Volvo V40 2019 คู่มือสำหรับเจ้าของรถ

Add to my manuals
514 Pages

advertisement

Volvo V40 2019 คู่มือสำหรับเจ้าของรถ | Manualzz
V40
คู  ม ื อ สำหร ั บ เ จ  าข อ ง ร ถ
9ă/.200(1
73
Á¦µ®ª´Šªnµšnµœ‹³Å—o¦´‡ªµ¤¡°Ä‹Äœ„µ¦ ´¦™ª°¨Ãªn˜¨°—¦³¥³Áª¨µ®¨µ¥že¦™
ŗo¦´„µ¦°°„Ä®o¤¸‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³‡ªµ¤­µ¥Â„nšnµœÂ¨³Ÿ¼o¦nª¤Á—·œšµŠ
°Ššnµœª°¨Ãªn¤»nŠ¤´Éœš¸É‹³°°„¦™¥œ˜rš¸Éž¨°—£´¥š¸É­»—Ĝè„œ°„‹µ„œ¸¦Ê ™
ª°¨Ãªn °Ššnµœ¥´ŠÅ—o¦´„µ¦°°„¤µÁ¡ºÉ°Ä®o˜¦Š˜µ¤¦³Á¸¥ o°´Š‡´—oµœ‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤Äœž{‹‹»´œš»„ž¦³„µ¦
Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤Á¡¨·—Á¡¨·œÄœ„µ¦ ´ ¸É¦™ª°¨Ãªn °ŠšnµœÁ¦µ °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ°nµœ
‡¶Âœ³œ¶Â¨³ o°¤¼¨„µ¦¶¦»Š¦´„¬µÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´œ¸Ê‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™¥´Š¤¸Ä®o¦·„µ¦Äœ¦¼žÂ °ŠÂ°¡­¶®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ 9ROYR
0DQXDO ¨³œÅŽ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV VXSSRUWYROYRFDUVFRP
°¸„—oª¥
Á¦µÅ—ož¨»„­¶œ¹„Ä®oš»„‡œ‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Á­¤°Á¤ºÉ°œ´ÉŠÄœ¦™¥œ˜rª°¨Ãªn®¦º°
¦™¥œ˜r°ºÉœÇÞ¦—°¥nµ ´¦™Á¤ºÉ°šnµœ—ºÉ¤Â°¨„°±°¨r®¦º°Äo¥µ®¦º°¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™
ŤnÁ¡¸¥Š¡°š¸É‹³ ´¦™Äœ¨´„¬–³°ºÉœ
­µ¦´
‡¶œ¶
œ¸É‡º°ª·›¸„µ¦‡oœ®µ o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨£µ¥Äœ
¦™¥œ˜r
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV
„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
„µ¦´œš¹„ o°¤¼¨
°»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³°»ž„¦–rÁ¡·É¤Á˜·¤
9ROYR,'
®¨´„ž¦´µ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤
„¦³‹„®¨µ¥´Êœ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡µ—
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡¨µ¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥­˜¦¸¤¸‡¦¦£r
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ‡œ ´
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦„µ¦Ážd—čo
Šµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ*
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ 6,36
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ ,&
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´:+,36 „µ¦žj°Š„´œ
¦·Áª–¨¶‡°
:+,36˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠ
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Ã®¤—ž¨°—£´¥
ž¨°—£´¥„µ¦¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™
ž¨°—£´¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦
Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™¥œ˜r
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦¡´ ¹Êœ
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„˜¶Â®œnŠ
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;
,62),;‡¨µ­ œµ—
,62),;œ·— °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„‹»—¥¹——oµœœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¤µ˜¦ª´—¨³˜´ª‡ª‡»¤¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
£µ¡¦ª¤
¤µ˜¦ª´—¨³˜´ª‡ª‡»¤¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
£µ¡¦ª¤
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
‡¶Âœ³œ¶(FR ‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´„¶¨´Š
Å¢¢jµ*
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
œµ¯·„µ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ o°˜„¨ŠÄ°œ»µ˜
­´¨´„¬–rĜ‹°Â­—Š
o°‡ªµ¤š¸É­—ŠÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
9ROYR6HQVXV
˜¶Â®œnŠ„»Â‹
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
š¸É¦³—´˜nµŠÇ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
¡ªŠ¤µ¨´¥
­ª·˜rÅ¢
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ
„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r*
Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢*
Å¢ –³Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢*
Å¢®œoµ„µ¦ž¦´¦¼žÂÅ¢®œoµ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
Å¢Á¦„
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
Å¢Á¨¸Ê¥ª
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥Äœ
¦³¥³Áª¨µ °ŠÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š
¦³¥³Áª¨µ °ŠÅ¢Â­Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³Œ¸—¨oµŠ
„¦³‹„Å¢¢jµ
„¦³‹„¤°Š oµŠ
„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ„µ¦š¶
‡ªµ¤¦o°œ
„¦³‹„¤°Š®¨´Š£µ¥Äœ
®¨´Š‡µ„¦³‹„*
Á Ȥš·«*
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
°œµ¨È°„
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
—·‹·˜°¨
o°‡ªµ¤
o°‡ªµ¤„µ¦ÄoŠµœ
0<&$5
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤Â°œµ¨È°„
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤Â—·‹·˜°¨
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š„µ¦
Á—·œšµŠ*
­£µ¡°µ„µ«
°o ¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
°»–®£¼¤·š¸Éšo‹¦·Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
‡»–£µ¡°µ„µ«
‡»–£µ¡°µ„µ«˜´ª„¦°Š­¶®¦´®o°ŠÃ—¥­µ¦
‡»–£µ¡°µ„µ«Â¡È‡Á„‹£µ¥Äœ®o°Š
×¥­µ¦Â­³°µ— &OHDQ=RQH,QWHULRU
3DFNDJH®¦º°&=,3 *
‡»–£µ¡°µ„µ«,$46*
‡»–£µ¡°µ„µ«ª´­—»
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ¤œ¼¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â
°·Á¨È„š¦°œ·„­r(&&*
¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(7&
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ*
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ*
¡´—¨¤
„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
¦³ž¦´°µ„µ«
„µ¦Å¨n jµÂ¨³„µ¦¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ„¦³‹„®œoµ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦®¤»œÁª¸¥œ
°µ„µ«£µ¥Äœ¦™
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«˜µ¦µŠ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦*
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦*„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÄœš´œš¸
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦*„µ¦®¥»—š¶Šµœš´œš¸
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦*˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂšnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦* o°‡ªµ¤
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤*
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š*
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoÅ¢¢jµ*
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³˜nµŠÇ
n°ŠÁ„ȝ °Š—oµœ‡œ ´
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³Äœ‡°œÃŽ¨
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµš¸ÉªµŠÂ œ
n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
¡¦¤˜„˜nŠ*
„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥
‡°œÃŽ¨„¨µŠn°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³­´¤£µ¦³š¸É¥µª
­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µ
¦¼¥¹—­´¤£µ¦³
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³˜´ª¥¹—™»Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³„µ¦¡´˜´ª¥¹—™»Š*
n°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
˜µ nµ¥œ·¦£´¥*
´ÊœªµŠ®¤ª„
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„»Â‹®µ¥
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„µ¦„¶®œ—‡nµ
­nªœ»‡‡¨*
„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡Å¢Â­—Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—žj°Š„´œ„µ¦
­˜µ¦r˜Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜Â‡ª‡»¤‹µ„
¦³¥³Å„¨¡¦o°¤¦³˜·—˜µ¤*
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨nªŠ¦³¥³„µ¦š¶Šµœ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&*
¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÁŒ¡µ³˜´ª
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&*nªŠ
„µ¦š¶Šµœ
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o„µ¦™°—„µ¦
ž¦³„°
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o„µ¦ž¨—¨È°„ž¦³˜¼
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨3&&„µ¦Áž¨¸É¥œ
˜Á˜°¦¸É
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*nªŠ„µ¦š¶Šµœ
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦š¶Šµœ„´
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥nµŠž¨°—£´¥
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦¦„ªœ
„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦¨È°‡
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦ž¨—¨È°‡
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦ž¨—¨È°‡
ץčo—°„„»Â‹
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦˜´ÊŠ‡nµ„µ¦¨È°‡
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*˜¶Â®œnŠ °Š
Á­µ°µ„µ«
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„‹µ„£µ¥œ°„¦™
„µ¦¨È°‡ž¦³˜¼ÄœÂÂ¤œœª¨
„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥Äœ¦™
„µ¦Ážd—š´ÊŠ®¤—
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„¨·Êœ´„Á„ȝ °Š
„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Š
»—¨È°‡˜µ¥˜´ª*
¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—È„„µ¦­´ÉŠŠµœÂ
¤œœª¨
¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—È„„µ¦­´ÉŠŠµœ—oª¥
¦³Å¢¢jµ*
­´µ–Á˜º°œ*
Å¢­´µ–Á˜º°œ*
­´µ–Á˜º°œ*„µ¦Ážd—­´µ–Á˜º°œ
ŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
­´µ–Á˜º°œ*„µ¦Ážd—¦³­´µ–
Á˜º°œÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
­´µ–Á˜º°œ*„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Ťnš¶Šµœ
­´µ–Á˜º°œ*
„µ¦¨—¦³—´„µ¦š¶Šµœ °Š­´µ–Á˜º°œ*
œ·—š¸É¦´¦°Š¦³„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÂž¦´Å—o*
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â
°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6& š´ÉªÅž
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â
°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6& „µ¦š¶Šµœ
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â
°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6& ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª*
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª*Á¦·É¤˜oœÄoŠµœ
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª*„µ¦Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á¦Èª
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
´Éª‡¦µªÂ¨³Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥*
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª*­´µ–Á˜º°œ
‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÁ„·œ
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª*„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*„µ¦‹´—„µ¦
‡ªµ¤Á¦Èª
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*´Éª‡¦µªÂ¨³Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*„¨´ÅžÄo
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠÅªo
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ*
'LVWDQFH$OHUW* o°‹¶„´—
'LVWDQFH$OHUW*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· $&& *
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*£µ¡¦ª¤
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦‹´—„µ¦‡ªµ¤Á¦Èª
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*˜´ÊŠ¦°Áª¨µ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ´Éª‡¦µªÂ¨³Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦ÂŽŠ¦™‡´œ°ºÉœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
Ĝ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*Áž¨¸É¥œ„µ¦š¶Šµœ
°Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦˜¦ª‹®µ o°
„¡¦n°ŠÂ¨³„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦Â„oÅ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r o°‹¶„´—
„µ¦¦´¦°Šœ·—¦³Á¦—µ¦r
&LW\6DIHW\൅
&LW\6DIHW\൅¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
&LW\6DIHW\൅„µ¦š¶Šµœ
&LW\6DIHW\൅ o°‹¶„´—
&LW\6DIHW\൅ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r
&LW\6DIHW\൅­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*„µ¦˜¦ª‹‹´‡œ ´ ¸É
¦™‹´„¦¥µœ
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*„µ¦˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœ
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*„µ¦š¶Šµœ
¦³Á˜º°œ„µ¦œ* o°‹¶„´—
¦³Á˜º°œ„µ¦œ* o°‹¶„´— °Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
%/,6
%/,6„µ¦ÄoŠµœ
&7$*
%/,6¨³&7$­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* 56,
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, *„µ¦š¶Šµœ
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* 56, o°‹¶„´—
¦³Á˜º°œ‡œ ´*
'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& *
'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& *„µ¦š¶Šµœ
'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& *
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™*
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™„µ¦ÄoŠµœ
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ o°‹¶„´—
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™­´¨´„¬–r
¨³ o°‡ªµ¤
¦³nª¥‹°—*
¦³nª¥‹°—*¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
¦³nª¥‹°—*™°¥®¨´Š
¦³nª¥ –³‹°—*—oµœ®œoµ
¦³nª¥‹°—*„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
¦³nª¥‹°—¦™*„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
ÁŽÈœÁŽ°¦r
„¨o°Šnª¥‹°—
„¨o°Šnª¥‹°—„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
„¨o°Šnª¥‹°— o°‹¶„´—
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 *
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 *
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 *„µ¦
š¶Šµœ
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 * o°‹¶„´—
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 *
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥
„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜
„¦³ž»„Á„¸¥¦r
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r*
»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·*HDUWURQLF*
ž»i¤ž¨—¨È°‡‡´œÁ„¸¥¦r
¦³nª¥°°„˜´ªœšµŠ¨µ—´œ +6$ *
6WDUW6WRS*
6WDUW6WRS*¢{Š„r´œÂ¨³„µ¦ÄoŠµœ
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn—´
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn­˜µ¦r˜Ã—¥
°´˜Ãœ¤´˜·
6WDUW6WRS*»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ®¥»—š¶Šµœ
ץŤn‡µ—Ūo
6WDUW6WRS*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
„µ¦ ´ ¸É(&2*
Á¦„Ášoµ
Á¦„Ášoµ¦³Á¦„žj°Š„´œ¨o°¨È°„
Á¦„ÁšoµÅ¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢„³¡¦·
Œ»„ÁŒ·œ°´˜Ãœ¤´˜·
Á¦„Ášoµ¦³nª¥Á¦„Œ»„ÁŒ·œ
Á¦„‹°—
„µ¦ ´¨»¥œÊ¶
„µ¦¦o°œ‹´—
„µ¦ ´ ¸É×¥Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥
ðÁª°¦r˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜
„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦­¶®¦´„µ¦Á—·œšµŠÅ„¨
„µ¦ ´ ¸ÉĜ§—¼®œµª
µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„µ¦Ážd—„µ¦žd—
µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„µ¦Ážd—
¤œœª¨
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„µ¦ÄoŠµœ
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁœŽ·œ
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—¸ÁŽ¨
‡˜˜µ¨·˜·„‡°œÁª°¦rÁ˜°¦r
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÃ—¥Äo™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
˜´ª„¦°Š°œ»£µ‡­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨ '3)
„µ¦‡ª‡»¤„µ¦ž¨n°¥¤¨¡·¬—oª¥$G%OXHŸ
„µ¦ÄoŠµœ$G%OXHŸ
$G%OXHŸ˜¦ª‹ÁÈ‡Â¨³Á˜·¤Ä®oŗo¦³—´
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
‡µœ¨µ„¡nªŠ*
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o*„µ¦Á„ȝ
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o* o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o*„µ¦˜·—˜´ÊŠ„µ¦™°—
¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡¦™¡nªŠ76$
„µ¦¡nªŠ¨µ„
®nªŠ­¶®¦´¡nªŠ¨µ„
„µ¦„¼o¦™
¨o°Â¨³¥µŠ
¥µŠ¦™„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ
¥µŠš·«šµŠ„µ¦®¤»œ
¥µŠ˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠ
¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤
œµ— °Š¨o°Â¨³„¦³š³¨o°
¥µŠ œµ—
¥µŠ—´œ¸œÊ¶®œ´„¦¦š»„
¥µŠ¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª
œÈ°˜¨o°
¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª
¨o°°³Å®¨n*
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°œ¶¨o°°³Å®¨n*°°„¤µ
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°„µ¦™°—¨o°
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°„µ¦˜·—˜´ÊŠ
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤
¤n¦Š*
°»ž„¦–rž“¤¡¥µµ¨*
„µ¦˜¦ª‹­°¥µŠ 70 *
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*£µ¡¦ª¤
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*„µ¦š¶Šµœ
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*„µ¦˜¦ª‹­°ŽÊ¶
„µ¦Á˜·¤¨¤¥µŠÃ—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Š°´—¨¤‹µ„»—
Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
ަ„¦¤„µ¦Ä®o¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn
„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤*
¥„¦™ ¹Êœ
µ„¦³Ãž¦Š®œoµ„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd—
®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r£µ¡¦ª¤
®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš´ÉªÅž
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤
œÊ¶®¨n°Á¥Èœ¦³—´
œÊ¶¤´œÁ¦„¨³œÊ¶¤´œ‡¨´˜r¦³—´
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«„µ¦˜¦ª‹®µ
o°„¡¦n°ŠÂ¨³„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢š´ÉªÅž
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜¶Â®œnŠ °Š®¨°—
Å¢—oµœ®œoµ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ®œoµ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢ µ‡¦°Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ˜É¶
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ­¼Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢÁ¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ­—Š˜¶Â®œnŠ
—oµœ®œoµ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ­¶®¦´„µ¦ ´ ¸É
ĜÁª¨µ„¨µŠª´œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜¶Â®œnŠ °Š®¨°—
Å¢—oµœ®¨´Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢÁ¨¸Ê¥ª—oµœ®¨´Š
Å¢Á¦„¨³Å¢™°¥¦™
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥
®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
ĝž{—œÊ¶ œ
œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—„µ¦Á˜·¤
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜š´ÉªÅž
˜Á˜°¦¸É­´¨´„¬–r
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜„µ¦Áž¨¸É¥œ
˜Á˜°¦¸É6WDUW6WRS
¦³Å¢¢jµ
¢dª­rš´ÉªÅž
¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¢dª­rĘo¨·Êœ´„Á„ȝ °Š
¢dª­rĘoš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ—oµœ ªµ
„µ¦¨oµŠ¦™
„µ¦ ´—­¸Â¨³„µ¦Á‡¨º°ÁŠµ
´ÊœÁ‡¨º°„´œœÊ¶Â¨³­·ÉŠ­„ž¦„
„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°£µ¥Äœ
„µ¦¶¦»—Á­¸¥®µ¥ °Š­¸
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
ºÉ°Â
œµ—
œÊ¶®œ´„
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¡nªŠ¨µ„¨³œÊ¶®œ´„
¦¦š»„ °Š¨¼„žgœ o°˜n°
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ„¦—¨³ž¦·¤µ–
œÊ¶®¨n°Á¥ÈœÁ„¦—¨³ž¦·¤µ–
œÊ¶¤´œÁ„¸¥¦rÁ„¦—¨³ž¦·¤µ–
œÊ¶¤´œÁ¦„Á„¦—¨³ž¦·¤µ–
™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šž¦·¤µ˜¦
ž¦·¤µ˜¦™´Š­¶®¦´$G%OXHŸ
¦³ž¦´°µ„µ«œÊ¶¥µž¦·¤µ˜¦Â¨³Á„¦—
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³„µ¦
ž¨n°¥Â„p­&2
¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š
—´œ¸
—´œ¸
‡¶œ¶
‡¶œ¶
œ¸É‡º°ª·›¸„µ¦‡oœ®µ o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™¤¸Ä®o¦·„µ¦ÄœŸ¨·˜£´–”r
®¨µ¥¦¼žÂš´ÊŠÄœÂ—·‹·š´¨Â¨³Â¡·¤¡r‡¼n¤º°
­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‹³¤¸°¥¼n œ®œoµ‹° °Š¦™Äœ¦¼ž
 °ŠÂ°¡­¶®¦´°»ž„¦–r¡„¡µÂ¨³œ
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUVĜ¨·Êœ´„Á„ȝ
°Š®œoµ¦™‹³¤¸4XLFN*XLGH¨³Á°„­µ¦ o°¤¼¨
Á­¦·¤­¶®¦´‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Ž¹ÉŠ¤¸ o°¤¼¨
‹¶Á¡µ³ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¢dª­r¨³ o°¤¼¨°ºÉœÇ
°¸„¤µ„¤µ¥šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™Œ´¡·¤¡rŗo
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ
‹°Â­—ŠŸ¨ °Š¦™
Áª°¦r´œ—·‹·˜°¨ °Š‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™‹³¤¸°¥¼nĜœ®œoµ‹° °Š
¦™„—ž»i¤0<&$5š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
¨oª„—2.0(18‹µ„œ´ÊœÁ¨º°„
2ZQHU VPDQXDO o°¤¼¨œ¸ÊÁž}œ
o°¤¼¨š¸É­µ¤µ¦™‡oœ®µÅ—o¨³¥´ŠÂnŠ°°„Áž}œ®¤ª—
˜nµŠÇ°¸„—oª¥
°nµœÁ¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨
£µ¥Äœ¦™
°¡­¶®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ
‡oœ®µ9ROYR0DQXDOĜ$SS
6WRUH®¦º°*RRJOH3OD\¨oªÃ®¨—
°¡¨ŠÄœÃš¦«´¡šr­¤µ¦ršÃ¢œ
®¦º°ÂšÈÁ¨È˜ °Ššnµœ‹µ„œ´ÊœÄ®o
Á¨º°„¦™
°Š¦™Œ´¡·¤¡r­¤¼¦–rŗo‹³¤¸‹´—Ä®o¡¦o°¤„´¦™Äœ˜¨µ—š¸ÉŤn¤¸‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™œ®œoµ‹°£µ¥Äœ¦™
°¡œ¸Ê‹³¤¸ª·—¸Ã°­°œ„µ¦ÄoŠµœ¦ª¤™¹Š˜´ªÁ¨º°„­¶®¦´
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °Š‡¼n¤º°—oª¥£µ¡Ã—¥Äo¦¼ž£µ¡
£µ¥ÄœÂ¨³£µ¥œ°„¦™„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ£µ¥Äœ‡¼n¤º°
­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™­µ¤µ¦™š¶Å—o°¥nµŠŠnµ¥—µ¥Â¨³¥´Š
­µ¤µ¦™‡oœ®µÁœºÊ°®µÅ—o°¸„—oª¥°nµœÁ¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ°»ž„¦–r¡„¡µ
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV
Şš¸ÉVXSSRUWYROYRFDUVFRP¨oª
Á¨º°„ž¦³Áš« °Ššnµœšnµœ­µ¤µ¦™
‡oœ®µ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™š´ÊŠÄœ
¦¼žÂ°°œÅ¨œr¨³Äœ¦¼žÂ
3')ŗoš¸Éœ¸ÉœÅŽ˜r„µ¦­œ´­œ»œ
°Š9ROYR&DUV‹³¤¸ª·—¸Ã°­°œ„µ¦ÄoŠµœ¦ª¤™¹Š o°¤¼¨
Á¡·É¤Á˜·¤Â¨³‡ªµ¤nª¥Á®¨º°˜nµŠÇš¸ÁÉ „¸É¥ª o°Š„´„µ¦Áž}œ
Á‹oµ °Š¦™ °Ššnµœ®œoµœ¸Ê‹³¤¸Ä®o¦·„µ¦ÄœÁ„º°š»„
˜¨µ—°nµœÁ¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ÅŽ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š
9ROYR&DUV
‡¶œ¶
o°¤¼¨Â¡·¤¡r
Ĝ¨·Êœ´„Á„ȝ °Š®œoµ¦™‹³¤¸Á°„­µ¦
o°¤¼¨Á­¦·¤­¶®¦´‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™Ž¹ÉŠ¤¸ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¢dª­r
¨³ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³¦ª¤™¹Š„µ¦­¦»ž
o°¤¼¨š¸É­¶‡´Â¨³¤¸ž¦³Ã¥œr˜nµŠÇ
ŤnÁ oµÄ‹ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®ošnµœ®µšµŠ„¨´Åž¥´Š£µ¬µ
Á—·¤ÄœÃ‡¦Š­¦oµŠœ®œoµ‹°Å—o¥µ„
­¶‡´
‡œ ´¤¸®œoµš¸É¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦ ´ ¸É°¥nµŠž¨°—£´¥
¦ª¤š´ÊŠ˜o°Šž’·´˜·˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³ o°´Š‡´˜nµŠÇ
°¥¼nÁ­¤°­·ÉŠš¸É­¶‡´°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ„ȇº°¦™¥œ˜r‹³
˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦—¼Â¨Â¨³¶¦»Š¦´„¬µ˜µ¤‡¶Âœ³œ¶ °Š
ª°¨Ãªnš¸É¦³»ÅªoĜ o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™°¥¼nÁ­¤°
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸4XLFN*XLGHÄ®o¦·„µ¦Äœ¦¼žÂ °Š
­·ÉŠ¡·¤¡r°¸„—oª¥Á°„­µ¦œ¸Ê‹³nª¥Ä®ošnµœ¦¼o‹´„„´¢{Š„r´œ
„µ¦š¶Šµœš¸ÉčoŠµœn°¥š¸É­»—£µ¥Äœ¦™
™oµ o°¤¼¨œ®œoµ‹°„´ o°¤¼¨ÄœÁ°„­µ¦Â¡·¤¡r
˜„˜nµŠ„´œÄ®ož’·´˜·˜µ¤Á°„­µ¦Â¡·¤¡rÁ­¤°
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š°µ‹¤¸ o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ¦¼žÂ
°Š­·ÉŠ¡·¤¡r£µ¥Äœ¦™Á¡·É¤Á˜·¤Ã—¥ ¹Êœ°¥¼„n ´¦³—´ °Š
°»ž„¦–rš¸ÉÁ¨º°„čo˜¨µ—¨³°ºÉœÇ
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´¡·¤¡r¨³
Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÅ—oÞ¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ
‹¶®œnµ¥ª°¨ÃªnÁ¡ºÉ°­´ÉŠŽºÊ°—¼Ã‡¦Š­¦oµŠ °Š‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™Äœ„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µœ®œoµ‹° °Š¦™
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °Š‹°Â­—ŠŸ¨ °Š¦™°µ‹š¶Ä®o o°¤¼¨
µŠ°¥nµŠÅ¤nÁž}œÅž˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³„‘ o°´Š‡´ °Š
ž¦³Áš«®¦º° °Ššo°Š™·Éœ°¥nµÁž¨¸É¥œÅžÁž}œ£µ¬µš¸Éšnµœ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ
಴
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨£µ¥Äœ
¦™¥œ˜r
šnµœ­µ¤µ¦™°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™œ®œoµ‹°
£µ¥Äœ¦™¥œ˜rŗošnµœ­µ¤µ¦™‡oœ®µÁœºÊ°®µ˜nµŠÇ
ŗo¨³­µ¤µ¦™Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇŗo°¥nµŠŠnµ¥—µ¥
Ážd—‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨„—ž»i¤0<
&$5š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ‹µ„œ´Êœ„—2.0(18¨oªÁ¨º°„
2ZQHU VPDQXDO
­¶®¦´¡ºÊœ“µœÁ„¸É¥ª„´„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ—¼š¸É„µ¦Äo
Šµœ¦³­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¨³Á°¸¥—Þ¦——¼
—oµœ¨nµŠœ¸Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨£µ¥Äœ¦™¥œ˜r
œ
಴
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV œ
಴
„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™ œ
°Š¦™Œ´¡·¤¡r­¤¼¦–rŗo‹³¤¸‹´—Ä®o¡¦o°¤„´¦™Äœ˜¨µ—š¸ÉŤn¤¸‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™œ®œoµ‹°£µ¥Äœ¦™
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™®œoµÁ¦·É¤˜oœ
``
‡¶œ¶
__ ˜´ªÁ¨º°„Äœ„µ¦‡oœ®µ o°¤¼¨Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
—·‹·˜°¨¤¸°¥¼n­¸É˜´ªÁ¨º°„—oª¥„´œ
಴
6HDUFK¢{Š„r´œ„µ¦‡oœ®µ­¶®¦´„µ¦‡oœ®µ
š‡ªµ¤Ä—š‡ªµ¤®œ¹ÉŠ
಴
&DWHJRULHVš‡ªµ¤š´ÊŠ®¤—‹³Å—o¦´„µ¦‹´—Á¦¸¥Š
Áž}œ®¤ª—Ç
಴
)DYRXULWHV„µ¦Á oµ™¹Š—nªœ­¶®¦´š‡ªµ¤š¸Éš¶
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥š¸É‡´Éœ®œoµªnµÁž}œš‡ªµ¤Ãž¦—Ūo
಴
‡¶Âœ³œ¶—nªœ„µ¦Á¨º°„š‡ªµ¤­¶®¦´¢{Š„r´œ
š¸Éčon°¥
Á¨º°„­´¨´„¬–r o°¤¼¨š¸É¤»¤¨nµŠ ªµÁ¡ºÉ°¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª
„´‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨
®¤µ¥Á®˜»
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨‹³Å¤n­µ¤µ¦™Äo
ŠµœÅ—oĜ –³š¸É„¶¨´Š ´ ¸É°¥¼n
‡oœ®µ
$%
&
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ˜´ª°´„¬¦„´˜´ªÁ¨ —oª¥
2.0(18
025(
Áž¨¸É¥œÅžÁž}œ°´„ ¦³¡·Á«¬—oª¥2.
0(18
2.
š¶„µ¦‡oœ®µ®¤»œ781(Á¡ºÉ°Á¨º°„
š‡ªµ¤ÄœŸ¨„µ¦‡oœ®µÂ¨oª„—2.
0(18Á¡ºÉ°Åžš¸Éš‡ªµ¤œ´ÊœÇ
„µ¦‡oœ®µÃ—¥Äo‹µœ°´„ ¦³
¦µ¥„µ¦°´„ ¦³
„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦žj°œ o°¤¼¨ —¼˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê
čo‹µœ°´„ ¦³Äœ„µ¦žj°œ‡¶‡oœ®µÁnœÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
®¤»œ781(Ş¥´Š˜´ª°´„¬¦š¸É˜o°Š„µ¦‹µ„œ´Êœ„—
2.0(18Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œšnµœ­µ¤µ¦™¥´ŠÄož»i¤˜´ªÁ¨
¨³˜´ª°´„¬¦œÂŸŠ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ—oª¥
š¶ÂÁ—·¤ÅžÁ¦ºÉ°¥Ç„´˜´ª°´„¬¦˜´ª˜n°Åž
­¶®¦´¦™µŠ¦»nœÁšnµœ´Êœ
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦žj°œ o°¤¼¨ÅžÁž}œ˜´ªÁ¨
®¦º°°´„ ¦³¡·Á«¬®¦º°š¶„µ¦‡oœ®µÄ®o®¤»œ781(
Ş¥´Š˜´ªÁ¨º°„Ä—˜´ªÁ¨º°„®œ¹ÉŠ —¼‡¶°›·µ¥Äœ˜µ¦µŠ
˜n°Åžœ¸Ê Ĝ¦µ¥„µ¦Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦žj°œ o°¤¼¨
¨oª„—2.0(18
‡¶œ¶
D_$
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ°´„¬¦˜´ª¡·¤¡rÁ¨È„¨³˜´ª
¡·¤¡rÄ®nץčo2.0(18
__`
Áž¨¸É¥œ‹µ„‹µœ°´„ ¦³Áž}œn°Š„µ¦‡oœ®µ
Á¨ºÉ°œÁ‡°¦rÁŽ°¦rץčo781(¨°´„¬¦š¸É
­³„—Ÿ·—ץčo(;,7Ĝ„µ¦„¨´Åž¥´Š
‹µœ°´„ ¦³Ä®o„—2.0(18
Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµšnµœ­µ¤µ¦™Äož»i¤˜´ªÁ¨
¨³˜´ª°´„¬¦œÂŸŠ‡ª‡»¤Äœ„µ¦Â„oÅ
Ĝn°Š„µ¦‡oœ®µÅ—o
žj°œÃ—¥Äožjœ˜´ªÁ¨
„µ¦žj°œ°´„ ¦³°¸„ª·›®¸ œ¹ÉŠ„ȇº°„µ¦Äož»i¤*¨³
œ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
ÁnœÁ¤ºÉ°„—™¡¦o°¤—oª¥°´„ ¦³š´ÊŠ®¤— °Šž»i¤œ´Êœ
Ánœ:[\]¨³‹³Â­—Š ¹Êœ„µ¦„—ž»i¤Áž}œÁª¨µ
­´ÊœÇ‹³Áž}œ„µ¦Á¨ºÉ°œÁ‡°¦rÁŽ°¦rޘµ¤°´„ ¦³Á®¨nµœ¸Ê
಴
಴
®¥»—Á‡°¦rÁŽ°¦rš¸É°´„ ¦³š¸˜É o°Š„µ¦Á¡ºÉ°Á¨º°„°´„ ¦³
Ž¹ÉŠ°´„ ¦³˜´ªœ´Êœ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ¦¦š´—„µ¦žj°œ
o°¤¼¨
¨Á¨·„š¶Ã—¥Äo(;,7
®µ„˜o°Š„µ¦Ä­n˜´ªÁ¨ Ä®o„—žjœ˜´ªÁ¨ œ´ÊœÇ‡oµŠÅªo
®¤ª—
š‡ªµ¤Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Å—o¦´„µ¦‹´—Ä®o°¥¼nĜ
®¤ª—®¨´„¨³®¤ª—¥n°¥˜nµŠÇš‡ªµ¤Á—¸¥ª„´œ°µ‹
°¥¼nĜ®¤ª—š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š®¨µ¥®¤ª—Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™
‡oœ®µÅ—oŠnµ¥ ¹Êœ
žjœ˜´ªÁ¨
°´„
¦µ¥„µ¦Ãž¦—
š‡ªµ¤˜nµŠÇš¸É´œš¹„ŪoÁž}œ¦µ¥„µ¦Ãž¦—‹³™¼„Á„ȝŪo
š¸Éœ¸ÉĜ„µ¦Á¨º°„š‡ªµ¤š¸ÉÁž}œ¦µ¥„µ¦Ãž¦——¼š¸É®´ª o°
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜš‡ªµ¤®œ¹ÉŠÇ—oµœ¨nµŠœ¸Ê
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¦µ¥„µ¦Ãž¦—¨oª
„—2.0(18Á¡ºÉ°Ážd—š‡ªµ¤Ä—š‡ªµ¤®œ¹ÉŠ„—
(;,7Á¡ºÉ°„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Š„n°œ®œoµœ¸Ê
‡¶Âœ³œ¶—nªœ
š‡ªµ¤˜nµŠÇ­¶®¦´„µ¦Á¦·É¤˜oœÄoŠµœ¢{Š„r´œš¸ÉčoŠµœ
n°¥š¸É­»— °Š¦™¥œ˜r‹³™¼„Á„ȝŪoš¸Éœ¸Éœ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š
­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœš‡ªµ¤˜nµŠÇŗo×¥ŸnµœšµŠ®¤ª—
ŗo°¸„—oª¥Â˜nÁ¦µÅ—oœ¶š‡ªµ¤¤µÁ„ȝŪoš¸Éœ¸ÉÁ¡ºÉ°Äo
­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœÅ—o°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ‡¶Âœ³œ¶—nªœÂ¨oª
„—2.0(18Á¡ºÉ°Ážd—š‡ªµ¤Ä—š‡ªµ¤®œ¹ÉŠ„—
(;,7Á¡ºÉ°„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Š„n°œ®œoµœ¸Ê
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜŸŠŸ´Š®¤ª—¨oª„—
2.0(18Á¡ºÉ°Ážd—®¤ª—Ä—®¤ª—®œ¹ÉŠ š¸ÉÁ¨º°„
®¦º°š‡ªµ¤ š¸ÉÁ¨º°„„—(;,7Á¡ºÉ°„¨´Åž¥´Š¤»¤
¤°Š„n°œ®œoµœ¸Ê
¦³ °ŠÂ˜n¨³ž»i¤°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—ž¦³Áš«£µ¬µ
``
‡¶œ¶
__ „µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜš‡ªµ¤®œ¹ÉŠÇ
‹»—­·Êœ­»— °Šš‡ªµ¤šnµœ­µ¤µ¦™Åžš¸É®œoµ®¨´„¨³
˜´ªÁ¨º°„¦µ¥„µ¦Ãž¦—Å—o×¥„µ¦Á¨ºÉ°œ ¹Êœ¨Š˜n°Åž„—
2.0(18Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¨·Š„rš¸ÉÁ¨º°„ÁœoœÅªo„—(;,7Á¡ºÉ°
„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Š„n°œ®œoµœ¸Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV œ
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¦™ °Ššnµœ‹³¤¸°¥¼nĜ
ÁªÈÅŽ˜r °Š9ROYR&DUV¨³ÁªÈÅŽ˜r„µ¦­œ´­œ»œ
„µ¦­œ´­œ»œœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Ş¥´ŠVXSSRUWYROYRFDUVFRP®¦º°Äo¦®´­45—oµœ
¨nµŠÁ¡ºÉ°Á¥¸É¥¤¤®œoµÁ¡‹®œoµÁ¡‹„µ¦­œ´­œ»œ‹³¤¸Äœ
Á„º°š»„˜¨µ—
®œoµ®¨´„Åž¥´Š®œoµÁ¦·É¤˜oœ °Š‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™
¦µ¥„µ¦Ãž¦—Á¡·É¤¨š‡ªµ¤š¸ÉÁž}œ¦µ¥„µ¦
Þ¦—šnµœ¥´Š­µ¤µ¦™„—ž»i¤)$9š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Á¡ºÉ°Á¡·É¤¨š‡ªµ¤š¸ÉÁž}œ¦µ¥„µ¦Ãž¦—Å—o°¸„—oª¥
¨·Š„rš¸ÉÁœoœÅªoŞ¥´Šš‡ªµ¤š¸ÉÁºÉ°¤Ã¥Š„´œ
°o ‡ªµ¤¡·Á«¬™oµš‡ªµ¤œ´ÊœÇ¤¸‡¶Á˜º°œ
o°‡ªµ¤š¸É­¶‡´®¦º° o°‡ªµ¤®¤µ¥Á®˜»
­´¨´„¬–rš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š‹³Â­—Š ¹Êœš¸Éœ¸É¦ª¤™¹Š‹¶œªœ
°Š o°‡ªµ¤¨´„¬–³œ¸ÊĜš‡ªµ¤œ´ÊœÇ—oª¥
®¤»œ781(Á¡ºÉ°Åž¥´Š¨·Š„r˜nµŠÇ®¦º°Á¨ºÉ°œÅž¥´Š‹»—˜nµŠÇ
Ĝš‡ªµ¤®œ¹ÉŠÇÁ¤ºÉ°Á¨ºÉ°œ®œoµ‹°Åž‹œ™¹Š‹»—Á¦·É¤˜oœ
¦®´­45‹³œ¶Åž¥´Š®œoµ„µ¦­œ´­œ»œ
o°¤¼¨œ®œoµÁ¡‹­œ´­œ»œ‹³­µ¤µ¦™‡oœ®µÅ—o¨³¥´Š
nŠ°°„Áž}œž¦³Á£š˜nµŠÇš¸É¤¸Ä®o¦·„µ¦Äœ –³œ¸Ê‡º°
„µ¦­œ´­œ»œ°°ž´Éœš¸ÉÁ„¸É¥ª„´¢{Š„r´œÂ¨³„µ¦¦·„µ¦š¸É
ÁºÉ°¤˜n°„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜9ROYR2Q&DOO*¦³œ¶šµŠ*
¨³Â°¡²˜nµŠÇÁž}œ˜oœÃ—¥‹³¤¸ª·—¸Ã°Â¨³‡¶Âœ³œ¶
š¸¨³ ´Êœ˜°œŽ¹ÉŠ‹³°›·µ¥ ´Êœ˜°œ˜nµŠÇÁnœª·›¸„µ¦ÁºÉ°¤
˜n°¦™¥œ˜rÁ oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡¶œ¶
o°¤¼¨š¸É­µ¤µ¦™—µªœrŗo‹µ„®œoµ„µ¦
­œ´­œ»œ
Ÿœš¸É
­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É˜·—˜´ÊŠ6HQVXV1DYLJDWLRQ*‹³¤¸
°»ž„¦–r°¶œª¥‡ªµ¤­³—ª„Äœ„µ¦—µªœrŸœš¸É
‹µ„®œoµ„µ¦­œ´­œ»œ
°¡
­¶®¦´¦™¥œ˜rª°¨Ãªn¦»nœš¸ÉÁ¨º°„˜´ÊŠÂ˜nže¨³
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‹³¤¸Ä®o¦·„µ¦Äœ¦¼žÂ °Š
°¡²œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœÂ°¡9ROYR2Q
&DOO*‹µ„š¸Éœ¸Éŗo°¸„—oª¥
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‹µ„¦»nœže„n°œ®œoµ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‹µ„¦»nœže„n°œ®œoµœ¸Ê‹³®µÅ—oš¸Éœ¸ÉĜ
¦¼žÂ3')‡¶Âœ³œ¶—nªœÂ¨³­nªœÁ­¦·¤˜nµŠÇ„È
­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœÅ—o‹µ„®œoµÁ¡‹„µ¦­œ´­œ»œÁnœ„´œ
Á¨º°„¦»nœ¦™¥œ˜r¨³¦»nœžeÁ¡ºÉ°—µªœrÁ°„­µ¦­·ÉŠ¡·¤¡r
š¸É˜o°Š„µ¦
˜·—˜n°
š¸É®œoµÁ¡‹„µ¦­œ´­œ»œ‹³¤¸ o°¤¼¨„µ¦˜·—˜n°­¶®¦´Ä®o
¦·„µ¦¨¼„‡oµÂ¨³˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªnš¸ÉĄ¨oš¸É­»—
¨È°„°·œÁ oµ­¼nÁªÈÅŽ˜r °Š9ROYR&DUV
­¦oµŠ9ROYR,'­nªœ˜´ªÂ¨oª¨È°„°·œÁ oµ­¼n
ZZZYROYRFDUVFRPÁ¤ºÉ°šnµœ¨È°„°·œÂ¨oªšnµœ
­µ¤µ¦™¦´£µ¡¦ª¤Á„¸É¥ª„´„µ¦¦·„µ¦ o°˜„¨ŠÂ¨³
„µ¦¦´ž¦³„´œÂ¨³°ºÉœÇŗoœ°„‹µ„œ¸Êš¸Éœ¸É¥´Š¤¸ o°¤¼¨
Á„¸É¥ª„´°»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³Ž°¢˜rª¦r˜nµŠÇš¸Éŗo¦´„µ¦
ž¦´­¶®¦´¦»nœ¦™ °Ššnµœ°¸„—oª¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 9ROYR,' œ
„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
ª·›¸š¸É—¸Äœ„µ¦š¶‡ªµ¤¦¼o‹´„„´¦™‡´œÄ®¤n °Ššnµœ‡º°
„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Ã—¥™oµ­µ¤µ¦™°nµœ
„n°œš¸šÉ nµœ‹³Á¦·É¤ ´‡¦´ÊŠÂ¦„Å—o‹³Áž}œ„µ¦—¸š¸É­»—
„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‹³nª¥Ä®ošnµœ¤¸‡ªµ¤‡»oœ
Á‡¥„´¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÄ®¤nÇŗo¦´‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª
„´ª·›¸„µ¦Äo¦™Äœ­™µœ„µ¦–r˜nµŠÇŗo°¥nµŠ—¸š¸É­»—¨³
Á¦¸¥œ¦¼oª·›¸„µ¦Äo‡»–¨´„¬–³¡·Á«¬š´ÊŠ®¤— °Š¦™Ä®oŗo
ž¦³Ã¥œr¤µ„š¸É­»—„¦»–µÄ®o‡ªµ¤­œÄ‹Áž}œ¡·Á«¬Á„¸É¥ª
„´‡¶Âœ³œ¶—oµœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥š¸É°¥¼nĜ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™Á¨n¤œ¸Ê
Á¦µÅ—o—¶Áœ·œ„µ¦¡´•œµÁ¡ºÉ°ž¦´ž¦»ŠŸ¨·˜£´–”r °ŠÁ¦µ
Ä®o—¸ ¹Êœ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š„µ¦ž¦´ž¦»ŠÁž¨¸É¥œÂž¨Šœ¸Ê°µ‹š¶
Ä®o o°¤¼¨‡¶°›·µ¥Â¨³£µ¡ž¦³„°Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™Â˜„˜nµŠÅž‹µ„°»ž„¦–r£µ¥Äœ¦™¦·¬´š °
­Šªœ­·š›·ÍĜ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÃ—¥Å¤n˜o°ŠÂ‹oŠÄ®oš¦µ
¨nªŠ®œoµ
©9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡¶œ¶
__ ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ°»ž„¦–r¡„¡µ
œ°„Á®œº°‹µ„°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœÂ¨oª‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™Á¨n¤
œ¸Ê¥´ŠÅ—o°›·µ¥Á„¸É¥ª„´°»ž„¦–r°°ž´Éœ¡·Á«¬ °»ž„¦–rš¸É
˜·—˜´ÊŠ¤µ‹µ„把µœ ¨³°»ž„¦–rÁ­¦·¤ °»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸É
˜·—˜´ÊŠÁ¡·É¤ µŠ°¥nµŠ°¸„—oª¥
°»ž„¦–rš¸É°›·µ¥Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Å¤nŗo¤¸°¥¼nĜ
¦™š»„‡´œ¦™µŠ‡´œ‹³¤¸°»ž„¦–rš¸É˜„˜nµŠ°°„Ş×¥
¹Êœ°¥¼n„´„µ¦ž¦´Ä®o­°—‡¨o°Š„´‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °ŠÂ˜n
¨³˜¨µ—®¦º°„‘®¤µ¥Â¨³¦³Á¸¥ o°´Š‡´ °Ššo°Š™·Éœ
®¦º°ž¦³Áš«
®¤µ¥Á®˜»
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™¤¸Ä®o¦·„µ¦—µªœrĜ¦¼ž
Â°¡¡¨·Á‡´Éœ °ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º° ÁŒ¡µ³¦™Â¨³
Ú¦«´¡šr¤º°™º°µŠ¦»nœÁšnµœ´Êœ Þ¦——¼š¸É
ZZZYROYRFDUVFRP
°¡¡¨·Á‡´ÉœÃš¦«´¡šr¤º°™º°¥´Š¤¸ª·—¸Ã°Â¨³ÁœºÊ°®µ
‡oœ®µÅ—o¦ª¤š´ÊŠ¦³œ¶šµŠÂŠnµ¥¦³®ªnµŠ
‹»—˜nµŠÇ°¸„—oª¥
°»ž„¦–r°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤š»„ž¦³Á£š‹³®¤µ¥Åªo—oª¥
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥—°„‹´œ*
Þ¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨ÃªnĜ„¦–¸š¸ÉŤn
œnċÁ„¸É¥ª„´¤µ˜¦“µœ®¦º°°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
o°‡ªµ¤‹¶Á¡µ³
‡¶Á˜º°œ
°o ‡ªµ¤„µ¦Á˜º°œ‹³ž¦µ„’ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦µ—
Á‹È
­¶‡´
°o ‡ªµ¤­·ÉŠ­¶‡´‹³ž¦µ„’ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦
¶¦»—Á­¸¥®µ¥
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜» o°‡ªµ¤‹³¤¸‡¶Âœ³œ¶®¦º° o°¤¼¨š¸ÉÁž}œ
ž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦ÄoŠµœ¢{Š„r´ÉœÂ¨³°»ž„¦–r˜nµŠÇŽ¹ÉŠ
Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ
Á·Š°¦¦™
¤¸ o°¤¼¨Á·Š°¦¦™Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Ž¹ÉŠ°¥¼nš¸É­nªœ
¨nµŠ °Š®œoµ o°¤¼¨œ¸ÊÁž}œ­nªœÁ­¦·¤­¶®¦´ o°‡ªµ¤Ž¹ÉŠ
°oµŠ°·Š™¹ŠÃ—¥˜´ªÁ¨ ®µ„Á·Š°¦¦™°oµŠ°·Š™¹Š o°‡ªµ¤Äœ
˜µ¦µŠ®œ¹ÉŠÄ—‹³Äo˜´ª°´„¬¦°oµŠ°·ŠÂšœ˜´ªÁ¨
o°‡ªµ¤
Ĝ¦™‹³¤¸‹°Â­—ŠŸ¨Ž¹ÉŠÂ­—Š o°‡ªµ¤Á¤œ¼Â¨³ o°‡ªµ¤
‹oŠ o°¤¼¨˜nµŠÇĜ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™¨´„¬–³ °Š
o°‡ªµ¤Á®¨nµœ¸Ê‹³Â˜„˜nµŠ‹µ„ o°‡ªµ¤ž„˜·˜´ª°¥nµŠ
°Š o°‡ªµ¤Á¤œ¼Â¨³ o°‡ªµ¤Â‹oŠ o°¤¼¨0HGLD
6HQGLQJORFDWLRQ
Ÿnœžjµ¥
¦™¤¸ÂŸnœžjµ¥œ·—˜nµŠÇ„´œŽ¹ÉŠÅ—o¦´„µ¦°°„¤µÄ®o
Ä®o o°¤¼¨­¶‡´Äœ¦¼žÂš¸ÉŠnµ¥Â¨³´—Á‹œÂŸnœžjµ¥Äœ
¦™¤¸¦³—´‡ªµ¤­¶‡´ °Š‡¶Á˜º°œ o°¤¼¨š¸É¨—¨Š—´Šœ¸Ê
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡¶œ¶
,QIRUPDWLRQ
G031593
‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°š¦´¡¥r­·œ
G031592
‡¶Á˜º°œ­¶®¦´„µ¦µ—Á‹È­nªœ»‡‡¨
G031590
­´¨´„¬–r,62­¸—¶œ¡ºÊœš¸É­´¨´„¬–r­¸Á®¨º°Š
o°‡ªµ¤£µ¡­¸ µªœ¡ºÊœš¸É o°‡ªµ¤­¸—¶ÄoÁ¡ºÉ°Â­—Š
ªnµ°µ‹Á„·—°´œ˜¦µ¥®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤š¸Éŗo¦´Â‹oŠÁ˜º°œ
°µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È°¥nµŠ¦»œÂ¦Š®¦º°°µ‹™¹ŠÂ„n
¸ª·˜
­´¨´„¬–r,62­¸ µªÂ¨³ o°‡ªµ¤£µ¡­¸ µªœ¡ºÊœš¸É
‡¶Á˜º°œÂ¨³¡ºÊœš¸É o°‡ªµ¤­¸—¶®¦º°­¸œÊ¶ÁŠ·œÄoÁ¡ºÉ°Â­—Š
ªnµ°µ‹Á„·—°´œ˜¦µ¥®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤š¸Éŗo¦´Â‹oŠÁ˜º°œ
°µ‹­nŠŸ¨Ä®oš¦´¡¥r­·œÁ­¸¥®µ¥
­´¨´„¬–r,62­¸ µªÂ¨³ o°‡ªµ¤£µ¡­¸ µªœ¡ºÊœš¸É
o°‡ªµ¤­¸—¶
®¤µ¥Á®˜»
¦¼ž¨°„š¸É­—ŠÅªoĜ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™°µ‹Â˜„˜nµŠ‹µ„
¦¼ž¨°„š¸É˜·—°¥¼nœ¦™¥œ˜r¦¼ž¨°„Á®¨nµœ¸Ê‹³ÄoÁ¡ºÉ°
­—Š¨´„¬–³Â¨³˜¶Â®œnŠœ¦™¥œ˜r×¥ž¦³¤µ–
Ášnµœ´Êœ o°¤¼¨š¸Éčo­¶®¦´¦™ °Ššnµœ‹³¤¸°¥¼nĜ¦¼ž
¨°„š¸É˜·—Ūoœ¦™
``
‡¶œ¶
__ ¦µ¥„µ¦ ´Êœ˜°œ
´Êœ˜°œŽ¹ÉŠ‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦˜µ¤¨¶—´°¥nµŠÄ—°¥nµŠ
®œ¹ÉŠ‹³¤¸Á¨ ®¤µ¥„¶„´ÅªoĜ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
Á¤ºÉ°¤¸»—£µ¡­¶®¦´¨¶—´ ´Êœ˜°œÂ˜n¨³ ´Êœ˜°œ‹³
¤¸®¤µ¥Á¨ „¶„´ÄœÂÁ—¸¥ª„´£µ¡š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦µ¥„µ¦ °Š˜´ª°´„¬¦š¸É„¶„´°¥¼n™´—‹µ„»—£µ¡Ž¹ÉŠ
¨¶—´ °Š‡¶Âœ³œ¶‹³Å¤n¤¸‡ªµ¤­¶‡´Ä—Ç
¨¼„«¦š¸É¤¸®¤µ¥Á¨ „¶„´Â¨³Å¤n¤¸®¤µ¥Á¨ „¶„´
čoÁ¡ºÉ°Â­—Š‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
¨¼„«¦š¸É¤¸˜´ª°´„¬¦„¶„´ÄoĜ„µ¦¦³»„µ¦
Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ¤ºÉ°¨¶—´Â¥o°œ„¨´Å¤n¤¸‡ªµ¤®¤µ¥
ėÇ
®µ„Ťn¤¸»—£µ¡­¶®¦´¨¶—´ ´Êœ˜°œ ´Êœ˜°œ˜nµŠÇ‹³
¤¸®¤µ¥Á¨ š´ÉªÅž„¶„´Åªo
¦µ¥„µ¦˜¶Â®œnŠ
ªŠ„¨¤­¸Â—Š¡¦o°¤®¤µ¥Á¨ ‹³ÄoĜ£µ¡¦ª¤š¸É¤¸
„µ¦¸ÊÄ®o—¼­nªœž¦³„°˜nµŠÇ®¤µ¥Á¨ ‹³Â­—Š°¸„
‡¦´ÊŠÄœ¦µ¥„µ¦˜¶Â®œnŠš¸ÁÉ „¸É¥ªÁœºÉ°Š„´£µ¡Ž¹ÉŠ
°›·µ¥®´ª o°œ´Êœ
¦µ¥„µ¦®´ª o°¥n°¥
¦µ¥„µ¦®´ª o°¥n°¥‹³ÄoÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦Â­—Š¦µ¥„µ¦ °Š­·ÉŠš¸É
Á„¸É¥ª o°ŠÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
˜´ª°¥nµŠ
಴
œÊ¶®¨n°Á¥Èœ
಴
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
°o ¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š®¤µ¥™¹Šš‡ªµ¤°ºÉœÇš¸É¤¸ o°¤¼¨š¸É
Á„¸É¥ª o°Š„´œ
¦¼ž£µ¡
ĜµŠ‡¦´ÊŠ¦¼ž£µ¡ °Š‡¼n¤º°‹³Â­—ŠÄœÂÁ‡oµ¦nµŠÂ¨³
°µ‹Â˜„˜nµŠÅž‹µ„Äœ¦™¥œ˜r °ŠšnµœÃ—¥‹³ ¹Êœ°¥¼n„´
¦³—´ °Š°»ž„¦–rš¸É˜·—˜´ÊŠÂ¨³˜¨µ—
¤¸˜n°
``­´¨´„¬–rœ¸Ê°¥¼šn ¸É—oµœ¨nµŠ­»—šµŠ—oµœ ªµÁ¤ºÉ°
š‡ªµ¤œ¸Ê¤¸ÁœºÊ°®µ˜n°Åž¥´Š®œoµ™´—Åž
˜n°‹µ„®œoµ„n°œ®œoµ
__­´¨´„¬–rœ¸Ê°¥¼šn ¸É—oµœœ­»—šµŠ—oµœŽoµ¥Á¤ºÉ°
š‡ªµ¤œ¸Ê¤¸ÁœºÊ°®µ˜n°ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„®œoµ„n°œ®œoµ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤ œ
಴
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV œ
‡¶œ¶
„µ¦´œš¹„ o°¤¼¨
಴
„µ¦Äo‡´œÁ¦nŠ®¦º°ÂžjœÁ¦„ °Š‡œ ´
o°¤¼¨µŠ°¥nµŠÁ„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœ¦™„µ¦š¶Šµœ
¨³Á®˜»„µ¦–rš¸ÉÁ„·— ¹Êœ‹³´œš¹„ŪoĜ¦™Ž¹ÉŠÁž}œ
­nªœ®œ¹ÉŠ °Š¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³„µ¦¦´
ž¦³„´œ‡»–£µ¡ °Šª°¨Ãªn
಴
‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦Á—·œšµŠ °Š¦™¥œ˜r
¦™‡´œœ¸Ê¤¸(YHQW'DWD5HFRUGHU ('5 ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n ‹»—
ž¦³­Š‡r®¨´„‡º°Á¡ºÉ°¨Šš³Á¸¥œÂ¨³Á„ȝ´œš¹„ o°¤¼¨š¸É
Á„¸É¥ª o°Š„´°»´˜·Á®˜‹µ„„µ¦‹¦µ‹¦®¦º°­™µœ„µ¦–r
‡¨oµ¥„µ¦œÁnœÁ¤ºÉ°™»Š¨¤œ·¦£´¥¡°Š˜´ª®¦º°Á¤ºÉ°¦™
„¦³Âš„„´­·ÉŠ„¸— ªµŠœšo°Š™œœ o°¤¼¨‹³´œš¹„Ūo
Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤Á oµÄ‹ªnµ¦³¦™¥œ˜rš¶Šµœ°¥nµŠÅ¦Äœ
­™µœ„µ¦–rÁnœœ¸Ê ('5ŗo¦´„µ¦°°„¤µÄ®o´œš¹„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª„´Å—œµ¤·„¦™¥œ˜r¨³¦³‡ªµ¤
ž¨°—£´¥ÄœÁª¨µ­´ÊœÇ×¥ž„˜·ª·œµš¸®¦º°œo°¥„ªnµ
œ´Êœ
('5Ĝ¦™¥œ˜rŗo¦´„µ¦°°„¤µÄ®o´œš¹„ o°¤¼¨š¸É
Á„¸É¥ª o°Š—´Š˜n°Åžœ¸ÊĜ„¦–¸ °Š°»´˜·Á®˜‹µ„„µ¦‹¦µ‹¦
®¦º°­™µœ„µ¦–r‡¨oµ¥„µ¦œ
಴
¦³˜nµŠÇĜ¦™¥œ˜rš¶Šµœ°¥nµŠÅ¦
಴
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oµœ‡œ ´Â¨³—oµœŸ¼Ã—¥­µ¦‡µ—Ūo
˜¹ŠÅªo®¦º°Å¤n
°o ¤¼¨‹³nª¥Ä®oÁ¦µÁ oµÄ‹Å—o—¸ ¹Êœ™¹Š­£µª³Âª—¨o°¤š¸É
°»´˜·Á®˜»šµŠ„µ¦‹¦µ‹¦„µ¦µ—Á‹È®¦º°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
Á„·— ¹Êœ('5‹³´œš¹„ o°¤¼¨ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ¦oµ¥
¦Š('5‹³Å¤n´œš¹„ o°¤¼¨Ä—ÇĜ­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éž„˜·
Ĝ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´œ¦³‹³Å¤n¨Šš³Á¸¥œªnµÄ‡¦Áž}œ‡œ
´¦™®¦º°˜¶Â®œnŠšµŠ£¼¤·«µ­˜¦r °Š°»´˜·Á®˜»®¦º°
­™µœ„µ¦–rš¸ÉĄ¨oÁ‡¸¥Š„´°»´˜·Á®˜»°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„¨»n¤
»‡‡¨°ºÉœÁnœ˜¶¦ª‹°µ‹Äo o°¤¼¨š¸É´œš¹„Ūo¦nª¤„´
o°¤¼¨š¸É¸Ê˜´ª»‡‡¨Å—oš¸ÉÁ„ȝŪo˜µ¤„’Á„–”r®¨´Š°»´˜·Á®˜»
‹µ„„µ¦‹¦µ‹¦°»ž„¦–r¡·Á«¬Â¨³„µ¦Á oµ™¹Š¦™¥œ˜r®¦º°
('5‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨š¸É¨Š
š³Á¸¥œÅªoŗo
œ°„‹µ„('5¦™Å—o˜·—˜´ÊŠ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‹¶œªœ®œ¹ÉŠš¸É°°„
¤µÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Â¨³˜¦ª‹—¼„µ¦š¶Šµœ
°Š¦™¥œ˜rŗo°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š°»ž„¦–rÁ®¨nµœ¸Ê­µ¤µ¦™
´œš¹„ o°¤¼¨Äœ¦³®ªnµŠ­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éž„˜·Â˜n‹³˜¦ª‹
‹´ o°„¡¦n°Šš¸É­nŠŸ¨„¦³š˜n°„µ¦ÄoŠµœÂ¨³„µ¦
š¶Šµœ °Š¦™Ã—¥ÁŒ¡µ³®¦º°Äœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦
š¶Šµœ °Š¢{Š„r´Éœ„µ¦­œ´­œ»œ‡œ ´ÂÂ°‡š¸¢ °Š
¦™ Ánœ&LW\6DIHW\¨³¢{Š„r´Éœ„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
°o ¤¼¨š¸ÉÁ„ȝ´œš¹„ŪoµŠ°¥nµŠ‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸Á¡ºÉ°Ä®onµŠ
Žn°¤¶¦»ŠÂ¨³¦·„µ¦­µ¤µ¦™ª·œ·‹Œ´¥Â¨³Â„oÅ o°
„¡¦n°Šš¸ÉÁ„·— ¹ÊœÄœ¦™¥œ˜rŗo o°¤¼¨š¸É¨Šš³Á¸¥œÅªo„È
‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸—oª¥Á¡ºÉ°Ä®oª°¨Ãªn­µ¤µ¦™ž‘·´˜·Å—o˜µ¤ o°
´Š‡´šµŠ„‘®¤µ¥š¸É´´˜·˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³Ã—¥
®œnª¥ŠµœšµŠ¦´“µ¨ o°¤¼¨š¸É¨Šš³Á¸¥œÅªoĜ¦™¥œ˜r‹³
™¼„Á„ȝ´œš¹„ŪoĜ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r °Š¦™‹œ„¦³š´ÉŠ¦™Å—o¦´
„µ¦¦·„µ¦®¦º°Žn°¤¶¦»Š
œ°„Á®œº°‹µ„š¸É„¨nµª¤µ oµŠ˜oœ o°¤¼¨˜nµŠÇš¸É¨Š
š³Á¸¥œÅªo­µ¤µ¦™Äo×¥¦ª¤Á¡ºÉ°„µ¦‡oœ‡ªoµª·‹´¥Â¨³
„µ¦¡´•œµŸ¨·˜£´–”r×¥¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´•œµ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³‡»–£µ¡ °Š¦™ª°¨Ãªn°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
ª°¨Ãªn‹³Å¤nÁžd—ÁŸ¥ o°¤¼¨—´Šš¸É„¨nµª¤µ„n°œ®œoµœ¸Ê„n
»‡‡¨š¸É­µ¤Ã—¥š¸ÉŤnŗo¦´„µ¦¥·œ¥°¤‹µ„Á‹oµ °Š¦™
Á¡ºÉ°ž‘·´˜·˜µ¤ o°´Š‡´˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³„‘ o°´Š‡´
®nŠµ˜·ª°¨Ãªn°µ‹™¼„´Š‡´Ä®oÁžd—ÁŸ¥ o°¤¼¨¨´„¬–³œ¸Ê
Ä®o„n˜¶¦ª‹®¦º°®œnª¥Šµœ°ºÉœÇš¸É°µ‹¥ºœ¥´œ­·š›·˜µ¤
„‘®¤µ¥Äœ„µ¦Á oµ™¹Š o°¤¼¨—´Š„¨nµªÁ‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠ
Áš‡œ·‡¡·Á«¬Ž¹ÉŠª°¨Ãªn¨³«¼œ¥r¦·„µ¦š¸É¤¸ o°˜„¨Š„´
ª°¨Ãªn­µ¤µ¦™Á oµ™¹ŠÅ—o‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™
°nµœÂ¨³ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨š¸É´œš¹„Ūoš´ÊŠœ¸Êª°¨ÃªnÁž}œŸ¼o¦´
Ÿ·—°Äœ„µ¦‹´—Á„ȝ¨³ÄoŠµœ o°¤¼¨Äœ¨´„¬–³š¸É
``
‡¶œ¶
ž¨°—£´¥Ž¹ÉŠ o°¤¼¨™¼„­nŠŸnµœÅž¥´Šª°¨ÃªnĜ¦³®ªnµŠ„µ¦
Žn°¤ÂŽ¤Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š„µ¦‹´—„µ¦ o°¤¼¨˜o°ŠÁž}œÅž
˜µ¤ o°„¶®œ—šµŠ„‘®¤µ¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÃž¦—˜·—˜n°
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨ÃªnÁ¡ºÉ° ° o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
°»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³°»ž„¦–rÁ¡·É¤Á˜·¤
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³„µ¦˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤°¥nµŠÅ¤n™¼„
˜o°Š°µ‹­nŠŸ¨Á­¸¥˜n°¦³°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š¦™Å—o
°»ž„¦–rÁ­¦·¤µŠ°¥nµŠ‹³š¶ŠµœÅ—oÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¤¸„µ¦˜·—
˜´ÊŠŽ°¢˜rª¦rš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š¨ŠÄœ¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r °Š¦™
¨oªÁšnµœ´Êœª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°„´«¼œ¥r
¦·„µ¦š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦ °Šª°¨Ãªn
Á­¤°„n°œš¸É‹³˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤Ž¹ÉŠ˜o°ŠÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´
¦³Å¢¢jµ °Š¦™®¦º°°µ‹­nŠŸ¨„¦³š˜n°¦³Å¢¢jµ
°Š¦™
„¦³‹„´Š¨¤Â­³šo°œ‡ªµ¤¦o°œ*
„¦³‹„´Š¨¤¤µ¡¦o°¤„´¢d¨r¤­³šo°œ‡ªµ¤¦o°œ ,5 š¸É
‹³nª¥¨—„µ¦„¦³‹µ¥‡ªµ¤¦o°œ‹µ„­ŠÂ——Á oµÅžÄœ
®o°ŠŸ¼o×¥­µ¦
™oµÄožjµ¥¶¦³‡nµŸnµœšµŠ®¦º°°»ž„¦–rš‡¸É ¨oµ¥‡¨¹Š„´œ
Ĝ„µ¦Ÿnµœ—nµœÁ„ȝ‡nµŸnµœšµŠ­·ÉŠš¸É­¶‡´„ȇº°‹³˜o°Š
ªµŠžjµ¥œ´ÊœÅªoĜ˜¶Â®œnŠš¸ÉŤn¤¸¢d¨r¤„´œ‡ªµ¤¦o°œ˜·—°¥¼n
™oµªµŠ°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­rŪo®¨´ŠŸ·ª„¦³‹„š¸É¤¸¢d¨r¤
„´œ‡ªµ¤¦o°œ˜·—°¥¼n¢d¨r¤°µ‹­nŠŸ¨Á­¸¥˜n°„µ¦š¶Šµœ
¨³ž¦³­·š›·£µ¡ °Š°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­rœ´ÊœÅ—o
Þ¦—¦³¨¹„ŪoÁ­¤°ªnµžjµ¥¶¦³‡nµŸnµœšµŠ‹³˜o°ŠÅ¤n´Š
®¦º°¦„ªœÁŽÈœÁŽ°¦r®¦º°„¨o°Šš¸É˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ„¦³‹„®œoµ
®¦º°Ä„¨o„´„¦³‹„®œoµ
¦·Áª–š¸ÉŤnŗo˜·—¢d¨r¤,5
œµ—
$
¤¤
%
¤¤
&
¤¤
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡¶œ¶
9ROYR,'
9ROYR,'‹³nª¥Ä®o­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœš¸É®¨µ„®¨µ¥
°Š„µ¦¦·„µ¦ª°¨Ãªn­nªœ»‡‡¨Â°°œÅ¨œrŗo
˜´ª°¥nµŠ °Š¦·„µ¦
಴
಴
಴
಴
Ĝ¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜*„µ¦¦·„µ¦Â¨³
¢{Š„r´œµŠ°¥nµŠ„¶®œ—Ä®ošnµœ¨Šš³Á¸¥œ¦™ °Š
šnµœÁ oµ„´9ROYR,'­nªœ˜´ªÁnœ„µ¦­nŠš¸É°¥¼nÄ®¤n
‹µ„¦·„µ¦ÂŸœš¸Éœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Åž¥´Š¦™Ã—¥˜¦Š
Áž}œ˜oœ
9ROYR2Q&DOO*9ROYR,'čoĜ„µ¦¨È°„°·œÁ oµ­¼n
°¡9ROYR2Q&DOO
o°—¸ °Š9ROYR,'
ºÉ°Ÿ¼očo¨³¦®´­Ÿnµœ»—Á—¸¥ªÄœ„µ¦Á oµÄo¦·„µ¦
°°œÅ¨œr˜nµŠÇœ´Éœ®¤µ¥™¹ŠºÉ°Ÿ¼očo¨³¦®´­
ŸnµœÁ¡¸¥Š»—Ášnµœ´Êœš¸Éšnµœ˜o°Š‹¶
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œºÉ°Ÿ¼očo¨³¦®´­Ÿnµœ­¶®¦´¦·„µ¦°¥nµŠ
ė°¥nµŠ®œ¹ÉŠ Ánœ9ROYR2Q&DOO ºÉ°Ÿ¼očo¨³¦®´­
Ÿnµœ­¶®¦´¦·„µ¦°ºÉœÇ„È‹³Áž¨¸É¥œÂž¨Š˜µ¤Åž
—oª¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
­¦oµŠ9ROYR,'
Ĝ„µ¦­¦oµŠ9ROYR,'šnµœ‹¶Áž}œ˜o°Šžj°œš¸É°¥¼n°¸Á¤¨
­nªœ˜´ª‹µ„œ´ÊœÄ®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ o°‡ªµ¤°¸Á¤¨
Ž¹ÉŠ­nŠÅž¥´Šš¸É°¥¼nš¸É¦³»Åªo×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¡ºÉ°—¶Áœ·œ„µ¦¨Š
š³Á¸¥œÄ®oÁ­¦È‹­¤¼¦–r„µ¦­¦oµŠ9ROYR,'­µ¤µ¦™š¶
ŗo×¥ŸnµœšµŠ¦·„µ¦Ä—¦·„µ¦®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
಴
ÁªÈÅŽ˜r °Š9ROYR&DUVŞš¸É
ZZZYROYRFDUVFRP¨³¨È°„°·œš¸ÉÅ°‡°œ—oµœ
œ ªµÁ¨º°„ ­¦oµŠ9ROYR,'
಴
­¶®¦´¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜*žj°œš¸É°¥¼n
°¸Á¤¨ °ŠšnµœÄœÂ°¡š¸É‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo9ROYR,'¨oª
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶®¦º°„—ž»i¤&RQQHFW ÁºÉ°¤
˜n° š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ­°Š‡¦´ÊŠÂ¨oªÁ¨º°„$SSV
6HWWLQJV‹µ„œ´ÊœÄ®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶
಴
9ROYR2Q&DOO*—µªœr°¡9ROYR2Q&DOO
Áª°¦r´Éœ¨nµ­»—‹µ„œ´ÊœÄ®oÁ¨º°„„µ¦­¦oµŠ9ROYR,'
‹µ„®œoµÁ¦·É¤˜oœžj°œš¸É°¥¼n°¸Á¤¨Â¨oªž’·´˜·˜µ¤‡¶
œ³œ¶
„µ¦¦·„µ¦š¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o°µ‹Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžÁ¤ºÉ°Áª¨µŸnµœÅžÂ¨³°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÃ—¥
¤¸Ä®o¦·„µ¦ÄœµŠ˜¨µ—Ášnµœ´Êœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV œ
¹Êœ°¥¼n„´¦³—´°»ž„¦–r¨³˜¨µ—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡¶œ¶
®¨´„ž¦´µ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤
9ROYR&DU&RUSRUDWLRQŗo¡´•œµŸ¨·˜£´–”r¨³
Ψ¼´Éœš¸Éž¨°—£´¥Â¨³¤¸ž¦³­·š›·£µ¡­¼Š ¹Êœ°¥nµŠ
˜n°ÁœºÉ°ŠÁ¡ºÉ°¨—Ÿ¨Á­¸¥˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
„µ¦¦´„¬µ­·ÉŠÂª—¨o°¤Áž}œ‡»–‡nµ®¨´„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ °Š
9ROYR&DUV¨³¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦ž’·´˜·Šµœš»„°¥nµŠ
°Š¦·¬´šŠµœ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤‹³¥¹—˜µ¤ªŠ‹¦°µ¥»Äo
Šµœ °Š¦™š´ÊŠªŠ‹¦Â¨³¡·‹µ¦–µ™¹ŠŸ¨„¦³šš¸É¤¸˜n°­·ÉŠ
ª—¨o°¤˜´ÊŠÂ˜n„µ¦°°„Åž‹œ™¹Š„µ¦„¶‹´—š·ÊŠÂ¨³
„µ¦œ¶„¨´¤µÄoÄ®¤n®¨´„„µ¦¡ºÊœ“µœ °Š9ROYR&DUV
„ȇº°Ÿ¨·˜£´–”rš¸É¡´•œµ ¹ÊœÄ®¤nš»„Ÿ¨·˜£´–”r‹³˜o°Š¤¸
Ÿ¨„¦³š˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤œo°¥„ªnµŸ¨·˜£´–”rš¸Éœ¶
Ÿ¨·˜£´–”rÄ®¤nœ´Êœ¤µÄošœ
°µ„µ«£µ¥Äœ¦™ª°¨Ãªn‹³­³°µ—„ªnµ°µ„µ«£µ¥œ°„
ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Äo¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
Šµœ„µ¦‹´—„µ¦­£µ¡Âª—¨o°¤ °Šª°¨Ãªnŗo­nŠŸ¨Ä®o¤¸
„µ¦¡´•œµ¦³­nŠ„¶¨´Š'ULYH(š¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„
¹ÊœÂ˜nž¨n°¥¤¨¡·¬°°„¤µœo°¥¨Š­£µ¡Âª—¨o°¤­nªœ
»‡‡¨„Ȥ¸‡ªµ¤­¶‡´˜n°ª°¨Ãªn¤µ„ÁnœÁ—¸¥ª„´œÁnœ
¦™ª°¨Ãªn °ŠšnµœÁž}œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤
­µ„¨š¸ÉÁ o¤Šª—®œnª¥„µ¦Ÿ¨·˜š»„®œnª¥ °Šª°¨Ãªn‹³
˜o°ŠÅ—o¦´Ä¦´¦°Š,62Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦­œ´­œ»œ
œªšµŠ °Š¦³Äœ—oµœž{®µ­·ÉŠÂª—¨o°¤ °Š„µ¦
ž’·´˜·„µ¦Ž¹ÉŠ­nŠŸ¨Ä®o¤¸„µ¦¡´•œµÄœ—oµœ„µ¦¨—Ÿ¨„¦³
š˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š„µ¦Å—o¦´Ä¦´¦°Š,62
‡¶œ¶
¥´Š®¤µ¥™¹Š„µ¦Áž}œÅž˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³ o°„¶®œ——oµœ
­·ÉŠÂª—¨o°¤š¸É¤¸Ÿ¨´Š‡´Äo°¸„—oª¥ª°¨Ãªn¥´Š„¶®œ—Ä®o‡¼n
‡oµ °Š¦·¬´š‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦˜µ¤ o°„¶®œ—Á®¨nµœ¸Ê°¸„
—oª¥
಴
ªµŠÂŸœ­¶®¦´‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥š¸¤É ¸ž¦³­·š›·£µ¡
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¨³˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‹³š¶
Ä®o­·ÊœÁž¨º°Š¡¨´ŠŠµœ¤µ„ ¹Êœ
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
ÁœºÉ°Š‹µ„Ÿ¨„¦³š­nªœÄ®n °Š¦™š¸É¤¸˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
Á„·— ¹Êœ‹µ„„µ¦ÄoŠµœ¦™Šµœ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤ °Š9ROYR
&DUV‹¹Š¤»nŠÁœoœÅžš¸É„µ¦¨—‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š„µ¦¨—„µ¦ž¨n°¥‡µ¦r°œÅ—°°„ÅŽ—r¨³„µ¦
ž¨n°¥¤¨¡·¬šµŠ°µ„µ«°ºÉœÇ¦™ª°¨Ãªn¤¸‡ªµ¤Å—oÁž¦¸¥
‡¼n nŠ ´œÄœ—oµœ„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœÂ˜n¨³
¦³—´´Êœ °Š˜œÃ—¥š´ÉªÅž„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
š¸É˜É¶¨Š‹³­nŠŸ¨Ä®o„µ¦ž¨n°¥Â„p­Á¦º°œ„¦³‹„„¨nµª‡º°
„p­‡µ¦r°œÅ—°°„ÅŽ—r¨—¨Š—oª¥
„µ¦­nŠÁ­¦·¤­·ÉŠÂª—¨o°¤š¸É—¸ ¹Êœ
¦™š¸Éž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœÂ¨³ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ¤n
Á¡¸¥ŠÂ‡n¤¸­nªœnª¥Äœ„µ¦¨—Ÿ¨„¦³š˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
Ášnµœ´ÊœÂ˜n¥´Š®¤µ¥™¹Š‡nµÄo‹nµ¥š¸É¨—¨Š °ŠÁ‹oµ °Š¦™
°¸„—oª¥Äœ“µœ³ °Š‡œ ´„µ¦¨—„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠŽ¹ÉŠ®¤µ¥™¹Š„µ¦ž¦³®¥´—ÁŠ·œÂ¨³„µ¦­nŠÁ­¦·¤­·ÉŠ
ª—¨o°¤š¸É—¸ ¹Êœ­µ¤µ¦™š¶Å—o°¥nµŠŠnµ¥—µ¥—oµœ¨nµŠœ¸Ê
‡º°‡¶Âœ³œ¶š¸Éšnµœ­µ¤µ¦™œ¶Åžž’·´˜·Å—o
಴
ž’·´˜·˜µ¤¦°Áª¨µ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤
¶¦»Š¦™š¸Éœ³œ¶ÅªoĜ­¤»—‡¼n¤º°„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦
¨³„µ¦¦´ž¦³„´œ
಴
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œÁµ—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n„´š¸ÉÁž}œÁª¨µœµœž’·´˜·
˜µ¤„‘ o°´Š‡´ °ŠÂ˜n¨³ž¦³Áš«
಴
ªµŠÂŸœ„µ¦Á—·œšµŠ„µ¦®¥»—¦™Ã—¥Å¤n‹¶Áž}œ
n°¥‡¦´ÊŠÂ¨³„µ¦Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉŤn­¤É¶Á­¤°‹³š¶
Ä®o‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­¼Š ¹Êœ
಴
®µ„¦™¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼* Ä®očo»—š¶‡ªµ¤
¦o°œÁ­ºÊ°­¼œ¸Ê„n°œ­˜µ¦r˜¦™Äœ –³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ
Á¡ºÉ°Á¡·É¤ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³¨—„µ¦­¹„
®¦°Äœ­£µ¡°µ„µ«Á¥ÈœÂ¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³¤¸
°»–®£¼¤·Á¡·É¤ ¹Êœ™¹Š°»–®£¼¤·„µ¦š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ
¦ª—Á¦ÈªŽ¹ÉŠ‹³nª¥¨—°´˜¦µ„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠÁºÊ°Á¡¨·Š
¨³¨—„µ¦ž¨n°¥Å°Á­¸¥
œ°„‹µ„œ´Êœ°¥nµ¨º¤š¸É‹³„¶‹´—­·ÉŠš¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥˜n°­·ÉŠ
ª—¨o°¤ÁnœÂ˜Á˜°¦¸É¨³œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ—oª¥ª·›š¸ ¸ÉÁž}œ
¤·˜¦„´­·ÉŠÂª—¨o°¤Á­¤°Ãž¦—ž¦¹„¬µ«¼œ¥r¦·„µ¦®µ„
šnµœÅ¤n¤´ÉœÄ‹ªnµ‡ª¦‹³„¶‹´— ¥³ž¦³Á£šœ¸Ê°¥nµŠÅ¦ °
œ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
„µ¦ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶œ¸Ê‹³nª¥š¶Ä®ošnµœž¦³®¥´—
ÁŠ·œ¨—„µ¦­·ÊœÁž¨º°Šš¦´¡¥µ„¦ °ŠÃ¨„¨³¦™¤¸°µ¥»
„µ¦ÄoŠµœ¥µªœµœ ¹Êœ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Â¨³‡¶
œ³œ¶°ºÉœÇÞ¦——¼‡¶Âœ³œ¶(FR œ „µ¦ ´ ¸É
ž¦³®¥´— œ ¨³‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š œ
¦³„¦°ŠÅ°Á­¸¥š¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡
¦™ª°¨Ãªn °ŠšnµœŸ¨·˜ ¹Êœ˜µ¤Âœª‡·—­³°µ——oµœÄœ
¨³—oµœœ°„Ž¹ÉŠÁž}œÂœª‡·—š¸É‡¦°‡¨»¤™¹Š­£µ¡
ª—¨o°¤£µ¥Äœ °Š®o°ŠÃ—¥­µ¦š¸É­³°µ—®¤—‹—¨³
¦³„¦°ŠÅ°Á­¸¥š¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡­¼ŠÄœ®¨µ¥
­™µœ„µ¦–r„µ¦ž¨n°¥­µ¦¤¨¡·¬ÄœÅ°Á­¸¥‹³˜É¶„ªnµ
¤µ˜¦“µœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š°¥nµŠ¤µ„
°µ„µ«š¸É­³°µ—Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
˜´ª„¦°Š®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³žj°Š„´œ »iœ¨³°°ŠÂ¨³Á„­¦
—°„ŤoŤnÄ®oÁ oµÅžÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ŸnµœšµŠn°Š°µ„µ«
Á oµ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
``
‡¶œ¶
__ ¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ¦™ ,$46 *š¶Ä®o¤´ÉœÄ‹Å—o
ªnµ°µ„µ«š¸ÉÁ oµ¤µ£µ¥Äœ¦™‹³­³°µ—„ªnµ°µ„µ«Äœ„µ¦
‹¦µ‹¦£µ¥œ°„
¦³œ¸Ê‹³š¶‡ªµ¤­³°µ—°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å¤nÄ®o¤¸
­·ÉŠžœÁžg°œÁnœ »iœ¨³°°ŠÅ±Ã—¦‡µ¦r°œÅœ˜¦´­°°„
Ŏ˜r¨³Ã°ÃŽœ¦³—´¡ºÊœ®µ„°µ„µ«£µ¥œ°„¤¸„µ¦žœ
Ážg°œn°Š°µ„µ«Á oµ‹³žd—¨³°µ„µ«£µ¥Äœ®o°Š
×¥­µ¦‹³™¼„®¤»œÁª¸¥œ„¦–¸—´Š„¨nµª°µ‹Á„·— ¹ÊœÄœ„µ¦
‹¦µ‹¦š¸É®œµÂœnœ„µ¦‹¦µ‹¦˜·— ´—¨³Äœ°»Ã¤Š‡r
Áž}œ˜oœ
,$46Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š&OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH
¡ȇÁ„‹Á ˜°µ„µ«š¸É­³°µ—£µ¥Äœ¦™®¦º°&=,3 *Ž¹ÉŠ
¤¸¢{Š„r´œš¸°É œ»µ˜Ä®o¡´—¨¤Á¦·É¤š¶ŠµœÁ¤ºÉ°ž¨—¨È°‡¦™
ץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
£µ¥Äœ
ª´­—»š¸Éčo£µ¥Äœ¦™ª°¨Ãªn‹³Å—o¦´„µ¦¡·‹µ¦–µÁ¨º°„­¦¦
¤µ°¥nµŠ¦°‡°Â¨³Å—oŸnµœ„µ¦š—­°Á¡ºÉ°‡ªµ¤
­ª¥Šµ¤Â¨³‡ªµ¤­³—ª„­µ¥°¥nµŠÁ˜È¤š¸É¦µ¥¨³Á°¸¥—
µŠ°¥nµŠÁž}œŠµœš¸É—oª¥¤º°Ánœ˜³Á ȝ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥Ž¹ÉŠ
ŗo¦´„µ¦Á¥È—oª¥¤º°£µ¥Äœ¦™Å—o¦´„µ¦˜¦ª‹­°Á¡ºÉ°
ŤnÄ®o­nŠ„¨·ÉœÅ¤n¡¹Šž¦³­Š‡r®¦º°„¨·Éœ­µ¦Á‡¤¸°°„¤µÁnœ
Á¤ºÉ°°¥¼n„¨µŠÂ——‹´—®¦º°Äœ­£µ¡°»–®£¼¤·­¼ŠÁž}œ˜oœ
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ¦™Áž}œž¦³‹¶‹³­¦oµŠ­£µ¡¦™ °Ššnµœš¸É
¤¸°µ¥»„µ¦ÄoŠµœœµœÂ¨³¤¸„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š˜É¶—oª¥ª·›œ¸ ¸Ê¥´Š™º°ªnµšnµœ¤¸­nªœnª¥­nŠÁ­¦·¤Ä®o­·ÉŠ
ª—¨o°¤­³°µ— ¹Êœ°¸„—oª¥Á¤ºÉ°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnŗo
¦´‡ªµ¤ÅªoªµŠÄ‹Ä®oš¶„µ¦¦·„µ¦Â¨³¶¦»Š¦´„¬µ¦™ °Š
šnµœ«¼œ¥r¦·„µ¦œ´Êœ‹³Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠÄœ¦³ °Šª°¨Ãªn
ª°¨Ãªn˜´ÊŠ o°„¶®œ—š¸É´—Á‹œÄœª·›¸„µ¦°°„«¼œ¥r
¦·„µ¦Á¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦®„¨³„µ¦™nµ¥Áš­¼n­·ÉŠÂª—¨o°¤
»‡¨µ„¦Äœ«¼œ¥r¦·„µ¦ °ŠÁ¦µ¤¸‡ªµ¤¦¼o¨³Á‡¦ºÉ°Š¤º°
˜nµŠÇš¸É‹¶Áž}œÁ¡ºÉ°Áž}œ®¨´„ž¦³„´œÄœ„µ¦¦´„¬µ­·ÉŠ
ª—¨o°¤Å—oÁž}œ°¥nµŠ—¸
„µ¦¦¸ÅŽÁ‡·¨
ÁœºÉ°Š‹µ„ª°¨Ãªnš¶Šµœ‹µ„¤»¤¤°Š °ŠªŠ‹¦°µ¥»ÄoŠµœ
­·ÉŠš¸É­¶‡´„ȇº°¦™‹³™¼„œ¶„¨´¤µÄoÄ®¤nĜ¦¼žÂš¸É
Áž}œ¤·˜¦˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤­nªœž¦³„°Á„º°š´ÊŠ®¤— °Š
¦™­µ¤µ¦™œ¶„¨´¤µÄoÄ®¤nŗoÁ¦µ °Ä®o»‡‡¨š¸ÉÁž}œ
Á‹oµ °Š¦™Äœž{‹‹»´œ˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥Á¡ºÉ° ° o°¤¼¨
°oµŠ°·ŠÁ„¸É¥ª„´­™µœž¦³„°„µ¦¦¸ÅŽÁ‡·¨š¸Éŗo¦´„µ¦
¦´¦°Š°œ»µ˜
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡¶œ¶
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤
Á¥ºÉ°„¦³—µ¬š¸ÉčoĜ„µ¦Ÿ¨·˜‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
Œ´¡·¤¡r¤µ‹µ„žiµÅ¤oš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š‹µ„
)RUHVW6WHZDUGVKLS&RXQFLOŸ®¦º°Â®¨nŠš¦´¡¥µ„¦
‡ª‡»¤Â®¨nŠ°ºÉœ
„¦³‹„®¨µ¥´Êœ
„¦³‹„Å—o¦´„µ¦Á­¦·¤‡ªµ¤Â Ȋ¦ŠŽ¹ÉŠ‹³Ä®o
„µ¦žj°Š„´œ 䥚¸—É ¸ ¹ÊœÂ¨³Œœªœ„´œÁ­¸¥Š
Ĝ®o°ŠÃ—¥­µ¦š¸É—¸ ¹Êœ„¦³‹„´Š¨¤Â¨³
„¦³‹„°ºÉœÇ*¤¸„¦³‹„®¨µ¥´Êœ
­´¨´„¬–r)6&ŸÁž}œ„µ¦Â­—ŠªnµÁ¥ºÉ°„¦³—µ¬š¸ÉčoĜ
„µ¦Ÿ¨·˜‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´¡·¤¡r¤µ‹µ„žiµÅ¤oš¸É
ŗo¦´„µ¦¦´¦°Š‹µ„)6&Ÿ®¦º°Â®¨nŠš¦´¡¥µ„¦‡ª‡»¤
®¨nŠ°ºÉœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
®¨´„ž¦´µ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡ªµ¤ž¨°—£´ ¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
„µ¦Á¦„°¥nµŠ¦»œÂ¦Š°µ‹š¶Ä®oŗo¦´Ÿ¨˜µ¤¤µš¸É
¦oµ¥Â¦ŠÅ—o®µ„ŤnčoÁ Ȥ ´—¦´—œ·¦£´¥˜¦ª‹­°Ä®o
œnċªnµŸ¼o×¥­µ¦š»„‡œ‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Äœ
¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ
Ÿ¼o×¥­µ¦š¸ÉŤnŗo‡µ— œ Á Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³Å—o¦´
„µ¦Á˜º°œ—oª¥­´µ–Á­¸¥ŠÁ˜º°œÂ¨³Å¢Á˜º°œ
œ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Â„oÅ ®¦º°Žn°¤ÂŽ¤Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oª¥˜´ªÁ°Š
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn
š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ
®oµ¤Äo‡¨·ž®¦º°­·ÉŠ°ºÉœÄ—š¸ÉÁž}œ°»ž­¦¦‡Å¤nÄ®oÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥Ã°¦´—Å—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š
಴
಴
™oµÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å—o¦´Â¦Š­¼ŠÇÁnœÄœ¦³®ªnµŠš¸ÉÁ„·—
„µ¦œ‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥š´ÊŠ»—Äœ„¦–¸œ¸Ê
‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦žj°Š„´œµŠ°¥nµŠ °ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
°µ‹®µ¥Åž™¹ŠÂ¤oªnµÁ Ȥ ´—‹³Å¤n¶¦»—Á­¸¥®µ¥„Șµ¤
™oµ¡¦n°Š¦°¥ °Š„µ¦¶¦»—Á­¸¥®µ¥„È‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oª¥Ánœ„´œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥»—Ä®¤n‹³˜o°Š
Áž}œœ·—š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÂ¨³Å—o¦´„µ¦°°„
­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸É˜¶Â®œnŠÁ—¸¥ª„´œ„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
š¸É‹³Áž¨¸É¥œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³˜o°ŠÅ¤n·—Á„¨¸¥ª®¦º°˜·— ´—°¥¼n„´
­·ÉŠÄ—„Șµ¤
‡¶Á˜º°œ
¥¹—Á Ȥ ´—‡µ—®œoµ˜´„Ä®oœnœš¸É¦·Áª–Á®œº°˜´„×¥„µ¦—¹ŠÁ Ȥ
´—¡µ—Å®¨n ¹ÊœÅžšµŠ®´ªÅ®¨nÁ Ȥ ´—‡µ—®œoµ˜´„‹³˜o°Š°¥¼nš¸É
¦³—´˜É¶ Ťn°¥¼nÁ®œº°nªŠšo°Š
Áž}œ­·ÉŠ­¶‡´š¸É‹³˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Ä®o˜·—Âœnœ„´˜´ª
Á¡ºÉ°Ä®oÁ Ȥ ´—­µ¤µ¦™Ä®o„µ¦ž„žj°Š­¼Š­»—®oµ¤Á°¸¥Š
¡œ´„¡·Š®¨´ŠÅž—oµœ®¨´Š¤µ„Á„·œÅžÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å—o¦´
„µ¦°°„¤µÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦žj°Š„´œÄœ˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠ
ž„˜·
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥Áž}œ°»ž„¦–rš¸Éš¶Šµœ
¦nª¤„´œ™oµÅ¤n‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°ÄoŠµœÅ¤n™¼„˜o°Š
°µ‹š¶Ä®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žj°Š„´œ°´œ˜¦µ¥‹µ„
™»Š¨¤œ·¦£´¥¨—¨ŠÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ
‡¶Á˜º°œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â˜n¨³Á­oœ°°„¤µÄ®očoŠµœ­¶®¦´
®œ¹ÉŠ‡œÁšnµœ´Êœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥­˜¦¸¤¸‡¦¦£r œ
಴
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡¨µ¥ œ
಴
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡µ—
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ
Á Ȥ ´—‹³¨È°„¨³Å¤n­µ¤µ¦™—¹Š°°„¤µÅ—o°¸„
‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ „n°œš¸‹É ³Á¦·É¤„µ¦ ´ ¸É
—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„¤µ°¥nµŠoµÇ¨³¨È°„×¥­°—®´ª
¨È°„Á Ȥ ´—¨ŠÄœš¸É¨È°„Á­¸¥Š‡¨·„—´ŠÇ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥¨È°„ÂœnœÂ¨oª
಴
™oµ—¹ŠÁ Ȥ ´—°°„¤µÁ¦ÈªÁ„·œÅž
಴
Á¤ºÉ°Á¦„®¦º°¤¸„µ¦Á¦nŠ
಴
™oµ¦™Á°¸¥Š¤µ„Á„·œÅž
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á Ȥ ´—œ·¦£´¥­˜¦¸¤¸‡¦¦£r œ
‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Å¤n™¼„˜o°ŠÁ Ȥ ´—˜o°Ššµ°¥¼n œÅ®¨n
಴
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡¨µ¥ œ
಴
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´ œ
಴
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥™¼„˜o°Š
„µ¦ž¦´‡ªµ¤­¼Š °ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„—ž»i¤Â¨³Á¨ºÉ°œ‹»—¥¹——oµœ
œ˜µ¤Âœª—·ÉŠž¦´˜¶Â®œnŠ‹»—¥¹——oµœœÄ®o°¥¼n­¼Šš¸É­»—Ášnµš¸É
‹³š¶Å—o˜n˜o°ŠÅ¤n¦´—‡° °Ššnµœ—oª¥
ĜÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ®´ª¨È°„Á Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³
¨È°„Äœ˜´ª¨È°„š¸É˜¦Š„´œÁšnµœ´Êœ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡¨µ¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥­˜¦¸¤¸‡¦¦£r
‡¨µ¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ Á¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼„n ´š¸É
­˜¦¸¤¸‡¦¦£r„ȇª¦‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ Á­¤°
Ánœ„´œ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„µ¦‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Ä®o™¼„ª·›¸
„ÈÁž}œ­·ÉŠ­¶‡´°¥nµŠ¥·ÉŠ
„—ž»i¤¨È°„­¸Â—Š¨ŠÄœš¸É¨È°„¨³ž¨n°¥Ä®oÁ Ȥ ´—™¼„—¹Š
„¨´Á oµÅž®µ„Á Ȥ ´—Ťn™¼„—¹ŠÁ oµ‹œ­»—Ä®očo¤º°žj°œ
Á Ȥ ´—Á oµÅžÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ Ȥ ´—®o°¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡µ— œ
಴
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡µ— œ
಴
G020998
಴
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥nªŠšÂ¥Š‡ª¦‹³¦´—Á®œº°Å®¨n‹µ„œ´ÊœŸnµœ
¦³®ªnµŠ®œoµ°„¨³Åž¥´Š—oµœ oµŠ °Š®œoµšo°Š
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥nªŠ˜´„‡ª¦‹³‡µ—°¥¼n¦µÁ®œº°˜oœ µÂ¨³
°¥¼nĘo®œoµšo°ŠÄ®o¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸‹É ³Áž}œÅžÅ—oy®oµ¤Ä®o
Á Ȥ ´—Á¨ºÉ°œ ¹ÊœÅž°¥nµÄ®oÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥®¥n°œÂ¨³—¼Ä®o
œnċªnµÁ Ȥ ´—¦´—Âœ„´¨¶˜´ª¤µ„š¸É­»—œ°„‹µ„œ¸Ê Ä®o
˜¦ª‹­°—oª¥ªnµÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å¤n·—Š°
ÁœºÉ°Š‹µ„­£µ¡‡¦¦£r‹³Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžÁ¦ºÉ°¥Ç­˜¦¸¤¸
‡¦¦£rš¸É ´¦™‹³˜o°Šž¦´š¸Éœ´ÉŠ œ ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥
œ Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦™Äœ –³ ´ ¸Éŗo°¥nµŠ
­³—ª„ Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‹³˜o°Š­µ¤µ¦™´Š‡´¡ªŠ
¤µ¨´¥Â¨³ÄožjœÁ®¥¸¥˜nµŠÇŗo×¥Šnµ¥ Ĝ„¦–¸œ¸Ê
­˜¦¸¤¸‡¦¦£r‡ª¦¡¥µ¥µ¤Á¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠÁ¡ºÉ°Ä®oŗo¦³¥³®nµŠ
¦³®ªnµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³®œoµšo°ŠÄ®o¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸É‹³Áž}œ
Şŗo
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„µ¦‡¨µ¥ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
Ÿ¼o×¥­µ¦š¸ÉŤnŗo‡µ— œ Á Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³Å—o¦´
„µ¦Á˜º°œ—oª¥­´µ–Á­¸¥ŠÂ¨³Å¢Á˜º°œÄ®o‡µ—
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³ÄœµŠ„¦–¸‹³ ¹Êœ°¥¼n
„´Áª¨µ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â­—Š°¥¼nĜ‡°œÃŽ¨¦·Áª–
®¨´Š‡µÂ¨³ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å¤n‡¦°‡¨»¤™¹ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´
Á—È„˜nµŠÇ
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ÄœÁµ³œ´ÉŠ®¨´Š¤¸„µ¦š¶Šµœ¥n°¥
­°Š„µ¦š¶Šµœ
಴
Ä®o o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ š¸ÉčoŠµœ°¥¼n
Ĝš¸Éœ´ÉŠ®¨´Š o°‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹ÊœœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤Á¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄoŠµœÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥š¸Éœ´ÉŠ®¦º°Á¤ºÉ°
ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š—oµœÄ——oµœ®œ¹ÉŠÁžd—°¥¼n o°‡ªµ¤‹³
ŗo¦´„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„
ŗo ´ ¸ÉÁž}œÁª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸®¦º°®¨´Š‹µ„
„—ž»i¤2.š¸É‡´œ­ª·˜rŢ­—Š œ Ĝ„¦–¸š¸É
¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„‹³­µ¤µ¦™¥ºœ¥´œ
„µ¦¦´š¦µ o°‡ªµ¤Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤2.š¸É‡´œ
­ª·˜r °ŠÅ¢Â­—ŠÄœÂÂ¤œœª¨Á¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª
Ášnµœ´Êœ
಴
Ä®o„µ¦Á˜º°œ®µ„Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oµœ®¨´ŠÁ­oœÄ—Á­oœ
®œ¹ÉŠž¨—°°„Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ„µ¦Á˜º°œœ¸Ê‹³
°¥¼nĜ¦¼ž °Š o°‡ªµ¤œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
¡¦o°¤—oª¥­´µ–Á­¸¥Š­´µ–Å¢„µ¦Á˜º°œ‹³
­·Êœ­»—¨ŠÁ¤ºÉ°‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Ä®oœnœ°¸„‡¦´ÊŠ®¦º°
­µ¤µ¦™¦´¦¼oŗo—oª¥˜œÁ°ŠÃ—¥„—ž»i¤2.
‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Â­—ŠªnµÁ Ȥ
´—œ·¦£´¥š¸Éœ´ÉŠÁ­oœÄ—š¸ÉčoŠµœ°¥¼nŽ¹ÉŠ o°¤¼¨œ¸Ê‹³Â­—ŠŸ¨
˜¨°—Áª¨µ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥š¸Éœ´ÉŠ œ —oµœ‡œ ´š¸Éœ´ÉŠ—oµœŸ¼o
×¥­µ¦Â¨³š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š—oµœœ°„‹³¤¸˜´ª—¹ŠÁ Ȥ
´—œ·¦£´¥„¨´˜·—˜´ÊŠ°¥¼n„¨Å„Ž¹ÉŠ°¥¼nĜ»——¹ŠÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥„¨´‹³—¹ŠÁ Ȥ ´—Ä®o˜¹ŠÄœ‹´Š®ª³š¸É¤¸„µ¦œ
°¥nµŠ¦»œÂ¦Š¡°š¶Ä®oÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¦³´˜´ªŸ¼o
×¥­µ¦Å—o°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¥·ÉŠ ¹Êœ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â­—Š ¹Êœ™oµ˜¦ª‹¡ o°
„¡¦n°ŠÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°Š®¦º°
™oµ¦³Å—o™¼„­´ÉŠÄ®oš¶ŠµœÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œ­´¨´„¬–r
Á˜º°œ‹³Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤„´ o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Á­¸¥®´ªÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥‹µ„—oµœŸ¼o×¥­µ¦Äœ˜´ª
¨È°„—oµœ‡œ ´Ä®oÁ­¸¥®´ªÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Äœ˜´ª¨È°„
—oµœš¸É™¼„˜o°ŠÁ­¤°®oµ¤š¶Ä®oÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥¶¦»—
¨³®oµ¤Á­¸¥­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤Äœ˜´ª¨È°„Á Ȥ ´—Á Ȥ
´—œ·¦£´¥Â¨³˜´ª¨È°„®´ªÁ Ȥ ´—°µ‹‹³Å¤nš¶Šµœ
°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÄœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦œš¶Ä®o°µ‹Å—o¦´µ—
Á‹È­µ®´­
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤Â¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­¶®¦´™»Š
¨¤œ·¦£´¥ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤Â¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­¶®¦´
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥ œ ĜŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
°œµ¨È°„
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Ážd—š¶Šµœ
Á¤ºÉ°„»Â‹¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,
œ ×¥‹³¤¸„µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°Šš»„‡¦´ÊŠš¸É·—
­ª·˜r„»Â‹Åžš¸É˜¶Â®œnŠ21­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³—´¨Š®¨´Š
‹µ„œ´Êœž¦³¤µ–ª·œµš¸®µ„¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥Å¤n¤¸ o°
„¡¦n°Š
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â­—Š ¹Êœ™oµ˜¦ª‹¡ o°„¡¦n°ŠÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°Š®¦º°™oµ¦³Å—o™¼„­´ÉŠ
Ä®oš¶ŠµœÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤
„´ o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨®µ„­´¨´„¬–rÁ˜º°œš¶Šµœ
Ÿ·—ž„˜·žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤‹³­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³656
DLUEDJ6HUYLFHUHTXLUHG®¦º°656DLUEDJ6HUYLFH
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
XUJHQW‹³ž¦µ„’Äœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o
šnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÄœ
š´œš¸
‡¶Á˜º°œ
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ—oµœ®œoµ¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³
nª¥žj°Š„´œ¦·Áª–«¸¦¬³Ä®œoµÂ¨³š¦ªŠ°„ °Š
‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Ã®¤—ž¨°—£´¥ œ
G018666
®µ„­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­¶®¦´¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥¥´Š‡Š
­ªnµŠ°¥¼n®¦º°­ªnµŠ ¹ÊœÄœ –³ ´ ¸É­—Šªnµ¦³™»Š
¨¤œ·¦£´¥Å¤nŗoš¶Šµœ°¥nµŠ­¤¼¦–r­´¨´„¬–rœ¸Ê
­—Š™¹Š o°„¡¦n°ŠÄœ¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥¦³Á Ȥ
´—œ·¦£´¥6,36¦³,&®¦º°Áž}œ o°„¡¦n°Š°ºÉœÄœ
¦³ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Š
ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÄœš´œš¸
G018665
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥Á¤ºÉ°¤°Š‹µ„—oµœœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥Á¤ºÉ°¤°Š‹µ„—oµœœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
¦³œ¸Êž¦³„°—oª¥™»Š¨¤œ·¦£´¥Â¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇÁ¤ºÉ°
Á„·—„µ¦œš¸É¦»œÂ¦Š¡°ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ‹³˜°­œ°ŠÂ¨³
™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¡°Š˜´ª°°„¨³‹³¦o°œ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³
¦°Š¦´Ÿ¼o×¥­µ¦‹µ„¦Š„¦³Âš„š¸ÉÁ„·— ¹ÊœÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦
œ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¥»˜´ªÁ¤ºÉ°™¼„°´—Á¤ºÉ°­·ÉŠœ¸ÊÁ„·— ¹Êœ‡ª´œ
‹³„¦³‹µ¥Á oµÅžÄœ¦™Ž¹ÉŠ™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜· ´Êœ˜°œ
š´ÊŠ®¤—œ¸Ê¦ª¤™¹Š„µ¦¡°Š˜´ªÂ¨³„µ¦¥»˜´ª °Š™»Š¨¤
œ·¦£´¥‹³Á„·— ¹Êœ£µ¥ÄœÁ­¸Ê¥ªª·œµš¸
™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥¡°Š˜´ªÂ¨oªÁ¦µ¤¸ o°Âœ³œ¶—´Š˜n°Åžœ¸Ê
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__ ಴ „µ¦„¼o¦™ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄoª·›¸ œ­nŠ¦™Åžš¸É
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ®oµ¤ ´¦™
×¥š¸É™»Š¨¤œ·¦£´¥˜nµŠÇ¡°Š˜´ª°¥¼n
಴
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÄœ„µ¦Áž¨¸É¥œ­nªœž¦³„°˜nµŠÇ
Ĝ¦³œ·¦£´¥ °Š¦™
಴
Ş¡Â¡š¥rÁ­¤°
‡¶Á˜º°œ
䗼¨‡ª‡»¤ °Š¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥¤¸˜¶Â®œnŠ°¥¼nš¸É
‡°œÃŽ¨„¨µŠ®µ„‡°œÃŽ¨„¨µŠÁže¥„œÊ¶®¦º°
°ŠÁ®¨ª°ºÉœÇÄ®o—¹Š­µ¥Â˜Á˜°¦¸É°°„®oµ¤¨°Š
­˜µ¦r˜¦™ÁœºÉ°Š‹µ„™»Š¨¤œ·¦£´¥°µ‹š¶Šµœ„µ¦„¼o¦™
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄoª·›¸ œ­nŠ¦™Åžš¸É«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
‡¶Á˜º°œ
®¤µ¥Á®˜»
®oµ¤ ´¦™Ã—¥š¸É™»Š¨¤œ·¦£´¥¡°Š˜´ªÂ¨oª™»Š¨¤œ·¦£´¥
°µ‹š¶Ä®o„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁž}œÅžÃ—¥¥µ„¨¶µ„¦ª¤
š´ÊŠ¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥°ºÉœÇ°µ‹Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥
®µ¥Å—o‡ª´œÂ¨³ »iœ¨³°°Šš¸ÉÁ„·— ¹Êœ –³š¸É™»Š¨¤
œ·¦£´¥¡°Š˜´ª°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È„µ¦¦³‡µ¥
Á‡º°Š˜n°Ÿ·ª®œ´ŠÂ¨³—ªŠ˜µÅ—o®µ„Á„·—„µ¦¦³‡µ¥
Á‡º°ŠÄ®o¨oµŠš¶‡ªµ¤­³°µ——oª¥œÊ¶Á¥Èœ„µ¦¡°Š˜´ªš¸É
¦ª—Á¦ÈªÂ¨³Á­oœÄ¥ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥°µ‹Áž}œ­µÁ®˜»Ä®o
Á„·—Ÿ¨™¨°„¨³Ÿ·ª®œ´ŠÂ­¦o°œÅ—o
‡¶Á˜º°œ
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn
š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ„µ¦š¶Šµœ„´¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸É
Ťn™¼„˜o°Š°µ‹š¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Äœ„µ¦š¶Šµœ
¨³­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È˜n°¦nµŠ„µ¥Å—o
˜´ª˜¦ª‹‹´‹³˜°­œ°ŠÂ˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ
°¥¼n„´¨´„¬–³ °Š„µ¦œ¦ª¤š´ÊŠ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµÅ—o‡µ—
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Åªo®¦º°Å¤nčo­¶®¦´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥š¸Éœ´ÉŠ
š»„˜¶Â®œnŠ¥„Áªoœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
—´Šœ´ÊœÁž}œÅžÅ—oªnµ°µ‹¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥Á¡¸¥Š®œ¹ÉŠ»—
®¦º°°µ‹Å¤n¤¸Á¨¥ š¸É¡°Š˜´ªÁ¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ˜´ª˜¦ª‹
‹´‹³˜¦ª‹‹´Â¦Š„µ¦œš¸Éž³š³Á oµ„´¦™Â¨³‹³
ž¦´­£µ¡„µ¦š¶ŠµœÄ®o­°—‡¨o°Š„´œÁ¡ºÉ°Ä®o™»Š¨¤
œ·¦£´¥®œ¹ÉŠ»—®¦º°¤µ„„ªnµ¡°Š˜´ª°°„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ‡œ ´ œ
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦ œ
಴
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­´¨´„¬–rÁ˜º°œ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦Á­¦·¤„µ¦žj°Š„´œÃ—¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
œ š¸É—oµœ‡œ ´¦™‹³˜·—˜´ÊŠ™»Š¨¤œ·¦£´¥
œ Ūo­°Š»—
™»Š¨¤œ·¦£´¥»—®œ¹ÉŠ‹³¡´Á„ȝ°¥¼Än œ­nªœ˜¦Š„¨µŠ °Š
¡ªŠ¤µ¨´¥¡ªŠ¤µ¨´¥‹³¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥$,5%$*„¶„´
Ūo
™»Š¨¤œ·¦£´¥¦·Áª–Á nµ—oµœ‡œ ´Äœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥Áž}œ°»ž„¦–rš¸Éš¶Šµœ
¦nª¤„´œ™oµÅ¤n‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°ÄoŠµœÅ¤n™¼„˜o°Š
°µ‹š¶Ä®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žj°Š„´œ°´œ˜¦µ¥‹µ„
™»Š¨¤œ·¦£´¥¨—¨ŠÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦ œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦
Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦Á­¦·¤„µ¦žj°Š„´œÃ—¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
œ š¸—É oµœŸ¼o×¥­µ¦¦™¥œ˜r‹³˜·—˜´ÊŠ™»Š¨¤
œ·¦£´¥ œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥œ¸Ê‹³¡´Á„ȝ°¥¼Än œš¸ÁÉ „ȝ¦·Áª–Á®œº°¨·Êœ´„
Á„ȝ °ŠÂŸŠ‡¦°‹³¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥$,5%$*„¶„´Åªo
˜¶Â®œnŠ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÄœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥
Žoµ¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥»—š¸É­°Š š¸É¦³—´Á nµ ‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ­nªœ
¨nµŠ °ŠÂŸŠ®œoµž{—š¸É—oµœ‡œ ´Ã—¥‹³¤¸žjµ¥$,5%$*
­—ŠÅªoœÂŸŠ‡°œÃŽ¨
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
__
®oµ¤Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Šœš¸É
œ´ÉŠš¸É¤¸„µ¦žj°Š„´œÃ—¥„µ¦Ážd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶œ¸Ê Á—È„°µ‹Å—o¦´µ—
Á‹È¦oµ¥Â¦Š®¦º°Á­¸¥¸ª·˜Å—o
‡¶Á˜º°œ
˜¶Â®œnŠ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÄœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥
ªµ
žjµ¥­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥Áž}œ°»ž„¦–rš¸Éš¶Šµœ
¦nª¤„´œ™oµÅ¤n‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°ÄoŠµœÅ¤n™¼„˜o°Š
°µ‹š¶Ä®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žj°Š„´œ°´œ˜¦µ¥‹µ„
™»Š¨¤œ·¦£´¥¨—¨ŠÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ
Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦µ—Á‹ÈÄœ„¦–¸š¸É™»Š¨¤
œ·¦£´¥¡°Š˜´ªŸ¼o×¥­µ¦˜o°Šœ´ÉŠ˜´ª˜¦ŠÃ—¥Ä®oÁšoµªµŠ
œ¡ºÊœÂ¨³®¨´Š¡·Š˜·—„´¡œ´„¡·Š˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—
œ·¦£´¥
‡¶Á˜º°œ
¦¼ž¨°„‹³°¥¼nœš¸É´ŠÂ———oµœŸ¼o×¥­µ¦
¦¼ž¨°„Á˜º°œ­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦‹³°¥¼Än œ
˜¶Â®œnŠ˜µ¤š¸É­—ŠÅªo—oµœœ
®oµ¤Ä­nª´˜™»Ä—Çš¸É—oµœ®œoµ®¦º°—oµœœÁ®œº°ÂŸŠ
‡°œÃŽ¨š¸É¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤¥ºœ®¦º°œ´ÉŠš¸É—oµœ®œoµ °Šš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
®oµ¤Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Šœš¸É
œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ™oµÁžd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦Åªo
®oµ¤Å¤nÄ®oŸ¼o×¥­µ¦š¸Éœ´ÉŠ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ š´ÊŠÁ—È„
¨³Ÿ¼oÄ®n œ´ÉŠœš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÁ¤ºÉ°žd—čo
Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦Åªo
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸„É ¨nµªÅªo oµŠ˜oœ°µ‹
š¶Ä®oŗo¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜®¦º°Å—o¦´µ—Á‹È¦oµ¥
¦ŠÅ—o
­ª·˜r3$&26*
™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦
š¶ŠµœÅ—o œ ™oµ¦™¥œ˜r¤¸­ª·˜r3$&26
3DVVHQJHU$LUEDJ&XW2II6ZLWFK
‡¶Á˜º°œ
™oµ¦™¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÂ˜nŤn
¤¸­ª·˜r3$&26 3DVVHQJHU$LUEDJ&XW2II
6ZLWFK ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³Ážd—š¶Šµœ°¥¼nÁ­¤°
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ‡œ ´ œ
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦„µ¦Ážd—čoŠµœ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ*
™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ œ ­µ¤µ¦™
¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÅ—o™oµ¦™¤¸­ª·˜r3$&26
3DVVHQJHU$LUEDJ&XW2II6ZLWFK ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
­ª·˜r3$&26
­ª·˜r­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦ 3$&26 °¥¼n
š¸É ° °Š‡°œÃŽ¨®œoµš¸É—oµœŸ¼o×¥­µ¦Â¨³­µ¤µ¦™Á oµ
™¹ŠÅ—oÁ¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼—oµœŸ¼o×¥­µ¦
˜¦ª‹­°ªnµ­ª·˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠš¸É˜o°Š„µ¦‡ª¦Äo—°„
„»Â‹ œ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ„µ¦
Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠ
˜¶Â®œnŠ °Š­ª·˜r™»Š¨¤œ·¦£´¥
21™»Š¨¤œ·¦£´¥¡¦o°¤š¶ŠµœÁ¤ºÉ°­ª·˜r°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠœ¸ÊŸ¼o×¥­µ¦š¸Éœ´ÉŠ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ¦™š»„
‡œ š´ÊŠÁ—Ȅ¨³Ÿ¼oÄ®n ‹³­µ¤µ¦™œ´ÉŠœš¸Éœ´ÉŠŸ¼o
×¥­µ¦Å—o°¥nµŠž¨°—£´¥
2))™»Š¨¤œ·¦£´¥™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°­ª·˜r
°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠœ¸ÊÁ—È„š¸Éœ´ÉŠ°¥¼Än œš¸œÉ ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ
®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š‹³­µ¤µ¦™œ´ÉŠœš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦
—oµœ®œoµÅ—o°¥nµŠž¨°—£´¥
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
‡¶Á˜º°œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥ÄoŠµœ°¥¼n Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦ ®oµ¤Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Šœš¸É
œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÁ¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦Åªo
™»Š¨¤œ·¦£´¥¦³Š´„µ¦š¶Šµœ Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦ ®oµ¤Å¤nÄ®oŸ¼o×¥­µ¦š¸Éœ´ÉŠ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ š´ÊŠÁ—È„
¨³Ÿ¼oÄ®n œ´ÉŠœš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÁ¤ºÉ°žd—čo
Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦Åªo
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ„»Â‹,,
œ ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ œ ­¶®¦´™»Š¨¤
œ·¦£´¥‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Áž}œÁª¨µ
ž¦³¤µ–ª·œµš¸
‹µ„œ´ÊœÅ¢Â­—ŠÄœ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¡ºÉ°
­—Š­™µœ³š¸É™¼„˜o°Š °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Áµ³
œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Šœš¸É
œ´ÉŠ—oµœ®œoµ™oµÁžd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o
×¥­µ¦Åªo¨³­´¨´„¬–r
š¸É‡°œÃŽ¨¦·Áª–
®¨´Š‡µ˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Â­—Š­™µœ³œ¸Ê®µ„Ťnž’·´˜·
˜µ¤°µ‹š¶Ä®oÁ—È„¤¸°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜Å—o
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸„É ¨nµªÅªo oµŠ˜oœ°µ‹
š¶Ä®oŗo¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜®¦º°Å—o¦´µ—Á‹È¦oµ¥
¦ŠÅ—o
Ţ­—Š‹³Â­—Šªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
Ţ­—Š‹³Â­—Šªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦™¼„„¦³˜»oœ
°o ‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœÂŸŠ‡°œÃŽ¨š¸É®¨´Š‡µ
‹³Â­—ŠÄ®oš¦µªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦
¡¦o°¤š¶ŠµœÂ¨oª —¼£µ¡ž¦³„°„n°œ®œoµœ¸Ê
°o ‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–rĜ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ‹³Â­—ŠÄ®o
š¦µªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
™¼„¥„Á¨·„ —¼£µ¡ž¦³„°„n°œœ¸Ê
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Å¤nÄ®oŸ¼o×¥­µ¦œ´ÉŠ°¥¼nœš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
™oµ o°‡ªµ¤š¸É‡°œÃŽ¨¦·Áª–®¨´Š‡µ¦³»ªnµ™»Š¨¤
œ·¦£´¥™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¦ª¤™¹ŠÁ¤ºÉ°­´¨´„¬–r
Á˜º°œ œ ­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Â­—Š ¹ÊœœÂŸŠ
®œoµž{——oª¥ÁœºÉ°Š‹µ„­—Šªnµ¤¸„µ¦š¶Šµœ„¡¦n°Š
š¸É¦oµ¥Â¦ŠÃž¦—Åžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—ª°¨Ãªn
°Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo
¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ 6,36
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ„¦³Âš„—oµœ oµŠÂ¦Š„¦³Âš„­nªœ
Ä®n‹³™¼„6,36 6LGH,PSDFW3URWHFWLRQ6\VWHP
„¦³‹µ¥Åž¥´Š‡µœÁ­µ¡ºÊœ®¨´Š‡µÂ¨³·Êœ­nªœ
ǦŠ­¦oµŠ°ºÉœÇ °Š˜´ª™´Š™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ
˜nµŠÇœÁµ³œ´ÉŠ‡œ ´Â¨³Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ
®œoµ‹³nª¥žj°Š„´œ­nªœ®œoµ°„¨³˜³Ã¡„¨³
Áž}œ­nªœ­¶‡´ °Š6,36
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ°¥nµŠ¦»œÂ¦Š¡°ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ‹³˜°
­œ°ŠÂ¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥ ˜nµŠÇ ‹³¡°Š˜´ª—oª¥Â„p­š¸É¦o°œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¡°Š˜´ª¦³®ªnµŠŸ¼o×¥­µ¦Â¨³ÂŸŠž¦³˜¼
Á¡ºÉ°¦°Š¦´Â¦Š„¦³Âš„™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¥»˜´ªÁ¤ºÉ°™¼„°´—
×¥ž„˜·Â¨oª™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ‹³¡°Š˜´ªÁŒ¡µ³—oµœš¸É
Á„·—„µ¦œÁšnµœ´Êœ
‡¶Á˜º°œ
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸„É ¨nµªÅªo oµŠ˜oœ°µ‹
š¶Ä®oŸ¼o×¥­µ¦Å—o¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜Å—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
Áµ³œ´ÉŠ‡œ ´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥6,36ž¦³„°—oª¥­nªœž¦³„°
­¶‡´­°Š­nªœ‡º°™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠÂ¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r
˜nµŠÇ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ‹³˜·—˜´ÊŠÅªoĜ¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®œoµ
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
__
಴
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®oš¶„µ¦Áž¨¸É¥œš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ„µ¦š¶Šµœ„´
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥6,36š¸ÉŤn™¼„˜o°Š°µ‹š¶Ä®o
Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Äœ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³­nŠŸ¨Ä®o
Á„·—„µ¦µ—Á‹È˜n°¦nµŠ„µ¥Å—o
಴
®oµ¤ªµŠª´˜™»Ä—ÇŪo¦³®ªnµŠ—oµœœ°„ °Šš¸Éœ´ÉŠ
„´ÂŸŠž¦³˜¼ÁœºÉ°Š‹µ„¦·Áª–œ¸ÊÁž}œ¦·Áª–„µ¦
š¶Šµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥
಴
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očoÁŒ¡µ³ÂŸnœžd—š¸Éœ´ÉŠ
¦™¥œ˜rš¸Éŗo¦´°œ»µ˜‹µ„ª°¨ÃªnÁšnµœ´ÊœÂŸnœ
žd—š¸Éœ´ÉŠ°ºÉœÇ°µ‹„¸— ªµŠ„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤
œ·¦£´¥Å—o
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠÁž}œ¦³š¸Énª¥Á­¦·¤„µ¦
š¶Šµœ °ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
Á­¤°
Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
6,36¨³š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
„µ¦ž„žj°Š °Š¦™Â„nÁ—È„š¸Éœ´ÉŠ°¥¼nĜÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
®¦º°œÁµ³¦°Šœ´ÉŠÅ¤n¨—¨ŠÂ˜n°¥nµŠÄ—Á¤ºÉ°Äo¦³™»Š
¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ‡œ ´ œ
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦ œ
಴
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ ,& œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ ,&
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„‹³nª¥žj°Š„´œÅ¤nÄ®o«¸¦¬³
°Š‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ„¦³Âš„„´­nªœ
ž¦³„°£µ¥Äœ¦™Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Â ªœ®¦º°Ÿ¼„ª´˜™»š¸É¤¸œÊ¶®œ´„¤µ„œ¤º°‹´œ
®¨´Š‡µ °Á„¸É¥ªÅ—o¦´„µ¦°°„¤µ­¶®¦´Á­ºÊ°Ÿoµ
ÁœºÊ°µŠÁšnµœ´Êœ Ťnčn­¶®¦´ª´˜™»Â ȊÁnœ¦n¤
Áž}œ˜oœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
಴
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥ œ
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ 6,36 œ
®oµ¤ ´œ­„¦¼®¦º°˜·—˜´ÊŠ­·ÉŠÄ—œÂŸŠ»®¨´Š‡µÁ­µ
ž¦³˜¼®¦º°ÂŸŠ—oµœ oµŠ °Š¦™¥œ˜rÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶
Ä®o‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦žj°Š„´œ¨—¨ŠÅ—oª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®ošnµœÄoÁ¡¸¥Š·Êœ­nªœ °ŠÂšo °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo
¦´„µ¦¦´¦°ŠÁšnµœ´ÊœÄœ„µ¦Áž¨¸É¥œ°»ž„¦–r˜nµŠÇĜ
¦·Áª–œ¸Ê
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„,& ,QIODWDEOH&XUWDLQ Áž}œ­nªœ
®œ¹ÉŠ °Š¦³6,36 œ ×¥‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼n˜µ¤Âœª
¥µªš´ÊŠ­°Š—oµœ °ŠÂŸŠ»®¨´Š‡µÂ¨³nª¥ž„žj°Š‡œ ´
¨³Ÿ¼o×¥­µ¦š¸Éœ´ÉŠ°¥¼nœš¸Éœ´ÉŠ˜´ªœ°„Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œš¸É
¦»œÂ¦Š¡°ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ‹³˜°­œ°ŠÂ¨³¤nµœœ·¦£´¥
„´œ„¦³Âš„‹³¡°Š˜´ª
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Ã®¨—¦™¥œ˜r­¼Š„ªnµ¤¤Ä˜o °—oµœœ­»—
°Š„¦³‹„ž¦³˜¼¤·Œ³œ´Êœ¤nµœœ·¦£´¥š¸ÉÁ„ȝ°¥¼nĜŸŠ
®¨´Š‡µ°µ‹™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶ŠµœÅ—o
‡¶Á˜º°œ
¤nµœœ·¦£´¥Áž}œ¦³š¸Énª¥Á­¦·¤„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ Ȥ
´—œ·¦£´¥
˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Á­¤°
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´:+,36 „µ¦žj°Š„´œ
¦·Áª–¨¶‡°
:+,36 ¦³žj°Š„´œ¦·Áª–¨¶‡° Áž}œ¦³š¸É
žj°Š„´œ„µ¦µ—Á‹È¦·Áª–¨¶‡°¦³œ¸Êž¦³„°
—oª¥¡œ´„¡·ŠÂ—¼—Ž´¡¨´ŠŠµœÂ¨³¡œ´„¡·Š«¸¦¬³
š¸°É °„¤µÁž}œ¡·Á«¬­¶®¦´š¸œÉ ´ÉŠ—oµœ®œoµ
¦³:+,36‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Á„·—„µ¦œš¸É—oµœ®¨´Š¦™
×¥ ¹Êœ°¥¼n„´¤»¤Â¨³‡ªµ¤Á¦Èª °Š„µ¦œÂ¨³¨´„¬–³
°Š¦™š¸ÉÁ oµ¤µœ
‡¶Á˜º°œ
¦³:+,36Áž}œ¦³š¸Énª¥Á­¦·¤„µ¦š¶Šµœ °Š
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Á­¤°
‡»–­¤´˜· °Šš¸Éœ´ÉŠ
Á¤ºÉ°¦³:+,36™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ¡œ´„¡·Š®¨´Š
°Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ‹³Á°œÅž—oµœ®¨´ŠÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠ
„µ¦œ´ÉŠ °Š‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµŽ¹ÉŠ‹³
nª¥¨—°´œ˜¦µ¥‹µ„„µ¦µ—Á‹Èš¸«É ¸¦¬³‹œ™¹Š¨¶‡°
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤—´—ž¨Š®¦º°Žn°¤ÂŽ¤š¸Éœ´ÉŠ®¦º°¦³:+,36
—oª¥˜´ªÁ°Šª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
:+,36¨³š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
„µ¦ž„žj°Š °Š¦™Â„nÁ—È„š¸Éœ´ÉŠ°¥¼nĜÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
®¦º°œÁµ³¦°Šœ´ÉŠÅ¤n¨—¨ŠÂ˜n°¥nµŠÄ—Á¤ºÉ°Äo¦³
:+,36
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
:+,36˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠ œ
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
:+,36˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠ
„µ¦š¶Šµœ
Á¡ºÉ°Ä®oŗo¦´„µ¦žj°Š„´œ­¼Š­»—‹µ„¦³:+,36
œ ‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦‹³˜o°Šœ´ÉŠ°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠš¸É™¼„˜o°ŠÂ¨³˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ
Ťn¤¸­·ÉŠÄ—„¸— ªµŠ„µ¦š¶Šµœ °Š¦³
˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠ
ž¦´˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ œ °¥nµŠ™¼„
˜o°Š„n°œš¸É‹³Á¦·É¤„µ¦ ´ ¸É
‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ‡ª¦œ´ÉŠ°¥¼n˜¦Š„¨µŠ
°Šš¸Éœ´ÉŠÃ—¥Ä®o¤¸¦³¥³®nµŠ¦³®ªnµŠ«¸¦¬³„´¡œ´„¡·Š
«¸¦¬³Ä®oœo°¥š¸É­»—Ášnµš¸É‹³š¶Å—o
®oµ¤ªµŠª´˜™»Ä—ÇŪoœ¡ºÊœ—oµœ®¨´Šš¸Éœ´ÉŠ‡œ ´®¦º°š¸Éœ´ÉŠŸ¼o
×¥­µ¦š¸É°µ‹„¸— ªµŠÅ¤nÄ®o¦³:+,36š¶Šµœ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤¡¥µ¥µ¤°´—ª´˜™»š¸É ȊÁ oµÅž¦³®ªnµŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠ
°Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š„´¡œ´„¡·Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ˜o°ŠÂœnċ
ªnµšnµœÅ¤nŗo„¸— ªµŠ„µ¦š¶Šµœ °Š¦³:+,36
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
™oµš¸Éœ´ÉŠ™¼„„¦³Âš„°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÁnœÃ—œœ‹µ„—oµœ
®¨´Š‹³˜o°Š˜¦ª‹­°¦³:+,36ª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®ošnµœœ¶¦™Á oµ¦´„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
®oµ¤ªµŠª´˜™»Ä—ÇŪoœÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Šš¸É°µ‹„¸— ªµŠÅ¤nÄ®o
¦³:+,36š¶Šµœ
‡¶Á˜º°œ
®µ„¤¸„µ¦ž¦´¡œ´„¡·ŠÄœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÄ®o˜É¶¨Š®¦º°
čoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž—oµœ®¨´ŠÄœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®¨´Š‹³˜o°ŠÁ¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµš¸É˜¦Š„´œÅž oµŠ®œoµ
Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o˜³„´¡œ´„¡·Šš¸Éž¦´Ä®o˜É¶¨Š®¦º°š¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—È„
ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦ž„žj°Š °Š¦³:+,36°µ‹
¨—¨ŠµŠ­nªœ™¹ŠÂ¤oªnµš¸Éœ´ÉŠ‹³—¼Á®¤º°œÅ¤nŗo¦´
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥„Șµ¤
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Ã®¤—ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥Áž}œ­™µœ³„µ¦žj°Š„´œŽ¹ÉŠ‹³
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°„µ¦œ°µ‹š¶Ä®o¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
­¶‡´˜nµŠÇ °Š¦™Ánœšn°­nŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r °Š¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥®¦º°¦³Á¦„
ŗo¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo
¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁ¡ºÉ°˜¦ª‹­°¦³Â¤oªnµ‹³Á„·—„µ¦
œšoµ¥Á¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥„Șµ¤
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
°œµ¨È°„
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
®µ„¦™ °Ššnµœ°¥¼Än œÃ®¤—œ·¦£´¥°¥nµ¡¥µ¥µ¤
Žn°¤ÂŽ¤¦™¥œ˜r®¦º°¦¸ÁŽ˜°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r—oª¥
˜œÁ°ŠÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È®¦º°š¶
Ä®o¦™š¶Šµœ„¡¦n°ŠÅ—oª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄ®o
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œŸ¼o˜¦ª‹
­°Â¨³š¶Ä®o¦™„¨´¤µ°¥¼nĜ­£µ¡ž„˜·®¨´Š‹µ„
6DIHW\PRGH6HHPDQXDOž¦µ„’ ¹Êœ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
—·‹·˜°¨
™oµ¦™Á„·—„µ¦œ o°‡ªµ¤6DIHW\PRGH6HHPDQXDO
°µ‹Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦™¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦
š¶Šµœš¸É¨—¨Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ž¨°—£´¥„µ¦¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™ œ
಴
ž¨°—£´¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™ œ
ž¨°—£´¥„µ¦¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™
™oµ¦™¥œ˜r™¼„˜´ÊŠÄ®o°¥¼nĜž¨°—£´¥ œ
šnµœ‹³­µ¤µ¦™¨°Š­˜µ¦r˜¦™Å—o™oµš»„°¥nµŠ—¼
Á®¤º°œÁž}œž„˜·Â¨³Å—o˜¦ª‹ÁÈ‡„µ¦¦´Éª °ŠœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨oª
ʜ´ ¦„˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸„µ¦¦´ÉªÅ®¨ °ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‹µ„¦™Â¨³˜o°ŠÅ¤n¤¸„¨·ÉœœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
®µ„š»„°¥nµŠ—¼Á®¤º°œž„˜·Â¨³šnµœÅ—o˜¦ª‹­°¦n°Š
¦°¥ °Š„µ¦¦´ÉªÅ®¨ °ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨oªšnµœ°µ‹¨°Š
­˜µ¦r˜¦™Å—o
™°—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¨³Ážd—ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´®µ„
¤¸ o°‡ªµ¤Â­—Š ¹ÊœÂ‹oŠªnµÁžd—­ª·˜r„»Â‹Â¨oªÄ®o„—ž»i¤
­˜µ¦r˜‹µ„œ´Êœžd—ž¦³˜¼Â¨³Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨°¸„‡¦´ÊŠ™¹Š˜°œœ¸Ê°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š
¦™¥œ˜r‹³¡¥µ¥µ¤¦¸ÁŽ˜˜´ªÁ°ŠÅžš¸Éž„˜·‹µ„œ´ÊœÄ®o
¨°Š­˜µ¦r˜¦™
™oµ o°‡ªµ¤6DIHW\PRGH6HHPDQXDO¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼n
Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨®oµ¤ ´®¦º°¨µ„¦™Â˜nÄ®očo¦·„µ¦„¼o¦™
œ šœÂ¤oªnµ¦™‹³—¼Á®¤º°œÄoŠµœÅ—o‡ªµ¤Á­¸¥
®µ¥š¸ÉŽn°œ°¥¼n°µ‹š¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦™Å—oÁ¤ºÉ°š¶
„µ¦ ´Á‡¨ºÉ°œ
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
__
®oµ¤¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™Á¤ºÉ°Å—o„¨·ÉœÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ –³
š¸É o°‡ªµ¤6DIHW\PRGH6HHPDQXDOž¦µ„’°¥¼n
Ťnªnµ¦™‹³°¥¼nĜ­£µ¡„µ¦–rė„Șµ¤Ä®o°°„‹µ„¦™
Ĝš´œš¸
ž¨°—£´¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ
™oµ1RUPDOPRGH­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°6DIHW\PRGH6HH
PDQXDOŗo¦´„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Â¨oª®¨´Š‹µ„¡¥µ¥µ¤
­˜µ¦r˜¦™ œ ‹³­µ¤µ¦™Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™°¥nµŠ
ž¨°—£´¥°°„‹µ„˜¶Â®œnŠ°´œ˜¦µ¥Å—o
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ 3HGHVWULDQ
$LUEDJ ‹³nª¥Äœ –³š¸ÉÁ„·—„µ¦œ—oµœ®œoµÃ—¥‹³
¨—‡ªµ¤¦»œÂ¦Š °Š„µ¦œ¦³®ªnµŠ¦™„´‡œÁ—·œ
™œœ
®oµ¤Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™ÅžÅ„¨Á„·œ„ªnµš¸É‹¶Áž}œ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤¨µ„¡nªŠ¦™¥œ˜r®µ„¦™°¥¼nĜœ·¦£´¥˜o°Š
š¶„µ¦ œ­nŠÁšnµœ´Êœª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄoª·›¸
œ­nŠ¦™Åžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´„µ¦Â˜nŠ
˜´ÊŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´Ã®¤—ž¨°—£´¥ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ž¨°—£´¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™ œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ3HGHVWULDQ$LUEDJ˜·—
˜´ÊŠ°¥¼nĘo µ„¦³Ãž¦Š®œoµ¦·Áª–Ä„¨o„´„¦³‹„®œoµÄœ
„¦–¸š¸Éš¸ÉÁ„·—„µ¦œ‡œÁ—·œ™œœ—oµœ®œoµÄœ¦³—´®œ¹ÉŠ
ÁŽÈœÁŽ°¦rĜ„´œœ®œoµ‹³š¶ŠµœÂ¨³™oµ‹¶Áž}œ™»Š¨¤
œ·¦£´¥‹³¡°Š˜´ª ¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤Â¦ŠÄœ„µ¦œÁŽÈœÁŽ°¦r
‹³š¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èªž¦³¤µ–„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³°»–®£¼¤·°µ„µ«£µ¥œ°„°¥¼n
¦³®ªnµŠÂ¨³ï&
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
ÁŽÈœÁŽ°¦rŗo¦´„µ¦°°„Ä®o˜¦ª‹‹´„µ¦œ„´ª´˜™»š¸É¤¸
¨´„¬–³‡¨oµ¥„´œ µ °Š¤œ»¬¥r
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤Ä—Ç®¦º°Áž¨¸É¥œ­nªœÄ—Çš¸É
—oµœ®œoµ„µ¦¦„ªœ°»ž„¦–r—oµœ®œoµ°µ‹Áž}œ
­µÁ®˜»Ä®o¦³š¶ŠµœŸ·—ž„˜·Â¨³„n°Ä®oÁ„·—„µ¦
µ—Á‹Èš¸É¦»œÂ¦Š¦ª¤š´ÊŠÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°¦™¥œ˜r
®¤µ¥Á®˜»
°µ‹¤¸ª´˜™»Äœ„µ¦‹¦µ‹¦š¸É­nŠ­´µ–š¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š
„´„µ¦œ„´‡œÁ—·œ™œœÅž¥´ŠÁŽÈœÁŽ°¦rŽ¹ÉŠ°µ‹š¶
Ä®o¦³™¼„­´ÉŠÄ®oš¶ŠµœÅ—oĜ„¦–¸šÁ¸É „·—„µ¦œ„´
ª´˜™»¨´„¬–³œ¸Ê
ª°¨Ãªnœ³œ¶Ä®očoš¸Éž{—œÊ¶ œ °ŠÂšo¦ª¤š´ÊŠ·Êœ­nªœ
°³Å®¨n˜nµŠÇš¸ÉÁž}œ °ŠÂšoÁšnµœ´Êœ
‡¶Á˜º°œ
™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ 3HGHVWULDQ
$LUEDJ
಴
­nªœ—oµœ®¨´Š °Š µ„¦³Ãž¦Š®œoµ‹³¥„ ¹ÊœÂ¨³¨È°‡
Á oµÄœ˜¶Â®œnŠ
಴
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ‹³š¶Šµœ
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥„´„´œœª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦
˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ
¦³œ¸Ê¥´Š‡Šš¶ŠµœÅ—oÁž}œž„˜·°¥¼n
಴ ¦³Á¦„Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤˜n°„µ¦Á¦„Œ»„ÁŒ·œ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥
¦™¥œ˜r œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦¡´ ¹Êœ
œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œ
¥oµ¥¦™¥œ˜r
¦™°µ‹Á‡¨ºÉ°œš¸Éŗo™oµÅ¤nŗo˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜ
ž¨°—£´¥ œ
™oµ¤¸„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥»—Ä—ÇĜ
®o°ŠÃ—¥­µ¦¦™¥œ˜r‹³¥´Š‡Š°¥¼Än œÃ®¤—ž¨°—£´¥
™oµÁŒ¡µ³™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ œ
3HGHVWULDQ$LUEDJÁšnµœ´Êœš¸É™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ
Ä®oÁ¨ºÉ°œ¦™Åž¥´Š˜¶Â®œnŠš¸Éž¨°—£´¥Ä®o¤µ„š¸É­»—Ášnµ
š¸Éš¶Å—o
¡´™»Š¨¤œ·¦£´¥ ¹Êœ˜µ¤š¸É¦³»ÅªoĜ‡¶Âœ³œ¶
œ
‡oœ®µ«¼œ¥r¦·„µ¦š¸ÉĄ¨oš¸É­»—
‡¶Á˜º°œ
®¨´Š‹µ„„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥ª°¨
ên °Âœ³œ¶Ä®ošnµœœ¶¦™Á oµ˜¦ª‹­°Äœš´œš¸š¸ÉÁž}œ
Şŗoš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦¡´ ¹Êœ
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ œ
3HGHVWULDQ$LUEDJ ‹³˜o°Š¡´ ¹Êœ„n°œš¸¦É ™‹³
Á‡¨ºÉ°œš¸É
¡´¦ª™»Š¨¤œ·¦£´¥Åž˜µ¤Âœª¥µªš¸É—oµœŽoµ¥‹µ„
œ´Êœ¡´™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸É¦ª¤oªœÅªo¨oªÅž˜¦Š„¨µŠ¡´œ
­µ¥¦´— ­°Š—oµœ ¦°™»Š¨¤œ·¦£´¥Ä®o¤µ„š¸É­»—
Ášnµš¸Éš¶Å—o¨³¥¹—˜·—Ä®oœnœ
„—­nªœš¸É¡´„¨´ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Á oµÅžÄœ
˜´ªÁ¦º°œ™»Š¨¤œ·¦£´¥ š¶ o°ŽÊ¶­¶®¦´—oµœ ªµ°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š¡´
š™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸É¦ª¤oªœÂ¨oª°¸„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™¦´—­µ¥¦´—¦°™»Š¨¤œ·¦£´¥Å—o
Ÿnœžd—˜´ªÁ¦º°œ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³Ážd—°°„Á¨È„œo°¥Ž¹ÉŠ
Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
™»Š¨¤œ·¦£´¥
˜´ªÁ¦º°œ™»Š¨¤œ·¦£´¥
™Áª¨Ã‡¦—oµœ ªµ
™Áª¨Ã‡¦—oµœŽoµ¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥°µ‹‹³°»nœÇ¨³¤¸„¨·Éœ‡ª´œŽ¹ÉŠ™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Š
ž„˜·¡´™»Š¨¤œ·¦£´¥—´Šœ¸Ê
‡oœ®µÂ™Áª¨Ã‡¦š¸É—oµœŽoµ¥ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥
¦™¥œ˜r œ
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
ª°¨Ãªn¤¸°»ž„¦–rÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„ š¸É
œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Áµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤Â¨³°»ž„¦–r¥¹—
š¸Éŗo¦´„µ¦°°„¤µ­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠÄœ¦™‡´œœ¸Ê
×¥ÁŒ¡µ³
„µ¦Äo°»ž„¦–rÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„š¶Ä®oÁ—È„
­µ¤µ¦™Á—·œšµŠÅžÄœ¦™Å—o°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É­»—œ°„‹µ„
œ´Êœ°»ž„¦–rÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„¥´Š­µ¤µ¦™
˜·—˜´ÊŠÅ—oÁž}œ°¥nµŠ¡°—¸Â¨³­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oŠnµ¥°¸„
—oª¥
Á—È„š»„ª´¥Â¨³š»„ œµ—˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°¥nµŠ™¼„
˜o°ŠÁ­¤°Á¤ºÉ°œ´ÉŠ°¥¼nĜ¦™®oµ¤Ä®oÁ—È„œ´ÉŠœ˜´„ °ŠŸ¼oÄ®n
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®oÁ—Ȅčoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ
—oµœ®¨´ŠÄ®oœµœš¸É­»—Ášnµš¸‹É ³Áž}œÅžÅ—o°¥nµŠœo°¥š¸É­»—
‹œ„ªnµ‹³¤¸°µ¥»že‹µ„œ´ÊœÄ®očoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤Â®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ‹œ„ªnµ‹³¤¸
‡ªµ¤­¼ŠŽ¤
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
®¤µ¥Á®˜»
°o „¶®œ—˜µ¤„‘®¤µ¥Á„¸É¥ª„´ž¦³Á£š °Šš¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—È„š¸É˜o°ŠÄo­¶®¦´Á—È„š¸É¤¸°µ¥»Â¨³‡ªµ¤­¼Š
˜nµŠÇ‹³Â˜„˜nµŠ„´œ°°„ŞĜ˜n¨³ž¦³Áš«˜¦ª‹
­° o°„¶®œ—„n°œ„µ¦ÄoŠµœ
®¤µ¥Á®˜»
®µ„¤¸‡¶™µ¤­Š­´¥Á„¸É¥ª„´„µ¦˜·—˜´ÊŠŸ¨·˜£´–”rÁ¡ºÉ°
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„„¦»–µ˜·—˜n°Ÿ¼oŸ¨·˜Á¡ºÉ°
°¦´‡¶Âœ³œ¶š¸É™¼„˜o°Š
¨È°„žj°Š„´œÁ—È„
šnµœ­µ¤µ¦™¦³Š´ œ ŤnÄ®ož»i¤‡ª‡»¤„¦³‹„
Å¢¢jµ °Šž¦³˜¼—oµœ®¨´ŠÂ¨³¤º°‹´Ážd—ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š
­µ¤µ¦™Ážd—„¦³‹„¨³ž¦³˜¼‹µ„£µ¥Äœ¦™Å—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„˜¶Â®œnŠ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),; œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„‹»—¥¹——oµœœ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Á—È„‡ª¦œ´ÉŠ°¥nµŠ­µ¥Â¨³ž¨°—£´¥˜¦ª‹­°Ä®o
œnċªnµÅ—očoŠµœš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„°¥nµŠ™¼„˜o°Š
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°ÄoŸ¨·˜£´–”rÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„­·ÉŠ
­¶‡´‡º°‹³˜o°Š°nµœ‡¶Âœ³œ¶„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸ÉÄ®o¤µ
°¥nµŠ¨³Á°¸¥—
®¤µ¥Á®˜»
®oµ¤ªµŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—ȄŪoĜ¦™¥œ˜rץŤnŗo¦´—
˜o°Š¦´—š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Ä®ož¨°—£´¥˜µ¤‡¶Âœ³œ¶
Á­¤°Â¤oĜ –³š¸ÉŤnčoŠµœ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤¥¹—­µ¥¦´— °Šš¸Éœ´ÉŠÁ—È„Á oµ„´„oµœž¦´š¸Éœ´ÉŠ˜µ¤
œªœ°œ­ž¦·Š®¦º°¦µŠÂ¨³‡µœ—oµœÄ˜oš¸Éœ´ÉŠ °
‡¤˜nµŠÇ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°­µ¥¦´—Å—o
Ä®o—¼ª·›¸˜·—˜´ÊŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„°¥nµŠ™¼„˜o°Š‹µ„‡¶
œ³œ¶Äœ„µ¦˜·—˜´ÊŠ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éœ³œ¶
œÊ¶®œ´„
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š
Ášnµœ´Êœ
„¨»n¤
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ
®œoµÁšnµœ´Êœ
­¼Š­»—„„
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„ °Šª°¨Ãªn 9ROYR,QIDQW
6HDW yÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥¹—
—oª¥¦³š¸É¥¹—,62),;
„¨»n¤
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
­¼Š­»—„„
/
­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„°ºÉœÇ¦™
°Ššnµœ‡ª¦‹³¤¸°¥¼nĜ¦µ¥„µ¦¦™š¸Éœ¤µ °ŠŸ¼oŸ¨·˜®¦º°Å—o¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž˜µ¤ o°´Š‡´šµŠ„‘®¤µ¥(&(5
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š
„¨µŠ
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__ œÊ¶®œ´„
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š
Ášnµœ´Êœ
„¨»n¤
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ
®œoµÁšnµœ´Êœ
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„ °Šª°¨Ãªn
­¼Š­»—„„ 9ROYR,QIDQW6HDW yÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´
Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥¹——oª¥Á Ȥ
„¨»n¤
´—œ·¦£´¥ °Š¦™
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„ °Šª°¨Ãªn 9ROYR,QIDQW
6HDW yÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥¹—
—oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ °Š¦™
­¼Š­»—„„ ®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š
„¨µŠ
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
šµ¦„ °Šª°¨Ãªn
9ROYR,QIDQW6HDW
yÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
®´œ®œoµÅž oµŠ
®¨´Š¥¹——oª¥Á Ȥ ´—
œ·¦£´¥ °Š¦™
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Š
ž¦³Á£š(
8
„¨»n¤
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Å—o¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗo
$
­¼Š­»—„„ š´ÉªÅž
8
„¨»n¤
­¼Š­»—„„
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž
8
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
œÊ¶®œ´„
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š
Ášnµœ´Êœ
„¨»n¤
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®¤»œÅ—o °Šª°¨Ãªn
9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yš¸œÉ ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´ŠŽ¹ÉŠ¥¹—
—oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³Â™¦´— °Š¦™
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®¤»œÅ—o °Šª°¨Ãªn 9ROYR
&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž
šµŠ—oµœ®¨´ŠŽ¹ÉŠ¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³Â™¦´— °Š¦™
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
/
„„
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ
®œoµÁšnµœ´Êœ
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š
„¨µŠ
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
/
„¨»n¤
„„
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š
°Šª°¨Ãªn
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š °Šª°¨Ãªn
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
/
/
„¨»n¤
„„
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ
—oµœ®œoµš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®o
čoŗoš´ÉªÅž$%
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž
8
8)
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__ œÊ¶®œ´„
„¨»n¤
y„„
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š
Ášnµœ´Êœ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ
®œoµÁšnµœ´Êœ
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®¤»œÅ—o °Šª°¨Ãªn
9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yš¸œÉ ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´ŠŽ¹ÉŠ¥¹—
—oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³Â™¦´— °Š¦™
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®¤»œÅ—o °Šª°¨Ãªn 9ROYR
&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž
šµŠ—oµœ®¨´ŠŽ¹ÉŠ¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³Â™¦´— °Š¦™
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
/
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
/
„¨»n¤
y„„
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š
°Šª°¨Ãªn
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
/
/
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š °Šª°¨Ãªn
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š
„¨µŠ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
œÊ¶®œ´„
„¨»n¤
y„„
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š
Ášnµœ´Êœ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ
®œoµÁšnµœ´Êœ
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®¤»œÅ—o °Š
ª°¨Ãªn 9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG
6HDW š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ
ŞšµŠ—oµœ®œoµŽ¹ÉŠ¥¹——oª¥Á Ȥ ´—
œ·¦£´¥ °Š¦™
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š
„¨µŠ
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®¤»œÅ—o °Šª°¨Ãªn 9ROYR
&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž
šµŠ—oµœ®œoµŽ¹ÉŠ¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ °Š¦™
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8
8
„¨»n¤
y„„
Áµ³¦°Šœ´ÉŠ °Šª°¨Ãªn¤¸¡œ´„ Áµ³¦°Šœ´ÉŠ °Šª°¨Ãªn¤¸¡œ´„¡·Š®¨´Š 9ROYR
%RRVWHU6HDWZLWKEDFNUHVW
¡·Š®¨´Š 9ROYR%RRVWHU6HDW
ZLWKEDFNUHVW
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8)
8)
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__ œÊ¶®œ´„
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š
Ášnµœ´Êœ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ
®œoµÁšnµœ´Êœ
„¨»n¤
Áµ³œ´ÉŠÁ­¦·¤ °Šª°¨Ãªn
Áµ³œ´ÉŠÁ­¦·¤ °Šª°¨Ãªn
y„„
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8)
8)/
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š
„¨µŠ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
œÊ¶®œ´„
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š
Ášnµœ´Êœ
„¨»n¤
y„„
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ
®œoµÁšnµœ´Êœ
Áµ³¦°Šœ´ÉŠš¸É¤¸®¦º°Å¤n¤¸¡œ´„¡·Š
®¨´Š %RRVWHU&XVKLRQZLWK
DQGZLWKRXWEDFNUHVW
Áµ³¦°Šœ´ÉŠš¸É¤¸®¦º°Å¤n¤¸¡œ´„¡·Š®¨´Š %RRVWHU&XVKLRQ
ZLWKDQGZLWKRXWEDFNUHVW
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8)
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š
„¨µŠ
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8)
/Á®¤µ³­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ÁŒ¡µ³µŠ¦»nœÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Á®¨nµœ¸Ê‹³Äo­¶®¦´¦™¦»nœ¡·Á«¬Äœ®¤ª—š¸É¤¸‹¶œªœ‹¶„´—®¦º°„¹ÉŠÄoŗoš´ÉªÅž
8Á®¤µ³­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž­¶®¦´ž¦³Á£šœÊ¶®œ´„œ¸Ê
8)Á®¤µ³­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž­¶®¦´ž¦³Á£šœÊ¶®œ´„œ¸Ê
%Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—ȄÄœ˜´ªš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗo­¶®¦´ž¦³Á£šœÊ¶®œ´„œ¸Ê
$ ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—Ȅœ´ÉŠ®´œÅž—oµœ®¨´Š¦™Ášnµœ´ÊœÄ®o˜´ÊŠ¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠÄ®o°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ¤»¤Œµ„
% ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š­¶®¦´Á—È„Äœ„¨»n¤œ¸Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„˜¶Â®œnŠ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„‹»—¥¹——oµœœ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),; œ
಴
°o ¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„˜¶Â®œnŠ
žjµ¥­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦
˜¶Â®œnŠš¸ÉÁ—È„œ´ÉŠÄœ¦™Â¨³„µ¦Á¨º°„čo°»ž„¦–r
˜o°Š¡·‹µ¦–µ˜µ¤œÊ¶®œ´„¨³ œµ— °ŠÁ—È„
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Šœš¸É
œ´ÉŠš¸É¤¸„µ¦žj°Š„´œÃ—¥„µ¦Ážd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶œ¸Ê Á—È„°µ‹Å—o¦´µ—
Á‹È¦oµ¥Â¦Š®¦º°Á­¸¥¸ª·˜Å—o
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤¥ºœ®¦º°œ´ÉŠš¸É—oµœ®œoµ °Šš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
G020739
¦¼ž¨°„‹³°¥¼nœš¸É´ŠÂ———oµœŸ¼o×¥­µ¦
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ—oµœ®¨´ŠÂ¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥Å¤n­µ¤µ¦™Äo
Šµœ¦nª¤„´œÅ—o
™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦Ážd—čoŠµœ œ °¥¼n
‹³˜o°Š˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ ®´œÅžšµŠ—oµœ
®¨´ŠÅªoœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÁ­¤°™oµÁ—È„„¶¨´Šœ´ÉŠÄœÁµ³Ÿ¼o
×¥­µ¦—oµœ®œoµÁ—È„°µ‹Å—o¦´µ—Á‹È­µ®´­Å—o™oµ™»Š
¨¤œ·¦£´¥¡°Š˜´ª°°„
™oµžd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦Â¨oª‹¹Š‹³
­µ¤µ¦™˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž—oµœ®¨´ŠÅªoœ
š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÅ—o
¦¼ž¨°„Á˜º°œ­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦‹³°¥¼Än œ
˜¶Â®œnŠ˜µ¤š¸É­—ŠÅªo—oµœœ
šnµœ­µ¤µ¦™ªµŠ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Šœš¸Éœ´ÉŠŸ¼o
×¥­µ¦—oµœ®œoµÁ¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤
œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦Åªo
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµÁµ³¦°Š
œ´ÉŠÁ­¦·¤œš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÁ¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ™»Š
¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦Åªo
಴
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Áµ³¦°Šœ´ÉŠ°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠš¸ÉĜ
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
®oµ¤Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Šœš¸É
œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ™oµÁžd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦Åªo
®oµ¤Å¤nÄ®oŸ¼o×¥­µ¦š¸Éœ´ÉŠ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ š´ÊŠÁ—È„
¨³Ÿ¼oÄ®n œ´ÉŠœš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÁ¤ºÉ°žd—čo
Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦Åªo
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸„É ¨nµªÅªo oµŠ˜oœ°µ‹
š¶Ä®oŗo¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜®¦º°Å—o¦´µ—Á‹È¦oµ¥
¦ŠÅ—o
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤ÄoÁµ³Á­¦·¤š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸É¤¸‡µœÁ®¨È„®¦º°š¸É
œ´ÉŠž¦³Á£šš¸É°°„¤µÄ®o­µ¤µ¦™ªµŠœž»i¤ž¨—
®´ªÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®o®´ªÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
ž¨—°°„Å—oÁ°Š
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;
,62),;Áž}œ¦³˜´ª¥¹—­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
£µ¥Äœ¦™ œ š¸ÉÁž}œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœ¦³—´
œµœµµ˜·
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
,62),;‡¨µ­ œµ— œ
಴
,62),;œ·— °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
಴
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
œ
®oµ¤Ä®o­nªœœ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ªµŠ·—„´„¦³‹„
®œoµ
®¤µ¥Á®˜»
o°„¶®œ—˜nµŠÇÁ„¸É¥ª„´˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠÄœ¦™¥œ˜r
°ŠÁ—È„°µ‹Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž˜µ¤ o°„¶®œ— °ŠÂ˜n
¨³ž¦³Áš«˜¦ª‹­° o°„¶®œ—„n°œ„µ¦ÄoŠµœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„‹»—¥¹——oµœœ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),; œ
‹»—¥¹—­¶®¦´¦³š¸É¥¹—,62),;‹³°¥¼nš­¸É nªœ¨nµŠ °Š
¡œ´„¡·Š®¨´Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜´ªœ°„
˜¶Â®œnŠ °Š‹»—¥¹—˜nµŠÇ‹³Â­—ŠÅªo×¥­´¨´„¬–r˜nµŠÇ
Ĝª´­—»®»o¤Áµ³ °Š¡œ´„¡·Š®¨´Š —¼£µ¡ž¦³„°„n°œ
®œoµ
š¶˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦˜·—˜´ÊŠ °ŠŸ¼oŸ¨·˜Á­¤°Á¤ºÉ°š¶
„µ¦˜·—˜´ÊŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„„´‹»—¥¹—,62),;˜nµŠÇ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
,62),;‡¨µ­ œµ—
ŗo¤¸„µ¦„¶®œ—‡¨µ­­¶®¦´ œµ— °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´
Á—È„š¸Éčo¦³˜´ª¥¹—,62),; œ Á¡ºÉ°nª¥Ÿ¼očo
Ĝ„µ¦Á¨º°„œ·— °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸É™¼„˜o°Š
œ
ž¦³Á£š
œµ—
$
‡¶°›·µ¥
œµ—¤µ˜¦“µœÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
®´œÅž oµŠ®œoµ
%
œµ—Á¨È„ ˜´ªÁ¨º°„ Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´
Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®œoµ
%
œµ—Á¨È„ ˜´ªÁ¨º°„ Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´
Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®œoµ
&
œµ—¤µ˜¦“µœÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
®´œÅž oµŠ®¨´Š
'
œµ—Á¨È„Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ
Ş oµŠ®¨´Š
(
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„®´œÅž oµŠ
®¨´Š
ž¦³Á£š
œµ—
‡¶°›·µ¥
಴
)
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„˜´ÊŠ ªµŠ
—oµœŽoµ¥
*
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„˜´ÊŠ ªµŠ
—oµœ ªµ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„œš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦™oµÁžd—čo
Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦Åªo
®¤µ¥Á®˜»
™oµš¸Éœ´ÉŠÁ—È„,62),;Ťnŗo¦³» œµ—‹³˜o°Š¤¸¦»nœ
¦™¥œ˜r°¥¼nĜ¦µ¥„µ¦Á„¸É¥ª„´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
®¤µ¥Á®˜»
ª°¨Ãªnœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁ¡ºÉ°¦´‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
,62),; °Šª°¨Ãªn
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
,62),;œ·— °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
,62),;œ·— °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„¤¸ œµ—˜nµŠÇ œµ— °Š¦™„È
˜„˜nµŠ„´œ—´Šœ´ÊœÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š»„°µ‹
ŤnÁ®¤µ³„´Áµ³œ´ÉŠš»„Áµ³œ´ÉŠÄœ¦™š»„¦»nœ
ž¦³Á£š °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„˜´ÊŠ ªµŠ
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„®´œÅž oµŠ®¨´Š
œÊ¶®œ´„
­¼Š­»—„„
­¼Š­»—„„
ž¦³Á£š œµ—
š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠ,62),;$­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
Áµ³œ´ÉŠ®œoµ
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
)
;
;
*
;
;
(
;
čoŗo
,/
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„®´œÅž oµŠ®¨´Š
­¼Š­»—„„
(
;
čoŗo
,/
'
;
čoŗo
,/
&
;
čoŗo
,/
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__ ž¦³Á£š °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®¨´Š
œÊ¶®œ´„
ž¦³Á£š œµ—
„„
'
š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠ,62),;$­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
Áµ³œ´ÉŠ®œoµ
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
;
čoŗo
,/
&
;
čoŗo
,/
š¸Éœ´ÉŠÁ—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ
„„
%
;
čoŗo%
,8)
%
;
čoŗo%
,8)
$
;
čoŗo%
,8)
;˜¶Â®œnŠ,62),;ŤnÁ®¤µ³­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ,62),;Ĝž¦³Á£šœÊ¶®œ´„¨³®¦º°ž¦³Á£š œµ—œ¸Ê
,/Á®¤µ³­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ,62),;Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Á®¨nµœ¸Ê‹³Äo­¶®¦´¦™¦»nœ¡·Á«¬Äœ®¤ª—š¸É¤¸‹¶œªœ‹¶„´—®¦º°„¹ÉŠÄoŗoš´ÉªÅž
,8)Á®¤µ³­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž­¶®¦´ž¦³Á£šœÊ¶®œ´„œ¸Ê
$ ,62),;Áž}œ¦³˜´ª¥¹—­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„£µ¥Äœ¦™š¸ÉÁž}œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœ¦³—´œµœµµ˜·
% ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očoÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´Š­¶®¦´„¨»n¤œ¸Ê
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµšnµœÅ—oÁ¨º°„‡¨µ­ œµ— œ
°Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸É¤¸¦³˜´ª¥¹—,62),;°¥nµŠ™¼„
˜o°Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),; œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„‹»—¥¹——oµœœ
®¤µ¥Á®˜»
¦™‹³¤¸‹»—¥¹——oµœœ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
œ ®´œÅž oµŠ®œoµµŠ¦»nœ‹»—¥¹—˜nµŠÇ
Á®¨nµœ¸Ê˜´ÊŠ°¥¼nœ—oµœ®¨´Š °ŠÁµ³œ´ÉŠ
­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸­´¤£µ¦³°¥¼nÁ®œº°n°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
˜o°Š¥oµ¥­´¤£µ¦³°°„„n°œš¸‹É ³˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Á oµ„´˜¶Â®œnŠ¥¹—
‹»—¥¹——oµœœ
­¶®¦´ o°¤¼¨Äœ¦µ¥¨³Á°¸¥—Á„¸É¥ª„´ª·›¸¥¹—Áµ³œ´ÉŠ
­¶®¦´Á—È„Äœ‹»—¥¹——oµœœÃž¦——¼‡¶Âœ³œ¶ °ŠŸ¼oŸ¨·˜
Áµ³œ´ÉŠ
‡¶Á˜º°œ
˜o°Š¦o°¥­µ¥¦´— °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Ÿnµœn°Š
¦³®ªnµŠ„oµœÁ®¨È„ °Š¡œ´„¡·Š«¸¦¬³„n°œš¸É‹³ž¦´
‡ªµ¤˜¹Šš¸É‹»—¥¹—Á­¤°
‹»—¥¹——oµœœ‹³Äo­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž
oµŠ®œoµÁž}œ®¨´„­¶®¦´Á—È„Á¨È„ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očo
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÄ®oœµœš¸É­»—
Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
¡´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Á¡ºÉ°˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠÁ—Ȅœ¸ÊĜ¦™¥œ˜r
š¸É¤¸¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Â¡´Å—oš¸Éš¸Éœ´ÉŠ˜´ªœ°„
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„˜¶Â®œnŠ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),; œ
¤µ˜¦ ª´ — ¨³ » —‡ª‡» ¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¤µ˜¦ª´—¨³˜´ª‡ª‡»¤¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
£µ¡¦ª¤
£µ¡¦ª¤‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠ °Š‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³˜´ª
‡ª‡»¤˜nµŠÇĜ¦™¥œ˜r
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
£µ¡¦ª¤¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
Á¤œ¼Â¨³ o°‡ªµ¤˜nµŠÇ
Å¢Á¨¸Ê¥ªÅ¢­¼ŠÅ¢˜É¶
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œ
šµŠ
œ œ œ œ ¨³
œ
­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜
œ
‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r
®œoµ‹°­¶®¦´¦³
o°¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³‹°
­—ŠÁ¤œ¼
œ ¨³
Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤
­¶®¦´¦³ o°¤¼¨
´œÁš·Š6HQVXV
œ ®¦º°
œ
Á¦„‹°—
œ
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³„µ¦¨oµŠ
„¦³‹„
œ
¤º°‹´ž¦³˜¼
y
„µ¦ž¦´˜´ÊŠ¡ªŠ¤µ¨´¥
œ
ŸŠ‡ª‡»¤
œ œ œ ¨³
œ
š¸ÉÁžd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
œ
­ª·˜rÅ¢š¸ÉÁžd—ž¦³˜¼
šoµ¥
œ ¨³
œ
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ*
œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µÄœ»—Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·*
œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É*
œ ¨³
œ
˜¦™»Š¨¤œ·¦£´¥
œ ¨³
œ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ
œ ¨³
Á¤œ¼„µ¦‡ª‡»¤¦³ Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤
Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š„µ¦‡ª‡»¤ ­¶®¦´¦³ o°¤¼¨
´œÁš·Š6HQVXV
Ú¦«´¡šr*
ž»i¤67$576723
(1*,1(
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
œ
ŸŠ‡ª‡»¤­¶®¦´
¦³ o°¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³
„µ¦œ¶šµŠ­¶®¦´Á¤œ¼
œ ¨³
Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤
­¶®¦´¦³ o°¤¼¨
´œÁš·Š6HQVXV
ŸŠ‡ª‡»¤­¶®¦´»—
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„ œ
಴
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ œ
಴
œµ¯·„µ œ
œ ®¦º°
œ
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¤µ˜¦ª´—¨³˜´ª‡ª‡»¤¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
£µ¡¦ª¤
£µ¡¦ª¤‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠ °Š‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³˜´ª
‡ª‡»¤˜nµŠÇĜ¦™¥œ˜r
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__ £µ¡¦ª¤¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
„µ¦š¶Šµœ
—¼š¸É
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³„µ¦¨oµŠ
„¦³‹„
œ
œ ®¦º°
œ
œ
œ ¨³
Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤
­¶®¦´¦³ o°¤¼¨
´œÁš·Š6HQVXV
‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µÄœ»—Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·*
®œoµ‹°­¶®¦´¦³
o°¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³‹°
­—ŠÁ¤œ¼
Á¦„‹°—
œ
¤º°‹´ž¦³˜¼
y
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ
œ ¨³
Á¤œ¼„µ¦‡ª‡»¤¦³ Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤
Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š„µ¦‡ª‡»¤ ­¶®¦´¦³ o°¤¼¨
´œÁš·Š6HQVXV
Ú¦«´¡šr*
ŸŠ‡ª‡»¤
œ œ œ ¨³
œ
Á¤œ¼Â¨³ o°‡ªµ¤˜nµŠÇ
Å¢Á¨¸Ê¥ªÅ¢­¼ŠÅ¢˜É¶
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œ
šµŠ
œ œ œ œ ¨³
œ
„µ¦ž¦´˜´ÊŠ¡ªŠ¤µ¨´¥
œ
˜¦™»Š¨¤œ·¦£´¥
œ ¨³
œ
š¸ÉÁžd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
œ
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
œ
­ª·˜rÅ¢š¸ÉÁžd—ž¦³˜¼
šoµ¥
œ ¨³
œ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ
œ
œ ¨³
œ
ž»i¤67$576723
(1*,1(
œ
œ ¨³
Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤
­¶®¦´¦³ o°¤¼¨
´œÁš·Š6HQVXV
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ*
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É*
ŸŠ‡ª‡»¤­¶®¦´
¦³ o°¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³
„µ¦œ¶šµŠ­¶®¦´Á¤œ¼
­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜
œ
ŸŠ‡ª‡»¤­¶®¦´»—
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ ®¦º°
œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„ œ
಴
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ œ
಴
œµ¯·„µ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
‹°Â­—ŠŸ¨ o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³
­—Š o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œµŠ°¥nµŠ °Š¦™¦ª¤
™¹Š o°‡ªµ¤˜nµŠÇ
‹°Â­—ŠŸ¨ o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³
­—Š o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œµŠ°¥nµŠ °Š¦™¦ª¤
™¹Š o°‡ªµ¤˜nµŠÇ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
­—ŠŸ¨ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
Á˜º°œ œ
Á„‹ª´—¨³Å¢Â­—Š
‹°Â­—Š o°¤¼¨
‹°Â­—Š o°¤¼¨ÂŸŠ®œoµž{—°œµ¨È°„
‡¶°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤¤¸°¥¼nĜ­nªœ °Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
˜nµŠÇš¸Éčo‹°Â­—ŠŸ¨œ¸Ê
Á„‹ª´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°˜´ªÂ­—Š°¥¼nš¸É¦³—´˜É¶
„ªnµ ¸—Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸ µªÅ¢­´¨´„¬–r­¸Á®¨º°Š
­¶®¦´¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÃž¦—
—¼‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ ¨³
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ ž¦³„°—oª¥
(FRPHWHU¤µ˜¦ª´—‹³Â­—Š„µ¦ž¦³®¥´—ÁºÊ°Á¡¨·Š
Ĝ –³š¸É¦™„¶¨´Š ´Á‡¨ºÉ°œ¥·ÉŠ‡nµš¸°É nµœÅ—o­¼Š¤µ„
ÁšnµÄ—„È®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦™„¶¨´Š ´ ¸É°¥nµŠž¦³®¥´—
¡¨´ŠŠµœ¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
Á¤ºÉ°
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨'LVWDQFHWRHPSW\IXHOWDQNÁ¦·É¤Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹³„¨µ¥Áž}œ­¸Â—Š
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¤µ˜¦ª´—¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤µ˜¦ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ®œnª¥¡´œ¦°˜n°œµš¸
USP
­´¨´„¬–r­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
—´¨Š¥„Áªoœ­´¨´„¬–rÁ¦„‹°—Ž¹ÉŠ‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°ž¨—
Á¦„‹°—¨oªÁšnµœ´Êœ
™oµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Å¤n˜·—®¦º°Á¤ºÉ°¤¸„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦
š¶Šµœš¸É˜¶Â®œnŠ„»Â‹­˜µ¦r˜,,­´¨´„¬–rš´ÊŠ®¤—‹³
—´¨Š£µ¥Äœ­°Š™¹Š­µ¤ª·œµš¸¥„Áªoœ­´¨´„¬–r­¶®¦´
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³„µ¦ž¨n°¥Å°Á­¸¥ °Š¦™Â¨³
­´¨´„¬–r­¶®¦´‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ˜É¶
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rŢ­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r
Þ¦——¼Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r* œ ®¦º°»—
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·*HDUWURQLF* œ ž¦³„°
—oª¥
˜´ªÂ­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œÂŸŠ®œoµž{—°œµ¨È°„
­´¨´„¬–r­—Š
­´¨´„¬–r­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
಴
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
­—ŠŸ¨ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
Á˜º°œ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦š¶Šµœ
œ°„Á®œº°‹µ„­´¨´„¬–rš˜¸É ¦Š„¨µŠ °Š‹°Â­—Š o°¤¼¨
¨oªÅ¢Â­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œš´ÊŠ®¤—‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
Ĝ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,®¦º°Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜˜·—¨oª­´¨´„¬–rš´ÊŠ®¤—‡ª¦‹³
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœ‹³Å¤n¤¸¦³Á˜º°œ„µ¦­¼Á­¸¥‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœÄœ¦™š¸ÉčoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦»nœÁ®¨nµœ¸Ê‹³Å¤n¤¸­´¨´„¬–r­¶®¦´‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜É¶„µ¦Á˜º°œ¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜É¶‹³Â­—Š
ץčo o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸ÉœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš´ÉªÅž œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
­µ¤µ¦™Á¨º°„›¸¤Å—oÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶ŠµœÁšnµœ´Êœ
‹°Â­—ŠŸ¨ o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³
­—Š o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œµŠ°¥nµŠ °Š¦™¦ª¤
™¹Š o°‡ªµ¤˜nµŠÇ
Ĝ„µ¦Á¨º°„›¸¤Ä®o„—ž»i¤2.š¸É­ª·˜rÃ¥„—oµœŽoµ¥Â¨oª
Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼7KHPHV×¥„µ¦®¤»œž»i¤®¤»œœ‡´œ
­ª·˜r„—ž»i¤2.®¤»œž»i¤®¤»œÁ¡ºÉ°Á¨º°„›¸¤Â¨³¥ºœ¥´œ
„µ¦Á¨º°„×¥„µ¦„—ž»i¤2.
‹°Â­—Š o°¤¼¨
›¸¤(OHJDQFH
ĜµŠ¦»nœ¨´„¬–³š¸Éž¦µ„’ °Š®œoµ‹°š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
‹³Áž}œÅž˜µ¤›¸¤š¸ÉÁ¨º°„Ūo­¶®¦´ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™˜´ÊŠÃ®¤—‡ªµ¤‡¤´—¨³Ã®¤—­¸
­¶®¦´¤µ˜¦ª´—ץčo­ª·˜rÃ¥„—oµœŽoµ¥Å—o°¸„—oª¥
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦‹´—„µ¦Á¤œ¼Ãž¦——¼š¸É
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ
‹°Â­—Š o°¤¼¨ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨*
‡¶°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤¤¸°¥¼nĜ­nªœ °Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
˜nµŠÇš¸Éčo‹°Â­—ŠŸ¨œ¸Ê
Á„‹ª´—¨³Å¢Â­—Š
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„›¸¤˜nµŠÇ­¶®¦´ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
—·‹·˜°¨Å—o›¸¤š¸É­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—oŗo„n(OHJDQFH
(FR¨³3HUIRUPDQFH
Á¤ºÉ°
˜´ªÁ¨º°„›¸¤Â¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °ŠÃ®¤—‡ªµ¤‡¤´—¨³
­¸‹³­µ¤µ¦™´œš¹„ŪoĜ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â˜n
¨³»—Äœ®œnª¥‡ªµ¤‹¶„»Â‹¦™*ŗo—¼š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨„µ¦„¶®œ—‡nµ­nªœ»‡‡¨* œ
Á„‹ª´—¨³Å¢Â­—Š›¸¤(OHJDQFH
Á„‹ª´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°˜´ªÂ­—Š°¥¼nš¸É¦³—´˜É¶
„ªnµ ¸—Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸ µªÅ¢­´¨´„¬–r­¸Á®¨º°Š
­¶®¦´¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÃž¦—
—¼‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ ¨³
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ ž¦³„°—oª¥
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·œÊ¶®¨n°Á¥ÈœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
¤µ˜¦ª´—¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤µ˜¦ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ®œnª¥¡´œ¦°˜n°œµš¸
USP
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨'LVWDQFHWRHPSW\IXHOWDQNÁ¦·É¤Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹³„¨µ¥Áž}œ­¸Â—Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rŢ­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r
Þ¦——¼Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r* œ ®¦º°»—
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·*HDUWURQLF* œ ž¦³„°
—oª¥
›¸¤(FR
‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ ¨³„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Š œ ž¦³„°—oª¥
›¸¤3HUIRUPDQFH
(FRJXLGH¨³—¼š¸É‡¶Âœ³œ¶(FR ‡¶Âœ³œ¶
Á„¸É¥ª„´„¶¨´ŠÅ¢¢jµ* œ ž¦³„°—oª¥
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
¤µ˜¦ª´—¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤µ˜¦ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ®œnª¥¡´œ¦°˜n°œµš¸
USP
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rŢ­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r Þ¦——¼Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r* œ ®¦º°»—
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· *HDUWURQLF* œ ž¦³„°
—oª¥
Á„‹ª´—¨³Å¢Â­—Š›¸¤(FR
¤µ˜¦ª´—¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°˜´ªÂ­—ŠŸ¨¨—
¦³—´¨ŠÅž™¹ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸ µªÁ¡¸¥Š ¸—Á—¸¥ª
­´¨´„¬–r˜´ªÂ­—Š­¸Á®¨º°Š­¶®¦´¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·ŠÄœ™´Š˜É¶‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÃž¦——¼‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
Á„‹ª´—¨³Å¢Â­—Š›¸¤3HUIRUPDQFH
¤µ˜¦ª´—¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°˜´ªÂ­—ŠŸ¨¨—
¦³—´¨ŠÅž™¹ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸ µªÁ¡¸¥Š ¸—Á—¸¥ª
­´¨´„¬–r˜´ªÂ­—Š­¸Á®¨º°Š­¶®¦´¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·ŠÄœ™´Š˜É¶‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÃž¦——¼‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ ¨³„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Š œ ž¦³„°—oª¥
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·œÊ¶®¨n°Á¥ÈœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ° o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨'LVWDQFHWRHPSW\IXHOWDQNÁ¦·É¤Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹³„¨µ¥Áž}œ­¸Â—Š
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
¤µ˜¦ª´—¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤µ˜¦ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ®œnª¥¡´œ¦°˜n°œµš¸
USP
­´¨´„¬–r­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
™oµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Å¤n˜·—®¦º°Á¤ºÉ°¤¸„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦
š¶Šµœš¸É˜¶Â®œnŠ„»Â‹­˜µ¦r˜,,­´¨´„¬–rš´ÊŠ®¤—‹³
—´¨Š£µ¥Äœ­°Š™¹Š­µ¤ª·œµš¸¥„Áªoœ­´¨´„¬–r­¶®¦´
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³„µ¦ž¨n°¥Å°Á­¸¥ °Š¦™Â¨³
­´¨´„¬–r­¶®¦´‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ˜É¶
3RZHUJXLGH¨³—¼š¸É ‡¶Âœ³œ¶(FR ‡¶Âœ³œ¶
Á„¸É¥ª„´„¶¨´ŠÅ¢¢jµ* œ ž¦³„°—oª¥
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rŢ­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r Þ¦——¼Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r* œ ®¦º°»—
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· *HDUWURQLF* œ ž¦³„°
—oª¥
—´¨Š¥„Áªoœ­´¨´„¬–rÁ¦„‹°—Ž¹ÉŠ‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°ž¨—
Á¦„‹°—¨oªÁšnµœ´Êœ
˜´ªÂ­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œÂŸŠ®œoµž{——·‹·˜°¨
­´¨´„¬–r­—Š
­´¨´„¬–r­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
಴
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
­—ŠŸ¨ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
Á˜º°œ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦š¶Šµœ
œ°„Á®œº°‹µ„­´¨´„¬–rš˜¸É ¦Š„¨µŠ °Š‹°Â­—Š o°¤¼¨
¨oªÅ¢Â­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œš´ÊŠ®¤—‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
Ĝ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,®¦º°Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜˜·—¨oª­´¨´„¬–rš´ÊŠ®¤—‡ª¦‹³
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœ‹³Å¤n¤¸¦³Á˜º°œ„µ¦­¼Á­¸¥‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœÄœ¦™š¸ÉčoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦»nœÁ®¨nµœ¸Ê‹³Å¤n¤¸­´¨´„¬–r­¶®¦´‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜É¶„µ¦Á˜º°œ¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜É¶‹³Â­—Š
ץčo o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸ÉœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš´ÉªÅž œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
‡¶Âœ³œ¶(FR ‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´„¶¨´Š
Å¢¢jµ*
‡nµÄœ –³œ´Êœš¸É˜É¶¤µ„‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ¦·Áª–­¸Â—Š °Š
¤µ˜¦ª´— ¡¦o°¤®œnªŠÁª¨µ­´ÊœÇ Ž¹ÉŠ®¤µ¥™¹Š„µ¦
ž¦³®¥´—ÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ„µ¦ ´ ¸ÉšÅ¸É ¤n—¸Â¨³‡ª¦®¨¸„Á¨¸É¥Š
‡nµÁŒ¨¸É¥
‡nµÁŒ¨¸É¥‹³ž¦´˜µ¤‡nµÄœ –³œ´Êœ°¥nµŠoµÇ¨³‹³
°›·µ¥™¹Š¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸Éš¸ÉÁ„·— ¹Êœn°¥š¸É­»—¥·ÉŠ˜´ª¸Ê¤¸
‡nµ­¼Š ¹Êœ¤µ„ÁšnµÄ—®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‡œ ´­µ¤µ¦™
ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœÅ—o¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
(FRJXLGH¨³3RZHUJXLGHÁž}œ¤µ˜¦ª´—­°Š˜´ª
œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ Ž¹ÉŠnª¥Ä®o‡œ ´
­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo°¥nµŠž¦³®¥´—š¸É­»—
¦™¥œ˜r‹³´œš¹„­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠš¸ÉÁ„·— ¹Êœ
¨³Â­—ŠÄœ¦¼ž °Š„¦µ¢ÂšnŠÃž¦——¼š¸É
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ*
œ
(FRJXLGH
¤µ˜¦ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š„µ¦ž¦³®¥´—ÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ –³š¸É„¶¨´Š
´ ¸É¦™°¥¼n
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦—¼¢{Š„r´œœ¸ÊÄ®oÁ¨º°„›¸¤(FRÞ¦——¼š¸ÉŸŠ
®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤ œ
‡nµÄœ –³œ´Êœ
‡nµÁŒ¨¸É¥
‡nµÄœ –³œ´Êœ
‡nµÄœ –³œ´Êœ‹³Â­—Š ¹Êœš¸Éœ¸É ‡nµœ­Á„¨¥·ÉŠ­¼Š¥·ÉŠ
ž¦³®¥´—¤µ„
‡nµÄœ –³œ´Êœ‹³™¼„‡¶œª–˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™‡ªµ¤Á¦Èª
¦°Á‡¦ºÉ°Š„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É™¼„čo¦ª¤™¹Š„µ¦ÄoŠµœ
žjœÁ¦„
3RZHUJXLGH
¤µ˜¦ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ„¶¨´Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r 3RZHU š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rčoŠµœ°¥¼n„´„¶¨´Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦—¼¢{Š„r´œœ¸ÊÄ®oÁ¨º°„›¸¤3HUIRUPDQFH
Þ¦——¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
œ
°Âœ³œ¶Ä®očo‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤š¸É­»—
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜É¶˜´ª¸Ê‹³¨—˜É¶¨ŠÄœ¦³®ªnµŠ
„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³„µ¦Á¦„
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨
__
­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨˜nµŠÇčoĜ„µ¦Â‹oŠÄ®o‡œ ´
š¦µÁ„¸É¥ª„´¢{Š„r´œš¸É­´ÉŠŠµœªnµ¦³œ´ÊœÇ„¶¨´Š
š¶Šµœ°¥¼n®¦º°¤¸ o°Ÿ·—¡¨µ—„µ¦š¶Šµœ¨o¤Á®¨ª
Á„·— ¹Êœ
­´¨´„¬–r­—Š
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸
„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É™¼„čo
„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸
Á Ȥ¸Êš¸ÉÁ¨È„„ªnµÂ¨³­¼Š„ªnµ‹³Â­—Š„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸
¥·ÉŠ‡nµ­¼Š ¹Êœ¤µ„ÁšnµÄ—®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¤¸„¶¨´Š°¥¼nĜÁ„¸¥¦r
Ĝž{‹‹»´œ¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É™¼„čo
Á Ȥ¸Êš¸ÉÄ®n„ªnµÂ¨³˜É¶„ªnµ‹³Â­—Š„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É
™¼„čoŞ¥·ÉŠ‡nµ­¼Š ¹Êœ¤µ„ÁšnµÄ—®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¤¸„µ¦—¹Š
„¶¨´ŠÅž‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
¦³¥³®nµŠš¸É¤µ„¦³®ªnµŠÁ Ȥ¸Êš´ÊŠ­°Š‹³®¤µ¥™¹Š„¶¨´Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¶¦°Šš¸É¤µ„ ¹Êœ
„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³$%/
¦³Å°Á­¸¥
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³$%6
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š™¼„„¦³˜»oœ
¦³Á­™¸¥¦£µ¡—¼š¸É¦³‡ª‡»¤
Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6& š´ÉªÅž œ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
¦³Á­™¸¥¦£µ¡Ã®¤—­ž°¦r˜—¼š¸É
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â
°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6& „µ¦š¶Šµœ
œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨nªŠ®œoµ
—¸ÁŽ¨
¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ™´Š˜É¶
¦³$G%OXH —¸ÁŽ¨
o°¤¼¨°nµœ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—Š
Å¢­¼ŠÁžd—
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœŽoµ¥
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ ªµ
(FR¢{Š„r´œÁžd—š¶Šµœ—¼š¸É„µ¦
´ ¸É(&2* œ
¹Êœ°¥¼„n ´‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
6WDUW6WRS„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥
°´˜Ãœ¤´˜·—¼š¸É6WDUW6WRS*¢{Š„r´œ
¨³„µ¦ÄoŠµœ œ
¦³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ—¼š¸É„µ¦˜¦ª‹
­°¥µŠ 70 * œ
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³$%/
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹Êœ®µ„Á„·— o°„¡¦n°ŠÄœ„µ¦
š¶Šµœ¦³$%/ Å¢­n°Š­ªnµŠž¦´˜µ¤„µ¦®´œÁ¨¸Ê¥ª
°Š¡ªŠ¤µ¨´¥ÂÂ°‡š¸¢
¦³Å°Á­¸¥
™oµ­´¨´„¬–rœ¸Ê˜·—­ªnµŠ ¹Êœ®¨´Š‹µ„­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
˜·—¨oª°µ‹ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„ o°„¡¦n°ŠÄœ¦³Å°Á­¸¥ °Š
¦™ ´¦™Åžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°Á oµ¦´„µ¦˜¦ª‹­°ª°¨
ên °Âœ³œ¶Ä®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Š
ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³$%6
®µ„­´¨´„¬–rœ¸Ê­ªnµŠ ¹ÊœÂ­—Šªnµ¦³Å¤nš¶Šµœ
¦³Á¦„ž„˜· °Š¦™‹³š¶Šµœ˜n°ÅžÂ˜n‹³Å¤n¤¸„µ¦
š¶Šµœ °Š$%6
Ä®o®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Â¨³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°¸„‡¦´ÊŠ
®µ„­´¨´„¬–r­ªnµŠ‡oµŠ°¥¼nÄ®o ´¦™Åž¥´Š«¼œ¥r
¦·„µ¦Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°¦³$%6ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶
Ä®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š™¼„„¦³˜»oœ
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´ŠÅ¢
˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š¤¸Á¡¸¥Š®œ¹ÉŠ—ªŠÃ—¥‹³°¥¼nš¸É—oµœ‡œ
´
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
®µ„­´¨´„¬–r„³¡¦·Â­—Šªnµ¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
š¶Šµœ°¥¼n®µ„­´¨´„¬–r­ªnµŠ‡oµŠ°¥¼n­—Šªnµ¤¸ o°
„¡¦n°ŠÄœ¦³
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Ã®¤—6SRUW
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Ã®¤—­ž°¦r˜š¶ŠµœÃ®¤—
­ž°¦r˜š¶Ä®o­µ¤µ¦™ ´¦™Å—o°¥nµŠÂ°‡š¸¢¥·ÉŠ ¹Êœ¦³
‹³˜¦ª‹—¼ªnµÂžjœ‡´œÁ¦nŠ„µ¦®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³„µ¦Á oµ
ÇoŠ¤¸„µ¦š¶Šµœ­¼Š„ªnµÄœ„µ¦ ´ ¸Éž„˜·®¦º°Å¤n¨³Ä®o
­nªœ®¨´Š °Š¦™­µ¤µ¦™¨ºÉœÅ™¨Äœ¨´„¬–³š¸É‡ª‡»¤Å—o
Ĝ¦³—´®œ¹ÉŠ‹µ„œ´Êœ¦³‹³Âš¦„ÂŽŠÂ¨³‡ª‡»¤
Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨nªŠ®œoµ —¸ÁŽ¨
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦°»nœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨nªŠ®œoµ
×¥­nªœÄ®n¨oª„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ¨nªŠ®œoµ‹³š¶Šµœ
Á¤ºÉ°°»–®£¼¤·˜É¶
¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ™´Š˜É¶
Á¤ºÉ°­´¨´„¬–r­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¦³—´œÊ¶¤´œÄœ™´ŠÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶
Ä®oÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœš´œš¸š¸ÉÁž}œÅžÅ—o
¦³$G%OXHŸ —¸ÁŽ¨
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¦³—´$G%OXH˜É¶®¦º°
Á¤ºÉ°Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Äœ¦³$G%OXH o°‡ªµ¤Äœ‹°
­—ŠŸ¨‹³¤¸ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´­™µœ³ °Š¦³
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ‹—š³Á¸¥œ °Š9HUEDQGGHU$XWRPRELOLQGXVWULHH9 9'$
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
°o ¤¼¨°nµœ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—Š
Á¤ºÉ°¦³Ä—¦³®œ¹ÉŠ °Š¦™Å¤nž’·´˜·Šµœ˜µ¤š¸É
„¶®œ—­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨œ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³‹³
­—Š o°‡ªµ¤œ‹°Â­—Š o°¤¼¨ o°‡ªµ¤œ¸Ê­µ¤µ¦™¨
ŗoץčož»i¤2. —¼š¸É„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ
®œoµž{—¦ª¤ œ ®¦º° o°‡ªµ¤‹³®µ¥ÅžÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„ŸnµœÅžnªŠÁª¨µ®œ¹ÉŠ Áª¨µ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´
¢{Š„r´œš¸É­—Š ­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨œ¸Ê°µ‹­ªnµŠ ¹Êœ
¡¦o°¤„´­´¨´„¬–r°ºÉœ—oª¥
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ° o°‡ªµ¤Á˜º°œÁ oµ¦´¦·„µ¦Â­—Š ¹Êœ­´¨´„¬–r
¨³ o°‡ªµ¤‹³™¼„¨š·ÊŠÅ—oץčož»i¤2.®¦º°‹³
®µ¥ÅžÁ°Š®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœÅž¦³¥³®œ¹ÉŠ
Å¢­¼ŠÁžd—
­´¨´„¬–r‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢­¼ŠÂ¨³Á¤ºÉ°„³¡¦·Å¢
­¼Š
Å¢Á¨¸Ê¥ªŽoµ¥ ªµ
­´¨´„¬–rÅ¢Á¨¸Ê¥ªš´ÊŠ­°Š‹³„³¡¦·Á¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄoÅ¢
„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
¢{Š„r´œ(FRÁžd—š¶Šµœ
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¢{Š„r´œ(FR„¶¨´Šš¶Šµœ
°¥¼n
6WDUW6WRS
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥
°´˜Ãœ¤´˜·
¦³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠÄœ„¦–¸š¸É‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶®¦º°
™oµÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Äœ¦³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
Å¢Á˜º°œyŤnŗožd—ž¦³˜¼
™oµž¦³˜¼—oµœÄ——oµœ®œ¹ÉŠžd—Ťn­œ·š o°¤¼¨®¦º°
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´„µ¦Â­—Š£µ¡
°›·µ¥ ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥
Á¦Èªš¸É­»—¨³žd—ž¦³˜¼š¸ÉÁžd—°¥¼n
™oµ ´¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµž¦³¤µ–„¤¤
ž¦³¤µ–Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ­´¨´„¬–r­—Š
°o ¤¼¨‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
™oµ µ„¦³Ãž¦Š®¨´Šžd—Ťn­œ·š­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³˜·—
­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´„µ¦Â­—Š£µ¡°›·µ¥ ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š
o°¤¼¨®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—¨³žd— µ
„¦³Ãž¦Š®¨´Š
™oµž¦³˜¼šoµ¥žd—Ťn­œ·š­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨‹³˜·—
­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´„µ¦Â­—Š£µ¡°›·µ¥ ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š
o°¤¼¨®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—¨³žd—ž¦³˜¼
šoµ¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
Á˜º°œ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
œ
™oµ ´¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµž¦³¤µ–„¤¤
ž¦³¤µ–Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³
˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
ÁŒ¡µ³¦™š¸É¤¸­´µ–Á˜º°œ*
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â‹oŠÄ®o‡œ ´š¦µÁ„¸É¥ª¢{Š„r´œ
„µ¦š¶Šµœš¸É­¶‡´š¸É„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n ®¦º°Â‹oŠÄ®o
š¦µªnµ¤¸ o°Ÿ·—¡¨µ—¦oµ¥Â¦Š„µ¦š¶Šµœ¨o¤Á®¨ª
Á„·— ¹Êœ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ˜É¶$
Ä­nÁ¦„‹°—¦™ÂŸŠ®œoµž{—
—·‹·˜°¨
Ä­nÁ¦„‹°—¦™ÂŸŠ®œoµž{—
°œµ¨È°„
™»Š¨¤œ·¦£´¥656
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
°´¨Áš°¦rÁœÁ˜°¦rŤnµ¦r‹
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³Á¦„
­´µ–Á˜º°œ
$ Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœ‹³Å¤n¤¸¦³Á˜º°œ„µ¦­¼Á­¸¥‡ªµ¤—´œ
œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœÄœ¦™š¸ÉčoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦»nœÁ®¨nµœ¸Ê‹³Å¤n¤¸
­´¨´„¬–r­¶®¦´‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜É¶„µ¦Á˜º°œ
¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜É¶‹³Â­—ŠÃ—¥Äo o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸ÉœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš´ÉªÅž
œ
‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ˜É¶
®µ„­´¨´„¬–rœ¸Ê­ªnµŠ ¹Êœ¦³®ªnµŠ ´¦™Â­—Šªnµ‡ªµ¤
—´œœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š˜É¶Á„·œÅžÄ®o—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš´œš¸Â¨³
˜¦ª‹­°¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ˜·¤œÊ¶¤´œ®µ„‹¶Áž}œ®µ„
­´¨´„¬–r­ªnµŠ ¹ÊœÂ˜n¦³—´œÊ¶¤´œž„˜·Ãž¦—˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
čoÁ¦„‹°—°¥¼n
­´¨´„¬–r‹³­ªnµŠ‡oµŠ°¥¼nÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄoÁ¦„‹°—
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ¦³®ªnµŠš¸ÉčoŠµœ­¶®¦´
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸ÉÁ¦„‹°— œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥656
™oµ­´¨´„¬–r˜·—­ªnµŠ‡oµŠ°¥¼n®¦º°˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ –³š¸É
„¶¨´Š ´ ¸É°¥¼n®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¤¸„µ¦˜¦ª‹¡‡ªµ¤Ÿ·—
ž„˜·Äœ¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Š¦™¦³Ä—¦³®œ¹ÉŠ
´¦™Åžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°¦´„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³„³¡¦·™oµŸ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÅ¤n
ŗo‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°™oµŸ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„
°´¨Áš°¦rÁœÁ˜°¦rŤnµ¦r‹
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹Êœ¦³®ªnµŠ ´¦™®µ„¤¸ o°„¡¦n°Š
Á„·— ¹ÊœÄœ¦³Å¢¢jµÄ®oŞš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³Á¦„
™oµ­´¨´„¬–rœ¸Ê­ªnµŠ ¹ÊœÂ­—Šªnµ¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„°µ‹
˜É¶Á„·œÅž®¥»—¦™Äœ¦·Áª–š¸Éž¨°—£´¥Â¨oª˜¦ª‹­°
¦³—´œÊ¶¤´œÄœ™´ŠœÊ¶¤´œÁ¦„—¼š¸ÉœÊ¶¤´œÁ¦„¨³œÊ¶¤´œ
‡¨´˜r¦³—´ œ
™oµ­´¨´„¬–rÁ¦„¨³­´¨´„¬–r$%6­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤
„´œÂ­—Šªnµ°µ‹¤¸ o°„¡¦n°ŠÄœ¦³„¦³‹µ¥Â¦ŠÁ¦„
Ä®o®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Â¨³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°¸„‡¦´ÊŠ
಴ ™oµ­´¨´„¬–rš´ÊŠ­°Š—´¨ŠÄ®o ´˜n°ÅžÅ—o
಴ ™oµ­´¨´„¬–r˜nµŠÇ¥´Š‡Š˜·—­ªnµŠ°¥¼n Ä®o˜¦ª‹
­°¦³—´œÊ¶¤´œÄœ™´ŠœÊ¶¤´œÁ¦„—¼š¸ÉœÊ¶¤´œ
Á¦„¨³œÊ¶¤´œ‡¨´˜r¦³—´ œ ™oµ
¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„Áž}œž„˜·Â¨³Å¢Á˜º°œ¥´Š‡Š
­ªnµŠ°¥¼nÄ®o ´¦™—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÅž¥´Š
«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°¦³Á¦„ª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
‡¶Á˜º°œ
™oµ¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„Äœ„¦³ž»„œÊ¶¤´œÁ¦„°¥¼n˜É¶„ªnµ
¦³—´0,1®oµ¤ ´¦™‹œ„ªnµ‹³š¶„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œ
Á¦„‹œÅ—o¦³—´Â¨oª
„µ¦¦´ÉªÅ®¨ °ŠœÊ¶¤´œÁ¦„˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦˜¦ª‹­°
®µ­µÁ®˜»‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
‡¶Á˜º°œ
™oµ­´¨´„¬–r%5$.(¨³$%6˜·—­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤
„´œ°µ‹Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—°µ„µ¦šoµ¥ž{—Å—oĜ –³š¸É
Á¦„¦ŠÇ
­´µ–Á˜º°œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­¸Â—Š‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°˜¦ª‹¡ o°
„¡¦n°Šš¸É°µ‹­nŠŸ¨˜n°‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³®¦º°‡ªµ¤
­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ ´ ¸É¦™¡¦o°¤„´œœ¸Ê o°‡ªµ¤°›·µ¥‹³
ž¦µ„’ ¹Êœœ‹°Â­—Š o°¤¼¨­´¨´„¬–r‹³¥´Š‡ŠÂ­—Š
°¥¼n‹œ„ªnµ‹³š¶„µ¦Â„oÅ o°„¡¦n°ŠÂ¨oªÂ˜nšnµœ
­µ¤µ¦™¨ o°‡ªµ¤Á˜º°œ°°„Å—oץčož»i¤2.—¼š¸É„µ¦
Ş¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ°µ‹˜·—­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´
­´¨´„¬–r°ºÉœ—oª¥
„µ¦Â„oÅ ®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥®oµ¤ ´¦™˜n°Åž
°nµœ o°¤¼¨Äœ‹°Â­—Š o°¤¼¨š¶„µ¦Â„oÅ ˜µ¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š¨ o°‡ªµ¤Ã—¥Äož»i¤2.
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Å¢Á˜º°œyŤnŗožd—ž¦³˜¼
™oµž¦³˜¼—oµœÄ——oµœ®œ¹ÉŠžd—Ťn­œ·š o°¤¼¨®¦º°
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´„µ¦Â­—Š£µ¡
°›·µ¥ ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥
Á¦Èªš¸É­»—¨³žd—ž¦³˜¼š¸ÉÁžd—°¥¼n
™oµ ´¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµž¦³¤µ–„¤¤
ž¦³¤µ–Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ­´¨´„¬–r­—Š
°o ¤¼¨‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
಴ ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
­—ŠŸ¨ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„£µ¡¦ª¤
œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨£µ¡¦ª¤
œ
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
„µ¦Â­—ŠŸ¨ °ŠÁ„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„‹³Â­—Š
¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
™oµ ´¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµž¦³¤µ–„¤¤
ž¦³¤µ–Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³
˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
™oµ µ„¦³Ãž¦Š®¨´Š žd—Ťn­œ·š­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³˜·—
­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´„µ¦Â­—Š£µ¡°›·µ¥ ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š
o°¤¼¨®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—¨³žd— µ
„¦³Ãž¦Š®¨´Š
™oµž¦³˜¼šoµ¥žd—Ťn­œ·š­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨‹³˜·—
­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´„µ¦Â­—Š£µ¡°›·µ¥ ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š
o°¤¼¨®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—¨³žd—ž¦³˜¼
šoµ¥
„µ¦Â­—ŠŸ¨ °ŠÁ„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„ŸŠ®œoµ
ž{——·‹·˜°¨
„µ¦Â­—ŠŸ¨ °ŠÁ„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„ŸŠ®œoµ
ž{—°œµ¨È°„
Á¤ºÉ°°»–®£¼¤·°¥¼n¦³®ªnµŠï&™¹Šï&­´¨´„¬–r¦¼ž
Á„¨È—®·¤³‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­´¨´„¬–rœ¸ÊÁž}œ
˜´ªÁ˜º°œªnµ¡ºÊœŸ·ª™œœ¨ºÉœ¤µ˜¦ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„°µ‹
­—Š‡nµš¸É­¼Š„ªnµ‡ªµ¤Áž}œ‹¦·ŠÁ¤ºÉ°¦™‹°—®¦º°Å—o‹°—
°¥¼n„´š¸É
ÁŒ¡µ³¦™š¸É¤¸­´µ–Á˜º°œ*
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
‹°Â­—Š¤µ˜¦ª´—¦³¥³Á—·œšµŠ˜n°Áš¸É¥ª‹³Â­—Š ¹Êœ
ĜŸŠ®œoµž{—¦ª¤
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠÂŸŠ®œoµž{——·‹·˜°¨
‹°Â­—Š¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ­°Š˜´ª7¨³7čo­¶®¦´ª´—¦³¥³
Á—·œšµŠ¦³¥³­´Êœ¦³¥³šµŠœ¸Ê‹³Â­—ŠÄœ‹°Â­—Š
®¤»œž»i¤®¤»œœ‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥Á¡ºÉ°Â­—Š¤µ˜¦ª´—š¸É
˜o°Š„µ¦
„µ¦„—¥µªÇ ‹œ„ªnµ‹³Á„·—„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š œž»i¤
5(6(7š¸É‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥¤º°‹³¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³
‹°Â­—ŠŸ¨°µ‹¤¸¦¼ž¨´„¬–r˜„˜nµŠ„´œ ¹Êœ°¥¼n„´¦»nœ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
šµŠš¸É­—Š°¥¼n ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸É‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
œµ¯·„µ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ o°˜„¨ŠÄ°œ»µ˜
œµ¯·„µ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
ĝ°œ»µ˜‡º° o°˜„¨Š­¶®¦´­·š›·ÍĜ„µ¦—¶Áœ·œ
„µ¦„·‹„¦¦¤µŠ°¥nµŠ®¦º°„µ¦Äo­·š›·Íš¸Éŗo¦´¤°
‹µ„»‡‡¨°ºÉœ˜µ¤ o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ Ĝ o°
˜„¨Š o°‡ªµ¤˜n°Åžœ¸Ê‡º° o°˜„¨Š °Šª°¨Ãªn„´Ÿ¼o
Ÿ¨·˜Ÿ¼o¡´•œµÂ¨³‹³Áž}œ£µ¬µ°´Š„§¬
&RPELQHG,QVWUXPHQW3DQHO6RIWZDUH
2SHQ6RXUFH6RIWZDUH1RWLFH
œµ¯·„µÂŸŠ®œoµž{——·‹·˜°¨
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´„µ¦Â­—ŠÁª¨µ
˜´ÊŠœµ¯·„µ
„µ¦ž¦´œµ¯·„µ­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É
0<&$5 œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
7KLVSURGXFWXVHVFHUWDLQIUHHRSHQVRXUFHDQG
RWKHUVRIWZDUHRULJLQDWLQJIURPWKLUGSDUWLHVWKDWLV
VXEMHFWWRWKH*18/HVVHU*HQHUDO3XEOLF/LFHQVH
YHUVLRQ /*3/Y 7KH)UHH7\SH3URMHFW/LFHQVH
)UHH7\SH/LFHQVH DQGRWKHUGLIIHUHQWDQGRU
DGGLWLRQDOFRS\ULJKWOLFHQVHVGLVFODLPHUVDQG
QRWLFHV7KHOLQNVWRDFFHVVWKHH[DFWWHUPVRI
/*3/YDQGWKHRWKHURSHQVRXUFHVRIWZDUH
OLFHQVHVGLVFODLPHUVDFNQRZOHGJHPHQWVDQG
QRWLFHVDUHSURYLGHGWR\RXEHORZ3OHDVHUHIHUWR
WKHH[DFWWHUPVRIWKHUHOHYDQW/LFHQVHUHJDUGLQJ
\RXUULJKWVXQGHUVDLGOLFHQVHV9ROYR&DU
®µ„˜·—˜´ÊŠÂŸŠ®œoµž{—°œµ¨È°„Áª¨µ‹³Â­—Šš¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
&RUSRUDWLRQ 9&& RIIHUVWRSURYLGHWKHVRXUFH
FRGHRIVDLGIUHHRSHQVRXUFHVRIWZDUHWR\RXIRUD
FKDUJHFRYHULQJWKHFRVWRISHUIRUPLQJVXFK
GLVWULEXWLRQVXFKDVWKHFRVWRIPHGLDVKLSSLQJ
DQGKDQGOLQJXSRQZULWWHQUHTXHVW3OHDVHFRQWDFW
\RXUQHDUHVW9ROYR'HDOHU
7KHRIIHULVYDOLGIRUDSHULRGRIDWOHDVWWKUHH \HDUVIURPWKHGDWHRIWKHGLVWULEXWLRQRIWKLV
SURGXFWE\9&&RUIRUDVORQJDV9&&RIIHUV
VSDUHSDUWVRUFXVWRPHUVXSSRUW
3RUWLRQVRIWKLVSURGXFWXVHVVRIWZDUHFRS\ULJKWHG
š7KH)UHH7\SH3URMHFW ZZZIUHHW\SHRUJ $OOULJKWVUHVHUYHG
3RUWLRQVRIWKLVSURGXFWXVHVVRIWZDUHZLWK
&RS\ULJKWšy/XDRUJ38&5LR KWWS
ZZZOXDRUJ
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
7KLVSURGXFWLQFOXGHVVRIWZDUHXQGHUIROORZLQJ
OLFHQVHV
/*3/YKWWSZZZJQXRUJOLFHQVHVROG
OLFHQVHVOJSOKWPO
಴
*18)UL%LGL
಴
'HY,/
7KH)UHH7\SH3URMHFW/LFHQVHKWWS
JLWVDYDQQDKJQXRUJFJLWIUHHW\SHIUHHW\SHJLW
WUHHGRFV)7/7;7
಴
)UHH7\SH
0,7/LFHQVHKWWSRSHQVRXUFHRUJOLFHQVHVPLW
OLFHQVHKWPO
಴
/XD
­´¨´„¬–rĜ‹°Â­—Š
‹°Â­—ŠÄœ¦™‹³Â­—Š­´¨´„¬–rš¸É˜„˜nµŠ„´œ
‹¶œªœ¤µ„­´¨´„¬–rÁ®¨nµœ¸ÊnŠ°°„Å—oÁž}œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­´¨´„¬–rŢ­—ŠÂ¨³
­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨
—¼
‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ˜É¶
œ
Ä­nÁ¦„‹°—¦™ÂŸŠ
®œoµž{——·‹·˜°¨
œ œ
—oµœ¨nµŠœ¸Ê‡º°­´¨´„¬–rš¸É¡n°¥¡¦o°¤„´‡ªµ¤®¤µ¥
¨³„µ¦°oµŠ°·ŠÅž¥´Š o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤š¸É¤¸Â­—Š°¥¼nĜ‡¼n¤º°
Ä­nÁ¦„‹°—¦™ÂŸŠ
®œoµž{—°œµ¨È°„
œ
­´¨´„¬–rÅ¢Á˜º°œ­¸Â—Š‹³­ªnµŠÁ¤ºÉ°¤¸ o°
„¡¦n°Šš¸É­—Šªnµ°µ‹¤¸Ÿ¨˜n°‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³®¦º°
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ ´ ¸É °Š¦™ o°‡ªµ¤°›·µ¥‹³
­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Äœ
Áª¨µÁ—¸¥ª„´œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥656
œ œ
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥
œ œ
­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š o°¤¼¨œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Á¤ºÉ°
¤¸‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Ä—ÇÁ„·— ¹ÊœÄœ¦³Ä—Ç °Š¦™
­´¨´„¬–r o°¤¼¨­¸Á®¨º°Š­µ¤µ¦™˜·—¡¦o°¤„´
­´¨´„¬–r°ºÉœÇŗo—oª¥
°´¨Áš°¦rÁœÁ˜°¦rŤnµ¦r‹
œ
°o „¡¦n°ŠÄœ¦³
Á¦„
œ œ
„µ¦Á˜º°œÃ®¤—
ž¨°—£´¥
œ œ œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
­´¨´„¬–r­—Š„µ¦‡ª‡»¤ÄœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
°o „¡¦n°ŠÄœ¦³
$%/*
œ œ
¦³Å°Á­¸¥
œ
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³
$%6
œ œ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
™¼„„¦³˜»oœ
œ œ
¦³Á­™¸¥¦£µ¡(6&
„µ¦‡ª‡»¤
Á­™¸¥¦£µ¡Â
°·Á¨È„š¦°œ·„­r ¦³
nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
°Š¦™¡nªŠ*
œ œ œ
¦³‡ª‡»¤
Á­™¸¥¦£µ¡Ã®¤—
6SRUW
œ œ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨nªŠ®œoµ
—¸ÁŽ¨
œ
¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ
™´Š˜É¶
œ œ
¦³$G%OXH —¸ÁŽ¨
œ
o°¤¼¨°nµœ o°‡ªµ¤œ
‹°Â­—Š
œ
Å¢­¼ŠÁžd—
œ œ
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœŽoµ¥
œ
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ ªµ
œ
6WDUW6WRS*
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´°´˜Ãœ¤´˜·
œ œ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
¢{Š„r´œ(&2*Ážd—
š¶Šµœ
œ œ
¦³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ*
œ „µ¦˜¦ª‹
­°¥µŠ
70 *
œ
­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
Å¢­¼Š¡¦o°¤„µ¦ž¦´®¦¸É
°´˜Ãœ¤´˜·$+%*
œ
ÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š*
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r*
œ œ œ œ œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜*·
œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__ ­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
6WDUW6WRS*
œ
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µš¸É­´ÉŠŠµœÅªo*
œ
6WDUW6WRS*
œ
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µš¸É­´ÉŠŠµœÅªo*
œ
6WDUW6WRS*
œ
¦³$%/*
œ
œ œ œ
˜Á˜°¦¸É˜É¶
œ
¦³nª¥œ¶šµŠ –³
‹°—3$3*
œ
œ
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ*
'LVWDQFH$OHUW &LW\
6DIHW\70¦³Á˜º°œ
„µ¦œ*Á¦„
°´˜Ãœ¤´˜·*
œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶
œ*
œ
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼
¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦*
œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r*
œ œ œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼
¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
®o°ŠÃ—¥­µ¦*‹¶Áž}œ
˜o°ŠÅ—o¦´¦·„µ¦
œ
¦³nª¥¦´„¬µn°Š
šµŠÁ—·œ¦™*
¦³Á˜º°œ‡œ ´*
¦³nª¥Äœ„µ¦Áž¨¸É¥œ
n°ŠšµŠ*
œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*
œ œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ*
'LVWDQFH$OHUW
œ œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜*·
œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É*
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
¦³Á˜º°œ‡œ ´*
¦³nª¥Äœ„µ¦Áž¨¸É¥œ
n°ŠšµŠ*
œ œ
¦³Á˜º°œ‡œ ´*™¹Š
Áª¨µ®¥»—¡´„
œ
¦³Á˜º°œ‡œ ´*™¹Š
Áª¨µ®¥»—¡´„
œ
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
œ
˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r
œ
­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨Äœ‹°Â­—ŠŸ¨š¸ÉŸŠ
‡°œÃŽ¨¦·Áª–®¨´Š‡µ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
—¼
಴
಴
o°¤¼¨‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„
Ūo*
œ
„µ¦ª´—¦³—´œÊ¶¤´œ
œ
಴
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥Áµ³œ´ÉŠŸ¼o
×¥­µ¦¤¸„µ¦š¶Šµœ
œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥Áµ³œ´ÉŠŸ¼o
×¥­µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
­—ŠŸ¨ œ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r
Á˜º°œ œ
o°‡ªµ¤„µ¦ÄoŠµœ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤š¸É­—ŠÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
o°‡ªµ¤š¸É­—ŠÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤š¸É¤¸°¥¼nĜ
š‡ªµ¤œ¸Ê‹³Â­—ŠÅªoĜ˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠœ¸Ê
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
%/,6DQG&7$2))7UDLOHUDWWDFKHG
%/,6¨³&7$žd—„µ¦š¶Šµœ¤¸¦™¡nªŠ˜n°°¥¼n
&7$2))
&7$žd—„µ¦š¶Šµœ
%/,6DQG&7$6HUYLFHUHTXLUHG
%/,6¨³&7$˜o°Šš¶„µ¦Žn°¤¶¦»Š
$XWR%UDNLQJZDVDFWLYDWHG
¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœÁ¦„°´˜Ãœ¤´˜·
5DGDUEORFNHG6HHPDQXDO
Á¦—µ¦r™¼„žd—„´Êœ—¼‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
&ROOLVLRQZDUQLQJ6HUYLFHUHTXLUHG
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ¦´¦·„µ¦
&ROOLVLRQZDUQLQJV\VWHP2))
¦³Á˜º°œ„µ¦œžd—š¶Šµœ
&ROOLVLRQZDUQLQJV\VWHP8QDYDLODEOH
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œÅ¤n¡¦o°¤š¶Šµœ
$GDSWLYHFUXLVHFRQWUROFDQFHOOHG
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·®¥»—š¶Šµœ*
$GDSWLYHFUXLVHFRQWUROXQDYDLODEOH
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Å¤n¡¦o°¤š¶Šµœ*
$GDSWLYHFUXLVHFRQWURO6HUYLFHUHTXLUHG
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ¦´¦·„µ¦*
6HW(6&WR1RUPDOWRHQDEOH&UXLVH
˜´ÊŠ(6&Şš¸Éž„˜·Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
3UHVVEUDNHWRKROGYHKLFOH
Á®¥¸¥Á¦„Á¡ºÉ°®¥»—¦™
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
%HORZNPK/HDGYHKLFOHUHTXLUHG
š¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸¦™°¥¼n oµŠ®œoµ
'ULYHU$OHUW7LPHIRUDEUHDN
¦³Á˜º°œ‡œ ´™¹ŠÁª¨µ®¥»—¡´„
'ULYHU$OHUWV\VWHP6HUYLFHUHTXLUHG
¦³Á˜º°œ‡œ ´„µ¦Žn°¤¶¦»Šš¸É‹¶Áž}œ
7\UHSUHVVXUHV\VWHP6HUYLFHUHTXLUHG
¦³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜o°Šš¶„µ¦Žn°¤¶¦»Š
:LQGVFUHHQVHQVRUVEORFNHG6HHPDQXDO
ÁŽÈœÁŽ°¦r„¦³‹„®œoµ™¼„žd—„´Êœ—¼‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
/DQH.HHSLQJ$LG6HUYLFHUHTXLUHG
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ¦´¦·„µ¦
/DQH.HHSLQJ$LG,QWHUUXSWHG
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥
(6&7HPSRUDULO\2))
(6&®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µª
(6&6HUYLFHUHTXLUHG
(6&‹¶Áž}œ˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¦·„µ¦
3DUNLQJKHDWHU
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—
'LUHFWVWDUW
„µ¦Á¦·É¤š¶Šµœš´œš¸
6WRS
®¥»—
)XHORSHUDWHGKHDWHUVWRSSHG%DWWHU\VDYLQJPRGH
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š®¥»—š¶ŠµœÂ˜Á˜°¦¸ÉĜž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ
)XHORSHUDWHGKHDWHUVWRSSHG/RZIXHOOHYHO
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š®¥»—š¶Šµœ¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶
)XHORSHUDWHGKHDWHU6HUYLFHUHTXLUHG
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜o°Šš¶„µ¦Žn°¤¶¦»Š
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
$XWRKHDWHU21
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ°´˜Ãœ¤´˜·Ážd—
,PPRELOLVHU7U\WRVWDUWDJDLQ
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜¨°Š­˜µ¦r˜Ä®¤n°¸„‡¦´ÊŠ
,QVHUWFDUNH\
­°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹¦™
&DUNH\QRWIRXQG
Ťn¡„»Â‹¦™
&DUNH\EDWWHU\ORZ6HHPDQXDO
˜Á˜°¦¸É °Š„»Â‹¦™˜É¶—¼‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
$XWREUDNLQJE\&LW\6DIHW\
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥&LW\6DIHW\
&LW\6DIHW\6HUYLFHUHTXLUHG
&LW\6DIHW\˜o°Šš¶„µ¦Žn°¤¶¦»Š
7LPHIRUUHJXODUPDLQWHQDQFH
Áª¨µ„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ˜µ¤ž„˜·
%RRNWLPHIRUPDLQWHQDQFH
„¶®œ—Áª¨µ­¶®¦´„µ¦Žn°¤¶¦»Š
0DLQWHQDQFHRYHUGXH
Á„·œ„¶®œ—Áª¨µš¸É‹³˜o°ŠŽn°¤¶¦»Š
7UDQVPLVVLRQ2LOFKDQJHQHHGHG
œÊ¶¤´œÁ„¸¥¦r˜o°ŠÁž¨¸É¥œœÊ¶¤´œÁ„¸¥¦r
7UDQVPLVVLRQ5HGXFHGSHUIRUPDQFH
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ °Š»—Á„¸¥¦r¨—¨Š
7UDQVPLVVLRQKRW5HGXFHVSHHG
Á„¸¥¦r¦o°œ¨—‡ªµ¤Á¦Èª
7UDQVPLVVLRQKRW6WRSVDIHO\:DLWIRUFRROLQJ
Á„¸¥¦r¦o°œ®¥»—¦™Äœ¦·Áª–š¸Éž¨°—£´¥Â¨³ž¨n°¥Ä®oÁ¥Èœ
/RZEDWWHU\FKDUJH3RZHUVDYHPRGH
˜Á˜°¦¸É˜É¶Â¦Š—´œÅ¢¢jµÄœÃ®¤—ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
/RFNVDQGDODUP5HGXFHGJXDUG
¨È°‡Â¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ„µ¦žj°Š„´œÂ¨—
/RFNVDQGDODUP)XOOJXDUG
¨È°‡Â¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ„µ¦žj°Š„´œÂÁ˜È¤š¸É
$OFRJXDUG3OHDVHEORZIRUVHFRQGV
Ážiµ$OFRJXDUGœµœª·œµš¸
$OFRJXDUG3OHDVHEORZKDUGHU
Á‡¦ºÉ°Šª´—ž¦·¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹ÁžiµÂ¦Š ¹Êœ
$OFRJXDUG3OHDVHEORZORQJHU
Á‡¦ºÉ°Šª´—ž¦·¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹Ážiµœµœ ¹Êœ
$OFRJXDUG3OHDVHEORZVRIWHU
Á‡¦ºÉ°Šª´—ž¦·¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹ÁžiµÁµ¨Š
$OFRJXDUG%\SDVVHQDEOHG
Ážd—čo„µ¦µ¥¡µ­$OFRJXDUG
$OFRJXDUGSUHKHDWLQJ3OHDVHZDLW
„¶¨´Š°»nœ$OFRJXDUG¦°­´„‡¦¼n
$OFRJXDUG$SSURYHGWHVW
Á‡¦ºÉ°Šª´—ž¦·¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹„µ¦š—­°š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š
$OFRJXDUG1RVLJQDOUHFHLYHG
Ťnŗo¦´­´µ–‹µ„$OFRJXDUG
$OFRJXDUG&DOLEUDWLRQUHTXLUHG6HHPDQXDO
‹¶Áž}œ˜o°Šž¦´Áš¸¥$OFRJXDUG—¼‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
$OFRJXDUG3OHDVHWU\DJDLQ
¨°ŠÄo$OFRJXDUG°¸„‡¦´ÊŠ
$OFRJXDUG6HUYLFHUHTXLUHG
$OFRJXDUG‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ¦´¦·„µ¦
$OFRJXDUG3OHDVHLQVHUWSRZHUFDEOH
Á­¸¥­µ¥Å¢ °Š$OFRJXDUG
$OFRJXDUG5HVWDUWSRVVLEOH
Á‡¦ºÉ°Šª´—ž¦·¤µ–°´¨„°±°¨rĜ¨¤®µ¥Ä‹­µ¤µ¦™Á¦·É¤„µ¦š¶ŠµœÄ®¤nŗo
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
%\SDVVDFWLYDWHG3OHDVHZDLWIRUPLQXWH
¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦µ¥¡µ­Ãž¦—¦°œµš¸
'LVDSSURYHGWHVW:DLWPLQXWHWRWU\DJDLQ
„µ¦š—­°Å¤nŸnµœ„µ¦°œ»¤´˜·¦°œµš¸Â¨oª¨°Š°¸„‡¦´ÊŠ
5HDUFKLOGORFNDFWLYDWHG
¨È°‡œ·¦£´¥žj°Š„´œÁ—È„Äœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ
$FWLYHPDLQEHDP7HPSRUDU\XQDYDLODEOH6ZLWFKPDQXDOO\
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µª­´ÉŠŠµœÄœÂÂ¤œœª¨
+HDGODPSV\VWHPPDOIXQFWLRQ6HUYLFHUHTXLUHG
¦³Å¢®œoµš¶ŠµœŸ·—¡¨µ—˜o°Šš¶„µ¦Žn°¤¶¦»Š
6RRWILOWHUIXOO6HHPDQXDO
˜´ª„¦°ŠÁ ¤nµÁ˜È¤—¼‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
$XWR6WDUW6WRS6HUYLFHUHTXLUHG
6WDUW6WRS°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦Žn°¤¶¦»Šš¸É‹¶Áž}œ
(FR'5,9H2))
(FR'5,9Hžd—„µ¦š¶Šµœ
(QJLQHLQ$XWR6WDUW
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°¥¼nĜ„µ¦­˜µ¦r˜°´˜Ãœ¤´˜·
3XWJHDULQQHXWUDOWRVWDUW
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸ÉÁ„¸¥¦rªnµŠÁ¡ºÉ°­˜µ¦r˜
6HOHFW3RU1WRVWDUW
Á¨º°„3®¦º°1Á¡ºÉ°­˜µ¦r˜
3UHVVVWDUWEXWWRQ
„—ž»i¤6WDUW
'HSUHVVFOXWFKSHGDOWRVWDUW
Á®¥¸¥Âžjœ‡¨´˜rÁ¡ºÉ°­˜µ¦r˜
'HSUHVVEUDNHSHGDOWRVWDUW
Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„Á¡ºÉ°­˜µ¦r˜
'HSUHVVEUDNHDQGFOXWFKSHGDOVWRVWDUW
Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„¨³Âžjœ‡¨´˜rÁ¡ºÉ°­˜µ¦r˜
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
7\UHSUHVVXUHORZ&KHFNIURQWULJKWW\UH
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶˜¦ª‹­°¥µŠ—oµœ®œoµ ªµ
7\UHSUHVVXUHORZ&KHFNIURQWOHIWW\UH
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶˜¦ª‹­°¥µŠ—oµœ®œoµŽoµ¥
7\UHSUHVVXUHORZ&KHFNUHDUULJKWW\UH
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶˜¦ª‹­°¥µŠ—oµœ®¨´Š ªµ
7\UHSUHVVXUHORZ&KHFNUHDUOHIWW\UH
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶˜¦ª‹­°¥µŠ—oµœ®¨´ŠŽoµ¥
7\UHSUHVVXUHORZ&KHFNW\UHV
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶˜¦ª‹­°¥µŠ
7\UHQHHGVDLUQRZ&KHFNIURQWULJKWW\UH
‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ˜·¤¨¤¥µŠÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê˜¦ª‹­°¥µŠ—oµœ®œoµ ªµ
7\UHQHHGVDLUQRZ&KHFNIURQWOHIWW\UH
‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ˜·¤¨¤¥µŠÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê˜¦ª‹­°¥µŠ—oµœ®œoµŽoµ¥
7\UHQHHGVDLUQRZ&KHFNUHDUULJKWW\UH
‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ˜·¤¨¤¥µŠÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê˜¦ª‹­°¥µŠ—oµœ®¨´Š ªµ
7\UHQHHGVDLUQRZ&KHFNUHDUOHIWW\UH
‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ˜·¤¨¤¥µŠÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê˜¦ª‹­°¥µŠ—oµœ®¨´ŠŽoµ¥
656DLUEDJ6HUYLFHUHTXLUHG
™»Š¨¤œ·¦£´¥˜o°Šš¶„µ¦Žn°¤¶¦»Š
656DLUEDJ6HUYLFHXUJHQW
™»Š¨¤œ·¦£´¥656˜o°ŠŽn°¤¶¦»Š°¥nµŠÁ¦nŠ—nªœ
6DIHW\PRGH6HHPDQXDO
ž¨°—£´¥—¼‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
1RUPDOPRGH
ž„˜·
7UDLOHUEUDNHOLJKWPDOIXQFWLRQ
Å¢Á¦„ °Š¦™¡nªŠš¶ŠµœŸ·—¡¨µ—
7UDLOHULQGLFDWRUPDOIXQFWLRQ
Ţ­—Š °Š¦™¡nªŠš¶ŠµœŸ·—¡¨µ—
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
2LOOHYHOORZ5HILOOOLWUH
¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š˜É¶Á˜·¤œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š¨·˜¦
2LOOHYHO
¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š$
2LOVHUYLFHUHTXLUHG
˜o°ŠÄ®o¦·„µ¦œÊ¶¤´œ
3DUN$VVLVW6\VWHP6HUYLFHUHTXLUHG
¦³nª¥‹°—˜o°Šš¶„µ¦Žn°¤¶¦»Š
+LJKHQJLQHWHPSHUDWXUH7XUQRIIHQJLQH
°»–®£¼¤·Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼Š—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
+LJKHQJLQHWHPSHUDWXUH6WRSVDIHO\
°»–®£¼¤·Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼Š®¥»—°¥nµŠž¨°—£´¥
(QJLQHFRRODQWOHYHOORZ6WRSVDIHO\
¦³—´­µ¦®¨n°Á¥Èœ˜É¶®¥»—°¥nµŠž¨°—£´¥
7UDQVPLVVLRQKRW%UDNHWRKROG
¦³Á„¸¥¦r¦o°œÁ¦„Á¡ºÉ°Ä®oÁ¥Èœ¨Š
7UDQVPLVVLRQKRW3DUNVDIHO\/HWHQJLQHUXQ
¦³Á„¸¥¦r¦o°œ‹°—°¥nµŠž¨°—£´¥Â¨³Á—·œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš·ÊŠÅªo
7UDQVPLVVLRQFRROLQJ/HWHQJLQHUXQ
Á„¸¥¦r¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ
'LJLWDOVSHHG
‡ªµ¤Á¦ÈªÂ—·‹·˜°¨
$GGLWLRQDOKHDWHU
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤*
7&RSWLRQV
˜´ªÁ¨º°„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
6HUYLFHVWDWXV
­™µœ³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
0HVVDJHV
‡ªµ¤®¤µ¥
o°‡ªµ¤
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
6HWWLQJV
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ*
7KHPHV
›¸¤*
&RQWUDVWPRGH
‡ªµ¤‡¤´—*
&RORXUPRGH
­¸*
3UHFRQGLWLRQLQJ
„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ*
7ULSFRPSXWHUUHVHW
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
$XWR2Q
°´˜Ãœ¤´˜·Ážd—
2II
žd—š¶Šµœ
'LVWDQFHWRHPSW\
¦³¥³„µ¦š¶Šµœ
)XHOFRQVXPSWLRQ
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
$YHUDJHVSHHG
$YHUDJHVSHHG ‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥
7DQGWRWDOGLVW
7¨³­·„·Ã¨Á¤˜¦
7DQGWRWDOGLVW
7¨³­·„·Ã¨Á¤˜¦
'LVWDQFHWRHPSW\IXHOWDQN
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´˜n°ÅžÅ—o‹µ„œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸ÉÁ®¨º°
0HVVDJHV o°‡ªµ¤ ``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
__
+LOOGHVFHQWFRQWURO21
¦³‡ª‡»¤„µ¦¨ŠÁœ·œÁžd—
$XWRVWDUW(QJLQHUXQQLQJ
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥°´˜Ãœ¤´˜·
1RWDYDLODEOH
Ťn­µ¤µ¦™Äoŗo
9ROYR2Q&DOO6HUYLFHUHTXLUHG
9ROYR2Q&DOO‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ¦´¦·„µ¦
9ROYR2Q&DOOVXEVFULSWLRQZLOOVRRQH[SLUH
„µ¦Áž}œ­¤µ·„ °Š¦³9ROYR2Q&DOO‹³®¤—°µ¥»ÄœÁ¦ÈªÇœ¸Ê
$ Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°‡ªµ¤„µ¦ÄoŠµœ œ
಴
‡ªµ¤®¤µ¥
o°‡ªµ¤ œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
9ROYR6HQVXV
9ROYR6HQVXV‡º°®´ªÄ‹ °Šž¦³­„µ¦–r‡ªµ¤
¶œµÄœ­nªœ»‡‡¨ °Šª°¨Ãªn¨³¡¦o°¤š¸É‹³
ÁºÉ°¤˜n°šnµœ„´¦™¥œ˜r¨³Ã¨„£µ¥œ°„6HQVXV
‹³¤¸ o°¤¼¨¦³´œÁš·ŠÂ¨³„µ¦¦·„µ¦nª¥Á®¨º°
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦6HQVXVž¦³„°—oª¥¢{Š„r´œ„µ¦Äo
Šµœš¸ŠÉ nµ¥Áž}œ›¦¦¤µ˜·Ž¹ÉŠ‹³š¶Ä®o„µ¦Á—·œšµŠ
¨³„µ¦‡ª‡»¤¦™—¸ ¹Êœ
6HQVXV‹³‡¦°‡¨»¤ÃŽ¨¼´Éœš´ÊŠ®¤— °Š¦™š¸Éš¶Ä®ošnµœ
­µ¤µ¦™š¶„µ¦ÁºÉ°¤˜n°*„´Ã¨„£µ¥œ°„Å—o¦ª¤š´ÊŠÄ®o
„µ¦‡ª‡»¤š¸ÉÁž}œ›¦¦¤µ˜·­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
š´ÊŠ®¤— °Š¦™¥œ˜r
9ROYR6HQVXV‹³¦ª¦ª¤Â¨³Â­—ŠŸ¨¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ®¨µ¥°¥nµŠ °Š¦³¦™¥œ˜rŪoœ‹°Â­—ŠŸ¨
Á¤ºÉ°Äo9ROYR6HQVXVšnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÄ®o„´¦™Å—o×¥
čo°·œÁš°¦rÁ¢Ž­¶®¦´Ÿ¼očo„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇ­µ¤µ¦™š¶Å—o
Ĝ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š¦™Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨„µ¦
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Áž}œ˜oœ
˜nµŠÇÁnœ$0)0Ž¸—¸—¸ª¸—¸*Ú¦š´«œr*
%OXHWRRWKŸ*¦³œ¶šµŠ*¨³„¨o°Šnª¥‹°—¦™*ŗo
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ¦³
Þ¦——¼š¸É­nªœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´œÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™®¦º°
o°¤¼¨Á­¦·¤Œ´œ¸Ê
šnµœ­µ¤µ¦™Äož»i¤˜nµŠÇœ‡°œÃŽ¨„¨µŠÂ¨³ž»i¤
‡ª‡»¤˜nµŠÇœÂžjœ¡·¤¡r—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥*Ážd—
®¦º°žd—„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ¨³š¶„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇŗo
ǦŠ­¦oµŠ °Š„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¦³š¸ÉÁž}œ
›¦¦¤µ˜·š¶Ä®o­µ¤µ¦™¦´„µ¦­œ´­œ»œš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜nµŠÇ o°¤¼¨Â¨³‡ªµ¤´œÁš·ŠÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œÅ—oץŤn
¦„ªœ­¤µ›· °Š‡œ ´
Á¤ºÉ°„—0<&$5„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇš´ÊŠ®¤—š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´
„µ¦ ´ ¸É¨³„µ¦‡ª‡»¤¦™‹³ž¦µ„’ ¹ÊœÁnœ&LW\
6DIHW\¦³¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤
°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦˜´ÊŠ‡nµœµ¯·„µÁž}œ˜oœ
Á¤ºÉ°„—®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠš¸É¢{Š„r´œš¸É­°—‡¨o°Š„´œ5$',2
0(',$7(/* *1$9*¨³&$0‹³­µ¤µ¦™
Ážd—čoŠµœÂ®¨nŠ o°¤¼¨¦³Â¨³¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
­¶®¦´¦™µŠ¦»nœÁšnµœ´Êœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__ £µ¡¦ª¤
˜¶Â®œnŠ„»Â‹
šnµœ­µ¤µ¦™Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
¦³Å¢¢jµ °Š¦™¥œ˜rÄ®o°¥¼nĜ¦³—´˜nµŠÇ
„´œÁ¡ºÉ°Ä®o¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ¡¦o°¤ÄoŠµœÅ—o
Þ¦——¼š¸É ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ
¦³œ¶šµŠ*1$9—¼š¸É o°¤¼¨Á­¦·¤Â¥„˜nµŠ®µ„
6HQVXV1DYLJDWLRQ
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ *Þ¦——¼ o°¤¼¨
Á­¦·¤Â¥„˜nµŠ®µ„ ¦³ o°¤¼¨´œÁš·Š6HQVXV
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ0<&$5—¼š¸É0<
&$5 œ
­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸¢{Š„r´Éœ¦³„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦
¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*‹³Å¤n‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ­¸¥„»Â‹
Á oµÅžÄœ­ª·˜r„»Â‹Â˜n­µ¤µ¦™Á„ȝ„»Â‹ÅªoĜš¸É
°ºÉœÇÁnœÄœ„¦³ÁžlµÅ—o­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª
„´¦³„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹
Þ¦——¼š¸É„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹* œ
Á­¸¥„»Â‹
‹´—oµœž¨µ¥ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨—oª¥Á ¸Ê¥ª
„»Â‹Â™°—Å—o¨³Á­¸¥„»Â‹Á oµÅžÄœ­ª·˜r
„»Â‹­˜µ¦r˜
ŸŠ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ¦¼ž£µ¡Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ
‹¶œªœ °Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³„µ¦‹´—¦¼žÂ °Šž»i¤˜nµŠÇ
°µ‹Â˜„˜nµŠ°°„Ş×¥ ¹Êœ„´°»ž„¦–rš¸ÉÁ¨º°„Ūo¨³˜¨µ—
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨5$',20(',$
7(/*Þ¦——¼ o°¤¼¨Á­¦·¤Â¥„˜nµŠ®µ„ ¦³ o°¤¼¨
´œÁš·Š6HQVXV
®¤µ¥Á®˜»
‹µ„œ´Êœ„—„»Â‹¨ŠÄœ„¦³°„˜´ª¨È°„‹œ­»—
„»Â‹­˜µ¦r˜š¸ÉŤnÁ­¸¥Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
­¶‡´
ª´˜™»Âž¨„ž¨°¤Äœ­ª·˜r„»Â‹°µ‹š¶Ä®o„µ¦
š¶Šµœ„¡¦n°Š®¦º°š¶Ä®o¨È°„Á­¸¥®µ¥Å—o
®oµ¤Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É®´œ—oµœš¸ÉŤn™¼„
˜o°ŠÁ oµÅžÄ®o‹´ž¨µ¥—oµœš¸É¤¸—°„„»Â‹Â™°—
ŗo—¼š¸ÉÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o„µ¦™°—„µ¦
ž¦³„° œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¨oª—¹Š„»Â‹°°„
‹´„»Â‹¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨Â¨³—¹Š„»Â‹°°„‹µ„­ª·˜r
„»Â‹
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É
¦³—´˜nµŠÇ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Ážd—čo¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ‹¶œªœ
‹¶„´—‹¶œªœ®œ¹ÉŠÅ—oĜ –³š¸ÁÉ ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´°¥¼n
¦³Å¢¢jµ °Š¦™‹³­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÅ—o˜¶Â®œnŠ
œ´Éœ‡º°,¨³,,ץčo„´„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Ĝ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´œ¸Ê‹³°›·µ¥Á„¸É¥ª„´
¦³—´˜nµŠÇÁ®¨nµœ¸Êץčo‡¶ªnµ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r
„»Â‹
˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê­—Š„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ °Š„»Â‹Â˜n¨³
˜¶Â®œnŠ¦³—´
¦³—´ „µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
,
಴
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠœµ¯·„µÂ¨³¤µ˜¦ª´—
°»–®£¼¤·‹³¤¸Å¢­n°Š­ªnµŠ
಴
š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ‹³
­µ¤µ¦™ž¦´Å—o
಴
šnµœ­µ¤µ¦™ÄoŠµœ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÅ—o
Áž}œÁª¨µš¸É‹¶„´—nªŠ®œ¹ÉŠÃž¦——¼
Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤­¶®¦´¦³ o°¤¼¨
´œÁš·Š6HQVXV
಴
Ž´œ¦¼¢„¦³‹„Å¢¢jµn°Š‹nµ¥Å¢
ꨘrĜ®o°ŠŸ¼o×¥­µ¦¦³œ¶šµŠ
Ú¦«´¡šr¡´—¨¤¦³µ¥°µ„µ«Â¨³š¸É
ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
®¤µ¥Á®˜»
__ ¦³—´ „µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
,,
಴
Å¢®œoµ­ªnµŠ ¹Êœ
಴
®¨°—Å¢Á˜º°œ®¨°—Ţ­—Š­ªnµŠÁž}œ
Áª¨µª·œµš¸
಴
¦³°ºÉœÇ­µ¤µ¦™Äoŗo°¥nµŠÅ¦„Șµ¤
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ—oª¥Å¢¢jµ °ŠÁµ³œ´ÉŠ
¨³„¦³‹„®¨´Š‹³­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oª
Ášnµœ´Êœ
˜¶Â®œnŠ„»Â‹œ¸Ê‹³Äo„¦³Â­Å¢‹µ„
˜Á˜°¦¸É¤µ„‹¹Š‡ª¦®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nčo
˜¶Â®œnŠ„»Â‹œ¸Ê
„µ¦Á¨º°„˜¶Â®œnŠ„»Â‹¦³—´
಴ ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ž¨—¨È°‡¦™Ž¹ÉŠ®¤µ¥
™¹Š¦³Å¢¢jµ °Š¦™°¥¼nš¸É¦³—´
Ĝ„µ¦Åžš¸É¦³—´,®¦º°,,×¥š¸ÉŤn­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®oµ¤Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„‡¨´˜rĜ –³š¸É
„¶¨´Š‹³Á¨º°„˜¶Â®œnŠ„»Â‹Á®¨nµœ¸Ê
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,Á¤ºÉ°Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Á oµÄœ­ª·˜r„»Â‹‹œ­»—¨oªÄ®o„—
67$576723(1*,1(Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,Á¤ºÉ°Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Á oµÄœ­ª·˜r„»Â‹‹œ­»—¨oªÄ®o„—
67$576723(1*,1(‡oµŠÅªo
಴
„¨´Åžš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦
„¨´Åžš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹‹µ„˜¶Â®œnŠ,,
®¦º°,Ä®o„—67$576723(1*,1(Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—¼š¸É„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
„µ¦¡nªŠ¨µ„
­¶®¦´ o°¤¼¨­¶‡´Á„¸É¥ª„´„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ
¦³®ªnµŠ¨µ„¡nªŠÃž¦——¼š¸É„µ¦¡nªŠ¨µ„ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜¶Â®œnŠ„»Â‹ œ
¦³Á­¸¥Š
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÁ¤ºÉ°™°—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„¨oª
Þ¦——¼š¸É o°¤¼¨Á­¦·¤­¶®¦´¦³ o°¤¼¨´œÁš·Š6HQVXV
Ťn‹¶Áž}œ­¶®¦´¦™š¸É¤¸¦³„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*
ž¦³¤µ–ª·œµš¸
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
¥„¨—¦³—´š¸Éœ´ÉŠ*ž{€¤ ¹Êœ¨Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ °Š¦™‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇ
Á¡ºÉ°‡ªµ¤­µ¥­¼Š­»— °Šš¸Éœ´ÉŠ
ŸŠ‡ª‡»¤ °Šš¸Éœ´ÉŠž¦´—oª¥Å¢¢jµ*—¼š¸Éš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®œoµÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ œ
‡¶Á˜º°œ
ž¦´˜¶Â®œnŠš¸Éœ´ÉŠ‡œ ´„n°œ°°„¦™®oµ¤ž¦´Äœ
–³š¸É„¶¨´Š ´ ¸É°¥¼n˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµš¸Éœ´ÉŠ°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ¨È°‡Â¨oªÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹ÈÄœ„¦–¸
š¸ÉÁ¦„°¥nµŠÂ¦Š®¦º°Á„·—°»´˜·Á®˜»
ž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³˜µ¤‡ªµ¤­¼Š °ŠÂ˜n¨³»‡‡¨Á¡ºÉ°Ä®o
¦°Š¦´«¦¸¬³—oµœ®¨´Šš´ÊŠ®¤—™oµÁž}œÅžÅ—o
Ĝ„µ¦ž¦´‡ªµ¤­¼Š˜o°Š„—ž»i¤ —¼£µ¡Â­—Š ¡¦o°¤„´
Á¨ºÉ°œ¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ ¹Êœ®¦º°¨Š
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸É­µ¤µ¦™ž¦´¦³—´Å—o­µ¤˜¶Â®œnŠ
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Šš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦*
„µ¦ž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
Ĝ„µ¦ž¦´š¸É¦°Š¦´´ÊœÁ°ª*Ä®o®¤»¤ž»i¤®¤»œ
Ş oµŠ®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥„¤º°‹´Á¡ºÉ°ž¦´¦³¥³‹µ„
¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³Âžjœ˜nµŠÇ˜¦ª‹­°ªnµš¸Éœ´ÉŠ¨È°‡Á oµ
š¸É®¨´Š‹µ„Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠÂ¨oª
¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦­µ¤µ¦™¡´Åž oµŠ®œoµÁ¡ºÉ°
Á¡·É¤¡ºÊœš¸É­¶®¦´­´¤£µ¦³š¸¤É ¸‡ªµ¤¥µª¤µ„
Ĝ„µ¦¥„¨—¦³—´ °®œoµ °ŠÁµ³œ´ÉŠ*Ä®ož{€¤
¹Êœ¨Š
ž¦´‡ªµ¤Á°¸¥Š¡œ´„¡·ŠÄ®o®¤»œž»i¤
‡ªµ¤­¼Š °Š¡œ´„¡·Š«¸¦¬³­µ¤µ¦™ž¦´Å—o
Á¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠÅžšµŠ—oµœ®¨´Š¨Š—oµœ¨nµŠÄ®o¤µ„š¸É­»—
Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—o
čo„´š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ—oª¥
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
ž¦´¡œ´„¡·ŠÅž¥´Š˜¶Â®œnŠ˜´ÊŠ˜¦Š
__
¥„˜´ª¨È°‡˜nµŠÇœ—oµœ®¨´Š °Š¡œ´„¡·Š®¨´ŠÂ¨³
¡´Åž oµŠ®œoµ
—´œš¸Éœ´ÉŠÅžšµŠ—oµœ®œoµÁ¡ºÉ°Ä®o¡œ´„¡·Š«¸¦¬³¨È°‡
Á oµš¸ÉĘon°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
­¶®¦´„µ¦¥„Áµ³ ¹Êœ‹³­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¨¶—´„¨´„´œ
‡¶Á˜º°œ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ °Š¦™‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇ
Á¡ºÉ°‡ªµ¤­µ¥­¼Š­»— °Šš¸Éœ´ÉŠš¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥
Å¢¢jµ­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œÅž oµŠ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÂ¨³
Á¨ºÉ°œ ¹Êœ¨ŠÅ—o °—oµœ®œoµ °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠ
­µ¤µ¦™¥„¦³—´¨—¦³—´Å—o¦ª¤š´ÊŠ­µ¤µ¦™
Áž¨¸É¥œ¤»¤ °Š¡œ´„¡·ŠÅ—o—oª¥Ánœ„´œ
š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*
®oµ¤Äo¡ºÊœš¸É®¨´Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ®¦º°š¸œÉ ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠ °Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÁ¤ºÉ°¡´¡œ´„¡·Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ¨Š
‡¶Á˜º°œ
‹´š¸É¡œ´„¡·Š®¨´ŠÂ¨³Ä®oœnċªnµ¨È°‡Á oµ˜¶Â®œnŠ
Áž}œ°¥nµŠ—¸®¨´Š‹µ„¡´Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦µ—Á‹È
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ¦„„³š´œ®´œ®¦º°Á„·—°»´˜·Á®˜»
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š œ
š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ¤¸¦³žj°Š„´œ„µ¦š¶Šµœ
®œ´„Á„·œÅžŽ¹ÉŠ‹³˜´—„µ¦š¶Šµœ®µ„¤¸ª´˜™»Ä—Ǥµ„¸—
ªµŠ„µ¦Á¨ºÉ°œ °Šš¸Éœ´ÉŠ™oµÁ„·—„¦–¸œ¸Ê ¹ÊœÄ®o˜´ÊŠ¦³
Å¢¢jµ °Š¦™ ­ª·˜r„»Â‹ Şš¸É˜¶Â®œnŠ,®¦º°Â¨oª
¦°Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ„n°œš¸É‹³ž¦´š¸Éœ´ÉŠ°¸„‡¦´ÊŠ
­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œÅ—o‡¦´ÊŠ¨³š·«šµŠÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœ Ş—oµœ
®œoµÅž—oµœ®¨´Š ¹Êœ¨Š
„µ¦Á˜¦¸¥¤
®¨´Š‹µ„čo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼Ã—¥š¸ÉŤn
ŗoÁ­¸¥„»Â‹Äœ­ª·˜r„»Â‹šnµœ‹³­µ¤µ¦™ž¦´š¸Éœ´ÉŠ
