ‹¤¸„µ¦
Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂ„o Šŗo ¦· ¬´š °­Šªœ­·š›·ÍĜ„µ¦
Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÃ—¥Å¤n˜o°ŠÂ‹o ŠÄ®o š¦µ¨nªŠ®œo µ
©9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ
``
‡¶œ¶
__
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ°»ž„¦–r¡„¡µ
œ°„Á®œº°‹µ„°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœÂ¨o ª‡¼¤n º°Á‹o µ °Š¦™Á¨n¤
œ¸ Ê¥´ŠÅ—o °›·µ¥Á„¸É¥ª„´°»ž„¦–r°°ž´œÉ ¡·Á«¬ °»ž„¦–rš¸É
˜·—˜´Š¤µ‹µ„把µœ
Ê
¨³°»ž„¦–rÁ­¦· ¤ °»ž„¦–rÁ­¦· ¤š¸É
˜·—˜´ŠÁ¡·
Ê É¤ µŠ°¥nµŠ°¸„—o ª¥
°»ž„¦–rš¸É°›·µ¥Äœ‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™Å¤nŗo ¤¸°¥¼Än œ
¦™š»„‡´œ¦™µŠ‡´œ‹³¤¸°ž» „¦–rš¸É˜„˜nµŠ°°„Ş×¥
¹ ʜ°¥¼„n ´ „µ¦ž¦´Ä®o ­°—‡¨o °Š„´‡ªµ¤˜o °Š„µ¦ °ŠÂ˜n
¨³˜¨µ—®¦º °„‘®¤µ¥Â¨³¦³Á¸¥ o °´Š‡´ °Ššo °Š™·Éœ
®¦º °ž¦³Áš«
®¤µ¥Á®˜»
‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™‹³¤¸Ä®o —µªœrÁžÈ œ
°¡¡¨·Á‡´œÉ ­Îµ®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ ­Îµ®¦´¦™
µŠ¦»nœÂ¨³°»ž„¦–r¡„¡µµŠ°¥nµŠÁšnµœ´œÊ —¼š¸É
ZZZYROYRFDUVFRP
°¡¡¨·Á‡´œÉ ­Îµ®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ¥´Š¤¸ª·—¸Ã°
¨³Áœº Ê°®µš¸É­µ¤µ¦™‡o œ®µÅ—o ¦ª¤™¹Š„µ¦œÎµšµŠÅž
¥´Š­nªœ˜nµŠÇš¸ÉŠµn ¥—µ¥°¸„—o ª¥
°»ž„¦–r°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦· ¤š»„ž¦³Á£š‹³®¤µ¥Åªo —oª¥
Á‡¦ºÉ °Š®¤µ¥—°„‹´œ*
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
Þ¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥ °Šª°¨ÃªnĜ„¦–¸š¸ÉŤn
œnċÁ„¸É¥ª„´¤µ˜¦“µœ®¦º °°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦· ¤
o°‡ªµ¤‹¶Á¡µ³
‡¶Á˜º°œ
o °‡ªµ¤„µ¦Á˜º°œ‹³ž¦µ„’ ¹ ʜÁ¤ºÉ°Á­¸¥É Š˜n°
„µ¦µ—Á‹È
­¶‡´
o °‡ªµ¤­·ŠÉ ­Îµ‡´‹³ž¦µ„’ ¹ ʜÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦
Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜» o °‡ªµ¤‹³¤¸‡ÎµÂœ³œÎµ®¦º ° o °¤¼¨š¸ÉÁžÈ œ
ž¦³Ã¥œr˜°n „µ¦Äo Šµœ¢´ Š„rœ´É ¨³°»ž„¦–r˜µn ŠÇŽ¹ŠÉ
ÁžÈ œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´œÊ
Á·Š°¦¦™
¤¸ o °¤¼¨Á·Š°¦¦™Äœ‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™Ž¹ŠÉ °¥¼šn ¸É
­nªœ¨nµŠ °Š®œo µ o °¤¼¨œ¸ ÊÁžÈ œ­nªœÁ­¦· ¤­Îµ®¦´ o °‡ªµ¤
Ž¹ŠÉ °o µŠ°·Š™¹ŠÃ—¥˜´ªÁ¨ ®µ„Á·Š°¦¦™°o µŠ°·Š™¹Š o °‡ªµ¤
Ĝ˜µ¦µŠ®œ¹ŠÉ ė‹³Äo ˜ª´ °´„¬¦°o µŠ°·ŠÂšœ˜´ªÁ¨
o°‡ªµ¤
Ĝ¦™¤¸‹°Â­—Š­Îµ®¦´ o °‡ªµ¤˜nµŠÇĜ‡¼¤n º°­Îµ®¦´
Á‹o µ °Š¦™ o °‡ªµ¤˜nµŠÇÁ®¨nµœ¸ ʋ³™¼„Áœo œÅªo ×¥
o °‡ªµ¤‹³Ä®n ¹ ʜÁ¨È„œo °¥Â¨³¡·¤¡rÁžÈ œ­¸Ášµ˜´ª°¥nµŠ
°Š­·ŠÉ œ¸ ʋ³°¥¼Än œÁ¤œ¼ o °‡ªµ¤Â¨³ o °‡ªµ¤Â‹o Š o °¤¼¨œ
‹°Â­—Š o °¤¼¨ Ánœ$XGLRVHWWLQJV
Ÿnœžjµ¥
¦™¤¸ÂŸnœžoµ¥œ·—˜nµŠÇ„´œŽ¹ŠÉ ŗo ¦´„µ¦°°„¤µÄ®o
Ä®o o °¤¼¨­Îµ‡´Äœ¦¼žÂš¸ÉŠµn ¥Â¨³´—Á‹œÂŸnœžoµ¥Äœ
¦™¤¸¦³—´‡ªµ¤­Îµ‡´ °Š‡ÎµÁ˜º°œ o °¤¼¨š¸É¨—¨Š—´Šœ¸ Ê
‡¶œ¶
o°¤¼¨
G031593
‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°š¦´¡¥r­·œ
G031592
‡¶Á˜º°œ­¶®¦´„µ¦µ—Á‹È­nªœ»‡‡¨
G031590
­´¨´„¬–r,62­¸—εœ¡º ʜš¸É­
´ ¨´„¬–r­¸Á®¨º°Š
o °‡ªµ¤£µ¡­¸ µªœ¡º ʜš¸É o °‡ªµ¤­¸—εčo Á¡ºÉ°Â­—Š
ªnµ°µ‹Á„·—°´œ˜¦µ¥®µ„Ťnž’·˜´ ·˜µ¤š¸Éŗo ¦´Â‹o ŠÁ˜º°œ
°µ‹­nŠŸ¨Ä®o Á„·—„µ¦µ—Á‹È°¥nµŠ¦»œÂ¦Š®¦º °°µ‹™¹Š
„n¸ª·˜
­´¨´„¬–r,62­¸ µªÂ¨³ o °‡ªµ¤£µ¡­¸ µªœ¡º ʜš¸É
‡ÎµÁ˜º°œÂ¨³¡º ʜš¸É o °‡ªµ¤­¸—宦º °­¸œÎ ʵÁŠ·œÄo Á¡ºÉ°Â­—Š
ªnµ°µ‹Á„·—°´œ˜¦µ¥®µ„Ťnž’·˜´ ˜· µ¤š¸Éŗo ¦´Â‹o ŠÁ˜º°œ
°µ‹­nŠŸ¨Ä®o š¦´¡¥r­œ· Á­¸¥®µ¥
­´¨´„¬–r,62­¸ µªÂ¨³ o °‡ªµ¤£µ¡­¸ µªœ¡º ʜš¸É
o °‡ªµ¤­¸—ε
®¤µ¥Á®˜»
¦¼ž¨°„š¸É­—ŠÅªo Ĝ‡¼¤n º°Á‹o µ °Š¦™°µ‹Â˜„˜nµŠ‹µ„
¦¼ž¨°„š¸É˜·—°¥¼n œ¦™¥œ˜r¦¼ž¨°„Á®¨nµœ¸ ʋ³Äo Á¡ºÉ°
­—Š¨´„¬–³Â¨³˜ÎµÂ®œnŠœ¦™¥œ˜r×¥‡¦nµªÇ
Ášnµœ´œÊ o °¤¼¨š¸Éčo ­Îµ®¦´¦™¥œ˜r °Ššnµœ‹³¤¸°¥¼Än œ
¦¼ž¨°„š¸É˜·—Ūo œ¦™¥œ˜r °Ššnµœ
``
‡¶œ¶
__
¦µ¥„µ¦ ´Êœ˜°œ
œ˜°œŽ¹
´Ê
ŠÉ ‹³˜o °Š—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤¨Îµ—´°¥nµŠÄ—°¥nµŠ
®œ¹ŠÉ ‹³¤¸Á¨ ®¤µ¥„ε„´Åªo Ĝ‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™
Á¤ºÉ°¤¸—» £µ¡­Îµ®¦´¨Îµ—´ œ˜°œÂ˜n
´Ê
¨³ œ˜°œ‹³
´Ê
¤¸®¤µ¥Á¨ „ε„´ÄœÂÁ—¸¥ª„´£µ¡š¸ÉÁ„¸É¥ª o °Š
¤¸¦µ¥„µ¦š¸É¤¸Á¨ ®¤µ¥„ε„´Åªo ¡¦o °¤—o ª¥˜´ª°´„¬¦
„ε„´°¥¼n o µŠÇ»—£µ¡Ž¹ŠÉ ¨Îµ—´ °Š‡ÎµÂœ³œÎµ‹³
Ťn¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´
¨¼„«¦š¸É¤¸®¤µ¥Á¨ „ε„´Â¨³Å¤n¤¸®¤µ¥Á¨ „ε„´
čo Á¡ºÉ°Â­—Š‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
¨¼„«¦š¸É¤¸˜ª´ °´„¬¦„ε„´Äo Ĝ„µ¦¦³»„µ¦
Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ¤ºÉ°¨Îµ—´Â¥o °œ„¨´Å¤n¤¸
‡ªµ¤®¤µ¥Ä—Ç
®µ„Ťn¤¸—» £µ¡­Îµ®¦´¨Îµ—´ œ˜°œ
´Ê
œ˜°œ˜n
´Ê
µŠÇ‹³
¤¸®¤µ¥Á¨ š´ªÉ ބε„´Åªo
¦µ¥„µ¦˜¶Â®œnŠ
ªŠ„¨¤­¸Â—Š¡¦o °¤®¤µ¥Á¨ ‹³Äo Ĝ£µ¡¦ª¤š¸É¤¸
„µ¦¸ ÊÄ®o —­¼ ªn œž¦³„°˜nµŠÇ®¤µ¥Á¨ ‹³Â­—Š°¸„
‡¦´ŠÊ Ĝ¦µ¥„µ¦˜ÎµÂ®œnŠš¸ÉÁ„¸É¥ªÁœºÉ°Š„´£µ¡Ž¹ŠÉ
°›·µ¥®´ª o °œ´œÊ
¦µ¥„µ¦®´ª o°¥n°¥
¦µ¥„µ¦®´ª o °¥n°¥‹³Äo Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Â­—Š¦µ¥„µ¦ °Š­·ŠÉ š¸É
Á„¸É¥ª o °ŠÄœ‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™
˜´ª°¥nµŠ
ವ
œÎ ʵ®¨n°Á¥Èœ
ವ
œÎ ʵ¤´œÁ‡¦ºÉ °Š
°o ¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o °¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o °Š®¤µ¥™¹Š­nªœ°ºÉœÇš¸É¤¸ o °¤¼¨š¸É
Á„¸É¥ª o °Š„´œ
¦¼ž£µ¡
ĜµŠ‡¦´ŠÊ ¦¼ž£µ¡ °Š‡¼¤n º°‹³Â­—ŠÄœÂÁ‡o µ¦nµŠÂ¨³
°µ‹Â˜„˜nµŠÅž‹µ„Äœ¦™¥œ˜r °ŠšnµœÃ—¥‹³ ¹ ʜ°¥¼„n ´
¦³—´ °Š°»ž„¦–rš¸É˜·—˜´ŠÂ¨³˜¨µ—
Ê
¤¸˜n°
``­´¨´„¬–rœ¸ Ê°¥¼šn ¸É—oµœ¨nµŠ­»—šµŠ—o µœ ªµÁ¤ºÉ°
š‡ªµ¤œ¸ ʤ¸Áœº Ê°®µ˜n°Åž¥´Š®œo µ™´—Åž
˜n°‹µ„®œoµ„n°œ®œoµ
__­´¨´„¬–rœ¸ Ê°¥¼šn ¸É—oµœœ­»—šµŠ—o µœŽo µ¥Á¤ºÉ°
š‡ªµ¤œ¸ ʤ¸Áœº Ê°®µ˜n°ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„®œo µ„n°œ®œo µ
ವ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡¼¤n º°Á‹o µ °Š¦™Â¨³­·ŠÉ ª—¨o °¤ œ
o °¤¼¨œ°·œÁš°¦r Áœ˜ œ
‡¶œ¶
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨
£µ¥Äœ¦™¥œ˜r
šnµœ­µ¤µ¦™°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™œ®œoµ‹°
£µ¥Äœ¦™¥œ˜rŗošnµœ­µ¤µ¦™‡oœ®µÁœºÊ°®µ˜nµŠÇŗo
¨³­µ¤µ¦™Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇŗo°¥nµŠŠnµ¥—µ¥
Áž· —‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™Â—·‹·˜°¨„—ž»n ¤0<
&$5š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ‹µ„œ´œ„—2.0(18¨o
Ê
ªÁ¨º°„
2ZQHU VPDQXDO
­Îµ®¦´¡º ʜ“µœÁ„¸É¥ª„´„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ—¼š¸É„µ¦Äo
Šµœ¦³­Îµ®¦´‡Îµ°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¨³Á°¸¥—Þ¦——¼
—o µœ¨nµŠœ¸ Ê
˜´ªÁ¨º°„Äœ„µ¦‡o œ®µ o °¤¼¨Äœ‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™¤¸
°¥¼­n ¸É˜ª´ Á¨º°„—o ª¥„´œ
ವ
6HDUFK¢´ Š„rœ´ „µ¦‡o œ®µ­Îµ®¦´„µ¦‡o œ®µ
š‡ªµ¤Ä—š‡ªµ¤®œ¹ŠÉ
ವ
&DWHJRULHVš‡ªµ¤š´Š®¤—‹³Å—o
Ê
¦´„µ¦‹´—Á¦¸ ¥Š
ÁžÈ œ®¤ª—Ç
ವ
)DYRXULWHV„µ¦Á o µ™¹Š—nªœ­Îµ®¦´š‡ªµ¤š¸ÉšÎµ
Á‡¦ºÉ °Š®¤µ¥š¸É‡œ´É ®œo µªnµÁžÈ œš‡ªµ¤Ãž¦—Ūo
ವ
‡¶Âœ³œ¶—nªœ„µ¦Á¨º°„š‡ªµ¤­Îµ®¦´¢´ Š„rœ´
š¸Éčo °n ¥
Á¨º°„­´¨´„¬–r o °¤¼¨š¸É¤¤» ¨nµŠ ªµÁ¡ºÉ°¦´ o °¤¼¨
Á„¸É¥ª„´‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™Â—·‹·˜°¨
®¤µ¥Á®˜»
‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™‹³Å¤n­µ¤µ¦™Äo ŠµœÅ—o
Ĝ –³„ε¨´Š ´ ¸É
‡oœ®µ
„µ¦‡oœ®µÃ—¥Äo¨o°®¤»œ
¦µ¥„µ¦°´„ ¦³
„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦žo°œ o °¤¼¨ —¼˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸ Ê
čo ¨o°®¤»œÄœ„µ¦žo°œ‡Îµ‡o œ®µÁnœÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥
®¤»œ781(Ş¥´Š˜´ª°´„¬¦š¸É˜o°Š„µ¦‹µ„œ´œ„—
Ê
2.0(18Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œšnµœ­µ¤µ¦™¥´ŠÄo ž¤˜´
»n ªÁ¨
¨³˜´ª°´„¬¦œÂŸŠ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ—o ª¥
šÎµÂÁ—·¤ÅžÁ¦ºÉ °¥Ç„´˜´ª°´„¬¦˜´ª˜n°Åž
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™®œoµÁ¦·É¤˜oœ
­Îµ®¦´¦™µŠ¦»n œÁšnµœ´œÊ
``
‡¶œ¶
__
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦žo°œ o °¤¼¨ÅžÁžÈ œ˜´ªÁ¨
®¦º °°´„ ¦³¡·Á«¬®¦º °šÎµ„µ¦‡o œ®µÄ®o ®¤»œ781(
Ş¥´Š˜´ªÁ¨º°„Ä—˜´ªÁ¨º°„®œ¹ŠÉ —¼‡Îµ°›·µ¥Äœ
˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸ Ê Äœ¦µ¥„µ¦Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦
žo°œ o °¤¼¨ ¨o ª„—2.0(18
$%&
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ˜´ª°´„¬¦„´˜´ªÁ¨ —o ª¥
2.0(18
025(
Áž¨¸É¥œÅžÁžÈ œ°´„ ¦³¡·Á«¬—o ª¥2.
0(18
2.
šÎµ„µ¦‡o œ®µ®¤»œ781(Á¡ºÉ°Á¨º°„
š‡ªµ¤ÄœŸ¨„µ¦‡o œ®µÂ¨o ª„—2.
0(18Á¡ºÉ°Åžš¸Éš‡ªµ¤œ´œÇ
Ê
D_$
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ°´„¬¦˜´ª¡·¤¡rÁ¨È„¨³
˜´ª¡·¤¡rÄ®nץčo 2.0(18
__`
Áž¨¸É¥œ‹µ„¨o °®¤»œ­Îµ®¦´ o °‡ªµ¤ÁžÈ œ
n°Š„µ¦‡o œ®µÁ¨ºÉ°œÁ‡°¦r ÁŽ°¦r ץčo
781(¨°´„¬¦š¸É­³„—Ÿ·—ץčo (;,7
Ĝ„µ¦„¨´Åž¥´Š¨o °®¤»œ­Îµ®¦´ o °‡ªµ¤
Ä®o „—2.0(18
Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµšnµœ­µ¤µ¦™Äo ž¤˜´
»n ªÁ¨
¨³˜´ª°´„¬¦œÂŸŠ‡ª‡»¤Äœ„µ¦Â„o Å
Ĝn°Š„µ¦‡o œ®µÅ—o
®¤ª—
š‡ªµ¤Äœ‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™Å—o ¦´„µ¦‹´—Ä®o °¥¼Än œ
®¤ª—®¨´„¨³®¤ª—¥n°¥˜nµŠÇš‡ªµ¤Á—¸¥ª„´œ°µ‹
°¥¼Än œ®¤ª—š¸ÉÁ„¸É¥ª o °Š®¨µ¥®¤ª—Á¡ºÉ°Ä®o ­µ¤µ¦™
‡o œ®µÅ—o Šµn ¥ ¹ ʜ
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜŸŠŸ´Š®¤ª—
¨o ª„—2.0(18Á¡ºÉ°Áž· —®¤ª—Ä—®¤ª—®œ¹ŠÉ š¸ÉÁ¨º°„®¦º °š‡ªµ¤ š¸ÉÁ¨º°„„—(;,7Á¡ºÉ°
„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Š„n°œ®œo µœ¸ Ê
¦µ¥„µ¦Ãž¦—
š‡ªµ¤˜nµŠÇš¸Éœ´ š¹„Ūo ÁžÈ œ¦µ¥„µ¦Ãž¦—‹³™¼„Á„ȝ
Ūo š¸Éœ¸ÉĜ„µ¦Á¨º°„š‡ªµ¤š¸ÉÁžÈ œ¦µ¥„µ¦Ãž¦——¼š¸É®ª´ o °
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜš‡ªµ¤®œ¹ŠÉ Ǘo µœ¨nµŠœ¸ Ê
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¦µ¥„µ¦Ãž¦—
¨o ª„—2.0(18Á¡ºÉ°Áž· —š‡ªµ¤Ä—š‡ªµ¤®œ¹ŠÉ
„—(;,7Á¡ºÉ°„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Š„n°œ®œo µœ¸ Ê
‡¶Âœ³œ¶—nªœ
š‡ªµ¤˜nµŠÇ­Îµ®¦´„µ¦Á¦·É ¤˜o œÄo Šµœ¢´ Š„rœ´ š¸Éčo Šµœ
n°¥š¸É­—» °Š¦™¥œ˜r‹³™¼„Á„ȝŪo š¸Éœ¸Éœ°„‹µ„œ¸ Ê¥´Š
­µ¤µ¦™Á o µÄo Šµœš‡ªµ¤˜nµŠÇŗo ×¥ŸnµœšµŠ®¤ª—
ŗo °¸„—o ª¥Â˜nÁ¦µÅ—o œÎµš‡ªµ¤¤µÁ„ȝŪo š¸Éœ¸ÉÁ¡ºÉ°Äo
­µ¤µ¦™Á o µÄo ŠµœÅ—o °¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ‡ÎµÂœ³œÎµ—nªœ
¨o ª„—2.0(18Á¡ºÉ°Áž· —š‡ªµ¤Ä—š‡ªµ¤®œ¹ŠÉ
„—(;,7Á¡ºÉ°„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Š„n°œ®œo µœ¸ Ê
‡¶œ¶
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜš‡ªµ¤®œ¹ÉŠÇ
‹»—­· ʜ­»— °Šš‡ªµ¤šnµœ­µ¤µ¦™Åžš¸É®œo µ®¨´„¨³
˜´ªÁ¨º°„¦µ¥„µ¦Ãž¦—Å—o ×¥„µ¦Á¨ºÉ°œ ¹ ʜ¨Š˜n°Åž„—
2.0(18Á¡ºÉ°­´ŠÉ Šµœ¨·Š„rš¸ÉÁ¨º°„Áœo œÅªo „—(;,7Á¡ºÉ°
„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Š„n°œ®œo µœ¸ Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ o °¤¼¨œ°·œÁš°¦r Áœ˜ œ
®œoµ®¨´„Åž¥´Š®œo µÁ¦·É ¤˜o œ °Š‡¼¤n º°­Îµ®¦´
Á‹o µ °Š¦™
¦µ¥„µ¦Ãž¦—Á¡·É¤¨š‡ªµ¤š¸ÉÁžÈ œ
¦µ¥„µ¦Ãž¦—šnµœ¥´Š­µ¤µ¦™„—ž»n ¤)$9š¸É
‡°œÃŽ¨„¨µŠÁ¡ºÉ°Á¡·É¤¨š‡ªµ¤š¸ÉÁžÈ œ¦µ¥„µ¦
Þ¦—Å—o °¸„—o ª¥
¨·Š„rš¸ÉÁœoœÅªoŞ¥´Šš‡ªµ¤š¸ÉÁºÉ°¤Ã¥Š„´œ
o°‡ªµ¤¡·Á«¬™o µš‡ªµ¤œ´œÇ¤¸
Ê ‡ÎµÁ˜º°œ
o °‡ªµ¤š¸É­Îµ‡´®¦º ° o °‡ªµ¤®¤µ¥Á®˜»
­´¨´„¬–rš¸ÉÁ„¸É¥ª o °Š‹³Â­—Š ¹ ʜš¸Éœ¸É¦ª¤™¹Š‹Îµœªœ
°Š o °‡ªµ¤¨´„¬–³œ¸ ÊĜš‡ªµ¤œ´œÇ—o
Ê ª¥
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åž¥´Š¨·Š„r˜µn ŠÇ®¦º °Á¨º°É œÅž¥´Š‹»—˜nµŠÇ
Ĝš‡ªµ¤®œ¹ŠÉ ÇÁ¤ºÉ°Á¨ºÉ°œ®œo µ‹°Åž‹œ™¹Š‹»—Á¦·É ¤˜o œ
„µ¦´œš¹„ o°¤¼¨
o°¤¼¨µŠ°¥nµŠÁ„¸É¥ª„´„µ¦š¶ŠµœÂ¨³¢{Š„r´œ °Š¦™
¦ª¤™¹ŠÁ®˜»„µ¦–r˜nµŠÇš¸ÉÁ„·— ¹Êœ‹³™¼„´œš¹„ŪoĜ¦™
¦™ž¦³„°—o ª¥‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‹Îµœªœ®œ¹ŠÉ š¸É¤¸„µ¦šÎµŠµœ
˜¦ª‹­°Â¨³˜·—˜µ¤„µ¦šÎµŠµœ˜nµŠÇ °Š¦™
°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‹Îµœªœ®œ¹ŠÉ ‹³´œš¹„ o °¤¼¨
Ĝ¦°„µ¦ ´ ¸Éž„˜·Á¤ºÉ°¡ªnµ¤¸ o °„¡¦n°ŠÁ„·— ¹ ʜ
œ°„‹µ„œ¸ Ê¥´Š´œš¹„ o °¤¼¨Äœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ®¦º °
°»˜´ Á· ®˜»—oª¥ o °¤¼¨­nªœ®œ¹ŠÉ š¸Éœ´ š¹„œ¸ ÊÁžÈ œ o °¤¼¨š¸Éµn Š
Áš‡œ·‡˜o °ŠœÎµÅžÄo Ĝ„µ¦ª·œ·‹Œ´¥Â¨³Â„o Å o °„¡¦n°Š
°Š¦™Äœ œ˜°œŽn
´Ê
°¤ÂŽ¤Â¨³Žn°¤Îµ¦»ŠÁ¡ºÉ°š¸É„µ¦
šÎµŠµœ °Šª°¨Ãªn‹³ÁžÈ œÅž˜µ¤š¸É„‘®¤µ¥Â¨³ o °´Š‡´
°ºÉœÇ„ε®œ—Ūo œ°„‹µ„œ¸ ʪ°¨Ãªn¥Š´ œÎµ o °¤¼¨—´Š„¨nµªÅž
čo Ĝ„µ¦ª·‹¥´ Á¡ºÉ°¡´•œµ‡»–£µ¡Â¨³‡ªµ¤ž¨°—£´¥
°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š o °¤¼¨šÎµÄ®o Á o µÄ‹ž´ ‹‹´¥˜nµŠÇš¸ÉšÎµÄ®o Á„·—
°»˜´ Á· ®˜»Â¨³„µ¦µ—Á‹ÈÅ—o —¸¥·ÉŠ ¹ ʜ o °¤¼¨Á®¨nµœ¸ Ê
ž¦³„°—o ª¥¦µ¥¨³Á°¸¥—­™µœ³Â¨³„µ¦šÎµŠµœ °Š
¦³Â¨³Ã¤—¼¨˜nµŠÇ °Š¦™Äœ—o µœÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r„µ¦Á¦nŠ
‡ªµ¤Á¦Èª¦³¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³Á¦„ÁžÈ œ˜o œ o °¤¼¨°µ‹
‡¦°‡¨»¤™¹Š¦µ¥¨³Á°¸¥—Á„¸É¥ª„´¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É °Š
‡œ ´ Ánœ‡ªµ¤Á¦Èª¦™„µ¦Äo žoœÁ¦„¨³‡´œÁ¦nŠ„µ¦
®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³„µ¦Äo Á Ȥ —´ œ·¦£´¥ °Š‡œ ´
¨³Ÿ¼o×¥­µ¦—o ª¥Á®˜»Ÿ¨Á®¨nµœ¸ ʚεĮo o °¤¼¨™¼„´œš¹„
``
‡¶œ¶
°¥¼Än œ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r °Š¦™œµœ¦³¥³®œ¹ŠÉ œ°„Á®œº°‹µ„
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ®¦º °Á„·—°»˜´ ·Á®˜» ª°¨Ãªn‹³Á„ȝ o °¤¼¨œ¸ ÊŪo
œµœš¸É­—» Ášnµš¸É‹³šÎµÅ—o Á¡ºÉ°œÎµÅžÄo Ĝ„µ¦¡´•œµ
‡»–£µ¡Â¨³‡ªµ¤ž¨°—£´¥ ®¦º °Á„ȝŪo œµœ˜µ¤Ášnµš¸É
„‘®¤µ¥Â¨³ o °´Š‡´°ºÉœÇ „ε®œ—Ūo
ª°¨Ãªn‹³Å¤nÁž· —ÁŸ¥ o °¤¼¨—´Šš¸É„¨nµª¤µ„n°œ®œo µœ¸ Ê„n
»‡‡¨š¸É­µ¤Ã—¥š¸ÉŤnŗo ¦´„µ¦¥·œ¥°¤‹µ„Á‹o µ °Š¦™
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ª°¨Ãªn°µ‹˜o °ŠÁž· —ÁŸ¥ o °¤¼¨—´Š„¨nµª˜n°
Á‹o µ®œo µš¸É¦´“ Ánœ ˜Îµ¦ª‹ ®¦º °»‡‡¨š¸É¤¸­š· ›·Í˜µ¤
„‘®¤µ¥Ä®o ­µ¤µ¦™Á o µ™¹Š o °¤¼¨—´Š„¨nµªÅ—o £µ¥Ä˜o
„‘®¤µ¥Â¨³ o °„ε®œ— °ŠÂ˜n¨³ž¦³Áš«
Ĝ„µ¦°nµœÂ¨³šÎµ‡ªµ¤Á o µÄ‹„´ o °¤¼¨š¸É‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
´œš¹„œ´œÊ ˜o °ŠÄo Á‡¦ºÉ °Š¤º°¡·Á«¬ °Šª°¨Ãªn ¨³
—εÁœ·œ„µ¦Ã—¥«¼œ¥r¦· „µ¦š¸É¤¸ o °˜„¨Š„´ª°¨Ãªn š´Šœ¸
Ê Ê
ª°¨ÃªnÁžÈ œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦‹´—Á„ȝ¨³Äo Šµœ o °¤¼¨Äœ
¨´„¬–³š¸Éž¨°—£´¥ Ž¹ŠÉ o °¤¼¨™¼„­nŠŸnµœÅž¥´Šª°¨ÃªnĜ
¦³®ªnµŠ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤Â¨³„µ¦Žn°¤Îµ¦»Š „µ¦‹´—„µ¦
o °¤¼¨˜o °ŠÁžÈ œÅž˜µ¤ o °„ε®œ—šµŠ„‘®¤µ¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o °Š
Þ¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥ °Šª°¨ÃªnÁ¡ºÉ° °
o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
°»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³°»ž„¦–rÁ¡·É¤Á˜·¤
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³„µ¦˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°Š
°µ‹­nŠŸ¨Á­¸¥˜n°¦³°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š¦™Å—o
°»ž„¦–rÁ­¦· ¤µŠ°¥nµŠ‹³šÎµŠµœÅ—o ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¤¸„µ¦
˜·—˜´ŠŽ°¢˜r
Ê
ª¦r š¸ÉÁ„¸É¥ª o °Š¨ŠÄœ¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r °Š
¦™Â¨o ªÁšnµœ´œÊ ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o šµn œ˜·—˜n°„´
«¼œ¥r¦· „µ¦š¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´Š°¥n
Ê µŠÁžÈ œšµŠ„µ¦ °Šª°¨
ênÁ­¤° „n°œš¸É‹³˜·—˜´Š°»
Ê ž„¦–rÁ­¦· ¤Ž¹ŠÉ ˜o °ŠÁºÉ°¤˜n°Á o µ
„´¦³Å¢¢oµ °Š¦™ ®¦º °°µ‹­nŠŸ¨„¦³š˜n°¦³
Å¢¢oµ °Š¦™
„¦³‹„´Š¨¤Â­³šo°œ‡ªµ¤¦o°œ*
œµ—
$
¤¤
%
¤¤
&
¤¤
„¦³‹„´Š¨¤¤µ¡¦o °¤„´¢· ¨r¤­³šo °œ‡ªµ¤¦o °œ ,5 š¸É
‹³nª¥¨—„µ¦„¦³‹µ¥‡ªµ¤¦o °œ‹µ„­ŠÂ——Á o µÅžÄœ
®o °ŠŸ¼o×¥­µ¦
˜ÎµÂ®œnŠ °Š°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r Ánœ š¦µœ­ž°œ
Á—°¦r š¸ÉªµŠ°¥¼®n ¨´ŠŸ·ª„¦³‹„š¸É˜·—¢· ¨r¤­³šo °œ‡ªµ¤¦o °œ
¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦šÎµŠµœÂ¨³ž¦³­·š›·£µ¡ °Š°»ž„¦–rœœÇ
´Ê
ŗo
Á¡ºÉ°Ä®o °ž» „¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r¤¸ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦šÎµŠµœ
­¼Š­»— šnµœ‡ª¦‹³ªµŠ°»ž„¦–rÁ®¨nµœ¸ ÊŪo ¦· Áª–„¦³‹„´Š
¨¤­nªœš¸ÉŤn˜—· ¢· ¨r¤­³šo °œ‡ªµ¤¦o °œ —¼¦· Áª–š¸ÉÁœo œ­¸
Ĝ£µ¡ž¦³„°—o µœœœ¸ Ê
¦·Áª–š¸ÉŤnŗo˜·—¢d¨r¤,5
‡¶œ¶
o°¤¼¨œ°·œÁš°¦rÁœ˜
9ROYR,'
š¸ÉZZZYROYRFDUVFRP‹³¤¸ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¦™
°Ššnµœ
9ROYR,'Áž}œ,'­nªœ˜´ª °ŠšnµœŽ¹ÉŠš¶Ä®ošnµœ­µ¤µ¦™
Á oµÄoŠµœ¦·„µ¦˜nµŠÇŗo
9ROYR,'­nªœ˜´ªš¶Ä®o­µ¤µ¦™¨È°„°·œÁ oµ­¼n0\9ROYR
Ž¹ÉŠÁž}œ®œoµÁªÈ­nªœ˜´ª­¶®¦´šnµœÂ¨³¦™ °ŠšnµœÅ—o
˜´ª°¥nµŠ °Š¦· „µ¦
ವ
0\9ROYR®œo µÁªÈ­nªœ˜´ª­Îµ®¦´˜´ªšnµœÂ¨³¦™
°Ššnµœ
ವ
Ĝ¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦r ÁœÈ˜*„µ¦¦· „µ¦Â¨³
¢´ Š„rœ´ µŠ°¥nµŠ„ε®œ—Ä®o šµn œ¨Šš³Á¸¥œ¦™ °Š
šnµœÁ o µ„´9ROYR,'­nªœ˜´ªÁnœ„µ¦­nŠš¸É°¥¼Än ®¤n
‹µ„¦· „µ¦ÂŸœš¸Éœ°·œÁš°¦r ÁœÈ˜Åž¥´Š¦™Ã—¥˜¦Š
ÁžÈ œ˜o œ
¦®´­45
Ĝ„µ¦°nµœ¦®´­45‹ÎµÁžÈ œ˜o °Š¤¸Ãž¦Â„¦¤°nµœ¦®´­45
Ž¹ŠÉ ¤¸Ä®o ¦· „µ¦ÁžÈ œÃž¦Â„¦¤Á­¦· ¤ °¡ ­Îµ®¦´
Ú¦«´¡šrÁ‡¨ºÉ°œš¸É®¨µ¥¦»nœÃ—¥šnµœ­µ¤µ¦™—µªœr
ަ„¦¤°nµœ¦®´­45ŗo ‹µ„$SS6WRUH:LQGRZV
3KRQH®¦º °*RRJOH3OD\
ವ
9ROYR2Q&DOO92&*9ROYR,'čo Ĝ„µ¦
¨È°„°·œÁ o µ­¼Ân °¡²­Îµ®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ
9ROYR2Q&DOO
ವ
ವ
„µ¦¦· „µ¦š¸É­µ¤µ¦™Äo ŠµœÅ—o °µ‹Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžÁ¤ºÉ°Áª¨µŸnµœÅžÂ¨³°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÃ—¥
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œºÉ°Ÿ¼očo ¨³¦®´­Ÿnµœ­Îµ®¦´¦· „µ¦°¥nµŠ
ė°¥nµŠ®œ¹ŠÉ Ánœ92& ºÉ°Ÿ¼očo ¨³¦®´­Ÿnµœ
­Îµ®¦´¦· „µ¦°ºÉœÇ Ánœ0\9ROYR „È‹³Å—o ¦´„µ¦
Áž¨¸É¥œÂž¨Š˜µ¤Åž—o ª¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
­¦oµŠ9ROYR,'
Ĝ„µ¦­¦o µŠ9ROYR,'šnµœ‹ÎµÁžÈ œ˜o °Šžo°œš¸É°¥¼°n ¸Á¤¨
­nªœ˜´ª °ŠšnµœÂ¨³ž’·˜´ ·˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµÄœ o °‡ªµ¤
šµŠ°¸Á¤¨š¸Éšµn œÅ—o ¦´Á¡ºÉ°šÎµ„µ¦¨Šš³Á¸¥œÄ®o
Á­¦È‹­¤¼¦–r„µ¦­¦o µŠ9ROYR,'­µ¤µ¦™šÎµÅ—o ×¥Ÿnµœ
šµŠ¦· „µ¦Ä—¦· „µ¦®œ¹ŠÉ ˜n°Åžœ¸ Ê
ವ
ÁªÈ0\9ROYRžo°œš¸É°¥¼°n ¸Á¤¨ °ŠšnµœÂ¨³ž’·˜´ ·
˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµ
ವ
­Îµ®¦´¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦r ÁœÈ˜*žo°œš¸É°¥¼n
°¸Á¤¨ °ŠšnµœÄœÂ°¡š¸É‹ÎµÁžÈ œ˜o °ŠÄo 9ROYR,'¨o ª
ž’·˜´ ·˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµ®¦º °„—ž»n ¤&RQQHFW
®¤µ¥Á®˜»
´¸Ÿo ļ o ­Îµ®¦´„µ¦¨È°„°·œÁ o µ­¼¦n ³´¸Á„nµ
‹³˜o °ŠÅ—o ¦´„µ¦°´¡Á„¦—ÁžÈ œ9ROYR,'‹¹Š‹³
­µ¤µ¦™Äo ¦· „µ¦Á®¨nµœ¸ ʘn°ÅžÅ—o
o°—¸ °Š9ROYR,'
ºÉ°Ÿ¼očo ¨³¦®´­Ÿnµœ»—Á—¸¥ªÄœ„µ¦Á o µÄo ¦· „µ¦
°°œÅ¨œr˜µn ŠÇœ´œÉ ®¤µ¥™¹ŠºÉ°Ÿ¼očo ¨³
¦®´­ŸnµœÁ¡¸¥Š»—Ášnµœ´œš¸
Ê Éšµn œ˜o °Š‹Îµ
¹ ʜ°¥¼„n ´ ¦³—´°»ž„¦–r¨³˜¨µ—
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
‡¶œ¶
__
ವ
ವ
ÁºÉ°¤˜n° š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠÂ¨o ªÁ¨º°„$SSV
6(783‹µ„œ´œÄ®o
Ê ž’·˜´ ·˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµ
9ROYR2Q&DOO92&*—µªœr°¡²92&
Áª°¦r œ´É ¨nµ­»—‹µ„œ´œÄ®o
Ê Á¨º°„„µ¦­¦o µŠ9ROYR,'
‹µ„®œo µÁ¦·É ¤˜o œÂ¨o ªž’·˜´ ˜· µ¤‡ÎµÂœ³œÎµ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o °¤¼¨œ°·œÁš°¦r Áœ˜ œ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
‡¶œ¶
ž¦´µÁ„¸É¥ª„´­·ÉŠÂª—¨o°¤ °Š9ROYR&DUV
G000000
¦™ª°¨Ãªn °ŠšnµœÁž}œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤
¦³®ªnµŠž¦³Áš«š¸ÉÁ o¤Šª—¨³Ÿ¨·˜ ¹Êœ‹µ„把µœŽ¹ÉŠÅ—o
ºÉ°ªnµ¤¸‡ªµ¤­³°µ—š¸É­»—¨³¤¸„µ¦Äoš¦´¡¥µ„¦°¥nµŠ¤¸
ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„š¸É­»—®nŠ®œ¹ÉŠÄœÃ¨„
„µ¦¦´„¬µ­·ŠÉ ª—¨o °¤ÁžÈ œ‡»–‡nµ®¨´„ž¦³„µ¦®œ¹ŠÉ °Š
9ROYR&DU&RUSRUDWLRQŽ¹ŠÉ ¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦ž’·˜´ Š· µœ
š»„°¥nµŠÁ¦µÁºÉ°ªnµ¨¼„‡o µ °ŠÁ¦µ¤¸‡ªµ¤®nªŠÄ¥˜n°
­·ŠÉ ª—¨o °¤ÁnœÁ—¸¥ª„´Á¦µ
¦™ª°¨Ãªn °ŠšnµœÁžÈ œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœ—o µœ­·ŠÉ ª—¨o °¤
¦³®ªnµŠž¦³Áš«š¸ÉÁ o ¤Šª—¨³Ÿ¨·˜ ¹ ʜ‹µ„把µœŽ¹ŠÉ ŗo
ºÉ°ªnµ¤¸‡ªµ¤­³°µ—š¸É­—» ¨³¤¸„µ¦Äo š¦´¡¥µ„¦°¥nµŠ¤¸
ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„š¸É­—» ®nŠ®œ¹ŠÉ Ĝè„9ROYR&DU
&RUSRUDWLRQŗo ¦´„µ¦¦´¦°Š­µ„¨,62Ž¹ŠÉ ¦ª¤™¹Š
¤µ˜¦“µœ—o µœ­·ŠÉ ª—¨o °¤ ,62 Ž¹ŠÉ ‡¦°‡¨»¤
™¹ŠÃ¦ŠŠµœš»„®nŠ¦ª¤™¹Š®œnª¥°ºÉœÇ °ŠÁ¦µ°¸„
®¨µ¥®œnª¥œ°„‹µ„œ¸ ÊÁ¦µ¥´Š˜´ŠÊ o °„ε®œ—­Îµ®¦´‡¼‡n o µ
°ŠÁ¦µÄ®o šÎµŠµœ°¥nµŠÁžÈ œ¦³ÄœÁ¦ºÉ °Š °Š
­·ŠÉ ª—¨o °¤Ánœ„´œ
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¦™ª°¨Ãªn¤¸‡ªµ¤Å—o Áž¦¸ ¥‡¼Ân Šn œ´ Ĝ—o µœ„µ¦­· ʜÁž¨º°Š
œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·ŠÄœÂ˜n¨³¦³—´´œÊ °Š˜œÃ—¥š´ªÉ Ş„µ¦
­· ʜÁž¨º°ŠœÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Šš¸É˜Îɵ¨Š‹³­nŠŸ¨Ä®o „µ¦ž¨n°¥
„p ­Á¦º °œ„¦³‹„„¨nµª‡º°Â„p ­‡µ¦r °œÅ—°°„ÅŽ—r
¨—¨Š—o ª¥
‡œ ´ ­µ¤µ¦™nª¥ž¦³®¥´—œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·ŠÅ—o ­Îµ®¦´
o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ä®o °µn œÄ˜o ®ª´ o °„µ¦¨—Ÿ¨„¦³š
˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
``
‡¶œ¶
__
¦³„¦°ŠÅ°Á­¸¥š¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡
¦™ª°¨Ãªn °ŠšnµœŸ¨·˜ ¹ ʜ˜µ¤Âœª‡·—­³°µ——o µœÄœ
¨³—o µœœ°„Ž¹ŠÉ ÁžÈ œÂœª‡·—š¸É‡¦°‡¨»¤™¹Š
­£µ¡Âª—¨o °¤£µ¥Äœ °Š®o °ŠÃ—¥­µ¦š¸É­³°µ—®¤—‹—
¨³¦³„¦°ŠÅ°Á­¸¥š¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡­¼ŠÄœ®¨µ¥
­™µœ„µ¦–r„µ¦ž¨n°¥­µ¦¤¨¡·¬ÄœÅ°Á­¸¥‹³˜Îɵ„ªnµ
¤µ˜¦“µœš¸ÉÁ„¸É¥ª o °Š°¥nµŠ¤µ„
°µ„µ«š¸É­³°µ—Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
˜´ª„¦°Š®o °ŠÃ—¥­µ¦‹³žo°Š„´œ œ¨³°°ŠÂ¨³Á„­¦
»n
—°„Ťo ŤnÄ®o Á o µÅžÄœ®o °ŠÃ—¥­µ¦ŸnµœšµŠn°Š
°µ„µ«Á o µ
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«š¸É¨³Á°¸¥—°n°œ,$46* ,QWHULRU
$LU4XDOLW\6\VWHP¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ šÎµ
Ä®o ¤œ´É ċŗo ªµn °µ„µ«Á o µ‹³­³°µ—„ªnµ°µ„µ«š¸É
„µ¦‹¦µ‹¦£µ¥œ°„
¦³œ¸ ʞ¦³„°—o ª¥˜´ª˜¦ª‹‹´°·Á¨È„š¦°œ·„­r®œ¹ŠÉ ˜´ª
¨³Å­o „¦°Š‡µ¦r °œ®œ¹ŠÉ ˜´ª°µ„µ«Á o µ‹³™¼„˜¦ª‹—¼
°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÂ¨³®µ„¦³—´„p µŽš¸ÉÁžÈ œ°´œ˜¦µ¥˜n°
­» £µ¡µŠ°¥nµŠÁnœ‡µ¦r °œ¤°œœ°„ÅŽ—rÁ¡·É¤ ¹ ʜ¤µ„
Á„·œÅžn°Š°µ„µ«Á o µ‹³™¼„ž· —„¦–¸—Š´ „¨nµª°µ‹Á„·— ¹ ʜ
Ĝ„µ¦‹¦µ‹¦š¸É®œµÂœnœ„µ¦‹¦µ‹¦˜·— —´ ¨³Äœ°»Ã¤Š‡r
ÁžÈ œ˜o œ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
Å­o „¦°Š‡µ¦r °œ‹³žo°Š„´œ„µ¦Å®¨Á o µ °ŠÅœÃ˜¦Á‹œ
°°„ÅŽ—rðΜĄ¨o ¡º ʜŸ·ªÃ¨„¨³Å±Ã—¦‡µ¦r °œ
£µ¥Äœ
£µ¥Äœ °Š¦™ª°¨Ãªnŗo ¦´„µ¦°°„Ä®o Ä®o ‡ªµ¤
Á¡¨·—Á¡¨·œÂ¨³‡ªµ¤­³—ª„­µ¥Â¤o „¦³š´ŠÉ „n‡» ‡¨
š¸ÉÁžÈ œÃ¦‡£¼¤·Â¡o ‹µ„„µ¦­´¤Ÿ´­Â¨³Ã¦‡®º—Á¦µÅ—o Ä®o
‡ªµ¤­Îµ‡´ÁžÈ œ°¥nµŠ¥·ÉŠ˜n°„µ¦Á¨º°„°»ž„¦–rš¸ÉŤnÁžÈ œ
¡·¬˜n°­·ŠÉ ª—¨o °¤
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤
„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ¦™ÁžÈ œž¦³‹Îµ‹³­¦o µŠ­£µ¡¦™ °Ššnµœš¸É
¤¸°µ¥»„µ¦Äo ŠµœœµœÂ¨³¤¸„µ¦­· ʜÁž¨º°ŠœÎ ʵ¤´œ
Áº Ê°Á¡¨·Š˜Îɵ—o ª¥ª·›¸œ¸ ʚnµœ‹³nª¥­nŠÁ­¦· ¤Ä®o ­Š·É ª—¨o °¤
­³°µ— ¹ ʜÁ¤ºÉ°«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnŗo ¦´‡ªµ¤
Ūo ªµŠÄ‹Ä®o Ž°n ¤ÂŽ¤Â¨³Îµ¦»Š¦´„¬µ¦™ °Ššnµœ
«¼œ¥r¦· „µ¦œ´œ‹³ÁžÈ
Ê
œ­nªœ®œ¹ŠÉ Ĝ¦³ °ŠÁ¦µª°¨Ãªn˜Š´ Ê
o °„ε®œ—š¸É—´ Á‹œÄœª·›¸„µ¦°°„«¼œ¥r¦· „µ¦Á¡ºÉ°
žo°Š„´œ„µ¦®„¨³„µ¦™nµ¥Áš­¼­n Š·É ª—¨o °¤»‡¨µ„¦Äœ
«¼œ¥r¦· „µ¦ °ŠÁ¦µ¤¸‡ªµ¤¦¼o¨³Á‡¦ºÉ °Š¤º°˜nµŠÇš¸É‹ÎµÁžÈ œ
Á¡ºÉ°ÁžÈ œ®¨´„ž¦³„´œ„µ¦¦´„¬µ­·ŠÉ ª—¨o °¤°¥nµŠ—¸
„µ¦¨—Ÿ¨„¦³š˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
šnµœ­µ¤µ¦™nª¥¨—Ÿ¨„¦³šš¸É¤¸˜°n ­·ŠÉ ª—¨o °¤Å—o —oª¥
—o ª¥ª·›¸˜°n Şœ¸ Ê
ವ
®¨¸„Á¨¸¥É Š„µ¦ž¨n°¥Ä®o Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rÁ—·œÁµ—´
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rÁ¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼„n ´ š¸ÉÁžÈ œÁª¨µœµœž’·˜´ ·
˜µ¤„‘ o °´Š‡´ °ŠÂ˜n¨³ž¦³Áš«
ವ
´ ¦™°¥nµŠž¦³®¥´—ªµŠÂŸœ¨nªŠ®œo µ„n°œÁ­¤°
ವ
šÎµ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤Â¨³Îµ¦»Š¦´„¬µ¦™˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµÄœ
‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™œÎµ¦™Á o µ¦´¦· „µ¦˜µ¤¦°
¦³¥³Áª¨µš¸É„ε®œ—Ūo Ĝ‡¼¤n º°¦· „µ¦Â¨³
„µ¦¦´ž¦³„´œ
ವ
™o µ¦™¤¸—» šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r*Ä®o čo —» šÎµ
‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜rœ¸ ʄn°œ­˜µ¦r ˜¦™Äœ –³
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rÁ¥ÈœÁ¡ºÉ°Á¡·É¤ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦­˜µ¦r ˜
¨³¨—„µ¦­¹„®¦°Äœ­£µ¡°µ„µ«Á¥Èœ¦ª¤š´Š‹³
Ê
šÎµÄ®o Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r‹³¤¸°–
» ®£¼¤·Á¡·É¤ ¹ ʜ™¹Š°»–®£¼¤·
„µ¦šÎµŠµœÅ—o °¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªŽ¹ŠÉ nª¥¨—°´˜¦µ„µ¦
­· ʜÁž¨º°ŠÁº Ê°Á¡¨·ŠÂ¨³¨—„µ¦ž¨n°¥Å°Á­¸¥
Ä®o œo°¥¨Š
ವ
„µ¦Äo ‡ªµ¤Á¦È ª¦™­¼Š ¹ ʜ‹³Á¡·É¤°´˜¦µ„µ¦Äo
Áº Ê°Á¡¨·Š—o ª¥ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸‡ªµ¤˜o µœšµœ¨¤¤µ„ ¹ ʜ
‡ªµ¤Á¦È ª¦™š¸ÉÁ¡·É¤ ¹ ʜ­°ŠÁšnµ‹³šÎµÄ®o ¦™¤¸‡ªµ¤
˜o µœšµœ¨¤Ášnµ
ವ
„ε‹´—­·ŠÉ š¸ÉÁžÈ œ°´œ˜¦µ¥˜n°­·ŠÉ ª—¨o °¤Ánœ
˜Á˜°¦¸É ¨³œÎ ʵ¤´œ—o ª¥ª·›¸š¸ÉÁžÈ œ¤·˜¦„´
‡¶œ¶
­·ŠÉ ª—¨o °¤Á­¤°Ãž¦—ž¦¹„¬µ«¼œ¥r¦· „µ¦®µ„šnµœ
Ťn¤œ´É ċªnµ‡ª¦‹³„ε‹´— ¥³ž¦³Á£šœ¸ Ê°¥nµŠÅ¦ °
œ³œÎµÄ®o čo «œ¼ ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
„µ¦ž’·˜´ ·˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµœ¸ ʋ³nª¥šÎµÄ®o šµn œž¦³®¥´—
ÁŠ·œ¨—„µ¦­· ʜÁž¨º°Šš¦´¡¥µ„¦ °ŠÃ¨„¨³¦™¤¸°µ¥»
„µ¦Äo Šµœ¥µªœµœ ¹ ʜ­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Â¨³
‡ÎµÂœ³œÎµ°ºÉœÇÞ¦——¼‡ÎµÂœ³œÎµ(FR œ „µ¦
´ ¸Éž¦³®¥´— œ ¨³‡ªµ¤­· ʜÁž¨º°Š
œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š œ
„µ¦¦¸ÅŽÁ‡·¨
‹µ„„µ¦š¸Éª°¨ÃªnÄ®o ‡ªµ¤­Îµ‡´¥·ÉŠ„´­·ŠÉ ª—¨o °¤„µ¦
œÎµ­nªœž¦³„° °Š¦™„¨´¤µÄo Ä®¤n×¥š¸ÉŤn­Šn Ÿ¨
„¦³š˜n°­·ŠÉ ª—¨o °¤‹¹Š™º°ÁžÈ œÁ¦ºÉ °Š­Îµ‡´
­nªœž¦³„°Á„º°š´Š®¤—
Ê
°Š¦™­µ¤µ¦™œÎµ„¨´¤µÄo
Ä®¤nŗo Á¦µ °Ä®o ‡» ‡¨š¸ÉÁžÈ œÁ‹o µ °Š¦™Äœž´ ‹‹»œ´ ˜·—˜n°
˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥Á¡ºÉ° ° o °¤¼¨°o µŠ°·ŠÁ„¸É¥ª„´­™µœ
ž¦³„°„µ¦¦¸ ŎÁ‡·¨š¸Éŗo ¦´„µ¦¦´¦°Š°œ»µ˜
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ‡¼¤n º°Á‹o µ °Š¦™Â¨³­·ŠÉ ª—¨o °¤ œ
‡¶œ¶
‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤
„¦³‹„®¨µ¥´Êœ
Á¥ºÉ°„¦³—µ¬š¸ÉčoĜ„µ¦Ÿ¨·˜‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´
¡·¤¡r¤µ‹µ„žiµÅ¤oš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š‹µ„)6&p®¦º°
®¨nŠš¦´¡¥µ„¦‡ª‡»¤Â®¨nŠ°ºÉœ
„¦³‹„®¨µ¥´Êœ
„¦³‹„Å—o ¦´„µ¦Á­¦· ¤‡ªµ¤Â Ȋ¦ŠŽ¹ŠÉ ‹³Ä®o
„µ¦žo°Š„´œ 䥚¸É—¸ ¹ ʜ¨³Œœªœ„´œÁ­¸¥Š
Ĝ®o °ŠÃ—¥­µ¦š¸É—¸ ¹ ʜ„¦³‹„´Š¨¤Â¨³
„¦³‹„°ºÉœÇ*¤¸„¦³‹„®¨µ¥´œÊ
­´¨´„¬–r)RUHVW6WHZDUGVKLS&RXQFLOpÁžÈ œ„µ¦
­—ŠªnµÁ¥ºÉ°„¦³—µ¬š¸Éčo Ĝ„µ¦Ÿ¨·˜‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š
¦™Œ´¡·¤¡r¤µ‹µ„žn µÅ¤o š¸Éŗo ¦´„µ¦¦´¦°Š‹µ„)6&p
®¦º °Â®¨nŠš¦´¡¥µ„¦‡ª‡»¤Â®¨nŠ°ºÉœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ž¦´µÁ„¸É¥ª„´­·ŠÉ ª—¨o °¤ °Š9ROYR&DUV
œ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
„µ¦Á¦„°¥nµŠ¦»œÂ¦Š°µ‹š¶Ä®oŗo¦´Ÿ¨˜µ¤¤µš¸É¦oµ¥Â¦Š
ŗo®µ„ŤnčoÁ Ȥ ´—¦´—œ·¦£´¥˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ
Ÿ¼o×¥­µ¦š»„‡œ‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ
®o µ¤Äo ‡¨·ž®¦º °­·ŠÉ °ºÉœÄ—š¸ÉÁžÈ œ°»ž­¦¦‡Å¤nÄ®o Á Ȥ —´
œ·¦£´¥Ã°¦´—Å—o °¥nµŠ™¼„˜o °Š
‡¶Á˜º°œ
ವ
ವ
®o µ¤Â„o Å ®¦º °Žn°¤ÂŽ¤Á Ȥ —´ œ·¦£´¥—o ª¥˜´ªÁ°Šª°¨
ên °Âœ³œÎµÄ®o šµn œ˜·—˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥‹³˜o °ŠÅ¤n—· Á„¨¸¥ª®¦º °˜·— —´ °¥¼„n ´
­·ŠÉ ė„Șµ¤
™o µÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥Å—o ¦´Â¦Š­¼ŠÇÁnœÄœ¦³®ªnµŠš¸ÉÁ„·—
„µ¦œ‹³˜o °ŠÁž¨¸É¥œÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥š´Š»
Ê —Äœ„¦–¸œ¸ Ê
‡»–­¤´˜Ä· œ„µ¦žo°Š„´œµŠ°¥nµŠ °ŠÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥
°µ‹®µ¥Åž™¹ŠÂ¤o ªµn Á Ȥ —´ ‹³Å¤nÎµ¦»—Á­¸¥®µ¥
„Șµ¤™o µ¡¦n°Š¦°¥ °Š„µ¦Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥„È‹³˜o °Š
Áž¨¸É¥œÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥—o ª¥Ánœ„´œÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥»—Ä®¤n
‹³˜o °ŠÁžÈ œœ·—š¸Éŗo ¦´„µ¦¦´¦°ŠÂ¨³Å—o ¦´„µ¦
°°„­Îµ®¦´„µ¦˜·—˜´Šš¸
Ê É˜ÎµÂ®œnŠÁ—¸¥ª„´œ„´Á Ȥ
—´ œ·¦£´¥š¸É‹³Áž¨¸É¥œ
‡¶Á˜º°œ
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥ÁžÈ œ°»ž„¦–rš¸É
šÎµŠµœ¦nª¤„´œ™o µÅ¤n‡µ—Á Ȥ —´ œ·¦£´¥®¦º °Äo ŠµœÅ¤n
™¼„˜o °Š°µ‹šÎµÄ®o ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žo°Š„´œ
°´œ˜¦µ¥‹µ„™»Š¨¤œ·¦£´¥¨—¨ŠÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ
‡¶Á˜º°œ
¥¹—Á Ȥ ´—‡µ—®œoµ˜´„Ä®oœnœš¸É¦·Áª–Á®œº°˜´„×¥„µ¦—¹ŠÁ Ȥ
´—¡µ—Å®¨n ¹ÊœÅžšµŠ®´ªÅ®¨nÁ Ȥ ´—‡µ—®œoµ˜´„‹³˜o°Š°¥¼nš¸É
¦³—´˜É¶ Ťn°¥¼nÁ®œº°nªŠšo°Š
ÁžÈ œ­·ŠÉ ­Îµ‡´š¸É‹³˜o °Š‡µ—Á Ȥ —´ œ·¦£´¥Ä®o ˜—· œnœ„´˜´ª
Á¡ºÉ°Ä®o Á Ȥ —´ ­µ¤µ¦™Ä®o „µ¦ž„žo°Š­¼Š­»—®o µ¤Á°¸¥Š
¡œ´„¡·Š®¨´ŠÅž—o µœ®¨´Š¤µ„Á„·œÅžÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥Å—o ¦´
„µ¦°°„¤µÁ¡ºÉ°Ä®o „µ¦žo°Š„´œÄœ˜ÎµÂ®œnŠ„µ¦
œ´ŠÉ ž„˜·
Ÿ¼o×¥­µ¦š¸ÉŤnŗo ‡µ— œ Á ¤È —´ œ·¦£´¥‹³Å—o ¦´
„µ¦Á˜º°œ—o ª¥­´µ–Á­¸¥ŠÁ˜º°œÂ¨³Å¢Á˜º°œ
œ
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥Â˜n¨³Á­o œ°°„¤µÄ®o čo Šµœ­Îµ®¦´
®œ¹ŠÉ ‡œÁšnµœ´œÊ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥­˜¦¸ ¤¸‡¦¦£r œ
ವ
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥„µ¦‡¨µ¥ œ
ವ
»——¹ŠÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥„¨´ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡µ—
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ
Á Ȥ —´ ‹³¨È°„¨³Å¤n­µ¤µ¦™—¹Š°°„¤µÅ—o °¸„
‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ „n°œš¸É‹³Á¦·É¤„µ¦ ´ ¸É
—¹ŠÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥°°„¤µ°¥nµŠo µÇ¨³¨È°„×¥­°—®´ª
¨È°„Á Ȥ —´ ¨ŠÄœš¸É¨°È „Á­¸¥Š‡¨·„—´ŠÇ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥¨È°„ÂœnœÂ¨o ª
ವ
™o µ—¹ŠÁ Ȥ —´ °°„¤µÁ¦È ªÁ„·œÅž
ವ
Á¤ºÉ°Á¦„®¦º °¤¸„µ¦Á¦nŠ
ವ
™o µ¦™Á°¸¥Š¤µ„Á„·œÅž
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ Á Ȥ —´ œ·¦£´¥­˜¦¸ ¤¸‡¦¦£r œ
‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Å¤n™¼„˜o°ŠÁ Ȥ ´—˜o°Ššµ°¥¼nœÅ®¨n
ವ
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥„µ¦‡¨µ¥ œ
ವ
»——¹ŠÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥„¨´ œ
ವ
¦³Á˜º°œÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥ œ
‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥™¼„˜o°Š
„µ¦ž¦´‡ªµ¤­¼Š °ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„—ž»i¤Â¨³Á¨ºÉ°œ‹»—¥¹—
—oµœœ˜µ¤Âœª—·ÉŠž¦´˜¶Â®œnŠ‹»—¥¹——oµœœÄ®o°¥¼n­¼Šš¸É­»—
Ášnµš¸É‹³š¶Å—o˜n˜o°ŠÅ¤n¦´—‡° °Ššnµœ—oª¥
ĜÁµ³œ´ŠÉ —o µœ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ®´ª¨È°„Á Ȥ —´ œ·¦£´¥‹³¨È
°„Äœ˜´ª¨È°„š¸É˜¦Š„´œÁšnµœ´œÊ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥­˜¦¸¤¸‡¦¦£r
‡¨µ¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ Á¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n„´š¸É
­˜¦¸¤¸‡¦¦£r„ȇª¦‡µ—Á ¤È ´—œ·¦£´¥ œ Á­¤°Ánœ„´œ
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„µ¦‡µ—Á Ȥ —´ œ·¦£´¥Ä®o™¼„ª·›¸„ÁÈ ž}œ­·ÉŠ
­¶‡´°¥nµŠ¥·ÉŠ
„—ž»n ¤¨È°„­¸Â—Š¨ŠÄœš¸É¨°È „¨³ž¨n°¥Ä®o Á Ȥ —´ ™¼„—¹Š
„¨´Á o µÅž®µ„Á Ȥ —´ Ťn™„¼ —¹ŠÁ o µ‹œ­»—Ä®o čo ¤º°žo°œ
Á Ȥ —´ Á o µÅžÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®o Á Ȥ —´ ®o °¥
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥„µ¦‡µ— œ
ವ
¦³Á˜º°œÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥ œ
ವ
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥nªŠšÂ¥Š‡ª¦‹³¦´—Á®œº°Å®¨n‹µ„œ´œŸn
Ê µœ
¦³®ªnµŠ®œo µ°„¨³Åž¥´Š—o µœ o µŠ °Š®œo µšo °Š
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥nªŠ˜´„‡ª¦‹³‡µ—°¥¼¦n µÁ®œº°˜o œ µÂ¨³
°¥¼Än ˜o ®œo µšo °ŠÄ®o ¤µ„š¸É­—» Ášnµš¸É‹³ÁžÈ œÅžÅ—o y®o µ¤Ä®o
Á Ȥ —´ Á¨ºÉ°œ ¹ ʜŞ°¥nµÄ®o Á Ȥ —´ œ·¦£´¥®¥n°œÂ¨³—¼Ä®o
œnċªnµÁ Ȥ —´ ¦´—Âœ„´¨Îµ˜´ª¤µ„š¸É­—» œ°„‹µ„œ¸ ÊÄ®o
˜¦ª‹­°—o ª¥ªnµÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥Å¤n·—Š°
ÁœºÉ°Š‹µ„­£µ¡‡¦¦£r‹³Áž¨¸¥É œÂž¨ŠÅžÁ¦ºÉ °¥Ç­˜¦¸ ¤¸
‡¦¦£rš¸É ´ ¦™‹³˜o °Šž¦´š¸ÉœŠ´É œ ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥
œ Á¡ºÉ°Ä®o ­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦™Äœ –³ ´ ¸Éŗo
°¥nµŠ­³—ª„ Ž¹ŠÉ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‹³˜o °Š­µ¤µ¦™´Š‡´
¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³Äo žoœÁ®¥¸¥˜nµŠÇŗo ×¥Šnµ¥ Ĝ„¦–¸œ¸ Ê
­˜¦¸ ¤¸‡¦¦£r‡ª¦¡¥µ¥µ¤Á¨ºÉ°œš¸ÉœŠ´É Á¡ºÉ°Ä®o ŗo ¦³¥³®nµŠ
¦³®ªnµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³®œo µšo °ŠÄ®o ¤µ„š¸É­—» Ášnµš¸É‹³
ÁžÈ œÅžÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ Á Ȥ —´ œ·¦£´¥„µ¦‡µ— œ
G020998
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡¨µ¥
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥„µ¦‡¨µ¥ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
Ÿ¼o×¥­µ¦š¸ÉŤnŗo‡µ— œ Á Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³Å—o¦´„µ¦
Á˜º°œ—oª¥­´µ–Á­¸¥ŠÂ¨³Å¢Á˜º°œÄ®o‡µ—Á Ȥ
´—œ·¦£´¥
Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³ ¹ ʜ°¥¼„n ´ ‡ªµ¤Á¦È ªÂ¨³ÄœµŠ„¦–¸‹³ ¹ ʜ°¥¼n
„´Áª¨µ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â­—Š°¥¼Än œ‡°œÃŽ¨¦· Áª–
®¨´Š‡µÂ¨³ÄœÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤ œ
¦³Á˜º°œÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥Å¤n‡¦°‡¨»¤™¹ŠÁµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´
Á—È„˜nµŠÇ
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
¦³Á˜º°œÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥ÄœÁµ³œ´ŠÉ ®¨´Š¤¸„µ¦šÎµŠµœ¥n°¥
­°Š„µ¦šÎµŠµœ
ವ
ವ
Ä®o o °¤¼¨Á„¸É¥ª„´Á Ȥ —´ œ·¦£´¥ œ š¸Éčo Šµœ°¥¼n
Ĝš¸ÉœŠ´É ®¨´Š o °‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹ ʜœÂŸŠ®œo µž´ —
¦ª¤Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Äo ŠµœÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥š¸ÉœŠ´É ®¦º °Á¤ºÉ°
ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š—o µœÄ——o µœ®œ¹ŠÉ Áž· —°¥¼n o °‡ªµ¤‹³
ŗo ¦´„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„
ŗo ´ ¸ÉÁžÈ œÁª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸®¦º °
®¨´Š‹µ„„—ž»n ¤2.š¸É‡œ´ ­ª·˜rŢ­—Š œ
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸Ÿo ü —¥­µ¦ž¨—Á Ȥ —´ œ·¦£´¥°°„‹³
­µ¤µ¦™¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µ o °‡ªµ¤Å—o ×¥„µ¦
„—ž»n ¤2.š¸É‡œ´ ­ª·˜r °ŠÅ¢Â­—ŠÄœÂÂ¤œœª¨
Á¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÁšnµœ´œÊ
Ä®o „µ¦Á˜º°œ®µ„Á Ȥ —´ œ·¦£´¥—o µœ®¨´ŠÁ­o œÄ—Á­o œ
®œ¹ŠÉ ž¨—°°„Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ„µ¦Á˜º°œœ¸ ʋ³
°¥¼Än œ¦¼ž °Š o °‡ªµ¤œÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
¡¦o °¤—o ª¥­´µ–Á­¸¥Š­´µ–Å¢„µ¦Á˜º°œ‹³
­· ʜ­»—¨ŠÁ¤ºÉ°‡µ—Á Ȥ —´ œ·¦£´¥Ä®o œnœ°¸„‡¦´ŠÊ ®¦º °
­µ¤µ¦™¦´¦¼oŗo —oª¥˜œÁ°ŠÃ—¥„—ž»n ¤2.