ŗo£µ¥ÄœnªŠ¦³¥³Áª¨µ®œ¹ÉŠÃ—¥ž„˜·Â¨oª„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ
‹³š¶Å—oÁ¤ºÉ°­ª·˜r„»Â‹°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,¨³­µ¤µ¦™
š¶Å—o˜¨°—Áª¨µÄœ –³š¸ÁÉ ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ°¥¼n
°—oµœ®œoµ °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠ ¹Êœ¨Š
¥„¨—¦³—´š¸Éœ´ÉŠ
š¸Éœ´ÉŠÅž oµŠ®œoµÅž oµŠ®¨´Š
‡ªµ¤Á°¸¥Š¡œ´„¡·Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
š¸Éœ´ÉŠÂ¤¸¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶*
„—ž»i¤0‡oµŠÅªoĜ –³š¸É„—ž»i¤®¦º°¡¦o°¤
„´œ„—ž»i¤‡oµŠÅªo‹œ„¦³š´ÉŠÅ—o¥·œÁ­¸¥Š­´µ–
¨³¤¸ o°‡ªµ¤Â­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
‡¶Á˜º°œ
Á­¸É¥Š˜n°„µ¦™¼„®œ¸Å—o—¼°¥nµÄ®oÁ—È„Á¨nœž»i¤‡ª‡»¤
˜nµŠÇ˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸ª´˜™»Ä—Çš¸É—oµœ®œoµ—oµœ
®¨´Š®¦º°Ä˜oš¸Éœ´ÉŠÄœ¦³®ªnµŠž¦´š¸Éœ´ÉŠ˜¦ª‹­°Ä®o
œnċªnµÅ¤n¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š‡œÄ—Å—o¦´
°´œ˜¦µ¥‹µ„„µ¦™¼„®œ¸
‹³˜o°Šž¦´š¸Éœ´ÉŠ°¸„‡¦´ÊŠ„n°œš¸É‹³­µ¤µ¦™˜´ÊŠ®œnª¥‡ªµ¤
‹¶‡nµÄ®¤nŗo
„µ¦Äo„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁ„ȝ´œš¹„Ūo
„—ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶yž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠ‡oµŠÅªo‹œ„ªnµš¸É
œ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ‹³®¥»—Á‡¨ºÉ°œš¸É ™oµž¨n°¥ž»i¤„µ¦
Á‡¨ºÉ°œš¸É °Šš¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ‹³®¥»—¨Š
¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶‹³´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇ­¶®¦´š¸É
œ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠÅªo
Á„ȝ´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶
ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶
ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶
ž»i¤­¶®¦´„µ¦´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
ž¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °Š„»Â‹*Ĝ„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨
‡œ ´Â˜n¨³‡œ­µ¤µ¦™Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â˜n¨³
»—Á¡ºÉ°´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ‡œ ´Â¨³„¦³‹„
¤°Š oµŠ °ŠÁ µÅ—o—¼š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„µ¦
„¶®œ—‡nµ­nªœ»‡‡¨* œ
Áµ³œ´ÉŠš¸É¤¸„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ
­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ—¼š¸Éš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ* œ ¨³š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ* œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š œ
„µ¦®¥»—Œ»„ÁŒ·œ
™oµš¸Éœ´ÉŠÁ¦·É¤Á¨ºÉ°œÃ—¥Å¤nÁ‹˜œµÄ®o„—ž»i¤˜´ÊŠ‡nµš¸œÉ ´ÉŠ®¦º°
ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠÁ¡ºÉ°®¥»—š¸Éœ´ÉŠ
ÁŒ¡µ³¦™š¸É˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµš¸É¤¸®œnª¥‡ªµ¤‹¶Â¨³„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠÂ¡´Å—oÁšnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÂ¨³¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸É
œ´ÉŠ˜´ªœ°„­µ¤µ¦™¡´Å—o¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ
˜´ª„¨µŠ­µ¤µ¦™ž¦´Ä®oÁ®¤µ³„´‡ªµ¤­¼Š °ŠŸ¼o
×¥­µ¦Å—o
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °ŠÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
‡¶Á˜º°œ
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸Éœ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠ‹³˜o°Š°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ˜É¶
­»—Á¤ºÉ°Å¤nčoŠµœš¸Éœ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠÁ¤ºÉ°ÄoŠµœš¸Éœ´ÉŠ˜¦Š
„¨µŠ‹³˜o°Šž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³°¥nµŠ™¼„˜o°Š˜µ¤
‡ªµ¤­¼Š °ŠŸ¼o×¥­µ¦Ã—¥‹³˜o°Š­µ¤µ¦™¦°Š¦´
­nªœ—oµœ®¨´Šš´ÊŠ®¤— °Š«¸¦¬³Å—o
‡¶Á˜º°œ
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³˜o°Š¨È°‡Á oµÄœ˜¶Â®œnŠ®¨´Š‹µ„š¸É¡´
¹Êœ
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·ŠÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
­¶‡´
Á¤ºÉ°¡´¡œ´„¡·Š®oµ¤Ážd—š¸ÉªµŠÂ„oª¦·Áª–š¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®¨´ŠÂ¨³˜o°ŠÅ¤n¤¸ª´˜™»Ä—Ç°¥¼nĜš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÂ¨³
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³˜o°ŠÅ¤n™¼„‡µ—°¥¼n ¤·Œ³œ´Êœ°µ‹š¶Ä®o
ª´­—»®»o¤Áµ³Á­¸¥®µ¥Å—o
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜´ª
œ°„ĜÂ¤œœª¨
®¤µ¥Á®˜»
ž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³˜µ¤‡ªµ¤­¼Š °ŠŸ¼o×¥­µ¦Á¡ºÉ°Ä®o
¦°Š¦´«¦¸¬³—oµœ®¨´Šš´ÊŠ®¤—™oµÁž}œÅžÅ—oÁ¨ºÉ°œ ¹Êœ˜µ¤
‡ªµ¤‹¶Áž}œ
­¶®¦´„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³°¸„‡¦´ÊŠ˜o°Š„—ž»i¤
—¼£µ¡Â­—Š ¡¦o°¤„´‡n°¥Ç„—¡œ´„¡·Š«¸¦¬³¨Š
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸É­µ¤µ¦™ž¦´¦³—´Å—o®oµ˜¶Â®œnŠ
°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š—´œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÅž oµŠ®œoµÂ¨³
®¦º°ž¦´¡œ´„¡·Š ¹Êœ—oµœœÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™¡´
¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÅžšµŠ—oµœ®œoµ‹œ­»—Å—o
—¹Š¤º°‹´­¶®¦´¨È°‡š¸É°¥¼nĄ¨o„´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸É­»—Á¡ºÉ°
¡´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Åž oµŠ®œoµ
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³‹³Á¨ºÉ°œ„¨´ÄœÂÂ¤œœª¨
಴
š´ÊŠ­°Š­nªœ­µ¤µ¦™¡´Å—oÂ¥„„´œ
಴
®µ„˜o°Š„µ¦¡´¡œ´„¡·Š®¨´Šš´ÊŠ®¤—šnµœ‹³˜o°Š¡´
­nªœ˜nµŠÇ¨Šš¸¨³­nªœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³—oµœœ°„™¼„¨—¦³—´¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°¡œ´„¡·Š®¨´Š™¼„¨—¦³—´¨Š—¹Š—oµ¤¨È°‡ °Š
¡œ´„¡·Š®¨´Š ¹Êœ ¡¦o°¤„´¡´¡œ´„¡·Š®¨´ŠÅž oµŠ
®œoµ¡¦o°¤„´œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸Â—Šœ µ¨È°‡ ‹³
­—Šªnµ¡œ´„¡·Š®¨´ŠÅ¤nŗo°¥¼Än œ˜¶Â®œnŠ¨È°‡
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ œ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¨—¦³—´¡œ´„¡·Š®¨´Š¨Š‹³˜o°Š—´œ¡œ´„¡·Š«¸¦¬³
Ş oµŠ®œoµÁ¨È„œo°¥—oª¥Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o­´¤Ÿ´­„´Áµ³œ´ÉŠ
­¶®¦´„µ¦¥„Áµ³ ¹Êœ‹³­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¨¶—´„¨´„´œ
®¤µ¥Á®˜»
™oµ¨—¦³—´­nªœšµŠ—oµœ ªµ¨ŠÄ®ož¨—¡œ´„¡·Š
«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ˜´ª„¨µŠÂ¨³š¶„µ¦ž¦´Ãž¦——¼š¸É
­nªœ¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸Éœ´ÉŠ˜´ª„¨µŠ—oµœ®¨´Š„n°œ
®œoµœ¸Ê
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦¡´¡œ´„¡·ŠÅ¢Â­—Š­™µœ³­¸Â—ŠÅ¤n‡ª¦‹³
˜·—­ªnµŠ°¸„˜n°Åž®µ„¥´Š‡Š˜·—­ªnµŠ°¥¼Ân ­—Šªnµ
¡œ´„¡·ŠÅ¤n¨È°‡Á oµÄœ˜¶Â®œnŠ
‡¶Á˜º°œ
˜¦ª‹­°ªnµ¡œ´„¡·ŠÂ¨³¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Äœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®¨´Š¨È°‡Á oµÄœ˜¶Â®œnŠ°¥nµŠ™¼„˜o°Š®¨´Š‹µ„š¸É¡´
¹Êœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¡ªŠ¤µ¨´¥
¡ªŠ¤µ¨´¥­µ¤µ¦™ž¦´Åžš¸É˜¶Â®œnŠ˜nµŠÇŗo¨³
¤¸˜´ª‡ª‡»¤­¶®¦´Â˜¦Â¨³¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¦ª¤™¹Š˜´ª‡ª‡»¤Á¤œ¼Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³
Ú¦«´¡šr
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
—´œ‡´œž¦´„¨´Á¡ºÉ°¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥Ä®o°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
®µ„„oµœ g—Ä®o„—¡ªŠ¤µ¨´¥ÁµÇ¡¦o°¤„´š¸É—´œ
„oµœ„¨´Åž
‡¶Á˜º°œ
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³¥¹—¡ªŠ¤µ¨´¥„n°œ ´¦™®oµ¤
ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥Äœ –³š¸É ´¦™
Á¤ºÉ°Äo¡ªŠ¤µ¨´¥Â ¹Êœ„´‡ªµ¤Á¦Èª*¦³—´Â¦Š´Š‡´
Á¨¸Ê¥ª‹³­µ¤µ¦™ž¦´Å—oÞ¦——¼š¸É¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÂ
ž¦´Å—o* œ
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥
„oµœž¦´„µ¦ž¨n°¥¡ªŠ¤µ¨´¥
˜¶Â®œnŠ¡ªŠ¤µ¨´¥š¸ÁÉ ž}œÅžÅ—o
¡ªŠ¤µ¨´¥­µ¤µ¦™ž¦´Å—oš´ÊŠ‡ªµ¤­¼ŠÂ¨³‡ªµ¤¨¹„
žjœ„—*¨³ÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r*
žjœ„—¨³ÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rœ¡ªŠ¤µ¨´¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É* œ ¨³¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& * œ
žjœ­¶®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µÄœ»—
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·—¼š¸É»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·*HDUWURQLF*
œ
„µ¦‡ª‡»¤¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³Ãš¦«´¡šr—¼š¸É
o°¤¼¨Á­¦·¤Â¥„˜nµŠ®µ„ °Š6HQVXV,QIRWDLQPHQW
—´œ‡´œž¦´Åž—oµœ®œoµÁ¡ºÉ°ž¨—¡ªŠ¤µ¨´¥
ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥Åž¥´Š˜¶Â®œnŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤„´šnµœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
˜¦
­ª·˜rÅ¢
¦³‡ª‡»¤Å¢®œoµ‹³­´ÉŠŠµœÂ¨³ž¦´Å¢Â­Š­ªnµŠ
£µ¥œ°„¦™œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´ŠÄoĜ„µ¦ž¦´Å¢Â­Š
­ªnµŠ °Š‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³¤µ˜¦ª´—¦ª¤™¹ŠÅ¢­¨´ª
£µ¥Äœ¦™ œ °¸„—oª¥
¦™š¸É¤¸Å¢®œoµÂ/('*‹³¤¸„µ¦ž¦´¦³—´„µ¦­n°Š
Å¢®œoµÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·—´Šœ´Êœ‹¹ŠÅ¤n¤¸ž»i¤®¤»œ­¶®¦´„µ¦
ž¦´¦³—´Å¢®œoµ
˜¦
„—˜¦Š„¨µŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Ážd—˜¦
£µ¡¦ª¤­ª·˜rÅ¢˜nµŠÇ
ž»i¤®¤»œ­¶®¦´„µ¦ž¦´Å¢Â­Š­ªnµŠ °ŠÂŸŠ®œoµ
ž{—¨³Å¢­¨´ª£µ¥Äœ¦™*
ž»i¤­¶®¦´Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
ž»i¤­¶®¦´Å¢Â­Š­ªnµŠÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ ¸É¨³„µ¦
‹°—
ž»i¤®¤»œ­¶®¦´„µ¦ž¦´¦³—´Å¢®œoµ
Å¢/(' /LJKW(PLWWLQJ'LRGH
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
˜¶Â®œnŠ °Šž»i¤‡ª‡»¤
˜¶Â®œnŠ ‡ªµ¤®¤µ¥
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ$Á¤ºÉ°
¦³Å¢¢jµ °Š¦™¥œ˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
­ª·˜r„»Â‹,,®¦º°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„¶¨´Š
š¶Šµœ
Å¢„³¡¦·Å¢®œoµ­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÅ¢
„³¡¦· oµŠ˜´ª¦™š¸É—oµœ®¨´ŠÂ¨³Å¢Â­—Š
˜¶Â®œnŠÁ¤ºÉ°¦³Å¢¢jµ °Š¦™ ­ª·˜r
„»Â‹ °¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ,,®¦º°Á¤ºÉ°
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n
Å¢„³¡¦· oµŠ˜´ª¦™š¸É—oµœ®¨´ŠÂ¨³Å¢
­—Š˜¶Â®œnŠÁ¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼%n
Å¢„³¡¦·Å¢®œoµ­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
˜¶Â®œnŠ ‡ªµ¤®¤µ¥
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÅ¢
„³¡¦· oµŠ˜´ª¦™š¸É—oµœ®¨´ŠÂ¨³Å¢Â­—Š
˜¶Â®œnŠÄœÁª¨µ„¨µŠª´œÁ¤ºÉ°¦³
Å¢¢jµ °Š¦™ ­ª·˜r„»Â‹ °¥¼nš¸É
˜¶Â®œnŠ,,®¦º°Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„¶¨´Š
š¶Šµœ°¥¼n
Å¢˜É¶Å¢„³¡¦· oµŠ˜´ª¦™š¸É—oµœ®¨´Š
¨³Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠÄœÁª¨µ„¨µŠª´œš¸É
­£µ¡Â­Šœo°¥®¦º°Äœ‡ªµ¤¤º—®¦º°Á¤ºÉ°
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Šš¶Šµœ
¢{Š„r´œ„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r œ *
š¶Šµœ
­µ¤µ¦™Äo¢{Š„r´œÅ¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢
œ *ŗo
‹³­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ¢­¼ŠÅ—oÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢˜É¶
Ūo
˜¶Â®œnŠ ‡ªµ¤®¤µ¥
Å¢˜É¶Å¢„³¡¦· oµŠ˜´ª¦™š¸É—oµœ®¨´Š
¨³Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠ
Å¢­¼Š‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
Å¢„³¡¦·Å¢®œoµ­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
$ ˜·—˜´ÊŠÅªo£µ¥Äœ®¦º°—oµœ¨nµŠ„´œœ®œoµ
% ¨³š¸É¦°Á—·œÁµÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„¶¨´Šš¶ŠµœÃ—¥„µ¦Á¨ºÉ°œ
ž»i¤‹µ„˜¶Â®œnŠ°ºÉœÇŞ¥´Š˜¶Â®œnŠœ¸Ê
ª°¨Ãªnœ³œ¶Ä®očoŠµœÃ®¤—
Á¤ºÉ° ´Á‡¨ºÉ°œ¦™
‡¶Á˜º°œ
¦³Å¢Â­Š­ªnµŠ °Š¦™‹³Å¤n­µ¤µ¦™¦³»Å—oªnµ
­ŠÂ——°n°œÁ„·œÅž®¦º°­ªnµŠÁ¡¸¥Š¡°ÄœµŠ
­™µœ„µ¦–rÁnœÁ¤ºÉ°¤¸®¤°„®¦º° œ˜„Áž}œ˜oœ
‡œ ´Áž}œŸ¼oš¸É¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦ ´¦™Ã—¥Äo¦¼žÂ
„µ¦­n°ŠÅ¢š¸ÉÁ®¤µ³­¤˜µ¤­£µ¡‹¦µ‹¦Â¨³Áž}œÅž
˜µ¤„‘‹¦µ‹¦š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÁ­¤°
Å¢„³¡¦·Å¢®œoµ­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Ţ­Š­ªnµŠ­¶®¦´‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³¤µ˜¦ª´—
Ţ­Š­ªnµŠ °Š‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³¤µ˜¦ª´—˜nµŠÇ‹³˜·—
­ªnµŠ ¹ÊœÃ—¥ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹—¼š¸É˜¶Â®œnŠ
­ª·˜r„»Â‹¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ
„µ¦Ážd—Ţ­—Š˜¶Â®œnŠš¶Å—oץčož»i¤‡ª‡»¤Å¢
®œoµ
Å¢­n°Š­ªnµŠ‹°Â­—Šœ¸Ê‹³°n°œÂ­Š¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœ
‡ªµ¤¤º—­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡ªµ¤ÅªÅ—o—oª¥ž»i¤®¤»œ
‡ªµ¤Á o¤ °ŠÅ¢­n°Š­ªnµŠ¤µ˜¦ª´—­µ¤µ¦™ž¦´Å—o—oª¥
ž»i¤®¤»œ
„µ¦ž¦´¦³—´Å¢®œoµ
­´¤£µ¦³Äœ¦™¥œ˜r‹³Áž¨¸É¥œÂž¨Š‡ªµ¤­¼Š °Š¨¶Å¢
®œoµŽ¹ÉŠ°µ‹Â¥Š˜µŸ¼o ´ ¸Éš¸É­ªœšµŠ¤µÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š—´Š
„¨nµªÄ®ož¦´‡ªµ¤­¼Š °Š¨¶Å¢¨—¦³—´‡ªµ¤­¼ŠÅ¢
®œoµ®µ„¦™¦¦š»„­´¤£µ¦³Á˜È¤
˜¶Â®œnŠ °Šž»i¤®¤»œ­¶®¦´„¦–¸„µ¦¦¦š»„œÊ¶®œ´„Äœ
¨´„¬–³˜nµŠÇ
¤¸ÁŒ¡µ³‡œ ´Á¡¸¥Š‡œÁ—¸¥ª
‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
ž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ®¦º°˜´ÊŠÄ®o¦³Å¢¢jµ
°Š¦™°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,
Á¨ºÉ°œž»i¤®¤»œ ¹Êœ¨ŠÁ¡ºÉ°ž¦´¨¶Å¢ ¹Êœ¨Š
¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦œ´ÉŠ°¥¼nœš¸Éœ´ÉŠš´ÊŠ®¤—
ž»i¤­¶®¦´„µ¦‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­¶®¦´Å¢Â­—Š
˜¶Â®œnŠ
¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦œ´ÉŠ°¥¼nœš¸Éœ´ÉŠš´ÊŠ®¤—¨³¦¦š»„œÊ¶®œ´„
­¼Š­»—Äœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
Å¢­n°Šžjµ¥
®¤»œž»i¤Åžš¸É˜¶Â®œnŠ­¶®¦´
š³Á¸¥œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ –³Á—¸¥ª„´œ
‡œ ´Â¨³¦¦š»„œÊ¶®œ´„­¼Š­»—Äœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
™oµ¦³Å¢¢jµ °Š¦™¥œ˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,
®¦º°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„¶¨´Šš¶ŠµœÅ¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸É –³
„¨µŠª´œ‹³˜·—­ªnµŠ—oª¥Ánœ„´œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ œ
಴
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ œ
಴
Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶ œ
Á¤ºÉ°¦¦¥µ„µ«£µ¥œ°„¦™¤º—¨³ž¦³˜¼šoµ¥™¼„Ážd—°¥¼n
Å¢˜¶Â®œnŠ—oµœ®¨´Š‹³˜·—­ªnµŠÁ¡ºÉ°Á˜º°œŸ¼oš¸É­´‹¦Åž¤µ
°¥¼n—oµœ®¨´Š„µ¦š¶ŠµœÄœ¨´„¬–³œ¸Ê‹³Á„·— ¹ÊœÃ—¥Å¤n ¹Êœ
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__ °¥¼„n ´ªnµž»i¤‡ª‡»¤‹³°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠÄ—®¦º°¦³Å¢¢jµ
°Š¦™‹³°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹Ä—„Șµ¤
Á¤ºÉ° ´ ¸ÉÁž}œÁª¨µœµœ„ªnµª·œµš¸š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—
„¤¤ ž¦³¤µ–Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ®¦º°™oµ
‡ªµ¤Á¦ÈªÁ„·œ„¤¤ ž¦³¤µ–Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³
5HVHWOLJKWVZLWFKSRVLWLRQ‹³Â­—Š ¹ÊœœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤Ž¹ÉŠÂ‹oŠÄ®ošnµœÁž¨¸É¥œÅžÁž}œÃ®¤—ė®œ¹ÉŠ
š¸ÉŤnčn
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ
Á¤ºÉ°ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼šn ¸É˜¶Â®œnŠ
¨³
¦³Å¢¢jµ °Š¦™ ­ª·˜r„»Â‹ °¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ,,
®¦º°Äœ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ°¥¼nÅ¢­¶®¦´„µ¦
´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜Ä· œÁª¨µ
„¨µŠª´œ
˜É¶Á¤ºÉ°Ä„¨o‡É¶®¦º°Á¤ºÉ°Â­Š­ªnµŠ£µ¥œ°„Á¦·É¤œo°¥¨Š
¦³¥´ŠÁž¨¸É¥œÅžÁž}œÅ¢˜É¶Á¤ºÉ°Ážd—Å¢˜´—®¤°„—oµœ
®¨´Š°¸„—oª¥
‡¶Á˜º°œ
¦³œ¸Êš¶Ä®onª¥ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœÅ—o¦³‹³Å¤n
­µ¤µ¦™¦¼oŗoÁ°ŠÄœš»„­™µœ„µ¦–rªnµÂ­ŠÂ——œ°„¦™
Ťn¦Š‹oµ®¦º°Å¤n­ªnµŠ¡°ÁnœÄœ­£µª³¤¸®¤°„®¦º°
œ˜„
Å¢ ´ ¸ÉĜ˜°œ„¨µŠª´œ¦³®ªnµŠ„¨µŠª´œ'5/
‡œ ´Áž}œŸ¼oš¸É¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦ ´¦™Ã—¥Äo¦¼žÂ
°ŠÅ¢­n°Š­ªnµŠš¸É™¼„˜o°Š˜µ¤­£µ¡‹¦µ‹¦Â¨³Áž}œ
ޘµ¤„‘‹¦µ‹¦š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÁ­¤°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­ª·˜rÅ¢ œ
ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ$872
Å¢­¶®¦´
Á¤ºÉ°ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ 'D\WLPH5XQQLQJ/LJKWV
'5/ ‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°„¶¨´Š ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠ
ª´œÁŽÈœÁŽ°¦r­Š­ªnµŠš¸É—oµœœ °ŠÂŸŠ®œoµž{—‹³
Áž¨¸É¥œ‹µ„Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÅžÁž}œÅ¢
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶ œ
಴
­ª·˜rÅ¢ œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r*
Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶
„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r‹³Áž¨¸É¥œÅ¢Â­Š­ªnµŠ‹µ„Å¢
­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÁž}œÅ¢˜É¶Á¤ºÉ° ´
¦™Á oµÅžÄœ°»Ã¤Š‡r
Á¤ºÉ°ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼šn ¸É˜¶Â®œnŠ
¨³
¦³Å¢¢jµ °Š¦™¥œ˜r°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,
®¦º°Äœ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ°¥¼nÅ¢˜É¶‹³š¶Šµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­£µ¡Â­Š£µ¥œ°„˜É¶
¢{Š„r´œ„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r‹³¤¸°¥¼nĜ¦™š¸É¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
ž¦·¤µ–œÊ¶ œ*ÁŽÈœÁŽ°¦r‹³˜¦ª‹‹´šµŠÁ oµ°»Ã¤Š‡r¨³
Áž¨¸É¥œ‹µ„Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÁž}œÅ¢®¦¸É
®¨´Š‹µ„š¸É¦™°°„‹µ„°»Ã¤Š‡r¨oªž¦³¤µ–ª·œµš¸Å¢
„È‹³Áž¨¸É¥œ„¨´ÅžÁž}œÅ¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠ
ª´œ°¸„‡¦´ÊŠ™oµ ´¦™˜n°Á oµÅžÄœ°»Ã¤Š‡r°ºÉœ£µ¥ÄœnªŠ
Áª¨µœ¸ÊÅ¢˜É¶‹³¥´Š‡Š˜·—­ªnµŠ°¥¼n „¦–¸„ÈÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š
„µ¦Áž¨¸É¥œÅ¢Â­Š­ªnµŠ °Š¦™ŽÊ¶Ç
Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ‹³¥´Š‡Š°¥¼Än œ˜¶Â®œnŠ
°¥¼n˜¨°—Áª¨µ„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r‹¹Š‹³­µ¤µ¦™
š¶ŠµœÅ—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶ œ
಴
­ª·˜rÅ¢ œ
œo°¥¨Šœ°„‹µ„œ´ÊœÅ¢˜É¶‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
Ážd—Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š°¸„—oª¥
Á¤ºÉ°ž»i¤‡ª‡»¤°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
Å¢˜É¶‹³˜·—­ªnµŠ
˜¨°—Áª¨µÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ®¦º°Á¤ºÉ°­ª·˜r„»Â‹
°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ,,
Å¢„³¡¦·Å¢­¼Š
—´œ„oµœ‡ª‡»¤ÁµÇŞšµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Åž¥´Š˜¶Â®œnŠÅ¢
„³¡¦·Å¢­¼ŠÅ¢­¼Š‹³­ªnµŠ‹œ„¦³š´ÉŠž¨n°¥„oµœ‡ª‡»¤
Å¢­¼Š
šnµœ­µ¤µ¦™Ážd—Å¢­¼ŠÅ—oÁ¤ºÉ°ž»i¤‡ª‡»¤°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
®¦º°
Ážd—žd—Å¢­¼ŠÃ—¥Á¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜r
Á oµ®µ¡ªŠ¤µ¨´¥‹œ­»—¨oªž¨n°¥°¸„ª·›®¸ œ¹ÉŠ­µ¤µ¦™
žd—Å¢­¼ŠÃ—¥„µ¦„—„oµœ‡ª‡»¤ÁµÇŞšµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥
‡´œ­ª·˜r¨³ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ
˜¶Â®œnŠÅ¢„³¡¦·Å¢­¼Š
˜¶Â®œnŠ¨¶Å¢­¼Š
Å¢˜É¶
Á¤ºÉ°ž»i¤‡ª‡»¤°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
Å¢˜É¶‹³š¶Šµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Ä„¨o‡É¶®¦º°Á¤ºÉ°Â­Š­ªnµŠ£µ¥œ°„¨—
Á¤ºÉ°Ážd—Å¢­¼ŠÂ¨oª­´¨´„¬–r
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Å¢ –³Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢* œ
಴
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢* œ
಴
­ª·˜rÅ¢ œ
Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœÅ¢˜É¶
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
಴
Å¢®œoµ„µ¦ž¦´¦¼žÂÅ¢®œoµ œ
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢*
಴
„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r* œ
¢{Š„r´œÅ¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢‹³˜¦ª‹‹´¨¶Â­ŠÅ¢
®œoµ °Š¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ®¦º°Å¢šoµ¥ °Š¦™š¸Éª·ÉŠ°¥¼n
oµŠ®œoµÂ¨³Áž¨¸É¥œ„µ¦š¶Šµœ‹µ„Å¢­¼ŠÁž}œÅ¢˜É¶
Å¢‹³Áž¨¸É¥œ„¨´ÅžÁž}œÅ¢­¼Š°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°Å¤n¤¸Â­Š
Å¢‹µ„¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ®¦º°¦™‡´œ®œoµ°¸„˜n°Åž
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢$+%
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢ $FWLYH+LJK%HDP$+% Áž}œ
¢{Š„r´œš¸ÉčoÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°ŠŽ¹ÉŠ°¥¼nš¸É °—oµœœ °Š
„¦³‹„®œoµÄœ„µ¦˜¦ª‹‹´¨¶Â­ŠÅ¢®œoµ °Š¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ
¤µ®¦º°Å¢šoµ¥ °Š¦™¥œ˜rš¸É°¥¼n—oµœ®œoµ‹µ„œ´Êœ‹³
Áž¨¸É¥œ„µ¦š¶Šµœ‹µ„Å¢­¼ŠÁž}œÅ¢˜É¶¢{Š„r´œœ¸Ê¥´Š
¡·‹µ¦–µÅ¢™œœ—oª¥
®¨´Š‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š˜¦ª‹Å¤n¡¨¶Â­ŠÅ¢®œoµ
°Š¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ®¦º°Å¢šoµ¥ °Š¦™¥œ˜rš¸Éª·ÉŠ°¥¼n—oµœ
®œoµ°¸„˜n°ÅžÅ¢­n°Š­ªnµŠ‹³„¨´Åž­¼nÅ¢­¼Š£µ¥Äœ®œ¹ÉŠ
ª·œµš¸
„µ¦ÄoŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
$+%­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oÁ¤ºÉ°ž»i¤ °Š¦³‡ª‡»¤Å¢®œoµ
°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
™oµÅ¤n¤¸„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÅªo
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5Þ¦——¼š¸É0<&$5 œ
‡´œ­ª·˜r¨³ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµÄœ˜¶Â®œnŠ$872
¢{Š„r´Éœ­µ¤µ¦™Á¦·É¤š¶ŠµœÅ—oĜ –³š¸É ´ ¸ÉĜš¸É¤º—Á¤ºÉ°
‡ªµ¤Á¦Èª¦™ž¦³¤µ–„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
®¦º°­¼Š„ªnµ
Ážd—žd—$+%×¥Á¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥Á oµ®µ¡ªŠ
¤µ¨´¥‹œ­»—¨oªž¨n°¥„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢
­¼Š°¥¼n®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÅ¢‹³™¼„¦¸ÁŽÈ˜ÅžÁž}œÅ¢˜É¶Ã—¥˜¦Š
¦™š¸É¤¸ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„
Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœ$+%­´¨´„¬–r
­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ‹°
Á¤ºÉ°Ážd—Å¢­¼ŠÂ¨oª­´¨´„¬–r
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤—oª¥
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¦™š¸¤É ¸ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁž}œ­¸
Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœ$+%­´¨´„¬–r
µªÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
Á¤ºÉ°Å¢­¼Šš¶Šµœ­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠÁž}œ­¸œÊ¶ÁŠ·œ
„µ¦š¶ŠµœÂÂ¤œœnª¨
®¤µ¥Á®˜»
žj°Š„´œ¡ºÊœŸ·ª„¦³‹„®œoµ¦·Áª–—oµœ®œoµ °Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š‹´£µ¡‹µ„œÊ¶Â Ȋ®·¤³Â¨³­·ÉŠ
­„ž¦„
®oµ¤Âž³®¦º°˜·—­·ÉŠÄ—ÇÁ oµ„´„¦³‹„®œoµ¦·Áª–
—oµœ®œoµÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š‹´£µ¡ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®o
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ¨—¨Š®¦º°Áž}œ­µÁ®˜»Ä®o
¦³˜nµŠÇš¸Éš¶Šµœ˜µ¤„¨o°Š‹´£µ¡Å¤nš¶Šµœ
™oµ o°‡ªµ¤$FWLYHPDLQEHDP7HPSRUDU\
XQDYDLODEOH6ZLWFKPDQXDOO\­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š
o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤šnµœ˜o°Š­¨´„µ¦š¶Šµœ
¦³®ªnµŠÅ¢­¼ŠÂ¨³Å¢˜É¶—oª¥˜´ªšnµœÁ°Š°¥nµŠÅ¦„Șµ¤
ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ‹³¥´Š‡Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
Ánœ
Á—¸¥ª„´œ™oµ o°‡ªµ¤:LQGVFUHHQVHQVRUVEORFNHG
6HHPDQXDO¨³­´¨´„¬–r
­—Š ¹Êœ
­´¨´„¬–r
¹Êœ
‹³—´Å¢Á¤ºÉ° o°‡ªµ¤Á®¨nµœ¸Êž¦µ„’
$+%°µ‹‹³Å¤nš¶Šµœ´Éª‡¦µªÁnœÄœ£µª³®¤°„¨Š‹´—
®¦º° œ˜„®œ´„Á¤ºÉ°$+%š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ®¦º°ÁŽÈœÁŽ°¦r
„¦³‹„®œoµÅ¤n¤¸™¼„´Š°¸„˜n°Åž o°‡ªµ¤‹³®µ¥ÅžÂ¨³
­´¨´„¬–r
‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
‡¶Á˜º°œ
$+%Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°nª¥Äœ„µ¦Äo¦¼žÂ„µ¦­n°ŠÅ¢
š¸É—¸š¸É­»—Á¤ºÉ°­£µ¡ÁŠºÉ°œÅ ˜nµŠÇÁ°ºÊ°°¶œª¥
Ĝ„µ¦­¨´Äo¦³®ªnµŠÅ¢®œoµÂ¨³Å¢®¦¸ÉĜÂ¤œ
œª¨˜µ¤­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®¦º°­£µ¡°µ„µ«‡œ ´
˜o°Šš¦µÂ¨³¤¸­˜·˜¨°—Áª¨µ
­¶‡´
˜´ª°¥nµŠ­™µœ„µ¦–rÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œ˜o°Š­¨´„µ¦ÄoŠµœ
¦³®ªnµŠÅ¢­¼ŠÂ¨³Å¢˜É¶ÄœÂÂ¤œœª¨
಴
–³ œ˜„®œ´„®¦º°®¤°„®œµ
಴
–³ œ˜„œÊ¶Â Ȋ
಴
–³®·¤³˜„ž¦°¥Ç®¦º°®·¤³¨³¨µ¥
಴
˜°œ„¨µŠ‡ºœ
಴
Á¤ºÉ° ´¦™Äœ¦·Áª–š¸É¤¸Â­Š¦·®¦¸É
಴
Á¤ºÉ°„µ¦‹¦µ‹¦—oµœ®œoµ¤¸Â­Šœo°¥
಴
™oµ¤¸‡œÁ—·œœ™œœ®¦º°—oµœ oµŠ™œœ
಴
™oµ¤¸ª´˜™»­³šo°œÂ­Š­¼ŠÁnœžjµ¥°„šµŠš¸É°¥¼n
Ą¨o™œœ
಴
Á¤ºÉ°Â­Š‹µ„¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ™¼„—´ŠÁnœ™¼„„´œ
œ´Š
಴
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦‹¦µ‹¦œ™œœ­µ¥š¸ÉÁºÉ°¤˜n°
಴
œ®œoµŸµ®¦º°Äœ®»Á µ
಴
ĜÇoŠ®´„«°„
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__ ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
„¨o°Š—¼š¸É¦³Á˜º°œ„µ¦œ* o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
„¨o°Š œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶ œ
಴
­ª·˜rÅ¢ œ
Å¢ –³Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢*
Å¢ –³Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢Å—o¦´„µ¦°°„Á¡ºÉ°
Ä®o­Š­ªnµŠ­¼Š­»—š¸ÉšµŠÃ‡oŠÂ¨³šµŠÂ¥„
¦™š¸É¤¸Å¢®œoµ/('*°µ‹¤¸Å¢
–³Á oµÃ‡oŠÂ
°‡š¸¢Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n„´¦³—´ °Š°»ž„¦–rš¸É˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
Ĝ¦™
¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤­ªnµŠ­¼Š­»—š¸ÉšµŠÃ‡oŠÂ¨³šµŠÂ¥„Ž¹ÉŠ
š¶Ä®o¤¸‡ªµ¤ž¨°—£´¥¤µ„ ¹Êœ
¢{Š„r´Éœœ¸Ê‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™ ™oµÅ¤n¤¸
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÅªoĜ¦³Á¤œ¼0<&$5Þ¦——¼š¸É
0<&$5 œ Ĝ„¦–¸š¸É¤¸ o°„¡¦n°ŠÄœ„µ¦
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—
š¶Šµœ­´¨´„¬–r
¦ª¤¡¦o°¤„´¤¸ o°‡ªµ¤°›·µ¥Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°
­—Š o°¤¼¨Â¨³­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ‡oµŠ°¥¼n®¨´Š‹µ„
œ´Êœ
­´¨´„¬–r
¦¼žÂÅ¢®œoµÁ¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ —oµœŽoµ¥ ¨³Á¤ºÉ°Äo
Šµœ —oµœ ªµ ˜µ¤¨¶—´
Å¢®œoµ/('°µ‹¤¸¢{Š„r´ÉœÅ¢ –³Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢
×¥ ¹Êœ°¥¼n„´¦³—´ °Š°»ž„¦–rš¸É˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ¦™Å¢ –³
Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢‹³Á‡¨ºÉ°œš¸Éޘµ¤„µ¦®¤»œ¡ªŠ
o°‡ªµ¤
+HDGODPS
V\VWHP
PDOIXQFWLRQ
6HUYLFH
UHTXLUHG
‡ªµ¤®¤µ¥
¦³™¼„¥„Á¨·„„µ¦
š¶ŠµœÄ®oŞš¸É«¼œ¥r
¦·„µ¦®µ„¥´Š‡Š¤¸
o°‡ªµ¤‡oµŠ°¥¼nª°¨
ên °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨
ênš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
Å¢/(' /LJKW(PLWWLQJ'LRGH
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³Á¦·É¤ ¹ÊœÄœÂ­Š­¨´ª®¦º°Äœ‡ªµ¤¤º—Ášnµœ´Êœ
¨³ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¦™ª·ÉŠ°¥¼n
„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ ­µ¤µ¦™š¶
ŗoĜ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶ œ
಴
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢* œ
಴
­ª·˜rÅ¢ œ
Ážd—čoŠµœÁ¤ºÉ°­nŠ¤°‹µ„把µœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Å¢®œoµ„µ¦ž¦´¦¼žÂÅ¢®œoµ
‹³˜o°Šž¦´¦¼žÂ„µ¦­n°ŠÅ¢®œoµ±µÃ¨Á‹œÁ¡ºÉ°Å¤n
š¶Ä®o‡œ ´¦™š¸É­ªœ¤µ˜µ¡¦nµÂ¨³­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ
­¶®¦´„µ¦‹¦µ‹¦Â ´—oµœ ªµ®¦º°Â ´—oµœ
Žoµ¥ °Š™œœÅ—o
Å¢®œoµÂ/('*
Ťn‹¶Áž}œ˜o°Šž¦´¦¼žÂ °ŠÅ¢Å¢®œoµÅ—o¦´„µ¦°°„
¤µÄœ¨´„¬–³š¸ÉŤn­nŠÂ­Š‹oµÅž¥´Š¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ
Å¢®œoµÂ±µÃ¨Á‹œ
¦¼žÂÅ¢®œoµ­¶®¦´®¨°—ޝ±µÃ¨Á‹œ­µ¤µ¦™
ž¦´Ä®oÁ®¤µ³­¤Ã—¥„µ¦¡¦µŠÁ¨œ­rÅ¢®œoµ¦¼žÂÅ¢
®œoµ°µ‹‹³Â¥n¨Š
„µ¦¡¦µŠÂ­ŠÅ¢®œoµ
š¶­¶ÁœµÂ¤n$¨³%­¶®¦´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥
Žoµ¥®¦º°Â¤n&¨³'­¶®¦´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥
ªµÃž¦——¼Äœ­nªœÂ¤n­¶®¦´Å¢±µÃ¨Á‹œ
ĜnªŠ®¨´ŠÂ¤n‹³¤¸°´˜¦µ­nªœÄ®očoÁ‡¦ºÉ°Š
™nµ¥Á°„­µ¦š¸É­µ¤µ¦™ ¥µ¥Å—o¨³š¶­¶ÁœµÂ¤n
š¸É œµ—
಴ $ /+'5LJKW ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥Á¨œ­r—oµœ
ªµ
಴ % /+'/HIW ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥Á¨œ­r—oµœ
Žoµ¥
಴ & 5+'5LJKW ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµÁ¨œ­r—oµœ
ªµ
಴ ' 5+'/HIW ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµÁ¨œ­r—oµœ
Žoµ¥
˜·—¤nœª´­—»„´œœÊ¶š¸É¤¸„µªÄœ˜´ªÂ¨³˜´—°°„
Á¦·É¤‹µ„Á­oœ°°„œ„¦³‹„‡¦°Å¢®œoµÃž¦—
—¼Á­oœÄœ¦¼ž˜n°Åžœ¸Ê„¶®œ—˜¶Â®œnŠÂ¤nš¸É¤¸„µª
Ĝ˜´ªš¸ÉœªÁ­oœ°°„˜µ¤ª·›¸Â­—Š °Š£µ¡
­—Š¦µ¥¨³Á°¸¥—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
™ªœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥Â¤n$¨³%™ª¨nµŠ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµÂ¤n&¨³'
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__
¤n­¶®¦´Å¢®œoµÂ±µÃ¨Á‹œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
Á¤ºÉ°š´«œª·­´¥Å¤n—¸ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸®¤°„®œµšnµœ
­µ¤µ¦™ÄoÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´ŠÁ¡ºÉ°Ä®oŸ¼očo¦™Äo
™œœ¦µ¥°ºÉœ­´ŠÁ„˜Á®Èœ¦™ °ŠšnµœŽ¹ÉŠª·ÉŠ°¥¼n—oµœ®œoµ
ŗoÁ¦Èª ¹Êœ
„—ž»i¤Ážd—žd—­´¨´„¬–r­—Š
ĜŸŠ®œoµž{—
¦ª¤Â¨³Å¢Äœž»i¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢˜´—®¤°„
—oµœ®¨´Š
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š‹³žd—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°„—
ž»i¤67$576723(1*,1(®¦º°Á¤ºÉ°®¤»œž»i¤‡ª‡»¤Å¢
®œoµÅžš¸É˜¶Â®œnŠ
®¦º°
®¤µ¥Á®˜»
°o „¶®œ—Á„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„ŞĜ˜n¨³ž¦³Áš«
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­ª·˜rÅ¢ œ
Å¢Á¦„
Å¢Á¦„‹³˜·—­ªnµŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜Ä· œ –³Á¦„
Å¢Á¦„‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„œ°„‹µ„œ´Êœ
¥´Š˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¦³­œ´­œ»œ„µ¦ ´ ¸É ¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
œ &LW\6DIHW\ œ ®¦º°¦³Á˜º°œ„µ¦
œ œ ¦³Ä—¦³®œ¹ÉŠš¶„µ¦Á¦„¦™¥œ˜r°¸„
—oª¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á¦„ÁšoµÅ¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
°´˜Ãœ¤´˜· œ
ž»i¤­¶®¦´Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š‹³¤¸®¨°—Å¢šµŠ—oµœŽoµ¥Äœ¦™
¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥®¦º°®¨°—Å¢šµŠ—oµœ ªµÄœ¦™¡ªŠ
¤µ¨´¥ ªµ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š‹³­µ¤µ¦™Ážd—š¶ŠµœÅ—oÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°
­ª·˜r„»Â‹°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,,®¦º°Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„¶¨´Š
š¶Šµœ°¥¼n¨³ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
®¦º°
Ášnµœ´Êœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ‹³Á˜º°œŸ¼očo™œœ¦µ¥°ºÉœÃ—¥„µ¦
„³¡¦·Å¢Á¨¸Ê¥ªš´ÊŠ®¤— °Š¦™¡¦o°¤„´œÁ¤ºÉ°¢{Š„r´œ
œ¸Êš¶Šµœ
š¶ŠµœÅ¢„³¡¦·Å¢Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œÃ—¥„µ¦„—ž»i¤Å—o°¸„
—oª¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Å¢Á¨¸Ê¥ª œ
಴
Á¦„ÁšoµÅ¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
°´˜Ãœ¤´˜· œ
Å¢Á¨¸Ê¥ª
„µ¦­´ÉŠŠµœÅ¢Á¨¸Ê¥ª °Š¦™­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo‡´œ
­ª·˜r—oµœŽoµ¥Å¢Á¨¸Ê¥ª‹³„³¡¦·­µ¤‡¦´ÊŠ®¦º°
„³¡¦·˜n°ÁœºÉ°ŠÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµÅ—oÁ¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜r
¹Êœ®¦º°¨Š¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÄ—
ž»i¤­¶®¦´Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
„—ž»i¤œ¸ÊÁ¡ºÉ°Ážd—„µ¦š¶ŠµœÅ¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ­´¨´„¬–r
Å¢Á¨¸Ê¥ªÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤š´ÊŠ­°Š˜´ª‹³„³¡¦·Á¤ºÉ°
čoÅ¢„³¡¦·Å¢Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ
Å¢„³¡¦·Å¢Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
Á¦„¦™°¥nµŠ„¦³š´œ®´œÃ—¥Å—oÁžd—čoŠµœÅ¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œ
Ūo¨³‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµž¦³¤µ–„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š Á¤ºÉ°¦™®¥»—¨oªÅ¢„³¡¦·Å¢Á˜º°œ
Œ»„ÁŒ·œ‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ˜n°ÅžÂ¨³‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°šnµœ
Á¦·É¤˜oœ ´¦™°¸„‡¦´ÊŠœ°„‹µ„œ¸Êšnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦
Å¢Á¨¸Ê¥ª
Å¢„³¡¦·­´ÊœÇ
Á¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜r ¹Êœ®¦º°¨ŠÅž¥´Š˜¶Â®œnŠÂ¦„¨oª
ž¨n°¥Å¢Á¨¸Ê¥ª„³¡¦·­µ¤‡¦´ÊŠ„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¦³Á¤œ¼
0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
Å¢„³¡¦·˜n°ÁœºÉ°Š
Á¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜r ¹Êœ®¦º°¨ŠÅž‹œ­»—˜¶Â®œnŠ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„oµœ‡ª‡»¤‹³¥´Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ‹œ„ªnµ‹³™¼„—´œ„¨´Åž
—oª¥¤º°®¦º°™¼„—´œ„¨´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·‹µ„„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
°Š¡ªŠ¤µ¨´¥
­´¨´„¬–rÅ¢Á¨¸Ê¥ª
­¶®¦´­´¨´„¬–rÅ¢Á¨¸Ê¥ªÃž¦——¼š¸ÉŸŠ®œoµž{—
¦ª¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨ œ
಴
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥Äœ
಴
„µ¦Ážd—žd—Ţ­Š­ªnµŠ£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
­µ¤µ¦™š¶Å—oץčož»i¤ÄœÂŸŠ‡ª‡»¤Á®œº°š¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®œoµÂ¨³š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oªÂ¨³¦³Å¢¢jµ °Š¦™°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
಴
¦™Å—o™¼„ž¨—¨È°„˜n¥´ŠÅ¤nŗo­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ œ
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®œoµ*
„µ¦Ážd—®¦º°žd—Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®œoµš¶Å—o×¥„µ¦„—
ž»i¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÄœ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µÁž}œ¦³¥³Áª¨µ­´ÊœÇ
‡ªµ¤­ªnµŠ‹³™¼„ž¦´Ã—¥„µ¦„—ž»i¤‡oµŠÅªo
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®¨´Š*
ž»i¤‡ª‡»¤Äœ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ­¶®¦´®¨°—Å¢°nµœ®œ´Š­º°
—oµœ®œoµÂ¨³Å¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœŽoµ¥
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ Å¢š¸É¡ºÊœ*¨³Å¢
Á¡—µœ Ážd—žd—
¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜·­¶®¦´Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ ªµ
šnµœ­µ¤µ¦™Ážd—¨³žd—Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
š´ÊŠ®¤——oª¥˜´ªÁ°Š£µ¥Äœœµš¸®¨´Š‹µ„
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®¨´Š
„µ¦Ážd—®¦º°žd—Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®œoµš¶Å—o×¥„—ž»i¤
š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÄœ‡°œÃŽ¨„¨µŠÁž}œ¦³¥³Áª¨µ­´ÊœÇ
‡ªµ¤­ªnµŠ‹³™¼„ž¦´Ã—¥„µ¦„—ž»i¤‡oµŠÅªo
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__ „µ¦ÄoŢ­Š­ªnµŠ¦·Áª–¡ºÊœÁž}œÅ¢­¨´ª£µ¥Äœ
¦™*
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Ä®o£µ¥Äœ¦™­ªnµŠ¤µ„ ¹ÊœÄœ –³š¸É ´ ¸É°¥¼n
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ¢¦·Áª–¡ºÊœš¸É¦³—´‡ªµ¤­ªnµŠ˜É¶
ŗo
‡ªµ¤­ªnµŠ °ŠÅ¢š¸É¡ºÊœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—oĜ¦³Á¤œ¼
0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
Ţ­Š­ªnµŠÄœn°ŠÁ„ȝ °Šš¸Éž¦³˜¼—oµœ®œoµ*
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœn°ŠÁ„ȝ °Šš¸Éž¦³˜¼—oµœ®œoµ‹³˜·—­ªnµŠ
¹ÊœÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Å¢­n°Š­ªnµŠn°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
Å¢­n°Š­ªnµŠn°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™‹³Ážd—®¦º°žd—˜µ¤
¨¶—´Á¤ºÉ°Ážd—®¦º°žd— µ
Å¢„¦³‹„˜nŠ®œoµ
Ţ­Š­ªnµŠ­¶®¦´„¦³‹„˜nŠ®œoµ œ ‹³Ážd—
®¦º°žd—°¥nµŠ­°—‡¨o°Š„´œÁ¤ºÉ°Ážd—®¦º°žd— µ‡¦°
„¦³‹„
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³‹³Ážd—®¦º°žd—˜µ¤
¨¶—´Á¤ºÉ°Ážd—®¦º°žd—ž¦³˜¼šoµ¥
¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜·­¶®¦´Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°Š
×¥­µ¦
¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„­´ÉŠŠµœÁ¤ºÉ°Å¢Äœž»i¤$872˜·—
­ªnµŠ
‹µ„œ´ÊœÅ¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³Ážd—¨³žd—˜µ¤
ÁŠºÉ°œÅ —oµœ¨nµŠœ¸Ê
Å¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³Ážd—¨³­ªnµŠ°¥¼nÁž}œÁª¨µ
ª·œµš¸®µ„
಴
¦™™¼„ž¨—¨È°„—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°Á ¸Ê¥ª
„»Â‹Ãž¦——¼„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ œ ®¦º°Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o
„µ¦ž¨—¨È°„ž¦³˜¼ œ
಴
—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oªÂ¨³¦³Å¢¢jµ °Š¦™°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
Å¢œ¸Ê‹³˜·—­ªnµŠÁž}œÁª¨µ­°Šœµš¸™oµÁžd—ž¦³˜¼µœÄ—
µœ®œ¹ÉŠ‡oµŠÅªo
®µ„šnµœÁžd—Å¢­n°Š­ªnµŠ—oª¥˜´ªÁ°ŠÂ¨³¦™™¼„¨È°„‹µ„
œ´ÊœÅ¢­n°Š­ªnµŠ‹³—´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„­°Šœµš¸
Å¢­¨´ª*
Á¤ºÉ°Å¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠŸ¼o×¥­µ¦˜µ¤ž„˜·—´¨ŠÃ—¥š¸É
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¥´Šš¶Šµœ°¥¼nÅ¢/('ĜŸŠ‡°œÃŽ¨š¸É
®¨´Š‡µ—oµœ®œoµÂ¨³—oµœ®¨´Š‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ˜µ¤¨¶—´
Á¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤­ªnµŠÁ¨È„œo°¥Â¨³Á¡·É¤­»œš¦¸¥£µ¡Äœ„µ¦
´ ¸ÉŢ­Š­ªnµŠ¥´Šnª¥Ä®o¤°ŠÁ®Èœ­·ÉŠ °Š˜nµŠÇĜn°Š
Á„ȝ °ŠÂ¨³°ºÉœÇĜ¦³®ªnµŠnªŠÁª¨µš¸É­Š­ªnµŠœo°¥Å—o
Šnµ¥ ¹Êœ°¸„—oª¥Å¢œ¸‹Ê ³—´¨ŠÁ¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‡ªµ¤
­ªnµŠÂ¨³­¸ °ŠÅ¢­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—oĜ¦³Á¤œ¼
0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
Å¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³—´Á¤ºÉ°
಴
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œ
಴
¦™™¼„¨È°„
Á¤ºÉ°Ážd—®¦º°žd—ž¦³˜¼¦™Å¢®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³Ážd—®¦º°žd—
˜µ¤¨¶—´
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¦³¥³Áª¨µ °ŠÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š
Å¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Šž¦³„°—oª¥Å¢˜É¶Å¢
­—Š˜¶Â®œnŠÅ¢Äœ¤º°‹´ž¦³˜¼£µ¥œ°„¦™Â¨³
Å¢­n°Šžjµ¥š³Á¸¥œ
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥œ°„µŠ­nªœ‹³¥´Š‡Š­ªnµŠ°¥¼n¨³
š¶ŠµœÁž}œÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š®¨´Š‹µ„š¸Éŗo¨È°‡¦™
¨oª
—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„­ª·˜r„»Â‹
­˜µ¦r˜
Á¨ºÉ°œ„oµœ‡ª‡»¤ÅžšµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Åž‹œ™¹Š­»—
˜¶Â®œnŠÂ¨oªž¨n°¥„µ¦­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œœ¸Ê‹³Äoª·›¸
Á—¸¥ª„´œ„´Å¢„³¡¦·Å¢­¼ŠÃž¦——¼š¸ÉÅ¢­¼ŠÅ¢˜É¶
œ
°°„‹µ„¦™Â¨³¨È°„ž¦³˜¼
Á¤ºÉ°¢{Š„r´Éœš¶ŠµœÅ¢˜É¶Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠÅ¢Äœ¤º°‹´
ž¦³˜¼£µ¥œ°„¦™Â¨³Å¢­n°Šžjµ¥š³Á¸¥œ‹³˜·—­ªnµŠ
¹Êœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³¥³Áª¨µ °ŠÅ¢Â­Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™ œ
¦³¥³Áª¨µ °ŠÅ¢Â­Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™
Ţ­Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™ž¦³„°—oª¥Å¢Â­—Š
˜¶Â®œnŠÅ¢š¸É„¦³‹„¤°Š oµŠÅ¢­n°Šžjµ¥š³Á¸¥œ
Å¢š¸®É ¨´Š‡µ£µ¥Äœ¦™¦ª¤™¹ŠÅ¢­n°Š¡ºœÊ
„µ¦­´ÉŠŠµœÅ¢Â­Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™š¶Å—oץčo„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ãž¦——¼š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ œ ¨³ÄoÁ¡ºÉ°Ážd—Ţ­Š­ªnµŠ
°Š¦™‹µ„¦³¥³Å„¨
Á¤ºÉ°­´ÉŠ„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´ÉœÃ—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠÅ¢Äœ¤º°‹´ž¦³˜¼£µ¥œ°„
¦™Å¢­n°Šžjµ¥š³Á¸¥œÅ¢š¸É®¨´Š‡µ£µ¥Äœ¦™Â¨³Å¢
­n°Š¡ºÊœ‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
¦³¥³Áª¨µš¸ÉŢ­Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™‹³˜·—­ªnµŠœ´Êœ
­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÅ—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5
œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³¥³Áª¨µ °ŠÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š œ
¦³¥³Áª¨µš¸ÉÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š‹³˜·—­ªnµŠœ´Êœ
­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÅ—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5
œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³Œ¸—¨oµŠ
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³Œ¸—¨oµŠ‹³š¶‡ªµ¤­³°µ—
„¦³‹„®œoµÂ¨³„¦³‹„®¨´ŠÅ¢®œoµ‹³Å—o¦´„µ¦š¶
‡ªµ¤­³°µ——oª¥¦³Œ¸—¨oµŠ‡ªµ¤—´œ­¼Š
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
„µ¦ž{—‡¦´ÊŠÁ—¸¥ª
¥„„oµœ‡ª‡»¤ ¹ÊœÂ¨oªž¨n°¥Á¡ºÉ°ž{—„¦³‹„
®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
„µ¦ž{—Áž}œ‹´Š®ª³
˜´ÊŠ‹¶œªœ‡¦´ÊŠ °Š„µ¦ž{—˜n°®œnª¥Áª¨µ—oª¥
ž»i¤®¤»œÁ¤ºÉ°Á¨º°„„µ¦ž{—Áž}œ‹´Š®ª³
„µ¦ž{—°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
š¸Éž{—œÊ¶ œž{—š¸É‡ªµ¤Á¦Èªž„˜·
š¸Éž{—œÊ¶ œž{—š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
­¶‡´
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤Â¨³œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„´Š¨¤
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œÁžd—žd—
ž»i¤®¤»œ‡ªµ¤Åª‡ªµ¤™¸É
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤žd—
Á¨ºÉ°œ„oµœ‡ª‡»¤Åž¥´Š˜¶Â®œnŠÁ¡ºÉ°žd—š¸É
ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
„n°œÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ˜o°ŠÂœnċªnµÄž{—œÊ¶ œÅ¤n
¤¸œÊ¶Â Ȋ‹´Â¨³Å—o ¼—®·¤³®¦º°œÊ¶Â Ȋœ„¦³‹„
®œoµ ¨³„¦³‹„®¨´Š °°„¨oª
­¶‡´
Ä®očoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—¤µ„ÇĜ –³Äošž¸É {—œÊ¶
œš¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œoµ„¦³‹„®œoµ˜o°Š
Áže¥„Äœ –³š¸É„oµœž{—œÊ¶Äœ„¦³‹„®œoµ„¶¨´Šš¶Šµœ
˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦š¸Éž{—œÊ¶ œ
­¶®¦´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œoµÄž{—œÊ¶ œ
¨³„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œÃž¦——¼š¸É„µ¦¨oµŠ¦™
œ ¨³Äž{—œÊ¶ œ œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ*
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ‹³„¦³˜»oœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„
´Š¨¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n„´ž¦·¤µ–œÊ¶š¸ÉÁŽÈœÁŽ°¦r
˜¦ª‹‹´Å—oœ„¦³‹„´Š¨¤‡ªµ¤Åª­´µ– °Š
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ­µ¤µ¦™ž¦´˜´ÊŠÅ—oץčož»i¤
®¤»œ
Á¤ºÉ°ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œÅ—o¦´„µ¦­´ÉŠÄ®oš¶ŠµœÅ¢
Ĝž»i¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³­´¨´„¬–rÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–
œÊ¶ œ
‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
„µ¦„¦³˜»oœÂ¨³„µ¦˜´ÊŠ‡ªµ¤Åª­´µ–
Á¤ºÉ°Ážd—„µ¦š¶ŠµœÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ¦™‹³˜o°Š
¨nœ°¥¼n®¦º°°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,®¦º°,,Ĝ –³
š¸É„oµœ‡ª‡»¤š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤‹³˜o°Š°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ®¦º°Äœ˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦ž{—‡¦´ÊŠÁ—¸¥ª
­¶®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œÂ¨³˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦ °ŠÄž{—œÊ¶ œÃž¦——¼š¸Éĝž{—œÊ¶ œ œ ­¶®¦´„µ¦Á˜·¤œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ——¼š¸ÉœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—„µ¦Á˜·¤ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Ážd—ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œÃ—¥„—ž»i¤
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤‹³ž{—
®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
—´œ„oµœ‡ª‡»¤ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Ä®o„oµœž{—ž{—°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ
®¤»œž»i¤®¤»œ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤Åª­´µ–¨³®¤»œ¨Š
Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Åª­´µ– ‹³¤¸„µ¦ž{—Á¡·É¤°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ
Á¤ºÉ°®¤»œž»i¤®¤»œ ¹Êœ
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
žd—ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œÃ—¥„—ž»i¤
ÁŽÈœÁŽ°¦r
ª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ®¦º°Á¨ºÉ°œ„oµœ‡ª‡»¤¨ŠÅž¥´Š
ަ„¦¤š¸Éž{—œÊ¶ œ°ºÉœ
­¶‡´
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ°µ‹š¶ŠµœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦¨oµŠ
¦™Â°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—ožd—
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´œÊ¶ œÄœ –³š¸É¦™°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
Á‡¨ºÉ°œš¸É®¦º°Á¤ºÉ°¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,
®¦º°,,­´¨´„¬–rĜŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â¨³Å¢š¸É
ž»i¤‹³—´Åž
„µ¦¨oµŠÅ¢®œoµÂ¨³„¦³‹„´Š¨¤
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ‹³®¥»—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„­ª·˜r„»Â‹®¦º°
®¨´Š‹µ„—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rިoªÁž}œÁª¨µ®oµœµš¸
®¨´Š‹µ„ž¨n°¥„oµœ‡ª‡»¤Â¨oªš¸Éž{—œÊ¶ œ‹³ž{—°¸„
®¨µ¥‡¦´ÊŠÂ¨³¤¸„µ¦Œ¸—¨oµŠÅ¢®œoµ
„µ¦¨oµŠ„¦³‹„Å¢®œoµ—oª¥‡ªµ¤—´œ­¼Š*
„µ¦¨oµŠ„¦³‹„Å¢®œoµ—oª¥‡ªµ¤—´œ­¼Š‹³ÄoœÊ¶¨oµŠ
„¦³‹„ž¦·¤µ–¤µ„Á¡ºÉ°„µ¦ž¦³®¥´—œÊ¶¥µ¨oµŠ„¦³‹„
Å¢®œoµ‹³™¼„¨oµŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœš»„Ǧ°„µ¦¨oµŠš¸É®oµ
„µ¦¨oµŠ„¦³‹„š¸É‹¶„´—
™oµ¤¸œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—Á®¨º°Äœ™´ŠÁ„ȝž¦³¤µ–
¨·˜¦Â¨³¤¸ o°‡ªµ¤Â‹oŠªnµšnµœ‡ª¦Á˜·¤œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤
­³°µ—­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤„µ¦‹nµ¥œÊ¶¥µ
š¶‡ªµ¤­³°µ—Åž¥´ŠÅ¢®œoµ‹³®¥»—š¶Šµœš´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®o
‡ªµ¤­¶‡´„´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œoµÂ¨³š´«œ
ª·­´¥š¸É´—Á‹œ
„µ¦Œ¸—¨oµŠ
„µ¦¨oµŠ„¦³‹„´Š¨¤
—¹Š„oµœ‡ª‡»¤Á oµ®µ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¦·É¤„µ¦Œ¸—œÊ¶¨oµŠ
„¦³‹„´Š¨¤Â¨³„¦³‹„Å¢®œoµ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__ „µ¦ž{—¨³„µ¦¨oµŠ„¦³‹„®¨´Š
š¸Éž{—œÊ¶ œy –³ ´™°¥®¨´Š
„µ¦Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´ŠÄœ –³š¸Éš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
„¶¨´ŠÁ¦·É¤„µ¦ž{—„¦³‹„®¨´ŠÁž}œ‹´Š®ª³„µ¦š¶Šµœ‹³
®¥»—Á¤ºÉ°Å¤nÁ oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š
™oµš¸žÉ {—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Šš¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜n°ÁœºÉ°Š°¥¼n
¨oª‹³Å¤n¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š
„¦³‹„Å¢¢jµ
„¦³‹„Å¢¢jµš´ÊŠ®¤—­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ—oץčoŸŠ
‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´­nªœÂŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼
°ºÉœÇ‹³­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ—oÁŒ¡µ³„¦³‹„Å¢¢jµ °Š
ž¦³˜¼µœœ´ÊœÇÁšnµœ´Êœ
®¤µ¥Á®˜»
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Šyž{—Áž}œ‹´Š®ª³
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Šy‡ªµ¤Á¦Èª˜n°ÁœºÉ°Š
„—„oµœ‡ª‡»¤Åž oµŠ®œoµ —¼¨¼„«¦Äœ£µ¡ oµŠœ Á¡ºÉ°
Á¦·É¤„µ¦Œ¸—œÊ¶¨oµŠÂ¨³š¸Éž{—„¦³‹„®¨´Š
®¤µ¥Á®˜»
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š¤¸¦³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o¦o°œ‹´—
„¨nµª‡º°¤°Á˜°¦r‹³žd—„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦o°œ‹´—š¸Éž{—
œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š‹³š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ®¨´Š‹µ„®¥»—
¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ ª·œµš¸®¦º°œµœ„ªnµœ¸Ê ¹Êœ°¥¼n
„´‡ªµ¤¦o°œ °Š¤°Á˜°¦r¨³°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
­¶®¦´¦™š¸É¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´œÊ¶ œš¸Éž{—œÊ¶ œ
—oµœ®¨´Š‹³š¶ŠµœÄœ –³™°¥®¨´Š™oµ¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ
ÁŽÈœÁŽ°¦r°¥¼n¨³ œ˜„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—„µ¦Á˜·¤ œ
ŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—ȄÅ¢¢jµŽ¹ÉŠžj°Š„´œÅ¤nÄ®oÁ—È„
­µ¤µ¦™Ážd—ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š‹µ„£µ¥Äœ¦™*¨³Ážd—
žd—„¦³‹„ž¦³˜¼—oµœ®¨´ŠÅ—o—¼š¸É¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´
Á—È„„µ¦­´ÉŠŠµœ—oª¥¦³Å¢¢jµ* œ
˜´ª‡ª‡»¤„¦³‹„ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š
˜´ª‡ª‡»¤„¦³‹„ž¦³˜¼—oµœ®œoµ
¢{Š„r´œœ¸Ê „µ¦ž{—Áªoœ¦³¥³Äœ –³™°¥®¨´Š ­µ¤µ¦™žd—čoŠµœÅ—oÞ¦—œ¶¦™Á oµÅžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
‡¶Á˜º°œ
„µ¦­´ÉŠŠµœ
˜¦ª‹­°ªnµÁ—È„®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦°ºÉœÇŤn™¼„®œ¸Á¤ºÉ°
žd—„¦³‹„‹µ„ž¦³˜¼‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
˜¦ª‹­°ªnµÁ—È„®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦°ºÉœÇŤn™¼„®œ¸Á¤ºÉ°
žd—„¦³‹„ץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
‡¶Á˜º°œ
®µ„¤¸Á—È„°¥¼n£µ¥Äœ¦™Ä®ožd—„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢Åž
¥´Š„¦³‹„Å¢¢jµÁ­¤°Ã—¥Á¨º°„˜¶Â®œnŠ„»Â‹
‹µ„œ´Êœ—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„¨³œ¶˜·—˜´ªÅž
—oª¥Á¤ºÉ°°°„‹µ„¦™­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´˜¶Â®œnŠ
­ª·˜r„»Â‹—¼š¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹¢{Š„r´œ
„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ
„µ¦­´ÉŠŠµœ„¦³‹„Å¢¢jµ
„µ¦­´ÉŠŠµœÃ—¥˜´ªÁ°Š
„µ¦­´ÉŠŠµœ°´˜Ãœ¤´˜·
„¦³‹„Å¢¢jµš´ÊŠ®¤—­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ—oץčoŸŠ
‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´­nªœÂŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼°ºÉœÇ
‹³­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ—oÁŒ¡µ³„¦³‹„Å¢¢jµ °Šž¦³˜¼µœ
œ´ÊœÇÁšnµœ´Êœ­µ¤µ¦™ÄoŸŠ‡ª‡»¤Å—o‡¦µª¨³®œ¹ÉŠÂŸŠ
Ášnµœ´Êœ
Ĝ„µ¦ÄoŠµœ„¦³‹„Å¢¢jµ„»Â‹˜o°Š°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ,
Áž}œ°¥nµŠœo°¥Ãž¦——¼š¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹¢{Š„r´œ
„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ ®¨´Š‹µ„—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³¥´Š‡Š­µ¤µ¦™ÄoŠµœ„¦³‹„®œoµ˜nµŠÅ—o
œµœ­°Š­µ¤œµš¸Â¨³®¨´Š‹µ„š¸É¤¸„µ¦—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨°°„™¹ŠÂ¤o‹³Å¤nčn®¨´Š‹µ„¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼
„Șµ¤
„µ¦žd—„¦³‹„‹³™¼„¦³Š´„µ¦š¶ŠµœÂ¨³„¦³‹„‹³Ážd—
°¥¼n®µ„¤¸­ÉŠ· „¸— ªµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É šnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„
¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸Å—oÁ¤ºÉ°„µ¦žd—˜·— ´—Ánœ¤¸œÊ¶
 Ȋ‹´®¨´Š‹µ„„µ¦žd—˜·— ´—˜·—˜n°„´œ­°Š‡¦´ÊŠ¦³
žj°Š„´œ„µ¦®œ¸‹³™¼„‡ª‡»¤„µ¦š¶ŠµœÂ¨³„µ¦
š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª –³™¹Š˜°œ
œ¸Ê‹³­µ¤µ¦™žd—Å—o×¥„—ž»i¤‡oµŠÅªo°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
®¤µ¥Á®˜»
ª·›¸®œ¹ÉŠš¸Énª¥¨—„µ¦Á­¸¥Š¨¤Á¤ºÉ°Ážd—„¦³‹„®¨´Š‡º°
Ážd—„¦³‹„®œoµ¨ŠÁ¨È„œo°¥
„µ¦­´ÉŠŠµœÃ—¥˜´ªÁ°Š
Á¨ºÉ°œž»i¤‡ª‡»¤ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠ ¹Êœ¨ŠÁµÇ„¦³‹„Å¢¢jµ
‹³Á¨ºÉ°œ ¹Êœ¨Š˜¦µÁšnµš¸É„—ž»i¤‡oµŠÅªoĜ˜¶Â®œnŠ
„µ¦­´ÉŠŠµœ°´˜Ãœ¤´˜·
Á¨ºÉ°œž»i¤‡ª‡»¤ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠ ¹Êœ¨Š‹œ™¹Š­»—˜¶Â®œnŠ
¨oªž¨n°¥„¦³‹„‹³Á¨ºÉ°œÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·‹œ™¹Š˜¶Â®œnŠ
ž¨µ¥
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦ÄoŠµœÃ—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°ž»i¤
__ ÁŽÈœš¦´¨¨È°‡
­¶®¦´„µ¦­´ÉŠŠµœ„¦³‹„Å¢¢jµ‹µ„£µ¥œ°„¦™Ã—¥Äo
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°‹µ„£µ¥Äœ¦™Ã—¥Äož»i¤
ÁŽÈœš¦´¨¨È°‡Ãž¦——¼š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ
„µ¦š¶Šµœ œ ®¦º°„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„
£µ¥Äœ¦™ œ
„¦³‹„¤°Š oµŠ
˜¶Â®œnŠ °Š„¦³‹„¤°Š oµŠ­µ¤µ¦™ž¦´Å—oץčo
„oµœ‡ª‡»¤ÄœÂŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼‡œ ´
¥„­nªœ®œoµ °Šž»i¤ÁµÇÁ¡ºÉ°Á¨ºÉ°œ„¦³‹„ ¹ÊœÅž¥´Š
˜¶Â®œnŠž¨µ¥Â¨³¥„‡oµŠÅªo®œ¹ÉŠª·œµš¸
¥„­nªœ—oµœ®œoµ °Šž»i¤ ¹Êœ°¸„‡¦´ÊŠÁž}œÁª¨µ®œ¹ÉŠ
ª·œµš¸
‡¶Á˜º°œ
˜o°Šš¶„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦žj°Š„´œ„µ¦®œ¸š¶Šµœ
˜´ª‡ª‡»¤„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
„—ž»i¤/­¶®¦´„¦³‹„¤°Š oµŠ—oµœŽoµ¥®¦º°ž»i¤5
­¶®¦´„¦³‹„¤°Š oµŠ—oµœ ªµ®¨°—ŢĜž»i¤‹³
­ªnµŠ ¹Êœ
ž¦´˜¶Â®œnŠÃ—¥Äož»i¤Ã¥„š¸É˜¦Š„¨µŠ
„—ž»i¤/®¦º°5°¸„‡¦´ÊŠÅ¢Å¤n‡ª¦­ªnµŠ°¸„˜n°Åž
„¦³‹„¤°Š oµŠš´ÊŠ­°Š—oµœÁž}œ„¦³‹„Ã‡oŠÁ¡ºÉ°
Ä®o¤°ŠÁ®ÈœÅ—o´—Á‹œš¸É­»—ª´˜™»°µ‹—¼Á®¤º°œ°¥¼n®nµŠ
°°„Åž¤µ„„ªnµ¦³¥³šµŠ‹¦·Š
„µ¦´œš¹„˜´ÊŠ‡nµ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„¦³‹„¤°Š oµŠÂ¨³˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ
‡œ ´­µ¤µ¦™´œš¹„ŪoĜ®œnª¥‡ªµ¤‹¶„»Â‹¦™* °Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â˜n¨³»—Å—o—¼š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨„µ¦„¶®œ—‡nµ­nªœ»‡‡¨* œ
„µ¦¦¸ÁŽ˜
®µ„˜Á˜°¦¸É™¼„ž¨—„µ¦˜n°ÁºÉ°¤„µ¦š¶Šµœ„µ¦Ážd—
°´˜Ãœ¤´˜·‹³˜o°Š¦¸ÁŽ˜Á¡ºÉ°Ä®oš¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š
ž¨n°¥ž»i¤ÁµÇ
‡¶Á˜º°œ
„µ¦ž¦´¤»¤„¦³‹„¤°Š oµŠÁ¤ºÉ°‹°—¦™
„¦³‹„¤°Š oµŠ­µ¤µ¦™ž¦´¤»¤¨ŠÁ¡ºÉ°Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™
¤°ŠÁ®Èœ °™œœÁ¤ºÉ°š¶„µ¦‹°—¦™Áž}œ˜oœ
– Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´ŠÂ¨³„—ž»i¤/®¦º°5
Á¤ºÉ°ž¨—Á„¸¥¦r™°¥®¨´Š„¦³‹„¤°Š oµŠ‹³Á¨ºÉ°œÅž¥´Š
˜¶Â®œnŠÁ—·¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœÅž
ž¦³¤µ–ª·œµš¸®¦º°„n°œ®œoµœ¸Ê×¥„—ž»i¤/®¦º°5
˜µ¤¨¶—´
čo¦nª¤„´š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµš¸É¤¸®œnª¥‡ªµ¤‹¶Ášnµœ´Êœ—¼š¸Éš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦ž¦´¤»¤„¦³‹„¤°Š oµŠ°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹°—¦™
Á¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š„¦³‹„¤°Š oµŠ‹³ž¦´¤»¤¨ŠÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¡ºÉ°Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®Èœ °™œœÄœ –³
š¸É‹°—¦™Áž}œ˜oœÁ¤ºÉ°ž¨—Á„¸¥¦r™°¥®¨´Š„¦³‹„¤°Š oµŠ
‹³Á¨ºÉ°œ„¨´Åž¥´Š˜¶Â®œnŠÁ—·¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„
ŸnµœÅžÁž}œÁª¨µ­´ÊœÇ
„¦³‹„¤°Š oµŠÅ¢¢jµÂ¡´Å—o*
„¦³‹„¤°Š oµŠ­µ¤µ¦™¡´Å—oÁ¡ºÉ°„µ¦‹°—¦™„µ¦ ´¦™
Ĝ¦·Áª–š¸É‡
„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ­µ¤µ¦™š¶Å—o
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
„—ž»i¤/¨³5°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š ˜¶Â®œnŠ„»Â‹˜o°Š
Áž}œ°¥nµŠœo°¥,
„µ¦¡´„¦³‹„×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¨È°‡¦™*
Á¤ºÉ°¨È°„ž¨—¨È°„¦™—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„¦³‹„
¤°Š oµŠ‹³™¼„¡´„µŠ°°„×¥°´˜Ãœ¤´˜·
ž¨n°¥ž»i¤®¨´Š‹µ„Áª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸„¦³‹„‹³
®¥»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™¹Š˜¶Â®œnŠ¡´Á˜È¤š¸É
„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ­µ¤µ¦™š¶Å—o
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<&$5 œ
„µ¦¦¸ÁŽ˜Åž¥´Š˜¶Â®œnŠ„¨µŠ
„¦³‹„š¸É™¼„Á‡¨ºÉ°œ°°„‹µ„˜¶Â®œnŠÃ—¥Â¦Š£µ¥œ°„‹³
˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¦¸ÁŽ˜­¼n˜¶Â®œnŠ„¨µŠÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦¡´„µ¦
„µŠ°°„—oª¥Å¢¢jµš¶Šµœ°¥nµŠ™¼„˜o°Š
š¶ ´Êœ˜°œ—oµœœœ¸ÊŽÊ¶˜µ¤š¸É‹¶Áž}œ
–³œ¸Ê„¦³‹„‹³™¼„¦¸ÁŽ˜­¼n˜¶Â®œnŠ„¨µŠÂ¨oª
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„¦³‹„¤°Š®¨´Š£µ¥Äœ œ
„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ
œ
„µŠ„¦³‹„°°„×¥„—ž»i¤/¨³5¡¦o°¤„´œ„¦³‹„‹³
®¥»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™¹Š˜¶Â®œnŠ„µŠ°°„Á˜È¤š¸É
Å¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°ŠÂ¨³Å¢Â­Š­ªnµŠœ¶šµŠ
Á oµ¦™
Å¢š¸É„¦³‹„¤°Š oµŠ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á¨º°„Ţ­Š­ªnµŠ
œ¶šµŠÁ oµ¦™ œ ®¦º°Å¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š
œ
¡´„¦³‹„¤°Š oµŠ—oª¥ž»i¤/¨³5
„µŠ„¦³‹„¤°Š oµŠ°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥Äož»i¤/¨³5
čo¦nª¤„´š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµš¸É¤¸®œnª¥‡ªµ¤‹¶Ášnµœ´Êœ—¼š¸Éš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ„µ¦š¶‡ªµ¤
¦o°œ
čoš¸ÉŨn jµÁ¡ºÉ°Å¨n jµÂ¨³ ‹´—œÊ¶Â Ȋ°°„‹µ„„¦³‹„
®œoµ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµ*„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š
oµŠ
µj ®¤—ÅžÁ¡ºÉ°¨—„µ¦ÄoÅ¢‹µ„˜Á˜°¦¸ÉץŤn‹¶Áž}œ
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤¢{Š„r´œœ¸Ê‹³žd—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š
‹µ„Áª¨µŸnµœÅžnªŠ¦³¥³®œ¹ÉŠ
Þ¦——¼š¸É„µ¦Å¨n jµÂ¨³„µ¦¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ„¦³‹„®œoµ
œ ž¦³„°—oª¥
„¦³‹„¤°Š®¨´Š£µ¥Äœ
šnµœ­µ¤µ¦™˜´—­Š­³šo°œ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š
£µ¥Äœ¦™Å—oץčo˜´ª‡ª‡»¤Ž¹ÉŠ°¥¼šn ¸É °—oµœ¨nµŠ
°Š„¦³‹„®¦º°‹³Äo„µ¦˜´—­Š­³šo°œÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·„ÈŗoÁnœ„´œ
™oµ­˜µ¦r˜¦™Äœ­£µª³š¸É°»–®£¼¤·£µ¥œ°„¦™˜É¶„ªnµ
ï&‹³¤¸„µ¦Å¨n jµ ‹´—œÊ¶Â Ȋš¸É„¦³‹„¤°Š oµŠÂ¨³
„¦³‹„®¨´ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦Å¨n jµ¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ
°´˜Ãœ¤´˜·­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É0<
&$5 œ
Á Ȥš·« œ ‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµ
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµ®¥»—š¶ŠµœÁ Ȥš·«‹³Á¦·É¤
š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
¢{Š„r´œœ¸ÊčoĜ„µ¦¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ¨³ ‹´— jµ°°„‹µ„
„¦³‹„®œoµ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦„—ž»i¤š¸É­°—‡¨o°Š„´œ®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ‹³Áž}œ„µ¦Á¦·É¤š¶
‡ªµ¤¦o°œ®¨°—ŢĜž»i¤‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Â­—Šªnµ„µ¦
š¶Šµœ™¼„„¦³˜»oœžd—„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œÄœš´œš¸š¸ÉœÊ¶Â Ȋ
ž»i¤‡ª‡»¤„µ¦˜´—­Š­³šo°œ
„µ¦˜´—­Š­³šo°œ—oª¥˜œÁ°Š
­ŠÅ¢‹oµ‹µ„—oµœ®¨´Š°µ‹­³šo°œÄœ„¦³‹„¤°Š®¨´Š
¨³Â¥Š˜µ‡œ ´Ä®očo„µ¦˜´—­Š­³šo°œ—oª¥ž»i¤˜´—
­Š­³šo°œÁ¤ºÉ°™¼„¦„ªœ‹µ„­ŠÅ¢‹µ„—oµœ®¨´Š
Ä®očo„µ¦˜´—­Š­³šo°œÃ—¥Á¨ºÉ°œž»i¤‡ª‡»¤Á oµÅž
šµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„¨´Åž¥´Š˜¶Â®œnŠž„˜·Ã—¥Á¨ºÉ°œž»i¤‡ª‡»¤ÅžšµŠ
„¦³‹„´Š¨¤
ÁŒ¡µ³„¦³‹„¤°Š®¨´Šš¸¤É ¸„µ¦®¦¸ÉÅ¢°´˜Ãœ¤´˜·Ášnµœ´Êœš¸É
­µ¤µ¦™˜·—˜´ÊŠÁ Ȥš·« œ ŗo
„µ¦˜´—­Š­³šo°œ°´˜Ãœ¤´˜·*
­ŠÅ¢‹oµ‹µ„—oµœ®¨´Š‹³™¼„˜´—­Š°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥„¦³‹„
¤°Š®¨´Š„¦³‹„¤°Š®¨´Šš¸É¤¸„µ¦˜´—­Š­³šo°œ°´˜Ãœ¤´˜·
‹³Å¤n¤¸˜´ª‡ª‡»¤­¶®¦´„µ¦˜´—­Š­³šo°œÂÂ¤œ
¤ª¨
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „¦³‹„¤°Š oµŠ œ
„¦³‹„¤°Š®¨´Š¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦r°¥¼n­°Š˜´ª—oª¥„´œÃ—¥
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜´ª®œ¹ÉŠ‹³®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ¦™Â¨³°¸„˜´ª®œ¹ÉŠ
®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š¦™ÁŽÈœÁŽ°¦r­°Š˜´ªœ¸Ê‹³š¶Šµœ¦nª¤
„´œÁ¡ºÉ°¦³»Â¨³˜´—­Š­³šo°œš¸É°µ‹š¶Ä®o˜µ¡¦nµÅ—o
ÁŽÈœÁŽ°¦rš¸É®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ¦™‹³˜¦ª‹‹´Â­Š­ªnµŠ
£µ¥œ°„¨³ÁŽÈœÁŽ°¦rš¸É®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š‹³˜¦ª‹‹´
­Šš¸É­n°Š¤µ‹µ„Å¢®œoµ °Š¦™š¸É°¥¼n—oµœ®¨´Š
®¨´Š‡µ„¦³‹„*
„µ¦­´ÉŠŠµœ¤nµœ´ŠÂ—— °Š®¨´Š‡µ„¦³‹„š¶Å—o×¥
čo˜´ª‡ª‡»¤ÄœÂŸŠ‡°œÃŽ¨¦·Áª–®¨´Š‡µ
®¨´Š‡µ„¦³‹„‹³Áž}œÂ¥¹—˜µ¥˜´ªÂ˜n­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ
š¸É´ŠÂ——¤oªœÅ—oÁ¤ºÉ°­ª·˜r„»Â‹°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,
®¦º°,,ץčo˜´ª‡ª‡»¤ÄœÂŸŠ‡°œÃŽ¨š¸É®¨´Š‡µ­¶®¦´
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹—¼š¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r
„»Â‹¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ
®¤µ¥Á®˜»
™oµÁŽÈœÁŽ°¦r™¼„´ŠÃ—¥žjµ¥°œ»µ˜‹°—¦™˜´ª­nŠ
­´µ–š¸É´ŠÂ——®¦º°ª´˜™»š¸ÉªµŠ°¥¼nš¸Éœ´ÉŠ®¦º°
¦·Áª–š¸ÉÁ„ȝ­´¤£µ¦³Äœ¨´„¬–³š¸É„´ÊœÅ¤nÄ®o­Š­n°Š
Ş™¹ŠÁŽÈœÁŽ°¦rž¦³­·š›·£µ¡ °Š„µ¦˜´—­Š­³šo°œ
°Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š‹³¨—¨Š
„µ¦Ážd—‹œ­»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦Ážd—Â¤œœª¨‹œ„¦³š´ÉŠž¨n°¥ž»i¤
„µ¦žd—Â¤œœª¨‹œ„¦³š´ÉŠž¨n°¥ž»i¤
„µ¦žd—‹œ­»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
­¶‡´
Á Ȥš·«*
಴
®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o­´¤Ÿ´­„´š¸É´ŠÂ——ÁœºÉ°Š‹µ„
°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—o
¤»¤ ªµœ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š‹³¤¸‹°Â­—ŠÄœ˜´ª
Ž¹ÉŠÂ­—Šš·«šµŠ °ŠÁ Ȥš·«š¸É—oµœ®œoµ °Š¦™¸ÊŞ
಴
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦ÄoŠµœš¸É´ŠÂ——Ä®očo˜´ª‡ª‡»¤Äœ
ŸŠ‡°œÃŽ¨¦·Áª–®¨´Š‡µÁšnµœ´Êœ
„µ¦š¶Šµœ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ­´ÉŠŠµœÁ Ȥš·«Ä®o„—ž»i¤š¸É—oµœ
®¨´Š °Š„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÃ—¥Äo‡¨·ž®œ¸„¦³—µ¬®¦º°
°»ž„¦–rš¸É‡¨oµ¥„´œ
Á Ȥš·«‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµš¶ŠµœÁ¤ºÉ°
š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµ®¥»—š¶ŠµœÁ Ȥš·«‹³Á¦·É¤š¶Šµœ°¸„
‡¦´ÊŠ
„µ¦ž¦´‡ªµ¤Áš¸É¥Š
脝nŠ°°„Áž}œÃŽœ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„ÃŽœÁ Ȥš·«‹³
˜´ÊŠ‡nµ˜µ¤¡ºÊœš¸ÉšµŠ£¼¤·«µ­˜¦rÁ¤ºÉ°­nŠ¤°¦™Á Ȥš·«
­µ¤µ¦™ž¦´Áš¸¥Å—oÁ¤ºÉ°¦™Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŸnµœÃŽœ­œµ¤Â¤n
Á®¨È„®¨µ¥ÃŽœ—¶Áœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸Ê
„¦³‹„¤°Š®¨´Šš¸É¤¸Á Ȥš·«
š·«šµŠ¤¸š´ÊŠ®¤—š·«—oª¥„´œÃ—¥Â­—ŠÁž}œ˜´ª¥n°£µ¬µ
°´Š„§¬1 Á®œº° 1( ˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÁ®œº° (
˜³ª´œ°°„ 6( ˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o 6 Ęo 6:
˜³ª´œ˜„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o : ˜³ª´œ˜„ ¨³1: ˜³ª´œ˜„
ÁŒ¸¥ŠÁ®œº°
Á Ȥš·«‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™®¦º°Á¤ºÉ°
­ª·˜r„»Â‹°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ,,Þ¦——¼š¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r
„»Â‹¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ Á¤ºÉ°˜o°Š
Ä®o®¥»—¦™Äœ¡ºÊœš¸ÉènŠ„ªoµŠš¸ÉŤn¤¸­·ÉŠ„n°­¦oµŠÃ¨®³
¨³­µ¥Å¢¢jµÂ¦Š­¼Š
­˜µ¦r˜¦™
®¤µ¥Á®˜»
Á¡ºÉ°„µ¦ž¦´Áš¸¥š¸É—¸š¸É­»—Ä®ožd—°»ž„¦–rÅ¢¢jµš»„
œ·— ¦³‡ª‡»¤°µ„µ«š¸žÉ {—œÊ¶ œ°ºÉœÇ ¨³
˜o°ŠÂœnċªnµž¦³˜¼š»„µœžd—­œ·š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„—ž»i¤š¸É—oµœ®¨´Š °Š„¦³¤°Š®¨´Š‡oµŠÅªo
ž¦³¤µ–ª·œµš¸‹³Â­—Š®¤µ¥Á¨ °ŠÃŽœ­œµ¤
¤nÁ®¨È„ž{‹‹»´œ
´ ¦™oµÇÁž}œªŠ„¨¤—oª¥‡ªµ¤Á¦ÈªÅ¤nÁ„·œ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‹œ„¦³š´ÉŠš·«šµŠÁ Ȥ
š·«ž¦µ„’ ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨Ž¹ÉŠÂ­—Šªnµ„µ¦ž¦´
Áš¸¥Á­¦È‹­¤¼¦–r¨oª‹µ„œ´Êœ ´¦™˜n°°¸„­°Š¦°
Á¡ºÉ°ž¦´Áš¸¥Ä®o—¸š¸É­»—
š¶ ´Êœ˜°œ—oµœœœ¸ÊŽÊ¶˜µ¤š¸É‹¶Áž}œ
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤
Á¤œ¼š¸É­—Šœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ÄœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤ œ ­µ¤µ¦™‡ª‡»¤Å—oץčo‡´œ­ª·˜rš¸É
—oµœŽoµ¥Á¤œ¼š¸É­—Š ¹Êœ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´˜¶Â®œnŠ­ª·˜r
„»Â‹ œ
Μ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„
„—ž»i¤ŽÊ¶‹œ„¦³š´ÉŠÃŽœ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„š¸É˜o°Š„µ¦
y‹³ž¦µ„’ ¹ÊœÃž¦——¼ÂŸœš¸ÉΜ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„
­¶®¦´Á Ȥš·«
¦°‹œ„¦³š´ÉŠ‹°Â­—ŠŸ¨„¨´ÅžÂ­—Š˜´ª°´„¬¦&
®¦º°„—ž»i¤š¸É—oµœ¨nµŠ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š‡oµŠÅªoÁž}œ
Áª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸ ÁnœÃ—¥Äo‡¨·ž®œ¸
„¦³—µ¬Áž}œ˜oœ ‹œ„¦³š´ÉŠ˜´ª°´„¬¦&­—Š ¹Êœ
‹°Â­—Š o°¤¼¨ ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„ ¨³ž»i¤
‡ª‡»¤„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
಴
__
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
—·‹·˜°¨ œ
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
°œµ¨È°„
Á¤œ¼š¸É­—Š ʜ¹ Ĝ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤‹³ ʜ¹ °¥¼n„´˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
œ
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼˜n°Åžœ¸Ê‹¶œªœ®œ¹ÉŠ„¶®œ—Ä®o˜o°Š¤¸„µ¦
š¶Šµœ®¦º°±µ¦r—ª¦r˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ¦™
‹°Â­—Š o°¤¼¨ ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨ ¨³ž»i¤
‡ª‡»¤„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼
2.Á oµÅž¥´ŠÁ¤œ¼¥ºœ¥´œ o°‡ªµ¤Â¨³¥ºœ¥´œ„µ¦
Á¨º°„Á¤œ¼
ž»i¤®¤»œyÁ¡ºÉ°Á¨ºÉ°œ—¼¦³®ªnµŠ˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼˜nµŠÇ
'LJLWDOVSHHG
3DUNLQJKHDWHU*
$GGLWLRQDOKHDWHU*
7&RSWLRQV
6HUYLFHVWDWXV
5(6(7¦¸ÁŽÈ˜ o°¤¼¨Äœ ´Êœ˜°œ¦³¥³Á—·œšµŠš¸ÉÁ¨º°„
¨³„¨´Åž¥´ŠÃ‡¦Š­¦oµŠÁ¤œ¼
™oµ¤¸ o°‡ªµ¤ œ ­—Š ¹Êœ‹³˜o°Š¥ºœ¥´œ„µ¦¦´
š¦µ o°‡ªµ¤œ¸Êץčo2.Á¡ºÉ°Ä®oÁ¤œ¼Â­—Š ¹Êœ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°‡ªµ¤„µ¦ÄoŠµœ œ
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
°œµ¨È°„ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
2LOOHYHO
0HVVDJHV ¦³—´$G%OXH
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ
಴
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
—·‹·˜°¨ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
—·‹·˜°¨
Á¤œ¼š¸É­—Š ʜ¹ Ĝ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤‹³ ʜ¹ °¥¼n„´˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
œ
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼˜n°Åžœ¸Ê‹¶œªœ®œ¹ÉŠ„¶®œ—Ä®o˜o°Š¤¸„µ¦
š¶Šµœ®¦º°±µ¦r—ª¦r˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ¦™
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ
಴
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
°œµ¨È°„ œ
಴
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
6HWWLQJV*
7KHPHV
&RQWUDVWPRGH&RORXUPRGH
6HUYLFHVWDWXV
0HVVDJHV
2LOOHYHO
3DUNLQJKHDWHU*
7ULSFRPSXWHUUHVHW
¦³—´$G%OXH
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœ
‹¶œªœ °Š o°‡ªµ¤‹³Â­—Š°¥¼Än œªŠÁ¨È
‹¶œªœ °Š o°‡ªµ¤‹³Â­—Š°¥¼nĜªŠÁ¨È
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤
o°‡ªµ¤
Á¤ºÉ°­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨®¦º°
­´¨´„¬–r­—Š­ªnµŠ ¹Êœ o°‡ªµ¤Á­¦·¤‹³ž¦µ„’
¹Êœœ‹°Â­—Š o°¤¼¨¡¦o°¤„´œ
o°‡ªµ¤
6WRSVDIHO\$
6WRSHQJLQH$
‡ªµ¤®¤µ¥
®¥»—¦™Â¨³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤¸
‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÄ®ož¦¹„¬µ«¼œ¥r
¦·„µ¦%
®¥»—¦™Â¨³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤¸
‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÄ®ož¦¹„¬µ«¼œ¥r
¦·„µ¦%
6HUYLFH
XUJHQW$
Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦% Á¡ºÉ°˜¦ª‹
­°¦™Äœš´œš¸
˜o°Šš¶„µ¦
Žn°¤¶¦»Š$
Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦% Á¡ºÉ°˜¦ª‹
­°¦™Äœš´œš¸
6HHPDQXDO$
°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
‡ªµ¤®¤µ¥
o°‡ªµ¤
7UDQVPLVVLRQ
5HGXFHG
SHUIRUPDQFH
‡ªµ¤®¤µ¥
%RRNWLPHIRU
PDLQWHQDQFH
™¹ŠÁª¨µœ´—®¤µ¥Áª¨µ­¶®¦´Á oµ
¦´¦·„µ¦˜µ¤ž„˜·Ãž¦—˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦%
7LPHIRU
UHJXODU
PDLQWHQDQFH
™¹ŠÁª¨µœ´—®¤µ¥Áª¨µ­¶®¦´Á oµ
¦´¦·„µ¦˜µ¤ž„˜·Ãž¦—˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦%nªŠÁª¨µœ¸Ê‹³˜´—­·œ
‹µ„¦³¥³šµŠš¸É ´¦™‹¶œªœ
Á—º°œ˜´ÊŠÂ˜nÁ oµ¦´¦·„µ¦‡¦´ÊŠ
­»—šoµ¥Áª¨µ„µ¦š¶Šµœ °Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³Á„¦—œÊ¶¤´œ
7UDQVPLVVLRQ
KRW5HGXFH
VSHHG
0DLQWHQDQFH
RYHUGXH
®µ„Ťnœ¶¦™Á oµ¦´¦·„µ¦˜µ¤
nªŠÁª¨µ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦
·Êœ­nªœš¸ÉÁ­¸¥®µ¥Ä—Ç‹³Å¤n
‡¦°‡¨»¤Ã—¥„µ¦¦´ž¦³„´œ
Þ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦%
7UDQVPLVVLRQ
o°„¡¦n°Šš¸É¦»œÂ¦Š®¥»—¦™Äœ
KRW6WRSVDIHO\ š´œš¸Äœ¨´„¬–³š¸Éž¨°—£´¥Â¨³
:DLWIRU
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦%
FRROLQJ
7UDQVPLVVLRQ
2LOFKDQJH
QHHGHG
Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦% Á¡ºÉ°˜¦ª‹
­°¦™Äœš´œš¸
Á„¸¥¦rŤn­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ
Á˜È¤š¸É ´¦™°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
‹œ„ªnµ o°‡ªµ¤‹³®µ¥Åž&
™oµž¦µ„’ ¹ÊœŽÊ¶ÇÞ¦—˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn%
´¦™°¥nµŠœ»n¤œª¨®¦º°®¥»—¦™Äœ
¨´„¬–³š¸Éž¨°—£´¥ž¨—Á„¸¥¦r
¨³ž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°¥¼nš¸É
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ‹œ„¦³š´ÉŠ
o°‡ªµ¤®µ¥Åž&
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
o°‡ªµ¤
žd—´Éª‡¦µª$
/RZEDWWHU\
FKDUJH3RZHU
VDYHPRGH
‡ªµ¤®¤µ¥
„µ¦š¶Šµœ®œ¹ÉŠÅ—o™¼„¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ´Éª‡¦µªÂ¨³‹³Å—o¦´„µ¦
¦¸ÁŽ˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· –³ ´¦™
®¦º°®¨´Š„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š°¸„‡¦´ÊŠ
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š™¼„žd—Á¡ºÉ°
ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
o°‡ªµ¤„µ¦ÄoŠµœ
čo‡´œ­ª·˜ršµŠ—oµœŽoµ¥Äœ„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µ
¨³Á¨ºÉ°œÅž˜µ¤ o°‡ªµ¤ œ š¸É­—ŠÄœ‹°
­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
„—2.œ‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œ„µ¦¦´
š¦µ o°‡ªµ¤Á¨ºÉ°œÅž˜µ¤ o°‡ªµ¤˜nµŠÇץčož»i¤
®¤»œ œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨®¦º°
­´¨´„¬–r˜´ªÂ­—ŠŸ¨˜·—­ªnµŠ ¹Êœ‹³¤¸ o°‡ªµ¤š¸É
Á„¸É¥ª o°Š„´œÂ­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨—oª¥ o°‡ªµ¤Â­—Š
o°Ÿ·—¡¨µ—‹³™¼„Á„ȝ´œš¹„ŪoĜ¦µ¥„µ¦®œnª¥‡ªµ¤‹¶
‹œ„ªnµ o°„¡¦n°Š‹³Å—o¦´„µ¦Â„oÅ
®µ„ o°‡ªµ¤Á˜º°œž¦µ„’ ¹ÊœÄœ –³š¸Éčo
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠšnµœ‹³˜o°Š°nµœ
o°‡ªµ¤„n°œ „—2. ‹¹Š‹³„¨´Á oµ­¼n„µ¦ÄoŠµœ
„n°œ®œoµœ¸Êŗo°¸„‡¦´ÊŠ
$ ­nªœ
°Š o°‡ªµ¤Â­—Š¡¦o°¤—oª¥ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´ž{®µš¸É
Á„·— ¹Êœ
% °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
& ­¶®¦´ o°‡ªµ¤°ºÉœÇÁ„¸É¥ª„´Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
­¶‡´
Ĝ„µ¦ÄoŠµœ„µ¦¦´ž¦³„´œ °Šª°¨ÃªnÄ®o˜¦ª‹­°
¨³ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ‡¼n¤º°„µ¦¦´ž¦³„´œÂ¨³
„µ¦¦·„µ¦ 6HUYLFHDQG:DUUDQW\%RRNOHW
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
°œµ¨È°„ œ
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
—·‹·˜°¨ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°‡ªµ¤„µ¦ÄoŠµœ œ
಴
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
0<&$5
„µ¦‹´—¦¼žÂ °Šž»i¤˜nµŠÇ°µ‹Â˜„˜nµŠ°°„Ş×¥ ¹Êœ„´
°»ž„¦–rš¸ÉÁ¨º°„Ūo¨³˜¨µ—
0<&$5Áž}œÁ¤œ¼š¸Éčo­¶®¦´‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ®¨µ¥°¥nµŠ °Š¦™Ánœ&LW\6DIHW\൅„µ¦
¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤Â
°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦˜´ÊŠœµ¯·„µÁž}œ˜oœ
0<&$5Ážd—¦³Á¤œ¼0<&$5
781(®¤»œž»i¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ®¦º°ž»i¤¨o°®¤»œœ
¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°œ ¹Êœ¨ŠÅž˜µ¤˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼˜nµŠÇ
2.0(18„—ž»i¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ®¦º°ž»i¤¨o°®¤»œ
œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼š¸ÉÁœoœÅªo®¦º°
´œš¹„¢{Š„r´œš¸ÉÁ¨º°„Ūo¨ŠÄœ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
„µ¦š¶Šµœ‹¶œªœ®œ¹ÉŠÁž}œ„µ¦š¶Šµœ¤µ˜¦“µœÄœ –³
š¸É°¸„‹¶œªœ®œ¹ÉŠÁž}œ„µ¦š¶Šµœ¡·Á«¬œ°„‹µ„œ¸Ê˜n¨³
˜¨µ—‹³¤¸„µ¦š¶Šµœ¤µ„œo°¥Â˜„˜nµŠ„´œÅž—oª¥
(;,7
„µ¦š¶Šµœ
čož»i¤˜nµŠÇš¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ®¦º°ÂŸŠž»i¤„—šµŠ—oµœ ªµ
°Š¡ªŠ¤µ¨´¥*Á¡ºÉ°Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼
„µ¦š¶Šµœ(;,7
Á¤ºÉ°„—(;,7Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ ¹Êœ°¥¼n„´˜¶Â®œnŠ °ŠÁ‡°¦r
ÁŽ°¦r¨³¦³—´Á¤œ¼ ¦³‹³—¶Áœ·œ„µ¦°¥nµŠÄ—°¥nµŠ
®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
ŸŠ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠÂ¨³ž»i¤„—š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥¦¼ž£µ¡
Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ‹¶œªœ °Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³
಴
„µ¦Ãš¦™¼„¥„Á¨·„
಴
„µ¦š¶Šµœž{‹‹»´œ®¥»—³Š´„¨Š
಴
˜´ª°´„¬¦š¸Éžj°œÁ oµÅž™¼„¨
಴
„µ¦Á¨º°„š¸ÉÁ¨º°„Ūo¨nµ­»—™¼„¥„Á¨·„
಴
„¨´Á oµ­¼n¦³Á¤œ¼
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™¥ºœ¥´œ o°‡ªµ¤Å—o—oª¥ž»i¤®¤»œ®¦º°ž»i¤5(6(7
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦„—(;,7‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦Åžš¸É¤»¤¤°Šž„˜· °Š0<
&$5®¦º°™oµšnµœ°¥¼Än œ¤»¤¤°Šž„˜·°¥¼n¨oª‹³Áž}œ„µ¦
Şš¸ÉÁ¤œ¼¦³—´œ­»— Á¤œ¼®¨´„
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼Â¨³Á­oœšµŠ„µ¦‡oœ®µ
­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼Â¨³Á­oœšµŠ„µ¦
‡oœ®µÄœ0<&$5Þ¦——¼š¸É o°¤¼¨Á­¦·¤­¶®¦´¦³
o°¤¼¨´œÁš·Š6HQVXV
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ °Š¦™‹³´œš¹„¨³
‡¶œª–‡nµ˜nµŠÇÁnœ¦³¥³šµŠ°´˜¦µ­·ÊœÁž¨º°Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥Äœ –³š¸É ´¦™
ÁœºÊ°®µÂ¨³¨´„¬–³š¸Éž¦µ„’ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œ
šµŠ‹³Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤Áž}œÂ°œµ¨È°„®¦º°Â—·‹·˜°¨
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
°œµ¨È°„ œ
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
—·‹·˜°¨ œ
o°¤¼¨‹µ„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­µ¤µ¦™Â­—Šœ‹°Â­—Š
o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Å—o
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ¤¸¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ­°Š»—
¨³¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ®œ¹ÉŠ»—­¶®¦´¦³¥³Á—·œšµŠ¦ª¤
$YHUDJH °´˜¦µ„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁŒ¨¸É¥
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁŒ¨¸É¥‡¶œª–‹µ„„µ¦¦¸ÁŽ˜
‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥
¨´„¬–³š¸Éž¦µ„’¨³„µ¦Â­—ŠŸ¨°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž˜µ¤¦»nœ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
®¤µ¥Á®˜»
__
°µ‹¤¸„µ¦Á¸É¥ŠÁœÁ¨È„œo°¥™oµ¤¸„µ¦Äo»—š¶‡ªµ¤
¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š*
$YHUDJHVSHHG ‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥
‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥‹³‡¶œª–‹µ„¦³¥³šµŠš¸É ´ ¸Éœ´˜´ÊŠÂ˜n
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Ä®oÁž}œ«¼œ¥r‡¦´ÊŠ¨nµ­»—
Ĝ –³œ´Êœ
o°¤¼¨‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœž{‹‹»´œ‹³Å—o¦´
„µ¦°´¡Á—˜°¥¼n˜¨°—Áª¨µž¦³¤µ–š»„®œ¹ÉŠª·œµš¸Á¤ºÉ°
´¦™—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³
­—Š ¹Êœ˜n°®œnª¥Áª¨µÂ¨³š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š‹³Â­—Š ¹Êœ
˜µ¤¦³¥³šµŠ
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„®œnª¥ „¤Å¤¨r ­¶®¦´‹°Â­—ŠŸ¨
ŗoÞ¦——¼š®¸É ´ª o°—oµœ¨nµŠœ¸ÊÁž¨¸É¥œ®œnª¥ œ
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo„n°œš¸ÉœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‹³®¤—
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ‹³Â­—Š¦³¥³šµŠÃ—¥
ž¦³¤µ–š¸É­µ¤µ¦™ ´˜n°ÅžÅ—o—oª¥ž¦·¤µ–œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Šš¸ÉÁ®¨º°°¥¼nĜ™´Š
Á¤ºÉ°®´ª o°'LVWDQFHWRHPSW\­—Š‹³Å¤n¤¸ o°¤¼¨
¦³¥³Á—·œšµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸É˜n°ÅžÅ—o
಴
Ĝ„¦–¸œ¸ÊÄ®oÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœš´œš¸š¸É­µ¤µ¦™
š¶Å—o
Áž¨¸É¥œ®œnª¥
®œnª¥ °Š¦³¥³šµŠÂ¨³œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ
ŗoĜ¦³Á¤œ¼0<&$5Þ¦——¼š¸É0<&$5 œ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦‡¶œª–‹³¥¹—˜µ¤‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
ÁŒ¨¸É¥ÄœnªŠ„¤­»—šoµ¥Â¨³ž¦·¤µ–œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
š¸É­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦ ´ ¸Éŗoš¸ÉÁ®¨º°°¥¼n
œ°„Á®œº°‹µ„Äœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
¨oª®œnª¥˜nµŠÇÁ®¨nµœ¸Ê‹³™¼„Áž¨¸É¥œÄœ¦³œ¶
šµŠ °Š9ROYR—oª¥*
®¤µ¥Á®˜»
°µ‹¤¸‡ªµ¤‡µ—Á‡¨ºÉ°œÅ—oÁ¨È„œo°¥™oµ¨´„¬–³„µ¦
´ ¸ÉÁž¨¸É¥œÅž
×¥š´ÉªÅž„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ‹³Ä®o¦³¥³šµŠ
„µ¦ ´ ¸Éš¸É¥µª ¹Êœ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ª·›¸„µ¦
ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—¼š¸É®¨´„ž¦´µ—oµœ­·ÉŠ
ª—¨o°¤ œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
°œµ¨È°„ œ
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
—·‹·˜°¨ œ
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ*
œ
‹°Â­—Š‡ªµ¤Á¦ÈªÂ—·‹·š´¨Äœ®œnª¥°ºÉœ
™oµ¤µ˜¦ª´—®¨´„­—Š‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ®œnª¥Å¤¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁš¸¥Ášnµ„´œÄœÂ—·‹·š´¨‹³Â­—ŠÄœ®œnª¥
„¤¤
­¶®¦´ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·š´¨Â¨³ÄœµŠ˜¨µ—Ášnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤Â°œµ¨È°„
„oµœ‡ª‡»¤
o°¤¼¨‹µ„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­µ¤µ¦™Â­—Š
¹ÊœœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Å—o¨³­µ¤µ¦™ÄoŠµœ
ŗoץčo˜´ª‡ª‡»¤œ‡´œ­ª·˜ršµŠ—oµœŽoµ¥Â¨³
Á¤œ¼ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹³­µ¤µ¦™š¶Å—oĜš´œš¸
®¨´Š‹µ„ŸŠ®œoµž{—¦ª¤˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°š¶„µ¦ž¨—¨È°‡™oµÅ¤n¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ˜´ª‡ª‡»¤˜´ªÄ—
˜´ª®œ¹ÉŠ£µ¥ÄœÁª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸®¨´Š‹µ„š¸ÉÁžd—
ž¦³˜¼‡œ ´ÂŸŠ®œoµž{—‹³—´¨ŠŽ¹ÉŠ®¨´Š‹µ„œ´Êœ‹¶Áž}œ
˜o°Š·—­ª·˜r„»Â‹Åžš¸É˜¶Â®œnŠ,,®¦º°­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹¹Š‹³­µ¤µ¦™ÄoŠµœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
ŗo
®¤µ¥Á®˜»
®µ„ o°‡ªµ¤Á˜º°œž¦µ„’ ¹ÊœÄœ –³š¸Éčo
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠšnµœ‹³˜o°Š¦´¦¼o
o°‡ªµ¤„n°œ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™Ážd—čo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ°¸„‡¦´ÊŠÅ—o
಴
¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µ o°‡ªµ¤Ã—¥„—ž»i¤2.œ
­ª·˜rÃ¥„Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ
®¤»œž»i¤¨o°®¤»œÁ¡ºÉ°Á¦¸¥„—¼˜´ªÁ¨º°„˜nµŠÇ¨³®¥»—š¸É
®´ª o°š¸É˜o°Š„µ¦
šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ„µ¦Â­—Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Åž¥´Š˜´ªÁ¨º°„°ºÉœÅ—o˜¨°—Áª¨µ
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ˜´ªÁ¨º°„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ‡º°Å¤n­—Š
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ ¹Êœ
‹°Â­—Š o°¤¼¨Â¨³ž»i¤‡ª‡»¤
2.Ážd—Á¤œ¼ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤¥ºœ¥´œ
o°‡ªµ¤®¦º°„µ¦Á¨º°„Á¤œ¼
ž»i¤¨o°®¤»œÁ¦¸¥„—¼˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼˜nµŠÇ®¦º°˜´ª
Á¨º°„ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
5(6(7¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ®¦º°¥o°œ„¨´
Á¡ºÉ°°°„‹µ„ǦŠ­¦oµŠÁ¤œ¼
˜´ªÁ¨º°„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
Á¨º°„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠš¸É˜o°Š„µ¦Ä®o­—Š ¹ÊœÄœ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸˜´ª‡ª‡»¤Ä—Çš¶Šµœ‡oµŠ°¥¼n
Ä®oš¶„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„n°œÃ—¥„µ¦„—5(6(7‡¦´ÊŠ
®´ª o° °Š
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦
Á—·œšµŠÄœÂŸŠ
®œoµž{—¦ª¤
o°¤¼¨
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
7DQGWRWDOGLVW
಴
„—5(6(7‡oµŠÅªo‹³Áž}œ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³
šµŠ7
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
7DQGWRWDOGLVW
಴
„—5(6(7‡oµŠÅªo‹³Áž}œ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³
šµŠ7
'LVWDQFHWRHPSW\ ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼
®´ª o°nªŠ¦³¥³šµŠš¸É ´ ¸É
ŗo„n°œœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³®¤—
œ
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
__ ®´ª o° °Š
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦
Á—·œšµŠÄœÂŸŠ
®œoµž{—¦ª¤
o°¤¼¨
„—2.
)XHOFRQVXPSWLRQ ‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠÄœž{‹‹»´œ
$YHUDJHVSHHG
¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÄœÁ¤œ¼ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
Ážd—Á¤œ¼ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Á¡ºÉ°Ážd—čoŠµœ®´ª o°š¸É
­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—oĜ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
಴
„—5(6(7¦¸ÁŽÈ˜
$YHUDJHVSHHG‡oµŠÅªo
˜´ªÁ¨º°„œ¸Ê‹³Â­—Š®œoµ‹°š¸É
Ťn¤¸ o°¤¼¨
ªnµŠÁž¨nµÂ¨³¥´Š™º°ªnµÁž}œ‹»—
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ Á¦·É¤˜oœ‹»—­·Êœ­»— °ŠªŠ¦°
„µ¦Â­—ŠŸ¨°¸„—oª¥
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
®¤»œž»i¤¨o°®¤»œÂ¨³®¥»—š¸É®´ª o° °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
„µ¦Á—·œšµŠš¸É‹³¦¸ÁŽÈ˜7DQGWRWDOGLVW7DQG
WRWDOGLVW®¦º°$YHUDJHVSHHG
„µ¦„—5(6(7‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜‡nµ­¶®¦´
®´ª o°š¸ÉÁ¨º°„Ūo
Á¨ºÉ°œ¦³®ªnµŠ˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼Ã—¥Äož»i¤®¤»œÂ¨³Á¨º°„
7&RSWLRQV
Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„˜nµŠÇš¸É˜o°Š„µ¦­´¨´„¬–r °Š˜´ª
Á¨º°„š¸ÉÁ¨º°„Ūo¨oª‹³Áž}œ­¸ µª¡¦o°¤„´¤¸
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥™¼„­´¨´„¬–r°ºÉœÇ‹³Áž}œ­¸ÁšµÂ¨³
Ťn¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥™¼„
­·Êœ­»—×¥„µ¦„—5(6(7­°Š‡¦´ÊŠ®¨´Š‹µ„š¶„µ¦
˜¦ª‹­°ž¦´Á­¦È‹Á¦¸¥¦o°¥Â¨oª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ*
œ
‹³˜o°Š¦¸ÁŽÈ˜®´ª o°Â˜n¨³®´ª o°Ä®oÁž}œ«¼œ¥rÂ¥„„´œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤Â—·‹·˜°¨
„oµœ‡ª‡»¤
o°¤¼¨‹µ„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­µ¤µ¦™Â­—Š
¹ÊœœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Å—o¨³­µ¤µ¦™ÄoŠµœ
ŗoץčo˜´ª‡ª‡»¤œ‡´œ­ª·˜ršµŠ—oµœŽoµ¥Â¨³
Á¤œ¼ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹³­µ¤µ¦™š¶Å—oĜš´œš¸
®¨´Š‹µ„ŸŠ®œoµž{—¦ª¤˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°š¶„µ¦ž¨—¨È°‡™oµÅ¤n¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ˜´ª‡ª‡»¤˜´ªÄ—
˜´ª®œ¹ÉŠ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ£µ¥ÄœÁª¨µ
ž¦³¤µ–ª·œµš¸®¨´Š‹µ„š¸ÉÁžd—ž¦³˜¼‡œ ´ÂŸŠ®œoµ
ž{—‹³—´¨ŠŽ¹ÉŠ®¨´Š‹µ„œ´Êœ‹¶Áž}œ˜o°Š·—­ª·˜r„»Â‹
Şš¸É˜¶Â®œnŠ,,®¦º°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹¹Š‹³­µ¤µ¦™Äo
Šµœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
®µ„ o°‡ªµ¤Á˜º°œž¦µ„’ ¹ÊœÄœ –³š¸Éčo
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠšnµœ‹³˜o°Š¦´¦¼o
o°‡ªµ¤„n°œ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™Ážd—čo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ°¸„‡¦´ÊŠÅ—o
಴
˜´ªÁ¨º°„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
Á¨º°„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠš¸É˜o°Š„µ¦Ä®o­—Š ¹ÊœÄœ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸˜´ª‡ª‡»¤Ä—Çš¶Šµœ‡oµŠ°¥¼n
Ä®oš¶„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„n°œÃ—¥„µ¦„—5(6(7‡¦´ÊŠ
®¤»œž»i¤¨o°®¤»œÁ¡ºÉ°Á¦¸¥„—¼»—®´ª o°˜nµŠÇ
®¥»—š¸É»—š¸É˜o°Š„µ¦Á¡ºÉ°Ä®o­—Š o°¤¼¨„µ¦Á—·œšµŠ
o°¤¼¨œ¸Ê°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
˜´ªÁ¨º°„ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­µ¤µ¦™Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤
„´œÅ—o­µ¤˜´ªÁ¨º°„®œ¹ÉŠ˜´ªÁ¨º°„Äœ®œoµ˜nµŠÂ˜n¨³®œoµ˜nµŠ
˜„¨ŠÁžd—Á¤œ¼ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤¥ºœ¥´œ
o°‡ªµ¤®¦º°„µ¦Á¨º°„Á¤œ¼
šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ„µ¦Â­—Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Åž¥´Š˜´ªÁ¨º°„°ºÉœÅ—o˜¨°—Áª¨µ
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ˜´ªÁ¨º°„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ‡º°Å¤n­—Š
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ ¹Êœ
ž»i¤¨o°®¤»œÁ¦¸¥„—¼˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼˜nµŠÇ®¦º°˜´ª
Á¨º°„ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
5(6(7¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ®¦º°¥o°œ„¨´
Á¡ºÉ°°°„‹µ„ǦŠ­¦oµŠÁ¤œ¼
¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µ o°‡ªµ¤Ã—¥„—ž»i¤2.œ
­ª·˜rÃ¥„Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ
``
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
»—®´ª o°
__
$YHUDJH °´˜¦µ
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠÁŒ¨¸É¥
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7‡nµ °Š
¤µ˜¦ª´—
Ĝ –³œ´Êœ
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7‡nµ °Š
¤µ˜¦ª´—
Ĝ –³œ´Êœ
‡nµ °Š¤µ˜¦ª´—
o°¤¼¨
$YHUDJHVSHHG
‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥
಴
„—5(6(7‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo ಴ „—5(6(7‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7
„n°œš¸ÉœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³
®¤—
NPK!PSK$
Ťn¤¸ o°¤¼¨‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦
Á—·œšµŠ
„¤¤!Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š‹°Â­—Š‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦™°¥®¨´ŠÂ—·‹·˜°¨Ãž¦——¼š¸É
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
˜´ªÁ¨º°„œ¸Ê‹³žd—‹°Â­—ŠŸ¨ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠš´ÊŠ­µ¤‹°Â¨³¥´Š™º°ªnµÁž}œ
‹»—Á¦·É¤˜oœ‹»—­·Êœ­»— °ŠªŠ¦°„µ¦Â­—ŠŸ¨°¸„—oª¥
$ ÁŒ¡µ³­¶®¦´µŠ˜¨µ—
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
®¤»œž»i¤¨o°®¤»œÂ¨³®¥»—š¸É»—®´ª o°š¸É¤¸¤µ˜¦ª´—„µ¦
Á—·œšµŠš¸É‹³¦¸ÁŽÈ˜
„µ¦„—5(6(7‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜‡nµ­¶®¦´
®´ª o°š¸ÉÁ¨º°„Ūo
‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥Â¨³‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠÁŒ¨¸É¥
„—2.Á¡ºÉ°Ážd—Á¤œ¼ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
Şš¸É˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼7ULSFRPSXWHUUHVHWץčož»i¤
¨o°®¤»œÂ¨oª¥ºœ¥´œ—oª¥2.
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
Á¨º°„š¸É‹³¦¸ÁŽÈ˜‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁŒ¨¸É¥
‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥®¦º°¦¸ÁŽÈ˜š´ÊŠ­°Š‡nµÂ¨oª¥ºœ¥´œ„µ¦
Á¨º°„ °ŠšnµœÃ—¥Äo2.
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ*
œ
­·Êœ­»—×¥„µ¦„—5(6(7
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­™·˜· °Š„µ¦Á—·œ
šµŠ*
­™·˜·„µ¦Á—·œšµŠ‹µ„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
­µ¤µ¦™Â­—Š ¹Êœœ®œoµ‹°š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠÅ—o×¥
‹³Ä®o£µ¡¦ª¤ÄœÂ„¦µ¢d„Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤­·Êœ
Áž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„µ¦š¶Šµœ
– Ážd—¦³Á¤œ¼0<&$5 œ ¨oªÁ¨º°„7ULS
VWDWLVWLFVÁ¡ºÉ°—¼„¦µ¢ÂšnŠ
šnŠÂ˜n¨³ÂšnŠ‹³Âšœ¦³¥³šµŠš¸É ´ ¸É„¤®¦º°
„¤Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n„´­Á„¨š¸ÉÁ¨º°„šnŠš¸É°¥¼n ªµ­»—‹³
­—Š‡nµ­¶®¦´„·Ã¨Á¤˜¦®¦º°„¤ Ĝž{‹‹»´œ
ž»i¤781(čoĜ„µ¦Áž¨¸É¥œ­Á„¨­¶®¦´ÂšnŠÂ˜n¨³ÂšnŠ
¦³®ªnµŠ„¤„´„¤Á‡°¦rÁŽ°¦rš¸É°¥¼n ªµ­»—‹³
Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠ¦³®ªnµŠ—oµœœÂ¨³—oµœ¨nµŠÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n
„´­Á„¨š¸ÉÁ¨º°„
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇŗoĜ¦³Á¤œ¼0<&$57ULS
VWDWLVWLFV
಴
5HVHWZKHQYHKLFOHKDVEHHQRIIIRUPLQLPXP
KÁœoœ„¨n°ŠÃ—¥„µ¦Á¨º°„(17(5¨³¥o°œ„¨´
Á¡ºÉ°°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„µ¦Á¨º°„(;,7Á¤ºÉ°Á¨º°„˜´ª
Á¨º°„œ¸ÊŪo­™·˜·š´ÊŠ®¤—‹³™¼„¨ÅžÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š
‹µ„š¸É„µ¦ ´ ¸ÉÁ­¦È‹­·Êœ¨ŠÂ¨³¦™Å—o‹°—°¥¼n„´š¸É
Áž}œÁª¨µœµœ„ªnµ´ÉªÃ¤ŠÂ¨oª­™·˜·„µ¦Á—·œšµŠ‹³
Á¦·É¤˜oœ‹µ„«¼œ¥r°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ‡¦´ÊŠ
™´—Åž
಴
6WDUWQHZWULS(17(5‹³ÄoĜ„µ¦¨­™·˜·„n°œ
®œoµœ¸Êš´ÊŠ®¤—®¦º°°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„µ¦Á¨º°„(;,7
­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ
™oµšnµœÁ¦·É¤¦°„µ¦ ´ ¸É¦°Ä®¤n„n°œš¸É‹³‡¦Áª¨µ
´ÉªÃ¤Ššnµœ‹³˜o°Š¨nªŠÁª¨µÄœž{‹‹»´œ„n°œÄœ
Â¤œœª¨Ã—¥Äo˜´ªÁ¨º°„œ¸Ê
Þ¦——¼š¸É o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´‡¶Âœ³œ¶(FR œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
°œµ¨È°„ œ
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
—·‹·˜°¨ œ
¦¼ž£µ¡‹³Â­—ŠÄœÂÁ‡oµ¦nµŠ„µ¦‹´—¦¼žÂ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´Ž°¢˜rª¦rš¸É°´¡Á—˜Â¨³˜¨µ—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
­£µ¡°µ„µ«
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„¦–¸°¥nµŠÁnœÁ¤ºÉ°˜o°Š„µ¦¦³µ¥°µ„µ«£µ¥Äœ¦™
°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÄœ­£µ¡°µ„µ«¦o°œÁž}œ˜oœ
¦™¤¸»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³š¶‡ªµ¤Á¥Èœ®¦º°š¶
‡ªµ¤¦o°œ¡¦o°¤„´¨—‡ªµ¤ºÊœ °Š°µ„µ«Äœ®o°Š
×¥­µ¦
಴
‹´—œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³°°„‹µ„n°Š°µ„µ«Á oµ °Š
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« ˜³Â„¦Š¦³®ªnµŠ µ
„¦³Ãž¦Š®œoµ„´„¦³‹„´Š¨¤
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«¤¸­°Š¦»nœ—oª¥„´œ
಴
Ĝ­£µ¡°µ„µ«°»nœ°µ‹¤¸œÊ¶‹µ„„µ¦‡ªÂœnœ‹µ„
¦³ž¦´°µ„µ«®¥—¨ŠÄ˜ošo°Š¦™œ¸É™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Š
ž„˜·
಴
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo„¶¨´ŠÁ˜È¤š¸ÉÁnœ
­¶®¦´„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÁ˜È¤š¸É¦³ž¦´°µ„µ«‹³
®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µª°»–®£¼¤·Äœ®o°ŠŸ¼o×¥­µ¦°µ‹
‹³Á¡·É¤ ¹Êœ´Éª‡¦µª
಴
‹´— jµš¸É—oµœÄœ °Š„¦³‹„Äœ ´Êœ˜oœÃ—¥Äo¢{Š„r´œ
š¸ÉŨn jµ œ ¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š °Š„µ¦Á„·— jµÃ—¥
ÁÈ—„¦³‹„—oª¥œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„š´ÉªÅž
಴
¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r (7&
œ
಴
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(&& œ
®¤µ¥Á®˜»
šnµœ­µ¤µ¦™žd—¦³ž¦´°µ„µ« $& œ
ŗo˜nÁ¡ºÉ°Ä®oœnċŗo™¹Š­£µ¡°µ„µ«š¸­É µ¥š¸É­»—
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³žj°Š„´œ„µ¦Á„·— jµœ
„¦³‹„‡ª¦Ážd—¦³ž¦´°µ„µ«ÅªoÁ­¤°
­·ÉŠš¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°
಴ Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ¦³ž¦´°µ„µ«­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
—¸š¸É­»—‹³˜o°Šžd—„¦³‹„ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—
಴
¢{Š„r´œ„µ¦Ážd—š´ÊŠ®¤— œ ‹³Ážd—žd—
„¦³‹„ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¡¦o°¤„´œÂ¨³­µ¤µ¦™ÄoĜ
¦™š¸É¤¸6WDUW6WRS*
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¥»—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· œ „µ¦
š¶Šµœ °Š°»ž„¦–rµŠ°¥nµŠ°µ‹¨—¨Š´Éª‡¦µªÁnœ
‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤ œ °Š»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
Áž}œ˜oœ
¦™š¸É¤¸(&2*
Á¤ºÉ°¢{Š„r´œ(&2 œ š¶Šµœ„µ¦š¶Šµœ °Š
°»ž„¦–rµŠ°¥nµŠÁnœÁ‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ« œ °µ‹
¨—¨Š®¦º°®¥»—¨ŠÁž}œ„µ¦´Éª‡¦µª
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¢{Š„r´œ(&2š¶Šµœ¡µ¦µ¤·Á˜°¦r®¨µ¥˜´ªÄœ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³Áž¨¸É¥œ
ި³„µ¦š¶Šµœ °Š°»ž„¦–rÅ¢¢jµ®¨µ¥˜´ª‹³
¨—¨Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµµŠ°¥nµŠ­µ¤µ¦™¦¸ÁŽÈ˜ÄœÂÂ¤œ
œª¨Å—o˜n‹³„¨´Åžš¶Šµœ°¥nµŠÁ˜È¤ž¦³­·š›·£µ¡
°¸„‡¦´ÊŠÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ
(&2¨oªÁšnµœ´Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ °»–®£¼¤·š¸Éšo‹¦·Š œ
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦r¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ¤œ¼¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
಴
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
಴
‡»–£µ¡°µ„µ« œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
಴
š¸œÉ ´ÉŠ—oµœ®œoµÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ* œ
°»–®£¼¤·š¸Éšo‹¦·Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
಴
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ* œ
°»–®£¼¤·š¸ÉšnµœÁ¨º°„Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³­°—‡¨o°Š
„´ž¦³­„µ¦–ršµŠ„µ¥£µ¡Ã—¥°oµŠ°·Š™¹Šž{‹‹´¥
˜nµŠÇÁnœ°»–®£¼¤·¦¦¥µ„µ«‡ªµ¤Á¦Èª¨¤
‡ªµ¤ºÊœÂ¨³„µ¦¦´Â­ŠÂ——Áž}œ˜oœš´ÊŠ‹µ„
£µ¥ÄœÂ¨³£µ¥œ°„ °Š¦™Äœ –³œ´ÊœÇ
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦r‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
Á¡ºÉ°nª¥Äœ„µ¦‡ª‡»¤°»–®£¼¤· œ £µ¥Äœ¦™
¦³œ¸Êž¦³„°—oª¥ÁŽÈœÁŽ°¦r­Š°µš·˜¥r œ Ž¹ÉŠ
‹³˜¦ª‹‹´ªnµÂ——­n°ŠÅžš¸É—oµœÄ— °Š®o°ŠÃ—¥­µ¦Ž¹ÉŠ
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ°»–®£¼¤·¦³®ªnµŠn°Š‹nµ¥°µ„µ«—oµœ
ªµÂ¨³—oµœŽoµ¥°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÂ¤oªnµ‹³˜´ÊŠ˜´ª‡ª‡»¤
š´ÊŠ­°Š—oµœÅªoš¸É°»–®£¼¤·Á—¸¥ª„´œ„Șµ¤
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
಴
„µ¦‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦r¦´Â­Š˜´ÊŠ°¥¼nš¸É—oµœœ °ŠÂ—°¦r—
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—°»–®£¼¤·®o°ŠÃ—¥­µ¦˜´ÊŠ°¥¼nĘoŸŠ
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤·£µ¥œ°„‹³°¥¼nĜ„¦³‹„¤°Š oµŠ
®¤µ¥Á®˜»
®oµ¤Ä®oÁ­ºÊ°Ÿoµ®¦º°ª´˜™»Ä—Çžd—‡¨»¤®¦º°—´Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
čo­¶®¦´(&&Ášnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
‡»–£µ¡°µ„µ«
‡»–£µ¡°µ„µ«˜´ª„¦°Š­¶®¦´®o°ŠÃ—¥­µ¦
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å—o¦´„µ¦°°„Ä®o¤¸‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥­¼Š­»—¤o˜nŸ¼oš¸ÉÁž}œÃ¦‡£¼¤·Â¡o‹µ„
„µ¦­´¤Ÿ´­Â¨³Ã¦‡®º—„È‹³¦¼o­¹„­µ¥—oª¥Ánœ„´œ
°µ„µ«š¸ÉÁ oµ­¼n®o°ŠÃ—¥­µ¦ °Š¦™‹³Å—o¦´„µ¦š¶
‡ªµ¤­³°µ——oª¥˜´ª„¦°Š
಴
˜´ª„¦°Š­¶®¦´®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
಴
ª´­—»Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
಴
¡ȇÁ„‹£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â­³°µ— &OHDQ
=RQH,QWHULRU3DFNDJH®¦º°&=,3 œ *
಴
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ ,$46 œ *
˜´ª„¦°Š‹³˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÁž}œ¦³¥³Ç°¥nµŠ
­¤É¶Á­¤°Ä®ož’·´˜·˜µ¤Ãž¦Â„¦¤„µ¦Ä®o¦·„µ¦ °Šª°¨
ên­¶®¦´nªŠ¦³¥³Áª¨µ„µ¦Áž¨¸É¥œš¸Éœ³œ¶™oµÄo¦™Äœ
­£µ¡Âª—¨o°¤š¸É¤¸„µ¦žœÁžg°œ¤µ„°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š
Áž¨¸É¥œ˜´ª„¦°Šn°¥ ¹Êœ
&=,3‹³¤¸»— °Š„µ¦ž¦´Áž¨¸É¥œš¸Énª¥¦´„¬µ
°µ„µ«£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Ä®o­³°µ—ž¦µ«‹µ„­·ÉŠš¸É
„n°Ä®oÁ„·—°µ„µ¦£¼¤·Â¡o®¦º°®°®º—
Ž¹ÉŠ‹³¦ª¤™¹Š­·ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê—oª¥
಴
„µ¦š¶ŠµœÁ¡·É¤Á˜·¤ °Š¡´—¨¤®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¡´—¨¤
‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Ážd—¦™—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
¡´—¨¤‹³Ä®o°µ„µ«š¸É¦·­»š›·Í„n®o°ŠÃ—¥­µ¦„µ¦
š¶Šµœœ¸Ê‹³Á¦·É¤ ¹ÊœÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œÂ¨³‹³™¼„¦³Š´„µ¦Äo
ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„´ÉªÁª¨µ®œ¹ÉŠ®¦º°Á¤ºÉ°
ž¦³˜¼®o°ŠÃ—¥­µ¦µœÄ—µœ®œ¹ÉŠÁžd—‹¶œªœÁª¨µ
š¸É¡´—¨¤š¶Šµœ‹³¨—¨Š°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÁœºÉ°Š‹µ„
‡ªµ¤˜o°Š„µ¦¨—¨Š‹œ„¦³š´ÉŠ¦™¤¸°µ¥»že
಴
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ¦™,$46 œ
Áž}œ¦³š¸Éš¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á˜È¤¦¼žÂÃ—¥‹³
š¶‡ªµ¤­³°µ—°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å¤nÄ®o¤¸­·ÉŠžœ
Ážg°œÁnœ »iœ¨³°°ŠÅ±Ã—¦‡µ¦r°œÅœ˜¦´­°°„
Ŏ˜r¨³Ã°ÃŽœ¦³—´¡ºÊœ
®¤µ¥Á®˜»
¢d¨Á˜°¦r­¶®¦´®o°ŠÃ—¥­µ¦¤¸®¨µ¥ž¦³Á£šÂ˜„˜nµŠ
„´œ˜o°ŠÂœnċªnµÅ—o˜·—˜´ÊŠ¢d¨Á˜°¦rš¸É™¼„˜o°Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
಴
‡»–£µ¡°µ„µ«Â¡È‡Á„‹£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
­³°µ— &OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH
®¦º°&=,3 *
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡»–£µ¡°µ„µ« œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
‡»–£µ¡°µ„µ« œ
‡»–£µ¡°µ„µ«,$46*
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«,$46‹³Â¥„„p­Â¨³
°œ»£µ‡˜nµŠÇÁ¡ºÉ°¨—ž¦·¤µ–„¨·ÉœÂ¨³­·ÉŠžœÁžg°œ
Ĝ®o°ŠÃ—¥­µ¦
಴
‡»–£µ¡°µ„µ«Â¡È‡Á„‹£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â
­³°µ— &OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH®¦º°
&=,3 * œ
™oµ°µ„µ«£µ¥œ°„¤¸„µ¦žœÁžg°œ¦³‹³žd—°µ„µ«
Á oµÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oűצ‡µ¦r°œÅœ˜¦´­°°„ÅŽ—r¨³Ã°ÃŽœ
¦³—´¡ºÊœÁ oµÅž£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦°µ„µ«‹³™¼„
®¤»œÁª¸¥œ£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œœ¸Ê­µ¤µ¦™š¶Å—o
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³
Á¤œ¼Ãž¦——¼š¸É0<&$5 œ
®¤µ¥Á®˜»
˜o°ŠÁžd—čoŠµœÁŽÈœÁŽ°¦r‡»–£µ¡°µ„µ«˜¨°—Áª¨µ
Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ¤¸°µ„µ«š¸É¦·­»š›·Íš¸É­»—Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
Ĝ­£µ¡°µ„µ«Á¥Èœ„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«°´˜Ãœ¤´˜·
‹³™¼„‹¶„´—„µ¦š¶ŠµœÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦Á„·— jµ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
಴
‡»–£µ¡°µ„µ« œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
‡»–£µ¡°µ„µ«ª´­—»
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ¤œ¼¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
ª´­—»šŸ¸É nµœ„µ¦š—­°Â¨oªÅ—o¦´„µ¦¡´•œµ ¹ÊœÁ¡ºÉ°
¨—ž¦·¤µ– »iœÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³¥´Šnª¥Ä®o
­µ¤µ¦™¦´„¬µ‡ªµ¤­³°µ—Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å—oŠnµ¥
¹Êœ°¸„—oª¥
šnµœ­µ¤µ¦™Ážd—žd—„µ¦š¶Šµœ®¦º°Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ
‡nµÃ—¥ž¦·¥µ¥Ä®o„´„µ¦š¶Šµœ­¸É°¥nµŠ °Š¦³
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«ŸnµœšµŠ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
°µ„µ«š¸ÉÅ®¨Á oµ¤µ‹³™¼„‹„‹nµ¥Åž¥´Šn°Š‹nµ¥
°µ„µ«˜nµŠÇĜ®o°ŠÃ—¥­µ¦
¡¦¤Äœš´ÊŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³­µ¤µ¦™
™°—°°„Å—o¨³Šnµ¥˜n°„µ¦™°—¨³š¶‡ªµ¤­³°µ—
čoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—¨³Ÿ¨·˜£´–”r—¼Â¨¦´„¬µ¦™š¸É
œ³œ¶Ã—¥ª°¨ÃªnĜ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—£µ¥Äœ¦™
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡»–£µ¡°µ„µ« œ
಴
¦³—´„µ¦š¶Šµœ °Š¡´—¨¤Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ«°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ¦™
œ
಴
„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· °Šš¸ÉŨn jµ„¦³‹„®¨´Š
œ
಴
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ¦™* œ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¢{Š„r´Éœ„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤­£µ¡
°µ„µ«Ä®oÁž}œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ¦·É¤˜oœš¶Å—oץčo¦³Á¤œ¼Äœ
0<&$5­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼Ãž¦——¼š¸É
0<&$5 œ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·°¥nµŠÁ˜È¤š¸ÉĜ
$872*
™oµ‹¶Áž}œ‹³­µ¤µ¦™‡ª‡»¤ÄœÂÂ¤œœª¨Å—oÞ¦——¼
š¸É˜µ¦µŠ„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
n°Š‹nµ¥°µ„µ«š¸É—°¦r—
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
Ážd—
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«š¸ÉŨn jµ„¦³‹„´Š¨¤
žd—
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«˜µ¤Âœª ªµŠ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦¦³µ¥°µ„µ«¦³—´ÂŸŠ
®œoµž{—‡ª‡»¤
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«˜µ¤Âœª˜´ÊŠ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦¦³µ¥°µ„µ«¦³—´¡ºÊœ
®´œn°Š‹nµ¥°µ„µ«ÅžšµŠ„¦³‹„ž¦³˜¼Á¡ºÉ°Å¨n jµ
®¤µ¥Á®˜»
Þ¦—‹¶ÅªoªnµÁ—È„Á¨È„°µ‹Åª˜n°„µ¦—¼—¨³„µ¦Å®¨
°Š°µ„µ«
¦¼ž£µ¡œ¸Ê‹³Â­—Š­µ¤ž»i¤¦¼žš¸É­´¤¡´œ›r„´œ‹³­ªnµŠ ¹ÊœÄœ
‹°Ãš¦š´«œrÁ¤ºÉ°„—ž»i¤ Þ¦——¼¦¼ž£µ¡—oµœ¨nµŠœ¸Ê ¨³
¨¼„«¦š¸É°¥¼n—oµœ®œoµÂ˜n¨³¦¼ž‹³Â­—Š„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
š¸É™¼„Á¨º°„°¥¼n­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼š¸É˜µ¦µŠ„µ¦
„¦³‹µ¥°µ„µ« œ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«š¸É™¼„Á¨º°„‹³ž¦µ„’Äœ‹°Ãš¦š´«œrš¸É
‡°œÃŽ¨„¨µŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
಴
„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ
¦™ œ
­£µ¡°µ„µ«
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(&&*
®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³­µ¤µ¦™Â¥„ž¦´­¶®¦´—oµœ‡œ
´Â¨³—oµœŸ¼o×¥­µ¦Å—o
(&& ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â
°·Á¨È„š¦°œ·„­r ‹³¦´„¬µ°»–®£¼¤·š¸ÉÁ¨º°„£µ¥Äœ
¡´—¨¤ œ
$872„µ¦‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â
°´˜Ãœ¤´˜· œ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂš¶‡ªµ¤¦o°œ—oª¥Å¢¢jµ
œ —oµœŽoµ¥
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ*¨³»—Ũn jµ¦³—´
­¼Š­»— œ
¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜·‹³ÄoÁ¡ºÉ°‡ª‡»¤°»–®£¼¤·¦³
ž¦´°µ„µ«‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
¨³„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ „µ¦¦³µ¥°µ„µ«š¸É
¡ºÊœ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ—oµœŽoµ¥—oµœ ªµ­¶®¦´„µ¦‡ª‡»¤
°»–®£¼¤· œ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦¦³µ¥°µ„µ«¦³—´ÂŸŠ
®œoµž{—‡ª‡»¤
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂš¶‡ªµ¤¦o°œ—oª¥Å¢¢jµ
œ —oµœ ªµ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«š¸ÉŨn jµ„¦³‹„´Š¨¤
ž»i¤‡ª‡»¤°»–®£¼¤· œ
»—Ũn jµ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ œ
„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ« œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
(&2* œ
$&Ážd—žd—¦³ž¦´°µ„µ« œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(7&
Ĝ –³š¸É„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«Â¨³„µ¦‡ª‡»¤¡´—¨¤
‹³š¶ÄœÂÂ¤œœª¨
Á¤ºÉ°¤¸(7& ¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤Â· 
°·Á¨È„š¦°œ·„­r °»–®£¼¤·‹³™¼„‡ª‡»¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
¡´—¨¤ œ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂš¶‡ªµ¤¦o°œ—oª¥Å¢¢jµ
œ —oµœŽoµ¥
$&Ážd—žd—¦³ž¦´°µ„µ« œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµÂ¨³„µ¦Å¨n jµ¦³—´
­¼Š­»—*
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ „µ¦¦³µ¥°µ„µ«š¸É
¡ºÊœ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂš¶‡ªµ¤¦o°œ—oª¥Å¢¢jµ
œ —oµœ ªµ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦¦³µ¥°µ„µ«¦³—´ÂŸŠ
®œoµž{—‡ª‡»¤
ž»i¤‡ª‡»¤°»–®£¼¤· œ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«š¸ÉŨn jµ„¦³‹„´Š¨¤
»—Ũn jµ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ œ
„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ« œ
(&2* œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ*
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ¤¸°¥¼n­µ¤˜¶Â®œnŠ
—oª¥„´œÁ¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤­³—ª„­µ¥Ä®o„n‡œ ´
¨³Ÿ¼o×¥­µ¦Äœ­£µ¡°µ„µ«š¸É®œµªÁ¥Èœ
¦³¤¸¦³—´‡ªµ¤¦o°œš¸ÉÄ®oÁ°µ˜r¡»˜‡ªµ¤¦o°œÂ˜„˜nµŠ
„´œ­µ¤¦³—´
಴
¦³—´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ­¼Š­»—™­¸­o¤‹³˜·—­ªnµŠ
¹Êœ­µ¤Â™Äœ®œoµ‹° °Š‡°œÃŽ¨„¨µŠ —¼£µ¡
ž¦³„°—oµœœ
಴
¦³—´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ˜É¶Â™­¸­o¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
­°ŠÂ™Äœ®œoµ‹°
಴
¦³—´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ˜É¶­»—™­¸­o¤‹³˜·—­ªnµŠ
¹Êœ®œ¹ÉŠÂ™Äœ®œoµ‹°
಴
žd—„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œÂ™Â­—ŠŸ¨Å¤n˜·—­ªnµŠ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ*
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ­¶®¦´˜¶Â®œnŠ—oµœœ°„ °Šš¸É
œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š‹³¤¸°¥¼n­µ¤˜¶Â®œnŠ—oª¥„´œÁ¡ºÉ°Á¡·É¤
‡ªµ¤­µ¥Ä®o„nŸ¼o×¥­µ¦Á¤ºÉ°°µ„µ«®œµªÁ¥Èœ
‡¶Á˜º°œ
¦³—´‡ªµ¤¦o°œž{‹‹»´œ‹³ž¦µ„’Äœ‹°Ãš¦š´«œrš¸É‡°œÃŽ¨
„¨µŠ
š¸Éœ´ÉŠÂš¶‡ªµ¤¦o°œ„´Ÿ¼o×¥­µ¦š¸ÉŤn¤¸‡ªµ¤¦¼o­¹„
˜n°„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š°»–®£¼¤·®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦š¸¤É ¸
ž{®µÄœ„µ¦‡ª‡»¤š¸Éœ´ÉŠÂš¶‡ªµ¤¦o°œ¤·Œ³œ´Êœ
°µ‹š¶Ä®oŸ¼o×¥­µ¦Á„·—„µ¦Á‹Èžª—‹µ„‡ªµ¤¦o°œÅ—o
„—ž»i¤ŽÊ¶ÇÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¦³—´
˜nµŠÇ®¦º°Á¡ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°Š¢{Š„r´Éœ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
¦³—´‡ªµ¤¦o°œÄœ –³œ´Êœ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÅ¢Äœž»i¤„—
„—ž»i¤ŽÊ¶ÇÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¦³—´˜nµŠÇ®¦º°Á¡ºÉ°
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´Éœ
¦³¤¸¦³—´‡ªµ¤¦o°œš¸ÉÄ®oÁ°µ˜r¡»˜‡ªµ¤¦o°œÂ˜„˜nµŠ
„´œ­µ¤¦³—´
಴
¦³—´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ­¼Š­»—Å¢­µ¤—ªŠ˜·—­ªnµŠ
಴
¦³—´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ˜É¶Å¢­°Š—ªŠ˜·—­ªnµŠ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ* œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
__ ಴ ¦³—´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ˜É¶­»—Å¢®œ¹ÉŠ—ªŠ˜·—­ªnµŠ
಴ žd—„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œÅ¤n¤¸Å¢˜·—­ªnµŠ
‡¶Á˜º°œ
š¸Éœ´ÉŠÂš¶‡ªµ¤¦o°œ„´Ÿ¼o×¥­µ¦š¸ÉŤn¤¸‡ªµ¤¦¼o­¹„
˜n°„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š°»–®£¼¤·®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦š¸¤É ¸
ž{®µÄœ„µ¦‡ª‡»¤š¸Éœ´ÉŠÂš¶‡ªµ¤¦o°œ¤·Œ³œ´Êœ
°µ‹š¶Ä®oŸ¼o×¥­µ¦Á„·—„µ¦Á‹Èžª—‹µ„‡ªµ¤¦o°œÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ* œ
¡´—¨¤
¡´—¨¤‡ª¦‹³š¶Šµœ°¥¼n˜¨°—Áª¨µÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®o¤¸ jµ
Á„·— ¹Êœœ„¦³‹„ž¦³˜¼
®¤µ¥Á®˜»
®µ„¡´—¨¤žd—„µ¦š¶ŠµœÃ—¥­¤¼¦–r¦³ž¦´
°µ„µ«‹³Å¤nš¶ŠµœŽ¹ÉŠš¶Ä®oÁ­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·— jµš¸É
„¦³‹„
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
಴
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(&&* œ
಴
¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r(7&
œ
¤¸(&&*
®¤»œž»i¤Á¡ºÉ°Á¡·É¤®¦º°¨—‡ªµ¤Á¦Èª¡´—
¨¤Ž¹ÉŠ$872‹³™¼„¥„Á¨·„Åž™oµ
Á¨º°„$872‡ªµ¤Á¦Èª °Š¡´—¨¤‹³
ŗo¦´„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
œ ‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤š¸É˜´ÊŠÅªo
„n°œ®œoµœ¸Ê‹³™¼„¥„Á¨·„Åž
¤¸(7&
®¤»œž»i¤Á¡ºÉ°Á¡·É¤®¦º°¨—‡ªµ¤Á¦Èª
¡´—¨¤
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¦³
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r (&&
œ Ášnµœ´Êœ
Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™¦³‹³Äo°»–®£¼¤·š¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nµ­»—
¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜·‹³š¶„µ¦ž¦´
°»–®£¼¤· œ „µ¦ž¦´°µ„µ«
œ ‡ªµ¤Á¦Èª °Š¡´—¨¤
œ „µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
£µ¥Äœ¦™ œ ¨³„µ¦
„¦³‹µ¥°µ„µ« œ ×¥°´˜Ãœ¤´˜·
®¤µ¥Á®˜»
Ťn­µ¤µ¦™Á¦nŠ„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ®¦º°„µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ
ŗo×¥„µ¦Á¨º°„°»–®£¼¤Ä· ®o­¼Š ¹Êœ®¦º°˜É¶¨Š„ªnµ
°»–®£¼¤·š¸É„¶®œ—Ūo‹¦·Š
¤¸(&&*
®µ„šnµœÁ¨º°„„µ¦š¶ŠµœÂž¦´—oª¥˜´ªÁ°Š®œ¹ÉŠ„µ¦
š¶Šµœ®¦º°¤µ„„ªnµ„µ¦š¶Šµœ°ºÉœÇ‹³¥´Š‡Š™¼„‡ª‡»¤
×¥°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦š¶Šµœš¸É˜´ÊŠÁ°Šš´ÊŠ®¤—‹³™¼„¥„Á¨·„
Á¤ºÉ°„—$872‹°Â­—ŠŸ¨‹³Â­—Š$872&/,0$7(
‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤ÄœÃ®¤—°´˜Ãœ¤´˜·­µ¤µ¦™˜´ÊŠÅ—oĜ¦³
Á¤œ¼0<&$5­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼—¼š¸É
0<&$5 œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
°»–®£¼¤·—oµœ‡œ ´Â¨³—oµœŸ¼o
×¥­µ¦­µ¤µ¦™˜´ÊŠÅ—oÂ¥„„´œ„—
/5Ĝž»i¤ŽÊ¶ÇÁ¡ºÉ°Á¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
­¶®¦´—oµ¥Žoµ¥—oµœ ªµ®¦º°š´ÊŠ
­°Š—oµœ˜´ÊŠ°»–®£¼¤·Ã—¥Äož»i¤®¤»œ
°»–®£¼¤·š¸ÉÁ¨º°„­¶®¦´Â˜n¨³—oµœ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°
­—ŠŸ¨š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
¤¸(7&
°»–®£¼¤·Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦­µ¤µ¦™
ž¦´Å—oץčož»i¤®¤»œ
಴
°»–®£¼¤·Äœž{‹‹»´œ °ŠÂ˜n¨³—oµœ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ®œoµ‹°
Ú¦š´«œrš¸ÉŸŠ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
಴
°»–®£¼¤·š¸Éšo‹¦·Š œ
಴
¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r(7&
œ
಴
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(&&* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
¦³ž¦´°µ„µ«
„µ¦Å¨n jµÂ¨³„µ¦¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ„¦³‹„®œoµ
¦³ž¦´°µ„µ«‹³š¶‡ªµ¤Á¥ÈœÂ¨³„¶‹´—
‡ªµ¤ºÊœ°°„‹µ„°µ„µ«š¸ÉÅ®¨Á oµ¤µ˜µ¤‡ªµ¤
‹¶Áž}œ
š¸Éš¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ*¨³Á‡¦ºÉ°ŠÅ¨n jµš¸É
¦³—´­¼Š­»—‹³œ¶¤µÄoÁ¡ºÉ°„¶‹´— jµÂ¨³œÊ¶Â Ȋ°°„
‹µ„„¦³‹„®œoµÂ¨³„¦³‹„ž¦³˜¼°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
Á¤ºÉ°Å¢Â­—ŠÄœž»i¤$&­ªnµŠ¦³
ž¦´°µ„µ«™¼„‡ª‡»¤Ã—¥„µ¦
š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜· °Š¦³
Á¤ºÉ°Å¢Â­—ŠÄœž»i¤$&—´¦³
ž¦´°µ„µ«‹³™¼„ž¨—„µ¦˜n°ÁºÉ°¤
„µ¦š¶Šµœ°ºÉœÇ¥´Š‡Š™¼„‡ª‡»¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­´ÉŠ
Šµœ¢{Š„r´œš¸ÉŨn jµ¦³—´­¼Š­»— œ ¦³ž¦´
°µ„µ«‹³Ážd—„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤ºÊœ
Ĝ°µ„µ«Ã—¥Äo„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¼Š­»—
„—ž»i¤ŽÊ¶ÇÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¦³—´˜nµŠÇ®¦º°Á¡ºÉ°
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´Éœ
­¶®¦´¦™š¸ÉŤn¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ‹³¤¸¦³—´
„µ¦Å¨n jµ®œ¹ÉŠ¦³—´
಴
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«Åž¥´Š„¦³‹„ž¦³˜¼­´¨´„¬–r
‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœœ®œoµ‹°
಴
žd—„µ¦š¶Šµœ¢{Š„r´ÉœÅ¤n¤¸­´¨´„¬–rė˜·—­ªnµŠ
­¶®¦´¦™š¸É¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ‹³¤¸¦³—´„µ¦
Ũn jµ­°Š¦³—´
„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁ¨º°„Ūo‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Ãš¦š´«œrš¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
಴
Á¦·É¤„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ­¶®¦´„¦³‹„®œoµ
­´¨´„¬–r ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ®œoµ‹°
಴
Á¦·É¤„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµÂ¨³„µ¦Å®¨ °Š
°µ„µ«Åž¥´Š„¦³‹„ž¦³˜¼­´¨´„¬–r ¨³ ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ®œoµ‹°
಴
žd—„µ¦š¶Šµœ¢{Š„r´œÅ¤n¤¸­´¨´„¬–rė˜·—­ªnµŠ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ*
š¸ÉŨn jµ­¼Š­»—
®¨°—ŢĜž»i¤š¸ÉŨn jµ‹³­ªnµŠ ¹Êœ
Á¤ºÉ°„µ¦š¶Šµœ™¼„„¦³˜»oœ
Á
Ȥš·«‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµš¶Šµœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
®¤µ¥Á®˜»
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµÂ¨³„¦³‹„ž¦³˜¼Â,5
œ °µ‹­nŠŸ¨˜n°ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ °Š
˜´ª­nŠ­´µ–¨³°»ž„¦–r˜·—˜n°­ºÉ°­µ¦°ºÉœÇ
®¤µ¥Á®˜»
¡ºÊœš¸É¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤š¸Éž¨µ¥Â˜n¨³—oµœ °Š„¦³‹„
®œoµ‹³Å¤nŗo¦´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ—oª¥¦³Å¢¢jµŽ¹ÉŠ
„µ¦¨³¨µ¥œÊ¶Â ȊĜ¦·Áª–œ¸Ê‹³ÄoÁª¨µœµœ ¹Êœ
®¤µ¥Á®˜»
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÅ¢¢jµ­¶®¦´„¦³‹„®œoµ‹³Å¤n
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥°´˜Ãœ¤´˜· œ
­·ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê‹³Á„·— ¹ÊœÁ¤ºÉ°¢{Š„r´œœ¸Êš¶ŠµœÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™
¨—‡ªµ¤ºÊœÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å—o—¸š¸É­»—
಴
¦³ž¦´°µ„µ«‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
಴
„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«Â¨³¦³‡»–£µ¡°µ„µ«‹³
žd—„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
®¤µ¥Á®˜»
Á­¸¥Š‹³—´Š¤µ„ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¡´—¨¤š¶Šµœ—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª
­¼Š­»—
Á¤ºÉ°žd—„µ¦š¶Šµœš¸ÉŨn jµ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³
„¨´Åžš¸É„µ¦˜´ÊŠ‡nµ„n°œ®œoµœ¸Ê
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
£µ¥Äœ¦™
Á¨º°„„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ¦™Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o
°µ„µ«š¸ÉŤn—¸®¦º°Å°Á­¸¥Á oµÅžÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
„¨nµª‡º°Á¤ºÉ°¢{Š„r´œœ¸Êš¶Šµœ‹³Å¤n¤¸„µ¦—¼—
°µ„µ«£µ¥œ°„Á oµÅž£µ¥Äœ¦™
Á¤ºÉ°„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«š¶Šµœ
®¨°—Å¢­¸­o¤Äœž»i¤‹³­ªnµŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
­¶‡´
®µ„°µ„µ«™¼„®¤»œÁª¸¥œ£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦œµœ
Á„·œÅž°µ‹Á„·— jµš¸É—oµœÄœ °Š„¦³‹„®œoµ˜nµŠÅ—o
ŚÁ¤°¦r
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ °ŠÅšÁ¤°¦r¦³‹³°°„
‹µ„„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«š¸Éš¶Šµœ—oª¥˜´ªÁ°ŠÃ—¥
¹Êœ°¥¼n„´°»–®£¼¤·£µ¥œ°„š´ÊŠœ¸ÁÊ ¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³
Á„·—œÊ¶Â Ȋ jµÂ¨³°µ„µ«Á­¸¥
``
­£µ¡°µ„µ«
__ „µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œœ¸Ê­µ¤µ¦™š¶Å—o
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³
Á¤œ¼Ãž¦——¼š¸É0<&$5 œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°šnµœÁ¨º°„š¸ÉŨn jµ­¼Š­»—„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«‹³
žd—„µ¦š¶ŠµœÁ­¤°
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
಴
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
಴
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«˜µ¦µŠ œ
­£µ¡°µ„µ«
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«˜µ¦µŠ
‹³¤¸ž»i¤­µ¤ž»i¤Á¡ºÉ°Äo­¶®¦´Á¨º°„„µ¦„¦³‹µ¥
œ °µ„µ«
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
„µ¦ÄoŠµœ
¨¤¦o°œ‹¶œªœ¤µ„‹³ÁžiµÅžš¸É„¦³‹„ž¦³˜¼
Á¡ºÉ° ‹´—œÊ¶Â Ȋ¨³ jµ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
°µ„µ«Åž¥´Š„¦³‹„®œoµ ŸnµœšµŠn°Šš¸ÉŨn jµ ¨³„¦³‹„ž¦³˜¼°µ„µ«µŠ
­nªœÅ®¨‹µ„ŸŠn°Š‹nµ¥°µ„µ«
Á¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®oÁ„·— jµÂ¨³œÊ¶Â Ȋ‹´Äœ­£µ¡°µ„µ«Á¥ÈœÂ¨³ºÊœ Á¡ºÉ°Ä®o
ŗo—´Šœ¸Ê¦³—´¡´—¨¤˜o°ŠÅ¤n˜É¶Á„·œÅž
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«Åž¥´Š„¦³‹„¨³‹µ„n°Š¦³µ¥°µ„µ«œÂŸŠ®œoµž{—
Á¡ºÉ°Ä®oŗo‡ªµ¤­µ¥Äœ­£µ¡°µ„µ«¦o°œÂ¨³Â®oŠ
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«Åž¥´Š«¸¦¬³Â¨³®œoµ°„‹µ„n°Š¦³µ¥°µ„µ«œÂŸŠ®œoµ
ž{—
Á¡ºÉ°Ä®oŗo„µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœš¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Äœ­£µ¡°µ„µ«¦o°œ
``
­£µ¡°µ„µ«
__
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
„µ¦ÄoŠµœ
°µ„µ«Åž¥´Š¡ºÊœÂ¨³„¦³‹„®œoµ˜nµŠ°µ„µ«µŠ­nªœ‹³Å®¨‹µ„n°Š¦³µ¥
°µ„µ«œÂŸŠ®œoµž{—
Á¡ºÉ°Ä®oŗo­£µª³š¸É­µ¥Â¨³„µ¦Å¨n jµš¸É—¸­¶®¦´­£µ¡°µ„µ«Á¥Èœ®¦º°ºÊœ
°µ„µ«Åž¥´Š¡ºÊœÂ¨³‹µ„n°Š¦³µ¥°µ„µ«œÂŸŠ®œoµž{—
Ĝ­£µ¡°µ„µ«Â——‹´—×¥š¸É°»–®£¼¤·£µ¥œ°„Á¥Èœ
°µ„µ«Åž¥´Š¡ºÊœ°µ„µ«µŠ­nªœ‹³Å®¨Åž¥´Šn°Š¦³µ¥°µ„µ«œÂŸŠ®œoµž{—
¨³„¦³‹„®œoµ˜nµŠ
Á¡ºÉ°°»nœ®¦º°š¶‡ªµ¤Á¥Èœš¸É¡ºÊœ
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«Åž¥´Š„¦³‹„®œoµ˜nµŠ‹µ„n°Š¦³µ¥°µ„µ«œÂŸŠ®œoµž{—
¨³Åž¥´Š¡ºÊœ
Á¡ºÉ°š¶‡ªµ¤Á¥Èœš¸É¦·Áª–¡ºÊœÄœ­£µ¡°µ„µ«š¸É¦o°œÂ¨³Â®oŠ®¦º°š¶‡ªµ¤
¦o°œÄœ­£µ¡°µ„µ«Á¥Èœ
­£µ¡°µ„µ«
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ
¦™ œ
­£µ¡°µ„µ«
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦*
„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ‹³Á˜¦¸¥¤»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦Ä®o¡¦o°¤„n°œš¸É‹³Á¦·É¤
Á—·œšµŠÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦­¹„®¦°Â¨³¡¨´ŠŠµœš¸É‹¶Áž}œ
˜o°ŠÄoĜ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ¨—¨Š„µ¦°»nœ¦™¥œ˜r
°Ššnµœ‹³nª¥Ä®o­µ¤µ¦™ ´ ¸ÉŗoÁž}œ¦³¥³šµŠ
ń¨ ¹Êœ°¸„—oª¥
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
š¶Šµœ°µ‹¤¸‡ª´œ°°„¤µ‹µ„Ęošo°Š¦™Ž¹ÉŠÁž}œÁ¦ºÉ°Š
ž„˜·
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠÄ®o»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¶ŠµœÃ—¥˜¦Š
œ ®¦º°Äo˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ œ „Èŗo
‡¶Á˜º°œ
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É„¦³Á—Èœ°°„¤µ°µ‹Á„·—„µ¦¨»„Å®¤o
ŗožd—»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„n°œš¸É‹³Á¦·É¤Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
˜¦ª‹­°š¸ÉŸŠ®œoµž{—¦ª¤ªnµÅ—ožd—„µ¦š¶Šµœ
°Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂ¨oª­´¨´„¬–r„µ¦š¶‡ªµ¤
¦o°œ‹³Â­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¶Šµœ
„µ¦‹°—¦™œÁœ·œ
™oµšnµœ‹°—¦™ÅªoœšµŠ¨µ—´œÄ®o®´œ—oµœ®œoµ °Š¦™
¨ŠÁœ·œÁ¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ¤¸„µ¦‹nµ¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅž¥´Š»—
š¶‡ªµ¤¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³Å¤n­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜Å—o®µ„°»–®£¼¤·
£µ¥œ°„­¼Š„ªnµï&Áª¨µš¶Šµœ­¼Š­»— °Š»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ‡º°œµš¸
®oµ¤Äo»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°°¥¼n
£µ¥Äœ°µ‡µ¦Â„p­Å°Á­¸¥‹³™¼„ž¨n°¥°°„¤µ˜¨°—
Áª¨µ
‡¶Á˜º°œ
žjµ¥Á˜º°œœ µ™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
˜Á˜°¦¸É¨³œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
™oµÂ˜Á˜°¦¸É¤¸ž¦³‹»Å¢¢jµÅ¤nÁ¡¸¥Š¡°®¦º°¦³—´œÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶Á„·œÅž»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³®¥»—š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³‹³¤¸ o°‡ªµ¤Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨
¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µ o°‡ªµ¤Ã—¥„µ¦„—ž»i¤2.œ‡´œ
­ª·˜rÅ¢Á¨¸Ê¥ª œ ®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
­¶‡´
„µ¦Äo»—š¶‡ªµ¤¦o°œn°¥‡¦´ÊŠ¦nª¤„´„µ¦ ´ ¸ÉÁž}œ
¦³¥³šµŠ­´ÊœÇ°µ‹š¶Ä®o¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµ °Š
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜˜É¶Ž¹ÉŠ°µ‹­nŠŸ¨Ä®o»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
®¥»—š¶Šµœ®¦º°Å¤n­µ¤µ¦™Á¦·É¤„µ¦š¶ŠµœÅ—oĜ
„¦–¸š¸ÉÁ¨ª¦oµ¥š¸É­»—°µ‹š¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
‡ª¦ ´¦™Áž}œÁª¨µÄ„¨oÁ‡¸¥Š„´š¸É¤¸„µ¦ÄoŠµœ»—š¶
‡ªµ¤¦o°œÁ¡ºÉ°Ä®oœnċªnµÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜Å—o¦´„µ¦
µ¦r‹°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°š¸É‹³—Á¥„¶¨´ŠÅ¢š¸É™¼„čoŞ
×¥»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄoŠµœ°¥¼nÁž}œž¦³‹¶
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o‡¦´ÊŠ¨³Å¤nÁ„·œ
œµš¸Ášnµœ´Êœ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂšnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦* o°‡ªµ¤ œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤* œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
®o°ŠÃ—¥­µ¦*„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÄœš´œš¸
Á¨ºÉ°œž»i¤®¤»œÅž¥´Š3DUNLQJKHDWHU¨³Á¨º°„×¥
„—ž»i¤2.
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠÄ®o»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—
š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦š¶ŠµœÄœš´œš¸Å—o
Á¨ºÉ°œÅž oµŠ®œoµÄœÁ¤œ¼™´—ÅžÁ¡ºÉ°Åžš¸É'LUHFWVWDUW
Á¡ºÉ°­´ÉŠ»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂ¨oªÁ¨º°„ץčo2.
„µ¦Á¦·É¤˜oœš¶ŠµœÄœš´œš¸‹³š¶Å—oŸnµœšµŠ
°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»i¤5(6(7
಴
‹°Â­—Š o°¤¼¨
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨*
಴
Ú¦«´¡šr¤º°™º°*
­´ÉŠ„µ¦Á¦·É¤š¶Šµœš´œš¸Ã—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨*
Á¤ºÉ°­´ÉŠ„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³
®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ ×¥˜¦Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³
š¶ŠµœÁž}œÁª¨µœµš¸
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³Á¦·É¤š´œš¸š¸ÉœÊ¶®¨n°Á¥Èœ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ oµ™¹Š°»–®£¼¤·š¸É™¼„˜o°Š
®¤µ¥Á®˜»
šnµœ­µ¤µ¦™­˜µ¦rš¦™¥œ˜r¨³ ´ ¸ÉŗoĜ –³š¸É»—
š¶‡ªµ¤¦o°œš¶Šµœ°¥¼n
Ţ­—Šœ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸3&&*
„µ¦Á¦·É¤˜oœš¶ŠµœÄœš´œš¸ŸnµœšµŠ‹°Â­—ŠŸ¨
o°¤¼¨
„—2.Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
__ šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦Ã—¥ŸnµœšµŠ„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Å—o
– „—ž»i¤­¶®¦´Å¢Â­Š­ªnµŠÄœ¦³¥³Ä„¨o‡oµŠÅªo
Áž}œÁª¨µª·œµš¸
Å¢„³¡¦·Å¢Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ‹³Â‹oŠ o°¤¼¨—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴ „µ¦„³¡¦·­´ÊœÇ‡¦´ÊŠ˜µ¤—oª¥„µ¦˜·—­ªnµŠ‡oµŠ
ŪoÁž}œÁª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸¦™¥œ˜rŗo¦´
­´µ–¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œÅ—oÁ¦·É¤š¶ŠµœÂ¨oª
಴ „µ¦„³¡¦·­´ÊœÇ‡¦´ÊŠ¦™¥œ˜rŗo¦´­´µ–
¨oªÂ˜n»—š¶‡ªµ¤¦o°œ¥´ŠÅ¤nÁ¦·É¤š¶Šµœ
಴ Å¢„³¡¦·Å¢Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œžd—š¶Šµœ¦™¥œ˜rŤn
­´ÉŠ„µ¦Á¦·É¤š¶Šµœš´œš¸Ã—¥ÄoÚ¦«´¡šr¤º°™º°*
„µ¦š¶ŠµœÂ¨³ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁ¨º°„Ūo‹³¤¸°¥¼n
Ĝ°¡9ROYR2Q&DOO*
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ »—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦*˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
®o°ŠÃ—¥­µ¦*„µ¦®¥»—š¶Šµœš´œš¸
šnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
Á­ºÊ°­¼Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦Äœš´œš¸Å—o×¥ŸnµœšµŠ‹°
­—Š o°¤¼¨
„—2.Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦*„µ¦®¥»—š¶Šµœš´œš¸ œ
Á¨ºÉ°œž»i¤®¤»œÅž¥´Š3DUNLQJKHDWHU¨³Á¨º°„×¥
„—ž»i¤2.
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂšnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦* o°‡ªµ¤ œ
Á¨ºÉ°œÅž oµŠ®œoµÄœÁ¤œ¼™´—ÅžÁ¡ºÉ°Åžš¸É6WRSÁ¡ºÉ°
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂ¨oªÁ¨º°„
ץčo2.
°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»i¤5(6(7
ŗo¦´­´µ–
™oµ¤¸„µ¦„—ž»i¤­¶®¦´ o°¤¼¨ Ĝ –³š¸É»—š¶‡ªµ¤
¦o°œš¶Šµœ°¥¼nŢ­—Š‹³˜·—­ªnµŠÁ¡ºÉ°Â­—Š­™µœ³ °Š
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê¡¦o°¤„´­™µœ³¨È°‡ œ °Š¦™„È
‹³Â­—Š ¹Êœ—oª¥ –³š¸É„¶¨´Šš¶„µ¦˜¦ª‹­°­™µœ³
Ţ­—Š‹³„³¡¦·­´ÊœÇ­°Š‡¦´ÊŠÂ¨oª˜·—­ªnµŠ‡Šš¸É ™oµ»—
š¶‡ªµ¤¦o°œš¶Šµœ°¥¼n
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦*„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÄœš´œš¸ œ
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦*˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ œ
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂšnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦* o°‡ªµ¤ œ
­™µœ³¥´ŠÂ­—Š ¹ÊœÄœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ°¸„—oª¥
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦*˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ
„—­´ÊœÇš¸Éž»i¤2.Á¡ºÉ°˜´ÊŠ‡nµ´ÉªÃ¤Š
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°Š
×¥­µ¦ œ ‹³ÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´œµ¯·„µ °Š¦™
„—­´ÊœÇš¸Éž»i¤2.Á¡ºÉ°˜´ÊŠ‡nµœµš¸
„µ¦žd—„µ¦š¶Šµœ
šnµœ­µ¤µ¦™žd—»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂ˜´ÊŠÁª¨µ—oª¥ÅšÁ¤
°¦rŗo—oª¥˜´ªÁ°Š„n°œ™¹ŠÁª¨µš¸É˜´ÊŠÅªo—¶Áœ·œ„µ¦—´Š
˜n°Åžœ¸Ê
Á¨º°„œµš¸š¸É˜o°Š„µ¦Ã—¥Äož»i¤®¤»œ
„—2.Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼
„—ž»i¤2.Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
Á¨º°„Áª¨µ°ºÉœÇ ˜n°ÁœºÉ°Š‹µ„ ´Êœ˜°œš¸É ®¦º°°°„
‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»i¤5(6(7
Á¨ºÉ°œž»i¤®¤»œÅž¥´Š3DUNLQJKHDWHU¨³Á¨º°„×¥
„—ž»i¤2.
! ™oµ¤¸„µ¦˜´ÊŠ‡nµÅšÁ¤°¦r˜nŤnŗo­´ÉŠŠµœÅ°‡°œ¦¼ž
œµ¯·„µ‹³Â­—Š ¹Êœ™´—‹µ„Áª¨µš¸É˜´ÊŠÅªo
„µ¦Á¦·É¤š¶Šµœ
„—2.Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼
Á¨º°„ÅšÁ¤°¦r˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠ‹µ„­°Š˜´ªÃ—¥Äož»i¤
®¤»œÂ¨³¥ºœ¥´œÃ—¥„—ž»i¤2.
Á¨ºÉ°œž»i¤®¤»œÅž¥´Š3DUNLQJKHDWHU¨³Á¨º°„×¥
„—ž»i¤2.
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÅšÁ¤°¦rš¶Å—o—´Šœ¸Ê
­µ¤µ¦™Á¨º°„Áª¨µÅ—o­°Š‡nµÃ—¥Äo˜´ª˜´ÊŠÁª¨µÁª¨µÄœš¸É
œ¸Ê‹³®¤µ¥™¹ŠÁª¨µš¸É¦™¥œ˜rŗo¦´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œÂ¨³
¡¦o°¤š¶ŠµœÂ¨oª¦³°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š¦™¥œ˜r‹³
‡¶œª–ªnµÁ¤ºÉ°Ä—š¸É‡ª¦Á¦·É¤„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œÃ—¥¥¹—˜µ¤
°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
®¤µ¥Á®˜»
™oµ¤¸„µ¦¦¸ÁŽÈ˜œµ¯·„µ °Š¦™¥œ˜r„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤
Á„¸É¥ª„´Áª¨µš´ÊŠ®¤—‹³™¼„¨š·ÊŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
„—2.Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼
Á¨ºÉ°œÃ—¥Äož»i¤®¤»œ œ Şš¸É3DUNLQJKHDWHU
¨oªÁ¨º°„×¥„µ¦„—2.
Á¨º°„ÅšÁ¤°¦r˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠ‹µ„­°Š˜´ªÃ—¥Äož»i¤
®¤»œÂ¨³¥ºœ¥´œÃ—¥„—ž»i¤2.
Á¨º°„Áª¨µš¸É˜o°Š„µ¦Ã—¥Äož»i¤®¤»œ
„¨´Åž¥´ŠÃ‡¦Š­¦oµŠÁ¤œ¼Ã—¥Äož»i¤5(6(7
Á¨º°„˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠ‹µ„­°Š˜´ªÃ—¥Äož»i¤
®¤»œÂ¨oª­´ÉŠŠµœÃ—¥„µ¦„—ž»i¤2.
°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»i¤5(6(7
಴ „—ž»i¤2.‡oµŠÅªo®¦º°
಴ „—ž»i¤2.­´ÊœÇÁ¡ºÉ°š¶˜n°ÅžÄœÁ¤œ¼‹µ„œ´Êœ
Á¨º°„Á¡ºÉ°®¥»—ÅšÁ¤°¦r¨³¥ºœ¥´œÃ—¥„—ž»i¤2.
°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»i¤5(6(7
»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸ÁÉ ¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ‹³­µ¤µ¦™
žd—„µ¦š¶ŠµœÄœš´œš¸ œ ŗo
„—ž»i¤2.°¸„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœÅšÁ¤°¦r
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ »—š¶‡ªµ¤¦o°œÂšnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦* o°‡ªµ¤ œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂšnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦* o°‡ªµ¤
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³Ážd—
¨³š¶Šµœ
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤Á„¸É¥ª„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ ‹³Â˜„˜nµŠ
„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ„´ªnµÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Áž}œ
°œµ¨È°„ œ ®¦º°—·‹·˜°¨ œ
ŚÁ¤°¦r °Š»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ –³‹°—‹³š¶Šµœ
®¨´Š‹µ„šnµœ—¹Š„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„
­ª·˜r„»Â‹Â¨³°°„
‹µ„¦™Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³
®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³Å—o¦´„µ¦
°»nœ‡ªµ¤¦o°œœµœ˜µ¤
Áª¨µš¸É˜´ÊŠÅªo
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦­´ÉŠ„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
­´¨´„¬–r„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
Ĝ‹°Â­—Š o°¤¼¨
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Äo˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠ­´¨´„¬–r °Š˜´ª
˜´ÊŠÁª¨µš¸Éš¶Šµœ°¥¼n‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨
¡¦o°¤„´Áª¨µš¸É˜´ÊŠÅªo‹³Â­—Š ¹Êœ™´—‹µ„­´¨´„¬–rœ´Êœ
­´¨´„¬–r °Š˜´ª˜´ÊŠÁª¨µš¸Éš¶Šµœ°¥¼nĜŸŠ
®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„
­´¨´„¬–r °Š˜´ª˜´ÊŠÁª¨µš¸Éš¶Šµœ°¥¼nĜŸŠ
®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨
˜µ¦µŠ‹³Â­—Š­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤Â­—Š‹³ž¦µ„’
¹Êœ
‡ªµ¤®¤µ¥
)XHO
RSHUDWHG
KHDWHU
VWRSSHG
%DWWHU\
VDYLQJ
PRGH
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ™¼„¦³Š´
„µ¦š¶ŠµœÃ—¥»—
°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š¦™Á¡ºÉ°
nª¥Ä®o„µ¦­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Å—oŠnµ¥ ¹Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
)XHO
RSHUDWHG
KHDWHU
VWRSSHG
/RZIXHO
OHYHO
)XHO
RSHUDWHG
KHDWHU
6HUYLFH
UHTXLUHG
‡ªµ¤®¤µ¥
Ťn­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ»—š¶
‡ªµ¤¦o°œÅ—oÁœºÉ°Š‹µ„
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¤¸¦³—´˜É¶
Á„·œÅž„¦–¸œ¸Ê„ÈÁ¡ºÉ°nª¥
Ä®o­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo¨³
­µ¤µ¦™ ´ ¸ÉŗoÁž}œ¦³¥³
šµŠž¦³¤µ–„¤
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦*„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÄœš´œš¸ œ
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦*˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤*
­¶®¦´¦™š¸ÉčoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨š¸É µ¥ÄœÁ ˜°µ„µ«
®œµª°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Á¡ºÉ°
Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤¸°»–®£¼¤·„µ¦š¶Šµœš¸É™¼„˜o°ŠÂ¨³
Á¡ºÉ°Ä®o®o°ŠÃ—¥­µ¦¤¸„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œš¸ÉÁ¡¸¥Š¡°
Ĝ„¦–¸œ¸Ê¦™‹³˜·—˜´ÊŠ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÅ¤n
š¶ŠµœÄ®o˜·—˜n°«¼œ¥r
¦·„µ¦Á¡ºÉ°Á oµ¦´„µ¦
Žn°¤ÂŽ¤ª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoÅ¢¢jµ œ ®¦º°
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
œ ಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦*
œ
°o ‡ªµ¤Â­—Š‹³™¼„¨Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœ
ަ³¥³®œ¹ÉŠ®¦º°®¨´Š‹µ„„—ž»i¤2.œ‡´œ­ª·˜rÅ¢
­—Š œ ®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªn‹³¤¸ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´Á ˜šµŠ£¼¤·«µ­˜¦rš¸ÉÁ„¸É¥ª
­¶®¦´¦™š¸É˜·—˜´ÊŠ»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°— œ
o°Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š*
¦™¥œ˜r‹³˜·—˜´ÊŠ—oª¥»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Â
Å¢¢jµ œ ®¦º°»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤
œ ÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ
Á¤ºÉ°‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œ°¥¼n
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³™¼„žd—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Á oµ™¹Š
°»–®£¼¤·š¸É™¼„˜o°Š®¦º°Á¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤š¶Šµœ°µ‹‹³¤¸‡ª´œ°°„
¤µ‹µ„Ęošo°Š¦™Ž¹ÉŠÁž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
$XWR®¦º°žd—„µ¦š¶Šµœ
šnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶‡ªµ¤
¦o°œÁ­¦·¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Å—oÁ¤ºÉ°˜o°Š„µ¦
®¤µ¥Á®˜»
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ožd—„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶‡ªµ¤
¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ° ´ ¸ÉÁž}œ¦³¥³
šµŠ­´ÊœÇ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦*
œ
„n°œ­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¨º°„˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
, œ
„—2.Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼
Á¨ºÉ°œÃ—¥Äož»i¤®¤»œÅž¥´Š$GGLWLRQDOKHDWHU®¦º°
6HWWLQJV¨oªÁ¨º°„ץčo2.
Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„21 Ážd—š¶Šµœ ®¦º°2)) žd—
š¶Šµœ °¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠÃ—¥Äož»i¤®¤»œÂ¨³
¥ºœ¥´œÃ—¥Äo2.
°°„‹µ„Á¤œ¼Ã—¥„—ž»i¤5(6(7
®¤µ¥Á®˜»
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼‹³ž¦µ„’ÁŒ¡µ³Äœ˜¶Â®œnŠ„»Â‹,—´Š
œ´Êœ˜o°Šš¶„µ¦ž¦´˜nµŠÇ„n°œš¸É‹³­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â°œµ¨È°„
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
­£µ¡°µ„µ«
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÄoÅ¢¢jµ*
¦™¥œ˜r‹³˜·—˜´ÊŠ»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ œ
ÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ ®¦º°ÂÅ¢¢jµ
°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ
šnµœÅ¤n­µ¤µ¦™‡ª‡»¤»—š¶‡ªµ¤¦o°œÅ—o—oª¥˜œÁ°Š
˜n»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³™¼„„¦³˜»oœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ­£µª³š¸°É »–®£¼¤·£µ¥œ°„˜É¶„ªnµ
ï&¨³‹³˜´—„µ¦š¶Šµœ®¨´Š‹µ„®o°ŠÃ—¥­µ¦¤¸
°»–®£¼¤·˜µ¤š¸Éŗo˜´ÊŠ‡nµÅªo
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦*
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦ ¦¦š» „ ­´ ¤£µ¦³ ¨³ „µ¦ Á„È  °Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³˜nµŠÇ
£µ¡¦ª¤ °Šn°ŠÄ­n­´¤£µ¦³˜nµŠÇĜ®o°ŠÃ—¥­µ¦
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
n°ŠÁ„ȝ °ŠÄœÂŸŠž¦³˜¼
n°ŠÁ„ȝ °Š—oµœ‡œ ´ œ
š¸É®œ¸´˜¦
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³
n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™ œ
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³š¸ÉªµŠÂ„oª œ
š¸ÉªµŠÂ„oª*Ĝš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
„¦³ÁžlµÄ­n °Š
n°ŠÁ„ȝ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
‡¶Á˜º°œ
Á„ȝ­·ÉŠ °Šš¸ÉÁ‡¨ºÉ°œÅž¤µÅ—oÁnœÃš¦«´¡šrÁ‡¨ºÉ°œš¸É
„¨o°Š™nµ¥¦¼ž¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨­¶®¦´°»ž„¦–rÁ­¦·¤
˜nµŠÇÁž}œ˜oœÅªoĜn°ŠÁ„ȝ °Š—oµœ®œoµ®¦º°n°Š
Á„ȝ °Š°ºÉœÇ¤·Œ³œ´Êœ­·ÉŠ °ŠÁ®¨nµœ´Êœ°µ‹š¶Ä®oŸ¼o
×¥­µ¦£µ¥Äœ¦™µ—Á‹ÈÅ—oĜ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦Á¦„
„³š´œ®´œ®¦º°ž¦³­°»´˜·Á®˜»
¡¦o°¤š¸É¥¹—˜´ª ¼—œÊ¶Â Ȋš¸É—oµœ‡œ
Ťn¤¸­¶®¦´ª´­—»®»o¤Áµ³ÂŸoµ
´
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
n°ŠÁ„ȝ °Š—oµœ‡œ ´
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³Äœ‡°œÃŽ¨
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµš¸ÉªµŠÂ œ
n°ŠÁ„ȝ °Š œ œ¸Ê°¥¼nš¸É—oµœ‡œ ´š¸ÉšµŠ—oµœ
Žoµ¥Ä˜oŸŠÅ¢Â­Š­ªnµŠ
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ‹³°¥¼n˜¦Š„¨µŠ
¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ­°Š—oµœ
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸œÉ ´ÉŠ—oµœ®œoµ‹³°¥¼n˜¦Š„¨µŠ
¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ­°Š—oµœ
Á¤ºÉ°žd—šnµœ­µ¤µ¦™ž¦´*š¸ÉªµŠÂ œš¸É‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ˜µ¤Âœª¥µªÅ—o
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Á„ȝª´˜™»¤¸‡¤®¦º°ª´˜™»Ä—Çš¸Éž¨µ¥¥ºÉœ°°„¤µÄœ
n°ŠÁ„ȝ °Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡°œÃŽ¨„¨µŠn°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r œ
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³ ÁnœÂŸnœŽ¸—¸ ¨³°·œ¡»˜*
$8;86%Ęoš¸ÉªµŠÂ œ
¦ª¤™¹Šš¸ÉªµŠÂ„oª­¶®¦´‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³˜nµŠÇ œ
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµš¸ÉªµŠÂ œ
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
¡¦¤˜„˜nŠ*
„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥
¨·Êœ´„Á„ȝ °Š‹³°¥¼nš¸É—oµœŸ¼o×¥­µ¦
¡¦¤ž¼¡ºÊœ‹³—´„­·ÉŠ­„ž¦„˜nµŠÇÁnœÁ«¬ ¥³Â¨³
Ǩœª°¨Ãªn‹´—­nŠ¡¦¤ž¼¡ºÊœš¸ÉŸ¨·˜ ¹Êœ¤µÁž}œ¡·Á«¬
„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥°¥¼nš¸É—oµœ®¨´Š °Šš¸É´ŠÂ——
šnµœ­µ¤µ¦™Á„ȝ­·ÉŠ °Š˜nµŠÇÁnœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š
¦™Â¨³ÂŸœš¸ÉÁž}œ˜oœÅªoš¸Éœ¸Éŗoœ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸š¸ÉÁ„ȝ
Á®¦¸¥žµ„„µÂ¨³´˜¦Á˜·¤œÊ¶¤´œ—oª¥šµŠ—oµœÄœ °Š
µšnµœ­µ¤µ¦™¨È°‡* œ n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™Å—o
ץčoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹ œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³˜nµŠÇ œ
‡¶Á˜º°œ
čoŸnœ¦°ŠÂ˜´—Á oµ¦¼žÁ¡¸¥ŠÂŸnœÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœš¸Éš¸É
œ´ÉŠÂ˜n¨³˜´ªÂ¨³˜¦ª‹­°„n°œš¸É‹³°°„¦™ªnµÅ—o¥¹—
Ÿœ¦°Šš¸Éš¸Éœ´ÉŠ‡œ ´Åªo°¥nµŠÂœnœ®œµÂ¨³Å—oÁ„¸É¥ª
Á oµ„´­¨´„¥¹—¨oªÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oŸnœ¦°ŠÁ oµÅž ´—˜´ª„´
žjœÁ®¥¸¥Â¨³Å¤n ªµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É °ŠÂžjœ
Á®¥¸¥
„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥¡¦o°¤Å¢­n°Š­ªnµŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°£µ¥Äœ œ
Å¢‹³­ªnµŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ° µžd—™¼„¥„ ¹Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
‡°œÃŽ¨„¨µŠn°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r
ž¨´Ë„Å¢ ꨘr ˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜn°ŠÁ„ȝ °Šš¸É
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂ¨³š¸É¦·Áª– oµŠÇ
š¸ÉªµŠÂ„oª
‡¶Á˜º°œ
Ä®oš·ÊŠž¨´Ë„°»—ŪoĜn°ŠÁ­¸¥Á­¤°Á¤ºÉ°Å¤nŗočoŠµœ
n°ŠÁ­¸¥
®¤µ¥Á®˜»
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤°µ‹š¶Ä®oÁ—È„¤¸°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜
ŗo
‹µ„Á®˜»Ÿ¨œ¸Êšnµœ‹¹Š‡ª¦™°—ž¨´Ë„ °Š°»ž„¦–r¡·Á«¬
®¦º°°»ž„¦–rÁ­¦·¤°°„‹µ„n°Š‹nµ¥Å¢Á¤ºÉ°Å¤nčoŠµœ
¨oªÁœºÉ°Š‹µ„˜Á˜°¦¸É°µ‹‡µ¥ž¦³‹»Äœ„¦–¸š¸É
Á„·—Á®˜»„µ¦–rÁnœœ¸Ê ¹Êœ
n°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜rĜn°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Äœ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ
ž¨´Ë„Å¢‹³Äo­¶®¦´°»ž„¦–rÁ­¦·¤˜nµŠÇš¸ÄÉ oŢꨘr
Ánœ‹°Ãš¦š´«œrÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœÁ¡¨ŠÂ¨³Ãš¦«´¡šr¤º°™º°
Á¡ºÉ°Ä®ož¨´Ë„Å¢‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹³
˜o°Š°¥¼nš˜¸É ¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹, œ Áž}œ°¥nµŠœo°¥
­¶‡´
„¶¨´ŠÅ¢‹nµ¥­¼Š­»—š¸É˜n¨³n°ŠÁ­¸¥$ :
®¤µ¥Á®˜»
‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r­¶®¦´„µ¦Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ
œ ŗo¦´„µ¦š—­°Â¨³¦´¦°ŠÂ¨oª‹µ„
ª°¨Ãªn
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
n°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ œ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³
œÊ¶®œ´„¦¦š»„ ¹Êœ°¥¼n„´œÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµ
œÊ¶®œ´„¦¦š»„ ¹Êœ°¥¼n„´œÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµœÊ¶®œ´„¦ª¤ °Š
Ÿ¼o×¥­µ¦Â¨³°»ž„¦–rÁ­¦·¤š´ÊŠ®¤—‹³¨—œÊ¶®œ´„¦¦š»„
°Š¦™˜µ¤­´—­nªœ
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š™¼„¡´¨ŠÃž¦——¼:+,36˜¶Â®œnŠ
„µ¦œ´ÉŠ œ
಴
ªµŠ­´¤£µ¦³Ä®o°¥¼n„¹ÉŠ„¨µŠ
಴
‡ª¦ªµŠª´˜™»š¤¸É ¸œÊ¶®œ´„¤µ„ŪoĜ˜¶Â®œnŠš¸É˜É¶š¸É­»—
Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—o®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ªµŠ­´¤£µ¦³š¸É¤¸œÊ¶
®œ´„¤µ„œ¡œ´„¡·Š®¨´Šš¸É¡´¨ŠÂ¨oª
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´œÊ¶®œ´„Þ¦——¼œÊ¶®œ´„
œ
಴
„µ¦Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥š¶Å—oץčož»i¤œÂŸŠÅ¢
­n°Š­ªnµŠ®¦º°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨—¼š¸É„µ¦
¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥ œ
಴ ¥¹—­´¤£µ¦³š´ÊŠ®¤—Äœ¦¼¥¹—­´¤£µ¦³—oª¥Â™¦´—®¦º°
™¥¹—
‡¶Á˜º°œ
¨´„¬–³Äœ„µ¦ ´ ¸É °Š¦™¥œ˜r‹³Áž¨¸É¥œÂž¨Š˜µ¤
œÊ¶®œ´„¨³˜¶Â®œnŠ °Š­·ÉŠ °Š¦¦š»„
­·ÉŠš¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°Á„¸É¥ª„´„µ¦¦¦š»„
­´¤£µ¦³
಴ ªµŠ­´¤£µ¦³Ä®o¡·Š°¥¼n°¥nµŠ¤´Éœ‡Š„´¡œ´„¡·Š®¨´Š
oµŠ®œoµ
­´ŠÁ„˜—¼ªnµÅ¤n¤¸ª´˜™»Ä—Ç„¸— ªµŠ„µ¦š¶Šµœ °Š¦³
:+,36­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ®µ„¡œ´„¡·Š®¨´Š °Š
‡¶Á˜º°œ
„µ¦žj°Š„´œ °Š¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ĜŸŠ»
®¨´Š‡µ°µ‹¨—ž¦³­·š›·£µ¡¨Š®¦º°Å¤n¤¸„µ¦žj°Š„´œ
Á¨¥®µ„¦¦š»„­´¤£µ¦³­¼ŠÁ„·œÅž
಴
®»o¤ °š¸É‡¤—oª¥ª´­—»œ»n¤Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oš¶‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
„nª´­—»®»o¤Áµ³
®oµ¤¦¦š»„­´¤£µ¦³‹œ­¼ŠÁ„·œ¡œ´„¡·Š®¨´Š
‡¶Á˜º°œ
Ä®o¥¹—­´¤£µ¦³ÅªoÁ­¤°Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„š¸É¦»œÂ¦Š
­´¤£µ¦³°µ‹‹³Á‡¨ºÉ°œš¸Éŗoš¶Ä®oŸ¼o×¥­µ¦£µ¥Äœ¦™
ŗo¦´µ—Á‹È
‡¶Á˜º°œ
®»o¤ °š¸É‡¤—oª¥ª´­—»œ»n¤Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oš¶‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
„nª´­—»®»o¤Áµ³
ª´˜™»š¸É¤¸œÊ¶®œ´„„„ ž°œ—r Ž¹ÉŠÁ‡¨ºÉ°œš¸Éŗo
°¥nµŠ°·­¦³Äœ –³š¸ÉÁ„·—„µ¦œ—oµœ®œoµš¸É‡ªµ¤Á¦Èª
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‹³š¶Ä®oÁ„·—¦Š
„¦³Âš„Ášnµ„´ª´˜™»š¸É¤¸œÊ¶®œ´„„„
ž°œ—r
Ä®o—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³ÄoÁ¦„‹°—Á¤ºÉ°š¶„µ¦¦¦š»„
®¦º°™nµ¥­·ÉŠ °Šš¸É¤¸ œµ—¥µª¤·Œ³œ´Êœšnµœ°µ‹—´œ
‡´œÁ„¸¥¦r®¦º°‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rץŤnŗo˜´ÊŠÄ‹Äœ –³š¸É¤¸
Ş¥´Š˜¶Â®œnŠ ´Â¨³¦™‹³Á‡¨ºÉ°œš¸Éŗo
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦¼¥¹—­´¤£µ¦³ œ
˜µ nµ¥œ·¦£´¥* œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
಴
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³­´¤£µ¦³š¸É¥µª œ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³­´¤£µ¦³š¸É¥µª
­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µ
಴
­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µ œ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™¦¦š»„ °ŠÄœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Å—o
Šnµ¥ ¹Êœ¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š‹³­µ¤µ¦™¡´¨Š
ŗoœ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š­µ¤µ¦™¡´¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠŸ¼o
×¥­µ¦—oµœ®œoµ¨ŠÁ¡ºÉ°¦¦š»„­´¤£µ¦³š¸É¤¸ œµ—
¥µª¤µ„Å—o°¸„—oª¥
­nªœ¦°Š¦´­´¤£µ¦³š¸Éœ³œ¶Ä®očo­¶®¦´­´¤£µ¦³
œ®¨´Š‡µ‡º°­nªœ¦°Š¦´š¸É¡´•œµ ¹ÊœÃ—¥ª°¨Ãªn
š´ÊŠœ¸Ê„ÈÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸É°µ‹Á„·— ¹ÊœÂ„n
¦™¥œ˜r¨³Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ž¨°—£´¥­¼Š­»—˜¨°—„µ¦Á—·œ
šµŠ
„µ¦¡´š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦
—¼š¸Éš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ œ
š¶˜µ¤ ´Êœ˜°œ„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸ÉÄ®o¤µ¡¦o°¤„´¦µª¦¦š»„
­´¤£µ¦³°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·ŠÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
—¼š¸É œ
಴
˜¦ª‹­°Áž}œ¦³¥³Çªnµ¦µª¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³
­´¤£µ¦³¥¹—Âœnœ—¸Â¨oª¦´—­´¤£µ¦³Ä®oœnœ®œµ—oª¥
­µ¥¦´—­´¤£µ¦³
಴
„¦³‹µ¥œÊ¶®œ´„¦¦š»„ÁŒ¨¸É¥ÁšnµÇ„´œœ¦µª¦¦š»„
­´¤£µ¦³ªµŠ­´¤£µ¦³·Êœš¸É®œ´„š¸É­»—Ūo¨nµŠ­»—
಴
¡ºÊœš¸É˜oµœ¨¤Â¨³—oª¥Á®˜»œ¸Ê„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Š‹³Á¡·É¤ ¹Êœ˜µ¤ œµ— °Š­´¤£µ¦³
಴
´¦™°¥nµŠœ»n¤œª¨®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Á¦nŠ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
„µ¦Á¦„°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÂ¨³„µ¦Á oµÃ‡oŠŒ´¡¨´œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
‡¶Á˜º°œ
‹»—«¼œ¥r™nªŠÂ¨³¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É °Š¦™‹³Áž¨¸É¥œÅž
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µ
¦¼¥¹—­´¤£µ¦³
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³˜´ª¥¹—™»Š
¦¼¥¹—­´¤£µ¦³‹³ÄoÁ¡ºÉ°¥¹—™¦´—š¸É¥¹—Á®œ¸É¥ªª´˜™»
Ĝ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
˜´ª¥¹—™»ŠÄ­n °Š‹³¥¹—™»ŠÄ­n °ŠÅªo„´š¸É¨³žj°Š„´œ
ŤnÄ®o™»Š‡ªÉ¶Â¨³­·ÉŠ °Š„¦³‹´—„¦³‹µ¥Äœ®o°ŠÁ„ȝ
­´¤£µ¦³˜´ª¥¹—­µ¤µ¦™¦°Š¦´œÊ¶®œ´„Å—o­¼Š­»—
„„
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—œ
®¨´Š‡µš¸É°œ»µ˜¦ª¤š´ÊŠÂ¦È‡ªµŠ °Šœ®¨´Š‡µÂ¨³
„¨n°Š¦¦‹» °ŠÄ—ÇÞ¦——¼š¸ÉœÊ¶®œ´„ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
‡¶Á˜º°œ
಴
ª´˜™»Â Ȋ¤¸‡¤Â¨³®¦º°ª´˜™»š¸É¤¸œÊ¶®œ´„¤µ„Ž¹ÉŠ­nªœ
š¸É¥ºÉœ°°„¤µ°µ‹Áž}œ­µÁ®˜»Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹ÈÅ—o
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Á¦„š¸É¦»œÂ¦Š
˜´ª¥¹—™»Š‹nµ¥ °Š
čoÁ Ȥ ´—®¦º°­µ¥¦´—¥¹—ª´˜™» œµ—Ä®n¨³š¸É¤¸œÊ¶
®œ´„¤µ„ŪoÁ­¤°
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³„µ¦¡´˜´ª¥¹—™»Š* œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³„µ¦¡´˜´ª¥¹—™»Š*
˜´ª¥¹—™»ŠÄ­n °ŠÂ¡´Å—oš¸É¡ºÊœ‹³¥¹—™»ŠÄ­n °ŠÅªo
„´š¸É¨³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o™»Š‡ªÉ¶Â¨³­·ÉŠ °Š„¦³‹´—
„¦³‹µ¥Äœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³­µ¤µ¦™Ážd—°°„
ŗoĜ˜¶Â®œnŠ­µ¤˜¶Â®œnŠ
œÊ¶®œ´„­¼Š­»—œ˜´ª¥¹—˜¦Š„¨µŠ‡º°­¼Š­»—„„¨³
­¼Š­»—„„œ˜´ª¥¹——oµœœ°„
„µ¦¡´ ¹Êœ
n°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
n°Š‹nµ¥Å¢Äo„´°»ž„¦–rÁ­¦·¤˜nµŠÇš¸ÉčoÅ¢
ꨘrÁnœ‹°Â­—ŠŸ¨Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœÁ¡¨ŠÂ¨³
Ú¦«´¡šr¤º°™º°
¥„¤º°‹´*š¸É¡ºÊœ—oµœœÂ¨³¡´¡ºÊœ ¹Êœ
Á¨ºÉ°œ¡ºÊœÅž—oµœ®œoµÅž¥´Š˜¶Â®œnŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³
ªµŠÅªoĜ¦n°Š­¶®¦´„µ¦ž¦´
˜´ª¥¹—™»ŠÄ­n °ŠÂ¡´Å—o
×¥‹³­µ¤µ¦™ž¦´ÄoŠµœÅ—o­°Š˜¶Â®œnŠÂ¨³°¸„
˜¶Â®œnŠ®œ¹ÉŠ‹³Áž}œ˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦Ž¹ÉŠ˜´ª¥¹—
‹³„µŠ°°„‹œ­»—¡ºÊœ‹³¤¸°¥¼n­°Š¦»nœ—oª¥„´œ¦»nœ®œ¹ÉŠ‹³¤¸
˜¶Â®œnŠ„µ¦ž¦´°¥¼nĜn°ŠÄ˜o¡ºÊœÂ¨³°¸„¦»nœ®œ¹ÉŠ¤¸
˜¶Â®œnŠ„µ¦ž¦´°¥¼nĜ¦µŠ¡µ­˜·„˜¶Â®œnŠ¥„ ¹Êœ—oµœ
¨nµŠœ¸Ê‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠ„µ¦ž¦´Äœn°ŠÄ˜o¡ºÊœ
Ĝ˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦¡ºÊœ‹³Á¨ºÉ°œÅž—oµœ
®œoµ‹œ­»—Á oµ®µ¡œ´„¡·Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÂ¨³‹³ªµŠ
ŪoĜ­nªœ¦°Š¦´¡µ­˜·„š¸É˜¦Š„¨µŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
಴
¡´ µžd—¨ŠÁ¡ºÉ°Á oµ™¹Šn°Š‹nµ¥Å¢
಴
n°Š‹nµ¥Å¢¥´Š‹nµ¥Â¦Š—´œÁ¤ºÉ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Ťn°¥¼nĜ­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜—oª¥
­¶‡´
n°ŠÁ­¸¥‹nµ¥Å¢Å—o­¼Š­»—$ :
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³˜´ª¥¹—™»Š œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
®¤µ¥Á®˜»
Þ¦—¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°ªnµ„µ¦Äon°Š‹nµ¥Å¢Äœ –³š¸É
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´°¥¼n°µ‹š¶Ä®o˜Á˜°¦¸É °Š¦™®¤—
ž¦³‹»Å—o
˜µ nµ¥œ·¦£´¥*
˜µ nµ¥œ·¦£´¥‹³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o­´¤£µ¦³™¼„Á®ª¸É¥ŠÅž
Ĝ®o°ŠÃ—¥­µ¦—oµœ®œoµÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„°¥nµŠ
¦»œÂ¦Š
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦˜·—˜´ÊŠ
®¤µ¥Á®˜»
ª·›¸Šnµ¥š¸É­»—Äœ„µ¦˜·—˜´ÊŠ˜µ nµ¥œ·¦£´¥‡º°˜·—˜´ÊŠŸnµœ
šµŠž¦³˜¼®¨´Š
‡¶Á˜º°œ
‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r­¶®¦´„µ¦Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ
œ ŗo¦´„µ¦š—­°Â¨³¦´¦°ŠÂ¨oª‹µ„
ª°¨Ãªn
™oµ‹¶Áž}œ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ‹»—¥¹——oµœœ °Š˜µ
nµ¥œ·¦£´¥Å—o˜·—˜´ÊŠ°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³Å—o¥¹—­µ¥¦´—˜´ª
—¹ŠÅªo°¥nµŠÂœnœ®œµ®oµ¤Äo˜µ nµ¥š¸É¶¦»—Á­¸¥®µ¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡°œÃŽ¨„¨µŠn°Š‹nµ¥Å¢Ãª¨˜r œ
˜µ nµ¥œ·¦£´¥™¼„˜·—˜´ÊŠÅªo„´‹»—¥¹—­¸É‹»—
Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥‹³˜o°Š˜·—˜´ÊŠÂ¨³¥¹—˜µ nµ¥œ·¦£´¥
°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÁ­¤°˜µ nµ¥‹³š¶‹µ„ŸoµÅœ¨n°œš¸É Ȋ¦Š
¨³¥¹—Ūo®¨´Š¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
‡¶Á˜º°œ
­·ÉŠ °Š¦¦š»„Äœn°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³˜o°Š¥¹—Ä®oœnœ®œµ
¨³˜o°Š¤¸˜µ nµ¥œ·¦£´¥š¸˜É ·—˜´ÊŠ°¥nµŠ™¼„˜o°Š
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
­¶‡´
__
™oµ¤¸„µ¦—¹Šš¸Éœ´ÉŠ¡œ´„¡·ŠÅž—oµœ®¨´ŠÅž¥´Š˜µ nµ¥
œ·¦£´¥°¥nµŠ¦»œÂ¦Š˜µ nµ¥Â¨³®¦º°‹»—¥¹—Á oµ„´
®¨´Š‡µ°µ‹Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—o
„—ž»i¤š¸É˜´ª¨È°‡Â™¦´—¨oª‡µ—™¦´—‹µ„—oµœ¨nµŠ
Ÿnµœ˜´ª¨È°‡
—¹Š˜µ nµ¥œ·¦£´¥ÄœÂœnœÁ oµ„´Â™¦´—
Á„¸É¥ª °Á„¸É¥ªÁ oµ„´˜´ª¥¹—š¸É®¨´Š‡µÃ—¥Ä®o˜´ª¨È°‡
™¦´—®´œÁ oµ®µ˜´ªšnµœ
‡µ—™¦´— °Š˜µ nµ¥‡¨»¤­´¤£µ¦³Á oµ„´®nªŠš¸É
—oµœ®¨´Š °Š¦µŠÁ¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠŽ¹ÉŠ‹³­µ¤µ¦™š¶Å—oŠnµ¥
¹ÊœÁ¤ºÉ°˜´ÊŠ¡œ´„¡·Š®¨´ŠÄ®o˜¦ŠÂ¨³Á¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠÅž oµŠ
®œoµÁ¨È„œo°¥
Ä®oœnċªnµšnµœÅ¤nŗo„—Áµ³œ´ÉŠ¡œ´„¡·Š®¨´Š
„¦³Âš„„´˜µ nµ¥œ·¦£´¥Äœ –³š¸ÉÁµ³œ´ÉŠ¡œ´„¡·Š
®¨´ŠÁ¨ºÉ°œ„¨´°¸„‡¦´ÊŠÄ®oÁ¡¸¥Šž¦´‹œ„¦³š´ÉŠÁµ³
œ´ÉŠ¡œ´„¡·Š®¨´Š­´¤Ÿ´­„´˜µ nµ¥œ·¦£´¥Ášnµœ´Êœ
„µ¦™°—¨³„µ¦˜·—˜´ÊŠ
‡¨µ¥‡ªµ¤˜¹Š °Š˜µ nµ¥‡¨»¤­´¤£µ¦³Ã—¥„—ž»i¤
œ˜´ª¨È°‡Â™¦´—¨oªž¨n°¥Â™¦´—°°„¤µ
ž¨— °Á„¸É¥ª°°„‹µ„˜´ª¥¹—š¸É®¨´Š‡µ
¡´˜µ nµ¥‡¨»¤­´¤£µ¦³Â¨oªœ¶ÅžÁ„ȝŪoĜ„¦³Ážlµ
Ä­n °ŠÄœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
಴
¦¼¥¹—­´¤£µ¦³ œ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³„µ¦Á„ȝ °Š
´ÊœªµŠ®¤ª„
´ÊœªµŠ®¤ª„‹³­µ¤µ¦™™°—°°„Á¡ºÉ°Á¡·É¤ÁœºÊ°š¸ÉÁ„ȝ
­´¤£µ¦³Ä®o¤µ„ ¹ÊœÅ—o
„µ¦™°—´ÊœªµŠ®¤ª„
ž¨—®¼¥„´ÊœªµŠ®¤ª„°°„š´ÊŠ­°Š—oµœ
ž¨—˜³ °š¸É °—oµœ®œoµ °Š´ÊœªµŠ®¤ª„¨³
™°—°°„
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³­´¤£µ¦³š¸É¥µª œ
¨È °„ ¨³ ­´ µ–Á˜º °œ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
®œoµš¸°É ¥nµŠ®œ¹ÉŠ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‡º°Äo
Ĝ„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡Â¨³„µ¦­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„»Â‹¤¸°¥¼n­µ¤¦»nœ—oª¥„´œœ´Éœ‡º°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
¦»nœ¡ºÊœ“µœ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ÂÅ¤n¤¸3&&*¨³
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&*
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ÂÅ¤n¤¸3&&¤¸¢{Š„r´Éœ
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹* œ ¦ª¤™¹Š„µ¦
¨È°‡ œ ¨³„µ¦ž¨—¨È°‡ œ Å¤n
čo„»Â‹
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&¤¸ž»i¤ o°¤¼¨Â¨³
Ţ­—Š„µ¦š¶Šµœ—oª¥°nµœÁ¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´
¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÃ—¥ÁŒ¡µ³ œ Á®¨nµœ¸Ê
¦»nœ
¡ºÊœ
“µœ$
Ťn¤¸
3&&$
¤¸
3&&%
;
;
;
„µ¦¨È°‡ž¨—¨È°‡
Å¤nčo„»Â‹
;
;
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Å¤nčo„»Â‹
;
„µ¦š¶Šµœ
„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡
¨³Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â
™°—°°„Å—o
ž»i¤ o°¤¼¨Â¨³Å¢Â­—Š
$ „»Â‹Âž»i¤
% „»Â‹Âž»i¤
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¦»nœ¡ºÊœ“µœÁž}œ„»Â‹Â
¡ºÊœ“µœ­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´„µ¦š¶Šµœ °Š
„»Â‹Âœ¸Ê—¼š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ
„µ¦š¶Šµœ œ
಴
;
;
‡¶Á˜º°œ
®µ„¤¸Á—È„°¥¼n£µ¥Äœ¦™
®µ„‡œ ´˜o°Š°°„‹µ„¦™˜o°Šžd—„µ¦š¶Šµœ„¦³‹„
Å¢¢jµÃ—¥™°—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š´ÊŠ®¤—‹³¤¸Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—
ŗo œ Ž¹ÉŠš¶‹µ„讳­nªœš¸É¤°ŠÁ®Èœ‹³¤¸­°Š
š´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Â¥„‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³®ªnµŠ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Å—o
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á¡·É¤Á˜·¤Å—o˜n
˜o°ŠÁž}œ¦»nœÁ—¸¥ª„´š¸É‹´—¤µÄ®o¡¦o°¤„´¦™­¶®¦´¦™Â˜n
¨³‡´œšnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤„»Â‹Â¨³œ¶ÅžÄoŗoŤn
Á„·œ®„»—
¦™‹³¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ä®o¤µ—oª¥­°Š°´œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„»Â‹®µ¥
™oµšnµœš¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ »—®œ¹ÉŠ
®µ¥šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—
Ä®¤nŗoš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦Ž¹ÉŠ °Âœ³œ¶Ä®o­´ÉŠ‹µ„«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Š9ROYRš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š
šnµœ˜o°Šœ¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°ºÉœÇš¸ÉÁ®¨º°Åž¥´Š«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn—oª¥¦®´­ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É
®µ¥Åž‹³™¼„¨°°„‹µ„¦³Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦žj°Š„´œ ä¥
‹¶œªœ„»Â‹š¸É¨Šš³Á¸¥œÅªo­¶®¦´¦™Äœž{‹‹»´œ
­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5­¶®¦´‡¶
°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼—¼š¸É0<&$5 œ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨nªŠ¦³¥³„µ¦š¶Šµœ
œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„µ¦„¶®œ—‡nµ­nªœ
»‡‡¨*
®œnª¥‡ªµ¤‹¶„»Â‹Äœ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‹³­µ¤µ¦™ž¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµµŠ°¥nµŠ
Ĝ¦™¥œ˜rÂ¥„„´œ­¶®¦´‡œ ´Â˜n¨³‡œÅ—o
Áž¨¸É¥œÂž¨Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹³Å—o¦´„µ¦´œš¹„¨ŠÄœ®œnª¥
‡ªµ¤‹¶ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—œ´ÊœÇ×¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦´œš¹„˜´ÊŠ‡nµ
—¶Áœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸ÊÁ¡ºÉ°´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµÂ¨³Äo®œnª¥
‡ªµ¤‹¶„»Â‹Äœ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
¢{Š„r´Éœ®œnª¥‡ªµ¤‹¶„»Â‹‹³¤¸Ä®o¡¦o°¤„´‡»–­¤´˜·
°¥nµŠÁnœš¸Éœ´ÉŠ‡œ ´Âž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*
œ
ž¨—¨È°‡¦™Ã—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É˜o°Š„µ¦
´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµÅªo
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„¦³‹„¤°Š oµŠ œ š¸Éœ´ÉŠ‡œ ´
¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ª œ ¨³›¸¤‡ªµ¤‡¤´—¨³
­¸ œ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤­µ¤µ¦™´œš¹„
ŪoĜ®œnª¥‡ªµ¤‹¶„»Â‹Å—o×¥ ¹Êœ°¥¼n„´¦³—´ °Š
°»ž„¦–rš¸É˜·—˜´ÊŠÄœ¦™
š¶„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸É˜o°Š„µ¦Ánœ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„
¤°Š oµŠ
„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œœ¸Ê­µ¤µ¦™š¶
ŗoĜ¦³Á¤œ¼0<&$5­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´
¦³Á¤œ¼—¼š¸É0<&$5 œ
Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹³ÁºÉ°¤Ã¥ŠÅž¥´Š®œnª¥
‡ªµ¤‹¶„»Â‹Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·„¦–¸œ¸Ê®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ„µ¦
Ž¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ®œnª¥‡ªµ¤‹¶„»Â‹Äœ0<&$5
„µ¦˜´ÊŠ‡nµœ¸Ê‹³Å¤n­nŠŸ¨˜n°„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄ—Çš¸Éŗo´œš¹„ŪoĜ¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ—oÁžd—čoŠµœ¢{Š„r´œ®œnª¥
‡ªµ¤‹¶„»Â‹Äœ¦³Á¤œ¼0<&$5Ūo
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹³™¼„´œš¹„ŪoĜ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ –³œ´Êœ
‡¦´ÊŠ˜n°Åžš¸Éž¨—¨È°‡¦™Ã—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—
Á—·¤œ´Êœ¦³‹³˜´ÊŠ˜¶Â®œnŠ˜µ¤š¸É´œš¹„ŪoĜ®œnª¥
‡ªµ¤‹¶ °Š„»Â‹Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·™oµ¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œ
˜¶Â®œnŠÅžœ´˜´ÊŠÂ˜nš¸Éčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—œ¸Ê‡¦´ÊŠ
¨nµ­»—
°Šš¸Éœ´ÉŠÂÅ¢¢jµ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
__
„µ¦®¥»—Œ»„ÁŒ·œ
™oµš¸Éœ´ÉŠÁ¦·É¤Á¨ºÉ°œÃ—¥Å¤nÁ‹˜œµÄ®o„—ž»i¤˜´ÊŠ‡nµš¸œÉ ´ÉŠ®¦º°
ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠÁ¡ºÉ°®¥»—š¸Éœ´ÉŠ
಴
Á¦·É¤˜oœ„µ¦Åž¥´Š˜¶Â®œnŠš¸Éœ´ÉŠš¸É´œš¹„ŪoĜ®œnª¥‡ªµ¤
‹¶ °Š„»Â‹°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥„µ¦„—ž»i¤ž¨—¨È°‡œ„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´‹³˜o°ŠÁžd—°°„
಴
Á¨º°„®œnª¥‡ªµ¤‹¶»—Ä—»—®œ¹ÉŠ‹µ„­µ¤»—Á¡ºÉ°
ž¦´š¸Éœ´ÉŠÃ—¥Äož»i¤š¸Éœ´ÉŠ
಴
ž¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠÄœÂÂ¤œœª¨
‡¶Á˜º°œ
Á­¸É¥Š˜n°„µ¦™¼„®œ¸Å—o—¼°¥nµÄ®oÁ—È„Á¨nœž»i¤‡ª‡»¤
˜nµŠÇ˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸ª´˜™»Ä—Çš¸É—oµœ®œoµ—oµœ
®¨´Š®¦º°Ä˜oš¸Éœ´ÉŠÄœ¦³®ªnµŠž¦´š¸Éœ´ÉŠ˜¦ª‹­°Ä®o
œnċªnµÅ¤n¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š‡œÄ—Å—o¦´
°´œ˜¦µ¥‹µ„„µ¦™¼„®œ¸
Ĝ –³š¸Éœµ¥%¥ºœ°¥¼n oµŠž¦³˜¼‡œ ´®¦º°œ´ÉŠ¨Š
®¨´Š¡ªŠ¤µ¨´¥Ä®oÁ µ„—ž»i¤ž¨—¨È°‡œ„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ °ŠÁ µ
„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡Å¢Â­—Š
Á¤ºÉ°¨È°‡®¦º°ž¨—¨È°‡¦™Ã—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨ œ Å¢Á¨¸Ê¥ª˜nµŠÇ‹³¥ºœ¥´œªnµ„µ¦
¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡š¶Šµœ°¥nµŠ™¼„˜o°Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
œ
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&*¢{Š„r´œ„µ¦
š¶ŠµœÁŒ¡µ³˜´ª œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
™oµ¤¸Ÿ¼oš¸É™º°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¨µ¥‡œÁ—·œÁ oµ®µ¦™
¦³‹³Äo„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ °Š
Ÿ¼oš¸É™º°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸ÉčoĜ„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼
‡œ ´
™oµœµ¥$Ž¹ÉŠ¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨$Áž}œŸ¼oÁžd—ž¦³˜¼
‡œ ´Â˜nœµ¥%Ž¹ÉŠ¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨%‹³Áž}œŸ¼o
´¦™‹³­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµÅ—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
಴
„µ¦¨È°„„³¡¦·®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ¡´
Á„ȝĜ
಴
„µ¦ž¨—¨È°„„³¡¦·­°Š‡¦´ÊŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µŠ°°„
Ţ­—Š„µ¦¨È°„
Å¢/('š¸É¦·Áª–Ä„¨o„´„¦³‹„®œoµ‹³„³¡¦·Á¡ºÉ°Â­—Š
ªnµÅ—o¨È°„¦™Â¨oª
®¤µ¥Á®˜»
¦³¤´—¦³ª´ŠÅ¤nÄ®o„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨™¼„¨È°„°¥¼n
£µ¥Äœ¦™
Á¤ºÉ°š¶„µ¦¨È°„‹³¤¸­´µ–­—Š„µ¦š¶ŠµœÁŒ¡µ³
Á¤ºÉ°š¶„µ¦¨È°„š´ÊŠ®¤—¨³žd—ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¨oªÁšnµœ´Êœ
­´µ–­—Š„µ¦š¶Šµœ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°žd—ž¦³˜¼µœ
­»—šoµ¥Â¨oª
„µ¦Á¨º°„„µ¦š¶Šµœ
˜´ªÁ¨º°„˜nµŠÇ­¶®¦´„µ¦Â­—Š­™µœ³„µ¦¨È°‡ž¨—
¨È°‡—oª¥Å¢­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÅ—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5
­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼—¼š¸É0<&$5
œ
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜Â°·Á¨È„š¦°œ·„­rÁž}œ¦³
žj°Š„´œ„µ¦ 䥰¥nµŠ®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ‹³žj°Š„´œ¦™¥œ˜r
‹µ„„µ¦™¼„­˜µ¦r˜ œ ×¥Ÿ¼oš¸ÉŤnŗo¦´
°œ»µ˜
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ ˜n¨³»—¤¸¦®´­ÁŒ¡µ³¦™¥œ˜r
­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É™¼„˜o°Š
¡¦o°¤—oª¥¦®´­š¸É™¼„˜o°ŠÁšnµœ´Êœ
Å¢/('®¨°—Á—¸¥ª„´Å¢Â­—Š­´µ–Á˜º°œ œ
°o ‡ªµ¤Â­—Š o°Ÿ·—¡¨µ—˜n°Åžœ¸ÊĜ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °Š
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Á„¸É¥ª o°Š„´»—žj°Š„´œ„µ¦
­˜µ¦r˜Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
®¤µ¥Á®˜»
¦™š¸ÉŤn¤¸­´µ–Á˜º°œ‹³¤¸„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œÄœ
¨´„¬–³œ¸Ê—oª¥
಴
಴
­¶®¦´¦™š¸É¤¸„¦³‹„¤°Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜
°·Á¨È„š¦°œ·„­r
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹* œ
Å¢­´µ–Á˜º°œ* œ
oµŠÂ¡´Å—oÁšnµœ´Êœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
__
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
,QVHUWFDU
NH\
°o Ÿ·—¡¨µ—Äœ„µ¦°nµœ„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Äœ –³­˜µ¦r˜™°—
„»Â‹°°„‹µ„­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜
Á­¸¥Ä®¤n¨³¨°Š­˜µ¦r˜°¸„‡¦´ÊŠ
&DUNH\QRW
IRXQG$
o°Ÿ·—¡¨µ—„µ¦°nµœ„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Äœ –³­˜µ¦r˜Ä®o¨°Š
­˜µ¦r˜°¸„‡¦´ÊŠ
®µ„¥´Š‡Š¤¸ o°Ÿ·—¡¨µ—„—„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¨ŠÄœ­ª·˜r„»Â‹
­˜µ¦r˜Â¨³¨°Š­˜µ¦r˜°¸„‡¦´ÊŠ
,PPRELOLVHU
7U\WRVWDUW
DJDLQ
°o Ÿ·—¡¨µ—Äœ¦³»—žj°Š„´œ„µ¦
­˜µ¦r˜Äœ –³­˜µ¦r˜®µ„¥´Š‡Š¤¸
o°Ÿ·—¡¨µ—Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦
°Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨
ênš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜Â‡ª‡»¤‹µ„¦³¥³Å„¨
¡¦o°¤¦³˜·—˜µ¤* œ
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹* œ
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜Â‡ª‡»¤‹µ„¦³¥³
ń¨¡¦o°¤¦³˜·—˜µ¤*
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜Â‡ª‡»¤‹µ„¦³¥³Å„¨
¡¦o°¤¦³˜·—˜µ¤š¶Ä®o­µ¤µ¦™˜·—˜µ¤Â¨³¦³»
˜¶Â®œnŠ °Š¦™Å—o¦ª¤š´ÊŠ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ»—
žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜‹µ„¦³¥³Å„¨Å—o
˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªnš¸ÉĄ¨oš¸É­»—Á¡ºÉ° °
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Â¨³ °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Äœ„µ¦Ážd—čoŠµœ
¦³
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜Â
°·Á¨È„š¦°œ·„­r œ
$ ­¶®¦´¦™š¸É¤¸¦³„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹
Ášnµœ´Êœ
¤¸ÁŒ¡µ³ÄœµŠ˜¨µ—¨³˜o°ŠÄo¦nª¤„´9ROYR2Q&DOO*Ášnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
‡¶Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¤¸¢{Š„r´œ˜nµŠÇÁnœ„µ¦¨È°„
¨³„µ¦ž¨—¨È°„ž¦³˜¼
™oµžd—„¦³‹„ץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ä®o˜¦ª‹
­°ªnµÅ¤n¤¸¤º° °ŠŸ¼o×¥­µ¦‡œÄ—°¥¼nĜœªžd—
„¦³‹„
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
„µ¦ž¨—¨È°„ œ y‹³š¶„µ¦ž¨—¨È°„
ž¦³˜¼š»„µœÂ¨³ž¦³˜¼šoµ¥Á¤ºÉ°žd—čoŠµœÁ­¸¥ŠÁ˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&* 3HUVRQDO&DU
&RPPXQLFDWRU
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¦»nœ¡ºÊœ“µœ
„µ¦¨È°‡
„µ¦ž¨—¨È°„
Å¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™
ž¦³˜¼šoµ¥
¦³Œ»„ÁŒ·œ
ž»i¤ o°¤¼¨—¼š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸
3&&*¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÁŒ¡µ³˜´ª œ
­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœœ¸Ê
„—‡oµŠÅªoÁ¡ºÉ°Ážd—„¦³‹„ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¡¦o°¤„´œ­¶®¦´
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸É„µ¦Ážd—š´ÊŠ®¤— œ
„µ¦š¶Šµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ‹µ„„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼š»„
µœ¡¦o°¤„´œÁž}œ„µ¦ž¨—¨È°‡ÁŒ¡µ³ž¦³˜¼‡œ ´—oª¥
„µ¦„—ž»i¤®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠÂ¨³„µ¦„—ž»i¤°¸„®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ£µ¥Äœ­·
ª·œµš¸‹³Áž}œ„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼š¸ÉÁ®¨º°
ž»i¤„µ¦š¶Šµœ
„µ¦¨È°„y‹³š¶„µ¦¨È°„ž¦³˜¼š»„µœÂ¨³ž¦³˜¼
šoµ¥Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœÁ­¸¥ŠÁ˜º°œÃž¦——¼š¸É„µ¦¨È°„„µ¦
ž¨—¨È°„‹µ„£µ¥œ°„¦™ œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ
¦³Á¤œ¼0<&$5­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼
—¼š¸É0<&$5 œ
„—‡oµŠÅªoÁ¡ºÉ°žd—„¦³‹„ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¡¦o°¤„´œ­¶®¦´
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸É„µ¦Ážd—š´ÊŠ®¤— œ
¦³¥³Áª¨µ„µ¦˜·—­ªnµŠ °ŠÅ¢°¶œª¥‡ªµ¤
­³—ª„Äœ„µ¦Á oµ¦™ œ yčoÁ¡ºÉ°Ážd—Å¢­n°Š
­ªnµŠ °Š¦™‹µ„¦³¥³Å„¨
ž¦³˜¼šoµ¥ œ ‹³ž¨—¨È°„¨³¥„Á¨·„
­´µ–Á˜º°œÁŒ¡µ³­¶®¦´ž¦³˜¼šoµ¥Ášnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
``
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
__
¢{Š„r´œŒ»„ÁŒ·œyčoÁ¡ºÉ°—¹Š‡ªµ¤­œÄ‹Äœ„¦–¸š¸É
Á„·—Á®˜»Œ»„ÁŒ·œ
„—ž»i¤‡oµŠÅªoÁž}œÁª¨µ°¥nµŠœo°¥­µ¤ª·œµš¸®¦º°„—­°Š
‡¦´ÊŠ£µ¥ÄœÁª¨µ­µ¤ª·œµš¸Á¡ºÉ°Ážd—Å¢Á¨¸Ê¥ªÂ¨³Â˜¦
šnµœ­µ¤µ¦™žd—„µ¦š¶ŠµœÅ—oץčož»i¤Á—¸¥ª„´œœ¸Ê®¨´Š
‹µ„š¸É¦³š¶ŠµœÁž}œÁª¨µ°¥nµŠœo°¥®oµª·œµš¸Â¨oª
¤·Œ³œ´Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê‹³žd—„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„
Áª¨µŸnµœÅžž¦³¤µ–­µ¤œµš¸
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨nªŠ¦³¥³„µ¦š¶Šµœ
¦³¥³„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ ¦»nœ¡ºÊœ
“µœ ‹³°¥¼nĜnªŠž¦³¤µ–Á¤˜¦‹µ„¦™
®µ„¦™Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´Å—oªnµ¤¸„µ¦„—ž»i¤Ä®ošnµœÁ oµ
ŞĄ¨o¦™¤µ„„ªnµÁ—·¤Â¨³¨°Š°¸„‡¦´ÊŠ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°µ‹™¼„
¦„ªœ‹µ„‡¨ºÉœª·š¥»Äœ¦·Áª–ª—¨o°¤°µ‡µ¦­·ÉŠ
ž¨¼„­¦oµŠ­£µ¡£¼¤·ž¦³Áš«Â¨³°ºÉœÇŗošnµœ
­µ¤µ¦™Äo—°„„»Â‹ œ Ĝ„µ¦¨È°‡ž¨—
¨È°‡Å—o˜¨°—Áª¨µ
™oµœ¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„¦™Äœ –³š¸É
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ°¥¼n ®¦º°Á¤ºÉ°­ª·˜r„»Â‹°¥¼nš˜¸É ¶Â®œnŠ
­ª·˜r„»Â‹,®¦º°,, œ ¨³ž¦³˜¼š»„µœžd—°¥¼n
o°‡ªµ¤Á˜º°œ‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ
®œoµž{—¦ª¤Â¨³­´µ–Á­¸¥ŠÁ˜º°œ­´ÊœÇ‹³—´Š ¹Êœ
ĜÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ
°o ‡ªµ¤‹³®µ¥ÅžÁ¤ºÉ°œ¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„¨´Á oµ
¤µÄœ¦™°¸„‡¦´ÊŠ˜µ¤—oª¥„µ¦„—ž»i¤2.®¦º°Á¤ºÉ°žd—
ž¦³˜¼š»„µœÂ¨oª
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
œ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&*¢{Š„r´œ
„µ¦š¶ŠµœÁŒ¡µ³˜´ª
ž»i¤ o°¤¼¨Â¨³Å¢Â­—Š °Š °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&3&&*‹³¤¸¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ ´Êœ­¼ŠÁ¤ºÉ°Áš¸¥„´„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
¦»nœ¡ºÊœ“µœ œ
„µ¦Äož»i¤ o°¤¼¨
– „—ž»i¤ o°¤¼¨
! Ţ­—Š˜nµŠÇš´ÊŠ®¤—‹³„³¡¦·ž¦³¤µ–
ª·œµš¸Â¨³‹³¤¸Å¢¦°Ç3&&Ž¹ÉŠÂ­—Šªnµ°nµœ
o°¤¼¨‹µ„¦™Â¨oª
®µ„ž»i¤°ºÉœÄ—™¼„„—Äœ¦³®ªnµŠœ¸Ê„µ¦°nµœ‡nµ‹³
™¼„ ´—‹´Š®ª³
®¤µ¥Á®˜»
®µ„Ťn¤¸Å¢Â­—ŠÄ—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Äož»i¤ o°¤¼¨
®¨µ¥‡¦´ÊŠÄœ˜¶Â®œnŠ˜nµŠÇ„´œ ¦ª¤š´ÊŠ®¨´Š‹µ„
ª·œµš¸Â¨³®¨´Š‹µ„Å¢„ªµ—¦°Äœ3&& Þ¦—
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦Ž¹ÉŠ‡ª¦Áž}œ«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn
š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&
ž»i¤ o°¤¼¨
Ţ­—Š˜nµŠÇ
„µ¦Äož»i¤ o°¤¼¨œ¸Êš¶Ä®o­µ¤µ¦™¦´ o°¤¼¨µŠ°¥nµŠ‹µ„
¦™ŸnµœšµŠ®¨°—Ţ­—Š˜nµŠÇ
®¨°—Ţ­—Š˜nµŠÇ‹³Â‹oŠ o°¤¼¨—´Š£µ¡˜n°Åžœ¸Ê
Å¢­¸Á ¸¥ª˜n°ÁœºÉ°Šy¦™¨È°„°¥¼n
Å¢­¸Á®¨º°Š˜n°ÁœºÉ°Šy¦™ž¨—¨È°„°¥¼n
Å¢­¸Â—Š°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š­´µ–Á˜º°œ™¼„„¦³˜»oœ
®¨´Š‹µ„¦™™¼„¨È°„
Å¢­¸Â—Š„³¡¦·­¨´„´œÄœÅ¢Â­—Šš´ÊŠ­°Š—ªŠ
­´µ–Á˜º°œ™¼„„¦³˜»oœ£µ¥Äœœµš¸šŸ¸É nµœ¤µ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&*nªŠ„µ¦
š¶Šµœ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&*nªŠ„µ¦
š¶Šµœ
nªŠ„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸
3&& 3HUVRQDO&DU&RPPXQLFDWRU ­¶®¦´„µ¦
ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼Â¨³ž¦³˜¼šoµ¥‡º°ž¦³¤µ–Á¤˜¦
‹µ„¦™­¶®¦´¢{Š„r´œ°ºÉœÇœ°„‹µ„œ¸Ê‡º°ž¦³¤µ–
Á¤˜¦®µ„¦™Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´Å—oªnµ¤¸„µ¦„—
ž»i¤Ä®ošnµœÁ oµÅžÄ„¨o¦™¤µ„„ªnµÁ—·¤Â¨³¨°Š°¸„
‡¦´ÊŠ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦š¶Šµœ °Šž»i¤ o°¤¼¨°µ‹™¼„¦„ªœ‹µ„
‡¨ºÉœª·š¥»Äœ¦·Áª–ª—¨o°¤°µ‡µ¦­£µ¡£¼¤·
ž¦³Áš«Áž}œ˜oœ
°¥¼nœ°„nªŠ„µ¦š¶Šµœ
™oµ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥¼nń¨‹µ„¦™Á„·œ„ªnµš¸É‹³
­µ¤µ¦™°nµœ o°¤¼¨Å—o¦³‹³Â­—Š­™µœ³‡¦´ÊŠ®¨´Š­»—
°Š¦™Ã—¥Å¤n¤¸Å¢ª·ÉŠ¦°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
™oµ¤¸„µ¦Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¨µ¥»—„´¦™ÁŒ¡µ³
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—­»—šoµ¥š¸Éčo­¶®¦´„µ¦¨È°‡
ž¨—¨È°‡¦™Ášnµœ´Êœš¸É­—Š­™µœ³š¸É™¼„˜o°Š
®¤µ¥Á®˜»
®µ„Ťn¤¸Å¢Â­—ŠÄ—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Äož»i¤ o°¤¼¨
®¨µ¥‡¦´ÊŠÄœ˜¶Â®œnŠ˜nµŠÇ„´œ ¦ª¤š´ÊŠ®¨´Š‹µ„
ª·œµš¸Â¨³®¨´Š‹µ„Å¢„ªµ—¦°Äœ3&& Þ¦—
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦Ž¹ÉŠ‡ª¦Áž}œ«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn
š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*nªŠ„µ¦š¶Šµœ
œ
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨nªŠ¦³¥³„µ¦š¶Šµœ
œ
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹³¤¸Á ¸Ê¥ª„»Â‹Ã¨®³Â
™°—Å—oŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™Äo­´ÉŠ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³—¶Áœ·œ„µ¦
µŠ°¥nµŠÅ—o
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ‹³Áž}œŸ¼oÄ®o¦®´­
ÁŒ¡µ³ °ŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â„nšnµœŽ¹ÉŠÁž}œ­·ÉŠš¸Éœ³œ¶Á¤ºÉ°­´ÉŠ
Á ¸Ê¥ª„»Â‹»—Ä®¤n
„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹
„µ¦ÄoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
಴ ™oµÅ¤n­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÁŽÈœš¦´¨¨È°‡Ã—¥Äo„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Å—ož¦³˜¼—oµœ®œoµŽoµ¥‹³­µ¤µ¦™
ž¨—¨È°‡ÄœÂÂ¤œœª¨ œ ŗo
಴
¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—Ȅ„¨Å„ °Šž¦³˜¼—oµœ®¨´Š
­µ¤µ¦™Ážd—š¶Šµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ œ ŗo
಴
šnµœ­µ¤µ¦™¨È°‡ž¦³˜¼®œoµ—oµœ ªµÂ¨³ž¦³˜¼®¨´Š
ĜÂ¤œœª¨Å—oÁnœÄœ„¦–¸š¸É¦³Å¢¢jµÅ¤n
š¶Šµœ
಴
˜´ª¨È°‡¨·Êœ´„Á„ȝ °Š®œoµ¦™*­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡Å—o
಴
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ 3$&26* ŗo
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¨È°‡ž¦³˜¼ÄœÂÂ¤œœª¨ œ
಴
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„¨·Êœ´„Á„ȝ °Š œ
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦„µ¦Ážd—čoŠµœ„µ¦
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ* œ
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o„µ¦™°—„µ¦
ž¦³„°
„µ¦™°—„µ¦ž¦³„°Á ¸Ê¥ª„»Â‹š¸ÉŽn°œ°¥¼Än œ˜´ª
„»Â‹ œ ­µ¤µ¦™š¶Å—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê
„µ¦™°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹
„—Á ¸Ê¥ª„»Â‹¨ŠÁµÇšnµœ‡ª¦‹³Å—o¥·œÁ­¸¥Š‡¨·„
Á¤ºÉ°Á ¸Ê¥ª„»Â‹¨È°‡Âœnœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o„µ¦ž¨—¨È°„ž¦³˜¼
œ
಴
¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—È„„µ¦­´ÉŠŠµœÂÂ¤œœª¨
œ
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦„µ¦Ážd—čoŠµœ„µ¦
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ* œ
Á¨ºÉ°œ˜´ª¨È°„¤¸­ž¦·ŠÅž—oµœ oµŠ
¡¦o°¤„´—¹ŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹°°„˜¦ŠÇŞ oµŠ®¨´Š
„µ¦­°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹
¡´Á„ȝÁ ¸Ê¥ª„»Â‹¨ŠÄœ˜¶Â®œnŠÄœ„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨ œ °¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
™º°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ã—¥Ä®o¦n°Š¸Ê ¹ÊœÂ¨³ž¨n°¥
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Á oµÅžÄœ¦n°Š °Š¤´œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o„µ¦ž¨—¨È°„ž¦³˜¼
™oµÅ¤n­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÁŽÈœš¦´¨¨È°‡Ã—¥Äo„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Å—oÁnœ™oµÂ˜Á˜°¦¸É °Š„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ ®¤—Å¢ šnµœ­µ¤µ¦™Äo
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o
„µ¦Ážd—ž¦³˜¼—oµœ®œoµŽoµ¥­µ¤µ¦™š¶Å—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê
ž¨—¨È°„ž¦³˜¼®œoµ—oµœŽoµ¥Ã—¥­°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹Äœ
„¦³°„˜´ª¨È°„š¸É¤º°‹´ž¦³˜¼­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤
Á˜·¤—¼š¸É„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦ž¨—¨È°‡
ץčo—°„„»Â‹ œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°ž¦³˜¼™¼„ž¨—¨È°„ץčoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â¨³Ážd—
°°„­´µ–Á˜º°œ‹³™¼„„¦³˜»oœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o œ
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨3&&„µ¦Áž¨¸É¥œ
˜Á˜°¦¸É
°µ‹‹¶Áž}œ˜o°ŠÁž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨
šnµœ‡ª¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ
„¦–¸˜n°Åžœ¸Ê
಴
­´¨´„¬–r o°¤¼¨‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³ÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤‹³Â­—Š&DUNH\EDWWHU\ORZ6HH
PDQXDO
¨³®¦º°
಴
˜´ª¨È°‡˜nµŠÇŤn˜°­œ°Š˜n°­´µ–˜nµŠÇ‹µ„
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨£µ¥Äœ¦³¥³Á¤˜¦‹µ„¦™
®¨µ¥‡¦´ÊŠ˜·—˜n°„´œ
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ­´µ–Á˜º°œÃ—¥Á­¸¥„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜
­¶®¦´¦™š¸É¤¸¦³„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦¨È°‡ÂÅ¤nčo
„»Â‹—¼š¸É„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦ž¨—¨È°‡
ץčo—°„„»Â‹ œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&čo˜Á˜°¦¸É­°Š„o°œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
®¤µ¥Á®˜»
®¤»œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ã—¥Ä®ož»i¤®Šµ¥ ¹Êœš´ÊŠœ¸Ê
Á¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o˜Á˜°¦¸É®¨nœÄœ –³š¸ÉÁžd—°°„
­¶‡´
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦­´¤Ÿ´­Ã—œÂ˜Á˜°¦¸É¨³®œoµ­´¤Ÿ´­
˜nµŠÇ—oª¥¤º°Áž¨nµÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®ož¦³­·š›·£µ¡
Ĝ„µ¦š¶Šµœ¨—¨ŠÅ—o
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦Ážd—
Á¨ºÉ°œ˜´ª¨È°‡Â¤¸­ž¦·ŠÅž—oµœ oµŠ
¡¦o°¤„´—¹ŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹°°„˜¦ŠÇŞ oµŠ®¨´Š
­°—Å ‡ªŠ œµ—¤¤Á oµÅžÄœ¦¼®¨´Š˜´ª¨È°‡
¤¸­ž¦·ŠÂ¨³‡n°¥ÇŠ´—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ ¹Êœ
°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶ªnµÂ˜Á˜°¦¸ÉšÄ¸É o„´„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨3&&‹³˜o°ŠÁž}œÅž˜µ¤810DQXDORI
7HVWDQG&ULWHULD3DUW,,,VXEVHFWLRQ
˜Á˜°¦¸Éš¸É˜·—˜´ÊŠ¤µ‹µ„把µœ®¦º°š¸ÉÁž¨¸É¥œÃ—¥
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ
„µ¦‹³Áž}œÅž˜µ¤Á„–”rš¸É„¨nµª™¹Š—oµœœ
¡·‹µ¦–µ°¥nµŠ¨³Á°¸¥—™¹Šª·›¸„µ¦Ä­n˜Á˜°¦¸Éš¸É—oµœ
Ĝ °Š µ‡¦°Ã—¥‡¶œ¹Š™¹Š—oµœ ¨³ y
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ÂÄo˜Á˜°¦¸É„o°œÁ—¸¥ª
Š´—˜Á˜°¦¸É°°„°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
Ä­n˜Á˜°¦¸É„o°œÄ®¤nץĮo—oµœ ‡ªÉ¶¨Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&*Äo
˜Á˜°¦¸É­°Š„o°œ
Š´—˜Á˜°¦¸É°°„°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
Ĝ ´ÊœÂ¦„Ä®oÄ­n˜Á˜°¦¸É„o°œÄ®¤n®œ¹ÉŠ„o°œÃ—¥Ä®o
—oµœ ®Šµ¥ ¹Êœ
ªµŠÂŸnœ¡¨µ­˜·„­¸ µª‡´Éœ˜¦Š„¨µŠÂ¨oªÄ­n
˜Á˜°¦¸ÉÄ®¤n„o°œš¸É­°ŠÃ—¥Ä®o—oµœ ‡ªÉ¶¨Š
ž¦³Á£š °ŠÂ˜Á˜°¦¸É
čo˜Á˜°¦¸É&5ꨘr
„µ¦ž¦³„°
„—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµ—oª¥„´œ
™º°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ã—¥Ä®o¦n°Š¸Ê ¹ÊœÂ¨³ž¨n°¥
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Á oµÅžÄœ¦n°Š °Š¤´œ
„—Á ¸Ê¥ª„»Â‹¨ŠÁµÇšnµœ‡ª¦‹³Å—o¥·œÁ­¸¥Š
‡¨·„Á¤ºÉ°Á ¸Ê¥ª„»Â‹¨È°‡Âœnœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
­¶‡´
__
಴
಴
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*
˜o°ŠÂœnċªnµÅ—o„¶‹´—š·ÊŠÂ˜Á˜°¦¸Éš¸É®¤—ިoª˜µ¤
ª·›¸„µ¦Â¨³ o°„¶®œ—Äœ„µ¦¦´„¬µ­£µ¡Âª—¨o°¤
¦™š¸É¤¸¢{Š„r´Éœ„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹‹³¤¸¦³
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦¨È°‡š¸É­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÃ—¥Å¤nčo
„»Â‹Å—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
¦³„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹š¶Ä®o
­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¨È°‡Â¨³ž¨—¨È°‡Å—oץŤn˜o°ŠÁ­¸¥
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ Á oµÅžÄœ­ª·˜r„»Â‹
Á¡¸¥ŠÂ‡nšnµœ¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥¼nĜ„¦³Ážlµ °Š
šnµœ„ÈÁ¡¸¥Š¡°Â¨oª¦³‹³nª¥Ä®ošnµœ­µ¤µ¦™Ážd—
¨È°‡¦™Å—oŠnµ¥Â¨³­³—ª„¥·ÉŠ ¹ÊœÁnœÁ¤ºÉ°šnµœ¤¸ °ŠÁ˜È¤
¤º°Áž}œ˜oœ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*nªŠ„µ¦š¶Šµœ
œ
಴
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦š¶Šµœ„´„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥nµŠž¨°—£´¥ œ
಴
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦¦„ªœ„µ¦š¶Šµœ
°Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š´ÊŠ­°Š»—š¸É‹´—¤µÄ®o¡¦o°¤„´¦™
‹³¤¸¢{Š„r´Éœ„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠ
ŽºÊ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á¡·É¤Á˜·¤Å—o
„µ¦š¶Šµœ °Š¦³Å¢¢jµ °Š¦™¥œ˜r¤¸°¥¼n­µ¤¦³—´
—oª¥„´œœ´Éœ‡º°˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,¨³,,
œ Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ„µ¦š¶ŠµœÂ˜n¨³¦³—´Å—oץčo
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Ťnčo„´„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¦»nœ¡ºÊœ“µœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*nªŠ„µ¦š¶Šµœ
Ĝ„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
ץŤn˜o°Š„—ž»i¤œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹³˜o°Š°¥¼n®nµŠ‹µ„¤º°‹´ž¦³˜¼—oµœ
œ´Êœ®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥Áž}œ¦³¥³Å¤nÁ„·œž¦³¤µ–
Á¤˜¦
Ÿ¼oš¸É˜o°Š„µ¦¨È°„®¦º°ž¨—¨È°„ž¦³˜¼‹³˜o°Š¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨˜·—˜´ªÅªo‹³Å¤n­µ¤µ¦™¨È°„®¦º°ž¨—¨È°„
ž¦³˜¼Å—o™oµ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥¼n‡œ¨³—oµœ„´ž¦³˜¼
š¸É˜o°Š„µ¦
ªŠ„¨¤­¸Â—ŠÄœ¦¼ž—oµœœ‹³Â­—Š¦³¥³š¸‡É ¦°‡¨»¤Ã—¥
Á­µ°µ„µ« °Š¦³
™oµœ¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š´ÊŠ®¤—°°„‹µ„¦™Äœ –³š¸É
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ°¥¼n ®¦º°Á¤ºÉ°­ª·˜r„»Â‹°¥¼nš˜¸É ¶Â®œnŠ
­ª·˜r„»Â‹,®¦º°,, œ ¨³™oµ¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼
µœÄ—µœ®œ¹ÉŠÂ¨oªžd— o°‡ªµ¤Á˜º°œ‹³Â­—ŠÄœ‹°
­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â¨³­´µ–Á­¸¥Š
Á˜º°œ‹³—´ŠÄœÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ
Á¤ºÉ°œ¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„¨´Á oµ¤µÄœ¦™°¸„‡¦´ÊŠ
o°‡ªµ¤Á˜º°œ‹³®µ¥ÅžÂ¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³®¥»—¨ŠÁ¤ºÉ°
಴
ŗoÁžd—¨³žd—ž¦³˜¼µœ®œ¹ÉŠ
಴
Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµÅžÄœ­ª·˜r„»Â‹
಴
ž»i¤2.œ„oµœÅ¢Á¨¸Ê¥ª
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹* œ
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*˜¶Â®œnŠ °ŠÁ­µ
°µ„µ« œ
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦š¶Šµœ„´
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥nµŠž¨°—£´¥
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š´ÊŠ®¤—‹³˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦—¼Â¨
¦´„¬µÁž}œ°¥nµŠ—¸
™oµšnµœ¨º¤„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—Ä—»—®œ¹ÉŠš·ÊŠÅªoĜ
¦™¢{Š„r´Éœ„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹ °Š„»Â‹»—œ´Êœ
‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÄœ„¦–¸°¥nµŠÁnœ¤¸„µ¦¨È°‡¦™
ץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¸„»—®œ¹ÉŠ °Š¦™Áž}œ˜oœŸ¼o
š¸ÉŤnŗo¦´°œ»µ˜‹³Å¤n­µ¤µ¦™Ážd—ž¦³˜¼¦™Å—o
Á¤ºÉ°ž¨—¨È°‡¦™—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¸„»—®œ¹ÉŠÄœ
‡¦´ÊŠ™´—Åž„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É™¼„¨º¤š·ÊŠÅªoĜ¦™‹³
­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¸„‡¦´ÊŠ
­¶‡´
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦š·ÊŠ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸3&&Ūo
Ĝ¦™™oµ¤¸Ÿ¼o»„¦»„Á oµÅžÄœ¦™Â¨³œ¶„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨ÅžŸ¼oœ´Êœ‹³­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™Ã—¥„µ¦
Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµÄœ­ª·˜r„»Â‹Â¨³
„—ž»i¤67$576723(1*,1(ŗo
Ťnčo„´¦™š¸É¤¸¦³„µ¦­˜µ¦r˜ÂÅ¤nčo„»Â‹
­¶®¦´„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸3&& »—˜·—˜n°­ºÉ°­µ¦„´¦™­nªœ»‡‡¨ Ášnµœ´Êœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹* œ
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦¦„ªœ„µ¦
š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
­œµ¤Â¤nÁ®¨È„Å¢¢jµ˜nµŠÇ¨³Œµ„„´Êœ°µ‹¦„ªœ
„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´Éœ„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹
œ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Å—o
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦¨È°‡
¦™š¸É¤¸¦³„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦¨È°‡ÂÅ¤nčo
„»Â‹‹³¤¸¡ºÊœš¸Éš¸ÉŪ˜n°„µ¦­´¤Ÿ´­°¥¼nœ¤º°‹´
ž¦³˜¼£µ¥œ°„¦™Â¨³ž»i¤¥µŠ°¥¼n™´—‹µ„Ÿnœ„—
¥µŠ °Šž¦³˜¼šoµ¥
®¤µ¥Á®˜»
®oµ¤ªµŠÁ„ȝ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸¢{Š„r´Éœ„µ¦
š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹ÅªoĜ¦·Áª–Ä„¨oÚ¦«´¡šr¤º°
™º°®¦º°ª´˜™»Ã¨®³˜o°ŠªµŠ°¥¼n®nµŠ‹µ„ª´˜™»Á®¨nµœ¸ÊŤn
˜É¶„ªnµŽ¤
™oµ¡ž{®µ„µ¦¦„ªœÄ®očo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¨³
—°„„»Â‹Äœ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¦»nœ
¡ºÊœ“µœ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨3&&„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
œ
¨È°„ž¦³˜¼š»„µœÂ¨³ž¦³˜¼šoµ¥Ã—¥„µ¦‹´¤º°‹´ž¦³˜¼
®¦º°„—ž»i¤š¸ÉÁ¨È„„ªnµ °Šž»i¤¥µŠ­°Šž»i¤š¸Éž¦³˜¼šoµ¥Å¢
­—Š„µ¦¨È°„ œ Ĝ„¦³‹„®œoµ‹³¥ºœ¥´œªnµ„µ¦¨È
°„Á­¦È‹­¤¼¦–r×¥„µ¦Á¦·É¤„³¡¦·
಴
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦š¶Šµœ„´„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥nµŠž¨°—£´¥ œ
˜o°Šžd—ž¦³˜¼š»„µœÂ¨³ž¦³˜¼šoµ¥„n°œ¨È°„¦™¤·Œ³œ´Êœ
‹³Å¤n­µ¤µ¦™¨È°„¦™Å—o
಴
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*nªŠ„µ¦š¶Šµœ
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ¦™¥œ˜rš¸ÉčoÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·˜o°ŠÁ¨ºÉ°œÁ„¸¥¦rŞ¥´Š
˜¶Â®œnŠ3¤·Œ³œ´Êœ¦™¥œ˜r°µ‹‹³¨È°‡®¦º°¤¸
­´µ–Á˜º°œ—´Š ¹ÊœÅ—o
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦ž¨—¨È°‡
„µ¦ž¨—¨È°‡‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°šnµœ‹´¤º°‹´ž¦³˜¼
®¦º°­´ÉŠŠµœÂŸnœ„—¥µŠœž¦³˜¼šoµ¥Ž¹ÉŠšnµœ
­µ¤µ¦™Ážd—ž¦³˜¼®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥Å—o˜µ¤ž„˜·
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
×¥ž„˜·˜´ª‹´ž¦³˜¼‹³¦´¦¼oŗo™¹Šªnµ¤¸¤º°¤µ‹´°¥¼n
˜n®µ„­ª¤™»Š¤º°Â®œµ®¦º°®¨´Š‹µ„čo¤º°Â˜³
°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª¤µ„šnµœ°µ‹˜o°Š‹´š¸É‹´ž¦³˜¼°¸„‡¦´ÊŠ
®¦º°™°—™»Š¤º°°°„Á­¸¥„n°œ
Þ¦—š¦µªnµ®µ„„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥¼nĜ¦³¥³
čoŠµœ°µ‹¤¸„µ¦Á¦¸¥„čoŠµœ¦³ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Œ¸—
¨oµŠ¦™
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹* œ
಴
Å¢­´µ–Á˜º°œ* œ
಴
಴
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦ž¨—¨È°‡Ã—¥
čo—°„„»Â‹
™oµÅ¤n­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÁŽÈœš¦´¨¨È°‡Ã—¥Äo„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Å—oÁnœÁ¤ºÉ°Â˜Á˜°¦¸É®¤—šnµœ
­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼®œoµ—oµœŽoµ¥Å—oץčoÁ ¸Ê¥ª
„»Â‹Â™°—Å—o œ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹* œ
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦¨È°‡ œ
¦¼Á­¸¥Á ¸Ê¥ª„»Â‹Á¡ºÉ°ž¨n°¥ µ‡¦°
Ĝ„µ¦Á oµ™¹Š„¦³°„˜´ª¨È°„‹³˜o°Š™°— µ‡¦°
¡¨µ­˜·„š¸É¤º°‹´ž¦³˜¼°°„Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo—°„
„»Â‹
Ťnčo„´„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸¦³„µ¦­˜µ¦r˜ÂÅ¤nčo„»Â‹
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
__ „—Á ¸Ê¥ª„»Â‹ž¦³¤µ–Ž¤Á oµÅžÄœ¦¼Ä˜o¤º°‹´
ž¦³˜¼ µ‡¦°®oµ¤Š´—
! µ‡¦°¡¨µ­˜·„‹³‡¨µ¥˜´ª°°„×¥°´˜Ãœ¤´˜·
×¥°µ«´¥Â¦Š·—Á¤ºÉ°—´œÁ ¸Ê¥ª„»Â‹ ¹Êœ˜¦ŠÇÁ oµ
ŞĜn°ŠÁžd—
‹µ„œ´Êœ­°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹Á oµÅžÄœ„¦³°„˜´ª¨È°„
¨oªž¨—¨È°„¦™
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦˜´ÊŠ‡nµ„µ¦¨È°‡
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ„µ¦¨È°‡­¶®¦´¦™š¸É¤¸¦³„µ¦­˜µ¦r˜
¨³„µ¦¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹­µ¤µ¦™ž¦´Áž¨¸É¥œ
ŗo×¥„µ¦¦³»Äœ¦³Á¤œ¼0<&$5ªnµ˜o°Š„µ¦
Ä®ož¨—¨È°‡ž¦³˜¼µœÄ—oµŠ
Á¤ºÉ°ž¨—¨È°„ž¦³˜¼—oµœ®œoµŽoµ¥Ã—¥Äo—°„„»Â‹
¨³Ážd—°°„°µ‹š¶Ä®o­´µ–Á˜º°œ œ —´Š
¹ÊœÅ—o­´µ–Á˜º°œ‹³®µ¥ÅžÁ¤ºÉ°Á­¸¥„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµÄœ­ª·˜r„»Â‹Ãž¦——¼š¸É
­´µ–Á˜º°œ*„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Å¤nš¶Šµœ
œ
¦™š¸É¤¸¦³„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦¨È°‡ÂÅ¤nčo
„»Â‹‹³¤¸Á­µ°µ„µ«Â¦ª¤Äœ˜´ª‹¶œªœ®œ¹ÉŠ˜·—
˜´ÊŠ°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ˜nµŠÇ£µ¥Äœ¦™
­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼—¼š¸É0<&$5
œ
Ä­n µ‡¦°¡¨µ­˜·„„¨´‡ºœ®¨´Š‹µ„ž¨—¨È°„
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*˜¶Â®œnŠ °ŠÁ­µ
°µ„µ«
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹* œ
„´œœ—oµœ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
¤º°‹´ž¦³˜¼—oµœŽoµ¥®¨´Š
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³˜¦Š„¨µŠÂ¨³š¸É°¥¼Ån „¨­»—Ęo¡ºÊœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹* œ
಴
Á Ê¥¸ ª„»Â‹Â™°—Å—o„µ¦™°—„µ¦ž¦³„°
œ
¤º°‹´ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š ªµ
‡°œÃŽ¨„¨µŠÄ˜o­nªœ®¨´Š
‡°œÃŽ¨„¨µŠÄ˜o­nªœ®œoµ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Å¤nÄ®oŸ¼oš¸É¤¸°»ž„¦–rnª¥ž¦´°´˜¦µ„µ¦Á˜oœ °Š
®´ªÄ‹ 3DFHPDNHU Á oµÄ„¨oÁ­µ°µ„µ« °Š¦³
„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹Äœ¦³¥³Ä„¨o„ªnµŽ¤
š´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦¦„ªœšµŠÅ¢¢jµ¦³®ªnµŠ
°»ž„¦–rnª¥ž¦´°´˜¦µ„µ¦Á˜oœ °Š®´ªÄ‹„´¦³
„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹* œ
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„‹µ„£µ¥œ°„¦™
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„‹µ„£µ¥œ°„¦™­µ¤µ¦™š¶
ŗoץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ „»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹³­µ¤µ¦™¨È°„ž¨—¨È°„ž¦³˜¼š»„
µœž¦³˜¼šoµ¥Â¨³ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
­µ¤µ¦™Á¨º°„ ´Êœ˜°œ„µ¦ž¨—¨È°„˜nµŠÇŗo
Á¡ºÉ°„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦¨È°„˜µ¤¨¶—´ž¦³˜¼—oµœ
‡œ ´˜o°Šžd—°¥¼n®µ„ž¦³˜¼µœ°ºÉœ®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥Ážd—
°¥¼n˜o°Š¨È°„ž¦³˜¼Á®¨nµœ¸Ê„n°œÂ¨³­´µ–Á˜º°œ‹³™¼„
„¦³˜»oœÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°ž¦³˜¼˜nµŠÇžd—°¥¼n­¶®¦´¦™š¸É¤¸¦³
¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¨³ž¦³˜¼šoµ¥‹³
˜o°Šžd—°¥¼n—¼š¸É„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦¨È°‡
œ ¨³„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„
» ‹*„µ¦ž¨—¨È°‡
œ
®¤µ¥Á®˜»
¦³¤´—¦³ª´ŠÅ¤nÄ®o„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨™¼„¨È°„°¥¼n
£µ¥Äœ¦™
¨È °„®¦º°ž¨—¨È°„ž¦³˜¼®œoµ—oµœŽoµ¥Ã—¥ÄoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹
š¸ÉŽn°œ°¥¼nĜ˜´ª„»Â‹ œ
®¤µ¥Á®˜»
­´µ–Á˜º°œ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°ž¦³˜¼™¼„Ážd—®¨´Š‹µ„
čoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹¨È°„ž¦³˜¼­´µ–Á˜º°œ‹³žd—Á¤ºÉ°¤¸
„µ¦Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ­ª·˜r„»Â‹
­˜µ¦r˜
‡¶Á˜º°œ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼š¸É»—¨È°‡˜µ¥˜´ª*
œ
„µ¦¨È°„ŽÊ¶°´˜Ãœ¤´˜·
™oµÅ¤n¤¸ž¦³˜¼®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥µœÄ—Ážd—°°„£µ¥Äœ­°Š
œµš¸®¨´Š‹µ„ž¨—¨È°„¨È°„š´ÊŠ®¤—‹³¨È°„ŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³nª¥žj°Š„´œÄœ„¦–¸š¸Éšnµœž¨—
¨È°„¦™Ã—¥Å¤nŗo˜´ÊŠÄ‹­¶®¦´¦™š¸É¤¸­´µ–Á˜º°œ—¼š¸É
­´µ–Á˜º°œ* œ
®µ„Ťn­µ¤µ¦™¨È°„ž¨—¨È°„Å—oץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Áž}œÅžÅ—oªnµÂ˜Á˜°¦¸É°µ‹®¤—Å¢—´Šœ´ÊœÄ®o
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥Äœ¦™ œ
಴ „»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
œ
„µ¦¨È°‡ž¦³˜¼ÄœÂÂ¤œœª¨
¦™‹³˜o°Š­µ¤µ¦™¨È°„Å—o—oª¥¤º°ÄœµŠ
­™µœ„µ¦–rÁnœÄœ„¦–¸š¸É¦³Å¢¢jµÅ¤nš¶Šµœ
ž¦³˜¼®œoµ—oµœŽoµ¥­µ¤µ¦™¨È°„Å—oץčo„œ„¦³°„
˜´ª¨È°„¨³Á ¸Ê¥ª„»Â‹š¸ÉŽn°œ°¥¼Än œ˜´ª„»Â‹ œ
°Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
ž¦³˜¼°ºÉœÇ‹³Å¤n¤¸„¦³°„˜´ª¨È°„˜n‹³¤¸­ª·˜r¨È°„°¥¼n
š¸É ° °Šž¦³˜¼Â˜n¨³µœŽ¹ÉŠ˜o°ŠÄoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Äœ„µ¦
„—‹µ„œ´Êœž¦³˜¼‹³™¼„¨È°„žd—„´Êœ—oª¥¦³„¨Å„Á¡ºÉ°
žj°Š„´œÅ¤nÄ®o­µ¤µ¦™Ážd—‹µ„—oµœœ°„Å—o˜n¥´Š‡Š
­µ¤µ¦™Ážd—ž¦³˜¼˜nµŠÇ‹µ„£µ¥ÄœÅ—o
„µ¦¨È°„ž¦³˜¼—oª¥¤º°°¥nµ­´­œ„´¨È°„œ·¦£´¥­¶®¦´Á—È„
œ
– —¹ŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹š¸ÉŽn°œ°¥¼nĜ˜´ª„»Â‹ œ °°„
‹µ„„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á­¸¥Á ¸Ê¥ª„»Â‹Á oµÄœ
n°Š­¶®¦´¦¸ÁŽÈ˜„µ¦¨È°‡Â¨³—´œ„»Â‹Á oµ—oµœÄœ
‹œ­»—ž¦³¤µ–¤¤
ž¦³˜¼­µ¤µ¦™Ážd—Å—o‹µ„š´ÊŠ£µ¥œ°„¨³£µ¥Äœ
ž¦³˜¼‹³™¼„žd—„´ÊœÅ¤nÄ®o­µ¤µ¦™Ážd—‹µ„£µ¥œ°„
ŗoĜ„µ¦„¨´Åžš¸É˜¶Â®œnŠ$‹³˜o°Š—¹Š¤º°‹´
ž¦³˜¼£µ¥Äœ¦™Á¡ºÉ°Ážd—°°„
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™ž¨—¨È°„ž¦³˜¼Ã—¥Äož»i¤ž¨—
¨È°„œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ ®¦º°Ã—¥Äož»i¤
ÁŽÈœš¦´¨¨È°„š¸Éž¦³˜¼‡œ ´Å—o°¸„—oª¥
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥Äœ¦™
಴
಴
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜˜´ª¨È°„ž¦³˜¼‹³Áž}œ„µ¦¨È°„ž¦³˜¼
µœ—´Š„¨nµªÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÅ¤nčn¨È°„ž¦³˜¼
š»„µœ¡¦o°¤„´œ
œ°„‹µ„œ¸Ê„µ¦„—ž»i¤‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦Ážd—„¦³‹„ž¦³˜¼
š»„µœ*¡¦o°¤„´œÅ—o—oª¥ Þ¦——¼ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤š¸É­nªœ
¢{Š„r´œ„µ¦¦³µ¥°µ„µ«Á˜È¤š¸É œ
಴
ž¦³˜¼—oµœ®¨´Šš¸Éš¶„µ¦¨È°„Â¤œœª¨š¸É¤¸
¨È°„œ·¦£´¥­¶®¦´Á—È„ œ ­´É ŠŠµœ
Â¤œœª¨‹³Å¤n­µ¤µ¦™Ážd—°°„Å—oŤnªnµ
‹µ„—oµœÄœ®¦º°‹µ„—oµœœ°„¦™„Șµ¤ž¦³˜¼
—oµœ®¨´Šš¸É™¼„š¶„µ¦¨È°„Äœ¨´„¬–³œ¸Ê‹³
­µ¤µ¦™ž¨—¨È°„Å—o„Șn°Á¤ºÉ°Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨®¦º°ž»i¤ÁŽÈœš¦´¨¨È°„Ášnµœ´Êœ
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„­µ¤µ¦™š¶Å—oץčož»i¤
ÁŽÈœš¦´¨¨È°„š¸Éž¦³˜¼‡œ ´šnµœ­µ¤µ¦™¨È°„®¦º°
ž¨—¨È°„ž¦³˜¼š»„µœÂ¨³ž¦³˜¼šoµ¥ œ
¡¦o°¤„´œÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨3&&„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
œ
಴
„—ž»i¤ÁŽÈœš¦´¨¨È°„
—¹Š¤º°‹´ž¦³˜¼Â¨³Ážd—ž¦³˜¼ž¦³˜¼‹³ž¨—¨È°„
¨³Ážd—Äœ‡¦µªÁ—¸¥ª„´œ
„µ¦¨È°‡
಴ ž¦³˜¼—oµœ®œoµš´ÊŠ­°Š—oµœ‹³˜o°Šžd—‹¹Š‹³­µ¤µ¦™
­´ÉŠŠµœÁŽÈœš¦´¨¨È°„Å—o„—ž»i¤ÁŽÈœš¦´¨¨È°„ Ž¹ÉŠ
ž¦³˜¼š»„µœ‹³™¼„¨È°„™oµž¦³˜¼—oµœ®¨´Š—oµœÄ—
—oµœ®œ¹ÉŠÁžd—°¥¼nž¦³˜¼—oµœœ´Êœ‹³™¼„¨È°„Á¤ºÉ°žd—
ÁŽÈœš¦´¨¨È°„
಴
„—š¸É—oµœ®œ¹ÉŠ °Šž»i¤Á¡ºÉ°¨È°„„—°¸„—oµœ
Á¡ºÉ°ž¨—¨È°„
ŢĜž»i¤¨È°„
Á¤ºÉ°Å¢Äœž»i¤ÁŽÈœš¦´¨¨È°„š¸Éž¦³˜¼‡œ ´˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÅ—o¨È°„ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¨oª
„µ¦ž¨—¨È°„
ž¦³˜¼­µ¤µ¦™ž¨—¨È°„‹µ„—oµœÄœÅ—o­°Šª·›¸
œ°„‹µ„œ¸Ê„µ¦„—ž»i¤‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦žd—„¦³‹„ž¦³˜¼
š»„µœ¡¦o°¤„´œ°¸„—oª¥ Þ¦——¼ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤š¸É­nªœ
¢{Š„r´œ„µ¦¦³µ¥°µ„µ«Á˜È¤š¸É œ
„µ¦¨È°„°´˜Ãœ¤´˜·
ž¦³˜¼˜nµŠÇ¨³ž¦³˜¼šoµ¥‹³™¼„¨È°„×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¦™
Á¦·É¤Á‡¨ºÉ°œš¸É
„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œœ¸Ê­µ¤µ¦™š¶Å—o
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³
Á¤œ¼—¼š¸É0<&$5 œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„‹µ„£µ¥œ°„¦™ œ
಴ ­´µ–Á˜º°œ* œ
„µ¦Ážd—š´ÊŠ®¤—
¢{Š„r´œ„µ¦Ážd—š´ÊŠ®¤—‹³Ážd—žd—„¦³‹„ž¦³˜¼
š´ÊŠ®¤—¡¦o°¤„´œÂ¨³­µ¤µ¦™ÄoĜ„¦–¸°¥nµŠÁnœ
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦¦³µ¥°µ„µ«£µ¥Äœ¦™°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
Ĝ­£µ¡°µ„µ«¦o°œÁž}œ˜oœ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥Äœ¦™ œ
„¦³‹„Å¢¢jµ œ
ž»i¤ÁŽÈœš¦´¨¨È°„
„µ¦„—­´¨´„¬–r Ĝž»i¤ÁŽÈœš¦´¨¨È°‡®¦º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦Ážd—„¦³‹„
ž¦³˜¼š»„µœ¡¦o°¤„´œ„µ¦„—Á—¸¥ª„´œœ¸Êš¸É
ž»i¤
—´Š„¨nµª‹³Áž}œ„µ¦žd—„¦³‹„ž¦³˜¼š»„µœÄœÁª¨µ
Á—¸¥ª„´œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„¨·Êœ´„Á„ȝ °Š
¨·Êœ´„Á„ȝ °Š œ ­µ¤µ¦™š¶„µ¦¨È°„ž¨—
¨È°„Å—oץčo—°„„»Â‹š¸ÉŽn°œ°¥¼nĜ˜´ª„»Â‹ °Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ Ášnµœ´Êœ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´—°„„»Â‹š¸ÉŽn°œ°¥¼Än œ˜´ª„»Â‹
Þ¦——¼š¸ÉÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o„µ¦™°—„µ¦
ž¦³„° œ
಴
—¹Š—°„„»Â‹°°„
„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥
„µ¦ž¨—¨È°„‹³š¶Å—oĜ¨¶—´„¨´„´œ
„µ¦Ážd—¨È°„¨³ž¨—¨È°„ž¦³˜¼šoµ¥­µ¤µ¦™š¶
ŗo®¨µ¥ª·›¸—oª¥„´œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
œ
„µ¦Ážd——oª¥¤º°
ŸŠ¥µŠš¸É¤¸®œoµ­´¤Ÿ´­Å¢¢jµ
ž¦³˜¼šoµ¥žd—‡oµŠ°¥¼n×¥¨È°„Å¢¢jµ™oµ˜o°Š„µ¦Ážd—Ä®oš¶
—´Šœ¸Ê
„µ¦¨È°„n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
­°——°„„»Â‹Á oµÄœ„¦³°„˜´ª¨È°„ °Š¨·Êœ´„
Á„ȝ °Š®œoµ¦™
„—¨ŠÁµÇš¸ÉŸnœ¥µŠ·Êœš¸É„ªoµŠ„ªnµÄ˜o¤º°‹´ž¦³˜¼
—oµœœ°„¨È°„‹³™¼„ž¨—
¥„¤º°‹´—oµœœ°„Á¡ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥Á˜È¤š¸É
®¤»œ—°„„»Â‹˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µ°Š«µ¦¼„»Â‹
‹³°¥¼nĜœªœ°œÄœ˜¶Â®œnŠ¨È°„
``
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
­¶‡´
__
಴
Ĝ„µ¦ž¨—¨È°„®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³‹³Äo¦Š„—
Á¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥Ä®o„—ÁµÇ˜¦Š­nªœš¸ÉÁž}œ¥µŠ
಴
°¥nµ¥„ŸŠ¥µŠÄœ –³š¸ÉÁžd—®o°ŠÁ„ȝ °ŠÄ®o
¥„š¸É­nªœ¤º°‹´„µ¦Äo¦Š„—¤µ„Á„·œÅž°µ‹š¶
Ä®o®œoµ­´¤Ÿ´­Å¢¢jµœÂŸŠ¥µŠÁ­¸¥®µ¥
„µ¦ž¨—¨È°„—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—¦³—´
°Š­´µ–Á˜º°œÂ¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ­¶®¦´„µ¦Ážd—
ž¦³˜¼šoµ¥‹³™¼„ž¨—„µ¦˜n°ÁºÉ°¤
®¤µ¥Á®˜»
಴
Á¤ºÉ°ž¨—¨È°‡ µ„¦³Ãž¦Ššoµ¥ž¦³˜¼šoµ¥Ã—¥
„µ¦„—ž»i¤š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°‹µ„ž»i¤
£µ¥Äœ¦™‡¦´ÊŠ„µ¦¨È°‡ŽÊ¶°´˜Ãœ¤´˜·‹³Å¤n
š¶ŠµœÁœºÉ°Š‹µ„ µ„¦³Ãž¦Ššoµ¥ž¦³˜¼šoµ¥Ážd—
°¥¼nšnµœ‹³˜o°Šžd——oª¥˜´ªÁ°Š
಴
®¨´Š‹µ„žd— µ„¦³Ãž¦Ššoµ¥ž¦³˜¼šoµ¥Â¨oª
„µ¦š¶Šµœ‹³ž¨—¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ‹³
žd—°¥¼nÄ®o¨È°„Ä®¤n°¸„‡¦´ÊŠÂ¨oªÁžd—„µ¦š¶Šµœ
°Š­´µ–Á˜º°œÄ®¤nץčož»i¤ œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
ž¦³˜¼˜nµŠÇ‹³¥´Š¨È°„¨³Á˜¦¸¥¤žj°Š„´œ°¥¼n
„µ¦Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨­µ¤µ¦™š¶
ŗo­°Šª·›¸—oª¥„´œ
„—®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ µ„¦³Ãž¦Ššoµ¥™¼„ž¨—¨È°„˜n¥´Š‡Šžd—
°¥¼nÄ®o„—ÁµÇš¸ÉŸnœ¥µŠÄ˜o¤º°‹´ž¦³˜¼—oµœœ°„¨³
¥„ µ„¦³Ãž¦Ššoµ¥ ¹Êœ®µ„ž¦³˜¼šoµ¥Å¤nÁžd—£µ¥Äœ
œµš¸ž¦³˜¼‹³™¼„¨È°‡°¸„‡¦´ÊŠÂ¨³¦™‹³Á˜¦¸¥¤žj°Š„´œ
°¸„‡¦´ÊŠ
„—­°Š‡¦´ÊŠ £µ¥ÄœÁª¨µª·œµš¸ ž¦³˜¼šoµ¥™¼„ž¨—
¨È°‡Â¨³˜´ª¨È°‡‹³ž¨—°°„×¥ž¦³˜¼šoµ¥Ážd—°°„
ž¦³¤µ–®œ¹ÉŠÁŽÈœ˜·Á¤˜¦Ä®o¥„¤º°‹´—oµœœ°„Á¡ºÉ°Ážd—
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ œ°µ„µ«Á¥ÈœœÊ¶‡oµŠÂ Ȋ®¦º°®·¤³°µ‹
š¶Ä®ož¦³˜¼šoµ¥ž¨—°°„‹µ„¨È°„
„µ¦Ážd—‹µ„£µ¥Äœ¦™
ž»i¤œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
­µ¤µ¦™Äo
Á¡ºÉ°žd—­´µ–Á˜º°œž¦³˜¼šoµ¥*¨³ž¨—¨È°„ž¦³˜¼
šoµ¥Å—o
Ţ­—Š„µ¦¨È°‡ œ ĜŸŠ®œoµž{—‹³®¥»—
„³¡¦·Á¡ºÉ°Â­—ŠªnµÅ¤nŗo¨È°‡š»„­nªœ °Š¦™Â¨³*
„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥Ä®oš¶—´Šœ¸Ê
– „—ž»i¤ œÂŸŠ‡ª‡»¤Å¢®œoµ
! ˜´ª¨È°„‹³ž¨—°°„¨³ž¦³˜¼šoµ¥‹³Ážd—°°„
­°Š™¹Š­µ¤ÁŽÈœ˜·Á¤˜¦
„µ¦¨È°„—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
– „—ž»i¤š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ Á¡ºÉ°š¶„µ¦
¨È°‡
! Ţ­—Š„µ¦¨È°„ĜŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤‹³Á¦·É¤
„³¡¦·Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦™™¼„¨È°„¨³
­´µ–Á˜º°œ*™¼„„¦³˜»oœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥Äœ¦™ œ
಴
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„‹µ„£µ¥œ°„¦™ œ
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š
­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡ µžd—n°ŠÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ—o
×¥„µ¦„—ž»i¤­¶®¦´„µ¦ž¨—¨È°‡
š¸É
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
µžd—n°ŠÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³¥´Š‡Šž¨—¨È°‡°¥¼n
‹œ„ªnµ‹³š¶„µ¦¨È°‡¦™Ã—¥Äož»i¤­¶®¦´„µ¦¨È°‡
š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨™oµ¨È°‡¦™Äœ –³š¸É„¶¨´Š
´ ¸É°¥¼n®¦º°¨È°‡Ã—¥Äož»i¤£µ¥Äœ¦™ µžd—n°ŠÁ˜·¤
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³¥´Š‡Šž¨—¨È°‡°¥¼n
˜¦¦„³„µ¦š¶Šµœ °Š˜´ª¨È°‡ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‹³Áž}œÅž˜µ¤„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡ °Š¦³„µ¦
š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹Â¨³¦³ÁŽÈœš¦´¨¨È°‡—oª¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„µ¦Ážd—„µ¦žd—
಴
œ
಴
µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„µ¦Ážd—Â¤œœª¨
œ
»—¨È°‡˜µ¥˜´ª*
„µ¦¨È°‡˜µ¥ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ„¨Å„ °Š¤º°‹´ž¦³˜¼
š»„µœ‹³™¼„ž¨—°°„š¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™Ážd—ž¦³˜¼
‹µ„£µ¥Äœ¦™Å—o
„µ¦­´ÉŠŠµœ»—¨È°‡˜µ¥˜´ª­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ Ž¹ÉŠ‹³Á¦·É¤š¶Šµœ®¨´Š‹µ„¨È°‡
ž¦³˜¼Â¨oªž¦³¤µ–­·ª·œµš¸
®¤µ¥Á®˜»
®µ„Ážd—¦™£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µš¸É¦°¨¶—´„µ¦š¶Šµœ
‹³™¼„ ´—‹´Š®ª³Â¨³­´µ–Á˜º°œ‹³¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ
Á¤ºÉ°»—¨È°‡˜µ¥˜´ªš¶Šµœ°¥¼n‹³­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡¦™Å—o
ץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ášnµœ´Êœœ°„‹µ„œ¸Ê ­µ¤µ¦™
ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼—oµœ®œoµŽoµ¥Ã—¥ÄoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹š¸ÉŽn°œ
°¥¼nĜ˜´ª„»Â‹ œ ŗo—oª¥
čo¦nª¤„´­´µ–Á˜º°œÁšnµœ´Êœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
__
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤ž¨n°¥Ä®oŸ¼o×¥­µ¦°¥¼nĜ¦™Ã—¥š¸ÉŤnŗo¥„Á¨·„
¦³¨È°„˜µ¥„n°œÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®oŸ¼o×¥­µ¦™¼„ ´Š
°¥¼nĜ¦™
„µ¦žd—„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼š¸ÉčoŠµœ°¥¼n‹³¦³»—oª¥Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ„µš
0<&$5
2.0(18
ž»i¤‡ª‡»¤781(
(;,7
™oµ‹³¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦œ´ÉŠ¦°°¥¼nĜ¦™Â˜n‹¶Áž}œ˜o°Š¨È°‡ž¦³˜¼
¦™‹µ„£µ¥œ°„šnµœ­µ¤µ¦™žd—„µ¦š¶Šµœ °Š»—¨È°‡
˜µ¥˜´ª´Éª‡¦µªÅ—oŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<
&$5­¶®¦´‡¶°›·µ¥Ã—¥¨³Á°¸¥—Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼—¼
š¸É0<&$5 œ
Ĝ0<&$5šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„Ä—˜´ªÁ¨º°„®œ¹ÉŠ
˜n°Åžœ¸Êŗo
಴
$FWLYDWHRQFHŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Â­—Š
/RFNVDQGDODUP5HGXFHGJXDUG¨³»—¨È°‡
˜µ¥˜´ª‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¨È°‡¦™ÁŒ¡µ³Äœ„µ¦¨È°‡
¦™‡¦´ÊŠœ¸ÊÁšnµœ´Êœ Þ¦—š¦µªnµ˜´ª˜¦ª‹‹´„µ¦
Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³‡ªµ¤Á°¸¥Š* °Š¦³­´µ–
Á˜º°œ„È‹³žd—š¶Šµœ—oª¥Ánœ„´œ
ª·›¸š¸É—¸Äœ„µ¦š¶‡ªµ¤¦¼o‹´„„´¦™‡´œÄ®¤n °Ššnµœ‡º°„µ¦
°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Ã—¥™oµ­µ¤µ¦™°nµœ„n°œš¸É
šnµœ‹³Á¦·É¤ ´‡¦´ÊŠÂ¦„Å—o‹³Áž}œ„µ¦—¸š¸É­»—
಴
$VNZKHQH[LWLQJĜ˜n¨³‡¦´ÊŠš¸É—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
‡œ ´‹³˜o°Š˜°‡¶™µ¤$FWLYDWH5HGXFHG
*XDUGXQWLOHQJLQHKDVVWDUWHGDJDLQ"
®µ„‹³žd—„µ¦š¶Šµœ¨È°‡˜µ¥
– „—2.0(18¨oª¨È°‡¦™ Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµ˜´ª
˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³‡ªµ¤Á°¸¥Š* °Š¦³
­´µ–Á˜º°œ‹³žd—„µ¦š¶ŠµœÄœÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ
—oª¥
! Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ‡¦´ÊŠ˜n°Åž¦³‹³™¼„¦¸
ÁŽÈ˜Áž}œ«¼œ¥r¨³ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Â­—Š
o°‡ªµ¤/RFNVDQGDODUP)XOOJXDUG×¥
¢{Š„r´œ¨È°‡œ·¦£´¥Â¨³˜´ª˜¦ª‹‹´‡ªµ¤
Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³‡ªµ¤Á°¸¥Š °Š¦³­´µ–
Á˜º°œ‹³š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ
®µ„‹³Å¤nÁž¨¸É¥œ¦³„µ¦¨È°‡
– „—(;,7¨oª¨È°‡¦™
®¤µ¥Á®˜»
಴
Þ¦—¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°ªnµ­´µ–Á˜º°œ °Š¦™‹³
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦™™¼„¨È°„
಴
®µ„ž¦³˜¼µœÄ—µœ®œ¹ÉŠÁžd—‹µ„—oµœÄœ
­´µ–Á˜º°œ‹³™¼„„¦³˜»oœ
o°¤¼¨š¸É„¨nµª™¹Š—oµœœÄoĜ„¦–¸š¸ÉŤn¤¸„µ¦¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦¨È°‡˜µ¥Áž}œ„µ¦´Éª‡¦µª
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹*„µ¦ž¨—¨È°‡Ã—¥Äo
—°„„»Â‹ œ
¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—È„„µ¦­´ÉŠŠµœÂ
¤œœª¨
ž¦³˜¼‹³™¼„žd—„´ÊœÅ¤nÄ®o­µ¤µ¦™Ážd—‹µ„£µ¥ÄœÅ—o
ž¦³˜¼­µ¤µ¦™Ážd—Å—o‹µ„š´ÊŠ£µ¥œ°„¨³£µ¥Äœ
¨È°‡žj°Š„´œÁ—È„‹³žj°Š„´œÅ¤nÄ®oÁ—È„Ážd—ž¦³˜¼—oµœ
®¨´Š‹µ„£µ¥Äœ¦™
®¤µ¥Á®˜»
¨È°„žj°Š„´œÁ—È„˜´ÊŠ°¥¼n˜¦Š °—oµœ®¨´Š °Šž¦³˜¼
—oµœ®¨´ŠÂ¨³­µ¤µ¦™Á oµ™¹ŠÅ—oÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Ážd—
ž¦³˜¼
಴
ž»i¤‡ª‡»¤ °Šž¦³˜¼‹³Áž}œ„µ¦žj°Š„´œž¦³˜¼
µœ—´Š„¨nµªÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÅ¤nčnž¦³˜¼®¨´Š
š´ÊŠ­°Šµœ¡¦o°¤„´œ
­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¨È°‡žj°Š„´œÁ—È„
಴
¦™š¸É¤¸¨È°„žj°Š„´œÁ—ȄÅ¢¢jµ‹³Å¤n¤¸¨È°„
žj°Š„´œÁ—Ȅž¦´—oª¥˜œÁ°Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—È„„µ¦­´ÉŠŠµœ—oª¥¦³Å¢¢jµ
* œ
಴
„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥Äœ¦™ œ
¤¸¨È°„žj°Š„´œÁ—È„°¥nµ­´­œ„´„µ¦¨È°‡ž¦³˜¼ÂÂ¤œœª¨
œ
– ®¤»œž»i¤Ã—¥ÄoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o œ
°Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—È„„µ¦­´ÉŠŠµœ—oª¥¦³
Å¢¢jµ*
¨È°‡žj°Š„´œÁ—È„‹³žj°Š„´œÅ¤nÄ®oÁ—È„Ážd—ž¦³˜¼—oµœ
®¨´Š‹µ„£µ¥Äœ¦™
„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ
¨È°„œ·¦£´¥­¶®¦´Á—ȄÅ¢¢jµ­µ¤µ¦™Ážd—čoŠµœ
¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÅ—oĜ˜¶Â®œnŠ„»Â‹š»„˜¶Â®œnŠ
œ š¸É­¼Š„ªnµ„µ¦Ážd—čoŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ­µ¤µ¦™š¶Å—o£µ¥ÄœÁª¨µÅ¤nÁ„·œœµš¸®¨´Š‹µ„
—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥š¸ÉŤn¤¸ž¦³˜¼µœÄ—Ážd—°¥¼n
­´µ–Á˜º°œ*
„—ž»i¤‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
! ‹°Â­—Š o°¤¼¨‹³Â­—Š o°‡ªµ¤5HDUFKLOG
ORFNDFWLYDWHG¨³Å¢ž»i¤‹³­ªnµŠÂ­—Šªnµ¨È°„
š¶Šµœ°¥¼n
­´µ–Á˜º°œÁž}œ°»ž„¦–rš¸É‹³š¶„µ¦Á˜º°œÄœ
­™µœ„µ¦–r˜nµŠÇÁnœÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦»„¦»„Á oµÅžÄœ¦™
Áž}œ˜oœ
Á¤ºÉ°¨È°„žj°Š„´œÁ—ȄÅ¢¢jµš¶Šµœ
­´µ–Á˜º°œš¸Éš¶Šµœ°¥¼n‹³™¼„„¦³˜»oœÁ¤ºÉ°
಴
„¦³‹„‹³­µ¤µ¦™Ážd—Å—o—oª¥ž»i¤‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼
—oµœ‡œ ´Ášnµœ´Êœ
಴
ž¦³˜¼‹³Å¤n­µ¤µ¦™Ážd—‹µ„£µ¥ÄœÅ—o
„µ¦˜´ÊŠ‡nµž{‹‹»´œ‹³™¼„´œš¹„Á¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®µ„¨È
°„žj°Š„´œÁ—È„™¼„Ážd—„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´„µ¦
š¶Šµœ‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ°¥¼nĜ –³š¸­É ˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ
‡¦´ÊŠ˜n°Åž
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—È„„µ¦­´ÉŠŠµœÂÂ¤œœª¨
œ
„µ¦¨È°‡„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥Äœ¦™ œ
ŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¦º°Á¨º°„˜¶Â®œnŠ„»Â‹š¸É­¼Š
„ªnµ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
಴
ž¦³˜¼®œ¹ÉŠ µ„¦³Ãž¦Š®œoµ®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥™¼„Ážd—
಴
˜¦ª‹¡„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ ®µ„˜·—˜´ÊŠ
°»ž„¦–r˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª*
಴
¦™™¼„¥„®¦º°¨µ„ ®µ„˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–r˜¦ª‹‹´
‡ªµ¤Á°¸¥Š*
಴
­µ¥Á‡Á·¨Â˜Á˜°¦¸É™¼„™°—°°„
಴
ŎÁ¦œ™¼„ž¨—„µ¦˜n°ÁºÉ°¤
™oµ¤¸ o°„¡¦n°ŠÄœ¦³­´µ–Á˜º°œ‹³¤¸ o°‡ªµ¤
­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Äœ
„¦–¸—´Š„¨nµªÄ®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
®¤µ¥Á®˜»
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª‹³„¦³˜»oœ
­´µ–Á˜º°œÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÄœ®o°Š
×¥­µ¦‹³˜¦ª‹­°„¦³Â­¨¤—oª¥Ánœ„´œ—oª¥Á®˜»
œ¸Ê­´µ–Á˜º°œ‹³™¼„„¦³˜»oœ®µ„Ážd—„¦³‹„
®œoµ˜nµŠš·ÊŠÅªo®¦º°®µ„¤¸„µ¦Äo»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Šžd—„¦³‹„®œoµ˜nµŠ„n°œ°°„‹µ„¦™
®µ„čo»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦ÂÄœ˜´ª °Š¦™
®¦º°»—š¶‡ªµ¤¦o°œÅ¢¢jµÂ¡„¡µ Ä®o®´œ„¦³Â­
¨¤‹µ„n°Š‹nµ¥°µ„µ«Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o¸Ê ¹ÊœšµŠ—oµœœÄœ
®o°ŠÃ—¥­µ¦®¦º°°¸„šµŠÁ¨º°„®œ¹ÉŠ„ȇº°­µ¤µ¦™Äo
¦³—´„µ¦Á˜º°œš¸É¨—¨ŠÅ—oÁnœ„´œ„µ¦¨—¦³—´„µ¦
š¶Šµœ °Š­´µ–Á˜º°œ* œ
„µ¦Ážd—čoŠµœ­´µ–Á˜º°œ
– „—ž»i¤¨È°„œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
žd—­´µ–Á˜º°œ
– „—ž»i¤ž¨—¨È°„œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
„µ¦žd—„µ¦š¶Šµœ °Š­´µ–Á˜º°œš¸É™¼„„¦³˜»oœ
– „—ž»i¤ž¨—¨È°‡œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°Á­¸¥
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµÅžÄœ­ª·˜r„»Â‹
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­´µ–Á˜º°œ*„µ¦Ážd—­´µ–Á˜º°œŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠ
×¥°´˜Ãœ¤´˜· œ
­´µ–Á˜º°œ*„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Å¤nš¶Šµœ
œ
®¤µ¥Á®˜»
®oµ¤¡¥µ¥µ¤Žn°¤®¦º°ž¦´Áž¨¸É¥œ°»ž„¦–r˜nµŠÇĜ
¦³­´µ–Á˜º°œ—oª¥˜´ªÁ°Š„µ¦¡¥µ¥µ¤š¶„µ¦
ėÇĜ¨´„¬–³—´Š„¨nµª°µ‹­nŠŸ¨˜n°ÁŠºÉ°œÅ Ĝ„µ¦
¦´ž¦³„´œ
ÁŒ¡µ³µŠ˜¨µ—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
Å¢­´µ–Á˜º°œ*
Å¢­´µ–Á˜º°œ‹³Â­—Š­™µœ³ °Š¦³
­´µ–Á˜º°œ œ
Å¢/('®¨°—Á—¸¥ª„´œ„´Å¢Â­—Š„µ¦¨È°‡ œ
Å¢/('­¸Â—ŠœÂ—°¦r—‹³Â­—Š­™µœ³ °Š¦³
­´µ–Á˜º°œ
಴
Å¢—´y­´µ–Á˜º°œžd—°¥¼n
಴
Å¢„³¡¦·š»„Ç­°Šª·œµš¸y­´µ–Á˜º°œÁžd—°¥¼n
಴
Å¢/('„³¡¦·°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª®¨´Š‹µ„žd—­´µ–
Á˜º°œ ¨³‹œ„¦³š´ÉŠÅ—oÁ­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Ĝ­ª·˜r„»Â‹Â¨³Á¨º°„„»Â‹­˜µ¦r˜š¸É˜¶Â®œnŠ
, ­´µ–Á˜º°œ™¼„„¦³˜»oœ
­´µ–Á˜º°œ*„µ¦Ážd—­´µ–Á˜º°œŽÊ¶
°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
­´µ–Á˜º°œ*„µ¦Ážd—¦³­´µ–
Á˜º°œÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦Ážd—­´µ–Á˜º°œ œ ŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·‹³nª¥žj°Š„´œÅ¤nÄ®ošnµœ°°„‹µ„¦™Ã—¥
žd—­´µ–Á˜º°œÅªoץŤnŗo˜´ÊŠÄ‹
ĜµŠž¦³Áš«­´µ–Á˜º°œ œ ‹³š¶Šµœ
®¨´Š‹µ„„µ¦®œnªŠÁª¨µ¦³¥³®œ¹ÉŠ™oµÁžd—ž¦³˜¼‡œ
´Â¨oªžd—˜nŤnŗo¨È°‡¦™ŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠ
™oµž¨—¨È°‡¦™—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ ¨³
­´µ–Á˜º°œ™¼„žd—„µ¦š¶ŠµœÅªo ¨³Å¤n¤¸ž¦³˜¼µœ
ė®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥Ážd—°°„£µ¥Äœœµš¸‹µ„œ´Êœ
­´µ–Á˜º°œ‹³Ážd—čoŠµœ°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·¦™¨È°„
ŽÊ¶Äœ –³Á—¸¥ª„´œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­´µ–Á˜º°œ* œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­´µ–Á˜º°œ*„µ¦Ážd—¦³­´µ–Á˜º°œ
×¥°´˜Ãœ¤´˜· œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