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥š¸Éœ´ÉŠ œ —oµœ‡œ ´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ
Ÿ¼o×¥­µ¦Â¨³š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š—oµœœ°„‹³¤¸˜´ª—¹ŠÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥„¨´˜·—˜´ÊŠ°¥¼n„¨Å„Ž¹ÉŠ°¥¼nĜ»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
„¨´‹³—¹ŠÁ Ȥ ´—Ä®o˜¹ŠÄœ‹´Š®ª³š¸É¤¸„µ¦œ°¥nµŠ
¦»œÂ¦Š¡°š¶Ä®oÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¦³´˜´ªŸ¼o×¥­µ¦Å—o
°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¥·ÉŠ ¹Êœ
‡¶Á˜º°œ
®o µ¤Á­¸¥®´ªÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥‹µ„—o µœŸ¼o×¥­µ¦Äœ˜´ª
¨È°„—o µœ‡œ ´ Ä®o Á­¸¥®´ªÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥Äœ˜´ª¨È°„
—o µœš¸É™„¼ ˜o °ŠÁ­¤°®o µ¤šÎµÄ®o Á Ȥ —´ œ·¦£´¥Îµ¦»—
¨³®o µ¤Á­¸¥­·ŠÉ ž¨„ž¨°¤Äœ˜´ª¨È°„Á Ȥ —´ Á Ȥ
—´ œ·¦£´¥Â¨³˜´ª¨È°„®´ªÁ Ȥ —´ °µ‹‹³Å¤nšÎµŠµœ
°¥nµŠ™¼„˜o °ŠÄœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦œšÎµÄ®o °µ‹Å—o ¦´
µ—Á‹È­µ®´­
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´Á Ȥ —´ œ·¦£´¥ œ
‹°Â­—Š o °¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤‹³Â­—ŠªnµÁ Ȥ
—´ œ·¦£´¥š¸ÉœŠ´É Á­o œÄ—š¸Éčo Šµœ°¥¼n Ž¹ŠÉ o °¤¼¨œ¸ ʋ³
­—ŠŸ¨˜¨°—Áª¨µ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
XUJHQW ‹³ž¦µ„’Äœ‹°Â­—Š o °¤¼¨ ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o
šnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦
˜nŠ˜´ŠÄœš´
Ê œš¸
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â­—Š ¹Êœ™oµ˜¦ª‹¡ o°„¡¦n°ŠÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°Š®¦º°™oµ¦³Å—o™¼„­´ÉŠ
Ä®oš¶ŠµœÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤
„´ o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ
‡¶Á˜º°œ
®µ„­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­Îµ®¦´¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥¥´Š‡Š
­ªnµŠ°¥¼®n ¦º °­ªnµŠ ¹ ʜĜ –³ ´ ¸É ­—Šªnµ¦³™»Š
¨¤œ·¦£´¥Å¤nŗo šÎµŠµœ°¥nµŠ­¤¼¦–r ­´¨´„¬–rœ¸ Ê
­—Š™¹Š o °„¡¦n°ŠÄœ¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥¦³Á Ȥ
—´ œ·¦£´¥6,36¦³,&®¦º °ÁžÈ œ o °„¡¦n°Š°ºÉœ
Ĝ¦³ ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o šµn œ˜·—˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÄœš´
Ê œš¸
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤Â¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­¶®¦´™»Š
¨¤œ·¦£´¥ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤Â¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­¶®¦´
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥ œ ĜŸŠ®œoµž{—¦ª¤
°œµ¨È°„
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤‹³Áž· —šÎµŠµœ
Á¤ºÉ°„»Â‹¦¸ 䚇°œÃš¦¨°¥¼šn ¸É ˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹ ,,
œ ×¥‹³¤¸„µ¦˜¦ª‹®µ o °„¡¦n°Šš»„‡¦´ŠÊ š¸É·—
­ª·˜r„
» ‹Şš¸É˜ÎµÂ®œnŠ21­´¨´„¬–rœ¸ ʋ³—´¨Š
®¨´Š‹µ„œ´œÊ ž¦³¤µ–ª·œµš¸ ®µ„¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥Å¤n
¤¸ o °„¡¦n°Š
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â­—Š ¹ ʜ™o µ˜¦ª‹¡ o °„¡¦n°ŠÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦˜¦ª‹®µ o °„¡¦n°Š ®¦º °™o µ¦³Å—o ™„¼ ­´ŠÉ
Ä®o šÎµŠµœ Á¤ºÉ°‹ÎµÁžÈ œ ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â­—Š ¹ ʜ¡¦o °¤
„´ o °‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨ ®µ„­´¨´„¬–rÁ˜º°œšÎµŠµœ
Ÿ·—ž„˜· žoµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤‹³­ªnµŠ ¹ ʜ ¨³ 656
DLUEDJ6HUYLFHUHTXLUHG ®¦º ° 656DLUEDJ6HUYLFH
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´Ã®¤—ž¨°—£´¥ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ—oµœ®œoµ¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³nª¥
žj°Š„´œ¦·Áª–«¸¦¬³Ä®œoµÂ¨³š¦ªŠ°„ °Š‡œ ´
¨³Ÿ¼o×¥­µ¦
®¤µ¥Á®˜»
¦³œ¸ ʞ¦³„°—o ª¥™»Š¨¤œ·¦£´¥Â¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r ˜µn ŠÇÁ¤ºÉ°
Á„·—„µ¦œš¸É¦»œÂ¦Š¡°ÁŽÈœÁŽ°¦r ˜µn ŠÇ‹³˜°­œ°ŠÂ¨³
™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¡°Š˜´ª°°„¨³‹³¦o °œ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³
¦°Š¦´Ÿ¼o×¥­µ¦‹µ„¦Š„¦³Âš„š¸ÉÁ„·— ¹ ʜÁœºÉ°Š‹µ„
„µ¦œ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¥»˜´ªÁ¤ºÉ°™¼„°´—Á¤ºÉ°­·ŠÉ œ¸ ÊÁ„·— ¹ ʜ
‡ª´œ‹³„¦³‹µ¥Á o µÅžÄœ¦™Ž¹ŠÉ ™º°ÁžÈ œÁ¦ºÉ °Šž„˜· œ˜°œ
´Ê
š´Š®¤—œ¸
Ê
ʦª¤™¹Š„µ¦¡°Š˜´ªÂ¨³„µ¦¥»˜´ª °Š™»Š¨¤
œ·¦£´¥‹³Á„·— ¹ ʜ£µ¥ÄœÁ­¸ Ê¥ªª·œµš¸
˜´ª˜¦ª‹‹´‹³˜°­œ°ŠÂ˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥
¹ ʜ°¥¼„n ´ ¨´„¬–³ °Š„µ¦œ¦ª¤š´ŠÊ ¹ ʜ°¥¼„n ´ ªnµÅ—o
‡µ—Á Ȥ —´ œ·¦£´¥Åªo ®¦º °Å¤nčo ­Îµ®¦´Á Ȥ —´ œ·¦£´¥š¸É
œ´ŠÉ š»„˜ÎµÂ®œnŠ¥„Áªo œš¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
—Š´œœ´ÊÁžÈ œÅžÅ—o ªµn°µ‹¤¸™Š»¨¤œ·¦£¥´Á¡¸¥Š®œŠ¹É—»
®¦º °°µ‹Å¤¤n¸Á¨¥ š¸É¡°Š˜ª´Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ˜ª´
˜¦ª‹‹´‹³˜¦ª‹‹´Â¦Š„µ¦œš¸Éž³š³Á o µ„´¦™Â¨³
‹³ž¦´­£µ¡„µ¦šÎµŠµœÄ®o ­°—‡¨o °Š„´œÁ¡ºÉ°Ä®o ™Š»
¨¤œ·¦£´¥®œ¹ŠÉ »—®¦º °¤µ„„ªnµ¡°Š˜´ª°°„
G018665
‡¶Á˜º°œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ™»Š¨¤œ·¦£´¥—o µœ‡œ ´ œ
ವ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦ œ
ವ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­´¨´„¬–rÁ˜º°œ œ
G018666
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥Á¤ºÉ°¤°Š‹µ„—oµœœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o šµn œ˜·—˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦ °Š
ª°¨ ênš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´Š„µ¦šÎ
Ê
µŠµœ„´¦³™»Š¨¤
œ·¦£´¥š¸ÉŤn™„¼ ˜o °Š°µ‹šÎµÄ®o Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Äœ
„µ¦šÎµŠµœÂ¨³­nŠŸ¨Ä®o Á„·—„µ¦µ—Á‹È˜n°
¦nµŠ„µ¥Å—o
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥Á¤ºÉ°¤°Š‹µ„—oµœœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦Á­¦·¤„µ¦žj°Š„´œÃ—¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ š¸É
—oµœ‡œ ´¦™‹³˜·—˜´ÊŠ™»Š¨¤œ·¦£´¥ œ Ūo­°Š»—
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥ÁžÈ œ°»ž„¦–rš¸É
šÎµŠµœ¦nª¤„´œ™o µÅ¤n‡µ—Á Ȥ —´ œ·¦£´¥®¦º °Äo ŠµœÅ¤n
™¼„˜o °Š°µ‹šÎµÄ®o ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žo°Š„´œ
°´œ˜¦µ¥‹µ„™»Š¨¤œ·¦£´¥¨—¨ŠÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥»—®œ¹ŠÉ ‹³¡´Á„ȝ°¥¼Än œ­nªœ˜¦Š„¨µŠ
°Š¡ªŠ¤µ¨´¥¡ªŠ¤µ¨´¥‹³¤¸Á‡¦ºÉ °Š®¤µ¥$,5%$*
„ε„´Åªo
ವ
™»Š¨¤œ·¦£´¥¦·Áª–Á nµ—oµœ‡œ ´Äœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥»—š¸É­°Š š¸É¦³—´Á µn ‹³˜·—˜´Š°¥¼
Ê Än œ
­nªœ¨nµŠ °ŠÂŸŠ®œo µž´ —š¸É—oµœ‡œ ´ ×¥‹³¤¸žoµ¥
$,5%$*­—ŠÅªo œÂŸŠ‡°œÃŽ¨
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦
Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦Á­¦·¤„µ¦žj°Š„´œÃ—¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
š¸É—oµœŸ¼o×¥­µ¦¦™¥œ˜r‹³˜·—˜´ÊŠ™»Š¨¤œ·¦£´¥ œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥œ¸ ʋ³¡´Á„ȝ°¥¼Än œš¸ÉÁ„ȝ¦· Áª–Á®œº°¨· ʜ´„
Á„ȝ °ŠÂŸŠ‡¦°‹³¤¸Á‡¦ºÉ °Š®¤µ¥$,5%$*„ε„´Åªo
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦ œ
˜¶Â®œnŠ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÄœ¦™
¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
®o µ¤Äo š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—o µœ®¨´Šœš¸É
œ´ŠÉ š¸É¤¸„µ¦žo°Š„´œÃ—¥„µ¦Áž· —čo Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo
®µ„Ťnž’·˜´ ·˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµœ¸ Ê Á—È„°µ‹Å—o ¦´
µ—Á‹È¦o µ¥Â¦Š®¦º °Á­¸¥¸ª·˜Å—o
‡¶Á˜º°œ
˜¶Â®œnŠ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÄœ¦™
¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
˜¶Â®œnŠš¸É˜¶Â®œnŠ °Šžjµ¥™»Š¨¤œ·¦£´¥œš¸É´ŠÂ——
—oµœŸ¼o×¥­µ¦
žoµ¥Á˜º°œ­Îµ®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦‹³˜·—°¥¼n
£µ¥Äœ¦™š¸É˜ÎµÂ®œnŠÄ—˜ÎµÂ®œnŠ®œ¹ŠÉ ‹µ„­°Š
˜ÎµÂ®œnŠ˜n°Åžœ¸ Ê
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥ÁžÈ œ°»ž„¦–rš¸É
šÎµŠµœ¦nª¤„´œ ™o µÅ¤n‡µ—Á Ȥ —´ œ·¦£´¥®¦º °Äo ŠµœÅ¤n
™¼„˜o °Š °µ‹šÎµÄ®o ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žo°Š„´œ
°´œ˜¦µ¥‹µ„™»Š¨¤œ·¦£´¥¨—¨ŠÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ
Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦µ—Á‹ÈÄœ„¦–¸š¸É™Š» ¨¤
œ·¦£´¥¡°Š˜´ª Ÿ¼o×¥­µ¦˜o °Šœ´ŠÉ ˜´ª˜¦ŠÃ—¥Ä®o Ášo µªµŠ
œ¡º ʜ¨³®¨´Š¡·Š˜·—„´¡œ´„¡·Š ˜o °Š‡µ—Á Ȥ
—´ œ·¦£´¥
‡¶Á˜º°œ
˜¶Â®œnŠš¸É˜¶Â®œnŠ °Šžjµ¥™»Š¨¤œ·¦£´¥œÁ­µž¦³˜¼
—oµœŸ¼o×¥­µ¦žjµ¥­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÅ—o
Á¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼Ÿ¼o×¥­µ¦
®o µ¤Ä­nª˜´ ™»Ä—Ç š¸É—oµœ®œo µ®¦º °—o µœœÁ®œº°ÂŸŠ
‡°œÃŽ¨š¸É¤¸™Š» ¨¤œ·¦£´¥˜·—˜´Š°¥¼
Ê n
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
‡¶Á˜º°œ
™o µ™»Š¨¤œ·¦£´¥ 656 ™¼„Áž· —čo Šµœ®o µ¤Ä®o Á—È„œ´ŠÉ
ĜÁµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„®¦º °œÁµ³¦°Šœ´ŠÉ Á­¦· ¤š¸É
Áµ³œ´ŠÉ —o µœ®œo µ
®o µ¤¥ºœ®¦º °œ´ŠÉ š¸É—oµœ®œo µ °Šš¸ÉœŠ´É
Ÿ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µ
®o µ¤Á—È„š¸É¤¸‡ªµ¤­¼Š˜Îɵ„ªnµŽ¤œ´ŠÉ ĜÁµ³œ´ŠÉ
Ÿ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µ™o µ™»Š¨¤œ·¦£´¥Áž· —čo Šµœ
®µ„Ťnž’·˜´ ·˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµš¸É„¨nµªÅªo o µŠ˜o œ°µ‹
šÎµÄ®o ŗo ¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜Å—o
­ª·˜r3$&26*
™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦
šÎµŠµœÅ—o œ ™o µ¦™¥œ˜r¤¸­ª·˜r3$&26
3DVVHQJHU$LUEDJ&XW2II6ZLWFK
‡¶Á˜º°œ
™o µ¦™¤¸™Š» ¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µÂ˜nŤn
¤¸­ª·˜r3$&26 ­ª·˜r˜—´ „µ¦šÎµŠµœ °Š™»Š¨¤
œ·¦£´¥—o µœŸ¼o×¥­µ¦ ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³Áž· —„µ¦šÎµŠµœ
°¥¼Án ­¤°
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
ವ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
™»Š¨¤œ·¦£´¥—o µœ‡œ ´ œ
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„ œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦„µ¦Ážd—čoŠµœ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ*
™oµ¦™¥œ˜r¤¸­ª·˜r3$&26 3DVVHQJHU$LUEDJ&XW
2II6ZLWFK ˜·—˜´ÊŠ°¥¼nšnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
œ ŗo
­ª·˜r3$&26
­ª·˜r­Îµ®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦ 3$&26 °¥¼n
š¸É ° °Š‡°œÃŽ¨®œo µš¸É—oµœŸ¼o×¥­µ¦Â¨³­µ¤µ¦™
Á o µ™¹ŠÅ—o Á¤ºÉ°Áž· —ž¦³˜¼—oµœŸ¼o×¥­µ¦
˜¦ª‹­°ªnµ­ª·˜r°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠš¸É˜o°Š„µ¦
‡ª¦Äo —°„„»Â‹ œ °Š„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ˜ÎµÂ®œnŠ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥ÄoŠµœ°¥¼n Áµ³œ´ŠÉ Ÿ¼o×¥­µ¦ ™o µ™»Š¨¤œ·¦£´¥™¼„Áž· —čo Šµœ ®o µ¤Ä®o Á—È„œ´ŠÉ ĜÁµ³
œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„®¦º °œÁµ³¦°Šœ´ŠÉ Á­¦· ¤š¸ÉÁµ³œ´ŠÉ
Ÿ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µ o °¡¹Šž’·˜´ ·œ¸ Êčo „´ š»„‡œš¸É¤¸
‡ªµ¤­¼Š˜Îɵ„ªnµŽ¤
™»Š¨¤œ·¦£´¥¦³Š´„µ¦š¶Šµœ Áµ³œ´ŠÉ Ÿ¼o×¥­µ¦ ˜¶Â®œnŠ °Š­ª·˜r™»Š¨¤œ·¦£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥Áž· —čo Šµœ Á¤ºÉ°­ª·˜r°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠœ¸ Ê
Ÿ¼o×¥­µ¦š¸É­Š¼ Á„·œŽ¤­µ¤µ¦™œ´ŠÉ œÁµ³œ´ŠÉ
Ÿ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µÅ—o ˜n®oµ¤Ä®o Á—È„œ´ŠÉ œÁµ³œ´ŠÉ
­Îµ®¦´Á—È„®¦º °œÁµ³¦°Šœ´ŠÉ Ĝ¦· Áª–œ¸ Ê
™»Š¨¤œ·¦£´¥™¼„¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ Á¤ºÉ°­ª·˜r°¥¼Än œ
˜ÎµÂ®œnŠœ¸ Ê Á—È„š¸ÉœŠ´É œÁµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„®¦º °œ
Áµ³¦°Šœ´ŠÉ ­µ¤µ¦™œ´ŠÉ œÁµ³œ´ŠÉ Ÿ¼o×¥­µ¦
—o µœ®œo µÅ—o ˜n®oµ¤Ä®o Ÿo ü —¥­µ¦š¸É­Š¼ Á„·œŽ¤
œ´ŠÉ Ĝ¦· Áª–œ¸ Ê
®o µ¤Á—È„š¸É¤¸‡ªµ¤­¼Š˜Îɵ„ªnµŽ¤œ´ŠÉ ĜÁµ³œ´ŠÉ
Ÿ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µÁ¤ºÉ°™»Š¨¤œ·¦£´¥™¼„¦³Š´
„µ¦šÎµŠµœ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨°¥¼Än œ ˜ÎµÂ®œnŠ„»Â‹ ,,
œ ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ œ ­Îµ®¦´™»Š¨¤
œ·¦£´¥‹³Â­—Š ¹ ʜĜŸŠ®œo µž´ —¦ª¤ÁžÈ œÁª¨µ
ž¦³¤µ–ª·œµš¸
‹µ„œ´œÊ Ţ­—ŠÄœ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ‹³­ªnµŠ ¹ ʜÁ¡ºÉ°
­—Š­™µœ³š¸É™„¼ ˜o °Š °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´Áµ³
œ´ŠÉ Ÿ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µ
®µ„Ťnž’·˜´ ·˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµš¸É„¨nµªÅªo o µŠ˜o œ °µ‹
šÎµÄ®o ŗo ¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜Å—o
Ţ­—Š‹³Â­—Šªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦™¼„„¦³˜»oœ
o °‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœÂŸŠ‡°œÃŽ¨š¸É®¨´Š‡µ
‹³Â­—ŠÄ®o š¦µªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´š¸ÉœŠ´É Ÿ¼o×¥­µ¦
¡¦o °¤šÎµŠµœÂ¨o ª —¼£µ¡ž¦³„°„n°œ®œo µœ¸ Ê
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
‡¶Á˜º°œ
®o µ¤Ä®o Á—È„œ´ŠÉ œš¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„®¦º °Áµ³Á­¦· ¤Äœš¸É
œ´ŠÉ —o µœ®œo µ®µ„¤¸„µ¦­´ŠÉ Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
¨³­´¨´„¬–r
Ĝ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ˜·—­ªnµŠ
®µ„Ťnž’·˜´ ·˜µ¤°µ‹šÎµÄ®o Á—È„¤¸°œ´ ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n
¸ª·˜Å—o
‡¶Á˜º°œ
®o µ¤Å¤nÄ®o Ÿo ü —¥­µ¦œ´ŠÉ °¥¼n œš¸ÉœŠ´É Ÿ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µ
™o µ o °‡ªµ¤š¸É‡°œÃŽ¨¦· Áª–®¨´Š‡µ¦³»ªµn ™»Š¨¤
œ·¦£´¥™¼„¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ¦ª¤™¹ŠÁ¤ºÉ°
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ œ ­Îµ®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Â­—Š
¹ ʜœÂŸŠ®œo µž´ ——o ª¥ÁœºÉ°Š‹µ„­—Šªnµ¤¸„µ¦
šÎµŠµœ„¡¦n°Šš¸É¦oµ¥Â¦ŠÃž¦—Åžš¸É«œ¼ ¥r¦· „µ¦
×¥Á¦È ªš¸É­—» ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o šµn œ˜·—˜n°
«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ 6,36
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ„¦³Âš„—oµœ oµŠÂ¦Š„¦³Âš„­nªœÄ®n
‹³™¼„6,36 6LGH,PSDFW3URWHFWLRQ6\VWHP
„¦³‹µ¥Åž¥´Š‡µœÁ­µ¡ºÊœ®¨´Š‡µÂ¨³·Êœ­nªœ
ǦŠ­¦oµŠ°ºÉœÇ °Š˜´ª™´Š™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ˜nµŠÇœ
Áµ³œ´ÉŠ‡œ ´Â¨³Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ‹³nª¥
žj°Š„´œ­nªœ®œoµ°„¨³˜³Ã¡„¨³Áž}œ­nªœ­¶‡´ °Š
6,36
‡¶Á˜º°œ
®µ„Ťnž’·˜´ ·˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµš¸É„¨nµªÅªo o µŠ˜o œ°µ‹
šÎµÄ®o Ÿo ü —¥­µ¦Å—o ¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜Å—o
Ţ­—Š‹³Â­—Šªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
o °‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–rĜ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ‹³Â­—ŠÄ®o
š¦µªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´Áµ³œ´ŠÉ Ÿ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µ
™¼„¥„Á¨·„ —¼£µ¡ž¦³„°„n°œœ¸ Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„ œ
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥6,36ž¦³„°—o ª¥­nªœž¦³„°
­Îµ‡´­°Š­nªœ‡º°™»Š¨¤œ·¦£´¥—o µœ o µŠÂ¨³
ÁŽÈœÁŽ°¦r ˜µn ŠÇ™»Š¨¤œ·¦£´¥—o µœ o µŠ‹³˜·—˜´ŠÅªo
Ê Äœ¡œ´„
¡·Š °Šš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ°¥nµŠ¦»œÂ¦Š¡°ÁŽÈœÁŽ°¦r ˜µn ŠÇ‹³
˜°­œ°ŠÂ¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥ ˜nµŠÇ ‹³¡°Š˜´ª—o ª¥Â„p ­
š¸É¦o°œ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¡°Š˜´ª¦³®ªnµŠŸ¼o×¥­µ¦Â¨³ÂŸŠ
ž¦³˜¼Á¡ºÉ°¦°Š¦´Â¦Š„¦³Âš„™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¥»˜´ªÁ¤ºÉ°
™¼„°´—×¥ž„˜·Â¨o ª™»Š¨¤œ·¦£´¥—o µœ o µŠ‹³¡°Š˜´ª
ÁŒ¡µ³—o µœš¸ÉÁ„·—„µ¦œÁšnµœ´œÊ
ವ
ವ
®o µ¤ªµŠª´˜™»Ä—ÇŪo ¦³®ªnµŠ—o µœœ°„ °Šš¸ÉœŠ´É
„´ÂŸŠž¦³˜¼ÁœºÉ°Š‹µ„¦· Áª–œ¸ ÊÁžÈ œ¦· Áª–„µ¦
šÎµŠµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥
ವ
ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o čo ÁŒ¡µ³ÂŸnœž· —š¸ÉœŠ´É
¦™¥œ˜rš¸Éŗo ¦´°œ»µ˜‹µ„ª°¨ÃªnÁšnµœ´œÂŸn
Ê œ
ž· —š¸ÉœŠ´É °ºÉœÇ°µ‹„¸— ªµŠ„µ¦šÎµŠµœ °Š™»Š¨¤
œ·¦£´¥Å—o
ವ
™»Š¨¤œ·¦£´¥—o µœ o µŠÁžÈ œ¦³š¸Éªn ¥Á­¦· ¤„µ¦
šÎµŠµœ °ŠÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥˜o °Š‡µ—Á Ȥ —´
œ·¦£´¥Á­¤°
Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
Áµ³œ´ÉŠ‡œ ´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o šÎµ„µ¦Áž¨¸É¥œš¸É«œ¼ ¥r¦· „µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´Š„µ¦šÎ
Ê
µŠµœ„´
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥6,36š¸ÉŤn™„¼ ˜o °Š°µ‹šÎµÄ®o
Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Äœ„µ¦šÎµŠµœÂ¨³­nŠŸ¨Ä®o
Á„·—„µ¦µ—Á‹È˜n°¦nµŠ„µ¥Å—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ™»Š¨¤œ·¦£´¥—o µœ‡œ ´ œ
ವ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦ œ
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
ವ
ವ
™»Š¨¤œ·¦£´¥—o µœ o µŠ 6,36 š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„Áµ³
¦°Šœ´ŠÉ Á­¦· ¤ œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ 6,36 š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ ,& œ
„µ¦ž„žj°Š­¶®¦´Á—È„š¸Éœ´ÉŠ°¥¼nĜš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„®¦º°œ
Áµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤‹³Å¤n¨—¨ŠÂ˜n°¥nµŠÄ—Á¤ºÉ°Äo™»Š¨¤
œ·¦£´¥—oµœ oµŠ œ
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ ,&
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„‹³nª¥žj°Š„´œÅ¤nÄ®o«¸¦¬³ °Š
‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ„¦³Âš„„´­nªœž¦³„°
£µ¥Äœ¦™Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ
™o µ¦™Å¤n¤¸ ™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸É¡¦o °¤šÎµŠµœ œ š¸É—oµœ
Ÿ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µ ‹³­µ¤µ¦™ªµŠ š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„Áµ³
¦°Šœ´ŠÉ Á­¦· ¤ œ Ūo œš¸ÉœŠ´É Ÿ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µÅ—o
ವ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦ œ
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­Îµ®¦´Á—È„
œ
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„,&,QIODWDEOH&XUWDLQÁžÈ œ­nªœ
®œ¹ŠÉ °Š¦³6,36 œ Ž¹ŠÉ ˜·—˜´Š°¥¼
Ê Än œ °š´Š­°Š
Ê
—o µœ °ŠÂŸŠ»®¨´Š‡µ ¨³‹³ž„žo°ŠŸ¼o×¥­µ¦š¸ÉœŠ´É °¥¼n
œš¸ÉœŠ´É —o µœœ°„ Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œš¸É¦»œÂ¦Š¡° ÁŽÈœÁŽ°¦r
˜nµŠÇ ‹³˜°­œ°Š ¨³¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„‹³
¡°Š˜´ª
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
®o µ¤Â ªœ®¦º °Ÿ¼„ª´˜™»š¸É¤¸œÎ ʵ®œ´„¤µ„œ¤º°‹´
œ®¨´Š‡µ °Á„¸É¥ªÅ—o ¦´„µ¦°°„¤µ­Îµ®¦´
Á­º Ê°Ÿo µÁœº Ê°µŠÁšnµœ´œÊ Ťnčn­Îµ®¦´ª´˜™»Â ȊÁnœ¦n¤
ÁžÈ œ˜o œ
®o µ¤ œ´ ­„¦¼®¦º °˜·—˜´Š­·
Ê ŠÉ ėœÂŸŠ»®¨´Š‡µÁ­µ
ž¦³˜¼®¦º °ÂŸŠ—o µœ o µŠ °Š¦™¥œ˜rÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹šÎµ
Ä®o ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦žo°Š„´œ¨—¨ŠÅ—o ª°¨Ãªn °
œ³œÎµÄ®o šµn œÄo Á¡¸¥Š· ʜ­nªœ °ŠÂšo °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo ¦´„µ¦¦´¦°ŠÁšnµœ´œÄœ„µ¦Áž¨¸
Ê
É¥œ°»ž„¦–r˜µn ŠÇ
Ĝ¦· Áª–œ¸ Ê
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´Á Ȥ —´ œ·¦£´¥ œ
ವ
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥ œ
ವ
™»Š¨¤œ·¦£´¥—o µœ o µŠ 6,36 œ
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´:+,36 „µ¦žj°Š„´œ
¦·Áª–¨¶‡°
:+,36 ¦³žj°Š„´œ¦·Áª–¨¶‡° Áž}œ¦³š¸É
žj°Š„´œ„µ¦µ—Á‹È¦·Áª–¨¶‡°¦³œ¸Êž¦³„°—oª¥
¡œ´„¡·ŠÂ—¼—Ž´¡¨´ŠŠµœÂ¨³¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸É°°„
¤µÁž}œ¡·Á«¬­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
‡¶Á˜º°œ
®o µ¤Ã®¨—¦™¥œ˜r­Š¼ „ªnµ¤¤Ä˜o °—o µœœ­»—
°Š„¦³‹„ž¦³˜¼¤·Œ³œ´œ¤n
Ê µœœ·¦£´¥š¸ÉÁ„ȝ°¥¼Än œÂŸŠ
®¨´Š‡µ°µ‹™¼„„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœÅ—o
‡¶Á˜º°œ
¤nµœœ·¦£´¥ÁžÈ œ¦³š¸Éªn ¥Á­¦· ¤„µ¦šÎµŠµœ °ŠÁ Ȥ
—´ œ·¦£´¥
˜o °Š‡µ—Á Ȥ —´ œ·¦£´¥Á­¤°
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
‡¶Á˜º°œ
¦³:+,36ÁžÈ œ¦³š¸Éªn ¥Á­¦· ¤„µ¦šÎµŠµœ °Š
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥˜o °Š‡µ—Á Ȥ —´ œ·¦£´¥Á­¤°
„µ¦ž„žj°Š­¶®¦´Á—È„š¸Éœ´ÉŠ°¥¼nĜš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„®¦º°œ
Áµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤‹³Å¤n¨—¨ŠÂ˜n°¥nµŠÄ—Á¤ºÉ°Äo¦³
:+,36 œ
‡»–­¤´˜· °Šš¸Éœ´ÉŠ
Á¤ºÉ°¦³:+,36™¼„„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ¡œ´„¡·Š®¨´Š
°Šš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µ‹³Á°œÅž—o µœ®¨´ŠÁ¡ºÉ°Áž¨¸¥É œ˜ÎµÂ®œnŠ
„µ¦œ´ŠÉ °Š‡œ ´ ¨³Ÿ¼o×¥­µ¦œš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µŽ¹ŠÉ ‹³
nª¥¨—°´œ˜¦µ¥‹µ„„µ¦µ—Á‹Èš¸É«¸¦¬³‹œ™¹Š¨Îµ‡°
™o µ¦™Å¤n¤¸™Š» ¨¤œ·¦£´¥š¸É¡¦o °¤šÎµŠµœ œ š¸É—oµœ
Ÿ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µ‹³­µ¤µ¦™ªµŠš¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„Áµ³
¦°Šœ´ŠÉ Á­¦· ¤ œ Ūo œš¸ÉœŠ´É Ÿ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µÅ—o
‡¶Á˜º°œ
®o µ¤—´—ž¨Š®¦º °Žn°¤ÂŽ¤š¸ÉœŠ´É ®¦º °¦³:+,36
—o ª¥˜´ªÁ°Šª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o šµn œ˜·—˜n°
«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
:+,36š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„ œ
ವ
:+,36˜ÎµÂ®œnŠ„µ¦œ´ŠÉ œ
ವ
¦³:+,36‹³šÎµŠµœÁ¤ºÉ°Á„·—„µ¦œš¸É—oµœ®¨´Š¦™
×¥ ¹ ʜ°¥¼„n ´ ¤»¤Â¨³‡ªµ¤Á¦È ª °Š„µ¦œÂ¨³¨´„¬–³
°Š¦™š¸ÉÁ o µ¤µœ
:+,36š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´Á Ȥ —´ œ·¦£´¥ œ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­Îµ®¦´Á—È„
œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
:+,36˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠ
Á¡ºÉ°Ä®oŗo¦´„µ¦žj°Š„´œ­¼Š­»—‹µ„¦³:+,36 œ
‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦‹³˜o°Šœ´ÉŠ°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠš¸É
™¼„˜o°ŠÂ¨³˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸­·ÉŠÄ—„¸— ªµŠ„µ¦
š¶Šµœ °Š¦³
‡¶Á˜º°œ
®o µ¤¡¥µ¥µ¤°´—ª´˜™»š¸É ȊÁ o µÅž¦³®ªnµŠÁµ³¦°Š
œ´ŠÉ °Šš¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´Š„´¡œ´„¡·Šš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µ˜o °Š
œnċªnµšnµœÅ¤nŗo „¸— ªµŠ„µ¦šÎµŠµœ °Š¦³
:+,36
‡¶Á˜º°œ
™o µš¸ÉœŠ´É ™¼„„¦³Âš„°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÁnœÃ—œœ‹µ„
—o µœ®¨´Š‹³˜o °Š˜¦ª‹­°¦³:+,36ª°¨Ãªn °
œ³œÎµÄ®o šµn œœÎµ¦™Á o µ¦´„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥
«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠ
ž¦´˜ÎµÂ®œnŠ„µ¦œ´ŠÉ œš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µ œ °¥nµŠ
™¼„˜o °Š„n°œš¸É‹³Á¦·É ¤„µ¦ ´ ¸É
ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žo°Š„´œ °Š¦³:+,36°µ‹
¨—¨ŠµŠ­nªœ™¹ŠÂ¤o ªµn š¸ÉœŠ´É ‹³—¼Á®¤º°œÅ¤nŗo ¦´
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥„Șµ¤
‡œ ´ ¨³Ÿ¼o×¥­µ¦œš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µ‡ª¦œ´ŠÉ °¥¼˜n ¦Š„¨µŠ
°Šš¸ÉœŠ´É ץĮo ¤¸¦³¥³®nµŠ¦³®ªnµŠ«¸¦¬³„´¡œ´„¡·Š
«¸¦¬³Ä®o œo°¥š¸É­—» Ášnµš¸É‹³šÎµÅ—o
ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o šµn œ˜·—˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦ª°¨Ãªnš¸É
ŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÁ¡º
Ê É°˜¦ª‹­°¦³Â¤o ªµn ‹³Á„·—
„µ¦œšo µ¥Á¡¸¥ŠÁ¨È„œo °¥„Șµ¤
„µ¦š¶Šµœ
®oµ¤ªµŠª´˜™»Ä—ÇŪoœÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Šš¸É°µ‹„¸— ªµŠ
ŤnÄ®o¦³:+,36š¶Šµœ
‡¶Á˜º°œ
™o µ¤¸„µ¦¡´¡œ´„¡·Šš¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´Š¨Š˜o °ŠÁ¨ºÉ°œš¸ÉœŠ´É
—o µœ®œo µÅž o µŠ®œo µÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®o ל¡œ´„¡·Šš¸É¡´ ¨Š¤µ
®oµ¤ªµŠª´˜™»Ä—ÇŪoœ¡ºÊœ—oµœ®¨´Šš¸Éœ´ÉŠ‡œ ´®¦º°š¸Éœ´ÉŠ
Ÿ¼o×¥­µ¦š¸É°µ‹„¸— ªµŠÅ¤nÄ®o¦³:+,36š¶Šµœ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Á¤ºÉ°ÄoŠµœ¦³
¦³
š¶Šµœ
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥­nªœ»‡‡¨
¦³˜nµŠÇ °Šª°¨Ãªn‹³š¶Šµœ¦nª¤„´œÁ¡ºÉ°¨—„µ¦
µ—Á‹ÈÄ®oœo°¥š¸É­»—
™»Š¨¤œ·¦£´¥—o µœ o µŠ
6,36 œ
Á¤ºÉ°Á„·—°»˜´ ·Á®˜»‹µ„„µ¦
œ o µŠ%
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„
,& œ
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ—o µœ o µŠ
¨³®¦º °„µ¦¡¨·„‡ªÎɵ
¨³®¦º °„µ¦œ
—o µœ®œo µÄœµŠ„¦–¸%
¦³
š¶Šµœ
»——¹ŠÁ Ȥ —´
œ·¦£´¥„¨´ œ š¸É
œ´ŠÉ —o µœ®œo µ
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁžÈ œ„µ¦œ
—o µœ®œo µÂ¨³®¦º °„µ¦
œ o µŠÂ¨³®¦º °„µ¦œ
—o µœ®¨´ŠÂ¨³®¦º °„µ¦
¡¨·„‡ªÎɵ
»——¹ŠÁ Ȥ —´
œ·¦£´¥„¨´ œ š¸É
œ´ŠÉ —o µœ®¨´Š$
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ—o µœ®œo µ
¨³®¦º °„µ¦œ
—o µœ o µŠÂ¨³®¦º °„µ¦
¡¨·„‡ªÎɵ
™»Š¨¤œ·¦£´¥
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ—o µœ®œo µ%
¡ªŠ¤µ¨´¥Á µn œ
¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥
­Îµ®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦
œ
„µ¦žo°Š„´œ¦· Áª–¨Îµ‡° Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œš¸É—oµœ
:+,36 œ
šo µ¥¦™
$ ‹³Å¤n¤¸˜ª´ —¹ŠÁ
Ȥ —´ œ·¦£´¥„¨´­Îµ®¦´š¸ÉœŠ´É ˜¦Š„¨µŠ °Šš¸É
œ´ŠÉ —o µœ®¨´Š
% ˜´ª™´Š °Š¦™°µ‹Á­¸¥¦¼ žš¦ŠÅžÅ—o ¤µ„Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œÄœ –³
š¸ÉŤnčo ™Š» ¨¤œ·¦£´¥¤¸ž´‹‹´¥‹Îµœªœ¤µ„Ánœ‡ªµ¤Â Ȋ¨³
œÎ ʵ®œ´„ °Šª´˜™»š¸É„¦³š‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™¤»¤ °Š„µ¦œ
ÁžÈ œ˜o œš¸É¤¸Ÿ¨˜n°ª·›¸š¸É¦³œ·¦£´¥˜nµŠÇ °Š¦™‹³šÎµŠµœ
™o µ™Š»¨¤œ·¦£¥´ œ ¡°Š˜ª´°°„¨o ªÁ¦µ¤¸
o °Âœ³œÎµ—´Š˜n°Åžœ¸ Ê
ವ
„µ¦„¼o¦™ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o šµn œÄo ª·›¸ œ­nŠ¦™Åžš¸É
«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´Š®o
Ê µ¤ ´ ¦™
×¥š¸É™Š» ¨¤œ·¦£´¥˜nµŠÇ¡°Š˜´ª°¥¼n
ವ
ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o šµn œÄo «œ¼ ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÄœ„µ¦Áž¨¸
Ê
É¥œ­nªœž¦³„°˜nµŠÇ
Ĝ¦³œ·¦£´¥ °Š¦™
ವ
Ş¡Â¡š¥rÁ­¤°
®¤µ¥Á®˜»
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥Â¨³»——¹ŠÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥„¨´‹³
¡°Š˜´ªÁ¡¸¥Š‡¦´ŠÊ Á—¸¥ªÁšnµœ´œÁ¤º
Ê É°Á„·—„µ¦œ
‡¶Á˜º°œ
䗼¨‡ª‡»¤ °Š¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥¤¸˜ÎµÂ®œnŠ°¥¼šn ¸É
‡°œÃŽ¨„¨µŠ®µ„‡°œÃŽ¨„¨µŠÁž¸ ¥„œÎ ʵ®¦º °
°ŠÁ®¨ª°ºÉœÇÄ®o —Š¹ ­µ¥Â˜Á˜°¦¸É °°„®o µ¤¨°Š
­˜µ¦r ˜¦™ÁœºÉ°Š‹µ„™»Š¨¤œ·¦£´¥°µ‹šÎµŠµœ„µ¦„¼o¦™
ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o šµn œÄo ª·›¸ œ­nŠ¦™Åžš¸É
«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
®o µ¤ ´ ¦™Ã—¥š¸É™Š» ¨¤œ·¦£´¥¡°Š˜´ªÂ¨o ª ™»Š¨¤œ·¦£´¥
°µ‹šÎµÄ®o „µ¦´Š‡´Á¨¸ Ê¥ªÁžÈ œÅžÃ—¥¥µ„¨Îµµ„
¦ª¤š´Š¦³‡ªµ¤ž¨°—£´
Ê
¥°ºÉœÇ °µ‹Å—o ¦´‡ªµ¤
Á­¸¥®µ¥Å—o ‡ª´œÂ¨³ œ¨³°°Šš¸
»n
ÉÁ„·— ¹ ʜ –³š¸É™Š» ¨¤
œ·¦£´¥¡°Š˜´ª°µ‹šÎµÄ®o Á„·—„µ¦µ—Á‹È„µ¦¦³‡µ¥
Á‡º°Š˜n°Ÿ·ª®œ´ŠÂ¨³—ªŠ˜µÅ—o ®µ„Á„·—„µ¦¦³‡µ¥
Á‡º°ŠÄ®o ¨oµŠšÎµ‡ªµ¤­³°µ——o ª¥œÎ ʵÁ¥Èœ „µ¦¡°Š˜´ª
š¸É¦ª—Á¦È ªÂ¨³Á­o œÄ¥ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥°µ‹ÁžÈ œ­µÁ®˜»
Ä®o Á„·—Ÿ¨™¨°„¨³Ÿ·ª®œ´ŠÂ­¦o °œÅ—o
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Ã®¤—ž¨°—£´¥
œ·¦£´¥Áž}œ­£µª³žj°Š„´œŽ¹ÉŠ‹³¤¸„µ¦ÄoŠµœÁ¤ºÉ°„µ¦
œ°µ‹Å—oš¶‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„n„µ¦š¶Šµœ­¶‡´Ä—Ç
°Š¦™Ánœšn°­nŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜nµŠÇÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ
­¶®¦´¦³œ·¦£´¥®œ¹ÉŠ®¦º°¦³Á¦„
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
—·‹·˜°¨
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
°œµ¨È°„
™o µ¦™Á„·—„µ¦œ o °‡ªµ¤ 6DIHW\PRGH6HHPDQXDO
°µ‹Â­—Š ¹ ʜĜ‹°Â­—Š o °¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
œ Ž¹ŠÉ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦™¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦
šÎµŠµœš¸É¨—¨Š
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
‡¶Á˜º°œ
®µ„¦™ °Ššnµœ°¥¼Än œÃ®¤—œ·¦£´¥°¥nµ¡¥µ¥µ¤
Žn°¤ÂŽ¤¦™¥œ˜r®¦º °¦¸ ÁŽ˜°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r
—o ª¥˜œÁ°ŠÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹šÎµÄ®o Á„·—„µ¦µ—Á‹È®¦º °
šÎµÄ®o ¦™šÎµŠµœ„¡¦n°ŠÅ—o ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o šµn œ
Ä®o «œ¼ ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÁžÈ
Ê œŸ¼o
˜¦ª‹­°Â¨³šÎµÄ®o ¦™„¨´¤µ°¥¼Än œ­£µ¡
ž„˜·®¨´Š‹µ„6DIHW\PRGH6HHPDQXDO
ž¦µ„’ ¹ ʜ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ž¨°—£´¥„µ¦¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r ˜¦™ œ
ವ
ž¨°—£´¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥o µ¥¦™ œ
ž¨°—£´¥„µ¦¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™
™oµ¦™¥œ˜r™¼„˜´ÊŠÄ®o°¥¼nĜž¨°—£´¥ œ šnµœ
‹³­µ¤µ¦™¨°Š­˜µ¦r˜¦™Å—o™oµš»„°¥nµŠ—¼Á®¤º°œÁž}œ
ž„˜·Â¨³Å—o˜¦ª‹ÁÈ‡„µ¦¦´Éª °ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨oª
œÂ¦„˜¦ª‹­°ªn
´Ê
µÅ¤n¤¸„µ¦¦´ÉªÅ®¨ °ŠœÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š
‹µ„¦™Â¨³˜o °ŠÅ¤n¤¸„¨·œÉ œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š
®µ„š»„°¥nµŠ—¼Á®¤º°œž„˜·Â¨³šnµœÅ—o ˜¦ª‹­°
¦n°Š¦°¥ °Š„µ¦¦´ÉªÅ®¨ °ŠœÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·ŠÂ¨o ªšnµœ°µ‹
¨°Š­˜µ¦r ˜¦™Å—o
™°—„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Â¨³Áž· —ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´ ®µ„
¤¸ o °‡ªµ¤Â­—Š ¹ ʜ‹o ŠªnµÁž· —­ª·˜r„
» ܬo ªÄ®o „—
ž»n ¤­˜µ¦r ˜‹µ„œ´œž·
Ê —ž¦³˜¼Â¨³Á­¸¥„»Â‹¦¸ ä˜
‡°œÃš¦¨°¸„‡¦´ŠÊ ™¹Š˜°œœ¸ Ê°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š
¦™¥œ˜r‹³¡¥µ¥µ¤¦¸ ÁŽ˜˜´ªÁ°ŠÅžš¸Éž„˜·‹µ„œ´œÄ®o
Ê
¨°Š­˜µ¦r ˜¦™
™o µ o °‡ªµ¤6DIHW\PRGH6HHPDQXDO¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼n
Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨®o µ¤ ´ ®¦º °¨µ„¦™Â˜nÄ®o čo ¦· „µ¦„¼o¦™
œ šœÂ¤o ªµn ¦™‹³—¼Á®¤º°œÄo ŠµœÅ—o ‡ªµ¤
Á­¸¥®µ¥š¸ÉŽ°n œ°¥¼n °µ‹šÎµÄ®o Ťn­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦™Å—o Á¤ºÉ°
šÎµ„µ¦ ´ Á‡¨º°É œ
‡¶Á˜º°œ
®o µ¤¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r ˜¦™Á¤ºÉ°Å—o „¨·œÉ Áº Ê°Á¡¨·ŠÄœ –³
š¸É o °‡ªµ¤6DIHW\PRGH6HHPDQXDOž¦µ„’°¥¼n
Ťnªµn ¦™‹³°¥¼Än œ­£µ¡„µ¦–rė„Șµ¤Ä®o °°„‹µ„
¦™Äœš´œš¸
‡¶Á˜º°œ
®o µ¤¨µ„¡nªŠ¦™¥œ˜r®µ„¦™°¥¼Än œÃ®¤—œ·¦£´¥˜o °Š
šÎµ„µ¦ œ­nŠÁšnµœ´œª°¨Ãªn
Ê
°Âœ³œÎµÄ®o šµn œÄo ª·›¸
œ­nŠ¦™Åžš¸É«œ¼ ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ž¨°—£´¥„µ¦Á‡¨º°É œ¥o µ¥¦™ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
ž¨°—£´¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ
™oµ1RUPDOPRGH­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°6DIHW\PRGH6HH
PDQXDOŗo¦´„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Â¨oª®¨´Š‹µ„¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™
œ ‹³­µ¤µ¦™Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™°¥nµŠž¨°—£´¥°°„
‹µ„˜¶Â®œnŠ°´œ˜¦µ¥Å—o
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ 3HGHVWULDQ$LUEDJ
‹³nª¥Äœ –³š¸ÉÁ„·—„µ¦œ—oµœ®œoµÃ—¥‹³¨—‡ªµ¤
¦»œÂ¦Š °Š„µ¦œ¦³®ªnµŠ¦™„´‡œÁ—·œ™œœ
®o µ¤Á‡¨º°É œ¥o µ¥¦™ÅžÅ„¨Á„·œ„ªnµš¸É‹ÎµÁžÈ œ
®¤µ¥Á®˜»
°µ‹¤¸ª˜´ ™»Äœ„µ¦‹¦µ‹¦š¸É­Šn ­´µ–š¸É‡¨o µ¥‡¨¹Š
„´„µ¦œ„´‡œÁ—·œ™œœÅž¥´ŠÁŽÈœÁŽ°¦r Ž¹ŠÉ °µ‹šÎµ
Ä®o ¦³™¼„­´ŠÉ Ä®o šÎµŠµœÅ—o Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ„´
ª´˜™»¨„´ ¬–³œ¸ Ê
™o µ™»Š¨¤œ·¦£´¥™¼„„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ 3HGHVWULDQ
$LUEDJ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´Ã®¤—ž¨°—£´¥ œ
ವ
­nªœ—o µœ®¨´Š °Š µ„¦³Ãž¦Š®œo µ‹³¥„ ¹ ʜ¨³¨È°‡
Á o µÄœ˜ÎµÂ®œnŠ
ವ
Å¢„³¡¦· Œ»„ÁŒ·œ‹³šÎµŠµœ
ವ
¦³Á¦„Á˜¦¸ ¥¤¡¦o °¤˜n°„µ¦Á¦„Œ»„ÁŒ·œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´‡œÁ—·œ™œœ3HGHVWULDQ$LUEDJ
˜·—˜´Š°¥¼
Ê Än ˜o µ„¦³Ãž¦Š®œo µ¦· Áª–Ä„¨o „´ „¦³‹„®œo µ
Ĝ„¦–¸š¸Éš¸ÉÁ„·—„µ¦œ‡œÁ—·œ™œœ—o µœ®œo µÄœ¦³—´®œ¹ŠÉ
ÁŽÈœÁŽ°¦r Ĝ„´œœ®œo µ‹³šÎµŠµœÂ¨³™o µ‹ÎµÁžÈ œ™»Š¨¤
œ·¦£´¥‹³¡°Š˜´ª ¹ ʜ°¥¼„n ´ ‡ªµ¤Â¦ŠÄœ„µ¦œÁŽÈœÁŽ°¦r
‹³šÎµŠµœš¸É‡ªµ¤Á¦È ªž¦³¤µ–„¤¤Â¨³
°»–®£¼¤·Âª—¨o °¤°¥¼¦n ³®ªnµŠÂ¨³ï&
®o µ¤˜·—˜´Š°»
Ê ž„¦–rÁ­¦· ¤Ä—Ç®¦º °Áž¨¸É¥œ­nªœÄ—Ç
š¸É—oµœ®œo µ„µ¦¦„ªœ°»ž„¦–r—oµœ®œo µ°µ‹ÁžÈ œ
­µÁ®˜»Ä®o ¦³šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Â¨³„n°Ä®o Á„·—„µ¦
µ—Á‹Èš¸É¦»œÂ¦Š¦ª¤š´ŠÁ„·
Ê —‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
˜n°¦™¥œ˜r
ÁŽÈœÁŽ°¦r ŗo ¦´„µ¦°°„Ä®o ˜¦ª‹‹´„µ¦œ„´ª´˜™»š¸É¤¸
¨´„¬–³‡¨o µ¥„´œ µ °Š¤œ»¬¥r
ª°¨Ãªnœ³œÎµÄ®o čo š¸Éž´—œÎ ʵ œ °ŠÂšo ¦ª¤š´Š·
Ê Êœ­nªœ
°³Å®¨n˜µn ŠÇš¸ÉÁžÈ œ °ŠÂšo Ášnµœ´œÊ
‡¶Á˜º°œ
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
‡¶Á˜º°œ
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥„´„´œœ ª°¨Ãªn °
œ³œÎµÄ®o ˜·—˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦
˜nŠ˜´Š°¥n
Ê µŠÁžÈ œšµŠ„µ¦ Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°Ä®o œnċªnµ
¦³œ¸ Ê¥´Š‡ŠšÎµŠµœÅ—o ÁžÈ œž„˜·°¥¼n
ವ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦
Á‡¨ºÉ°œ¥o µ¥¦™¥œ˜r œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦¡´ ¹ ʜ
œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦
Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™¥œ˜r
¦™°µ‹Á‡¨ºÉ°œš¸ÅÉ —o™oµÅ¤nŗo˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜž¨°—£´¥
œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦¡´ ¹Êœ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ œ 3HGHVWUDLQ
$LUEDJ ‹³˜o°Š¡´ ¹Êœ„n°œš¸É¦™‹³Á‡¨ºÉ°œš¸É
™o µ¤¸„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥»—Ä—Ç Ĝ
®o °ŠÃ—¥­µ¦ ¦™¥œ˜r‹³¥´Š‡Š°¥¼Än œÃ®¤—ž¨°—£´¥
™o µÁŒ¡µ³™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´‡œÁ—·œ™œœ œ
3HGHVWULDQ$LUEDJÁšnµœ´œš¸
Ê É™„¼ „¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ
Ä®o Á¨ºÉ°œ¦™Åž¥´Š˜ÎµÂ®œnŠš¸Éž¨°—£´¥Ä®o ¤µ„š¸É­—»
Ášnµš¸ÉšÎµÅ—o
¡´™»Š¨¤œ·¦£´¥ ¹ ʜ˜µ¤š¸É¦³»Åªo Ĝ‡ÎµÂœ³œÎµ
œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥ 3HGHVWULDQ$LUEDJ
‡o œ®µ«¼œ¥r¦· „µ¦š¸ÉĄ¨o š¸É­—»
˜´ªÁ¦º °œ™»Š¨¤œ·¦£´¥
‡¶Á˜º°œ
®¨´Š‹µ„„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥ ª°¨
ên °Âœ³œÎµÄ®o šµn œœÎµ¦™Á o µ˜¦ª‹­°Äœš´œš¸š¸É
ÁžÈ œÅžÅ—o š¸É«œ¼ ¥r¦· „µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
™Áª¨Ã‡¦—o µœ ªµ
™Áª¨Ã‡¦—o µœŽo µ¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥°µ‹‹³°»œn Ç Â¨³¤¸„¨·œÉ ‡ª´œ Ž¹ŠÉ ™º°ÁžÈ œ
Á¦ºÉ °Šž„˜· ¡´™»Š¨¤œ·¦£´¥—´Šœ¸ Ê
‡o œ®µÂ™Áª¨Ã‡¦š¸É—oµœŽo µ¥ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´‡œÁ—·œ™œœ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¡´¦ª™»Š¨¤œ·¦£´¥Åž˜µ¤Âœª¥µªš¸É—oµœŽo µ¥
‹µ„œ´œ¡´
Ê ™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸É¦ª¤o ªœÅªo ¨o ªÅž
˜¦Š„¨µŠ¡´œ­µ¥¦´— ­°Š—o µœ ¦°™»Š¨¤
œ·¦£´¥Ä®o ¤µ„š¸É­—» Ášnµš¸ÉšÎµÅ—o ¨³¥¹—˜·—Ä®o œnœ
„—­nªœš¸É¡´ „¨´ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Á o µÅžÄœ
˜´ªÁ¦º °œ™»Š¨¤œ·¦£´¥ šÎµ o °ŽÎ ʵ­Îµ®¦´—o µœ ªµ°µ‹‹ÎµÁžÈ œ˜o °Š¡´
š™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸É¦ª¤o ªœÂ¨o ª°¸„‡¦´ŠÊ Á¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™¦´—­µ¥¦´—¦°™»Š¨¤œ·¦£´¥Å—o
Ÿnœž· —˜´ªÁ¦º °œ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³Áž· —°°„Á¨È„œo °¥Ž¹ŠÉ
ÁžÈ œÁ¦ºÉ °Šž„˜·
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦
Á‡¨ºÉ°œ¥o µ¥¦™¥œ˜r œ
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
Á—È„š»„ª´¥Â¨³š»„ œµ—˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°¥nµŠ
™¼„˜o°ŠÁ­¤°Á¤ºÉ°œ´ÉŠ°¥¼nĜ¦™®oµ¤Ä®oÁ—È„œ´ÉŠœ˜´„
°ŠŸ¼oÄ®n
ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o Á—Ȅčo Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œ
®œo µÅž o µŠ®¨´ŠÄ®o œµœš¸É­—» Ášnµš¸É‹³ÁžÈ œÅžÅ—o °¥nµŠœo °¥
š¸É­—» ‹œ„ªnµ‹³°µ¥»ž¸ ‹µ„œ´œÄo
Ê Áµ³¦°Šœ´ŠÉ
­Îµ®¦´Á—È„Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œ®œo µÅž o µŠ®œo µ
‹œ„ªnµ‹³°µ¥»ž¸
­Îµ®¦´˜ÎµÂ®œnŠš¸ÉÁ—È„œ´ŠÉ Ĝ¦™Â¨³„µ¦Á¨º°„čo °ž» „¦–r
˜o °Š¡·‹µ¦–µ˜µ¤œÎ ʵ®œ´„¨³ œµ— °ŠÁ—È„—¼š¸Éš¸ÉœŠ´É
­Îµ®¦´Á—È„ œ
®¤µ¥Á®˜»
o °„ε®œ—˜nµŠÇÁ„¸É¥ª„´˜ÎµÂ®œnŠ„µ¦œ´ŠÉ Ĝ¦™¥œ˜r
°ŠÁ—È„°µ‹Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž˜µ¤ o °„ε®œ— °ŠÂ˜n
¨³ž¦³Áš«˜¦ª‹­° o °„ε®œ—„n°œ„µ¦Äo Šµœ
‹³°¥¼Än œ­£µ¡Âª—¨o °¤„µ¦Á—·œšµŠÄœ¦™š¸Éž¨°—£´¥
­¼Š­»—œ°„‹µ„œ¸ Ê°»ž„¦–rÁ­¦· ¤‡ªµ¤ž¨°—£´¥­Îµ®¦´
Á—È„¥´Š˜·—˜´ŠÂ¨³Äo
Ê
ŠµœŠnµ¥°¸„—o ª¥
®¤µ¥Á®˜»
®µ„¤¸‡Îµ™µ¤­Š­´¥Á„¸É¥ª„´„µ¦˜·—˜´ŠŸ¨·
Ê ˜£´–”rÁ¡ºÉ°
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­Îµ®¦´Á—È„„¦»–µ˜·—˜n°Ÿ¼oŸ¨·˜Á¡ºÉ°
°¦´‡ÎµÂœ³œÎµš¸É™„¼ ˜o °Š
¨È°„žj°Š„´œÁ—È„
šnµœ­µ¤µ¦™¦³Š´ œ ŤnÄ®o ž¤‡ª‡»
»n
¤„¦³‹„
Å¢¢oµ °Šž¦³˜¼—oµœ®¨´ŠÂ¨³¤º°‹´Áž· —ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š
­µ¤µ¦™Áž· —„¦³‹„¨³ž¦³˜¼‹µ„£µ¥Äœ¦™Å—o
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„ œ
ವ
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„˜ÎµÂ®œnŠ œ
ವ
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„,62),; œ
ವ
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„‹»—¥¹——o µœœ œ
ª°¨Ãªn¤¸°ž» „¦–rÁ­¦· ¤‡ªµ¤ž¨°—£´¥­Îµ®¦´Á—È„ Áµ³
œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„Áµ³¦°Šœ´ŠÉ ¨³°»ž„¦–r¥—¹ š¸Éŗo ¦´„µ¦
°°„¤µ­Îµ®¦´¦™ °ŠšnµœÃ—¥ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Äo
°»ž„¦–rÁ­¦· ¤‡ªµ¤ž¨°—£´¥­Îµ®¦´Á—È„ °Šª°¨ÃªnÁ—È„
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
®¤µ¥Á®˜»
Á—È„‡ª¦œ´ÉŠ°¥nµŠ­µ¥Â¨³ž¨°—£´¥˜¦ª‹­°Ä®oœnċ
ªnµÅ—očoŠµœš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„°¥nµŠ™¼„˜o°Š
Á¤ºÉ°Äo Ÿ¨·˜£´–”rÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥­Îµ®¦´Á—È„­·ŠÉ
­Îµ‡´‡º°‹³˜o °Š°nµœ‡ÎµÂœ³œÎµ„µ¦˜·—˜´Šš¸
Ê ÉÄ®o ¤µ
°¥nµŠ¨³Á°¸¥—
G020739
‡¶Á˜º°œ
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥Å¤n­µ¤µ¦™Äo¦nª¤„´œÅ—o
®o µ¤¥¹—­µ¥¦´— °Šš¸ÉœŠ´É Á—È„Á o µ„´„o µœž¦´š¸ÉœŠ´É
˜µ¤Âœªœ°œ­ž¦· Š®¦º °¦µŠÂ¨³‡µœ—o µœÄ˜o š¸ÉœŠ´É
°‡¤˜nµŠÇ°µ‹šÎµÄ®o Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°­µ¥
¦´—Å—o
Ä®o —ª¼ ·›¸˜·—˜´ŠÁµ³œ´
Ê
ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„°¥nµŠ™¼„˜o °Š‹µ„
‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦˜·—˜´ŠÊ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éœ³œ¶
œÊ¶®œ´„
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
„¨»¤n Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„šµ¦„ °Šª°¨Ãªn 9ROYR,QIDQW6HDW yÁµ³
œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œ®œo µÅž o µŠ®¨´Š¥¹——o ª¥¦³š¸É¥—¹ ,62),;
­¼Š­»—„„
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
„¨»¤n /
­¼Š­»—„„
„¨»¤n Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„šµ¦„ °Šª°¨Ãªn 9ROYR,QIDQW6HDW y
­¼Š­»—„„ Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œ®œo µÅž o µŠ®¨´Š¥¹——o ª¥Á Ȥ —´
œ·¦£´¥ °Š¦™
„¨»¤n ®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
­¼Š­»—„„
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
8
Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„šµ¦„ °Šª°¨Ãªn 9ROYR,QIDQW6HDW yÁµ³ Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„šµ¦„ °Š
œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œ®œo µÅž o µŠ®¨´Š¥¹——o ª¥Á Ȥ —´ œ·¦£´¥ °Š¦™ ª°¨Ãªn 9ROYR,QIDQW6HDW
yÁµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®´œ®œo µÅž o µŠ®¨´Š¥¹——o ª¥
8
Á Ȥ —´ œ·¦£´¥ °Š¦™
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8
­Îµ®¦´Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„°ºÉœÇ¦™
°Ššnµœ‡ª¦‹³¤¸°¥¼Än œ¦µ¥„µ¦¦™š¸Éœ¤µ °ŠŸ¼oŸ¨·˜®¦º °Å—o ¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®o čo ŗo šª´É ޘµ¤ o °´Š‡´šµŠ„‘®¤µ¥(&(5
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
œÊ¶®œ´„
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
„¨»¤n š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„Å—o ¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®o čo ŗo šª´É Ş$
Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„š¸Éŗo ¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®o čo ŗo šª´É Ş
­¼Š­»—„„
8
8
„¨»¤n ­¼Š­»—„„
„¨»¤n „„
Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œ®œo µÅž o µŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Š Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œ®œo µÅž o µŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Šª°¨Ãªn
ª°¨Ãªn 9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´
9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œ
Á—Ȅ®´œ®œo µÅž o µŠ®¨´Š¥¹——o ª¥Á Ȥ —´ œ·¦£´¥Â¨³Â™¦´— ®œo µÅž o µŠ®¨´Š¥¹——o ª¥Á Ȥ —´ œ·¦£´¥Â¨³Â™¦´— °Š¦™
°Š¦™
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
/
/
„¨»¤n Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„š¸Éŗo ¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®o čo ŗo šª´É Ş$
Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„š¸Éŗo ¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®o čo ŗo šª´É Ş
„„
8
8
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
œÊ¶®œ´„
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
„¨»¤n Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œ®œo µÅž o µŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Š Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œ®œo µÅž o µŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Šª°¨Ãªn
ª°¨Ãªn 9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´
9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œ
Á—Ȅ®´œ®œo µÅž o µŠ®¨´Š¥¹——o ª¥Á Ȥ —´ œ·¦£´¥Â¨³Â™¦´— ®œo µÅž o µŠ®¨´Š¥¹——o ª¥Á Ȥ —´ œ·¦£´¥Â¨³Â™¦´— °Š¦™
°Š¦™
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
/
y„„
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
/
„¨»¤n y„„
„¨»¤n y„„
Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œ®œo µÅž o µŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Š
ª°¨Ãªn 9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´