­´µ–Á˜º°œ*„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Å¤n
š¶Šµœ
®µ„Ťn­µ¤µ¦™žd—„µ¦š¶Šµœ °Š­´µ–Á˜º°œ
œ ץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ánœ®µ„
˜Á˜°¦¸É œ °Š„»Â‹®¤—Å¢šnµœ
­µ¤µ¦™ž¨—¨È°„žd—­´µ–Á˜º°œÂ¨³­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°ŠÅ—o—oª¥ª·›¸˜n°Åžœ¸Ê
Ážd—ž¦³˜¼—oµœ®œoµŽoµ¥Ã—¥Äo—°„„»Â‹Â™°—
ŗo œ
! ­´µ–Á˜º°œ™¼„„¦³˜»oœÄ®oš¶ŠµœÅ¢Á¨¸Ê¥ª‹³
„³¡¦·Â¨³Á­¸¥ŠÅŽÁ¦œ‹³—´Š ¹Êœ
­´µ–Á˜º°œ*
„µ¦¨—¦³—´„µ¦š¶Šµœ °Š­´µ–Á˜º°œ*
Á¤ºÉ°­´µ–Á˜º°œ œ ™¼„„¦³˜»oœÄ®oš¶Šµœ
ŎÁ¦œ‹³—´Š ¹ÊœÂ¨³Å¢Á¨¸Ê¥ªš´ÊŠ®¤—‹³„³¡¦·
„µ¦žj°Š„´œš¸É¨—¨Š®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ˜´ª˜¦ª‹‹´„µ¦
Á‡¨ºÉ°œš¸É¨³„µ¦Á°¸¥Š‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
´Éª‡¦µª
಴
಴
ŎÁ¦œ­nŠÁ­¸¥Š—´Šœµœª·œµš¸®¦º°‹œ„ªnµ‹³žd—
„µ¦š¶Šµœ­´µ–Á˜º°œÅŽÁ¦œ¤¸Â˜Á˜°¦¸É °Š˜´ª
Á°ŠÂ¨³š¶ŠµœÃ—¥Å¤n ¹Êœ°¥¼n„´Â˜Á˜°¦¸É °Š¦™
Å¢Á¨¸Ê¥ªš´ÊŠ®¤—„³¡¦·Áž}œÁª¨µœµš¸®¦º°‹œ„ªnµ
‹³žd—­´µ–Á˜º°œ
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o¤¸„µ¦„¦³˜»oœ­´µ–Á˜º°œÃ—¥Å¤n
˜´ÊŠÄ‹Ánœ™oµš·ÊŠ­»œ´ ŪoĜ¦™š¸É¨È°„Ūo®¦º°Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦
œ­nŠ¦™šµŠ¦™Å¢®¦º°Á¦º°Á¢°¦r¦¸ÉÄ®o¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°Š˜´ª˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³‡ªµ¤Á°¸¥ŠÁž}œ„µ¦
´Éª‡¦µª
ʜ´ ˜°œÁ®¤º°œ„´œ„´„µ¦ž¨—»—¨È°‡˜µ¥˜´ª´Éª‡¦µª—¼
š¸É»—¨È°‡˜µ¥˜´ª* œ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­´µ–Á˜º°œ* œ
Å¢­´µ–Á˜º°œ* œ
Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµÄœ­ª·˜r„»Â‹
! ­´µ–Á˜º°œ™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
œ·—š¸É¦´¦°Š¦³„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
„µ¦¦´¦°Šœ·—­¶®¦´„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ˜µ¦µŠ
¦³¨È°‡¤µ˜¦“µœ
ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É
­®£µ¡¥»Ã¦ž‹¸œ
¦³¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo
„»Â‹
ž¦³Áš«
¡ºÊœš¸É
­®£µ¡
¥»Ã¦ž
Á„µ®¨¸
ž¦³Áš«
¡ºÊœš¸É
‹¸œ
'HOSKL'HXWVFKODQG*PE+
:XSSHUWDO °¦´¦°Š–š¸Éœ¸Êªnµ
92N+]œ¸ÊÁž}œÅž˜µ¤„‘®¤µ¥
—oµœ‡»–­¤´˜·š¸É­¶‡´Â¨³š´´˜·
š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š°ºÉœÇ˜µ¤š¸Éŗo¦³»ÅªoĜ
'LUHFWLYH(8 5(' šnµœ
­µ¤µ¦™—¼Ä¦´¦°Š'HFODUDWLRQRI
&RQIRUPLW\ŗoš¸É
VXSSRUWYROYRFDUVFRP
±n°Š„Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
¦³ ­œ´ ­œ» œ‡œ ´ 
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÂž¦´Å—o*
®¤µ¥Á®˜»
¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡µÁª°¦r ¹Êœ„´‡ªµ¤Á¦Èª‹³š¶Ä®o¦Š
´Š‡´Á¨¸Ê¥ª‹³Á¡·É¤ ¹Êœ˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™Á¡ºÉ°Ä®o‡œ ´
¦¼o­¹„™¹Š­£µ¡™œœÅ—o—¸ ¹Êœ
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡µÁª°¦r°µ‹¤¸
°»–®£¼¤·­¼ŠÁ„·œÅžÂ¨³‹¶Áž}œ˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦š¶Ä®o
Á¥Èœ˜´ª¨ŠÁž}œ„µ¦´Éª‡¦µªÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦
œ¸Ê¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡µÁª°¦r‹³š¶ŠµœÃ—¥¤¸Â¦Šnª¥œo°¥¨Š
¨³°µ‹˜o°ŠÄo¦Š¤µ„ ¹ÊœÁ¨È„œo°¥Äœ„µ¦®¤»œ¡ªŠ
¤µ¨´¥
œšµŠ—nªœ¡ªŠ¤µ¨´¥‹³®œ´„ ¹Êœ¡ªŠ¤µ¨´¥¤¸œÊ¶®œ´„
ÁµÂ¨³Å¤n˜o°ŠÄo¦Š¤µ„Áž}œ¡·Á«¬Äœ –³š¸‹É °—¦™
—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶
Ĝ –³š¸É¦Šnª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª¨—¨ŠÁž}œ„µ¦´Éª‡¦µª
‹³¤¸ o°‡ªµ¤Â­—Š ¹ÊœœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„¦³—´Â¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ª­¶®¦´„µ¦
˜°­œ°Š˜n°¡ºÊœ™œœ®¦º°‡ªµ¤Åª °Š¡ªŠ¤µ¨´¥Å—o­µ¤
¦³—´Ã—¥š¶Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5 œ ಴
‹µ„š¸Éœ´ÉœÄ®o‡oœ®µ6WHHULQJIRUFHOHYHO¨oªÁ¨º°„
/RZ0HGLXP®¦º°+LJK
಴
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(6& š´ÉªÅž
¦³Á­™¸¥¦£µ¡(6& (OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO
‹³nª¥‡œ ´Äœ„µ¦žj°Š„´œ„µ¦¨ºÉœÅ™¨Â¨³š¶Ä®o
„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ °Š¦™—¸ ¹Êœ
„µ¦š¶Šµœ °Š¦³(6&Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦
Á¦„°µ‹­´ŠÁ„˜Å—o‹µ„Á­¸¥Šš¸É—´Š ¹ÊœÁž}œ
‹´Š®ª³¦™°µ‹‹³Á¦nŠÁ‡¦ºÉ°Šoµ„ªnµš¸É‡µ—Ūo
Á¤ºÉ°Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
0<&$5 œ
Á¤œ¼œ¸Ê‹³Å¤n­µ¤µ¦™Á oµ™¹ŠÅ—oĜ –³š¸¦É ™„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
಴
಴
‡¶Á˜º°œ
಴
¦³‡ª‡»¤„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ –³Á oµÃ‡oŠ&7&
¦³Á­™¸¥¦£µ¡(6&Áž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥
Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°
Á¡·É¤‡ªµ¤­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤
‡ªµ¤ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n
­µ¤µ¦™¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦
­£µ¡°µ„µ«Â¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
಴
‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦‡ª‡»¤¦™­¶®¦´‡œ ´'65
಴
¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡¦™¡nªŠ*76$
(6&ŤnŗoÁ oµ¤µÂšœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦
˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ ´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´
Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠ
ž¨°—£´¥š¸É‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³
®nµŠ‹µ„¦™‡´œ°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤
„‘‹¦µ‹¦Â¨³ o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ
°¥¼nÁ­¤°
¦³(6&ž¦³„°—oª¥¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
¦³‡ª‡»¤„µ¦¨ºÉœÅ™¨
಴
¦³‡ª‡»¤„µ¦®¤»œ¢¦¸
಴
¦³‡ª‡»¤„µ¦Á„µ³¥¹—™œœ
಴
˜´ª‡ª‡»¤„µ¦®¥»—³Š´„ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r('&
¦³‡ª‡»¤„µ¦¨ºÉœÅ™¨
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³˜¦ª‹­°Â¦Š ´Á‡¨ºÉ°œÂ¨³Â¦ŠÁ¦„ °Š¨o°
˜n¨³¨o°Â¥„„´œÁ¡ºÉ°š¶Ä®o¦™¤¸Á­™¸¥¦£µ¡
¦³‡ª‡»¤„µ¦®¤»œ¢¦¸
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³¨—„¶¨´Š °Š‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨Š™oµ¨o° ´Á‡¨ºÉ°œ
Á„·—„µ¦®¤»œ¢¦¸œ¡ºÊœŸ·ªš¸É¦°Š¦´¨o°Á¡ºÉ°¦´„¬µ
Á­™¸¥¦£µ¡Â¨³„µ¦š¦Š˜´ª °Š¦™
¦³‡ª‡»¤„µ¦Á„µ³¥¹—™œœ
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³™¼„„¦³˜»oœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶Â¨³‹³­nŠ„¶¨´Š
‹µ„¨o° ´Á‡¨ºÉ°œš¸É®¤»œ°¥¼nŞ¥´Š¨o°š¸ÉŤn®¤»œ
˜´ª‡ª‡»¤„µ¦®¥»—³Š´„ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r('&
('& (QJLQH'UDJ&RQWURO ‹³žj°Š„´œ„µ¦¨È°„¨o°
ץŤnŗo˜´ÊŠÄ‹Ánœ®¨´Š‹µ„¨—Á„¸¥¦r®¦º°Äo„µ¦Á¦„
—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ° ´ ¸É—oª¥Á„¸¥¦r˜É¶œ¡ºÊœ™œœš¸É¨ºÉœ
„µ¦¨È°„¨o°Ã—¥Å¤nŗo˜´ÊŠÄ‹Äœ –³ ´ ¸É°µ‹Áž}œ­µÁ®˜»
®œ¹ÉŠœ°„Á®œº°‹µ„­µÁ®˜»°ºÉœÇš¸Éš¶Ä®o‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ
„µ¦‡ª‡»¤¦™ °Š‡œ ´¨—¨ŠÅ—o
¦³‡ª‡»¤„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ –³Á oµÃ‡oŠ&7&
&7& &RUQHU7UDFWLRQ&RQWURO ‹³¨—°µ„µ¦—ºÊ°Ã‡oŠ
¨³š¶Ä®o­µ¤µ¦™Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÅ—o¤µ„„ªnµž„˜·Á¤ºÉ°Á oµ
ÇoŠÃ—¥¨o°—oµœÄœÅ¤nž{—­nµ¥ÁnœÁ¤ºÉ°Á oµÃ‡oŠœ™œœ
šµŠÁ oµšµŠ—nªœÁ¡ºÉ°Ä®o¦™¤¸‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤°¥nµŠ
¦ª—Á¦Èª
‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦‡ª‡»¤¦™­¶®¦´‡œ ´'65
'65 'ULYHU6WHHULQJ5HFRPPHQGDWLRQ ‹³nª¥Ä®o
‡œ ´­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦™ÅžÄœš·«šµŠš¸É™¼„˜o°ŠÅ—oÁ¤ºÉ°
„µ¦š¦Š˜´ª °Š¦™¨—œo°¥¨Š®¦º°Á¤ºÉ°¦³$%6š¶Šµœ
®œoµš¸É®¨´„ °Š¢{Š„r´œ'65„ȇº°„µ¦nª¥Ä®o‡œ ´
­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦™ÅžÄœš·«šµŠš¸É™¼„˜o°ŠÅ—oÁ¤ºÉ°¦™Á„·—
„µ¦¨ºÉœÅ™¨
'65‹³š¶ŠµœÃ—¥„µ¦‹nµ¥Â¦Š·—ž¦·¤µ–Á¨È„œo°¥Åžš¸É
¡ªŠ¤µ¨´¥Äœš·«šµŠš¸É‡ª¦®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥ÅžÁ¡ºÉ°¦´„¬µ
„µ¦š¦Š˜´ªÂ¨³Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™Ä®o°¥¼nĜ¦³—´­¼Š­»—š¸É
Áž}œÅžÅ—o
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
__ ¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡¦™¡nªŠ*76$
¢{Š„r´œ¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™
¡nªŠ œ ‹³nª¥Äœ„µ¦‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™
¨³¦™¡nªŠÁ¤ºÉ°Á¦·É¤¤¸°µ„µ¦ž{—­nµ¥­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤
Á˜·¤—¼š¸É„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ œ
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(6& „µ¦š¶Šµœ
„µ¦Á¨º°„¦³—´Ã®¤—6SRUW
¦³(6&‹³š¶Šµœ°¥¼n˜¨°—Áª¨µÅ¤n­µ¤µ¦™¥„Á¨·„
„µ¦š¶ŠµœÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„
6SRUWŽ¹ÉŠš¶Ä®o­µ¤µ¦™¤¸­nªœ
Ĝ„µ¦‡ª‡»¤¦™¤µ„ ¹Êœ
„µ¦š¶Šµœ™¼„žd—čoŠµœ®µ„‡œ ´Á¨º°„6SRUW
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6&
„µ¦š¶Šµœ œ
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6&
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ œ
Ĝ6SRUW¦³‹³˜¦ª‹‹´ªnµ
„µ¦Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ„µ¦®¤»œ¡ªŠ
¤µ¨´¥Â¨³„µ¦Á oµÃ‡oŠŒ´Åª„ªnµ„µ¦ ´ ¸Éž„˜·®¦º°Å¤n
¨³‹³¥°¤Ä®o­nªœ—oµœ®¨´Š °Š¦™­µ¤µ¦™¨ºÉœÅ™¨Äœ
¨´„¬–³š¸É‡ª‡»¤Å—oĜ¦³—´®œ¹ÉŠ„n°œš¸É¦³‹³Á oµ
š¦„„µ¦š¶ŠµœÂ¨³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™
Ĝ„¦–¸°¥nµŠÁnœ™oµ‡œ ´®¥»—„µ¦¨ºÉœÅ™¨Â‡ª‡»¤
—oª¥„µ¦™°œ‡´œÁ¦nŠ¦³(6&‹³Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ
¨³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™š´œš¸
ž’·´˜·—´Šœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¨º°„6SRUW
„µ¦Á¨º°„6SRUW­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<
&$5­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼—¼š¸É0<&$5
œ
„µ¦¦³»Ã®¤—6SRUWš¶Å—o×¥­´¨´„¬–rœ¸Ê
‹³˜·—­ªnµŠ°¥nµŠ‡Šš¸É œÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤‹œ„ªnµ‡œ ´‹³¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š
¢{Š„r´œœ¸Ê®¦º°‹œ„ªnµ‹³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ‡¦´ÊŠ™´—Åž¦³(6&‹³š¶ŠµœÄœÃ®¤—
ž„˜·°¸„‡¦´ÊŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6&
š´ÉªÅž œ
಴
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6&
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ œ
಴
0<&$5 œ
„µ¦Äo6SRUWš¶Ä®o¦™¤¸Â¦ŠŒ»—¨µ„­¼Š­»—Äœ„¦–¸š¸É
¦™˜·—®¨n¤®¦º° –³ ´ ¸Éœ¡ºÊœŸ·ªš¸ÉŤnœnœÁnœœ
š¦µ¥®¦º°®·¤³š¸É®œµÁž}œ˜oœ
7UDLOHU6WDELOLW\$VVLVW‹³¦ª¤°¥¼nĜ„µ¦˜·—˜´ÊŠ‡µœ¨µ„¡nªŠ
°ŠÂšo °Šª°¨Ãªn
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(6& ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
˜µ¦µŠ
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
(6&7HPSRUDULO\
2))
‡ªµ¤®¤µ¥
¦³(6&‹³¨—¦³—´„µ¦š¶Šµœ¨Š´Éª‡¦µªÁœºÉ°Š‹µ„°»–®£¼¤· °Š‹µœÁ¦„­¼ŠÁ„·œÅž¦³‹³Á¦·É¤š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Á¦„
Á¥Èœ¨Š
(6&6HUYLFHUHTXLUHG ¦³(6&™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
0HVVDJH
಴
®¥»—¦™Äœ¦·Áª–š¸Éž¨°—£´¥—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oª­˜µ¦r˜°¸„‡¦´ÊŠ
಴
Ä®oŞš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼n °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
¤¸ o°‡ªµ¤Â­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Ä®o°nµœ o°‡ªµ¤š¸É­—Š ¹Êœ
¨³
Å¢˜·—­ªnµŠœµœª·œµš¸ ˜¦ª‹­°¦³Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
``
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
__ ­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
Å¢„³¡¦·
¦³(6&™¼„„¦³˜»œo „µ¦š¶Šµœ
˜·—­ªnµŠ‡Šš¸É
6SRUW™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ
®¤µ¥Á®˜»¦³(6&‹³Å¤n™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÄœÃ®¤—œ¸ÊÁ¡¸¥ŠÂ‡n¨—¦³—´„µ¦š¶Šµœ¨ŠµŠ­nªœÁšnµœ´Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6&
š´ÉªÅž œ
಴
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6&
„µ¦š¶Šµœ œ
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª*
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ¨º°„
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª*Á¦·É¤˜oœÄoŠµœ
6SHHG/LPLWHU ™º°Å—oªnµÁž}œ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸ÄÉ œ –³™°¥®¨´Š‡œ ´‹³Äo‡´œÁ¦nŠÄœ„µ¦
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÂ˜n‹³¤¸„µ¦žj°Š„´œÅ¤nÄ®očo
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµš¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nªŠ®œoµ °Š˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦ÈªÃ—¥Å¤n˜´ÊŠÄ‹
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¶Šµœ
6SHHG/LPLWHU ™º°Å—oªnµÁž}œ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸ÄÉ œ –³™°¥®¨´Š‡œ ´‹³Äo‡´œÁ¦nŠÄœ„µ¦
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÂ˜n‹³¤¸„µ¦žj°Š„´œÅ¤nÄ®očo
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµš¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nªŠ®œoµ °Š˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦ÈªÃ—¥Å¤n˜´ÊŠÄ‹
žjœ„—š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨
¨³°œµ¨È°„
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª*Á¦·É¤˜oœÄoŠµœ œ
಴
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª
¨³Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥* œ
಴
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª*­´µ–Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
Á„·œ œ
಴
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª*„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
œ
žjœ„—š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨
¨³°œµ¨È°„
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÁžd—žd—
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÁžd—žd—
­Â˜œ—rµ¥‹³­·Êœ­»—¨ŠÂ¨³‹³Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
´œš¹„Ūo°¸„‡¦´ÊŠ
­Â˜œ—rµ¥‹³­·Êœ­»—¨ŠÂ¨³‹³Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
´œš¹„Ūo°¸„‡¦´ÊŠ
­Â˜œ—rµ¥
­Â˜œ—rµ¥
­´ÉŠŠµœÂ¨³ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—
­´ÉŠŠµœÂ¨³ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
__
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ¨º°„
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¶Šµœ
Ážd—„µ¦š¶ŠµœÂ¨³„¦³˜»oœ
Á¤ºÉ°˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¶Šµœ­´¨´„¬–r °Š˜´ª
‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤¦nª¤
„´Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É˜´ÊŠÅªoĜŸŠ
®œoµž{—¦ª¤
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„¨³´œš¹„‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É­µ¤µ¦™
čoŗo¨ŠÄœ®œnª¥‡ªµ¤‹¶Å—oš´ÊŠÄœ –³š¸É„¶¨´Š ´¦™®¦º°
¦™‹°—°¥¼n„´š¸É
–³ ´ ¸É
„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥ Á¡ºÉ°Ážd—„µ¦š¶Šµœ˜´ª
‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
! ­´¨´„¬–r ­¶®¦´˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª‹³˜·—
­ªnµŠ ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
Á¤ºÉ°¦™„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É˜o°Š„µ¦
„—ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠœ¡ªŠ¤µ¨´¥¦³®ªnµŠ ®¦º°
‹œ„¦³š´ÉŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â­—Š
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ™´—‹µ„‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É˜o°Š„µ¦
! ®¨´Š‹µ„œ´Êœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª‹³š¶ŠµœÂ¨³
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸ÉÁ¨º°„Ūo‹³™¼„´œš¹„ŪoĜ®œnª¥
‡ªµ¤‹¶
Ĝ –³š¸É¦™®¥»—œ·ÉŠ°¥¼n„´š¸É
„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥ Á¡ºÉ°Ážd—„µ¦š¶Šµœ˜´ª
‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
Á¨ºÉ°œÃ—¥Äož»i¤ ‹œ„¦³š´ÉŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ™´—‹µ„‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É˜o°Š
„µ¦
! ®¨´Š‹µ„œ´Êœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª‹³š¶ŠµœÂ¨³
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸ÉÁ¨º°„Ūo‹³™¼„´œš¹„ŪoĜ®œnª¥
‡ªµ¤‹¶
಴
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª*„µ¦Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á¦Èª
„µ¦Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É´œš¹„Ūo­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—o×¥„µ¦„—
ž»i¤ ®¦º° œ¡ªŠ¤µ¨´¥Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ®¦º°„—‡oµŠ
Ūo
Ĝ„µ¦ž¦´„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ಴
čo„µ¦„—Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ„µ¦„—˜n¨³‡¦´ÊŠ‹³Áž}œ
„µ¦„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
Ĝ„µ¦ž¦´„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ಴
„—ž»i¤‡oµŠÅªo¨³ž¨n°¥Á¤ºÉ°™¹Š‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É
˜o°Š„µ¦
‡nµÁ¤ºÉ°š¶„µ¦„—‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥‹³™¼„´œš¹„ŪoĜ®œnª¥
‡ªµ¤‹¶
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª* œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
´Éª‡¦µªÂ¨³Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥*
6SHHG/LPLWHU ™º°Å—oªnµÁž}œ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸ÉĜ –³™°¥®¨´Š‡œ ´‹³Äo‡´œÁ¦nŠÄœ„µ¦
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÂ˜n‹³¤¸„µ¦žj°Š„´œÅ¤nÄ®očo
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµš¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nªŠ®œoµ °Š˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦ÈªÃ—¥Å¤n˜´ÊŠÄ‹
­´ÉŠŠµœÂ¨³ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ¨º°„
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¶Šµœ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µªÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
´Éª‡¦µªÂ¨³˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥
– „—ž»i¤
! Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ĜŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³
Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸Á ¸¥ªÁž}œ­¸ µª —·‹·˜°¨ ®¦º°‹µ„
­¸ µªÁž}œ­¸Ášµ °œµ¨È°„ ¨³‡œ ´‹³
­µ¤µ¦™Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦ÈªÁ„·œ„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É
˜´ÊŠÅªoŗo´Éª‡¦µª
žjœ„—š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³ÂŸŠ®œoµž{——·‹·˜°¨Â¨³
°œµ¨È°„
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÁžd—žd—
­Â˜œ—rµ¥‹³­·Êœ­»—¨ŠÂ¨³‹³Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
´œš¹„Ūo°¸„‡¦´ÊŠ
­Â˜œ—rµ¥
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª‹³š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°„—
‹µ„œ´ÊœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸ µª
Áž}œ­¸Á ¸¥ª —·‹·˜°¨ ®¦º°­¸ÁšµÁž}œ­¸ µª
°œµ¨È°„ ¨³‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»— °Š¦™‹³™¼„
‹¶„´—°¸„‡¦´ÊŠ
– Á®¥¸¥Âžjœ‡´œÁ¦nŠ‹œ­»—
! ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Â­—Š‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É
´œš¹„Ūo—oª¥Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ­¸Â¨³‡œ ´
‹³­µ¤µ¦™Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦ÈªÁ„·œ„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—
š¸É˜´ÊŠÅªoŗo´Éª‡¦µªÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ‹³Áž¨¸É¥œ
‹µ„­¸Á ¸¥ªÁž}œ­¸ µª —·‹·˜°¨ ®¦º°‹µ„­¸ µª
Áž}œ­¸Ášµ °œµ¨È°„ ĜnªŠÁª¨µœ¸Ê
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª‹³Á¦·É¤š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„ž¨n°¥‡´œÁ¦nŠÂ¨³‡ªµ¤Á¦Èª °Š
¦™‹³¨—¨Š‹œ˜É¶„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É´œš¹„Ūo
Á¨º°„ŪoÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸ µª
Áž}œ­¸Á ¸¥ª —·‹·˜°¨ ®¦º°‹µ„­¸ÁšµÁž}œ­¸ µª
°œµ¨È°„ ‹µ„œ´Êœ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»— °Š¦™‹³™¼„
‹¶„´—°¸„‡¦´ÊŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª* œ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µªÃ—¥Äožjœ‡´œÁ¦nŠ
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™˜´ÊŠ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÄ®o°¥¼nĜ
­Â˜œ—rµ¥Ã—¥Äo‡´œÁ¦nŠÅ—o°¸„—oª¥ÁnœÁ¡ºÉ°Á¦nŠ
‡ªµ¤Á¦Èª¦™°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÄœµŠ­™µœ„µ¦–rÁž}œ˜oœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª*­´µ–Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª
­¼ŠÁ„·œ
6SHHG/LPLWHU ™º°Å—oªnµÁž}œ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸ÉĜ –³™°¥®¨´Š‡œ ´‹³Äo‡´œÁ¦nŠÄœ„µ¦
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÂ˜n‹³¤¸„µ¦žj°Š„´œÅ¤nÄ®očo
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµš¸É˜´ÊŠ‡nµÁ¨º°„Ūo¨nªŠ®œoµ °Š˜´ª
‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÃ—¥Å¤n˜´ÊŠÄ‹
œ™œœš¸É¨µ—´œÂ¦ŠÁ¦„×¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r °Š˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª°µ‹Å¤nÁ¡¸¥Š¡°Â¨³¦™°µ‹¤¸‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ
‡nµ­¼Š­»—š¸ÉÁ¨º°„Ūo‹³¤¸„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œ‡œ ´—oª¥
­´µ–Á­¸¥ŠÁ„¸É¥ª„´­£µª³œ¸Ê­´µ–‹³—´Š‹œ„ªnµ
‡œ ´‹³¨—‡ªµ¤Á¦Èª¦™‹œ˜É¶„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸ÉÁ¨º°„
®¤µ¥Á®˜»
­´µ–Á˜º°œ‹³š¶ŠµœÁŒ¡µ³®¨´Š‹µ„ª·œµš¸
™oµ‡ªµ¤Á¦Èª¦™­¼ŠÁ„·œš¸É„¶®œ—Ūo°¥nµŠœo°¥
„¤¤ ž¦³¤µ– Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ×¥š¸ÉŤn¤¸
„µ¦„—ž»i¤ ®¦º° ĜnªŠ‡¦¹ÉŠœµš¸„n°œ®œoµœ´Êœ
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª*„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*
6SHHG/LPLWHU ™º°Å—oªnµÁž}œ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸ÄÉ œ –³™°¥®¨´Š‡œ ´‹³Äo‡´œÁ¦nŠÄœ„µ¦
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÂ˜n‹³¤¸„µ¦žj°Š„´œÅ¤nÄ®očo
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµš¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nªŠ®œoµ °Š˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦ÈªÃ—¥Å¤n˜´ÊŠÄ‹
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É &&y&UXLVH&RQWURO
‹³nª¥‡œ ´Äœ„µ¦¦´„¬µ¦³—´‡ªµ¤Á¦ÈªÄ®o‡Šš¸ÉŽ¹ÉŠ
š¶Ä®o„µ¦ ´ ¸ÉœšµŠ—nªœ®¦º°œ™œœš¸ÉÁž}œšµŠ
˜¦ŠÄœ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦š¸É‡¨n°Š˜´ªŸn°œ‡¨µ¥¤µ„
¹Êœ
Ĝ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
£µ¡¦ª¤
– „—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥
! ­´¨´„¬–r °Š˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤ œ ¨³Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
˜´ÊŠÅªo‹³®µ¥Åž‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ¨º°„¨³š¸É´œš¹„Ūo
‹³™¼„¨°°„‹µ„®œnª¥‡ªµ¤‹¶Â¨³Å¤n
­µ¤µ¦™Á¦¸¥„čož»i¤ Á¡ºÉ°Á¦¸¥„čoŗo°¸„
‡œ ´‹³­µ¤µ¦™Äožjœ‡´œÁ¦nŠÄœ„µ¦Á¨º°„
‡ªµ¤Á¦ÈªÅ—oץŤn¤¸„µ¦‹¶„´—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª* œ
ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Äœ¦™š¸ÉŤn¤˜¸ ´ª
‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª* œ
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥
°Šª°¨Ãªn¤¸ o°¤¼¨¨nµ­»—Á„¸É¥ª„´­·ÉŠš¸Éœ¶ÅžÄoĜ˜¨µ—˜n¨³Â®nŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
‡œ ´‹³˜o°ŠÁ°µÄ‹Ä­n˜n°­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦Â¨³Á oµ
š¦„ÂŽŠÁ¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Å¤n
¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³®¦º°¦³¥³®nµŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤‹µ„¦™
‡´œ®œoµ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*„µ¦‹´—„µ¦
‡ªµ¤Á¦Èª
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ˜´ÊŠ‡nµÂ¨³Áž¨¸É¥œÂž¨Š
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūoŗo
„µ¦„¦³˜»oœÂ¨³„µ¦˜´ÊŠ‡ªµ¤Á¦Èª
‡œ ´‹³˜o°Š¤¸­˜·°¥¼n˜¨°—Áª¨µÁ¡ºÉ°Ä®o¤´ÉœÄ‹ªnµ
­µ¤µ¦™ ´¦™Å—o°¥nµŠž¨°—£´¥
ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Äœ¦™š¸É¤˜¸ ´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Ážd—žd—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*„µ¦‹´—„µ¦‡ªµ¤Á¦Èª
œ
­Â˜œ—rµ¥‹³­·Êœ­»—¨ŠÂ¨³‹³Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
´œš¹„Ūo°¸„‡¦´ÊŠ
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É*´Éª‡¦µªÂ¨³Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥ œ
­Â˜œ—rµ¥
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*„¨´ÅžÄo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
˜´ÊŠÅªo œ
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ¨º°„ ­¸Ášµ ­Â˜œ—rµ¥
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·š¶Šµœ
­´¨´„¬–r ­¸ µª ­¸Ášµ ­Â˜œ—rµ¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& * œ
čo¨³ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥
ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³‹°Â­—ŠŸ¨Äœ¦™š¸ÉŤn¤¸˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª
°Šª°¨Ãªn¤¸ °o ¤¼¨¨nµ­»—Á„¸É¥ª„´­·ÉŠš¸Éœ¶ÅžÄoĜ˜¨µ—˜n¨³Â®nŠ
°Šª°¨Ãªn¤¸ °o ¤¼¨¨nµ­»—Á„¸É¥ª„´­·ÉŠš¸Éœ¶ÅžÄoĜ˜¨µ—˜n¨³Â®nŠ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
! ‡ªµ¤Á¦ÈªÄœž{‹‹»´œ™¼„´œš¹„ŪoĜ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
¨³Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤˜·—
­ªnµŠ ¹Êœš¸É‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÁÉ ¨º°„Ūo¨³­´¨´„¬–r Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸ÁšµÁž}œ­¸ µª¦™Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„
Ūo
__
®¤µ¥Á®˜»
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸ÉŤn­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oš¸É
‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³‹°Â­—ŠŸ¨Äœ¦™š¸É¤¸˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
Ĝ„µ¦Ážd—čo¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™
಴
„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥­¶®¦´&58,6( Å¤n¤¸˜´ª
‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª ®¦º° ¤¸˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤
Á¦Èª
! ­´¨´„¬–r °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éœ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤˜·—­ªnµŠ ¹Êœ¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
಴
Á¤ºÉ° ´ É°¸ ¥¼nš¸É‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜o°Š„µ¦Ä®o„—ž»i¤œ¡ªŠ
¤µ¨´¥ ®¦º°
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥
„µ¦Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—o×¥„µ¦„—ž»i¤
®¦º° œ¡ªŠ¤µ¨´¥Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ®¦º°„—‡oµŠÅªo
Ĝ„µ¦ž¦´„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ಴
čo„µ¦„—Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ„µ¦„—˜n¨³‡¦´ÊŠ‹³Áž}œ
„µ¦„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
Ĝ„µ¦ž¦´„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ಴
™oµ¤¸„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™Ã—¥„µ¦Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ„n°œš¸É‹³
„—ž»i¤ ‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™¥œ˜rĜ –³š¸É„—ž»i¤‹³
™¼„´œš¹„Ūo
„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÁž}œÁª¨µ´Éª‡¦µª—oª¥„µ¦Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ
ÁnœÄœ –³š¸É ´ÂŽŠ¦™‡´œ°ºÉœ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¦™‹³„¨´ÅžÄo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
´œš¹„Ūo¨nµ­»—®¨´Š‹µ„™°œ‡´œÁ¦nŠ
®¤µ¥Á®˜»
™oµ¤¸„µ¦„—ž»i¤Ä—Ç °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
‡oµŠÅªoÁž}œÁª¨µ­°Š­µ¤œµš¸¦³‹³™¼„ ´— ªµŠ
¨³¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÄœ„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É°¸„‡¦´ÊŠ˜o°Š®¥»—¦™Â¨³­˜µ¦r˜¦™¥œ˜r
Ä®¤n
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É* œ
„—ž»i¤‡oµŠÅªo¨³ž¨n°¥Á¤ºÉ°™¹Š‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜o°Š„µ¦
‡nµÁ¤ºÉ°š¶„µ¦„—‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥‹³™¼„´œš¹„ŪoĜ®œnª¥
‡ªµ¤‹¶
°Šª°¨Ãªn¤¸ o°¤¼¨¨nµ­»—Á„¸É¥ª„´­·ÉŠš¸Éœ¶ÅžÄoĜ˜¨µ—˜n¨³Â®nŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*´Éª‡¦µªÂ¨³Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥
­Â˜œ—rµ¥ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦
š¶ŠµœÃ—¥‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‹³®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µªÂ¨³
™¼„˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœ„¦–¸
˜n°Åžœ¸Ê
¢{Š„r´œœ¸Ê­µ¤µ¦™®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µªÂ¨³˜´ÊŠÄ®o°¥¼n
Ĝ­Â˜œ—rµ¥Å—o
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µªÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥
ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³‹°Â­—ŠŸ¨Äœ¦™š¸É¤¸˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É´Éª‡¦µªÂ¨³˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜ
­Â˜œ—rµ¥
಴
ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³‹°Â­—ŠŸ¨Äœ¦™š¸ÉŤn¤¸˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª
„—ž»i¤
! Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ¨³­´¨´„¬–r œÂŸŠ®œoµ
ž{—¦ª¤Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸ µªÁž}œ­¸Ášµ¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µª
಴
¤¸„µ¦Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„
಴
Á®¥¸¥Âžjœ‡¨´˜rœµœ„ªnµœµš¸
಴
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r˜´ªÁ¨º°„Á„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠ1
಴
‡œ ´¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµš¸É´œš¹„ŪoÁž}œ¦³¥³
Áª¨µœµœ„ªnµœµš¸
‡œ ´‹³˜o°Š‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÁ°Š
„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª´Éª‡¦µª—oª¥„µ¦Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠÁnœÄœ
–³š¸É ´ÂŽŠ¦™‡´œ°ºÉœ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦™‹³
„¨´ÅžÄo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo¨nµ­»—®¨´Š‹µ„™°œ‡´œÁ¦nŠ
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤°´˜Ãœ¤´˜·
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
´Éª‡¦µªÂ¨³™¼„˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤®µ„
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªn¤¸ o°¤¼¨¨nµ­»—Á„¸É¥ª„´­·ÉŠš¸Éœ¶ÅžÄoĜ˜¨µ—˜n¨³Â®nŠ
„µ¦ž¨—Á„¸¥¦r¨³„µ¦Á¨º°„Á„¸¥¦rš¸É­¼Š„ªnµ®¦º°˜É¶„ªnµÅ¤nŗoÁ„¸É¥ª o°Š„´Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
__ ಴ ¨o°­¼Á­¸¥„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ
಴ ‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜É¶­¼ŠÁ„·œÅž
಴
‡ªµ¤Á¦Èª¨—¨Š˜É¶„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
‡œ ´‹³˜o°Š‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÁ°Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É* œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*„µ¦‹´—„µ¦‡ªµ¤Á¦Èª
œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸*É „¨´ÅžÄo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
˜´ÊŠÅªo œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*„¨´ÅžÄo
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠÅªo
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É œ &&y&UXLVH
&RQWURO ‹³nª¥Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦ÈªÄ®o
°¥¼nĜ¦³—´š¸É‡Šš¸É
®¨´Š‹µ„„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µªÂ¨³Ã®¤—
­Â˜œµ¥—r œ ‹³­µ¤µ¦™„¨´ÅžÄo‡ªµ¤Á¦Èª
š¸É˜´ÊŠÅªo°¸„‡¦´ÊŠÅ—o
ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³‹°Â­—ŠŸ¨Äœ¦™š¸É¤¸˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É°¸„‡¦´ÊŠ
‹µ„­Â˜œ—rµ¥
಴
! Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ¨³­´¨´„¬–r œÂŸŠ®œoµ
ž{—¦ª¤‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸ÁšµÁž}œ­¸ µª¦™‹³
š¶Šµœ˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª¨nµ­»—š¸É´œš¹„Ūo
ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³‹°Â­—ŠŸ¨Äœ¦™š¸ÉŤn¤¸˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥
„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥
®¤µ¥Á®˜»
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É„¶®œ—Ūo°µ‹­¼Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°„¨´¤µÄo
‡ªµ¤Á¦Èª—´Š„¨nµª°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥„µ¦Á¨º°„
°Šª°¨Ãªn¤¸ o°¤¼¨¨nµ­»—Á„¸É¥ª„´­·ÉŠš¸Éœ¶ÅžÄoĜ˜¨µ—˜n¨³Â®nŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É* œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸*É „µ¦‹´—„µ¦‡ªµ¤Á¦Èª
œ
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É*´Éª‡¦µªÂ¨³Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸*É ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ
ª·›¸„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ‹³°›·µ¥Åªoš¸Éœ¸É
ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³‹°Â­—ŠŸ¨Äœ¦™š¸É¤¸˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³‹°Â­—ŠŸ¨Äœ¦™š¸ÉŤn¤¸˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª
„µ¦žd—¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo
ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥ ®¦º°Ã—¥„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo‹³™¼„¨°°„‹µ„®œnª¥‡ªµ¤‹¶
¨³Å¤n­µ¤µ¦™Á¦¸¥„‡ºœÃ—¥Äož»i¤ ŗo
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É* œ
಴
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸*É „µ¦‹´—„µ¦‡ªµ¤Á¦Èª
œ
°Šª°¨Ãªn¤¸ o°¤¼¨¨nµ­»—Á„¸É¥ª„´­·ÉŠš¸Éœ¶ÅžÄoĜ˜¨µ—˜n¨³Â®nŠ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
಴
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸*É ´Éª‡¦µªÂ¨³Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥ œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É*„¨´ÅžÄo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
˜´ÊŠÅªo œ
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ*
¢{Š„r´œ„µ¦Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ 'LVWDQFH$OHUW ‹³
Á˜º°œ‡œ ´™oµnªŠÁª¨µ˜µ¤¦³¥³®nµŠ„´¦™‡´œ®œoµ
­´ÊœÁ„·œÅž
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦™¤¸‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³‹³˜°­œ°Š˜n°¦™
‡´œ®œoµš¸É¨nœÄœš·«šµŠÁ—¸¥ª„´œÅ¤n¤¸ o°¤¼¨¦³¥³­¶®¦´
¦™š¸É¨nœÄ„¨oÁ oµ¤µš¸É¨nœ°¥nµŠoµÇ®¦º°š¸É°¥¼n„´š¸É
®¤µ¥Á®˜»
­´µ–Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ‹³žd—„µ¦š¶ŠµœÄœ –³š¸É
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n
‡¶Á˜º°œ
„µ¦Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ‹³Ã˜o˜°ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¦™¤¸¦³¥³
®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµÄ„¨o„ªnµ‡nµš¸É„¶®œ—ŪoÁšnµœ´Êœ
‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™‹³Å¤n¤¸Ÿ¨„¦³š
„µ¦š¶Šµœ
Å¢Á˜º°œ­¸­o¤
Å¢Á˜º°œ­¸­o¤Äœ„¦³‹„´Š¨¤‹³­ªnµŠ ¹Êœ‡Šš¸ÉÁ¤ºÉ° ´Ä„¨o
¦™‡´œ®œoµ„ªnµnªŠÁª¨µš¸É˜´ÊŠÅªo
®¤µ¥Á®˜»£µ¡ž¦³„°‹³Â­—ŠÄœÂÁ‡oµ¦nµŠÃ—¥¦µ¥¨³Á°¸¥—°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅžÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
„—ž»i¤Äœ‡°œÃŽ¨„¨µŠÁ¡ºÉ°­´Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ„µ¦š¶Šµœ
Ážd—®¦º°žd—„µ¦š¶Šµœ‹³—¶Áœ·œ°¥¼n®µ„®¨°—Å¢—ªŠ
®œ¹ÉŠ­ªnµŠ ¹ÊœÄœž»i¤
„µ¦Á¨º°„čo°»ž„¦–r®¨µ¥˜´ª°µ‹š¶Ä®oŤn¤¸š¸ÉªnµŠ­¶®¦´
ž»i¤Äœ‡°œÃŽ¨„¨µŠÄœ„¦–¸œ¸Ê„µ¦‡ª‡»¤„µ¦š¶Šµœ
°Š¢{Š„r´œ‹³­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo¦³Á¤œ¼0<&$5
œ °Š¦™‹µ„š¸Éœ´ÉœÄ®o‡oœ®µ¢{Š„r´œ'LVWDQFH
$OHUW
˜´ÊŠnªŠÁª¨µ
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„¦³¥³®nµŠ˜µ¤
Áª¨µ‹µ„¦™‡´œ®œoµÅ—o˜„˜nµŠ„´œ
®oµnªŠÂ¨³‹³Â­—ŠÄœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤Áž}œÁ­oœÂœªœ°œÁ­oœ
×¥Á¤ºÉ°‹¶œªœÁ­oœ¥·ÉŠ¤µ„ ¹Êœ¦³¥³
®nµŠ˜µ¤Áª¨µ„È‹³¥·ÉŠ¤µ„ ¹ÊœÁ­oœ®œ¹ÉŠÁ­oœ‹³Ášnµ„´®nµŠ
‹µ„¦™‡´œ®œoµž¦³¤µ–ª·œµš¸Á­oœ‹³Ášnµ„´
ž¦³¤µ–ª·œµš¸
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
'LVWDQFH$OHUW* o°‹¶„´— œ
'LVWDQFH$OHUW*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
œ
­´¨´„¬–rÁ—¸¥ª„´œœ¸Ê‹³Â­—Š ¹Êœ—oª¥Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœ¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éž¦´°´˜Ãœ¤´˜· œ
®¤µ¥Á®˜»
¥·ÉŠ‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÁšnµÄ—¦³¥³šµŠš¸É‡¶œª–Å—oĜ®œnª¥
Á¤˜¦­¶®¦´nªŠÁª¨µ®œ¹ÉŠ„È‹³¥·ÉŠ¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
¢{Š„r´œ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· œ ¥´Šœ¶¦°Áª¨µ„µ¦
š¶Šµœš¸É˜´ÊŠÅªoŞčo°¸„—oª¥
˜´ª‡ª‡»¤Â¨³­´¨´„¬–r­¶®¦´¦³¥³®nµŠ˜µ¤Áª¨µ
nªŠÁª¨µÁ¡·É¤¨—
čoÁŒ¡µ³nªŠÁª¨µš¸É„‘ o°´Š‡´ °ŠÂ˜n¨³ž¦³Áš«
„¶®œ—ŪoÁšnµœ´Êœ
¦³¥³®nµŠ˜µ¤Áª¨µÁžd—š¶Šµœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
'LVWDQFH$OHUW* o°‹¶„´—
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³ÄoÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r˜´ªÁ—¸¥ª„´¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· œ
¨³¦³Á˜º°œ„µ¦œ¡¦o°¤Á¦„°´˜Ãœ¤´˜· œ
Ž¹ÉŠ¤¸ o°‹¶„´—°¥¼n¦³—´®œ¹ÉŠ
®¤µ¥Á®˜»
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
Á¦—µ¦rÞ¦——¼š¸ÉÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r o°‹¶„´— œ
¨³¦³Á˜º°œ„µ¦œ*„µ¦š¶Šµœ œ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ* œ
'LVWDQFH$OHUW*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
œ
­Š‹oµÂ­Š­³šo°œ®¦º°‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ°¥nµŠ¤µ„ °Š
‡ªµ¤Á o¤Â­Š¦ª¤š´ÊŠ„µ¦­ª¤Âªnœ„´œÂ——°µ‹š¶Ä®o
Ťn­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÅ¢Á˜º°œÄœ„¦³‹„´Š¨¤Å—o
­£µ¡°µ„µ«Å¤n—¸®¦º°™œœš¸É‡—Á‡¸Ê¥ª°µ‹­nŠŸ¨
„¦³š˜n°‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¶Šµœ °ŠÁ¦—µ®rĜ„µ¦
˜¦ª‹‹´¥µœ¡µ®œ³ oµŠ®œoµ
œµ— °Š¥µœ¡µ®œ³‡´œ°ºÉœ„È°µ‹­nŠŸ¨„¦³š˜n°
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦˜¦ª‹‹´—oª¥Ánœ¦™
‹´„¦¥µœ¥œ˜rŽ¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÅ¢Á˜º°œ‹³­n°Š­ªnµŠ
š¸É¦³¥³­´Êœ„ªnµ„µ¦˜´ÊŠ‡nµœ¸Ê®¦º°„µ¦Á˜º°œ‹³®¥»—Åž
´Éª‡¦µª
œ°„‹µ„œ¸Ê‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š¤µ„¥´Š­µ¤µ¦™š¶Ä®oÅ¢
­ªnµŠÄœ¦³¥³­´Êœ„ªnµš¸É„¶®œ—ŪoÁœºÉ°Š‹µ„ o°‹¶„´—
Á„¸É¥ª„´¦³¥³ÁŽÈœÁŽ°¦r
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
'LVWDQFH$OHUW*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
¢{Š„r´Éœœ¸Ê‹³¤¸­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤µŠ°¥nµŠš¸É
­µ¤µ¦™Â­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤™oµ¢{Š„r´œ™¼„
­´¨´„¬–r$
o°‡ªµ¤
5DGDUEORFNHG
6HHPDQXDO
¨—„µ¦š¶Šµœ¨ŠÁœºÉ°Š‹µ„ ¸—‹¶„´—Äœ„µ¦š¶Šµœ
œ °Š˜´ªÁ°Š
‡ªµ¤®¤µ¥
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r œ ™¼„´ŠÂ¨³Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¦™‡´œ°ºÉœÅ—oÁnœÄœ„¦–¸š¸É œ˜„®œ´„®¦º°¤¸Ã‡¨œ­³­¤°¥¼n®œoµÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼š¸ÉÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r o°‹¶„´— œ
&ROOLVLRQZDUQLQJ ¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠÂ¨³¦³Á˜º°œ„µ¦œš¸É¤¸Á¦„°´˜Ãœ¤´˜· œ ™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœš´ÊŠ®¤—®¦º°µŠ­nªœ
6HUYLFHUHTXLUHG Ä®oŞš¸É«œ¼ ¥r¦·„µ¦™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼n °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
$ ­´¨´„¬–r˜nµŠÇ‹³Â­—ŠÄœÂÁ‡oµ¦nµŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· $&& *
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&&y$GDSWLYH&UXLVH&RQWURO ‹³nª¥
‡œ ´Äœ„µ¦¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É‡Šš¸É¦nª¤„´¦³¥³®nµŠ
˜µ¤nªŠÁª¨µš¸ÉÁ¨º°„Ūo¨nªŠ®œoµ‹µ„¦™‡´œ®œoµ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·nª¥Ä®o‡œ ´Ÿn°œ‡¨µ¥¤µ„¥·ÉŠ ¹ÊœÄœ„µ¦ ´¦™
šµŠÅ„¨œšµŠ—nªœÂ¨³œ™œœ­µ¥®¨´„š¸ÉÁž}œšµŠ˜¦Š
Ĝ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦š¸É‡¨n°Š˜´ª
‡œ ´­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ‡ªµ¤Á¦Èª œ š¸É˜o°Š„µ¦Â¨³
nªŠÁª¨µ‹œ™¹Š¦™‡´œ®œoµÅ—oÁ¤ºÉ°˜´ª˜¦ª‹‹´Á¦—µ®r¡ªnµ
¦™‡´œ®œoµ¤¸‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ¦™‹³ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª¨ŠÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Ä®o­°—‡¨o°Š„´¦™‡´œ®œoµ¦™‹³„¨´ÅžÄo
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ¨º°„Ūo®¨´Š‹µ„™œœªnµŠ°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ
™oµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·™¼„žd—„µ¦š¶Šµœ®¦º°˜´ÊŠÄ®o°¥¼nĜ
­Â˜œ—rµ¥Â¨³¦™Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµÄ„¨o¦™‡´œ®œoµ¤µ„Á„·œ
Ş 'LVWDQFH$OHUW œ ‹³š¶ŠµœÂšœÁ¡ºÉ°Â‹oŠÁ˜º°œ
‡œ ´ªnµ°¥¼nĜ¦³¥³š¸ÉĄ¨oÁ„·œÅž
‡¶Á˜º°œ
­¶‡´
‡œ ´‹³˜o°ŠÁ°µÄ‹Ä­n˜n°­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦Â¨³Á oµ
š¦„ÂŽŠÁ¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·
—´—ž¨ŠÅ¤n¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦Èª®¦º°¦³¥³®nµŠš¸É
Á®¤µ³­¤‹µ„¦™‡´œ®œoµ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨ŠÅ¤n
­µ¤µ¦™‡ª‡»¤„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«®¦º°­£µ¡
™œœÅ—oš»„
„¦»–µ°nµœ­nªœš»„­nªœš¸É¤¸ÁœºÊ°®µÁ„¸É¥ª„´¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éž¦´°´˜Ãœ¤´˜·Äœ‡¼n¤º°
­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Á¨n¤œ¸ÊÁ¡ºÉ°«¹„¬µÁ„¸É¥ª„´ o°‹¶„´—
˜nµŠÇ °Š¦³š¸É‡œ ´‡ª¦¦´š¦µ„n°œÄoŠµœ
¦³
™º°Áž}œ®œoµš¸É‡œ ´š¸É‹³˜o°Š¦´„¬µ¦³¥³®nµŠÂ¨³
‡ªµ¤Á¦Èª¦™š¸ÉÁ®¤µ³­¤™¹ŠÂ¤oªnµ¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š‹³š¶Šµœ°¥¼n
„Șµ¤
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·
—´—ž¨Š˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥«¼œ¥r¦·„µ¦Ášnµœ´Êœ
°Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´„µ¦
˜nŠ˜´ÊŠ
»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
¦™š¸É¤¸»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·¤¸¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÄœ¦³—´š¸É­¼Š
¹Êœ—oª¥„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµ
œnœ œ °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éž¦´
°´˜Ãœ¤´˜·
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*£µ¡¦ª¤ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦‹´—„µ¦‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*˜´ÊŠ¦°Áª¨µ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µªÂ¨³
­Â˜œ—rµ¥ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦ÂŽŠ¦™‡´œ°ºÉœ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡„µ¦
‹¦µ‹¦®œµÂœnœ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*Áž¨¸É¥œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É œ
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r œ
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r o°‹¶„´— œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°ŠÂ¨³„µ¦—¶Áœ·œ
„µ¦Â„oÅ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸¡
É ¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·ž¦³„°—oª¥¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¨³¦³¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ
£µ¡¦ª¤ °Š„µ¦š¶Šµœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·ž¦³„°—oª¥¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¨³
¦³¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ
‡¶Á˜º°œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
Ťnčn¦³®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦œ‡œ ´‹³˜o°Šš¶„µ¦
‡ª‡»¤„µ¦ ´ ¸ÉÁ°Š®µ„¦³˜¦ª‹Å¤n¡¦™‡´œ®œoµ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š‹³
ŤnÁ¦„Ä®o„´‡œ®¦º°­´˜ªr®¦º°Ä®o„´¥µœ¥œ˜r œµ—
Á¨È„Ánœ¤°Á˜°¦rŎ‡r¨³‹´„¦¥µœ®¦º°¦™š¸É¨nœÄ„¨o
Á oµ¤µ¦™Â¨³ª´˜™»š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸É oµ®¦º°®¥»—œ·ÉŠ°¥¼n„´š¸É
£µ¡¦ª¤ °Š„µ¦š¶Šµœ
Å¢Á˜º°œ‡œ ´˜o°ŠÁ¦„
ŸŠž»i¤„—š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥ œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r œ
°¥nµÄo¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â
—´—ž¨ŠÄœ­£µ¡„µ¦ ´ ¸ÉÁnœ„µ¦‹¦µ‹¦ÄœÁ¤º°Š
„µ¦‹¦µ‹¦š¸É‡´‡´ÉŠ»¤šµŠ®¦º°¡ºÊœŸ·ª™œœš¸É¨ºÉœ™œœ
¤¸œÊ¶¤µ„®¦º°®·¤³¨³¨µ¥Áž}œÃ‡¨œœ™œœÄœ –³
š¸É œ®·¤³˜„®œ´„Äœ –³š¸Éš´«œª·­´¥„µ¦ ´ ¸ÉŤn—¸
™œœ‡—Á‡¸Ê¥ª®¦º°™œœ¨ºÉœÁž}œ˜oœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ œ
®¤µ¥Á®˜»£µ¡ž¦³„°‹³Â­—ŠÄœÂÁ‡oµ¦nµŠÃ—¥¦µ¥¨³Á°¸¥—°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅžÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
__ ¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµÃ—¥š´ÉªÅž‹³ª´——oª¥ÁŽÈœÁŽ°¦r
Á¦—µ¦r¢{Š„r´œ„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‹³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª—oª¥„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³„µ¦Á¦„Á¦„‹³­nŠ
Á­¸¥ŠÁµÇÁ¤ºÉ°™¼„­´ÉŠŠµœÃ—¥¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Ž¹ÉŠ™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
‡¶Á˜º°œ
žjœÁ¦„‹³Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·š¶„µ¦Á¦„®oµ¤
ªµŠÁšoµÅªoĘožjœÁ¦„ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹™¼„®œ¸Å—o
‹»—ž¦³­Š‡r °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éž¦´
°´˜Ãœ¤´˜·„ȇº°Á¡ºÉ° ´˜µ¤¦™‡´œ®œoµÄœn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
n°ŠÁ—¸¥ª„´œ˜µ¤„µ¦˜´ÊŠ‡nµnªŠÁª¨µ œ ‹œ™¹Š¦™
‡´œ®œoµš¸É˜´ÊŠÅªo™oµÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r˜¦ª‹Å¤n¡ªnµ¤¸¦™Ä—Ç
°¥¼n—oµœ®œoµ¦™‹³¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦ÈªÅªoš¸É¦³—´š¸É‡œ ´Å—o˜´ÊŠ
‡nµÂ¨³´œš¹„Ūo¦ª¤™¹ŠÄœ„¦–¸š‡¸É ªµ¤Á¦Èª °Š¦™‡´œ®œoµ
­¼Š„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo—ªo ¥
‹»—ž¦³­Š‡r °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦
ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·„ȇº°Á¡ºÉ°‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª°¥nµŠ
œ·É¤œª¨Äœ­™µœ„µ¦–rš¸É‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ¦„„³š´œ®´œ‡œ
´‹³˜o°Šš¶„µ¦Á¦„—oª¥˜œÁ°ŠÄoÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ
°Š‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š®¦º°Á¤ºÉ°¦™¥œ˜r‡´œ®œoµ®oµ¤¨o°°¥nµŠ
„³š´œ®´œÁœºÉ°Š‹µ„ o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
Á¦—µ¦r œ ‹¹Š°µ‹¤¸„µ¦Á¦„ץŤnŗo‡µ—Ūo®¦º°
°µ‹Å¤n¤¸„µ¦Á¦„Á¨¥„Èŗo
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·­µ¤µ¦™­´ÉŠÄ®oš¶ŠµœÁ¡ºÉ°˜µ¤®¨´Š¦™‡´œ°ºÉœÅ—oš¸É
‡ªµ¤Á¦Èª˜´ÊŠÂ˜n„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‹œ™¹Š
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ™oµ‡ªµ¤Á¦Èª¨—¨Š‹œ
˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ®¦º°™oµ‡ªµ¤Á¦Èª
¦° °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜É¶Á„·œÅž¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
‹³™¼„˜´ÊŠÄ®o°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥Ž¹ÉŠÅ¤n¤¸„µ¦Á¦„×¥
°´˜Ãœ¤´˜·‡œ ´‹³˜o°ŠÁ oµ‡ª‡»¤¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
®œoµ—oª¥˜´ªÁ µÁ°Š
Å¢Á˜º°œ‡œ ´˜o°ŠÁ¦„
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦Á¦„š¸ÉÁš¸¥Ášnµ„´
ž¦³¤µ– °Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦Á¦„ °Š¦™
Å¢Á˜º°œÂ¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
™oµ¦™˜o°Š„µ¦Â¦ŠÁ¦„š¸É¤µ„Á„·œ„ªnµ‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³‡œ ´Å¤nš¶„µ¦Á¦„¦³‹³ÄoÅ¢Á˜º°œ
¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹µ„¦³Á˜º°œ„µ¦œ œ Á¡ºÉ°
Á˜º°œÄ®o‡œ ´š¦µªnµ‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ
°Š¦³Äœš´œš¸
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¤¸Â­Š‹oµ®¦º°­ª¤Âªnœ„´œÂ——°µ‹‹³¤°ŠÅ¤n‡n°¥
Á®ÈœÅ¢Á˜º°œ
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ œ Ĝ¦™š¸É¤¸Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oĜnªŠ‡ªµ¤Á¦Èª„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
®¤µ¥Á®˜»£µ¡ž¦³„°‹³Â­—Š˜´ª°¥nµŠÂ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ¦µ¥¨³Á°¸¥—°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅžÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·‹³Á˜º°œÁŒ¡µ³¦™¥œ˜rš¸ÉÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r
˜¦ª‹¡Ášnµœ´Êœ‹µ„œ¸ÊŞ‹³Å¤n¤¸„µ¦Á˜º°œ®¦º°
°µ‹¤¸„µ¦Á˜º°œ—oª¥„µ¦®œnªŠÁª¨µÄœµŠ‡¦´ÊŠ®oµ¤
¦°­´µ–Á˜º°œÃ—¥Å¤nš¶„µ¦Á¦„Á¤ºÉ°‹¶Áž}œ
™œœ´œÂ¨³®¦º°¤¸œÊ¶®œ´„¦¦š»„¤µ„
­·ÉŠš¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°„ȇº°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹³Äo­¶®¦´Äœ„µ¦ ´ ¸É
œ™œœšµŠ¦µÁž}œ®¨´„Á¤ºÉ°°¥¼nœšµŠ¨µ—´œÂ¨³™oµ
¦™¤¸œÊ¶®œ´„¦¦š»„¤µ„®¦º°¤¸¦™¡nªŠ„µ¦¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ
‹µ„¦™‡´œ®œoµš¸É™¼„˜o°Š°µ‹š¶Å—o¨¶µ„Äœ„¦–¸œ¸Ê °
Ä®ošnµœÄo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š¤µ„„ªnµž„˜·Â¨³Á˜¦¸¥¤
¡¦o°¤š¸É‹³¨—‡ªµ¤Á¦Èª°¥¼n˜¨°—Áª¨µ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& * œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*£µ¡¦ª¤ œ
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É* œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*£µ¡¦ª¤
„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
ž¦´°´˜Ãœ¤´˜· œ ¨³ÂŸŠž»i¤„—š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥
‹³Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµ¦™¥œ˜r¤¸
„µ¦˜·—˜´ÊŠ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ Ūo®¦º°Å¤n
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
čo¨³ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸Á ¸¥ªš¸É‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo ­¸ µª
­Â˜œ—rµ¥
¦³¥³®nµŠ˜µ¤Áª¨µ
$&&š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¤¸­´¨´„¬–r­¸Á ¸¥ª ­¸ µª
­Â˜œ—rµ¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥Å¤n¤¸˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Ážd—žd—
­Â˜œ—rµ¥‹³­·Êœ­»—¨ŠÂ¨³‹³Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
´œš¹„Ūo°¸„‡¦´ÊŠ
­Â˜œ—rµ¥
nªŠÁª¨µÁ¡·É¤¨—
­Â˜œ—rµ¥‹³­·Êœ­»—¨ŠÂ¨³‹³Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
´œš¹„Ūo°¸„‡¦´ÊŠ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸ÉÁžd—žd—®¦º°Ã®¤—
­Â˜œ—rµ¥
nªŠÁª¨µÁ¡·É¤¨—
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
čo¨³ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
__
ŤnčoŠµœ
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸Á ¸¥ªš¸É‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo ­¸ µª
­Â˜œ—rµ¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦‹´—„µ¦‡ªµ¤Á¦Èª
Ĝ„µ¦Ážd—čoŠµœ$&&
಴
¦³¥³®nµŠ˜µ¤Áª¨µ
$&&š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¤¸­´¨´„¬–r­¸Á ¸¥ª ­¸ µª
­Â˜œ—rµ¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& * œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦‹´—„µ¦‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*˜´ÊŠ¦°Áª¨µ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µªÂ¨³
­Â˜œ—rµ¥ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸*É œ
$&&‹³‡ª‡»¤¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™
‡´œ®œoµÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¤¸­´¨´„¬–r
­—Š¦¼ž¦™°¸„‡´œ®œ¹ÉŠÁšnµœ´Êœ
„—ž»i¤ œ¡ªŠ¤µ¨´¥­´¨´„¬–r­¸ µªš¸É
‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦¦³»ªnµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·°¥¼nĜ
­Â˜œ—rµ¥ œ
Ĝ„µ¦­´ÉŠŠµœ$&&
಴
Á¤ºÉ° ´ É°¸ ¥¼nš¸É‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜o°Š„µ¦Ä®o„—ž»i¤œ¡ªŠ
¤µ¨´¥ ®¦º°
! ‡ªµ¤Á¦ÈªÄœž{‹‹»´œ‹³™¼„´œš¹„ŪoĜ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Â­—Š­´¨´„¬–rªnœ
¥µ¥ ¨o°¤¦°‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„ŪoÁž}œÁª¨µ
®œ¹ÉŠ™¹Š­°Šª·œµš¸Â¨³Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸
µªÁž}œ­¸Á ¸¥ª
Á¤ºÉ°­´¨´„¬–rÁž¨¸É¥œ‹µ„­¸ µªÁž}œ­¸Á ¸¥ª
­—Šªnµ$&&„¶¨´Šš¶ŠµœÂ¨³‹³¦´„¬µ
‡ªµ¤Á¦Èª¦™Ä®o°¥¼nĜ¦³—´š¸É´œš¹„Ūo
Ĝ –³Á—¸¥ª„´œnªŠ‡ªµ¤Á¦Èª‹³Å—o
¦´„µ¦š¶Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
x‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµŽ¹ÉŠ¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸Á ¸¥ª‡º°
‡ªµ¤Á¦Èªš¸Éŗo˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Åªo
಴
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜É¶„ªnµ‡º°‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™‡´œ®œoµ
„µ¦Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—o×¥„µ¦„—ž»i¤
®¦º° œ¡ªŠ¤µ¨´¥Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ®¦º°„—‡oµŠÅªo
Ĝ„µ¦ž¦´„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ಴
čo„µ¦„—Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ„µ¦„—˜n¨³‡¦´ÊŠ‹³Áž}œ
„µ¦„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªn¤¸ o°¤¼¨¨nµ­»—Á„¸É¥ª„´­·ÉŠš¸Éœ¶ÅžÄoĜ˜¨µ—˜n¨³Â®nŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
Ĝ„µ¦ž¦´„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ಴
„—ž»i¤‡oµŠÅªo¨³ž¨n°¥Á¤ºÉ°™¹Š‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜o°Š„µ¦
‡nµÁ¤ºÉ°š¶„µ¦„—‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥‹³™¼„´œš¹„ŪoĜ®œnª¥
‡ªµ¤‹¶
™oµ¤¸„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™Ã—¥„µ¦Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ„n°œš¸É‹³
„—ž»i¤ ‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™¥œ˜rĜ –³š¸É„—ž»i¤‹³
™¼„´œš¹„Ūo
„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª´Éª‡¦µª—oª¥„µ¦Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠÁnœÄœ
–³š¸É ´ÂŽŠ¦™‡´œ°ºÉœ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦™‹³
„¨´ÅžÄo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo¨nµ­»—®¨´Š‹µ„™°œ‡´œÁ¦nŠ
®¤µ¥Á®˜»
™oµ¤¸„µ¦„—ž»i¤Ä—Ç °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‡oµŠÅªoÁž}œÁª¨µ­°Š
™¹Š­µ¤œµš¸¦³‹³™¼„¦³Š´Åªo¨³„µ¦š¶Šµœ‹³
™¼„¥„Á¨·„ŞĜ„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³°¸„‡¦´ÊŠ˜o°Š®¥»—¦™
¨³­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÄ®¤n
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r‹³Å¤n­µ¤µ¦™­´ÉŠÄ®o¦³š¶Šµœ
°¸„‡¦´ÊŠÅ—oŽ¹ÉŠÄœ„¦–¸œ¸ÊŸŠ®œoµž{—¦ª¤
œ ‹³Â­—Š$GDSWLYHFUXLVHFRQWURO
XQDYDLODEOH ¹Êœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& * œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*£µ¡¦ª¤ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É* œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*˜´ÊŠ¦°Áª¨µ
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„¦³¥³®nµŠ˜µ¤
Áª¨µ‹µ„¦™‡´œ®œoµÅ—o˜„˜nµŠ„´œ
®oµnªŠÂ¨³‹³Â­—ŠÄœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤Áž}œÁ­oœÂœªœ°œÁ­oœ
×¥Á¤ºÉ°‹¶œªœÁ­oœ¥·ÉŠ¤µ„ ¹Êœ¦³¥³
®nµŠ˜µ¤Áª¨µ„È‹³¥·ÉŠ¤µ„ ¹ÊœÁ­oœ®œ¹ÉŠÁ­oœ‹³Ášnµ„´®nµŠ
‹µ„¦™‡´œ®œoµž¦³¤µ–ª·œµš¸Á­oœ‹³Ášnµ„´
ž¦³¤µ–ª·œµš¸
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁž¨¸É¥œ¦³¥³®nµŠ˜µ¤Áª¨µ
಴
®¤»œž»i¤®¤»œš¸É°¥¼Än œ»—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥ ®¦º°Äo
ž»i¤ ­¶®¦´¦™š¸ÉŤn¤¸˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
š¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶ ¦³¥³‡n°œ oµŠ­´Êœ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹³Á¡·É¤¦³¥³®nµŠ
˜µ¤Áª¨µ ¹ÊœÁ¨È„œo°¥
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸¡É ¦o°¤
„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹³¥°¤Ä®o¦³¥³®nµŠ˜µ¤Áª¨µ
˜„˜nµŠ„´œ°¥nµŠÁ®ÈœÅ—o´—Á¡ºÉ°Ä®o¦™ª·ÉŠ˜µ¤¦™‡´œ®œoµ
ŗo°¥nµŠ¦µ¦ºÉœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
__ Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµ¦°Áª¨µš¸É­´Êœ‹³š¶Ä®o‡œ ´¤¸nªŠÁª¨µ
„µ¦˜°­œ°ŠÂ¨³˜´—­·œÄ‹—¶Áœ·œ„µ¦š¸É­´Êœ™oµÁ„·—
ž{®µ„µ¦‹¦µ‹¦°¥nµŠŒ´¡¨´œÄ—Ç
­´¨´„¬–rÁ—¸¥ª„´œœ¸Ê‹³Â­—Š ¹Êœ—oª¥Á¤ºÉ°'LVWDQFH
$OHUW œ š¶Šµœ
®¤µ¥Á®˜»
čoÁŒ¡µ³nªŠÁª¨µš¸É„‘ o°´Š‡´ °ŠÂ˜n¨³ž¦³Áš«
„¶®œ—ŪoÁšnµœ´Êœ
™oµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Å¤n˜°­œ°ŠÁ¤ºÉ°­´ÉŠŠµœ°µ‹
ÁœºÉ°Š‹µ„¦³¥³šµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµ„¶¨´Š¥´¥´ÊŠÅ¤nÄ®o¤¸
„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™
¥·ÉŠ‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÁšnµÄ—¦³¥³šµŠš¸É‡¶œª–Å—oĜ®œnª¥
Á¤˜¦­¶®¦´nªŠÁª¨µ®œ¹ÉŠ„È‹³¥·ÉŠ¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
°nµœÁ¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ª·›‡¸ ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& * œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
´Éª‡¦µªÂ¨³Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*£µ¡¦ª¤ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É* œ
šnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
´Éª‡¦µªÂ¨³˜´ÊŠÄ®o°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥Å—o
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µªÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥
¤¸˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·´Éª‡¦µª
¨³˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥
಴
­´¨´„¬–r¨³Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„
Ūo‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸Á ¸¥ªÁž}œ­¸ µª
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µªÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥
Å¤n¤¸˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·´Éª‡¦µª
¨³˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥
಴
„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥
„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
­Â˜œ—rµ¥ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦
š¶ŠµœÃ—¥‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µªÂ¨³™¼„˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜ
­Â˜œ—rµ¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœ„¦–¸˜n°Åžœ¸Ê
಴
¤¸„µ¦Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„
಴
Á®¥¸¥Âžjœ‡¨´˜rœµœ„ªnµœµš¸
಴
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠ1 Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
಴
‡œ ´¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµš¸É´œš¹„ŪoÁž}œ¦³¥³
Áª¨µœµœ„ªnµœµš¸
‡œ ´‹³˜o°Š‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÁ°Š
„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª´Éª‡¦µª—oª¥„µ¦Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠÁnœÄœ
–³š¸É ´ÂŽŠ¦™‡´œ°ºÉœ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦™‹³
„¨´ÅžÄo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo¨nµ­»—®¨´Š‹µ„™°œ‡´œÁ¦nŠ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼š¸É­nªœ„µ¦‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª œ ¨³„µ¦ÂŽŠ¦™¥œ˜r‡´œ°ºÉœ œ
­Â˜œ—rµ¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·‹³š¶ŠµœÃ—¥ ¹Êœ„´¦³°ºÉœÁnœ¦³
Á­™¸¥¦£µ¡(6& œ Áž}œ˜oœ™oµ¦³Á®¨nµœ´Êœ
®¥»—š¶Šµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸¡É ¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·„È‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Ĝ„¦–¸š¸É¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á­¸¥Š­´µ–
‹³—´Š ¹ÊœÂ¨³ o°‡ªµ¤$GDSWLYHFUXLVHFRQWURO
FDQFHOOHG‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹µ„œ´Êœ
šnµœ‹³˜o°ŠÁ oµÂš¦„„µ¦š¶ŠµœÂ¨³ž¦´‡ªµ¤Á¦ÈªÄ®o
Á®¤µ³„´¦™ oµŠ®œoµ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·°µ‹ÁœºÉ°Š‹µ„
಴
‡œ ´Ážd—ž¦³˜¼
಴
‡œ ´ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„
಴
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜É¶­¼ŠÁ„·œÅž
಴
‡ªµ¤Á¦Èª¨—¨Š˜É¶„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
಴
¨o°­¼Á­¸¥„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ
„µ¦ž¨—Á„¸¥¦r¨³„µ¦Á¨º°„Á„¸¥¦rš¸É­¼Š„ªnµ®¦º°˜É¶„ªnµÅ¤nŗoÁ„¸É¥ª o°Š„´Ã®¤—­Â˜œ—rµ¥
Ťnčo„´¦™š¸É¤¸„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ¦³‹³‹´—„µ¦‹œ„ªnµ¦™‹³®¥»—œ·ÉŠ°¥¼n„´š¸É
಴
°»–®£¼¤·Á¦„­¼Š
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r™¼„žd—„´ÊœÁnœÃ—¥®·¤³š¸ÉÁže¥„®¦º°
œ˜„®œ´„ ‡¨ºÉœ °ŠÁ¦—µ¦r ™¼„žd—„´Êœ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´­´¨´„¬–r o°‡ªµ¤Â¨³
‡ªµ¤®¤µ¥Ãž¦——¼š¸É­nªœ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤Äœ‹°
­—ŠŸ¨ œ
„¨´ÅžÄo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠÅªo
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·š¸É°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥‹³Á¦·É¤š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ
Á¤ºÉ°„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥ ®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠŽ¹ÉŠ¦³‹³Äo
‡ªµ¤Á¦Èª¨nµ­»—š¸É´œš¹„Ūo
®¤µ¥Á®˜»
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É„¶®œ—Ūo°µ‹­¼Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°„¨´¤µÄo
‡ªµ¤Á¦Èª—´Š„¨nµª°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥„µ¦Á¨º°„
``
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& * œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*£µ¡¦ª¤ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É* œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦ÂŽŠ¦™‡´œ°ºÉœ
‡¶Á˜º°œ
¡¹Š¦³¨¹„ŪoÁ­¤°ªnµ¢{Š„r´Éœœ¸­Ê µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oĜ
­™µœ„µ¦–r°ºÉœÇ—oª¥œ°„Á®œº°Åž‹µ„Äœ¦³®ªnµŠ
„µ¦ÂŽŠÁnœÁ¤ºÉ°ÄoÅ¢Á¨¸Ê¥ªÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œn°ŠšµŠ„µ¦
Á—·œ¦™®¦º°°°„‹µ„™œœ¦™¥œ˜r‹³Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª ¹Êœ
´Éª –³
$&&¥´Š­µ¤µ¦™nª¥Á®¨º°šnµœÄœ –³ÂŽŠÅ—o°¸„
—oª¥
Á¤ºÉ°¦™ª·ÉŠ˜µ¤®¨´Š¦™°¸„‡´œ®œ¹ÉŠÂ¨³‡œ ´Â­—Š‡ªµ¤
˜´ÊŠÄ‹š¸É‹³ÂŽŠÃ—¥„µ¦Ážd—Å¢Á¨¸Ê¥ª¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹³nª¥Á¦nŠ
‡ªµ¤Á¦Èª¦™Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇÁ¡ºÉ°Ä®oÁ oµÄ„¨o¦™‡´œ®œoµ¤µ„
¹Êœ
¢{Š„r´Éœ‹³š¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
„¦»–µ°nµœ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ
œ ™¹Š¦™‡´œ®œoµ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& * œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*£µ¡¦ª¤ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É* œ
„¦»–µ°nµœ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ª·›¸„µ¦‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª œ
ÁŒ¡µ³Å¢Á¨¸Ê¥ªŽoµ¥Ášnµœ´Êœ­¶®¦´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥®¦º°ÁŒ¡µ³Å¢Á¨¸Ê¥ª ªµÁšnµœ´Êœ­¶®¦´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
žjœ„—¡¦o°¤˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°„—ž»i¤œ¡ªŠ¨´¥ Áž}œ
Áª¨µ­´ÊœÇ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠÅªo‹³™¼„¨ÅžÂ¨³Å¤n­µ¤µ¦™
Á¦¸¥„‡ºœÃ—¥Äož¤»i ŗo
žjœ„—š¸ÉŤn¤¸˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
„µ¦„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥ Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ‹³Áž}œ„µ¦
˜´ÊŠ‡nµÄ®o¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥Á¤ºÉ°„—ž»i¤
Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ°¸„‡¦´ÊŠ‹³Áž}œ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š
¦³‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠÅªo‹³™¼„¨ÅžÂ¨³Å¤n­µ¤µ¦™Á¦¸¥„
‡ºœÃ—¥Äož»i¤ ŗo
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ
­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ
ž¦³„°—oª¥¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦
ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· ¨³¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ ´Êœ
­¼Šš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°
´ÉªÃ¤Š
­¶®¦´¦™š¸É¤¸Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹³¤¸¢{Š„r´œ„µ¦nª¥
Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡‹¦µ‹¦®œµÂœnœ ®¦º°š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ
4XHXH$VVLVW °¸„—oª¥
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ¤¸„µ¦
š¶Šµœ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& * œ
಴
nªŠ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É ¥µ¥°°„¦ª¤š´ÊŠš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶
„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³ –³‹°—
°¥¼n„´š¸É
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*£µ¡¦ª¤ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÁžjµ®¤µ¥
಴
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·‹³¨—¨ŠÁ¤ºÉ°¦™®¥»—œ·ÉŠ°¥¼n„´š¸É
಴
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É* œ
°´˜Ãœ¤´˜·‡º°„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¤oªnµ¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‹³­µ¤µ¦™˜µ¤¦™‡´œ°ºÉœš¸É¨—
‡ªµ¤Á¦Èª¨Š‹œ™¹Š„¤¤Å—o˜n„ÈŤn­µ¤µ¦™Á¨º°„
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜É¶„ªnµÅ—o
„¦»–µ°nµœ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ª·›‡¸ ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
œ ¨³nªŠÁª¨µ‹œ™¹Š¦™‡´œ®œoµ œ
nªŠ‡ªµ¤¥µªš¸É„ªoµŠ ¹Êœ
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ„µ¦Ážd—čo„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·ž¦³˜¼
—oµœ‡œ ´˜o°Šžd—°¥¼n¨³‡œ ´˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—
œ·¦£´¥
­¶®¦´¦™š¸ÉčoÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹³­µ¤µ¦™˜µ¤®¨´Š¦™
‡´œ°ºÉœÅ—oĜnªŠ‡ªµ¤Á¦Èª„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµ‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶­»—š¸É˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Å—o­¶®¦´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
®¤µ¥Á®˜»
__
„µ¦Ážd—čo„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Äœ –³š¸É¦™
¤¸‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¤¸
ÁŠºÉ°œÅ ªnµ¦™‡´œ®œoµ˜o°Š°¥¼n£µ¥Äœ¦³¥³®nµŠš¸É
Á®¤µ³­¤
„µ¦®¥»—¦™nªŠ­´Êœ –³Á‡¨ºÉ°œš¸ÉĜ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµ
œnœ®¦º°„µ¦®¥»—¦°­´µœÅ¢‹¦µ‹¦„µ¦ ´Á‡¨ºÉ°œ
‹³Á¦·É¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·™oµ„µ¦®¥»—ŤnÁ„·œž¦³¤µ–ª·œµš¸
®µ„®¥»—œµœ„ªnµœ¸Ê„n°œš¸É¦™‡´œ®œoµ‹³Á¦·É¤ ¥´°¸„‡¦´ÊŠ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‹³™¼„˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜ
­Â˜œ—rµ¥ œ š¸É¤¸„µ¦Á¦„×¥°´˜Ãœ¤´˜·‡œ ´
‹³˜o°Š„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ °Š¦³°¸„‡¦´ÊŠ—oª¥ª·›¸˜n°Åžœ¸Ê
಴
Á®¥¸¥Âžjœ‡´œÁ¦nŠ
! ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‹³„¨´¤µš¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ
¨³¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµ
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·„¶¨´Š˜·—˜µ¤¦™‡´œ®œoµš¸É‡ªµ¤Á¦Èª
¦™­¼Š„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³Ážjµ
®¤µ¥Áž¨¸É¥œ‹µ„¦™‡´œ®œoµÁž}œ¦™š¸É‹°—°¥¼n„´š¸É
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·‹³Å¤n˜·—˜µ¤¦™š¸É‹°—°¥¼n„´š¸É˜n‹³Á¨º°„
čo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
¢{Š„r´œ„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµ
œnœ‹³¦´„¬µ¦™Ä®oœ·ÉŠœµœ­»—œµš¸‹µ„œ´Êœ‹¹Š‹³
ž¨—Á¦„
Þ¦——¼ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Å—oš¸É®´ª o°„µ¦¥„Á¨·„„µ¦Á¦„
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¦™®¥»—œ·ÉŠ
„µ¦Áž¨¸É¥œÁžjµ®¤µ¥
಴
„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥
®¦º°
಴
®¤µ¥Á®˜»
™oµ¦™‡´œ®œoµš¸ÉÁž}œÁžjµ®¤µ¥Á¨¸Ê¥ªš´œš¸Â­—Šªnµ oµŠ®œoµ°µ‹¤¸
­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦š¸É®¥»—œ·ÉŠ
Á¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·„¶¨´Š˜·—˜µ¤¦™‡´œ°ºÉœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª¦™˜É¶„ªnµ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³Ážjµ®¤µ¥Áž¨¸É¥œ
‹µ„¦™š¸É„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É°¥¼Án ž}œ¦™š¸É‹°—°¥¼n„´š¸É¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‹³Á¦„Á¡ºÉ°Ä®o¦™‹°—°¥¼„n ´š¸É
‡œ ´˜o°Šš¶„µ¦‡ª‡»¤„µ¦ ´ ¸É¨³Á¦„—oª¥
˜œÁ°Š
­Â˜œ—rµ¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÁžjµ
®¤µ¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÂ¨³™¼„˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜ
­Â˜œ—rµ¥
಴
Á¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¨³¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸ÉŤnœnċªnµª´˜™»Ážjµ
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
®¤µ¥‡º°¦™š¸É®¥»—°¥¼n„´š¸É®¦º°ª´˜™»°ºÉœÁnœ¨¼„
¦³œµ—Áž}œ˜oœ
಴
­¶‡´
¦³4XHXH$VVLVW‹³¦´„¬µ¦™Ä®oœ·ÉŠœµœ­»—
œµš¸‹µ„œ´Êœ‹¹Š‹³ž¨—Á¦„
Á¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª¦™˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°
´ÉªÃ¤Š ¨³¦™‡´œ®œoµÁ¨¸Ê¥ªÂ¥„Åž¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‹³Å¤n¤¸¦™‡´œ®œoµÄ®o˜·—˜µ¤°¸„
‡ªµ¤­œÄ‹ °Š‡œ ´‹³™¼„—¹ŠÅž¥´Š ´Êœ˜°œ˜nµŠÇ
—oª¥¢{Š„r´Éœ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
„µ¦®¥»—„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¦™
®¥»—°¥¼n„´š¸É
Ĝ­™µœ„µ¦–r˜n°Åžœ¸Ê„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡
‹¦µ‹¦®œµÂœnœ‹³®¥»—„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°¦™®¥»—°¥¼n„´š¸É
­´µ–Á­¸¥ŠÁ˜º°œ Á­¸¥ŠÂ®¨¤ ¨³ o°‡ªµ¤
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& * œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*£µ¡¦ª¤ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É* œ
¦ª¤š´ÊŠÅ¢Á˜º°œš¸É„¦³‹„®œoµ‹³Á¦·É¤„³¡¦·
Á„·—„µ¦Á¦„°¥nµŠ¦»œÂ¦Š 6WDEELQJ ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´­´¨´„¬–r o°‡ªµ¤
¨³‡ªµ¤®¤µ¥Ãž¦——¼š¸É­nªœ­´¨´„¬–r¨³
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨ œ
಴ ‡œ ´ Ážd—ž¦³˜¼
಴ ‡œ ´ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„
„¦–¸œ¸Ê®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÁ¦„‹³™¼„ž¨—°°„¨³¦™‹³Á¦·É¤
Á¨ºÉ°œÅ®¨Ž¹ÉŠ‡œ ´‹³˜o°Šš¶„µ¦Á¦„¦™—oª¥˜œÁ°ŠÁ¡ºÉ°
Ä®o¦™®¥»—œ·ÉŠ
಴
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡‹¦µ‹¦®œµÂœnœ‹³ž¨—
Á¦„ÁšoµÂ¨³˜´ÊŠ‡nµÄ®o¦³°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥Äœ
­™µœ„µ¦–r˜n°Åžœ¸Ê—oª¥
಴
‡œ ´ªµŠÁšoµœÂžjœÁ¦„Ášoµ
಴
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠ31®¦º°5
಴
‡œ ´˜´ÊŠ‡nµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸ÉÄ®o°¥¼nĜ
­Â˜œ—rµ¥
಴
¤¸„µ¦ÄoÁ¦„‹°—¦™
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*Áž¨¸É¥œ„µ¦š¶Šµœ °Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
! „µ¦—¶Áœ·œ„µ¦œ¸Ê‹³­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É &&
‡¶Á˜º°œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ‹µ„$&&Áž}œ&&
­´¨´„¬–r °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸ÉÂ°‡š¸¢
‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
&&
&UXLVH&RQWURO
$&&
$GDSWLYH&UXLVH&RQWURO
¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°„—ž»i¤®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ­nªœ„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
¦³¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ Ĝ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· œ ‹³®¥»—
š¶ŠµœŽ¹ÉŠ¦³‹³‡ª‡»¤¦™˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠ´œš¹„
ŪoÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœ
಴
Á¤ºÉ°„—ž»i¤ œ¡ªŠ¤µ¨´¥‡oµŠÅªo­´¨´„¬–rœ
ŸŠ®œoµž{—‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„ Áž}œ
Á¦„°´˜Ãœ¤´˜· °Š¦™¥œ˜r‹³Å¤nš¶Šµœ°¸„˜n°Åž®¨´Š
‹µ„­¨´„µ¦š¶Šµœ‹µ„$&&Áž}œ&&¦™¥œ˜r‹³
š¶Šµœ˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èªš¸„É ¶®œ—ŪoÁšnµœ´Êœ
„µ¦Áž¨¸É¥œ„¨´‹µ„&&Áž}œ$&&
žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É && ×¥
„µ¦„—ž»i¤ ‡¦´ÊŠÄœ‡¦´ÊŠ˜n°Åžš¸ÉÁžd—„µ¦š¶Šµœ
°Š¦³‹³Áž}œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· $&&
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& * œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*£µ¡¦ª¤ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µªÂ¨³
­Â˜œ—rµ¥ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°Š
¨³„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦Â„oÅ
™oµÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â­—Š o°‡ªµ¤5DGDUEORFNHG
6HHPDQXDO„¦–¸œ¸Ê®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r
°o ‡ªµ¤œ¸Ê¦³»ªnµ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦Á˜º°œ¦³¥³
®nµŠ œ ®¦º°„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ¡¦o°¤„µ¦Á¦„
°´˜Ãœ¤´˜· œ „¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n
˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê‹³Â­—Š˜´ª°¥nµŠ °Š­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o
­¶®¦´ o°‡ªµ¤š¸É­—Š ¹Êœ¡¦o°¤„´„µ¦Â„oÅ š¸É
Á®¤µ³­¤
­µÁ®˜»
„µ¦Â„oÅ
¡ºÊœŸ·ªÁ¦—µ¦r Ĝ˜³Â„¦Š­„ž¦„®¦º°™¼„ž„‡¨»¤—oª¥œÊ¶Â Ȋ®¦º°®·¤³
š¶‡ªµ¤­³°µ—­·ÉŠ­„ž¦„œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³‹µ„¡ºÊœŸ·ªÁ¦—µ¦rĜ˜³Â„¦Š
œ˜œ®œ´„®¦º°®·¤³žd—„´Êœ­´µ–Á¦—µ¦r
಴
œ °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¦™š¸É°¥¼n—oµœ®œoµÅ—o
Ťn˜o°Šš¶„µ¦Â„oŠėµŠ‡¦´ÊŠÁ¦—µ¦r ‹³Å¤nš¶ŠµœÄœ –³ œ®¦º°®·¤³˜„®œ´„
œÊ¶®¦º°®·¤³‹µ„¡ºÊœ™œœ®¤»œ ¹ÊœÂ¨³žd—„´Êœ­´µ–Á¦—µ¦r
Ťn˜o°Šš¶„µ¦Â„oŠėµŠ‡¦´ÊŠÁ¦—µ¦r ‹³Å¤nš¶ŠµœÁ¤ºÉ° ´¦™œ¡ºÊœ™œœš¸ÉÁže¥„¤µ„®¦º°Á˜È¤Åž—oª¥®·¤³
ŗoš¶‡ªµ¤­³°µ—¡ºÊœŸ·ª °ŠÁ¦—µ¦r ˜n o°‡ªµ¤¥´Š‡Š°¥¼n
Þ¦—¦°Á¦—µ¦r°µ‹ÄoÁª¨µ®¨µ¥œµš¸Á¡ºÉ°¦´¦¼oªnµÅ¤n™¼„žd—„´Êœ°¸„˜n°Åž
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& * œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*£µ¡¦ª¤ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
®¦º° o°‡ªµ¤œ¸É‡º°˜´ª°¥nµŠ­°Š­µ¤˜´ª°¥nµŠ
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸ÉÄ®oŪo
ĜµŠ‡¦´ÊŠ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦
ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·°µ‹‹³Â­—Š­´¨´„¬–r¨³
‡ªµ¤®¤µ¥
­´¨´„¬–r$ o°‡ªµ¤
­´¨´„¬–rÁž}œ­¸ µª
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·™¼„˜´ÊŠÄ®o°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥ œ
­´¨´„¬–rÁž}œ­¸Á ¸¥ª
‡ªµ¤Á¦Èª¦™™¼„¦´„¬µÄ®oÁšnµ„´‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
¤¸„µ¦Á¨º°„¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¤µ˜¦“µœÄœÂÂ¤œœª¨
6HW(6&WR1RUPDOWR
HQDEOH&UXLVH
‹³Å¤n­µ¤µ¦™Ážd—čoŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éž¦´°´˜Ãœ¤´˜·Å—o‹œ„ªnµ‹³š¶„µ¦˜´ÊŠ‡nµ(6&Ä®o°¥¼nĜž„˜·¦³
Á­™¸¥¦£µ¡ œ
$GDSWLYHFUXLVHFRQWURO
FDQFHOOHG
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ‡œ ´˜o°Š‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª—oª¥˜œÁ°Š
$GDSWLYHFUXLVHFRQWURO
XQDYDLODEOH
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Å¤n­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
Ž¹ÉŠ°µ‹ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„
಴
°»–®£¼¤·Á¦„­¼Š
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r™¼„„¸— ªµŠÁnœÃ—¥®·¤³š¸ÉÁže¥„®¦º° œ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°ŠÃž¦——¼š¸É­nªœ„µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°ŠÂ¨³„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
­´¨´„¬–r$
o°‡ªµ¤
5DGDUEORFNHG6HH
PDQXDO
‡ªµ¤®¤µ¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µª
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r™¼„žd—„´ÊœÂ¨³Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¦™‡´œ°ºÉœÅ—oÁnœÄœ„¦–¸š¸É œ˜„®œ´„®¦º°¤¸Ã‡¨œ­³­¤°¥¼n®œoµÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r
‹µ„œ´Êœ‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„š¸‹É ³Áž¨¸É¥œÁž}œ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É œ ž„˜· && ŗo o°‡ªµ¤‹³Ä®o o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´
˜´ªÁ¨º°„š¸ÉÁ®¤µ³­¤
°nµœ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ ¸—‹¶„´—„µ¦š¶Šµœ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r œ
$GDSWLYHFUXLVHFRQWURO
6HUYLFHUHTXLUHG
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·®¥»—š¶Šµœ
಴
Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
3UHVVEUDNHWRKROG
¦™®¥»—°¥¼n„´š¸É¨³¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸¡É ¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹³ž¨—Á¦„Ášoµ°°„Ž¹ÉŠ¦™°µ‹‹³Á¦·É¤Á¨ºÉ°œÅ®¨Å—o
YHKLFOHÁ­¸¥ŠÁ˜º°œÅ¢ ಴ ‡œ ´ ‹³˜o°Šš¶„µ¦Á¦„—oª¥˜œÁ°Š o°‡ªµ¤‹³¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼Ân ¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³—´Š‹œ„ªnµ‡œ ´Á®¥¸¥Á¦„Ášoµ®¦º°Á®¥¸¥
Á˜º°œÄœ„¦³‹„®œoµ„µ¦
žjœ‡´œÁ¦nŠ
—¹ŠÁ¦„%
%HORZNPK/HDG
YHKLFOHUHTXLUHG%
­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°¡¥µ¥µ¤­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·š¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ץŤn¤¸¦™°¥¼—n oµœ®œoµ£µ¥Äœ¦³¥³®nµŠš¸É¦³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
$ ­´¨´„¬–r˜nµŠÇ‹³Â­—ŠÄœÂÁ‡oµ¦nµŠ
% ÁŒ¡µ³„´„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ
``
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& * œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*£µ¡¦ª¤ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r
„µ¦š¶Šµœ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r‡º°˜¦ª‹‹´¦™®¦º°
¥µœ¡µ®œ³š¸É¤¸ œµ—Ä®n„ªnµš¸ÉŞĜš·«šµŠ
Á—¸¥ª„´œÄœÁ¨œÁ—¸¥ª„´œ
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸ÉčoÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r¤¸—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ*
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ¡¦o°¤„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³„µ¦
˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœ*
಴
­¶‡´
Ĝ„¦–¸š¸É¡ªnµ„¦³‹´Š®œoµ¦™¶¦»—Á­¸¥®µ¥®¦º°™oµ
šnµœ­Š­´¥ªnµÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r°µ‹¶¦»—Á­¸¥®µ¥
಴
Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
™oµ„¦³‹´Š®œoµ¦™ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r®¦º°Â œ¥¹—
°»ž„¦–r¶¦»—Á­¸¥®µ¥®¦º°®¨ª¤¢{Š„r´œ°µ‹Å¤n
š¶Šµœš´ÊŠ®¤—®¦º°Å¤nš¶ŠµœÁž}œµŠ­nªœ ®¦º°
š¶ŠµœŸ·—¡¨µ— ŗo
„µ¦Â„oÅ ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r°µ‹š¶Ä®oŸ·—„‘®¤µ¥Äœ„µ¦Äo
ŠµœÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r o°‹¶„´— œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r o°‹¶„´—
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r œ ‹³¤¸ o°‹¶„´—°¥¼n¦³—´
®œ¹ÉŠÁnœÁœºÉ°Š‹µ„¡ºÊœš¸É„µ¦¤°ŠÁ®Èœš¸É‹¶„´—
Áž}œ˜oœ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& * œ
಴
¦³Á˜º°œ„µ¦œ* œ
‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦
ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Äœ„µ¦˜¦ª‹‹´¦™‡´œ®œoµ‹³¨—
¨Š°¥nµŠ¤µ„Äœ„¦–¸˜n°Åžœ¸Ê
಴
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ* œ
಴
‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™‡´œ®œoµÂ˜„˜nµŠ‹µ„‡ªµ¤Á¦Èª °Š
¦™ °Ššnµœ°¥nµŠ¤µ„
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r °Š¦³™¼„´ŠÁnœÁ¤ºÉ° œ˜„®œ´„
®¦º°¤¸œÊ¶„¦³Á—Èœ®¦º°™oµ¤¸­·ÉŠ°ºÉœ­³­¤°¥¼nš¸É—oµœ
®œoµ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦rÁž}œ˜oœ
®¤µ¥Á®˜»
¦´„¬µ¦·Áª–—oµœ®œoµ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ®rÄ®o­³°µ—
°¥¼nÁ­¤°
¡ºÊœš¸É„µ¦¤°ŠÁ®Èœ
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r¤¸¡ºÊœš¸É„µ¦¤°ŠÁ®Èœš¸É‹¶„´—ÄœµŠ
­™µœ„µ¦–r‹¹Š°µ‹˜¦ª‹Å¤n¡¦™‡´œ°ºÉœ®¦º°„¦³š¶„µ¦
˜¦ª‹‹´¨nµoµ„ªnµš¸É‡µ—
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
__
¡ºÊœš¸É„µ¦¤°ŠÁ®Èœ$&&
µŠ‡¦´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r°µ‹˜¦ª‹‹´¦™š¸É°¥¼nĜ¦³¥³
Ą¨oŗo¨nµoµÁnœÁ¤ºÉ°¤¸¦™ ´Âš¦„Á oµ¤µ¦³®ªnµŠ¦™
°Ššnµœ„´¦™‡´œ®œoµÁž}œ˜oœ
¦™ œµ—Á¨È„Ánœ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r®¦º°¦™š¸ÉŤn ´
„¨µŠÁ¨œ°µ‹Å¤n™¼„˜¦ª‹¡
ĜšµŠÃ‡oŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r°µ‹˜¦ª‹¡¦™Ÿ·—‡´œ
®¦º°¦™š¸É˜¦ª‹¡Â¨oª°µ‹®µ¥Åž‹µ„š¦¦«œ³
‡¶Á˜º°œ
‡œ ´‹³˜o°ŠÁ°µÄ‹Ä­n˜n°­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦Â¨³Á oµ
š¦„ÂŽŠÁ¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·
—´—ž¨ŠÅ¤n¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦Èª®¦º°¦³¥³®nµŠš¸É
Á®¤µ³­¤‹µ„¦™‡´œ®œoµ
®oµ¤˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤˜nµŠÇ®¦º°ª´˜™»°ºÉœÄ—ÁnœÅ¢
Á­¦·¤Á oµš¸É—oµœ®œoµ °Š„¦³‹´Š®œoµ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨ŠÅ¤n
­µ¤µ¦™‡ª‡»¤„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«®¦º°­£µ¡
™œœÅ—oš»„
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
Ťnčn¦³®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦œ‡œ ´‹³˜o°Šš¶„µ¦
‡ª‡»¤„µ¦ ´ ¸ÉÁ°Š®µ„¦³˜¦ª‹Å¤n¡¦™‡´œ®œoµ
„¦»–µ°nµœ­nªœš»„­nªœš¸É¤¸ÁœºÊ°®µÁ„¸É¥ª„´¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éž¦´°´˜Ãœ¤´˜·Äœ‡¼n¤º°
­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Á¨n¤œ¸ÊÁ¡ºÉ°«¹„¬µÁ„¸É¥ª„´ o°‹¶„´—
˜nµŠÇ °Š¦³š¸É‡œ ´‡ª¦¦´š¦µ„n°œÄoŠµœ
¦³
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š‹³
ŤnÁ¦„Ä®o„´‡œ®¦º°­´˜ªr®¦º°Ä®o„´¥µœ¥œ˜r œµ—
Á¨È„Ánœ¤°Á˜°¦rŎ‡r¨³‹´„¦¥µœ®¦º°¦™š¸É¨nœÄ„¨o
Á oµ¤µ¦™Â¨³ª´˜™»š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸É oµ®¦º°®¥»—œ·ÉŠ°¥¼n„´š¸É
™º°Áž}œ®œoµš¸É‡œ ´š¸É‹³˜o°Š¦´„¬µ¦³¥³®nµŠÂ¨³
‡ªµ¤Á¦Èª¦™š¸ÉÁ®¤µ³­¤™¹ŠÂ¤oªnµ¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š‹³š¶Šµœ°¥¼n
„Șµ¤
‡¶Á˜º°œ
°¥nµÄo¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â
—´—ž¨ŠÄœ­£µ¡„µ¦ ´ ¸ÉÁnœ„µ¦‹¦µ‹¦ÄœÁ¤º°Š
„µ¦‹¦µ‹¦š¸É‡´‡´ÉŠ»¤šµŠ®¦º°¡ºÊœŸ·ª™œœš¸É¨ºÉœ™œœ
¤¸œÊ¶¤µ„®¦º°®·¤³¨³¨µ¥Áž}œÃ‡¨œœ™œœÄœ –³
š¸É œ®·¤³˜„®œ´„Äœ –³š¸Éš´«œª·­´¥„µ¦ ´ ¸ÉŤn—¸
™œœ‡—Á‡¸Ê¥ª®¦º°™œœ¨ºÉœÁž}œ˜oœ
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& * œ
಴
¦³Á˜º°œ„µ¦œ* œ
಴
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
„µ¦¦´¦°Šœ·—¦³Á¦—µ¦r
„µ¦¦´¦°Šœ·—­¶®¦´»—Á¦—µ¦r °Š¦™­µ¤µ¦™—¼
ŗoĜ˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê
˜¨µ—
­´¨´„¬–r
$&&$ %/,6%
„µ¦¦´¦°Šž¦³Á£š
(VWHHTXLSDPHQWRRSHUDHPFDUĠWHUVHFXQGĠULRLVWRĨQĢRWHPGLUHLWRğSURWHĦĢRFRQWUD
LQWHUIHUĩQFLDSUHMXGLFLDOPHVPRGHHVWDĦĴHVGRPHVPRWLSRHQĢRSRGHFDXVDULQWHUIHUĩQFLDD
VLVWHPDVRSHUDQGRHPFDUĠWHUSULPĠULR
Ⴋ
0RGHOR/&75
¦µŽ·¨
($1
0RGHOR/&75
Ⴋ
($1
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
˜¨µ—
$&&$ %/,6%
­´¨´„¬–r
„µ¦¦´¦°Šž¦³Á£š
+HUHE\'HOSKL$XWRPRWLYH3/&GHFODUHVWKDWWKLV(65LVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(8 5(' 7KHRULJLQDOGHOHJDWLRQRI
FRQIRUPLW\FDQEHDFFHVVHGDWWKHIROORZLQJOLQNZZZGHOSKLFRPDXWRPRWLYHKRPRORJDWLRQ
¥»Ã¦ž
Ⴋ
Ⴋ
)UHTXHQF\%DQG*+]y*+]
0D[LPXP2XWSXW3RZHUG%P(,53
7KH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\PD\EHFRQVXOWHGDW'HOSKL(OHFWURQLFV 6DIHW\(/LQFROQ
5RDG.RNRPR,QGLDQD86$
75$
Ⴋ
5(*,67(5('1R
'($/(51R'$
­®¦´“°µ®¦´Á°¤·Á¦˜­r
75$
Ⴋ
5(*,67(5('1R(5
'($/(51R'$
°·œÃ—œ¸ÁŽ¸¥
Ⴋ
3267(/
Ⴋ
6'33,
``
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
__ ˜¨µ—
$&&$ %/,6%
­´¨´„¬–r
„µ¦¦´¦°Šž¦³Á£š
7\SH$SSURYDO1R75&/3'
Ⴋ
(TXLSPHQWW\SH/RZ3RZHU'HYLFH /3'
‹°¦r—œ
Ⴋ
7\SH$SSURYDO1R75&/3'
(TXLSPHQW7\SH/RZ3RZHU'HYLFH /3'
&HUWLILFDWLRQ1R
Ⴋ
'3+/&75
Á„µ®¨¸
Ⴋ
&HUWLILFDWLRQ1R
06,3&0,'3+/&75
$*5((3$5/ $1570$52&
Ⴋ
1XPHURG DJUHPHQW05$157
'DWHG DJUHPHQW
ä¦È°‡Ã‡
$*5((3$5/u$1570$52&
Ⴋ
180Ĉ52'u$*5Ĉ0(1705$157
'$7('u$*5Ĉ0(17
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
$&&$ %/,6%
˜¨µ—
­·Š‡Ãž¦r
Ⴋ
Ⴋ
Ⴋ
಴
&RPSOLHVZLWK,'$6WDQGDUGV'$
$33529('
°¢¦·„µÄ˜o
$ $&&
% %/,6
„µ¦¦´¦°Šž¦³Á£š
7$
Ⴋ
Ⴋ
Řo®ª´œ
­´¨´„¬–r
7$
$33529('
&&$%/37
Ⴋ
&&$%/37
$GDSWLYH&UXLVH&RQWURO
%OLQG6SRW,QIRUPDWLRQ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r œ
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
&LW\6DIHW\൅
&LW\6DIHW\‡º°¢{Š„r´œš¸Énª¥Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™®¨¸„
Á¨¸É¥Š„µ¦œÄœ­™µœ„µ¦–r˜nµŠÇÁnœ –³š¸É„µ¦
‹¦µ‹¦®œµÂœnœÁ¤ºÉ°„µ¦‹¦µ‹¦ oµŠ®œoµ¤¸„µ¦
Áž¨¸É¥œÂž¨Š¦ª¤š´ÊŠ„µ¦Á­¸¥­¤µ›·´Éª –³Ž¹ÉŠ°µ‹
‹³š¶Ä®oÁ„·—°»´˜·Á®˜»Å—o
¢{Š„r´œ&LW\6DIHW\൅‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦™¤¸‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶
„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³nª¥‡œ ´Ã—¥
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Äœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—„µ¦œ
¦™‡´œ®œoµ®µ„‡œ ´˜°­œ°Š—oª¥„µ¦Á¦„¨³®¦º°
Á¨¸Ê¥ª®¨Å¤nš´œ
×¥š´ÉªÅž‡œ ´®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦‹³¦¼o­¹„™¹Š„µ¦š¶Šµœ °Š
&LW\6DIHW\൅ŗoÁŒ¡µ³Äœ­™µœ„µ¦–rš¸ÉÁ„º°‹³Á„·—
„µ¦œÁšnµœ´Êœ
‡¶Á˜º°œ
&LW\6DIHW\൅Ťnš¶ŠµœÄœš»„­£µ¡„µ¦ ´ ¸É®¦º°
„µ¦‹¦µ‹¦°µ„µ«®¦º°­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂ
®µ„¦™˜·—˜´ÊŠ¦³Á˜º°œ„µ¦œš¸É¤¸Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·*
œ ¦³š´ÊŠ­°Šœ¸Ê‹³Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š„´œÂ¨³„´œ
&LW\6DIHW\൅Ťn˜°­œ°Š˜n°­£µ¡„µ¦ ´ ¸É °Š
¦™¥œ˜rĜš·«šµŠš¸É˜nµŠ‹µ„¦™¥œ˜rÁnœ¦™‡´œÁ¨È„
¨³¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r®¦º°˜n°Ÿ¼o‡œÂ¨³­´˜ªrÁ¨¸Ê¥Š
­¶‡´
&LW\6DIHW\൅‹³žj°Š„´œ„µ¦œš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜nµŠÇš¸É
œo°¥„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š š¸É‡ªµ¤Á¦Èª
š¸É¤µ„ ¹Êœ‹³š¶Å—oÁ¡¸¥Š¨—‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦œ¨Š
Ášnµœ´ÊœÁ¡ºÉ°Ä®o¢{Š„r´ÉœÁ¦„š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠÁ˜È¤
ž¦³­·š›·£µ¡‡œ ´˜o°ŠÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„—oª¥
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µÂ¨³„µ¦Áž¨¸É¥œ°»ž„¦–r&LW\
6DIHW\൅˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Äœ«¼œ¥r¦·„µ¦Ášnµœ´Êœ °
œ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
&LW\6DIHW\൅‹³™¼„­´ÉŠŠµœÄœ­™µœ„µ¦–rš¸É‡œ ´‡ª¦
‹³Á¦·É¤š¶„µ¦Á¦„Á¦Èª ¹ÊœŽ¹ÉŠÁž}œÁ®˜»Ÿ¨š¸ÉŤn­µ¤µ¦™nª¥
Á®¨º°‡œ ´Å—oĜš»„­™µœ„µ¦–r
&LW\6DIHW\൅™¼„°°„Ä®oÁ¦·É¤š¶Šµœoµš¸É­»—Ášnµš¸É
‹³š¶Å—oÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o¤¸„µ¦Âš¦„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥
Ťn‹¶Áž}œ
‡œ ´‹³˜o°ŠÅ¤nčo&LW\6DIHW\൅Áž}œ o°°oµŠÄœ„µ¦