Á—Ȅ®´œ®œo µÅž o µŠ®œo µ¥¹——o ª¥Á Ȥ —´ œ·¦£´¥ °Š¦™
Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œ®œo µÅž o µŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Šª°¨Ãªn
9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œ
®œo µÅž o µŠ®œo µ¥¹——o ª¥Á Ȥ —´ œ·¦£´¥ °Š¦™
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8
8
Áµ³¦°Šœ´ŠÉ °Šª°¨Ãªn¤¸¡œ´„¡·Š®¨´Š 9ROYR%RRVWHU
6HDWZLWKEDFNUHVW
Áµ³¦°Šœ´ŠÉ °Šª°¨Ãªn¤¸¡œ´„¡·Š®¨´Š 9ROYR%RRVWHU6HDW
ZLWKEDFNUHVW
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8)
8)
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
œÊ¶®œ´„
„¨»¤n y„„
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
Áµ³¦°Šœ´ŠÉ š¸É¤¸®¦º °Å¤n¤¸¡œ´„¡·Š®¨´Š %RRVWHU&XVKLRQ
ZLWKDQGZLWKRXWEDFNUHVW
Áµ³¦°Šœ´ŠÉ š¸É¤¸®¦º °Å¤n¤¸¡œ´„¡·Š®¨´Š %RRVWHU&XVKLRQZLWK
DQGZLWKRXWEDFNUHVW
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8)
8)
/Á®¤µ³­Îµ®¦´Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„ÁŒ¡µ³µŠ¦»nœÁµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„Á®¨nµœ¸ ʋ³Äo ­Îµ®¦´¦™¦»nœ¡·Á«¬Äœ®¤ª—š¸É¤¸‹Îµœªœ‹Îµ„´—®¦º °„¹ŠÉ čo ŗo šª´É Ş
8Á®¤µ³­Îµ®¦´Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„š¸Éŗo ¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®o čo ŗo šª´É ޭ宦´ž¦³Á£šœÎ ʵ®œ´„œ¸ Ê
8)Á®¤µ³­Îµ®¦´š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—o µœ®œo µš¸Éŗo ¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®o čo ŗo šª´É ޭ宦´ž¦³Á£šœÎ ʵ®œ´„œ¸ Ê
%Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—ȄÄœ˜´ªš¸Éŗo ¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®o čo ŗo ­Îµ®¦´ž¦³Á£šœÎ ʵ®œ´„œ¸ Ê
$ ­Îµ®¦´š¸ÉœŠ´É Á—Ȅœ´ŠÉ ®´œÅž—o µœ®¨´Š¦™Ášnµœ´œÄ®o
Ê ˜Š¡œ´
´ Ê „¡·Š
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„˜ÎµÂ®œnŠ œ
ವ
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„‹»—¥¹——o µœœ œ
ವ
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„,62),; œ
ವ
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­Îµ®¦´Á—È„
œ
°Šš¸ÉœŠ´É Ä®o °¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ¤»¤Œµ„
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„˜¶Â®œnŠ
‡¶Á˜º°œ
™oµÁžd—čoŠµœ œ ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦Åªo
‹³˜o°Š˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Áµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤ œ
Ūoœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÁ­¤°™oµÁ—È„„¶¨´Šœ´ÉŠÄœÁµ³
Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÁ—È„°µ‹Å—o¦´µ—Á‹È­µ®´­Å—o™oµ™»Š
¨¤œ·¦£´¥¡°Š˜´ª
žoµ¥Á˜º°œ­Îµ®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥­Îµ®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦‹³˜·—°¥¼n
£µ¥Äœ¦™š¸É˜ÎµÂ®œnŠÄ—˜ÎµÂ®œnŠ®œ¹ŠÉ ‹µ„­°Š
˜ÎµÂ®œnŠ˜n°Åžœ¸ Ê
®o µ¤Äo š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—o µœ®¨´Šœš¸É
œ´ŠÉ š¸É¤¸„µ¦žo°Š„´œÃ—¥„µ¦Áž· —čo Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo
®µ„Ťnž’·˜´ ·˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµœ¸ Ê Á—È„°µ‹Å—o ¦´
µ—Á‹È¦o µ¥Â¦Š®¦º °Á­¸¥¸ª·˜Å—o
‡¶Á˜º°œ
˜¶Â®œnŠš¸É˜¶Â®œnŠ °Šžjµ¥™»Š¨¤œ·¦£´¥œÁ­µž¦³˜¼
—oµœŸ¼o×¥­µ¦žjµ¥­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÅ—o
Á¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼Ÿ¼o×¥­µ¦
šnµœ­µ¤µ¦™ªµŠ
ವ
ವ
™o µ™»Š¨¤œ·¦£´¥ 656 ™¼„Áž· —čo Šµœ ®o µ¤Ä®o Á—È„œ´ŠÉ
ĜÁµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„®¦º °œÁµ³¦°Šœ´ŠÉ Á­¦· ¤š¸É
Áµ³œ´ŠÉ —o µœ®œo µ
®o µ¤¥ºœ®¦º °œ´ŠÉ š¸É—oµœ®œo µ °Šš¸ÉœŠ´É
Ÿ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µ
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„Áµ³¦°Šœ´ŠÉ Á­¦· ¤œš¸ÉœŠ´É Ÿ¼o×¥­µ¦
—o µœ®œo µÅ—o ™o µÅ—o ¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥
—o µœŸ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µÂ¨o ª
®o µ¤Á—È„š¸É¤¸‡ªµ¤­¼Š˜Îɵ„ªnµŽ¤œ´ŠÉ ĜÁµ³œ´ŠÉ
Ÿ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µ ™o µ™»Š¨¤œ·¦£´¥Áž· —čo Šµœ
Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„Áµ³¦°Šœ´ŠÉ °¥nµŠœo °¥®œ¹ŠÉ š¸ÉĜ
Áµ³œ´ŠÉ —o µœ®¨´Š
®µ„Ťnž’·˜´ ·˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµš¸É„¨nµªÅªo o µŠ˜o œ °µ‹
šÎµÄ®o ŗo ¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜Å—o
˜¶Â®œnŠš¸É˜¶Â®œnŠ °Šžjµ¥™»Š¨¤œ·¦£´¥œš¸É´ŠÂ——
—oµœŸ¼o×¥­µ¦
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
‡¶Á˜º°œ
®o µ¤Äo Áµ³Á­¦· ¤š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„š¸É¤¸‡µœÁ®¨È„®¦º °
š¸ÉœŠ´É ž¦³Á£šš¸É°°„¤µÄ®o ­µ¤µ¦™ªµŠœž»n ¤
ž¨—®´ªÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹šÎµÄ®o ®ª´ Á Ȥ —´
œ·¦£´¥ž¨—°°„Å—o Á°Š
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;
,62),;Áž}œ¦³˜´ª¥¹—­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
£µ¥Äœ¦™ œ š¸ÉÁž}œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœ
¦³—´œµœµµ˜·
®o µ¤Ä®o ­ªn œœ °Šš¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„ªµŠ·—„´
„¦³‹„®œo µ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­Îµ®¦´Á—È„
œ
ವ
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„‹»—¥¹——o µœœ œ
ವ
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„,62),; œ
‹»—¥¹—­Îµ®¦´¦³š¸É¥—¹ ,62),;‹³°¥¼šn ¸É­ªn œ¨nµŠ °Š
¡œ´„¡·Š®¨´Š °Šš¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´Š˜´ªœ°„
˜ÎµÂ®œnŠ °Š‹»—¥¹—˜nµŠÇ‹³Â­—ŠÅªo ×¥­´¨´„¬–r˜µn ŠÇ
Ĝª´­—»®o ¤» Áµ³ °Š¡œ´„¡·Š®¨´Š —¼£µ¡ž¦³„°
„n°œ®œo µ
šÎµ˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦˜·—˜´ŠÊ °ŠŸ¼oŸ¨·˜Á­¤°Á¤ºÉ°šÎµ
„µ¦˜·—˜´ŠÁµ³œ´
Ê
ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„„´‹»—¥¹—,62),;˜nµŠÇ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
,62),;‡¨µ­ œµ— œ
ವ
,62),;œ·— °Šš¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„ œ
ವ
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­Îµ®¦´Á—È„
œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
,62),;‡¨µ­ œµ—
ž¦³Á£š œµ— ‡¶°›·µ¥
ŗo¤¸„µ¦„¶®œ—‡¨µ­­¶®¦´ œµ— °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸É
čo¦³˜´ª¥¹—,62),; œ Á¡ºÉ°nª¥Ÿ¼očoĜ
„µ¦Á¨º°„œ·— °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸É™¼„˜o°Š œ
ž¦³Á£š œµ— ‡¶°›·µ¥
$
œµ—¤µ˜¦“µœÁµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´
Á—Ȅ®´œÅž o µŠ®œo µ
%
œµ—Á¨È„ ˜´ªÁ¨º°„ Áµ³œ´ŠÉ
­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œÅž o µŠ®œo µ
%
œµ—Á¨È„ ˜´ªÁ¨º°„ Áµ³œ´ŠÉ
­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œÅž o µŠ®œo µ
&
œµ—¤µ˜¦“µœÁµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´
Á—Ȅ®´œÅž o µŠ®¨´Š
'
œµ—Á¨È„Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„
®´œÅž o µŠ®¨´Š
(
Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„šµ¦„®´œ
Ş o µŠ®¨´Š
)
Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„šµ¦„˜´ŠÊ
ªµŠ—o µœŽo µ¥
*
Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„šµ¦„˜´ŠÊ
ªµŠ—o µœ ªµ
‡¶Á˜º°œ
®o µ¤Ä®o Á—È„œ´ŠÉ œš¸ÉœŠ´É Ÿ¼o×¥­µ¦®µ„¦™¥œ˜r˜—· ˜´Š™»
Ê Š
¨¤œ·¦£´¥Â¡¦o °¤šÎµŠµœ
®¤µ¥Á®˜»
™o µš¸ÉœŠ´É Á—È„,62),;Ťnŗo ¦³» œµ—‹³˜o °Š¤¸¦n»œ
¦™¥œ˜r°¥¼Än œ¦µ¥„µ¦Á„¸É¥ª„´š¸ÉœŠ´É Á—È„
®¤µ¥Á®˜»
ª°¨Ãªnœ³œÎµÄ®o šµn œ˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥ª°¨Ãªnš¸É
ŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÁ¡º
Ê É°¦´‡ÎµÂœ³œÎµÁ„¸É¥ª„´š¸ÉœŠ´É Á—È„
,62),; °Šª°¨Ãªn
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
,62),;œ·— °Šš¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
,62),;œ·— °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„¤¸ œµ—˜nµŠÇ œµ— °Š¦™„È
˜„˜nµŠ„´œ—´Šœ´ÊœÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š»„°µ‹Å¤n
Á®¤µ³„´Áµ³œ´ÉŠš»„Áµ³œ´ÉŠÄœ¦™š»„¦»nœ
ž¦³Á£š °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„šµ¦„˜´ŠÊ ªµŠ
Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„šµ¦„®´œÅž o µŠ®¨´Š
œÊ¶®œ´„
­¼Š­»—„„
­¼Š­»—„„
ž¦³Á£š œµ—
š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠ,62),;$­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
Áµ³œ´ÉŠ®œoµ
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
)
;
;
*
;
;
(
;
čo ŗo
,/
Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„šµ¦„®´œÅž o µŠ®¨´Š
­¼Š­»—„„
(
;
čo ŗo
,/
'
;
čo ŗo
,/
&
;
čo ŗo
,/
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
ž¦³Á£š °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œÅž o µŠ®¨´Š
œÊ¶®œ´„
ž¦³Á£š œµ—
„„
'
š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠ,62),;$­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
Áµ³œ´ÉŠ®œoµ
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
;
čo ŗo
,/
&
;
čo ŗo
,/
š¸ÉœŠ´É Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—o µœ®œo µ
„„
%
;
čo ŗo %
,8)
%
;
čo ŗo %
,8)
$
;
čo ŗo %
,8)
;˜ÎµÂ®œnŠ,62),;ŤnÁ®¤µ³­Îµ®¦´Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ,62),;Ĝž¦³Á£šœÎ ʵ®œ´„¨³®¦º °ž¦³Á£š œµ—œ¸ Ê
,/Á®¤µ³­Îµ®¦´Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ,62),;Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„Á®¨nµœ¸ ʋ³Äo ­µÎ ®¦´¦™¦»nœ¡·Á«¬Äœ®¤ª—š¸É¤¸‹Îµœªœ‹Îµ„´—®¦º °„¹ŠÉ čo ŗo šª´É Ş
,8)Á®¤µ³­Îµ®¦´š¸ÉœŠ´É Á—È„,62),;®´œÅžšµŠ—o µœ®œo µš¸Éŗo ¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®o čo ŗo šª´É ޭ宦´‡¨µ­œÎ ʵ®œ´„œ¸ Ê
$ ,62),;ÁžÈ œ¦³˜´ª¥¹—­Îµ®¦´š¸ÉœŠ´É Á—È„£µ¥Äœ¦™š¸ÉÁžÈ œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœ¦³—´œµœµµ˜·
% ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o čo Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œ®œo µÅž o µŠ®¨´Š­Îµ®¦´„¨»¤
n œ¸ Ê
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
˜¦ª‹­°Ä®o œnċªnµšnµœÅ—o Á¨º°„‡¨µ­ œµ— œ
°Šš¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„š¸É¤¸¦³˜´ª¥¹—,62),;
°¥nµŠ™¼„˜o °Š
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„,62),; œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„‹»—¥¹——oµœœ
®¤µ¥Á®˜»
¦™‹³¤¸‹»—¥¹——oµœœ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
®´œÅž oµŠ®œoµµŠ¦»nœ‹»—¥¹—˜nµŠÇÁ®¨nµœ¸Ê˜´ÊŠ°¥¼nœ
—oµœ®¨´Š °ŠÁµ³œ´ÉŠ
­Îµ®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸­¤´ £µ¦³°¥¼Án ®œº°n°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
˜o °Š¥o µ¥­´¤£µ¦³°°„„n°œš¸É‹³˜·—˜´Šš¸
Ê ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„
Á o µ„´˜ÎµÂ®œnŠ¥¹—
‹»—¥¹——oµœœ
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Äœ¦µ¥¨³Á°¸¥—Á„¸É¥ª„´ª·›¸¥—¹ Áµ³œ´ŠÉ
­Îµ®¦´Á—È„Äœ‹»—¥¹——o µœœÃž¦——¼‡ÎµÂœ³œÎµ °ŠŸ¼oŸ¨·˜
Áµ³œ´ŠÉ
‡¶Á˜º°œ
˜o °Š¦o °¥­µ¥¦´— °ŠÁµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—È„Ÿnµœn°Š
¦³®ªnµŠ„o µœÁ®¨È„ °Š¡œ´„¡·Š«¸¦¬³„n°œš¸É‹³ž¦´
‡ªµ¤˜¹Šš¸É‹—» ¥¹—Á­¤°
‹»—¥¹——o µœœ‹³Äo ­Îµ®¦´Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œÅž
o µŠ®œo µÁžÈ œ®¨´„­Îµ®¦´Á—È„Á¨È„ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o čo
Áµ³œ´ŠÉ ­Îµ®¦´Á—Ȅ®´œ®œo µÅž o µŠ®¨´ŠÄ®o œµœš¸É­—»
Ášnµš¸É‹³ÁžÈ œÅžÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­Îµ®¦´Á—È„
œ
ವ
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„˜ÎµÂ®œnŠ œ
ವ
š¸ÉœŠ´É ­Îµ®¦´Á—È„,62),; œ
¡´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Á¡ºÉ°˜·—˜´Šš¸
Ê ÉœŠ´É Á—Ȅœ¸ ÊĜ¦™¥œ˜r
š¸É¤¸¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Â¡´Å—o š¸Éš¸ÉœŠ´É ˜´ªœ°„
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¤µ˜¦ª´—¨³˜´ª‡ª‡»¤¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
£µ¡¦ª¤
£µ¡¦ª¤‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠ °Š‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³˜´ª
‡ª‡»¤˜nµŠÇĜ¦™¥œ˜r
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
£µ¡¦ª¤¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
Á¤œ¼Â¨³ o °‡ªµ¤˜nµŠÇ
Å¢Á¨¸ Ê¥ªÅ¢­¼ŠÅ¢˜Îɵ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ
œ œ œ œ ¨³
œ
ž»n ¤67$576723
(1*,1(
œ
­ª·˜r„
» ‹­˜µ¦r ˜
œ ŸŠ‡ª‡»¤­Îµ®¦´¦³
o °¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³„µ¦œÎµ
šµŠ­Îµ®¦´Á¤œ¼
®œo µ‹°­Îµ®¦´¦³
o °¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³‹°
­—ŠÁ¤œ¼
œ ¨³
Á°„­µ¦ o °¤¼¨
Á­¦· ¤­Îµ®¦´
¦³
o °¤¼¨´œÁš·Š
6HQVXV
œ ¨³
Á°„­µ¦ o °¤¼¨
Á­¦· ¤­Îµ®¦´
¦³
o °¤¼¨´œÁš·Š
6HQVXV
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r 
Á„¸¥¦r ›¦¦¤—µÄœ»—
Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜·*
œ
¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*
œ ¨³
œ
˜¦™»Š¨¤œ·¦£´¥
œ ¨³
œ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
œ „µ¦œÎµšµŠ­Îµ®¦´Á¤œ¼
„µ¦‡ª‡»¤¦³
Á‡¦ºÉ °ŠÁ­¸¥Š„µ¦
‡ª‡»¤Ãš¦«´¡šr*
œ ¨³
Á°„­µ¦ o °¤¼¨
Á­¦· ¤­Îµ®¦´
¦³
o °¤¼¨´œÁš·Š
6HQVXV
¤º°‹´ž¦³˜¼
y
ŸŠ‡ª‡»¤
œ œ œ ¨³
œ
Å¢„³¡¦· Œ»„ÁŒ·œ
œ
ŸŠ‡ª‡»¤­Îµ®¦´»—
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ ®¦º °
œ
‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r
œ œ ®¦º °
œ
Á¦„‹°—
œ
š¸Éž´—œÎ ʵ œÂ¨³„µ¦
¨o µŠ„¦³‹„
œ
„µ¦ž¦´˜´Š¡ªŠ¤µ¨´
Ê
¥
œ
š¸ÉÁž· — µ„¦³Ãž¦Š®œo µ
œ
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
ವ
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
­ª·˜rÅ¢š¸ÉÁž· —
ž¦³˜¼šoµ¥
œ ¨³
œ
„µ¦ž¦´š¸ÉœŠ´É *
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„ œ
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ œ
ವ œµ¯·„µ œ
ವ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¤µ˜¦ª´—¨³˜´ª‡ª‡»¤¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
£µ¡¦ª¤
£µ¡¦ª¤‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠ °Š‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³˜´ª
‡ª‡»¤˜nµŠÇĜ¦™¥œ˜r
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
£µ¡¦ª¤ ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
š¸Éž´—œÎ ʵ œÂ¨³„µ¦
¨o µŠ„¦³‹„
œ
­ª·˜r„
» ‹­˜µ¦r ˜
œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r 
Á„¸¥¦r ›¦¦¤—µÄœ»—
Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜·*
œ
®œo µ‹°­Îµ®¦´¦³
o °¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³‹°
­—ŠÁ¤œ¼
œ ¨³
Á°„­µ¦ o °¤¼¨
Á­¦· ¤­Îµ®¦´
¦³
o °¤¼¨´œÁš·Š
6HQVXV
„µ¦œÎµšµŠ­Îµ®¦´Á¤œ¼
„µ¦‡ª‡»¤¦³
Á‡¦ºÉ °ŠÁ­¸¥Š„µ¦
‡ª‡»¤Ãš¦«´¡šr*
œ ¨³
Á°„­µ¦ o °¤¼¨
Á­¦· ¤­Îµ®¦´
¦³
o °¤¼¨´œÁš·Š
6HQVXV
œ ¨³
Á°„­µ¦ o °¤¼¨
Á­¦· ¤­Îµ®¦´
¦³
o °¤¼¨´œÁš·Š
6HQVXV
ŸŠ‡ª‡»¤­Îµ®¦´¦³
o °¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³„µ¦œÎµ
šµŠ­Îµ®¦´Á¤œ¼
˜¦™»Š¨¤œ·¦£´¥
œ ¨³
œ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
œ
¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*
œ ¨³
œ
ž»n ¤67$576723
(1*,1(
œ
¤º°‹´ž¦³˜¼
y
ŸŠ‡ª‡»¤
œ œ œ ¨³
œ
š¸ÉÁž· — µ„¦³Ãž¦Š®œo µ
œ
Å¢„³¡¦· Œ»„ÁŒ·œ
œ
ŸŠ‡ª‡»¤­Îµ®¦´»—
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ ®¦º °
œ
‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r
œ œ ®¦º °
œ
Á¦„‹°—
œ Á¤œ¼Â¨³ o °‡ªµ¤˜nµŠÇ
Å¢Á¨¸ Ê¥ªÅ¢­¼ŠÅ¢˜Îɵ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ
œ œ œ œ ¨³
œ
„µ¦ž¦´˜´Š¡ªŠ¤µ¨´
Ê
¥
œ
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
ವ
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
­ª·˜rÅ¢š¸ÉÁž· —
ž¦³˜¼šoµ¥
œ ¨³
œ
„µ¦ž¦´š¸ÉœŠ´É *
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„ œ
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ œ
ವ œµ¯·„µ œ
ವ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Â­—Š o°¤¼¨
Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦™µŠ¢{Š„r´œÁnœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¨³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦
Á—·œšµŠ¦ª¤™¹Š o°‡ªµ¤˜nµŠÇÁž}œ˜oœ
‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Â­—Š o°¤¼¨
Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦™µŠ¢{Š„r´œÁnœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¨³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦
Á—·œšµŠ¦ª¤™¹Š o°‡ªµ¤˜nµŠÇÁž}œ˜oœ o°¤¼¨š¸É­—Š‹³
°¥¼nĜ¦¼ž °Š­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
ವ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
œ
ವ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
œ
ವ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨ œ
ವ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ œ
Á„‹ª´—¨³Å¢Â­—Š
‹°Â­—Š o°¤¼¨
Á„‹ª´—œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š Á¤ºÉ°˜´ªÂ­—Š°¥¼šn ¸É¦³—´˜Îɵ
„ªnµ ¸—Á‡¦ºÉ °Š®¤µ¥­¸ µª Å¢­´¨´„¬–r­¸Á®¨º°Š
­Îµ®¦´¦³—´œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š˜Îɵ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ
Þ¦——¼ ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ o °¤¼¨Á­¦· ¤
œ ¨³ „µ¦Á˜·¤œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š œ
ž¦³„°—o ª¥
‹°Â­—Š o°¤¼¨ÂŸŠ®œoµž{—°œµ¨È°„
‡Îµ°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤¤¸°¥¼Än œ­nªœ °Š¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœ
˜nµŠÇ š¸Éčo ‹°Â­—ŠŸ¨œ¸ Ê
(FRPHWHU¤µ˜¦ª´—‹³Â­—Š„µ¦ž¦³®¥´—Áº Ê°Á¡¨·Š
Ĝ –³š¸É¦™„ε¨´Š ´ Á‡¨º°É œ ¥·ÉŠ‡nµš¸É°µn œÅ—o ­Š¼ ¤µ„
ÁšnµÄ— „È®¤µ¥‡ªµ¤ªnµž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ¤µ„
¹ ʜÁšnµœ´œÊ
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
Á¤ºÉ° o °‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨'LVWDQFHWRHPSW\IXHOWDQNÁ¦·É ¤Â­—Š Á‡¦ºÉ °Š®¤µ¥‹³„¨µ¥ÁžÈ œ­¸Â—Š
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
¤µ˜¦ª´—¦°Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r ¤µ˜¦ª´—œ¸ ʋ³Â­—Š
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rĜ®œnª¥¡´œ¦°˜n°œµš¸
USP
­´¨´„¬–r­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
™o µÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r­˜µ¦r ˜Å¤n˜·— ®¦º °Á¤ºÉ°¤¸„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦
šÎµŠµœš¸É˜ÎµÂ®œnŠ„»Â‹­˜µ¦r ˜ ,, ­´¨´„¬–ršŠ®¤—‹³
´Ê
—´¨Š£µ¥Äœ­°Š™¹Š­µ¤ª·œµš¸ ¥„Áªo œ­´¨´„¬–r­Îµ®¦´
o °„¡¦n°ŠÄœ¦³„µ¦ž¨n°¥Å°Á­¸¥ °Š¦™ ¨³
­´¨´„¬–r­Îµ®¦´‡ªµ¤—´œœÎ ʵ¤´œ˜Îɵ
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r Ţ­—Š˜ÎµÂ®œnŠÁ„¸¥¦r Þ¦——¼ ˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r * œ »—
Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜· *HDUWURQLF* œ ®¦º ° »—
Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜· 3RZHUVKLIW* œ
ž¦³„°—o ª¥
—´¨Š ¥„Áªo œ­´¨´„¬–rÁ¦„‹°— Ž¹ŠÉ ‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°ž¨—
Á¦„‹°—¨o ªÁšnµœ´œÊ
˜´ªÂ­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œÂŸŠ®œoµž{—°œµ¨È°„
­´¨´„¬–r­—Š
­´¨´„¬–r­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
ವ
ವ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨ œ
ವ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ œ
ವ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦š¶Šµœ
œ°„Á®œº°‹µ„­´¨´„¬–rš¸É˜¦Š„¨µŠ °Š‹°Â­—Š o °¤¼¨
¨o ª Ţ­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œš´Š®¤—‹³˜·
Ê
—­ªnµŠ ¹ ʜ
Ĝ˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹ ,, ®¦º °Á¤ºÉ°­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r­˜µ¦r ˜˜·—¨o ª ­´¨´„¬–ršŠ®¤—‡ª¦‹³
´Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤ œ
»—Á„¸¥¦r ›¦¦¤—µ
»—Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜·
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rµŠ¦»nœ‹³Å¤n¤¸¦³Á˜º°œ„µ¦­¼Á­¸¥‡ªµ¤—´œœÎ ʵ¤´œ®¨n°¨ºÉœ Ĝ¦™š¸Éčo Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¦n»œÁ®¨nµœ¸ Ê ‹³Å¤n¤¸­
´ ¨´„¬–r­Îµ®¦´‡ªµ¤—´œœÎ ʵ¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜Îɵ „µ¦Á˜º°œ¦³—´œÎ ʵ¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜Îɵ‹³Â­—Š
ץčo o °‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨ ­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤ —¼š¸É œÎ ʵ¤´œÁ‡¦ºÉ °Šš´ªÉ Ş œ
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Â­—Š o°¤¼¨
Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦™µŠ¢{Š„r´œÁnœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¨³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦
Á—·œšµŠ¦ª¤™¹Š o°‡ªµ¤˜nµŠÇÁž}œ˜oœ o°¤¼¨š¸É­—Š‹³
°¥¼Än œ¦¼ž °Š­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
‹°Â­—Š o°¤¼¨
Á„‹ª´—¨³Å¢Â­—Š
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„›¸¤˜nµŠÇ ­Îµ®¦´ÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
—·‹·˜°¨Å—o ›¸¤š¸É­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—o ŗo „n(OHJDQFH
(FR¨³3HUIRUPDQFH
­µ¤µ¦™Á¨º°„›¸¤Å—o Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜ršÎµŠµœÁšnµœ´œÊ
Ĝ„µ¦Á¨º°„›¸¤ Ä®o „—ž»n ¤ 2. š¸É­ª·˜rÃ¥„—o µœŽo µ¥ ¨o ª
Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼ 7KHPHV ×¥„µ¦®¤»œž»n ¤®¤»œœ
‡´œ­ª·˜r „—ž»n ¤ 2. ®¤»œž»n ¤®¤»œÁ¡ºÉ°Á¨º°„›¸¤ ¨³
¥ºœ¥´œ„µ¦Á¨º°„×¥„µ¦„—ž»n ¤ 2.
ĜµŠ¦»nœ ¨´„¬–³š¸Éž¦µ„’ °Š®œo µ‹°š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
‹³ÁžÈ œÅž˜µ¤›¸¤š¸ÉÁ¨º°„Ūo ­Îµ®¦´ÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
œ°„‹µ„œ¸ Ê ¥Š´ ­µ¤µ¦™˜´ŠÃ®¤—‡ªµ¤‡¤´
Ê
—¨³Ã®¤—­¸
­Îµ®¦´¤µ˜¦ª´—ץčo ­ª·˜rÃ¥„—o µœŽo µ¥Å—o °¸„—o ª¥
‹°Â­—Š o°¤¼¨ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨*
‡Îµ°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤¤¸°¥¼Än œ­nªœ °Š¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœ
˜nµŠÇ š¸Éčo ‹°Â­—ŠŸ¨œ¸ Ê
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦‹´—„µ¦Á¤œ¼ Þ¦——¼š¸É
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
œ
˜´ªÁ¨º°„›¸¤Â¨³„µ¦˜´Š‡n
Ê µ °ŠÃ®¤—‡ªµ¤‡¤´—¨³
­¸‹³­µ¤µ¦™´œš¹„Ūo Ĝ„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Â˜n
¨³»—Äœ®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ„»Â‹¦™* ŗo —¼š¸É „»Â‹
¦¸ 䘇°œÃš¦¨„µ¦„ε®œ—‡nµ­nªœ»‡‡¨* œ
Á„‹ª´—¨³Å¢Â­—Š›¸¤(OHJDQFH
Á„‹ª´—œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š Á¤ºÉ°˜´ªÂ­—Š°¥¼šn ¸É¦³—´˜Îɵ
„ªnµ ¸—Á‡¦ºÉ °Š®¤µ¥­¸ µª Å¢­´¨´„¬–r­¸Á®¨º°Š
­Îµ®¦´¦³—´œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š˜Îɵ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ
Þ¦——¼ ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ o °¤¼¨Á­¦· ¤
œ ¨³ „µ¦Á˜·¤œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š œ
ž¦³„°—o ª¥
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·œÎ ʵ®¨n°Á¥ÈœÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
Á¤ºÉ° o °‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨'LVWDQFHWRHPSW\IXHOWDQNÁ¦·É ¤Â­—Š Á‡¦ºÉ °Š®¤µ¥‹³„¨µ¥ÁžÈ œ­¸Â—Š
``
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
¤µ˜¦ª´—¦°Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r ¤µ˜¦ª´—œ¸ ʋ³Â­—Š
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rĜ®œnª¥¡´œ¦°˜n°œµš¸
USP
¤µ˜¦ª´—¦°Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r ¤µ˜¦ª´—œ¸ ʋ³Â­—Š
‡ªµ¤Á¦È ª¦°Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rĜ®œnª¥¡´œ¦°˜n°œµš¸
USP
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r Ţ­—Š˜ÎµÂ®œnŠÁ„¸¥¦r Þ¦——¼ ˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r * œ »—
Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜· *HDUWURQLF* œ ®¦º ° »—
Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜· 3RZHUVKLIW* œ
ž¦³„°—o ª¥
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r Ţ­—Š˜ÎµÂ®œnŠÁ„¸¥¦r Þ¦——¼ ˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r * œ »—
Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜· *HDUWURQLF* œ ®¦º ° »—
Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜· 3RZHUVKLIW* œ
ž¦³„°—o ª¥
Á„‹ª´—¨³Å¢Â­—Š›¸¤(FR
Á„‹ª´—œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š Á¤ºÉ°˜´ªÂ­—Š°¥¼šn ¸É¦³—´˜Îɵ
„ªnµ ¸—Á‡¦ºÉ °Š®¤µ¥­¸ µª Å¢­´¨´„¬–r­¸Á®¨º°Š
­Îµ®¦´¦³—´œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š˜Îɵ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ
Þ¦——¼ ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ o °¤¼¨Á­¦· ¤
œ ¨³ „µ¦Á˜·¤œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š œ
ž¦³„°—o ª¥
(FRJXLGH¨³—¼š¸É ‡ÎµÂœ³œÎµ(FR ‡ÎµÂœ³œÎµ
Á„¸É¥ª„´„ε¨´ŠÅ¢¢oµ* œ ž¦³„°—o ª¥
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
»—Á„¸¥¦r ›¦¦¤—µ
»—Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜·
Á¤ºÉ° o °‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨'LVWDQFHWRHPSW\IXHOWDQNÁ¦·É ¤Â­—Š Á‡¦ºÉ °Š®¤µ¥‹³„¨µ¥ÁžÈ œ­¸Â—Š
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¤µ˜¦ª´—¦°Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r ¤µ˜¦ª´—œ¸ ʋ³Â­—Š
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rĜ®œnª¥¡´œ¦°˜n°œµš¸
USP
­´¨´„¬–r­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
3RZHUJXLGH¨³—¼š¸É ‡ÎµÂœ³œÎµ(FR ‡ÎµÂœ³œÎµ
Á„¸É¥ª„´„ε¨´ŠÅ¢¢oµ* œ ž¦³„°—o ª¥
Á„‹ª´—¨³Å¢Â­—Š›¸¤3HUIRUPDQFH
Á„‹ª´—œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š Á¤ºÉ°˜´ªÂ­—Š°¥¼šn ¸É¦³—´˜Îɵ
„ªnµ ¸—Á‡¦ºÉ °Š®¤µ¥­¸ µª Å¢­´¨´„¬–r­¸Á®¨º°Š
­Îµ®¦´¦³—´œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š˜Îɵ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ
Þ¦——¼ ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ o °¤¼¨Á­¦· ¤
œ ¨³ „µ¦Á˜·¤œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š œ
ž¦³„°—o ª¥
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r Ţ­—Š˜ÎµÂ®œnŠÁ„¸¥¦r
Þ¦——¼ ˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r * œ »—
Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜· *HDUWURQLF* œ ®¦º ° »—
Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜· 3RZHUVKLIW* œ
ž¦³„°—o ª¥
˜´ªÂ­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œÂŸŠ®œoµž{——·‹·˜°¨
­´¨´„¬–r­—Š
­´¨´„¬–r­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·œÎ ʵ®¨n°Á¥ÈœÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
Á¤ºÉ° o °‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨'LVWDQFHWRHPSW\IXHOWDQNÁ¦·É ¤Â­—Š Á‡¦ºÉ °Š®¤µ¥‹³„¨µ¥ÁžÈ œ­¸Â—Š
»—Á„¸¥¦r ›¦¦¤—µ
»—Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜·
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rµŠ¦»nœ‹³Å¤n¤¸¦³Á˜º°œ„µ¦­¼Á­¸¥‡ªµ¤—´œœÎ ʵ¤´œ®¨n°¨ºÉœ Ĝ¦™š¸Éčo Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¦n»œÁ®¨nµœ¸ Ê ‹³Å¤n¤¸­
´ ¨´„¬–r­Îµ®¦´‡ªµ¤—´œœÎ ʵ¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜Îɵ „µ¦Á˜º°œ¦³—´œÎ ʵ¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜Îɵ‹³Â­—Š
ץčo o °‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨ ­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤ —¼š¸É œÎ ʵ¤´œÁ‡¦ºÉ °Šš´ªÉ Ş œ
``
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦š¶Šµœ
œ°„Á®œº°‹µ„­´¨´„¬–rš¸É˜¦Š„¨µŠ °Š‹°Â­—Š o °¤¼¨
¨o ªÅ¢Â­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œš´Š®¤—‹³˜·
Ê
—­ªnµŠ ¹ ʜ
Ĝ˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹,,®¦º °Á¤ºÉ°­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r­˜µ¦r ˜˜·—¨o ª­´¨´„¬–ršŠ®¤—‡ª¦‹³
´Ê
—´¨Š¥„Áªo œ­´¨´„¬–rÁ¦„‹°—Ž¹ŠÉ ‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°ž¨—
Á¦„‹°—¨o ªÁšnµœ´œÊ
™o µÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r­˜µ¦r ˜Å¤n˜·—®¦º °Á¤ºÉ°¤¸„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦
šÎµŠµœš¸É˜ÎµÂ®œnŠ„»Â‹­˜µ¦r ˜,,­´¨´„¬–ršŠ®¤—‹³
´Ê
—´¨Š£µ¥Äœ­°Š™¹Š­µ¤ª·œµš¸¥„Áªo œ­´¨´„¬–r­Îµ®¦´
o °„¡¦n°ŠÄœ¦³„µ¦ž¨n°¥Å°Á­¸¥ °Š¦™Â¨³
­´¨´„¬–r­Îµ®¦´‡ªµ¤—´œœÎ ʵ¤´œ˜Îɵ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤ œ
ವ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨ œ
ವ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ œ
ವ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
œ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
‡¶Âœ³œ¶(FR ‡¶Âœ³œ¶
Á„¸É¥ª„´„¶¨´ŠÅ¢¢jµ*
‡nµÄœ –³œ´œÊ
(FRJXLGH¨³3RZHUJXLGHÁž}œ¤µ˜¦ª´—­°Š
˜´ªœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ Ž¹ÉŠnª¥Ä®o‡œ ´
­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo°¥nµŠž¦³®¥´—š¸É­»—
‡nµÁŒ¨¸É¥
‡nµÄœ –³œ´Êœ
‡nµÄœ –³œ´œ‹³Â­—Š
Ê
¹ ʜš¸Éœ¸É‡nµœ­Á„¨¥·ÉŠ­¼Š¥·ÉŠ
ž¦³®¥´—¤µ„
¦™¥œ˜r‹³´œš¹„­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠš¸ÉÁ„·— ¹ÊœÂ¨³
­—ŠÄœ¦¼ž °Š„¦µ¢ÂšnŠÃž¦——¼š¸É‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
„µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ* œ
‡nµÄœ –³œ´œ‹³™¼
Ê „‡Îµœª–˜µ¤‡ªµ¤Á¦È ª¦™‡ªµ¤Á¦Èª
¦°Á‡¦ºÉ °Š„ε¨´ŠÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜rš¸É™„¼ čo ¦ª¤™¹Š„µ¦Äo Šµœ
žoœÁ¦„
(FRJXLGH
¤µ˜¦ª´—œ¸ ʋ³Â­—Š„µ¦ž¦³®¥´—Áº Ê°Á¡¨·ŠÄœ –³š¸É„ε¨´Š
´ ¸É¦™°¥¼n
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤š¸É­—» „¤¤ ¨³
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ °Šš¸É˜Îɵ‹³ž¦³®¥´—š¸É­—» ˜´ª¸ ʋ³¨—
˜Îɵ¨ŠÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³„µ¦Á¦„
Á¤ºÉ°˜o °Š„µ¦—¼¢´Š„rœ´ œ¸ ÊÄ®o Á¨º°„›¸¤(FRÞ¦——¼š¸ÉŸŠ
®œo µž´ —¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤ œ
‡nµÄœ –³œ´œš¸
Ê É˜Îɵ¤µ„‹³Â­—Š ¹ ʜĜ¦· Áª–­¸Â—Š °Š
¤µ˜¦ª´— ¡¦o °¤®œnªŠÁª¨µ­´œÇ
Ê Ž¹ŠÉ ®¤µ¥™¹Š„µ¦
ž¦³®¥´—Áº Ê°Á¡¨·ŠÄœ„µ¦ ´ ¸Éš¸ÉŤn—¸Â¨³‡ª¦®¨¸„Á¨¸É¥Š
‡nµÁŒ¨¸É¥
‡nµÁŒ¨¸É¥‹³ž¦´˜µ¤‡nµÄœ –³œ´œ°¥n
Ê µŠo µÇ¨³‹³
°›·µ¥™¹Š¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸Éš¸ÉÁ„·— ¹ ʜn°¥š¸É­—» ¥·ÉŠ˜´ª¸ ʤ¸
‡nµ­¼Š ¹ ʜ¤µ„ÁšnµÄ—®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‡œ ´ ­µ¤µ¦™
ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœÅ—o ¤µ„ ¹ ʜÁšnµœ´œÊ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
3RZHUJXLGH
¤µ˜¦ª´—œ¸ ʋ³Â­—Š‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ
„ε¨´ŠÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r 3RZHU š¸ÉÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜rčo Šµœ°¥¼n „´
„ε¨´ŠÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜rš¸É¤¸
Á¤ºÉ°˜o °Š„µ¦—¼¢´Š„rœ´ œ¸ Ê Ä®o Á¨º°„›¸¤3HUIRUPDQFH
Þ¦——¼ ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
œ
„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸
Á Ȥ¸ ʚ¸ÉÁ¨È„„ªnµÂ¨³­¼Š„ªnµ‹³Â­—Š„ε¨´ŠÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜rš¸É¤¸
¥·ÉŠ‡nµ­¼Š ¹ ʜ¤µ„ÁšnµÄ— ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¤¸„ε¨´Š°¥¼Än œÁ„¸¥¦r
Ĝž´ ‹‹»œ´ ¤µ„ ¹ ʜÁšnµœ´œÊ
„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É™¼„čo
Á Ȥ¸ ʚ¸ÉÄ®n„ªnµÂ¨³˜Îɵ„ªnµ‹³Â­—Š„ε¨´ŠÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜rš¸É
™¼„čo Ş ¥·ÉŠ‡nµ­¼Š ¹ ʜ¤µ„ÁšnµÄ— ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¤¸„µ¦
—¹Š„ε¨´ŠÅž‹µ„Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¤µ„ ¹ ʜÁšnµœ´œÊ
¦³¥³®nµŠš¸É¤µ„¦³®ªnµŠÁ Ȥ¸ ʚ´Š­°Š‹³®¤µ¥™¹
Ê
Š„ε¨´Š
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r­Îµ¦°Šš¸É¤µ„ ¹ ʜ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨
­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨˜nµŠÇčoĜ„µ¦Â‹oŠÄ®o‡œ ´š¦µ
Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œš¸É­´ÉŠŠµœªnµ¦³œ´ÊœÇ„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n
®¦º°¤¸ o°Ÿ·—¡¨µ—„µ¦š¶Šµœ¨o¤Á®¨ªÁ„·— ¹Êœ
­´¨´„¬–r­—Š
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
o °„¡¦n°ŠÄœ¦³$%/
¦³Å°Á­¸¥
o °„¡¦n°ŠÄœ¦³$%6
Å¢˜´—®¤°„—o µœ®¨´Š™¼„„¦³˜»oœ
„ε¨´ŠÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜rš¸É¤¸
„ε¨´ŠÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜rš¸É™„¼ čo
¦³Á­™¸¥¦£µ¡—¼š¸É ¦³‡ª‡»¤
Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6&
š´ªÉ Ş œ
„ε¨´ŠÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r‹³ ¹ ʜ°¥¼„n ´ ‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ °Š
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
¦³Á­™¸¥¦£µ¡Ã®¤—­ž°¦r ˜—¼š¸É
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6& „µ¦šÎµŠµœ œ
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨ªn Š®œo µ
—¸ÁŽ¨
¦³—´œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·ŠÄœ™´Š˜Îɵ
o °¤¼¨°nµœ o °‡ªµ¤œ‹°Â­—Š
Å¢­¼ŠÁž· —
Å¢Á¨¸ Ê¥ª—o µœŽo µ¥
Å¢Á¨¸ Ê¥ª—o µœ ªµ
(FR¢´ Š„rœ´ Áž· —šÎµŠµœ—¼š¸É(&2*
œ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
6WDUW6WRS„µ¦—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r×¥
°´˜Ãœ¤´˜·—¼š¸É6WDUW6WRS*¢´ Š„rœ´
¨³„µ¦Äo Šµœ œ
¦³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ—¼š¸É„µ¦
˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ* œ
°o „¡¦n°ŠÄœ¦³$%/
­´¨´„¬–rœ¸ ʋ³­ªnµŠ ¹ ʜ®µ„Á„·— o °„¡¦n°ŠÄœ„µ¦
šÎµŠµœ¦³$%/ Å¢­n°Š­ªnµŠž¦´˜µ¤„µ¦®´œÁ¨¸ Ê¥ª
°Š¡ªŠ¤µ¨´¥ÂÂ°„š¸¢
¦³Å°Á­¸¥
™o µ­´¨´„¬–rœ¸ ʘ·—­ªnµŠ ¹ ʜ®¨´Š‹µ„­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
˜·—¨o ª°µ‹ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„ o °„¡¦n°ŠÄœ¦³Å°Á­¸¥
°Š¦™ ´ ¦™Åžš¸É«œ¼ ¥r¦· „µ¦Á¡ºÉ°Á o µ¦´„µ¦˜¦ª‹­°
ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦· „µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³$%6
®µ„­´¨´„¬–rœ¸ Ê­ªnµŠ ¹ ʜ­—Šªnµ¦³Å¤nšÎµŠµœ
¦³Á¦„ž„˜· °Š¦™‹³šÎµŠµœ˜n°ÅžÂ˜n‹³Å¤n¤¸„µ¦
šÎµŠµœ °Š$%6
Ä®o ®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Â¨³—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r°¸„‡¦´ŠÊ
®µ„­´¨´„¬–r­ªnµŠ‡o µŠ°¥¼n Ä®o ´ ¦™Åž¥´Š
«¼œ¥r¦· „µ¦Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°¦³$%6ª°¨Ãªn °
œ³œÎµÄ®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦· „µ¦ °Š
ª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š™¼„„¦³˜»oœ
­´¨´„¬–rœ¸ ʋ³­ªnµŠ ¹ ʜÁ¤ºÉ°Áž· —Å¢˜´—®¤°„—o µœ®¨´Š
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
®µ„­´¨´„¬–r„³¡¦· Â­—Šªnµ¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
šÎµŠµœ°¥¼n ®µ„­´¨´„¬–r­ªnµŠ‡o µŠ°¥¼n ­—Šªnµ¤¸
o °„¡¦n°ŠÄœ¦³
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Ã®¤—6SRUW
­ž°¦r ˜šÎµÄ®o ­µ¤µ¦™ ´ ¦™Å—o °¥nµŠÂ°‡š¸¢¥·ÉŠ ¹ ʜ
¦³‹³˜¦ª‹—¼ªµn žoœ‡´œÁ¦nŠ„µ¦®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³
„µ¦Á o µÃ‡o Š¤¸„µ¦šÎµŠµœ­¼Š„ªnµÄœ„µ¦ ´ ¸Éž„˜·®¦º °Å¤n
¨³Ä®o ­ªn œ®¨´Š °Š¦™­µ¤µ¦™¨ºÉœÅ™¨Äœ¨´„¬–³š¸É
‡ª‡»¤Å—o Ĝ¦³—´®œ¹ŠÉ ‹µ„œ´œ¦³‹³Âš¦„ÂŽŠÂ¨³
Ê
‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜÁ¤ºÉ°
­ž°¦r ˜šÎµŠµœ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨nªŠ®œoµ —¸ÁŽ¨
­´¨´„¬–rœ¸ ʋ³­ªnµŠ ¹ ʜÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦°»œn Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨ªn Š®œo µ
×¥­nªœÄ®n¨o ª„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ¨nªŠ®œo µ‹³šÎµŠµœ
Á¤ºÉ°°»–®£¼¤·˜Îɵ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ™´Š˜É¶
Á¤ºÉ°­´¨´„¬–r­ªnµŠ ¹ ʜÁ¤ºÉ°¦³—´œÎ ʵ¤´œÄœ™´ŠÁº Ê°Á¡¨·Š˜Îɵ
Ä®o Á˜·¤œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·ŠÄœš´œš¸š¸ÉÁžÈ œÅžÅ—o
o°¤¼¨°nµœ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—Š
Á¤ºÉ°¦³Ä—¦³®œ¹ŠÉ °Š¦™Å¤nž’·˜´ Š· µœ˜µ¤š¸É
„ε®œ—­´¨´„¬–r­—Š o °¤¼¨œ¸ ʋ³­ªnµŠ ¹ ʜ¨³‹³
­—Š o °‡ªµ¤œ‹°Â­—Š o °¤¼¨ o °‡ªµ¤œ¸ Ê­µ¤µ¦™¨
ŗo ץčo ž¤2.
»n
—¼š¸É„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ
®œo µž´ —¦ª¤ œ ®¦º ° o °‡ªµ¤‹³®µ¥ÅžÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„ŸnµœÅžnªŠÁª¨µ®œ¹ŠÉ Áª¨µ‹³ ¹ ʜ°¥¼„n ´
¢´ Š„rœ´ š¸É­—Š ­´¨´„¬–r­—Š o °¤¼¨œ¸ Ê°µ‹­ªnµŠ ¹ ʜ
¡¦o °¤„´­´¨´„¬–r°ºÉœ—o ª¥
¢{Š„r´œ(FRÁžd—š¶Šµœ
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜÁ¤ºÉ°¢´ Š„rœ´ (FR„ε¨´Š
šÎµŠµœ°¥¼n
6WDUW6WRS
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
×¥°´˜Ãœ¤´˜·
¦³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠÄœ„¦–¸š¸É‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜Îɵ®¦º °
™o µÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Äœ¦³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
ವ
ವ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ° o °‡ªµ¤Á˜º°œÁ o µ¦´¦· „µ¦Â­—Š ¹ ʜ­´¨´„¬–r
¨³ o °‡ªµ¤‹³™¼„¨š· ʊŗo ץčo ž¤2.®¦º
»n
°‹³
®µ¥ÅžÁ°Š®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœÅž¦³¥³®œ¹ŠÉ
Å¢­¼ŠÁžd—
­´¨´„¬–r‹³­ªnµŠ ¹ ʜÁ¤ºÉ°Áž· —Å¢­¼ŠÂ¨³Á¤ºÉ°„³¡¦· 
Å¢­¼Š
Å¢Á¨¸Ê¥ªŽoµ¥ ªµ
­´¨´„¬–rÅ¢Á¨¸ Ê¥ªš´Š­°Š‹³„³¡¦·
Ê
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Äo Å¢
„³¡¦· Œ»„ÁŒ·œ
ವ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤ œ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ œ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
œ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
œ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â‹oŠÄ®o‡œ ´š¦µÁ„¸É¥ª¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœš¸É­¶‡´š¸É„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n®¦º°Â‹oŠÄ®oš¦µªnµ¤¸
o°Ÿ·—¡¨µ—¦oµ¥Â¦Š„µ¦š¶Šµœ¨o¤Á®¨ªÁ„·— ¹Êœ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
‡ªµ¤—´œœÎ ʵ¤´œ˜Îɵ$
Ä­nÁ¦„‹°—¦™ÂŸŠ®œo µž´ —
—·‹·˜°¨
Ä­nÁ¦„‹°—¦™ÂŸŠ®œo µž´ —
°œµ¨È°„
™»Š¨¤œ·¦£´¥656
¦³Á˜º°œÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥
°´¨Áš°¦r ÁœÁ˜°¦r Ťnµ¦r ‹
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
o °„¡¦n°ŠÄœ¦³Á¦„
­´µ–Á˜º°œ
$ Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rµŠ¦»n œ‹³Å¤n¤¸¦³Á˜º°œ„µ¦­¼Á­¸¥‡ªµ¤—´œ
œÎ ʵ¤´œ®¨n°¨ºœÉ Ĝ¦™š¸Éčo Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¦n»œÁ®¨nµœ¸ ʋ³Å¤n¤¸
­´¨´„¬–r­Îµ®¦´‡ªµ¤—´œœÎ ʵ¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜Îɵ„µ¦Á˜º°œ
¦³—´œÎ ʵ¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜Îɵ‹³Â­—ŠÃ—¥Äo o °‡ªµ¤Äœ
‹°Â­—ŠŸ¨­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸ÉœÎ ʵ¤´œÁ‡¦ºÉ °Šš´ªÉ Ş
œ
‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ˜É¶
®µ„­´¨´„¬–rœ¸ Ê­ªnµŠ ¹ ʜ¦³®ªnµŠ ´ ¦™Â­—Šªnµ‡ªµ¤
—´œœÎ ʵ¤´œÁ‡¦ºÉ °Š˜ÎɵÁ„·œÅžÄ®o —´ Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜ršœ´ š¸Â¨³
˜¦ª‹­°¦³—´œÎ ʵ¤´œÁ‡¦ºÉ °ŠÁ˜·¤œÎ ʵ¤´œ®µ„‹ÎµÁžÈ œ®µ„
­´¨´„¬–r­ªnµŠ ¹ ʜ˜n¦³—´œÎ ʵ¤´œž„˜·Ãž¦—
˜·—˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°
‹µ„«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
čoÁ¦„‹°—°¥¼n
­´¨´„¬–r‹³­ªnµŠ‡o µŠ°¥¼Án ¤ºÉ°¤¸„µ¦Äo Á¦„‹°—
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜĜ¦³®ªnµŠš¸Éčo Šµœ­Îµ®¦´
o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸ÉÁ¦„‹°— œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥656
®µ„­´¨´„¬–rœ¸ Ê­ªnµŠ‡o µŠ°¥¼n ®¦º °­ªnµŠ ¹ ʜĜ –³ ´ ¸É
­—ŠªnµÅ—o ˜¦ª‹¡ o °„¡¦n°ŠÄœ®´ª¨È°„Á Ȥ —´ œ·¦£´¥
¦³6566,36®¦º °,&Ä®o ´ ¦™Åž¥´Š«¼œ¥r¦· „µ¦
Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°¦³š´œš¸ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o °‡ªµ¤
nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
­´¨´„¬–rœ¸ ʋ³„³¡¦· ™o µŸ¼o×¥­µ¦œš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µ
Ťnŗo ‡µ—Á Ȥ —´ œ·¦£´¥®¦º °™o µŸ¼o×¥­µ¦œš¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´Š
ž¨—Á Ȥ —´ œ·¦£´¥°°„
°´¨Áš°¦rÁœÁ˜°¦rŤnµ¦r‹
­´¨´„¬–rœ¸ ʋ³­ªnµŠ ¹ ʜ¦³®ªnµŠ ´ ¦™®µ„¤¸ o °„¡¦n°Š
Á„·— ¹ ʜĜ¦³Å¢¢oµÄ®o Şš¸É«œ¼ ¥r¦· „µ¦ª°¨Ãªn °
œ³œÎµÄ®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³Á¦„
™o µ­´¨´„¬–rœ¸ Ê­ªnµŠ ¹ ʜ­—Šªnµ¦³—´œÎ ʵ¤´œÁ¦„°µ‹
˜ÎɵÁ„·œÅž®¥»—¦™Äœ¦· Áª–š¸Éž¨°—£´¥Â¨o ª˜¦ª‹­°
¦³—´œÎ ʵ¤´œÄœ™´ŠœÎ ʵ¤´œÁ¦„—¼š¸ÉœÎ ʵ¤´œÁ¦„¨³
œÎ ʵ¤´œ‡¨´˜r¦³—´ œ
™o µ­´¨´„¬–rÁ¦„¨³­´¨´„¬–r$%6­ªnµŠ ¹ ʜ¡¦o °¤
„´œÂ­—Šªnµ°µ‹¤¸ o °„¡¦n°ŠÄœ¦³„¦³‹µ¥Â¦ŠÁ¦„
Ä®o ®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Â¨³—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r°¸„‡¦´ŠÊ
´Ê
¨ŠÄ®o ´ ˜n°ÅžÅ—o
ವ ™o µ­´¨´„¬–ršŠ­°Š—´
ವ ™o µ­´¨´„¬–r˜µn ŠÇ¥´Š‡Š˜·—­ªnµŠ°¥¼n Ä®o
˜¦ª‹­°¦³—´œÎ ʵ¤´œÄœ™´ŠœÎ ʵ¤´œÁ¦„—¼š¸É
œÎ ʵ¤´œÁ¦„¨³œÎ ʵ¤´œ‡¨´˜r¦³—´ œ
™o µ¦³—´œÎ ʵ¤´œÁ¦„ÁžÈ œž„˜·Â¨³Å¢Á˜º°œ¥´Š‡Š
­ªnµŠ°¥¼n Ä®o ´ ¦™—o ª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÅž¥´Š
«¼œ¥r¦· „µ¦Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°¦³Á¦„ª°¨Ãªn °
œ³œÎµÄ®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦· „µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
‡¶Á˜º°œ
™o µ¦³—´œÎ ʵ¤´œÁ¦„Äœ„¦³ž»„œÎ ʵ¤´œÁ¦„°¥¼˜n Îɵ
„ªnµ¦³—´0,1®o µ¤ ´ ¦™‹œ„ªnµ‹³šÎµ„µ¦Á˜·¤
œÎ ʵ¤´œÁ¦„‹œÅ—o ¦³—´Â¨o ª
„µ¦¦´ÉªÅ®¨ °ŠœÎ ʵ¤´œÁ¦„˜o °ŠÅ—o ¦´„µ¦˜¦ª‹­°
®µ­µÁ®˜»‹µ„«¼œ¥r¦· „µ¦ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o šµn œ
˜·—˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
‡¶Á˜º°œ
™o µ­´¨´„¬–r%5$.(¨³$%6˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ¡¦o °¤
„´œ°µ‹Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—°µ„µ¦šo µ¥ž´ —Å—o Ĝ –³š¸É
Á¦„¦ŠÇ
­´µ–Á˜º°œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­¸Â—Š‹³­ªnµŠ ¹ ʜÁ¤ºÉ°˜¦ª‹¡
o °„¡¦n°Šš¸É°µ‹­nŠŸ¨˜n°‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³®¦º °
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ ´ ¸É¦™¡¦o °¤„´œœ¸ Ê o °‡ªµ¤°›·µ¥
‹³ž¦µ„’ ¹ ʜœ‹°Â­—Š o °¤¼¨­´¨´„¬–r‹³¥´Š‡Š
­—Š°¥¼‹n œ„ªnµ‹³šÎµ„µ¦Â„o Å o °„¡¦n°ŠÂ¨o ªÂ˜nšµn œ
­µ¤µ¦™¨ o °‡ªµ¤Á˜º°œ°°„Å—o ץčo ž¤2.—¼
»n
š¸É„µ¦
Ş¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
œ ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ°µ‹˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ¡¦o °¤„´
­´¨´„¬–r°ºÉœ—o ª¥
„µ¦Â„o Å ®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥®o µ¤ ´ ¦™˜n°Åž
°nµœ o °¤¼¨Äœ‹°Â­—Š o °¤¼¨šÎµ„µ¦Â„o Å ˜µ¤
o °‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š¨ o °‡ªµ¤Ã—¥Äo ž¤2.