Áž¨¸É¥œ­Å˜¨r„µ¦ ´ ¸É °Š˜œÁ°Š™oµ‡œ ´ž¨n°¥Ä®o&LW\
6DIHW\൅š¶„µ¦Á¦„Á¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª°µ‹Á„·—„µ¦œ
ŗoŤnoµ„ÈÁ¦Èª
Ťn˜o°Š¦°‹œ&LW\6DIHW\൅š¶Šµœ‡œ ´¡¹Š¦³¨¹„
ŪoÁ­¤°ªnµ‹³˜o°Š¦´„¬µ¦³¥³®nµŠÂ¨³‡ªµ¤Á¦ÈªÄ®o
Á®¤µ³­¤
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
&LW\6DIHW\൅ o°‹¶„´— œ
಴
&LW\6DIHW\൅¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ œ
಴
&LW\6DIHW\൅„µ¦š¶Šµœ œ
಴
&LW\6DIHW\൅ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r œ
಴
&LW\6DIHW\൅­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
&LW\6DIHW\൅¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
&LW\6DIHW\൅‹³˜¦ª‹­°„µ¦‹¦µ‹¦—oµœ®œoµ¦™
ץčoÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r œ š¸É˜·—˜´ÊŠ°¥¼nš¸É °
—oµœœ °Š„¦³‹„®œoµ®µ„¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—
„µ¦œ&LW\6DIHW\൅‹³®¥»—¦™Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·™º°
ªnµÁž}œ„µ¦Á¦„°¥nµŠ„³š´œ®´œ
­¶®¦´‡œ ´­nªœÄ®n„µ¦Á¦„Ánœœ¸ÊŤnčn¨´„¬–³„µ¦
´ ¸Éž„˜· °Š˜œÁ°ŠÂ¨³°µ‹¦¼o­¹„Ťn¤´ÉœÄ‹
®µ„‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™Â˜„˜nµŠ„´œ­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š &LW\6DIHW\൅°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™žj°Š„´œ
„µ¦œÅ—o—oª¥˜´ªÁ°ŠÁ¡ºÉ°Ä®oŗo¦ŠÁ¦„°¥nµŠÁ˜È¤š¸É‡œ
´˜o°ŠÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„š¶Ä®o­µ¤µ¦™®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦œ
ŗo™¹ŠÂ¤oªnµ‡ªµ¤Á¦ÈªÂ˜„˜nµŠ°µ‹­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š „Șµ¤
&LW\6DIHW\൅„µ¦š¶Šµœ
&LW\6DIHW\‡º°¢{Š„r´œš¸Énª¥Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™®¨¸„
Á¨¸É¥Š„µ¦œÄœ­™µœ„µ¦–r˜nµŠÇÁnœ –³š¸É„µ¦
‹¦µ‹¦®œµÂœnœÁ¤ºÉ°„µ¦‹¦µ‹¦ oµŠ®œoµ¤¸„µ¦
Áž¨¸É¥œÂž¨Š¦ª¤š´ÊŠ„µ¦Á­¸¥­¤µ›·´Éª –³Ž¹ÉŠ°µ‹
‹³š¶Ä®oÁ„·—°»´˜·Á®˜»Å—o
Ážd—¨³žd—
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´ÉœÂ¨³š¶„µ¦Á¦„ŸŠ®œoµž{—
¦ª¤‹³Â­—Š o°‡ªµ¤ œ Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œªnµ
¢{Š„r´œœ´Êœ„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n ŗo¦´„µ¦­´ÉŠÄ®oš¶ŠµœÂ¨oª
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°&LW\6DIHW\൅­´ÉŠŠµœÁ¦„Å¢Á¦„‹³˜·—­ªnµŠ
®œoµ˜nµŠ˜´ª­nŠÂ¨³¦´­´µ– °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r
®µ„‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™šnµœÂ˜„˜nµŠ‹µ„‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™
‡´œ®œoµÁšnµ„´„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š &LW\
6DIHW\൅‹³­µ¤µ¦™®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦œÅ—o°¥nµŠ­·ÊœÁ·Š
&LW\6DIHW\൅‹³­´ÉŠ„µ¦Á¦„Äœ¦³¥³Ä„¨oĜš´œš¸Â¨³
®¥»—¦™Äœ­™µœ„µ¦–rž„˜·‡º°š¸É—oµœ®¨´Š °Š¦™‡´œ®œoµ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ &LW\6DIHW\൅ œ
¢{Š„r´œ&LW\6DIHW\‹³Ážd—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r °Âœ³œ¶Ä®ožd—&LW\6DIHW\൅Ánœ
Á¤ºÉ°¤¸„·ÉŠÅ¤o¢µ—„¦³š µ„¦³Ãž¦Š®œoµÂ¨³®¦º°„¦³‹„
´Š¨¤
಴
&LW\6DIHW\൅„µ¦š¶Šµœ œ
&LW\6DIHW\൅š¶Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5 œ
¨³®¨´Š‹µ„­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oª‹³­µ¤µ¦™¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œÅ—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
&LW\6DIHW\൅ o°‹¶„´— œ
಴
®¤µ¥Á®˜»£µ¡ž¦³„°‹³Â­—ŠÄœÂÁ‡oµ¦nµŠÃ—¥¦µ¥¨³Á°¸¥—°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅžÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ
‡oœ®µÄœ0<&$5Á¡ºÉ°®µ'ULYHUVXSSRUWV\VWHP
¨oªÁ¨º°„˜´ªÁ¨º°„žd—š¶Šµœš¸É&LW\6DIHW\
``
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
„µ¦š¶Šµœ‹³™¼„Ážd—čoĜ‡¦´ÊŠ˜n°Åžš¸É­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rץŤn‡¶œ¹Šªnµ¦³‹³Ážd—®¦º°žd—°¥¼n
Ĝ –³š¸É—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
__
‡¶Á˜º°œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r œ ‹³¥´Š‡Šž¨n°¥Â­ŠÁ¨ÁŽ°¦r
°°„¤µ™¹ŠÂ¤oªnµ‹³žd—„µ¦š¶Šµœ °Š&LW\6DIHW\൅
Â¤œœª¨Â¨oª„Șµ¤
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Ážd—čoŠµœ&LW\6DIHW\൅°¸„‡¦´ÊŠ
಴
š¶˜µ¤ ´Êœ˜°œ—oµœœÁ—¸¥ª„´œœ¸Ê°¸„‡¦´ÊŠ­¶®¦´„µ¦
žd—˜nÁ¨º°„˜´ªÁ¨º°„Ážd—š¶Šµœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ &LW\6DIHW\൅ œ
಴
&LW\6DIHW\൅ o°‹¶„´— œ
಴
&LW\6DIHW\൅­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ œ
&LW\6DIHW\൅ o°‹¶„´—
ÁŽÈœÁŽ°¦rĜ&LW\6DIHW\൅ŗo¦´„µ¦°°„Ä®o
˜¦ª‹‹´¦™¥œ˜r®¦º°¦™ œµ—Ä®nš¸É°¥¼n oµŠ®œoµ¦™
°ŠšnµœÃ—¥Å¤n ¹Êœ°¥¼n„´ªnµÁž}œ„¨µŠª´œ®¦º°„¨µŠ
‡ºœ
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤¢{Š„r´œœ¸Ê‹³¤¸ o°‹¶„´—µŠ°¥nµŠ
o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rœ¸Ê®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ&LW\6DIHW\൅
‹³¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¨—¨Š®¦º°Å¤n­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oÁ¨¥Äœ
­£µ¡°µ„µ«°¥nµŠÁnœÁ¤ºÉ°®·¤³®¦º° œ˜„®œ´„¤¸
®¤°„®œµÁ¤ºÉ°¤¸¡µ¥» »iœ®¦º°¨³°°Š®·¤³®œµš¹
Áž}œ˜oœ®¤°„­·ÉŠ­„ž¦„œÊ¶Â Ȋ®¦º°®·¤³œ„¦³‹„
®œoµ„È°µ‹‹³¦„ªœ„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œœ¸Êŗo
ª´˜™»š¸É ªœÄœ¦³—´˜É¶Ánœ›Š­¶®¦´­´¤£µ¦³š¸É¥ºÉœ°°„
¤µ®¦º°°»ž„¦–rÁ­¦·¤Ánœ®¨°—Å¢Á­¦·¤Â¨³ÂšnŠ„¨¤
œ¼œŽ¹ÉŠ¤¸‡ªµ¤­¼Š¤µ„„ªnµ µ„¦³Ãž¦Š®œoµ‹³‹¶„´—„µ¦
š¶Šµœœ¸Ê
­ŠÁ¨ÁŽ°¦r‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦rĜ&LW\6DIHW\൅‹³ª´—¦³—´
­Šš¸É­³šo°œ„¨´¤µÁŽÈœÁŽ°¦rœ¸ÊŤn­µ¤µ¦™˜¦ª‹®µª´˜™»
š¸É¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦­³šo°œ˜É¶Ã—¥š´ÉªÅž­nªœ®¨´Š
$QWLORFN%UDNLQJ6\VWHP ¦³Á¦„žj°Š„´œ¨o°¨È°‡
(OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO ¦³Á­™¸¥¦£µ¡
°Š¦™‹³­³šo°œÂ­ŠÅ—o°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°Ã—¥„µ¦Äožjµ¥
š³Á¸¥œÂ¨³˜´ª­³šo°œÂ­Š—oµœ®¨´Š
Á¤ºÉ°°¥¼nœ¡ºÊœŸ·ª™œœš¸É¨ºÉœ¦³¥³„µ¦Á¦„‹³¥µª ¹ÊœŽ¹ÉŠ
°µ‹¨—‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦žj°Š„´œ„µ¦œ °Š&LW\
6DIHW\൅Ä®oœo°¥¨ŠÄœ­™µœ„µ¦–rÁnœœ¸Ê ¦³$%6
¨³(6&‹³Ä®o¦ŠÁ¦„š¸—É ¸š¸É­»—Ášnµš¸ÉÁž}œÅžÅ—oš¸É¥´Š‡Š
¦´„¬µÁ­™¸¥¦£µ¡Åªoŗo
Á¤ºÉ°šnµœ™°¥¦™&LW\6DIHW\൅‹³®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µª
&LW\6DIHW\൅‹³Å¤nš¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶‡º°˜É¶„ªnµ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‹¹ŠÁž}œÁ®˜»Ÿ¨š¸Éš¶Ä®o¦³
Ťnš¦„ÂŽŠÄœ­™µœ„µ¦–rš¸É„¶¨´ŠÁ oµÄ„¨o¦™‡´œ®œoµ
°¥nµŠoµÇÁnœÁ¤ºÉ°‹°—¦™
‡¶­´ÉŠ °Š‡œ ´‹³Å—o¦´„µ¦‹´—°´œ—´‡ªµ¤­¶‡´Á­¤°
‹¹ŠÁž}œÁ®˜»Ÿ¨š¸Éš¶Ä®o&LW\6DIHW\൅Ťnš¦„ÂŽŠÄœ
­™µœ„µ¦–rš¸É‡œ ´Áž}œŸ¼o˜´—­·œÄ‹®´„Á¨¸Ê¥ª®¦º°Á¦nŠ
‡ªµ¤Á¦Èª™¹ŠÂ¤oªnµ‹³Å¤n­µ¤µ¦™®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦œÅ—o
„Șµ¤
Á¤ºÉ°&LW\6DIHW\൅ŗožj°Š„´œÅ¤nÄ®oÁ„·—„µ¦œ„´ª´˜™»š¸É
°¥¼n„´š¸É¦™ °Ššnµœ‹³®¥»—°¥¼n„´š¸ÉÁž}œÁª¨µÅ¤nÁ„·œ
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
ª·œµš¸®µ„¦™Á¦„Ä®o„´¦™‡´œ®œoµš¸É„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É
°¥¼n ‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™šnµœ‹³™¼„¨—¨Š‹œÁšnµ„´‡ªµ¤Á¦Èª
°Š¦™‡´œ®œoµ
Ĝ¦™š¸É¤¸»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³—´Á¤ºÉ°&LW\
6DIHW\൅®¥»—¦™¥„ÁªoœÄœ„¦–¸š‡¸É œ ´‹³Á®¥¸¥Âžjœ
‡¨´˜r„n°œ®œoµœ´Êœ
®¤µ¥Á®˜»
಴
¦´„¬µ¡ºÊœŸ·ª °Š„¦³‹„®œoµš¸É°¥¼n—oµœ®œoµ °Š
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r œ °¥nµÄ®o¤¸œÊ¶Â Ȋ
®·¤³Â¨³­·ÉŠ­„ž¦„Á„µ³°¥¼n­¶®¦´£µ¡Â­—Š
˜¶Â®œnŠ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r—¼š¸É&LW\6DIHW\൅
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ œ
಴
°¥nµ˜·—˜´ÊŠ®¦º°ªµŠª´˜™»Ä—ǝœ„¦³‹„´Š¨¤š¸É
—oµœ®œoµ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r
಴
‹´—œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³°°„‹µ„ µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
®·¤³Â¨³œÊ¶Â Ȋ‹³˜o°Š®œµÅ¤nÁ„·œŽ¤
‡´œ®œoµÅ—oŽ¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ&LW\6DIHW\൅‹³Å¤n
š¶Šµœ
°o ‡ªµ¤:LQGVFUHHQVHQVRUVEORFNHG6HHPDQXDO
‹³Å¤n­—ŠÄœ­™µœ„µ¦–rš´ÊŠ®¤—š¸ÉÁŽÈœÁŽ°¦r™¼„„¸— ªµŠ
—´Šœ´Êœ‡œ ´‹³˜o°Š®¤´Éœš¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„´Š¨¤
¨³¦·Áª–—oµœ®œoµÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r°¥¼nÁ­¤°
˜µ¦µŠœ¸Ê‹³Â­—Š­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o °Š o°‡ªµ¤š¸É­—Š
¡¦o°¤„´‡¶Âœ³œ¶Á¡ºÉ°„µ¦Â„oÅ š¸ÉÁ®¤µ³­¤
­µÁ®˜»
„µ¦Â„oÅ
‹´—­·ÉŠ­„ž¦„œÊ¶Â Ȋ
¡ºÊœŸ·ª °Š„¦³‹„´Š¨¤
¨³®·¤³‹µ„¡ºÊœŸ·ª
®œoµÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r
­„ž¦„®¦º°ž„‡¨»¤—oª¥œÊ¶ „¦³‹„´Š¨¤—oµœ®œoµ
ÁŽÈœÁŽ°¦r
 Ȋ®¦º°®·¤³
¡ºÊœš¸É„µ¦¤°ŠÁ®Èœ °ŠÁŽÈœ
ÁŽ°¦rÁ¦—µ®r™¼„„¸— ªµŠ
Á°µª´˜™»š¸É„¸— ªµŠ°¥¼n
°°„
­¶‡´
™oµ¤¸¦°¥Â˜„¦oµª¦°¥ ¼— ¸—®¦º°¦°¥„¦³Ášµ³‹µ„
­³Á„È—®·œÄœ„¦³‹„®œoµš¸É—oµœ®œoµ °Š¦·Áª–
˜¦ª‹­° °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r×¥¤¸ œµ—
ž¦³¤µ–[¤¤ ®¦º°Ä®n„ªnµœ¸Ê ‹³˜o°Š
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°š¶„µ¦Áž¨¸É¥œ„¦³‹„®œoµÃ—¥
°Âœ³œ¶Ä®očo¦·„µ¦ °Š«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦­¶®¦´£µ¡Â­—Š
˜¶Â®œnŠ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r—¼š¸É&LW\6DIHW\൅¢{Š„r´œ
„µ¦š¶Šµœ œ
¤·Œ³œ´Êœ&LW\6DIHW\൅°µ‹¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¨—¨Š
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š‡ªµ¤Á­¸É¥Š °Š„µ¦š¶Šµœ¨o¤Á®¨ª
š¶ŠµœÅ¤n‡¦™oªœ®¦º°„µ¦š¶Šµœ—oª¥ž¦³­·š›·£µ¡
š¸É¨—¨Š °Š&LW\6DIHW\൅Ä®ož’·´˜·—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶ªnµÅ¤n‡ª¦Žn°¤¦°¥Â˜„¦oµª
¦°¥ ¼— ¸—®¦º°¦°¥„¦³Ášµ³‹µ„­³Á„È—®·œš¸É
„µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°ŠÂ¨³„µ¦Â„oÅ
™oµ¤¸ o°‡ªµ¤ œ :LQGVFUHHQVHQVRUVEORFNHG
6HHPDQXDO­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â­—Šªnµ
¤¸­·ÉŠ„¸— ªµŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r¨³Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¦™
``
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦·Áª–—oµœ®œoµ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r˜n
‡ª¦Áž¨¸É¥œ„¦³‹„®œoµš´ÊŠÂŸnœÂšœ
__
಴
಴
„n°œÁž¨¸É¥œ„¦³‹„®œoµ„¦»–µ˜·—˜n°«¼œ¥r
¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁ¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ
¤¸„µ¦­´ÉŠ„¦³‹„®œoµš¸É™¼„˜o°Š
಴
˜o°Š˜·—˜´ÊŠš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤œ·—Á—¸¥ª„´œ
®¦º°„¦³‹„´Š¨¤š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š‹µ„ª°¨Ãªn
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
&LW\6DIHW\൅ œ
಴
&LW\6DIHW\൅¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ œ
಴
&LW\6DIHW\൅„µ¦š¶Šµœ œ
&LW\6DIHW\൅ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r
¢{Š„r´œ&LW\6DIHW\൅¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦rŽ¹ÉŠ­nŠÂ­ŠÁ¨ÁŽ°¦r
°°„ŞÞ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦Äœ„¦–¸š¸É¤¸ o°
„¡¦n°Š®¦º°®µ„˜o°ŠŽn°¤ÂŽ¤ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r
°Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦
˜nŠ˜´ÊŠ„µ¦ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ –³ÄoŠµœ
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦rÁž}œ­·ÉŠš¸É‹¶Áž}œ°¥nµŠ¥·ÉŠ
žjµ¥š´ÊŠ­°Š˜n°Åžœ¸ÊÁž}œžjµ¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´ÁŽÈœÁŽ°¦r
Á¨ÁŽ°¦r
Ÿnœžjµ¥°´œ¨nµŠÄœ£µ¡°›·µ¥ o°¤¼¨šµŠ„µ¥£µ¡ °Š
¨¶Â­ŠÁ¨ÁŽ°¦r—´Šœ¸Ê
಴
,(&$Áž}œÅž˜µ¤
¤µ˜¦“µœ)'$ °Š‡r„¦°µ®µ¦ °Š­®¦´“°Á¤¦·„µ
­¶®¦´„µ¦°°„Ÿ¨·˜£´–”rÁ¨ÁŽ°¦rš¸É¤¸ o°¥„Áªoœ
Á„¸É¥ª„´„µ¦Á¸É¥ŠÁœ˜µ¤ o°„¶®œ— °Š/DVHU
1RWLFH1R˜´ÊŠÂ˜n„¦„‘µ‡¤
o°¤¼¨„µ¦ÂŸn¦´Š­¸ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r
Ĝ˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê‡º° o°¤¼¨„µ¥£µ¡ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r
¡¨´ŠŠµœ¡´¨­r­¼Š­»—
¦-
Á°µ˜r¡»˜ÁŒ¨¸É¥­¼Š­»—
P:
¦³¥³¡´¨­r
QV
„µ¦¨¼n°°„ œªœ°œ[œª˜´ÊŠ
Ÿnœžjµ¥°´œœÄœ£µ¡ž¦³„°°›·µ¥ž¦³Á£š °Š
¨¶Â­ŠÁ¨ÁŽ°¦r—´Šœ¸Ê
಴
„µ¦ÂŸn¦´Š­¸ °ŠÁ¨ÁŽ°¦r°¥nµ¤°Š¨¶Â­ŠÁ¨ÁŽ°¦r—oª¥
¤µ˜¦ª´—­ŠŸ¨·˜£´–”rÁ¨ÁŽ°¦rž¦³Á£š0
ïĖï
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
‡¨µ­%˜µ¤¤µ˜¦“µœ,(&Á¨ÁŽ°¦r
‡¨µ­%Áž}œÁ¨ÁŽ°¦rš¸É¤¸°´œ˜¦µ¥˜n°—ªŠ˜µ—´Š
œ´Êœ‹¹Š°µ‹š¶Ä®o¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦µ—Á‹ÈÅ—o
‡¶Á˜º°œ
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœš¸Éœ¸Ê ¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³
Áž}œ°´œ˜¦µ¥˜n°—ªŠ˜µ
಴
®oµ¤š¶„µ¦˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r Ž¹ÉŠÂŸn
¦´Š­¸Á¨ÁŽ°¦rš¸É¤°ŠÅ¤nÁ®Èœ°°„¤µ š¸É¦³¥³
®nµŠ¤¤®¦º°Ä„¨o„ªnµœ´Êœ—oª¥°»ž„¦–r ¥µ¥
£µ¡ÁnœÂªnœ ¥µ¥„¨o°Š‹»¨š¦¦«œrÁ¨œ­r®¦º°
°»ž„¦–r¡·Á«¬°ºÉœÇš¸É‡¨oµ¥„´œÃ—¥Á—È— µ—
಴
„µ¦š—­°„µ¦Žn°¤ÂŽ¤„µ¦™°—„µ¦ž¦´˜´ÊŠ
°»ž„¦–rÁ¨ÁŽ°¦r¨³®¦º°„µ¦Áž¨¸É¥œ·Êœ­nªœ
°³Å®¨n °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r‡ª¦„¦³š¶Ã—¥«¼œ¥r¦·„µ¦
š¸É¤¸‡ªµ¤Á¸É¥ªµÁ¦µ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁšnµœ´Êœ
಴
Á¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦­´¤Ÿ´­„´¦´Š­¸š¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥
®oµ¤š¶„µ¦ž¦´Áž¨¸É¥œŽÊ¶®¦º°Žn°¤ÂŽ¤Ä—Ç
œ°„Á®œº°‹µ„š¸É¦³»ÅªoĜš¸Éœ¸Ê
಴
nµŠÁš‡œ·‡‹³˜o°Šž’·´˜·˜µ¤ o°¤¼¨ °Š«¼œ¥r
¦·„µ¦š¸É„¶®œ— ¹Êœ¤µÁž}œ¡·Á«¬­¶®¦´
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r
಴
°¥nµ™°—Á¨ÁŽ°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r ¦ª¤™¹Š„µ¦™°—
Á¨œ­r ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦rš¸É™°—°°„‹³¤¸Á¨ÁŽ°¦r
಴
‹³˜o°Šž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n° ´Êª˜n°ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r
„n°œš¸É‹³™°—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r°°„‹µ„„¦³‹„
´Š¨¤
಴
˜o°Š˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦rœ„¦³‹„´Š¨¤„n°œ
š¸É‹³ÁºÉ°¤˜n° ´Êª °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r‹³­nŠÂ­ŠÁ¨ÁŽ°¦r°°„Åž
Á¤ºÉ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r
„»Â‹,, œ ™¹ŠÂ¤oªnµ‹³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¨oª„Șµ¤
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ &LW\6DIHW\൅ œ
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
&LW\6DIHW\൅­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
Á¤ºÉ°ÄoŠµœ¦nª¤„´„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜Ã· —¥Äo¦³
&LW\6DIHW\ œ ൅­´¨´„¬–r œ ®œ¹ÉŠ
­´¨´„¬–r$ o°‡ªµ¤
­´¨´„¬–r®¦º°¤µ„„ªnµ°µ‹˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµ
ž{—¦ª¤Â¨³°µ‹¤¸ o°‡ªµ¤Â­—Š ¹Êœ—oª¥šnµœ
­µ¤µ¦™¦´š¦µ o°‡ªµ¤Å—o—oª¥„—­´ÊœÇœž»i¤
2.œ„oµœ‡ª‡»¤Å¢Á¨¸Ê¥ª
‡ªµ¤®¤µ¥„µ¦Â„oÅ
$XWREUDNLQJE\&LW\6DIHW\
&LW\6DIHW\൅„¶¨´Šš¶„µ¦Á¦„®¦º°Å—oÁ¦„×¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨oª
:LQGVFUHHQVHQVRUVEORFNHG6HHPDQXDO
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦rŤnš¶Šµœ´Éª‡¦µªÁœºÉ°Š‹µ„¤¸ª´˜™»µŠ°¥nµŠ„¸— ªµŠ°¥¼n
಴
Á°µª´˜™»š¸É„¸— ªµŠ°¥¼n°°„¨³®¦º°š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„´Š¨¤š¸É°¥¼n—oµœ®œoµÁŽÈœÁŽ°¦r
Þ¦—°nµœÁ„¸É¥ª„´ o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r œ
&LW\6DIHW\6HUYLFHUHTXLUHG
&LW\6DIHW\൅Ťnš¶Šµœ
಴
$ ­´¨´„¬–r˜nµŠÇ‹³Â­—ŠÄœÂÁ‡oµ¦nµŠ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
&LW\6DIHW\൅ œ
&LW\6DIHW\൅¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ œ
Ä®oŞš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼n °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*
°oµŠÄœ„µ¦Áž¨¸É¥œ¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É °Š˜œÁ°Š™oµ‡œ ´
ž¨n°¥Ä®o„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ¡¦o°¤Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·š¶„µ¦
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ¡¦o°¤Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³„µ¦
˜¦ª‹‹´‡œ ´¦™‹´„¦¥µœ‡œÁ—·œÁšoµÅ—o¦´„µ¦°°„ Á¦„Á¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª°µ‹Á„·—„µ¦œÅ—oŤnoµ„ÈÁ¦Èª
¤µÄ®onª¥Á®¨º°‡œ ´Á¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÄœ„µ¦
¦³—´ °Š¦³­°Š¦³—´
œ„´‡œÁ—·œÁšoµ‡œ ´¦™‹´„¦¥µœ®¦º°¦™¥œ˜r
¢{Š„r´Éœ„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ¡¦o°¤Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³„µ¦
‡´œ®œoµš¸É°¥¼n„´š¸É®¦º°Á‡¨ºÉ°œš¸ÄÉ œš·«šµŠÁ—¸¥ª„´œ
˜¦ª‹‹´‡œ ´¦™‹´„¦¥µœ‡œÁ—·œÁšoµ¤¸­°ŠÂ—oª¥
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ¡¦o°¤Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³„µ¦˜¦ª‹‹´
‡œ ´¦™‹´„¦¥µœ‡œÁ—·œÁšoµ‹³š¶ŠµœÄœ­™µœ„µ¦–r
š¸É‡œ ´‡ª¦Á¦·É¤Á¦„„n°œ®œoµœ´ÊœŽ¹ÉŠÁž}œÁ®˜»Ÿ¨š¸É„µ¦
š¶Šµœ °Š¦³œ¸ÊŤn­µ¤µ¦™nª¥Á®¨º°‡œ ´Å—oĜš»„
­™µœ„µ¦–r
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ¡¦o°¤Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³„µ¦˜¦ª‹‹´
‡œ ´¦™‹´„¦¥µœ‡œÁ—·œÁšoµÅ—o¦´„µ¦°°„Ä®o
š¶Šµœoµš¸É­»—Ášnµš¸‹É ³Áž}œÅžÅ—oÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Á oµ
š¦„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥Å¤n‹¶Áž}œ
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ¡¦o°¤Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³„µ¦˜¦ª‹‹´
‡œ ´¦™‹´„¦¥µœ‡œÁ—·œÁšoµ­µ¤µ¦™žj°Š„´œ„µ¦œ
®¦º°¨—‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦œ¨ŠÅ—o
®oµ¤Å¤nÄ®o‡œ ´Äo„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ¡¦o°¤Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
¨³„µ¦˜¦ª‹‹´‡œ ´¦™‹´„¦¥µœ‡œÁ—·œÁšoµÁž}œ o°
„´œÃ—¥ ¹Êœ„´„µ¦˜·—˜´ÊŠÄœ¦™
¦³—´
Á¤ºÉ°¤¸­·ÉŠ„¸— ªµŠ‡œ ´‹³Å—o¦´„µ¦Á˜º°œ—oª¥
­´µ–Á­¸¥ŠÁ˜º°œÂ¨³£µ¡Ášnµœ´ÊœÃ—¥Å¤n¤¸„µ¦Á oµ
š¦„„µ¦š¶Šµœ—oª¥„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·‡œ ´‹³˜o°Š
Á¦„—oª¥˜œÁ°Š
¦³—´
Á¤ºÉ°¤¸­·ÉŠ„¸— ªµŠ‡œ ´‹³Å—o¦´„µ¦Á˜º°œ—oª¥­´µ–
Á­¸¥ŠÁ˜º°œÂ¨³£µ¡‹µ„œ´Êœ¦™¥œ˜r‹³™¼„Á¦„×¥
°´˜Ãœ¤´˜·®µ„‡œ ´Å¤n„¦³š¶„µ¦Ä—Ç£µ¥ÄœÁª¨µš¸É
„¶®œ—
­¶‡´
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ°»ž„¦–r£µ¥Äœ °Š¦³Á˜º°œ„µ¦
œ¡¦o°¤Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³„µ¦˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœ
‡œ ´¦™‹´„¦¥µœ‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Äœ«¼œ¥r¦·„µ¦
Ášnµœ´Êœ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á˜º°œ„µ¦œ*¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ œ
಴
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*„µ¦˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœ
œ
಴
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*„µ¦˜¦ª‹‹´‡œ ´ ¸É¦™
‹´„¦¥µœ œ
಴
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*„µ¦š¶Šµœ œ
಴
¦³Á˜º°œ„µ¦œ* o°‹¶„´— œ
಴
¦³Á˜º°œ„µ¦œ* o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
„¨o°Š œ
಴
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
œ
Ťn¤¸„µ¦Á˜º°œ¦™‹´„¦¥µœš¸É¦³—´
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
¦³Á˜º°œ„µ¦œÂ¨³&LW\6DIHW\൅ œ ‹³
š¶ŠµœÁ­¦·¤„´œ
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ
Ĝ ´ÊœÂ¦„‡œ ´‹³Å—o¦´„µ¦Á˜º°œ™¹Š„µ¦œš¸¤É ¸Ã°„µ­
Á„·— ¹Êœ­¼Š
¦³Á˜º°œ„µ¦œ­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœ‡œ ´ ¸É
¦™‹´„¦¥µœ®¦º°¦™š¸É‹°—°¥¼n„´š¸É®¦º°Á‡¨ºÉ°œš¸ÉĜš·«šµŠ
Á—¸¥ª„´¦™ °ŠšnµœÂ¨³°¥¼n—oµœ®œoµ °Š¦™ °ŠšnµœÅ—o
£µ¡¦ª¤ °Š„µ¦š¶Šµœ
Å¢Á˜º°œÂ¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°
„µ¦œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r
ÁŽÈœÁŽ°¦r °Š„¨o°Š
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ¡¦o°¤„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·‹³š¶ŠµœÄœ
­µ¤ ´Êœ˜°œ˜µ¤¨¶—´˜n°Åžœ¸Ê
™oµ¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—„µ¦œ„´‡œÁ—·œ™œœ‡œ ´¦™
‹´„¦¥µœ®¦º°¦™‡´œ°ºÉœ¦³‹³Á˜º°œ‡œ ´Ã—¥Äo„µ¦
„³¡¦·­´µ–Å¢Á˜º°œ­¸Â—Š ¨³­´µ–Á­¸¥Š
Á˜º°œ
„µ¦Á­¦·¤„µ¦Á¦„
™oµ‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ¥´Š‡ŠÁ¡·É¤¤µ„ ¹Êœ®¨´Š„µ¦Á˜º°œ
„µ¦œ„µ¦Á­¦·¤„µ¦Á¦„‹³™¼„„¦³˜»oœÄ®oš¶Šµœ
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ
„µ¦Á­¦·¤Â¦ŠÁ¦„
®¤µ¥™¹Š¦³Á¦„¡¦o°¤š¸É‹³š¶„µ¦Á¦„°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
Á¤ºÉ°Á®¥¸¥Á¦„ÁµÇŽ¹ÉŠ°µ‹š¶Ä®o¦¼o­¹„ªnµ¦™„¦³˜»„Á¨È„
œo°¥
™oµÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª¡°„µ¦Á¦„Á˜È¤š¸É‹³
š¶Šµœ
„µ¦Á­¦·¤„µ¦Á¦„¥´Šnª¥Á­¦·¤„µ¦Á¦„ °Š‡œ ´™oµ
¦³¡·‹µ¦–µªnµ„µ¦Á¦„œ´ÊœÅ¤nÁ¡¸¥Š¡°š¸É‹³®¨¸„Á¨¸É¥Š
„µ¦œ
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
¢{Š„r´œ„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·‹³š¶ŠµœÁž}œ¨¶—´­»—šoµ¥
™oµ°¥¼nĜ­™µœ„µ¦–rÁnœœ¸Ê¨³‡œ ´¥´ŠÅ¤nÁ¦·É¤—¶Áœ·œ
„µ¦Ä—Ǩ³¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—„µ¦œ­¼Š¤µ„¢{Š„r´œ
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„„¦³˜»oœÄ®oš¶ŠµœÅ¤nªnµ‡œ ´‹³
Á¦„—oª¥˜œÁ°Š®¦º°Å¤n„Șµ¤‹µ„œ´Êœ¦³‹³š¶„µ¦
Á¦„ץčo¦ŠÁ¦„Á˜È¤š¸ÉÁ¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦œ
®¦º°Ã—¥Äo¦ŠÁ¦„Äœ¦³—´š¸ÉÁ¡¸¥Š¡°š¸É‹³®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤n
Ä®oÁ„·—„µ¦œÅ—o­¶®¦´‡œ ´¦™‹´„¦¥µœ„µ¦Á˜º°œÂ¨³
„µ¦Âš¦„„µ¦š¶Šµœ—oª¥„µ¦Á¦„Á˜È¤š¸É°µ‹š¶Šµœ
¨nµoµ®¦º°š¶Šµœ¡¦o°¤„´œ
®¤µ¥Á®˜»£µ¡ž¦³„°‹³Â­—ŠÄœÂÁ‡oµ¦nµŠÃ—¥¦µ¥¨³Á°¸¥—°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅžÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ
¤¸°¥¼nĜ¦³¦³—´Ášnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¢{Š„r´œ„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·­µ¤µ¦™žj°Š„´œ„µ¦œ
®¦º°¨—‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦œÅ—oÁ¡ºÉ°Ä®oœnċŗo™¹Š
ž¦³­·š›·£µ¡­¼Š­»— °ŠÁ¦„‡œ ´‡ª¦Á®¥¸¥Âžjœ
Á¦„—oª¥™¹ŠÂ¤oªnµ‹³¤¸„µ¦Á¦„¦™Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„Șµ¤
‡¶Á˜º°œ
¦³Á˜º°œ„µ¦œÅ¤nš¶ŠµœÄœš»„­£µ¡„µ¦ ´ ¸É
„µ¦‹¦µ‹¦°µ„µ«®¦º°­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂ¦³
Á˜º°œ„µ¦œ‹³Å¤n˜°­œ°Š˜n°¥µœ¡µ®œ³®¦º°¦™
‹´„¦¥µœš¸É ´ ¸ÉĜš·«šµŠ°ºÉœœ°„Á®œº°‹µ„š·«šµŠ
Á—¸¥ª„´¦™®¦º°˜n°¦™Â¨³­´˜ªr
„µ¦Á˜º°œ‹³™¼„„¦³˜»oœÁŒ¡µ³Äœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š
˜n°„µ¦œ­¼Š­nªœ¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³­nªœ o°
‹¶„´—‹³Ä®o o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´ o°‹¶„´—˜nµŠÇš¸É‡œ ´
‡ª¦¦³¨¹„™¹Š°¥¼nÁ­¤°„n°œš¸É‹³Äo¦³Á˜º°œ„µ¦œ
¡¦o°¤„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦Á˜º°œÂ¨³„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„
­¶®¦´‡œÁ—·œÁšoµÂ¨³Ÿ¼o ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ‹³žd—„µ¦
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª¦™­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*„µ¦˜¦ª‹‹´‡œ ´ ¸É¦™
‹´„¦¥µœ
°¥nµ¦°„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ‡œ ´¤¸®œoµš¸É¦´Ÿ·—°Äœ
„µ¦¦´„¬µ¦³¥³®nµŠÂ¨³‡ªµ¤Á¦Èªš¸É™¼„˜o°Š™¹ŠÂ¤oªnµ
‹³Äo¦³„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ¡¦o°¤„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
„Șµ¤
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á˜º°œ„µ¦œ* œ
¢{Š„r´œ‹³¤°ŠÁ®Èœ‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ‹µ„—oµœ®¨´ŠÂ¨³
Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŞĜš·«šµŠÁ—¸¥ª„´œ„´¦™Ášnµœ´Êœ
„µ¦Á˜º°œÂ¨³„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„
­¶®¦´‡œÁ—·œÁšoµÂ¨³¦™‹´„¦¥µœ‹³Å¤nš¶ŠµœÄœ
‡ªµ¤¤º—¨³Äœ°»Ã¤Š‡r™¹ŠÂ¤oªnµ‹³Ážd—Å¢™œœÅªo
„Șµ¤
˜´ª°¥nµŠš¸É—¸š¸É­»— °Š­·ÉŠš¸É¦³Âž¨‡ªµ¤®¤µ¥ªnµÁž}œ‡œ ´ ¸É
¦™‹´„¦¥µœ‡º°¤¸Á­oœÃ‡¦Š¦nµŠ °Š¨¶˜´ªÂ¨³¦™‹´„¦¥µœ°¥nµŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
``
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
´—Á‹œ¤°ŠÁ®Èœ‹µ„—oµœ®¨´ŠÃ—¥˜¦ŠÂ¨³°¥¼nĜœªÁ­oœ
¦´„µ¦¦´¦°ŠÂ¨oªÂ¨³‹³˜o°Š˜·—˜´ÊŠÅªo­¼Š‹µ„¡ºÊœ
™œœÁž}œ¦³¥³°¥nµŠœo°¥Ž¤
__ „¹ÉŠ„¨µŠ˜´ª¦™
¦³‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o—¸š¸É­»—„Șn°Á¤ºÉ°¢{Š„r´œ °Š
¦³š¸Éš¶®œoµš¸É˜¦ª‹‹´‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœÅ—o¦´ o°¤¼¨
š¸É„¶„ª¤œo°¥š¸É­»—Ášnµš¸‹É ³Áž}œÅžÅ—oÁ„¸É¥ª„´¦¼ž¦nµŠ °Š
‡œ ´Â¨³¦™‹´„¦¥µœŽ¹ÉŠ®¤µ¥™¹ŠÃ°„µ­š¸‹É ³­µ¤µ¦™
¦³»¦™‹´„¦¥µœ«¸¦¬³Â œÅ®¨n µ¨¶˜´ª­nªœœ
¨³­nªœ¨nµŠ¦nª¤„´¦¼žÂ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É °Š‡œš´ÉªÅžÅ—o
™oµ„¨o°Š¤°ŠÅ¤nÁ®Èœ¦·Áª–­nªœÄ®n °Š‡œ ´ ¸É¦™
‹´„¦¥µœ®¦º°¦™‹´„¦¥µœ¦³‹³Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œ
´ ¸É¦™‹´„¦¥µœÅ—o
಴
಴
಴
Á¡ºÉ°Ä®o¢{Š„r´œ­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ
ŗo‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ‹³˜o°ŠÁž}œŸ¼oÄ®n¨³„¶¨´Š
´‹´„¦¥µœ­¶®¦´Ÿ¼oÄ®nÁšnµœ´Êœ
¢{Š„r´œ‹³­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœÅ—o
Á¤ºÉ°¤°ŠÁ®ÈœÃ—¥˜¦Š‹µ„—oµœ®¨´ŠÂ¨³¦™‹´„¦¥µœ
Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŞĜš·«šµŠÁ—¸¥ª„´¦™Ášnµœ´ÊœÅ¤n­µ¤µ¦™
˜¦ª‹‹´Á¤ºÉ°¤°ŠÁ®ÈœÁž}œ¤»¤‹µ„—oµœ®¨´Š®¦º°‹µ„
—oµœ oµŠÅ—o
಴
಴
಴
಴
‡¶Á˜º°œ
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œš¸É¤¸Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³„µ¦˜¦ª‹‹´
œ´„ž{~œ‹´„¦¥µœÁž}œ¦³nª¥Á®¨º°°¥nµŠ®œ¹ÉŠ
¦³°µ‹˜¦ª‹‹´‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœš¸É°¥¼n °šµŠ
—oµœŽoµ¥®¦º°—oµœ ªµ °ŠÁ­oœ­¤¤˜·Á­oœš¸É¨µ„˜n°
ŞšµŠ—oµœ oµŠ °Š¦™Å—o¨nµoµ®¦º°°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
˜¦ª‹‹´Å—oÁ¨¥
¢{Š„r´Éœ„µ¦š¶ŠµœÅ¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´
‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °Š¢{Š„r´œÄœ„µ¦˜¦ª‹‹´‡œ ´ ¸É¦™
‹´„¦¥µœÄœnªŠÁª¨µÄ„¨o‡É¶Â¨³Ä„¨o¦»nŠ‹³¨—¨Š
°¥nµŠ¤µ„Äœ¨´„¬–³ÁnœÁ—¸¥ª„´œ„´—ªŠ˜µ °Š
¤œ»¬¥r
¢{Š„r´œ„µ¦˜¦ª‹‹´‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ‹³™¼„žd—
„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ° ´ ¸ÉĜ‡ªµ¤¤º—®¦º°Äœ°»Ã¤Š‡r™¹ŠÂ¤o
‹³¤¸Å¢­n°Š­ªnµŠœ™œœ°¥¼n„Șµ¤
಴
œ´„ž{~œ‹´„¦¥µœš»„‡œÄœš»„­£µ¡„µ¦–r¨³Å¤n
­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´œ´„ž{~œ‹´„¦¥µœš¸¦É nµŠ„µ¥™¼„
—´ŠµŠ­nªœÁnœ
಴
œ´„ž{~œ‹´„¦¥µœš¸É­ª¤Á­ºÊ°Ÿoµžd—´Š¦nµ¥„µ¥®¦º°
Ÿ¼oš¸É„¶¨´ŠÁ oµ¤µÄ„¨o¦™¥œ˜r‹µ„—oµœ oµŠ
಴
‹´„¦¥µœš¸ÉŤn¤¸ÂŸnœ­³šo°œÂ­Š­¸Â—Š—oµœ®¨´Š
಴
‹´„¦¥µœš¸É¤¸­´¤£µ¦³ œµ—Ä®n
‡œ ´¤¸®œoµš¸É¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦ ´¦™°¥nµŠ™¼„˜o°Š
¨³¦´„¬µ¦³¥³®nµŠš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥­°—‡¨o°Š„´
‡ªµ¤Á¦Èª¦™
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¦™‹´„¦¥µœÅ—o—¸š¸É­»—‹³˜o°Š
Ážd—čoŠµœ¢{Š„r´œ&LW\6DIHW\—¼š¸É&LW\6DIHW\൅
œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á˜º°œ„µ¦œ* œ
¦™‹´„¦¥µœ‹³˜o°Š˜·—˜´ÊŠÂŸnœ­³šo°œÂ­Š­¸Â—ŠÂ
®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Šš¸É¤°ŠÁ®ÈœÅ—o°¥nµŠ´—Á‹œÂ¨³Å—o
Ÿnœ­³šo°œÂ­Š‹³˜o°ŠÁž}œÅž˜µ¤ o°„¶®œ—¨³ o°Âœ³œ¶ °Š®œnª¥Šµœš¸É¦´Ÿ·—°—oµœ„µ¦‹¦µ‹¦Äœ˜¨µ—œ´ÊœÇ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*„µ¦˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœ
˜´ª°¥nµŠš¸É—¸š¸É­»— °Š­·ÉŠš¸É¦³™º°ªnµÁž}œ‡œÁ—·œÁšoµš¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ
´—Á‹œ
­¤¦¦™œ³š¸É—¸š¸É­»— °Š¦³‹³¤¸ ¹ÊœÅ—o˜n°Á¤ºÉ°„µ¦
š¶Šµœ °Š¦³š¸Éš¶®œoµš¸É˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œÁšoµÅ—o¦´
o°¤¼¨š¸É„¶„ª¤œo°¥š¸É­»—Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—oÁ„¸É¥ª„´¦¼ž
¦nµŠ °Š‡œŽ¹ÉŠÁšnµ„´°„Áž}œœ´¥™¹ŠÃ°„µ­š¸É‹³¦³»­nªœ
®´ªÂ œÅ®¨n µ¦nµŠ„µ¥­nªœœÂ¨³­nªœ¨nµŠ¦nª¤„´¦¼ž
„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É °Š‡œš´ÉªÅž
಴
„¨o°Š˜o°Š¤°ŠÁ®Èœ‡œÁ—·œÁšoµš´ÊŠ˜´ª‹¹Š‹³˜¦ª‹¡
ªnµ¤¸‡œÁ—·œÁšoµÂ¨³‡œÁ—·œÁšoµ˜o°Š¤¸‡ªµ¤­¼ŠÅ¤n˜É¶
„ªnµŽ¤
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦r °Š„¨o°Š¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¸É‹¶„´—Äœ„µ¦
¤°ŠÁ®Èœ‡œÁ—·œÁšoµÄœnªŠÁª¨µÄ„¨o‡É¶Â¨³Ä„¨o­ªnµŠ
ÁnœÁ—¸¥ª„´œ„´—ªŠ˜µ °Š¤œ»¬¥r
಴
‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r °Š„¨o°ŠÄœ„µ¦˜¦ª‹
‹´‡œÁ—·œÁšoµ‹³™¼„žd—„µ¦š¶ŠµœÄœ –³ ´ Ä¸É œ
‡ªµ¤¤º—®¦º°Äœ°»Ã¤Š‡r™¹ŠÂ¤o‹³¤¸Å¢­n°Š­ªnµŠœ
™œœ°¥¼n„Șµ¤
‡¶Á˜º°œ
¦³Á˜º°œ„µ¦œ¡¦o°¤Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³„µ¦˜¦ª‹
‹´‡œÁ—·œ™œœ‡œ ´‹´„¦¥µœÁž}œ¦³nª¥Á®¨º°
°¥nµŠ®œ¹ÉŠ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ
™œœÅ—oĜµŠ­™µœ„µ¦–r¨³°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™¤°Š
Á®ÈœÅ—oĜ„¦–¸°¥nµŠÁnœ
಴
‡œÁ—·œ™œœš¸ÉŤn´—Á‹œÁž}œµŠ­nªœŸ¼oš¸É˜nŠ
„µ¥—oª¥Á­ºÊ°Ÿoµš¸Éž„žd—ÂœªÃ‡¦Š¦nµŠ °Š¨¶˜´ª
®¦º°‡œÁ—·œ™œœš¸É¤¸‡ªµ¤­¼ŠÅ¤n™¹ŠŽ¤
಴
‡œÁ—·œ™œœš¸É™º°­·ÉŠ °Šš¸É¤¸ œµ—Ä®n„ªnµ˜´ª
™º°Áž}œ‡ªµ¤¦´Ÿ·—° °Š‡œ ´Á­¤°š¸É‹³˜o°Š ´
¦™°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³¦´„¬µ¦³¥³®nµŠš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥
­°—‡¨o°Š„´‡ªµ¤Á¦Èª¦™
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á˜º°œ„µ¦œ* œ
™oµ„¨o°Š¤°ŠÅ¤nÁ®Èœ¦·Áª–­nªœÄ®n °Š¦nµŠ„µ¥¦³
‹³Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹¡‡œÁ—·œÁšoµÅ—o
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*„µ¦š¶Šµœ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦Á­¦·¤„µ¦Á¦„¨³„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„­´ÉŠÄ®o
š¶Šµœ˜¨°—Áª¨µÅ¤n­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÅ—o
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´¦³Á˜º°œ„µ¦œ­µ¤µ¦™š¶Å—o‹µ„
0<&$5ŸnµœšµŠ®œoµ‹°š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠÂ¨³¦³Á¤œ¼
Þ¦——¼0<&$5 œ
Ážd—¨³žd—­´µ–Á˜º°œ
­´µ–Á­¸¥ŠÁ˜º°œÂ¨³Å¢Á˜º°œÄœ„¦–¸š¸ÉÁ­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—
„µ¦œ
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„ªnµ‹³Ážd—®¦º°žd—­´µ–Á­¸¥ŠÁ˜º°œ
¨³Å¢Á˜º°œ °Š¦³Á˜º°œ„µ¦œÅ—o
Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦™‹³Å—o¦´‡nµš¸Éŗo˜´ÊŠÅªoĜ –³š¸É
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´°¥¼n×¥°´˜Ãœ¤´˜·
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´¦³Á˜º°œ„µ¦œ­µ¤µ¦™š¶Å—oŸnµœ
šµŠ®œoµ‹°š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠÂ¨³¦³Á¤œ¼0<&$5—¼š¸É
œ
­´µ–ި³­´µ–Á­¸¥Š
Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœÅ¢Á˜º°œÂ¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ °Š¦³Á˜º°œ
„µ¦œÅªo‹³¤¸„µ¦š—­°Å¢Á˜º°œ ®¤µ¥Á¨ >@Ĝ
£µ¡ž¦³„°„n°œ®œoµœ¸Ê š»„‡¦´ÊŠš¸É­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
ץŢÁ˜º°œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁž}œÁª¨µ­´ÊœÇ
®¨´Š‹µ„­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oª‹³­µ¤µ¦™žd—­´µ–
ި³­´µ–Á­¸¥ŠÅ—o
‡oœ®µ&ROOLVLRQZDUQLQJĜ'ULYHUVXSSRUW
V\VWHPĜ¦³Á¤œ¼0<&$5 œ ‹µ„œ´Êœ
Ä®o¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
­´µ–Á­¸¥Š
®¨´Š‹µ„­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜ršnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ­¸¥ŠÁ˜º°œÂ¥„˜nµŠ®µ„Å—o
಴
‡oœ®µ:DUQLQJVRXQGĜ&ROOLVLRQZDUQLQJĜ
¦³Á¤œ¼0<&$5 œ ‹µ„œ´ÊœÄ®oÁ¨º°„Ážd—
®¦º°žd—
®¨´Š‹µ„œ´Êœ¦³Á˜º°œ„µ¦œ‹³š¶ŠµœÃ—¥Äo
­´µ–Å¢Ášnµœ´Êœ
˜´ÊŠ¦³¥³Á˜º°œ
¦³¥³Á˜º°œ‹³„¶®œ—¦³¥³š¸ÉÅ¢Á˜º°œÂ¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³
š¶Šµœ
಴
‡oœ®µ:DUQLQJGLVWDQFHĜ&ROOLVLRQZDUQLQJ
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5 œ ‹µ„œ´ÊœÄ®oÁ¨º°„
/RQJ1RUPDO®¦º°6KRUW
¦³¥³Á˜º°œ‹³Áž}œ˜´ª˜´—­·œ‡ªµ¤Åª °Š¦³¦³¥³Á˜º°œ
/RQJ‹³Äo„µ¦Á˜º°œ„n°œ˜´ªÁ¨º°„°ºÉœÄœ ´ÊœÂ¦„Ä®o¨°Š
čo/RQJ¨³®µ„„µ¦š¶Šµœœ¸Êčo„µ¦Á˜º°œ¤µ„Á„·œÅž
Ž¹ÉŠÄœµŠ„¦–¸°µ‹¦„ªœšnµœÄ®oÁž¨¸É¥œ¦³¥³Á˜º°œ
Áž}œ1RUPDO
Ä®očo¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ6KRUWĜ„¦–¸¥„ÁªoœÁnœÄœ
„µ¦ ´ ¸ÉÅ—œµ¤·„
£µ¡‹³Â­—Š¦µ¥¨³Á°¸¥—Á¡¸¥Š‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ¦»nœ¦™Â¨³¦µ¥¨³Á°¸¥—°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅž
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
®¤µ¥Á®˜»
‡¶Á˜º°œ
Ťn¤¸¦³°´˜Ãœ¤´˜·Ä—­µ¤µ¦™¦´ž¦³„´œ„µ¦š¶Šµœ
ŗo™¼„˜o°ŠÄœš»„­™µœ„µ¦–r—´Šœ´Êœ®oµ¤š¶
„µ¦š—­°¦³„µ¦Á˜º°œ¡¦o°¤Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥
„µ¦ ´¦™Äœš¸Éš¸É¤¸Ÿ¼o‡œ®¦º°¦™¥œ˜r°µ‹š¶Ä®oÁ„·—
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÁ­¸É¥Š˜n°„µ¦µ—Á‹ÈÂ¨³
Á­¸¥¸ª·˜
Á¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
čoŠµœ°¥¼nÅ¢Á˜º°œÂ¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³™¼„čo×¥¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â¤oªnµ¦³Á˜º°œ„µ¦
œ‹³žd—°¥¼n
¦³Á˜º°œ„µ¦œ‹³Á˜º°œ‡œ ´Äœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤
Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œÂ˜n„µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³Å¤n­µ¤µ¦™¨—
Áª¨µ˜°­œ°Š °Š‡œ ´Å—o
Á¡ºÉ°Ä®o¦³Á˜º°œ„µ¦œš¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ¤¸
ž¦³­·š›·£µ¡Ä®o ´¦™Ã—¥˜´ÊŠ¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ
°Š'LVWDQFH$OHUW œ Ūoš¸É y
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸É˜o°Š„µ¦­µ¤µ¦™ž¦´Å—oœ®œoµ‹°Â­—Š °Š
‡°œÃŽ¨„¨µŠ
಴
‡oœ®µÄœ¦³Á¤œ¼0<&$5 œ ­¶®¦´
&ROOLVLRQZDUQLQJĜ'ULYHUVXSSRUWV\VWHP
™¹ŠÂ¤oªnµ¦³¥³®nµŠš¸É¤¸­´µ–Á˜º°œ¤¸‡nµÁž}œ/RQJ
­´µ–Á˜º°œ°µ‹—´Š ¹ÊœoµÁ„·œÅžÄœµŠ
­™µœ„µ¦–rÁnœÁ¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á¦ÈªÂ˜„˜nµŠ„´œ¤µ„
®¦º°Á¤ºÉ°¦™‡´œ®œoµÁ¦„°¥nµŠ„³š´œ®´œ
„µ¦Žn°¤¶¦»Š
®¤µ¥Á®˜»£µ¡ž¦³„°‹³Â­—ŠÄœÂÁ‡oµ¦nµŠÃ—¥¦µ¥¨³Á°¸¥—°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅžÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ
„¨o°Š‹´£µ¡Â¨³ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r
Á¡ºÉ°Ä®oÁŽÈœÁŽ°¦r­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
‹³˜o°Š­³°µ—ץŤn¤¸ »iœœÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³Á„µ³°¥¼n
ÁŽÈœÁŽ°¦r‡ª¦Å—o¦´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áž}œž¦³‹¶—oª¥œÊ¶
­³°µ—¨³Â¤¡¼¨oµŠ¦™
®¤µ¥Á®˜»
­·ÉŠ­„ž¦„œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³š¸Éžd—´ŠÁŽÈœÁŽ°¦r‹³š¶Ä®o
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ¨—¨ŠÂ¨³°µ‹Åž„¸— ªµŠ
„µ¦ª´—Å—o
``
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á˜º°œ„µ¦œ* œ
¦³Á˜º°œ„µ¦œ* o°‹¶„´—
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³¤¸ o°‹¶„´—°¥¼n¦³—´®œ¹ÉŠ˜´ª°¥nµŠÁnœ
‹³Å¤nš¶Šµœ‹œ„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èª¦™‹³Áž}œ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š Áž}œ˜oœ
­´µ–Å¢Á˜º°œ °Š¦³Á˜º°œ„µ¦œ°µ‹¤°ŠÁ®ÈœÅ—o
¥µ„Äœ –³š¸ÂÉ ­ŠÂ——‹oµ¤¸Â­Š­³šo°œ®¦º°Á¤ºÉ°­ª¤
ªnœ˜µ„´œÂ——®¦º°™oµ‡œ ´Å¤nŗo¤°Š˜¦ŠÅž oµŠ®œoµ
—´Šœ´ÊœÁ­¸¥ŠÁ˜º°œ‡ª¦‹³Ážd—š¶ŠµœÅªoÁ­¤°
­¶®¦´¡ºÊœŸ·ª™œœš¸É¨ºÉœ¦³¥³Á¦„‹³¥µª°°„ÅžŽ¹ÉŠ°µ‹
¨—‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦œÄœ­™µœ„µ¦–r
Ánœœ¸Ê¦³$%6¨³(6& œ ‹³Ä®o¦ŠÁ¦„š¸É—¸
š¸É­»—Ášnµš¸ÉÁž}œÅžÅ—oš¸É¥´Š‡Š¦´„¬µÁ­™¸¥¦£µ¡Åªoŗo
®¤µ¥Á®˜»
Å¢Á˜º°œ°µ‹¦³Š´Äo´Éª‡¦µªÅ—oĜ„¦–¸š¸É°»–®£¼¤·
®o°ŠÃ—¥­µ¦­¼ŠÁœºÉ°Š‹µ„­ŠÂ——‹oµÁž}œ˜oœ®µ„
Áž}œÁnœœ¸ÊÁ­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³™¼„„¦³˜»oœÂ¤oªnµ‹³¥„Á¨·„
„µ¦š¶ŠµœÄœ¦³Á¤œ¼Â¨oª„Șµ¤
಴
„µ¦Á˜º°œ°µ‹‹³Å¤n­—Š ¹Êœ®µ„¤¸¦³¥³®nµŠ
‹µ„¦™‡´œ®œoµÁ¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥®¦º°¡ªŠ¤µ¨´¥
¨³ÂžjœÁ®¥¸¥¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª¤µ„ÁnœÁ¤ºÉ°
´—oª¥¨´„¬–³ÂÂ°„š¸¢¤µ„
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
„µ¦Á˜º°œÂ¨³„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„°µ‹
Á„·— ¹Êœ¨nµoµ®¦º°Å¤nÁ„·— ¹ÊœÁ¨¥®µ„­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦
®¦º°ž{‹‹´¥£µ¥œ°„˜nµŠÇš¶Ä®oÁ¦—µ®r®¦º°ÁŽÈœÁŽ°¦r
„¨o°Š˜¦ª‹Å¤n¡‡œÁ—·œÁšoµ¦™‡´œ°ºÉœ®¦º°Ÿ¼o ´
¸É¦™‹´„¦¥µœÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š
¦³ÁŽÈœÁŽ°¦r¤¸nªŠ ¸—‹¶„´—­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœÂ¨³
‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ¦³­µ¤µ¦™š¶„µ¦Á˜º°œÂ¨³
„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ—oª¥„µ¦Á¦„Å—o°¥nµŠ¤¸
ž¦³­·š›·£µ¡š¸É‡ªµ¤Á¦Èª¦™Å¤nÁ„·œ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ­¶®¦´¦™š¸É‹°—°¥¼n„´š¸É®¦º°¦™š¸É
Á‡¨ºÉ°œš¸Éoµ„µ¦Á˜º°œÂ¨³„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ
—oª¥„µ¦Á¦„‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ¤¸
ž¦³­·š›·£µ¡š¸É‡ªµ¤Á¦Èª¦™Å¤nÁ„·œ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
„µ¦Á˜º°œ­¶®¦´¦™š¸É°¥¼n„´š¸®É ¦º°š¸É¨nœoµ­µ¤µ¦™
¥„Á¨·„Å—oÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤¤º—®¦º°­£µª³š¸É¤°ŠÁ®ÈœÅ¤n
´—Á‹œ
„µ¦Á˜º°œÂ¨³„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„
­¶®¦´‡œÁ—·œÁšoµÂ¨³Ÿ¼o ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ‹³žd—„µ¦
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª¦™­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
Ĝ­™µœ„µ¦–rš¸É‡œ ´ ´¦™—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š
˜¦³®œ´„˜n°­£µ¡„µ¦ ´ ¸É„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ°µ‹‹³™¼„
Á¨ºÉ°œ°°„ÅžÁ¨È„œo°¥Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦Á˜º°œš¸ÉŤn‹¶Áž}œÁ„·— ¹Êœ
œo°¥š¸É­»—
¦³„µ¦Á˜º°œ„µ¦œÄoÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r˜´ªÁ—¸¥ª„´œ„´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· œ
Á¤ºÉ°Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Å—ožj°Š„´œ„µ¦œ„´ª´˜™»š¸É°¥¼n„´š¸É¦™
°Ššnµœ‹³¥´Š‡Š®¥»—°¥¼„n ´š¸ÉÁž}œÁª¨µœµœÅ¤nÁ„·œ
ª·œµš¸®µ„¦™Á¦„Ä®o„´¦™‡´œ®œoµš¸„É ¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É
°¥¼n‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™šnµœ‹³™¼„¨—¨Š‹œÁšnµ„´‡ªµ¤Á¦Èª
°Š¦™‡´œ®œoµ
®µ„šnµœ¦¼o­¹„ªnµ„µ¦Á˜º°œÁ„·— ¹Êœn°¥Á„·œÅž®¦º°¦„ªœ
šnµœ­µ¤µ¦™¨—š°œ¦³¥³Á˜º°œÅ—oĜ„¦–¸œ¸Ê¦³‹³š¶
„µ¦Á˜º°œÄœ¦³¥³­»—šoµ¥Ž¹ÉŠnª¥¨—‹¶œªœ‡¦´ÊŠÄœ„µ¦
Á˜º°œÄ®oœo°¥¨ŠÃž¦——¼š¸É¦³Á˜º°œ„µ¦œ„µ¦
š¶Šµœ œ
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œš¸É¤¸Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·‹³¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
´Éª‡¦µªÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š
Ĝ¦™š¸É¤¸Á„¸¥¦r›¦¦¤—µÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³—´Á¤ºÉ°¦³Á¦„
°´˜Ãœ¤´˜·®¥»—¦™œ°„Á­¸¥‹µ„ªnµ‡œ ´‹³Á®¥¸¥Âžjœ
‡¨´˜r„n°œ®œoµœ´Êœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á˜º°œ„µ¦œ* œ
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œš¸É¤¸Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·‹³Å¤nš¶Šµœš¸É
‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶‡º°˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‹¹Š
Áž}œÁ®˜»Ÿ¨š¸Éš¶Ä®o¦³Å¤nš¦„ÂŽŠÄœ­™µœ„µ¦–rš¸É¦™
„¶¨´ŠÁ oµÄ„¨o¦™‡´œ®œoµš¸É oµ¤µ„ÇÁnœ –³„¶¨´Š‹°—
­¶®¦´Ÿ¼o ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ„µ¦Á˜º°œÂ¨³„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„°¥nµŠÁ˜È¤š¸É°µ‹Á„·— ¹Êœoµ¤µ„®¦º°Á„·— ¹Êœ¡¦o°¤„´œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³Á˜º°œ„µ¦œ* o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
„¨o°Š
¢{Š„r´œœ¸ÊčoÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š °Š¦™Ž¹ÉŠ¤¸ o°
‹¶„´—°¥¼n¦³—´®œ¹ÉŠ
¢{Š„r´œ˜n°Åžœ¸Ê‹³ÄoŠµœÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š‹´£µ¡ °Š
¦™¥œ˜r¦ª¤š´ÊŠ„µ¦Á˜º°œ„µ¦œš¸É¤¸Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
಴
Å¢®œoµÂÂ°‡š¸¢ œ
಴
o°¤¼¨žjµ¥œ™œœ œ
಴
'ULYHU$OHUW&RQWURO'$& œ
಴
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ œ
®¤µ¥Á®˜»
žj°Š„´œ¡ºÊœŸ·ª„¦³‹„®œoµ¦·Áª–—oµœ®œoµ °Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š‹´£µ¡‹µ„œÊ¶Â Ȋ®·¤³Â¨³­·ÉŠ
­„ž¦„
®oµ¤Âž³®¦º°˜·—­·ÉŠÄ—ÇÁ oµ„´„¦³‹„®œoµ¦·Áª–
—oµœ®œoµÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š‹´£µ¡ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®o
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ¨—¨Š®¦º°Áž}œ­µÁ®˜»Ä®o
¦³˜nµŠÇš¸Éš¶Šµœ˜µ¤„¨o°Š‹´£µ¡Å¤nš¶Šµœ
ÁŽÈœÁŽ°¦r °Š„¨o°Š¤¸ ¸—‹¶„´—ÁnœÁ—¸¥ª„´—ªŠ˜µ¤œ»¬¥r
‡º°¤°ŠÁ®ÈœÅ—oÂ¥n¨ŠÄœ‡ªµ¤¤º—Äœ –³š¸É®·¤³®¦º° œ
˜„®œ´„®¦º°®¤°„ž„‡¨»¤®œµÁž}œ˜oœÄœ­£µª³—´Š
„¨nµª„µ¦š¶Šµœ °Š¦³š¸˜É o°ŠÄo„¨o°Š°µ‹‹³¨—¨Š
°¥nµŠ¤µ„®¦º°™¼„¥„Á¨·„´Éª‡¦µª
­ŠÅ¢‹oµ‹µ„¦™š¸É¨nœÄ„¨oÁ oµ¤µÂ­Š­³šo°œ‹µ„Á¨œ
®·¤³®¦º°œÊ¶Â Ȋœ¡ºÊœŸ·ª™œœ¡ºÊœŸ·ª™œœš¸É­„ž¦„®¦º°
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Á¨œš¸ÉŤn´—­µ¤µ¦™¨—‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦
š¶Šµœ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°ŠÅ—o°¥nµŠ¤µ„Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Äo„¨o°Š
œ´Êœ˜¦ª‹®µÁ¨œÂ¨³˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œÁšoµÂ¨³¦™‡´œ°ºÉœ
¡ºÊœš¸É„µ¦¤°ŠÁ®Èœ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š‹³‹¶„´—Ž¹ÉŠš¶
Ä®oŤn­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œÁšoµ‡œ ´¦™‹´„¦¥µœ
¨³¦™‡´œ°ºÉœÅ—oĜµŠ­™µœ„µ¦–r®¦º°°µ‹˜¦ª‹‹´Å—o
¨nµoµ
ĜnªŠš¸É°»–®£¼¤·­¼Š¤µ„„¨o°Š‹³žd—´Éª‡¦µªœµœ
ž¦³¤µ–œµš¸®¨´Š‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Á¡ºÉ°
žj°Š„´œ„µ¦š¶Šµœ °Š„¨o°Š
„µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°ŠÂ¨³„µ¦Â„oÅ
™oµ‹°Â­—ŠŸ¨Â­—Š o°‡ªµ¤:LQGVFUHHQVHQVRUV
EORFNHG6HHPDQXDO ¹ÊœÂ­—ŠªnµÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š
™¼„´ŠÂ¨³Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœ‡œ ´¦™
‹´„¦¥µœ¦™‡´œ°ºÉœ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥œ™œœš¸É°¥¼n—oµœ
®œoµ °Š¦™Å—o
œ´Éœ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµœ°„Á®œº°‹µ„„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ¡¦o°¤
Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Â¨oª¢{Š„r´œ˜n°Åžœ¸Ê‹³Å¤nš¶ŠµœÁ˜È¤
ž¦³­·š›·£µ¡—oª¥Ánœ„´œ
಴
Å¢®œoµÂÂ°‡š¸¢
಴
'ULYHU$OHUW&RQWURO
಴
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
಴
o°¤¼¨žjµ¥œ™œœ
˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê‹³Â­—Š­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o °Š o°‡ªµ¤š¸É
­—Š¡¦o°¤„´„µ¦Â„oÅ š¸ÉÁ®¤µ³­¤
­µÁ®˜»
„µ¦Â„oÅ
¡ºÊœŸ·ª °Š„¦³‹„´Š¨¤ š¶‡ªµ¤­³°µ—­·ÉŠ
®œoµ„¨o°Š­„ž¦„®¦º°ž„ ­„ž¦„œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³
‡¨»¤—oª¥œÊ¶Â Ȋ®¦º°®·¤³ ‹µ„¡ºÊœŸ·ª„¦³‹„´Š¨¤
®œoµ„¨o°Š
®¤°„®œµ œ®¦º°®·¤³
˜„®œ´„š¶Ä®o„¨o°Š
š¶Šµœ°¥nµŠÅ¤n¤¸
ž¦³­·š›·£µ¡¡°
Ťn˜o°Šš¶„µ¦Â„oŠė
µŠ‡¦´ÊŠ„¨o°Š‹³Å¤n
š¶ŠµœÄœ¦³®ªnµŠ œ
®¦º°®·¤³˜„®œ´„
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
­µÁ®˜»
„µ¦Â„oÅ
ŗoš¶‡ªµ¤­³°µ—¡ºÊœŸ·ª
°Š„¦³‹„´Š¨¤®œoµ
„¨o°ŠÂ˜n o°‡ªµ¤¥´Š‡Š
°¥¼n
Þ¦—¦°„¨o°Š°µ‹Äo
Áª¨µ®¨µ¥œµš¸Á¡ºÉ°ª´—
š´«œª·­´¥
¤¸­·ÉŠ­„ž¦„¦³®ªnµŠ—oµœ
Ĝ °Š„¦³‹„´Š¨¤Â¨³
„¨o°Š
Þ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦
­¶®¦´„µ¦š¶‡ªµ¤
­³°µ—„¦³‹„´Š¨¤Äœ
µ‡¦°„¨o°Š °
œ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦
˜nŠ˜´ÊŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á˜º°œ„µ¦œ* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
­´¨´„¬–r$
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
&ROOLVLRQZDUQLQJV\VWHP &ROOLVLRQZDUQLQJV\VWHPVZLWFKHGRII ¦³Á˜º°œ„µ¦œ™¼„žd—
2))
‹³Â­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜
o°‡ªµ¤‹³®µ¥Åž®¨´Š‹µ„ž¦³¤µ–ª·œµš¸®¦º°®¨´Š‹µ„„—ž»i¤2.®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
&ROOLVLRQZDUQLQJV\VWHP ¦³Á˜º°œ„µ¦œÅ¤n­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
8QDYDLODEOH
‹³Â­—Š ʜ¹ Á¤ºÉ°‡œ ´¡¥µ¥µ¤„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ
o°‡ªµ¤‹³®µ¥Åž®¨´Š‹µ„ž¦³¤µ–ª·œµš¸®¦º°®¨´Š‹µ„„—ž»i¤2.®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
$XWR%UDNLQJZDV
DFWLYDWHG
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·™¼„„¦³˜»oœÄ®oš¶Šµœ
:LQGVFUHHQVHQVRUV
EORFNHG6HHPDQXDO
ÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š œ ™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª
o°‡ªµ¤‹³™¼„¨®¨´Š‹µ„„—ž»i¤2.®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ„¦–¸š¸É¤¸®·¤³œÊ¶Â Ȋ®¦º°­·ÉŠ­„ž¦„œ„¦³‹„´Š¨¤Áž}œ˜oœ
಴
š¶‡ªµ¤­³°µ—¡ºÊœŸ·ª °Š„¦³‹„´Š¨¤®œoµÁŽÈœÁŽ°¦r °Š„¨o°Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
­´¨´„¬–r$
o°‡ªµ¤
5DGDUEORFNHG6HH
PDQXDO
‡ªµ¤®¤µ¥
¦³Á˜º°œ„µ¦œš¸É¤¸Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r œ ™¼„´ŠÂ¨³Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¦™‡´œ°ºÉœÅ—oÁnœÄœ„¦–¸š¸É œ˜„®œ´„®¦º°¤¸Ã‡¨œ­³­¤°¥¼n®œoµÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r
&ROOLVLRQZDUQLQJ6HUYLFH ¦³Á˜º°œ„µ¦œš¸É¤¸Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœš´ÊŠ®¤—®¦º°µŠ­nªœ
UHTXLUHG
಴ Ä®oŞš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼n °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
$ ­´¨´„¬–r‹³Áž}œÂÁ‡oµ¦nµŠ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅžÃ—¥
಴
¹Êœ„´˜¨µ—¨³¦»nœ¦™
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á˜º°œ„µ¦œ* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
%/,6
£µ¡¦ª¤
%/,6 %OLQG6SRW,QIRUPDWLRQ6\VWHP Áž}œ¢{Š„r´œ
š¸É°°„¤µÁ¡ºÉ°nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦
´ ¸ÉĜ„µ¦‹µ¦‹¦š¸É®œµÂœnœœ™œœš¸¤É ¸n°ŠšµŠ
Á—·œ¦™Äœš·«šµŠÁ—¸¥ª„´œ®¨µ¥n°ŠšµŠ
%/,6Áž}œ¢{Š„r´œnª¥Á®¨º°‡œ ´Ž¹ÉŠ‹³Á˜º°œ‡œ ´Á„¸É¥ª
„´
಴
¦™‡´œ°ºÉœš¸É°¥¼nĜ¦·Áª–‹»—°— °Š¦™
಴
Ž¹ÉŠª·ÉŠÁ oµ¤µ°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÄœn°ŠšµŠÁ—·œ¦™—oµœŽoµ¥
®¦º°—oµœ ªµš¸É˜·—„´¦™
‡¶Á˜º°œ
%/,6Áž}œ¦³nª¥Ášnµœ´ÊœÂ¨³°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
š¶ŠµœÅ—oĜµŠ­™µœ„µ¦–r
˜¶Â®œnŠ
Ţ­—Š
಴
­´¨´„¬–r%/,6
®¤µ¥Á®˜»
%/,6Ťnčn­·ÉŠš¸Éœ¶¤µÄošœ¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸Éš¸É
ž¨°—£´¥Â¨³„µ¦Äo„¦³‹„¤°Š®¨´Š„¦³‹„¤°Š oµŠ
Å¢‹³˜·—­ªnµŠš¸É—oµœ oµŠ °Š¦™Ž¹ÉŠ¦³Å—o˜¦ª‹¡
¦™¥œ˜rÅ¢š´ÊŠ­°Š‹³˜·—­ªnµŠ™oµ¤¸„µ¦ÂŽŠš´ÊŠ­°Š
—oµœ °Š¦™ÄœÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ
%/,6‹³Å¤n­µ¤µ¦™Âšœš¸É‡ªµ¤¦´Ÿ·—°Â¨³
‡ªµ¤Ä­nċ °Š‡œ ´Å—oÁ¨¥„µ¦Áž¨¸É¥œn°ŠšµŠÁ—·œ
¦™°¥nµŠž¨°—£´¥‹³Áž}œ‡ªµ¤¦´Ÿ·—° °Š‡œ ´
Á­¤°
„µ¦Žn°¤¶¦»Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r °Š¢{Š„r´œ%/,6˜·—˜´ÊŠ°¥¼nš¸É—oµœÄœ °Š„´œœ
° oµŠ—oµœ®¨´Šš¸É¤»¤¦™Â˜n¨³—oµœ
¦´„¬µŸ·ª®œoµ¦·Áª–œ¸ÄÊ ®o­³°µ—¦ª¤š´ÊŠš¸É—oµœŽoµ¥—oª¥
°ŠÅ¢%/,6
಴
Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ„µ¦š¶ŠµœÅ—ož¦³­·š›·£µ¡¤µ„š¸É­»—
¦·Áª–—oµœ®œoµ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜o°Š­³°µ—°¥¼nÁ­¤°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
%/,6„µ¦ÄoŠµœ œ
಴
%/,6¨³&7$­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
œ
಴
&7$* œ
®¤µ¥Á®˜»£µ¡ž¦³„°‹³Â­—ŠÄœÂÁ‡oµ¦nµŠÃ—¥¦µ¥¨³Á°¸¥—°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅžÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
%/,6„µ¦ÄoŠµœ
%/,6 %OLQG6SRW,QIRUPDWLRQ6\VWHP Áž}œ¢{Š„r´œ
š¸É°°„¤µÁ¡ºÉ°nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦
´ ¸ÉĜ„µ¦‹µ¦‹¦š¸É®œµÂœnœœ™œœš¸¤É ¸n°ŠšµŠ
Á—·œ¦™Äœš·«šµŠÁ—¸¥ª„´œ®¨µ¥n°ŠšµŠ
„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ%/,6
%/,6‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rץŢ­—ŠÄœ
ŸŠž¦³˜¼‹³„³¡¦·®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
µŠ‡¦´ÊŠ»— °Š°»ž„¦–rš¸ÉÁ¨º°„Ūo®¨µ¥˜´ª°µ‹š¶Ä®oŤn¤¸
š¸ÉªnµŠ­¶®¦´ž»i¤Äœ‡°œÃŽ¨„¨µŠŽ¹ÉŠÄœ„¦–¸œ¸Ê„µ¦‹´—
„µ¦„´¢{Š„r´œ˜nµŠÇ‹³š¶Å—oץčo¦³Á¤œ¼ °Š¦™
0<&$5
಴
Á¨º°„2Q®¦º°2IIš¸É6HWWLQJV
%/,6
&DUVHWWLQJV
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ­´ÉŠŠµœ%/,6Å¢£µ¥Äœž»i¤
‹³—´˜·—­ªnµŠÂ¨³ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³¥ºœ¥´œ„µ¦
Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÃ—¥Äo o°‡ªµ¤¡¦o°¤„´Å¢Â­—Šš¸ÉŸŠ
ž¦³˜¼‹³„³¡¦·®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ˜µ¤„µ¦­´ÉŠŠµœ
Ĝ„µ¦žd— o°‡ªµ¤
಴
„—ž»i¤2.œ‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥
ž»i¤„¦³˜»oœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¢{Š„r´œ%/,6­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ­´ÉŠŠµœÅ—o×¥
„—ž»i¤%/,6œ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼0<&$5 œ
®¨´„„µ¦š¶Šµœ­¶®¦´%/,6¦·Áª–š¸É°¥¼nĜ‹»—°—
¦·Áª–š¸É¤¸¦™¥œ˜r‡´œ°ºÉœÁ oµ¤µÄ„¨o°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
¢{Š„r´œ%/,6‹³š¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¦³Å—o¦´„µ¦°°„¤µÄ®o˜°­œ°ŠÁ¤ºÉ°
®¦º°
಴
Á¤ºÉ°%/,6š¶Šµœ
¦°ž¦³¤µ–ª·œµš¸ o°‡ªµ¤‹³—´Åž
಴
¦™™¼„ÂŽŠÃ—¥¦™¥œ˜r‡´œ°ºÉœ
಴
¦™¥œ˜r‡´œ°ºÉœÁ oµ¤µÄ„¨o¦™°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
Á¤ºÉ°%/,6˜¦ª‹¡¦™¥œ˜rĜ¦·Áª–®¦º°¦™¥œ˜rš¸ÉÁ oµ
¤µÄ„¨o°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÄœ¦·Áª–Å¢%/,6š¸ÉŸŠž¦³˜¼‹³
˜·—­ªnµŠ‡oµŠ™oµ‡œ ´Ážd—Å¢Á¨¸Ê¥ªš¸É—oµœÁ—¸¥ª„´š¸É¤¸„µ¦
``
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
__ ‹oŠÁ˜º°œÅªoÅ¢%/,6Áž¨¸É¥œ‹µ„„µ¦˜·—­ªnµŠ‡Šš¸ÉÁž}œ
„µ¦„³¡¦·°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÃ—¥Äo¦³—´‡ªµ¤­ªnµŠ °ŠÅ¢š¸É
¤µ„ ¹Êœ
­¶‡´
„µ¦Žn°¤­nªœž¦³„° °Š¢{Š„r´œ%/,6¨³&7$
®¦º°„µ¦š¶­¸„´œœŽÊ¶‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥«¼œ¥r
¦·„µ¦Ášnµœ´ÊœÃ—¥ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo¦´
°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦ °Šª°¨Ãªn
‡¶Á˜º°œ
%/,6‹³Å¤nš¶ŠµœÄœÃ‡oŠ®´„«°„
%/,6‹³Å¤nš¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦™¥œ˜r„¶¨´Š™°¥®¨´Š
o°‹¶„´—
಴ ­·ÉŠ­„ž¦„œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³š¸Éž„‡¨»¤ÁŽÈœÁŽ°¦r‹³
¨—ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦š¶Šµœ¨ŠÂ¨³š¶Ä®oŤn
­µ¤µ¦™­nŠ„µ¦Á˜º°œÅ—o™oµÁŽÈœÁŽ°¦r™¼„´Š%/,6‹³
Ťn­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´­·ÉŠ„¸— ªµŠÄ—Çŗo
಴
®oµ¤˜·—ª´˜™»Ä—ÇÁšž®¦º°žjµ¥˜nµŠÇĜ¦·Áª–
ÁŽÈœÁŽ°¦r
಴
%/,6‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°¦™¡nªŠÁ oµ„´
¦³Å¢¢jµ °Š¦™
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ %/,6 œ
಴
&7$*
¢{Š„r´œ&7$ &URVV7UDIILF$OHUW °Š%/,6Áž}œ
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´°¥nµŠ®œ¹ÉŠš¸É‹³Á˜º°œ‡œ ´
Á„¸É¥ª„´„µ¦‹¦µ‹¦š¸Éª·ÉŠ˜´—ŸnµœÄœ –³„¶¨´Š™°¥¦™
&7$‹³Áž}œ­nªœÁ­¦·¤ °Š%/,6 œ
„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ&7$
&7$‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rץŢ­—ŠÄœ
ŸŠž¦³˜¼‹³„³¡¦·®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
%/,6¨³&7$­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
œ
„µ¦Ážd—žd—ÁŽÈœÁŽ°¦r °Š¦³nª¥‹°—¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r&7$
Ĝ¦™š¸É¤¸¦³ –³nª¥‹°— œ ‹³­µ¤µ¦™
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ&7$Â¥„˜nµŠ®µ„Å—o
ץčož»i¤Ážd—žd— °Š¦³nª¥ –³‹°—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
Ĝ¦™š¸ÉŤn¤¸ž»i¤­¶®¦´¦³nª¥‹°—‹³­µ¤µ¦™ÄoŠµœ
¢{Š„r´œ&7$ŗoĜ¦³Á¤œ¼0<&$5 œ ×¥
„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
Á¤ºÉ°&7$š¶Šµœ
‡oœ®µ&URVV7UDIILF$OHUWĜ%/,6¨oª¥„Á¨·„
„µ¦Á¨º°„¢{Š„r´œ&7$‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤¢{Š„r´œ%/,6‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ°¥¼n®¨´Š‹µ„
š¸É¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š&7$¨oª
‡¶Á˜º°œ
&7$Áž}œ¦³nª¥Ášnµœ´ÊœÂ¨³°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
š¶ŠµœÅ—oĜµŠ­™µœ„µ¦–r
®¨´„„µ¦š¶Šµœ °Š&7$
&7$Ťnčn­·ÉŠš¸Éœ¶¤µÄošœ¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸Éš¸É
ž¨°—£´¥Â¨³„µ¦Äo„¦³‹„¤°Š®¨´Š„¦³‹„¤°Š oµŠ
&7$‹³Á­¦·¤„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ%/,6×¥„µ¦nª¥
Ä®o­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®Èœ„µ¦‹¦µ‹¦š¸ÉŸnµœÅž¤µÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦
™°¥¦™ÁnœÁ¤ºÉ°™°¥¦™°°„‹µ„n°Š‹°—¦™
&7$‹³Å¤n­µ¤µ¦™Âšœš¸É‡ªµ¤¦´Ÿ·—°Â¨³‡ªµ¤
Ä­nċ °Š‡œ ´Å—oÁ¨¥„µ¦™°¥¦™°¥nµŠž¨°—£´¥‹³
Áž}œ‡ªµ¤¦´Ÿ·—° °Š‡œ ´Á­¤°
&7$™¼„°°„¤µÄ®o˜¦ª‹‹´¦™¥œ˜rÁž}œ°´œ—´Â¦„
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r°µ‹‹³­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´ª´˜™»š¸ÉÁ¨È„
„ªnµÅ—oÁnœœ´„ž{~œ‹´„¦¥µœÂ¨³‡œÁ—·œ™œœ
¨¶Ã¡Š—oµœŽoµ¥®¦º°—oµœ ªµ ¹Êœ°¥¼nªnµª´˜™»š¸É„¶¨´Š
Ą¨oÁ oµ¤µœ´Êœ¤µ‹µ„š·«šµŠÄ—
಴
œ°„‹µ„œ¸Ê&7$‹³Á˜º°œÃ—¥­´ÉŠÄ®oÅ¢%/,6˜·—
­ªnµŠ
಴
„µ¦Á˜º°œÁ­¦·¤‹³°¥¼nĜ¦¼ž °ŠÅ°‡°œš¸É˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
Ĝ£µ¡„¦µ¢d„3$6 œ Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨
o°‹¶„´—
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r&7$°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ
Á˜È¤š¸É ×¥°µ‹¤¸ o°‹¶„´—ÁnœÁŽÈœÁŽ°¦r&7$Ťn­µ¤µ¦™
¤°ŠŸnµœ¦™‡´œ°ºÉœš¸É‹°—°¥¼n®¦º°­·ÉŠ„¸— ªµŠÅ—o
˜n°Åžœ¸Ê‹³Áž}œ˜´ª°¥nµŠ °Š„¦–¸š¸É °Á ˜„µ¦¤°ŠÁ®Èœ
°Š&7$™¼„‹¶„´—˜´ÊŠÂ˜nÁ¦·É¤˜oœÂ¨³š¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™
˜¦ª‹‹´¦™š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œÁ oµ¤µ®µÅ—o‹œ„¦³š´ÉŠ¦™‡´œœ´Êœ
Á‡¨ºÉ°œÁ oµ¤µ‹œ°¥¼nĄ¨o¤µ„
&7$‹³š¶ŠµœÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°™°¥®¨´ŠÁšnµœ´ÊœÂ¨³‹³
š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š
಴
&7$‹³­nŠ­´µ–Á­¸¥ŠÁ˜º°œÁ¤ºÉ°˜¦ª‹¡ª´˜™»
µŠ°¥nµŠ„¶¨´ŠÁ oµ¤µÄ„¨o­´µ–‹³—´Š ¹Êœš¸É
``
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Á¤ºÉ°‡œ ´™°¥®¨´Š°¥nµŠoµÇ¤»¤‹³
Áž¨¸É¥œÁž¨ŠÅžÃ—¥­´¤¡´œ›r„´¦™¥œ˜rª´˜™»š¸É„¸— ªµŠ°¥¼n
Ž¹ÉŠš¶Ä®o­nªœš¸ÉÁž}œ‹»—°—¨—œo°¥¨Š°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
__
˜´ª°¥nµŠ °Š o°‹¶„´—°ºÉœÇ
¦™‡´œœ´Êœ‹°—°¥¼n¨¹„Äœn°Š‹°—¦™
­nªœš¸ÉÁž}œ‹»—°— °Š&7$
­nªœš¸É&7$Ťn­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¤°ŠÁ®ÈœÅ—o
಴
­·ÉŠ­„ž¦„œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³š¸Éž„‡¨»¤ÁŽÈœÁŽ°¦r‹³
¨—ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦š¶Šµœ¨ŠÂ¨³š¶Ä®oŤn
­µ¤µ¦™­nŠ„µ¦Á˜º°œÅ—o™oµÁŽÈœÁŽ°¦r™¼„´Š&7$‹³
Ťn­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´­·ÉŠ„¸— ªµŠÄ—Çŗo
಴
&7$‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦™¡nªŠÁ oµ„´
¦³Å¢¢jµ °Š¦™
­¶‡´
„µ¦Žn°¤­nªœž¦³„° °Š¢{Š„r´œ%/,6¨³&7$
®¦º°„µ¦š¶­¸„´œœŽÊ¶‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥«¼œ¥r
¦·„µ¦Ášnµœ´ÊœÃ—¥ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo¦´
°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦ °Šª°¨Ãªn
Ĝn°Š‹°—¦™š¸ÉÁž}œ¤»¤&7$°µ‹¤°ŠÅ¤nÁ®Èœ­·ÉŠÄ—Á¨¥š¸É
—oµœ®œ¹ÉŠÅ—o
„µ¦Žn°¤¶¦»Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r °Š¢{Š„r´œ%/,6¨³&7$˜·—˜´ÊŠ°¥¼nš¸É—oµœÄœ
°Š„´œœ ° oµŠ—oµœ®¨´Šš¸É¤»¤¦™Â˜n¨³—oµœ
¦´„¬µŸ·ª®œoµ¦·Áª–œ¸ÄÊ ®o­³°µ—¦ª¤š´ÊŠš¸É—oµœŽoµ¥—oª¥
಴
Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ„µ¦š¶ŠµœÅ—ož¦³­·š›·£µ¡¤µ„š¸É­»—
¦·Áª–—oµœ®œoµ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜o°Š­³°µ—°¥¼nÁ­¤°
಴
®oµ¤˜·—ª´˜™»Ä—ÇÁšž®¦º°žjµ¥˜nµŠÇĜ¦·Áª–
ÁŽÈœÁŽ°¦r
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
%/,6 œ
%/,6¨³&7$­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
œ
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
%/,6¨³&7$­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
o°‡ªµ¤
Ĝ­™µœ„µ¦–rš¸É¢{Š„r´œ%/,6 %OLQG6SRW
,QIRUPDWLRQ6\VWHP œ ¨³&7$ œ
Ťn­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o®¦º°™¼„ ´—‹´Š®ª³„µ¦š¶Šµœ
‹³¤¸­´¨´„¬–r­—Š ¹ÊœœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
¡¦o°¤ o°‡ªµ¤°›·µ¥Ä®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸ÉÄ®o
Ūo
˜´ª°¥nµŠ o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
&7$2))
¤¸„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š&7$Ĝ
Â¤œœª¨Â˜n%/,6¥´Šš¶Šµœ°¥¼n
%/,6DQG
&7$2))
7UDLOHU
DWWDFKHG
%/,6¨³&7$‹³®¥»—š¶Šµœ
´Éª‡¦µªÁœºÉ°Š‹µ„¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦™
¡nªŠÁ oµ„´¦³Å¢¢jµ °Š¦™
%/,6DQG
&7$
6HUYLFH
UHTXLUHG
%/,6¨³&7$Ťnš¶Šµœ
಴
Ä®oŞš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦™oµ o°‡ªµ¤¥´Š
‡ŠÂ­—Š°¥¼n °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ
˜´ÊŠ
šnµœ­µ¤µ¦™¦´š¦µ o°‡ªµ¤Å—o—oª¥„—­´ÊœÇœž»i¤
2.œ„oµœ‡ª‡»¤Å¢Á¨¸Ê¥ª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ %/,6 œ
಴
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* 56,
¢{Š„r´œ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, ‹³nª¥
‡œ ´Äœ„µ¦­´ŠÁ„˜žjµ¥‹¦µ‹¦Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤Á¦Èª
¨³žjµ¥®oµ¤µŠ°¥nµŠš¸É¦™ª·ÉŠŸnµœ
˜´ª°¥nµŠ °Šžjµ¥‹¦µ‹¦š¸É­µ¤µ¦™°nµœÅ—o
56,¤¸ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ –³œ´Êœ‹»—Á¦·É¤˜oœ‹»—
­·Êœ­»—šµŠ—nªœ®¦º°™œœ¦·Áª–š¸É®oµ¤ÂŽŠ®¦º°¦·Áª–
Á—·œ¦™šµŠÁ—¸¥ª
&7$* œ
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ
žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—£µ¡ž¦³„°Äœ‡¶Âœ³œ¶œ¸Ê‹³Â­—Š˜´ª°¥nµŠÁ¡¸¥ŠÅ¤n„¸Éžjµ¥Ášnµœ´Êœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, *„µ¦š¶Šµœ
__ Á¤ºÉ° ´Ÿnµœžjµ¥­¶®¦´šµŠ—nªœ™œœÂ¨³žjµ¥š¸É­—Š
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É°œ»µ˜56,‹³Â­—Š­´¨´„¬–r °Š
šµŠ—nªœ™œœ
¢{Š„r´œ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, ‹³˜¦ª‹
‹´Â¨³Â­—Šžjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœÄœ¨´„¬–³˜nµŠÇ
×¥ ¹Êœ°¥¼n„´žjµ¥Â¨³­™µœ„µ¦–r
‡¶Á˜º°œ
಴
಴
¢{Š„r´œ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœÁž}œ„µ¦Ä®o
‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ
®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É
¨³Á¡·É¤‡ªµ¤ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹
Ťn­µ¤µ¦™¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦
­£µ¡°µ„µ«Â¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
¢{Š„r´œ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœÅ¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
Ážd—žd—56,
¢{Š„r´œ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœÁž}œ¢{Š„r´œš¸É­µ¤µ¦™
Á¨º°„čoŗo×¥‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„Ä®oÁžd—®¦º°žd—Å—o
­´ÉŠŠµœ56,—´Š˜n°Åžœ¸Ê
‡oœ®µ˜¶Â®œnŠ °Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÄœ¦³Á¤œ¼
0<&$5Þ¦——¼š¸É0<&$5 œ
Áœoœ5RDGVLJQLQIRUPDWLRQ×¥„µ¦„—ž»i¤2.
0(18®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠÂ¨oª„¨´°°„Ş×¥Äo(;,7
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, *„µ¦š¶Šµœ
œ
಴
°o ¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* 56, o°‹¶„´—
œ
˜´ª°¥nµŠ °Š o°¤¼¨‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜¦ª‹¡
Á¤ºÉ°56,˜¦ª‹¡žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœš¸¦É ³»Á„¸É¥ª„´
‡ªµ¤Á¦ÈªÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Â­—Šžjµ¥œ´ÊœÄœ¦¼ž
 °Š­´¨´„¬–r
œ°„Á®œº°‹µ„­´¨´„¬–r ¸—‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨oª¥´Š°µ‹Â­—Šžjµ¥Á¡·É¤
Á˜·¤—oª¥Ánœ®oµ¤ÂŽŠÁž}œ˜oœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
­·Êœ­»—„µ¦‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª®¦º°­·Êœ­»—šµŠ—nªœ¡·Á«¬
Á¤ºÉ°56,˜¦ª‹¡žjµ¥‡ªµ¤Á¦ÈªšµŠ°o°¤š¸É
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ„µ¦‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÄœž{‹‹»´œÅ—o­·Êœ­»—¨Š
¨oªÁnœÁ¤ºÉ°­·Êœ­»—šµŠ—nªœ¡·Á«¬Áž}œ˜oœ­´¨´„¬–r
¡¦o°¤žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœš¸É˜¦Š„´œ‹³Â­—Š ¹ÊœœÂŸŠ
®œoµž{—¦ª¤
¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž
Á¤ºÉ°¦™ª·ÉŠŸnµœžjµ¥‡ªµ¤Á¦ÈªÃ—¥˜¦ŠŽ¹ÉŠ¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š
¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª­´¨´„¬–r¡¦o°¤žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœš¸É
˜¦Š„´œ‹³Â­—Š ¹ÊœœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
˜´ª°¥nµŠ
6HQVXV1DYLJDWLRQ
™oµ¦™¤¸6HQVXV1DYLJDWLRQ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n¦³‹³°nµœ
o°¤¼¨‡ªµ¤Á¦Èª‹µ„»—¦³œ¶šµŠÄœ„¦–¸˜n°Åžœ¸Ê
಴
Á¤ºÉ°˜¦ª‹¡žjµ¥š¸É¦³» ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÄœšµŠ
°o°¤ÁnœšµŠ—nªœšµŠ®¨ªŠÂ¨³žjµ¥ ¸—‹¶„´—
°ŠÁ¤º°ŠÁž}œ˜oœ
಴
™oµžjµ¥ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜¦ª‹¡„n°œ®œoµœ¸Ê—¼
Á®¤º°œªnµ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨´Š‡´°¸„˜n°ÅžÂ˜n¥´Š˜¦ª‹Å¤n
¡žjµ¥Ä®¤n
°Šžjµ¥‡ªµ¤Á¦ÈªÃ—¥˜¦Š
˜´ª°¥nµŠ °Šžjµ¥‡ªµ¤Á¦ÈªšµŠ°o°¤Å—o„n
­·Êœ­»—„µ¦‹¶„´—š´ÊŠ®¤—
­´¨´„¬–rœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³—´¨Š®¨´Š‹µ„
Áª¨µŸnµœÅžž¦³¤µ–œµš¸Â¨³‹³¥´Š‡Š—´°¥¼n‹œ„ªnµ
¦™‹³ª·ÉŠŸnµœžjµ¥‹¦µ‹¦Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤Á¦Èªžjµ¥™´—Åž
žjµ¥Á­¦·¤°ºÉœÇ
­·Êœ­»—šµŠ—nªœ¡·Á«¬
­´¨´„¬–rœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³—´¨Š®¨´Š‹µ„
Áª¨µŸnµœÅžª·œµš¸Â¨³‹³¥´Š‡Š—´°¥¼n‹œ„ªnµ¦™
‹³ª·ÉŠŸnµœžjµ¥‹¦µ‹¦Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤Á¦Èªžjµ¥™´—Åž
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ
žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—£µ¡ž¦³„°Äœ‡¶Âœ³œ¶œ¸ÊÁž}œÁ¡¸¥ŠÂ‡n˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ
˜´ª°¥nµŠ °Šžjµ¥Á­¦·¤°ºÉœÇ
``
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
__ µŠ‡¦´ÊŠœ™œœÁ­oœÁ—¸¥ª„´œ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª˜nµŠÇ‹³
™¼„­—ŠÅªoœÁ­µžjµ¥°„šµŠ‹µ„œ´Êœ‹³¤¸žjµ¥Á­¦·¤š¸É
­—Š­£µª³Âª—¨o°¤°ºÉœÇ°¥¼nĘožjµ¥°„‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
˜„˜nµŠ„´œœ´ÊœÁnœœ™œœš¸ÉÁ„·—°»´˜·Á®˜»Å—on°¥‡¦´ÊŠÄœ
–³š¸É œ˜„¨³®¦º°¤¸®¤°„
žjµ¥Á­¦·¤°ºÉœÇš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´ œ˜„‹³™¼„­—Š ¹Êœ„Șn°
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Äoš¸Éž{—œÊ¶ œ
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É‹¶„´—­¶®¦´šµŠ°°„Äœ
µŠ˜¨µ—‹³¦³»Ã—¥Äožjµ¥Á¡·É¤
Á˜·¤Ž¹ÉŠ¤¸¨¼„«¦„¶„´°¥¼n
žjµ¥‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´žjµ¥
Á­¦·¤œ¸Ê‹³Â­—Š ¹Êœ„Șn°Á¤ºÉ°‡œ ´
„¶¨´ŠÄoŢ­—ŠÅ¢Á¨¸Ê¥ª
ĜµŠ‡ªµ¤Á¦Èª‹³Äo­¶®¦´µŠ
­™µœ„µ¦–rÁšnµœ´ÊœÁnœš¸É¦³¥³šµŠ
š¸É„¶®œ—®¦º°ÄœnªŠÁª¨µnªŠÄ—
nªŠ®œ¹ÉŠÁšnµœ´ÊœÃ—¥‹³Â­—ŠÄ®o‡œ
´š¦µ—oª¥­´¨´„¬–r­¶®¦´žjµ¥
Á¡·É¤Á˜·¤ÅªoĘo­´¨´„¬–r­—Š‡ªµ¤Á¦Èª
­´¨´„¬–r­¶®¦´žjµ¥Á¡·É¤Á˜·¤Ž¹ÉŠ
°¥¼nĜ¦¼ž °Š„¦°ªnµŠÄ˜o­´¨´„¬–r
‡ªµ¤Á¦ÈªÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ56,ŗo˜¦ª‹¡žjµ¥
Á¡·É¤Á˜·¤Ž¹ÉŠ¤¸ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´
„µ¦‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ –³œ´Êœ
Ážd—žd—„µ¦Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ¥n°¥6SHHG/LPLW:DUQLQJ­¶®¦´
56,Áž}œ¢{Š„r´œš¸É­µ¤µ¦™Á¨º°„čoŗo×¥‡œ ´­µ¤µ¦™
Á¨º°„Ä®oÁžd—®¦º°žd—Å—o
„µ¦Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª‹³Â­—ŠÄœ¦¼ž
°Š„µ¦„³¡¦·´Éª‡¦µª °Š
­´¨´„¬–rœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤­¶®¦´‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É
°œ»µ˜Á¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦ÈªÁ„·œ ¸—‹¶„´—
Ş „¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ®¦º°¤µ„„ªnµ
­´ÉŠŠµœ6SHHGDOHUW—´Š˜n°Åžœ¸Ê
‡oœ®µ˜¶Â®œnŠ °Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÄœ¦³Á¤œ¼
0<&$5Þ¦——¼š¸É0<&$5 œ
Áœoœ6SHHGDOHUW×¥„µ¦„—ž»i¤2.0(18®œ¹ÉŠ
‡¦´ÊŠÂ¨oª„¨´°°„Ş×¥Äo(;,7
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* 56, œ
಴
°o ¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* 56, o°‹¶„´—
œ
಴
0<&$5 œ
žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—£µ¡ž¦³„°Äœ‡¶Âœ³œ¶œ¸ÊÁž}œÁ¡¸¥ŠÂ‡n˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* 56, o°‹¶„´—
಴
žjµ¥š¸É¤¸œÊ¶Â Ȋ®·¤³Â¨³®¦º°­·ÉŠ­„ž¦„š´ÊŠ®¤—
®¦º°µŠ­nªœ
಴
Ÿœš¸É™œœÂ—·‹·š´¨¨oµ­¤´¥Å¤n¤nœ¥¶®¦º°Å¤n
56,
¢{Š„r´œ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ
°µ‹¤¸ o°
‹¶„´—Äœ„µ¦š¶ŠµœÄœµŠ­™µœ„µ¦–r
ÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š­¶®¦´56,‹³¤¸ o°‹¶„´—Äœ¨´„¬–³
Á—¸¥ª„´—ªŠ˜µ °Š‡œÁ¦µÁ¦¸¥œ¦¼oÁ¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ªÁ¦ºÉ°Šœ¸ÊĜ
­nªœÁ„¸É¥ª„´ o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š œ
56,Ťn­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´žjµ¥š¸ÉÄ®o o°¤¼¨Ã—¥°o°¤Á„¸É¥ª„´
¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÃ—¥š´ÉªÅžÁnœžjµ¥ºÉ°Á¤º°ŠÁ ˜Å—o
¤¸ o°¤¼¨‡ªµ¤Á¦Èª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* 56, œ
಴
˜´ª°¥nµŠ °Šž{‹‹´¥˜nµŠÇš¸É°µ‹¨—ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦
š¶Šµœ °Š56,¤¸—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
žjµ¥š¸É­¸Ž¸—‹µŠ
಴
žjµ¥š¸É˜´ÊŠÅªoš¸ÉšµŠÃ‡oŠ
಴
žjµ¥š¸É®¤»œŸ·—˜¶Â®œnŠ®¦º°¶¦»—Á­¸¥®µ¥
಴
žjµ¥š¸É˜·—˜´ÊŠÅªo­¼Š„ªnµ™œœ
಴
žjµ¥š¸É™¼„´ŠÅªoš´ÊŠ®¤—®¦º°µŠ­nªœ®¦º°žjµ¥š¸ÉªµŠ
˜¶Â®œnŠÅªoŤn—¸
°o ¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, *„µ¦š¶Šµœ
œ
¦³Á˜º°œ‡œ ´*
'ULYHU$OHUW6\VWHP¤¸‹»—ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ°nª¥‡œ ´š¸É
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ ´ ¸Éŗo¨—¨Š®¦º°‡œ ´š¸Éŗo
´°°„œ°„Á¨œš¸É„¶¨´Š ´ ¸É°¥¼nץŤnŗo˜´ÊŠÄ‹
'ULYHU$OHUW6\VWHPž¦³„°—oª¥¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
˜nµŠÇš¸ÉÁžd—š¶Šµœ¡¦o°¤„´œ®¦º°Â¥„„´œ„Èŗo
಴
„µ¦‡ª‡»¤„µ¦Á˜º°œ‡œ ´'$& œ
಴
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ œ
„µ¦š¶ŠµœÂÁžd—čoŠµœ‹³˜´ÊŠÅªoĜÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤
¨³‹³Å¤n™¼„„¦³˜»oœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·‹œ„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èª‹³­¼Š
„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³™¼„¦³Š´ÄoÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª¨—¨Š˜É¶„ªnµ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¢{Š„r´œÁ®¨nµœ¸Ê‹³Äo„¨o°ŠŽ¹ÉŠ‹³š¶ŠµœÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n„´Á­oœ
nŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™š¸Éšµ­¸Åªo
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ
Ĝ¦™š¸É¤¸6HQVXV1DYLJDWLRQ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
o°¤¼¨ÂŸœš¸É¡¦o°¤ o°¤¼¨‡ªµ¤Á¦Èª°µ‹Å¤n¤¸Ä®o¦·„µ¦­¶®¦´µŠ¡ºÊœš¸É
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
__
'ULYHU$OHUW6\VWHPŤnš¶ŠµœÄœš»„­™µœ„µ¦–r
˜n°°„¤µÄ®oÁž}œÁ¡¸¥Š°»ž„¦–rnª¥Á­¦·¤Ášnµœ´Êœ
‡œ ´‹³˜o°Š¤¸­˜·°¥¼n˜¨°—Áª¨µÁ¡ºÉ°Ä®o¤´ÉœÄ‹ªnµ
­µ¤µ¦™ ´¦™Å—o°¥nµŠž¨°—£´¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& * œ
಴
'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& *
'$&¤¸‹»—ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ°—¹Š‡ªµ¤­œÄ‹ °Š‡œ ´
Á¤ºÉ°‡œ ´Á¦·É¤ ´¦™Äœ¨´„¬–³š¸ÉŸ·—ž„˜·Ánœ°µ‹
ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸­·ÉŠ¦„ªœ­¤µ›·®¦º°Á¦·É¤¤¸°µ„µ¦ŠnªŠ
œ°œÁž}œ˜oœ
‹»—ž¦³­Š‡r °Š'$&‡º°Á¡ºÉ°˜¦ª‹‹´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ
„µ¦ ´ ¸Éš¸É¨—¨Š°¥nµŠoµÇ¨³¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Ä®očo„´
™œœ®¨ªŠ
ĜµŠ„¦–¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ ´ ¸É°µ‹Å¤nŗo¦´
„¦³š™¹ŠÂ¤oªnµ‡œ ´‹³¦¼o­¹„Á®œºÉ°¥¨oµ„Șµ¤Äœ„¦–¸œ¸Ê
°µ‹Å¤n¤¸„µ¦Á˜º°œÄ—Ç‹oŠÄ®o‡œ ´š¦µ—oª¥Á®˜»œ¸Ê‹¹Š
Áž}œ­·ÉŠ­¶‡´°¥nµŠ¥·ÉŠš¸‹É ³˜o°Š®¥»—¦™Â¨³¡´„®µ„‡œ ´
¤¸°µ„µ¦Á®œºÉ°¥¨oµÂ¤oªnµ'$&‹³š¶„µ¦Á˜º°œ®¦º°Å¤n
„Șµ¤
®¤µ¥Á®˜»
®oµ¤Äo¢{Š„r´Éœœ¸ÊÁ¡ºÉ°¥º—nªŠÁª¨µÄœ„µ¦ ´ ¸ÉÄ®o®¥»—
¡´„Áž}œnªŠÇÁ­¤°Â¨³˜o°ŠÂœnċªnµ‡»–Å—o¡´„°¥nµŠ
Á˜È¤š¸É¨oª
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™* œ
o°‹¶„´—
ĜµŠ„¦–¸¦³°µ‹‹³°°„„µ¦Á˜º°œÂ¤oªnµ‡ªµ¤
­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ ´¦™Å¤nŗoÂ¥n¨ŠÁnœ
„¨o°Š‹³˜¦ª‹‹´Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥—oµœ oµŠš¸ÉšµÅªoœÁ¨œ
¨³Áž¦¸¥Áš¸¥­nªœ™œœ„´„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¡ªŠ¤µ¨´¥ °Š
‡œ ´‡œ ´‹³™¼„Á˜º°œ®µ„¦™Å¤nª·ÉŠ˜µ¤Á¨œ°¥nµŠ
­¤É¶Á­¤°
಴
Á¤ºÉ°¨¤Â¦Š‹µ„—oµœ oµŠ
಴
œ¡ºÊœ™œœÁž}œ¦n°Š
'$&Ťn¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Ä®očo„´„µ¦‹¦µ‹¦ÄœÁ¤º°Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
®¤µ¥Á®˜»
ÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š¤¸ o°‹¶„´—µŠ°¥nµŠ—¼š¸É¦³
Á˜º°œ„µ¦œ* o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š
œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á˜º°œ‡œ ´* œ
಴
'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& *„µ¦š¶Šµœ
œ
಴
'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& *­´¨´„¬–r¨³
o°‡ªµ¤ œ
಴
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™* œ
'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& *„µ¦š¶Šµœ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³®µ¥ÅžÁ¤ºÉ°
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇ­µ¤µ¦™š¶Å—oš¸É‹°Â­—ŠŸ¨š¸ÉŸŠ
‡°œÃŽ¨„¨µŠŸnµœšµŠ¦³Á¤œ¼
಴
‡¶Á˜º°œ
Ážd—žd—
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ¢{Š„r´œ'ULYHU$OHUWÄ®o°¥¼nĜ
­Â˜œ—rµ¥Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5 œ ಴
‡ª¦Á°µÄ‹Ä­n„´­´µ–Á˜º°œ°¥nµŠÁ°µ‹¦·ŠÁ°µ‹´Š
ÁœºÉ°Š‹µ„‡œ ´š¸ÉŠnªŠœ°œ¤´„‹³Å¤n¦¼o™¹Š£µª³ °Š
˜œÁ°Š
¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥°¥¼nĜ„¨n°Š„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ážd—čo
Šµœ¢{Š„r´œ
Ťn¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥°¥¼nĜ„¨n°Š„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥žd—čo
Šµœ¢{Š„r´œ
„µ¦š¶Šµœ
'ULYHU$OHUW‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ°¥¼n
˜n°Åž˜¦µÄ—š¸É‡ªµ¤Á¦Èª¥´Š‡Š­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸­´µ–Á˜º°œ®¦º°‡œ ´¤¸°µ„µ¦Á®œºÉ°¥
¨oµÄ®o®¥»—¦™°¥nµŠž¨°—£´¥Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—¨oª¡´„
಴
™oµ„µ¦ ´ ¸É¦™Á¦·É¤¤¸¨´„¬–³š¸ÉŸ·—ž„˜·¦³
‹³Á˜º°œ‡œ ´—oª¥­´µ–Á­¸¥Š¡¦o°¤„´
o°‡ªµ¤ œ 'ULYHU$OHUW7LPHIRUD
EUHDNŽ¹ÉŠ­´¨´„¬–rš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Šœ¸Ê‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœÂŸŠ
®œoµž{—¦ª¤ÄœÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ—oª¥®¨´Š‹µ„nªŠÁª¨µ
®œ¹ÉŠ„µ¦Á˜º°œ‹³Á„·— ¹ÊœŽÊ¶®µ„‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ ´
¦™Å¤n—¸ ¹Êœ
„—ž»i¤2.œ‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥
‹µ„„µ¦ª·‹´¥¡ªnµ„µ¦ ´¦™Á¤ºÉ°¤¸°µ„µ¦Á®œºÉ°¥¨oµ
‹³¤¸°´œ˜¦µ¥Ášnµ„´„µ¦ ´ ¸É£µ¥Ä˜oŸ¨„¦³š‹µ„
°¨„°±°¨r
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³Á˜º°œ‡œ ´* œ
಴
'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& * œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& *­´¨´„¬–r¨³
o°‡ªµ¤
¦ª¤®¦º°Äœ‹°Â­—Š °Š‡°œÃŽ¨„¨µŠÄœ
­£µ¡š¸É˜nµŠ„´œÅ—o
˜´ª°¥nµŠÁnœ
¦³Á˜º°œ‡œ ´ '$& œ ­µ¤µ¦™Â­—Š
­´¨´„¬–r¨³ °o ‡ªµ¤˜nµŠÇ ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—
­´¨´„¬–r$
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
'ULYHU$OHUW7LPHIRUDEUHDN
„µ¦ ´ ¸Éš¸ÉŤn­¤É¶Á­¤°‡œ ´™¼„Á˜º°œ—oª¥­´µ–Á˜º°œÁ­¸¥Š o°‡ªµ¤
:LQGVFUHHQVHQVRUVEORFNHG6HHPDQXDO ÁŽÈœÁŽ°¦r °Š„¨o°Š™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª
‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ„¦–¸š¸É¤¸®·¤³œÊ¶Â Ȋ®¦º°­·ÉŠ­„ž¦„œ„¦³‹„´Š¨¤Áž}œ˜oœ
಴
š¶‡ªµ¤­³°µ—¡ºÊœŸ·ª °Š„¦³‹„´Š¨¤®œoµÁŽÈœÁŽ°¦r °Š„¨o°Š
°nµœÁ„¸É¥ª„´ o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š—¼š¸É¦³Á˜º°œ„µ¦œ* o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š œ
'ULYHU$OHUWV\VWHP6HUYLFHUHTXLUHG
¦³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
಴
Ä®oŞš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼n °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
$ ­´¨´„¬–r˜nµŠÇ‹³Â­—ŠÄœÂÁ‡oµ¦nµŠ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³Á˜º°œ‡œ ´* œ
಴
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™* œ
'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& *„µ¦š¶Šµœ
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™*
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™Áž}œ¢{Š„r´œ®œ¹ÉŠÄœ
'ULYHU$OHUW6\VWHPץĜµŠ‡¦´ÊŠ‹³Á¦¸¥„ªnµ/.$
/DQH.HHSLQJ$LG
™oµ¦™¥œ˜rª·ÉŠÅž™¹Š®¦º°ª·ÉŠ oµ¤Á­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹³Á˜º°œ‡œ ´Ã—¥Äo„µ¦
­´Éœ­³Ášº°œ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥°¸„—oª¥
‡¶Á˜º°œ
¢{Š„r´œœ¸ÅÊ —o¦´„µ¦°°„Ä®očoœšµŠ—nªœ®¦º°
™œœ­µ¥®¨´„Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÄœ„¦–¸š¸É¦™
Á‡¨ºÉ°œš¸°É °„œ°„n°ŠšµŠÁ—·œ¦™ °Š˜´ªÁ°ŠÄœµŠ
­™µœ„µ¦–r
/.$Áž}œÁ¡¸¥ŠÂ‡n˜´ªnª¥‡œ ´Ášnµœ´ÊœÂ¨³‹³Å¤n
š¶ŠµœÄœš»„­£µ¡„µ¦ ´ ¸É®¦º°„µ¦‹¦µ‹¦°µ„µ«
®¦º°­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂ
‡œ ´‹³˜o°Š¤¸­˜·°¥¼n˜¨°—Áª¨µÁ¡ºÉ°Ä®o¤´ÉœÄ‹ªnµ
­µ¤µ¦™ ´¦™Å—o°¥nµŠž¨°—£´¥¦ª¤š´ÊŠ˜o°Šž’·´˜·
˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³ o°´Š‡´—oµœ„µ¦‹¦µ‹¦
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµµŠ°¥nµŠ­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦nª¥
¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ /DQH.HHSLQJ$LG
žd—¨³Ážd—
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹³š¶Šµœ£µ¥ÄœnªŠ
‡ªµ¤Á¦Èª„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š œ
™œœš¸É¤¸Á­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™š¸É´—Á‹œ¢{Š„r´œ‹³™¼„
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µªœ™œœÂ‡Ž¹ÉŠ¤¸¦³¥³¦³®ªnµŠ
Á­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™œo°¥„ªnµÁ¤˜¦
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
œ
„¨o°Š˜¦ª‹¡­¸ °ŠÁ­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ °Š™œœ
n°ŠšµŠÁ—·œ¦™™oµ¦™¥œ˜r„¶¨´Š‹³ª·ÉŠ oµ¤Á­oœÂnŠn°Š
šµŠÁ—·œ¦™„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹³Á oµ‡ª‡»¤
Á¡ºÉ°Ä®o¦™¥œ˜r„¨´Á oµÅž°¥¼nĜn°ŠšµŠÁ—·œ¦™Ã—¥„µ¦
‹nµ¥Â¦Š·—Á¨È„œo°¥Åžš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥
಴
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™„µ¦ÄoŠµœ
œ
಴
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ o°‹¶„´— œ
಴
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™­´¨´„¬–r¨³
o°‡ªµ¤ œ
಴
¦³Á˜º°œ‡œ ´* œ
„—ž»i¤Äœ‡°œÃŽ¨„¨µŠÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°Š¢{Š„r´œÅ¢ °Šž»i¤‹³˜·—­ªnµŠÁ¤ºÉ°Ážd—čo¢{Š„r´œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
„µ¦Á˜º°œ—oª¥„µ¦­´Éœ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥
__ „µ¦Á¨º°„čo°»ž„¦–r®¨µ¥˜´ª°µ‹š¶Ä®oŤn¤¸š¸ÉªnµŠ­¶®¦´
ž»i¤Ážd—žd—Äœ‡°œÃŽ¨„¨µŠÄœ„¦–¸œ¸Ê„µ¦‡ª‡»¤„µ¦
š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ‹³­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo¦³Á¤œ¼0<
&$5 œ °Š¦™š¸Éœ¸ÉÄ®o—¶Áœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
‡oœ®µ/DQH.HHSLQJ$LG‹µ„œ´ÊœÁ¨º°„Ážd—®¦º°
žd—
œ°„‹µ„œ¸Ê ­µ¤µ¦š¶„µ¦Á¨º°„˜n°Åžœ¸ÊŗoĜ0<&$5
಴
಴
಴
„µ¦Á˜º°œ—oª¥„µ¦­´Éœ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥9LEUDWLRQ
RQO\yÁžd—®¦º°žd—
„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÂÂ°‡š¸¢6WHHULQJDVVLVWRQO\
Ážd—®¦º°žd—
„µ¦Á˜º°œš´ÊŠ­°ŠÂ¡¦o°¤„µ¦­´Éœ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥
¨³„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÂÂ°‡š¸¢)XOOIXQFWLRQ
Ážd—®¦º°žd—
/.$‹³Á oµÂš¦„„µ¦š¶ŠµœÂ¨³®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥„¨´
™oµ¦™ª·ÉŠÁ oµ®µÁ­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™—oµœŽoµ¥®¦º°—oµœ
ªµÂ¨³Å¤n¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœÅ¢Á¨¸Ê¥ª¦³‹³‡ª‡»¤Ä®o¦™
„¨´Á oµÅž°¥¼nĜn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÂÂ°‡š¸¢
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹³¡¥µ¥µ¤¦´„¬µÄ®o¦™°¥¼n
£µ¥ÄœÁ­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ °Šn°ŠšµŠÁ—·œ¦™œ´ÊœÇ
¦¼ž£µ¡‹³Â­—Š„µ¦­´Éœ‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°¦™ª·ÉŠ oµ¤Á­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
„µ¦­´Éœ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥‹³Â˜„˜nµŠ„´œÅž¦™ oµ¤Á­oœ—oµœ oµŠœµœÁšnµÅ®¦n‡ªµ¤™¸ÉĜ„µ¦­´Éœ„È‹³¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
/.$‡ª‡»¤¦™Â¨³Á˜º°œÃ—¥Äo„µ¦­´Éœ­³Ášº°œ °Š
¡ªŠ¤µ¨´¥
®µ„¦™ª·ÉŠ oµ¤Á­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™¦³nª¥¦´„¬µ
n°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹³Á˜º°œ‡œ ´—oª¥„µ¦­´Éœ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥
Ž¹ÉŠ‹³Á„·— ¹ÊœÃ—¥Å¤n‡¶œ¹Š™¹Šªnµ¦™‹³¤¸„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
Â°‡š¸¢®¦º°Å¤n×¥­nŠÂ¦Š·—Åž¥´Š¡ªŠ¤µ¨´¥Á¨È„
œo°¥
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
„µ¦Á oµÃ‡oŠÂÅ—œµ¤·„
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™„µ¦ÄoŠµœ
಴
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹³ž¦µ„’œÂŸŠ
®œoµž{—¦ª¤Ã—¥Äo£µ¡„¦µ¢d„­¶®¦´
­™µœ„µ¦–r˜nµŠÇ˜´ª°¥nµŠÁnœ
Á­oœÂnŠ ­¸Ášµ ¢{Š„r´œ„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ
¦™¤°ŠÅ¤nÁ®ÈœÁ­oœÂnŠš¸É—oµœœ´ÊœÇ °Š¦™
®¤µ¥Á®˜»
/.$‹³¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª‹œ„ªnµ‹³Ážd—Å¢
Á¨¸Ê¥ª
/.$Ťnš¶ŠµœÄœÃ‡oŠ®´„«°„
ĜµŠ„¦–¸¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹³¥°¤Ä®o¦™
Á‡¨ºÉ°œš¸É oµ¤Á­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™Å—oץŤnÁ oµ
‡ª‡»¤¦™Â¨³Å¤n¤¸„µ¦Á˜º°œÄ—Ç„µ¦Äon°ŠšµŠš¸É°¥¼n˜·—
„´œ­¶®¦´„µ¦Á¨¸Ê¥ªÂ˜´—Á¨œÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦¤°ŠÁ®ÈœÁ­oœš¸É
´—Á‹œÁž}œ˜´ª°¥nµŠ °Š„¦–¸œ¸Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™* œ
/.$‹³š¶Šµœš¸É—oµœ ªµ
¢{Š„r´œ„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹³Á oµÂš¦„„µ¦
š¶ŠµœÂ¨³®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥Ä®o°°„®nµŠ‹µ„Á­oœÂnŠn°Š
šµŠÁ—·œ¦™„¦–¸œ¸Ê‹³Â­—Š—oª¥
಴
/.$¤°ŠÁ®ÈœÁ­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™—´Š˜n°Åžœ¸Ê
Á­oœ­¸Â—Š­¶®¦´Á­oœš¸É„¶¨´Š¡·‹µ¦–µ°¥¼n
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™* œ
™oµ„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™š¶Šµœ°¥¼n¨³˜¦ª‹
¡¤°ŠÁ®ÈœÁ­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™­´¨´„¬–r/.$
‹³Â­—ŠÃ—¥ÄoÁ­oœ­¸ µª
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ o°‹¶„´—
ÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š °Š¢{Š„r´œ„µ¦nª¥¦´„¬µn°Š
šµŠÁ—·œ¦™¤¸ ¸—‹¶„´—„µ¦š¶ŠµœÄœ¨´„¬–³Á—¸¥ª
„´­µ¥˜µ °Š¤œ»¬¥r
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼¦³Á˜º°œ„µ¦œ* o°
‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š œ ¨³ œ
®¤µ¥Á®˜»
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
°µ‹¡ªnµÁž}œ„µ¦¥µ„š¸É‹³Á oµnª¥Á®¨º°‡œ ´°¥nµŠ
™¼„˜o°ŠÄœ„¦–¸œ¸Ê °Âœ³œ¶Ä®ožd—„µ¦š¶Šµœ¢{Š„r´œ
œ¸Ê
¤º°°¥¼nœ¡ªŠ¤µ¨´¥
Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™š¶ŠµœÅ—o¤º°š´ÊŠ­°Š
oµŠ‡œ ´‹³˜o°Š‹´°¥¼nœ¡ªŠ¤µ¨´¥/.$‹³˜¦ª‹­°
­£µ¡œ¸Ê°¥¼n˜¨°—Áª¨µ™oµ˜¦ª‹Å¤n¡¤º°š´ÊŠ­°Š oµŠœ
¡ªŠ¤µ¨´¥‹³¤¸ o°‡ªµ¤Â­—Š ¹ÊœÁ¡ºÉ°Â‹oŠÄ®o‡œ ´š¶
„µ¦‡ª‡»¤¡ªŠ¤µ¨´¥¦™°¥nµŠÁ˜È¤š¸É
™oµ‡œ ´Å¤nž’·´˜·˜µ¤ o°‡ªµ¤Â‹oŠÄ®oÁ¦·É¤Á oµ‡ª‡»¤
¡ªŠ¤µ¨´¥¢{Š„r´œ„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹³Á oµ­¼n
­Â˜œ—rµ¥Â¨³°¥¼nĜœ¸Ê‹œ„ªnµ‡œ ´‹³Á¦·É¤
Á oµ‡ª‡»¤¡ªŠ¤µ¨´¥°¸„‡¦´ÊŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™* œ
˜´ª°¥nµŠ °Š­™µœ„µ¦–r—´Š„¨nµª°µ‹Áž}œ
಴
„µ¦Žn°¤™œœ
಴
­£µ¡™œœÄœ§—¼®œµª
಴
¡ºÊœŸ·ª™œœÅ¤n—¸
಴
¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É­¤»„­¤´œ¤µ„Ç
಴
°µ„µ«Å¤n—¸Â¨³š´«œª·­´¥¨—¨Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™­´¨´„¬–r¨³
o°‡ªµ¤
¦ª¤¡¦o°¤„´¤¸ o°‡ªµ¤°›·µ¥Ä®ož’·´˜·˜µ¤‡¶
œ³œ¶š¸ÉÄ®oŪo˜µ¤‡ªµ¤Á®¤µ³­¤
˜´ª°¥nµŠ o°‡ªµ¤
Ĝ­™µœ„µ¦–rš¸É¦³nª¥Äœ„µ¦Áž¨¸É¥œn°ŠšµŠÅ¤n
š¶Šµœ°µ‹ž¦µ„’­´¨´„¬–rœÂŸŠ®œoµž{—
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
:LQGVFUHHQVHQVRUVEORFNHG
6HHPDQXDO
‡ªµ¤®¤µ¥
ÁŽÈœÁŽ°¦r °Š„¨o°Š™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª
‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ„¦–¸š¸É¤¸®·¤³œÊ¶Â Ȋ®¦º°­·ÉŠ­„ž¦„œ„¦³‹„´Š¨¤Áž}œ˜oœ
಴
š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œoµš¸É—oµœ®œoµ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r °Š„¨o°Š
°nµœÁ„¸É¥ª„´ o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š—¼š¸É¦³Á˜º°œ„µ¦œ* o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š œ ¨³ œ
/DQH.HHSLQJ$LG6HUYLFH
UHTXLUHG
¦³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
಴
Ä®oŞš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼n °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
/DQH.HHSLQJ$LG,QWHUUXSWHG /.$™¼„˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥­´¨´„¬–rÁ­oœ˜nµŠÇ °Š/.$‹³Â­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°¢{Š„r´œÁ¦·É¤š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³nª¥‹°—*
‡¶Á˜º°œ
¦³nª¥‹°—¦™Áž}œ˜´ªnª¥Äœ„µ¦‹°—¦™
­´µ–Á­¸¥Š¡¦o°¤š´ÊŠ­´¨´„¬–rœ‹°Â­—ŠŸ¨š¸É
‡°œÃŽ¨„¨µŠ‹³¦³»¦³¥³™¹Š­·ÉŠ„¸— ªµŠš¸É˜¦ª‹¡
„µ¦ž¦´¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š °Š¦³nª¥‹°—Äœ
¦³®ªnµŠš¸É„¶¨´Š­nŠÁ­¸¥ŠÁ˜º°œ°¥¼n­µ¤µ¦™š¶Å—oץčož»i¤
92/š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ®¦º°Äœ¦³Á¤œ¼0<&$5 °Š¦™
—¼š¸É0<&$5 œ
¦³nª¥‹°—¦™‹³¤¸°¥¼n­°Š¦»nœ
಴
—oµœ®¨´ŠÁšnµœ´Êœ
಴
š´ÊŠ—oµœ®œoµÂ¨³—oµœ®¨´Š
®¤µ¥Á®˜»
ÁœºÉ°Š‹µ„‡µœ¨µ„¡nªŠÅ—o¦´„µ¦„¶®œ—‡nµ¦nª¤„´
¦³Å¢¢jµ °Š¦™Á¤ºÉ°¢{Š„r´Éœš¶„µ¦ª´—¦³¥³®nµŠ
‹µ„­·ÉŠ„¸— ªµŠ—oµœ®¨´Š¦™­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ °Š
‡µœ¨µ„¡nªŠ‹³™¼„¦ª¤Åªo¨oª
಴
¦³nª¥‹°—¦™Å¤nŗoÁž}œ„µ¦¨—‡ªµ¤¦´Ÿ·—
° °Š‡œ ´Äœ„µ¦‹°—
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦r¤¸‹»—°—š¸É°µ‹˜¦ª‹Å¤n¡­·ÉŠ„¸— ªµŠ
಴
Þ¦—¦³ª´ŠŸ¼o‡œ®¦º°­´˜ªrÁ¨¸Ê¥ŠÄœ¦·Áª–Ä„¨o„´
¦™
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥‹°—¦™*„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ÁŽÈœÁŽ°¦r
œ
಴
¦³nª¥‹°—*¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ œ
಴
¦³nª¥ –³‹°—*—oµœ®œoµ œ
಴
¦³nª¥‹°—*„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
œ
಴
¦³nª¥‹°—*™°¥®¨´Š œ
಴
„¨o°Šnª¥‹°— œ
಴
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 * œ
¦³nª¥‹°—*¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
¦³nª¥‹°—‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŢĜž»i¤Ážd—žd—‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ®µ„
¦³nª¥‹°—¦™™¼„žd—ץčož»i¤®¨°—Å¢‹³—´
„µ¦Ážd—žd—ÁŽÈœÁŽ°¦r °Š¦³nª¥‹°—¨³&7$
®œoµ‹°Â­—Š °Š‡°œÃŽ¨„¨µŠ‹³Â­—Š£µ¡¦ª¤ °Š
‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ¦™Â¨³­·ÉŠ„¸— ªµŠš¸É˜¦ª‹¡
„µ¦Á˜º°œ—oµœ oµŠ&7$ ¦³„µ¦Á˜º°œ„µ¦‹¦µ‹¦š¸É˜´—Ÿnµœ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
­¶‡´
ª´˜™»ÁnœÃŽnÁ­µµŠÇš¸É¤´œªµª®¦º°˜´ª„´Êœš¸É˜É¶Ç
°µ‹°¥¼nĜ¦·Áª–ÁŠµ­´µ–¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r°µ‹
˜¦ª‹Å¤n¡ª´˜™»Á®¨nµœ¸Ê´Éª‡¦µªÁ­¸¥Š—´ŠÁž}œ‹´Š®ª³
°µ‹‹³®¥»—¨ŠÃ—¥Å¤n‡µ—‡·—šœš¸É‹³Áž¨¸É¥œÁž}œ
Á­¸¥Š—´Š¥µª˜n°ÁœºÉ°Š˜µ¤š¸É‡µ—Ūo
಴
­nªœš¸Éš¶Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Åªo‹³Â­—Š™¹ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜´ªÄ—‹µ„­¸É
˜´ªš¸É˜¦ª‹¡­·ÉŠ„¸— ªµŠ¥·ÉŠn°Š °Š­nªœš¸ÉÁ¨º°„Á oµÄ„¨o
­´¨´„¬–r¦¼ž¦™¤µ„ÁšnµÄ—¦³¥³šµŠ¦³®ªnµŠ¦™„´­·ÉŠ
„¸— ªµŠš¸É˜¦ª‹¡‹³¥·ÉŠ¨—¨ŠÁšnµœ´Êœ
Á¤ºÉ°¦³¥³®nµŠ°¥¼nĜ¦³¥³Ž¤­´µ–Á­¸¥Š‹³‡Šš¸É
¨³¡ºÊœš¸É °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rš¸ÉĄ¨o¦™š¸É­»—‹³Á˜È¤®µ„­·ÉŠ„¸—
ªµŠš¸É˜¦ª‹‹´Å—o°¥¼n£µ¥Äœ¦³¥³­¶®¦´Á­¸¥Š‡Šš¸Éš´ÊŠ
—oµœ®¨´ŠÂ¨³—oµœ®œoµ¦™Á­¸¥Š‹³—´Š­¨´„´œ‹µ„¨¶Ã¡Š
¦³nª¥‹°—*„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
œ
಴
¦³nª¥‹°—*™°¥®¨´Š œ
಴
„¨o°Šnª¥‹°— œ
಴
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 * œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rŤn­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´ª´˜™»š¸É­¼ŠÁnœÂšnœ œ
™nµ¥­´¤£µ¦³š¸É¥ºÉœ°°„¤µÅ—o
¤»¤¤°Š‹°Â­—ŠŸ¨Â­—Š­·ÉŠ„¸— ªµŠ—oµœ®œoµŽoµ¥Â¨³—oµœ
®¨´Š ªµ
¥·ÉŠšnµœÁ‡¨ºÉ°œÁ oµÄ„¨o­·ÉŠ„¸— ªµŠš¸É°¥¼nšµŠ—oµœ®œoµ®¦º°
—oµœ®¨´Š¦™¤µ„ ¹ÊœÁšnµÄ—­´µ–„È‹³—´Š™¸É ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
Á­¸¥Š°ºÉœ‹µ„¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š‹³™¼„ÁŠ¸¥Á­¸¥Š¨ŠÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·
಴
಴
Ĝ­™µœ„µ¦–rÁnœœ¸ÊÄ®očo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÁž}œ
¡·Á«¬Â¨³Á¨ºÉ°œ¦™°¥nµŠoµÇ®¦º°®¥»—„µ¦Á¨ºÉ°œ
¦™Á¡ºÉ°‹°—Äœ –³œ´ÊœÄœš´œš¸ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸‡ªµ¤
Á­¸É¥Š­¼Šš¸‹É ³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥„´¦™®¦º°ª´˜™»
°ºÉœÇÁœºÉ°Š‹µ„ o°¤¼¨‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r°µ‹Å¤n
­µ¤µ¦™ÁºÉ°™º°Å—oĜ­™µœ„µ¦–rÁ®¨nµœ¸Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥‹°—* œ
಴
¦³nª¥‹°—¦™*„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ÁŽÈœÁŽ°¦r
œ
಴
¦³nª¥ –³‹°—*—oµœ®œoµ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³nª¥‹°—*™°¥®¨´Š
¦³nª¥‹°—¦™Áž}œ˜´ªnª¥Äœ„µ¦‹°—¦™
­´µ–Á­¸¥Š¡¦o°¤š´ÊŠ­´¨´„¬–rœ‹°Â­—ŠŸ¨š¸É
‡°œÃŽ¨„¨µŠ‹³¦³»¦³¥³™¹Š­·ÉŠ„¸— ªµŠš¸É˜¦ª‹¡
š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Å¤nÁnœœ´ÊœÂ¨oªÁŽÈœÁŽ°¦r‹³˜¦ª‹‹´
¦™¡nªŠªnµÁž}œ­·ÉŠ„¸— ªµŠ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°™°¥®¨´ŠÃ—¥¤¸ª´˜™»Ánœ¦™¡nªŠ®¦º°Â¦È‡¦¦š»„
¦™‹´„¦¥µœ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n„´‡µœ¨µ„¡nªŠÃ—¥š¸ÉŤn¤¸»—
­µ¥Å¢­¶®¦´¦™¡nªŠ °ŠÂšo °Šª°¨Ãªn°µ‹‹¶Áž}œ
˜o°Šžd—­ª·˜r¦³nª¥‹°——oª¥˜´ªšnµœÁ°ŠÁ¡ºÉ°Å¤n
Ä®oÁŽÈœÁŽ°¦r­nŠ­´µ–Á˜º°œ°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°Š
ÁœºÉ°Š‹µ„ª´˜™»Á®¨nµœ¸Ê
¦³nª¥ –³‹°—*—oµœ®œoµ
¦³nª¥‹°—¦™Áž}œ˜´ªnª¥Äœ„µ¦‹°—¦™
­´µ–Á­¸¥Š¡¦o°¤š´ÊŠ­´¨´„¬–rœ‹°Â­—ŠŸ¨š¸É
‡°œÃŽ¨„¨µŠ‹³¦³»¦³¥³®nµŠ™¹Š­·ÉŠ„¸— ªµŠš¸É˜¦ª‹
¡
¦³nª¥‹°—‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŢĜž»i¤Ážd—žd—‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ®µ„¦³
nª¥‹°—¦™™¼„žd—ץčož»i¤®¨°—Å¢‹³—´
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥‹°—* œ
¦³¥³š¸É‡¦°‡¨»¤™¹ŠšµŠ—oµœ®¨´Š °Š¦™‡º°ž¦³¤µ–
Á¤˜¦­´µ–Á­¸¥Š­¶®¦´­·ÉŠ„¸— ªµŠ—oµœ®¨´Š‹³
¤µ‹µ„¨¶Ã¡Š˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠš¸É°¥¼n—oµœ®¨´Š
಴
¦³nª¥‹°—¦™*„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ÁŽÈœÁŽ°¦r
œ
಴
¦³nª¥‹°—*¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ œ
¦³nª¥‹°—¦™—oµœ®¨´Š‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r™°¥
®¨´Š
಴
¦³nª¥ –³‹°—*—oµœ®œoµ œ
಴
¦³nª¥‹°—*„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
œ
಴
„¨o°Šnª¥‹°— œ
಴
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 * œ
Á¤ºÉ°™°¥®¨´ŠÄœµŠ„¦–¸ÁnœÁ¤ºÉ°¤¸¦™¡nªŠ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n„´
‡µœ¨µ„¡nªŠÁž}œ˜oœ¦³nª¥‹°—š¸É—oµœ®¨´Š‹³žd—
¦³¥³š¸É‡¦°‡¨»¤™¹ŠšµŠ—oµœ®œoµ °Š¦™‡º°ž¦³¤µ–
Á¤˜¦­´µ–Á­¸¥Š­¶®¦´­·ÉŠ„¸— ªµŠ—oµœ®œoµ‹³
¤µ‹µ„¨¶Ã¡Š˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠš¸É°¥¼n—oµœ®œoµ
¦³nª¥‹°—¦™—oµœ®œoµ‹³š¶Šµœ‹œ™¹Š‡ªµ¤Á¦Èª
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ™oµ¦³nª¥‹°—™¼„
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÁœºÉ°Š‹µ„¦™Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ¦ÈªÁ„·œÅž
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ®¦º°­¼Š„ªnµœ¸Ê¢{Š„r´œ‹³
Á¦·É¤š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª¨—¨Š‹œ˜É¶„ªnµ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