»n
Å¢Á˜º°œyŤnŗožd—ž¦³˜¼
™o µž¦³˜¼—oµœÄ——o µœ®œ¹ŠÉ ž· —Ťn­œ·š o °¤¼¨®¦º °
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ¡¦o °¤„´„µ¦Â­—Š£µ¡
°›·µ¥ ¹ ʜĜ‹°Â­—Š o °¤¼¨®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥
×¥Á¦È ªš¸É­—» ¨³ž· —ž¦³˜¼š¸ÉÁž· —°¥¼n
®µ„ ´ ¦™š¸É‡ªµ¤Á¦È ª˜Îɵ„ªnµ
ž¦³¤µ–„¤¤­´¨´„¬–r­—Š o °¤¼¨‹³
­ªnµŠ ¹ ʜ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤ œ
ವ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨ œ
ವ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
œ
ವ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
œ
®µ„ ´ ¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ
ž¦³¤µ–„¤¤­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³
­ªnµŠ ¹ ʜ
™o µ µ„¦³Ãž¦Š®¨´Š ž· —Ťn­œ·š ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³˜·—
­ªnµŠ ¹ ʜ¡¦o °¤„´„µ¦Â­—Š£µ¡°›·µ¥ ¹ ʜĜ‹°
­—Š o °¤¼¨®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥Á¦Èªš¸É­—» ¨³ž· —
µ„¦³Ãž¦Š®¨´Š
™o µž¦³˜¼šoµ¥ž· —Ťn­œ·š­´¨´„¬–r­—Š o °¤¼¨‹³˜·—
­ªnµŠ ¹ ʜ¡¦o °¤„´„µ¦Â­—Š£µ¡°›·µ¥ ¹ ʜĜ‹°
­—Š o °¤¼¨®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥Á¦È ªš¸É­—» ¨³ž· —
ž¦³˜¼šoµ¥
ÁŒ¡µ³¦™š¸É¤¸­
´ µ–Á˜º°œ*
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
­nªœÂ­—ŠŸ¨ °ŠÁ„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤ œ
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
‹°Â­—Š¤µ˜¦ª´—¦³¥³Á—·œšµŠ˜n°Áš¸É¥ª‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
­nªœÂ­—ŠŸ¨ °ŠÁ„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„ŸŠ
®œo µž´ ——·‹·˜°¨
­nªœÂ­—ŠŸ¨ °ŠÁ„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„ŸŠ
®œo µž´ —°œµ¨È°„
Á¤ºÉ°°»–®£¼¤·°¥¼¦n ³®ªnµŠï&™¹Šï&­´¨´„¬–r¦¼ž
Á„¨È—®·¤³Äœ‹°Â­—ŠŸ¨‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ ­´¨´„¬–rœ¸ ÊÁžÈ œ
˜´ªÁ˜º°œªnµ¡º ʜŸ·ª™œœ¨ºœÉ ¤µ˜¦ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„°µ‹
­—Š‡nµš¸É­Š¼ „ªnµ‡ªµ¤ÁžÈ œ‹¦· Š Á¤ºÉ°¦™‹°—®¦º °Å—o ‹°—
°¥¼„n ´ š¸É
‹°Â­—ŠŸ¨°µ‹¤¸¦¼ž¨´„¬–r˜„˜nµŠ„´œ ¹ ʜ°¥¼„n ´ ¦»nœ °ŠÂŸŠ®œo µž´ —
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠÂŸŠ®œoµž{——·‹·˜°¨
‹°Â­—Š¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ­°Š˜´ª 7 ¨³ 7 čo ­µÎ ®¦´ª´—¦³¥³
Á—·œšµŠ¦³¥³­´œÊ ¦³¥³šµŠœ¸ ʋ³Â­—ŠÄœ‹°Â­—Š
®¤»œž»n ¤®¤»œœ‡´œ­ª·˜r—oµœŽo µ¥Á¡ºÉ°Â­—Š¤µ˜¦ª´—
š¸É˜o°Š„µ¦
„µ¦„—¥µªÇ ‹œ„ªnµ‹³Á„·—„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š œž»n ¤
5(6(7 š¸É‡œ´ ­ª·˜r—oµœŽo µ¥¤º°‹³¦¸ ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¦³¥³šµŠš¸É­—Š°¥¼n ­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤ —¼š¸É
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ o °¤¼¨Á­¦· ¤ œ
œµ¯·„µ
ĝ°œ»µ˜ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œµ¯·„µ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
ĝ°œ»µ˜‡º° o°˜„¨Š­¶®¦´­·š›·ÍĜ„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦
„·‹„¦¦¤µŠ°¥nµŠ®¦º°„µ¦Äo­·š›·ÍšÅ¸É —o¦´¤°‹µ„
»‡‡¨°ºÉœ˜µ¤ o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ Ĝ o°˜„¨Š
o°‡ªµ¤˜n°Åžœ¸Ê‡º° o°˜„¨Š °Šª°¨Ãªn„´Ÿ¼oŸ¨·˜
Ÿ¼o¡´•œµÂ¨³‹³Áž}œ£µ¬µ°´Š„§¬
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤ œ
&RPELQHG,QVWUXPHQW3DQHO6RIWZDUH
2SHQ6RXUFH6RIWZDUH1RWLFH
œµ¯·„µÂŸŠ®œoµž{——·‹·˜°¨
‹°Â­—ŠŸ¨­Îµ®¦´„µ¦Â­—ŠÁª¨µ
˜´ÊŠœµ¯·„µ
„µ¦ž¦´œµ¯·„µ­µ¤µ¦™šÎµÅ—o Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É
0<&$5 œ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤ œ
7KLVSURGXFWXVHVFHUWDLQIUHHRSHQVRXUFHDQG
RWKHUVRIWZDUHRULJLQDWLQJIURPWKLUGSDUWLHVWKDWLV
VXEMHFWWRWKH*18/HVVHU*HQHUDO3XEOLF/LFHQVH
YHUVLRQ /*3/Y 7KH)UHH7\SH3URMHFW/LFHQVH
)UHH7\SH/LFHQVH DQGRWKHUGLIIHUHQWDQGRU
DGGLWLRQDOFRS\ULJKWOLFHQVHVGLVFODLPHUVDQG
QRWLFHV7KHOLQNVWRDFFHVVWKHH[DFWWHUPVRI
/*3/YDQGWKHRWKHURSHQVRXUFHVRIWZDUH
OLFHQVHVGLVFODLPHUVDFNQRZOHGJHPHQWVDQG
QRWLFHVDUHSURYLGHGWR\RXEHORZ3OHDVHUHIHUWR
WKHH[DFWWHUPVRIWKHUHOHYDQW/LFHQVHUHJDUGLQJ
\RXUULJKWVXQGHUVDLGOLFHQVHV9ROYR&DU
&RUSRUDWLRQ 9&& RIIHUVWRSURYLGHWKHVRXUFH
®µ„˜·—˜´ŠÂŸŠ®œo
Ê
µž´ —°œµ¨È°„ Áª¨µ‹³Â­—Šš¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂŸŠ®œo µž´ —
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
FRGHRIVDLGIUHHRSHQVRXUFHVRIWZDUHWR\RXIRUD
FKDUJHFRYHULQJWKHFRVWRISHUIRUPLQJVXFK
GLVWULEXWLRQVXFKDVWKHFRVWRIPHGLDVKLSSLQJ
DQGKDQGOLQJXSRQZULWWHQUHTXHVW3OHDVHFRQWDFW
\RXUQHDUHVW9ROYR'HDOHU
7KHRIIHULVYDOLGIRUDSHULRGRIDWOHDVWWKUHH \HDUVIURPWKHGDWHRIWKHGLVWULEXWLRQRIWKLV
SURGXFWE\9&&RUIRUDVORQJDV9&&RIIHUV
VSDUHSDUWVRUFXVWRPHUVXSSRUW
3RUWLRQVRIWKLVSURGXFWXVHVVRIWZDUHFRS\ULJKWHG
k7KH)UHH7\SH3URMHFW ZZZIUHHW\SHRUJ $OOULJKWVUHVHUYHG
3RUWLRQVRIWKLVSURGXFWXVHVVRIWZDUHZLWK
&RS\ULJKWky/XDRUJ38&5LR KWWS
ZZZOXDRUJ
7KLVSURGXFWLQFOXGHVVRIWZDUHXQGHUIROORZLQJ
OLFHQVHV
/*3/YKWWSZZZJQXRUJOLFHQVHVROG
OLFHQVHVOJSOKWPO
ವ *18)UL%LGL
ವ 'HY,/
7KH)UHH7\SH3URMHFW/LFHQVHKWWS
JLWVDYDQQDKJQXRUJFJLWIUHHW\SHIUHHW\SHJLW
WUHHGRFV)7/7;7
ವ )UHH7\SH
0,7/LFHQVHKWWSKWWSRSHQVRXUFHRUJOLFHQVHV
PLWOLFHQVHKWPO
ವ /XD
­´¨´„¬–rĜ‹°Â­—Š
‹°Â­—ŠÄœ¦™‹³Â­—Š­´¨´„¬–rš¸É˜„˜nµŠ„´œ
‹¶œªœ¤µ„­´¨´„¬–rÁ®¨nµœ¸ÊnŠ°°„Å—oÁž}œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­´¨´„¬–rŢ­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–r
­—Š o°¤¼¨—oµœ¨nµŠœ¸Ê‡º°­´¨´„¬–rš¸É¡n°¥¡¦o°¤„´
‡ªµ¤®¤µ¥Â¨³„µ¦°oµŠ°·ŠÅž¥´Š o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤š¸É¤¸Â­—Š
°¥¼Än œ‡¼n¤º°
­´¨´„¬–rÅ¢Á˜º°œ­¸Â—Š‹³­ªnµŠÁ¤ºÉ°¤¸
°o „¡¦n°Šš¸É­—Šªnµ°µ‹¤¸Ÿ¨˜n°‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³
®¦º°‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ ´ ¸É °Š¦™ o°‡ªµ¤°›·µ¥‹³
­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Äœ
Áª¨µÁ—¸¥ª„´œ
­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š o°¤¼¨œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Á¤ºÉ°
¤¸‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Ä—ÇÁ„·— ¹ÊœÄœ¦³Ä—Ç °Š¦™
­´¨´„¬–r o°¤¼¨­¸Á®¨º°Š­µ¤µ¦™˜·—¡¦o°¤„´
­´¨´„¬–r°ºÉœÇŗo—oª¥
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼š¸É
‡ªµ¤—´œœÎ ʵ¤´œ˜Îɵ
œ
Ä­nÁ¦„‹°—¦™ÂŸŠ
®œo µž´ ——·‹·˜°¨
œ œ
Ä­nÁ¦„‹°—¦™ÂŸŠ
®œo µž´ —°œµ¨È°„
œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥656
œ œ
­´¨´„¬–r­—Š„µ¦‡ª‡»¤ÄœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼š¸É
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼š¸É
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨ªn Š®œo µ
—¸ÁŽ¨
œ
o °„¡¦n°ŠÄœ¦³
$%/*
œ œ
¦³Å°Á­¸¥
œ
¦³—´œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·ŠÄœ
™´Š˜Îɵ
œ œ
o °„¡¦n°ŠÄœ¦³
$%6
œ œ
o °¤¼¨°nµœ o °‡ªµ¤œ
‹°Â­—Š
œ
Å¢˜´—®¤°„—o µœ®¨´Š
™¼„„¦³˜»oœ
œ œ
Å¢­¼ŠÁž· —
œ œ
œ œ œ
Å¢Á¨¸ Ê¥ª—o µœŽo µ¥
œ
Å¢Á¨¸ Ê¥ª—o µœ ªµ
œ
6WDUW6WRS*
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r—´ °´˜Ãœ¤´˜·
œ œ
œ œ
¦³Á˜º°œÁ Ȥ
—´ œ·¦£´¥
œ œ
°´¨Áš°¦r ÁœÁ˜°¦r Ťnµ¦r ‹
œ
o °„¡¦n°ŠÄœ
¦³Á¦„
œ œ
¦³Á­™¸¥¦£µ¡(6&
„µ¦‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
°·Á¨È„š¦°œ·„­r ¦³nª¥‡ª‡»¤
Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ*
„µ¦Á˜º°œ
ž¨°—£´¥
œ œ œ
¦³
‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
6SRUW
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼š¸É
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
¢´ Š„rœ´ (&2*
Áž· —šÎµŠµœ
œ œ
¦³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ*
œ „µ¦
˜¦ª‹­°
‡ªµ¤—´œ
¨¤¥µŠ*
œ
­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼š¸É
Å¢®œo µ¡¦o °¤„µ¦ž¦´
®¦¸É °˜´ ܤ´˜·$+%*
œ
ÁŽÈœÁŽ°¦r „¨o °Š*
ÁŽÈœÁŽ°¦r Á¨ÁŽ°¦r *
œ œ œ œ œ
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
—¼š¸É
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼š¸É
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦È ª
‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦È ª°´˜Ãœ¤´˜·*
œ
ÁŽÈœÁŽ°¦r Á¦—µ¦r *
œ œ œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦È ª
‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦È ª°´˜Ãœ¤´˜·*
œ œ
6WDUW6WRS*
œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦È ª
‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦È ª°´˜Ãœ¤´˜·*¦³
Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ* 'LVWDQFH
$OHUW
œ œ
6WDUW6WRS*
œ
6WDUW6WRS*
œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦È ª
‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦È ª°´˜Ãœ¤´˜·*
œ
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ*
'LVWDQFH$OHUW &LW\
6DIHW\70¦³Á˜º°œ
„µ¦œ*Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·*
œ œ œ
¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦È ª‡Šš¸É*
œ
œ
˜´ª‹Îµ„´—‡ªµ¤Á¦Èª
œ
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³
®o °ŠÃ—¥­µ¦*
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼š¸É
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­º Ê°­¼
¨³»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
®o °ŠÃ—¥­µ¦* ‹ÎµÁžÈ œ˜o °Š
ŗo ¦´¦· „µ¦
œ
˜´ª˜´ŠÁª¨µšÎ
Ê
µŠµœ*
œ
˜´ª˜´ŠÁª¨µšÎ
Ê
µŠµœ*
¦³$%/*
œ
œ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼š¸É
„µ¦nª¥¦´„¬µ
n°ŠšµŠÁ—·œ¦™*
œ
¦³Á˜º°œ‡œ ´ *„µ¦
nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™*
œ œ
¦³Á˜º°œ‡œ ´ *™¹Š
Áª¨µ®¥»—¡´„
œ
¦³Á˜º°œ‡œ ´ *™¹Š
Áª¨µ®¥»—¡´„
œ
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
œ
­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨Äœ‹°Â­—ŠŸ¨š¸ÉŸŠ
‡°œÃŽ¨¦·Áª–®¨´Š‡µ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼š¸É
ವ
˜Á˜°¦¸É ˜Îɵ
œ
¦³nª¥ –³‹°—
°‡š¸¢3$3*
œ
ÁŽÈœÁŽ°¦r ª—´ ž¦· ¤µ–œÎ ʵ œ
*
œ
˜ÎµÂ®œnŠÁ„¸¥¦r
o °¤¼¨‡ªµ¤Á¦Èªš¸Éœ´ š¹„Ūo *
„µ¦ª´—¦³—´œÎ ʵ¤´œ
œ
ವ
œ
ವ
¦³Á˜º°œÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥
œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥Áµ³
œ´ŠÉ Ÿ¼o×¥­µ¦¤¸„µ¦šÎµŠµœ
œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥Áµ³
œ´ŠÉ Ÿ¼o×¥­µ¦¥„Á¨·„
„µ¦šÎµŠµœ
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨ œ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ œ
o °‡ªµ¤„µ¦Äo Šµœ œ
œ
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤š¸É­—ŠÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
o°‡ªµ¤š¸É­—ŠÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤š¸É¤¸°¥¼nĜ
š‡ªµ¤œ¸Ê‹³Â­—ŠÅªoĜ˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠœ¸Ê
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
%/,6DQG&7$2))7UDLOHUDWWDFKHG
%/,6¨³&7$ž· —„µ¦šÎµŠµœ¤¸¦™¡nªŠ˜n°°¥¼n
&7$2))
&7$ž· —„µ¦šÎµŠµœ
%/,6DQG&7$6HUYLFHUHTXLUHG
%/,6¨³&7$˜o °ŠšÎµ„µ¦Žn°¤Îµ¦»Š
$XWR%UDNLQJZDVDFWLYDWHG
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·™„¼ „¦³˜»oœ
5DGDUEORFNHG6HHPDQXDO
Á¦—µ®r™„¼ ž· —„´œ—¼
Ê ‡¤n¼ º°Á‹o µ °Š¦™
&ROOLVLRQZDUQLQJ6HUYLFHUHTXLUHG
Á˜º°œ„µ¦œ˜o °ŠšÎµ„µ¦Žn°¤Îµ¦»Š
&ROOLVLRQZDUQLQJV\VWHP2))
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œž· —
&ROOLVLRQZDUQLQJV\VWHP8QDYDLODEOH
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œÅ¤n¤¸Ä®o čo Šµœ
$GDSWLYHFUXLVHFRQWUROFDQFHOOHG
„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·™„¼ ¥„Á¨·„*
$GDSWLYHFUXLVHFRQWUROXQDYDLODEOH
„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Å¤n¤¸Ä®o čo Šµœ*
$GDSWLYHFUXLVHFRQWURO6HUYLFHUHTXLUHG
„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·˜o °ŠšÎµ„µ¦Žn°¤Îµ¦»Š*
5DGDUEORFNHG6HHPDQXDO
Á¦—µ®r™„¼ ž· —„´œÃž¦——¼
Ê
š¸É‡¤n¼ º°
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
6HW(6&WR1RUPDOWRHQDEOH&UXLVH
˜´Š(6&Şš¸
Ê
ɞ„˜·Á¡ºÉ°­´ŠÉ Šµœ„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
3UHVVEUDNHWRKROGYHKLFOH
Á®¥¸¥Á¦„Á¡ºÉ°®¥»—¦™
%HORZNPK/HDGYHKLFOHUHTXLUHG
˜Îɵ„ªnµ„¤¤˜µ¤°¥nµŠÁ—¸¥ª
'ULYHU$OHUW7LPHIRUDEUHDN
¦³Á˜º°œ‡œ ´ ™¹ŠÁª¨µ®¥»—¡´„
'ULYHU$OHUW2))
¦³Á˜º°œ‡œ ´ ž· —
'ULYHU$OHUW8QDYDLODEOH
¦³Á˜º°œ‡œ ´ Ťn¤¸Ä®o čo Šµœ
'ULYHU$OHUW6WDQGE\NPK
Á˜º°œ‡œ ´ Á˜¦¸ ¥¤¡¦o °¤„¤¤
'ULYHU$OHUWV\VWHP6HUYLFHUHTXLUHG
¦³Á˜º°œ‡œ ´ „µ¦Žn°¤Îµ¦»Šš¸É‹ÎµÁžÈ œ
:LQGVFUHHQVHQVRUVEORFNHG6HHPDQXDO
ÁŽÈœÁŽ°¦r „¦³‹„®œo µ™¼„ž· —„´œÃž¦——¼
Ê
š¸É‡¤n¼ º°
/DQH.HHSLQJ$LG6HUYLFHUHTXLUHG
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™˜o °ŠšÎµ„µ¦Žn°¤Îµ¦»Š
/DQH.HHSLQJ$LG,QWHUUXSWHG
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥
(6&7HPSRUDULO\2))
(6&®¥»—šÎµŠµœ´ªÉ ‡¦µª
(6&6HUYLFHUHTXLUHG
(6&‹ÎµÁžÈ œ˜o °ŠÅ—o ¦´„µ¦¦· „µ¦
3DUNLQJKHDWHU
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ –³‹°—
'LUHFWVWDUW
„µ¦Á¦·É ¤šÎµŠµœš´œš¸
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
6WRS
®¥»—
)XHORSHUDWHGKHDWHUVWRSSHG%DWWHU\VDYLQJPRGH
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÂÄo œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š®¥»—šÎµŠµœÂ˜Á˜°¦¸É Ĝž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ
)XHORSHUDWHGKHDWHUVWRSSHG/RZIXHOOHYHO
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÂÄo œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š®¥»—šÎµŠµœ¦³—´œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š˜Îɵ
)XHORSHUDWHGKHDWHU6HUYLFHUHTXLUHG
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÂÄo œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š˜o °ŠšÎµ„µ¦Žn°¤Îµ¦»Š
$XWRKHDWHU21
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ°´˜Ãœ¤´˜·Áž· —
,PPRELOLVHU7U\WRVWDUWDJDLQ
»—žo°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r ˜¨°Š­˜µ¦r ˜Ä®¤n°¸„‡¦´ŠÊ
,QVHUWFDUNH\
­°——°„„»Â‹¦™
&DUNH\QRWIRXQG
Ťn¡„»Â‹¦™
$XWREUDNLQJE\&LW\6DIHW\
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥&LW\6DIHW\
&LW\6DIHW\6HUYLFHUHTXLUHG
&LW\6DIHW\˜o °ŠšÎµ„µ¦Žn°¤Îµ¦»Š
7LPHIRUUHJXODUPDLQWHQDQFH
Áª¨µ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ˜µ¤ž„˜·
%RRNWLPHIRUPDLQWHQDQFH
„ε®œ—Áª¨µ­Îµ®¦´„µ¦Žn°¤Îµ¦»Š
0DLQWHQDQFHRYHUGXH
Á„·œ„ε®œ—Áª¨µš¸É‹³˜o °ŠŽn°¤Îµ¦»Š
7UDQVPLVVLRQ2LOFKDQJHQHHGHG
œÎ ʵ¤´œÁ„¸¥¦r ˜o °ŠÁž¨¸É¥œœÎ ʵ¤´œÁ„¸¥¦r
7UDQVPLVVLRQ5HGXFHGSHUIRUPDQFH
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦šÎµŠµœ °Š»—Á„¸¥¦r ¨—¨Š
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
7UDQVPLVVLRQKRW5HGXFHVSHHG
Á„¸¥¦r ¦o°œ¨—‡ªµ¤Á¦Èª
7UDQVPLVVLRQKRW6WRSVDIHO\:DLWIRUFRROLQJ
Á„¸¥¦r ¦o°œ®¥»—¦™Äœ¦· Áª–š¸Éž¨°—£´¥Â¨³ž¨n°¥Ä®o Á¥Èœ
/RZEDWWHU\FKDUJH3RZHUVDYHPRGH
˜Á˜°¦¸É ˜Îɵ¦Š—´œÅ¢¢oµÄœÃ®¤—ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ
/RFNVDQGDODUP5HGXFHGJXDUG
¨È°„¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ„µ¦žo°Š„´œÂ¨—
/RFNVDQGDODUP)XOOJXDUG
¨È°„¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ„µ¦žo°Š„´œÂÁ˜È¤š¸É
$OFRJXDUG3OHDVHEORZIRUVHFRQGV
Á‡¦ºÉ °Šª´—ž¦· ¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹Ážn µª·œµš¸
$OFRJXDUG3OHDVHEORZKDUGHU
Á‡¦ºÉ °Šª´—ž¦· ¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹Ážn µÂ¦Š ¹ ʜ
$OFRJXDUG3OHDVHEORZORQJHU
Á‡¦ºÉ °Šª´—ž¦· ¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹Ážn µœµœ ¹ ʜ
$OFRJXDUG3OHDVHEORZVRIWHU
Á‡¦ºÉ °Šª´—ž¦· ¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹Ážn µÁµ¨Š
$OFRJXDUG%\SDVVHQDEOHG
Á‡¦ºÉ °Šª´—ž¦· ¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹¨´—ŸnµœÅ—o
$OFRJXDUGSUHKHDWLQJ3OHDVHZDLW
Á‡¦ºÉ °Šª´—ž¦· ¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹¦°„µ¦°»œn ‡ªµ¤¦o °œ
$OFRJXDUG$SSURYHGWHVW
Á‡¦ºÉ °Šª´—ž¦· ¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹„µ¦š—­°š¸Éŗo ¦´„µ¦¦´¦°Š
$OFRJXDUG1RVLJQDOUHFHLYHG
Á‡¦ºÉ °Šª´—ž¦· ¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹Å¤n¤¸­
´ µ–
$OFRJXDUG&DOLEUDWLRQUHTXLUHG6HHPDQXDO
Á‡¦ºÉ °Šª´—ž¦· ¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹˜o °Šž¦´Áš¸¥¤µ˜¦“µœ
$OFRJXDUG3OHDVHWU\DJDLQ
Á‡¦ºÉ °Šª´—ž¦· ¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹„µ¦š—­°š¸ÉŤn™„¼ ˜o °Š
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
$OFRJXDUG6HUYLFHUHTXLUHG
Á‡¦ºÉ °Šª´—ž¦· ¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹˜o °ŠšÎµ„µ¦Žn°¤Îµ¦»Š
$OFRJXDUG3OHDVHLQVHUWSRZHUFDEOH
Á‡¦ºÉ °Šª´—ž¦· ¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹Á­¸¥­µ¥Å¢
$OFRJXDUG5HVWDUWSRVVLEOH
Á‡¦ºÉ °Šª´—ž¦· ¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹­µ¤µ¦™Á¦·É ¤„µ¦šÎµŠµœÄ®¤nŗo
%\SDVVDFWLYDWHG3OHDVHZDLWIRUPLQXWH
Áž· —„µ¦µ¥¡µ­¦°œµš¸
'LVDSSURYHGWHVW:DLWPLQXWHWRWU\DJDLQ
„µ¦š—­°š¸ÉŤnŸµn œ„µ¦¦´¦°Š¦°œµš¸
5HDUFKLOGORFNDFWLYDWHG
¨È°„œ·¦£´¥žo°Š„´œÁ—È„Äœš¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´Š„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ
$FWLYHPDLQEHDP7HPSRUDU\XQDYDLODEOH6ZLWFKPDQXDOO\
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢®¥»—šÎµŠµœ´ªÉ ‡¦µª­´ŠÉ ŠµœÄœÂÂ¤œœª¨
+HDGODPSV\VWHPPDOIXQFWLRQ6HUYLFHUHTXLUHG
¦³Å¢®œo µšÎµŠµœŸ·—¡¨µ—˜o °ŠšÎµ„µ¦Žn°¤Îµ¦»Š
6RRWILOWHUIXOO6HHPDQXDO
˜´ª„¦°ŠÁ ¤nµÁ˜È¤—¼‡¤n¼ º°
$XWR6WDUW6WRS6HUYLFHUHTXLUHG
6WDUW6WRS°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦Žn°¤Îµ¦»Šš¸É‹ÎµÁžÈ œ
(FR'5,9H2))
(FR'5,9Hž· —„µ¦šÎµŠµœ
(QJLQHLQ$XWR6WDUW
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r°¥¼Än œ„µ¦­˜µ¦r ˜°´˜Ãœ¤´˜·
3XWJHDULQQHXWUDOWRVWDUW
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r Şš¸ÉÁ„¸¥¦r ªµn ŠÁ¡ºÉ°­˜µ¦r ˜
6HOHFW3RU1WRVWDUW
Á¨º°„3®¦º °1Á¡ºÉ°­˜µ¦r ˜
3UHVVVWDUWEXWWRQ
„—ž»n ¤6WDUW
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
'HSUHVVFOXWFKSHGDOWRVWDUW
Á®¥¸¥Âžoœ‡¨´˜rÁ¡ºÉ°­˜µ¦r ˜
'HSUHVVEUDNHSHGDOWRVWDUW
Á®¥¸¥ÂžoœÁ¦„Á¡ºÉ°­˜µ¦r ˜
'HSUHVVEUDNHDQGFOXWFKSHGDOVWRVWDUW
Á®¥¸¥Á¦„¨³‡¨´˜rÁ¡ºÉ°­˜µ¦r ˜
656DLUEDJ6HUYLFHUHTXLUHG
™»Š¨¤œ·¦£´¥˜o °ŠšÎµ„µ¦Žn°¤Îµ¦»Š
656DLUEDJ6HUYLFHXUJHQW
™»Š¨¤œ·¦£´¥656˜o °ŠŽn°¤Îµ¦»Š°¥nµŠÁ¦nŠ—nªœ
6DIHW\PRGH6HHPDQXDO
ž¨°—£´¥—¼‡¤n¼ º°
1RUPDOPRGH
ž„˜·
7UDLOHUEUDNHOLJKWPDOIXQFWLRQ
®¨°—Å¢Á­¸¥Å¢Á¦„¦™¡nªŠ
7UDLOHULQGLFDWRUPDOIXQFWLRQ
®¨°—Å¢Á­¸¥Å¢Á¨¸ Ê¥ª¦™¡nªŠ
2LOOHYHOORZ5HILOOOLWUH
¦³—´œÎ ʵ¤´œÁ‡¦ºÉ °Š˜ÎɵÁ˜·¤œÎ ʵ¤´œÁ‡¦ºÉ °Š¨·˜¦
2LOOHYHO
¦³—´œÎ ʵ¤´œÁ‡¦ºÉ °Š
2LOVHUYLFHUHTXLUHG
˜o °ŠÄ®o ¦· „µ¦œÎ ʵ¤´œ
3DUN$VVLVW6\VWHP6HUYLFHUHTXLUHG
¦³nª¥‹°—˜o °ŠšÎµ„µ¦Žn°¤Îµ¦»Š
+LJKHQJLQHWHPSHUDWXUH7XUQRIIHQJLQH
°»–®£¼¤·Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r­Š¼ —´Á‡¦ºÉ °Š
+LJKHQJLQHWHPSHUDWXUH6WRSVDIHO\
°»–®£¼¤·Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r­Š¼ ®¥»—°¥nµŠž¨°—£´¥
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
(QJLQHFRRODQWOHYHOORZ6WRSVDIHO\
¦³—´œÎ ʵ®¨n°Á¥Èœ˜Îɵ—´Á‡¦ºÉ °Š
7UDQVPLVVLRQKRW5HGXFHVSHHG
Á„¸¥¦r ¦o°œ¨—‡ªµ¤Á¦Èª
7UDQVPLVVLRQKRW6WRSVDIHO\:DLWIRUFRROLQJ
°»–®£¼¤·œÎ ʵ¤´œÁ„¸¥¦r ®¥»—°¥nµŠž¨°—£´¥
/RZEDWWHU\FKDUJH3RZHUVDYHPRGH
˜Á˜°¦¸É ˜Îɵž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ
7UDQVPLVVLRQKRW%UDNHWRKROG
Á„¸¥¦r ¦o°œ‹´—®o µ¤¨o °Á¡ºÉ°®¥»—
7UDQVPLVVLRQKRW3DUNVDIHO\/HWHQJLQHUXQ
Á„¸¥¦r ¦o°œ‹´—®¥»—°¥nµŠž¨°—£´¥
7UDQVPLVVLRQFRROLQJ/HWHQJLQHUXQ
Á„¸¥¦r ¦³µ¥‡ªµ¤¦o °œž¨n°¥Ä®o Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜ršÎµŠµœ
'LJLWDOVSHHG
‡ªµ¤Á¦È ªÂ—·‹·˜°¨
$GGLWLRQDOKHDWHU
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­¦· ¤*
7&RSWLRQV
˜´ªÁ¨º°„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠ
6HUYLFHVWDWXV
­™µœ³„µ¦Žn°¤Îµ¦»Š
2LOOHYHO
¦³—´œÎ ʵ¤´œÁ‡¦ºÉ °Š$
0HVVDJHV
‡ªµ¤®¤µ¥
o °‡ªµ¤
6HWWLQJV
„µ¦˜´Š‡n
Ê µ*
7KHPHV
›¸¤*
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
&RQWUDVWPRGH
‡ªµ¤‡¤´—*
&RORXUPRGH
­¸*
3UHFRQGLWLRQLQJ
ÁŠºÉ°œÅ Áº Ê°Š˜o œ*
7ULSFRPSXWHUUHVHW
„µ¦¦¸ ÁŽÈ˜‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠ
$XWR2Q
°´˜Ãœ¤´˜·Áž· —
2II
ž· —šÎµŠµœ
'LVWDQFHWRHPSW\
¦³¥³„µ¦šÎµŠµœ
)XHOFRQVXPSWLRQ
„µ¦­· ʜÁž¨º°ŠœÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š
$YHUDJHVSHHG
$YHUDJHVSHHG ‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥
7DQGWRWDOGLVW
7¨³­·„·Ã¨Á¤˜¦
7DQGWRWDOGLVW
7¨³­·„·Ã¨Á¤˜¦
0HVVDJHV 'LVWDQFHWRHPSW\IXHOWDQN
o °‡ªµ¤ ¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ˜n°ÅžÅ—o ‹µ„œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Šš¸ÉÁ®¨º°
$ Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rµŠ¦»n œ
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ o °‡ªµ¤„µ¦Äo Šµœ œ
ವ
0HVVDJHV œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
9ROYR6HQVXV
6HQVXV °Šª°¨ÃªnÁž}œ®´ªÄ‹­¶‡´ °Šž¦³­„µ¦–r
„µ¦ÄoŠµœ¦™ª°¨Ãªn °ŠšnµœÃ—¥6HQVXV‹³Ä®o o°¤¼¨
‡ªµ¤´œÁš·ŠÂ¨³¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦Áž}œ
Á‹oµ °Š¦™ª°¨Ãªn °ŠšnµœÁž}œÅžŠnµ¥—µ¥
Á¤ºÉ°Äo 9ROYR6HQVXVšnµœ­µ¤µ¦™˜´Š‡n
Ê µÄ®o „´ ¦™Å—o ×¥
čo °·œÁš°¦r Á¢Ž­Îµ®¦´Ÿ¼očo „µ¦˜´Š‡n
Ê µ˜nµŠÇ­µ¤µ¦™šÎµÅ—o
Ĝ„µ¦˜´Š‡n
Ê µ °Š¦™Á‡¦ºÉ °ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o °¤¼¨„µ¦
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«ÁžÈ œ˜o œ
šnµœ­µ¤µ¦™Äo ž¤˜n
»n µŠÇœ‡°œÃŽ¨„¨µŠÂ¨³ž»n ¤
‡ª‡»¤˜nµŠÇœÂžoœ¡·¤¡r—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥*Áž· —
®¦º °ž· —„µ¦šÎµŠµœ˜nµŠÇ¨³šÎµ„µ¦˜´Š‡n
Ê µ˜nµŠÇŗo
Á¤ºÉ°„—0<&$5„µ¦˜´Š‡n
Ê µ˜nµŠÇš´Š®¤—š¸
Ê
ÉÁ„¸É¥ª o °Š„´
„µ¦ ´ ¸É¨³„µ¦‡ª‡»¤¦™‹³ž¦µ„’ ¹ ʜÁnœ&LW\
6DIHW\¦³¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤
°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦˜´Š‡n
Ê µœµ¯·„µÁžÈ œ˜o œ
Á¤ºÉ°šnµœœ´ŠÉ ¨ŠÄœ¦™ °Ššnµœ­·ŠÉ š¸Éšµn œ˜o °Š„µ¦„ȇº°„µ¦
‡ª‡»¤Â¨³­Îµ®¦´š»„ª´œœ¸ ʄµ¦ÁºÉ°¤˜n°„´Ã¨„
£µ¥œ°„Ž¹ŠÉ ¦ª¤™¹Š o °¤¼¨„µ¦˜·—˜n°­ºÉ°­µ¦Â¨³‡ªµ¤
´œÁš·ŠÄœÁª¨µš¸ÉÁ®¤µ³­¤š¸É­—» ­Îµ®¦´šnµœ6HQVXV‹³
‡¦°‡¨»¤ÃŽ¨¼œ´É š´Š®¤—
Ê
°ŠÁ¦µš¸ÉšÎµÄ®o šµn œ­µ¤µ¦™šÎµ
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°*„´Ã¨„£µ¥œ°„Å—o ¡¦o °¤„´Ä®o „µ¦
‡ª‡»¤š¸ÉÁžÈ œ›¦¦¤µ˜·­Îµ®¦´¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœ
š´Š®¤—
Ê
°Š¦™¥œ˜r
9ROYR6HQVXV‹³¦ª¦ª¤Â¨³Â­—ŠŸ¨¢´ Š„rœ´ „µ¦
šÎµŠµœ®¨µ¥°¥nµŠ °Š¦³¦™¥œ˜rŪo œ‹°Â­—ŠŸ¨
£µ¡¦ª¤
Á¤ºÉ°„—®œ¹ŠÉ ‡¦´ŠÊ š¸É¢´Š„rœ´ š¸É­°—‡¨o °Š„´œ5$',2
0(',$7(/* *1$9*¨³&$0*‹³­µ¤µ¦™
Áž· —čo ŠµœÂ®¨nŠ o °¤¼¨¦³Â¨³¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœ
˜nµŠÇÁnœ$0)0Ž¸—¸—¸ª¸—¸*Ú¦š´«œr*
%OXHWRRWKp*¦³œÎµšµŠ*¨³„¨o °Šnª¥‹°—¦™*ŗo
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœ¦³
Þ¦——¼š¸É­ªn œš¸ÉÁ„¸É¥ª o °Š„´œÄœ‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™®¦º °
o °¤¼¨Á­¦· ¤Œ´œ¸ Ê
ŸŠ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ¦¼ž£µ¡Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ
‹¶œªœ °Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³„µ¦‹´—¦¼žÂ °Šž»i¤
˜nµŠÇ°µ‹Â˜„˜nµŠ°°„Ş×¥ ¹Êœ„´°»ž„¦–rš¸ÉÁ¨º°„Ūo
¨³˜¨µ—
¦³œÎµšµŠ*1$9—¼š¸É o °¤¼¨Á­¦· ¤Â¥„˜nµŠ®µ„
6HQVXV1DYLJDWLRQ
¦³Á‡¦ºÉ °ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o °¤¼¨5$',20(',$
7(/*Þ¦——¼ o °¤¼¨Á­¦· ¤Â¥„˜nµŠ®µ„ ¦³
o °¤¼¨´œÁš·Š6HQVXV
„µ¦˜´Š‡n
Ê µ¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœ0<&$5—¼š¸É0<
&$5 œ
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦r ÁœÈ˜ *Þ¦——¼ o °¤¼¨
Á­¦· ¤Â¥„˜nµŠ®µ„ ¦³ o °¤¼¨´œÁš·Š6HQVXV
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
˜¶Â®œnŠ„»Â‹
šnµœ­µ¤µ¦™Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³
Å¢¢jµ °Š¦™¥œ˜rÄ®o°¥¼nĜ¦³—´˜nµŠÇ„´œÁ¡ºÉ°Ä®o
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ¡¦o°¤ÄoŠµœÅ—o—¼š¸É˜¶Â®œnŠ
­ª·˜r„»Â‹¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ
œ
®¤µ¥Á®˜»
­Îµ®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸¢´Š„rœ´ „µ¦­˜µ¦r šÃ—¥Å¤n
čo „
» ‹*‹³Å¤n‹ÎµÁžÈ œ˜o °ŠÁ­¸¥„»Â‹Á o µÅžÄœ
­ª·˜r„
» ‹×¥­µ¤µ¦™Á„ȝ„»Â‹Åªo Ĝš¸É°ºÉœÇÁnœ
Ĝ„¦³Ážq µÅ—o ­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¢´ Š„rœ´
„µ¦šÎµŠµœÂÅ¤Äno „
» ‹—š¼¸É.H\OHVVGULYH
¦³Å¦o „
» ‹* œ
Á­¸¥„»Â‹
‹´ž¨µ¥ °Š„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨¡¦o °¤—°„
„»Â‹š¸É™°—°°„Å—o ¨o ª­°—„»Â‹Á o µÅžÄœ
­ª·˜r„
» ‹
‹µ„œ´œÄ®o
Ê —œ´ „»Â‹Äœ˜´ª¨È°„Á o µÅž‹œ­»—
­¶‡´
­ª·˜r„»Â‹¡¦o°¤„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É—¹Š°°„Á­¸¥
Á oµÂ¨oª
ª´˜™»Âž¨„ž¨°¤Äœ­ª·˜r„
» ‹°µ‹šÎµÄ®o „µ¦
šÎµŠµœ„¡¦n°Š®¦º °šÎµÄ®o ¨°È „Á­¸¥®µ¥Å—o
®o µ¤Á­¸¥„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨š¸É®œ´ —o µœš¸ÉŤn
™¼„˜o °ŠÁ o µÅžÄ®o ‹´ ž¨µ¥—o µœš¸É¤¸—°„„»Â‹Â
™°—Å—o —¼š¸É—°„„»Â‹Â™°—Å—o „µ¦™°—
„µ¦ž¦³„° œ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
—¹Š„»Â‹°°„
—´œ„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Â¨o ªž¨n°¥Ä®o „
» ‹Á¨ºÉ°œ
°°„¤µ‹µ„œ´œÄ®o
Ê —Š¹ °°„¤µ‹µ„­ª·˜r„
» ‹
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É
¦³—´˜nµŠÇ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Ážd—čoŠµœ¢{Š„r´œ‹¶œªœ®œ¹ÉŠÅ—oÁ¤ºÉ°—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ¦³Å¢¢jµ °Š¦™Å—o
¦³—´ ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ´Éœ‡º°,¨³,,ץčo
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™Œ´œ¸Ê‹³
°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³—´˜nµŠÇÁ®¨nµœÃ¸Ê—¥Äo‡¶ªnµ
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
¦³—´ „µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
¦³—´ „µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠœµ¯·„µÂ¨³¤µ˜¦ª´—
°»–®£¼¤·‹³¤¸Å¢­n°Š­ªnµŠ
,,
®¨°—Å¢Á˜º°œ®¨°—Ţ­—Š­ªnµŠ
ÁžÈ œÁª¨µª·œµš¸
š¸ÉœŠ´É ž¦´—o ª¥¦³Å¢¢oµ‹³­µ¤µ¦™
ž¦´Å—o
¦³°ºÉœÇ°¸„®¨µ¥¦³‹³šÎµŠµœ
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‹³­µ¤µ¦™­´ŠÉ Šµœ„µ¦°»œn š¸É
œ´ŠÉ ¨³„¦³‹„®¨´ŠÅ—o ®¨´Š‹µ„­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š
¨o ªÁšnµœ´œÊ
šnµœ­µ¤µ¦™Äo Šµœ¦³Á‡¦ºÉ °ŠÁ­¸¥ŠÅ—o ÁžÈ œ
Áª¨µš¸É‹Îµ„´—nªŠ®œ¹ŠÉ Þ¦——¼Á°„­µ¦
o °¤¼¨Á­¦· ¤­Îµ®¦´¦³ o °¤¼¨´œÁš·Š
6HQVXV
˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸ ʋ³Â­—Š¢´ Š„rœ´ š¸É­µ¤µ¦™Äo ŠµœÅ—o
š¸É¦³—´˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹˜n¨³¦³—´˜ÎµÂ®œnŠ
,
­µ¤µ¦™Äo Šµœš¸ÉŠ´ —— °ŠŽ´œ¦¼¢„¦³‹„
„¦³‹„Å¢¢oµn°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜rĜ
®o °ŠÃ—¥­µ¦57,Ú¦«´¡šr¡´—¨¤¦³µ¥
°µ„µ«Â¨³š¸Éž´—œÎ ʵ œ„¦³‹„®œo µÅ—o
˜¶Â®œnŠ„»Â‹œ¸Ê‹³Äo„¦³Â­Å¢‹µ„
˜Á˜°¦¸É¤µ„‹¹Š‡ª¦®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nčo
˜¶Â®œnŠ„»Â‹œ¸Ê
„µ¦Á¨º°„˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹¦³—´
ವ ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ž¨—¨È°„¦™Ž¹ŠÉ
®¤µ¥™¹Š¦³Å¢¢oµ °Š¦™°¥¼šn ¸É¦³—´
ವ
Å¢®œo µ­ªnµŠ ¹ ʜ
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,Á¤ºÉ°Á­¸¥„»Â‹¦¸ ä˜
‡°œÃš¦¨Á o µÄœ­ª·˜r„
» ‹‹œ­»—¨o ªÄ®o „—
67$576723(1*,1(ÁžÈ œÁª¨µ­´œÇ
Ê
Ťn‹ÎµÁžÈ œ­Îµ®¦´¦™š¸É¤¸¢´Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœÃ—¥Å¤nčo „
» ‹*
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ„µ¦Åžš¸É¦³—´,®¦º °,,×¥š¸ÉŤn ­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
®oµ¤„—žoœÁ¦„‡¨´
˜rĜ –³ š¸É„ε¨´Š‹³Á¨º°„
˜ÎµÂ®œnŠ„»Â‹Á®¨nµœ¸ Ê
ವ
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,Á¤ºÉ°Á­¸¥„»Â‹¦¸ ä˜
‡°œÃš¦¨Á o µÄœ­ª·˜r„
» ‹‹œ­»—¨o ªÄ®o „—
67$576723(1*,1(‡o µŠÅªo ವ
„¨´Åžš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹Á¤ºÉ°˜o °Š„µ¦
„¨´Åžš¸É˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹‹µ„˜ÎµÂ®œnŠ,,
®¦º °,Ä®o „—67$576723(1*,1(ÁžÈ œ
Áª¨µ­´œÇ
Ê
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœ °Š
¦³Á‡¦ºÉ °ŠÁ­¸¥ŠÁ¤ºÉ°™°—„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨°°„¨o ª
Þ¦——¼š¸É o °¤¼¨Á­¦· ¤­Îµ®¦´¦³ o °¤¼¨´œÁš·Š6HQVXV
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦­˜µ¦r ˜Â¨³„µ¦—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
—¼š¸É„µ¦­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r œ
Ťn‹ÎµÁžÈ œ­Îµ®¦´¦™š¸É¤¸¢´Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœÃ—¥Å¤nčo „
» ‹*
ž¦³¤µ–ª·œµš¸
čo „´ š¸ÉœŠ´É ž¦´—o ª¥¦³Å¢¢oµ—o ª¥
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
„µ¦¡nªŠ¨µ„
­Îµ®¦´ o °¤¼¨­Îµ‡´Á„¸É¥ª„´„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Äœ
¦³®ªnµŠ¨µ„¡nªŠ—¼š¸É„µ¦¡nªŠ¨µ„ œ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ °Š¦™‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇÁ¡ºÉ°
‡ªµ¤­µ¥­¼Š­»— °Šš¸Éœ´ÉŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ˜ÎµÂ®œnŠ„»Â‹ œ
Ĝ„µ¦ž¦´š¸É¦°Š¦´´œÁ°ª*Ä®o
Ê
®¤»¤ž»n ¤®¤»œ
Ş o µŠ®œo µÅž o µŠ®¨´Š¥„¤º°‹´Á¡ºÉ°ž¦´¦³¥³‹µ„
¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³Âžoœ˜nµŠÇ˜¦ª‹­°ªnµš¸ÉœŠ´É ¨È°‡Á o µ
š¸É®¨´Š‹µ„Áž¨¸É¥œ˜ÎµÂ®œnŠÂ¨o ª
Ĝ„µ¦¥„¨—¦³—´ °®œo µ °ŠÁµ³œ´ŠÉ *Ä®o ž´Ë¤ ¹ ʜ
¨Š
ž¦´‡ªµ¤Á°¸¥Š¡œ´„¡·ŠÄ®o ®¤»œž»n ¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¥„¨—¦³—´š¸ÉœŠ´É * ž´Ë ¤ ¹ ʜ¨Š
ŸŠ‡ª‡»¤ °Šš¸ÉœŠ´É ž¦´—o ª¥Å¢¢oµ* —¼š¸É š¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µÂž¦´—o ª¥Å¢¢oµ œ
‡¶Á˜º°œ
Ĝ„µ¦ž¦´‡ªµ¤­¼Š ˜o °Š„—ž»n ¤ —¼£µ¡Â­—Š ¡¦o °¤„´
Á¨ºÉ°œ¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ ¹ ʜ®¦º °¨Š
—´œš¸ÉœŠ´É ŞšµŠ—o µœ®œo µÁ¡ºÉ°Ä®o ¡œ´„¡·Š«¸¦¬³¨È°‡
Á o µš¸ÉĘo °n ŠÁ„ȝ °Š®œo µ¦™
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸É­µ¤µ¦™ž¦´¦³—´Å—o ­µ¤˜ÎµÂ®œnŠ
­Îµ®¦´„µ¦¥„Áµ³ ¹ ʜ‹³­µ¤µ¦™šÎµÅ—o Ĝ¨Îµ—´„¨´„´œ
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Šš¸œÉ ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦*
‡¶Á˜º°œ
ž¦´˜ÎµÂ®œnŠš¸ÉœŠ´É ‡œ ´ „n°œ°°„¦™ ®o µ¤ž¦´
Ĝ –³š¸É„ε¨´Š ´ ¸É°¥¼n ˜¦ª‹­°Ä®o œnċªnµš¸ÉœŠ´É °¥¼n
Ĝ˜ÎµÂ®œnŠ¨È°‡Â¨o ª Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦µ—Á‹ÈÄœ
„¦–¸š¸ÉÁ¦„„³š´œ®´œ®¦º °Á„·—°»˜´ Á· ®˜»
®o µ¤Äo ¡º ʜš¸É®¨´Šš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µ®¦º °š¸ÉœŠ´É ˜¦Š„¨µŠ °Š
š¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´Š Á¤ºÉ°¡´¡œ´„¡·Šš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µ¨Š
‡¶Á˜º°œ
‹´š¸É¡œ´„¡·Š®¨´Š ¨³Ä®o œnċªnµ¨È°„Á o µ˜ÎµÂ®œnŠ
ÁžÈ œ°¥nµŠ—¸®¨´Š‹µ„¡´ Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸¥É Š„µ¦µ—Á‹È
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ¦„„³š´œ®´œ®¦º °Á„·—°»˜´ Á· ®˜»
„µ¦ž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸œÉ ´ÉŠ—oµœ®œoµ
¡œ´„¡·Š °Šš¸ÉœŠ´É Ÿ¼o×¥­µ¦­µ¤µ¦™¡´Åž o µŠ®œo µÁ¡ºÉ°
Á¡·É¤¡º ʜš¸É­Îµ®¦´­´¤£µ¦³š¸É¤¸‡ªµ¤¥µª¤µ„
Á¨ºÉ°œš¸ÉœŠ´É ŞšµŠ—o µœ®¨´Š¨Š—o µœ¨nµŠÄ®o ¤µ„š¸É­—»
Ášnµš¸É‹³ÁžÈ œÅžÅ—o
ವ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µÂž¦´—o ª¥Å¢¢oµ œ
š¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´Š œ
ž¦´¡œ´„¡·ŠÅž¥´Š˜ÎµÂ®œnŠ˜´Š˜¦Š
Ê
‡ªµ¤­¼Š °Š¡œ´„¡·Š«¸¦¬³­µ¤µ¦™ž¦´Å—o
ž¦´¡œ„´¡·Š«¸¦¬³˜µ¤‡ªµ¤­Š¼ °ŠÂ˜¨n³»‡‡¨Á¡ºÉ°Ä®o
¦°Š¦´«¦¸ ¬³—o µœ®¨´Šš´Š®¤—™o
Ê
µÁžÈ œÅžÅ—o
¥„˜´ª¨È°„˜nµŠÇ œ—o µœ®¨´Š °Š¡œ´„¡·Š®¨´Š ¨³
¡´Åž o µŠ®œo µ
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ °Š¦™‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇÁ¡ºÉ°
‡ªµ¤­µ¥­¼Š­»— °Šš¸Éœ´ÉŠš¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ
­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œÅž oµŠ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÂ¨³Á¨ºÉ°œ ¹Êœ¨ŠÅ—o
°—oµœ®œoµ °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠ­µ¤µ¦™¥„¦³—´¨—¦³—´
ŗo¦ª¤š´ÊŠ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ¤»¤ °Š¡œ´„¡·ŠÅ—o—oª¥Ánœ„´œ
š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*
ªµŠ„µ¦Á¨ºÉ°œ °Šš¸ÉœŠ´É ™o µÁ„·—„¦–¸œ¸ Ê ¹ ʜĮo ˜Š¦³
´Ê
Å¢¢oµ °Š¦™ ­ª·˜r„
» ‹ Şš¸É˜ÎµÂ®œnŠ,®¦º °Â¨o ª
¦°ÁžÈ œÁª¨µ­´œÇ„n
Ê °œš¸É‹³ž¦´š¸ÉœŠ´É °¸„‡¦´ŠÊ
­µ¤µ¦™šÎµ„µ¦Á¨ºÉ°œÅ—o ‡¦´ŠÊ ¨³š·«šµŠÁ—¸¥ª Ş o µŠ®œo µ
™°¥®¨´Š ¹ ʜ¨Š
„µ¦Á˜¦¸¥¤
®¨´Š‹µ„čo „
» ‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼Ã—¥š¸É
Ťnŗo Á­¸¥„»Â‹Äœ­ª·˜r„
» ‹šnµœ‹³­µ¤µ¦™ž¦´š¸É
œ´ŠÉ ŗo £µ¥ÄœnªŠ¦³¥³Áª¨µ®œ¹ŠÉ ×¥ž„˜·Â¨o ª„µ¦ž¦´š¸É
œ´ŠÉ ‹³šÎµÅ—o Á¤ºÉ°­ª·˜r„
» ‹°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ,¨³
­µ¤µ¦™šÎµÅ—o ˜¨°—Áª¨µÄœ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜ršÎµŠµœ°¥¼n
š¸œÉ ´ÉŠÂ¤¸¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶*
¥„¨—¦³—´š¸ÉœŠ´É
š¸ÉœŠ´É Ş o µŠ®œo µÅž o µŠ®¨´Š
‡ªµ¤Á°¸¥Š¡œ´„¡·Š
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
ž»n ¤®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ
ž»n ¤®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ
ž»n ¤­Îµ®¦´„µ¦´œš¹„„µ¦˜´Š‡n
Ê µ
ž¦´š¸ÉœŠ´É ¨³„¦³‹„¤°Š o µŠ
„—ž»n ¤0‡o µŠÅªo Ĝ –³š¸É„—ž»n ¤®¦º °
¡¦o °¤„´œ„—ž»n ¤‡o µŠÅªo ‹œ„¦³š´ŠÉ ŗo ¥·œÁ­¸¥Š
­´µ–¨³¤¸ o °‡ªµ¤Â­—Š ¹ ʜĜŸŠ®œo µž´ —
¦ª¤
‹³˜o °Šž¦´š¸ÉœŠ´É °¸„‡¦´ŠÊ „n°œš¸É‹³­µ¤µ¦™˜´ŠÊ
®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ‡nµÄ®¤nŗo
„µ¦Äo„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁ„ȝ´œš¹„Ūo
„—ž»n ¤®œnª¥‡ªµ¤‹Îµyž»n ¤Ä—ž»n ¤®œ¹ŠÉ ‡o µŠÅªo ‹œ„ªnµš¸É
œ´ŠÉ ¨³„¦³‹„¤°Š o µŠ‹³®¥»—Á‡¨º°É œš¸É™o µž¨n°¥ž»n ¤„µ¦
Á‡¨ºÉ°œš¸É °Šš¸ÉœŠ´É ¨³„¦³‹„¤°Š o µŠ‹³®¥»—¨Š
°—o µœ®œo µ °ŠÁµ³¦°Šœ´ŠÉ ¹ ʜ¨Š
š¸ÉœŠ´É ž¦´—o ª¥¦³Å¢¢oµ¤¸¦³žo°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ
®œ´„Á„·œÅžŽ¹ŠÉ ‹³˜´—„µ¦šÎµŠµœ®µ„¤¸ª˜´ ™»Ä—Ǥµ„¸—
Á„ȝ´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
ž»n ¤®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ
¢´ Š„rœ´ ®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ‹³´œš¹„„µ¦˜´Š‡n
Ê µ˜nµŠÇ­Îµ®¦´š¸É
œ´ŠÉ ¨³„¦³‹„¤°Š o µŠÅªo
®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °Š„»Â‹*Ĝ„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
‡œ ´ ˜n¨³‡œ­µ¤µ¦™Äo „
» ‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Â˜n¨³
»—Á¡ºÉ°´œš¹„„µ¦˜´Š‡n
Ê µ­Îµ®¦´š¸ÉœŠ´É ‡œ ´ ¨³„¦³‹„
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¤°Š o µŠ °ŠÁ µÅ—o —¼š¸É „»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨„µ¦
„ε®œ—‡nµ­nªœ»‡‡¨* œ
„µ¦®¥»—Œ»„ÁŒ·œ
™o µš¸ÉœŠ´É Á¦·É ¤Á¨ºÉ°œÃ—¥Å¤nÁ‹˜œµ Ä®o „—ž»n ¤˜´Š‡n
Ê µš¸ÉœŠ´É ®¦º °
ž»n ¤®œnª¥‡ªµ¤‹Îµž»n ¤Ä—ž»n ¤®œ¹ŠÉ Á¡ºÉ°®¥»—š¸ÉœŠ´É
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÂ¨³¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ˜´ª
œ°„­µ¤µ¦™¡´Å—o¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ˜´ª„¨µŠ
­µ¤µ¦™ž¦´Ä®oÁ®¤µ³„´‡ªµ¤­¼Š °ŠŸ¼o×¥­µ¦Å—o
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °ŠÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
®¤µ¥Á®˜»
®o µ¤œ´ŠÉ Ĝš¸ÉœŠ´É ˜¦Š„¨µŠÃ—¥š¸É¡œ´„¡·Š«¸¦¬³°¥¼Än œ
˜ÎµÂ®œnŠ˜Îɵ­»—
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °ŠÁµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É
˜·—„´„¦³‹„—oª¥¤º°
‡¶Á˜º°œ
Á­¸É¥Š˜n°„µ¦™¼„®œ¸Å—o —¼°¥nµÄ®o Á—È„Á¨nœž»n ¤
‡ª‡»¤˜nµŠÇ ˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸ª˜´ ™»Ä—Ç š¸É—oµœ®œo µ
—o µœ®¨´Š ®¦º °Ä˜o š¸ÉœŠ´É Ĝ¦³®ªnµŠž¦´š¸ÉœŠ´É ˜o °ŠÂœnċ
ªnµ Ťn¤¸Ÿo ü —¥­µ¦—o µœ®¨´Š‡œÄ—Å—o ¦´°´œ˜¦µ¥‹µ„
„µ¦™¼„®œ¸
Áµ³œ´ÉŠš¸É¤¸„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ
­Îµ®¦´š¸ÉœŠ´É ¤¸—» šÎµ‡ªµ¤¦o °œ —¼š¸É š¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µ
¤¸—» šÎµ‡ªµ¤¦o °œ* œ ¨³ š¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´Š
¤¸—» šÎµ‡ªµ¤¦o °œ* œ
ž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³˜µ¤‡ªµ¤­¼Š °ŠŸ¼o×¥­µ¦Á¡ºÉ°Ä®o
¦°Š¦´«¦¸ ¬³—o µœ®¨´Šš´Š®¤—™o
Ê
µÁžÈ œÅžÅ—o Á¨ºÉ°œ ¹ ʜ˜µ¤
‡ªµ¤‹ÎµÁžÈ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ š¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µ œ
­Îµ®¦´„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³°¸„‡¦´ŠÊ ˜o °Š„—ž»n ¤ —¼
£µ¡Â­—Š ¡¦o °¤„´‡n°¥Ç „—¡œ´„¡·Š«¸¦¬³¨Š
ವ
š¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´Š œ
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸É­µ¤µ¦™ž¦´¦³—´Å—o ®oµ˜ÎµÂ®œnŠ
—¹Š—o µ¤¨È°„ °Š¡œ´„¡·Š®¨´Š ¹ ʜ¡¦o °¤„´¡´¡œ´„¡·Š®¨´Š
Ş o µŠ®œo µ
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³‹³Á¨ºÉ°œ„¨´ÄœÂÂ¤œœª¨
‡¶Á˜º°œ
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³˜o °Š¨È°‡Á o µÄœ˜ÎµÂ®œnŠ®¨´Š‹µ„š¸É
¡´ ¹ ʜ
ÁŒ¡µ³¦™š¸É˜·—˜´Šš¸
Ê ÉœŠ´É ž¦´—o ª¥¦³Å¢¢oµš¸É¤¸®œnª¥‡ªµ¤‹ÎµÂ¨³„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š o µŠÂ¡´Å—o Ášnµœ´œÊ
``
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·ŠÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦¡´¡œ´„¡·ŠÅ¢Â­—Š­™µœ³­¸Â—ŠÅ¤n‡ª¦
‹³˜·—­ªnµŠ°¸„˜n°Åž®µ„¥´Š‡Š˜·—­ªnµŠ°¥¼Ân ­—Šªnµ
¡œ´„¡·ŠÅ¤n¨°È ‡Á o µÄœ˜ÎµÂ®œnŠ
­¶‡´
Á¤ºÉ°¡´¡œ´„¡·Š®o µ¤Áž· —š¸ÉªµŠÂ„o ª¦· Áª–š¸ÉœŠ´É
—o µœ®¨´ŠÂ¨³˜o °ŠÅ¤n¤¸ª˜´ ™»Ä—Ç°¥¼Än œš¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´Š
¨³Á Ȥ —´ œ·¦£´¥‹³˜o °ŠÅ¤n™„¼ ‡µ—°¥¼n ¤·Œ³œ´œ°µ‹
Ê
šÎµÄ®o ª­´ —»®o ¤» Áµ³Á­¸¥®µ¥Å—o
®¤µ¥Á®˜»
°µ‹‹ÎµÁžÈ œ˜o °Š—´œš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µÅž o µŠ®œo µÂ¨³
®¦º °ž¦´¡œ´„¡·Š ¹ ʜ—o µœœÁ¡ºÉ°Ä®o ­µ¤µ¦™¡´¡œ´„
¡·Š °Šš¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´ŠÅžšµŠ—o µœ®œo µ‹œ­»—Å—o
ವ
š´Š­°Š­n
Ê
ªœ­µ¤µ¦™¡´Å—o Â¥„„´œ
ವ
®µ„˜o °Š„µ¦¡´¡œ´„¡·Š®¨´Šš´Š®¤—šn
Ê
µœ‹³˜o °Š¡´
­nªœ˜nµŠÇ¨Šš¸¨³­nªœ
‡¶Á˜º°œ
™o µ¨—¦³—´­nªœšµŠ—o µœ ªµ¨ŠÄ®o ž¨—¡œ´„¡·Š
«¸¦¬³ °Šš¸ÉœŠ´É ˜´ª„¨µŠÂ¨³šÎµ„µ¦ž¦´Ãž¦——¼
š¸É­ªn œ¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸ÉœŠ´É ˜´ª„¨µŠ—o µœ®¨´Š„n°œ
®œo µœ¸ Ê
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³—o µœœ°„™¼„¨—¦³—´¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°¡œ´„¡·Š®¨´Š™¼„¨—¦³—´¨Š—¹Š—o µ¤¨È°„ °Š
¡œ´„¡·Š®¨´Š ¹ ʜ ¡¦o °¤„´¡´¡œ´„¡·Š®¨´ŠÅž
o µŠ®œo µ¡¦o °¤„´œÁ‡¦ºÉ °Š®¤µ¥­¸Â—Šœ µ¨È°„
‹³Â­—Šªnµ¡œ´„¡·Š®¨´ŠÅ¤nŗo °¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ¨È°„
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¨—¦³—´¡œ´„¡·Š®¨´Š¨Š‹³˜o °Š—´œ¡œ´„¡·Š«¸¦¬³
Ş o µŠ®œo µÁ¨È„œo °¥—o ª¥Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o ­¤´ Ÿ´­„´Áµ³œ´ŠÉ
­Îµ®¦´„µ¦¥„Áµ³ ¹ ʜ‹³­µ¤µ¦™šÎµÅ—o Ĝ¨Îµ—´„¨´„´œ
˜¦ª‹­°ªnµ¡œ´„¡·ŠÂ¨³¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Äœš¸ÉœŠ´É
—o µœ®¨´Š¨È°‡Á o µÄœ˜ÎµÂ®œnŠ°¥nµŠ™¼„˜o °Š®¨´Š‹µ„š¸É
¡´ ¹ ʜ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ š¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µ œ
ವ
š¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µÂž¦´—o ª¥Å¢¢oµ œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¡ªŠ¤µ¨´¥
¡ªŠ¤µ¨´¥­µ¤µ¦™ž¦´Åžš¸É˜¶Â®œnŠ˜nµŠÇŗo¨³¤¸˜´ª
‡ª‡»¤­¶®¦´Â˜¦Â¨³¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¦ª¤™¹Š˜´ª‡ª‡»¤Á¤œ¼Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³Ãš¦«´¡šr
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
—´œ‡´œž¦´„¨´Á¡ºÉ°¨È°„¡ªŠ¤µ¨´¥Ä®o °¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ
®µ„„o µœ º —Ä®o „—¡ªŠ¤µ¨´¥ÁµÇ¡¦o °¤„´š¸É—œ´