­¶‡´
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦˜·—˜´ÊŠÅ¢Á­¦·¤Ãž¦—‹¶Åªoªnµ°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á®¨nµœ¸Ê˜o°ŠÅ¤n—´ŠÁŽÈœÁŽ°¦r‹µ„œ´ÊœÅ¢Á­¦·¤‹³™¼„
˜¦ª‹‹´Áž}œÁnœ­·ÉŠ„¸— ªµŠ°¥nµŠ®œ¹ÉŠ
¦³nª¥‹°—*„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
಴
¦³nª¥‹°—*¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ œ
¦³nª¥‹°—¦™Áž}œ˜´ªnª¥Äœ„µ¦‹°—¦™
­´µ–Á­¸¥Š¡¦o°¤š´ÊŠ­´¨´„¬–rœ®œoµ‹°Â­—Š
°Š‡°œÃŽ¨„¨µŠ‹³¦³»¦³¥³™¹Š­·ÉŠ„¸— ªµŠš¸É˜¦ª‹
¡
಴
¦³nª¥ –³‹°—*—oµœ®œoµ œ
಴
¦³nª¥‹°—*™°¥®¨´Š œ
಴
„¨o°Šnª¥‹°— œ
಴
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 * œ
™oµ­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨ÄœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤˜·—­ªnµŠ‡oµŠÅªo¨³¤¸ o°‡ªµ¤
3DUN$VVLVW6\VWHP6HUYLFHUHTXLUHG­—Š ¹Êœœ´Éœ
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦³nª¥ –³‹°—žd—š¶Šµœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥‹°—* œ
಴
¦³nª¥‹°—¦™*„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ÁŽÈœÁŽ°¦r
œ
಴
¦³nª¥‹°—*¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ œ
಴
¦³nª¥‹°—*„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
œ
಴
¦³nª¥‹°—*™°¥®¨´Š œ
಴
„¨o°Šnª¥‹°— œ
಴
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 * œ
­¶‡´
ĜµŠ­™µœ„¦–rÁŽÈœÁŽ°¦r„µ¦‹°—°µ‹­nŠ­´µ–
Á˜º°œš¸ÉŸ·—¡¨µ—Å—oÁœºÉ°Š‹µ„Á­¸¥Š£µ¥œ°„Ž¹ÉŠ¤¸
‡ªµ¤™¸É °Š‡¨ºÉœÁ­¸¥Š˜¦Š„´‡ªµ¤™¸šÉ ¸É„¦³˜»oœ„µ¦
š¶Šµœ °Š¦³
ÁnœÁ­¸¥ŠÂ˜¦¥µŠÁže¥„œ™œœ¦µ—¥µŠÁ¦„¨¤
¨³Á­¸¥Ššn°Å°Á­¸¥‹µ„¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rÁž}œ˜oœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥‹°—* œ
಴
¦³nª¥‹°—¦™*„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ÁŽÈœÁŽ°¦r
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³nª¥‹°—¦™*„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
ÁŽÈœÁŽ°¦r
¦³nª¥‹°—¦™Áž}œ˜´ªnª¥Äœ„µ¦‹°—¦™
­´µ–Á­¸¥Š¡¦o°¤š´ÊŠ­´¨´„¬–rœ®œoµ‹°Â­—Š
°Š‡°œÃŽ¨„¨µŠ‹³¦³»¦³¥³™¹Š­·ÉŠ„¸— ªµŠš¸˜É ¦ª‹
¡
ÁŽÈœÁŽ°¦r °Š¦³nª¥‹°—¦™‹³˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦š¶
‡ªµ¤­³°µ—Áž}œž¦³‹¶Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµÁŽÈœÁŽ°¦r
­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÄ®oš¶‡ªµ¤­³°µ—
—oª¥œÊ¶Â¨³Â¤¡¼¨oµŠ¦™
಴
„¨o°Šnª¥‹°— œ
಴
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 * œ
˜¶Â®œnŠÁŽÈœÁŽ°¦r—oµœ®¨´Š
®¤µ¥Á®˜»
­·ÉŠ­„ž¦„œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³š¸Éžd—´ŠÁŽÈœÁŽ°¦r‹³š¶Ä®o
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ¨—¨ŠÂ¨³°µ‹Åž„¸— ªµŠ
„µ¦ª´—Å—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥‹°—* œ
˜¶Â®œnŠÁŽÈœÁŽ°¦r—oµœ®œoµ
಴
¦³nª¥‹°—*¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ œ
಴
¦³nª¥ –³‹°—*—oµœ®œoµ œ
಴
¦³nª¥‹°—*„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· œ
಴
¦³nª¥‹°—*™°¥®¨´Š œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
„¨o°Šnª¥‹°—
„µ¦š¶ŠµœÂ¨³„µ¦ÄoŠµœ
„¨o°Šnª¥‹°—Áž}œ¦³Á­¦·¤Ž¹ÉŠ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Á oµ
Á„¸¥¦r™°¥®¨´Š
Á¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š‹³ž¦µ„’Á­oœš¹­°ŠÁ­oœŽ¹ÉŠÂ­—Š
Ä®oÁ®Èœªnµ¨o°®¨´Š °Š¦™‹³Á‡¨ºÉ°œÅžšµŠÄ—­¶®¦´¤»¤
¡ªŠ¤µ¨´¥Äœ –³œ´Êœ‹¹Šnª¥Ä®o­³—ª„Äœ„µ¦˜´ÊŠÂœª˜´ª
¦™Ä®o˜¦Š„µ¦™°¥Á oµ‹°—Äœ¦·Áª–š¸É‡Â¨³„µ¦¡nªŠ
¦™¡nªŠ œµ—£µ¥œ°„×¥ž¦³¤µ– °Š¦™‹³Â­—Š—oª¥
Á­oœž¦³šnµœ­µ¤µ¦™žd—„µ¦Â­—ŠÁ­oœ °Š¦³nª¥
‹°—Å—o—¼š¸É­nªœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ œ
£µ¡ °Š„¨o°ŠÂ­—Šœ‹°Â­—ŠŸ¨š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
®¤µ¥Á®˜»
ÁœºÉ°Š‹µ„‡µœ¨µ„¡nªŠÅ—o¦´„µ¦„¶®œ—‡nµ¦nª¤„´
¦³Å¢¢jµ °Š¦™Á¤ºÉ°¢{Š„r´Éœš¶„µ¦ª´—¦³¥³®nµŠ
‹µ„­·ÉŠ„¸— ªµŠ—oµœ®¨´Š¦™­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ °Š
‡µœ¨µ„¡nªŠ‹³™¼„¦ª¤Åªo¨oª
‡¶Á˜º°œ
಴
Ĝ –³™°¥¦™„¨o°Š °Š¦³nª¥‹°——oµœ
®¨´ŠÁž}œÁ¡¸¥Š°»ž„¦–rÁ­¦·¤Á¡ºÉ°nª¥‡œ ´
Ášnµœ´ÊœÅ¤nŗoÁž}œ„µ¦¨—‡ªµ¤¦´Ÿ·—° °Š‡œ
´Äœ„µ¦™°¥®¨´Š
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦r¤¸‹»—°—š¸É°µ‹˜¦ª‹Å¤n¡­·ÉŠ„¸— ªµŠ
಴
Þ¦—¦³ª´ŠŸ¼o‡œ®¦º°­´˜ªrÁ¨¸Ê¥ŠÄœ¦·Áª–Ä„¨o„´
¦™
™oµÄo¤»¤¤°Š°ºÉœ°¥¼n¦³„¨o°Šnª¥‹°—‹³Á oµ¤µš¶Šµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³£µ¡ °Š„¨o°Š‹³Â­—Šœ®œoµ‹°
˜¶Â®œnŠ °Š„¨o°Š°¥¼n˜·—„´¤º°‹´­¶®¦´Ážd—
„¨o°Š‹³Â­—Š­·ÉŠ˜nµŠÇš¸É°¥¼—n oµœ®¨´Š¦™Â¨³­·ÉŠš¸Éž¦µ„’
¹Êœ‹µ„—oµœ oµŠ
„¨o°ŠÂ­—Š¡ºÊœš¸„É ªoµŠ—oµœ®¨´Š¦™Â¨³µŠ­nªœ °Š„´œœ
¨³˜³ °¡nªŠ
ª´˜™»œ®œoµ‹°°µ‹ž¦µ„’Äœ¨´„¬–³š¸ÉÁ°¸¥ŠÁ¨È„œo°¥œ¸É
Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
®¤µ¥Á®˜»
­·ÉŠ„¸— ªµŠœ®œoµ‹°Â­—ŠŸ¨°µ‹‹³Ä„¨o„´¦™
¤µ„„ªnµš¸Éž¦µ„’Äœ‹°Â­—ŠŸ¨
™oµ¦™¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦rnª¥‹°—* œ ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n o°¤¼¨
°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂ„¦µ¢d„×¥‹³Â­—ŠÁž}œ
¡ºÊœš¸Éš¸ÉÁž}œ­¸Á¡ºÉ°Â­—Š¦³¥³®nµŠ‹µ„­·ÉŠ„¸— ªµŠš¸É˜¦ª‹
¡Ãž¦——¼Äœ®´ª o°¦™š¸É¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦rnª¥™°¥®¨´ŠŽ¹ÉŠ°¥¼n
Ĝ­nªœ®¨´Š °Š‡¼n¤º°œ¸Ê
„¨o°Š‹³š¶Šµœž¦³¤µ–ª·œµš¸®¨´Š‹µ„š¸Éž¨—Á„¸¥¦r
™°¥®¨´Š®¦º°‹œ„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èª¦™‹³­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š Ĝš·«šµŠÁ—·œ®œoµ®¦º°„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š Ĝš·«šµŠ™°¥®¨´Š
£µª³Â­Š
£µ¡‹µ„„¨o°ŠÅ—o¦´„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·˜µ¤£µª³Â­Š
­ªnµŠš´ÉªÅžÁœºÉ°Š‹µ„¤¸„µ¦š¶ŠµœÁnœœ¸Êš¶Ä®o¦¼ž°µ‹
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
__ ˜„˜nµŠ„´œÁ¨È„œo°¥Äœ—oµœ‡ªµ¤­ªnµŠÂ¨³‡»–£µ¡
£µª³Â­Šš¸ÉÂ¥n°µ‹š¶Ä®o‡»–£µ¡ °Š£µ¡¨—¨ŠÁ¨È„œo°¥
Á‡¨ºÉ°œš¸É °Š¡ªŠ¤µ¨´¥Ž¹ÉŠÂ­—ŠÄ®o‡œ ´š¦µÁ­oœšµŠš¸É
¦™‹³Á‡¨ºÉ°œÅžÁ¤ºÉ°Á¨¸Ê¥ª
®¤µ¥Á®˜»
¦´„¬µÁ¨œ­r„¨o°Š °Š¦³nª¥‹°——oµœ®¨´ŠÄ®o
ž¦µ«‹µ„­·ÉŠ­„ž¦„®·¤³Â¨³œÊ¶Â ȊÁ¡ºÉ°Ä®oœnċ
ªnµ¢{Š„r´Éœ„µ¦š¶Šµœ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡­¼Š­»—Ž¹ÉŠ­¶‡´
¤µ„×¥ÁŒ¡µ³ÄœÁª¨µš¸É¤¸Â­Š­ªnµŠœo°¥
œªšµŠ
®¤µ¥Á®˜»
಴
Á¤ºÉ°™°¥®¨´Š –³¤¸¦™¡nªŠš¸ÉŤnŗoÁºÉ°¤˜n°¦³
Å¢¢jµÁ oµ„´¦™¥œ˜rÁ­oœšµŠœ‹°Â­—ŠŸ¨‹³
­—ŠÁ­oœšµŠš¸É¦™¥œ˜r‹³ª·ÉŠÅžÅ¤nčn¦™¡nªŠ
಴
®œoµ‹°‹³Å¤n­—ŠÁ­oœÄ—ÇÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
¦™¡nªŠÁ oµ„´¦³Å¢¢jµ °Š¦™¥œ˜r
಴
„¨o°Š °Š¦³nª¥‹°——oµœ®¨´Š‹³žd—„µ¦
š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¨µ„¦™¡nªŠÃ—¥Äo­µ¥
¨µ„¡nªŠ °ŠÂšo °Šª°¨Ãªn
­¶‡´
˜´ª°¥nµŠš¸É­—Šªnµ­µ¤µ¦™Â­—ŠÁ­oœnª¥‹°—Ä®o‡œ ´Á®ÈœÅ—o
°¥nµŠÅ¦
Á­oœœ®œoµ‹°‹³¨µ„˜n°°°„ŞĜ¨´„¬–³š¸ÉÁ®¤º°œ„´
¤¸¡ºÊœ¦³—´°¥¼n—oµœ®¨´Š¦™Â¨³‹³­´¤¡´œ›r×¥˜¦Š„´„µ¦
Á­oœÂ­—Š °Á ˜
Þ¦—‹¶Åªoªnµ‹°Â­—ŠŸ¨‹³Â­—Š¦·Áª–—oµœ®¨´Š¦™
Ášnµœ´Êœ—´Šœ´Êœ‹¹Š‡ª¦Ä®o‡ªµ¤Ä­nċ„´—oµœ oµŠÂ¨³
—oµœ®œoµ °Š¦™Á¤ºÉ°®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦
™°¥®¨´Š
Á­oœ˜nµŠÇĜ¦³
Á­oœÂ­—Š °Á ˜Á ˜™°¥®¨´ŠÅ—o°¥nµŠ°·­¦³
Á­oœšµŠ¨o°
„¦°Á­oœž¦³ ­—Š °Á ˜£µ¥Äœ¦³¥³
ž¦³¤µ–Á¤˜¦š¸É—oµœ®¨´Š °Š„´œœœ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š
­—Š¡ºÊœš¸É‹¶„´—­¶®¦´­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ¤µ„š¸É­»— °Š¦™
Ánœ„¦³‹„¤°Š oµŠÂ¨³¤»¤˜nµŠÇ¦ª¤™¹ŠÄœ –³Á¨¸Ê¥ª¦™
°¸„—oª¥
Á­oœšµŠ¨o° š¸É®nµŠ¦³®ªnµŠÁ­oœ—oµœ oµŠÂ­—Š
˜¶Â®œnŠš¸É¨o°¦™‹³Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŸnµœÂ¨³­µ¤µ¦™ ¥µ¥ÅžÅ—o
ž¦³¤µ–¤‹µ„—oµœ®¨´Š °Š„´œœ™oµÅ¤n¤¸­·ÉŠ„¸—
ªµŠÄ—Ç°¥¼n
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦™š¸É¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦rnª¥„µ¦™°¥¦™*
¦·Áª–š¸ÉÁž}œ­¸ ‹»—®œ¹ÉŠ‹»—˜n°ÁŽÈœÁŽ°¦r®œ¹ÉŠ˜´ª ‹³Â­—Š
¦³¥³šµŠ
­¸
¦³¥³šµŠ Á¤˜¦
­o¤
y
—Š
y
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„¨o°Šnª¥‹°—„µ¦˜´ÊŠ‡nµ œ
಴
„¨o°Šnª¥‹°— o°‹¶„´— œ
಴
¦³nª¥‹°—* œ
಴
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 * œ
„¨o°Šnª¥‹°—„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
­´ÉŠŠµœ„¨o°Šš¸Éžd—čoŠµœ°¥¼n
™oµžd—čoŠµœ¢{Š„r´œ„¨o°ŠÁ¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´ŠÅªo‹³
­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ—o—oª¥ª·›¸˜n°Åžœ¸Ê
™oµ¦™¤¸¦³nª¥ –³‹°— œ ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n—oª¥¦³¥³
®nµŠ‹³Â­—Š—oª¥¡ºÊœš¸šÉ ¸ÉÁž}œ­¸­¶®¦´ÁŽÈœÁŽ°¦r˜n¨³˜´ªš¸É
˜¦ª‹¡­·ÉŠ„¸— ªµŠ
­¸ °Š¦·Áª–˜nµŠÇ‹³Áž¨¸É¥œÅžÁ¤ºÉ°Á oµÄ„¨o­·ÉŠ„¸— ªµŠ
¤µ„ ¹Êœ‹µ„­¸Á®¨º°Š°n°œÁž}œ­¸Á®¨º°ŠÁ o¤Â¨³Áž¨¸É¥œÅž
Áž}œ­¸­o¤Â¨³­¸Â—Š
­¸
¦³¥³šµŠ Á¤˜¦
­¸Á®¨º°Š°n°œ
y
Á®¨º°Š
y
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
„—2.0(18Á¤ºÉ°£µ¡ °Š„¨o°ŠÂ­—Š ¹Êœ
®œoµ‹°‹³Áž¨¸É¥œÅž¥´ŠÁ¤œ¼Ž¹ÉŠ¤¸˜´ªÁ¨º°„®¨µ¥˜´ª
Á¨º°„
__
®¤»œÅž¥´Š˜´ªÁ¨º°„š¸É˜o°Š„µ¦Ã—¥Äo781(
Áœoœ˜´ªÁ¨º°„×¥„µ¦„—2.0(18®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠÂ¨oª
„¨´°°„Ş×¥Äo(;,7
Á¤œ¼Â®¨nŠ o°¤¼¨®¨´„
„—(;,7¥µª®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ®¦º°­°Š‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°Á oµÅžš¸ÉÁ¤œ¼
®¨nŠ o°¤¼¨®¨´„
®¤»œÅžš¸É˜´ªÁ¨º°„„¨o°ŠÃ—¥Äo781(¨oª„—
2.0(18
ĜÁ¤œ¼˜n°Åžœ¸Ê®¤»œÅž¥´Š„¨o°Šš¸É˜o°Š„µ¦Ã—¥Äo
781(¨oª„—2.0(18®œoµ‹°‹³Â­—Š£µ¡
°Š„¨o°ŠÄœ –³œ´Êœ
˜´ªÁ¨º°„*
¦™š¸É¤¸„¨o°Š—oµœ®œoµ‹³¤¸ž»i¤&$0œÂŸŠ‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ«
˜¶Â®œnŠ °Šž»i¤°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´˜´ªÁ¨º°„
­¶®¦´°»ž„¦–r°ºÉœÇ
಴
„—&$0Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ„¨o°Š®œoµ‹°‹³Â­—Š£µ¡
°Š„¨o°ŠÄœ –³œ´Êœ
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¡¦³®ªnµŠ„¨o°Šnª¥™°¥®¨´Š„´„¨o°Š
—oµœ®œoµ
಴
„—&$0®¦º°®¤»œ781(
Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ¦·É¤˜oœ‡º°„¨o°Š‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„¨o°Šnª¥ –³‹°—­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—o
Á¤ºÉ°®œoµ‹°¤»¤¤°Š °Š„¨o°Š
‡µœ¨µ„¡nªŠ
šnµœ­µ¤µ¦™Äo„¨o°Šnª¥Å—oĜ –³š¸É¤¸¦™¡nªŠ°¥¼n šnµœ
­µ¤µ¦™Â­—ŠÁ­oœnª¥‹°—­¶®¦´Âœª‡µœ¨µ„¡nªŠÅž
¥´Š¦™¡nªŠÅ—oĜ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´Á­oœÂœª¨o°
˜´ªÁ¨º°„š¸É­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—o‡º°˜´ªÁ¨º°„¦³®ªnµŠ„µ¦Â­—Š
Á­oœÂœª¨o°®¦º°Á­oœÂœª‡µœ¨µ„¡nªŠ
˜´ªÁ¨º°„­°Š˜´ªÁ¨º°„œ¸ÊŤn­µ¤µ¦™Â­—Š¡¦o°¤„´œÅ—o
„—2.0(18Á¤ºÉ°Â­—Š¤»¤¤°Š °Š„¨o°Š
®¤»œÅž¥´Š˜´ªÁ¨º°„7RZEDUWUDMHFWRU\JXLGHOLQH
ץčo781(
Áœoœ˜´ªÁ¨º°„×¥„µ¦„—2.0(18®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠÂ¨oª
„¨´°°„Ş×¥Äo(;,7
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼Ãž¦——¼šÁ¸É °„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤ °Š6HQVXV,QIRWDLQPHQW
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
£µ¡ ¥µ¥
™oµ‹¶Áž}œ˜o°Šš¶„µ¦Á¨ºÉ°œ¦™°¥nµŠÂ¤nœ¥¶‹³­µ¤µ¦™
¥µ¥£µ¡ °Š„¨o°Š—oµœ®¨´ŠÅ—o
಴
„¨o°Šnª¥‹°— o°‹¶„´—
®¤µ¥Á®˜»
¦ȇªµŠ‹´„¦¥µœ®¦º°°»ž„¦–rÁ­¦·¤°ºÉœÇš¸É¥¹—˜·„Á oµ
„´—oµœ®¨´Š¦™°µ‹‹³—´ŠÂœª‹´£µ¡ °Š„¨o°Š
„—&$0®¦º°®¤»œ781(„—®¤»œŽÊ¶Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ
„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Šž„˜·
™oµ¤¸˜´ªÁ¨º°„Á¡·É¤Á˜·¤°¸„˜´ªÁ¨º°„‹³Â­—ŠÁž}œªŠ¦°
Ä®o„—®¤»œ‹œ„¦³š´ÉŠ£µ¡ °Š„¨o°Šš¸É˜o°Š„µ¦Â­—Š ¹Êœ
಴
„¨o°Šnª¥‹°— o°‹¶„´— œ
­·ÉŠš¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°
Ä®o‡ªµ¤­œÄ‹Áž}œ¡·Á«¬ªnµ™¹ŠÂ¤o°µ‹‹³—¼Á®¤º°œªnµ¤¸
Á¡¸¥Š­nªœÁ¨È„Ç °Š¦¼žš¸É™¼„„¸— ªµŠÂ˜n°µ‹Áž}œ¦·Áª–š¸É
„ªoµŠš¸É™¼„—´Š‹µ„„µ¦¤°ŠÁ®Èœš¶Ä®oŤn˜¦ª‹¡­·ÉŠ„¸—
ªµŠÅ—o‹œ„¦³š´ÉŠÁ oµÄ„¨o˜´ª¦™¤µ„
಴
¦³nª¥‹°—* œ
಴
಴
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 * œ
‡°¥—¼Â¨Ä®oÁ¨œ­r„¨o°Š­³°µ—Ťn¤¸ »iœŸŠœÊ¶Â Ȋ
®¦º°®·¤³
಴
š¶‡ªµ¤­³°µ—Á¨œ­r„¨o°ŠÁž}œž¦³‹¶Ã—¥ÄoœÊ¶°»nœ
¨³Â¤¡¼¨oµŠ¦™¦³ª´ŠÅ¤nÄ®oÁ„·—¦°¥ ¸— nªœœ
Á¨œ­r
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„¨o°Šnª¥‹°— œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „¨o°Šnª¥‹°— œ
಴
„¨o°Šnª¥‹°—„µ¦˜´ÊŠ‡nµ œ
಴
¦³nª¥‹°—* œ
಴
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 * œ
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 *
¦³nª¥ –³‹°— 3$3y3DUN$VVLVW3LORW ‹³
nª¥‡œ ´Äœ –³‹°—¦™Ã—¥Äœ ´ÊœÂ¦„‹³˜¦ª‹
­°ªnµ¡ºÊœš¸Éš¸É‹³Á oµ‹°—Ä®n¡°®¦º°Å¤n¨³‹µ„
œ´Êœ‹³®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³´Š‡´¦™Á oµÅžÄœš¸É‹°—
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Äo­´¨´„¬–r£µ¡„¦µ¢d„¨³
o°‡ªµ¤Äœ„µ¦Â‹oŠÄ®oš¶„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦˜nµŠÇ
ž»i¤Ážd—žd—‹³°¥¼nœ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
__
®¤µ¥Á®˜»
‡¶Á˜º°œ
ÁœºÉ°Š‹µ„‡µœ¨µ„¡nªŠÅ—o¦´„µ¦„¶®œ—‡nµ¦nª¤„´
¦³Å¢¢jµ °Š¦™Á¤ºÉ°¢{Š„r´Éœš¶„µ¦ª´—¦³¥³®nµŠ
‹µ„­·ÉŠ„¸— ªµŠ—oµœ®¨´Š¦™­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ °Š
‡µœ¨µ„¡nªŠ‹³™¼„¦ª¤Åªo¨oª
಴
಴
಴
¢{Š„r´œ3$3Áž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤
Á˜·¤­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
಴
Þ¦—¦³ª´ŠŸ¼o‡œ®¦º°­´˜ªrÁ¨¸Ê¥ŠÄœ¦·Áª–Ä„¨o„´
¦™Áž}œ¡·Á«¬
಴
3$3ŤnŗoÁ oµ¤µÂšœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦
˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ ´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´
Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠ
ž¨°—£´¥š¸É‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³
®nµŠ‹µ„¦™‡´œ°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤
„‘‹¦µ‹¦Â¨³ o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ
°¥¼nÁ­¤°
಴
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 * o°‹¶„´—
œ
಴
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 *­´¨´„¬–r
¨³ o°‡ªµ¤ œ
಴
„¨o°Šnª¥‹°— œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 *¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ œ
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 *„µ¦š¶Šµœ
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 *¢{Š„r´œ
„µ¦š¶Šµœ
­™µœ„µ¦–rÁnœÁ¤ºÉ°°¥¼nœšµŠ¨µ—´œ®¦º°œ¡ºÊœ
Ÿ·ªš¸É¨ºÉœÁž}œ˜oœ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼Äœ
­nªœÁ„¸É¥ª„´Á¦„Ášoµ œ ¨³¦³
Á­™¸¥¦£µ¡(6& œ
¢{Š„r´œ‹³˜¦ª‹®µn°Š‹°—¦™Â¨³ª´— œµ— °Šn°Š
œ´ÊœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª˜o°ŠÅ¤nÁ„·œ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
಴
Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦™¡nªŠÁ oµ„´¦™
಴
‡ªµ¤Á¦Èª¦™‹³˜o°Š˜É¶„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¦™‹³™¼„‡ª‡»¤Ä®oÁ oµ˜¶Â®œnŠÄœn°Š‹°—¦™Ã—¥
„µ¦ ´Á—·œ®œoµ™°¥®¨´Š
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Äo­´¨´„¬–r£µ¡„¦µ¢d„¨³
o°‡ªµ¤Äœ„µ¦Â‹oŠÄ®oš¶„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦˜nµŠÇ
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´Éœ3$3‹³ª´—n°Š‹°—š¸ÉªnµŠÂ¨³´Š‡´¡ªŠ
¤µ¨´¥®œoµš¸É °Š‡œ ´‡º°
಴
Á jµ‹´˜µ—¼°¥nµŠÄ„¨o·—¦°Ç¦™
಴
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
಴
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r ™°¥®¨´ŠÁ—·œ®œoµ
಴
‡ª‡»¤Â¨³¦´„¬µ¦³—´‡ªµ¤Á¦Èªš¸Éž¨°—£´¥
಴
Á¦„¨³®¥»—¦™
3$3‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oÁ¤ºÉ°­£µ¡˜nµŠÇÁž}œÅž˜µ¤
ÁŠºÉ°œÅ ˜n°Åžœ¸ÊÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
಴
‹³˜o°ŠÅ¤n¤¸„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥¢{Š„r´œ
$%6®¦º°(6&Ĝ¦³®ªnµŠš¸É¢{Š„r´œ3$3„¶¨´Š
š¶Šµœ°¥¼n¢{Š„r´œÁ®¨nµœ¸Ê°µ‹š¶ŠµœÄœµŠ
¦™‹³™¼„´Š‡´Á oµÅžÄœn°Š‹°—Äœ –³š¸™É °¥®¨´Š
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 * œ
„¨o°Šnª¥‹°— œ
®¨´„„µ¦š¶Šµœ °Š3$3
¢{Š„r´Éœ3$3‹³š¶„µ¦‹°—¦™Ã—¥Äo ´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Ê
$QWLORFN%UDNLQJ6\VWHP ¦³Á¦„žj°Š„´œ¨o°¨È°‡
(OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO ¦³Á­™¸¥¦£µ¡
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 *„µ¦
š¶Šµœ
‡œ ´­µ¤µ¦™—¼Â¨³°nµœ‡¶Âœ³œ¶ °Š3$3ŗoš¸ÉŸŠ
®œoµž{—¦ª¤Ž¹ÉŠ¦³‹³Â­—Š£µ¡„¦µ¢d„¨³
o°‡ªµ¤š¸ÉÁ oµÄ‹Å—oŠnµ¥ ¹Êœ£µ¡„¦µ¢d„¨³ o°‡ªµ¤
œ
®¤µ¥Á®˜»
Þ¦—¦³¨¹„Ūo°¥¼nÁ­¤°ªnµ˜¶Â®œnŠ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥µŠ
˜¶Â®œnŠ°µ‹´Š‡¶Âœ³œ¶œÂŸŠ®œoµž{—Á¤ºÉ°šnµœ
®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¨ºÉ°œ¦™Á oµ‹°—
„µ¦‡oœ®µÂ¨³˜¦ª‹­° œµ—
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´Éœ3$3‹³ª´—n°Š‹°—š¸ÉªnµŠÂ¨³´Š‡´¡ªŠ
¤µ¨´¥®œoµš¸É °Š‡œ ´‡º°
಴
Á jµ‹´˜µ—¼°¥nµŠÄ„¨o·—¦°Ç¦™
಴
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
಴
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r ™°¥®¨´ŠÁ—·œ®œoµ
಴
‡ª‡»¤Â¨³¦´„¬µ¦³—´‡ªµ¤Á¦Èªš¸Éž¨°—£´¥
಴
Á¦„¨³®¥»—¦™
®¤µ¥Á®˜»
¦³¥³®nµŠ¦³®ªnµŠ¦™„´n°Š‹°—¦™‡ª¦¤¸¦³¥³
Á¤˜¦ ¢»˜ Ĝ –³š¸É3$3„¶¨´Š
‡oœ®µn°Š‹°—¦™°¥¼n
—¼š¸ÉŸŠ®œoµž{—¦ª¤°¥¼n˜¨°—Áª¨µÂ¨³Á˜¦¸¥¤
¡¦o°¤š¸É‹³®¥»—¦™Á¤ºÉ°Å—o¦´‡¶­´ÉŠ‹µ„£µ¡„¦µ¢d„
¨³ o°‡ªµ¤
®¥»—¦™Á¤ºÉ°¤¸„µ¦¦o°Š °Ã—¥Äo£µ¡„¦µ¢d„¨³
o°‡ªµ¤
®¤µ¥Á®˜»
3$3‹³‡oœ®µn°Š‹°—¦™Â­—Š‡¶Âœ³œ¶Â¨³œ¶
¦™Á oµn°Š‹°—¦™š¸É°¥¼nšµŠ—oµœŸ¼o×¥­µ¦Â˜n™oµ
‹¶Áž}œ­µ¤µ¦™‹°—¦™¥œ˜rš¸É—oµœ‡œ ´ °Š™œœÅ—o
—oª¥Ánœ„´œ
಴
Á¦¸¥„čoŠµœÅ¢Á¨¸Ê¥ªš¸É—oµœ‡œ ´‹µ„œ´Êœ¦³
‹³‡oœ®µn°Š‹°—¦™š¸ÉªnµŠ°¥¼n˜¦Š—oµœœ´Êœ °Š¦™
šœ
¢{Š„r´œ3$3‹³‡oœ®µš¸É‹°—¦™Â¨³˜¦ª‹­°ªnµš¸É‹°—
œ´Êœ¤¸ œµ—Ä®n¡°®¦º°Å¤n—¶Áœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸Ê
­´ÉŠŠµœ3$3×¥„—ž»i¤—´Š„¨nµª
¨³®oµ¤ ´¦™Á¦ÈªÁ„·œ„ªnµ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
„µ¦™°¥Á oµ
®¤µ¥Á®˜»
಴
°¥nµÄ®o¤º°°¥¼nĄ¨o¡ªŠ¤µ¨´¥Á¤ºÉ°¢{Š„r´œ3$3
š¶Šµœ
Á oµÁ„¸¥¦r®œ¹ÉŠ®¦º°Á oµÁ„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠ'¨oª¦°
‹œ„¦³š´ÉŠ¡ªŠ¤µ¨´¥®¤»œ‹µ„œ´ÊœÄ®o ´¦™Åž oµŠ
®œoµoµÇ
಴
˜o°ŠÂœnċªnµÅ¤n¤¸­·ÉŠÄ—„¸— ªµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³
¡ªŠ¤µ¨´¥­µ¤µ¦™®¤»œÅ—o°¥nµŠ°·­¦³
®¥»—¦™Á¤ºÉ°¤¸„µ¦¦o°Š °Ã—¥Äo£µ¡„¦µ¢d„¨³
o°‡ªµ¤
಴
Á¡ºÉ°Ä®oŗoŸ¨­¼Š­»—„¦»–µ¦°‹œ„ªnµ¡ªŠ¤µ¨´¥
‹³®¤»œ„n°œš¸É‹³Á¦·É¤„µ¦ ´™°¥®¨´ŠÁ—·œ®œoµ
Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´ŠÂ¨³ ´™°¥®¨´Š‹œ„¦³š´ÉŠ¤¸„µ¦
¦o°Š °Ä®o®¥»—¦™Ã—¥Äo£µ¡„¦µ¢d„¨³ o°‡ªµ¤
„µ¦‹´—˜¶Â®œnŠ
Ĝ¦³®ªnµŠ™°¥¦™Á oµš¸É‹°—3$3‹³‡ª‡»¤¦™Á¡ºÉ°Ä®o
Á oµÅžÄœš¸É‹°——¶Áœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸Ê
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³®¥»—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥‹³¤¸£µ¡
„¦µ¢d„¨³ o°‡ªµ¤Â­—ŠªnµÅ—o‹°—¦™Á­¦È‹Â¨oª‡œ ´
°µ‹‹¶Áž}œ˜o°ŠÂ„oÅ ˜¶Â®œnŠ„µ¦‹°—ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°‡œ ´
­µ¤µ¦™„¶®œ—Å—oªnµ¦™¥œ˜rŗo‹°—°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨oª
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸­·ÉŠ„¸— ªµŠ°¥¼n—oµœ®¨´Š¦™
‹µ„œ´ÊœÄ®oÁ oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š
­¶‡´
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄoŠµœÁŽÈœÁŽ°¦r×¥3$3„µ¦Á˜º°œ¦³¥³
®nµŠ‹³­´Êœ¨ŠÁ¤ºÉ°Áž¦¸¥Áš¸¥„´„µ¦ÄoŠµœÁŽÈœÁŽ°¦r
×¥¦³3DUN$VVLVW
™°¥®¨´ŠoµÇ°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´ŠÃ—¥Å¤n˜o°Š‹´¡ªŠ
¤µ¨´¥Â¨³Äo‡ªµ¤Á¦ÈªÅ¤nÁ„·œ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
—¼š¸ÉŸŠ®œoµž{—¦ª¤°¥¼n˜¨°—Áª¨µÂ¨³Á˜¦¸¥¤
¡¦o°¤š¸‹É ³®¥»—¦™Á¤ºÉ°Å—o¦´‡¶­´ÉŠ‹µ„£µ¡„¦µ¢d„
¨³ o°‡ªµ¤
Á¤ºÉ°™°¥¦™Á oµÅžÄœš¸É‹°—¨oª‹³˜o°Š ¥´¦™Ä®o°¥¼nĜ
œª˜¦Š‹µ„œ´Êœ‹¹Š®¥»—¦™
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 * œ
಴
„¨o°Šnª¥‹°— œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 * o°‹¶„´—
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r3$3‹³Å¤n­µ¤µ¦™‡oœ®µ¦³¥³
®nµŠ„µ¦‹°—Å—o­µÁ®˜»®œ¹ÉŠš¸ÉÁž}œÅžÅ—o‡º°¤¸„µ¦
š¦„ÂŽŠ„µ¦š¶ŠµœÃ—¥ÁŽÈœÁŽ°¦rŽ¹ÉŠ˜¦ª‹‹´Á­¸¥Š
£µ¥œ°„Å—oš¸É‡ªµ¤™¸ÁÉ —¸¥ª„´‡ªµ¤™¸Éš¸É„¦³˜»oœ„µ¦
š¶Šµœ °Š¦³
´Êœ˜°œ„µ¦š¶Šµœ °Š3$3‹³®¥»—¨ŠÄœ„¦–¸˜n°Åžœ¸Ê
಴
Á¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª¦™­¼ŠÁ„·œÅžœ´Éœ‡º°­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
಴
Á¤ºÉ°‡œ ´‹´¡ªŠ¤µ¨´¥
಴
Á¤ºÉ°¢{Š„r´œ$%6®¦º°(6&š¶ŠµœÁnœ™oµ¨o°
­¼Á­¸¥„µ¦¥¹—Á„µ³œŸ·ª™œœš¸É¨ºÉœÁž}œ˜oœ
o°‡ªµ¤‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠš¸É ´Êœ˜°œ„µ¦š¶Šµœ °Š3$3
®¥»—¨Š
®¤µ¥Á®˜»
­·ÉŠ­„ž¦„œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³š¸Éžd—´ŠÁŽÈœÁŽ°¦r‹³š¶Ä®o
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ¨—¨ŠÂ¨³°µ‹Åž„¸— ªµŠ
„µ¦ª´—Å—o
ÁnœÁ­¸¥ŠÂ˜¦¥µŠÁže¥„œ™œœ¦µ—¥µŠÁ¦„¨¤
¨³Á­¸¥Ššn°Å°Á­¸¥‹µ„¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rÁž}œ˜oœ
­·ÉŠš¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°
‡œ ´¡¹Š¦³¨¹„ŪoÁ­¤°ªnµ¦³nª¥ –³‹°—Áž}œÁ¡¸¥Š
¢{Š„r´œnª¥Á®¨º°Å¤nčnÁž}œ¢{Š„r´œš¸ÉŤn¤¸ o°Ÿ·—¡¨µ—
®¦º°Áž}œ¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜·Á˜È¤¦¼žÂ—´Šœ´Êœ‡œ ´˜o°Š
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤š¸É‹³Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœœ°„‹µ„œ¸ÊĜ
¦³®ªnµŠ„µ¦‹°—¥´Š¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°
Ánœ
಴
¨³ °„¦³š³¨o°°µ‹¶¦»—Á­¸¥®µ¥ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦
œ„´ °šµŠÅ—o
­¶‡´
3$3‹³Á¦·É¤š¶Šµœ‹µ„˜¶Â®œnŠÄœž{‹‹»´œ °Š¦™š¸É
‹°—°¥¼n™oµšnµœ‹°—¦™Åªo°¥nµŠÅ¤nÁ®¤µ³­¤¥µŠ¦™
಴
3$3ŗo¦´„µ¦°°„ ¹Êœ¤µÁ¡ºÉ°nª¥Äœ„µ¦‹°—
¦™œ™œœš¸É˜¦ŠÅ¤nÇoŠ®¦º°°¥¼nĜÇoŠ®´„«°„—oª¥
Á®˜»œ¸ÊÄ®o˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ¦™°¥¼nĜœª œµœ
„´œn°Š‹°—¦™Á¤ºÉ°3$3š¶„µ¦ª´—¦³¥³
಴
Ĝ™œœš¸É‡Çœ´ÊœÅ¤n­µ¤µ¦™®µ¡ºÊœš¸É‹°—¦™Å—oš»„
‡¦´ÊŠÁœºÉ°Š‹µ„Ťn¤¸¡ºÊœš¸ÉÁ¡¸¥Š¡°Äœ„µ¦®´„Á¨¸Ê¥ª—´Š
œ´ÊœÄœµŠ­™µœ„µ¦–r®µ„šnµœ˜´ÊŠÄ‹š¸É‹³‹°—¦™
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³nª¥Ä®o ´Åž·——oµœ °Š™œœÄ®o¤µ„
š¸É­»—Ášnµš¸Éš¶Å—o
಴
¡¹Š¦³¨¹„ŪoÁ­¤°ªnµÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦‹°——oµœ®œoµ
°Š¦™‹³®´œ°°„ŞĜn°ŠšµŠ„µ¦‹¦µ‹¦
಴
Á¤ºÉ°š¶„µ¦‡¶œª–¦³¥³Á¨ºÉ°œ¦™Á¡ºÉ°Á oµ‹°—ª´˜™»š¸É
°¥¼n­¼Š„ªnµ¦·Áª–˜¦ª‹‹´ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r‹³Å¤n™¼„œ¶
¤µ¡·‹µ¦–µ¦nª¤—oª¥Ž¹ÉŠ°µ‹š¶Ä®o3$3Á¨¸Ê¥ª¦™Á oµ
ŞĜn°Š‹°—¦™„n°œ™¹Š¦³¥³š¸É™¼„˜o°Š—oª¥Á®˜»œ¸Ê
‹¹Š‡ª¦®¨¸„Á¨¸É¥Šn°Š‹°—¦™Äœ¨´„¬–³œ¸Ê
$QWLORFN%UDNLQJ6\VWHP ¦³Á¦„žj°Š„´œ¨o°¨È°‡
(OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO ¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â¨³„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
„µ¦Žn°¤¶¦»Š
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 *
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
಴
‡œ ´¤¸®œoµš¸šÉ ¸É‹³˜´—­·œÄ‹ªnµ¦·Áª–š¸ÉÁ¨º°„×¥
3$3œ´ÊœÁ®¤µ³­¤­¶®¦´„µ¦‹°—®¦º°Å¤n
಴
čo¥µŠš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š¡¦o°¤‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É
™¼„˜o°ŠÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹­nŠŸ¨˜n°‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦
‹°—¦™ °Š3$3
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Â­—Š­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
˜nµŠÇ¦nª¤„´œÃ—¥ÄœµŠ‡¦´ÊŠ‹³¤¸‡¶Âœ³œ¶­¶®¦´„µ¦
ž’·´˜·š¸É™¼„˜o°Š—oª¥
಴
œ˜„®œ´„®¦º°®·¤³°µ‹Áž}œ­µÁ®˜»Ä®o¦³š¶„µ¦
ª´—¡ºÊœš¸É‹°—¦™Å¤n™¼„˜o°Š
಴
®oµ¤Äo3$3™oµ˜·—˜´ÊŠÃŽn„´œ¨ºÉœ®¦º°¨o°°³Å®¨n
™oµ o°‡ªµ¤¦³»ªnµÅ¤n­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°„´¦³‡ª‡»¤
š·«šµŠÄœ„µ¦nª¥‹°—Å—o °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Š9ROYRš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š
಴
®oµ¤Äo3$3™oµ¤¸„µ¦¦¦š»„ª´˜™»Ä—Çš¸É¥ºÉœ°°„‹µ„
˜´ª¦™
­¶‡´
„µ¦Áž¨¸É¥œÅžÄo„¦³š³¨o°š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗo
°ºÉœÂ¨³®¦º° œµ—¥µŠ œµ—°ºÉœ°µ‹š¶Ä®oÁ­oœ
¦°ªŠ °Š¥µŠÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžŽ¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š°´¡Á—˜¡µ¦µ¤·Á˜°¦r °Š¦³3$3
Þ¦—ž¦¹„¬µ«¼œ¥r¦·„µ¦Ã—¥ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ
„µ¦
ÁŽÈœÁŽ°¦r3$3‹³°¥¼nĜ„´œœÃ—¥¤¸˜´ªš¸É—oµœ®œoµÂ¨³
˜´ªš¸É—oµœ®¨´Š
Á¡ºÉ°Ä®o¢{Š„r´Éœ3$3­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š‹³
˜o°Šš¶‡ªµ¤­³°µ—ÁŽÈœÁŽ°¦r œ °Š¢{Š„r´œœ¸Ê
Áž}œž¦³‹¶Ã—¥ÄoœÊ¶Â¨³Â¤¡¼¨oµŠ¦™
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 * œ
„¨o°Šnª¥‹°— œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 * œ
಴
„¨o°Šnª¥‹°— œ
಴
¦³nª¥‹°—¦™*„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ÁŽÈœÁŽ°¦r
œ
¥µŠš¸Éŗo¦´°œ»¤´˜·®¤µ¥™¹Š¥µŠš¸ÉÁž}œœ·—¨³¥¸É®o°Á—¸¥ª„´œ„´¥µŠš¸É˜·—˜´ÊŠÅªoÁ¤ºÉ°¦™¥œ˜rŗo¦´„µ¦­nŠ¤°¤µ‹µ„把µœ
®¤µ¥Á®˜»£µ¡ž¦³„°‹³Â­—Š˜´ª°¥nµŠÂ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ¦µ¥¨³Á°¸¥—°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅžÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦ ­˜µ¦r ˜ ¨³ „µ¦ ´  ¸n
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­µ¤µ¦™š¶Å—o
ץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¨³ž»i¤67$576723
(1*,1(
­¶‡´
®oµ¤Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É®´œ—oµœš¸ÉŤn™¼„
˜o°ŠÁ oµÅžÄ®o‹´ž¨µ¥—oµœš¸É¤¸—°„„»Â‹Â™°—
ŗo—¼š¸ÉÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o„µ¦™°—„µ¦
ž¦³„° œ
Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµÄœ„»Â‹­˜µ¦r˜Â¨oª
„—¨Š‹œ­»—
Á®¥¸¥Âžjœ‡¨´˜rÄ®o­»— ­¶®¦´¦™š¸É¤¸„¦³ž»„Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·Ä®oÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„
„—ž»i¤67$576723(1*,1(¨oªž¨n°¥
­ª·˜r„»Â‹š¸É¤¸Å¤n¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á­¸¥°¥¼n¨³ž»i¤
67$576723(1*,1(
¤°Á˜°¦r­˜µ¦r˜‹³š¶Šµœ‹œ„¦³š´ÉŠ¤¸„µ¦Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­˜µ¦r˜®¦º°„µ¦žj°Š„´œ„µ¦¦o°œ‹´—™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ
­¶‡´
®µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn­˜µ¦r˜®¨´Š‹µ„¨°Š‡¦´ÊŠÂ¨oªÄ®o
¦°œµš¸„n°œš¸É‹³¨°ŠÄ®¤n°¸„‡¦´ÊŠ‡ªµ¤­µ¤µ¦™
Ĝ„µ¦­˜µ¦r˜‹³Á¡·É¤ ¹Êœ®¨´Š‹µ„š¸žÉ ¨n°¥Ä®o
˜Á˜°¦¸É„¨´‡ºœ­¼n­£µ¡Á—·¤
‡¶Á˜º°œ
—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„­ª·˜r„»Â‹Á­¤°
Á¤ºÉ°°°„‹µ„¦™Â¨³—¼Ä®oœnċªnµ­ª·˜r„»Â‹°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ®µ„¤¸Á—È„°¥¼n£µ¥Äœ¦™­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤
Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦š¶Šµœœ¸Ê—¼š¸É˜¶Â®œnŠ„»Â‹
œ
®¤µ¥Á®˜»
­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠž¦³Á£š°µ‹Å—o¥·œÁ­¸¥Š¦°
Á—·œÁµÅ—o´—„ªnµž„˜·Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦­˜µ¦r˜ –³
Á¥Èœ°´œÁž}œ„µ¦š¶ŠµœÁ¡ºÉ°Ä®o¦³Å°Á­¸¥™¹Š
°»–®£¼¤·„µ¦š¶Šµœž„˜·Ã—¥Á¦ÈªÁšnµš¸Éš¶Å—oŽ¹ÉŠ‹³
nª¥¨—„µ¦ž¨n°¥¤¨¡·¬ÄœÅ°Á­¸¥Â¨³žj°Š„´œ­£µ¡
ª—¨o°¤
„µ¦­˜µ¦r˜ÂÅ¤nčo„»Â‹ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo
„»Â‹ *
š¶˜µ¤ ´Êœ˜°œš¸ÉyÁ¡ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œÂ¨³
—¸ÁŽ¨Ã—¥Äo„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹ œ
®µ„¦™„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É „µ¦„—ž»i¤67$576723(1*,1(Á¡ºÉ°­˜µ¦r˜¦™„ÈÁ¡¸¥Š¡°Â¨oª
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
®¤µ¥Á®˜»
ÁŠºÉ°œÅ Ĝ„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‡º°‹³˜o°Š¤¸„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸¢{Š„r´Éœ„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦¨È°‡
Å¤nčo„»Â‹»—®œ¹ÉŠ °Š¦™°¥¼n£µ¥Äœ®o°Š
×¥­µ¦®¦º°®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„¦™Äœ –³š¸É
„¶¨´Š ´¦™®¦º°Äœ –³š¸É„¶¨´Š™¼„¡nªŠ¨µ„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜¶Â®œnŠ„»Â‹ œ
„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥
„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Å—oץčož»i¤67$576723
(1*,1(
ĜµŠ„¦–¸ ÁnœÁ¤ºÉ°¦™™¼„ ä¥ÅžÁž}œ˜oœ ¨È°‡
¡ªŠ¤µ¨´¥‹³š¶Ä®o„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ªš¶Å—o¥µ„šnµœ
°µ‹Å—o¥·œÁ­¸¥Š„¨Å„ –³š¸É¨È°‡®¦º°ž¨—¨È°‡¡ªŠ
¤µ¨´¥
Ĝ„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
಴
„—67$576723(1*,1(Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´
಴
®µ„¦™¤¸„¦³ž»„Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rŤn
°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ3®¦º°®µ„¦™„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸ÉÄ®o„—
ž»i¤67$576723(1*,1(­°Š‡¦´ÊŠ®¦º°„—‡oµŠÅªo
‹œ„¦³š´ÉŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´
„µ¦š¶Šµœ
಴ ¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
®¨´Š‹µ„—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜¶Â®œnŠ„»Â‹ œ
಴
¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥‹³¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¤¸„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥¼nĜ­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜Â¨³ž»i¤
67$576723(1*,1(™¼„„—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
಴
˜¶Â®œnŠ„»Â‹ œ
಴
¡ªŠ¤µ¨´¥ œ
Ĝ¦™š¸É¤¸¦³„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹Á¡¸¥ŠÂ‡n¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥¼n£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦„ÈÁ¡¸¥Š¡°Â¨oª
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜
™oµÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜ œ ®¤—Å¢‹³­µ¤µ¦™
­˜µ¦r˜¦™Ã—¥Äo„¦³Â­Å¢¢jµ‹µ„˜Á˜°¦¸É°¸„»—
®œ¹ÉŠÅ—o
®µ„˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜°¥¼nĜ¦™‡´œ°ºÉœÄ®o—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r °Š¦™‡´œš¸É¤¸Â˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜Â¨³
—¼Ä®oœnċªnµ¦™­°Š‡´œœ¸ÊŤn¤¸„µ¦­´¤Ÿ´­„´œ
˜¦ª‹­°ªnµÂ‡¨¤žm˜nµŠÇ °Š­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜¥¹—
°¥¼n°¥nµŠÂœnœ®œµÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—ž¦³„µ¥Å¢Äœ
¦³®ªnµŠ„µ¦¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜
˜n°Â‡¨¤žmš¸Éž¨µ¥—oµœ®œ¹ÉŠ °Š­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜­¸
—ŠÁ oµ„´ ´Êªª„ °ŠÂ˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜ ­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r °Š¦™š¸É¤¸Â˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜
¨³ž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œ­°Š­µ¤œµš¸š¸É
‡ªµ¤Á¦Èª¦°­¼Š„ªnµ‡ªµ¤Á¦ÈªÁ—·œÁµÁ¨È„œo°¥
ž¦³¤µ–¦°˜n°œµš¸
­¶‡´
˜n°ÁºÉ°¤Á‡Á·¨­˜µ¦r˜°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´ŠÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ
„µ¦¨´—ªŠ‹¦„´­nªœž¦³„°°ºÉœÇĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Ážd—‡¨·žœ µ‡¦°—oµœ®œoµ °ŠÂ˜Á˜°¦¸ÉĜ¦™
°ŠšnµœÂ¨³™°— µ‡¦°
Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™Ã—¥Äo„µ¦¡nªŠÂ˜Á˜°¦¸É °Âœ³œ¶Ä®o
ž’·´˜·˜µ¤ ´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸ÊÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦¨´—ªŠ‹¦®¦º°
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Äœ¨´„¬–³°ºÉœÇ
˜´ÊŠ‡nµ¦³Å¢¢jµ¦™¥œ˜rĜ˜¶Â®œnŠ„»Â‹Ãž¦—
—¼˜¶Â®œnŠ„»Â‹ œ
˜¦ª‹—¼ªnµÂ˜Á˜°¦¸Éš¸ÉÄ®o¤µ¤¸Â¦Š—´œÅ¢Ãª¨˜r
®¦º°Å¤n
˜n°ÁºÉ°¤Â‡¨¤žm°¸„°´œ®œ¹ÉŠ‹µ„­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜­¸
—ŠÁ oµ„´ ´Êªª„ °Š¦™ ˜n°Â‡¨¤žmš¸Éž¨µ¥—oµœ®œ¹ÉŠ °Š­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜­¸
—¶Á oµ„´ ´Êª¨ °ŠÂ˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜ ÁºÉ°¤˜n°Â‡¨¤žm°¸„°´œ®œ¹ÉŠ„´‹»—¨Š„¦µª—rÁnœ
šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—oµœ ªµš¸É °œ®´ª­„¦¼—oµœœ°„
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r °Š¦™‡´œš¸É˜Á˜°¦¸É®¤—ž¦³‹»
­¶‡´
®oµ¤­´¤Ÿ´­š¸É‹»—˜n°¦³®ªnµŠ­µ¥Å¢„´¦™Äœ¦³®ªnµŠš¸É
¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹¤¸ž¦³„µ¥Å¢Á„·— ¹Êœ
ŗo
™°—­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜Äœ¨¶—´„¨´„´œ°´œ—´Â¦„­¸
—¶‹µ„œ´Êœ­¸Â—Š
! ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸Â‡¨¤žm °Š­µ¥¡nªŠ
­˜µ¦r˜­¸—¶š¸É­´¤Ÿ´­„´ ´Êªª„ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É
®¦º°Â‡¨¤žmš¸É˜n°ÁºÉ°¤°¥¼n„´­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜­¸
—Š
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
‡¶Á˜º°œ
಴
಴
˜Á˜°¦¸É°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„p­°°„Ž¸Å±Ã—¦Á‹œÅ—o
Ž¹ÉŠÂ„p­œ¸Ê¤¸Â¦Š¦³Á·—­¼Š°µ‹Á„·—ž¦³„µ¥Å¢
®µ„ÁºÉ°¤˜n°­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°ŠŽ¹ÉŠ
­µ¤µ¦™š¶Ä®o˜Á˜°¦¸É¦³Á·—Å—o
಴
Ĝ˜Á˜°¦¸É¤¸„¦—Ž´¨¢¼¦·„Ž¹ÉŠ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—Ÿ¨
Å®¤o°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÅ—o
಴
®µ„„¦—Ž´¨¢¼¦·„­´¤Ÿ´­™¼„—ªŠ˜µŸ·ª®œ´Š®¦º°
Á­ºÊ°ŸoµÄ®o¨oµŠ°°„—oª¥œÊ¶ž¦·¤µ–¤µ„Ç®µ„
„¦—„¦³Á—ÈœÁ oµ˜µÄ®o¦¸¡Â¡š¥rš´œš¸
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
»—Á„¸¥¦r¤¸°¥¼n­°Šœ·—®¨´„Çœ´Éœ‡º°»—Á„¸¥¦r
›¦¦¤—µÂ¨³»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
®œoµš¸É °Š»—Á„¸¥¦r‡º°„µ¦Áž¨¸É¥œ°´˜¦µš—Á„¸¥¦r×¥
¹Êœ„´‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³„¶¨´Š ´Á‡¨ºÉ°œš¸É˜o°Š„µ¦
಴
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ œ
಴
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· *HDUWURQLF œ
­¶‡´
‹³¤¸„µ¦˜¦ª‹­°°»–®£¼¤·„µ¦š¶Šµœ °Š»—Á„¸¥¦r
Á¡ºÉ°žj°Š„´œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸É‹³Á„·— ¹Êœ˜n°°»ž„¦–r
˜nµŠÇ °Š¦³„µ¦ ´ ¸ÉĜ„¦–¸š¸ÉÁ­¸É¥Š˜n°£µª³
‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œ­´¨´„¬–r„µ¦Á˜º°œœÂŸŠ®œoµ
ž{—‡ª‡»¤Â¨³¤µ˜¦ª´—‹³˜·—­ªnµŠ¡¦o°¤ o°‡ªµ¤
Ĝ„¦–¸œ¸ÊÄ®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸ÉÄ®oŪo
¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
„¦³ž»„Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ¤¸Á„¸¥¦rš´ÊŠ®¤—Á„¸¥¦r×¥¦¼žÂ
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r‹³¡·¤¡rŪoœ‡´œÁ„¸¥¦r
಴
Á®¥¸¥Âžjœ‡¨´˜rÄ®o­»—Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš»„‡¦´ÊŠ
಴
¥„Ášoµ°°„‹µ„žjœ‡¨´˜r¦³®ªnµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°‹°—¦™œšµŠ¨µ—Á°¸¥ŠÄ®oÁ oµÁ¦„¤º°—oª¥š»„
‡¦´ÊŠ„µ¦°°„‹µ„¦™Ã—¥Á oµÁ„¸¥¦rŪoŤnÁ¡¸¥Š¡°š¸É‹³
—¹Š¦´ÊŠ¦™¥œ˜rŪoŗo
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ ¦³žj°Š„´œ„µ¦Á oµÁ„¸¥¦r™°¥
»—žj°Š„´œ„µ¦Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š‹³¨—ð„µ­š¸É‹³Á„·—
„µ¦Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´ŠÃ—¥Å¤n˜´ÊŠÄ‹Äœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŞ oµŠ
®œoµ˜µ¤ž„˜·
಴
಴
ž’·´˜·˜µ¤¦¼žÂ„µ¦Á oµÁ„¸¥¦rš¸É˜·—°¥¼nœ‡´œÁ„¸¥¦r
­˜µ¦r˜¦™¥œ˜r‹µ„˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rªnµŠ1„n°œš¸É‹³
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞĜ˜¶Â®œnŠ5
Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´ŠÁ¤ºÉ°¦™‹°—­œ·šÂ¨oªÁšnµœ´Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ œÊ¶¤´œÁ„¸¥¦rÁ„¦—¨³ž¦·¤µ– œ
಴
„¦³ž»„Á„¸¥¦r œ
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r*
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
˜´ªÁ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r­¶®¦´»—
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ‹³¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥š¸É˜·—
­ªnµŠ ¹ÊœÁ¡¸¥Š‡¦´ÊŠ¨³®œ¹ÉŠ
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ášnµœ´ÊœÃ—¥‹³˜·—­ªnµŠ
¹Êœš¸É¦·Áª–˜¦Š„¨µŠÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r‹³Â‹oŠÄ®o‡œ ´š¦µÁ¤ºÉ°
™¹ŠÁª¨µš¸ÉÁ®¤µ³­¤Äœ„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rŞ¥´ŠÁ„¸¥¦rš¸É
­¼Š„ªnµ®¦º°˜É¶„ªnµÁ¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š˜É¶š¸É­»—Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—o
ž¦³Á—Èœš¸É­¶‡´°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ °Š„µ¦ ´ ¸Éš¸É‡¶œ¹Š™¹Š
­£µ¡Âª—¨o°¤‡º°„µ¦ÄoÁ„¸¥¦rš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³„µ¦
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦roµÇ
ĜµŠ¦»nœ‹³¤¸Å¢Â­—ŠÁ¡ºÉ°nª¥Á®¨º°‡œ ´*6, *HDU
6KLIW,QGLFDWRU Ž¹ÉŠ‹³Â‹oŠÄ®o‡œ ´š¦µªnµÁ¤ºÉ°Ä—š¸É
Áž}œnªŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤Äœ„µ¦Á¡·É¤Á„¸¥¦r®¦º°¨—Á„¸¥¦rÁ¡ºÉ°Ä®o
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶š¸É­—» Ášnµš¸‹É ³­µ¤µ¦™
š¶Å—o°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„µ¦¡·‹µ¦–µ¨´„¬–³˜nµŠÇÁnœ
­¤¦¦™œ³Â¨³„µ¦š¶Šµœš¸ÉŤn¤¸„µ¦­´Éœ­³Ášº°œ°µ‹
­µ¤µ¦™š¶„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š­¼Š ¹Êœ
ŗo
´ ¸Éž„˜·Ášnµœ´Êœ
š¸É˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r­¼Šš¸ÂÉ œ³œ¶Ä®očoÁ‡°¦rÁŽ°¦r‹³˜·—
­ªnµŠÂ¨³š¸É˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r˜É¶š¸Éœ³œ¶Ä®očoÁ‡°¦rÁŽ°¦r
‹³˜·—­ªnµŠ Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸Â—ŠÄœ£µ¡ž¦³„°
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨¡¦o°¤˜´ªÁ­—Š„µ¦
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
®¤µ¥Á¨ š¸É°¥¼Än œ„¦°‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rž{‹‹»´œ
­¶®¦´ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â
°œµ¨È°„˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r¨³¨¼„«¦
˜´ªÂ­—Š‹³Â­—Š ¹Êœš¸É˜¦Š„¨µŠ °Š
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·*HDUWURQLF*
˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·‹³Â­—Š ¹Êœš¸É
—oµœ ªµ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¡¸¥Š‡¦´ÊŠ
¨³®œ¹ÉŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ášnµœ´ÊœŽ¹ÉŠ„ȇº°
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥š¸É­—Š˜¶Â®œnŠ‡´œ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· *HDUWURQLF‹³¤¸š°¦r„‡°œ
Áª°¦rÁ˜°¦rÅ±—¦°¨·„Ž¹ÉŠ­nŠ„¶¨´Š‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Ş¥´Š„¦³ž»„Á„¸¥¦r×¥‹³¤¸Ã®¤—„µ¦š¶Šµœ °Š
Á„¸¥¦r­°ŠÃ®¤——oª¥„´œœ´Éœ‡º°Ã®¤—°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³
›¦¦¤—µ
Á„¸¥¦rĜž{‹‹»´œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ œ
಴
˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r
­´¨´„¬–r6­¶®¦´Ã®¤—­ž°¦r˜‹³Áž}œ­¸­o¤Á¤ºÉ°¤¸
„µ¦­´ÉŠŠµœÃ®¤—œ¸Ê
»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· *HDUWURQLF* œ
3y˜¶Â®œnŠ‹°—
Á oµÁ„¸¥¦r3Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¦º°Á¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r°°„‹µ„˜¶Â®œnŠ3ŗo
šnµœ‹³˜o°ŠÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„¨³˜¶Â®œnŠ„»Â‹
œ ˜o°Š°¥¼nš¸É,,
'˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·y˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µ6
­ž°¦r˜*
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠ °Š‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r
ץčoŢ­—Š˜n°Åžœ¸Ê351'6*¨³
°ºÉœÇ
¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
„¦³ž»„Á„¸¥¦r‹³™¼„¨È°‡šµŠ„¨Å„Á¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r3œ°„‹µ„
œ´ÊœÄ®oÄ­nÁ¦„‹°—¦™Á¤ºÉ°‹°—¦™—¼š¸ÉÁ¦„‹°—
œ
°Š‡´œÁ„¸¥¦r‹³Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´¦»nœ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__
®¤µ¥Á®˜»
‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r‹³˜o°Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ3‹¹Š‹³­µ¤µ¦™
¨È°‡¦™¥œ˜r¨³Ážd—¦³­´µ–Á˜º°œÅ—o
­¶‡´
Á¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r3¦™¥œ˜r˜o°Š°¥¼nœ·ÉŠ
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°‹°—¦™œšµŠ¨µ—Á°¸¥ŠÄ®oÁ oµÁ¦„¤º°—oª¥š»„
‡¦´ÊŠ„µ¦Á oµÁ„¸¥¦rš¸É˜¶Â®œnŠ3 °ŠÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·Å¤n
Á¡¸¥Š¡°š¸É‹³—¹Š¦´ÊŠ¦™¥œ˜rŪoŗo
5yÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š
¦™˜o°Š‹°—°¥¼n„´š¸ÉÁ¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r5
1yÁ„¸¥¦rªnµŠ
­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo˜n‹³Å¤n¤¸„µ¦Á oµÁ„¸¥¦rėÇ
Ä®oÄ­nÁ¦„¤º°™oµ¦™‹°—°¥¼n„´š¸É¨³‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ1
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r°°„‹µ„˜¶Â®œnŠ1Ş¥´Š
˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r°ºÉœÇŗo‹³˜o°ŠÁ®¥¸¥Á¦„¨³˜¶Â®œnŠ
„»Â‹ œ ˜o°Š°¥¼nš¸É,,
'y ´Á‡¨ºÉ°œ
'‡º°˜¶Â®œnŠ ´š¸Éčož„˜·„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r ¹ÊœÂ¨³¨Š‹³
Á„·— ¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n„´¦³—´‡ªµ¤Á¦nŠÂ¨³
‡ªµ¤Á¦Èª¦™˜o°Š‹°—°¥¼n„´š¸ÉÁ¤ºÉ°¥oµ¥‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rŞ¥´Š
˜¶Â®œnŠ'‹µ„˜¶Â®œnŠ5
Ĝ –³ ´ ¸É°¥¼nšnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„čo„µ¦Áž¨¸É¥œ
Á„¸¥¦rÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µÅ—o˜¨°—Áª¨µ
*HDUWURQLFy˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µ ‡œ ´­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r—oª¥˜´ªÁ°ŠÅ—oץčo»—Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·*HDUWURQLF¦™‹³¤¸„µ¦®œnªŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ°
žjœÁ¦„™¼„ž¨n°¥
­¶®¦´„µ¦„¨´Åž¥´ŠÃ®¤— ´°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦Åžš¸É˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦Á oµÁ„¸¥¦rĜÁ„¸¥¦r
›¦¦¤—µ­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r‹µ„
˜¶Â®œnŠ'ŞšµŠ—oµœ oµŠ‹œ­»—š¸É˜¶Â®œnŠŽ¹ÉŠ
­´¨´„¬–rœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„
­¸ µªÁž}œ­¸­o¤Â¨³˜´ªÁ¨ ¨³°ºÉœÇ‹³Â­—Š ¹Êœ
Ĝ„¨n°ŠŽ¹ÉŠ˜¦Š„´Á„¸¥¦rš¸ÉÁ¡·ÉŠÁ¨º°„Åž
಴
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞ oµŠ®œoµÅžšµŠ Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
ª„ Á¡ºÉ°Á¡·É¤Á„¸¥¦r ¹Êœ®œ¹ÉŠÁ„¸¥¦r¨oªž¨n°¥‡´œÁ„¸¥¦r
Ž¹ÉŠ‡´œÁ„¸¥¦r‹³„¨´Åžš¸É˜¶Â®œnŠž„˜·š¸É˜¦Š„¨µŠ
¦³®ªnµŠÂ¨³y
®¦º°
಴
—¹Š‡´œÁ„¸¥¦rŞ oµŠ®¨´ŠÅžšµŠy ¨ Á¡ºÉ°¨—Á„¸¥¦r
¨Š®œ¹ÉŠÁ„¸¥¦r¨oªž¨n°¥‡´œÁ„¸¥¦r
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦„¦³˜»„¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´*HDUWURQLF
‹³¨—Á„¸¥¦r¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·™oµ‡œ ´ž¨n°¥Ä®o‡ªµ¤Á¦Èª
¨—¨Š‹œ˜É¶„ªnµ¦³—´š¸ÉÁ®¤µ³­¤­¶®¦´Á„¸¥¦rš¸ÉÁ¨º°„
಴
Ä®oÁ¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠž¨µ¥­»—š¸É'
®¤µ¥Á®˜»
™oµ„¦³ž»„Á„¸¥¦r¤¸Ãž¦Â„¦¤­ž°¦r˜„¦³ž»„Á„¸¥¦r‹³
Áž¨¸É¥œÅžÁž}œ„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µÁ¤ºÉ°
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞ oµŠ®œoµ®¦º° oµŠ®¨´ŠÄœ˜¶Â®œnŠ
Ášnµœ´Êœ‹µ„œ´ÊœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Áž¨¸É¥œ„µ¦
­—Š‹µ„6Áž}œÁ„¸¥¦rš¸ÉčoŠµœ°¥¼nÁnœ
Áž}œ˜oœ
žjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r*
œ°„‹µ„„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µÃ—¥Äo‡´œ
Á„¸¥¦r¨oª¥´Š­µ¤µ¦™‡ª‡»¤„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rץčo˜´ª
‡ª‡»¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rŗo°¸„
—oª¥
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„n°œš¸É‹³­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rץčožjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É
¡ªŠ¤µ¨´¥Å—oœ´Êœ‹³˜o°ŠÁžd—čoŠµœÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r„n°œ
Ž¹ÉŠš¶Å—o×¥„µ¦—¹ŠÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠÁ oµ®µ
¡ªŠ¤µ¨´¥Å¢Â­—ŠÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Áž¨¸É¥œ
‹µ„'ŞÁž}œ˜´ªÁ¨ Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦¦³»Á„¸¥¦rš¸É„¶¨´ŠÄo°¥¼n
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r®œ¹ÉŠÁ„¸¥¦r
಴
—¹ŠÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠÅžšµŠ—oµœ®¨´Š
Á oµ®µ¡ªŠ¤µ¨´¥ ¨oªž¨n°¥
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r‹³Á„·— ¹ÊœÄœÂ˜n¨³‡¦´ÊŠš¸É—¹ŠÂžjœÁž¨¸É¥œ
Á„¸¥¦rŽ¹ÉŠš¶Ä®o‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn°°„Åžœ°„nªŠ
š¸É°œ»µ˜
®¨´Š‹µ„„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜n¨³‡¦´ÊŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³
Áž¨¸É¥œ˜´ªÁ¨ Á¡ºÉ°Â­—ŠÁ„¸¥¦rš¸Éčo°¥¼nĜž{‹‹»´œ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·
™oµÅ¤n¤¸„µ¦ÄoŠµœÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥®¨´Š
‹µ„ŸnµœÅžÁž}œÁª¨µ­´ÊœÇžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r‹³™¼„
¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™­´ŠÁ„˜Å—oץŸŠ®œoµ
ž{—¦ª¤‹³Áž¨¸É¥œ„µ¦Â­—ŠŸ¨‹µ„˜´ªÁ¨ °Š
Á„¸¥¦rĜž{‹‹»´œ„¨´ÅžÁž}œ'
¥„ÁªoœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ„¦–¸œ¸Ê
žjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ°¥¼n˜¨°—nªŠš¸Éš¶
„µ¦Á¦„—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÄœÂÂ¤œœª¨
šnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °ŠÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥ÄœÂÂ¤œœª¨Å—o
಴
žjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš´ÊŠ­°Š˜´ªš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥
¨—Á„¸¥¦r¨Š®œ¹ÉŠÁ„¸¥¦r
Á¡·É¤Á„¸¥¦r ¹Êœ®œ¹ÉŠÁ„¸¥¦r
—¹ŠÂžjœš´ÊŠ­°Š˜´ªÁ oµ®µ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨oª—¹Š‡oµŠ
Ūo‹œ„¦³š´ÉŠ˜´ª°´„¬¦œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
Áž¨¸É¥œ‹µ„˜´ªÁ¨ °ŠÁ„¸¥¦rĜž{‹‹»´œÅžÁž}œ
'
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™ÄožjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rÁ¤ºÉ°‡´œÁ„¸¥¦r
°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠÃ®¤—­ž°¦r˜*ŗo°¸„—oª¥Ž¹ÉŠÂžjœÁž¨¸É¥œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ Á„¸¥¦r‹³¡¦o°¤š¶Šµœ°¥¼n˜¨°—Áª¨µÃ—¥Å¤n¤¸„µ¦¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœ
*HDUWURQLF­ž°¦r˜ 6
ަ„¦¤­ž°¦r˜Ä®o­¤¦¦™œ³„µ¦ ´‡¨n°Š
˜´ª¥·ÉŠ ¹ÊœÂ¨³‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r °Š
Á„¸¥¦r­¼Š ¹Êœ¡¦o°¤„´Ä®o„µ¦˜°­œ°Š˜n°„µ¦
Á¦nŠš¸É¦ª—Á¦ÈªŒ´Åª¤µ„ ¹ÊœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ÂÂ°‡š¸¢
‹³Ä®o‡ªµ¤­¶‡´„´„µ¦ÄoÁ„¸¥¦r˜É¶Ž¹ÉŠœ¶Åž­¼n„µ¦
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r­¼Šš¸Éoµ¨Š
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Ážd—čoŠµœÃ®¤—­ž°¦r˜
಴
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞšµŠ—oµœ oµŠ‹µ„˜¶Â®œnŠ'Ş¥´Š
˜¶Â®œnŠ­»—š¸É6yŢ­—ŠœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„'Áž}œ6
Ĝ –³ ´ ¸É°¥¼nšnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„­ž°¦r˜Å—o˜¨°—
Áª¨µ
*HDUWURQLF§—¼®œµª
„µ¦°°„¦™œ™œœš¸É¨ºÉœš¶Å—oŠnµ¥„ªnµ®µ„Á oµÁ„¸¥¦r
—oª¥˜´ªÁ°Š
™oµ¦™¤¸Ã®¤—­ž°¦r˜*¦³‹³Â­—Š6
Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„¨oªÁ¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r‹µ„˜¶Â®œnŠ'
Ş¥´Š˜¶Â®œnŠ­»—š¸ÉyŢ­—ŠœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„'ŞÁž}œ˜´ªÁ¨ Á¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦Á¦nŠÁ‡¦ºÉ°Š¤µ„Á„·œÅžÃž¦Â„¦¤‡ª‡»¤
®o°ŠÁ„¸¥¦r¤¸¦³žj°Š„´œ„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r¨ŠŽ¹ÉŠ‹³žj°Š„´œ
„µ¦š¶Šµœ‡·„—µªœr
Á¨ºÉ°œÅžš¸ÉÁ„¸¥¦r×¥—´œ‡´œÁ„¸¥¦rŞ oµŠ®œoµÅžšµŠ
ª„ ­°Š‡¦´ÊŠÅ¢Â­—ŠœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„ÅžÁž}œ
*HDUWURQLF‹³Å¤n°œ»µ˜Ä®o¤¸„µ¦¨—Á„¸¥¦r‡·„—µªœrš¸É‹³
­nŠŸ¨Ä®o‡ªµ¤Á¦ÈªÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼Š¤µ„‹œš¶Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á­¸¥®µ¥Å—oš¸É‡ªµ¤Á¦ÈªÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼Š‡œ ´‹³Å¤n
­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r¨ŠÅ—o—oª¥ª·›œ¸ ¸Ê¤oªnµ‹³¡¥µ¥µ¤
Á¡¸¥ŠÄ—„Șµ¤y¦™‹³¥´Š‡ŠÁ oµÁ„¸¥¦rÁ—·¤
ž¨n°¥Á¦„¨oªÁ¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
„¦³ž»„Á„¸¥¦r§—¼®œµª®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦™‹³
Á‡¨ºÉ°œ˜´ª—oª¥‡ªµ¤Á¦ÈªÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É˜É¶¨ŠÂ¨³„¶¨´Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¨—¨Šœ¨o° ´
‡·„—µªœr
Á¤ºÉ°Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ¨Š‹œ­»—™¹Š¡ºÊœ Á„·œ„ªnµ˜¶Â®œnŠ„µ¦
Á¦nŠÁ˜È¤š¸Éž„˜· ‹³¤¸„µ¦Á oµÁ„¸¥¦rš¸É˜É¶„ªnµœ¸Ê×¥°´˜Ãœ¤´˜·
Ž¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ‡·„—µªœr
Á¤ºÉ°‡·„—µªœrš¶Šµœ¦™­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r¨Š®œ¹ÉŠÁ„¸¥¦r
®¦º°¤µ„„ªnµœ´Êœ˜n°‡¦´ÊŠÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤Á¦ÈªÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦™‹³Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r™¹Š‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—
­¶®¦´Á„¸¥¦rœ´ÊœÇÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
®µ„ž¨n°¥‡´œÁ¦nŠ‹µ„˜¶Â®œnŠ‡·„—µªœr¦³Á„¸¥¦r‹³
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r­¼Š ¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦¡nªŠ¨µ„
™oµ‹¶Áž}œ˜o°Š¨µ„¦™Ãž¦——¼ o°¤¼¨­¶‡´Äœ­nªœ„µ¦
¨µ„¡nªŠ œ
šnµœ‡ª¦Äo‡·„—µªœrÁ¤ºÉ°˜o°Š„µ¦°´˜¦µÁ¦nŠ­¼Š­»—ÁnœÁ¤ºÉ°
´ÂŽŠ
಴
„µ¦š¶Šµœœ·¦£´¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
œÊ¶¤´œÁ„¸¥¦rÁ„¦—¨³ž¦·¤µ– œ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r œ
¹Êœ„n°œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
ž»i¤ž¨—¨È°‡‡´œÁ„¸¥¦r
˜¶Â®œnŠ‹°— 3
˜´ª¨È°‡‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r¤¸­°Šœ·—„¨Å„¨³
°´˜Ãœ¤´˜·
¦™‹°—°¥¼n„´š¸É¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ
ž»i¤¨È°‡‡´œÁ„¸¥¦ršµŠ„¨Å„
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Šž»i¤¨È°‡‡´œÁ„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·
Ĝ –³š¸ÉÁ¨ºÉ°œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rŞ¥´Š˜¶Â®œnŠ°ºÉœÄ®o
Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„‡oµŠÅªo
G021351
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜y˜¶Â®œnŠ‹°—6KLIWORFN 3
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r°°„‹µ„˜¶Â®œnŠ3Ş¥´Š
˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r°ºÉœÇŗo‹³˜o°ŠÁ®¥¸¥Á¦„¨³˜¶Â®œnŠ
„»Â‹ œ ˜o°Š°¥¼nš¸É,,
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŗo°¥nµŠ°·­¦³ÅžšµŠ—oµœ®œoµ
®¦º°—oµœ®¨´Š¦³®ªnµŠÁ„¸¥¦r1¨³'˜¶Â®œnŠ°ºÉœÇ‹³™¼„
¨È°‡—oª¥˜´ª¨È°‡Ž¹ÉŠšnµœ­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡Å—o—oª¥ž»i¤
ž¨—¨È°‡œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r
×¥„—ž»i¤ž¨—¨È°‡šnµœ­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞšµŠ
—oµœ®œoµ®¦º°—oµœ®¨´Š¦³®ªnµŠÁ„¸¥¦r351¨³'
ž»i¤¨È°‡‡´œÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
¦™š¸É¤¸„¦³ž»„Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·‹³¤¸¦³œ·¦£´¥¡·Á«¬
6KLIWORFNy˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rªnµŠ 1
™oµ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ1¨³¦™Å—o‹°—°¥¼n„´š¸É
°¥nµŠœo°¥ª·œµš¸ ŤnªnµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³Á—·œ°¥¼n®¦º°Å¤n
‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r‹³™¼„¨È°‡
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r°°„‹µ„˜¶Â®œnŠ1Ş¥´Š
˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r°ºÉœÇŗo‹³˜o°ŠÁ®¥¸¥Á¦„¨³˜¶Â®œnŠ
„»Â‹ œ ˜o°Š°¥¼nš¸É,,
®µ„Ťn­µ¤µ¦™ ´¦™Å—oÁnœÁœºÉ°Š‹µ„˜Á˜°¦¸ÉÅ¢®¤—
‹³˜o°ŠÁ¨ºÉ°œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r°°„‹µ„˜¶Â®œnŠ3Á¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™Á‡¨ºÉ°œ¦™Å—o
¥„ŸŠ»ÂÁ oµ¦¼žÄœn°ŠÁ„ȝ °Šš¸É¦·Áª–®¨´Š
‡°œÃŽ¨„¨µŠÂ¨³‡oœ®µž»i¤ÂÄo¦Š­ž¦·ŠŽ¹ÉŠ°¥¼n
š¸É—oµœ¨nµŠ °Šn°ŠÁ„ȝ °Š
„—ž»i¤œ¸Ê‡oµŠÅªo
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r‹µ„˜¶Â®œnŠ3¨oªž¨n°¥ž»i¤
˜·—˜´ÊŠÂŸŠ»n°ŠÁ„ȝ °Š„¨´Á oµš¸ÉÁ—·¤
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ »—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·*HDUWURQLF* œ
¦³nª¥°°„˜´ªœšµŠ¨µ—´œ +6$ *
6WDUW6WRS*
šnµœ­µ¤µ¦™ž¨n°¥Á¦„Ášoµ°°„Å—o„n°œš¸‹É ³°°„
˜´ª®¦º°™°¥®¨´ŠœÁœ·œÁ µ¢{Š„r´œ +LOO6WDUW
$VVLVW ‹³nª¥Å¤nÄ®o¦™Á¨ºÉ°œÅ®¨
»—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¡¦o°¤»—Á„¸¥¦rµŠ»—‹³˜·—˜´ÊŠ
¢{Š„r´œ6WDUW6WRSŽ¹ÉŠ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°°¥¼nĜ­£µ¡„µ¦
‹¦µ‹¦š¸É®¥»—œ·ÉŠ®¦º°®¥»—¦°­´µ–Ţ×¥
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³—´¨Š´Éª‡¦µªÂ¨³­˜µ¦r˜Ã—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¡¦o°¤š¸É‹³Á—·œšµŠ˜n°Åž
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³¦´„¬µÂ¦ŠÁ®¥¸¥œÂžjœÁ¦„ °Š¦³
Á¦„ŪoÁž}œ®¨µ¥ª·œµš¸®¨´Š‹µ„š¸É‡œ ´™°œÁšoµ°°„
‹µ„žjœÁ¦„Á¡ºÉ°Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ
Ÿ¨‹µ„„µ¦Á¦„´Éª‡¦µª‹³®µ¥ÅžÄœÅ¤n„¸Éª·œµš¸®¦º°Á¤ºÉ°
‡œ ´Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª¦™
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
„µ¦¦´„¬µ­·ÉŠÂª—¨o°¤Áž}œ‡»–‡nµ®¨´„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ °Š
9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ¨³¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦ž’·´˜·
Šµœš»„°¥nµŠ„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦˜µ¤Ážjµ®¤µ¥œ¸Êŗo­nŠŸ¨Ä®o
¤¸¢{Š„r´œÄœ„µ¦ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ˜nµŠÇÁ„·— ¹Êœ¤µ„¤µ¥
Ž¹ÉŠ¦ª¤™¹Š¢{Š„r´œ6WDUW6WRS—oª¥Ã—¥®œoµš¸É °Š¢{Š„r´œ
Á®¨nµœ¸Ê„ÈÁ¡ºÉ°¨—‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠŽ¹ÉŠ­nŠŸ¨
˜n°ÁœºÉ°ŠÄ®ož¦·¤µ–¤¨¡·¬ÄœÅ°Á­¸¥¨—¨Š—oª¥
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´6WDUW6WRS
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
6WDUW6WRS*¢{Š„r´œÂ¨³„µ¦ÄoŠµœ œ
಴ „µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
಴ 6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
œ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´Á­¸¥ŠÁŠ¸¥¨ŠÂ¨³­³°µ—„ªnµÁ—·¤
„µ¦š¶Šµœ6WDUW6WRSnª¥Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™ ´¦™Å—o
×¥‡¶œ¹Š™¹Š­£µ¡Âª—¨o°¤¤µ„ ¹ÊœÁœºÉ°Š‹µ„­µ¤µ¦™
ž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rčo„µ¦®¥»—°´˜Ãœ¤´˜·°¥nµŠÁ®¤µ³­¤
˜µ¤­™µœ„µ¦–r
¦³Á¤œ¼0<&$5 œ °Š¦™Äœ®´ª o°'ULYH(
‹³¤¸ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¦³6WDUW6WRS °Šª°¨Ãªn¦ª¤™¹Š
‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´Áš‡œ·‡Äœ„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—
¡¨´ŠŠµœ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ®¦º°„¦³ž»„Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
Þ¦—š¦µªnµ¢{Š„r´œ6WDUW6WRS‹³Â˜„˜nµŠ„´œÃ—¥ ¹Êœ
°¥¼n„´ªnµÁž}œ„¦³ž»„Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ®¦º°„¦³ž»„Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·
಴
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
œ
಴
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn—´ œ
಴
6WDUW6WRS*»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ®¥»—š¶ŠµœÃ—¥Å¤n
‡µ—Ūo œ
಴
6WDUW6WRS*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ œ
಴
˜Á˜°¦¸É6WDUW6WRS œ
6WDUW6WRS*¢{Š„r´œÂ¨³„µ¦ÄoŠµœ
6WDUW6WRS‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ã¤´˜·Á¤ºÉ°šnµœ­˜µ¦r˜¦™
—oª¥„»Â‹
6WDUW6WRS‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ã¤´˜·
Á¤ºÉ°šnµœ­˜µ¦r˜¦™—oª¥„»Â‹‡œ
´‹³Å—o¦´„µ¦Â‹oŠÄ®oš¦µÁ„¸É¥ª„´
¢{Š„r´œœ¸Ê×¥­´¨´„¬–r­¶®¦´
ž»i¤Ážd—žd—‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœÂŸŠ
®œoµž{—¦ª¤Â¨³Å¢Äœ
ž»i¤Ážd—žd—„È‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ—oª¥
¦³ž„˜·˜nµŠÇš´ÊŠ®¤— °Š¦™ÁnœÅ¢­n°Š­ªnµŠÂ¨³
ª·š¥»‹³š¶Šµœ˜µ¤ž„˜·™¹ŠÂ¤o‹³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³®¥»—
°´˜Ãœ¤´˜·„Șµ¤¥„Áªoœ°»ž„¦–rµŠ°¥nµŠ°µ‹¤¸„µ¦
š¶Šµœ¨—¨Š´Éª‡¦µªÁnœ‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤ °Š¦³
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«®¦º°‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Šš¸É—´Š¤µ„ °Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°´˜Ãœ¤´˜·
˜n°Åžœ¸ÊÁž}œÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥
°´˜Ãœ¤´˜·
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ ÁŠºÉ°œÅ
0$
$
ž¨—‡¨´˜r¨³Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠ
Á„¸¥¦rªnµŠÂ¨oªž¨n°¥Âžjœ‡¨´˜rÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³
®¥»—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
0
®¥»—¦™Ã—¥ÄoÁ¦„Ášoµ‹µ„œ´Êœ¥´Š‡ŠÄ®oÁšoµ
ªµŠ°¥¼nœÂžjœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³—´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
$
$ 0
‡´œÁ„¸¥¦r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rªnµŠ
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ$ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
™oµÁžd—čoŠµœ¢{Š„r´œ(&2Ūo
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°µ‹—´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·„n°œ
š¸É¦™‹³‹°—­œ·š
ĜÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°µ‹®¥»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·
„n°œš¸É¦™‹³®¥»—œ·ÉŠÅ¤nªnµ‹³¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ(&2
®¦º°Å¤n
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¥»—¨Š°´˜Ãœ¤´˜·­´¨´„¬–r
­¶®¦´¢{Š„r´œ6WDUW6WRSœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°´˜Ãœ¤´˜·
ÁŠºÉ°œÅ
0
$$
0
Á®¥¸¥Âžjœ‡¨´˜r®¦º°Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³Á¦·É¤š¶Šµœ
Á oµÁ„¸¥¦rš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨oªš¶„µ¦ ´ ¸É
¨—¦Š„—žjœÁ¦„ÁšoµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³­˜µ¦r˜
×¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³­µ¤µ¦™ ´¦™˜n°ÅžÅ—o
$
Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„ÁšoµÅªo¨oªÁ®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
$
­¶®¦´šµŠ¨µ—´œ¨ŠÁ µ‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„˜n°Åžœ¸Ê
­¶®¦´Á¨º°„
಴
$ 0
ž¨n°¥Á¦„ÁšoµÂ¨³ž¨n°¥Ä®o¦™Á‡¨ºÉ°œš¸É
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
‡ªµ¤Á¦Èª¦™­¼Š„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èªž„˜·Äœ„µ¦
Á—·œ
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ$ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
0
$
„µ¦žd—„µ¦š¶Šµœ6WDUW6WRS
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r °Âœ³œ¶Ä®ožd—
„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ6WDUW6WRS
°´˜Ãœ¤´˜·Åªo´Éª‡¦µªŽ¹ÉŠš¶Å—o×¥„µ¦
„—ž»i¤œ¸Ê
¢{Š„r´œš¸Éžd—„µ¦š¶ŠµœÂ¨oª‹³­´ŠÁ„˜Å—o×¥
­´¨´„¬–r6WDUW6WRSœÂŸŠ®œoµž{—
¦ª¤‹³®µ¥ÅžÂ¨³Å¢£µ¥Äœž»i¤‹³—´¨Š
„µ¦š¶Šµœ6WDUW6WRS‹³žd—„µ¦š¶Šµœ‹œ„ªnµ‹³™¼„
„¦³˜»oœ°¸„‡¦´ÊŠ—oª¥ž»i¤®¦º°‹œ„ªnµšnµœ‹³­˜µ¦r˜¦™—oª¥
„»Â‹‡¦´ÊŠ˜n°Åž
¦³nª¥­˜µ¦r˜+6$
œ°„‹µ„œ¸Êšnµœ¥´Š­µ¤µ¦™ž¨n°¥ÂžjœÁ¦„ÁšoµœšµŠ
¨µ— ¹ÊœÁ¡ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥°´˜Ãœ¤´˜·Å—o°¸„—oª¥
¢{Š„r´œ+6$ œ +LOO6WDUW$VVLVW ‹³žj°Š„´œÅ¤n
Ä®o¦™¥œ˜rÅ®¨ÅžšµŠ—oµœ®¨´Š
+6$nª¥Ä®o¥´Š‡Š¤¸‡ªµ¤—´œÄœ¦³Á¦„°¥¼n´Éª‡¦µªÄœ
–³š¸É‡œ ´„¶¨´Š™°œÁšoµ°°„‹µ„žjœÁ¦„Á¡ºÉ°ÅžªµŠ
œ‡´œÁ¦nŠÁ¡ºÉ°‹³°°„¦™®¨´Š‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´Ã—¥
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
°´˜Ãœ¤´˜·Ÿ¨‹µ„„µ¦Á¦„´Éª‡¦µª‹³®µ¥ÅžÄœ­°Š­µ¤
ª·œµš¸®¦º°Á¤ºÉ°‡œ ´Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª¦™
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 6WDUW6WRS* œ
಴
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
಴
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
œ
಴
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
œ
಴
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn—´ œ
಴ 6WDUW6WRS*»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ®¥»—š¶ŠµœÃ—¥Å¤n
‡µ—Ūo œ
಴
6WDUW6WRS*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ œ
಴
˜Á˜°¦¸É6WDUW6WRS œ
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn—´
ÁŠºÉ°œÅ
™¹ŠÂ¤oªnµ¢{Š„r´œ6WDUW6WRS‹³š¶Šµœ°¥¼n ˜n
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°µ‹‹³Å¤n®¥»—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜š· »„
‡¦´ÊŠ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³Å¤n—´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·™oµ
ÁŠºÉ°œÅ
0$
$
0$
$
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµÂÅ¢¢jµÅ—o¦´
„µ¦­´ÉŠŠµœ
0
$
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â˜„˜nµŠ‹µ„
‡nµš¸É„¶®œ—Ūo%Ž¹ÉŠ­´ŠÁ„˜Å—o‹µ„¡´—¨¤
¦³µ¥°µ„µ«š¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
0
$
¦™Á‡¨ºÉ°œ™°¥®¨´Š
0
$
‡ªµ¤Á¦Èª¦™¥´ŠÅ¤n™¹Š„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š Áž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„®¨´Š‹µ„
­˜µ¦r˜¦™—oª¥„»Â‹®¦º°„µ¦—´Á‡¦ºÉ°ŠÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·‡¦´ÊŠ¨nµ­»—
0
$
‡œ ´™°—®´ª¨È°„Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Áµ³œ´ÉŠ‡œ
´
0
$
‡œ ´®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥°¥nµŠ¤µ„
0
$
‡ªµ¤‹» °ŠÂ˜Á˜°¦¸É˜É¶„ªnµ¦³—´˜É¶­»—š¸É
°œ»µ˜
0
$
0
$
°»–®£¼¤·Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤnčn°»–®£¼¤·ž„˜·Äœ„µ¦
š¶Šµœ
0
$
°»–®£¼¤·£µ¥œ°„¤¸‡nµÄ„¨oÁ‡¸¥Š„´‹»—Á¥º°„
 Ȋ®¦º°­¼Š„ªnµž¦³¤µ–ï&
0
$
˜´ª„¦°ŠÁ ¤nµ °Š¦³Å°Á­¸¥¤¸Á ¤nµÁ˜È¤
„µ¦š¶Šµœ6WDUW6WRSš¸É®¥»—¨Š´Éª‡¦µª‹³
„¨´¤µš¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ®¨´Š‹µ„š¸Éŗoš¶‡ªµ¤
­³°µ—˜´ª„¦°ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· —¼˜´ª„¦°Š
°œ»£µ‡­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨ '3)
œ
°»–®£¼¤· °ŠÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜˜É¶„ªnµ‹»—Á¥º°„ 0
 Ȋ®¦º°­¼ŠÁ„·œÅž
$
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ ÁŠºÉ°œÅ
™œœ¨µ—´œ¤µ„
¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦³Å¢¢jµ °Š¦™¡nªŠÁ oµ„´
¦³Å¢¢jµ °Š¦™
µ„¦³Ãž¦Š®œoµÁžd—°¥¼&n
0$
ÁŠºÉ°œÅ
0$
$
0
$
0
$
0
$
°»–®£¼¤·„µ¦š¶Šµœ °Š»—Á„¸¥¦rŤn°¥¼nĜnªŠ
°»–®£¼¤·š¶Šµœž„˜·
$
‡ªµ¤—´œ¦¦¥µ„µ«˜É¶„ªnµ¦³—´š¸ÉÁš¸¥Ášnµ
„´­¼Š„ªnµ¦³—´œÊ¶š³Á¨Á¤˜¦
‡ªµ¤—´œ°µ„µ«Äœž{‹‹»´œ‹³Â˜„˜nµŠ„´œÅž
˜µ¤­£µ¡°µ„µ«š´ÉªÅžÄœ¡ºÊœš¸É
$
಴
6WDUW6WRS*»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ®¥»—š¶ŠµœÃ—¥Å¤n
‡µ—Ūo œ
಴
6WDUW6WRS*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ œ
಴
˜Á˜°¦¸É6WDUW6WRS œ
$
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡‹¦µ‹¦®œµÂœnœ
°Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦
ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·š¶Šµœ
$
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r‹µ„˜¶Â®œnŠ'Ş¥´Š˜¶Â®œnŠ
56'®¦º°
$
$ 0 Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ$ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
% ¦™š¸É¤¸(&&
& ­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœÁšnµœ´Êœ
' ­ž°¦r˜
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 6WDUW6WRS* œ
಴
6WDUW6WRS*¢{Š„r´œÂ¨³„µ¦ÄoŠµœ œ
಴
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
಴
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
œ
಴
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
ĜµŠ„¦–¸Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É—´°´˜Ãœ¤´˜·°µ‹­˜µ¦r˜
Ä®¤n×¥š¸É‡œ ´Å¤n˜o°ŠÁž}œŸ¼o˜´—­·œÄ‹ªnµ‡ª¦‹³Á—·œ
šµŠ˜n°Åž
Ĝ„¦–¸˜n°Åžœ¸ÊÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·—oª¥
®µ„‡œ ´Å¤nŗo„—žjœ‡¨´˜r Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ ®¦º°™°œ
Ášoµ°°„‹µ„žjœÁ¦„ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
ÁŠºÉ°œÅ
0$$
¤¸ jµÁ„µ³œ„¦³‹„®œoµ˜nµŠ
0
$
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â˜„˜nµŠÅž
‹µ„‡nµš¸É„¶®œ—Ūo¨nªŠ®œoµ%
0
$
„µ¦°°„¦™š¸Éčo„¦³Â­Å¢¤µ„´Éª‡¦µª®¦º°
ž¦·¤µ–˜Á˜°¦¸É¨—¨Š‹œ˜É¶„ªnµ‹»—˜É¶­»—š¸É
°œ»µ˜
0
$
„—žjœÁ¦„ŽÊ¶®¨µ¥Ç‡¦´ÊŠ
0
$
µ„¦³Ãž¦Š®œoµÁžd—°¥¼n&
ÁŠºÉ°œÅ
0$$
¦™Á¦·É¤Á‡¨ºÉ°œš¸É®¦º°Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª ¹ÊœÁ¨È„œo°¥
™oµ¤¸„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥°´˜Ãœ¤´˜Ã· —¥¦™
¥´ŠÅ¤n‹°—­œ·š
0
$
˜´ª¨È°„Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ °Š‡œ ´Ážd—°°„Á¤ºÉ°
‡´œÁ„¸¥¦r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ'®¦º°˜¶Â®œnŠ1
$
„µ¦®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥&
$
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r‹µ„˜¶Â®œnŠ'Ş¥´Š˜¶Â®œnŠ
6'5®¦º°
$
ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´™¼„Ážd—°°„Äœ –³š¸É‡´œ
Á„¸¥¦r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ'Á­¸¥Š žd€Š ‹³—´Š ¹Êœ
¡¦o°¤ o°‡ªµ¤Â­—Šªnµ¢{Š„r´œ6WDUW6WRS¤¸
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨oª
$
$ 0 Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ$ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
% ¦™š¸É¤¸(&&
& ­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœÁšnµœ´Êœ
' ­ž°¦r˜
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Ážd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¥»—š¶Šµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·ÁœºÉ°Š‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°µ‹­˜µ¦r˜Ã—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Å—o°´œ—´Â¦„Ä®o—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜µ¤ž„˜·
ץčož»i¤67$576723(1*,1(„n°œš¸É‹³Ážd— µ
„¦³Ãž¦Š®œoµ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 6WDUW6WRS*¢{Š„r´œÂ¨³„µ¦ÄoŠµœ œ
಴
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
಴
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
œ
಴
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn—´ œ
಴
6WDUW6WRS*»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ®¥»—š¶ŠµœÃ—¥Å¤n
‡µ—Ūo œ
಴
6WDUW6WRS*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ œ
಴
˜Á˜°¦¸É6WDUW6WRS œ
಴
6WDUW6WRS* œ
0
$
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn­˜µ¦r˜Ã—¥
°´˜Ãœ¤´˜·
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°µ‹Å¤n­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„š¸É¤¸
„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥°´˜Ãœ¤´˜·
Ĝ„¦–¸˜n°Åžœ¸ÊÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³Å¤n­˜µ¦r˜°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š
‹µ„—´°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
ÁŠºÉ°œÅ
಴
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
œ
಴
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn—´ œ
®µ„Ťn­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™Â¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´Ä®ož’·´˜·—´Š
˜n°Åžœ¸Ê
಴
6WDUW6WRS*»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ®¥»—š¶ŠµœÃ—¥Å¤n
‡µ—Ūo œ
˜¦ª‹­°ªnµÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥—oµœ‡œ ´™¼„¨È°‡°¥¼nĜ
®´ªÁ Ȥ ´— °ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°Å¤n
಴
6WDUW6WRS*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ œ
಴
˜Á˜°¦¸É6WDUW6WRS œ
Á®¥¸¥Âžjœ‡¨´˜r°¸„‡¦´ÊŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³­˜µ¦r˜
×¥°´˜Ãœ¤´˜·
ĜµŠ„¦–¸‹³˜o°ŠÁ oµÁ„¸¥¦rŪoš¸É˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rªnµŠ
Ž¹ÉŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Â­—Š o°‡ªµ¤3XWJHDU
LQQHXWUDO
‡œ ´Å¤nŗo‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
0
಴
‡œ ´ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„‡´œÁ„¸¥¦r°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ3¨³ž¦³˜¼‡œ ´Ážd—°°„Ž¹ÉŠ‹³
˜o°Š­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—oª¥ª·›¸ž„˜·
$
$ 0
6WDUW6WRS*¢{Š„r´œÂ¨³„µ¦ÄoŠµœ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
6WDUW6WRS* œ
಴
6WDUW6WRS*¢{Š„r´œÂ¨³„µ¦ÄoŠµœ œ
಴
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
಴
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
œ
಴
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
œ
಴
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn—´ œ
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ$ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 6WDUW6WRS* œ
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
0
¤¸„µ¦Á oµÁ„¸¥¦rץŤnž¨n°¥‡¨´˜r‹³¤¸
o°‡ªµ¤Â‹oŠÄ®o‡œ ´Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É
˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rªnµŠÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™
°´˜Ãœ¤´˜·Å—o
಴
0
$$
6WDUW6WRS*»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ®¥»—š¶ŠµœÃ—¥
Ťn‡µ—Ūo
಴
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
಴
6WDUW6WRS*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ œ
಴
˜Á˜°¦¸É6WDUW6WRS œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
6WDUW6WRS*­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
¢{Š„r´œ6WDUW6WRS­µ¤µ¦™Â­—Š o°‡ªµ¤ÄœÂŸŠ
®œoµž{—¦ª¤Å—o
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
o°‡ªµ¤Â­—Š
œ°„‹µ„Ţ­—Šœ¸Ê‹³˜·—­ªnµŠÂ¨oªÄœµŠ
­™µœ„µ¦–r¢{Š„r´œ6WDUW6WRS°µ‹Â­—Š
o°‡ªµ¤ ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤—oª¥ÄœµŠ o°‡ªµ¤
œ´Êœ‹³Áž}œ„µ¦Âœ³œ¶­·ÉŠš¸É˜o°Š„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦Äœ˜µ¦µŠ
˜n°Åžœ¸Ê‡º°˜´ª°¥nµŠ
o°¤¼¨„µ¦Â„oÅ
0$$
$XWR6WDUW6WRS6HUYLFH
UHTXLUHG
6WDUW6WRS¦³Å¤nš¶ŠµœÄ®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
$XWRVWDUW(QJLQH
UXQQLQJ­´µ–Á­¸¥Š
Á˜º°œ
š¶Šµœ™oµ¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼‡œ ´Äœ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³‡´œÁ„¸¥¦r°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ'
3UHVVVWDUWEXWWRQ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn­˜µ¦r˜°´˜Ãœ¤´˜·­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜µ¤ž„˜·Ã—¥Äož»i¤67$576723(1*,1(
'HSUHVVFOXWFKSHGDOWR
VWDUW
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¡¦o°¤­¶®¦´„µ¦­˜µ¦r˜¦™°´˜Ãœ¤´˜·¦°Ä®o¤¸„µ¦„—žjœ‡¨´˜r
0
'HSUHVVEUDNHDQG
FOXWFKSHGDOVWRVWDUW
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¡¦o°¤­¶®¦´„µ¦­˜µ¦r˜¦™°´˜Ãœ¤´˜·¦°Ä®o¤¸„µ¦„—žjœÁ¦„®¦º°Âžjœ‡¨´˜r
0
3XWJHDULQQHXWUDOWR
VWDUW
¤¸„µ¦Á oµÁ„¸¥¦rץŤn„—‡¨´˜rž¨—Á„¸¥¦r¨³Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rªnµŠ
0
0$
$
0$
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
­´¨´„¬–r
$ 0
o°‡ªµ¤
6HOHFW3RU1WRVWDUW
6WDUW6WRS™¼„žd—„µ¦š¶ŠµœÁ¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠ1®¦º°3¨³­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜µ¤ž„˜·Ã—¥Äož»i¤67$57
6723(1*,1(
$
3UHVVVWDUWEXWWRQ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³Å¤n­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜µ¤ž„˜·Ã—¥Äož»i¤67$576723(1*,1(¨³‡´œÁ„¸¥¦r°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ3®¦º°1
$
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ$ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
®µ„ o°‡ªµ¤Å¤n®µ¥Åž®¨´Š‹µ„—¶Áœ·œ„µ¦Á­¦È‹­·ÊœÂ¨oª
Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦Ž¹ÉŠÂœ³œ¶ªnµ‡ª¦Áž}œ«¼œ¥r¦·„µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
಴
0$$
o°¤¼¨„µ¦Â„oÅ
಴
6WDUW6WRS*»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ®¥»—š¶ŠµœÃ—¥Å¤n
‡µ—Ūo œ
಴
˜Á˜°¦¸É6WDUW6WRS œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
6WDUW6WRS* œ
಴
6WDUW6WRS*¢{Š„r´œÂ¨³„µ¦ÄoŠµœ œ
಴
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
಴
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
œ
಴
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
œ
಴
6WDUW6WRS*Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn—´ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦ ´ ¸É(&2*
¸É (&2‡º°¢{Š„r´œ­¶®¦´¦™š¸ÉčoÁ„¸¥¦r
 ´
°´˜Ãœ¤´˜·nª¥Ä®o¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É °Š¦™Á®¤µ³­¤
š¸É­»—Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ—o¤µ„
¹ÊœÂ¨³¥´ŠÁž}œ¤·˜¦˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤—oª¥
š´ÉªÅž
¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É˜n°Åžœ¸Ê‹³Å—o¦´
„µ¦ž¦´Á¤ºÉ°Äo ´ ¸É(&2
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¢{Š„r´œ(&2š¶Šµœ¡µ¦µ¤·Á˜°¦r®¨µ¥˜´ªÄœ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³Áž¨¸É¥œ
ި³„µ¦š¶Šµœ °Š°»ž„¦–rÅ¢¢jµ®¨µ¥˜´ª‹³¨—
¨Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµµŠ°¥nµŠ­µ¤µ¦™¦¸ÁŽÈ˜ÄœÂÂ¤œ
œª¨Å—o˜n‹³„¨´Åžš¶Šµœ°¥nµŠÁ˜È¤ž¦³­·š›·£µ¡
°¸„‡¦´ÊŠÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ
(&2¨oªÁšnµœ´Êœ
„µ¦ÄoŠµœ
಴
‹»—Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r °Š»—Á„¸¥¦r
಴
„µ¦‹´—„µ¦Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³„µ¦˜°­œ°Š °Š‡´œÁ¦nŠ
಴
¢{Š„r´œ6WDUW6WRSÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°µ‹—´Ã—¥
°´˜Ãœ¤´˜·„n°œš¸É¦™‹³‹°—­œ·š
಴
¢{Š„r´œ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É—oª¥Â¦ŠÁŒºÉ°¥(FR&RDVW
š¶ŠµœÅ¤n¤¸„µ¦Á¦„×¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«°»ž„¦–r
Å¢¢jµµŠ°¥nµŠ‹³™¼„žd—„µ¦š¶Šµœ®¦º°š¶Šµœ—oª¥
¦³—´ž¦³­·š›·£µ¡š¸É¨—¨Š
¢{Š„r´œ(&2‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—´Šœ´Êœ‹¹Š‹¶Áž}œ˜o°Š­´ÉŠŠµœ°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Ĝ˜n¨³‡¦´ÊŠÃ—¥¤¸ o°¥„Áªoœ­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœ
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‹³­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Å—o°¥nµŠŠnµ¥—µ¥Ã—¥
—¼š¸É­´¨´„¬–r(&2š¸ÉŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â¨³Å¢Äœ
ž»i¤(&2š¸É‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¢{Š„r´œœ¸Êš¶Šµœ
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ®¤— ´ ¸É(&2
„—ž»i¤Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœÂ¨³¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ¢{Š„r´œÅ¢Â­—ŠÄœž»i¤‹³˜·—
­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¢{Š„r´œš¶Šµœ
¢{Š„r´œ(&2š¸Éžd—„µ¦š¶ŠµœÂ¨oª‹³­´ŠÁ„˜Å—o×¥
­´¨´„¬–r(&2œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³®µ¥Åž
¨³Å¢£µ¥Äœž»i¤(&2‹³—´¨Š‹µ„œ´Êœ¢{Š„r´œ‹³
®¥»—š¶Šµœ‹œ„ªnµ‹³¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠÃ—¥Äož»i¤
(&2
ž»i¤(&2
­´¨´„¬–r(&2ĜŸŠ®œoµž{—¦ª¤
(FR&RDVW¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
¢{Š„r´œ¥n°¥(FR&RDVW‹³¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦
Á¦„×¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŽ¹ÉŠ­nŠŸ¨Ä®o¡¨´ŠŠµœ‹¨œr °Š¦™¥œ˜r
™¼„œ¶ÅžÄoĜ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É˜n°—oª¥‡ªµ¤ÁŒºÉ°¥Áž}œ¦³¥³
Ťn­µ¤µ¦™Äoŗo„´9&5266&28175<š¸É¤¸$:'
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
®¤µ¥Á®˜»
šµŠÅ„¨ ¹ÊœÁ¤ºÉ°‡œ ´ž¨n°¥‡´œÁ¦nŠ»—Á„¸¥¦r‹³™¼„ž¨—
°°„‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥°´˜Ãœ¤´˜·Ž¹ÉŠš¶Ä®o‡ªµ¤Á¦Èª¦°
Á‡¦ºÉ°Š¨—¨ŠÅžš¸É‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµŽ¹ÉŠ¤¸‡ªµ¤­·Êœ
Áž¨º°Š˜É¶š¸É­»—
¢{Š„r´œœ¸Ê¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°ÄoĜ„¦–¸š¸ÉŤnÁ¦nŠ¦¸Äœ„µ¦
¨—‡ªµ¤Á¦ÈªÁnœ„µ¦ž¨n°¥Ä®o¦™ª·ÉŠ—oª¥Â¦ŠÁŒºÉ°¥Ä®o
‡ªµ¤Á¦Èª¨—¨Š‹œ°¥¼nĜnªŠ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜É¶¨Š
Áž}œ˜oœ
šnµœ­µ¤µ¦™Äo„µ¦š¶Šµœ¦nª¤„´œ °Š(FR&RDVW„´
¢{Š„r´œ(&2š¸É®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µªÁ¡ºÉ°¨—‡ªµ¤­·Êœ
Áž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ—o
಴
(FR&RDVWš¶Šµœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É˜n°—oª¥‡ªµ¤
ÁŒºÉ°¥Áž}œ¦³¥³šµŠÅ„¨Ã—¥Å¤n¤¸„µ¦Á¦„—oª¥
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r ‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°Š˜É¶
¨³
಴
¢{Š„r´œ(&2š¸É®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µª„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É
˜n°—oª¥‡ªµ¤ÁŒºÉ°¥Áž}œ¦³¥³šµŠ­´ÊœÇ×¥¤¸„µ¦
Á¦„×¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r ‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°Š˜É¶­»—
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Á¡ºÉ°Ä®oŗo‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Šš¸ÉÁ®¤µ³­¤š¸É­»—‡ª¦®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Äo
(FR&RDVW¦nª¤„´„µ¦ž¨n°¥Ä®oª·ÉŠ˜n°—oª¥‡ªµ¤
ÁŒºÉ°¥Áž}œ¦³¥³šµŠ­´ÊœÇ
„µ¦ÄoŠµœ(FR&RDVW
¢{Š„r´œ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°ž¨n°¥‡´œÁ¦nŠ°°„‹œ­»—¦nª¤„´
¡µ¦µ¤·Á˜°¦r˜n°Åžœ¸Ê
಴
Á¤ºÉ° ´ ¸ÉœšµŠ¨ŠÁ µš¸É¨µ—´œÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Äo
„µ¦Á¦„×¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
಴
„n°œš¸É‹³ÂŽŠ¦™‡´œ®œoµÄœ¦³¥³„¦³´Êœ·—Á¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™ÂŽŠÅ—o°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É­»—
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š(FR&RDVW¨³„¨´ÅžÄo
„µ¦Á¦„—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­µ¤µ¦™š¶Å—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
„—ž»i¤(&2
಴
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠ6y­¶®¦´„µ¦
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µ
಴
¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœž»i¤(&2
಴
‡´œÁ„¸¥¦r°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ'
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r—oª¥ÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥
಴
‡ªµ¤Á¦Èª°¥¼nĜnªŠž¦³¤µ–„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
಴
Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ®¦º°ÂžjœÁ¦„
‡ªµ¤¨µ—Á°¸¥Š °Š™œœ¨ŠÁ µÅ¤nÁ„·œ„ªnµ
ž¦³¤µ–
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ(FR&RDVW
ĜµŠ­™µœ„µ¦–rÁ¦µ °Âœ³œ¶Ä®o¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°Š¢{Š„r´œ(FR&RDVW˜´ª°¥nµŠ °Š­™µœ„µ¦–rÁ®¨nµœ¸Ê
Ánœ
಴
(FR&RDVW o°‹¶„´—
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³Å¤n¡¦o°¤ÄoŠµœ™oµ
಴
¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
಴
‡ªµ¤¨µ—Á°¸¥Š °Š™œœ¨ŠÁ µÁ„·œ„ªnµ
ž¦³¤µ–
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µÃ—¥Äožjœ
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥
಴
°»–®£¼¤· °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®¦º°»—Á„¸¥¦rŤn°¥¼Än œ
nªŠ°»–®£¼¤š· ¶Šµœž„˜·
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ ಴ ‡´œÁ„¸¥¦r™¼„Á¨ºÉ°œ°°„‹µ„˜¶Â®œnŠ'Şš¸É
˜¶Â®œnŠ6y
಴
‡ªµ¤Á¦Èª°¥¼nœ°„nªŠž¦³¤µ–„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
o°¤¼¨Â¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ¡·É¤Á˜·¤
Á¦„Ášoµ
Á¦„ÁšoµÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š¦³Á¦„
¦™˜·—˜´ÊŠ¡¦o°¤ªŠ‹¦Á¦„­°ŠªŠ‹¦™oµªŠ‹¦Á¦„Å—o¦´
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥šnµœ‹³˜o°ŠÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„¨¹„„ªnµÁ—·¤
¨³˜o°ŠÄo¦ŠÁ®¥¸¥Á¦„¤µ„ ¹Êœ‹¹Š‹³Å—o¦ŠÁ¦„
Ášnµ„´Äœ­£µ¡ž„˜·
Á¦„ÁŽ°¦rꋳÁ­¦·¤Â¦ŠÁ®¥¸¥Á¦„ °Š‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
Á¦„ÁŽ°¦rꋳš¶ŠµœÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶ŠµœÁšnµœ´Êœ
®µ„čoÁ¦„Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´‹³¦¼o­¹„ªnµÂžjœÂ Ȋ¨³
˜o°ŠÄo¦ŠÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„¤µ„„ªnµÁ—·¤Á¡ºÉ°®oµ¤¨o°
¦³Á¤œ¼ °Š¦™¥œ˜r0<&$5‹³¤¸ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª
„´Âœª‡·— °Š(&2Þ¦——¼š¸É­nªœ0<&$5 œ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ œ
°o ¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
œ
­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸¢{Š„r´œ¦³nª¥°°„˜´ªœšµŠ¨µ—
´œ +6$ * œ *žjœÁ®¥¸¥‹³‡ºœ˜´ªÅž¥´Š
˜¶Â®œnŠž„˜·oµ¨Š™oµ¦™‹°—°¥¼nœšµŠ¨µ—´œ®¦º°œ
¡ºÊœš¸ÉŤnÁ¦¸¥Á­¤°„´œ
Ĝ£¼¤·ž¦³Áš«š¸ÉÁž}œÁœ·œÁ µ­¼Š®¦º°Á¤ºÉ° ´¦™Ã—¥¤¸
­´¤£µ¦³®œ´„šnµœ­µ¤µ¦™Áµ£µ¦³Á¦„Å—oץčo¦Š
Á¦„‹µ„„µ¦®œnªŠ‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦ŠÁ¦„‹µ„„µ¦
®œnªŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³™¼„čo°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„š¸É­»—
™oµÄoÁ„¸¥¦rÁ—¸¥ª„´œš´ÊŠÄœ„µ¦ ¹ÊœÁ µÂ¨³¨ŠÁ µ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®œ´„
œ¦™œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨
œ
„µ¦Á¦„œ™œœÁže¥„
Á¤ºÉ° ´¦™Äœ –³š¸É œ˜„®œ´„Áž}œÁª¨µœµœÃ—¥Å¤n¤¸„µ¦
Á¦„Á¦„°µ‹˜°­œ°Šoµ¨ŠÁ¨È„œo°¥Á¤ºÉ°Á®¥¸¥Á¦„
Ĝ‡¦´ÊŠ™´—Åž„¦–¸œ¸Ê°µ‹Á„·— ¹ÊœÅ—oÁnœ„´œ®¨´Š‹µ„„µ¦
¨oµŠ¦™—´Šœ´Êœ‹¹Š‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ®¥¸¥Á¦„Ä®o¦Š ¹Êœ—oª¥
Á®˜»œ¸Ê‹¹Š˜o°Š¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµÄ®o¤µ„„ªnµ
Á—·¤
®¨´Š‹µ„ ´¦™œ™œœÁže¥„¨³®¨´Š‹µ„¨oµŠ¦™˜o°Š
Á®¥¸¥Á¦„Ä®o¦Š ¹Êœ­nŠŸ¨Ä®o—·­„rÁ¦„°»nœ ¹ÊœÂ®oŠÁ¦Èª
¨³Å¤n­¹„„¦n°œÃ—¥Äœ –³Á¦„˜o°Š‡¶œ¹Š™¹Š„µ¦‹¦µ‹¦
×¥¦°
„µ¦Á¦„œ™œœš¸É¤¸‡¦µÁ„¨º°
Á¤ºÉ° ´¦™œ™œœš¸É¤¸‡¦µÁ„¨º°°µ‹š¶Ä®o¤¸‡¦µÁ„¨º°
‹´œ‹µœÁ¦„¨³ŸoµÁ¦„Ž¹ÉŠ°µ‹­nŠŸ¨Ä®o¦³¥³Á¦„
¥µª ¹ÊœÄœ„¦–¸œ¸Ê˜o°Š¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™¥œ˜r‡´œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
®œoµÄ®o¤µ„Áž}œ¡·Á«¬¦ª¤š´ÊŠ˜o°ŠÂœnċªnµÅ—ož’·´˜·—´Š
˜n°Åžœ¸Ê
಴
಴
¥Ê¶Á¦„n°¥ÇÁ¡ºÉ° ‹´—‡¦µÁ„¨º°Ã—¥Äœ –³
Á¦„˜o°ŠÂœnċªnµŸ¼očo¦™Äo™œœ‡œ°ºÉœ‹³Å¤nŗo¦´
‡ªµ¤Á­¸É¥Š
Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„ÁµÇÁ¤ºÉ°­·Êœ­»—„µ¦ ´ ¸É®¦º°„n°œ
Á¦·É¤„µ¦ ´ ¸É‡¦´ÊŠ˜n°Åž
„µ¦Žn°¤¶¦»Š
Á¡ºÉ°Ä®o¦™¥œ˜r¤¸‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³­µ¤µ¦™ÅªoªµŠÄ‹Å—o
¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—oÄ®ož’·´˜·˜µ¤¦°Áª¨µ„µ¦
Ä®o¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É¦³»ÅªoĜ‡¼n¤º°„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦
¦´ž¦³„´œ
ŸoµÁ¦„¨³‹µœÁ¦„Ä®¤n¨³š¸ÉÁž¨¸É¥œš—šœ‹³¥´ŠÅ¤n
Ä®o¦ŠÁ¦„­¼Š­»—‹œ„ªnµ‹³¤¸„µ¦ÄoŠµœÁž}œ¦³¥³šµŠ
ž¦³¤µ–­°Š™¹Š­µ¤¦o°¥„·Ã¨Á¤˜¦Á­¸¥„n°œÄ®o—Á¥Â¦Š
Á¦„š¸Éœo°¥¨Š—oª¥„µ¦Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„Ä®o¦Š ¹Êœª°¨Ãªn
°Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜´ÊŠŸoµÁ¦„š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š‹µ„ª°¨Ãªn
°ŠšnµœÁšnµœ´Êœ
‡¶Á˜º°œ
­¶‡´
˜o°Š˜¦ª‹­°®µ„µ¦­¹„®¦°Äœ°»ž„¦–r °Š¦³
Á¦„°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°
™oµ
¨³
˜·—­ªnµŠ¡¦o°¤„´œ°µ‹Á„·—
‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Äœ¦³Á¦„
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ° °‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´ ´Êœ˜°œ
„µ¦˜¦ª‹­°®¦º°œ´—®¤µ¥«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°š¶„µ¦
˜¦ª‹­° °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
™oµ¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„Äœ„¦³ž»„œÊ¶¤´œÁ¦„°¥¼nš¸É¦³—´
ž„˜·Ä®o ´¦™—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÅž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦
š¸ÉĄ¨oš¸É­»—Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°¦³Á¦„ °Âœ³œ¶Ä®o
čo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
™oµ¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„Äœ„¦³ž»„œÊ¶¤´œÁ¦„°¥¼n˜É¶„ªnµ
¦³—´0,1®oµ¤ ´¦™‹œ„ªnµ‹³š¶„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œ
Á¦„‹œÅ—o¦³—´Â¨oª
­´¨´„¬–rĜŸŠ®œoµž{—¦ª¤
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
­ªnµŠ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Šy˜¦ª‹­°¦³—´
œÊ¶¤´œÁ¦„®µ„¦³—´˜É¶Ä®oÁ˜·¤œÊ¶¤´œ
Á¦„¨³˜¦ª‹­°­µÁ®˜» °Š„µ¦
­¼Á­¸¥œÊ¶¤´œÁ¦„
˜·—­ªnµŠ‡oµŠÁž}œÁª¨µª·œµš¸Á¤ºÉ°
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜˜·—„µ¦˜¦ª‹­°
„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
˜o°Šš¶„µ¦ª·Á‡¦µ³®r®µ­µÁ®˜»š¸ÉœÊ¶¤´œÁ¦„¦´ÉªÅ®¨
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á¦„‹°— œ
಴
Á¦„ÁšoµÅ¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
Á¦„Ášoµ¦³nª¥Á¦„Œ»„ÁŒ·œ œ
಴
Á¦„Ášoµ¦³Á¦„žj°Š„´œ¨o°¨È°„
œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
Á¦„Ášoµ¦³Á¦„žj°Š„´œ¨o°¨È°„
¦³Á¦„žj°Š„´œ¨o°¨È°„$%6 $QWLORFN
%UDNLQJ6\VWHP ‹³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o¨o°™¼„¨È°„Äœ
¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³nª¥¦´„¬µ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦‡ª‡»¤¦™
¨³nª¥Ä®o­µ¤µ¦™®´„Á¨¸Ê¥ªÁ¡ºÉ°®¨®¨¸„­·ÉŠ„¸— ªµŠš¸É
Áž}œ°´œ˜¦µ¥Å—oŠnµ¥ ¹Êœšnµœ°µ‹¦¼o­¹„Å—o™¹Š„µ¦­´Éœ
­³Ášº°œÄœÂžjœÁ¦„Á¤ºÉ°¦³œ¸Êš¶ŠµœŽ¹ÉŠÁž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
„µ¦š—­°¦³¥³­´Êœ °Š¦³$%6‹³„¦³š¶Ã—¥
°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ°‡œ ´ž¨n°¥
žjœÁ¦„°µ‹¤¸„µ¦š—­°Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¡·É¤Á˜·¤ °Š
¦³$%6š¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„µ¦š—­°œ¸Ê‹³š¶Ä®o¦¼o­¹„ªnµ
¤¸„µ¦­´ÉœÁž}œ‹´Š®ª³ °ŠÂžjœÁ¦„
Á¦„ÁšoµÅ¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢„³¡¦·
Œ»„ÁŒ·œ°´˜Ãœ¤´˜·
Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œ™¼„„¦³˜»oœÁ¡ºÉ°Á˜º°œ¦™‡´œ®¨´ŠÄœ
„µ¦Á¦„°¥nµŠ„³š´œ®´œ„µ¦š¶Šµœœ¸Ê®¤µ¥‡ªµ¤
ªnµÅ¢Á¦„‹³„³¡¦·Âšœ„µ¦˜·—­ªnµŠ°¥nµŠ˜n°
ÁœºÉ°Š°¥nµŠÁnœš¸ÉÁž}œÄœ„µ¦Á¦„˜µ¤ž„˜·
Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ™oµ¦³$%6š¶Šµœ
¨³®¦º°Äœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦Á¦„°¥nµŠÂ¦ŠÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª¦™
¨—¨Š˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š Å¢Á¦„‹³
®¥»—„³¡¦·Â¨³‹³˜·—­ªnµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÄœ –³Á—¸¥ª„´œÅ¢
„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ œ ‹³š¶ŠµœÃ—¥‹³„³¡¦·‹œ
„¦³š´ÉŠ‡œ ´Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª¦™‹œ¤¸‡nµ°¥nµŠœo°¥
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ®¦º°¤¸„µ¦žd—„µ¦š¶Šµœ
ץčož»i¤Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
Á¦„Ášoµ¦³nª¥Á¦„Œ»„ÁŒ·œ
¦³nª¥Á¦„Œ»„ÁŒ·œ(%$ (PHUJHQF\%UDNH
$VVLVW ‹³nª¥Á¡·É¤Â¦ŠÁ¦„Ž¹ÉŠš¶Ä®o¦³¥³„µ¦Á¦„
­´Êœ¨Š
(%$‹³˜¦ª‹­°¨´„¬–³„µ¦Á¦„ °Š‡œ ´Â¨³Á¡·É¤
¦ŠÁ¦„Á¤ºÉ°‹¶Áž}œÂ¦ŠÁ¦„­µ¤µ¦™Á­¦·¤Å—o‹œ™¹Š
¦³—´š¸É¦³$%6š¶Šµœ„µ¦š¶Šµœ(%$‹³™¼„¦³Š´
Á¤ºÉ°‡ªµ¤—´œœÂžjœÁ¦„¨—¨Š
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°(%$™¼„­´ÉŠÄ®oš¶ŠµœÂžjœÁ¦„‹³ž¦´¨—˜É¶¨Š
Á¨È„œo°¥‹µ„ž„˜·Á®¥¸¥ ‡oµŠÅªo žjœÁ¦„Ä®oœµœ
š¸É­»—Ášnµš¸É‹¶Áž}œ™oµ¤¸„µ¦ž¨n°¥ÂžjœÁ¦„‹³Áž}œ
„µ¦®¥»—„µ¦Á¦„š»„ž¦³Á£š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á¦„Ášoµ œ
಴
Á¦„‹°— œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á¦„Ášoµ œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á¦„Ášoµ œ
಴
Á¦„ÁšoµÅ¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
Á¦„‹°— œ
಴
Á¦„‹°— œ
Á¦„Ášoµ¦³nª¥Á¦„Œ»„ÁŒ·œ œ
಴
Á¦„Ášoµ¦³nª¥Á¦„Œ»„ÁŒ·œ œ
಴
಴
಴
Á¦„Ášoµ¦³Á¦„žj°Š„´œ¨o°¨È°„ œ
Á¦„ÁšoµÅ¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
Á¦„Ášoµ¦³Á¦„žj°Š„´œ¨o°¨È°„ œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
Á¦„‹°—
Á¦„‹°—¦™‹³žj°Š„´œ¦™Å¤nÄ®oÁ‡¨ºÉ°œš¸ÉĜ –³š¸É
‹°—°¥¼n„´š¸Éץčo„µ¦¨È°‡žd—„´Êœ¨o°­°Š¨o°—oª¥
„µ¦š¶ŠµœÄœÂšµŠ„¨
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°‹°—¦™œšµŠ¨µ—Á°¸¥ŠÄ®oÁ oµÁ¦„¤º°—oª¥š»„
‡¦´ÊŠ„µ¦°°„‹µ„¦™Ã—¥Á oµÁ„¸¥¦rŪo®¦º°Á oµÁ„¸¥¦rĜ
˜¶Â®œnŠ3™oµÄo»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·Å¤nÁ¡¸¥Š¡°š¸É‹³
—¹Š¦´ÊŠ¦™¥œ˜rŪoŗo
—¹Š‡´œÁ¦„¦ŠÇ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
!