„o µœ„¨´Åž
žjœ„—*¨³ÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r*
‡¶Á˜º°œ
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³¥¹—¡ªŠ¤µ¨´¥„n°œ ´ ¦™
Á¤ºÉ°Äo ¡ªŠ¤µ¨´¥Â ¹ ʜ„´‡ªµ¤Á¦Èª*¦³—´Â¦Š´Š‡´
Á¨¸ Ê¥ª‹³­µ¤µ¦™ž¦´Å—o Þ¦——¼š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡µÁª°¦r š¸É
¹ ʜ°¥¼„n ´ ‡ªµ¤Á¦Èª œ
žjœ„—¨³ÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rœ¡ªŠ¤µ¨´¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦È ª‡Šš¸É* œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· $&& * œ
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥
„o µœž¦´„µ¦ž¨n°¥¡ªŠ¤µ¨´¥
˜ÎµÂ®œnŠ¡ªŠ¤µ¨´¥š¸ÉÁžÈ œÅžÅ—o
¡ªŠ¤µ¨´¥­µ¤µ¦™ž¦´Å—o šŠ‡ªµ¤­¼
´Ê
ŠÂ¨³‡ªµ¤¨¹„
—´œ‡´œž¦´Åž—o µœ®œo µÁ¡ºÉ°ž¨—¡ªŠ¤µ¨´¥
žoœ­Îµ®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r Á„¸¥¦r ›¦¦¤—µÄœ»—
Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜·Ãž¦——¼»—Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜·
*HDUWURQLF* œ
„µ¦‡ª‡»¤¦³Á‡¦ºÉ °ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³Ãš¦«´¡šr—¼š¸É
o °¤¼¨Á­¦· ¤Â¥„˜nµŠ®µ„ °Š6HQVXV,QIRWDLQPHQW
ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥Åž¥´Š˜ÎµÂ®œnŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤„´šnµœ
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
˜¦
­ª·˜rÅ¢
¦³‡ª‡»¤Å¢®œoµ‹³­´ÉŠŠµœÂ¨³ž¦´Å¢Â­Š­ªnµŠ
£µ¥œ°„¦™œ°„‹µ„œ¸Ê¥´ŠÄoĜ„µ¦ž¦´Å¢Â­Š­ªnµŠ
°Š‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³¤µ˜¦ª´—¦ª¤™¹ŠÅ¢­¨´ª£µ¥Äœ¦™
œ °¸„—oª¥
£µ¡¦ª¤­ª·˜rÅ¢˜nµŠÇ
˜¦
„—˜¦Š„¨µŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Áž· —˜¦
£µ¡¦ª¤­ª·˜rÅ¢˜nµŠÇ
ž»n ¤®¤»œ­Îµ®¦´„µ¦ž¦´Å¢Â­Š­ªnµŠ °ŠÂŸŠ
®œo µž´ —¨³Å¢­¨´ª£µ¥Äœ¦™*
ž»n ¤­Îµ®¦´Å¢˜´—®¤°„—o µœ®¨´Š
Ťn¤¸Äœ¦™š¸É¤¸Å¢®œo µŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢*
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
ž»n ¤‡ª‡»¤Å¢­Îµ®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÂ¨³
Å¢‹°—¦™
ž»n ¤®¤»œ­Îµ®¦´„µ¦ž¦´¦³—´Å¢®œo µ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
˜¶Â®œnŠ °Šž»i¤‡ª‡»¤
˜¶Â®œnŠ ‡ªµ¤®¤µ¥
˜¶Â®œnŠ ‡ªµ¤®¤µ¥
Å¢„³¡¦· Å¢®œo µ­µ¤µ¦™Äo ŠµœÅ—o
Å¢­Îµ®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÅ¢
Á¨¸ Ê¥ª—o µœ o µŠš¸É—oµœ®¨´ŠÂ¨³Å¢
­—Š˜ÎµÂ®œnŠÅ¢‹°—¦™ÄœÁª¨µ
„¨µŠª´œÁ¤ºÉ°¦³Å¢¢oµ °Š¦™¥œ˜r
­ª·˜r„
» ‹ °¥¼šn ¸É˜ÎµÂ®œnŠ,,®¦º °Á¤ºÉ°
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r„ε¨´ŠšÎµŠµœ°¥¼n
Å¢­Îµ®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÅ¢
Á¨¸ Ê¥ª—o µœ o µŠš¸É—oµœ®¨´ŠÂ¨³Å¢
­—Š˜ÎµÂ®œnŠÅ¢‹°—¦™Á¤ºÉ°¦³
Å¢¢oµ °Š¦™¥œ˜r ­ª·˜r„
» ‹ °¥¼n
š¸É˜ÎµÂ®œnŠ,,®¦º °Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r„ε¨´Š
šÎµŠµœ°¥¼n
Å¢˜ÎɵŢÁ¨¸ Ê¥ª—o µœ o µŠš¸É—oµœ®¨´ŠÂ¨³
Ţ­—Š˜ÎµÂ®œnŠÅ¢‹°—¦™ÄœÁª¨µ
„¨µŠª´œš¸É­£µ¡Â­Šœo °¥®¦º °Äœ‡ªµ¤
¤º—®¦º °Á¤ºÉ°Áž· —Å¢˜´—®¤°„—o µœ®¨´Š
Ĝ¦™š¸É¤¸Å¢®œo µŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢*
œ Å¢­Îµ®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ
Å¢­Îµ®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ$
Á¤ºÉ°¦³Å¢¢oµ °Š¦™¥œ˜r°¥¼Än œ
˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹,,®¦º °Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
„ε¨´ŠšÎµŠµœ
˜¶Â®œnŠ ‡ªµ¤®¤µ¥
„¨µŠª´œ‹³šÎµŠµœ—o ª¥‡ªµ¤­ªnµŠ
š¸É¨—¨Š
¢´ Š„rœ´ „µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r œ *
šÎµŠµœ
¢´ Š„rœ´ Å¢®œo µÂÂ°‡š¸¢ œ *
­µ¤µ¦™Äo ŠµœÅ—o
‹³­µ¤µ¦™­´ŠÉ ŠµœÅ¢­¼ŠÅ—o Á¤ºÉ°Áž· —Å¢
˜ÎɵŪo
Å¢„³¡¦· Å¢®œo µ­µ¤µ¦™Äo ŠµœÅ—o
Å¢˜ÎɵŢÁ¨¸ Ê¥ª—o µœ o µŠš¸É—oµœ®¨´ŠÂ¨³
Ţ­—Š˜ÎµÂ®œnŠÅ¢‹°—
Å¢Á¨¸ Ê¥ª—o µœ o µŠš¸É—oµœ®¨´ŠÂ¨³Å¢
­—Š˜ÎµÂ®œnŠÅ¢‹°—Á¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n
Å¢­¼Š‹³­µ¤µ¦™šÎµŠµœÅ—o
Å¢„³¡¦· Å¢®œo µ­µ¤µ¦™Äo ŠµœÅ—o
Ĝ¦™š¸É¤¸Å¢®œo µŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢Å¢
­Îµ®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ‹³
šÎµŠµœ—o ª¥‡ªµ¤­ªnµŠš¸É¨—¨Š
Å¢„³¡¦· Å¢®œo µ­µ¤µ¦™Äo ŠµœÅ—o
$ ˜·—˜´ŠÅªo
Ê £µ¥Äœ®¦º °—o µœ¨nµŠ„´œœ®œo µ
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o čo 
Ĝ –³š¸É„ε¨´Š ´ ¸É
×¥­£µ¡‹¦µ‹¦®¦º °­£µ¡°µ„µ«Å¤nÁ®¤µ³­¤­Îµ®¦´
„µ¦šÎµŠµœ °Š¢´ Š„rœ´ Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢*
Å¢­n°Š­ªnµŠ¤µ˜¦ª´—
Ţ­Š­ªnµŠ °Š‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³¤µ˜¦ª´—˜nµŠÇ‹³˜·—
­ªnµŠ ¹ ʜ×¥ ¹ ʜ°¥¼„n ´ ˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹—¼š¸É˜ÎµÂ®œnŠ
­ª·˜r„
» ‹¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ
Å¢­n°Š­ªnµŠ‹°Â­—Šœ¸ ʋ³°n°œÂ­Š¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœ
‡ªµ¤¤º—­µ¤µ¦™˜´Š‡ªµ¤ÅªÅ—o
Ê
—oª¥ž»n ¤®¤»œ
‡ªµ¤Á o ¤ °ŠÅ¢­n°Š­ªnµŠ¤µ˜¦ª´—­µ¤µ¦™ž¦´Å—o —oª¥
ž»n ¤®¤»œ
„µ¦ž¦´¦³—´Å¢®œoµ
­´¤£µ¦³Äœ¦™¥œ˜r‹³Áž¨¸É¥œÂž¨Š‡ªµ¤­¼Š °Š¨ÎµÅ¢
®œo µŽ¹ŠÉ °µ‹Â¥Š˜µŸ¼o ´ ¸Éš¸É­ªœšµŠ¤µÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸¥É Š
—´Š„¨nµªÄ®o ž¦´‡ªµ¤­¼Š °Š¨ÎµÅ¢¨—¦³—´‡ªµ¤­¼ŠÅ¢
®œo µ®µ„¦™¦¦š»„­´¤£µ¦³Á˜È¤
ž¨n°¥Ä®o Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜ršÎµŠµœ®¦º °˜´ŠÄ®o
Ê ¦³Å¢¢oµ
°Š¦™°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹,
Á¨ºÉ°œž»n ¤®¤»œ ¹ ʜ¨ŠÁ¡ºÉ°ž¦´¨ÎµÅ¢ ¹ ʜ¨Š
ವ
˜¶Â®œnŠ °Šž»i¤®¤»œ­¶®¦´„¦–¸„µ¦¦¦š»„œÊ¶®œ´„Äœ
¨´„¬–³˜nµŠÇ
¤¸ÁŒ¡µ³‡œ ´ Á¡¸¥Š‡œÁ—¸¥ª
‡œ ´ ¨³Ÿ¼o×¥­µ¦œš¸ÉœŠ´É Ÿ¼o×¥­µ¦—o µœ®œo µ
¤¸Ÿo ü —¥­µ¦œ´ŠÉ °¥¼n œš¸ÉœŠ´É š´Š®¤—
Ê
¤¸Ÿo ü —¥­µ¦œ´ŠÉ °¥¼n œš¸ÉœŠ´É š´Š®¤—¨³¦¦š»
Ê
„œÎ ʵ®œ´„
­¼Š­»—Äœ®o °ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
‡œ ´ ¨³¦¦š»„œÎ ʵ®œ´„­¼Š­»—Äœ®o °ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
¦™š¸É¤¸Å¢®œo µŽ¸œ°œ*‹³¤¸„µ¦ž¦´¦³—´ °ŠÅ¢®œo µÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·—´Šœ´œ‹¹
Ê ŠÅ¤n¤¸ž¤®¤»
»n œ­Îµ®¦´„µ¦ž¦´
ವ
ವ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢˜ÎµÂ®œnŠÅ¢‹°— œ
Å¢­Îµ®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ œ
Å¢­¼ŠÅ¢˜Îɵ œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Å¢˜¶Â®œnŠÅ¢‹°—
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠÅ¢‹°—‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°­´ÉŠŠµœÃ—¥Äož»i¤
‡ª‡»¤Å¢®œoµ
®¦º °¦³Å¢¢oµ °Š¦™‹³°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹ė
„Șµ¤
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ­ª·˜rÅ¢ œ
ವ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜ÎµÂ®œnŠ °Š
®¨°—Å¢—o µœ®œo µ œ
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ
Á¤ºÉ°ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ
¨³¦³
Å¢¢jµ °Š¦™ ­ª·˜r„»Â‹ °¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ,,®¦º°
Ĝ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ°¥¼nÅ¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜ
Áª¨µ„¨µŠª´œ‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·ÄœÁª¨µ„¨µŠª´œ
Å¢ ´ ¸ÉĜ˜°œ„¨µŠª´œ¦³®ªnµŠ„¨µŠª´œ'5/
ž»i¤­¶®¦´„µ¦‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠÅ¢Â­—Š˜¶Â®œnŠ
Å¢‹°—¦™
®¤»œž»n ¤Åžš¸É˜ÎµÂ®œnŠ­Îµ®¦´
Å¢­n°Šžoµ¥
š³Á¸¥œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜĜ –³Á—¸¥ª„´œ
™o µ¦³Å¢¢oµ °Š¦™¥œ˜r°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹,,
®¦º °Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r„ε¨´ŠšÎµŠµœÅ¢­Îµ®¦´„µ¦ ´ ¸É –³
„¨µŠª´œ‹³˜·—­ªnµŠ—o ª¥Ánœ„´œ
Á¤ºÉ°¦¦¥µ„µ«£µ¥œ°„¦™¤º—¨³ž¦³˜¼šoµ¥™¼„Áž· —°¥¼n
Å¢˜ÎµÂ®œnŠ—o µœ®¨´ŠÅ¢‹°—‹³˜·—­ªnµŠÁ¡ºÉ°Á˜º°œŸ¼oš¸É
­´‹¦Åž¤µ°¥¼—n o µœ®¨´Š„µ¦šÎµŠµœÄœ¨´„¬–³œ¸ ʋ³
Á„·— ¹ ʜץŤn ¹ ʜ°¥¼„n ´ ªnµž»n ¤‡ª‡»¤‹³°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠÄ—
ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ$872
Á¤ºÉ°ž»n ¤‡ª‡»¤Å¢®œo µ°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ
Å¢­Îµ®¦´
„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ 'D\WLPH5XQQLQJ/LJKWV
'5/ ‹³šÎµŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°„ε¨´Š ´ ¸ÉĜ
Áª¨µ„¨µŠª´œÁŽÈœÁŽ°¦r ­Š­ªnµŠš¸É—oµœœ °ŠÂŸŠ
®œo µž´ —‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„Å¢­Îµ®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ
„¨µŠª´œÅžÁžÈ œÅ¢˜ÎɵÁ¤ºÉ°Ä„¨o ‡Îɵ®¦º °Á¤ºÉ°Â­Š­ªnµŠ
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
£µ¥œ°„Á¦·É ¤œo °¥¨Š¦³¥´ŠÁž¨¸É¥œÅžÁžÈ œÅ¢˜ÎɵÁ¤ºÉ°
Áž· —Å¢˜´—®¤°„—o µœ®¨´Š°¸„—o ª¥
Ĝ¦™š¸Éčo Å¢®œo µÂŽ¸œ°œÅ¢­Îµ®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ
„¨µŠª´œ‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°Áž· —Å¢­¼Š®¦º °Å¢˜Îɵ
Ĝ¦™š¸É¤¸Å¢®œo µŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢ œ Å¢­Îµ®¦´
„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ‹³šÎµŠµœ—o ª¥‡ªµ¤­ªnµŠš¸É
¨—¨ŠÁ¤ºÉ°Áž· —Å¢­¼Š®¦º °Å¢˜Îɵ
‡¶Á˜º°œ
¦³œ¸ ʚεĮo ªn ¥ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœÅ—o ¦³‹³Å¤n
­µ¤µ¦™¦¼oŗo Á°ŠÄœš»„­™µœ„µ¦–rªµn ­ŠÂ——œ°„¦™
Ťn¦Š‹o µ®¦º °Å¤n­ªnµŠ¡°ÁnœÄœ­£µª³¤¸®¤°„®¦º °
œ˜„
‡œ ´ ÁžÈ œŸ¼oš¸É¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦ ´ ¦™Ã—¥Äo ¦¼žÂ
°ŠÅ¢­n°Š­ªnµŠš¸É™„¼ ˜o °Š˜µ¤­£µ¡‹¦µ‹¦Â¨³
ÁžÈ œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦š¸ÉÁ„¸É¥ª o °ŠÁ­¤°
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜ÎµÂ®œnŠ °Š
®¨°—Å¢—o µœ®œo µ œ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r*
Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶
„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r‹³Áž¨¸É¥œÅ¢Â­Š­ªnµŠ‹µ„Å¢­¶®¦´
„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÁž}œÅ¢˜É¶Á¤ºÉ° ´¦™Á oµÅž
Ĝ°»Ã¤Š‡r®¨´Š‹µ„š¸É¦™°°„‹µ„°»Ã¤Š‡r¨oªž¦³¤µ–
ª·œµš¸Å¢„È‹³Áž¨¸É¥œ„¨´ÅžÁž}œÅ¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜ
Áª¨µ„¨µŠª´œ°¸„‡¦´ÊŠ
¢´ Š„rœ´ „µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r‹³¤¸°¥¼Än œ¦™š¸É¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦r ª—´
ž¦· ¤µ–œÎ ʵ œ*ÁŽÈœÁŽ°¦r ‹³˜¦ª‹‹´šµŠÁ o µ°»Ã¤Š‡r¨³
Áž¨¸É¥œ‹µ„Å¢­Îµ®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÁžÈ œÅ¢®¦¸É
®¨´Š‹µ„š¸É¦™°°„‹µ„°»Ã¤Š‡r¨o ªž¦³¤µ–ª·œµš¸Å¢
„È‹³Áž¨¸É¥œ„¨´ÅžÁžÈ œÅ¢­Îµ®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ
„¨µŠª´œ°¸„‡¦´ŠÊ ™o µ ´ ¦™˜n°Á o µÅžÄœ°»Ã¤Š‡r°ºÉœ£µ¥Äœ
nªŠÁª¨µœ¸ ÊÅ¢˜Îɵ‹³¥´Š‡Š˜·—­ªnµŠ°¥¼n „¦–¸„ÈÁ¡ºÉ°
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Áž¨¸É¥œÅ¢Â­Š­ªnµŠ °Š¦™ŽÎ ʵÇ
Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµž»n ¤‡ª‡»¤Å¢®œo µ‹³¥´Š‡Š°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ
°¥¼˜n ¨°—Áª¨µ„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r‹Š¹ ‹³­µ¤µ¦™
šÎµŠµœÅ—o
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢­¼ŠÅ¢˜Îɵ œ
ವ
­ª·˜rÅ¢ œ
‡´œ­ª·˜r¨³ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ
˜ÎµÂ®œnŠÅ¢„³¡¦· Å¢­¼Š
˜ÎµÂ®œnŠ¨ÎµÅ¢­¼Š
Å¢˜É¶
Á¤ºÉ°ž»n ¤‡ª‡»¤°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ
Å¢˜Îɵ‹³šÎµŠµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Ä„¨o ‡Îɵ®¦º °Á¤ºÉ°Â­Š­ªnµŠ£µ¥œ°„
¨—œo °¥¨Šœ°„‹µ„œ´œÅ¢˜Î
Ê
ɵ‹³šÎµŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜Á· ¤ºÉ°
Áž· —Å¢˜´—®¤°„—o µœ®¨´Š—o ª¥Ánœ„´œ
Á¤ºÉ°ž»n ¤‡ª‡»¤°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ
Å¢˜Îɵ‹³˜·—­ªnµŠ
˜¨°—Áª¨µÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜ršÎµŠµœ®¦º °Á¤ºÉ°­ª·˜r„
» ‹
°¥¼šn ¸É˜ÎµÂ®œnŠ,,
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Å¢„³¡¦·Å¢­¼Š
—´œ„o µœ‡ª‡»¤ÁµÇŞšµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Åž¥´Š˜ÎµÂ®œnŠÅ¢
„³¡¦· Å¢­¼ŠÅ¢­¼Š‹³­ªnµŠ‹œ„¦³š´ŠÉ ž¨n°¥„o µœ‡ª‡»¤
Å¢­¼Š
šnµœ­µ¤µ¦™Áž· —Å¢­¼ŠÅ—o Á¤ºÉ°ž»n ¤‡ª‡»¤°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ
®¦º °
Áž· —ž· —Å¢­¼ŠÃ—¥Á¨º°É œ‡´œ­ª·˜r
Á o µ®µ¡ªŠ¤µ¨´¥‹œ­»—¨o ªž¨n°¥°¸„ª·›¸®œ¹ŠÉ ­µ¤µ¦™
ž· —Å¢­¼ŠÃ—¥„µ¦„—„o µœ‡ª‡»¤ÁµÇŞšµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥
Á¤ºÉ°Áž· —Å¢­¼ŠÂ¨o ª­´¨´„¬–r
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜĜ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ Å¢®œo µŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢* œ
ವ
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢* œ
ವ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜ÎµÂ®œnŠ °Š
®¨°—Å¢—o µœ®œo µ œ
ವ
­ª·˜rÅ¢ œ
ವ
Å¢®œo µ„µ¦ž¦´¦¼žÂÅ¢®œo µ œ
ವ
„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r* œ
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢*
¢{Š„r´œÅ¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢‹³˜¦ª‹‹´¨¶Â­ŠÅ¢®œoµ °Š
¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ®¦º°Å¢šoµ¥ °Š¦™š¸Éª·ÉŠ°¥¼n oµŠ®œoµÂ¨³
Áž¨¸É¥œ‹µ„Å¢­¼Š °Š¦™Ä®oÁž}œÅ¢˜É¶Å¢‹³Áž¨¸É¥œ
„¨´ÅžÁž}œÅ¢­¼Š°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°Å¤n¤¸Â­ŠÅ¢‹µ„¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ
¤µ®¦º°¦™‡´œ®œoµ°¸„˜n°Åž
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢$+%
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢ $FWLYH+LJK%HDP$+% ÁžÈ œ
¢´ Š„rœ´ š¸Éčo ÁŽÈœÁŽ°¦r „¨o °ŠŽ¹ŠÉ °¥¼šn ¸É °—o µœœ °Š
„¦³‹„®œo µÄœ„µ¦˜¦ª‹‹´¨ÎµÂ­ŠÅ¢®œo µ °Š¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ
¤µ®¦º °Å¢šo µ¥ °Š¦™¥œ˜rš¸É°¥¼—n o µœ®œo µ‹µ„œ´œ‹³­¨´
Ê

„µ¦šÎµŠµœ‹µ„Å¢­¼ŠÁžÈ œÅ¢˜Îɵ¢´ Š„rœ´É œ¸ Ê¥´Š¡·‹µ¦–µÅ¢
™œœ—o ª¥
®¨´Š‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r „¨o °Š˜¦ª‹Å¤n¡¨ÎµÂ­ŠÅ¢®œo µ
°Š¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ®¦º °Å¢šo µ¥ °Š¦™¥œ˜rš¸Éª·ÉŠ°¥¼n
—o µœ®œo µ°¸„˜n°ÅžÅ¢­n°Š­ªnµŠ‹³„¨´Åž­¼Ån ¢­¼Š£µ¥Äœ
®œ¹ŠÉ ª·œµš¸
„µ¦ÄoŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
$+%­µ¤µ¦™šÎµŠµœÅ—o Á¤ºÉ°ž»n ¤ °Š¦³‡ª‡»¤Å¢®œo µ
°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ
™o µÅ¤n¤¸„µ¦¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœÅªo
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5Þ¦——¼š¸É0<&$5 œ
‡´œ­ª·˜r¨³ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµÄœ˜¶Â®œnŠ$872
„µ¦šÎµŠµœ‹³Á¦·É ¤˜o œ ¹ ʜĜ¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ ¸ÉĜ­£µ¡Â­Š
š¸É¤º—¨³‡ªµ¤Á¦Èª¦™­¼Š„ªnµ„¤¤
Áž· —ž· —$+%×¥Á¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜r—oµœŽo µ¥Á o µ®µ
¡ªŠ¤µ¨´¥‹œ­»—¨o ªž¨n°¥„µ¦¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœÁ¤ºÉ°
Áž· —Å¢­¼Š°¥¼®n ¤µ¥‡ªµ¤ªnµÅ¢‹³™¼„¦¸ ÁŽÈ˜ÅžÁžÈ œÅ¢
˜Îɵ×¥˜¦Š
¦™š¸É¤¸ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„
Á¤ºÉ°­´ŠÉ Šµœ$+%­´¨´„¬–r
­—Š o °¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œo µž´ —
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜĜ‹°
Á¤ºÉ°Áž· —Å¢­¼ŠÂ¨o ª­´¨´„¬–r
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤—o ª¥
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜĜ
Á¤ºÉ°­´ŠÉ ŠµœÅ¢˜Îɵ
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
¦™š¸É¤¸ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜÁžÈ œ­¸
Á¤ºÉ°­´ŠÉ Šµœ$+%­´¨´„¬–r
µªÄœ‹°Â­—Š o °¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œo µž´ —
Á¤ºÉ°Å¢­¼ŠšÎµŠµœ­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠÁžÈ œ­¸œÎ ʵÁŠ·œ
„µ¦š¶ŠµœÂÂ¤œœnª¨
®¤µ¥Á®˜»
žo°Š„´œ¡º ʜŸ·ª„¦³‹„®œo µ¦· Áª–—o µœ®œo µ °Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r „¨o °Š‹´£µ¡‹µ„œÎ ʵ Ȋ®·¤³Â¨³
­·ŠÉ ­„ž¦„
®o µ¤Âž³®¦º °˜·—­·ŠÉ ėÇÁ o µ„´„¦³‹„®œo µ¦· Áª–
—o µœ®œo µÁŽÈœÁŽ°¦r „¨o °Š‹´£µ¡ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹šÎµÄ®o
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦šÎµŠµœ¨—¨Š®¦º °ÁžÈ œ­µÁ®˜»Ä®o
¦³˜nµŠÇš¸ÉšÎµŠµœ˜µ¤„¨o °Š‹´£µ¡Å¤nšÎµŠµœ
™o µ o °‡ªµ¤$FWLYHPDLQEHDP7HPSRUDU\
XQDYDLODEOH6ZLWFKPDQXDOO\­—Š ¹ ʜĜ‹°Â­—Š
o °¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤šnµœ˜o °Š­¨´„µ¦šÎµŠµœ
¦³®ªnµŠÅ¢­¼ŠÂ¨³Å¢˜Îɵ—o ª¥˜´ªšnµœÁ°Š°¥nµŠÅ¦„Șµ¤
ž»n ¤‡ª‡»¤Å¢®œo µ‹³¥´Š‡Š°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ
ÁnœÁ—¸¥ª„´œ™o µ o °‡ªµ¤:LQGVFUHHQVHQVRUV
­—Š ¹ ʜ
EORFNHG6HHPDQXDO¨³­´¨´„¬–r
­´¨´„¬–r
ž¦µ„’ ¹ ʜ
­¶‡´
‹³—´Å¢Á¤ºÉ° o °‡ªµ¤Á®¨nµœ¸ Ê
$+%°µ‹‹³Å¤nšÎµŠµœ´ªÉ ‡¦µªÁnœÄœ£µª³®¤°„¨Š‹´—
®¦º ° œ˜„®œ´„Á¤ºÉ°$+%šÎµŠµœ°¸„‡¦´ŠÊ ®¦º °ÁŽÈœÁŽ°¦r
„¦³‹„®œo µÅ¤n¤¸™„¼ ´Š°¸„˜n°Åž o °‡ªµ¤‹³®µ¥Åž
¨³­´¨´„¬–r
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ
‡¶Á˜º°œ
$+%ÁžÈ œÁ‡¦ºÉ °Š¤º°nª¥Äœ„µ¦Äo ¦¼žÂ„µ¦­n°ŠÅ¢
š¸É—¸š¸É­—» Á¤ºÉ°­£µ¡ÁŠºÉ°œÅ ˜nµŠÇÁ°º Ê°°Îµœª¥
Ĝ„µ¦­¨´Äo ¦³®ªnµŠÅ¢®œo µÂ¨³Å¢®¦¸É ĜÂ¤œ
œª¨˜µ¤­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®¦º °­£µ¡°µ„µ«‡œ ´
˜o °Šš¦µÂ¨³¤¸­˜·˜¨°—Áª¨µ
˜´ª°¥nµŠ­™µœ„µ¦–rÁ¤ºÉ°‹ÎµÁžÈ œ˜o °Š­¨´„µ¦Äo Šµœ
¦³®ªnµŠÅ¢­¼ŠÂ¨³Å¢˜ÎɵĜÂ¤œœª¨
ವ
–³ œ˜„®œ´„®¦º °®¤°„®œµ
ವ
–³ œ˜„œÎ ʵ Ȋ
ವ
–³®·¤³˜„ž¦°¥Ç®¦º °®·¤³¨³¨µ¥
ವ
˜°œ„¨µŠ‡ºœ
ವ
Á¤ºÉ° ´ ¦™Äœ¦· Áª–š¸É¤¸Â­Š¦· ®¦¸É
ವ
Á¤ºÉ°„µ¦‹¦µ‹¦—o µœ®œo µ¤¸Â­Šœo °¥
ವ
™o µ¤¸‡œÁ—·œœ™œœ®¦º °—o µœ o µŠ™œœ
ವ
™o µ¤¸ª˜´ ™»­³šo °œÂ­Š­¼ŠÁnœžoµ¥°„šµŠš¸É°¥¼n
Ą¨o ™œœ
ವ
Á¤ºÉ°Â­Š‹µ„¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ™¼„—´ŠÁnœ™¼„„´œ
œ´Š
ವ
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦‹¦µ‹¦œ™œœ­µ¥š¸ÉÁºÉ°¤˜n°
ವ
œ®œo µŸµ®¦º °Äœ®»Á µ
ವ
ĜÇo Š®´„«°„
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ o °‹Îµ„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r 
„¨o °Š —¼š¸É ¦³Á˜º°œ„µ¦œ* o °‹Îµ„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
„¨o °Š œ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢­¼ŠÅ¢˜Îɵ œ
ವ
­ª·˜rÅ¢ œ
Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢*
Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢Å—o¦´„µ¦°°„Á¡ºÉ°Ä®o
‡ªµ¤­ªnµŠ­¼Š­»—š¸ÉšµŠÃ‡oŠÂ¨³šµŠÂ¥„Ž¹ÉŠš¶Ä®o¤¸‡ªµ¤
ž¨°—£´¥¤µ„ ¹Êœ
Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢$%/
¢´ Š„rœ´É œ¸ ʋ³šÎµŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜Á· ¤ºÉ°­˜µ¦r ˜¦™ ™o µÅ¤n¤¸
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœÅªo Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5Þ¦——¼š¸É
0<&$5 œ Ĝ„¦–¸š¸É¤¸ o °„¡¦n°ŠÄœ„µ¦
šÎµŠµœ ­´¨´„¬–r
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜĜŸŠ®œo µž´ —
¦ª¤ ¡¦o °¤„´¤¸ o °‡ªµ¤°›·µ¥Â­—Š ¹ ʜĜ‹°
­—Š o °¤¼¨ ¨³­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ‡o µŠ°¥¼n
®¨´Š‹µ„œ´œÊ
­´¨´„¬–r
¦¼žÂÅ¢®œoµÁ¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ —oµœŽoµ¥ ¨³Á¤ºÉ°
čoŠµœ —oµœ ªµ ˜µ¤¨¶—´
™o µ¦™¤¸Å¢®œo µŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢ $FWLYH%HQGLQJ
/LJKWVy$%/ ˜·—˜´Š°¥¼
Ê n Å¢‹µ„Å¢®œo µ‹³Á°¸¥ŠÅž˜µ¤
„µ¦®¤»œ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥ Á¡ºÉ°Ä®o ‡ªµ¤­ªnµŠ­¼Š­»—ÄœšµŠ
Ço ŠÂ¨³šµŠÂ¥„˜nµŠÇ Ž¹ŠÉ šÎµÄ®o ž¨°—£´¥¤µ„ ¹ ʜ
o°‡ªµ¤
+HDGODPS
V\VWHP
PDOIXQFWLRQ
6HUYLFH
UHTXLUHG
‡ªµ¤®¤µ¥
¦³™¼„¥„Á¨·„
„µ¦šÎµŠµœ Ä®o Şš¸É
«¼œ¥r¦· „µ¦®µ„¥´Š‡Š
¤¸ o °‡ªµ¤‡o µŠ°¥¼n
ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o
˜·—˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
„µ¦šÎµŠµœœ¸ ʋ³Á¦·É ¤ ¹ ʜĜ­Š­¨´ª®¦º °Äœ‡ªµ¤¤º—Ášnµœ´œÊ
¨³ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¦™ª·ÉŠ°¥¼n
„µ¦­´ŠÉ Šµœ¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ °Š¢´ Š„rœ´ ­µ¤µ¦™šÎµ
ŗo Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
Áž· —čo ŠµœÁ¤ºÉ°­nŠ¤°‹µ„把µœ
``
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ Å¢­¼ŠÅ¢˜Îɵ œ
ವ Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢* œ
ವ
­ª·˜rÅ¢ œ
ವ
Å¢®œo µ„µ¦ž¦´¦¼žÂÅ¢®œo µ œ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
Á¤ºÉ°š´«œª·­´¥Å¤n—¸ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸®¤°„®œµšnµœ­µ¤µ¦™Äo
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´ŠÁ¡ºÉ°Ä®oŸ¼očo¦™Äo™œœ¦µ¥°ºÉœ
­´ŠÁ„˜Á®Èœ¦™ °ŠšnµœŽ¹ÉŠª·ÉŠ°¥¼n—oµœ®œoµÅ—oÁ¦Èª ¹Êœ
Å¢˜´—®¤°„—o µœ®¨´Š‹³ž· —šÎµŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜Á· ¤ºÉ°—´
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r®¦º °Á¤ºÉ°®¤»œž»n ¤‡ª‡»¤Å¢®œo µÅžš¸É˜ÎµÂ®œnŠ
®¦º °
®¤µ¥Á®˜»
o °„ε®œ—Á„¸É¥ª„´„µ¦Äo ŠµœÅ¢˜´—®¤°„—o µœ®¨´Š
°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž˜µ¤ o °„ε®œ— °ŠÂ˜n
¨³ž¦³Áš«
ವ
ವ
ž»i¤­¶®¦´Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
Å¢˜´—®¤°„—o µœ®¨´Š‹³­µ¤µ¦™­´ŠÉ ŠµœÅ—o Á¤ºÉ°­ª·˜r
„»Â‹°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ,,®¦º °Äœ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r„ε¨´Š
šÎµŠµœÂ¨³ž»n ¤‡ª‡»¤Å¢®œo µ°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ
®¦º °
Ášnµœ´œÊ
„—ž»n ¤­Îµ®¦´„µ¦Áž· —ž· —­´¨´„¬–rÅ¢˜´—
®¤°„—o µœ®¨´Š
ĜŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Â¨³Å¢
£µ¥Äœž»n ¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜÁ¤ºÉ°Å¢˜´—®¤°„
—o µœ®¨´ŠšÎµŠµœ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­ª·˜rÅ¢ œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜ÎµÂ®œnŠ °Š
®¨°—Å¢—o µœ®¨´Š œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Å¢Á¦„
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
Å¢Á¦„‹³˜·—­ªnµŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœ –³Á¦„
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ‹³Á˜º°œŸ¼očo™œœ¦µ¥°ºÉœÃ—¥„µ¦
„³¡¦·Å¢Á¨¸Ê¥ªš´ÊŠ®¤— °Š¦™¡¦o°¤„´œÁ¤ºÉ°¢{Š„r´œ
œ¸Êš¶Šµœ
Á¤ºÉ° ´ ¦™°¸„‡¦´ŠÊ ®¦º °Á¤ºÉ°„—ž»n ¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
Á„¸É¥ª„´Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢„³¡¦· Œ»„ÁŒ·œ°´˜Ãœ¤´˜·
—¼š¸ÉÁ¦„Ášo µÅ¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢„³¡¦· 
Œ»„ÁŒ·œ°´˜Ãœ¤´˜· œ
Á¤ºÉ°Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œš¶Šµœ­´¨´„¬–rÅ¢Á¨¸Ê¥ªš´ÊŠ­°Š
˜´ªÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³„³¡¦·
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ Å¢Á¨¸ Ê¥ª œ
Å¢Á¦„‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜÁ¤ºÉ°Á®¥¸¥ÂžoœÁ¦„œ°„‹µ„œ´œÊ
¥´Š˜·—­ªnµŠ ¹ ʜÁ¤ºÉ°¦³­œ´­œ»œ„µ¦ ´ ¸É ¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o °¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦È ª°´˜Ãœ¤´˜·
œ &LW\6DIHW\ œ ®¦º °¦³Á˜º°œ
„µ¦œ œ ¦³Ä—¦³®œ¹ŠÉ šÎµ„µ¦Á¦„
¦™¥œ˜r°¸„—o ª¥
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á„¸É¥ª„´Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢„³¡¦· 
Œ»„ÁŒ·œ°´˜Ãœ¤´˜· —¼š¸ÉÁ¦„Ášo µÅ¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢
„³¡¦· Œ»„ÁŒ·œ°´˜Ãœ¤´˜· œ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸¥É œ®¨°—Å¢˜ÎµÂ®œnŠ °Š
®¨°—Å¢—o µœ®¨´Š œ
ž»i¤­¶®¦´Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
„—ž»n ¤œ¸ ÊÁ¡ºÉ°Áž· —„µ¦šÎµŠµœÅ¢„³¡¦· Œ»„ÁŒ·œ­´¨´„¬–r
Å¢Á¨¸ Ê¥ªÄœÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤š´Š­°Š˜´
Ê
ª‹³„³¡¦· Á¤ºÉ°
čo Å¢„³¡¦· Å¢Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ
Å¢„³¡¦· Œ»„ÁŒ·œ‹³šÎµŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜Á· ¤ºÉ°¤¸„µ¦
Á¦„¦™„³š´œ®´œ‹œšÎµÄ®o Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œšÎµŠµœš¸É
‡ªµ¤Á¦Èª¦™˜Îɵ„ªnµ„¤¤Å¢„³¡¦· Å¢Á˜º°œ
Œ»„ÁŒ·œ‹³‡Š˜·—°¥¼Án ¤ºÉ°¦™®¥»—¨³Å¢‹³ž· —×¥°´˜Ãœ¤´˜·
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Å¢Á¨¸Ê¥ª
„µ¦­´ÉŠŠµœÅ¢Á¨¸Ê¥ª °Š¦™­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo‡´œ
­ª·˜r—oµœŽoµ¥Å¢Á¨¸Ê¥ª‹³„³¡¦·­µ¤‡¦´ÊŠ®¦º°„³¡¦·
˜n°ÁœºÉ°Š ¹Êœ°¥¼n„´ªnµÅ—oÁ¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜r ¹Êœ®¦º°¨Š¤µ„
œo°¥Á¡¸¥ŠÄ—
„o µœ‡ª‡»¤‹³¥´Š°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ‹œ„ªnµ‹³™¼„—´œ„¨´Åž
—o ª¥¤º°®¦º °™¼„—´œ„¨´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·‹µ„„µ¦Á‡¨º°É œÅ®ª
°Š¡ªŠ¤µ¨´¥
­´¨´„¬–rÅ¢Á¨¸Ê¥ª
­Îµ®¦´­´¨´„¬–rÅ¢Á¨¸ Ê¥ª—¼š¸ÉŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨ œ
ವ
Å¢Á¨¸Ê¥ª
Å¢„³¡¦·­´ÊœÇ
Á¨ºÉ°œ„o µœ‡ª‡»¤ ¹ ʜ®¦º °¨ŠÅž¥´Š˜ÎµÂ®œnŠÂ¦„
¨o ªž¨n°¥Å¢Á¨¸ Ê¥ª„³¡¦· ­µ¤‡¦´ŠÊ „µ¦­´ŠÉ Šµœ
¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ °Š¢´ Š„rœ´ ­µ¤µ¦™šÎµÅ—o Ĝ
¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
Å¢„³¡¦·˜n°ÁœºÉ°Š
Á¨ºÉ°œ„o µœ‡ª‡»¤ ¹ ʜ®¦º °¨ŠÅž¥´Š˜ÎµÂ®œnŠ—o µœœ°„
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥Äœ
„µ¦Ážd—žd—Ţ­Š­ªnµŠ£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦­µ¤µ¦™š¶
ŗoץčož»i¤ÄœÂŸŠ‡ª‡»¤Á®œº°š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂ¨³š¸É
œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢„³¡¦· Œ»„ÁŒ·œ œ
ವ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜ÎµÂ®œnŠ °Š
®¨°—Å¢—o µœ®¨´Š œ
ವ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜ÎµÂ®œnŠ °Š
®¨°—Å¢—o µœ®œo µ œ
ž»i¤‡ª‡»¤Äœ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ­¶®¦´®¨°—Å¢°nµœ®œ´Š­º°
—oµœ®œoµÂ¨³Å¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—o µœŽo µ¥
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o °ŠÃ—¥­µ¦ Å¢š¸É¡º ʜ*¨³
Å¢Á¡—µœ Áž· —ž· —
¢´ Š„rœ´ °´˜Ãœ¤´˜·­Îµ®¦´Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o °ŠÃ—¥­µ¦
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—o µœ ªµ
šnµœ­µ¤µ¦™Áž· —¨³ž· —Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o °ŠÃ—¥­µ¦
š´Š®¤——o
Ê
ª¥˜´ªÁ°Š£µ¥Äœœµš¸®¨´Š‹µ„
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
ವ
—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨o ªÂ¨³¦³Å¢¢oµ °Š¦™°¥¼Än œ
˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹
ವ
¦™Å—o ™„¼ ž¨—¨È°„˜n¥Š´ Ťnŗo ­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®œoµ*
„µ¦Áž· —®¦º °ž· —Å¢°nµœ®œ´Š­º°—o µœ®œo µšÎµÅ—o ×¥„µ¦„—
ž»n ¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o °ŠÄœ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µÁžÈ œ¦³¥³Áª¨µ­´œÇ
Ê
‡ªµ¤­ªnµŠ‹³™¼„ž¦´Ã—¥„µ¦„—ž»n ¤‡o µŠÅªo
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®¨´Š*
„µ¦ÄoŢ­Š­ªnµŠ¦·Áª–¡ºÊœÁž}œÅ¢­¨´ª£µ¥Äœ¦™*
Á¤ºÉ°˜o °Š„µ¦Ä®o £µ¥Äœ¦™­ªnµŠ¤µ„ ¹ ʜĜ –³š¸É ´ ¸É°¥¼n
šnµœ­µ¤µ¦™­´ŠÉ ŠµœÅ¢¦· Áª–¡º ʜš¸É¦³—´‡ªµ¤­ªnµŠ
˜Îɵŗo
¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜­· ¶®¦´Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ
®o°ŠÃ—¥­µ¦
¢´ Š„rœ´ °´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„­´ŠÉ ŠµœÁ¤ºÉ°Å¢Äœž»n ¤$872
˜·—­ªnµŠ
‡ªµ¤­ªnµŠ °ŠÅ¢š¸É¡º ʜ­µ¤µ¦™Áž¨¸¥É œÅ—o Ĝ¦³Á¤œ¼
0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
‹µ„œ´œÅ¢­n
Ê °Š­ªnµŠÄœ®o °ŠÃ—¥­µ¦‹³Áž· —¨³ž· —˜µ¤
ÁŠºÉ°œÅ —o µœ¨nµŠœ¸ Ê
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœn°ŠÁ„ȝ °Šš¸Éž¦³˜¼—oµœ®œoµ*
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœn°ŠÁ„ȝ °Šš¸Éž¦³˜¼—oµœ®œo µ‹³˜·—­ªnµŠ
¹ ʜÁ¤ºÉ°­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
Å¢­n°Š­ªnµŠ®o °ŠÃ—¥­µ¦‹³Áž· —¨³­ªnµŠ°¥¼Án žÈ œÁª¨µ
ª·œµš¸®µ„
ವ
¦™™¼„ž¨—¨È°„—o ª¥„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨®¦º °Á ¸ Ê¥ª
„»Â‹Ãž¦——¼„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨¢´ Š„rœ´
„µ¦šÎµŠµœ œ ®¦º °—°„„»Â‹Â™°—Å—o „µ¦ž¨—¨È°„ž¦³˜¼ œ
ವ
—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨o ªÂ¨³¦³Å¢¢oµ °Š¦™°¥¼Än œ
˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹
Å¢­n°Š­ªnµŠn°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
Å¢­n°Š­ªnµŠn°ŠÁ„ȝ °Š®œo µ¦™‹³Áž· —®¦º °ž· —
˜µ¤¨Îµ—´Á¤ºÉ°Áž· —®¦º °ž· — µ
Å¢„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥
Ţ­Š­ªnµŠ­Îµ®¦´„¦³‹„˜nŠ®œo µ œ ‹³Áž· —
®¦º °ž· —°¥nµŠ­°—‡¨o °Š„´œÁ¤ºÉ°Áž· —®¦º °ž· — µ
‡¦°„¦³‹„
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®¨´Š
„µ¦Áž· —®¦º °ž· —Å¢°nµœ®œ´Š­º°—o µœ®œo µšÎµÅ—o ×¥„—ž»n ¤
š¸ÉÁ„¸É¥ª o °ŠÄœ‡°œÃŽ¨„¨µŠÁžÈ œ¦³¥³Áª¨µ­´œÇ
Ê
‡ªµ¤­ªnµŠ‹³™¼„ž¦´Ã—¥„µ¦„—ž»n ¤‡o µŠÅªo
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢—¼š¸É„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ
„¦³‹„Á­¦· ¤­ª¥ œ
Ţ­Š­ªnµŠ£µ¥Äœ¦·Áª–š¸ÁÉ „ȝ­´¤£µ¦³
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o °ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³‹³Áž· —®¦º °ž· —
˜µ¤¨Îµ—´Á¤ºÉ°Áž· —®¦º °ž· —ž¦³˜¼šoµ¥
Å¢­n°Š­ªnµŠ®o °ŠÃ—¥­µ¦‹³—´Á¤ºÉ°
ವ
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rÁ—·œ
ವ
¦™™¼„¨È°„
Á¤ºÉ°Áž· —®¦º °ž· —ž¦³˜¼¦™Å¢®o °ŠÃ—¥­µ¦‹³Áž· —®¦º °
ž· —˜µ¤¨Îµ—´
Å¢œ¸ ʋ³˜·—­ªnµŠÁžÈ œÁª¨µ­°Šœµš¸™oµÁž· —ž¦³˜¼µœÄ—
µœ®œ¹ŠÉ ‡o µŠÅªo
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
®µ„šnµœÁž· —Å¢­n°Š­ªnµŠ—o ª¥˜´ªÁ°ŠÂ¨³¦™™¼„¨È°„
‹µ„œ´œÅ¢­n
Ê °Š­ªnµŠ‹³—´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜®· ¨´Š‹µ„­°Šœµš¸
Å¢­¨´ª*
Á¤ºÉ°Å¢­n°Š­ªnµŠ®o °ŠŸ¼o×¥­µ¦˜µ¤ž„˜·—´ ¨ŠÃ—¥š¸É
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¥Š´ šÎµŠµœ°¥¼n Å¢/('ĜŸŠ‡°œÃŽ¨š¸É
®¨´Š‡µ—o µœ®œo µÂ¨³—o µœ®¨´Š‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ˜µ¤¨Îµ—´
Á¡ºÉ°Ä®o ‡ªµ¤­ªnµŠÁ¨È„œo °¥Â¨³Á¡·É¤­»œš¦¸ ¥£µ¡Äœ„µ¦
´ ¸ÉŢ­Š­ªnµŠ¥´Šnª¥Ä®o ¤°ŠÁ®Èœ­·ŠÉ °Š˜nµŠÇĜn°Š
Á„ȝ °ŠÂ¨³°ºÉœÇĜ¦³®ªnµŠnªŠÁª¨µš¸É­Š­ªnµŠœo °¥Å—o
Šnµ¥ ¹ ʜ°¸„—o ª¥Å¢œ¸ ʋ³—´¨ŠÁ¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r‡ªµ¤
­ªnµŠÂ¨³­¸ °ŠÅ¢­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—o Ĝ¦³Á¤œ¼
0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
Ţ­Š­ªnµŠÁ¡ºÉ°„µ¦Á oµoµœ°¥nµŠž¨°—£´¥
Ţ­Š­ªnµŠÁ¡ºÉ°„µ¦Á oµoµœ°¥nµŠž¨°—£´¥
ž¦³„°—oª¥Å¢˜É¶Å¢‹°—¦™Å¢š¸É„¦³‹„¤°Š oµŠÅ¢
­n°Šžjµ¥š³Á¸¥œÅ¢š¸É®¨´Š‡µ£µ¥Äœ¦™Â¨³Å¢Â­Š
­ªnµŠ¦·Áª–¡ºÊœ
Ţ­Š­ªnµŠ£µ¥œ°„µŠ­nªœ‹³¥´Š‡Š˜·—­ªnµŠ°¥¼Án ¡ºÉ°Äo
ÁžÈ œÅ¢Â­Š­ªnµŠÁ¡ºÉ°„µ¦Á o µo µœ°¥nµŠž¨°—£´¥®¨´Š‹µ„
š¸Éŗo ¨°È „¦™Â¨o ª
—¹Š„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨°°„‹µ„­ª·˜r
„»Â‹­˜µ¦r ˜
Á¨ºÉ°œ„o µœ‡ª‡»¤ÅžšµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Åž‹œ™¹Š­»—
˜ÎµÂ®œnŠÂ¨o ªž¨n°¥„µ¦­´ŠÉ Šµœ¢´ Š„rœ´ œ¸ ʋ³Äo ª·›¸
Á—¸¥ª„´œ„´Å¢„³¡¦· Å¢­¼Š—¼š¸ÉÅ¢­¼ŠÅ¢˜Îɵ
œ
°°„‹µ„¦™Â¨³¨È°„ž¦³˜¼
Á¤ºÉ°„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœÂ¨o ªÅ¢˜Îɵދ°—Å¢„¦³‹„
¤°Š o µŠÅ¢­n°Šžoµ¥š³Á¸¥œÅ¢®¨´Š‡µÂ¨³Å¢­n°Š
­ªnµŠš¸É¡º ʜ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ
¦³¥³Áª¨µš¸ÉÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ °Š‹³˜·—­ªnµŠœ´œÊ
­µ¤µ¦™˜´Š‡n
Ê µÅ—o Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5
œ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢­n°Š­ªnµŠœÎµšµŠÁ o µ¦™ œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Å¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™
Ţ­Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™ž¦³„°—oª¥Å¢‹°—¦™Å¢š¸É
„¦³‹„¤°Š oµŠÅ¢­n°Šžjµ¥š³Á¸¥œÅ¢š¸É®¨´Š‡µ
£µ¥Äœ¦™Â¨³Å¢Â­Š­ªnµŠ¦·Áª–¡ºÊœ
„µ¦­´ŠÉ ŠµœÅ¢Â­Š­ªnµŠœÎµšµŠÁ o µ¦™šÎµÅ—o ץčo „
» ‹
¦¸ 䘇°œÃš¦¨—¼š¸É„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨¢´ Š„rœ´
„µ¦šÎµŠµœ œ ¨³Äo Á¡ºÉ°Áž· —Ţ­Š­ªnµŠ °Š¦™
‹µ„¦³¥³Å„¨
Á¤ºÉ°­´ŠÉ Šµœ¢´ Š„rœ´ ץčo ¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¨o ªÅ¢‹°—Å¢
„¦³‹„¤°Š o µŠÅ¢­n°Šžoµ¥š³Á¸¥œÅ¢®¨´Š‡µš¸É
£µ¥Äœ¦™Â¨³Å¢Â­Š­ªnµŠš¸É¦· Áª–¡º ʜ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ
¦³¥³Áª¨µš¸ÉŢ­Š­ªnµŠœÎµšµŠÁ o µ¦™‹³˜·—­ªnµŠœ´œÊ
­µ¤µ¦™˜´Š‡n
Ê µÅ—o Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ Ţ­Š­ªnµŠÁ¡ºÉ°„µ¦Á o µo µœ°¥nµŠž¨°—£´¥
œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Å¢®œoµ„µ¦ž¦´¦¼žÂÅ¢®œoµ
¦¼žÂÅ¢®œoµ‡ª¦ž¦´Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oÂ¥Š˜µŸ¼o ´ ¸Éš¸É­ªœšµŠ
¤µÂ¨³­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦‹¦µ‹¦Â ´·— ªµ
®¦º°„µ¦‹¦µ‹¦Â ´·—Žoµ¥Å—o
G021151
¦¼žÂÅ¢®œoµ­¶®¦´„µ¦‹¦µ‹¦Â ´·—Žoµ¥
Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°„š¸¢*
Ťn‹ÎµÁžÈ œ˜o °Šž¦´¦¼žÂ °ŠÅ¢Å¢®œo µÅ—o ¦´„µ¦
°°„¤µÄœ¨´„¬–³š¸ÉŤn­Šn ­Š‹o µÅž¥´Š¦™š¸Éª·ÉŠ
­ªœ¤µ
Å¢®œoµÂ±µÃ¨Á‹œ
¦¼žÂÅ¢®œo µ­Îµ®¦´®¨°—ޝ±µÃ¨Á‹œ­µ¤µ¦™
ž¦´Ä®o Á®¤µ³­¤Ã—¥„µ¦¡¦µŠÁ¨œ­rÅ¢®œo µ¦¼žÂÅ¢
®œo µ°µ‹‹³Â¥n¨Š
„µ¦¡¦µŠÂ­ŠÅ¢®œoµ
šÎµ­ÎµÁœµÂ¤n$¨³%­Îµ®¦´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥
Žo µ¥®¦º °Â¤n&¨³'­Îµ®¦´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥
ªµÃž¦——¼š¸É­ªn œÂ¤n­Îµ®¦´Å¢®œo µ±µÃ¨Á‹œ
ವ $ /+'5LJKW ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žo µ¥
Á¨œ­r—oµœ ªµ
ವ % /+'/HIW ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žo µ¥
Á¨œ­r—oµœŽo µ¥
ವ & 5+'5LJKW ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
Á¨œ­r—oµœ ªµ
G021152
ವ ' 5+'/HIW ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
¦¼žÂÅ¢®œoµ­¶®¦´„µ¦‹¦µ‹¦Â ´·— ªµ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
Á¨œ­r—oµœŽo µ¥
˜·—¤nœª´­—»„œ´ œÎ ʵš¸É¤¸„µªÄœ˜´ªÂ¨³˜´—°°„
Á¦·É ¤‹µ„Á­o œ°°„œ„¦³‹„‡¦°Å¢®œo µÃž¦—
—¼Á­o œÄœ¦¼ž˜n°Åžœ¸ ʄ宜—˜ÎµÂ®œnŠÂ¤nš¸É¤¸„µª
Ĝ˜´ªš¸ÉœªÁ­o œ°°„˜µ¤ª·›¸Â­—Š °Š£µ¡
­—Š¦µ¥¨³Á°¸¥—
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
™ªœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥Â¤n$¨³%™ª¨nµŠ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµÂ¤n&¨³'
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
¤n­¶®¦´Å¢®œoµÂ±µÃ¨Á‹œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³„µ¦¨oµŠ„¦³‹„
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³Œ¸—¨oµŠ‹³š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„
®œoµÂ¨³„¦³‹„®¨´ŠÅ¢®œoµ‹³Å—o¦´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
—oª¥¦³Œ¸—¨oµŠ‡ªµ¤—´œ­¼Š
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
„µ¦ž{—‡¦´ÊŠÁ—¸¥ª
¥„„o µœ‡ª‡»¤ ¹ ʜ¨o ªž¨n°¥Á¡ºÉ°ž´ —„¦³‹„
®œ¹ŠÉ ‡¦´ŠÊ
„µ¦ž{—Áž}œ‹´Š®ª³
˜´Š‹Î
Ê µœªœ‡¦´ŠÊ °Š„µ¦ž´ —˜n°®œnª¥Áª¨µ—o ª¥
ž»n ¤®¤»œ Á¤ºÉ°Á¨º°„„µ¦ž´ —ÁžÈ œ‹´Š®ª³
„µ¦ž{—°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
š¸Éž´—œÎ ʵ œž´ —š¸É‡ªµ¤Á¦Èªž„˜·
š¸Éž´—œÎ ʵ œž´ —š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
­¶‡´
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤Â¨³œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„´Š¨¤
ÁŽÈœÁŽ°¦r ª—´ ž¦· ¤µ–œÎ ʵ œ Áž· —ž· —
ž»n ¤®¤»œ‡ªµ¤Åª‡ªµ¤™¸É
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤žd—
Á¨ºÉ°œ„o µœ‡ª‡»¤Åž¥´Š˜ÎµÂ®œnŠ Á¡ºÉ°ž· —š¸É
ž´ —œÎ ʵ œ„¦³‹„´Š¨¤
Ĝ§—¼®œµª „n°œÄo Šµœš¸Éž´—œÎ ʵ œ˜o °ŠÂœnċªnµÄ
ž´ —œÎ ʵ œÅ¤n¤¸œÎ ʵ Ȋ‹´ ¨³Å—o —¼ ®·¤³®¦º °œÎ ʵ Ȋ
œ„¦³‹„®œo µ°°„¨o ª
­¶‡´
Ä®o čo œÎ ʵ¥µšÎµ‡ªµ¤­³°µ—¤µ„Ç Ĝ –³Äo š¸Éž´—
œÎ ʵ œšÎµ‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œo µ „¦³‹„®œo µ˜o °Š
Áž¸ ¥„Äœ –³š¸É„oµœž´ —œÎ ʵĜ„¦³‹„®œo µ„ε¨´ŠšÎµŠµœ
˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦š¸Éž{—œÊ¶ œ
­Îµ®¦´„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œo µÄž´ —œÎ ʵ œ
¨³„µ¦Áž¨¸É¥œÄž´ —œÎ ʵ œ Þ¦——¼š¸É ĝž´ —œÎ ʵ œ
œ ¨³ „µ¦¨o µŠ¦™ œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ*
ÁŽÈœÁŽ°¦r ª—´ ž¦· ¤µ–œÎ ʵ œ‹³„¦³˜»oœš¸Éž´—œÎ ʵ œ„¦³‹„
´Š¨¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· ×¥ ¹ ʜ°¥¼„n ´ ž¦· ¤µ–œÎ ʵš¸ÉÁŽÈœÁŽ°¦r
˜¦ª‹‹´Å—o œ„¦³‹„´Š¨¤ ‡ªµ¤Åª­´µ– °Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r ª—´ ž¦· ¤µ–œÎ ʵ œ­µ¤µ¦™ž¦´˜´ŠÅ—o
Ê Ã—¥Äo
ž»n ¤®¤»œ
Á¤ºÉ°ÁŽÈœÁŽ°¦r ª—´ ž¦· ¤µ–œÎ ʵ œÅ—o ¦´„µ¦­´ŠÉ Ä®o šÎµŠµœ Å¢
Ĝž»n ¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ¨³­´¨´„¬–rÁŽÈœÁŽ°¦r ª—´
ž¦· ¤µ–œÎ ʵ œ
‹³Â­—Š ¹ ʜĜŸŠ®œo µž´ —
¦ª¤
„µ¦„¦³˜»oœÂ¨³„µ¦˜´ÊŠ‡ªµ¤Åª­´µ–
Á¤ºÉ°Áž· —„µ¦šÎµŠµœÁŽÈœÁŽ°¦r ª—´ ž¦· ¤µ–œÎ ʵ œ ¦™‹³˜o °Š
¨nœ°¥¼®n ¦º °°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹ , ®¦º ° ,, Ĝ –³
š¸É„oµœ‡ª‡»¤š¸Éž´—œÎ ʵ œ„¦³‹„´Š¨¤‹³˜o °Š°¥¼n
Ĝ˜ÎµÂ®œnŠ ®¦º °Äœ˜ÎµÂ®œnŠ­Îµ®¦´„µ¦ž´ —‡¦´ŠÊ Á—¸¥ª
­Îµ®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÄž´ —œÎ ʵ œÂ¨³˜ÎµÂ®œnŠ¦· „µ¦ °ŠÄž´ —œÎ ʵ œ Þ¦——¼š¸É ĝž´ —œÎ ʵ œ œ ­Îµ®¦´„µ¦Á˜·¤œÎ ʵ¥µšÎµ‡ªµ¤­³°µ— —¼š¸É œÎ ʵ¥µšÎµ‡ªµ¤­³°µ—„µ¦Á˜·¤ œ
``
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
Áž· —ÁŽÈœÁŽ°¦r ª—´ ž¦· ¤µ–œÎ ʵ œÃ—¥„—ž»n ¤
œÎ ʵ œ„¦³‹„´Š¨¤‹³ž´ —®œ¹ŠÉ ‡¦´ŠÊ
š¸Éž´—
„µ¦¨oµŠÅ¢®œoµÂ¨³„¦³‹„´Š¨¤
—´œ„o µœ‡ª‡»¤ ¹ ʜÁ¡ºÉ°Ä®o „oµœž´ —ž´ —°¸„‡¦´ŠÊ ®œ¹ŠÉ
®¤»œž»n ¤®¤»œ ¹ ʜÁ¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤Åª­´µ– ¨³®¤»œ¨Š
Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Åª­´µ– ‹³¤¸„µ¦ž´ —Á¡·É¤°¸„‡¦´ŠÊ ®œ¹ŠÉ
Á¤ºÉ°®¤»œž»n ¤®¤»œ ¹ ʜ
„µ¦Œ¸—¨oµŠ
ÁŽÈœÁŽ°¦r ª—´ ž¦· ¤µ–œÎ ʵ œ‹³®¥»—šÎµŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°—¹Š„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨°°„‹µ„­ª·˜r„
» ‹ ®¦º °
®¨´Š‹µ„—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rިo ªÁžÈ œÁª¨µ®o µœµš¸
„µ¦¨oµŠ„¦³‹„´Š¨¤
—¹Š„o µœ‡ª‡»¤Á o µ®µ¡ªŠ¤µ¨´¥ Á¡ºÉ°Á¦·É ¤„µ¦Œ¸—œÎ ʵ¨o µŠ
„¦³‹„´Š¨¤Â¨³„¦³‹„Å¢®œo µ
š¸Éž´—œÎ ʵ œ„¦³‹„®œo µ°µ‹šÎµŠµœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦
¨o µŠ¦™Â°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—o ž· —
ÁŽÈœÁŽ°¦r ˜¦ª‹‹´œÎ ʵ œÄœ –³š¸É¦™°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ
Á‡¨ºÉ°œš¸É®¦º °Á¤ºÉ°¦¸ 䘇°œÃš¦¨°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ ,
®¦º ° ,, ­´¨´„¬–rĜŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Â¨³Å¢š¸É
ž»n ¤‹³—´Åž
„µ¦ž{—¨³„µ¦¨oµŠ„¦³‹„®¨´Š
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
ž· —ÁŽÈœÁŽ°¦r ª—´ ž¦· ¤µ–œÎ ʵ œÃ—¥„—ž»n ¤
®¦º °
Á¨ºÉ°œ„o µœ‡ª‡»¤¨ŠÅž¥´ŠÃž¦Â„¦¤š¸Éž´—œÎ ʵ œ°ºÉœ
­¶‡´
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­³°µ—­—Š ¹ ʜĜŸŠ®œo µž´ —¦ª¤ „µ¦‹nµ¥œÎ ʵ¥µ
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—Åž¥´ŠÅ¢®œo µ‹³®¥»—šÎµŠµœ š´Šœ¸
Ê ÊÁ¡ºÉ°Ä®o
‡ªµ¤­Îµ‡´„´„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œo µÂ¨³š´«œ
ª·­¥´ š¸É—´ Á‹œ
®¨´Š‹µ„ž¨n°¥„o µœ‡ª‡»¤Â¨o ª š¸Éž´—œÎ ʵ œ‹³ž´ —°¸„
®¨µ¥‡¦´ŠÊ ¨³¤¸„µ¦Œ¸—¨o µŠÅ¢®œo µ
„µ¦¨oµŠ„¦³‹„Å¢®œoµ—oª¥‡ªµ¤—´œ­¼Š*
„µ¦¨o µŠ„¦³‹„Å¢®œo µ—o ª¥‡ªµ¤—´œ­¼Š‹³Äo œÎ ʵ¨o µŠ
„¦³‹„ž¦· ¤µ–¤µ„ Á¡ºÉ°„µ¦ž¦³®¥´—œÎ ʵ¥µ¨o µŠ„¦³‹„
Å¢®œo µ‹³™¼„¨o µŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜Ä· œš»„Ç ¦°„µ¦¨o µŠš¸É®oµ
„µ¦¨oµŠ„¦³‹„š¸É‹¶„´—
™o µ¤¸œÎ ʵ¥µšÎµ‡ªµ¤­³°µ—Á®¨º°Äœ™´ŠÁ„ȝž¦³¤µ–
¨·˜¦ ¨³¤¸ o °‡ªµ¤Â‹o Šªnµšnµœ‡ª¦Á˜·¤œÎ ʵ¥µšÎµ‡ªµ¤
š¸Éž´—œÎ ʵ œ„¦³‹„®¨´Šyž´ —ÁžÈ œ‹´Š®ª³
š¸Éž´—œÎ ʵ œ„¦³‹„®¨´Šy‡ªµ¤Á¦Èª˜n°ÁœºÉ°Š
„—„o µœ‡ª‡»¤Åž o µŠ®œo µ —¼¨„¼ «¦Äœ£µ¡ o µŠœ Á¡ºÉ°
Á¦·É ¤„µ¦Œ¸—œÎ ʵ¨o µŠÂ¨³š¸Éž´—„¦³‹„®¨´Š
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
®¤µ¥Á®˜»
š¸Éž´—œÎ ʵ œ„¦³‹„®¨´Š¤¸¦³žo°Š„´œÅ¤nÄ®o ¦o°œ‹´—
„¨nµª‡º°¤°Á˜°¦r ‹³ž· —„µ¦šÎµŠµœÁ¤ºÉ°¦o °œ‹´—š¸Éž´—
œÎ ʵ œ„¦³‹„®¨´Š‹³šÎµŠµœ°¸„‡¦´ŠÊ ®¨´Š‹µ„®¥»—
¦³µ¥‡ªµ¤¦o °œ ª·œµš¸®¦º °œµœ„ªnµœ¸ Ê ¹ ʜ°¥¼n
„´‡ªµ¤¦o °œ °Š¤°Á˜°¦r ¨³°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
œÎ ʵ¥µšÎµ‡ªµ¤­³°µ—„µ¦Á˜·¤ œ
ವ œÎ ʵ¥µšÎµ‡ªµ¤­³°µ—‡»–£µ¡Â¨³ž¦· ¤µ–
œ
„¦³‹„Å¢¢jµ
„¦³‹„Å¢¢jµš´ÊŠ®¤—­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ—oץčoŸŠ
‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´­nªœÂŸŠ‡ª‡»¤š¸žÉ ¦³˜¼°ºÉœÇ
‹³­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ—oÁŒ¡µ³„¦³‹„Å¢¢jµ °Šž¦³˜¼µœ
œ´ÊœÇÁšnµœ´Êœ
š¸Éž{—œÊ¶ œy –³ ´™°¥®¨´Š
„µ¦Á o µÁ„¸¥¦r ™°¥®¨´ŠÄœ –³š¸Éš¸Éž´—œÎ ʵ œ„¦³‹„´Š¨¤
„ε¨´ŠÁ¦·É ¤„µ¦ž´ —„¦³‹„®¨´ŠÁžÈ œ‹´Š®ª³„µ¦šÎµŠµœ‹³
®¥»—Á¤ºÉ°Å¤nÁ o µÁ„¸¥¦r ™°¥®¨´Š
™o µš¸Éž´—œÎ ʵ œ„¦³‹„®¨´ŠšÎµŠµœš¸É‡ªµ¤Á¦È ª˜n°ÁœºÉ°Š°¥¼n
¨o ª‹³Å¤n¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š
®¤µ¥Á®˜»
­Îµ®¦´¦™š¸É¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦r ˜¦ª‹‹´œÎ ʵ œš¸Éž´—œÎ ʵ œ
—o µœ®¨´Š‹³šÎµŠµœÄœ –³™°¥®¨´Š™o µ¤¸„µ¦­´ŠÉ Šµœ
ÁŽÈœÁŽ°¦r °¥¼Ân ¨³ œ˜„
ŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
­ª·˜r­Îµ®¦´¨È°„žo°Š„´œÁ—ȄÅ¢¢oµ*¨³ž»n ¤
ž¨—¨È°„„¦³‹„Å¢¢oµ—o µœ®¨´ŠÃž¦——¼š¸É¨È°„
žo°Š„´œÁ—È„„µ¦­´ŠÉ Šµœ—o ª¥¦³Å¢¢oµ*
œ
ž»n ¤‡ª‡»¤„¦³‹„ o µŠ—o µœ®¨´Š
ž»n ¤‡ª‡»¤„¦³‹„ o µŠ—o µœ®œo µ
„µ¦šÎµŠµœœ¸ Ê „µ¦ž´ —ÁžÈœ‹´Š®ª³Äœ –³™°¥®¨´Š ­µ¤µ¦™ž· —čo ŠµœÅ—o Ä®o ˜·—˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o ˜—· ˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
‡¶Á˜º°œ
„µ¦­´ÉŠŠµœ
˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸Ÿo ü —¥­µ¦Äœš¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´Š„¸— ªµŠ
œªž· —„¦³‹„Äœ –³š¸É­Š´É Šµœž· —„¦³‹„‹µ„ž»n ¤š¸É
ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
„µ¦ž· —„¦³‹„‹³™¼„¦³Š´„µ¦šÎµŠµœÂ¨³„¦³‹„‹³Áž· —
°¥¼®n µ„¤¸­Š·É „¸— ªµŠ„µ¦Á‡¨º°É œš¸É šnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„
¦³žo°Š„´œ„µ¦®œ¸Å—o Á¤ºÉ°„µ¦ž· —˜·— —´ Ánœ ¤¸
œÎ ʵ Ȋ‹´ ®¨´Š‹µ„„µ¦ž· —˜·— —´ ˜·—˜n°„´œ­°Š‡¦´ŠÊ
¦³žo°Š„´œ„µ¦®œ¸‹³™¼„‡ª‡»¤„µ¦šÎµŠµœ ¨³„µ¦
šÎµŠµœ°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ´ªÉ –³ ™¹Š
˜°œœ¸ ʋ³­µ¤µ¦™ž· —Å—o ×¥„—ž»n ¤‡o µŠÅªo °¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
‡¶Á˜º°œ
˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸Á—È„®¦º °Ÿ¼o×¥­µ¦‡œ°ºÉœÇ „¸— ªµŠ
œªž· —„¦³‹„Á¤ºÉ°ž· —„¦³‹„ ®¦º °Â¤o ˜nÁ¤º°Äo
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨
‡¶Á˜º°œ
®µ„¤¸Á—È„°¥¼£n µ¥Äœ¦™ Ä®o ž·—„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢Åž
¥´Š„¦³‹„Å¢¢oµÁ­¤° ×¥Á¨º°„˜ÎµÂ®œnŠ„»Â‹ ‹µ„œ´œ—¹
Ê Š„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨°°„¨³œÎµ˜·—˜´ª
Ş—o ª¥Á¤ºÉ°°°„‹µ„¦™ ­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á„¸É¥ª„´
˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹—¼š¸É ˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹
¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ
‡°œÃš¦¨°°„ ™¹ŠÂ¤o ‹³Å¤nčn®¨´Š‹µ„¤¸„µ¦Áž· —ž¦³˜¼
„Șµ¤
„µ¦­´ÉŠŠµœ„¦³‹„Å¢¢jµ
„µ¦­´ŠÉ ŠµœÃ—¥˜´ªÁ°Š
„µ¦­´ŠÉ Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·
„¦³‹„Å¢¢oµš´Š®¤—­µ¤µ¦™­´
Ê
ŠÉ ŠµœÅ—o ץčo ŸŠ
‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´ ŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼°ºÉœÇ ‹³
­µ¤µ¦™­´ŠÉ ŠµœÅ—o ÁŒ¡µ³„¦³‹„Å¢¢oµ °Šž¦³˜¼µœœ´œÊ
­µ¤µ¦™Äo ŸŠ‡ª‡»¤Å—o ‡¦µª¨³®œ¹ŠÉ ŸŠÁšnµœ´œÊ
Ĝ„µ¦Äo Šµœ„¦³‹„Å¢¢oµ „»Â‹˜o °Š°¥¼šn ¸É˜ÎµÂ®œnŠ ,
» ‹¢´ Š„rœ´
ÁžÈ œ°¥nµŠœo °¥ Þ¦——¼š¸É ˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
„µ¦šÎµŠµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ ®¨´Š‹µ„—´
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r‹³¥´Š‡Š­µ¤µ¦™Äo Šµœ„¦³‹„®œo µ˜nµŠÅ—o
œµœ­°Š­µ¤œµš¸ ¨³®¨´Š‹µ„š¸É¤¸„µ¦—¹Š„»Â‹¦¸ ä˜
®¤µ¥Á®˜»
ª·›¸®œ¹ŠÉ š¸Éªn ¥¨—„µ¦Á­¸¥Š¨¤Á¤ºÉ°Áž· —„¦³‹„®¨´Š ‡º°
Áž· —„¦³‹„®œo µ¨ŠÁ¨È„œo °¥
„µ¦­´ÉŠŠµœÃ—¥˜´ªÁ°Š
Á¨ºÉ°œž»n ¤‡ª‡»¤ž»n ¤Ä—ž»n ¤®œ¹ŠÉ ¹ ʜ¨ŠÁµÇ „¦³‹„Å¢¢oµ
‹³Á¨ºÉ°œ ¹ ʜ¨Š˜¦µÁšnµš¸É„—ž»n ¤‡o µŠÅªo Ĝ˜ÎµÂ®œnŠ
„µ¦­´ÉŠŠµœ°´˜Ãœ¤´˜·
Á¨ºÉ°œž»n ¤‡ª‡»¤ž»n ¤Ä—ž»n ¤®œ¹ŠÉ ¹ ʜ¨Š‹œ™¹Š­»—˜ÎµÂ®œnŠ
¨o ªž¨n°¥ „¦³‹„‹³Á¨ºÉ°œÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·‹œ™¹Š
˜ÎµÂ®œnŠž¨µ¥
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦­´ÉŠŠµœ—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
¨³ÁŽÈœš¦´¨¨È°„
„µ¦­´ŠÉ Šµœ„¦³‹„Å¢¢oµ‹µ„£µ¥œ°„¦™—o ª¥„»Â‹¦¸ ä˜
‡°œÃš¦¨®¦º °‹µ„£µ¥Äœ¦™—o ª¥ÁŽÈœš¦´¨¨È°„Þ¦——¼š¸É
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨ œ ¨³„µ¦¨È°„
„µ¦ž¨—¨È°„‹µ„£µ¥Äœ¦™ œ
„¦³‹„¤°Š oµŠ
˜¶Â®œnŠ °Š„¦³‹„¤°Š oµŠ­µ¤µ¦™ž¦´Å—oץčo„oµœ
‡ª‡»¤ÄœÂŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼‡œ ´
¥„­nªœ®œo µ °Šž»n ¤ÁµÇÁ¡ºÉ°Á¨º°É œ„¦³‹„ ¹ ʜŞ¥´Š
˜ÎµÂ®œnŠž¨µ¥Â¨³¥„‡o µŠÅªo ®œ¹ŠÉ ª·œµš¸
¥„­nªœ—o µœ®œo µ °Šž»n ¤ ¹ ʜ°¸„‡¦´ŠÊ ÁžÈ œÁª¨µ
®œ¹ŠÉ ª·œµš¸
‡¶Á˜º°œ
˜o °ŠšÎµ„µ¦¦¸ ÁŽÈ˜Á¡ºÉ°Ä®o „µ¦žo°Š„´œ„µ¦®œ¸šÎµŠµœ
»—‡ª‡»¤„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
„—ž»n ¤/­Îµ®¦´„¦³‹„¤°Š o µŠ—o µœŽo µ¥®¦º °ž»n ¤5
­Îµ®¦´„¦³‹„¤°Š o µŠ—o µœ ªµ®¨°—ŢĜž»n ¤‹³
­ªnµŠ ¹ ʜ
ž¦´˜ÎµÂ®œnŠÃ—¥Äo ž¤Ã¥„š¸
»n
ɘ¦Š„¨µŠ
„—ž»n ¤/®¦º °5°¸„‡¦´ŠÊ ŢŤn‡ª¦­ªnµŠ°¸„˜n°Åž
„¦³‹„¤°Š o µŠš´Š­°Š—o
Ê
µœÁžÈ œ„¦³‹„¤»¤„ªo µŠ
Á¡ºÉ°Ä®o ¤°ŠÁ®ÈœÅ—o —´ Á‹œš¸É­—» ª´˜™»°µ‹—¼Á®¤º°œ°¥¼n
®nµŠ°°„Åž¤µ„„ªnµ¦³¥³šµŠ‹¦· Š
„µ¦´œš¹„˜´ÊŠ‡nµ
„µ¦˜´Š‡n
Ê µ­Îµ®¦´„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š o µŠ
¨³˜ÎµÂ®œnŠ °Šš¸ÉœŠ´É ‡œ ´ ­µ¤µ¦™´œš¹„Ūo Ĝ
®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ„»Â‹¦™* °Š„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Â˜n
¨³»—Å—o —¼š¸É„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨„µ¦„ε®œ—‡nµ
­nªœ»‡‡¨* œ
„µ¦¦¸ÁŽ˜
®µ„˜Á˜°¦¸É ™„¼ ž¨—„µ¦˜n°ÁºÉ°¤„µ¦šÎµŠµœ„µ¦Áž· —
°´˜Ãœ¤´˜·‹³˜o °Š¦¸ ÁŽ˜Á¡ºÉ°Ä®o šÎµŠµœÅ—o °¥nµŠ™¼„˜o °Š
ž¨n°¥ž»n ¤ÁµÇ
‡¶Á˜º°œ
„µ¦ž¦´¤»¤„¦³‹„¤°Š oµŠÁ¤ºÉ°‹°—¦™
„¦³‹„¤°Š o µŠ­µ¤µ¦™ž¦´¤»¤¨ŠÁ¡ºÉ°Ä®o ‡œ ´ ­µ¤µ¦™
¤°ŠÁ®Èœ °™œœÁ¤ºÉ°šÎµ„µ¦‹°—¦™ÁžÈ œ˜o œ
– Á o µÁ„¸¥¦r ™°¥®¨´ŠÂ¨³„—ž»n ¤/®¦º °5
Á¤ºÉ°ž¨—Á„¸¥¦r ™°¥®¨´Š„¦³‹„¤°Š o µŠ‹³Á¨º°É œÅž¥´Š
˜ÎµÂ®œnŠÁ—·¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœÅž
ž¦³¤µ–ª·œµš¸®¦º °„n°œ®œo µœ¸ Ê×¥„—ž»n ¤/®¦º °5
˜µ¤¨Îµ—´
čo ¦nª¤„´š¸ÉœŠ´É ž¦´—o ª¥¦³Å¢¢oµš¸É¤¸®œnª¥‡ªµ¤‹ÎµÁšnµœ´œ—¼
Ê š¸Éš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µÂž¦´—o ª¥Å¢¢oµ œ
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
„µ¦ž¦´¤»¤„¦³‹„¤°Š oµŠ°´˜Ãœ¤´˜Á· ¤ºÉ°‹°—¦™
Á¤ºÉ°Á o µÁ„¸¥¦r ™°¥®¨´Š„¦³‹„¤°Š o µŠ‹³ž¦´¤»¤¨ŠÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¡ºÉ°Ä®o ‡œ ´ ­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®Èœ °™œœÄœ –³
š¸É‹°—¦™ÁžÈ œ˜o œÁ¤ºÉ°ž¨—Á„¸¥¦r ™°¥®¨´Š„¦³‹„¤°Š o µŠ
‹³Á¨ºÉ°œ„¨´Åž¥´Š˜ÎµÂ®œnŠÁ—·¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜®· ¨´Š‹µ„
ŸnµœÅžÁžÈ œÁª¨µ­´œÇ
Ê
„¦³‹„¤°Š oµŠÅ¢¢jµÂ¡´Å—o*
„¦³‹„¤°Š o µŠ­µ¤µ¦™¡´Å—o Á¡ºÉ°„µ¦‹°—¦™„µ¦ ´ ¦™
Ĝ¦· Áª–š¸É‡
„µ¦­´ŠÉ Šµœ¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ °Š¢´ Š„rœ´ ­µ¤µ¦™šÎµÅ—o
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
„—ž»n ¤/¨³5°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š ˜ÎµÂ®œnŠ„»Â‹˜o °Š
ÁžÈ œ°¥nµŠœo °¥,
„µ¦¡´„¦³‹„×¥°´˜Ãœ¤´˜Á· ¤ºÉ°¨È°„¦™
Á¤ºÉ°¨È°„ž¨—¨È°„¦™—o ª¥„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨„¦³‹„
¤°Š o µŠ‹³™¼„¡´„µŠ°°„×¥°´˜Ãœ¤´˜·
ž¨n°¥ž»n ¤®¨´Š‹µ„Áª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸„¦³‹„‹³
®¥»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™¹Š˜ÎµÂ®œnŠ¡´Á˜È¤š¸É
„µ¦­´ŠÉ Šµœ¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ °Š¢´ Š„rœ´ ­µ¤µ¦™šÎµÅ—o
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
„µ¦¦¸ÁŽ˜Åž¥´Š˜¶Â®œnŠ„¨µŠ
„¦³‹„š¸É™„¼ Á‡¨º°É œ°°„‹µ„˜ÎµÂ®œnŠÃ—¥Â¦Š£µ¥œ°„
‹³˜o °ŠÅ—o ¦´„µ¦¦¸ ÁŽ˜­¼˜n 宜nŠ„¨µŠÁ¡ºÉ°Ä®o „µ¦¡´„µ¦
„µŠ°°„—o ª¥Å¢¢oµšÎµŠµœ°¥nµŠ™¼„˜o °Š
¡´„¦³‹„¤°Š o µŠ—o ª¥ž»n ¤/¨³5
„µŠ„¦³‹„¤°Š o µŠ°¸„‡¦´ŠÊ ץčo ž¤/¨³5
»n
šÎµ œ˜°œ—o
´Ê
µœœœ¸ ʎΠʵ˜µ¤š¸É‹ÎµÁžÈ œ
–³œ¸ ʄ¦³‹„‹³™¼„¦¸ ÁŽ˜­¼˜n 宜nŠ„¨µŠÂ¨o ª
čošÅ¸É ¨n jµÁ¡ºÉ°Å¨n jµÂ¨³ ‹´—œÊ¶Â Ȋ°°„‹µ„„¦³‹„®œoµ
„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
š¸ÉŨn µj „¦³‹„®œoµ*„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„
¤°Š µo Š
„µŠ„¦³‹„°°„×¥„—ž»n ¤/¨³5¡¦o °¤„´œ„¦³‹„‹³
®¥»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™¹Š˜ÎµÂ®œnŠ„µŠ°°„Á˜È¤š¸É
Å¢­n°Š­ªnµŠÁ¡ºÉ°Á oµoµœž¨°—£´¥Â¨³Å¢­n°Š­ªnµŠ
œ¶šµŠÁ oµ¦™
Å¢š¸É„¦³‹„¤°Š o µŠ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜÁ¤ºÉ°Á¨º°„Ţ­Š­ªnµŠ
œÎµšµŠÁ o µ¦™ œ ®¦º °Å¢Â­Š­ªnµŠÁ¡ºÉ°„µ¦Á o µ
o µœ°¥nµŠž¨°—£´¥ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ „¦³‹„¤°Š®¨´Š£µ¥Äœ œ
ವ
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š o µŠ
„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ œ
čo ¦nª¤„´š¸ÉœŠ´É ž¦´—o ª¥¦³Å¢¢oµš¸É¤¸®œnª¥‡ªµ¤‹ÎµÁšnµœ´œ—¼
Ê š¸Éš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µÂž¦´—o ª¥Å¢¢oµ œ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ
„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ„¦³‹„®œo µ
„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š o µŠ
¢´ Š„rœ´ œ¸ Êčo Ĝ„µ¦¨³¨µ¥œÎ ʵ Ȋ¨³ ‹´— o µ°°„‹µ„
„¦³‹„®œo µ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š o µŠ
„µ¦„—ž»n ¤š¸É­°—‡¨o °Š„´œ®œ¹ŠÉ ‡¦´ŠÊ ‹³ÁžÈ œ„µ¦Á¦·É ¤šÎµ
‡ªµ¤¦o °œ®¨°—ŢĜž»n ¤‹³­ªnµŠ ¹ ʜÁ¡ºÉ°Â­—Šªnµ„µ¦
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
šÎµŠµœ™¼„„¦³˜»oœ ž· —„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œÄœš´œš¸š¸ÉœÎ ʵ Ȋ
o µ®¤—ÅžÁ¡ºÉ°¨—„µ¦Äo Å¢‹µ„˜Á˜°¦¸É ץŤn‹ÎµÁžÈ œ
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ¢´ Š„rœ´ œ¸ ʋ³ž· —šÎµŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœÅžnªŠ¦³¥³®œ¹ŠÉ
„¦³‹„¤°Š®¨´Š£µ¥Äœ
šnµœ­µ¤µ¦™˜´—­Š­³šo°œ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š£µ¥Äœ
¦™Å—oץčo˜´ª‡ª‡»¤Ž¹ÉŠ°¥¼nš¸É °—oµœ¨nµŠ °Š„¦³‹„
®¦º°‹³Äo„µ¦˜´—­Š­³šo°œÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·„ÈŗoÁnœ„´œ
Þ¦——¼š¸É „µ¦Å¨n o µÂ¨³„µ¦¨³¨µ¥œÎ ʵ Ȋ„¦³‹„®œo µ
œ ž¦³„°—o ª¥
„¦³‹„¤°Š®¨´Š¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦r °¥¼­n °Š˜´ª—o ª¥„´œ ×¥
ÁŽÈœÁŽ°¦r ˜ª´ ®œ¹ŠÉ ‹³®´œÅžšµŠ—o µœ®œo µ¦™ ¨³°¸„˜´ª®œ¹ŠÉ
®´œÅžšµŠ—o µœ®¨´Š¦™ ÁŽÈœÁŽ°¦r ­°Š˜´ªœ¸ ʋ³šÎµŠµœ
¦nª¤„´œÁ¡ºÉ°¦³»Â¨³˜´—­Š­³šo °œš¸É°µ‹šÎµÄ®o ˜µ¡¦nµÅ—o
ÁŽÈœÁŽ°¦r š¸É®œ´ ŞšµŠ—o µœ®œo µ¦™‹³˜¦ª‹‹´Â­Š­ªnµŠ
£µ¥œ°„ ¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r š¸É®œ´ ŞšµŠ—o µœ®¨´Š‹³˜¦ª‹‹´
­Šš¸É­°n Š¤µ‹µ„Å¢®œo µ °Š¦™š¸É°¥¼—n o µœ®¨´Š
™o µ­˜µ¦r ˜¦™Äœ­£µª³š¸É°–
» ®£¼¤·£µ¥œ°„¦™˜Îɵ„ªnµ
ï&‹³¤¸„µ¦Å¨n o µ ‹´—œÎ ʵ Ȋš¸É„¦³‹„¤°Š o µŠÂ¨³
„¦³‹„®¨´ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦Å¨n o µ¨³¨µ¥œÎ ʵ Ȋ
°´˜Ãœ¤´˜·­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—o Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<
&$5 œ
Á Ȥš·« œ ‹³®¥»—šÎµŠµœÁ¤ºÉ°š¸ÉŨn o µ„¦³‹„
®œo µšÎµŠµœ Á¤ºÉ°š¸ÉŨn o µ„¦³‹„®œo µ®¥»—šÎµŠµœ Á Ȥš·«
‹³Á¦·É ¤šÎµŠµœ°¸„‡¦´ŠÊ
„µ¦˜´—­Š­³šo°œ°´˜Ãœ¤´˜*·
­ŠÅ¢‹o µ‹µ„—o µœ®¨´Š‹³™¼„˜´—­Š°´˜Ãœ¤´˜Ã· —¥„¦³‹„
¤°Š®¨´Š „¦³‹„¤°Š®¨´Šš¸É¤¸„µ¦˜´—­Š­³šo °œ°´˜Ãœ¤´˜·
‹³Å¤n¤¸˜ª´ ‡ª‡»¤­Îµ®¦´„µ¦˜´—­Š­³šo °œÂ
¤œ¤ª¨
ž»n ¤‡ª‡»¤„µ¦˜´—­Š­³šo °œ
„µ¦˜´—­Š­³šo°œ—oª¥˜œÁ°Š
­ŠÅ¢‹o µ‹µ„—o µœ®¨´Š°µ‹­³šo °œÄœ„¦³‹„¤°Š®¨´Š
¨³Â¥Š˜µ‡œ ´ Ä®o čo „µ¦˜´—­Š­³šo °œ—o ª¥ž»n ¤˜´—
­Š­³šo °œÁ¤ºÉ°™¼„¦„ªœ‹µ„­ŠÅ¢‹µ„—o µœ®¨´Š
Ä®o čo „µ¦˜´—­Š­³šo °œÃ—¥Á¨ºÉ°œž»n ¤‡ª‡»¤Á o µÅž
šµŠ®o °ŠÃ—¥­µ¦
„¨´Åž¥´Š˜ÎµÂ®œnŠž„˜·Ã—¥Á¨º°É œž»n ¤‡ª‡»¤ÅžšµŠ
„¦³‹„´Š¨¤
®¤µ¥Á®˜»
™o µÁŽÈœÁŽ°¦r ™„¼ ´ŠÃ—¥žoµ¥°œ»µ˜‹°—¦™˜´ª
­nŠ­´µ–š¸ÉŠ´ —— ®¦º °ª´˜™»š¸ÉªµŠ°¥¼šn ¸ÉœŠ´É ®¦º °
¦· Áª–š¸ÉÁ„ȝ­´¤£µ¦³ Ĝ¨´„¬–³š¸É„œÅ¤n
´ Ê Ä®o ­Š­n°Š
Ş™¹ŠÁŽÈœÁŽ°¦r ž¦³­·š›·£µ¡ °Š„µ¦˜´—­Š­³šo °œ
°Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š‹³¨—¨Š
Á Ȥš·« œ ­µ¤µ¦™Äo ŗo „´ „¦³‹„¤°Š®¨´Šš¸É¤¸
„µ¦˜´—­Š­³šo °œ°´˜Ãœ¤´˜·Ášnµœ´œÊ
``
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ „¦³‹„¤°Š o µŠ œ
®¨´Š‡µ„¦³‹„*
„µ¦­´ÉŠŠµœ¤nµœ´ŠÂ—— °Š®¨´Š‡µ„¦³‹„š¶Å—oץčo˜´ª
‡ª‡»¤ÄœÂŸŠ‡°œÃŽ¨¦·Áª–®¨´Š‡µ
ವ
®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o ­¤´ Ÿ´­„´š¸ÉŠ´ ——ÁœºÉ°Š‹µ„
°µ‹šÎµÄ®o Á„·—„µ¦Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥Å—o
®¨´Š‡µ„¦³‹„‹³ÁžÈ œÂ¥¹—˜µ¥˜´ªÂ˜n­µ¤µ¦™­´ŠÉ Šµœ
š¸ÉŠ´ ——¤o ªœÅ—o Á¤ºÉ°­ª·˜r„
» ‹°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ,
®¦º °,,ץčo ˜ª´ ‡ª‡»¤ÄœÂŸŠ‡°œÃŽ¨š¸É®¨´Š‡µ­Îµ®¦´
o °¤¼¨Á„¸É¥ª„´˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹—¼š¸É˜ÎµÂ®œnŠ
­ª·˜r„
» ‹¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ
ವ
Á¤ºÉ°˜o °Š„µ¦Äo Šµœš¸ÉŠ´ ——Ä®o čo ˜ª´ ‡ª‡»¤Äœ
ŸŠ‡°œÃŽ¨¦· Áª–®¨´Š‡µÁšnµœ´œÊ
„µ¦Áž· —‹œ­»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦Áž· —Â¤œœª¨‹œ„¦³š´ŠÉ ž¨n°¥ž»n ¤
„µ¦ž· —Â¤œœª¨‹œ„¦³š´ŠÉ ž¨n°¥ž»n ¤
„µ¦ž· —‹œ­»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­¶‡´
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Á Ȥš·«
„¦³‹„¤°Š®¨´Š‹³¤¸‹°Â­—ŠŸ¨Â¦ª¤Äœ˜´ªŽ¹ÉŠ‹³
­—Šš·«šµŠ °ŠÁ Ȥš·«š¸É—oµœ®œoµ °Š¦™¸ÊŞ
„µ¦š¶Šµœ
¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ­´ŠÉ ŠµœÁ Ȥš·« Ä®o „—ž»n ¤š¸É—oµœ®¨´Š
°Š„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÃ—¥Äo ‡¨·ž®œ¸„¦³—µ¬®¦º °
°»ž„¦–rš¸É‡¨o µ¥„´œ
„—ž»n ¤š¸É—oµœ®¨´Š °Š„¦³¤°Š®¨´Š‡o µŠÅªo
ž¦³¤µ–ª·œµš¸ ‹³Â­—Š®¤µ¥Á¨ °ŠÃŽœ
­œµ¤Â¤nÁ®¨È„ž´ ‹‹»œ´
Á Ȥš·«‹³®¥»—šÎµŠµœÁ¤ºÉ°š¸ÉŨn o µ„¦³‹„®œo µšÎµŠµœ Á¤ºÉ°
š¸ÉŨn o µ„¦³‹„®œo µ®¥»—šÎµŠµœ Á Ȥš·«‹³Á¦·É ¤šÎµŠµœ
°¸„‡¦´ŠÊ
„¦³‹„¤°Š®¨´Šš¸É¤¸Á Ȥš·«
¤»¤ ªµœ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š¤¸‹°Â­—ŠÄœ˜´ªŽ¹ŠÉ ­—Š
š·«šµŠ °ŠÁ Ȥš·«š¸É—oµœ®œo µ °Š¦™¸ ÊŞ š·«šµŠ ¤¸šŠ®¤—š·
´Ê
«—o ª¥„´œÃ—¥Â­—ŠÁžÈ œ˜´ª¥n°£µ¬µ°´Š„§¬
1 Á®œº° 1( ˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÁ®œº° ( ˜³ª´œ°°„ 6( ˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o 6 Ęo 6: ˜³ª´œ˜„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o : ˜³ª´œ˜„ ¨³ 1: ˜³ª´œ˜„ÁŒ¸¥ŠÁ®œº°
Ä®o ®¥»—¦™Äœ¡º ʜš¸ÉènŠ„ªo µŠš¸ÉŤn¤¸­Š·É „n°­¦o µŠÃ¨®³
¨³­µ¥Å¢¢oµÂ¦Š­¼Š
­˜µ¦r ˜¦™
®¤µ¥Á®˜»
Á¡ºÉ°„µ¦ž¦´Áš¸¥š¸É—¸š¸É­—» Ä®o ž·—°»ž„¦–rÅ¢¢oµ
š»„œ·— ¦³‡ª‡»¤°µ„µ«š¸Éž´—œÎ ʵ œ°ºÉœÇ
¨³˜o °ŠÂœnċªnµ ž¦³˜¼š„» µœž· —­œ·š
G030295
„µ¦ž¦´‡ªµ¤Áš¸É¥Š
脝nŠ°°„ÁžÈ œÃŽœ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„ÃŽœ Á Ȥš·«‹³
ŗo ¦´„µ¦˜´Š‡n
Ê µ­Îµ®¦´¡º ʜš¸ÉšµŠ£¼¤·«µ­˜¦r š¸É­Šn ¤°¦™
Á Ȥš·«­µ¤µ¦™ž¦´Áš¸¥Å—o Á¤ºÉ°¦™Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŸµn œÃŽœ
­œµ¤Â¤nÁ®¨È„®¨µ¥ÃŽœ —εÁœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸ Ê
Μ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„
„—ž»n ¤ŽÎ ʵ‹œ„¦³š´ŠÉ Μ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„š¸É˜o°Š„µ¦ y
‹³ž¦µ„’ ¹ ʜ Þ¦——¼ÂŸœš¸ÉΜ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„
­Îµ®¦´Á Ȥš·«
¦°‹œ„¦³š´ŠÉ ‹°Â­—ŠŸ¨„¨´ÅžÂ­—Š˜´ª°´„¬¦ &
®¦º °„—ž»n ¤š¸É—oµœ¨nµŠ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š‡o µŠÅªo
ÁžÈ œÁª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸ Ánœ ץčo ‡¨·ž®œ¸
„¦³—µ¬ ÁžÈ œ˜o œ ‹œ„¦³š´ŠÉ ˜´ª°´„¬¦ & ­—Š ¹ ʜ
Á Ȥš·«*‹³šÎµŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜Á· ¤ºÉ°­˜µ¦r ˜¦™ ®¦º °Á¤ºÉ°
­ª·˜r„
» ‹°¥¼šn ¸É˜ÎµÂ®œnŠ ,, —¼š¸É ˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹
¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ Á¤ºÉ°˜o °Š„µ¦
``
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
´ ¦™o µÇ ÁžÈ œªŠ„¨¤—o ª¥‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜Îɵ„ªnµ
„¤¤‹œ„¦³š´ŠÉ š·«šµŠÁ Ȥš·«‹³ž¦µ„’Äœ
‹°Â­—Š Ž¹ŠÉ ­—Šªnµ„µ¦ž¦´Áš¸¥Á­¦È ‹
­¤¼¦–r¨o ª ‹µ„œ´œÊ ´ ¦™˜n°°¸„­°Š¦°Á¡ºÉ°
ž¦´Áš¸¥Ä®o —¸š¸É­—»
šÎµ œ˜°œ—o
´Ê
µœœœ¸ ʎΠʵ˜µ¤š¸É‹ÎµÁžÈ œ
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤
Á¤œ¼š¸É­—Šœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ ­µ¤µ¦™‡ª‡»¤Å—oץčo‡´œ­ª·˜rš¸É—oµœŽoµ¥
Á¤œ¼š¸É­—Š ¹Êœ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
œ
‹°Â­—Š o°¤¼¨ ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨ ¨³ž»i¤
‡ª‡»¤„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼
2.Á o µÅž¥´ŠÁ¤œ¼ ¥ºœ¥´œ o °‡ªµ¤ ¨³¥ºœ¥´œ„µ¦
Á¨º°„Á¤œ¼
ž»n ¤®¤»œyÁ¡ºÉ°Á¨ºÉ°œ—¼¦³®ªnµŠ˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼˜µn ŠÇ
‹°Â­—Š o°¤¼¨ ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„ ¨³ž»i¤
‡ª‡»¤„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼
5(6(7¦¸ ÁŽÈ˜ o °¤¼¨Äœ œ˜°œ¦³¥³Á—·
´Ê
œšµŠš¸É
Á¨º°„ ¨³„¨´Åž¥´ŠÃ‡¦Š­¦o µŠÁ¤œ¼
™o µ¤¸ o °‡ªµ¤ œ ­—Š ¹ ʜ ‹³˜o °Š¥ºœ¥´œ„µ¦
¦´š¦µ o °‡ªµ¤œ¸ Êץčo 2. Á¡ºÉ°Ä®o Á¤œ¼Â­—Š ¹ ʜ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
ವ
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
°œµ¨È°„
ವ
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
°œµ¨È°„ œ
Á¤œ¼š¸É­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤‹³ ¹Êœ°¥¼n„´˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
ವ
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
—·‹·˜°¨ œ
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼˜°n Şœ¸ ʋ圪œ®œ¹ŠÉ „ε®œ—Ä®o ˜o°Š¤¸„µ¦
šÎµŠµœ®¦º °±µ¦r —ª¦r ˜·—˜´Š°¥¼
Ê Än œ¦™
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
—·‹·˜°¨ œ
ವ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o °‡ªµ¤„µ¦Äo Šµœ œ
ವ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
œ
'LJLWDOVSHHG
3DUNLQJKHDWHU*
$GGLWLRQDOKHDWHU*
7&RSWLRQV
6HUYLFHVWDWXV
2LOOHYHO
0HVVDJHV Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rµŠ¦»nœ
‹Îµœªœ o °‡ªµ¤‹³Â­—ŠÄœªŠÁ¨È
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
—·‹·˜°¨
ವ
Á¤œ¼š¸É­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤‹³ ¹Êœ°¥¼n„´˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
ವ
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼˜°n Şœ¸ ʋ圪œ®œ¹ŠÉ „ε®œ—Ä®o ˜o°Š¤¸„µ¦
šÎµŠµœ®¦º °±µ¦r —ª¦r ˜·—˜´Š°¥¼
Ê Än œ¦™
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
°œµ¨È°„ œ
ವ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤ œ
6HWWLQJV*
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
œ
0HVVDJHV
Á¤ºÉ°­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨®¦º°
­´¨´„¬–r­—Š­ªnµŠ ¹Êœ o°‡ªµ¤Á­¦·¤‹³ž¦µ„’ ¹Êœœ
‹°Â­—Š o°¤¼¨¡¦o°¤„´œ
o°‡ªµ¤
6WRSVDIHO\$
®¥»—¦™Â¨³—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¤¸
‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÄ®o
ž¦¹„¬µ«¼œ¥r¦· „µ¦%
6WRSHQJLQH$
®¥»—¦™Â¨³—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¤¸
‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÄ®o
ž¦¹„¬µ«¼œ¥r¦· „µ¦%
6HUYLFH
XUJHQW$
Ä®o ˜—· ˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦%Á¡ºÉ°
˜¦ª‹­°¦™Äœš´œš¸
˜o°Šš¶„µ¦
Žn°¤¶¦»Š$
Ä®o ˜—· ˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦%Á¡ºÉ°
˜¦ª‹­°¦™Äœš´œš¸
7KHPHV
&RQWUDVWPRGH&RORXUPRGH
6HUYLFHVWDWXV
0HVVDJHV
2LOOHYHO
3DUNLQJKHDWHU*
7ULSFRPSXWHUUHVHW
‹Îµœªœ o °‡ªµ¤‹³Â­—ŠÄœªŠÁ¨È
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rµŠ¦»nœ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
‡ªµ¤®¤µ¥
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
6HHPDQXDO$
°nµœ‡¼¤n º°Á‹o µ °Š¦™
%RRNWLPHIRU
PDLQWHQDQFH
™¹ŠÁª¨µœ´—®¤µ¥Áª¨µ­Îµ®¦´Á o µ
¦´¦· „µ¦˜µ¤ž„˜·Ãž¦—
˜·—˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦%
7LPHIRU
UHJXODU
PDLQWHQDQFH
™¹ŠÁª¨µœ´—®¤µ¥Áª¨µ­Îµ®¦´Á o µ
¦´¦· „µ¦˜µ¤ž„˜·Ãž¦—
˜·—˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦%nªŠÁª¨µœ¸ ʋ³
˜´—­·œ‹µ„¦³¥³šµŠš¸É ´ ¦™
‹ÎµœªœÁ—º°œ˜´ŠÂ˜n
Ê Á o µ¦´¦· „µ¦
‡¦´ŠÊ ­»—šo µ¥Áª¨µ„µ¦šÎµŠµœ °Š
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³Á„¦—œÎ ʵ¤´œ
0DLQWHQDQFH
RYHUGXH
®µ„ŤnœÎµ¦™Á o µ¦´¦· „µ¦˜µ¤
nªŠÁª¨µ„µ¦Á o µ¦´¦· „µ¦
· ʜ­nªœš¸ÉÁ­¸¥®µ¥Ä—Ç‹³Å¤n
‡¦°‡¨»¤Ã—¥„µ¦¦´ž¦³„´œ
Þ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦%
7UDQVPLVVLRQ
2LOFKDQJH
QHHGHG
Ä®o ˜—· ˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦%Á¡ºÉ°
˜¦ª‹­°¦™Äœš´œš¸
o°‡ªµ¤
7UDQVPLVVLRQ
5HGXFHG
SHUIRUPDQFH
‡ªµ¤®¤µ¥
o°‡ªµ¤
Á„¸¥¦r Ťn­µ¤µ¦™šÎµŠµœÅ—o
°¥nµŠÁ˜È¤š¸É ´ ¦™°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
‹œ„ªnµ o °‡ªµ¤‹³®µ¥Åž&
™o µž¦µ„’ ¹ ʜŽÎ ʵÇÞ¦—˜·—˜n°
«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªn%
7UDQVPLVVLRQ
KRW5HGXFH
VSHHG
´ ¦™°¥nµŠœ»¤n œª¨®¦º °®¥»—¦™Äœ
¨´„¬–³š¸Éž¨°—£´¥ž¨—Á„¸¥¦r
¨³ž¨n°¥Ä®o Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r°¥¼šn ¸É
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ‹œ„¦³š´ŠÉ
o °‡ªµ¤®µ¥Åž&
7UDQVPLVVLRQ
o °„¡¦n°Šš¸É¦»œÂ¦Š®¥»—¦™
KRW6WRS
Ĝš´œš¸Äœ¨´„¬–³š¸Éž¨°—£´¥
VDIHO\:DLWIRU ¨³˜·—˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦%
FRROLQJ
‡ªµ¤®¤µ¥
žd—´Éª‡¦µª$
„µ¦šÎµŠµœ®œ¹ŠÉ ŗo ™„¼ ¥„Á¨·„„µ¦
šÎµŠµœ´ªÉ ‡¦µªÂ¨³‹³Å—o ¦´„µ¦¦¸
ÁŽ˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· –³ ´ ¦™®¦º °
®¨´Š„µ¦­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š°¸„‡¦´ŠÊ
/RZEDWWHU\
FKDUJH3RZHU
VDYHPRGH
¦³Á‡¦ºÉ °ŠÁ­¸¥Š™¼„ž· —Á¡ºÉ°
ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœµ¦r ‹Â˜Á˜°¦¸É
$ ­nªœ
°Š o °‡ªµ¤Â­—Š¡¦o °¤—o ª¥ o °¤¼¨Á„¸É¥ª„´ž´ ®µ
š¸ÉÁ„·— ¹ ʜ
% °Âœ³œÎµÄ®o ˜·—˜n°«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
& ­Îµ®¦´ o °‡ªµ¤°ºÉœÇÁ„¸É¥ª„´Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜·
ವ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o °‡ªµ¤„µ¦Äo Šµœ œ
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤„µ¦ÄoŠµœ
čo‡´œ­ª·˜ršµŠ—oµœŽoµ¥Äœ„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µÂ¨³
Á¨ºÉ°œÅž˜µ¤ o°‡ªµ¤ œ š¸É­—ŠÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨
°ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
°œµ¨È°„ œ
ವ
Á¤ºÉ°­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­´¨´„¬–r­—Š o °¤¼¨®¦º °
­´¨´„¬–r˜ª´ ­—ŠŸ¨˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ‹³¤¸ o °‡ªµ¤š¸É
Á„¸É¥ª o °Š„´œÂ­—Š ¹ ʜĜ‹°Â­—ŠŸ¨—o ª¥ o °‡ªµ¤Â­—Š
o °Ÿ·—¡¨µ—‹³™¼„Á„ȝ´œš¹„Ūo Ĝ¦µ¥„µ¦®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ
‹œ„ªnµ o °„¡¦n°Š‹³Å—o ¦´„µ¦Â„o Å
„—2.œ‡´œ­ª·˜r—oµœŽo µ¥Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œ
„µ¦¦´š¦µ o °‡ªµ¤ Á¨ºÉ°œÅž˜µ¤ o °‡ªµ¤˜nµŠÇ
ץčo ž¤®¤»
»n œ œ
®¤µ¥Á®˜»
®µ„ o °‡ªµ¤Á˜º°œž¦µ„’ ¹ ʜĜ –³š¸Éčo
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠšnµœ‹³˜o °Š°nµœ
o °‡ªµ¤„n°œ „—2. ‹¹Š‹³„¨´Á o µ­¼„n µ¦Äo Šµœ
„n°œ®œo µœ¸ Êŗo °¸„‡¦´ŠÊ
œ°„‹µ„œ¸ Ê¥´Š­µ¤µ¦™¥ºœ¥´œ o °‡ªµ¤Å—o —oª¥ž»n ¤®¤»œ®¦º °ž»n ¤5(6(7
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
—·‹·˜°¨ œ
0<&$5
0<&$5Áž}œÁ¤œ¼š¸Éčo­¶®¦´‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
®¨µ¥°¥nµŠ °Š¦™Ánœ&LW\6DIHW\റ„µ¦¨È°‡Â¨³
­´µ–Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤Â°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦˜´ÊŠ
œµ¯·„µÁž}œ˜oœ
„µ¦šÎµŠµœ‹Îµœªœ®œ¹ŠÉ ÁžÈ œ„µ¦šÎµŠµœ¤µ˜¦“µœÄœ –³
š¸É°¸„‹Îµœªœ®œ¹ŠÉ ÁžÈ œ„µ¦šÎµŠµœ¡·Á«¬œ°„‹µ„œ¸ ʘn¨³
˜¨µ—‹³¤¸„µ¦šÎµŠµœ¤µ„œo °¥Â˜„˜nµŠ„´œÅž—o ª¥
„µ¦š¶Šµœ
čo ž¤˜n
»n µŠÇš¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ®¦º °ÂŸŠž»n ¤„—šµŠ—o µœ ªµ
°Š¡ªŠ¤µ¨´¥*Á¡ºÉ°Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦‹´—¦¼žÂ °Šž»i¤˜nµŠÇ°µ‹Â˜„˜nµŠ°°„Ş×¥ ¹Êœ„´
°»ž„¦–rš¸ÉÁ¨º°„Ūo¨³˜¨µ—
0<&$5Áž· —¦³Á¤œ¼0<&$5
2.0(18„—ž»n ¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ®¦º °ž»n ¤¨o °®¤»œ
œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼š¸ÉÁœo œÅªo ®¦º °
´œš¹„¢´ Š„rœ´ š¸ÉÁ¨º°„Ūo ¨ŠÄœ®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ
781(®¤»œž»n ¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ®¦º °ž»n ¤¨o °®¤»œ
œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°œ ¹ ʜ¨ŠÅž˜µ¤˜´ªÁ¨º°„
Á¤œ¼˜µn ŠÇ
„µ¦„—(;,7‡o µŠÅªo ‹³ÁžÈ œ„µ¦Åžš¸É¤¤» ¤°Šž„˜· °Š0<
&$5®¦º °™o µšnµœ°¥¼Än œ¤»¤¤°Šž„˜·°¥¼Ân ¨o ª‹³ÁžÈ œ„µ¦
Şš¸ÉÁ¤œ¼¦³—´œ­»— Á¤œ¼®¨´„
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼Â¨³Á­oœšµŠ„µ¦‡oœ®µ
­Îµ®¦´‡Îµ°›·µ¥Á„¸É¥ª„´˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼Â¨³Á­o œšµŠ„µ¦
‡o œ®µÄœ0<&$5Þ¦——¼š¸É o °¤¼¨Á­¦· ¤­Îµ®¦´¦³
o °¤¼¨´œÁš·Š6HQVXV
(;,7
„µ¦š¶Šµœ(;,7
Á¤ºÉ°„—(;,7ÁžÈ œÁª¨µ­´œÇ
Ê ¹ ʜ°¥¼„n ´ ˜ÎµÂ®œnŠ °Š
Á‡°¦r ÁŽ°¦r ¨³¦³—´Á¤œ¼ ¦³‹³—εÁœ·œ„µ¦°¥nµŠÄ—
°¥nµŠ®œ¹ŠÉ ˜n°Åžœ¸ Ê
ŸŠ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠÂ¨³ž»i¤„—š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥¦¼ž£µ¡
Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ‹¶œªœ °Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³
ವ
„µ¦Ãš¦™¼„¥„Á¨·„
ವ
„µ¦šÎµŠµœž´ ‹‹»œ´ ®¥»—³Š´„¨Š
ವ
˜´ª°´„¬¦š¸Éžo°œÁ o µÅž™¼„¨
ವ
„µ¦Á¨º°„š¸ÉÁ¨º°„Ūo ¨µn ­»—™¼„¥„Á¨·„
ವ
„¨´Á o µ­¼¦n ³Á¤œ¼
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
ವ
„µ¦šÎµŠµœ˜nµŠÇ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ °Š¦™‹³­µ¤µ¦™´œš¹„
‡¶œª–¨³Â­—Š o°¤¼¨˜nµŠÇŗo
ವ
®´ª o °ÄœÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
š´ÉªÅž
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦˜´Š‡n
Ê µ‹³­µ¤µ¦™šÎµÅ—o Ĝš´œš¸
®¨´Š‹µ„ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ×¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°šÎµ„µ¦ž¨—¨È°„™o µÅ¤n¤¸„µ¦­´ŠÉ Šµœ˜´ª‡ª‡»¤˜´ªÄ—
˜´ª®œ¹ŠÉ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ£µ¥Äœ
Áª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸®¨´Š‹µ„š¸ÉÁž· —ž¦³˜¼‡œ ´ ŸŠ
®œo µž´ —‹³—´¨ŠŽ¹ŠÉ ®¨´Š‹µ„œ´œ‹Î
Ê µÁžÈ œ˜o °Š·—„»Â‹
Şš¸É˜ÎµÂ®œnŠ„»Â‹,, œ ®¦º °­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
‹¹Š‹³­µ¤µ¦™Äo Šµœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
®µ„ o °‡ªµ¤Á˜º°œž¦µ„’ ¹ ʜĜ –³š¸Éčo
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠšnµœ‹³˜o °Š¦´¦¼o
o °‡ªµ¤„n°œ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™Áž· —čo ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠ°¸„‡¦´ŠÊ ŗo
ವ
¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µ o °‡ªµ¤Ã—¥„—ž»n ¤2.œ
­ª·˜rÃ¥„ÁžÈ œÁª¨µ­´œÇ
Ê
Á¤œ¼„¨»n¤
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ¤¸Á¤œ¼°¥¼­n °Š„¨»¤n —o ª¥„´œ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¢{Š„r´œ®¦º °®´ª o°˜nµŠÇ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ
‹³Â­—Š¦µ¥„µ¦°¥¼Än œªŠ¦°„µ¦Â­—ŠŸ¨
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
°œµ¨È°„ œ
ವ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
—·‹·˜°¨ œ
ವ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ o °¤¼¨Á­¦· ¤ œ
ವ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ*
œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤Â°œµ¨È°„
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
—εÁœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸ ÊÁ¡ºÉ°Áž· —¨³˜¦ª‹­°ž¦´¢´ Š„rœ´ Á¤œ¼ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠ‹³°¥¼Än œ
¨´„¬–³ÁžÈ œªŠ‹¦ ˜´ªÁ¨º°„°¥nµŠ®œ¹ŠÉ „ȇº°Å¤n¤¸„µ¦Â­—Š
o °¤¼¨Ä—Ç œ‹°Â­—ŠŸ¨ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ
„¦–¸œ¸ Ê¥´ŠÁžÈ œ˜ÎµÂ®œnŠš¸É­—Š™¹Š‹»—Á¦·É ¤˜o œ‹»—­· ʜ­»— °Š
ªŠ¦°—o ª¥
Á¡ºÉ°Ä®o œnċªnµÅ¤n¤¸˜ª´ ‡ª‡»¤Ä—Ç š¸ÉšÎµŠµœ‡o µŠ°¥¼n
Ä®o šÎµ„µ¦¦¸ ÁŽÈ˜„n°œÃ—¥„µ¦„—­°Š‡¦´ŠÊ œž»n ¤
5(6(7
„— 2.ªŠ¦°„µ¦Â­—ŠŸ¨¡¦o °¤—o ª¥¢´ Š„rœ´É
š´Š®¤—‹³Áž·
Ê
— ¹ ʜ
‹°Â­—Š o°¤¼¨Â¨³ž»i¤‡ª‡»¤
2.Áž· —ªŠ¦°„µ¦Â­—ŠŸ¨¡¦o °¤—o ª¥¢´ Š„rœ´ °Š
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ­´ŠÉ Šµœ˜´ªÁ¨º°„š¸Éŗo
Á¨º°„Ūo
ž»i¤®¤»œÁž· —ªŠ¦°„µ¦Â­—ŠŸ¨¡¦o °¤—o ª¥®´ª o °
°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠÁ¨º°É œÅž˜µ¤
˜´ªÁ¨º°„˜nµŠÇ
Á¨º°É œÅž˜µ¤¢´ Š„rœ´ ˜nµŠÇ ץčo ž»i¤®¤»œ
¨³Á¨º°„¥ºœ¥´œÃ—¥Äo 2.
­· ʜ­»—×¥„µ¦„— 5(6(7 ­°Š‡¦´ŠÊ ®¨´Š‹µ„šÎµ
„µ¦˜¦ª‹­°ž¦´Á­¦È ‹Á¦¸ ¥¦o °¥Â¨o ª
¢´ Š„rœ´ ˜nµŠÇ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠ‹³
­—ŠÄœ˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸ Ê
5(6(7Á¨·„šÎµ«¼œ¥r ®¦º °¥o °œ„¨´Á¡ºÉ°°°„‹µ„
¢´ Š„rœ´ ®¨´Š‹µ„š¸ÉšÎµ„µ¦Á¨º°„¨o ª
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
'LJLWDOVSHHG
ವ
„¤¤
ವ
Ť¨r˜°n ´ªÉ äŠ
ವ
Ťn¤¸„µ¦Â­—ŠŸ¨
,QIRUPDWLRQ
­—Š‡ªµ¤Á¦Èª¦™ÄœÂ—·‹·˜°¨š¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
ವ
Áž· —ץčo 2.Á¨º°„ץčo ž»i¤®¤»œ¥ºœ¥´œÃ—¥Äo 2.¨o ª¥o °œ„¨´Á¡ºÉ°°°„ץčo (17(5
3DUNLQJKHDWHU*
ವ
„µ¦Á¦·É ¤šÎµŠµœš´œš¸
ವ
˜´ª‹´Áª¨µœÎµÅžš¸ÉÁ¤œ¼­Îµ®¦´„µ¦Á¨º°„Áª¨µ
ವ
˜´ª‹´Áª¨µœÎµÅžš¸ÉÁ¤œ¼­Îµ®¦´„µ¦Á¨º°„Áª¨µ
$GGLWLRQDOKHDWHU*
ವ
$XWR2Q
ವ
2II
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­Îµ®¦´‡Îµ°›·µ¥Á„¸É¥ª„´„µ¦˜´ŠÃž¦Â„¦¤˜´
Ê
ª˜´ŠÁª¨µÃž¦——¼
Ê
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
®o °ŠÃ—¥­µ¦*˜´ª˜´ŠÁª¨µ
Ê
œ
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸É»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­¦· ¤* œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
,QIRUPDWLRQ
7&RSWLRQV
š¸Éœ¸Éšnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„­´ŠÉ Šµœ˜´ªÁ¨º°„š¸Éšµn œ˜o °Š„µ¦Ä®o ­—Š ¹ ʜÁžÈ œ®´ª o °š¸É­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—o Ĝ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
„µ¦Á—·œšµŠÅ—o ­´¨´„¬–r °Š¦µ¥„µ¦š¸ÉÁ¨º°„Ūo ¨o ª‹³ÁžÈ œ­¸ µª¡¦o °¤„´¤¸Á‡¦ºÉ °Š®¤µ¥™¼„­´¨´„¬–r°ºÉœÇ
‹³ÁžÈ œ­¸ÁšµÂ¨³Å¤n¤¸Á‡¦ºÉ °Š®¤µ¥™¼„
ವ
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo „n°œš¸ÉœÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š‹³®¤—
ವ
„µ¦­· ʜÁž¨º°ŠœÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š
ವ
$YHUDJHVSHHG ‡ªµ¤Á¦È ªÁŒ¨¸É¥
ವ
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7DQGWRWDOGLVW
ವ
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7DQGWRWDOGLVW
Áž· —¢´ Š„rœ´É ץčo 2.Á¨ºÉ°œÅž˜µ¤­´¨´„¬–r˜µn ŠÇ °Š˜´ªÁ¨º°„ץčo ž»i¤®¤»œÂ¨o ªÁ¨º°„®¥»—š¸É
­´¨´„¬–rš¸É˜o°Š„µ¦
¥ºœ¥´œÃ—¥Äo 2.­´¨´„¬–r‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸ÁšµÁžÈ œ­¸ µªÂ¨³‹³¤¸„µ¦šÎµÁ‡¦ºÉ °Š®¤µ¥™¼„Ūo
Á¨º°„­´¨´„¬–r °Š¢´ Š„rœ´ °ºÉœÇ˜n°ÅžÃ—¥Äo ž»i¤®¤»œ®¦º °­· ʜ­»—ץčo 5(6(7
6HUYLFHVWDWXV
­—Š‹ÎµœªœÁ—º°œÂ¨³¦³¥³šµŠ„n°œš¸É‹³™¹Š„µ¦Á o µ¦´¦· „µ¦‡¦´ŠÊ ˜n°Åž
2LOOHYHO$
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸ÉœÎ ʵ¤´œÁ‡¦ºÉ °Š„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤ œ
0HVVDJHV ­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸É0HVVDJHV œ
$ Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rµŠ¦»n œ
®´ª o°
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„®´ª o °Ä—®´ª o °®œ¹ŠÉ Ĝ˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸ Ê
Á¡ºÉ°Ä®o ­—ŠÄœÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤°¥¼˜n ¨°—Áª¨µÅ—o
—εÁœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸ ÊÁ¡ºÉ°¦³»
Á¡ºÉ°Ä®o œnċªnµÅ¤n¤¸˜ª´ ‡ª‡»¤Ä—Çš¸ÉšÎµŠµœ‡o µŠ°¥¼n
Ä®o šÎµ„µ¦¦¸ ÁŽÈ˜„n°œÃ—¥„µ¦„—­°Š‡¦´ŠÊ œž»n ¤
5(6(7
®¥»—š¸É®ª´ o °š¸É˜o°Š„µ¦
®¤»œž»i¤®¤»œ®´ª o °š¸É­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—o ­µÎ ®¦´
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ‹³Â­—Š ¹ ʜĜªŠ¦°
„µ¦Â­—ŠŸ¨
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
®´ª o° °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7DQGWRWDOGLVW
ವ
„—5(6(7‡o µŠÅªo ‹³ÁžÈ œ„µ¦¦¸ ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7DQGWRWDOGLVW
ವ
„—5(6(7‡o µŠÅªo ‹³ÁžÈ œ„µ¦¦¸ ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7
'LVWDQFHWRHPSW\
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼®ª´ o °nªŠ¦³¥³šµŠš¸É ´ ¸Éŗo „n°œœÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š‹³®¤— œ
)XHOFRQVXPSWLRQ
‡ªµ¤­· ʜÁž¨º°ŠÄœž´ ‹‹»œ´
$YHUDJHVSHHG
ವ
Ťn¤¸ o °¤¼¨‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠ
˜´ªÁ¨º°„œ¸ ʋ³Â­—Š®œo µ‹°š¸Éªµn ŠÁž¨nµŽ¹ŠÉ ™º°ªnµÁžÈ œ‹»—Á¦·É ¤˜o œ‹»—­· ʜ­»— °ŠªŠ¦°„µ¦Â­—ŠŸ¨°¸„—o ª¥
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠ °ŠÂŸŠ®œo µž´ —
¦ª¤­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅž¥´Š˜´ªÁ¨º°„°¸„˜´ªÁ¨º°„®œ¹ŠÉ ŗo
˜¨°—Áª¨µÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ—εÁœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸ Ê
ವ
®¤»œž»i¤®¤»œ®¥»—š¸É®ª´ o °š¸É˜o°Š„µ¦
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ˜n°Áš¸É¥ªÂ¨³
‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥
Á¤ºÉ°°¥¼Än œ®´ª o ° °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠÄœž´ ‹‹»œ´ 7DQGWRWDOGLVW7DQGWRWDOGLVW®¦º °$YHUDJH
VSHHG‹³Â­—Š ¹ ʜĜŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
ವ
,QIRUPDWLRQ
„—5(6(75(6(7‡o µŠÅªo ®´ª o °š¸ÉÁ¨º°„‹³™¼„¦¸
ÁŽÈ˜Ä®o ÁžÈ œ«¼œ¥r
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
„—5(6(7‡o µŠÅªo ‹³ÁžÈ œ„µ¦¦¸ ÁŽÈ˜$YHUDJHVSHHG
‹³˜o °Š¦¸ ÁŽÈ˜®´ª o °Â˜n¨³®´ª o °Ä®o ÁžÈ œ«¼œ¥rÂ¥„„´œ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
ವ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
—·‹·˜°¨ œ
ವ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ o °¤¼¨Á­¦· ¤ œ
ವ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ*
œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤Â—·‹·˜°¨
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
—εÁœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸ ÊÁ¡ºÉ°Áž· —¨³˜¦ª‹­°ž¦´¢´ Š„rœ´É Á¤œ¼ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠ‹³°¥¼Än œ
¨´„¬–³ÁžÈ œªŠ‹¦ ˜´ªÁ¨º°„°¥nµŠ®œ¹ŠÉ „ȇº°Å¤n¤¸„µ¦Â­—Š
o °¤¼¨Ä—Ç œ‹°Â­—ŠŸ¨ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ
š´Š­µ¤»
Ê
—„¦–¸œ¸ Ê¥´ŠÁžÈ œ˜ÎµÂ®œnŠš¸É­—Š™¹Š‹»—Á¦·É ¤˜o œ
‹»—­· ʜ­»— °ŠªŠ¦°—o ª¥
Á¡ºÉ°Ä®o œnċªnµÅ¤n¤¸˜ª´ ‡ª‡»¤Ä—Ç š¸ÉšÎµŠµœ‡o µŠ°¥¼n
Ä®o šÎµ„µ¦¦¸ ÁŽÈ˜„n°œÃ—¥„µ¦„—­°Š‡¦´ŠÊ œž»n ¤
5(6(7
„— 2.ªŠ¦°„µ¦Â­—ŠŸ¨¡¦o °¤—o ª¥¢´ Š„rœ´É
š´Š®¤—‹³Áž·
Ê
— ¹ ʜ
‹°Â­—Š o°¤¼¨Â¨³ž»i¤‡ª‡»¤
2.Áž· —ªŠ¦°„µ¦Â­—ŠŸ¨¡¦o °¤—o ª¥¢´ Š„rœ´É °Š
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ­´ŠÉ Šµœ˜´ªÁ¨º°„š¸Éŗo
Á¨º°„Ūo
ž»i¤®¤»œÁž· —ªŠ¦°„µ¦Â­—ŠŸ¨¡¦o °¤—o ª¥®´ª o °
°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠÁ¨º°É œÅž˜µ¤
˜´ªÁ¨º°„˜nµŠÇ
Á¨º°É œÅž˜µ¤¢´ Š„rœ´É ˜nµŠÇ ץčo ž»i¤®¤»œ
¨³Á¨º°„¥ºœ¥´œÃ—¥Äo 2.
­· ʜ­»—×¥„µ¦„— 5(6(7 ­°Š‡¦´ŠÊ ®¨´Š‹µ„šÎµ
„µ¦˜¦ª‹­°ž¦´Á­¦È‹Á¦¸ ¥¦o °¥Â¨o ª
¢´ Š„rœ´É ˜nµŠÇ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠ‹³
­—ŠÄœ˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸ Ê
5(6(7Á¨·„šÎµ«¼œ¥r ®¦º °¥o °œ„¨´Á¡ºÉ°°°„‹µ„
¢´ Š„rœ´É ®¨´Š‹µ„š¸ÉšÎµ„µ¦Á¨º°„¨o ª
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
7ULSFRPSXWHUUHVHW
ವ
$YHUDJH °´˜¦µ„µ¦­· ʜÁž¨º°ŠœÎ ʵ¤´œ
Áº Ê°Á¡¨·ŠÁŒ¨¸É¥
ವ
$YHUDJHVSHHG ‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥
o°¤¼¨
Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµ¢´ Š„rœ´ œ¸ ʋ³Å¤n¦¸ ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠš´Š7¨³7Þ¦——¼
Ê
š¸É˜µ¦µŠÄœ­nªœ®´ª o °Â¨³­nªœ„µ¦
¦¸ ÁŽÈ˜‡ªµ¤Á¦Èª‡ªµ¤­· ʜÁž¨º°ŠÁŒ¨¸¥É Á¡ºÉ°—¼ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„¦³ªœ„µ¦œ¸ Ê
0HVVDJHV
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸É0HVVDJHV œ
7KHPHV
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„¨´„¬–³š¸Éž¦µ„’ °ŠÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Å—o š¸Éœ¸É—¼š¸ÉŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
œ
6HWWLQJV*
Á¨º°„$XWR2Q®¦º °2II
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸É»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­¦· ¤* œ
&RQWUDVWPRGH&RORXUPRGH
„µ¦ž¦´‡ªµ¤­ªnµŠÂ¨³‡ªµ¤Á o ¤ °Š­¸ °ŠÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
3DUNLQJKHDWHU*
­Îµ®¦´‡Îµ°›·µ¥Á„¸É¥ª„´„µ¦˜´ŠÃž¦Â„¦¤˜´
Ê
ª˜´ŠÁª¨µÃž¦——¼
Ê
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ®o °ŠÃ—¥­µ¦*
˜´ª˜´ŠÁª¨µ
Ê
œ
ವ
'LUHFWVWDUW
ವ
­
´ ¨„´¬–r˜ª´‹´Áª¨µœÎµÅžš¸ÉÁ¤œ­¼µÎ®¦´
„µ¦Á¨º°„Áª¨µ
ವ
­
´ ¨„´¬–r˜ª´‹´Áª¨µœÎµÅžš¸ÉÁ¤œ­¼Îµ®¦´
„µ¦Á¨º°„Áª¨µ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
o°¤¼¨
6HUYLFHVWDWXV
­—Š‹ÎµœªœÁ—º°œÂ¨³¦³¥³šµŠ„n°œš¸É‹³™¹Š„µ¦Á o µ¦´¦· „µ¦‡¦´ŠÊ ˜n°Åž
2LOOHYHO$
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤ —¼š¸É œÎ ʵ¤´œÁ‡¦ºÉ °Š„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤ œ
$ Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rµŠ¦»n œ
®´ª o°
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„»—®´ª o °»—Ä—»—®œ¹ŠÉ Ĝ˜µ¦µŠ
˜n°Åžœ¸ ÊÁ¡ºÉ°Ä®o ­—ŠÄœÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤°¥¼n
˜¨°—Áª¨µÅ—o —εÁœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸ ÊÁ¡ºÉ°¦³»
Á¡ºÉ°Ä®o œnċªnµÅ¤n¤¸˜ª´ ‡ª‡»¤Ä—Ç š¸ÉšÎµŠµœ‡o µŠ°¥¼n
Ä®o šÎµ„µ¦¦¸ ÁŽÈ˜„n°œÃ—¥„µ¦„—­°Š‡¦´ŠÊ œž»n ¤
5(6(7
®¤»œ ž»i¤®¤»œ»—®´ª o °š¸É­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—o ‹³
­—Š ¹ ʜĜªŠ¦°„µ¦Â­—ŠŸ¨
®´ª o° °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­µ¤µ¦™Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤„´œ
ŗo­µ¤®´ª o°Â˜n¨³®´ª o°Äœ®œoµ˜nµŠÂ˜n¨³®œoµ˜nµŠ
®¥»—š¸É—» ®´ª o °š¸É˜o°Š„µ¦
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
»—®´ª o°
$YHUDJH °´˜¦µ„µ¦
­· ʜÁž¨º°ŠœÎ ʵ¤´œ
Áº Ê°Á¡¨·ŠÁŒ¨¸É¥
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7‡nµ °Š
¤µ˜¦ª´—
Ĝ –³œ´œÊ
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7‡nµ °Š
¤µ˜¦ª´—
Ĝ –³œ´œÊ
‡nµ °Š¤µ˜¦ª´—
o°¤¼¨
$YHUDJHVSHHG
‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥
ವ
®¤»œž»i¤®¤»œ®¥»—š¸É®ª´ o °š¸É˜o°Š„µ¦
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ˜n°Áš¸É¥ª
®¤»œž»i¤®¤»œÅžš¸É—» ®´ª o °š¸É¤¸¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠš¸É‹³
šÎµ„µ¦¦¸ ÁŽÈ˜
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
„—5(6(7‡o µŠÅªo ‹³ÁžÈ œ„µ¦¦¸ ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo ವ „—5(6(7‡o µŠÅªo ‹³ÁžÈ œ„µ¦¦¸ ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7
„n°œš¸ÉœÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š‹³®¤—
NPK!PSK
Ťn¤¸ o °¤¼¨‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–
„µ¦Á—·œšµŠ
»—®´ª o °­Îµ®¦´‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠÄœÂŸŠ
®œo µž´ —¦ª¤­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅž¥´Š˜´ªÁ¨º°„°¸„
˜´ªÁ¨º°„®œ¹ŠÉ ŗo ˜¨°—Áª¨µÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ
—εÁœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸ Ê
ವ
NPK!PSK‹°Â­—Š‡ªµ¤Á¦ÈªÂ—·‹·˜°¨—¼š¸É‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ
o °¤¼¨Á­¦· ¤ œ
˜´ªÁ¨º°„œ¸ ʋ³ž· —‹°Â­—ŠŸ¨ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠš´Š­µ¤‹°Â¨³¥´
Ê
Š
™º°ªnµÁžÈ œ‹»—Á¦·É ¤˜o œ‹»—­· ʜ­»— °ŠªŠ¦°„µ¦Â­—ŠŸ¨°¸„—o ª¥
ವ
„—5(6(75(6(7‡o µŠÅªo ¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠš¸É
Á¨º°„‹³™¼„¦¸ ÁŽÈ˜Ä®o ÁžÈ œ«¼œ¥r
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜‡ªµ¤Á¦Èª‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠÁŒ¨¸É¥
Á¨º°„¢´ Š„rœ´ 7ULSFRPSXWHU
UHVHW¨³­´ŠÉ ŠµœÃ—¥Äo 2.
Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ŠÉ ˜n°Åžœ¸ Êץčo ž»i¤®¤»œ
¨³­´ŠÉ ŠµœÃ—¥Äo 2.
ವ
¨·˜¦„¤
ವ
„¤¤
ವ
¦¸ ÁŽÈ˜š´Š­°Š‡n
Ê
µ
­· ʜ­»—ץčo 5(6(7
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
ವ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
°œµ¨È°„ œ
ವ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ o °¤¼¨Á­¦· ¤ œ
ವ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ*
œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ o°¤¼¨Á­¦·¤
o°¤¼¨Á­¦·¤‹³‡¦°‡¨»¤¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
—oµœ¨nµŠœ¸Ê
$YHUDJH °´˜¦µ„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁŒ¨¸É¥
„µ¦­· ʜÁž¨º°ŠœÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·ŠÁŒ¨¸É¥‡Îµœª–‹µ„„µ¦¦¸ ÁŽ˜
‡¦´ŠÊ ­»—šo µ¥
®¤µ¥Á®˜»
°µ‹¤¸‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Á¨È„œo °¥Äœ‡nµš¸É°µn œ™o µ¤¸„µ¦
čo —» šÎµ‡ªµ¤¦o °œÂÄo œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š*
$YHUDJHVSHHG ‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥
‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥‹³‡Îµœª–‹µ„¦³¥³šµŠš¸É ´ ¸Éœ´ ˜´ŠÂ˜n
Ê
„µ¦¦¸ ÁŽÈ˜Ä®o ÁžÈ œ«¼œ¥r‡¦´ŠÊ ¨nµ­»—
Ĝ –³œ´Êœ
o °¤¼¨‡ªµ¤­· ʜÁž¨º°ŠœÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·ŠÄœž´ ‹‹»œ´ ‹³Å—o ¦´
„µ¦°´¡Á—˜°¥¼˜n ¨°—Áª¨µž¦³¤µ–š»„®œ¹ŠÉ ª·œµš¸Á¤ºÉ°
´ ¦™—o ª¥‡ªµ¤Á¦Èª˜Îɵ‡ªµ¤­· ʜÁž¨º°ŠœÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š‹³
­—Š ¹ ʜ˜n°®œnª¥Áª¨µÂ¨³š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š‹³Â­—Š ¹ ʜ
˜µ¤¦³¥³šµŠ
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„®œnª¥ „¤Å¤¨r ­Îµ®¦´
‹°Â­—ŠŸ¨Å—o Þ¦——¼š¸É®ª´ o °—o µœ¨nµŠœ¸ ÊÁž¨¸É¥œ®œnª¥
œ
¦³¥³šµŠš¸­É µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo„n°œš¸œÉ ʶ¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‹³®¤—
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠ‹³Â­—Š¦³¥³šµŠ
×¥ž¦³¤µ–š¸É­µ¤µ¦™ ´ ˜n°ÅžÅ—o —oª¥ž¦· ¤µ–œÎ ʵ¤´œ
Áº Ê°Á¡¨·Šš¸ÉÁ®¨º°°¥¼Än œ™´Š
Á¤ºÉ°®´ª o °'LVWDQFHWRHPSW\­—Š‹³Å¤n¤¸ o °¤¼¨
¦³¥³Á—·œšµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸É˜°n Şŗo
ವ
Ĝ„¦–¸œ¸ ÊÄ®o Á˜·¤œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·ŠÄœš´œš¸š¸É­µ¤µ¦™
šÎµÅ—o
„µ¦‡Îµœª–‹³¥¹—˜µ¤‡ªµ¤­· ʜÁž¨º°ŠœÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š
ÁŒ¨¸É¥ÄœnªŠ„¤­»—šo µ¥Â¨³ž¦· ¤µ–œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š
š¸É­µ¤µ¦™Äo Ĝ„µ¦ ´ ¸Éŗo š¸ÉÁ®¨º°°¥¼n
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦°nµœ‡nµ°µ‹‡µ—Á‡¨ºÉ°œÅ—o Á¨È„œo °¥®µ„¨´„¬–³
„µ¦ ´ ¸ÉÁž¨¸É¥œÅž
×¥š´ªÉ Ş„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÎ ʵ¤´œ‹³Ä®o
¦³¥³šµŠ„µ¦ ´ ¸Éš¸É¥µª ¹ ʜ­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
Á„¸É¥ª„´ª·›¸„µ¦ž¦³®¥´—œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š—¼š¸Éž¦´µ
Á„¸É¥ª„´­·ŠÉ ª—¨o °¤ °Š9ROYR&DUV œ
‹°Â­—Š‡ªµ¤Á¦ÈªÂ—·‹·˜°¨
‡ªµ¤Á¦È ª‹³Â­—Š ¹ ʜĜ®œnª¥š¸É˜¦Š o µ¤„´œ „¤˜n°¤
Ť¨r˜°n ´ªÉ äŠ ×¥­´¤¡´œ›r„´ ŸŠ®œo µž´ —®¨´„™o µÅ—o ¦´
„µ¦ž¦´Áš¸¥Åªo Ĝ®œnª¥Å¤¨r˜°n ´ªÉ 䊇°¤¡·ªÁ˜°¦r
„µ¦Á—·œšµŠ‹³Â­—Š‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­°—‡¨o °Š„´œÄœ®œnª¥
„¤¤®¦º °„¨´„´œ
Áž¨¸É¥œ®œnª¥
šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ®œnª¥ „¤Å¤¨r °Š¦³¥³šµŠÂ¨³
‡ªµ¤Á¦È ªÅ—o Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5
œ
®¤µ¥Á®˜»
œ°„Á®œº°‹µ„Äœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠ
¨o ª®œnª¥˜nµŠÇÁ®¨nµœ¸ ʋ³™¼„Áž¨¸¥É œÄœ¦³œÎµ
šµŠ °Š9ROYR—o ª¥*
ÁŒ¡µ³ÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤'LJLWDOÁšnµœ´œÊ
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
ವ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
°œµ¨È°„ œ
ವ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
—·‹·˜°¨ œ
ವ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ*
œ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š
„µ¦Á—·œšµŠ*
o°¤¼¨ °Š„µ¦Á—·œšµŠš¸ÉÁ­¦È‹­·ÊœÂ¨oª‹³Å—o¦´„µ¦´œš¹„
Ūo×¥ž¦³„°—oª¥ o°¤¼¨‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠÁŒ¨¸É¥Â¨³‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ
®œoµ‹°š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠÃ—¥‹³Â­—ŠÄœ¦¼žÂ °Š
Ÿœ£¼¤·ÂšnŠ
„µ¦š¶Šµœ
ž»n ¤781(čo Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ­Á„¨­Îµ®¦´ÂšnŠÂ˜n¨³
šnŠ¦³®ªnµŠ„¤„´„¤Á‡°¦r ÁŽ°¦r š¸É°¥¼n ªµ­»—
‹³Áž¨¸É¥œ˜ÎµÂ®œnŠ¦³®ªnµŠ—o µœœÂ¨³—o µœ¨nµŠÃ—¥
¹ ʜ°¥¼„n ´ ­Á„¨š¸ÉÁ¨º°„
„µ¦š¶Šµœ
šnµœ­µ¤µ¦™˜´Š‡n
Ê µ˜nµŠÇŗo Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É
0<&$5 œ ¨o ª‡o œ®µ7ULSVWDWLVWLFV
Á¤ºÉ°Áœo œ˜´ªÁ¨º°„5HVHWZKHQYHKLFOHKDVEHHQRII
IRUPLQLPXPKŪo ­™·˜š· Š®¤—‹³™¼
´Ê
„¨ÅžÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­· ʜ­»—¦°„µ¦ ´ ¸ÉĜ˜n¨³¦°Â¨³Å—o
‹°—¦™ÁžÈ œÁª¨µ´ªÉ äŠÂ¨o ª­™·˜·„µ¦Á—·œšµŠ‹³
Á¦·É ¤˜o œ‹µ„«¼œ¥r°¸„‡¦´ŠÊ Á¤ºÉ°­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rĜ
‡¦´ŠÊ ™´—Åž
ವ
­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ
šnŠÂ˜n¨³ÂšnŠ‹³Âšœ¦³¥³šµŠš¸É ´ ¸É„¤®¦º °
„¤Ã—¥ ¹ ʜ°¥¼„n ´ ­Á„¨š¸ÉÁ¨º°„šnŠš¸É°¥¼n ªµ­»—‹³
­—Š‡nµ­Îµ®¦´„·Ã¨Á¤˜¦®¦º °„¤Äœž´ ‹‹»œ´
¦¼ž£µ¡‹³Â­—ŠÄœÂÁ‡o µ¦nµŠ„µ¦‹´—¦¼žÂ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹ ʜ°¥¼„n ´ Ž°¢˜rª¦r š¸É°¡´ Á—˜Â¨³˜¨µ—
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
5HVHWZKHQYHKLFOHKDVEHHQRIIIRUPLQLPXP
KÁœo œ„¨n°ŠÃ—¥„µ¦Á¨º°„(17(5¨³¥o °œ„¨´
Á¡ºÉ°°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„µ¦Á¨º°„(;,7
™o µ¦°„µ¦ ´ ¸É¦°Ä®¤nÁ¦·É ¤ ¹ ʜ„n°œš¸É‹³‡¦¤
‹³˜o °Š¨nªŠ¦³¥³Áª¨µÄœž´ ‹‹»œ´ —o ª¥˜´ªšnµœÁ°Š„n°œ
ץčo ˜ª´ Á¨º°„6WDUWQHZWULS
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
ವ
6WDUWQHZWULS(17(5‹³Äo Ĝ„µ¦¨­™·˜„· n°œ
®œo µœ¸ ʚ´Š®¤—®¦º
Ê
°°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„µ¦Á¨º°„(;,7
Þ¦——¼š¸É o °¤¼¨Á„¸É¥ª„´‡ÎµÂœ³œÎµ(FR œ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡Îµœª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
ವ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
°œµ¨È°„ œ
ವ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
—·‹·˜°¨ œ
ವ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ o °¤¼¨Á­¦· ¤ œ
­£µ¡°µ„µ«
­£µ¡°µ„µ«
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
¦™¤¸»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r¦³
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³š¶‡ªµ¤Á¥Èœ®¦º°š¶‡ªµ¤¦o°œ
¡¦o°¤„´¨—‡ªµ¤ºÊœ °Š°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
„¦–¸°¥nµŠÁnœÁ¤ºÉ°˜o °Š„µ¦¦³µ¥°µ„µ«£µ¥Äœ¦™
°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÄœ­£µ¡°µ„µ«¦o °œÁžÈ œ˜o œ
ವ
‹´—œÎ ʵ Ȋ¨³®·¤³°°„‹µ„n°Š°µ„µ«Á o µ °Š
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« ˜³Â„¦Š¦³®ªnµŠ µ
„¦³Ãž¦Š®œo µ„´„¦³‹„´Š¨¤
ವ
Ĝ­£µ¡°µ„µ«°»œn °µ‹¤¸œÎ ʵ‹µ„„µ¦‡ªÂœnœ‹µ„
¦³ž¦´°µ„µ«®¥—¨ŠÄ˜o šo°Š¦™œ¸É™º°ÁžÈ œ
Á¦ºÉ °Šž„˜·
ವ
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r˜o°Š„µ¦„ε¨´ŠÁ˜È¤š¸ÉÁnœÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦
Á¦nŠÁ˜È¤š¸É®¦º ° ´ ¹ ʜÁ µÃ—¥¤¸¦™¡nªŠ°µ‹ž· —¦³
ž¦´°µ„µ«´ªÉ ‡¦µª°»–®£¼¤·Äœ®o °ŠŸ¼o×¥­µ¦
°µ‹‹³Á¡·É¤ ¹ ʜ´ªÉ ‡¦µª
ವ
‹´— o µš¸É—oµœÄœ °Š„¦³‹„Äœ œ˜o
´ Ê œÃ—¥Äo ¢´Š„rœ´
š¸ÉŨn o µ œ ¨—‡ªµ¤Á­¸¥É Š °Š„µ¦Á„·— o µÃ—¥
ÁÈ—„¦³‹„—o ª¥œÎ ʵ¥µšÎµ‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„š´ªÉ Ş
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«¤¸­°Š¦»nœ—o ª¥„´œ
ವ
¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(7& œ
ವ
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(&& œ
®¤µ¥Á®˜»
šnµœ­µ¤µ¦™ž· —¦³ž¦´°µ„µ« $& œ
ŗo ˜nÁ¡ºÉ°Ä®o œnċŗo ™Š¹ ­£µ¡°µ„µ«š¸É­µ¥š¸É­—»
£µ¥Äœ®o °ŠÃ—¥­µ¦Â¨³žo°Š„´œ„µ¦Á„·— o µœ
„¦³‹„‡ª¦Áž· —¦³ž¦´°µ„µ«Åªo Á­¤°
­·ÉŠš¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°
Á¡ºÉ°Ä®o œnċªnµ¦³ž¦´°µ„µ«­µ¤µ¦™šÎµŠµœÅ—o
—¸š¸É­—» ‹³˜o °Šž· —„¦³‹„ž¦³˜¼šŠ®¤—
´Ê
ವ
ವ
¢´ Š„rœ´ „µ¦¦´¨¤Á˜È¤š¸É œ ‹³Áž· —ž· —
„¦³‹„ž¦³˜¼šŠ®¤—¡¦o
´Ê
°¤„´œÂ¨³­µ¤µ¦™Äo Ĝ
¦™š¸É¤¸6WDUW6WRS*
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r®¥»—šÎµŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· œ „µ¦
šÎµŠµœ °Š°»ž„¦–rµŠ°¥nµŠ°µ‹¨—¨Š´ªÉ ‡¦µªÁnœ
‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤ œ °Š»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
ÁžÈ œ˜o œ
¦™š¸É¤¸ (&2*
Á¤ºÉ°¢´ Š„rœ´ (&2 œ šÎµŠµœ„µ¦šÎµŠµœ °Š
°»ž„¦–rµŠ°¥nµŠÁnœÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ« œ °µ‹
¨—¨Š®¦º °®¥»—¨ŠÁžÈ œ„µ¦´ªÉ ‡¦µª
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¢´ Š„rœ´ (&2šÎµŠµœ¡µ¦µ¤·Á˜°¦r ®¨µ¥˜´ªÄœ
„µ¦˜´Š‡n
Ê µ °Š¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³
Áž¨¸É¥œÅžÂ¨³„µ¦šÎµŠµœ °Š°»ž„¦–rÅ¢¢oµ®¨µ¥
˜´ª‹³¨—¨Š„µ¦˜´Š‡n
Ê µµŠ°¥nµŠ­µ¤µ¦™¦¸ ÁŽÈ˜Äœ
Â¤œœª¨Å—o ˜n‹³„¨´ÅžšÎµŠµœ°¥nµŠÁ˜È¤
ž¦³­·š›·£µ¡°¸„‡¦´ŠÊ ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ
°Š¢´ Š„rœ´ (&2¨o ªÁšnµœ´œÊ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
°»–®£¼¤·š¸Éšo ‹¦· Š œ
ವ
ÁŽÈœÁŽ°¦r ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
ವ
„µ¦˜´Š‡n
Ê µÁ¤œ¼¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
ವ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«Äœ®o °ŠÃ—¥­µ¦ œ
ವ
„µ¦¢°„°µ„µ« œ
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­£µ¡°µ„µ«
ವ
š¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µÂ¤¸—» šÎµ‡ªµ¤¦o °œ* œ
°»–®£¼¤·š¸Éšo‹¦·Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
ವ
š¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´ŠÂ¤¸—» šÎµ‡ªµ¤¦o °œ* œ
°»–®£¼¤·š¸ÉšnµœÁ¨º°„Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³­°—‡¨o°Š„´
ž¦³­„µ¦–ršµŠ„µ¥£µ¡Ã—¥°oµŠ°·Š™¹Šž{‹‹´¥˜nµŠÇ
Ánœ°»–®£¼¤·¦¦¥µ„µ«‡ªµ¤Á¦Èª¨¤‡ªµ¤ºÊœÂ¨³
„µ¦¦´Â­ŠÂ——Áž}œ˜oœš´ÊŠ‹µ„£µ¥ÄœÂ¨³£µ¥œ°„ °Š
¦™Äœ –³œ´ÊœÇ
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦r‹¶œªœ®œ¹ÉŠÁ¡ºÉ°
ªn¥Äœ„µ¦‡ª‡»¤°»–®£¼¤· œ £µ¥Äœ¦™
¦³œ¸ ʞ¦³„°—o ª¥ÁŽÈœÁŽ°¦r ­Š°µš·˜¥r œ Ž¹ŠÉ
‹³˜¦ª‹‹´ªnµÂ——­n°ŠÅžš¸É—oµœÄ— °Š®o °ŠÃ—¥­µ¦Ž¹ŠÉ
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ°»–®£¼¤·¦³®ªnµŠn°Š‹nµ¥°µ„µ«
—o µœ ªµÂ¨³—o µœŽo µ¥°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÂ¤o ªµn ‹³˜´Š˜´
Ê ª
‡ª‡»¤š´Š­°Š—o
Ê
µœÅªo š¸É°–
» ®£¼¤·Á—¸¥ª„´œ„Șµ¤
ವ
ವ
čo ­Îµ®¦´(&&Ášnµœ´œÊ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
„µ¦‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Äœ®o °ŠÃ—¥­µ¦ œ
ವ
ÁŽÈœÁŽ°¦r ¦´Â­Š˜´Š°¥¼
Ê šn ¸É—oµœœ °ŠÂ—°¦r —
ವ
ÁŽÈœÁŽ°¦r ª—´ °»–®£¼¤·®o°ŠÃ—¥­µ¦˜´Š°¥¼
Ê Än ˜o ŸŠ
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
ವ
ÁŽÈœÁŽ°¦r °–
» ®£¼¤·£µ¥œ°„‹³°¥¼Än œ„¦³‹„¤°Š o µŠ
®¤µ¥Á®˜»
®o µ¤Ä®o Á­º Ê°Ÿo µ®¦º °ª´˜™»Ä—Çž· —‡¨»¤®¦º °—Š´
ÁŽœÈÁŽ°¦r
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
­£µ¡°µ„µ«
„µ¦¢°„°µ„µ«
„µ¦¢°„°µ„µ«˜´ª„¦°Š­¶®¦´®o°ŠÃ—¥­µ¦
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å—o¦´„µ¦°°„Ä®o¤¸‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥­¼Š­»—¤o˜nŸ¼oš¸ÉÁž}œÃ¦‡£¼¤·Â¡o‹µ„„µ¦
­´¤Ÿ´­Â¨³Ã¦‡®º—„È‹³¦¼o­¹„­µ¥—oª¥Ánœ„´œ
°µ„µ«š¸ÉÁ oµ­¼n®o°ŠÃ—¥­µ¦ °Š¦™‹³Å—o¦´„µ¦š¶‡ªµ¤
­³°µ——oª¥˜´ª„¦°Š
ವ
˜´ª„¦°Š®o °ŠÃ—¥­µ¦ œ
ವ
ª´­—»Äœ®o °ŠÃ—¥­µ¦ œ
ವ
&OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH &=,3 »—®o °Š
×¥­µ¦£µ¥Äœš¸É­³°µ— œ *
ವ
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ¦™ ,$46 œ *
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
˜´ª„¦°Š‹³˜o °ŠÅ—o ¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÁžÈ œ¦³¥³Ç
°¥nµŠ­¤ÎɵÁ­¤°Ä®o ž’·˜´ ·˜µ¤Ãž¦Â„¦¤„µ¦Ä®o ¦· „µ¦
°Šª°¨Ãªn­Îµ®¦´nªŠ¦³¥³Áª¨µ„µ¦Áž¨¸É¥œš¸Éœ³œÎµ™o µ
čo ¦™Äœ­£µ¡Âª—¨o °¤š¸É¤¸„µ¦žœÁžº °Ê œ¤µ„°µ‹
‹ÎµÁžÈ œ˜o °ŠÁž¨¸É¥œ˜´ª„¦°Šn°¥ ¹ ʜ
„µ¦¢°„°µ„µ«&OHDQ=RQH,QWHULRU
3DFNDJH &=,3 *
&=,3‹³¤¸»— °Š„µ¦ž¦´Áž¨¸É¥œš¸Énª¥¦´„¬µ°µ„µ«
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Ä®o­³°µ—ž¦µ«‹µ„­·ÉŠš¸É„n°Ä®oÁ„·—
°µ„µ¦£¼¤·Â¡o®¦º°®°®º—
Ž¹ŠÉ ‹³¦ª¤™¹Š­·ŠÉ ˜n°Åžœ¸ ʗo ª¥
ವ
®¤µ¥Á®˜»
¢· ¨Á˜°¦r ­Îµ®¦´®o °ŠÃ—¥­µ¦¤¸®¨µ¥ž¦³Á£š
˜„˜nµŠ„´œ˜o °ŠÂœnċªnµÅ—o ˜·—˜´Š¢·
Ê ¨Á˜°¦r š¸É™„¼ ˜o °Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ „µ¦¢°„°µ„µ« œ
ವ
„µ¦šÎµŠµœÁ¡·É¤Á˜·¤ °Š¡´—¨¤®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¡´—¨¤
‹³Á¦·É ¤šÎµŠµœÁ¤ºÉ°Áž· —¦™—o ª¥„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨
¡´—¨¤‹³Ä®o °µ„µ«š¸É¦· ­š» ›·Í„n®o°ŠÃ—¥­µ¦„µ¦
šÎµŠµœœ¸ ʋ³Á¦·É ¤ ¹ ʜÁ¤ºÉ°‹ÎµÁžÈ œÂ¨³‹³™¼„¦³Š´„µ¦Äo
ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜®· ¨´Š‹µ„´ªÉ Áª¨µ®œ¹ŠÉ ®¦º °Á¤ºÉ°
ž¦³˜¼®o°ŠÃ—¥­µ¦µœÄ—µœ®œ¹ŠÉ Áž· —‹ÎµœªœÁª¨µ
š¸É¡—´ ¨¤šÎµŠµœ‹³¨—¨Š°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÁœºÉ°Š‹µ„
‡ªµ¤˜o °Š„µ¦¨—¨Š‹œ„¦³š´ŠÉ ¦™¤¸°µ¥»ž¸
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ¦™,$46 œ
ÁžÈ œ¦³š¸ÉšÎµŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜Á· ˜È¤¦¼žÂÃ—¥‹³
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—°µ„µ«Äœ®o °ŠÃ—¥­µ¦Å¤nÄ®o ¤¸­Š·É
žœÁžº °Ê œÁnœ œ¨³°°ŠÅ±Ã—¦‡µ¦r
»n
°œÅœ˜¦´­
°°„ÅŽ˜r¨³Ã°ÃŽœ¦³—´¡º ʜ
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­£µ¡°µ„µ«
__
®¤µ¥Á®˜»
Á¡ºÉ°¦´„¬µ¤µ˜¦“µœ °Š&=,3Ĝ¦™¥œ˜rš¸É¤¸&=,3
‡ª¦Áž¨¸É¥œ˜´ª„¦°Š,$46®¨´Š‹µ„¦³¥³šµŠ
„¤®¦º °®œ¹ŠÉ ‡¦´ŠÊ ˜n°ž¸ ¹ ʜ„´ªnµ‹³˜¦Š˜µ¤
ÁŠºÉ°œÅ ė„n°œ„´œ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Å¤nÁ„·œ„¤
Ĝ¦³¥³ž¸ Ĝ¦™¥œ˜rš¸ÉŤn¤¸&=,3¨³Äœ„¦–¸š¸É
¨¼„‡o µÅ¤n˜o°Š„µ¦Äo Šµœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ °Š&=,3
˜o °ŠÁž¨¸É¥œ˜´ª„¦°Š,$46Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦Á o µ¦´
¦· „µ¦˜µ¤ž„˜·
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´&=,3Þ¦——¼š¸ÉŸnœ¡´
ɬ–µš¸É¤µ¡¦o °¤„´¦™Á¤ºÉ°Žº Ê°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
ವ
„µ¦¢°„°µ„µ« œ
„µ¦¢°„°µ„µ«,$46*
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«,$46‹³Â¥„„p­Â¨³°œ»£µ‡
˜nµŠÇÁ¡ºÉ°¨—ž¦·¤µ–„¨·ÉœÂ¨³­·ÉŠžœÁžg°œÄœ
®o°ŠÃ—¥­µ¦
ವ
„µ¦¢°„°µ„µ« œ
™o µ°µ„µ«£µ¥œ°„¤¸„µ¦žœÁžº °Ê œ¦³‹³ž· —°µ„µ«
Á o µÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®o űצ‡µ¦r °œÅœ˜¦´­°°„ÅŽ—r¨³Ã°ÃŽœ
¦³—´¡º ʜÁ o µÅž£µ¥Äœ®o °ŠÃ—¥­µ¦°µ„µ«‹³™¼„
®¤»œÁª¸¥œ£µ¥Äœ®o °ŠÃ—¥­µ¦
ವ
„µ¦¢°„°µ„µ«&OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH
&=,3 * œ
„µ¦­´ŠÉ Šµœ¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ °Š¢´ Š„rœ´ œ¸ Ê­µ¤µ¦™šÎµÅ—o
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5­Îµ®¦´‡Îµ°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³
Á¤œ¼—¼š¸É0<&$5 œ
®¤µ¥Á®˜»
˜o °ŠÁž· —čo ŠµœÁŽÈœÁŽ°¦r ‡–
» £µ¡°µ„µ«˜¨°—Áª¨µ
Á¡ºÉ°Ä®o œnċªnµ¤¸°µ„µ«š¸É¦· ­š» ›·Íš¸É­—» Ĝ
®o °ŠÃ—¥­µ¦
Ĝ­£µ¡°µ„µ«Á¥Èœ„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«°´˜Ãœ¤´˜·
‹³™¼„‹Îµ„´—„µ¦šÎµŠµœÁ¡ºÉ°žo°Š„´œ„µ¦Á„·— o µ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
ವ
­£µ¡°µ„µ«
„µ¦¢°„°µ„µ«ª´­—»
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ¤œ¼¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
ª´­—»š¸ÉŸnµœ„µ¦š—­°Â¨oªÅ—o¦´„µ¦¡´•œµ ¹ÊœÁ¡ºÉ°¨—
ž¦·¤µ– »iœÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³¥´Šnª¥Ä®o­µ¤µ¦™¦´„¬µ
‡ªµ¤­³°µ—Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å—oŠnµ¥ ¹Êœ°¸„—oª¥
šnµœ­µ¤µ¦™Ážd—žd—„µ¦š¶Šµœ®¦º°Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
×¥ž¦·¥µ¥Ä®o„´„µ¦š¶Šµœ­¸É°¥nµŠ °Š¦³‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ«ŸnµœšµŠ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
°µ„µ«š¸ÉÅ®¨Á oµ¤µ‹³™¼„‹„‹nµ¥Åž¥´Šn°Š‹nµ¥°µ„µ«
˜nµŠÇĜ®o°ŠÃ—¥­µ¦
¡¦¤Äœš´Š®o
Ê °ŠÃ—¥­µ¦Â¨³®o °ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³­µ¤µ¦™
™°—°°„Å—o ¨³Šnµ¥˜n°„µ¦™°—¨³šÎµ‡ªµ¤­³°µ—čo
œÎ ʵ¥µšÎµ‡ªµ¤­³°µ—¨³Ÿ¨·˜£´–”r—¼ ¨¦´„¬µ¦™š¸É
œ³œÎµÃ—¥ª°¨ÃªnĜ„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—£µ¥Äœ¦™
œ
ವ
¦³—´„µ¦šÎµŠµœ °Š¡´—¨¤Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ«°´˜Ãœ¤´˜· œ *
ವ
˜´ª˜´ŠÁª¨µ„µ¦®¤»
Ê
œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ¦™
œ
ವ
„µ¦Á¦·É ¤šÎµŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· °Šš¸ÉŨn o µ„¦³‹„®¨´Š
œ
ವ
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ¦™ œ *
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ „µ¦¢°„°µ„µ« œ
„µ¦¦¸ ÁŽÈ˜¢´ Š„rœ´É „µ¦šÎµŠµœ °Š¦³‡ª‡»¤­£µ¡
°µ„µ«Ä®o ÁžÈ œ„µ¦˜´Š‡n
Ê µÁ¦·É ¤˜o œšÎµÅ—o ץčo ¦³Á¤œ¼Äœ
0<&$5­Îµ®¦´‡Îµ°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼—¼š¸É0<
&$5 œ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«‹³šÎµŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·°¥nµŠÁ˜È¤š¸É
Ĝ$872*
™o µ‹ÎµÁžÈ œ‹³­µ¤µ¦™‡ª‡»¤ÄœÂÂ¤œœª¨Å—o —¼š¸É
˜µ¦µŠ„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­£µ¡°µ„µ«
__
n°Š‹nµ¥°µ„µ«š¸É—°¦r—
Áž· —
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«š¸ÉŨn o µ„¦³‹„´Š¨¤
ž· —
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«˜µ¤Âœª ªµŠ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦¦³µ¥°µ„µ«¦³—´ÂŸŠ
®œo µž´ —‡ª‡»¤
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«˜µ¤Âœª˜´ŠÊ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦¦³µ¥°µ„µ«¦³—´¡º ʜ
®´œn°Š‹nµ¥°µ„µ«ÅžšµŠ„¦³‹„ž¦³˜¼Á¡ºÉ°Å¨n o µ
®¤µ¥Á®˜»
Þ¦—‹ÎµÅªo ªµn Á—È„Á¨È„°µ‹Åª˜n°„µ¦—¼—¨³„µ¦Å®¨
°Š°µ„µ«
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
¦¼ž£µ¡œ¸ ʋ³Â­—Š­µ¤ž»n ¤¦¼žš¸É­¤´ ¡´œ›r„œ´ ‹³­ªnµŠ ¹ ʜĜ
‹°Ãš¦š´«œrÁ¤ºÉ°„—ž»n ¤ Þ¦——¼¦¼ž£µ¡—o µœ¨nµŠœ¸ Ê Â¨³
¨¼„«¦š¸É°¥¼—n o µœ®œo µÂ˜n¨³¦¼ž‹³Â­—Š„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
š¸É™„¼ Á¨º°„°¥¼n ­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸É˜µ¦µŠ„µ¦
„¦³‹µ¥°µ„µ« œ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«š¸É™¼„Á¨º°„‹³ž¦µ„’Äœ‹°Ãš¦š´«œrš¸É
‡°œÃŽ¨„¨µŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
ವ
„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· œ
ವ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
£µ¥Äœ¦™ œ
­£µ¡°µ„µ«
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(&&*
(&& ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
‹³¦´„¬µ°»–®£¼¤·š¸ÉÁ¨º°„£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³
­µ¤µ¦™Â¥„ž¦´­¶®¦´—oµœ‡œ ´Â¨³—oµœŸ¼o×¥­µ¦Å—o
¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜·‹³ÄoÁ¡ºÉ°‡ª‡»¤°»–®£¼¤·¦³
ž¦´°µ„µ«‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
¨³„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
¡´—¨¤ œ
$872„µ¦‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
°´˜Ãœ¤´˜· œ
š¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µÂšÎµ‡ªµ¤¦o °œ—o ª¥Å¢¢oµ
œ —o µœŽo µ¥
š¸ÉŨn o µ„¦³‹„®œo µÂ¨³š¸ÉŨn o µ
¦³—´­¼Š­»— œ *
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ „µ¦¦³µ¥°µ„µ«
š¸É¡º ʜ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦¦³µ¥°µ„µ«¦³—´ÂŸŠ
®œo µž´ —‡ª‡»¤
š¸ÉŨn o µ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š o µŠ œ
„µ¦˜´Š‡n
Ê µ—o µœŽo µ¥—o µœ ªµ­Îµ®¦´„µ¦
‡ª‡»¤°»–®£¼¤· œ
š¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µÂšÎµ‡ªµ¤¦o °œ—o ª¥Å¢¢oµ
œ —o µœ ªµ
ž»n ¤‡ª‡»¤°»–®£¼¤· œ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«š¸ÉŨn o µ„¦³‹„´Š¨¤
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­£µ¡°µ„µ«
__
„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ« œ
(&2* œ
$&Áž· —ž· —¦³ž¦´°µ„µ« œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­£µ¡°µ„µ«
¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(7&
°»–®£¼¤·£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³™¼„‡ª‡»¤Ã—¥(7&
¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r 
¤œœª¨
¡´—¨¤ œ
š¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µÂšÎµ‡ªµ¤¦o °œ—o ª¥Å¢¢oµ
œ —o µœŽo µ¥
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ „µ¦¦³µ¥°µ„µ«
š¸É¡º ʜ
$&Áž· —ž· —¦³ž¦´°µ„µ« œ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦¦³µ¥°µ„µ«¦³—´ÂŸŠ
®œo µž´ —‡ª‡»¤
š¸ÉŨn o µ„¦³‹„®œo µÂ¨³š¸ÉŨn o µ¦³—´­¼Š­»—*
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«š¸ÉŨn o µ„¦³‹„´Š¨¤
„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ« œ
š¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µÂšÎµ‡ªµ¤¦o °œ—o ª¥Å¢¢oµ
œ —o µœ ªµ
ž»n ¤‡ª‡»¤°»–®£¼¤· œ
(&2* œ
š¸ÉŨn o µ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š o µŠ œ
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­£µ¡°µ„µ«
__
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
­£µ¡°µ„µ«
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ*
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ¤¸°¥¼n­µ¤˜¶Â®œnŠ—oª¥„´œ
Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤­³—ª„­µ¥Ä®o„n‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦Äœ
­£µ¡°µ„µ«š¸É®œµªÁ¥Èœ
„—ž»n ¤ŽÎ 浂 Á¡ºÉ°­´ŠÉ Šµœ¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœ
ವ
¦³—´„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ­¼Š­»—™­¸­o¤‹³˜·—­ªnµŠ
¹ ʜ­µ¤Â™Äœ®œo µ‹° °Š‡°œÃŽ¨„¨µŠ —¼
£µ¡ž¦³„°—o µœœ
ವ
¦³—´„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ˜Îɵ™­¸­o¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ
­°ŠÂ™Äœ®œo µ‹°
ವ
¦³—´„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ˜Îɵ­»—™­¸­o¤‹³˜·—­ªnµŠ
¹ ʜ®œ¹ŠÉ ™Äœ®œo µ‹°
ವ
ž· —„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œÂ™Â­—ŠŸ¨Å¤n˜·—­ªnµŠ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ*
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ­¶®¦´˜¶Â®œnŠ—oµœœ°„ °Šš¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®¨´Š‹³¤¸°¥¼n­µ¤˜¶Â®œnŠ—oª¥„´œÁ¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­µ¥Ä®o„nŸ¼o×¥­µ¦Á¤ºÉ°°µ„µ«®œµªÁ¥Èœ
‡¶Á˜º°œ
š¸ÉœŠ´É šÎµ‡ªµ¤¦o °œ„´Ÿ¼o×¥­µ¦š¸ÉŤn¤¸‡ªµ¤¦¼o­„¹
˜n°„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š°»–®£¼¤·®¦º °Ÿ¼o×¥­µ¦š¸É¤¸
ž´ ®µÄœ„µ¦‡ª‡»¤š¸ÉœŠ´É šÎµ‡ªµ¤¦o °œ ¤·Œ³œ´œÊ
°µ‹šÎµÄ®o Ÿo ü —¥­µ¦Á„·—„µ¦Á‹Èžª—‹µ„‡ªµ¤
¦o °œÅ—o
¦³—´‡ªµ¤¦o°œž{‹‹»´œ‹³ž¦µ„’Äœ‹°Ãš¦š´«œrš¸É
‡°œÃŽ¨„¨µŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
ವ
¦³—´‡ªµ¤¦o°œÄœ –³œ´Êœ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÅ¢Äœž»i¤„—
„—ž»n ¤ŽÎ 浂 Á¡ºÉ°­´ŠÉ Šµœ¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœ
ವ
¦³—´„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ­¼Š­»—Å¢­µ¤—ªŠ˜·—­ªnµŠ
ವ
¦³—´„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ˜ÎɵŢ­°Š—ªŠ˜·—­ªnµŠ
ವ
¦³—´„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ˜Îɵ­»—Å¢®œ¹ŠÉ —ªŠ˜·—­ªnµŠ
ವ
ž· —„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œÅ¤n¤¸Å¢˜·—­ªnµŠ
š¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´ŠÂ¤¸—» šÎµ‡ªµ¤¦o °œ* œ
``
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­£µ¡°µ„µ«
__
‡¶Á˜º°œ
š¸ÉœŠ´É šÎµ‡ªµ¤¦o °œ„´Ÿ¼o×¥­µ¦š¸ÉŤn¤¸‡ªµ¤¦¼o­„¹
˜n°„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š°»–®£¼¤·®¦º °Ÿ¼o×¥­µ¦š¸É¤¸
ž´ ®µÄœ„µ¦‡ª‡»¤š¸ÉœŠ´É šÎµ‡ªµ¤¦o °œ ¤·Œ³œ´œÊ
°µ‹šÎµÄ®o Ÿo ü —¥­µ¦Á„·—„µ¦Á‹Èžª—‹µ„‡ªµ¤
¦o °œÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
ವ
¡´—¨¤
¡´—¨¤‡ª¦‹³š¶Šµœ°¥¼n˜¨°—Áª¨µÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®o¤¸ jµÁ„·— ¹Êœ
œ„¦³‹„ž¦³˜¼
®¤µ¥Á®˜»
®µ„¡´—¨¤ž· —„µ¦šÎµŠµœÃ—¥­¤¼¦–r ¦³ž¦´
°µ„µ«‹³Å¤nšÎµŠµœ Ž¹ŠÉ šÎµÄ®o Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·— o µ
š¸É„¦³‹„
(&&*
®¤»œž»n ¤Á¡ºÉ°Á¡·É¤®¦º °¨—‡ªµ¤Á¦È ª¡´—
¨¤ Ž¹ŠÉ $872 ‹³™¼„¥„Á¨·„Åž
™o µÁ¨º°„ $872 ‡ªµ¤Á¦Èª °Š¡´—¨¤
‹³Å—o ¦´„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
œ ‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤š¸É˜ŠÅªo
´Ê
„n°œ®œo µœ¸ ʋ³™¼„¥„Á¨·„Åž
š¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µÂ¤¸—» šÎµ‡ªµ¤¦o °œ* œ
(7&
®¤»œž»n ¤Á¡ºÉ°Á¡·É¤®¦º °¨—‡ªµ¤Á¦È ª
¡´—¨¤
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
ವ
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(&&* œ
ವ
¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r(7&
œ
­£µ¡°µ„µ«
„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¦³‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r (&& œ
Ášnµœ´Êœ
Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™¦³‹³Äo°»–®£¼¤·š¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nµ­»—
¢´ Š„rœ´ °´˜Ãœ¤´˜·‹³šÎµ„µ¦ž¦´
°»–®£¼¤· œ „µ¦ž¦´°µ„µ«
œ ‡ªµ¤Á¦È ª °Š¡´—¨¤
œ „µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
£µ¥Äœ¦™ œ ¨³ „µ¦
„¦³‹µ¥°µ„µ« œ ×¥°´˜Ãœ¤´˜·
®¤µ¥Á®˜»
Ťn­µ¤µ¦™Á¦nŠ„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ®¦º °„µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ
ŗo ×¥„µ¦Á¨º°„°»–®£¼¤·Ä®o ­Š¼ ¹ ʜ®¦º °˜Îɵ¨Š„ªnµ
°»–®£¼¤·š¸É„ε®œ—Ūo ‹¦· Š
(&&*
®µ„šnµœÁ¨º°„„µ¦šÎµŠµœÂž¦´—o ª¥˜´ªÁ°Š®œ¹ŠÉ „µ¦
šÎµŠµœ®¦º °¤µ„„ªnµ „µ¦šÎµŠµœ°ºÉœÇ ‹³¥´Š‡Š™¼„‡ª‡»¤
×¥°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦šÎµŠµœš¸É˜ŠÁ°Šš´
´Ê
Š®¤—‹³™¼
Ê
„¥„Á¨·„
Á¤ºÉ°„— $872 ‹°Â­—ŠŸ¨‹³Â­—Š $872&/,0$7(
‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤ÄœÃ®¤—°´˜Ãœ¤´˜·­µ¤µ¦™˜´ŠÅ—o
Ê Äœ
¦³Á¤œ¼0<&$5­Îµ®¦´‡Îµ°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼
—¼š¸É0<&$5 œ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
°»–®£¼¤·—oµœ‡œ ´ ¨³—o µœ
Ÿ¼o×¥­µ¦­µ¤µ¦™˜´ŠÅ—o
Ê Â¥„„´œ „—
/5 Ĝž»n ¤ŽÎ 浂 Á¡ºÉ°Á¨º°„„µ¦˜´Š‡n
Ê µ
­Îµ®¦´—o µ¥Žo µ¥—o µœ ªµ ®¦º °š´ŠÊ
­°Š—o µœ ˜´Š°»
Ê –®£¼¤·Ã—¥Äo ž¤®¤»
»n œ
°»–®£¼¤·š¸ÉÁ¨º°„­Îµ®¦´Â˜n¨³—o µœ‹³Â­—Š ¹ ʜĜ
‹°Â­—ŠŸ¨š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
(7&
°»–®£¼¤·Äœ®o °ŠÃ—¥­µ¦­µ¤µ¦™
ž¦´Å—o ץčo ž¤®¤»
»n œ
ವ
°»–®£¼¤·Äœž{‹‹»´œ °ŠÂ˜n¨³—oµœ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ®œoµ‹°
Ú¦š´«œrš¸ÉŸŠ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
ವ
°»–®£¼¤·š¸Éšo ‹¦· Š œ
ವ
¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r(7&
œ
ವ
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(&&* œ
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­£µ¡°µ„µ«
¦³ž¦´°µ„µ«
„µ¦Å¨n jµÂ¨³„µ¦¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ„¦³‹„®œoµ
¦³ž¦´°µ„µ«‹³š¶‡ªµ¤Á¥ÈœÂ¨³„¶‹´—‡ªµ¤ºÊœ
°°„‹µ„°µ„µ«š¸ÉÅ®¨Á oµ¤µ˜µ¤‡ªµ¤‹¶Áž}œ
š¸Éš¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ*¨³Á‡¦ºÉ°ŠÅ¨n jµš¸É¦³—´
­¼Š­»—‹³œ¶¤µÄoÁ¡ºÉ°„¶‹´— jµÂ¨³œÊ¶Â Ȋ°°„‹µ„
„¦³‹„®œoµÂ¨³„¦³‹„ž¦³˜¼°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
Á¤ºÉ°Å¢Â­—ŠÄœž»n ¤ $& ­ªnµŠ ¦³
ž¦´°µ„µ«™¼„‡ª‡»¤Ã—¥„µ¦
šÎµŠµœ°´˜Ãœ¤´˜· °Š¦³
„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁ¨º°„Ūo‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Ãš¦š´«œrš¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ„¦³‹„®œo µ*
š¸ÉŨn o µ ­¼Š­»—
®¨°—ŢĜž»n ¤š¸ÉŨn o µ‹³­ªnµŠ ¹ ʜ
Á¤ºÉ°„µ¦šÎµŠµœ™¼„„¦³˜»oœ
„—ž»n ¤ŽÎ 浂 Á¡ºÉ°­´ŠÉ Šµœ¢´ Š„rœ´
„µ¦šÎµŠµœ
Ȥš·«‹³®¥»—šÎµŠµœÁ¤ºÉ°š¸ÉŨn o µ„¦³‹„®œo µšÎµŠµœ
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
ವ
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«Åž¥´Š„¦³‹„ž¦³˜¼­´¨´„¬–r
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜœ®œo µ‹°
ವ
ž· —„µ¦šÎµŠµœ¢´ Š„rœ´ Ťn¤¸­
´ ¨´„¬–rė˜·—­ªnµŠ
­Îµ®¦´¦™š¸É¤¸š¸ÉŨn oµ„¦³‹„®œo µ
Á¤ºÉ°Å¢Â­—ŠÄœž»n ¤ $& —´ ¦³
ž¦´°µ„µ«‹³™¼„ž¨—„µ¦˜n°ÁºÉ°¤
„µ¦šÎµŠµœ°ºÉœÇ ¥´Š‡Š™¼„‡ª‡»¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°­´ŠÉ Šµœ¢´ Š„rœ´ š¸ÉŨn o µ¦³—´­¼Š­»— œ ¦³
ž¦´°µ„µ«‹³Áž· —„µ¦šÎµŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· Á¡ºÉ°¨—
‡ªµ¤º ʜĜ°µ„µ«Ã—¥Äo „µ¦˜´Š‡n
Ê µ­¼Š­»—
Á
o
­Îµ®¦´¦™š¸ÉŤ¤n¸š¸ÉŨn µ„¦³‹„®œo
µ
ವ
Á¦·É ¤„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ­Îµ®¦´„¦³‹„®œo µ
­´¨´„¬–r ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜĜ®œo µ‹°
ವ
Á¦·É ¤„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ„¦³‹„®œo µ ¨³„µ¦Å®¨ °Š
°µ„µ«Åž¥´Š„¦³‹„ž¦³˜¼­´¨´„¬–r ¨³ ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜĜ®œo µ‹°
ವ
ž· —„µ¦šÎµŠµœ¢´ Š„rœ´ Ťn¤¸­
´ ¨´„¬–rė˜·—­ªnµŠ
®¤µ¥Á®˜»
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ„¦³‹„®œo µÂ¨³„¦³‹„ž¦³˜¼Â
,5 œ °µ‹­nŠŸ¨˜n°ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦šÎµŠµœ
°Š˜´ª­nŠ­´µ–¨³°»ž„¦–r˜—· ˜n°­º°É ­µ¦°ºÉœÇ
­£µ¡°µ„µ«
®¤µ¥Á®˜»
¡º ʜš¸É¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤š¸Éž¨µ¥Â˜n¨³—o µœ °Š„¦³‹„
®œo µ‹³Å¤nŗo ¦´„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ—o ª¥¦³Å¢¢oµŽ¹ŠÉ
„µ¦¨³¨µ¥œÎ ʵ ȊĜ¦· Áª–œ¸ ʋ³Äo Áª¨µœµœ ¹ ʜ
®¤µ¥Á®˜»
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
£µ¥Äœ¦™
Á¨º°„„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ¦™Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o°µ„µ«š¸É
Ťn—¸®¦º°Å°Á­¸¥Á oµÅžÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦„¨nµª‡º°Á¤ºÉ°
¢{Š„r´œœ¸Êš¶Šµœ‹³Å¤n¤¸„µ¦—¼—°µ„µ«£µ¥œ°„Á oµÅž
£µ¥Äœ¦™
Á¤ºÉ°„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«šÎµŠµœ
®¨°—Å¢­¸­o¤Äœž»n ¤‹³­ªnµŠ
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÂÅ¢¢oµ­Îµ®¦´„¦³‹„®œo µ‹³Å¤n
šÎµŠµœÁ¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r×¥°´˜Ãœ¤´˜· œ
­·ŠÉ ˜n°Åžœ¸ ʋ³Á„·— ¹ ʜÁ¤ºÉ°¢´ Š„rœ´ œ¸ ʚ劵œÁ¡ºÉ°Ä®o ­µ¤µ¦™
¨—‡ªµ¤º ʜĜ®o °ŠÃ—¥­µ¦Å—o —¸š¸É­—» ವ
¦³ž¦´°µ„µ«‹³šÎµŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
ವ
„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«Â¨³¦³‡»–£µ¡°µ„µ«‹³
ž· —„µ¦šÎµŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
®¤µ¥Á®˜»
Á­¸¥Š‹³—´Š¤µ„ ¹ ʜÁ¤ºÉ°¡´—¨¤šÎµŠµœ—o ª¥
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—
Á¤ºÉ°ž· —„µ¦šÎµŠµœš¸ÉŨn o µ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³
„¨´Åžš¸É„µ¦˜´Š‡n
Ê µ„n°œ®œo µœ¸ Ê
­¶‡´
®µ„°µ„µ«™¼„®¤»œÁª¸¥œ£µ¥Äœ®o °ŠÃ—¥­µ¦œµœ
Á„·œÅž°µ‹Á„·— o µš¸É—oµœÄœ °Š„¦³‹„®œo µ˜nµŠÅ—o
ŚÁ¤°¦r
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ °ŠÅšÁ¤°¦r ¦³‹³°°„
‹µ„„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«š¸ÉšÎµŠµœ—o ª¥˜´ªÁ°ŠÃ—¥
¹ ʜ°¥¼„n ´ °»–®£¼¤·£µ¥œ°„š´Šœ¸
Ê ÊÁ¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³
Á„·—œÎ ʵ Ȋ o µÂ¨³°µ„µ«Á­¸¥
``
­£µ¡°µ„µ«
__
„µ¦­´ŠÉ Šµœ¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ °Š¢´ Š„rœ´ œ¸ Ê­µ¤µ¦™šÎµÅ—o
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5­Îµ®¦´‡Îµ°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³
Á¤œ¼—¼š¸É0<&$5 œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°šnµœÁ¨º°„š¸ÉŨn o µ­¼Š­»—„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«‹³
ž· —„µ¦šÎµŠµœÁ­¤°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
ವ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«Äœ®o °ŠÃ—¥­µ¦ œ
ವ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«˜µ¦µŠ œ
­£µ¡°µ„µ«
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«˜µ¦µŠ
‹³¤¸ž»i¤­µ¤ž»i¤Á¡ºÉ°Äo­¶®¦´Á¨º°„„µ¦„¦³‹µ¥
œ °µ„µ«
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
„µ¦ÄoŠµœ
¨¤¦o °œ‹Îµœªœ¤µ„‹³Ážn µÅžš¸É„¦³‹„ž¦³˜¼
Á¡ºÉ° ‹´—œÎ ʵ Ȋ¨³ o µ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
°µ„µ«Åž¥´Š„¦³‹„®œo µ ŸnµœšµŠn°Šš¸ÉŨn o µ ¨³„¦³‹„ž¦³˜¼°µ„µ«µŠ­nªœ
Å®¨‹µ„ŸŠn°Š‹nµ¥°µ„µ«
Á¡ºÉ°žo°Š„´œ„µ¦Á„·— o µÂ¨³œÎ ʵ ȊĜ­£µ¡°µ„µ«Á¥ÈœÂ¨³º ʜ Á¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™šÎµÅ—o ®o µ¤Äo ‡ªµ¤Á¦È ª¡´—¨¤š¸É˜ÎɵÁ„·œÅž
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«Åž¥´Š„¦³‹„¨³‹µ„n°Š¦³µ¥°µ„µ«œÂŸŠ®œo µž´ —
Á¡ºÉ°Ä®o ŗo ‡ªµ¤­µ¥Äœ­£µ¡°µ„µ«¦o °œÂ¨³Â®o Š
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«Åž¥´Š«¸¦¬³Â¨³®œo µ°„‹µ„n°Š¦³µ¥°µ„µ«œÂŸŠ®œo µž´ —
Á¡ºÉ°Ä®o ŗo „µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœš¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Äœ­£µ¡°µ„µ«¦o °œ
``
­£µ¡°µ„µ«
__
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
„µ¦ÄoŠµœ
°µ„µ«Åž¥´Š¡º ʜ¨³„¦³‹„®œo µ˜nµŠ°µ„µ«µŠ­nªœ‹³Å®¨‹µ„n°Š¦³µ¥°µ„µ« Á¡ºÉ°Ä®o ŗo ­£µª³š¸É­µ¥Â¨³„µ¦Å¨n o µš¸É—¸­Îµ®¦´­£µ¡°µ„µ«Á¥Èœ
œÂŸŠ®œo µž´ —
®¦º °º ʜ
°µ„µ«Åž¥´Š¡º ʜ¨³‹µ„n°Š¦³µ¥°µ„µ«œÂŸŠ®œo µž´ —
Ĝ­£µ¡°µ„µ«Â——‹´—×¥š¸É°–
» ®£¼¤·£µ¥œ°„Á¥Èœ
°µ„µ«Åž¥´Š¡º ʜ°µ„µ«µŠ­nªœ‹³Å®¨Åž¥´Šn°Š¦³µ¥°µ„µ«œÂŸŠ®œo µž´ —
¨³„¦³‹„®œo µ˜nµŠ
Á¡ºÉ°°»œn ®¦º °šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœš¸É¡º ʜ
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«Åž¥´Š„¦³‹„®œo µ˜nµŠ‹µ„n°Š¦³µ¥°µ„µ«œÂŸŠ®œo µž´ —
¨³Åž¥´Š¡º ʜ
Á¡ºÉ°šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœš¸É¦· Áª–¡º ʜĜ­£µ¡°µ„µ«š¸É¦o°œÂ¨³Â®o Š®¦º °šÎµ
‡ªµ¤¦o °œÄœ­£µ¡°µ„µ«Á¥Èœ
­£µ¡°µ„µ«
ವ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o °¤¼¨š´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
£µ¥Äœ¦™ œ
­£µ¡°µ„µ«
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦*
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ‹³Á˜¦¸¥¤»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦Ä®o¡¦o°¤„n°œš¸‹É ³Á¦·É¤
Á—·œšµŠÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦­¹„®¦°Â¨³¡¨´ŠŠµœš¸É‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ¨—¨Š„µ¦°»nœ¦™¥œ˜r °Ššnµœ‹³
nª¥Ä®o­µ¤µ¦™ ´ ¸ÉŗoÁž}œ¦³¥³šµŠÅ„¨ ¹Êœ°¸„—oª¥
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠÄ®o»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¶ŠµœÃ—¥˜¦Š
œ ®¦º°Äo˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ œ „Èŗo
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ‹³Å¤n­µ¤µ¦™­˜µ¦r ˜Å—o ®µ„°»–®£¼¤·
£µ¥œ°„­¼Š„ªnµï&š¸É°–
» ®£¼¤·yï&®¦º °˜Îɵ„ªnµœ¸ Ê
Áª¨µÄœ„µ¦šÎµŠµœ­¼Š­»— °Š»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ‡º°œµš¸
‡¶Á˜º°œ
®o µ¤Äo —» šÎµ‡ªµ¤¦o °œÂÄo œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°
°¥¼£n µ¥Äœ°µ‡µ¦ „p ­Å°Á­¸¥‹³™¼„ž¨n°¥
°°„¤µ˜¨°—Áª¨µ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­¦· ¤ÂÄo œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š
šÎµŠµœ °µ‹¤¸‡ª´œ°°„¤µ‹µ„Ęo šo°Š¦™ Ž¹ŠÉ ÁžÈ œ
Á¦ºÉ °Šž„˜·
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
˜Á˜°¦¸É¨³œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
™o µÂ˜Á˜°¦¸É ¤¸ž¦³‹»Å¢¢oµÅ¤nÁ¡¸¥Š¡°®¦º °¦³—´œÎ ʵ¤´œ
Áº Ê°Á¡¨·Š˜ÎɵÁ„·œÅž »—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ‹³®¥»—šÎµŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜· ¨³‹³¤¸ o °‡ªµ¤Â­—Š ¹ ʜĜ‹°Â­—ŠŸ¨
¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µ o °‡ªµ¤Ã—¥„µ¦„—ž»n ¤ 2. œ‡´œ
­ª·˜rÅ¢Á¨¸ Ê¥ª œ ®œ¹ŠÉ ‡¦´ŠÊ
­¶‡´
žjµ¥Á˜º°œœ µ™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‡¶Á˜º°œ
œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Šš¸É„¦³Á—Èœ°°„¤µ°µ‹Á„·—„µ¦¨»„
Å®¤o ŗo ž· —»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­¦· ¤ÂÄo œÎ ʵ¤´œ
Áº Ê°Á¡¨·Š„n°œš¸É‹³Á¦·É ¤Á˜·¤œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š
˜¦ª‹­°š¸ÉŸŠ®œo µž´ —¦ª¤ªnµÅ—o ž·—„µ¦šÎµŠµœ
°Š»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÂ¨o ª ­´¨´„¬–r„µ¦šÎµ‡ªµ¤
¦o °œ‹³Â­—Š ¹ ʜÁ¤ºÉ°»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œšÎµŠµœ
„µ¦‹°—¦™œÁœ·œ
™o µšnµœ‹°—¦™œÁœ·œÁ µ®¦º °šµŠ¨µ—´œ Ä®o ®œ´
—o µœ®œo µ¦™¨ŠÁœ·œ Á¡ºÉ°Ä®o œnċªnµ¤¸„µ¦‹nµ¥œÎ ʵ¤´œ
Áº Ê°Á¡¨·ŠÅž¥´Š»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÂÄo œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š
„µ¦Äo —» šÎµ‡ªµ¤¦o °œn°¥‡¦´ŠÊ ¦nª¤„´„µ¦ ´ ¸ÉÁžÈ œ
¦³¥³šµŠ­´œÇ
Ê °µ‹šÎµÄ®o ¦³—´ž¦³‹»Å¢¢oµ °Š
˜Á˜°¦¸É ­˜µ¦r ˜˜Îɵ Ž¹ŠÉ °µ‹­nŠŸ¨Ä®o —» šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
®¥»—šÎµŠµœ®¦º °Å¤n­µ¤µ¦™Á¦·É ¤„µ¦šÎµŠµœÅ—o Ĝ
„¦–¸š¸ÉÁ¨ª¦o µ¥š¸É­—» °µ‹šÎµÄ®o Ťn­µ¤µ¦™­˜µ¦r ˜
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rŗo
‡ª¦ ´ ¦™ÁžÈ œÁª¨µÄ„¨o Á‡¸¥Š„´š¸É¤¸„µ¦Äo Šµœ»—šÎµ
‡ªµ¤¦o °œ Á¡ºÉ°Ä®o œnċªnµÂ˜Á˜°¦¸É ­˜µ¦r ˜Å—o ¦´„µ¦
µ¦r ‹°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°š¸É‹³—Á¥„ε¨´ŠÅ¢š¸É™„¼ čo Ş
×¥»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦Äo Šµœ°¥¼Án žÈ œž¦³‹Îµ
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ‹³­µ¤µ¦™Äo ŠµœÅ—o ‡¦´ŠÊ ¨³Å¤nÁ„·œ
œµš¸Ášnµœ´œÊ
­£µ¡°µ„µ«
ವ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³®o °ŠÃ—¥­µ¦*
o °‡ªµ¤ œ
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­¦· ¤* œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
®o°ŠÃ—¥­µ¦*„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÄœš´œš¸
Á¨ºÉ°œž»n ¤®¤»œÅž¥´Š3DUNLQJKHDWHU¨³Á¨º°„×¥
„—ž»n ¤2.
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠÄ®o»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦š¶ŠµœÄœš´œš¸Å—o
Á¨ºÉ°œÅž o µŠ®œo µÄœÁ¤œ¼™—´ ŞÁ¡ºÉ°Åžš¸É'LUHFWVWDUW
Á¡ºÉ°­´ŠÉ »—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÂ¨o ªÁ¨º°„ץčo 2.
„µ¦Á¦·É ¤˜o œšÎµŠµœÄœš´œš¸‹³šÎµÅ—o Ÿµn œšµŠ
°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»n ¤5(6(7
ವ
‹°Â­—Š o °¤¼¨
ವ
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨*
ವ
Ú¦«´¡šr¤º°™º°*
­´ÉŠ„µ¦Á¦·É¤š¶Šµœš´œš¸Ã—¥Äo„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨*
Á¤ºÉ°­´ŠÉ „µ¦šÎµŠµœ °Š»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³
®o °ŠÃ—¥­µ¦ œ ×¥˜¦Š»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ‹³
šÎµŠµœÁžÈ œÁª¨µœµš¸
„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ®o °ŠÃ—¥­µ¦‹³Á¦·É ¤š´œš¸š¸ÉœÎ ʵ®¨n°Á¥Èœ
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rÁ o µ™¹Š°»–®£¼¤·š¸É™„¼ ˜o °Š
®¤µ¥Á®˜»
šnµœ­µ¤µ¦™­˜µ¦r š¦™¥œ˜r¨³ ´ ¸Éŗo Ĝ –³š¸É—»
šÎµ‡ªµ¤¦o °œšÎµŠµœ°¥¼n
Ţ­—Šœ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸3&&*
„µ¦Á¦·É¤˜oœš¶ŠµœÄœš´œš¸ŸnµœšµŠ
‹°Â­—ŠŸ¨ o°¤¼¨
„—2.Á¡ºÉ°Á o µÅžš¸ÉÁ¤œ¼
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­£µ¡°µ„µ«
__
šnµœ­µ¤µ¦™­´ŠÉ Šµœ»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­º Ê°­¼Â¨³»—šÎµ
‡ªµ¤¦o °œ®o °ŠÃ—¥­µ¦Ã—¥ŸnµœšµŠ„»Â‹¦¸ ä˜
‡°œÃš¦¨Å—o – „—ž»n ¤­Îµ®¦´Å¢Â­Š­ªnµŠÄœ¦³¥³Ä„¨o ‡oµŠÅªo ÁžÈ œÁª¨µª·œµš¸
Å¢„³¡¦· Å¢Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ‹³Â‹o Š o °¤¼¨—´Š˜n°Åžœ¸ Ê
Ê
ŠÊ ˜µ¤—o ª¥„µ¦˜·—­ªnµŠ‡o µŠ
ವ „µ¦„³¡¦· ­´œÇ‡¦´
Ūo ÁžÈ œÁª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸¦™¥œ˜rŗo ¦´
­´µ–¨³»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÅ—o Á¦·É ¤šÎµŠµœÂ¨o ª
Ê
ŠÊ ¦™¥œ˜rŗo ¦´­´µ–
ವ „µ¦„³¡¦· ­´œÇ‡¦´
¨o ªÂ˜n—» šÎµ‡ªµ¤¦o °œ¥´ŠÅ¤nÁ¦·É ¤šÎµŠµœ
ವ Å¢„³¡¦· Å¢Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œž· —šÎµŠµœ¦™¥œ˜r
­´ÉŠ„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥˜¦ŠÃ—¥ÄoÚ¦«´¡šr¤º°™º°*
„µ¦šÎµŠµœÂ¨³ o °¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦˜´Š‡n
Ê µš¸ÉÁ¨º°„Ž¹ŠÉ
­µ¤µ¦™‹´—„µ¦Å—o ‹µ„Ú¦«´¡šr¤º°™º°‹³¤¸°¥¼Än œÂ°¡²
­Îµ®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ9ROYR2Q&DOO*
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
®o °ŠÃ—¥­µ¦*˜´ª˜´ŠÁª¨µ
Ê
œ
ವ
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­º Ê°­¼Â¨³»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
®o °ŠÃ—¥­µ¦*„µ¦®¥»—šÎµŠµœš´œš¸ œ
ವ
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³®o °ŠÃ—¥­µ¦*
o °‡ªµ¤ œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
®o°ŠÃ—¥­µ¦*„µ¦®¥»—š¶Šµœš´œš¸
šnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°
­¼Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦Äœš´œš¸Å—o×¥ŸnµœšµŠ‹°
­—Š o°¤¼¨
„—2.Á¡ºÉ°Á o µÅžš¸ÉÁ¤œ¼
Á¨ºÉ°œž»n ¤®¤»œÅž¥´Š3DUNLQJKHDWHU¨³Á¨º°„×¥
„—ž»n ¤2.
Á¨ºÉ°œÅž o µŠ®œo µÄœÁ¤œ¼™—´ ŞÁ¡ºÉ°Åžš¸É6WRSÁ¡ºÉ°
¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ °Š»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÂ¨o ªÁ¨º°„
ץčo 2.
°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»n ¤5(6(7
Ťnŗo ¦´­´µ–
™o µ¤¸„µ¦„—ž»n ¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨ Ĝ –³š¸É—» šÎµ‡ªµ¤
¦o °œšÎµŠµœ°¥¼n Ţ­—Š‹³˜·—­ªnµŠÁ¡ºÉ°Â­—Š­™µœ³ °Š
„µ¦šÎµŠµœœ¸ Ê¡¦o °¤„´­™µœ³¨È°‡ œ °Š¦™„È
‹³Â­—Š ¹ ʜ—o ª¥ –³š¸É„ε¨´ŠšÎµ„µ¦˜¦ª‹­°­™µœ³
Ţ­—Š‹³„³¡¦· ­´œÇ­°Š‡¦´
Ê
ŠÊ ¨o ª˜·—­ªnµŠ‡Šš¸É™o µ»—
šÎµ‡ªµ¤¦o °œšÎµŠµœ°¥¼n
­™µœ³¥´ŠÂ­—Š ¹ ʜĜ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ°¸„—o ª¥
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­º Ê°­¼Â¨³»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
®o °ŠÃ—¥­µ¦*„µ¦Á¦·É ¤šÎµŠµœÄœš´œš¸ œ
ವ
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
®o °ŠÃ—¥­µ¦*˜´ª˜´ŠÁª¨µ
Ê
œ
ವ
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³®o °ŠÃ—¥­µ¦*
o °‡ªµ¤ œ
­£µ¡°µ„µ«
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦*˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³
®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ ‹³ÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´œµ¯·„µ °Š¦™
­µ¤µ¦™Á¨º°„Áª¨µÅ—o ­°Š‡nµÃ—¥Äo ˜ª´ ˜´ŠÁª¨µÁª¨µÄœ
Ê
š¸Éœ¸ ʋ³®¤µ¥™¹ŠÁª¨µš¸É¦™¥œ˜rŗo ¦´„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œÂ¨³
¡¦o °¤šÎµŠµœÂ¨o ª¦³°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š¦™¥œ˜r‹³
‡Îµœª–ªnµÁ¤ºÉ°Ä—š¸É‡ª¦Á¦·É ¤„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œÃ—¥¥¹—˜µ¤
°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
®¤µ¥Á®˜»
™o µ¤¸„µ¦¦¸ ÁŽÈ˜œµ¯·„µ °Š¦™¥œ˜r„µ¦˜´ŠÃž¦Â„¦¤
Ê
Á„¸É¥ª„´Áª¨µš´Š®¤—‹³™¼
Ê
„¨š· ʊ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
„—2.Á¡ºÉ°Á o µÅžš¸ÉÁ¤œ¼
Á¨ºÉ°œÃ—¥Äo ž¤®¤»
»n œ œ Şš¸É3DUNLQJKHDWHU
¨o ªÁ¨º°„×¥„µ¦„—2.
Á¨º°„ÅšÁ¤°¦r ˜ª´ ė˜´ª®œ¹ŠÉ ‹µ„­°Š˜´ªÃ—¥Äo ž¤»n
®¤»œÂ¨³¥ºœ¥´œÃ—¥„—ž»n ¤2.
Á¨º°„œµš¸š¸É˜o°Š„µ¦Ã—¥Äo ž¤®¤»
»n œ
„µ¦žd—„µ¦š¶Šµœ
šnµœ­µ¤µ¦™ž· —»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÂ˜´ŠÁª¨µ—o
Ê
ª¥
ŚÁ¤°¦r ŗo —oª¥˜´ªÁ°Š„n°œ™¹ŠÁª¨µš¸É˜ŠÅªo
´Ê
—εÁœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸ Ê
„—ž»n ¤2.Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œ„µ¦˜´Š‡n
Ê µ
„—2.Á¡ºÉ°Á o µÅžš¸ÉÁ¤œ¼
„¨´Åž¥´ŠÃ‡¦Š­¦o µŠÁ¤œ¼Ã—¥Äo ž¤5(6(7
»n
Á¨ºÉ°œž»n ¤®¤»œÅž¥´Š3DUNLQJKHDWHU¨³Á¨º°„×¥
„—ž»n ¤2.
! ™o µ¤¸„µ¦˜´Š‡n
Ê µÅšÁ¤°¦r ˜nŤnŗo ­Š´É ŠµœÅ°‡°œ¦¼ž
œµ¯·„µ‹³Â­—Š ¹ ʜ™´—‹µ„Áª¨µš¸É˜ŠÅªo
´Ê
Á¨º°„Áª¨µš¸É˜o°Š„µ¦Ã—¥Äo ž¤®¤»
»n œ
Ê µœµš¸
„—­´œÇš¸
Ê Éž¤2.Á¡º
»n
É°˜´Š‡n
Á¨º°„Áª¨µ°ºÉœÇ ˜n°ÁœºÉ°Š‹µ„ œ˜°œš¸
´Ê
É ®¦º °°°„
‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»n ¤5(6(7
„µ¦Á¦·É¤š¶Šµœ
„—2.Á¡ºÉ°Á o µÅžš¸ÉÁ¤œ¼
Á¨ºÉ°œž»n ¤®¤»œÅž¥´Š3DUNLQJKHDWHU¨³Á¨º°„×¥
„—ž»n ¤2.
Á¨º°„˜´ª˜´ŠÁª¨µ˜´
Ê
ªÄ—˜´ª®œ¹ŠÉ ‹µ„­°Š˜´ªÃ—¥Äo ž¤»n
®¤»œÂ¨o ª­´ŠÉ ŠµœÃ—¥„µ¦„—ž»n ¤2.
°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»n ¤5(6(7
Á¨º°„ÅšÁ¤°¦r ˜ª´ ė˜´ª®œ¹ŠÉ ‹µ„­°Š˜´ªÃ—¥Äo ž¤»n
®¤»œÂ¨³¥ºœ¥´œÃ—¥„—ž»n ¤2.
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœÅšÁ¤°¦r šÎµÅ—o —Š´ œ¸ Ê
ವ „—ž»n ¤2.‡o µŠÅªo ®¦º °
Ê
É°šÎµ˜n°ÅžÄœÁ¤œ¼‹µ„œ´œÊ
ವ „—ž»n ¤2.­´œÇÁ¡º
Á¨º°„Á¡ºÉ°®¥»—ÅšÁ¤°¦r ¨³¥ºœ¥´œÃ—¥„—ž»n ¤2.
°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»n ¤5(6(7
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œš¸ÉÁ¦·É ¤šÎµŠµœÃ—¥˜´ª˜´ŠÁª¨µ‹³­µ¤µ¦™
Ê
ž· —„µ¦šÎµŠµœÄœš´œš¸ œ ŗo
„—­´œÇš¸
Ê Éž¤2.Á¡º
»n
É°˜´Š‡n
Ê µ´ªÉ äŠ
„—ž»n ¤2.°¸„‡¦´ŠÊ Á¡ºÉ°­´ŠÉ ŠµœÅšÁ¤°¦r
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­£µ¡°µ„µ«
__
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ »—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³®o °ŠÃ—¥­µ¦*
o °‡ªµ¤ œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦*
o°‡ªµ¤
­´¨´„¬–r ‹°Â­—Š
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ‹³Áž· —
¨³šÎµŠµœ
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤Á„¸É¥ª„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ ‹³Â˜„˜nµŠ„´œ
°°„Ş×¥ ¹Êœ„´ªnµÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
Áž}œÂ°œµ¨È°„ œ ®¦º°—·‹·˜°¨ œ
ŚÁ¤°¦r °Š»—šÎµ‡ªµ¤
¦o °œ –³‹°—‹³šÎµŠµœ
®¨´Š‹µ„šnµœ—¹Š„»Â‹
¦¸ 䘇°œÃš¦¨°°„‹µ„
­ª·˜r„
» ܬ³°°„
‹µ„¦™ Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³
®o °ŠÃ—¥­µ¦‹³Å—o ¦´„µ¦
°»œn ‡ªµ¤¦o °œœµœ˜µ¤
Áª¨µš¸É˜ŠÅªo
´Ê
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦­´ŠÉ „µ¦šÎµŠµœ °Š»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
­´¨´„¬–r„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ
Ĝ‹°Â­—Š o °¤¼¨
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Äo ˜ª´ ˜´ŠÁª¨µ˜´
Ê
ªÄ—˜´ª®œ¹ŠÉ ­´¨´„¬–r °Š˜´ª
˜´ŠÁª¨µš¸
Ê
ɚ劵œ°¥¼‹n ³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜĜ‹°Â­—Š o °¤¼¨
¡¦o °¤„´Áª¨µš¸É˜ŠÅªo
´ Ê ‹³Â­—Š ¹ ʜ™´—‹µ„­´¨´„¬–rœœ´ Ê
­´¨´„¬–r °Š˜´ª˜´ŠÁª¨µš¸
Ê
ɚ劵œ°¥¼Än œÂŸŠ
®œo µž´ —¦ª¤Â°œµ¨È°„
­´¨´„¬–r °Š˜´ª˜´ŠÁª¨µš¸
Ê
ɚ劵œ°¥¼Än œÂŸŠ
®œo µž´ —¦ª¤Â—·‹·˜°¨
˜µ¦µŠ‹³Â­—Š­´¨´„¬–r¨³ o °‡ªµ¤Â­—Š‹³
ž¦µ„’ ¹ ʜ
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
‡ªµ¤®¤µ¥
)XHO
RSHUDWHG
KHDWHU
VWRSSHG
%DWWHU\
VDYLQJ
PRGH
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ™¼„¦³Š´
„µ¦šÎµŠµœÃ—¥»—
°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š¦™
Á¡ºÉ°nª¥Ä®o „µ¦­˜µ¦r ˜
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜ršÎµÅ—o Šµn ¥ ¹ ʜ
­£µ¡°µ„µ«
­´¨´„¬–r ‹°Â­—Š
)XHO
RSHUDWHG
KHDWHU
VWRSSHG
/RZIXHO
OHYHO
)XHO
RSHUDWHG
KHDWHU
6HUYLFH
UHTXLUHG
‡ªµ¤®¤µ¥
Ťn­µ¤µ¦™˜´Š‡n
Ê µ»—šÎµ
‡ªµ¤¦o °œÅ—o ÁœºÉ°Š‹µ„
œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š¤¸¦³—´
˜ÎɵÁ„·œÅž„¦–¸œ¸ ʄÈÁ¡ºÉ°
nª¥Ä®o ­µ¤µ¦™­˜µ¦r ˜
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rŗo ¨³
­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo
ÁžÈ œ¦³¥³šµŠ
ž¦³¤µ–„¤
ವ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­º Ê°­¼Â¨³»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
®o °ŠÃ—¥­µ¦*„µ¦Á¦·É ¤šÎµŠµœÄœš´œš¸ œ
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
®o °ŠÃ—¥­µ¦*˜´ª˜´ŠÁª¨µ
Ê
œ
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
ŤnšÎµŠµœÄ®o ˜·—˜n°
«¼œ¥r¦· „µ¦Á¡ºÉ°Á o µ¦´
„µ¦Žn°¤ÂŽ¤ª°¨Ãªn °
œ³œÎµÄ®o ˜·—˜n°
«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo ¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤*
­¶®¦´¦™š¸ÉčoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨š¸É µ¥ÄœÁ ˜°µ„µ«®œµª
°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Á¡ºÉ°Ä®o
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤¸°»–®£¼¤·„µ¦š¶Šµœš¸É™¼„˜o°ŠÂ¨³Á¡ºÉ°Ä®o
®o°ŠÃ—¥­µ¦¤¸„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œš¸ÉÁ¡¸¥Š¡°
Ĝ„¦–¸œ¸ ʦ™‹³˜·—˜´ŠÊ
ವ
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­¦· ¤ÂÄo Å¢¢oµ œ ®¦º °
ವ
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­¦· ¤ÂÄo œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š
œ ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³®o °ŠÃ—¥­µ¦*
œ
o °‡ªµ¤Â­—Š‹³™¼„¨Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœ
ަ³¥³®œ¹ŠÉ ®¦º °®¨´Š‹µ„„—ž»n ¤2.œ‡´œ­ª·˜r
Ţ­—Š œ ®œ¹ŠÉ ‡¦´ŠÊ
˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥
°Šª°¨Ãªn‹³¤¸ o °¤¼¨Á„¸É¥ª„´Á ˜šµŠ£¼¤·«µ­˜¦r š¸ÉÁ„¸É¥ª o °Š
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
­£µ¡°µ„µ«
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š*
¦™¥œ˜r‹³˜·—˜´ÊŠ»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ œ
Å¢¢jµ œ ®¦º°ÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°¥nµŠ
ė°¥nµŠ®œ¹ÉŠ
Á¤ºÉ°‹ÎµÁžÈ œ˜o °ŠÄo „µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­¦· ¤»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ
‹³Á¦·É ¤šÎµŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®µ„Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rÁ—·œ°¥¼n
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œ‹³™¼„ž· —×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Á o µ™¹Š
°»–®£¼¤·š¸É™„¼ ˜o °Š®¦º °Á¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­¦· ¤šÎµŠµœ°µ‹‹³¤¸‡ª´œ
°°„¤µ‹µ„Ęo šo°Š¦™Ž¹ŠÉ ÁžÈ œÁ¦ºÉ °Šž„˜·
$XWR®¦º°žd—„µ¦š¶Šµœ
¨Îµ—´„µ¦Á¦·É ¤šÎµŠµœ°´˜Ãœ¤´˜· °Š»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ­¦· ¤
­µ¤µ¦™ž· —Å—o ®µ„‹ÎµÁžÈ œ
®¤µ¥Á®˜»
ª°¨Ãªn °Âœ³œÎµÄ®o ž·—„µ¦šÎµŠµœ °Š»—šÎµ‡ªµ¤
¦o °œÁ­¦· ¤ÂÄo œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ° ´ ¸ÉÁžÈ œ
¦³¥³šµŠ­´œÇ
Ê
„n°œ­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rÁ¨º°„˜ÎµÂ®œnŠ­ª·˜r„
» ‹
, œ
„—2.Á¡ºÉ°Á o µÅžš¸ÉÁ¤œ¼
Á¨ºÉ°œÃ—¥Äo ž¤®¤»
»n œÅž¥´Š$GGLWLRQDOKHDWHU®¦º °
6HWWLQJV¨o ªÁ¨º°„ץčo 2.
Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„Ážd—š¶Šµœ®¦º °žd—š¶Šµœ°¥nµŠ
ė°¥nµŠ®œ¹ŠÉ ץčo ž¤®¤»
»n œÂ¨³¥ºœ¥´œÃ—¥Äo 2.
°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»n ¤5(6(7
®¤µ¥Á®˜»
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼‹³ž¦µ„’ÁŒ¡µ³Äœ˜ÎµÂ®œnŠ„»Â‹,
—´Šœ´œ˜o
Ê °ŠšÎµ„µ¦ž¦´˜nµŠÇ„n°œš¸É‹³­˜µ¦r š
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
­Îµ®¦´¦™š¸É˜·—˜´Š»
Ê —šÎµ‡ªµ¤¦o °œ –³‹°— œ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Â°œµ¨È°„
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Â—·‹·˜°¨
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³®o °ŠÃ—¥­µ¦*
œ
­£µ¡°µ„µ«
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoÅ¢¢jµ*
¦™¥œ˜r‹³˜·—˜´ÊŠ»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ œ Äo
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ ®¦º°ÂÅ¢¢jµ°¥nµŠÄ—
°¥nµŠ®œ¹ÉŠ
šnµœÅ¤n­µ¤µ¦™‡ª‡»¤»—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÅ—o —oª¥˜œÁ°Š
˜n—» šÎµ‡ªµ¤¦o °œ‹³™¼„„¦³˜»oœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„
­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rĜ­£µª³š¸É°–
» ®£¼¤·£µ¥œ°„˜Îɵ„ªnµ
ï&¨³‹³˜´—„µ¦šÎµŠµœ®¨´Š‹µ„®o °ŠÃ—¥­µ¦¤¸
°»–®£¼¤·˜µ¤š¸Éŗo ˜Š‡n
´ Ê µÅªo
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ »—šÎµ‡ªµ¤¦o °œÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³®o °ŠÃ—¥­µ¦*
œ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³˜nµŠÇ
£µ¡¦ª¤ °Šn°ŠÄ­n­´¤£µ¦³˜nµŠÇĜ®o°ŠÃ—¥­µ¦
``
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
__
n°ŠÁ„ȝ °ŠÄœÂŸŠž¦³˜¼
n°ŠÁ„ȝ °Š—o µœ‡œ ´ œ
š¸É®œ¸´˜¦
n°ŠÄ­n­¤´ £µ¦³
n°ŠÁ„ȝ °Š®œo µ¦™ œ
n°ŠÄ­n­¤´ £µ¦³š¸ÉªµŠÂ„o ª œ
š¸ÉªµŠÂ„o ª*Ĝš¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´Š
„¦³Ážq µÄ­n °Š
n°ŠÁ„ȝ °Šš¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´Š
‡¶Á˜º°œ
Á„ȝ­·ŠÉ °Šš¸ÉÁ‡¨ºÉ°œÅž¤µÅ—o ÁnœÃš¦«´¡šrÁ‡¨ºÉ°œš¸É
„¨o °Š™nµ¥¦¼ž¦¸ 䘇°œÃš¦¨­Îµ®¦´°»ž„¦–rÁ­¦· ¤
˜nµŠÇÁžÈ œ˜o œÅªo Ĝn°ŠÁ„ȝ °Š—o µœ®œo µ®¦º °n°Š
Á„ȝ °Š°ºÉœÇ¤·Œ³œ´œ­·
Ê ŠÉ °ŠÁ®¨nµœ´œ°µ‹šÎ
Ê
µÄ®o
Ÿ¼o×¥­µ¦£µ¥Äœ¦™µ—Á‹ÈÅ—o Ĝ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦Á¦„
„³š´œ®´œ®¦º °ž¦³­°»˜´ ·Á®˜»
¡¦o °¤š¸É¥—
¹ ˜´ª —¼ œÎ ʵ Ȋš¸É—oµœ‡œ
Ťn¤¸­Îµ®¦´ª´­—»®o ¤
» Áµ³ÂŸo µ
´
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
n°ŠÁ„ȝ °Š—oµœ‡œ ´
n°ŠÁ„ȝ °Š œ œ¸Ê°¥¼nš¸É—oµœ‡œ ´š¸šÉ µŠ—oµœŽoµ¥
¦·Áª–ĘoŸŠÅ¢
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ‹³°¥¼n˜¦Š„¨µŠ¦³®ªnµŠš¸É
œ´ÉŠ—oµœ®œoµ­°Š—oµœ
‡¶Á˜º°œ
ವ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
n°ŠÄ­n­¤´ £µ¦³˜nµŠÇ œ
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µš¸ÉªµŠÂ œ
œ
®o µ¤Á„ȝª´˜™»¤¸‡¤®¦º °ª´˜™»Ä—Çš¸Éž¨µ¥¥ºÉœ°°„¤µÄœ
n°ŠÁ„ȝ °Š
n°ŠÄ­n­¤´ £µ¦³ ÁnœÂŸnœŽ¸—¸ ¨³°·œ¡»˜
*$8;86%Ęo š¸ÉªµŠÂ œ
¦ª¤™¹Šš¸ÉªµŠÂ„o ª­Îµ®¦´‡œ ´ ¨³Ÿ¼o×¥­µ¦ ™o µ¤¸
š¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É ¨³š¸É‹—» »®¦¸É œ „È‹³¤¸š¸É‹—» »®¦¸É
°¥¼Än œn°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r œ ­Îµ®¦´š¸ÉœŠ´É
—o µœ®œo µÂ¨³š¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É ™°—°°„Å—o °¥¼Än œš¸É
ªµŠÂ„o ª
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµš¸ÉªµŠÂ œ
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ‹³°¥¼n˜¦Š„¨µŠ¦³®ªnµŠš¸É
œ´ÉŠ—oµœ®œoµ­°Š—oµœ
Á¤ºÉ°ž· —š¸ÉªµŠÂ œš¸É‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µ‹³
­µ¤µ¦™ž¦´*˜µ¤Âœª¥µªÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ‡°œÃŽ¨„¨µŠn°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r œ
ವ
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µš¸É‹—» »®¦¸É ¨³š¸É
Á ¸É¥»®¦¸É * œ
š¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É™°—°°„Å—o‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜš¸ÉªµŠÂ„oªÄ˜oš¸É
ªµŠÂ œš¸É‹»—»®¦¸É‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜn°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r
œ ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
„µ¦™°—š¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É Ĝ‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µ
œ šÎµÅ—o ×¥„µ¦¥„ ¹ ʜ˜¦ŠÇ
š¸É‹—» »®¦¸É Á¦·É ¤šÎµŠµœÃ—¥„—ž»n ¤¨ŠÁ¤ºÉ°š¸É‹—» »®¦¸É ŗo ¦´
‡ªµ¤¦o °œÁ¡¸¥Š¡°Â¨o ªž»n ¤‹³Á—o Š„¨´°°„¤µ—¹Šš¸É‹—»
»®¦¸É °°„¤µÂ¨³Äo ‡°¥¨ršÎµ‡ªµ¤¦o °œ
ವ
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµš¸É‹»—»®¦¸É¨³
š¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É*
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
n°ŠÄ­n­¤´ £µ¦³˜nµŠÇ œ
n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
¨·Êœ´„Á„ȝ °Š‹³°¥¼nš¸É—oµœŸ¼o×¥­µ¦
šnµœ­µ¤µ¦™Á„ȝ­·ŠÉ °Š˜nµŠÇÁnœ‡¼¤n º°Á‹o µ °Š¦™Â¨³
Ÿœš¸ÉÁžÈ œ˜o œÅªo š¸Éœ¸Éŗo œ°„‹µ„œ¸ Ê¥´Š¤¸š¸ÉÁ„ȝÁ®¦¸ ¥
žµ„„µÂ¨³´˜¦Á˜·¤œÎ ʵ¤´œ—o ª¥šµŠ—o µœÄœ °Š µ
šnµœ­µ¤µ¦™¨È°„ œ *¨· ʜ´„Á„ȝ °ŠÅ—o
ץčo —°„„»Â‹ œ
ವ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
n°ŠÄ­n­¤´ £µ¦³˜nµŠÇ œ
n°ŠÁ„ȝ °Š®œo µ¦™„µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ œ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™„µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ
¡¦¤ž¼¡ºÊœ*
„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥
šnµœ­µ¤µ¦™Äon°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™ œ Áž}œ
˜¼oÁ¥ÈœÅ—o
¡¦¤ž¼¡ºÊœ‹³—´„­·ÉŠ­„ž¦„˜nµŠÇÁnœÁ«¬ ¥³Â¨³Ã‡¨œ
ª°¨Ãªn‹´—­nŠ¡¦¤ž¼¡ºÊœš¸ÉŸ¨·˜ ¹Êœ¤µÁž}œ¡·Á«¬
„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥°¥¼nš¸É—oµœ®¨´Š °Šš¸É´ŠÂ——
‡¶Á˜º°œ
čo Ÿnœ¦°ŠÂ˜´—Á o µ¦¼žÁ¡¸¥ŠÂŸnœÁ—¸¥ªÁšnµœ´œš¸
Ê Éš¸É
œ´ŠÉ ˜n¨³˜´ª ¨³˜¦ª‹­°„n°œš¸É‹³°°„¦™ªnµÅ—o ¥—¹
Ÿœ¦°Šš¸Éš¸ÉœŠ´É ‡œ ´ Ūo °¥nµŠÂœnœ®œµ ¨³Å—o Á„¸É¥ª
Á o µ„´­¨´„¥¹—¨o ª Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o Ÿnœ¦°ŠÁ o µÅž —´ ˜´ª„´
žoœÁ®¥¸¥ ¨³Å¤n ªµŠ„µ¦Á‡¨º°É œš¸É °Š
žoœÁ®¥¸¥
Á¦·É ¤„µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥ÈœÃ—¥„µ¦Á¨ºÉ°œ˜´ª‡ª‡»¤Á o µ®µ
®o °ŠÃ—¥­µ¦‹œ­»—
ž· —„µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥ÈœÃ—¥„µ¦Á¨ºÉ°œ˜´ª‡ª‡»¤Åž
—o µœ®œo µ‹œ­»—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ „µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°£µ¥Äœ œ
„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥¡¦o°¤Å¢­n°Š­ªnµŠ
Å¢‹³­ªnµŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ° µž· —™¼„¥„ ¹ ʜ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ „µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ„¦³‹„Á­¦· ¤­ª¥ œ
„µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ‹³šÎµŠµœÁ¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤­£µ¡
°µ„µ«šÎµŠµœ œ´œÉ ‡º° Á¤ºÉ°„»Â‹°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ
­ª·˜r„
» ‹ ,, œ Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜ršÎµŠµœ°¥¼n
­Îµ®¦´¦™š¸É¤¸(&&Ášnµœ´œÊ
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
‡°œÃŽ¨„¨µŠn°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r
n°Š‹nµ¥Å¢ ꨘr ‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜn°ŠÁ„ȝ °Šš¸É
‡°œÃŽ¨„¨µŠ—oµœ oµŠš¸ÉªµŠÂ„oª
®¤µ¥Á®˜»
®µ„Ťn ž’·˜´˜·µ¤°µ‹šÎµÄ®o Á—„Ȥ¸°œ´˜¦µ¥
™Š¹Â„n¸ª·˜Å—o
‹µ„Á®˜»Ÿ¨œ¸ ʚnµœ‹¹Š‡ª¦™°—ž¨´„Ë °Š°»ž„¦–r¡·Á«¬
®¦º °°»ž„¦–rÁ­¦· ¤°°„‹µ„n°Š‹nµ¥Å¢Á¤ºÉ°Å¤nčo Šµœ
¨o ªÁœºÉ°Š‹µ„˜Á˜°¦¸É °µ‹‡µ¥ž¦³‹»Äœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—
Á®˜»„µ¦–rÁnœœ¸ Ê ¹ ʜ
­¶‡´
„ε¨´ŠÅ¢‹nµ¥­¼Š­»—š¸É˜n¨³n°ŠÁ­¸¥$ :
n°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜rĜ‡°œÃŽ¨„¨µŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
n°Š‹nµ¥Å¢Äo „´ °»ž„¦–rÁ­¦· ¤˜nµŠÇš¸Éčo Ţꨘr
Ánœ‹°Â­—ŠŸ¨Á‡¦ºÉ °ŠÁ¨nœÁ¡¨ŠÂ¨³Ãš¦«´¡šr¤º°™º°
Á¡ºÉ°Ä®o °n Š‹nµ¥Å¢¤¸„µ¦‹nµ¥Å¢„»Â‹¦¸ 䚇°œÃš¦¨
˜o °Š°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ˜ÎµÂ®œnŠ„»Â‹, œ
‡¶Á˜º°œ
®¤µ¥Á®˜»
‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r ­Îµ®¦´„µ¦Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ
œ ŗo ¦´„µ¦š—­°Â¨³¦´¦°ŠÂ¨o ª‹µ„
ª°¨Ãªn­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦Äo Šµœ—¼š¸É»—Žn°¤
¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œÂ´ªÉ ‡¦µª 70. š¸Éœ³œÎµÃ—¥
ª°¨Ãªn
Ä®o š· ʊž¨´„Ë °»—Ūo Ĝn°ŠÁ­¸¥Á­¤°Á¤ºÉ°Å¤nŗo čo Šµœ
n°ŠÁ­¸¥
™o µ¤¸š¸ÉÁ
¸É¥»®¦¸É ¨³š¸É‹—» »®¦¸É ‹³Å¤n¤¸š¸ÉªµŠÂ„o ªÂ¨³n°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜rš¸É°¥¼˜n —· „´œ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
ವ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µš¸É‹—» »®¦¸É ¨³š¸É
Á ¸É¥»®¦¸É * œ
n°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r®o °ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ œ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³
œÊ¶®œ´„¦¦š»„ ¹Êœ°¥¼n„´œÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµ
œÎ ʵ®œ´„¦¦š»„ ¹ ʜ°¥¼„n ´ œÎ ʵ®œ´„¦™Áž¨nµœÎ ʵ®œ´„¦ª¤ °Š
Ÿ¼o×¥­µ¦Â¨³°»ž„¦–rÁ­¦· ¤š´Š®¤—‹³¨—œÎ
Ê
ʵ®œ´„¦¦š»„
°Š¦™˜µ¤­´—­nªœ
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´œÎ ʵ®œ´„Þ¦——¼œÎ ʵ®œ´„
œ
„µ¦Áž· —ž¦³˜¼šoµ¥šÎµÅ—o ץčo ž¤œÂŸŠÅ¢
»n
­n°Š­ªnµŠ®¦º °„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨—¼š¸É
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„ž¦³˜¼šoµ¥ œ
ವ
ªµŠ­´¤£µ¦³Ä®o °¥¼„n Š¹É „¨µŠ
ವ
‡ª¦ªµŠª´˜™»š¸É¤¸œÎ ʵ®œ´„¤µ„Ūo Ĝ˜ÎµÂ®œnŠš¸É˜Îɵš¸É­—»
Ášnµš¸É‹³ÁžÈ œÅžÅ—o ®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ªµŠ­´¤£µ¦³š¸É¤¸
œÎ ʵ®œ´„¤µ„œ¡œ´„¡·Š®¨´Šš¸É¡´ ¨ŠÂ¨o ª
ವ
®»o¤ °š¸É‡¤—o ª¥ª´­—»œ¤n» Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o šÎµ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
„nª­´ —»®o ¤» Áµ³
ವ
¥¹—­´¤£µ¦³š´Š®¤—Äœ¦¼
Ê
¥—¹ ­´¤£µ¦³—o ª¥Â™¦´—®¦º °
™¥¹—
‡¶Á˜º°œ
‡¶Á˜º°œ
¨´„¬–³Äœ„µ¦ ´ ¸É °Š¦™¥œ˜r‹³Áž¨¸¥É œÂž¨Š˜µ¤
œÎ ʵ®œ´„¨³˜ÎµÂ®œnŠ °Š­·ŠÉ °Š¦¦š»„
­·ÉŠš¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼Án ­¤°Á„¸É¥ª„´„µ¦
¦¦š»„­´¤£µ¦³
ವ ªµŠ­´¤£µ¦³Ä®o ¡·Š°¥¼°n ¥nµŠ¤´œÉ ‡Š„´¡œ´„¡·Š
®¨´Š o µŠ®œo µ
­´ŠÁ„˜—¼ªµn Ťn¤¸ª˜´ ™»Ä—Ç„¸— ªµŠ„µ¦šÎµŠµœ °Š¦³
:+,36­Îµ®¦´Áµ³œ´ŠÉ —o µœ®œo µ®µ„¡œ´„¡·Š®¨´Š °Š
‡¶Á˜º°œ
Áµ³œ´ŠÉ —o µœ®¨´Š™¼„¡´¨ŠÃž¦——¼:+,36˜ÎµÂ®œnŠ
„µ¦œ´ŠÉ œ
ª´˜™»®œ´„„„Á¤ºÉ°®¨»—„¦³Á—ȜĜ –³š¸ÉÁ„·—„µ¦
œ—o µœ®œo µš¸É‡ªµ¤Á¦Èª„¤¤‹³Ä®o ¦Š
ž³š³Ášnµ„´„„
‡¶Á˜º°œ
Ä®o ¥—¹ ­´¤£µ¦³Åªo Á­¤°Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„š¸É¦»œÂ¦Š
­´¤£µ¦³°µ‹‹³Á‡¨ºÉ°œš¸Éŗo šÎµÄ®o Ÿo ü —¥­µ¦£µ¥Äœ
¦™Å—o ¦´µ—Á‹È
®»o¤ °š¸É‡¤—o ª¥ª´­—»œ¤n» Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o šÎµ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
„nª­´ —»®o ¤» Áµ³
Ä®o —´ Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³Äo Á¦„‹°—Á¤ºÉ°šÎµ„µ¦¦¦š»„
®¦º °™nµ¥­·ŠÉ °Šš¸É¤¸ œµ—¥µª¤·Œ³œ´œšn
Ê µœ°µ‹—´œ
‡´œÁ„¸¥¦r ®¦º °‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r ץŤnŗo ˜ŠÄ‹Äœ
´Ê
–³š¸É¤¸
Ş¥´Š˜ÎµÂ®œnŠ ´ ¨³¦™‹³Á‡¨º°É œš¸Éŗo
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ¦¼¥—¹ ­´¤£µ¦³ œ
ವ
˜µ µn ¥œ·¦£´¥ œ
ವ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³­´¤£µ¦³š¸É¥µª œ
ವ
­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µ œ
„µ¦žo°Š„´œ °Š¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ĜŸŠ»
®¨´Š‡µ°µ‹¨—ž¦³­·š›·£µ¡¨Š®¦º °Å¤n¤¸„µ¦žo°Š„´œ
Á¨¥®µ„¦¦š»„­´¤£µ¦³­¼ŠÁ„·œÅž
ವ
®o µ¤¦¦š»„­´¤£µ¦³‹œ­¼ŠÁ„·œ¡œ´„¡·Š®¨´Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³­´¤£µ¦³š¸É¥µª
­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™¦¦š»„ °ŠÄœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Å—oŠnµ¥ ¹Êœ
¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š‹³­µ¤µ¦™¡´¨ŠÅ—o
œ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š­µ¤µ¦™¡´¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦
—oµœ®œoµ¨ŠÁ¡ºÉ°¦¦š»„­´¤£µ¦³š¸É¤¸ œµ—¥µª¤µ„Å—o
°¸„—oª¥
­nªœ¦°Š¦´­´¤£µ¦³š¸Éœ³œ¶Ä®očo­¶®¦´­´¤£µ¦³œ
®¨´Š‡µ‡º°­nªœ¦°Š¦´š¸É¡´•œµ ¹ÊœÃ—¥ª°¨Ãªnš´ÊŠœ¸Ê„ÈÁ¡ºÉ°
®¨¸„Á¨¸É¥Š‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸É°µ‹Á„·— ¹ÊœÂ„n¦™¥œ˜r¨³
Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ž¨°—£´¥­¼Š­»—˜¨°—„µ¦Á—·œšµŠ
„µ¦¡´š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦
—¼š¸É œ
šÎµ˜µ¤ œ˜°œ„µ¦˜·
´Ê
—˜´Šš¸
Ê ÉÄ®o ¤µ¡¦o °¤„´¦µª¦¦š»„
­´¤£µ¦³°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
ವ
˜¦ª‹­°ÁžÈ œ¦³¥³Çªnµ¦µª¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³
­´¤£µ¦³¥¹—Âœnœ—¸Â¨o ª¦´—­´¤£µ¦³Ä®o œnœ®œµ—o ª¥
­µ¥¦´—­´¤£µ¦³
ವ
„¦³‹µ¥œÎ ʵ®œ´„¦¦š»„ÁŒ¨¸¥É ÁšnµÇ„´œœ¦µª
¦¦š»„­´¤£µ¦³ªµŠ­´¤£µ¦³· ʜš¸É®œ´„š¸É­—»
Ūo ¨µn Š­»—
ವ
¡º ʜš¸É˜oµœ¨¤Â¨³—o ª¥Á®˜»œ¸ ʄµ¦­· ʜÁž¨º°ŠœÎ ʵ¤´œ
Áº Ê°Á¡¨·Š‹³Á¡·É¤ ¹ ʜ˜µ¤ œµ— °Š­´¤£µ¦³
ವ
´ ¦™°¥nµŠœ»¤n œª¨®¨¸„Á¨¸¥É Š„µ¦Á¦nŠ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
„µ¦Á¦„°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÂ¨³„µ¦Á o µÃ‡o ŠŒ´¡¨´œ
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·ŠÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
—¼š¸É œ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
‡¶Á˜º°œ
‹»—«¼œ¥r™nªŠÂ¨³¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É °Š¦™‹³
Áž¨¸É¥œÅžÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µ
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á„¸É¥ª„´œÎ ʵ®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—œ
®¨´Š‡µš¸É°œ»µ˜¦ª¤š´ŠÂ¦È
Ê ‡ªµŠ °Šœ®¨´Š‡µÂ¨³
„¨n°Š¦¦‹» °ŠÄ—ÇÞ¦——¼š¸ÉœÎ ʵ®œ´„ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ „µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
¦¼¥¹—­´¤£µ¦³
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³˜´ª¥¹—™»Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³„µ¦¡´˜´ª¥¹—™»Š*
¦¼¥¹—­´¤£µ¦³‹³ÄoÁ¡ºÉ°¥¹—™¦´—š¸É¥¹—Á®œ¸É¥ªª´˜™»Äœ®o°Š
Á„ȝ­´¤£µ¦³
˜´ª¥¹—™»ŠÄ­n °Š‹³¥¹—™»ŠÄ­n °ŠÅªo„´š¸É¨³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o
™»Š‡ªÉ¶Â¨³­·ÉŠ °Š„¦³‹´—„¦³‹µ¥Äœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
˜´ª¥¹—­µ¤µ¦™¦°Š¦´œÊ¶®œ´„Å—o­¼Š­»—„„
˜´ª¥¹—™»ŠÄ­n °ŠÂ¡´Å—oš¸É¡ºÊœ‹³¥¹—™»ŠÄ­n °ŠÅªo„´š¸É
¨³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o™»Š‡ªÉ¶Â¨³­·ÉŠ °Š„¦³‹´—„¦³‹µ¥Äœ
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³­µ¤µ¦™Ážd—°°„Å—oĜ˜¶Â®œnŠ
­µ¤˜¶Â®œnŠ
‡¶Á˜º°œ
ª´˜™»Â Ȋ¤¸‡¤ ¨³®¦º °ª´˜™»š¸É¤¸œÎ ʵ®œ´„¤µ„Ž¹ŠÉ ­nªœ
š¸É¥ºÉœ°°„¤µ°µ‹ÁžÈ œ­µÁ®˜»Ä®o Á„·—„µ¦µ—Á‹ÈÅ—o
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Á¦„š¸É¦»œÂ¦Š
čo Á Ȥ —´ ®¦º °­µ¥¦´—¥¹—ª´˜™» œµ—Ä®n¨³š¸É¤¸
œÎ ʵ®œ´„¤µ„Ūo Á­¤°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ „µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
˜´ª¥¹—™»Š‹nµ¥ °Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ „µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
ವ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³„µ¦¡´˜´ª¥¹—™»Š* œ
˜´ª¥¹—™»ŠÄ­n °ŠÂ¡´Å—o
×¥‹³­µ¤µ¦™ž¦´Äo ŠµœÅ—o ­°Š˜ÎµÂ®œnŠÂ¨³°¸„
˜ÎµÂ®œnŠ®œ¹ŠÉ ‹³ÁžÈ œ˜ÎµÂ®œnŠ­Îµ®¦´„µ¦¦· „µ¦ Ž¹ŠÉ ˜´ª¥¹—
‹³„µŠ°°„‹œ­»— ¡º ʜ‹³¤¸°¥¼­n °Š¦»nœ—o ª¥„´œ ¦»nœ®œ¹ŠÉ ‹³¤¸
˜ÎµÂ®œnŠ„µ¦ž¦´°¥¼Än œn°ŠÄ˜o ¡º ʜ ¨³°¸„¦»nœ®œ¹ŠÉ ¤¸
˜ÎµÂ®œnŠ„µ¦ž¦´°¥¼Än œ¦µŠ¡µ­˜·„ ˜ÎµÂ®œnŠ¥„ ¹ ʜ
—o µœ¨nµŠœ¸ ʋ³Â­—Š˜ÎµÂ®œnŠ„µ¦ž¦´Äœn°ŠÄ˜o ¡º ʜ
œÎ ʵ®œ´„­¼Š­»—œ˜´ª¥¹—˜¦Š„¨µŠ‡º°­¼Š­»—„„¨³
­¼Š­»—„„œ˜´ª¥¹——o µœœ°„
``
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
__
¡´ ¹Êœ
n°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
n°Š‹nµ¥Å¢Äo„´°»ž„¦–rÁ­¦·¤˜nµŠÇš¸ÉčoŢꨘr
Ánœ‹°Â­—ŠŸ¨Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœÁ¡¨ŠÂ¨³Ãš¦«´¡šr¤º°™º°
®¤µ¥Á®˜»
Þ¦—¦³¨¹„°¥¼Án ­¤°ªnµ „µ¦Äo °n Š‹nµ¥Å¢Äœ –³š¸É
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r—´ °¥¼°n µ‹šÎµÄ®o ˜Á˜°¦¸É °Š¦™®¤—
ž¦³‹»Å—o
®¤µ¥Á®˜»
Á‡¦ºÉ °Š°´—°µ„µ«­Îµ®¦´„µ¦Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œÂ
´ªÉ ‡¦µªÅ—o ¦´„µ¦š—­°Â¨³¦´¦°ŠÂ¨o ª‹µ„ª°¨Ãªn
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦Äo Šµœ»—Žn°¤¥µŠ¦´Éª
Œ»„ÁŒ·œÂ´ªÉ ‡¦µªš¸Éœ³œÎµÃ—¥9ROYR 70.
Þ¦——¼š¸É »—°»—Ÿœ¹„¥µŠ¦´ÉªÂŒ»„ÁŒ·œ* œ
¥„¤º°‹´* š¸É¡º ʜ—o µœœÂ¨³¡´¡º ʜ ¹ ʜ
Á¨ºÉ°œ¡º ʜŞ—o µœ®œo µÅž¥´Š˜ÎµÂ®œnŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤ ¨³
ªµŠÅªo Ĝ¦n°Š­Îµ®¦´„µ¦ž¦´
Ĝ˜ÎµÂ®œnŠ­Îµ®¦´„µ¦¦· „µ¦ ¡º ʜ‹³Á¨º°É œÅž
—o µœ®œo µ‹œ­»—Á o µ®µ¡œ´„¡·Šš¸ÉœŠ´É —o µœ®¨´Š ¨³‹³
ªµŠÅªo Ĝ­nªœ¦°Š¦´¡µ­˜·„š¸É˜¦Š„¨µŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ „µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
ವ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³˜´ª¥¹—™»Š œ
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¡´ µž· —¨ŠÁ¡ºÉ°Á o µ™¹Šn°Š‹nµ¥Å¢
ವ
n°Š‹nµ¥Å¢¥´Š‹nµ¥Â¦Š—´œÁ¤ºÉ°„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨
Ťn°¥¼Än œ­ª·˜r„
» ‹­˜µ¦r ˜—o ª¥
­¶‡´
n°ŠÁ­¸¥‹nµ¥Å¢Å—o ­Š¼ ­»—$ :
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ ‡°œÃŽ¨„¨µŠn°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r œ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
˜µ nµ¥œ·¦£´¥
˜µ nµ¥œ·¦£´¥‹³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o­´¤£µ¦³™¼„Á®ª¸É¥ŠÅžÄœ®o°Š
×¥­µ¦—oµœ®œoµÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„°¥nµŠ¦»œÂ¦Š
„µ¦˜·—˜´ÊŠ
®¤µ¥Á®˜»
ª·›¸Šµn ¥š¸É­—» Ĝ„µ¦˜·—˜´Š˜µ
Ê µn ¥œ·¦£´¥‡º°˜·—˜´ŠŸn
Ê µœ
šµŠž¦³˜¼®¨´Š
Á„¸É¥ªž¨µ¥°¸„—o µœ °Š„o µœÁ o µ„´š¸É¥—¹ ®¨´Š‡µ—o µœ
˜¦Š o µ¤­ž¦· Š¦¼žš¦Š„¦³°„ž¨µ¥„o µœ¥¹—nª¥
Ĝ„µ¦‹´—Âœª„—ž¨µ¥ °Š„o µœÅž o µŠ®œo µ°¥nµŠ
¦³¤´—¦³ª´Š­Îµ®¦´˜ÎµÂ®œnŠž¨µ¥—o µœ®œo µ °Šš¸É¥—¹
®¨´Š‡µÂ˜n¨³—o µœ
‡¶Á˜º°œ
™o µ‹ÎµÁžÈ œ˜¦ª‹­°Ä®o œnċªnµ‹»—¥¹——o µœœ °Š˜µ
µn ¥œ·¦£´¥Å—o ˜·—˜´Š°¥n
Ê µŠ™¼„˜o °ŠÂ¨³Å—o ¥—¹ ­µ¥¦´—˜´ª
—¹ŠÅªo °¥nµŠÂœnœ®œµ®o µ¤Äo ˜µ µn ¥š¸ÉÎµ¦»—Á­¸¥®µ¥
˜µ nµ¥œ·¦£´¥™¼„˜·—˜´ÊŠÅªo„´‹»—¥¹—­¸É‹»—
Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥‹³˜o °Š˜·—˜´ŠÂ¨³¥¹
Ê
—˜µ µn ¥œ·¦£´¥
°¥nµŠ™¼„˜o °ŠÁ­¤°˜µ µn ¥‹³šÎµ‹µ„Ÿo µÅœ¨n°œš¸É Ȋ¦Š
¨³¥¹—Ūo ®¨´Š¡œ´„¡·Š °Šš¸ÉœŠ´É —o µœ®œo µ
¡´˜µ µn ¥œ·¦£´¥Â¨³˜o °ŠÂœnċªnµ„o µœÂ¥„—o µœœ
™¼„¨È°„°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠš¸É¥ºÉœ°°„¤µ
Á„¸É¥ªž¨µ¥—o µœ®œ¹ŠÉ °Š„o µœÁ o µÅžÄœš¸É¥—¹ ®¨´Š‡µ
ץĮo ˜ª´ ¨È°„™¦´—®´œÁ o µ®µšnµœ
‡¶Á˜º°œ
­·ŠÉ °Š¦¦š»„Äœn°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³˜o °Š¥¹—Ä®o œnœ
®œµÂ¨³˜o °Š¤¸˜µ µn ¥œ·¦£´¥š¸É˜—· ˜´Š°¥n
Ê µŠ™¼„˜o °Š
``
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
__
Á„¸É¥ªÂ™¦´— °Š˜µ µn ¥œ·¦£´¥Á o µ„´®nªŠš¸É—oµœ®¨´Š
°Š¦µŠÁ¨ºÉ°œÁµ³œ´ŠÉ Ž¹ŠÉ ‹³­µ¤µ¦™šÎµÅ—o Šµn ¥ ¹ ʜ
Á¤ºÉ°˜´Š¡œ´
Ê „¡·Š®¨´ŠÄ®o ˜¦ŠÂ¨³Á¨º°É œš¸ÉœŠ´É Ş
o µŠ®œo µÁ¨È„œo °¥
„µ¦™°—¨³„µ¦˜·—˜´ÊŠ
­°—˜µ µn ¥Á o µÅžÄœ™»ŠÁ„ȝ
˜µ µn ¥œ·¦£´¥š¸É¡´ Á„ȝ¨o ª‹³Á„ȝ°¥¼Än œ™»ŠÁ„ȝĜ®o °Š
Á„ȝ­´¤£µ¦³
Ä®o œnċªnµšnµœÅ¤nŗo „—Áµ³œ´ŠÉ ¡œ´„¡·Š®¨´Š
„¦³Âš„„´˜µ µn ¥œ·¦£´¥Äœ –³š¸ÉÁµ³œ´ŠÉ ¡œ´„¡·Š
®¨´ŠÁ¨ºÉ°œ„¨´°¸„‡¦´ŠÊ Ä®o Á¡¸¥Šž¦´‹œ„¦³š´ŠÉ
Áµ³œ´ŠÉ ¡œ´„¡·Š®¨´Š­´¤Ÿ´­„´˜µ µn ¥œ·¦£´¥Ášnµœ´œÊ
­¶‡´
™o µ¤¸„µ¦—¹Šš¸ÉœŠ´É ¡œ´„¡·ŠÅž—o µœ®¨´ŠÅž¥´Š˜µ µn ¥
œ·¦£´¥°¥nµŠ¦»œÂ¦Š˜µ µn ¥Â¨³®¦º °‹»—¥¹—Á o µ„´
®¨´Š‡µ°µ‹Å—o ¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—o
—¹Š˜µ µn ¥œ·¦£´¥ÄœÂœnœÁ o µ„´Â™¦´—
˜µ nµ¥œ·¦£´¥­µ¤µ¦™™°—¨³¡´Å—oŠnµ¥
‡¨µ¥‡ªµ¤˜¹ŠÄœ˜µ µn ¥œ·¦£´¥Ã—¥„—ž»n ¤œš¸É¨°È „
°ŠÂ™¦´—¨³ž¨n°¥Â™¦´—µŠ­nªœ°°„¤µ
„—š¸É¨°È „¨³ž¨—˜³ °š´Š­°Š
Ê
°ŠÂ™¦´—
ž¨—„o µœ°°„‹µ„˜´ª¥¹—®¨´Š‡µÃ—¥„µ¦—¹Š„o µœÄœ
˜ÎµÂ®œnŠ­»——o µœ®¨´Š °Š˜´ª¥¹—®¨´Š‡µ„¨´„—„o µœ
Ĝš·«šµŠÄ—„Èŗo Á¡ºÉ°Ä®o ˜³ °Á„¸É¥ªÁ o µ„´„o µœÂ¨³
Ĝ –³Á—¸¥ª„´œÄ®o ž¨—˜³ °°°„š´Š­°Š—o
Ê
µœ
œ­»
´ Ê —šo µ¥Ä®o ™°—˜³ —˜´ª¥¹—®¨´Š‡µš¸ÉÁ®¨º°°¥¼n
°°„‹µ„˜´ª¥¹—®¨´Š‡µ
Š°„o µœ¦· Áª–˜¦Š„¨µŠ¡´Á o µ®µ„´œÂ¨o ª¤o ªœ˜µ
µn ¥œ·¦£´¥
ವ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
¦¼¥—¹ ­´¤£µ¦³ œ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
´ÊœªµŠ®¤ª„
´ÊœªµŠ®¤ª„‹³­µ¤µ¦™™°—°°„Á¡ºÉ°Á¡·É¤ÁœºÊ°š¸ÉÁ„ȝ
­´¤£µ¦³Ä®o¤µ„ ¹ÊœÅ—o
„µ¦™°—´ÊœªµŠ®¤ª„
ž¨—®¼¥„´œªµŠ®¤ª„°°„š´
Ê
Š­°Š—o
Ê
µœ
ž¨—˜³ °š¸É °—o µœ®œo µ °Š´œªµŠ®¤ª„¨³
Ê
™°—°°„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ „µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
ವ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³­´¤£µ¦³š¸É¥µª œ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
¦»nœ¡ºÊœ“µœ$
„µ¦š¶Šµœ
®œoµš¸°É ¥nµŠ®œ¹ÉŠ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‡º°ÄoĜ
„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡Â¨³„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„µ¦­˜µ¦r ˜
Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
Ťnčo „
» ‹
„»Â‹¤¸°¥¼­n µ¤¦»nœ—o ª¥„´œœ´œÉ ‡º°„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨
¦»nœ¡º ʜ“µœ„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨ÂÅ¤n¤¸3&&*¨³
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Â¤¸3&&*
¦»nœ¡ºÊœ“µœ$
„µ¦š¶Šµœ
„µ¦¨È°‡„µ¦
ž¨—¨È°‡Â¨³
—°„„»Â‹Â
™°—°°„Å—o
„µ¦¨È°‡„µ¦
ž¨—¨È°‡Â
Ťnčo „
» ‹
;

Ťn¤¸
3&&$
;
;
¤¸
3&&%
;
;

Ťn¤¸
3&&$
¤¸
3&&%
;
;
ž»n ¤ o °¤¼¨Â¨³
Ţ­—Š
;
$ „»Â‹Âž»n ¤
% „»Â‹Âž»n ¤
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
ವ „»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨¦»nœ¡º ʜ“µœÁžÈ œ„»Â‹Â
¡º ʜ“µœ­Îµ®¦´‡Îµ°›·µ¥Á„¸É¥ª„´„µ¦šÎµŠµœ °Š
„»Â‹Âœ¸ ʗ¼š¸É„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨¢´ Š„rœ´
„µ¦šÎµŠµœ œ
ವ
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨ÂÅ¤n¤¸3&&
¤¸¢´Š„rœ´ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo „
» ‹* œ
¦ª¤™¹Š„µ¦¨È°‡ œ ¨³„µ¦ž¨—¨È°‡
œ Å¤nčo „
» ‹
ವ
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Â¤¸3&&¤¸ž¤»n o °¤¼¨Â¨³
Ţ­—Š„µ¦šÎµŠµœ—o ª¥°nµœ
Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœÃ—¥ÁŒ¡µ³
œ Á®¨nµœ¸ Ê
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨š´Š®¤—‹³¤¸
Ê
—°„„»Â‹Â
™°—Å—o œ Ž¹ŠÉ šÎµ‹µ„讳­nªœš¸É¤°ŠÁ®Èœ‹³¤¸
­°ŠÂš´Šœ¸
Ê ÊÁ¡ºÉ°Ä®o ­µ¤µ¦™Â¥„‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³®ªnµŠ
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Å—o
šnµœ­µ¤µ¦™­´ŠÉ Žº Ê°„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Á¡·É¤Á˜·¤Å—o ˜n
˜o °ŠÁžÈ œ¦»nœÁ—¸¥ª„´š¸É‹—´ ¤µÄ®o ¡¦o °¤„´¦™­Îµ®¦´¦™Â˜n
¨³‡´œšnµœ­µ¤µ¦™˜´ŠÃž¦Â„¦¤„»
Ê
Â‹Â¨³œÎµÅžÄo ŗo Ťn
Á„·œ®„»—
¦™‹³¤¸„
» ‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Ä®o ¤µ—o ª¥­°Š°´œ
‡¶Á˜º°œ
®µ„¤¸Á—È„°¥¼£n µ¥Äœ¦™
®µ„‡œ ´ ˜o °Š°°„‹µ„¦™˜o °Šž· —„µ¦šÎµŠµœ
„¦³‹„Å¢¢oµÃ—¥™°—„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨°°„
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„»Â‹®µ¥
™oµšnµœš¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ »—®œ¹ÉŠ®µ¥
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—Ä®¤nŗoš¸É
«¼œ¥r¦·„µ¦Ž¹ÉŠ °Âœ³œ¶Ä®o­´ÉŠ‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Š
9ROYRš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š
®œnª¥‡ªµ¤‹¶„»Â‹Äœ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‹³­µ¤µ¦™ž¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµµŠ°¥nµŠÄœ
¦™¥œ˜rÂ¥„„´œ­¶®¦´‡œ ´Â˜n¨³‡œÅ—o
„µ¦´œš¹„˜´ÊŠ‡nµ
˜¦ª‹­°Ä®o œnċªnµÅ—o Áž· —čo Šµœ¢´ Š„rœ´ ®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ
„»Â‹Äœ¦³Á¤œ¼0<&$5Ūo
—εÁœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸ ÊÁ¡ºÉ°´œš¹„„µ¦˜´Š‡n
Ê µÂ¨³Äo
®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ„»Â‹Äœ„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨
šnµœ˜o °ŠœÎµ„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨°ºÉœÇš¸ÉÁ®¨º°Åž¥´Š
«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªn—oª¥¦®´­ °Š„»Â‹¦¸ ä˜
‡°œÃš¦¨š¸É®µ¥Åž‹³™¼„¨°°„‹µ„¦³Á¡ºÉ°ÁžÈ œ„µ¦
žo°Š„´œ 䥋圪œ„»Â‹š¸É¨Šš³Á¸¥œÅªo ­Îµ®¦´¦™Äœ
ž´ ‹‹»œ´ ­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Å—o Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5
­Îµ®¦´‡Îµ°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼—¼š¸É0<&$5
œ
¢´ Š„rœ´ ®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ„»Â‹‹³¤¸Ä®o ¡¦o °¤„´š¸ÉœŠ´É
‡œ ´ ž¦´—o ª¥¦³Å¢¢oµ* œ
ž¨—¨È°‡¦™Ã—¥Äo „
» ‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨š¸É˜o°Š„µ¦
´œš¹„„µ¦˜´Š‡n
Ê µ Ūo
„µ¦˜´Š‡n
Ê µ­Îµ®¦´„¦³‹„¤°Š o µŠ œ š¸ÉœŠ´É ‡œ ´ ¦Š´Š‡´Á¨¸ Ê¥ª œ ¨³›¸¤‡ªµ¤‡¤´—¨³
­¸ œ °ŠÂŸŠ®œo µž´ —¦ª¤­µ¤µ¦™´œš¹„
Ūo Ĝ®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ„»Â‹Å—o ×¥ ¹ ʜ°¥¼„n ´ ¦³—´ °Š
°»ž„¦–rš¸É˜—· ˜´ŠÄœ¦™
Ê
šÎµ„µ¦˜´Š‡n
Ê µš¸É˜o°Š„µ¦Ánœ­Îµ®¦´š¸ÉœŠ´É ¨³„¦³‹„
¤°Š o µŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ „»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœ
œ
„µ¦­´ŠÉ Šµœ¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ °Š¢´ Š„rœ´ œ¸ Ê­µ¤µ¦™šÎµ
ŗo Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5­Îµ®¦´‡Îµ°›·µ¥Á„¸É¥ª„´
¦³Á¤œ¼—¼š¸É0<&$5 œ
ವ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„µ¦„¶®œ—‡nµ
­nªœ»‡‡¨*
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨nªŠ¦³¥³„µ¦šÎµŠµœ
œ
Á¤ºÉ°­´ŠÉ Šµœ¢´ Š„rœ´ „µ¦˜´Š‡n
Ê µ‹³ÁºÉ°¤Ã¥ŠÅž¥´Š
®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ„»Â‹Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·„¦–¸œ¸ Ê®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š„µ¦˜´Š‡n
Ê µ‹³Å—o ¦´„µ¦´œš¹„¨ŠÄœ
®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ °Š„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨»—œ´œÇ
Ê
×¥°´˜Ãœ¤´˜·
Ž¹ŠÉ Á¦¸ ¥„ªnµ®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ„»Â‹Äœ0<&$5
„µ¦˜´Š‡n
Ê µœ¸ ʋ³Å¤n­Šn Ÿ¨˜n°„µ¦˜´Š‡n
Ê µÄ—Çš¸Éŗo œ´ š¹„Ūo Ĝ¢´ Š„rœ´ ®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ °Šš¸ÉœŠ´É Å¢¢oµ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
„µ¦˜´Š‡n
Ê µ‹³™¼„´œš¹„Ūo Ĝ®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ °Š
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Äœ –³œ´œÊ
‡¦´ŠÊ ˜n°Åžš¸Éž¨—¨È°‡¦™Ã—¥Äo „
» ‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨»—
Á—·¤œ´œ¦³‹³˜´
Ê
Š˜Î
Ê µÂ®œnŠ˜µ¤š¸Éœ´ š¹„Ūo Ĝ
®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ °Š„»Â‹Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· ™o µ¤¸„µ¦Áž¨¸¥É œ
˜ÎµÂ®œnŠÅžœ´˜´ŠÂ˜n
Ê š¸Éčo „
» ‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨»—œ¸ Ê
‡¦´ŠÊ ¨nµ­»—
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦®¥»—Œ»„ÁŒ·œ
™o µš¸ÉœŠ´É Á¦·É ¤Á¨ºÉ°œÃ—¥Å¤nÁ‹˜œµÄ®o „—ž»n ¤˜´Š‡n
Ê µš¸ÉœŠ´É ®¦º °
ž»n ¤®œnª¥‡ªµ¤‹Îµž»n ¤Ä—ž»n ¤®œ¹ŠÉ Á¡ºÉ°®¥»—š¸ÉœŠ´É
ವ
Á¦·É ¤˜o œ„µ¦Åž¥´Š˜ÎµÂ®œnŠš¸ÉœŠ´É š¸Éœ´ š¹„Ūo Ĝ
®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ °Š„»Â‹°¸„‡¦´ŠÊ ×¥„µ¦„—ž»n ¤ž¨—¨È°‡
œ„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´ ‹³˜o °Š
Áž· —°°„
ವ
Á¨º°„®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ»—Ä—»—®œ¹ŠÉ ‹µ„­µ¤»—Á¡ºÉ°
ž¦´š¸ÉœŠ´É ץčo ž¤š¸
»n ɜŠ´É ವ
ž¦´š¸ÉœŠ´É ¨³„¦³‹„¤°Š o µŠÄœÂÂ¤œœª¨
‡¶Á˜º°œ
Á­¸É¥Š˜n°„µ¦™¼„®œ¸Å—o —¼°¥nµÄ®o Á—È„Á¨nœž»n ¤
‡ª‡»¤˜nµŠÇ˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸ª˜´ ™»Ä—Çš¸É—oµœ®œo µ
—o µœ®¨´Š®¦º °Ä˜o š¸ÉœŠ´É Ĝ¦³®ªnµŠž¦´š¸ÉœŠ´É ˜o °ŠÂœnċ
ªnµÅ¤n¤¸Ÿo ü —¥­µ¦—o µœ®¨´Š‡œÄ—Å—o ¦´°´œ˜¦µ¥‹µ„
„µ¦™¼„®œ¸
Ĝ –³š¸Éœµ¥%¥ºœ°¥¼n o µŠž¦³˜¼‡œ ´ ®¦º °œ´ŠÉ ¨Š
®¨´Š¡ªŠ¤µ¨´¥Ä®o Á µ„—ž»n ¤ž¨—¨È°‡œ„»Â‹
¦¸ 䘇°œÃš¦¨ °ŠÁ µ
„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡Å¢Â­—Š
Á¤ºÉ°¨È°„®¦º°ž¨—¨È°„¦™Ã—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
œ Å¢Á¨¸Ê¥ª˜nµŠÇ‹³¥ºœ¥´œªnµ„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—
¨È°„š¶Šµœ°¥nµŠ™¼„˜o°Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ „»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœ
œ
ವ
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Â¤¸3&&*¢´ Š„rœ´ „µ¦
šÎµŠµœÁŒ¡µ³˜´ª œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
™o µ¤¸Ÿo š¼ ¸É™º°„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨®¨µ¥‡œÁ—·œÁ o µ®µ¦™
¦³‹³Äo „µ¦˜´Š‡n
Ê µ­Îµ®¦´š¸ÉœŠ´É ¨³„¦³‹„ž¦³˜¼ °ŠŸ¼o
š¸É™º°„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨š¸Éčo Ĝ„µ¦ž¨—¨È°‡
ž¦³˜¼‡œ ´
™o µœµ¥$Ž¹ŠÉ ¤¸„
» ‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨$ÁžÈ œŸ¼oÁž· —ž¦³˜¼
‡œ ´ ˜nœµ¥%Ž¹ŠÉ ¤¸„
» ‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨%‹³ÁžÈ œŸ¼o
´ ¦™‹³­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´Š‡n
Ê µÅ—o —Š´ ˜n°Åžœ¸ Ê
``
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
__
ವ
ವ
„µ¦¨È°„„³¡¦· ®œ¹ŠÉ ‡¦´ŠÊ ¨³„¦³‹„¤°Š o µŠ¡´
Á„ȝĜ
„µ¦ž¨—¨È°„„³¡¦· ­°Š‡¦´ŠÊ ¨³„¦³‹„¤°Š o µŠ
„µŠ°°„
ವ
Å¢­´µ–Á˜º°œ œ
Ţ­—Š„µ¦¨È°„
Å¢/('š¸É¦·Áª–Ä„¨o„´„¦³‹„®œoµ‹³„³¡¦·Á¡ºÉ°
­—ŠªnµÅ—o¨È°„¦™Â¨oª
®¤µ¥Á®˜»
¦³¤´—¦³ª´ŠÅ¤nÄ®o „
» ‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨™¼„¨È°„°¥¼n
£µ¥Äœ¦™
Á¤ºÉ°šÎµ„µ¦¨È°„ ‹³¤¸­
´ µ–­—Š„µ¦šÎµŠµœÁŒ¡µ³
Á¤ºÉ°šÎµ„µ¦¨È°„š´Š®¤—¨³ž·
Ê
—ž¦³˜¼šŠ®¤—¨o
´Ê
ªÁšnµœ´œÊ
­´µ–­—Š„µ¦šÎµŠµœ‹³šÎµŠµœÁ¤ºÉ°ž· —ž¦³˜¼µœ
­»—šo µ¥Â¨o ª
„µ¦Á¨º°„„µ¦š¶Šµœ
„µ¦˜´Š‡n
Ê µ˜´ªÁ¨º°„˜nµŠÇ ­Îµ®¦´„µ¦Â­—Š
­™µœ³„µ¦¨È°‡ž¨—¨È°‡—o ª¥Å¢Â­—Š­µ¤µ¦™šÎµÅ—o Ĝ
¦³Á¤œ¼0<&$5­Îµ®¦´‡Îµ°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼
Þ¦——¼š¸É0<&$5 œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
» ‹ * œ
ವ .H\OHVVGULYH ¦³Å¦o „
ವ
Ţ­—Š„µ¦¨È°„ œ
­Îµ®¦´¦™š¸É¤¸„¦³‹„¤°Š o µŠÂ¡´Å—o Ášnµœ´œÊ
* °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
Å¢/('®¨°—Á—¸¥ª„´Å¢Â­—Š­´µ–Á˜º°œ œ
®¤µ¥Á®˜»
¦™š¸ÉŤn¤¸­
´ µ–Á˜º°œ‹³¤¸„µ¦Â‹o ŠÁ˜º°œÄœ
¨´„¬–³œ¸ ʗo ª¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ „µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡Å¢Â­—Š œ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜
°·Á¨È„š¦°œ·„­r
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜Â°·Á¨È„š¦°œ·„­rÁž}œ¦³
žj°Š„´œ„µ¦ 䥰¥nµŠ®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ‹³žj°Š„´œ¦™¥œ˜r‹µ„
„µ¦™¼„­˜µ¦r˜ œ ×¥Ÿ¼oš¸ÉŤnŗo¦´°œ»µ˜
¦¸ 䘇°œÃš¦¨ œ ˜n¨³»—¤¸¦®´­ÁŒ¡µ³¦™¥œ˜r
­µ¤µ¦™­˜µ¦r ˜—o ª¥„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨š¸É™„¼ ˜o °Š
¡¦o °¤—o ª¥¦®´­š¸É™„¼ ˜o °ŠÁšnµœ´œÊ
o °‡ªµ¤Â­—Š o °Ÿ·—¡¨µ—˜n°Åžœ¸ ÊĜ‹°Â­—Š o °¤¼¨ °Š
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤‹³Á„¸É¥ª o °Š„´»—žo°Š„´œ„µ¦
­˜µ¦r ˜Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
o°‡ªµ¤
,QVHUWFDUNH\
&DUNH\QRW
IRXQG
ÁŒ¡µ³¦™š¸É¤¸
¢´ Š„rœ´ „µ¦
šÎµŠµœÂÅ¤nčo
„»Â‹Ášnµœ´œÊ
,PPRELOLVHU7U\
WRVWDUWDJDLQ
‡ªµ¤®¤µ¥
o °Ÿ·—¡¨µ—Äœ„µ¦°nµœ„»Â‹
¦¸ 䘇°œÃš¦¨Äœ –³­˜µ¦r ˜
™°—„»Â‹°°„‹µ„­ª·˜r
„»Â‹­˜µ¦r ˜Á­¸¥Ä®¤n¨³
¨°Š­˜µ¦r ˜°¸„‡¦´ŠÊ
ವ
ವ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—žo°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r ˜š¸É‡ª‡»¤—o ª¥¦¸ 䘡¦o °¤—o ª¥
¦³˜·—˜µ¤ œ
.H\OHVVGULYH ¦³Å¦o „
» ‹ * œ
o °Ÿ·—¡¨µ—„µ¦°nµœ„»Â‹
¦¸ 䘇°œÃš¦¨Äœ –³­˜µ¦r ˜
Ä®o ¨°Š­˜µ¦r ˜°¸„‡¦´ŠÊ
®µ„¥´Š‡Š¤¸ o °Ÿ·—¡¨µ—„—
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨¨ŠÄœ
­ª·˜r„
» ‹­˜µ¦r ˜Â¨³¨°Š
­˜µ¦r ˜°¸„‡¦´ŠÊ
o °Ÿ·—¡¨µ—Äœ¦³»—žo°Š„´œ
„µ¦­˜µ¦r ˜Äœ –³­˜µ¦r ˜®µ„
¥´Š‡Š¤¸ o °Ÿ·—¡¨µ—Ä®o ˜—· ˜n°
«¼œ¥r¦· „µ¦ °Âœ³œÎµÄ®o čo
«¼œ¥r¦· „µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo ¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜š¸É‡ª‡»¤—oª¥¦¸Ã¤˜¡¦o°¤
—oª¥¦³˜·—˜µ¤
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜Â‡ª‡»¤‹µ„¦³¥³Å„¨¡¦o°¤
¦³˜·—˜µ¤š¶Ä®o­µ¤µ¦™˜·—˜µ¤Â¨³¦³»˜¶Â®œnŠ
°Š¦™Å—o¦ª¤š´ÊŠ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜
Ä®o—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹µ„¦³¥³Å„¨Å—o
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¤¸¢{Š„r´Éœ˜nµŠÇÁnœ„µ¦¨È°„¨³
„µ¦ž¨—¨È°„ž¦³˜¼
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥ °Šª°¨Ãªnš¸ÉĄ¨o š¸É­—» Á¡ºÉ° °
o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Â¨³ °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Äœ„µ¦Áž· —čo
Šµœ¦³
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&* 3HUVRQDO&DU
&RPPXQLFDWRU
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ವ „»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨ œ
ವ
„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨»—žo°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r ˜
°·Á¨È„š¦°œ·„­r œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¦»nœ¡ºÊœ“µœ
„µ¦¨È°‡
„µ¦ž¨—¨È°„
Å¢­n°Š­ªnµŠœÎµšµŠÁ o µ¦™
ž¦³˜¼šoµ¥
¦³Œ»„ÁŒ·œ
*°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o °œ¸ ÊÞ¦——¼š¸É‡ÎµœÎµ
ž»n ¤ o °¤¼¨—¼š¸É„»Â‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Â¤¸
3&&*¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœÁŒ¡µ³˜´ª œ
­Îµ®¦´‡Îµ°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¢´ Š„rœ´ „µ¦šÎµŠµœœ¸ Ê
ž»i¤„µ¦š¶Šµœ
„µ¦¨È°„y‹³šÎµ„µ¦¨È°„ž¦³˜¼š„» µœÂ¨³ž¦³˜¼
šo µ¥Á¤ºÉ°Áž· —čo ŠµœÁ­¸¥ŠÁ˜º°œÃž¦——¼š¸É„µ¦¨È°„
„µ¦ž¨—¨È°„‹µ„£µ¥œ°„¦™ œ
„—‡o µŠÅªo Á¡ºÉ°ž· —„¦³‹„ž¦³˜¼šŠ®¤—¡¦o
´Ê
°¤„´œ­Îµ®¦´
o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸É„µ¦¦´¨¤Á˜È¤š¸É œ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
‡¶Á˜º°œ
™o µž· —„¦³‹„ץčo „
» ‹¦¸ 䘇°œÃš¦¨Ä®o
˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸¤º° °ŠŸ¼o×¥­µ¦‡œÄ—°¥¼Än œÂœª
ž· —ž¦³‹„
„µ¦ž¨—¨È°„ œ y‹³šÎµ„µ¦ž¨—¨È°„
ž¦³˜¼š„» µœÂ¨³ž¦³˜¼šoµ¥Á¤ºÉ°ž· —čo ŠµœÁ­¸¥ŠÁ˜º°œ
„—‡o µŠÅªo Á¡ºÉ°Áž· —„¦³‹„ž¦³˜¼šŠ®¤—&iex