˜·—­ªnµŠ ¹Êœ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÃ—¥
Ťn‡¶œ¹ŠªnµÅ—oÄ­nÁ¦„‹°—Ūo‹œ­»—®¦º°Ä­nŪo
Á¡¸¥ŠµŠ­nªœÁšnµœ´Êœ
ž¨n°¥ÂžjœÁ¦„ÁšoµÂ¨³Ä®oœnċªnµ¦™°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ‹°—­œ·š
™oµ¦™Á¨ºÉ°œÂ­—Šªnµ‹³˜o°Š—¹Š‡´œÁ¦„‹°—¦™Ä®o¦Š
¹Êœ°¸„Á¨È„œo°¥
Á¤ºÉ°‹°—¦™Ä®očoÁ„¸¥¦r®œ¹ÉŠÁ­¤° ­¶®¦´Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
®¦º°Á¨ºÉ°œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rŞ¥´Š˜¶Â®œnŠ3 ­¶®¦´Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·
—¹Š‡´œÁ¦„ ¹ÊœÁ¨È„œo°¥„—ž»i¤ž¨n°¥‡´œÁ¦„¨oª
ž¨n°¥ž»i¤
! ­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤®µ¥Åž
™oµ‡œ ´¨º¤ž¨—Á¦„‹°—¦™Â¨³‡ªµ¤Á¦Èª¦™­¼Š„ªnµ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š œ°„‹µ„Å¢Á˜º°œ‹³˜·—
­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨oª¥´Š¤¸Á­¸¥ŠÁ˜º°œ—´Š ¹Êœ¡¦o°¤„´¤¸ o°‡ªµ¤
­—Š ¹ÊœœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤°¸„—oª¥Á¡ºÉ°Â‹oŠÄ®o‡œ
´š¦µÁ„¸É¥ª„´„¦–¸œ¸Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á¦„Ášoµ œ
„µ¦‹°—¦™œÁœ·œ
®µ„‹°—¦™ÅªoœšµŠ ¹ÊœÁœ·œ
಴
Ä®o®´œ¨o°°°„‹µ„ °™œœ
™oµ‹°—¦™ÅªoœšµŠ¨ŠÁœ·œ
಴
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
„µ¦ÄoÁ¦„‹°—
„—žjœÁ¦„Ášoµ¨ŠÄ®oœnœ
Ä®o®´œ¨o°ÅžšµŠ °™œœ
„µ¦ž¨—Á¦„‹°—
„—žjœÁ¦„Ášoµ¨ŠÄ®oœnœ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦ ´¨»¥œÊ¶
­¶‡´
„µ¦ ´¦™ÄœœÊ¶®¤µ¥™¹Š„µ¦ ´¦™¨»¥ŸnµœœÊ¶¨¹„œ
¡ºÊœŸ·ª™œœš¸Éœ°Š—oª¥œÊ¶„µ¦ ´¨»¥œÊ¶‹³˜o°Šš¶
°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š°¥nµŠ¥·ÉŠ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°µ‹Á­¸¥®µ¥Å—o™oµ¤¸œÊ¶Á oµÅžÄœ˜´ª„¦°Š
°µ„µ«
š¸É‡ªµ¤¨¹„¤µ„„ªnµŽ¤œÊ¶°µ‹‹³Á oµÅž¥´Š»—
Á„¸¥¦rŗoŽ¹ÉŠš¶Ä®o‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦®¨n°¨ºÉœ °Š
œÊ¶¤´œ˜nµŠÇ¨—¨ŠÂ¨³°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ °Š¦³
˜nµŠÇ­´Êœ¨Š
¦™­µ¤µ¦™ ´ŸnµœœÊ¶š¸É¤¸¦³—´‡ªµ¤¨¹„­¼Š­»—Ž¤š¸É
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—Ášnµ„´„µ¦Á—·œ˜o°ŠÄo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š
Áž}œ¡·Á«¬Á¤ºÉ° ´ŸnµœÁ­oœšµŠš¸¤É ¸œÊ¶Å®¨
¦³®ªnµŠ„µ¦ ´¦™¨»¥œÊ¶Ä®o¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶Â¨³®oµ¤
®¥»—¦™Á¤ºÉ°¨»¥ŸnµœœÊ¶Â¨oªÄ®oÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„ÁµÇ
¨³˜¦ª‹­°ªnµÁ¦„š¶ŠµœÁ˜È¤š¸É œÊ¶Â¨³Ã‡¨œÁž}œ˜oœ
°µ‹š¶Ä®o­µ¥Á¦„Áže¥„­nŠŸ¨Ä®o„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„
¨nµoµ
಴
಴
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ °Š­nªœž¦³„°Ä—ÇÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦³Á„¸¥¦rÁš°¦rݍµ¦r‹Á‹°¦r»——·¢Á¢°Á¦œÁ¸¥¨
®¦º°­nªœž¦³„°£µ¥Äœ °Š°»ž„¦–rÁ®¨nµœ¸Ê š¸ÁÉ „·—
¹ÊœÁœºÉ°Š‹µ„œÊ¶šnª¤„µ¦¨È°‡ÁœºÉ°Š£µª³‡ªµ¤—´œ
­¤—»¨®¦º°¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜É¶‹³Å¤n°¥¼n£µ¥Ä˜o
„µ¦‡»o¤‡¦°ŠÃ—¥„µ¦¦´ž¦³„´œ
™oµ‹¶Áž}œÄ®oš¶‡ªµ¤­³°µ—®œoµ­´¤Ÿ´­ °Š»—š¶
‡ªµ¤¦o°œÂÅ¢¢jµÂ¨³ o°˜n°¦™¡nªŠ®¨´Š‹µ„ ´
¨»¥œÊ¶Â¨³Ã‡¨œ
£µ¥Ä˜oÁŠºÉ°œÅ ¡·Á«¬˜´ª°¥nµŠÁnœÁ¤ºÉ° ´ ¸ÉĜ
­£µ¡£¼¤ž· ¦³Áš«š¸ÉÁž}œÁœ·œÁ µ®¦º°°µ„µ«¦o°œ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³¦³ ´Á‡¨ºÉ°œ°µ‹Á­¸É¥Š˜n°„µ¦
Á„·—‡ªµ¤¦o°œ‹´—×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠÁ¤ºÉ°¦¦š»„
­´¤£µ¦³¤µ„
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´­£µ¡°»–®£¼¤·­¼ŠÁ„·œÁ¤ºÉ° ´ ¸É×¥
¤¸¦™¡nªŠÃž¦——¼š¸É„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ œ
಴
Á¤ºÉ° ´¦™Äœ­£µ¡°µ„µ«¦o°œÄ®o™°—®¨°—Å¢
Á­¦·¤š»„—ªŠ°°„‹µ„—oµœ®œoµ °Š„¦³‹´Š¦™
಴
™oµ°»–®£¼¤·Äœ¦³®¨n°Á¥Èœ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼ŠÁ„·œ
Ş­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³ o°‡ªµ¤
+LJKHQJLQHWHPSHUDWXUH6WRSVDIHO\‹³Â­—Š
¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Ä®o
®¥»—¦™Äœ¨´„¬–³š¸Éž¨°—£´¥Â¨³ž¨n°¥Ä®o
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœš¸É¦°Á—·œÁµÁž}œÁª¨µ®¨µ¥œµš¸
Á¡ºÉ°Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ¨Š
಴
®µ„ž¦µ„’ o°‡ªµ¤+LJKHQJLQHWHPSHUDWXUH
7XUQRIIHQJLQH®¦º°(QJLQHFRRODQWOHYHOORZ
6WRSVDIHO\‹³˜o°Š—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¨´Š‹µ„®¥»—¦™
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´ÄœœÊ¶°¥nµ¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜nÄ®o¨µ„¦™¥œ˜rŞ¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦ °
œ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á­¸¥®µ¥ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
®oµ¤ž¨n°¥Ä®o¦™ÂnĜœÊ¶š¸É­¼Š„ªnµ›¦–¸ž¦³˜¼Áž}œ
Áª¨µœµœÁ¡¦µ³°µ‹Áž}œÁ®˜»Ä®o¦³Å¢¢jµš¶Šµœ
Ÿ·—¡¨µ—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦„¼o¦™ œ
಴
„µ¦¦o°œ‹´—
„µ¦¡nªŠ¨µ„ œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
಴
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—­£µ¡‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œÄœ»—Á„¸¥¦r
¢{Š„r´œžj°Š„´œš¸É¦ª¤°¥¼n£µ¥Äœ‹³š¶ŠµœÃ—¥
‹³Â‹oŠÄ®oš¦µÃ—¥Äo­´¨´„¬–rÁ˜º°œÂ¨³ o°‡ªµ¤
7UDQVPLVVLRQKRW5HGXFHVSHHG®¦º°
7UDQVPLVVLRQKRW6WRSVDIHO\:DLWIRUFRROLQJ
ĜŸŠ®œoµž{—¦ª¤Ä®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸É
Ä®oŪo¨³¨—‡ªµ¤Á¦Èª¨Š¡¦o°¤„´®¥»—¦™Äœ
¨´„¬–³š¸Éž¨°—£´¥‹µ„œ´Êœž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
š¶Šµœš¸É¦°Á—·œÁµÁž}œÁª¨µ®¨µ¥œµš¸Á¡ºÉ°Ä®o»—
Á„¸¥¦rÁ¥Èœ¨Š
಴
®µ„¦™¦o°œ‹´—¦³ž¦´°µ„µ«°µ‹Å¤nš¶Šµœ
´Éª‡¦µª
಴
®¨´Š‹µ„čoŠµœ¦™°¥nµŠ­¤»„­¤´œ°¥nµ—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš´œš¸š¸É‹°—¦™
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ œ
಴ „µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· œ
„µ¦ ´ ¸É×¥Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥
Á¤ºÉ° ´ ¸É×¥Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥š·ÊŠÅªoÅ°Á­¸¥š¸ÉÁž}œ¡·¬
°µ‹™¼„—¼—Á oµÅž£µ¥Äœ¦™ŸnµœšµŠ®o°ŠÁ„ȝ
­´¤£µ¦³Å—o
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤ ´¦™Äœ –³š¸Éž¦³˜¼šoµ¥Ážd—°¥¼n‡ª´œ¡·¬Å°
Á­¸¥°µ‹‹³™¼„—¼—Á oµÅžÄœ¦™ŸnµœšµŠ®o°ŠÁ„ȝ
­´¤£µ¦³
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
®¤µ¥Á®˜»
®¨´Š‹µ„š¸É—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oª¡´—¨¤®¤o°œÊ¶ °Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ˜n°Åž°¸„¦³¥³Áª¨µ®œ¹ÉŠ
Ž¹ÉŠÁž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
ðÁª°¦r˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜
¦³Å¢¢jµ °Š¦™Äo¡¨´ŠŠµœÂ˜Á˜°¦¸ÉĜ¦³—´
˜nµŠ„´œ®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Á­¸¥„»Â‹š·ÊŠÅªoĜ˜¶Â®œnŠ
,,Á¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÄ®očo,šœŽ¹ÉŠ‹³Äo
¡¨´ŠŠµœœo°¥¨ŠÃž¦——¼˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š˜o°ŠÁ°µÄ‹Ä­n„´°»ž„¦–rÁ­¦·¤˜nµŠÇš¸ÉÁž}œ
£µ¦³˜n°¦³Å¢¢jµ°¥nµÄo„µ¦š¶Šµœš¸Éčo„¶¨´ŠÅ¢­¼Š
Á¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜´ª°¥nµŠ °Š„µ¦š¶ŠµœÁ®¨nµœ¸Êŗo„n
಴
¡´—¨¤¦³µ¥°µ„µ«
಴
Å¢®œoµ
಴
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
಴
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š Ážd—Á­¸¥Š—´Š
®µ„˜Á˜°¦¸ÉĄ¨o®¤—‹°Â­—Š o°¤¼¨‹³Â­—Š o°‡ªµ¤
/RZEDWWHU\FKDUJH3RZHUVDYHPRGH‹µ„œ´Êœ¦³
ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ‹³žd—®¦º°¨—£µ¦³„µ¦ÄoŠµœµŠ
°¥nµŠÁnœ¡´—¨¤¦³µ¥°µ„µ«Â¨³®¦º°¦³Á‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥Š
čoÎn­¶®¦´
´œ®·¤³ °ŠÂšo °Šª°¨Ãªn
– Ĝ„¦–¸œ¸ÊÄ®oµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É×¥­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¨³ž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœœµœ°¥nµŠœo°¥
œµš¸„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸ÉĜ –³š¸É„¶¨´Š ´¦™‹³¤¸
ž¦³­·š›·£µ¡­¼Š„ªnµÄœ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œÁµ
¨³®¥»—œ·ÉŠ°¥¼n„´š¸É
„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦­¶®¦´„µ¦Á—·œšµŠÅ„¨
„n°œš¸šÉ nµœ‹³°°„Á—·œšµŠÅž¡´„Ÿn°œÄœª´œ®¥»—
®¦º°Á—·œšµŠÅ„¨­·ÉŠ­¶‡´‡º°„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡°»ž„¦–r
¨³¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ °Š¦™Á¡·É¤Á˜·¤
಴
˜¦ª‹­°ªnµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ˜µ¤ž„˜·Â¨³„µ¦
­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ °¥¼Än œ¦³—´
ž„˜·®¦º°Å¤n
಴
˜¦ª‹—¼Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸¦°¥¦´Éª œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
œÊ¶¤´œ®¦º° °ŠÁ®¨ª°ºÉœÇ
಴
˜¦ª‹ÁÈ‡®¨°—Å¢š´ÊŠ®¤—ž¦´¦³¥³¤»¤Å¢®œoµ
®µ„¦™ °Ššnµœ¦¦š»„­´¤£µ¦³¤µ„
಴
˜¦ª‹ÁÈ‡‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠÂ¨³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
Áž¨¸É¥œÁž}œ¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµªÁ¤ºÉ° ´ ¸ÉĜ¦·Áª–š¸É
°µ‹®·¤³®¦º°œÊ¶Â ȊÁ„µ³°¥¼nœŸ·ª™œœ¦ª¤š´ÊŠœ¶
În­¶®¦´ ´œ®·¤³˜·—Åž—oª¥
಴
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜™¼„µ¦r‹Á˜È¤
¨oª
಴
˜¦ª‹ÁÈ‡ªnµÄž{—œÊ¶ œ°¥¼nĜ­£µ¡š¸É¡¦o°¤ÄoŠµœ
಴
„µ¦¤¸žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ œ ŪoĜ¦™™º°
Áž}œ o°´Š‡´šµŠ„‘®¤µ¥­¶®¦´µŠž¦³Áš«
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜š´ÉªÅž œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
œ°„‹µ„œ¸Ê °Âœ³œ¶Ä®o˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ o°¤¼¨ÂŸœ
š¸ÉĜ¦³œ¶šµŠ*Áž}œ o°¤¼¨¦»nœž{‹‹»´œÂ¨³˜¦ª‹­°
„‘ o°´Š‡´­¶®¦´„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³¦ª¤Åž™¹Š„µ¦
Á—·œšµŠ—oª¥Á¦º° œ­nŠ¦™ oµ¤¢µ„®¦º°¦™Å¢ œ­nŠ¦™—oª¥
™oµ‹¶Áž}œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤ œ
಴
¨o°°³Å®¨n* œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢š´ÉªÅž œ
„µ¦ ´ ¸ÉĜ§—¼®œµª
­¶‡´
­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜ§—¼®œµª­·ÉŠš¸É­¶‡´„ȇº°‹³˜o°Š
š¶„µ¦˜¦ª‹­°ÁŒ¡µ³ °Š¦™Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ
­µ¤µ¦™ ´¦™Å—o°¥nµŠž¨°—£´¥
®oµ¤ÄoœÊ¶¤´œš¸É¤¸‡ªµ¤®œº—˜É¶­¶®¦´„µ¦ ´ ¸É°¥nµŠ
®œ´„®¦º°Äœ­£µ¡°µ„µ«¦o°œ
˜¦ª‹­°„µ¦š¶Šµœ˜n°Åžœ¸ÊÁž}œ¡·Á«¬„n°œ™¹Š§—¼®œµª
಴
œÊ¶®¨n°Á¥ÈœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ ˜o°Š¤¸„¨¸Ž°¨
°´˜¦µ­nªœŸ­¤œ¸Ê‹³nª¥ž„žj°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn
Ä®o™¼„„µ¦„´—„¦n°œÁœºÉ°Š‹µ„œÊ¶‡oµŠÂ Ȋš¸É°»–®£¼¤·
¨—¨ŠÁ®¨º°ž¦³¤µ–y ï&¨³Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š
‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°­» £µ¡®oµ¤Ÿ­¤—oª¥„¨¸Ž°¨˜nµŠ
œ·—„´œ
‹³˜o°Š˜¦ª‹­°­£µ¡ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É¨³¦³—´
„µ¦µ¦r‹­£µ¡°µ„µ«Á¥Èœš¶Ä®o¤¸‡ªµ¤‹¶Áž}œ˜o°Š
čo˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜­¼ŠÂ¨³‡ªµ¤‹» °ŠÂ˜Á˜°¦¸É‹³
¨—¨ŠÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤Á¥Èœ
಴
čoœÊ¶¥µ¨oµŠ„¦³‹„ œ Á¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®oÁ„·—
œÊ¶Â ȊĜ„¦³ž»„œÊ¶¥µ¨oµŠ„¦³‹„
಴
಴
‹³˜o°ŠÁ˜·¤™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄ®oÁ˜È¤¡°—¸Á¡ºÉ°
žj°Š„´œ„µ¦‡ªÂœnœ
಴
‡ªµ¤®œº— °ŠœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š¤¸‡ªµ¤­¶‡´œÊ¶¤´œ
Á‡¦ºÉ°Šš¸É¤¸‡ªµ¤®œº—˜É¶ œÊ¶¤´œš·œÁœ°¦r ‹³nª¥„µ¦
­˜µ¦r˜Äœ­£µ¡°µ„µ«Á¥ÈœÂ¨³nª¥¨—„µ¦­·Êœ
Áž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ°¸„
—oª¥­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœš¸É
Á®¤µ³­¤Ãž¦——¼š¸ÉœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É
­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨ œ
­£µª³„µ¦ ´ ¸Éœ¡ºÊœŸ·ª™œœ¨ºÉœ
Á¡ºÉ°Ä®oŗo„µ¦¥¹—Á„µ³™œœš¸É—¸š¸É­»—9ROYR °Âœ³œ¶Ä®o
čo¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª„´š»„¨o°®µ„¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°
®·¤³Â¨³œÊ¶Â Ȋ
®¤µ¥Á®˜»
ĜµŠž¦³Áš«¤¸ o°´Š‡´šµŠ„‘®¤µ¥ °Š„µ¦Äo
¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª¥µŠÂ¤¸ž»i¤‹³Å¤n°œ»µ˜Ä®o
čoĜš»„ž¦³Áš«
f„ ´¦™œ­£µ¡Ÿ·ª™œœš¸É¨ºÉœ£µ¥Ä˜o­£µª³š¸É­µ¤µ¦™
‡ª‡»¤Å—oÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o„µ¦˜°­œ°Š °Š¦™
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª œ
µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„µ¦Ážd—„µ¦žd—
„µ¦Ážd—„µ¦žd— µžd—š¸ÁÉ ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­µ¤µ¦™
š¶Å—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê
„µ¦Ážd—„µ¦žd— µ™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Ážd— µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÃ—¥„µ¦„—­nªœ®¨´Š
°Š µ—oµœ oµŠÁµÇ
œ¶ µžd—°°„
žd— µžd—®¨´Š‹µ„Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ­¦È‹Â¨oª
­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡ µ
žd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—¼š¸É„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„ µ
žd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ œ°„‹µ„œ¸Ê˜¦¦„³„µ¦
š¶Šµœ °Š˜´ª¨È°‡ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³Áž}œÅž
˜µ¤„µ¦¨È°‡®¦º°„µ¦ž¨—¨È°‡ °Š¦³„µ¦š¶ŠµœÂ
Ťnčo„»Â‹Â¨³¦³ÁŽÈœš¦´¨¨È°‡°¸„—oª¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„µ¦Ážd—
¤œœª¨
­¶‡´
—¹Š­µ¥Å¢ÁµÇ˜o°ŠÄo¦ŠÁ¨È„œo°¥Äœ„µ¦ž¨—¨È°„
„¨n°Š
Ĝ„¦–¸š¸ÉŤn­µ¤µ¦™Ážd— µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š‹µ„£µ¥œ°„šnµœ­µ¤µ¦™Ážd— µžd—š¸ÉÁ˜·¤
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœÂÂ¤œœª¨Å—o
಴
಴
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³˜·—˜´ÊŠ¦³š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·ŠÂÅ¤n¤¸ µ‡¦°„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
­µ¤µ¦™š¶Å—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
œ
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ
Ážd— µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Ážd—™°— µ—oµœ oµŠÄœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ —oµœÁ—¸¥ª
„´ µ™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
—¹Š­µ¥„¨´ÅžšµŠ—oµœ®¨´Š˜¦ŠÇ°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
Ĝ –³œ¸Ê‹³­µ¤µ¦™Ážd— µžd—‹µ„£µ¥œ°„Å—o
¨oª
Á¨º°„œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoĜ¦™
—¼ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®o
čoĜ­nªœš¸É˜¦Š„´œÁ„¸É¥ª„´œÊ¶¤´œÁœŽ·œ œ
¨³œÊ¶¤´œ—¸ÁŽ¨ œ
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ ­°—®´ªÁ˜·¤ °Šž{€¤Á oµÅžÄœn°ŠÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
čo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š –³­°—®´ªÁ˜·¤Á¡ºÉ°Ä®o­°—¨Š
ŞĜšn°Á˜·¤°¥nµŠ™¼„˜o°Ššn°š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
ž¦³„°—oª¥ µžd—­°Š»—šnµœ‹³˜o°Š—´œ®´ªÁ˜·¤
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠŸnµœ µžd—š´ÊŠ­°Š»—„n°œ‹¹Š‹³
­µ¤µ¦™Á¦·É¤„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ—o
°¥nµÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¨ŠÄœ™´Š‹œ¨oœÂ˜n®¥»—Á˜·¤
Á¤ºÉ°®´ªŒ¸—ž{€¤˜´—„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÄœ‡¦´ÊŠÂ¦„
®¤µ¥Á®˜»
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É¤µ„Á„·œÅžÄœ™´Š°µ‹¨oœ°°„¤µÅ—o
Ĝ­£µ¡°µ„µ«š¸É¦o°œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®oœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š®„°°„¤µ®¨´Š
‹µ„Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ­¦È‹Â¨oªÄ®o¦°ž¦³¤µœ
ª·œµš¸„n°œš¸É‹³—¹Š®´ªÁ˜·¤œÊ¶¤´œ°°„¤µ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÃ—¥Äo™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ
಴
µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„µ¦Ážd—„µ¦žd—
œ
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„µ¦ÄoŠµœ
Ťn‡ª¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É¤¸‡»–£µ¡˜É¶„ªnµš¸Éª°¨
ênœ³œ¶ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨˜n°„¶¨´Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ—o
‡¶Á˜º°œ
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦­¼——¤Å°œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³¦³ª´Š°¥nµ
Ä®oœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„¦³Á—ÈœÁ oµ˜µ
®µ„œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„¦³Á—ÈœÁ oµ˜µÄ®o™°—‡°œÂšÈ„
Á¨œ­r™oµ¤¸Â¨³¨oµŠ—ªŠ˜µ—oª¥œÊ¶Äœž¦·¤µ–¤µ„
œµœ°¥nµŠœo°¥œµš¸Â¨³Ä®o¦¸¡Â¡š¥rĜš´œš¸
®oµ¤„¨ºœœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁnœœÊ¶¤´œ
ÁœŽ·œÂ¨³œÊ¶¤´œ—¸ÁŽ¨¤¸‡ªµ¤Áž}œ¡·¬­¼ŠÂ¨³°µ‹
š¶Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È°¥nµŠ™µª¦®¦º°Áž}œ°´œ˜¦µ¥
™¹Š¸ª·˜Å—o®µ„„¨ºœÁ oµÅž®µ„Å—o„¨ºœœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Ä®o¦¸¡Â¡š¥rĜš´œš¸
‡¶Á˜º°œ
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É„¦³Á—Èœ¨Š¡ºÊœ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦¨»„
Å®¤oŗo
žd—­ª·˜r»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„n°œ
š¸É‹³Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
®oµ¤™º°Ãš¦«´¡šrÁ‡¨ºÉ°œš¸ÉšÁ¸É žd—čoŠµœ°¥¼nŪoĄ¨o˜´ªÄœ
–³Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­´µ–Á¦¸¥„Á oµ°µ‹š¶
Ä®oÁ„·—„µ¦­žµ¦r‡Â¨³Å°œÊ¶¤´œÁ„·—ž¦³„µ¥Å¢Áž}œ
­µÁ®˜»Ä®oÁ„·—Ţ٤o¨³µ—Á‹ÈÅ—o
­¶‡´
„µ¦ÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šž¦³Á£š˜nµŠÇžœ„´œ®¦º°„µ¦
čoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸ÉŤnŗo¦´„µ¦Âœ³œ¶‹³­nŠŸ¨Ä®o
„µ¦¦´ž¦³„´œÂ¨³ o°˜„¨ŠÁ„¸É¥ª„´„µ¦Á oµ¦´
¦·„µ¦Á­¦·¤°ºÉœÇ °Šª°¨Ãªn­·Êœ­»—¨ŠÁŠºÉ°œÅ œ¸Êčo
„´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš»„¦»nœ
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ­£µ¡°µ„µ«š¸ÉÁ¨ª¦oµ¥š¸É­»—„µ¦ ´Ã—¥¤¸¦™¡nªŠ
®¦º°„µ¦ ´Äœ¦³—´¡ºÊœš¸É­¼Š¤µ„¦ª¤š´ÊŠÁ„¦—ÁºÊ°
Á¡¨·ŠÁž}œž{‹‹´¥Ž¹ÉŠ­nŠŸ¨˜n°­¤¦¦™œ³ °Š¦™
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ œ
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁœŽ·œ
œÊ¶¤´œÁœŽ·œÁž}œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®œ¹ÉŠ
­¶®¦´¦™š¸ÉčoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ
Ä®očoÁŒ¡µ³œÊ¶¤´œÁœŽ·œ‹µ„¦·¬´šœÊ¶¤´œš¸ÉÁž}œš¸É¦¼o‹´„
°¥nµŠÂ¡¦n®¨µ¥Ášnµœ´Êœ®oµ¤Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸ÉŤn
¤´ÉœÄ‹Äœ‡»–£µ¡œÊ¶¤´œÁœŽ·œ‹³˜o°Š˜¦Š˜µ¤
¤µ˜¦“µœ(1
­¶‡´
಴
಴
಴
°´˜¦µ°°„Ášœ
಴ 521čo­¶®¦´„µ¦ ´ ¸É˜µ¤ž„˜·
521œ³œ¶Ä®očoÁ¡ºÉ°­¤¦¦™œ³­¼Š­»—¨³„µ¦
­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶š¸É­»—
಴
Á¤ºÉ° ´¦™Äœ­£µ¡°µ„µ«š¸É¤¸°»–®£¼¤·­¼Š„ªnµï&
°Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É¤¸‡nµ°°„Ášœ­¼Š
š¸É­»—Á¡ºÉ°Ä®oŗo­¤¦¦™œ³Â¨³„µ¦ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š­¼Š­»—
­¶‡´
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É°œ»µ˜Ä®očoŗo‡º°œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Šš¸ÉŸ­¤Á°›µœ°¨Äœ°´˜¦µ­nªœÅ¤nÁ„·œ
˜µ¤ž¦·¤µ˜¦
಴
œÊ¶¤´œÁœŽ·œ (1( Á°›µœ°¨­¼Š­»—
Áž°¦rÁŽÈœ˜r˜µ¤ž¦·¤µ˜¦ ŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®o
čoŗo
čoÁŒ¡µ³œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ¦o­µ¦˜³„´ÉªÁšnµœ´Êœ
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®oÁ‡¦ºÉ°Š¢°„Å°Á­¸¥¶¦»—Á­¸¥
®µ¥
಴
®oµ¤ÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸¤É ¸­µ¦Á˜·¤Â˜nŠš¸É¤¸­nªœ
Ÿ­¤ °ŠÃ¨®³
಴
®oµ¤Äo­µ¦Á˜·¤Â˜nŠÄ—Çš¸ÅÉ ¤nŗo¦´„µ¦Âœ³œ¶
‹µ„ª°¨Ãªn
Ťn°œ»µ˜Ä®očoÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É¤¸ž¦·¤µ–Á°›µœ°¨
­¼Š„ªnµ( Á°›µœ°¨­¼Š­»—
Áž°¦rÁŽÈœ˜r˜µ¤ž¦·¤µ˜¦ ÁnœÅ¤n°œ»µ˜Ä®o
čo(Áž}œ˜oœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ œ
಴
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„µ¦ÄoŠµœ œ
಴
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—¸ÁŽ¨
œÊ¶¤´œ—¸ÁŽ¨Áž}œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®œ¹ÉŠ
­¶®¦´¦™š¸ÄÉ oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨
Ä®očoÁŒ¡µ³œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—¸ÁŽ¨‹µ„¦·¬´šœÊ¶¤´œš¸¤É ¸ºÉ°
Á­¸¥Š®oµ¤Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸ÉŤn¤´ÉœÄ‹Äœ‡»–£µ¡
œÊ¶¤´œ—¸ÁŽ¨‹³˜o°ŠÁž}œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœ(1®¦º°
66Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨¤¸‡ªµ¤Åª˜n°­·ÉŠžœÁžg°œÄœ
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁnœ„¶¤³™´œÂ¨³Ã¨®³š¸É¤¸ž¦·¤µ–­¼Š
Á„·œÅžÁž}œ˜oœ
š¸É°»–®£¼¤·˜É¶ ˜É¶„ªnµï& ¡µ¦µ¢dœ°µ‹˜„˜³„°œÄœ
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—¸ÁŽ¨Ž¹ÉŠ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—ž{®µÄœ„µ¦‹»—
¦³Á·—Å—o‡»–£µ¡ °ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É µ¥‹³˜o°ŠÅ—o¦´
„µ¦ž¦´˜µ¤§—¼„µ¨Â¨³Á ˜­£µ¡°µ„µ«Â˜nĜ„¦–¸
°Š­£µ¡°µ„µ«š¸É¦»œÂ¦Š¤µ„œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ„nµ®¦º°
¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦³®ªnµŠÁ ˜­£µ¡°µ„µ«°µ‹š¶Ä®o
¡µ¦µ¢dœ˜„˜³„°œÅ—o
Á¡¨·Šœ´Êœ­³°µ—®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®oœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š®„œ­¸
˜´ª™´Š¨oµŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É®„—oª¥œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—
¨³œÊ¶
­¶‡´
œÊ¶¤´œ—¸ÁŽ¨‹³˜o°Š
಴
Áž}œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœ(1¨³®¦º°
66
಴
¤¸ž¦·¤µ–„¶¤³™´œÅ¤nÁ„·œ¤„„„
಴
¤¸)$0( % ŤnÁ„·œ˜µ¤ž¦·¤µ˜¦
‡ªµ¤Á­¸É¥Š °Š„µ¦‡ªÂœnœÄœ™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³¨—
¨Š™oµ‡°¥Á˜·¤™´Š°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°Á¤ºÉ°Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š˜¦ª‹­°ªnµ¦·Áª–×¥¦° °Ššn°Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¤›·¨Á°­Á˜°¦r‹µ„„¦—Å ¤´œ
°œ»µ˜Ä®očoœÊ¶¤´œ—¸ÁŽ¨š¸É¤¸)$0( % ­¼Š­»—ŤnÁ„·œ˜µ¤ž¦·¤µ˜¦Å—o
­¶‡´
ÁºÊ°Á¡¨·Šž¦³Á£š—¸ÁŽ¨š¸É®oµ¤Äo
಴
­µ¦Á˜·¤Â˜nŠ¡·Á«¬
಴
ÁºÊ°Á¡¨·Š—¸ÁŽ¨­¶®¦´Á¦º°
಴
œÊ¶¤´œÅªÅ¢
಴
)$0(¨³œÊ¶¤´œ¡º
ÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ®¨nµœ¸ÊŤn­°—‡¨o°Š„´ o°„¶®œ—š¸É 9ROYR
œ³œ¶Â¨³š¶Ä®o¤¸„µ¦­¹„®¦°­¼Š ¹ÊœÂ¨³š¶Ä®o
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ­¸¥®µ¥Ž¹ÉŠÅ¤nŗo¦´„µ¦‡¦°‡¨»¤Äœ„µ¦
¦´ž¦³„´œ °Š9ROYR
œÊ¶¤´œ®¤—
®¨´Š‹µ„š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´ÁœºÉ°Š‹µ„ µ—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¦³œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜o°ŠÄoÁª¨µ­´„‡¦¼n®œ¹ÉŠÄœ„µ¦˜¦ª‹
­°„n°œš¸É‹³­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¨´Š‹µ„Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š—¸ÁŽ¨Ä®o—¶Áœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸Ê
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜´ª„¦°Š°œ»£µ‡­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨ '3)
œ
Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµÄœ­ª·˜r„»Â‹Â¨oª
—´œÁ oµ‹œ­»—Þ¦——¼š¸É˜¶Â®œnŠ„»Â‹ œ
಴
„—ž»i¤67$57×¥š¸ÉŤn„—žjœÁ®¥¸¥Á¦„¨³
®¦º°Âžjœ‡¨´˜r
಴
„µ¦‡ª‡»¤„µ¦ž¨n°¥¤¨¡·¬—oª¥$G%OXHŸ
œ
಴
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„µ¦ÄoŠµœ œ
಴
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ œ
¦°ž¦³¤µ–®œ¹ÉŠœµš¸
Ĝ„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„—žjœÁ®¥¸¥Á¦„¨³
®¦º°Âžjœ‡¨´˜r‹µ„œ´Êœ„—ž»i¤67$57°¸„‡¦´ÊŠ
®¤µ¥Á®˜»
„n°œÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ„¦–¸š¸É¤¸ÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ¤nÁ¡¸¥Š
¡°
಴
®¥»—¦™œ¡ºÊœš¸É¦µ¤µ„š¸É­»—¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³
¤¸¢°Š°µ„µ«ÄœœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š®µ„¦™°¥¼nĜ
¨´„¬–³¨µ—Á°¸¥Š
¦°„µ¦¦·„µ¦­¶®¦´˜´ª„¦°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Á¡ºÉ°ž¦³­·š›·£µ¡š¸É—¸š¸É­»—­·ÉŠ­¶‡´„ȇº°„µ¦ž’·´˜·˜µ¤
¦°Áª¨µ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦­¶®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œ˜´ª„¦°Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¦ª¤™¹Š„µ¦Äo·Êœ­nªœ °ŠÂšoš¸Éŗo¦´„µ¦
¡´•œµ ¹ÊœÁ¡ºÉ°‹»—ž¦³­Š‡rœ¸Ê×¥ÁŒ¡µ³
‡˜˜µ¨·˜·„‡°œÁª°¦rÁ˜°¦r
‹»—ž¦³­Š‡r °ŠÂ‡šµ¨·˜·„‡°œÁª°¦rÁ˜°¦r‡º°Á¡ºÉ°
nª¥¢°„°µ„µ«Á­¸¥Ä®o¦·­»š›·Í°»ž„¦–rÁ®¨nµœ¸Ê‹³
˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĄ¨o„´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¡ºÉ°Ä®oÁ oµ™¹Š°»–®£¼¤·
„µ¦š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
‡šµ¨·˜·„‡°œÁª°¦rÁ˜°¦rž¦³„°—oª¥Ã¤Ãœ¨·š ÁŽ¦µ¤·‡
®¦º°Ã¨®³ ¡¦o°¤„´n°ŠŸœ´Š °Šn°Š‹³¤¸ÂŸnœÂ¡¨š›·
œ´É¤Ã¦Á—¸¥¤¡µ¦µÁ—¸¥¤Á‡¨º°Áž}œ´ÊœµŠÇ讳Á®¨nµœ¸Ê
‹³š¶®œoµš¸ÉÁž}œ˜´ªÁ¦nŠž’·„·¦·¥µ„¨nµª‡º°‹³nª¥Äœ„µ¦
Á¦nŠž’·„·¦·¥µšµŠÁ‡¤¸Ã—¥Å¤n™¼„čo®¤—Åž
/DPEGDVRQG70ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
/RPEGDVRQG ¨¤r—µŽ°œ—r Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š
¦³‡ª‡»¤š¸É¤¸Åªo­¶®¦´¨—„µ¦ž¨n°¥Å°Á­¸¥Â¨³nª¥
Á¡·É¤„µ¦ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
—¼š¸É„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³„µ¦ž¨n°¥Â„p­
&2 œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ‹³˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–
°°„Ž·Á‹œÄœÂ„p­Å°Á­¸¥š¸É°°„¤µ‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‡nµœ¸‹Ê ³
™¼„žj°œÁ oµ­¼n¦³°·Á¨È„š¦°œ·„­rŽ¹ÉŠ‡ª‡»¤®´ªŒ¸—°¥¼n
°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š°´˜¦µ­nªœ °Š°µ„µ«˜n°œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‹³Å—o¦´„µ¦ž¦´˜´ÊŠ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š„µ¦ž¦´˜´ÊŠ—´Š„¨nµª‹³
š¶Ä®oŗo­£µª³š¸ÉÁ®¤µ³­¤š¸É­»—­¶®¦´„µ¦ÁŸµÅ®¤o°¥nµŠ ``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Â¨³Á¤ºÉ°š¶Šµœ¦nª¤„´Â‡šµ¨·˜·„‡°œ
Áª°¦rÁ˜°¦r­µ¤šµŠ‹³š¶Ä®o­µ¤µ¦™¨—ž¦·¤µ–„µ¦
ž¨n°¥Â„p­Å°Á­¸¥š¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥ űצ‡µ¦r°œ
‡µ¦r°œ¤°œ°„ÅŽ—r¨³Åœ˜¦´­°°„ÅŽ—r
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÃ—¥Äo™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
˜´ª„¦°Š°œ»£µ‡­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨ '3)
Á¤ºÉ°š¶„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œ œ ‹µ„™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š‹³˜o°ŠÄo„¦ª¥š¸É°¥¼nĘož¦³˜¼š¸É¡ºÊœÄœ¦·Áª–
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
¦™¥œ˜r—¸ÁŽ¨¤¸˜´ª„¦°Š°œ»£µ‡˜·—˜´ÊŠ°¥¼n Ž¹ÉŠš¶Ä®oŗo
¦³„¦°ŠÅ°Á­¸¥š¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¥·ÉŠ ¹Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ œ
಴
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁœŽ·œ œ
಴
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—¸ÁŽ¨ œ
­¶‡´
»—Á˜¦¸¥¤˜·—˜´ÊŠ˜µ¤„‘®¤µ¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´„µ¦Á„ȝ
™´ŠÁºÊ°Á¡¨·Š­¶¦°ŠÄœ¦™ÄœÂ˜n¨³ž¦³Áš«‹³Â˜„˜nµŠ
„´œ˜¦ª‹­° o°„¶®œ—„n°œ„µ¦ÄoŠµœ
čo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š –³­°—„¦ª¥Á¡ºÉ°Ä®o­°—¨ŠÅžÄœ
šn°Á˜·¤°¥nµŠ™¼„˜o°Ššn°š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šž¦³„°
—oª¥ µžd—­°Š»—šnµœ‹³˜o°Š—´œ„¦ª¥­¶®¦´Á˜·¤œÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠŸnµœ µžd—š´ÊŠ­°Š»—„n°œ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™Á¦·É¤„µ¦
Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
œ
಴
µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„µ¦Ážd—Â¤œœª¨
œ
°œ»£µ‡˜nµŠÇĜ„p­Å°Á­¸¥‹³™¼„­³­¤Äœ˜´ª„¦°ŠÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ ¸É¦™˜µ¤ž„˜·­·ÉŠš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ„µ¦Á­¦·¤
­£µ¡‹³Á„·— ¹ÊœÁ¡ºÉ°ÁŸµÅ®¤o°œ»£µ‡Ä®o®¤—ި³˜´ª
„¦°Š‹³™¼„š¶Ä®oªnµŠš´ÊŠœ¸ÊÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³˜o°ŠÁ oµ™¹Š
°»–®£¼¤·„µ¦š¶Šµœž„˜·
„µ¦¦¸Á‹œÁœ°Á¦´œ˜´ª„¦°Š‹³—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
¨³Ã—¥ž„˜·Â¨oª‹³ÄoÁª¨µœµš¸Â˜n°µ‹‹³Äo
Áª¨µœµœ„ªnµœ¸ÊÁ¨È„œo°¥Á¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥˜É¶„µ¦­·Êœ
Áž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°µ‹­¼Š ¹ÊœÁ¨È„œo°¥Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦
Á­¦·¤­£µ¡
„µ¦Á­¦·¤­£µ¡Äœ­£µ¡°µ„µ«Á¥Èœ
®µ„ ´¦™n°¥ÇĜ¦³¥³­´ÊœÄœ­£µ¡°µ„µ«Á¥Èœ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³Å¤nÁ oµ™¹Š°»–®£¼¤„· µ¦š¶Šµœž„˜·Ž¹ÉŠ
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ„µ¦Á­¦·¤­£µ¡ °Š˜´ª„¦°Š°œ»£µ‡
­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨‹³Å¤nÁ„·— ¹ÊœÂ¨³˜´ª„¦°ŠÅ¤n™¼„
™nµ¥š·ÊŠ
Á¤ºÉ°˜´ª„¦°Š¤¸Á ¤nµÁ„µ³°¥¼nž¦³¤µ–Å¢Á˜º°œ¦¼ž
­µ¤Á®¨¸É¥¤­¸Á®¨º°Š‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
¨³ o°‡ªµ¤6RRWILOWHUIXOO6HHPDQXDO‹³Â­—Š ¹Êœ
Ĝ‹°Â­—Š o°¤¼¨
Á¦·É¤„µ¦Á­¦·¤­£µ¡ °Š˜´ª„¦°ŠÃ—¥ ´¦™¥œ˜r™oµ‹³Ä®o—¸
œšµŠ®¨ªŠ®¦º°šµŠ—nªœ‹œ„¦³š´ÉŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ oµ™¹Š
°»–®£¼¤·„µ¦š¶Šµœž„˜·‹µ„œ´ÊœÄ®o ´¦™˜n°Åž°¸„
œµš¸
®¤µ¥Á®˜»
­¶‡´
™oµ˜´ª„¦°ŠÁ˜È¤Åž—oª¥Á«¬ »iœ˜nµŠÇ°µ‹š¶Ä®o
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¥µ„¨³˜´ª„¦°ŠÅ¤nš¶ŠµœŽ¹ÉŠ°µ‹
‹¶Áž}œ˜o°ŠÁž¨¸É¥œ˜´ª„¦°Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—¸ÁŽ¨ œ
಴
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ œ
­·ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê°µ‹Á„·— ¹ÊœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦¦¸Á‹œÁœ°Á¦´œ
಴
°µ‹¦¼o­¹„Å—oªnµ„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨—¨ŠÁ¨È„œo°¥
´Éª‡¦µª
಴
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°µ‹Á¡·É¤ ¹Êœ
಴
°µ‹Å—o„¨·Éœ„µ¦ÁŸµÅ®¤oÁ¨È„œo°¥
Á¤ºÉ°„µ¦Á­¦·¤­£µ¡Á­¦È‹­¤¼¦–r o°‡ªµ¤Á˜º°œ‹³™¼„¨
ŞÁ°ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
čo»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—*Ĝ­£µ¡°µ„µ«Á¥ÈœÁ¡ºÉ°
Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ oµ™¹Š°»–®£¼¤„· µ¦š¶ŠµœÁ¦Èª ¹Êœ
„µ¦‡ª‡»¤„µ¦ž¨n°¥¤¨¡·¬—oª¥$G%OXHŸ
$G%OXH‡º°­µ¦Á˜·¤Â˜nŠš¸ÉčoĜ¦³6&5Á¡ºÉ°
¨—„µ¦ž¨n°¥¤¨¡·¬š¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—¸ÁŽ¨
Ĝ¦³6&5$G%OXH¨³ÅœÃ˜¦°°„ÅŽ—rĜ„p­Å°Á­¸¥
‹³™¼„Áž¨¸É¥œ­£µ¡Áž}œÅœÃ˜¦Á‹œÂ¨³Å°œÊ¶Ž¹ÉŠ¨—
ž¦·¤µ–„µ¦ž¨n°¥ÅœÃ˜¦Á‹œ°°„ÅŽ—r¨ŠÅ—o°¥nµŠ¤µ„
$G%OXH
$G%OXHÁž}œ °ŠÁ®¨ªš¸ÅÉ ¤n¤¸­¸Ž¹ÉŠž¦³„°—oª¥¥¼Á¦¸¥
XUHDĜœÊ¶ž¦µ«‹µ„Å°°°œÂ¨³Å—o¦´„µ¦
Ÿ¨·˜˜µ¤¤µ˜¦“µœ,62ŗo¦´„µ¦¡´•œµ ¹Êœ
­¶®¦´Áš‡ÃœÃ¨¥¸„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—6&5­¶®¦´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨
$G%OXH‹³¤¸™´Š °Š˜´ªÁ°Š°¥¼n£µ¥Äœ¦™Â¨³‹³Á˜·¤Ã—¥
čošn°Á˜·¤Â¥„˜nµŠ®µ„š¸É°¥¼nĘo¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°Š‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É°»–®£¼¤·
£µ¥œ°„¨³°»–®£¼¤·„µ¦š¶Šµœ °Š¦³
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ‹—š³Á¸¥œ °Š9HUEDQGGHU$XWRPRELOLQGXVWULHH9 9'$
¦³¨—ž¦·¤µ–ŜئÁ‹œ°°„ÅŽ—r
&2 1+ ``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´„µ¦ ´ ¸Éץčo$G%OXH
‹³˜o°Š¤¸$G%OXHĜž¦·¤µ–š¸É™¼„˜o°Š°¥¼n£µ¥Äœ™´ŠÁ­¤°
„n°œš¸É‹³­˜µ¦r˜¦™¦³6&5¤¸‡ªµ¤Åª˜n°„µ¦žœ
Ážg°œ°¥nµŠ¤µ„
­¶‡´
$G%OXH‹¶Áž}œ­¶®¦´„µ¦š¶Šµœ °Š¦³6&5
¨³Á¡ºÉ°Ä®oÁž}œÅž˜µ¤ o°„¶®œ—šµŠ„‘®¤µ¥ªnµ
—oª¥„µ¦ž¨n°¥¤¨¡·¬ÄœÅ°Á­¸¥„µ¦—´—ž¨ŠÂ„oÅ
®¦º°„µ¦ž¦´Áž¨¸É¥œ¦³‹nµ¥$G%OXHŤnªnµ—oª¥ª·›¸
ėǰ´œœ¶¤µŽ¹ÉŠÅ¤nÄ®o¤¸„µ¦Äo­µ¦Á‡¤¸$G%OXHÁ¤ºÉ°
‹¶Áž}œ˜µ¤ o°„¶®œ—šµŠ„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥„µ¦
ž¨n°¥¤¨¡·¬ÄœÅ°Á­¸¥œ´Êœ™º°Áž}œ„µ¦„¦³š¶š¸ÉŸ·—
„‘®¤µ¥„µ¦—´—ž¨ŠÄ—Ç°µ‹™º°Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·—šµŠ
°µµŽ¹ÉŠ°µ‹œ¶Åž­¼n„µ¦—¶Áœ·œ‡—¸˜µ¤„‘®¤µ¥
¦³š¶‡ªµ¤­³°µ—„p­Å°Á­¸¥‹³˜¦ª‹­°¦³—´­µ¦
Ĝ™´Š‡»–£µ¡Â¨³ž¦·¤µ–„µ¦‹nµ¥ °Š$G%OXH°¥¼n
˜¨°—Áª¨µ™oµÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· ¹Êœ o°‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹Êœ
œÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
Ťn°œ»µ˜Ä®očoŠµœ¦™Á¤ºÉ°™´Š$G%OXHªnµŠÁž¨nµ
ÁœºÉ°Š‹µ„ŤnÁž}œÅž˜µ¤ o°„¶®œ—šµŠ„‘®¤µ¥ªnµ
—oª¥„µ¦ž¨n°¥¤¨¡·¬ÄœÅ°Á­¸¥°¸„˜n°Åž—´Šœ´Êœ‹¹Š
‹¶Áž}œ˜o°Š˜·—˜´ÊŠ¦³„µ¦Á˜º°œÄœ¦™Á¡ºÉ°Â‹oŠÄ®o‡œ
´š¦µÁ¤ºÉ°˜o°ŠÁ˜·¤$G%OXHÁ¤ºÉ°¦³—´$G%OXHĜ
™´ŠÁ¦·É¤˜É¶¨Š­´µ–Á˜º°œ˜nµŠÇ‹³Â­—Š ¹ÊœÁ¡ºÉ°
Á˜º°œÄ®oÁ˜·¤$G%OXH
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ÄoŠµœ$G%OXHŸ œ
$G%OXHŸ˜¦ª‹ÁÈ‡Â¨³Á˜·¤Ä®oŗo¦³—´ œ
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ‹—š³Á¸¥œ °Š9HUEDQGGHU$XWRPRELOLQGXVWULHH9 9'$
„µ¦ÄoŠµœ$G%OXHŸ
$G%OXH­nªœÄ®nž¦³„°—oª¥œÊ¶ œÊ¶Â¨³
¥¼Á¦¸¥Ã—¥ž¦³¤µ– ­µ¦œ¸ÊŤn˜·—ޘn‡ª¦
čoŠµœ—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®oÁ„·—
„µ¦¦³‡µ¥Á‡º°Š˜n°—ªŠ˜µÂ¨³Ÿ·ª®œ´ŠÅ—o
­·ÉŠš¸É˜o°Š‡¶œ¹Š™¹ŠÁ¤ºÉ°ÄoŠµœ
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦­¼——¤Å°¦³Á®¥Â¨³°¥nµÄ®o­´¤Ÿ´­Ã—œ
—ªŠ˜µ®¦º°Ÿ·ª®œ´ŠÁ¤ºÉ°ÄoŠµœ­µ¦œ¸Ê‡ª¦­ª¤™»Š¤º°Á¡ºÉ°
žj°Š„´œ„µ¦¦³‡µ¥Á‡º°Š˜n°Ÿ·ª®œ´Š
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
‡¶Á˜º°œ
„µ¦ž“¤¡¥µµ¨
ï) ®oµ¤‹´—Á„ȝ­µ¦ÅªoĜ­™µœš¸šÉ ¸É¤¸Â­ŠÂ——­n°Š™¹Š
×¥˜¦Š
಴
­¶®¦´„µ¦­¼—®µ¥Ä‹Á oµÅž°°„Åž¦´°µ„µ«
¦·­»š›·Í
$G%OXH Ȋ˜´ªš¸Éï& ï) ˜n­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
°¸„Á¤ºÉ°™¼„š¶Ä®o¨³¨µ¥
಴
­¶®¦´„µ¦­´¤Ÿ´­„´Ÿ·ª®œ´ŠÄ®o¨oµŠŸ·ª®œ´Š
¦·Áª–œ´Êœ—oª¥­¼n¨³œÊ¶­³°µ—
಴
­¶®¦´„µ¦­´¤Ÿ´­„´—ªŠ˜µÄ®o¨oµŠ˜µÄœš´œš¸
—oª¥œÊ¶ž¦·¤µ–¤µ„Ç
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦‡ª‡»¤„µ¦ž¨n°¥¤¨¡·¬—oª¥$G%OXHŸ
œ
಴
­¶®¦´„µ¦„¨ºœ„·œÁ oµÅž¨oµŠžµ„°¥nµŠš´Éª™¹Š
®oµ¤¡¥µ¥µ¤°µÁ‹¸¥¦°°„
಴
$G%OXHŸ˜¦ª‹ÁÈ‡Â¨³Á˜·¤Ä®oŗo¦³—´ œ
$G%OXHŸ˜¦ª‹ÁÈ‡Â¨³Á˜·¤Ä®oŗo¦³—´
˜¦ª‹ÁÈ‡¦³—´$G%OXH°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°Â¨³Á˜·¤Ä®o
ŗo¦³—´®µ„¤¸ o°‡ªµ¤Â­—Š ¹Êœªnµ¦³—´$G%OXH
˜É¶
«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªn °Ššnµœ­µ¤µ¦™Á˜·¤$G%OXHÄ®oŗo
¦³—´Á¤ºÉ°šnµœœ¶¦™Á oµ¦´¦·„µ¦š¸É«¼œ¥r¦·„µ¦š´ÊŠœ¸Ê ¹Êœ
°¥¼n„´¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É °ŠšnµœŽ¹ÉŠ°µ‹‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ˜·¤
Ä®oŗo¦³—´Äœ¦³®ªnµŠ¦°„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦šnµœ‹³Å¤n
­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™ °ŠšnµœÅ—o°¸„˜n°Åž®µ„™´Š$G%OXH
™¼„čoŠµœ‹œ®¤—
™oµ¥´Š¦¼o­¹„Ÿ·—ž„˜·°¥¼n®¦º°¤¸„µ¦„¨ºœ„·œÁ oµÅžÁž}œ
‹¶œªœ¤µ„Ä®ož¦¹„¬µÂ¡š¥rĜš´œš¸
­·ÉŠš¸É˜o°Šš¶Á¤ºÉ°­µ¦®„¨oœ°°„¤µ
®µ„­µ¦$G%OXH®„¨Šœ¡ºÊœ˜o°Š¨oµŠ¦™®¦º°¡ºÊœŸ·ªš¶
­¸—oª¥œÊ¶ž¦·¤µ–¤µ„Ç°¥nµž¨n°¥Ä®o­µ¦Å®¨¨ŠÅžÄœšn°
¦³µ¥
š¸ÉÁ„ȝ
˜o°Š‹´—Á„ȝ$G%OXHŪoĜ£µœ³Á—·¤š¸Éžd—­œ·šÂ¨³
°»–®£¼¤·˜o°Š­¼Š„ªnµï& ï) ¨³˜É¶„ªnµï&
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
®¤µ¥Á®˜»
__
®oµ¤ ´¦™‹œ™´Š$G%OXH®oŠÄ®oÁ˜·¤™´ŠœÊ¶¥µÄœ
Áª¨µš¸ÉÁ®¤µ³­¤„n°œš¸™É ´Š‹³Â®oŠ
®µ„™´ŠœÊ¶¥µÂ®oŠ‹³Å¤n­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™¥œ˜rŗo°¸„
®¨´Š‹µ„š¸É—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r Ĝª·›¸ž„˜·®¦º°Ã—¥Äo
°»ž„¦–rnª¥
„µ¦Á˜·¤$G%OXHš¸É¤¸‡»–£µ¡˜µ¤š¸É„¶®œ—Ūo—oª¥
ž¦·¤µ–˜É¶­»—˜µ¤š¸É­—ŠÅªoĜ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´
‡œ ´‡º°ª·›¸Á—¸¥ªÁšnµœ´Êœš¸É‹³­µ¤µ¦™¦¸­˜µ¦rš
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo®¨´Š‹µ„„µ¦ ´ ¸ÉĜ¦³¥³šµŠš¸É
­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo„n°œ¥¼Á¦¸¥®¤—™´Š
˜¦ª‹ÁÈ‡¦³—´$G%OXH
Ážd—Á¤œ¼ÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Ã—¥„—2.œ‡´œ
­ª·˜r—oµœŽoµ¥
Á¨ºÉ°œ¦³®ªnµŠ˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼Ã—¥Äož»i¤®¤»œÂ¨³Á¨º°„
$G%OXH
!
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ‹—š³Á¸¥œ °Š9HUEDQGGHU$XWRPRELOLQGXVWULHH9 9'$
£µ¡Â­—Š¦³—´$G%OXHÁ‡°¦rÁŽ°¦r˜n¨³˜´ª‹³Âšœ¦³—´ °Š
™´Šž¦³¤µ–Á¤ºÉ°™´Š¤¸¦³—´˜É¶„ªnµ­µ¤µ¦™Á˜·¤
$G%OXHÄ®oŗo¦³—´˜µ¤ž¦·¤µ– ¨·˜¦ š¸É­—ŠÅªoŗo
„µ¦Á˜·¤
Á¤ºÉ°¦³—´$G%OXHÁ¦·É¤˜É¶¨Š­´¨´„¬–r‹³
˜·—­ªnµŠ ¹ÊœœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤¦ª¤š´ÊŠ¤¸
o°‡ªµ¤Â­—Š ¹Êœ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
Á˜·¤$G%OXHÄ®oŗo¦³—´Äœž¦·¤µ–š¸É™¼„˜o°Š
®oµ¤Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹œ¨oœ™´Šž¦·¤µ˜¦ °Š
$G%OXHš¸Éšnµœ­µ¤µ¦™Á˜·¤Å—o‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°
­—ŠŸ¨
­¶‡´
ÁÈ—š¶‡ªµ¤­³°µ—$G%OXHš¸É®„Á¨°³
ž’·´˜·˜µ¤ o°‡ª¦¦³ª´ŠÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o$G%OXH
­´¤Ÿ´­„´­¸¦™™oµÁ„·—„¦–¸œ¸Ê ¹ÊœÄ®o¨oµŠ—oª¥œÊ¶
­³°µ—‹¶œªœ¤µ„ÇÁœºÉ°Š‹µ„­µ¦°µ‹š¶Ä®o­¸Å—o¦´
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—o
Á¨ºÉ°œ¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³¡¦¤°°„Åž
Ážd— µžd—­¸œÊ¶ÁŠ·œ­¶®¦´šn°Á˜·¤ °Š™´Š$G%OXH
಴
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ
„µ¦ ´ ¸É°¥nµŠž¦³®¥´—¨³Áž}œ¤·˜¦„´­·ÉŠÂª—¨o°¤
¤µ„ ¹Êœš¶Å—o—oª¥„µ¦ ´ ¸É°¥nµŠ¦µ¦ºÉœ„µ¦‡·—¨nªŠ
®œoµÂ¨³„µ¦ž¦´¦¼žÂ„µ¦ ´ ¸É¨³‡ªµ¤Á¦Èª
°Ššnµœ˜µ¤­™µœ„µ¦–rĜ –³œ´Êœ
಴
čoŸŠ®œoµž{—¦ª¤(&2*XLGH* œ Ž¹ÉŠ
‹³Â­—Š‡nµ‡ªµ¤ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š °Š¦™Äœ
–³š¸É„¶¨´Š ´ ¸É°¥¼n
಴
Á¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶¨ŠÄ®o­´ÉŠ
ŠµœÃ®¤—„µ¦ ´ ¸É(&2
಴
čo¢{Š„r´œ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É—oª¥Â¦ŠÁŒºÉ°¥(FR&RDVWĜ
 ´ ¸É(&2‹³¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦
Á¦„—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŽ¹ÉŠ­nŠŸ¨Ä®o¡¨´ŠŠµœ‹¨œr °Š
¦™¥œ˜r¤¸„µ¦œ¶ÅžÄoĜ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸—É oª¥‡ªµ¤
ÁŒºÉ°¥Áž}œ¦³¥³šµŠÅ„¨ ¹Êœ
಴
Á¤ºÉ° ´ ¸É—oª¥¦³Á„¸¥¦r›¦¦¤—µÄ®o ´Á„¸¥¦r­¼Šš¸É­»—
Ášnµš¸Éš¶Å—ož¦´Ä®oÁ oµ„´­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦Â¨³™œœ
Ĝ –³œ´Êœ‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¥·ÉŠ˜É¶¥·ÉŠš¶Ä®o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ž¦·¤µ˜¦™´Š­¶®¦´$G%OXHŸ œ
಴
„µ¦ÄoŠµœ$G%OXHŸ œ
಴
„µ¦‡ª‡»¤„µ¦ž¨n°¥¤¨¡·¬—oª¥$G%OXHŸ
œ
,62
­¶®¦´„¦³ž»„Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¨—¨ŠÄoŢ­—Š„µ¦
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r œ __
´ ¸É×¥¤¸‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É™¼„˜o°ŠÂ¨³˜¦ª‹­°
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÁž}œž¦³‹¶Á¨º°„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
(&2Á¡ºÉ°Ä®o ´ ¸Éŗo—¸š¸É­»——¼š¸É¥µŠ‡ªµ¤—´œ
¨¤¥µŠš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š œ
಴
´ ¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¨³¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ¦³®ªnµŠ
ª´˜™»Â¨³¦™‡´œ°ºÉœÄ®oÁ®¤µ³­¤Á¡ºÉ°¨—„µ¦Á¦„
಴
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š‹³­nŠŸ¨Ä®o„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·ŠÁ¡·É¤­¼Š ¹Êœ„¨nµª‡º°‹³š¶Ä®o¦Š˜oµœ¨¤Á¡·É¤ ¹Êœ
—oª¥
಴
˜´ªÂ­—Š„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ –³œ´Êœ
°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ°µ‹nª¥Ä®ošnµœ ´ ¸É
ŗož¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ¤µ„ ¹Êœ
಴
Á°µ­·ÉŠš¸ÉŤn‹¶Áž}œ°°„‹µ„¦™¥·ÉŠ¤¸­´¤£µ¦³¤µ„¥·ÉŠ
­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¤µ„
಴
čo„µ¦Á¦„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á¦Èª¨ŠÁ¤ºÉ°
­µ¤µ¦™š¶Å—oץŤnÁ­¸É¥Š˜n°Ÿ¼očo™œœ‡œ°ºÉœ
಴
­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µÂ¨³„¨n°ŠÁ„ȝ °Šš¶Ä®o‡ªµ¤
˜oµœšµœ°µ„µ«Á¡·É¤ ¹Êœ‹¹Šš¶Ä®o„µ¦­·ÊœÁž¨º°Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­¼Š ¹ÊœÄ®o™°—¦µª¦¦š»„­´¤£µ¦³
Á¤ºÉ°Å¤nčoŠµœ
಴
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Ážd—„¦³‹„®œoµ˜nµŠ –³ ´¦™
಴
಴
಴
಴
°¥nµž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œ
Áµ‹œ™¹Š°»–®£¼¤·„µ¦š¶ŠµœÂ˜nÄ®o ´Á‡¨ºÉ°œ¦™š¸¤É ¸
œÊ¶®œ´„¦¦š»„ž„˜·š´œš¸®¨´Š‹µ„­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°ŠÂšœ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸ÉÁ¥Èœ‹³¤¸°´˜¦µ­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š¤µ„„ªnµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É°»nœ
™oµÁž}œÅžÅ—o®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Äo¦™Äœ„µ¦ ´Áž}œ¦³¥³
šµŠ­´ÊœÇÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³Å¤n¤¸Áª¨µÁ¡¸¥Š¡°Ä®o
°»–®£¼¤· ¹Êœ™¹Š°»–®£¼¤·š¶Šµœž„˜·Ž¹ÉŠ­nŠŸ¨Ä®o
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­¼Š ¹Êœ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ –³š¸É¦™„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸ÉÁnœ
¨ŠÁœ·œÁœºÉ°Š‹µ„‹³š¶Ä®o¦³š¸É­¶‡´˜nµŠÇžd—
„µ¦š¶Šµœ—oª¥Ánœ„´œÁnœ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡µÁª°¦r¨³
Á¦„ÁŽ°¦rê
ž¦³Á£š °Š¥µŠ­µ¤µ¦™­nŠŸ¨˜n°„µ¦­·ÊœÁž¨º°Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„¦»–µ °‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´¥µŠš¸É
Á®¤µ³­¤‹µ„˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª °o Š
„µ¦ ´ ɸ (&2* œ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼®¨´„ž¦´µ—oµœ­·ÉŠ
ª—¨o°¤ œ ¨³„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³
„µ¦ž¨n°¥Â„p­&2 œ
­¶®¦´„¦³ž»„Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ
಴
Á¤ºÉ° ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ‹¶Áž}œ˜o°Š‡¶œ¹Š™¹Š­·ÉŠ­¶‡´
‹¶œªœ®œ¹ÉŠ°¥¼nÁ­¤°Ánœ‡µœ¨µ„¡nªŠ¦™¡nªŠ
¨³¨´„¬–³„µ¦‹´—ªµŠ­´¤£µ¦³Äœ¦™¡nªŠÁž}œ˜oœ
Á¡·É¤‡ªµ¤—´œ¥µŠÄ®oŗo‡ªµ¤—´œ­¶®¦´£µ¦³Á˜È¤š¸Éš¸É
œ³œ¶­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ—¼š¸É
¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š œ
಴
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³¦´£µ¦³®œ´„„ªnµž„˜·Á¤ºÉ° ´¦™Ã—¥¤¸
¦™¡nªŠšoµ¥
಴
®oµ¤ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠš¸É¤¸œÊ¶®œ´„¤µ„™oµ¦™ °Š
šnµœ¥´ŠÄ®¤n¦°‹œ„¦³š´ÉŠ ´ ¸ÉÁž}œ¦³¥³šµŠ°¥nµŠ
œo°¥„¤
಴
Á¦„‹³¦´£µ¦³®œ´„„ªnµž„˜·Á¤ºÉ° ´¦™œšµŠ¨µ—
´œ¨ŠÁ µÁž}œ¦³¥³šµŠ¥µªÇÄ®oÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r˜É¶¨Š
¨³ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™
œÊ¶®œ´„¦¦š»„ ¹Êœ°¥¼n„´œÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµœÊ¶®œ´„¦ª¤ °Š
Ÿ¼o×¥­µ¦Â¨³°»ž„¦–rÁ­¦·¤š´ÊŠ®¤—Ánœ˜³ °¨µ„¡nªŠ
‹³¨—œÊ¶®œ´„¦¦š»„ °Š¦™¨Š˜µ¤­´—­nªœ °ŠœÊ¶®œ´„
œ´Êœ­¶®¦´ o°¤¼¨¦µ¥¨³Á°¸¥—Á¡·É¤Á˜·¤—¼š¸ÉœÊ¶®œ´„
œ
™oµª°¨ÃªnÁž}œŸ¼o˜·—˜´ÊŠ‡µœ¨µ„¡nªŠ¦™‹³Å—o¦´„µ¦­nŠ
¤°¡¦o°¤„´°»ž„¦–rš¸É‹¶Áž}œ­¶®¦´„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™
¡nªŠ
಴
‡µœ¨µ„¡nªŠ °Š¦™‹³˜o°ŠÁž}œœ·—š¸Éŗo¦´„µ¦
¦´¦°ŠÂ¨oª
಴
®µ„˜·—˜´ÊŠ °¡nªŠ¨µ„Äœ£µ¥®¨´ŠÄ®o˜¦ª‹­°„´
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœªnµ¦™˜·—˜´ÊŠ
°»ž„¦–r‡¦™oªœ­¶®¦´„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠšoµ¥
®¦º°Å¤n
಴
„¦³‹µ¥œÊ¶®œ´„¦¦š»„œ¦™¡nªŠÁ¡ºÉ°Ä®oœÊ¶®œ´„œ
‡µœ¨µ„¡nªŠÅ¤nÁ„·œœÊ¶®œ´„­¼Š­»—š¸É °Á„¸É¥ª¨µ„¡nªŠ
š¸É„¶®œ—Ūo
಴
Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥Å¤n‡ª¦Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµ
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É°œ»µ˜Ä®očoŗo­¶®¦´¦™š¸É¤¸¦™
¡nªŠÁºÉ°¤˜n°ž’·´˜·˜µ¤ o°´Š‡´Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤Á¦Èª
¨³œÊ¶®œ´„š¸Éŗo¦´°œ»µ˜
಴
–³ ´¦™Ã—¥¤¸¦™¡nªŠšoµ¥œ™œœš¸É¨µ— ¹Êœ­¼Š´œ
Ä®o ´¦™—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶
಴
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ ´ ¸É¡¦o°¤¦™¡nªŠœ¡ºÊœš¸ÉÁ°¸¥ŠÁ„·œ
­µ¥Á‡Á·¨˜n°¦™¡nªŠ
™oµ‡µœ¨µ„¡nªŠ °Š¦™ °Ššnµœ¤¸ ´Êª˜n°Â µÂ¨³
¦™¡nªŠ¤¸ ´Êª˜n°Â µ‹³‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo°³Â—žÁ˜°¦r
Ä®očo­µ¥Å¢°³Â—žÁ˜°¦rš¸É¦´¦°ŠÃ—¥ª°¨ÃªnÄ®oœnċªnµ
­µ¥Å¢Å¤n¨µ„¡ºÊœ
Å¢Á¨¸Ê¥ªÂ¨³Å¢Á¦„œ®¼¥¹—¡nªŠ¨µ„
™oµÅ¢Á¨¸Ê¥ª—ªŠÄ——ªŠ®œ¹ÉŠ °Š¦™¡nªŠ¶¦»—­´¨´„¬–r
­¶®¦´Å¢Á¨¸Ê¥ªÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³„³¡¦·™¸É„ªnµ
ž„˜·Â¨³‹°Â­—Š o°¤¼¨‹³Â­—Š o°‡ªµ¤7UDLOHU
LQGLFDWRUPDOIXQFWLRQ ¹Êœ
®µ„¤¸Å¢Á¦„—ªŠÄ—œ¦™¡nªŠÁ­¸¥®µ¥ o°‡ªµ¤7UDLOHU
EUDNHOLJKWPDOIXQFWLRQ‹³ž¦µ„’ ¹Êœ
„µ¦‡ª‡»¤¦³—´*
Ío„°´¡—oµœ®¨´Š‹³¦´„¬µ¦³—´‡ªµ¤­¼ŠÅªo‡Šš¸ÉץŤn ¹Êœ
°¥¼n„´­´¤£µ¦³ °Š¦™¥œ˜r ‹œ™¹ŠœÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—
Á¤ºÉ°¦™°¥¼n„´š¸É—oµœ®¨´Š °Š¦™‹³¨—¨ŠÁ¨È„œo°¥Ž¹ÉŠÁž}œ
Á¦ºÉ°Šž„˜·
œÊ¶®œ´„ °Š¦™¡nªŠ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´œÊ¶®œ´„¦™¡nªŠš¸Éŗo¦´°œ»µ˜
­¶®¦´ª°¨ÃªnÞ¦——¼‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¡nªŠ¨µ„¨³
œÊ¶®œ´„¦¦š»„ °Š¨¼„žgœ o°˜n° œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
®¤µ¥Á®˜»
__
œÊ¶®œ´„¨µ„¡nªŠš¸É„¶®œ—Ūo­¼Š­»—Å—o¦´„µ¦°œ»µ˜
Ä®očoŠµœÅ—o‹µ„ª°¨ÃªnœÊ¶®œ´„¨µ„¡nªŠÂ¨³
‡ªµ¤Á¦Èª¥´Š™¼„‹¶„´—˜µ¤ o°„¶®œ—Á„¸É¥ª„´¦™¥œ˜r
°ŠÂ˜n¨³ž¦³Áš«‡µœ¨µ„¡nªŠ­µ¤µ¦™¦¦š»„œÊ¶
®œ´„¨µ„¡nªŠš¸É®œ´„„ªnµš¸É¦™¥œ˜r­µ¤µ¦™¨µ„Å—o‹¦·Š
‡¶Á˜º°œ
ž’·´˜·˜µ¤ o°Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´œÊ¶®œ´„¦™¨µ„¡nªŠš¸É
„¶®œ—¤·Œ³œ´Êœ°µ‹š¶Ä®o‡ª‡»¤¦™¥œ˜r¨³¦™
¨µ„¡nªŠÅ—o¥µ„Äœ„¦–¸š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸É®¦º°Á¦„°¥nµŠ
„¦³š´œ®´œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡µœ¨µ„¡nªŠ* œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢š´ÉªÅž œ
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ° ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ œ Ĝ­£µ¡£¼¤·
ž¦³Áš«š¸ÁÉ ž}œÁœ·œÁ µÂ¨³°µ„µ«¦o°œ‹³¤¸‡ªµ¤
Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—­£µ¡‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œ
Á¤ºÉ° ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠÄœ­£µ¡£¼¤·ž¦³Áš«š¸ÉÁž}œ
Áœ·œÁ µÂ¨³°µ„µ«¦o°œ¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—
‡ªµ¤¦o°œ‹´—
಴
®oµ¤Äo‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š­¼Š„ªnµ
¦°˜n°œµš¸
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨¦°˜n°œµš¸ Á¡¦µ³œÊ¶¤´œ
°µ‹¦o°œ‹´—
಴
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·Á¨º°„Á„¸¥¦rš¸ÉÁ®¤µ³š¸É­»—×¥­´¤¡´œ›r
„´­´¤£µ¦³Â¨³‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
಴
Ĝ„¦–¸š¸É‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œÅž­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³
˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â¨³¤¸„µ¦Â­—Š
o°‡ªµ¤ ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š o°¤¼¨Ä®ož’·´˜·˜µ¤‡¶
œ³œ¶š¸ÉÄ®oŪo
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ œ
šµŠ¨µ—´œ
°¥nµ¨È°„Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·ÄœÁ„¸¥¦rš¸É­¼Š„ªnµš¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­µ¤µ¦™¦´Å—oŤnčn‡ªµ¤‡·—š¸É—¸Á¨¥š¸É‹³ ´—oª¥
Á„¸¥¦r­¼ŠÂ¨³‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜É¶
಴
„µ¦‹°—¦™œÁœ·œ
„—žjœÁ¦„Ášoµ
čoŠµœÁ¦„‹°—
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠ3
ž¨n°¥ÂžjœÁ¦„Ášoµ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
಴
಴
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ¨º°„Åžš¸É˜¶Â®œnŠ‹°—3Á¤ºÉ°‹°—¦™š¸É¤¸
„¦³ž»„Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³˜n°ÁºÉ°¤¦™¡nªŠšoµ¥°¥¼nčo
Á¦„‹°—Á­¤°
™oµšnµœ‹°—¦™š¸É¤¸¦™¡nªŠ®¦º°™oµšnµœ‹°—œÁœ·œ
Á µ¨µ—´œÄ®oªµŠÅ¤o¦°ŠÅªoĘo¨o°
Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™œÁœ·œÁ µ
„—žjœÁ¦„Ášoµ
‡µœ¨µ„¡nªŠ*
ž¨n°¥ÂžjœÁ¦„ÁšoµÂ¨oª°°„˜´ª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ »—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·*HDUWURQLF* œ
®oµ¤®¨n°¨ºÉœ®¦º°³Ã¨¤œÊ¶¤´œ¨Šœ·Êœ­nªœš¸É
Á‡¨ºÉ°œš¸É °Š˜³ °¡nªŠÂž¨—Å—oÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹
š¶Ä®o‡ªµ¤ž¨°—£´¥¨—¨Š
™oµ¦™¤¸‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—°°„Å—o˜·—˜´ÊŠ°¥¼n‹³˜o°Š
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶„µ¦˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–r­nªœš¸É™°—°°„
ŗo°¥nµŠÁ‡¦nŠ‡¦´—Þ¦——¼š¸É‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o*
„µ¦˜·—˜´ÊŠ„µ¦™°— œ
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rŞš¸˜É ¶Â®œnŠ ´'
ž¨n°¥Á¦„‹°—
‡¶Á˜º°œ
‡µœ¨µ„¡nªŠš¶Ä®o­µ¤µ¦™—¶Áœ·œ„µ¦°¥nµŠÁnœ
¨µ„¦™¡nªŠš¸—É oµœ®¨´Š °Š¦™Å—o
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°Äo o°˜n°š¸É¤¸Â—¤Áž°¦r¦´Â¦Š­³Ášº°œ®oµ¤®¨n°
¨ºÉœ®´ª¨µ„¡nªŠ
‡¶Á˜º°œ
¦ª¤™¹ŠÁ¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠ¦µŠ¦¦š»„¦™‹´„¦¥µœš¸®É œ¸Á oµ„´
®´ª¨µ„¡nªŠ—oª¥
®µ„¦™˜·—˜´ÊŠ˜³ °¡nªŠÂž¨—Å—o °Šª°¨Ãªn
಴
š¶˜µ¤ ´Êœ˜°œ„µ¦˜·—˜´ÊŠ°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
಴
­nªœš¸Éž¨—°°„Å—o˜o°Š¨È°„—oª¥„»Â‹„n°œ°°„
¦™
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ œ
಴
˜¦ª‹­°ªnµn°ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Â­—Š­¸Á ¸¥ª
಴
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o* o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
œ
಴
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o*„µ¦Á„ȝ œ
¦µ¥„µ¦˜¦ª‹­°š¸É­¶‡´
಴ ­¶®¦´¨¼„žgœ o°˜n°œ˜³ °¡nªŠ˜o°Šš¶‡ªµ¤
­³°µ—¨³šµ‹µ¦³¸š¸É¨¼„žgœ o°˜n°Áž}œž¦³‹¶
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o*„µ¦Á„ȝ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o* o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
œ
಴
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o*„µ¦˜·—˜´ÊŠ„µ¦™°—
œ
಴
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ œ
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o* o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ °Š‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o
G021485
Á„ȝ‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—oŪoĜ¦·Áª–š¸ÉÁ„ȝ
­´¤£µ¦³
಴
Á¤ºÉ°Å¤nčoŠµœ‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o‹³˜o°ŠÁ„ȝ‡µœ¨µ„
¡nªŠœ¸ÊŪoĜŸŠÃ¢¤Ä˜o¡ºÊœ °Š®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
­¶‡´
Ä®o™°—˜³ °¡nªŠÂž¨—Å—o°°„Á­¤°®¨´Š‹µ„čo
ŠµœÂ¨³Á„ȝĜ˜¶Â®œnŠš¸É„¶®œ—ŪoĜ¦™
¦¼ž£µ¡Áž}œÁ¡¸¥Š£µ¡˜´ª°¥nµŠÂ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ¨´„¬–³ °ŠÂŸŠÃ¢¤°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´°»ž„¦–r °Š¦™
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o*„µ¦˜·—˜´ÊŠ„µ¦™°—
œ
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o*„µ¦˜·—˜´ÊŠ„µ¦
™°—
಴
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o*„µ¦Á„ȝ œ
„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¨³„µ¦™°—‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o
­µ¤µ¦™š¶Å—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ œ
„µ¦˜·—˜´ÊŠ
œµ—‹»—¥¹— ¤¤
$
%
&
'
(
)
*
‡µœ—oµœ oµŠ
+
¨¼„žgœ o°˜n°„¨µŠ
™°— µ‡¦°„´œÃ—¥„—˜´ª¨È°‡ ¹Êœ ¨³—¹Š µ
‡¦°˜¦ŠÇŞ oµŠ®¨´Š
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
n°ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹³˜o°ŠÂ­—Š­¸Á ¸¥ª
n°ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹³˜o°ŠÂ­—Š­¸Â—Š
G000000
®¤»œ„»Â‹šªœÁ Ȥœµ¯·„µÅžš¸É˜¶Â®œnŠ¨È°‡Á°µ
„»Â‹°°„‹µ„˜´ª¨È°‡
G021490
­°—­nªœ¨¼„žgœ o°˜n°Á oµÅž‹œÅ—o¥·œÁ­¸¥Š‡¨·„
G021488
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ„¨Å„°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠž¨—¨È°‡
×¥·—„»Â‹˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µ
G021489
G021487
__
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
˜¦ª‹­°ªnµ­nªœš¸É¤¸¨¼„žgœ o°˜n°¥¹—°¥¼n°¥nµŠÂœnœ
®œµÃ—¥—¹Š ¹Êœ—¹Š¨ŠÂ¨³—¹Š™°¥®¨´Š
‡¶Á˜º°œ
®µ„˜·—˜´ÊŠ o°˜n°¡nªŠÅ¤n™¼„˜o°Ššnµœ‹³˜o°Š™°—°°„
¨³˜·—˜´ÊŠÄ®¤n˜µ¤‡¶Âœ³œ¶„n°œ®œoµœ¸Ê
G021495
G021494
„µ¦™°—˜³ °¡nªŠÂž¨—Å—o
­µ¥Å¢œ·¦£´¥
‡¶Á˜º°œ
Á­¸¥„»Â‹Â¨³·—˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µÅž¥´Š˜¶Â®œnŠ
ž¨—¨È°‡
˜o°Š¥¹—­µ¥Á‡Á·¨œ·¦£´¥ °Š¦™¨µ„¡nªŠÁ oµ„´‹»—¥¹—
š¸É„¶®œ—
­¶‡´
­¶®¦´˜³ °¡nªŠÄ®o®¨n°¨ºÉœ—oª¥‹µ¦³¸Äœ¨¼„žgœ o°
˜n°Ášnµœ´Êœ­nªœ°ºÉœÇš¸ÉÁ®¨º° °Š˜³ °¡nªŠ˜o°Š
­³°µ—¨³Â®oŠ
—´œž»i¤¨È°‡Á oµ ¨³·—šªœÁ Ȥœµ¯·„µ ‹œ
ŗo¥·œÁ­¸¥Š‡¨·„
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°Äo o°˜n°š¸É¤¸Â—¤Áž°¦r¦´Â¦Š­³Ášº°œ®oµ¤®¨n°
¨ºÉœ¨¼„žgœ °¡nªŠ—oª¥‹µ¦³¸
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o*„µ¦Á„ȝ œ
__
಴ ‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o* o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
œ
಴
·—ž»i¤¨È°‡¨Š­»—‹œ®¥»—‹´ÅªoĜ˜¶Â®œnŠœ¸ÊĜ
–³š¸É—¹Š­nªœ¨¼„žgœ o°˜n°Åž oµŠ®¨´ŠÂ¨³—¹Š ¹Êœ
‡¶Á˜º°œ
™oµ‹³Á„ȝ˜³ °¡nªŠÂž¨—Å—oĜ¦™Ä®oÁ„ȝŪo°¥nµŠ
ž¨°—£´¥—¼š¸É‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o*„µ¦Á„ȝ
œ
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ œ
¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡¦™¡nªŠ76$
¢{Š„r´œ„µ¦nª¥¦´„¬µÁ­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ76$
7UDLOHU6WDELOLW\$VVLVW ŗo¦´„µ¦°°„Ä®o
¦´„¬µÁ­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™Â¨³¦™¡nªŠÁ¤ºÉ°Á¦·É¤Á„·—
°µ„µ¦ž{—­nµ¥
76$¢{Š„r´Éœœ¸Ê¦ª¤°¥¼nĜ¦³‡ª‡»¤
Á­™¸¥¦£µ¡œ (6&
„µ¦š¶Šµœ
°µ„µ¦ž{—­nµ¥­µ¤µ¦™Á„·— ¹Êœ„´¦™¦™¡nªŠÅ—oÁ­¤°˜µ¤
ž„˜·Â¨oª°µ„µ¦ž{—­nµ¥‹³Á„·— ¹ÊœÁŒ¡µ³Á¤ºÉ° ´¦™—oª¥
‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÁšnµœ´ÊœÂ˜n„¤È ¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·— ¹ÊœÅ—oÁ¤ºÉ°
´ ¸É—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶Ánœ„´œ®µ„¦™¡nªŠ¦¦š»„ °Š¤µ„
Á„·œÅž®¦º°‹´—„µ¦„¦³‹µ¥œÊ¶®œ´„Ťn—¸Ánœ‡n°œÅž
šµŠ—oµœ®¨´Š¤µ„Åž
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—°µ„µ¦ž{—­nµ¥‹³˜o°Š¤¸ž{‹‹´¥š¸ÉÁž}œ˜´ª
„¦³˜»oœÁnœ
—´œ µ‡¦°„´œ‹œ„¦³š´ÉŠÁ oµ¨È°‡Âœnœ
಴
¦™¤¸¦™¡nªŠš¸É¤¸¨¤ž³š³—oµœ oµŠ°¥nµŠÂ¦ŠÂ¨³
Œ´¡¨´œ
಴
¦™¤¸¦™¡nªŠš¸É ´œ¡ºÊœŸ·ª ¦» ¦³®¦º°¤¸®¨»¤n°
಴
„µ¦®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦ÄoŠµœ
®µ„Á¦·É¤¤¸°µ„µ¦ž{—­nµ¥°µ‹¥µ„š¸É‹³‡ª‡»¤®¦º°¦³Š´
ŤnÄ®o°µ„µ¦œ¸ÊÁ„·— ¹ÊœÅ—oš¶Ä®o´Š‡´¦™¦™¡nªŠÅ—o¥µ„
¨³¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸Éšnµœ°µ‹‹³Á oµŸ·—Á¨œ®¦º°®¨»—°°„
‹µ„Á¨œÅ—o
¢{Š„r´œ„µ¦nª¥¦´„¬µÁ­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ‹³˜¦ª‹
­°„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É °Š¦™°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÃ—¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ
¥·ÉŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŞšµŠ—oµœ oµŠ®µ„˜¦ª‹¡ªnµ¤¸„µ¦ž{—
­nµ¥¨o°®œoµÂ˜n¨³¨o°‹³Á¦„nª¥š¶Ä®o‡ª‡»¤„µ¦š¦Š
˜´ª °Š¦™¦™¡nªŠÅ—o„µ¦Á¦„œ¸Ê‹³Á„·— ¹Êœn°¥‡¦´ÊŠ¡°š¸É
‹³nª¥Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦™Å—o°¸„‡¦´ÊŠ
®µ„„µ¦ž{—­nµ¥Å¤n®µ¥ÅžÄœ‡¦´ÊŠÂ¦„¦³76$‹³™¼„
„¦³˜»oœ¦™¦™¡nªŠ‹³™¼„Á¦„—oª¥¨o°š»„¨o°Â¨³„¶¨´Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³™¼„¨—¨Š®¨´Š‹µ„š¸É„µ¦ž{—­nµ¥™¼„‡ª‡»¤
°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÂ¨³¦™¦™¡nªŠ¤¸Á­™¸¥¦£µ¡°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ
¨oª¦³76$‹³®¥»—š¶„µ¦‡ª‡»¤‡œ ´‹³
‡ª‡»¤¦™Å—o°¥nµŠÁ˜È¤š¸É°¸„‡¦´ÊŠ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—¼
š¸É¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6& š´ÉªÅž œ
ÁÈ—Á˜¨È—
„µ¦‹´Á oµ °Š¦³76$°µ‹Á„·— ¹Êœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š ¹Êœ
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´œ76$‹³žd—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°‡œ ´Á¨º°„
6SRUW—¼š¸É ¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â
°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6& š´ÉªÅž œ
76$°µ‹¨o¤Á®¨ªÄœ„µ¦„¦³˜»oœÁ¤ºÉ°‡œ ´®¤»œ¡ªŠ
¤µ¨´¥°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÄœ„µ¦¡¥µ¥µ¤Â„oÅ °µ„µ¦ž{—­nµ¥
°Š¦™ÁœºÉ°Š‹µ„Äœ­™µœ„µ¦–rÁnœœ¸Ê¦³76$‹³Å¤n
­µ¤µ¦™„¶®œ—Å—oªnµ­µÁ®˜»š¸Éš¶Ä®oÁ„·—„µ¦ž{—­nµ¥¤µ
‹µ„‡œ ´®¦º°¦™¡nªŠ
­´¨´„¬–r(6&ĜŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤‹³
„³¡¦·Á¤ºÉ°¦³76$„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6&
š´ÉªÅž œ
¦ª¤°¥¼nĜ„µ¦˜·—˜´ÊŠ‡µœ¨µ„¡nªŠ °ŠÂšo °Šª°¨Ãªn
(OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO ¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
„µ¦¡nªŠ¨µ„
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦¨µ„¡nªŠ¦™‡´œ®œ¹ÉŠ‹³™¼„¨µ„×¥¦™
°¸„‡´œ®œ¹ÉŠÃ—¥ÄoÁº°„¨µ„¡nªŠ
—¼‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É„‘®¤µ¥„¶®œ—­¶®¦´„µ¦¡nªŠ¨µ„
¦™„n°œš¸É‹³Á¦·É¤„µ¦¡nªŠ¨µ„
­´ÉŠŠµœÅ¢„³¡¦·Å¢Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ °Š¦™
¥¹—Áº°„¨µ„¡nªŠÁ oµ„´®¼¨µ„¡nªŠ
ž¨—¨È°‡˜´ª¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥ œ ×¥„µ¦Á­¸¥
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµÄœ­ª·˜r„»Â‹Â¨³„—
ž»i¤67$576723(1*,1(‡oµŠÅªoŽ¹ÉŠ‹³Áž}œ„µ¦
­´ÉŠŠµœ˜¶Â®œnŠ„»Â‹,, œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹³˜o°Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r
„»Â‹­˜µ¦r˜Äœ¦³®ªnµŠš¸É¦™™¼„¨µ„
¦´„¬µ‡ªµ¤˜¹Š °Š­µ¥¡nªŠ¨µ„Ūo –³š¸É¦™¨µ„¨—
‡ªµ¤Á¦ÈªÃ—¥Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„ÁµÇÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š
„µ¦„¦³˜»„ץŤn‹¶Áž}œ
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤š¸É‹³Á¦„Á¡ºÉ°®¥»—¦™Á­¤°
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
‡¶Á˜º°œ
__
಴
಴
಴
˜¦ª‹—¼ªnµ¨È°„¡ªŠ¤µ¨´¥™¼„ž¨—¨È°„°¥¼n„n°œš¸É
‹³š¶„µ¦¡nªŠ¨µ„
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨˜o°Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,,®µ„
°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,‹³š¶Ä®o™»Š¨¤œ·¦£´¥š´ÊŠ®¤—™¼„
žd—„µ¦š¶Šµœ
®oµ¤—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„­ª·˜r
„»Â‹Äœ –³š¸É¦™„¶¨´Š™¼„¡nªŠ¨µ„°¥¼n
‡¶Á˜º°œ
Á¦„ÁŽ°¦rꨳ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡µÁª°¦r‹³Å¤n­µ¤µ¦™Äo
ŠµœÅ—oĜ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´˜o°Š„—žjœÁ¦„
¦ŠÇž¦³¤µ–‡¦´ÊŠÂ¨³‹³¦¼o­¹„ªnµ¡ªŠ¤µ¨´¥Â Ȋ
„ªnµž„˜·
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
„n°œ¡nªŠ¨µ„¦™
– Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸ÉÁ„¸¥¦rªnµŠÂ¨³ž¨n°¥Á¦„‹°—
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·*HDUWURQLF
­¶‡´
Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµ˜o°Š¨µ„¦™Ã—¥Ä®o¨o°®¤»œÅž oµŠ®œoµ
Á­¤°
಴
®oµ¤¨µ„¦™š¸É˜·—˜´ÊŠÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª
­¼Š„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ®¦º°
Áž}œ¦³¥³šµŠÅ„¨„ªnµ„¤ Ť¨r
„n°œ¡nªŠ¨µ„¦™
– Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞ¥´ŠÁ„¸¥¦rªnµŠÂ¨³ž¨n°¥Á¦„‹°—
„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜
®oµ¤¡nªŠ¨µ„¦™Á¡ºÉ°¡nªŠ­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÄ®očo
˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜®µ„˜Á˜°¦¸É®¤—ި³
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Å¤n˜·—Þ¦——¼š¸É„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜
œ
­¶‡´
‡šµ¨·˜·„‡°œÁª°¦rÁ˜°¦r°µ‹Á­¸¥®µ¥Äœ –³š¸É¡nªŠ
¨µ„¦™Á¡ºÉ°¡¥µ¥µ¤nª¥­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ œ
®nªŠ­¶®¦´¡nªŠ¨µ„ œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
®nªŠ­¶®¦´¡nªŠ¨µ„
čo®¼¨µ„¡nªŠ­¶®¦´„µ¦¨µ„¦™‡´œ°ºÉœ®nªŠ­¶®¦´
¡nªŠ¨µ„‹³¥¹—Äœ¦n°ŠÁ„¨¸¥ª—oµœ®¨´Š µžd—šµŠ—oµœ
ªµ °Š„´œœ—oµœ®œoµ®¦º°—oµœ®¨´Š
„µ¦˜·—˜´ÊŠ®nªŠ­¶®¦´¡nªŠ¨µ„
„µ¦Ážd— µžd—‹»—¥¹—®nªŠ­¶®¦´¨µ„¡nªŠ­µ¤µ¦™š¶
ŗo—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
µžd—‹³¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥°¥¼nš¸É—oµœ®œ¹ÉŠ®¦º°š¸É¤»¤
®œ¹ÉŠÄoœ·Êª„—Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Â¨oª—´œ°¸„—oµœ°¸„¤»¤
°°„¤µ¡¦o°¤„´œ µžd—‹³®¤»œÅž˜µ¤ÂœªÂ„œ
¨oª‹¹Š™°—°°„Å—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¡nªŠ¨µ„ œ
಴
„µ¦„¼o¦™ œ
čo­„¦¼ ´œ¥¹—®nªŠ­¶®¦´¡nªŠ¨µ„‹œ™¹Š®œoµÂž¨œ
®¤»œ®¼¨µ„¡nªŠÁ oµÄ®oœnœÁnœÃ—¥Äož¦³Â‹ ´œ¨o°*
Áž}œ˜oœ
­¶‡´
œ¶®¼¨µ„¡nªŠš¸ÉÁ„ȝ°¥¼nĜŸŠÃ¢¤Ä˜o¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ
­´¤£µ¦³°°„¤µ
®nªŠ­¶®¦´¡nªŠ¨µ„Å—o¦´„µ¦°°„¤µ­¶®¦´
„µ¦¡nªŠ¨µ„¦™œ™œœÁšnµœ´ÊœÅ¤nŗo¤¸Åªo­¶®¦´
¨µ„¦™š¸É˜·—®¨n¤Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦„¼o¦™Á¡ºÉ° °
‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Äœ„µ¦„¼o¦™
„µ¦™°—
‡¨µ¥Á„¨¸¥ªÂ¨³™°—®¼¨µ„¡nªŠ°°„®¨´Š‹µ„„µ¦Äo
ŠµœªµŠ®¼¨µ„¡nªŠÅªoĜš¸ÉÁ„ȝĜŸŠÃ¢¤
˜·—˜´ÊŠ µ‡¦°„¨´Á oµš¸Éœ„´œœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦„¼o¦™
„µ¦„¼o¦™®¤µ¥™¹Š„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™Ã—¥Äo¦™°¸„‡´œ
®œ¹ÉŠ
Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦„¼o¦™Á¡ºÉ° °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Äœ„µ¦„¼o
¦™
­¶‡´
Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµ˜o°Š œ­nŠ¦™Ã—¥Ä®o¨o°®¤»œÅž oµŠ
®œoµÁ­¤°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¡nªŠ¨µ„ œ
¨o ° ¨³¥µŠ
¨o°Â¨³¥µŠ
¥µŠ¦™„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ
¥µŠÄ®¤n
®œoµš¸É­nªœ®œ¹ÉŠ °Š¥µŠ„ȇº°„µ¦¥¹—Á„µ³„´Ÿ·ª
™œœ„µ¦¨—„µ¦­´Éœ­³Ášº°œÂ¨³„µ¦žj°Š„´œ„µ¦
­¹„®¦° °Š¨o°
¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É
¥µŠ¤¸Ÿ¨˜n°¨´„¬–³„µ¦ ´¦™°¥nµŠ¤µ„œ·— °Š¥µŠ
œµ—‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÂ¨³°´˜¦µÁ¦Èª¨oªœ¤¸‡ªµ¤­¶‡´
˜n°ž¦³­·š›·£µ¡ °Š¦™
°µ¥» °Š¥µŠ¨o°
¥µŠš´ÊŠ®¤—š¸ÉÁ„nµ„ªnµže‡ª¦‹³Å—o¦´„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥
Ÿ¼oÁ¸É¥ªµÂ¤oªnµ‹³—¼Á®¤º°œÅ¤nÁ­¸¥®µ¥„Șµ¤¥µŠ¤¸„µ¦
Á­ºÉ°¤°µ¥»Â¨³Á­ºÉ°¤­£µ¡Â¤oªnµ‹³Å¤nŗočon°¥®¦º°Å¤nŗo
čoÁ¨¥—´Šœ´Êœ‹¹Š°µ‹­nŠŸ¨„¦³š˜n°„µ¦š¶ŠµœŽ¹ÉŠ¤¸Ÿ¨
˜n°¥µŠ¨o°š´ÊŠ®¤—š¸ÉÁ„ȝŪo­¶®¦´„µ¦ÄoŠµœÄœ°œµ‡˜
˜´ª°¥nµŠ °Š¨´„¬–³£µ¥œ°„š¸É­—Šªnµ¥µŠÅ¤nÁ®¤µ³
­¤˜n°„µ¦ÄoŠµœÅ—o„n¦°¥Â˜„®¦º°„µ¦Áž¨¸É¥œ­¸Áž}œ˜oœ
¥µŠÁž}œª´˜™»šÁ¸É ­ºÉ°¤­£µ¡Å—o®¨´Š‹µ„­°Š­µ¤že¥µŠ‹³
Á¦·É¤Â Ȋ ¹Êœ¡¦o°¤„´š¸É‡ªµ¤­µ¤µ¦™‡»–­¤´˜·˜oµœÂ¦Š
Á­¸¥—šµœ‹³‡n°¥Ç¨—¨Š—oª¥Á®˜»œÁ¸Ê ¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ¥µŠ‡ª¦
Á¨º°„¥µŠš¸ÉÄ®¤nš¸É­»—Ášnµš¸‹É ³Áž}œÅžÅ—o×¥ÁŒ¡µ³™oµÁž}œ
¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª‹³Áž}œ­·ÉŠ­¶‡´°¥nµŠ¥·ÉŠ˜´ªÁ¨ ­¸É˜´ª
­»—šoµ¥®¤µ¥™¹Š­´ž—µ®r¨³žeš¸ÉŸ¨·˜Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥'27
'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ °Š¥µŠ‹³¦³»Åªo—oª¥
˜´ªÁ¨ ­¸É®¨´„˜´ª°¥nµŠÁnœ¥µŠš¸É­—ŠÄœ£µ¡
ž¦³„°Å—oŸ¨·˜ ¹ÊœÄœ­´ž—µ®rš¸É °Šže
¨o°­¶®¦´§—¼¦o°œÂ¨³§—¼®œµª
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ¨o°­¶®¦´§—¼¦o°œÂ¨³§—¼®œµª‡ª¦‹³š¶
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥š¸É¨o°—oª¥ªnµ¨o°œ´Êœ˜·—˜´ÊŠš¸É—oµœÄ— °Š¦™Ánœ
/­¶®¦´—oµœŽoµ¥Â¨³5­¶®¦´—oµœ ªµ
‡ªµ¤­¹„®¦°Â¨³„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ œ š¸É™¼„˜o°Šš¶Ä®o„µ¦­¹„®¦°
°Š¥µŠÁž}œÅž°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É‡ªµ¤
—´œ¨¤¥µŠ­£µ¡°µ„µ«Â¨³¡ºÊœ™œœ‹³­nŠŸ¨˜n°„µ¦
Á­ºÉ°¤°µ¥»Â¨³„µ¦­¹„®¦° °Š¥µŠÄœ„µ¦®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o
—°„¥µŠ¤¸‡ªµ¤¨¹„š¸É˜„˜nµŠ„´œÂ¨³Á¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o
¦¼žÂ„µ¦­¹„®¦° œ Á„·— ¹Êœ­µ¤µ¦™­¨´¥µŠ
¨o°®œoµ„´¨o°®¨´ŠÅ—o¦³¥³š¸ÉÁ®¤µ³­¤­¶®¦´„µ¦
Áž¨¸É¥œÂž¨Š‡¦´ÊŠÂ¦„‡º°ž¦³¤µ–„¤Â¨³‹µ„
œ´Êœš¸ÉnªŠ„¤™oµšnµœÅ¤nœnċÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤¨¹„
°Š—°„¥µŠª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Š
ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦Á¡ºÉ°š¶„µ¦
˜¦ª‹­°™oµ„µ¦­¹„ °Š¥µŠÂ˜n¨³Á­oœÂ˜„˜nµŠ„´œ°¥nµŠ
Á®ÈœÅ—o´— ‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠ˜nµŠ„´œ!¤¤ Ä®oœ¶
¥µŠš¸É­¹„œo°¥š¸É­»—ŞčoÁž}œ¨o°®¨´ŠÁ­¤°˜µ¤ž„˜·
°µ„µ¦—ºÊ°Ã‡oŠÂ„oÅ Šnµ¥„ªnµ°µ„µ¦šoµ¥ž{—¨³š¶Ä®o¦™
Ş oµŠ®œoµ˜n°ÅžÄœ¨´„¬–³Áž}œÁ­oœ˜¦ŠÅ¤nčnšoµ¥¨ºÉœ
ř¨Åž—oµœ®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ°µ‹­nŠŸ¨Ä®o­¼Á­¸¥„µ¦‡ª‡»¤¦™
š´ÊŠ®¤—œ¸ÉÁž}œÁ®˜»Ÿ¨ªnµš¶Å¤¨o°®¨´Š˜o°ŠÅ¤n­¼Á­¸¥„µ¦
¥¹—Á„µ³™œœ„n°œ¨o°®œoµ
‡ª¦Á„ȝ¨o°š¸É¤¸¥µŠ˜·—˜´ÊŠ°¥¼nץĮoªµŠœ°œ¨Š®¦º°Â ªœ
®oµ¤ªµŠÄœÂœª˜´ÊŠ
¨o°Â¨³¥µŠ
‡¶Á˜º°œ
¥µŠš¸É¶¦»—Á­¸¥®µ¥°µ‹­nŠŸ¨Ä®o­¼Á­¸¥„µ¦‡ª‡»¤
¦™¥œ˜rŗo
®¤µ¥Á®˜»
¥µŠ¨o°š¸É¤¸—°„¥µŠš¸Éŗo¦´„µ¦°°„¤µÁ¡ºÉ°Ä®o
®¤»œÁ¡¸¥Šš·«šµŠÁ—¸¥ª‹³¤¸„µ¦š¶Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
š·«šµŠ„µ¦®¤»œÅªo—oª¥¨¼„«¦
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¥µŠ œµ— œ
಴
¥µŠ¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
¥µŠš·«šµŠ„µ¦®¤»œ œ
˜o°ŠÂœnċªnµ¥µŠš¸É˜n¨³‡¼n¨o°Áž}œ¥µŠž¦³Á£š
Á—¸¥ª„´œ œµ—¨³¥¸É®o°Á—¸¥ª„´œ
čo‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ œ š¸É¦³»ÅªoĜ˜µ¦µŠ‡ªµ¤—´œ
¨¤¥µŠ
಴
G021778
಴
¥µŠš·«šµŠ„µ¦®¤»œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¥µŠ œµ— œ
಴
¥µŠ¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
¥µŠ¦™„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ œ
಴
¥µŠ˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠ œ
¨¼„«¦Â­—Šš·«šµŠ„µ¦®¤»œ °Š¥µŠ
¥µŠ¨o°‹³˜o°Š®¤»œÄœš·«šµŠÁ—¸¥ª˜¨°—°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ
‡ª¦­¨´¥µŠ¦³®ªnµŠ¨o°®œoµÂ¨³¨o°®¨´ŠÁšnµœ´Êœ®oµ¤
­¨´¦³®ªnµŠ¨o°—oµœŽoµ¥Â¨³¨o°—oµœ ªµ®¦º°ÄœšµŠ
„¨´„´œ™oµ˜·—˜´ÊŠ¥µŠÅªoŤn™¼„˜o°Š‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦Á¦„
°Š¦™Â¨³„µ¦Å¨nœÊ¶ œ®·¤³š¸É¨³¨µ¥Áž}œÃ‡¨œÄ®o¡oœ
šµŠ‹³¨—¨Š¥µŠš¸É¤¸‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠ¤µ„š¸É­»—‡ª¦
čoÁž}œ¨o°®¨´ŠÁ­¤° Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÄœ„µ¦¨ºÉœÅ™¨
¨o°Â¨³¥µŠ
¥µŠ˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠ
G021829
˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠ‹³Â­—Š‡ªµ¤¨¹„ °Š
—°„¥µŠ
˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„®¦° °Š—°„¥µŠ
˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠÁž}œ­nªœš¸É­¼Š ¹Êœ¤µÁž}œÂœª
‡Ç˜µ¤ ªµŠÄœ¦n°Š °Š—°„¥µŠš¸É—oµœ oµŠ °Š¥µŠ
‹³¤¸˜´ª°´„¬¦7:, 7UHDG:HDU,QGLFDWRU °¥¼nÁ¤ºÉ°
‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠ¨—¨ŠÁ®¨º°¤¤—°„¥µŠ‹³
°¥¼nĜ¦³—´Á­¤°„´˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠÄ®o
Áž¨¸É¥œÁž}œ¥µŠÄ®¤n×¥Á¦Èªš¸É­»—˜o°ŠÅ¤n¨º¤ªnµ¥µŠš¸É¤¸
‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠÁ®¨º°°¥¼nœo°¥‹³¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Äœ
„µ¦¥¹—Á„µ³™œœš¸˜É ɶ¤µ„Äœ –³š¸É œ®¦º°®·¤³˜„
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¥µŠ¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴ ¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤ œ
಴ ¥µŠš·«šµŠ„µ¦®¤»œ œ
¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠŽ¹ÉŠª´—Äœ®œnª¥µ¦r°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ
°°„Åž
˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡ª¦Å—o¦´„µ¦˜¦ª‹­°š»„Á—º°œÃ—¥
‡ª¦˜¦ª‹­°Äœ –³š¸É¨o°Á¥Èœ¥µŠÁ¥Èœ˜´ª®¤µ¥‡ªµ¤
ªnµ¥µŠ¤¸°»–®£¼¤·Ášnµ„´°»–®£¼¤·Âª—¨o°¤®¨´Š‹µ„ ´
¦™ÅžÅ—o®¨µ¥„·Ã¨Á¤˜¦¥µŠ‹³¦o°œ ¹ÊœÂ¨³‡ªµ¤—´œ¥µŠ
‹³Á¡·É¤ ¹Êœ
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É˜É¶Á„·œÅž‹³š¶Ä®o‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­¼Š ¹Êœ¨—°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ °Š¥µŠÂ¨³š¶
Ä®o¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É °Š¦™—o°¥ž¦³­·š›·£µ¡¨Š
œ°„‹µ„œ¸Ê„µ¦ ´¦™—oª¥¥µŠš¸É¤¸‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶Á„·œ
°µ‹š¶Ä®o¥µŠ¦o°œ‹´—¨³¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—o‡ªµ¤—´œ¨¤
¥µŠ¤¸Ÿ¨˜n°‡ªµ¤­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦Á—·œšµŠÁ­¸¥Š‹µ„
™œœÂ¨³¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É
®¤µ¥Á®˜»
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‹³¨—¨ŠÁ¦ºÉ°¥Ç˜µ¤Áª¨µŽ¹ÉŠÁž}œ
Á¦ºÉ°Šž„˜·œ°„‹µ„œ¸Ê‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ¥´ŠÁž¨¸É¥œÂž¨Š
˜µ¤°»–®£¼¤·Âª—¨o°¤—oª¥Ánœ„´œ
¨o°Â¨³¥µŠ
G021830
žjµ¥‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
Ÿnœžjµ¥¦³»‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸ÉÁ­µž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
¦³®ªnµŠž¦³˜¼—oµœ®œoµ„´ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š ‹³Â­—Š
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤­¶®¦´œÊ¶®œ´„¦¦š»„¨³
‡ªµ¤Á¦Èª˜nµŠÇŽ¹ÉŠ o°¤¼¨Á®¨nµœ¸Ê‹³¦³»ÅªoĜ˜µ¦µŠ‡ªµ¤
—´œ¨¤¥µŠ—oª¥
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ­¶®¦´ œµ—¥µŠš¸Éœ³œ¶ °Š¦™Â¨³
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤—´œÂ(&2š¸É­nŠŸ¨Ä®o­µ¤µ¦™
ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ—o¤µ„ ¹Êœ‹³¤¸°¥¼nĜ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™Œ´¡·¤¡r
„µ¦ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‡ªµ¤—´œ(&2
Á¤ºÉ°¦¦š»„œÊ¶®œ´„œo°¥ Ÿ¼o×¥­µ¦Å¤nÁ„·œ‡œ ¨³Äo
‡ªµ¤Á¦ÈªÅ¤nÁ„·œ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‹³
­µ¤µ¦™Á¨º°„čo‡ªµ¤—´œ(&2Á¡ºÉ°Ä®ož¦³®¥´—œÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ—o¤µ„š¸É­»—Å—o™oµ˜o°Š„µ¦Ä®o¤¸Á­¸¥Š¦„ªœœo°¥
š¸É­»—¨³˜o°Š„µ¦‡ªµ¤œ·É¤œª¨Äœ„µ¦Á—·œšµŠ¤µ„š¸É­»—
°Âœ³œ¶Ä®očo‡ªµ¤—´œÁ¡ºÉ°‡ªµ¤­³—ª„­µ¥š¸É¤¸‡nµ
˜É¶„ªnµÂšœ
—¼‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očo œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¥µŠ¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
¥µŠš·«šµŠ„µ¦®¤»œ œ
಴
¥µŠ¦™„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ œ
಴
¥µŠ˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠ œ
಴
¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š œ
œµ— °Š¨o°Â¨³„¦³š³¨o°
œµ— °Š¨o°Â¨³„¦³š³¨o°Å—o¦´„µ¦°°„Åªo
˜µ¤˜´ª°¥nµŠÄœ˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠœ¸Ê
¦™Å—o¦´„µ¦¦´¦°Šš´ÊŠ‡´œŽ¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¤¸»—¨o°Â¨³
¥µŠµŠ»—Ášnµœ´Êœš¸ÅÉ —o¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗo
„³š³ ¨o°¤¸ºÉ°Á¦¸¥„ œµ—˜´ª°¥nµŠÁnœ-[[
‡ªµ¤„ªoµŠ °Š„³š³¨o°¤¸®œnª¥Áž}œœ·Êª
-
¨´„¬–³ °Š °„³š³¨o°
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ„³š³¨o°¤¸®œnª¥Áž}œœ·Êª
‡nµ°°¢ÁŽÈ˜¤¸®œnª¥Áž}œ¤¤ ¦³¥³‹µ„
«¼œ¥r„¨µŠ¨o°Åž¥´Š¡ºÊœŸ·ª­´¤Ÿ´­ °Š¨o°„´
—»¤¨o°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ œÈ°˜¨o° œ
®¤µ¥Á®˜»
‡ªµ¤—´œ¥µŠ‹³Áž¨¸É¥œÅž˜µ¤°»–®£¼¤š· ¸É
Áž¨¸É¥œÂž¨Š
¨o°Â¨³¥µŠ
¥µŠ œµ—
¥µŠ °Š¦™¥œ˜r‹³¤¸ œµ—š¸É‹¶Á¡µ³Á‹µ³‹ŠÃž¦——¼
˜´ª°¥nµŠÄœ˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠœ¸Ê
œ¥µŠ¦™š»„Á­oœ‹³¤¸„µ¦¦³» œµ—°¥¼n˜´ª°¥nµŠ °ŠºÉ°
 5:
‡ªµ¤„ªoµŠ °Š¥µŠ PP
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤ œ
಴ ¥µŠš·«šµŠ„µ¦®¤»œ œ
಴ ¥µŠ˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠ œ
¥µŠ—´œ¸œÊ¶®œ´„¦¦š»„
—´œ¸œÊ¶®œ´„¦¦š»„‹³¦³»‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¦´
œÊ¶®œ´„ °Š¥µŠ
¥µŠ¨o°Â˜n¨³Á­oœ¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³
¦³—´®œ¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ—´œ¸Ã®¨— /, œÊ¶®œ´„ °Š¦™Áž}œ˜´ª
„¶®œ—‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ °Š¥µŠ¨o°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¥µŠ œµ— œ
°´˜¦µ­nªœ¦³®ªnµŠ‡ªµ¤­¼ŠÂ¨³‡ªµ¤„ªoµŠ °Š
®œoµ¥µŠ ಴
¥µŠ¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
5
಴
¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤ œ
಴
¥µŠ˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠ œ
¥µŠÁ¦Á—¸¥¨
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ„³š³¨o°Äœ®œnª¥œ·Êª ¦®´­­¶®¦´œÊ¶®œ´„¦¦š»„œ¥µŠ­¼Š­»—š¸É
¥°¤¦´Å—o®¦º°—´œ¸Ã®¨— œ /,
:
¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª­¶®¦´‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É¥°¤Ä®o
čoŗo¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ 66 Ĝ„¦–¸
œ¸Ê‡º°„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¦™Å—o¦´„µ¦¦´¦°Š­¶®¦´¦™š´ÊŠ‡´œ—oª¥»—„¦³š³¨o°Â¨³
¥µŠÂÄ—®œ¹ÉŠ
಴
¨o°Â¨³¥µŠ
¥µŠ¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª
4 „¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š čo„´¥µŠ
­¶®¦´§—¼®œµªÁšnµœ´Êœ
¥µŠÂ˜n¨³Á­oœ‹³­µ¤µ¦™¦°Š¦´‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—Å—o
¦³—´®œ¹ÉŠÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n„´¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª °Š¥µŠ
œ´ÊœÇ 6SHHG6\PERO
಴
¥µŠš·«šµŠ„µ¦®¤»œ œ
7 „¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
+ „¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¦»nœ‡ªµ¤Á¦Èª °Š¥µŠ˜o°Š­´¤¡´œ›r„´‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»— °Š
¦™Áž}œ°¥nµŠœo°¥˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠÂ­—Š‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É
ŗo¦´°œ»µ˜Ž¹ÉŠÄoŗo„´Â˜n¨³°´˜¦µ‡ªµ¤Á¦Èª 66 o°
¥„Áªoœž¦³„µ¦Á—¸¥ª­¶®¦´ÁŠºÉ°œÅ Á®¨nµœ¸Ê‡º°¥µŠ
­¶®¦´§—¼®œµª œ š´ÊŠž¦³Á£šš¸É¤¸Â¨³š¸ÉŤn¤¸
œÈ°˜¨o°Ã¨®³ Ž¹ÉŠ°µ‹Äo°´˜¦µ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜É¶„ªnµ™oµšnµœ
Á¨º°„čo¥µŠœ·—œ¸Ê®oµ¤ ´¦™—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ¡·„´—
‡ªµ¤Á¦Èª °Š¥µŠ Ánœ‡¨µ­4­µ¤µ¦™ ´ ÉŸ —o—oª¥
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—ŤnÁ„·œ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š „‘‹¦µ‹¦Áž}œ˜´ª˜´—­·œ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
­µ¤µ¦™ ´¦™Å—oŤnčn°´˜¦µ‡ªµ¤Á¦Èª °Š¥µŠ
9 „¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
: „¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
< „¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
‡¶Á˜º°œ
¦™¥œ˜r‹³˜o°Š˜·—˜´ÊŠ—oª¥¥µŠ¦™š¸É¤¸—´œ¸œÊ¶®œ´„
¦¦š»„ œ /, ¨³°´˜¦µ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É¥µŠ
¦°Š¦´Å—o 66 š¸ÉÁšnµ„´®¦º°­¼Š„ªnµ°´˜¦µš¸É¦³»Åªo
®µ„čo¥µŠ¦™š¸É¤¸—´œ¸„µ¦Ã®¨—®¦º°°´˜¦µ‡ªµ¤Á¦Èª
­¼Š­»—š¸É¥µŠ¦°Š¦´Å—o˜É¶Á„·œÅž¥µŠ¦™°µ‹¦o°œÁ„·œ
Ş
®¤µ¥Á®˜»
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É„¶®œ—‹³¦³»ÅªoĜ˜µ¦µŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¥µŠ œµ— œ
಴
¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤ œ
¨o°Â¨³¥µŠ
œÈ°˜¨o°
œÈ°˜¨o°ÄoĜ„µ¦¥¹—¨o°Á oµ„´—»¤¨o°Â¨³¤¸Ä®o
¦·„µ¦®¨µ¥¦»nœ—oª¥„´œ
಴
œÈ°˜¨o°Â¨È°‡Å—oœ·—š¸É „¦³š³¨o°Á®¨È„
°³¨¼¤·Áœ¸¥¤ œ·ª˜´œÁ¤˜¦
čo˜n„³š³¨o°š¸Éŗo¦´„µ¦š—­°Â¨³¦´¦°Š‹µ„ª°¨Ãªn
¨³Áž}œ°»ž„¦–rÁ­¦·¤ °ŠÂšo °Šª°¨ÃªnÁšnµœ´Êœ˜¦ª‹
­°Â¦Š·—ץčož¦³Â‹ž°œ—r
œÈ°˜¨o°Â¨È°‡*
œÈ°˜¥¹—¨o°Â¨È°„Å—očoŗo„´š´ÊŠ„³š³¨o°°³¨¼¤·Áœ¸¥¤
¨³„³š³¨o°Á®¨È„Ęo¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³‹³¤¸¡ºÊœš¸É
­¶®¦´Á„ȝž¨°„œÈ°˜¨o°Â¨È°‡Å—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ œµ— °Š¨o°Â¨³„¦³š³¨o° œ
œÈ°˜¨o°¤µ˜¦“µœ
œÈ°˜¨o°%XOJHDFRUQ
œÈ°˜¥¹—¨o°Â¨È°„
¦Š·—Äœ„µ¦ ´œ
಴ œÈ°˜¨o°œ·—š¸É „¦³š³¨o°Á®¨È„ œ·ª˜´œ
Á¤˜¦
಴
¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª
¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª‡º°¥µŠš¸Éŗo¦´„µ¦¡´•œµ ¹ÊœÄ®o
Á®¤µ³„´­£µ¡™œœÄœ§—¼®œµª
¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očo¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµªš¸É¤¸ œµ—˜µ¤
š¸É„¶®œ— œµ—¥µŠ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´œ·—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ° ´
¦™Ã—¥Äo¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµªšnµœ‹³˜o°ŠÄo¥µŠž¦³Á£š
š¸É™¼„˜o°Š„´¨o°š´ÊŠ­¸É¨o°
®¤µ¥Á®˜»
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœž¦¹„¬µ˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥
ª°¨ÃªnÁ„¸É¥ª„´œ·— °Š„¦³š³¨o°Â¨³¥µŠš¸É
Á®¤µ³­¤š¸É­»—
¥µŠÂ¤¸ž»i¤
‡ª¦ ´¦™—oª¥¥µŠÂ¤¸ž»i¤­¶®¦´§—¼®œµªÄ®o¥µŠª·ÉŠ
‹œ­¹„Á oµš¸É°¥nµŠœ»n¤œª¨Áž}œ¦³¥³šµŠ„¤
Á¡ºÉ°Ä®ož»i¤Á oµš¸É°¥nµŠÁ®¤µ³­¤œ¥µŠª·›¸—´Š„¨nµª‹³
nª¥Ä®o¥µŠÂ¨³Ã—¥ÁŒ¡µ³ž»i¤¤¸°µ¥»„µ¦ÄoŠµœœµœ ¹Êœ
œÈ°˜¨o°œ·—š¸É „¦³š³¨o°°³¨¼¤·Áœ¸¥¤ œ·ª˜´œÁ¤˜¦
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
®¤µ¥Á®˜»
‡¶Á˜º°œ
Ä®očoÎn¡´œ¨o° °ŠÂšo °Šª°¨Ãªn®¦º°š¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ
Ž¹ÉŠ°°„­¶®¦´¦»nœ¦™ œµ—¥µŠÂ¨³ œµ—
„³š³¨o°Äœ„¦–¸š¸ÉŤnœnċª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ„µ¦
čoÎn¡´œ¨o°š¸ÉŤn™¼„˜o°Š°µ‹š¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
¦oµ¥Â¦Š„´¦™Â¨³°µ‹š¶Ä®oÁ„·—°»´˜·Á®˜»Å—o
°o „¶®œ—šµŠ„‘®¤µ¥Á„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœ¥µŠÂ
¤¸­¨´„Á„¨¸¥ª‹³Â˜„˜nµŠ„´œÅž˜µ¤Â˜n¨³ž¦³Áš«
‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠ
­£µ¡™œœš¸É¤¸œÊ¶Â Ȋ®·¤³š¸¨É ³¨µ¥Áž}œÃ‡¨œž„‡¨»¤°¥¼n
¨³š¸É°»–®£¼¤·˜É¶‹³˜o°ŠÄo¥µŠš¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡
¤µ„„ªnµ¥µŠš¸ÉčoĜ§—¼¦o°œ—´Šœ´Êœª°¨Ãªn‹¹ŠÅ¤nœ³œ¶Ä®o
´ ¸Éץčo¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµªš¸É¤¸‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠ
˜É¶„ªnµ¤¤
„µ¦ÄoÎn¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³
În¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³­µ¤µ¦™ÄoŗoÁŒ¡µ³š¸¨É o°®œoµ
Ž¹ÉŠ¦ª¤™¹Š¦™ ´Á‡¨ºÉ°œš»„¨o°—oª¥ ®oµ¤ ´¦™Á¦Èª„ªnµ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š Á¤ºÉ°¤¸ÃŽn¡´œ¨o°­¶®¦´
¡ºÊœ®·¤³˜·—˜´ÊŠ°¥¼n®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ ´ ¸Éœ¡ºÊœ™œœš¸ÉŤn¤¸
®·¤³ÁœºÉ°Š‹µ„‹³š¶Ä®oš´ÊŠ¥µŠÂ¨³ÃŽn¡´œ¨o°­¶®¦´®·¤³
­¹„®¦°
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°„µ¦™°—¨o° œ
¨o°°³Å®¨n*
¨o°°³Å®¨n ¨o°°³Å®¨nÄo´Éª‡¦µª čoĜ„µ¦
Áž¨¸É¥œÂšœ¨o°ž„˜·š¸É¦´ÉªÁž}œ„µ¦´Éª‡¦µª
¨o°°³Å®¨n¤¸‹»—ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ°ÄoŠµœ´Éª‡¦µªÁšnµœ´ÊœÂ¨³
˜o°ŠÁž¨¸É¥œÁž}œ¨o°ž„˜·Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—„µ¦Äo¨o°°³Å®¨n
°µ‹‹³­nŠŸ¨˜n°¨´„¬–³„µ¦‡ª‡»¤¦™¨o°°³Å®¨n¤¸
œµ—Á¨È„„ªnµ¨o°ž„˜·‹¹Š¤¸Ÿ¨˜n°¦³¥³®nµŠ‹µ„¡ºÊœ °Š
¦™Ä®o‡ªµ¤­œÄ‹Áž}œ¡·Á«¬Á¤ºÉ°°¥¼nĄ¨o °™œœš¸É­¼Š
¨³®oµ¤¨oµŠ¦™—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™®µ„˜·—˜´ÊŠ¨o°°³Å®¨n
œÁ¡¨µ®œoµšnµœ‹³Å¤n­µ¤µ¦™ÄoÎn¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ
®·¤³Äœ –³Á—¸¥ª„´œÅ—o¦³‹³­µ¤µ¦™˜´—„µ¦ÁºÉ°¤
˜n°„´Á¡¨µ®¨´ŠÅ—o­¶®¦´¦™š¸É¤¸¦³ ´Á‡¨ºÉ°œš»„¨o°
¨o°°³Å®¨nŤn­µ¤µ¦™Žn°¤ÂŽ¤Å—o‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É™¼„
˜o°Š­¶®¦´¨o°°³Å®¨n‹³¦³»ÅªoĜ˜µ¦µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤ œ
­¶‡´
಴
Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠ¨o°°³Å®¨n®oµ¤ ´¦™—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª
Á„·œ„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
಴
®oµ¤ ´ ¸É¦™¥œ˜r×¥˜·—˜´ÊŠ¨o°°³Å®¨n´Éª‡¦µª
¤µ„„ªnµ®œ¹ÉŠ¨o°
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°„µ¦™°—¨o° œ
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°„µ¦˜·—˜´ÊŠ œ
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°œ¶¨o°°³Å®¨n*°°„¤µ œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°œ¶¨o°°³Å®¨n*°°„¤µ
¨o°°³Å®¨n*¡¦o°¤Â¤n¦Š*¨³ž¦³Â‹ ´œ¨o°*‹³
Á„ȝ°¥¼nĘo¡ºÊœÄœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
ž¨—­„¦¼¥¹—¨³¥„šnŠÃ¢¤Ž¹ÉŠ¤¸Â¤n¦ŠÂ¨³Á‡¦ºÉ°Š
¤º°˜nµŠÇ°°„¤µ
‹´š¸É ° °Š¨o°°³Å®¨n¨oª¥„ ¹Êœ—´œ¨o°°³Å®¨nŞ
—oµœ®œoµÁ¨È„œo°¥Â¨oª¥„°°„‹µ„n°ŠÁ„ȝ °Š
಴
¤n¦Š* œ
಴
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°„µ¦™°—¨o° œ
಴
œÈ°˜¨o° œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°„µ¦˜·—˜´ÊŠ œ
಴
¤n¦Š* œ
಴
¨o°°³Å®¨n* œ
಴
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ œ
಴
œÈ°˜¨o° œ
¥„ °—oµœ®¨´Š °Š¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ ¹Êœ ®¦º°
­¶®¦´¦»nœš¸Éčo¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â®¨µ¥­nªœ
˜n°„´œÄ®o‹´š¸É¤º°‹´ °Š¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨oª
¥„­nªœ—oµœ®¨´Š °Š¡ºÊœ ¹ÊœÂ¨³Á¨ºÉ°œÅžšµŠ—oµœ
®œoµ
¥„n°ŠÁ„ȝ °Š*°°„ ­¶®¦´¦»nœš¸Éčo¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ
­´¤£µ¦³Â®¨µ¥­nªœ˜n°„´œÁšnµœ´Êœ
¥„¡ºÊœ—oµœ¨nµŠ °»ž„¦–rÁ­¦·¤¡·Á«¬ °°„ ­¶®¦´
¦»nœš¸Éčo¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â®¨µ¥­nªœ˜n°„´œ
Ášnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°„µ¦™°—¨o°
¨o°¦™­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—oÁnœÁž¨¸É¥œÁž}œ¨o°­¶®¦´
§—¼®œµª®¦º°¨o°°³Å®¨n
™oµ˜o°ŠÁž¨¸É¥œ¨o°Äœ¦·Áª–š¸É¤¸„µ¦‹¦µ‹¦‡´‡´ÉŠÄ®oªµŠ
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ œ Ūo—oª¥š´ÊŠ˜´ª¦™Â¨³
¤n¦Š œ *‹³˜o°Š°¥¼nœ¡ºÊœŸ·ªÂœª¦³—´š¸É¤´Éœ‡Š
Ä­nÁ¦„‹°—¦™ œ ¨³Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š
®¦º°Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠ3™oµ¦™˜·—˜´ÊŠÁ„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·
‡¶Á˜º°œ
˜¦ª‹­°ªnµÂ¤n¦ŠÅ¤nŗo¶¦»—Á­¸¥®µ¥Á„¨¸¥ªÂ¤n
¦Š¤¸œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœÃ—¥¦°Â¨³Å¤n¤¸­·ÉŠ­„ž¦„
¦™š¸É¤¸„³š³¨o°Á®¨È„‹³¤¸ µ‡¦°¨o°Â™°—Å—očo
Á‡¦ºÉ°Š¤º°™°—Äœ„µ¦Á„¸É¥ªÂ¨³—¹Š µ‡¦°¨o°Â
Á˜È¤°°„®¦º°Äo¤º°—¹Š µ‡¦°¨o°°°„
®¤µ¥Á®˜»
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očoÁŒ¡µ³Â¤n¦Š* °Š¦™¦»nœ—´Š
„¨nµªŽ¹ÉŠ¤¸ o°¤¼¨Â­—Š°¥¼nœžjµ¥Ÿœ¹„œÂ¤n¦Š
žjµ¥¥´ŠÂ­—Š o°¤¼¨‡ªµ¤­µ¤µ¦™­¼Š­»—Äœ„µ¦¥„
°ŠÂ¤n¦Šš¸É‡ªµ¤­¼Šš¸É¦³»Äœ„µ¦¥„
œ¶¨o°š¸É‹³˜·—˜´ÊŠ¦ª¤™¹ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°˜nµŠÇ°°„¤µ™oµ
‹³˜·—˜´ÊŠ¨o°°³Å®¨n‹³¤¸Â¡È‡Á„‹°¥¼nĜn°ŠÁ„ȝ¨o°
°³Å®¨nŽ¹ÉŠ¤¸™»Š¤º°Â¨³™»Š¡¨µ­˜·„­¶®¦´Á„ȝ¨o°š¸É
¦´Éª°¥¼n—oª¥
ªµŠÅ¤o¦°ŠÅªo®œoµÂ¨³®¨´Š¨o°¦™š¸É¥´Š°¥¼n˜·—„´¡ºÊœ
ÁnœÄ®očošn°œÅ¤o®œ´„Ç®¦º°„o°œ®·œ œµ—Ä®n
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
__ čož¦³Â‹ ´œ¨o°* ´œ®¼¨µ„¡nªŠÁ oµÅž‹œ­»—
™°— µžd—¡¨µ­˜·„°°„‹µ„œÈ°˜¨o°Ã—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Š
¤º°ÁŒ¡µ³­¶®¦´„µ¦š¶Šµœœ¸Ê
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤ªµŠ­·ÉŠ °ŠÄ—Ǧ³®ªnµŠ¡ºÊœÂ¨³Â¤n¦Š®¦º°
¦³®ªnµŠ‹»— ¹ÊœÂ¤n¦ŠÂ¨³Â¤n¦Š
‹³¤¸‹»— ¹ÊœÂ¤n¦Š­°Š‹»—š¸É˜n¨³—oµœ °Š¦™ ´œ
¤n¦Š*Ä®o®œoµÂž¨œ °Š­nªœ˜´ª™´ŠÁ oµÅžÄœ¦n°Šš¸É
­nªœ®´ª °ŠÂ¤n¦Š
ž¦³Â‹ ´œ¨o°Â¨³®¼¨µ„¡nªŠ
­¶‡´
˜o°Š ´œ®¼¨µ„¡nªŠÁ oµÅžÄœž¦³Â‹ ´œ¨o°*Ä®o‡¦š»„
Á„¨¸¥ª
‡¨µ¥œÈ°˜¨o°°°„ü¦°Äœš·«šµŠšªœÁ Ȥ
œµ¯·„µÃ—¥Äož¦³Â‹ ´œ¨o°*
­¶‡´
¡ºÊœ—·œÄ˜o¤n¦Š‹³˜o°ŠÂœnœ¦µÁ¦¸¥Â¨³°¥¼nĜ
¦³—´Á—¸¥ª„´œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
¥„¦™ ¹Êœ‹œ„¦³š´ÉŠ¨o°Áž}œ°·­¦³‹µ„¡ºÊœ™°—œÈ°˜
¥¹—¨o°Â¨³¥„¨o°°°„
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤‡¨µœÁ oµÅžÄ˜ošo°Š¦™š¸É™¼„¥„ ¹ÊœÅªo—oª¥Â¤n¦Š
Ÿ¼o×¥­µ¦˜o°Š°°„‹µ„¦™„n°œš¸É‹³Äo¤n¦Š¥„¦™ ¹Êœ
™oµ‹¶Áž}œ˜o°ŠÁž¨¸É¥œ¨o°Äœ­£µ¡Âª—¨o°¤š¸¤É ¸„µ¦
‹¦µ‹¦Ÿ¼o×¥­µ¦‹³˜o°Š¥ºœ°¥¼nĜš¸Éž¨°—£´¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°„µ¦˜·—˜´ÊŠ œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°„µ¦˜·—˜´ÊŠ
¨—¦³—´¦™¨Š‹œÅ¤n­µ¤µ¦™®¤»œ¨o°Å—o
­·ÉŠš¸É­¶‡´„ȇº°‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦ ´Êœ˜°œ˜nµŠÇĜ
„µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°°³Å®¨n°¥nµŠ™¼„˜o°Š
„µ¦Ä­n
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤‡¨µœÁ oµÅžÄ˜ošo°Š¦™š¸É™¼„¥„ ¹ÊœÅªo—oª¥Â¤n¦Š
Ÿ¼o×¥­µ¦˜o°Š°°„‹µ„¦™„n°œš¸É‹³Äo¤n¦Š¥„¦™ ¹Êœ
™oµ‹¶Áž}œ˜o°ŠÁž¨¸É¥œ¨o°Äœ­£µ¡Âª—¨o°¤š¸¤É ¸„µ¦
‹¦µ‹¦Ÿ¼o×¥­µ¦‹³˜o°Š¥ºœ°¥¼nĜš¸Éž¨°—£´¥
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°œ¶¨o°°³Å®¨n*°°„¤µ œ
಴
¨o°°³Å®¨n* œ
š¶‡ªµ¤­³°µ—¡ºÊœŸ·ª®œoµ­´¤Ÿ´­¦³®ªnµŠ¨o°„´—»¤
¨o°
಴
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ œ
Ä­n¨o° ´œœÈ°˜¨o°š´ÊŠ®¤—Ä®oœnœ
಴
œÈ°˜¨o° œ
´œÂžjœÁ„¨¸¥ª¨o°˜µ¤Âœª„µ„µš­·ÉŠš¸É­¶‡´„ȇº°
‹³˜o°Š ´œœÈ°˜¨o°Ã—¥Äo¦Š·—š¸É™¼„˜o°Š˜¦ª‹­°
¦Š·—ץčož¦³Â‹ž°œ—r
Ä­n µžd—¡¨µ­˜·„„¨´¨ŠœœÈ°˜¨o°
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
__ ™oµœ¶¨o°°³Å®¨nŞčoÄ®oÄ­n¨o°š¸É¤¸¦¼¦´Éª¨ŠÄœ™»Š¡¨µ­˜·„š¸É
¤¸°¥¼nĜ»—¡¦o°¤—oª¥™»Š¤º°œ¶ÂŸŠÃ¢¤„¨´Åž¥´Šš¸ÉªµŠ
ŸŠÃ¢¤Â¨oª„—­„¦¼¥¹—¨ŠÄœ¡ºÊœ °Šn°ŠÁ„ȝ °Š
­¶‡´
‹³˜o°ŠÁ„ȝÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Â¨³Â¤n¦Š*Ĝ˜¶Â®œnŠš¸É
„¶®œ—Äœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³šoµ¥¦™Á¤ºÉ°Å¤nčoŠµœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°œ¶¨o°°³Å®¨n*°°„¤µ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°„µ¦™°—¨o° œ
಴
¨o°°³Å®¨n* œ
಴
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ œ
಴
œÈ°˜¨o° œ
®¤µ¥Á®˜»
Ä­n µ‡¦°¨o°ÂÁ˜È¤„¨´Á oµÅžÄ®¤n
಴
®¨´Š‹µ„Á˜·¤¨¤¥µŠÂ¨oªÄ®o˜·—˜´ÊŠ‹»„žd—„´œ »iœ
„¨´Á oµÅžš»„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o‹»„Á˜·¤¨¤
¶¦»—Á­¸¥®µ¥ÁœºÉ°Š‹µ„„o°œ®·œ­·ÉŠ­„ž¦„¨³
°ºÉœÇ
಴
čoÁŒ¡µ³‹»„žd—„´œ »iœ¡¨µ­˜·„Ášnµœ´Êœ‹»„žd—
„´œ »iœÂÃ¨®³°µ‹Á„·—­œ·¤Â¨³š¶Ä®o®¤»œ
‡¨µ¥°°„Å—o¥µ„
®¤µ¥Á®˜»
n°Šš¸É µ‡¦°¨o°­¶®¦´ªµ¨rª‹³˜o°ŠªµŠÁ®œº°ªµ¨rª
œ„³š³¨o°Äœ¦³®ªnµŠš¸É˜·—˜´ÊŠ
œ¶Á‡¦ºÉ°Š¤º°„¨´ÅžÁ„ȝŪoĜš¸ÉÁ„ȝ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°
˜n¨³·Êœ
®¨´Š‹µ„čoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Â¨oª‹³˜o°Šœ¶Á‡¦ºÉ°Š¤º°„¨´ÅžÁ„ȝ
ŪoĜ˜¶Â®œnŠš¸É™¼„˜o°Š­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¤º°Â˜n¨³·ÊœÄœÂŸŠ
â¤
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÁž}œ¥µŠ œµ—°ºÉœ
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ
„µ¦Á¡ºÉ°°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦rš»„‡¦´ÊŠš¸ÉÁž¨¸É¥œ œµ—¥µŠšnµœ
°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š—µªœrŽ°¢˜rª¦rš´ÊŠÁ¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ¥µŠ
Áž}œ œµ—Á¨È„¨Š®¦º°Ä®n ¹ÊœÂ¨³Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¨o°
§—¼¦o°œ„´¨o°§—¼®œµª
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤
಴
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ÄoĜ„µ¦Á˜º°œŸ¼očo™œœ
¦µ¥°ºÉœªnµ¦™‹°—œ·ÉŠ°¥¼n
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¨o°°³Å®¨n* œ
„µ¦Á„ȝ¨³„µ¦¡´
¥„ µžd—n°Š¡ºÊœ ¹Êœ ®¦º°—´œ­nªœ®¨´Š °Š¡ºÊœ®o°Š
Á„ȝ­´¤£µ¦³Åž—oµœ®œoµ­¶®¦´¦»nœš¸Éčo¡ºÊœÂ
®¨µ¥­nªœ˜n°„´œÂ¨oª¥„¡ºÊœ—oµœ¨nµŠ ¹Êœ ¨³œ¶
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤°°„¤µ
®¥·žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤°°„‹µ„„¨n°Š„µŠ
°°„¨oªž¦³„ž¨µ¥š´ÊŠ­°Š—oµœÁ oµ—oª¥„´œ
„µŠ µ˜´ÊŠ °Šžjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤°°„
ž’·´˜·˜µ¤ o°´Š‡´Äœ„µ¦Äožjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤
ªµŠžjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ÅªoĜ˜¶Â®œnŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤
×¥‡¶œ¹Š™¹Š­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµžjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤Â¨³„¨n°Š
™¼„¥¹—ŪoĜ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³°¥nµŠÂœnœ®œµ®¨´Š‹µ„čo
ŠµœÁ­¦È‹Â¨oª
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
¤n¦Š*
čo¤n¦ŠÄœ„µ¦¥„¦™ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ¥µŠ
čoÁŒ¡µ³Â¤n¦Šš¸ÉÄ®o¤µ¡¦o°¤„´¦™Ášnµœ´ÊœÁ¤ºÉ°Ä­n¨o°
°³Å®¨n®¦º°Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¨o°§—¼¦o°œ„´¨o°§—¼®œµª
‹³˜o°Š®¨n°¨ºÉœÁ„¨¸¥ªÂ¤n¦ŠÅªo°¥nµŠ—¸°¥¼nÁ­¤°
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ œ
°»ž„¦–rž“¤¡¥µµ¨*
„¨n°Šž“¤¡¥µµ¨‹³¤¸°»ž„¦–rž“¤¡¥µµ¨˜nµŠÇ
಴ »—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ* œ
­¶‡´
‹³˜o°ŠÁ„ȝÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Â¨³Â¤n¦Š*Ĝ˜¶Â®œnŠš¸É
„¶®œ—Äœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³šoµ¥¦™Á¤ºÉ°Å¤nčoŠµœ
®¤µ¥Á®˜»
¤n¦Š¥„¦™Ã—¥š´ÉªÅžÅ—o¦´„µ¦°°„¤µÄ®očo
ŠµœÁž}œ‡¦´ÊŠ‡¦µªÄœ¦³¥³Áª¨µ­´ÊœÇÁšnµœ´ÊœÁnœ„µ¦
Áž¨¸É¥œ¥µŠÁ¤ºÉ°¤¸¦°¥¦´Éª„µ¦Áž¨¸É¥œÁž}œ¥µŠ§—¼
®œµª§—¼¦o°œÁž}œ˜oœÂ¨³‹³˜o°ŠÄoÁŒ¡µ³Â¤n¦Š
­¶®¦´¦™¦»nœœ´ÊœÇÁšnµœ´ÊœÄœ„µ¦¥„¦™™oµ˜o°Š„µ¦¥„
¦™n°¥‡¦´ÊŠ®¦º°Áž}œÁª¨µœµœÁ„·œ„ªnµš¸É‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ¥µŠÄ®očo¤n¦Š­¶®¦´°¼nŽn°¤¦™
*DUDJHMDFN š¸Éŗoœ³œ¶ÅªoĜ˜´ª°¥nµŠœ¸ÊÄ®o
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦ÄoŠµœš¸É¤µ¡¦o°¤„´
°»ž„¦–r
„¨n°Š¦¦‹»°»ž„¦–rž“¤¡¥µµ¨°¥¼nš¸É—oµœŽoµ¥ °Š®o°Š
Á„ȝ­´¤£µ¦³
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
„µ¦˜¦ª‹­°¥µŠ 70 *
¦³70 7\UH0RQLWRU ‹³˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ
„µ¦®¤»œ °Š¥µŠÁ¡ºÉ°¦³»ªnµ¥µŠ¤¸‡ªµ¤—´œš¸É™¼„˜o°Š
®¦º°Å¤n
‡¶°›·µ¥¦³
™oµ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶Á„·œÅžÁ­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ °Š¥µŠ
‹³Áž¨¸É¥œÅžÂ¨³­nŠŸ¨Ä®o‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦®¤»œ °Š¥µŠ
Áž¨¸É¥œÅž—oª¥„µ¦Áž¦¸¥Áš¸¥¦³®ªnµŠ¥µŠÂ˜n¨³Á­oœ
š¶Ä®o¦³­µ¤µ¦™¦³»Å—oªnµ¥µŠ°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠÁ­oœ¤¸
‡ªµ¤—´œ˜É¶Á„·œÅž®¦º°Å¤n
¦³Å¤nÁž¨¸É¥œ„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ¥µŠž„˜·
0HVVDJHV
™oµ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶Á„·œÅž­´¨´„¬–r­—Š ‹³
˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â¨³ o°‡ªµ¤Ä—
o°‡ªµ¤®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê‹³Â­—Š ¹Êœ
಴
7\UHSUHVVXUHORZ&KHFNDGMXVWDQGFDOLEUDWH
಴
7\UHSUHVVXUHV\VWHP6HUYLFHUHTXLUHG
಴
7\UHSUHVVXUHV\VWHP&XUUHQWO\XQDYDLODEOH
®¤µ¥Á®˜»
­¶‡´
™oµÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· ¹ÊœÄœ¦³70Ţ­—Š
ĜŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³„³¡¦·Áž}œÁª¨µž¦³¤µ–
œµš¸‹µ„œ´Êœ‹³˜·—­ªnµŠ‡Šš¸Éœ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸
o°‡ªµ¤Â­—Š ¹ÊœœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤°¸„—oª¥
„µ¦¨ o°‡ªµ¤
˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÄœ¥µŠš´ÊŠ®¤—ץčoÁ„‹
ª´—‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
Á˜·¤¨¤¥µŠÄ®oŗo‡ªµ¤—´œš¸É™¼„˜o°Š˜µ¤š¸É¦³»ÅªoĜ
žjµ¥ o°¤¼¨‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠœÁ­µž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
¦³®ªnµŠž¦³˜¼—oµœ®œoµÂ¨³ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š
ž¦´Áš¸¥¦³70Ä®¤nĜ0<&$5
Ĝ„µ¦®¨¸„Á¨¸É¥Š‡nµ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸ÉŤn™¼„˜o°ŠÄ®o
˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÄœ –³š¸É¥µŠÁ¥Èœ¥µŠ
Á¥Èœ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ°»–®£¼¤· °Š¥µŠÁšnµ„´°»–®£¼¤·
°µ„µ«£µ¥œ°„ ž¦³¤µ–´ÉªÃ¤Š®¨´Š‹µ„ ´ ¸É
¦™ ®¨´Š‹µ„ ´¦™ÅžÁž}œ¦³¥³šµŠ­°Š™¹Š­µ¤
„·Ã¨Á¤˜¦¥µŠ‹³¦o°œ ¹ÊœÂ¨³‡ªµ¤—´œ¥µŠ‹³Á¡·É¤ ¹Êœ
‡¶Á˜º°œ
಴
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸ÉŤn™¼„˜o°Š°µ‹š¶Ä®o¥µŠ¶¦»—
Ž¹ÉŠ­nŠŸ¨Ä®o‡œ ´Å¤n­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦™Å—o
಴
¦³Å¤n­µ¤µ¦™¦³»¨nªŠ®œoµÅ—o™¹Š„µ¦¶¦»—
Á­¸¥®µ¥Äœš´œš¸š´œÄ— °Š¥µŠ
70„µ¦ž¦´‡ªµ¤Áš¸É¥Š
Á¡ºÉ°Ä®o¦³70­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š‹³˜o°Š
¤¸„µ¦„¶®œ—‡nµ°oµŠ°·Š­¶®¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ„µ¦
—¶Áœ·œ„µ¦œ¸Ê‹³˜o°Šš¶š»„‡¦´ÊŠš¸É¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œ¥µŠ®¦º°¤¸
„µ¦ž¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÃ—¥„µ¦ž¦´Áš¸¥¦³Ä®¤nĜ
0<&$5
¤µ˜¦“µœÄœµŠ˜¨µ—
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
__ ˜´ª°¥nµŠÁnœšnµœ‡ª¦ž¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÁ¤ºÉ° ´ ¸É×¥¤¸
„µ¦¦¦š»„®œ´„®¦º°­¶®¦´„µ¦ ´ ¸É—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
­¼Š„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ®¨´Š‹µ„œ´Êœ
‹³˜o°Šž¦´Áš¸¥¦³Ä®¤n
„µ¦ž¦´Áš¸¥Ä®¤n
„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¶Å—oץčo˜´ª‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ—¼š¸É0<
&$5 œ
—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á˜·¤¨¤¥µŠš»„Á­oœÄ®oŗo‡ªµ¤—´œš¸É˜o°Š„µ¦˜µ¤š¸É
¦³»ÅªoĜžjµ¥ o°¤¼¨‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠœÁ­µž¦³˜¼
—oµœ‡œ ´ ¦³®ªnµŠž¦³˜¼—oµœ®œoµ„´ž¦³˜¼—oµœ
®¨´Š
®¦º°—¼š¸É˜µ¦µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³Ä®o¦™‹°—°¥¼n„´š¸É
Ážd—¦³Á¤œ¼0<&$5¨oªÁ¨º°„Á¤œ¼7\UH
PRQLWRU
Á¨º°„6WDUWFDOLEUDWLRQ¨oª„—˜„¨Š
„—˜„¨Š®¨´Š‹µ„š¸É˜¦ª‹­°Â¨³ž¦´‡ªµ¤—´œ
¨¤¥µŠš»„Á­oœÂ¨oªÁ¡ºÉ°Á¦·É¤„µ¦ž¦´Áš¸¥
´ ¦™
! „µ¦ž¦´Áš¸¥‹³š¶Á¤ºÉ° ´ ¸É¦™—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š „µ¦ž¦´
Áš¸¥‹³®¥»—´Éª‡¦µª™oµ¤¸„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜n
‹³š¶Šµœ˜n°Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·ÄœÁºÊ°Š®¨´ŠÁ¤ºÉ° ´¦™
˜n°Åž°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ¦³Å¤n¤¸„µ¦¥ºœ¥´œÁ¤ºÉ°„µ¦
ž¦´Áš¸¥Á­¦È‹­¤¼¦–r¨oª
‡nµ°oµŠ°·ŠÄ®¤n‹³™¼„œ¶ÅžÄo‹œ„ªnµ‹³¤¸„µ¦š¶ ´Êœ˜°œš¸É
ŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠ
®¤µ¥Á®˜»
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ‹³˜o°Šš¶„µ¦ž¦´Áš¸¥¦³
70ŽÊ¶š»„‡¦´ÊŠš¸ÉÁž¨¸É¥œ¥µŠ®¦º°™oµ¤¸„µ¦ž¦´‡ªµ¤
—´œ¨¤¥µŠ™oµÅ¤nš¶„µ¦´œš¹„‡nµ°oµŠ°·Š‡nµÄ®¤n
¦³‹³Å¤n­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š
®¤µ¥Á®˜»
಴
®¨´Š‹µ„Á˜·¤¨¤¥µŠÂ¨oªÄ®o˜·—˜´ÊŠ‹»„žd—„´œ »iœ
„¨´Á oµÅžš»„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o‹»„Á˜·¤¨¤
¶¦»—Á­¸¥®µ¥ÁœºÉ°Š‹µ„„o°œ®·œ­·ÉŠ­„ž¦„¨³
°ºÉœÇ
಴
čoÁŒ¡µ³‹»„žd—„´œ »iœ¡¨µ­˜·„Ášnµœ´Êœ‹»„žd—
„´œ »iœÂÃ¨®³°µ‹Á„·—­œ·¤Â¨³š¶Ä®o®¤»œ
‡¨µ¥°°„Å—o¥µ„
­™µœ³ °Š¦³Â¨³¥µŠ
­™µœ³Äœž{‹‹»´œ °Š¦³Â¨³¥µŠ­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°
ŗoœ®œoµ‹°š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Ážd—¦³Á¤œ¼0<&$5
Á¨º°„Á¤œ¼7\UHPRQLWRU
! ­™µœ³ °Š‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‹³Â­—Š ¹ÊœÃ—¥Äo
¦®´­­¸
­™µœ³‹³Â­—ŠÄœÂ¦®´­­¸­¶®¦´¥µŠÂ˜n¨³Á­oœ—´Š˜n°
Şœ¸Ê
¨o°Â¨³¥µŠ
಴
­¸Á ¸¥ªš´ÊŠ®¤—¦³š¶ŠµœÁž}œž„˜·Â¨³‡ªµ¤—´œ
¨¤¥µŠÄœ¥µŠš»„Á­oœ­¼Š„ªnµ¦³—´š¸Éœ³œ¶Á¨È„œo°¥
಴
¨o°­¸Á®¨º°Š‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ °Š¨o°š¸É˜¦Š„´œ˜É¶Á„·œ
Ş
಴
¨o°š»„¨o°Áž}œ­¸Á®¨º°Š¥µŠ­°ŠÁ­oœ®¦º°¤µ„„ªnµœ´Êœ
¤¸‡ªµ¤—´œ˜É¶Á„·œÅž
಴
¨o°š»„¨o°Áž}œ­¸ÁšµÂ¨³¤¸ o°‡ªµ¤7\UHSUHVVXUH
V\VWHP&XUUHQWO\XQDYDLODEOH¦³‡ªµ¤—´œ¨¤
¥µŠ™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š
´¦™—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š Áž}œ¦³¥³Áª¨µ­´ÊœÇ„n°œš¸É¦³
‹³„¨´¤µš¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ
಴
಴
¨o°š´ÊŠ®¤—Áž}œ­¸ÁšµÂ¨³ o°‡ªµ¤7\UHSUHVVXUH
V\VWHP6HUYLFHUHTXLUHGÁ„·— o°Ÿ·—¡¨µ— ¹ÊœÄœ
¦³˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥®¦º°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Š
ª°¨Ãªn
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ7HPSRUDU\0RELOLW\.LW
70. čoĜ„µ¦Ž¸¨°»—¦°¥¦´Éª¦ª¤™¹Š„µ¦˜¦ª‹­°
¨³ž¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
˜¶Â®œnŠ
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ‹³°¥¼nĜŸŠÃ¢¤Ä˜o¡ºÊœÄœ®o°Š
Á„ȝ­´¤£µ¦³
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œž¦³„°—oª¥Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«Â¨³
ª—­µ¦Ž¸¨„µ¦°»—¦°¥¦´Éªœ¸Ê‹³Áž}œ„µ¦Žn°¤´Éª‡¦µª
Ášnµœ´Êœ­µ¦Ž¸¨‹³­µ¤µ¦™Ž¸¨¦¼¦´Éª °Š¥µŠÄœ—°„¥µŠÅ—o
°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡
»—°»—Ÿœ¹„¥µŠ¦´ÉªÂŒ»„ÁŒ·œ‹³¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™‹¶„´—Äœ
„µ¦ž³¥µŠš¸É¤¸¦°¥¦´Éª˜¦Š—oµœ oµŠ °Š¥µŠ¨o°®oµ¤Äo»—
Žn°¤¦°¥¦´Éª„´¥µŠš¸É¤¸¦°¥„¦¸—Áž}œšµŠ¥µª œµ—Ä®n
¦°¥Â˜„®¦º°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Äœ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´œ
Áª°¦r´œ
®¤µ¥Á®˜»
»—°»ž„¦–rŽn°¤¦¼¦´ÉªÂŒ»„ÁŒ·œ°°„¤µÄ®očo
­¶®¦´Ž¸¨¥µŠš¸É¤¸¦¼¦´ÉªÄœ—°„¥µŠÁšnµœ´Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤ œ
®¤µ¥Á®˜»
»—­¼¨¤­¶®¦´„µ¦Žn°¤¦¼Á‹µ³ÂŒ»„ÁŒ·œÅ—o¦´„µ¦
š—­°Â¨³¦´¦°ŠÂ¨oª‹µ„ª°¨Ãªn
ŸŠÃ¢¤°µ‹¤¸¨´„¬–³Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥
¹Êœ°¥¼n„´°»ž„¦–r °Š¦™
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*£µ¡¦ª¤
__
¦µ¥¨³Á°¸¥—×¥¦ª¤ °Š·Êœ­nªœž¦³„°˜nµŠÇ
°Š»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ7HPSRUDU\0RELOLW\.LW
70.
·Êœ­nªœ˜nµŠÇ‹³Á„ȝ°¥¼nĘo¡ºÊœÄœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*„µ¦š¶Šµœ œ
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*„µ¦˜¦ª‹­°ŽÊ¶
œ
಴ »—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*£µ¡¦ª¤ œ
ª—­µ¦Ž¸¨
Á„‹ª´—‡ªµ¤—´œ
ª—­µ¦Ž¸¨
Áž¨¸É¥œ ª—­µ¦Ž¸¨„n°œš¸É‹³Á„·œª´œ®¤—°µ¥»„¶‹´— ª—
Á„nµÄœª·›¸Á—¸¥ª„´„µ¦„¶‹´— ¥³š¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥˜n°­·ÉŠ
ª—¨o°¤
‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œ ª—­µ¦Ž¸¨®¨´Š‹µ„š¸ÉčoŠµœÂ¨oªª°¨Ãªn
°Âœ³œ¶Ä®oš¶„µ¦Áž¨¸É¥œÃ—¥«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
°œ»µ˜
Áª°¦r´œ
಴
šn°°n°œ°µ„µ«
‡¶Á˜º°œ
Ÿnœžjµ¥‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É¥°¤Ä®očoŗo
­ª·˜r
­µ¥Å¢
š¸É¥¹— ª— µ­¸­o¤
µ‡¦°
ª—­µ¦Ž¸¨ž¦³„°—oª¥Á°›µœ°¨Â¨³„µª¥µŠ
¨µÁšÈ„Žr›¦¦¤µ˜·
°µ‹Áž}œ°´œ˜¦µ¥®µ„„¨ºœ„·œÁ oµÅž®µ„­´¤Ÿ´­Ã—œ
Ÿ·ª®œ´Š°µ‹Á„·—„µ¦Â¡oŗo
®¨¸„Á¨¸É¥Š°¥nµÄ®oלŸ·ª®œ´ŠÂ¨³—ªŠ˜µ
Á„ȝĮo¡oœ¤º°Á—È„
ªµ¨rª¨—‡ªµ¤—´œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
‡¶Á˜º°œ
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*„µ¦š¶Šµœ
಴
Ĝ„¦–¸š¸É­µ¦Ž¸¨­´¤Ÿ´­Ã—œŸ·ª®œ´Š‹³˜o°Š¨oµŠ
°°„Äœš´œš¸—oª¥­¼n¨³œÊ¶Áž}œž¦·¤µ–¤µ„Ç
„µ¦ž³¦°¥¦´ÉªÃ—¥Äo»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ
7HPSRUDU\0RELOLW\.LW 70.
಴
®µ„­µ¦Ž¸¨Á oµ˜µ‹³˜o°Š¨oµŠ°°„×¥š´œš¸—oª¥
œÊ¶¥µ¨oµŠ˜µ®¦º°œÊ¶‹¶œªœ¤µ„Ç™oµ¥´Š¦¼o­¹„
Á‡º°Š˜µ°¥¼n‡ª¦¦¸Åžž¦¹„¬µÂ¡š¥r
»—°»—Ÿœ¹„¥µŠ¦´ÉªÂŒ»„ÁŒ·œ
™oµ˜o°ŠŽ¸¨¥µŠÄœ¦·Áª–š¸É¤¸„µ¦‹¦µ‹¦Ä®oªµŠžjµ¥
Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤œ™œœÂ¨³Ážd—­´µ–Å¢
Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ
™oµ¦°¥¦´ÉªÁ„·— ¹Êœ‹µ„˜³ž¼®¦º°­·ÉŠš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œÄ®o
ž¨n°¥Ä®o­·ÉŠœ´Êœ˜·—°¥¼n„´¥µŠÁ®¤º°œÁnœÁ—·¤­·ÉŠœ¸Ê‹³
nª¥Äœ„µ¦°»—¦¼¦´Éª
¨°„žjµ¥­¶®¦´‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É°œ»µ˜ Ž¹ÉŠ°¥¼nœ
—oµœ®œ¹ÉŠ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ« ¨³œ¶Åž˜·—Ūoš¸É
¡ªŠ¤µ¨´¥®¨´Š‹µ„čo»—°»ž„¦–rŽn°¤¥µŠÂ
Œ»„ÁŒ·œšnµœÅ¤n‡ª¦ ´¦™Á¦ÈªÁ„·œ„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ »—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ* œ
˜¦ª‹­°ªnµ­ª·˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ žd—š¶Šµœ
¨³œ¶­µ¥Å¢Â¨³šn°¨¤°°„¤µ
‡¨µ¥ µžd—­¸­o¤°°„‹µ„Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«Â¨³
‡¨µ¥‹»„‡°¦r„°°„‹µ„ ª—­µ¦Ž¸¨
®¤µ¥Á®˜»
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦š¶Šµœ °Š­nªœ˜nµŠÇÞ¦——¼»—
Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*£µ¡¦ª¤ œ
®oµ¤Œ¸„Ž¸¨ ª—„n°œÄoŠµœŽ¸¨ ª—‹³Œ¸„ µ—×¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°®¤»œ ª—Á oµ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
__ œ´ ª—­µ¦Ž¸¨Á oµ„´—oµœ¨nµŠ °Šš¸É¥¹— ª—
! ª—­µ¦Ž¸¨Â¨³š¸É¥¹— ª—‹³¤¸­¨´„¨È°‡žj°Š„´œ
„µ¦‡¨µ¥˜´ª˜·—˜´ÊŠ°¥¼nÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o­µ¦Ž¸¨¦´Éª
Å®¨Á¤ºÉ° ´œ ª—­µ¦Ž¸¨Á oµÅžÂ¨oª‹³Å¤n­µ¤µ¦™
‡¨µ¥°°„‹µ„š¸É¥¹— ª—Å—o°¸„„µ¦™°— ª—­µ¦
Ž¸¨°°„‹³˜o°Šš¶Ã—¥«¼œ¥r¦·„µ¦Ášnµœ´ÊœÁ¦µ °
œ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦
˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
‡¶Á˜º°œ
಴ Ĝ„¦–¸š¸É­µ¦Ž¸¨­´¤Ÿ´­Ã—œŸ·ª®œ´Š‹³˜o°Š¨oµŠ
°°„Äœš´œš¸—oª¥­¼n¨³œÊ¶Áž}œž¦·¤µ–¤µ„Ç
಴ ®µ„­µ¦Ž¸¨Á oµ˜µ‹³˜o°Š¨oµŠ°°„×¥š´œš¸—oª¥
œÊ¶¥µ¨oµŠ˜µ®¦º°œÊ¶‹¶œªœ¤µ„Ç™oµ¥´Š¦¼o­¹„Á‡º°Š
˜µ°¥¼n‡ª¦¦¸Åžž¦¹„¬µÂ¡š¥r
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤‡¨µ¥­„¦¼š¸É ª—ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸˜´ª¥¹—„¨´šµŠ
˜·—˜´ÊŠ°¥¼nÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦¦´ÉªÅ®¨
‡¨µ¥Á„¨¸¥ª µžd—„´œ »iœ °Š¥µŠ
˜¦ª‹­°ªnµÅ—o ´œªµ¨rª¨—‡ªµ¤—´œœšn°°µ„µ«
Á oµ‹œ­»—¨oªÂ¨³ ´œ o°˜n°ªµ¨rª °Ššn°°µ„µ«Á oµ
„´—oµœ¨nµŠ °ŠÁ„¨¸¥ªœªµ¨rªÁ˜·¤¨¤ °Š¥µŠ
Á­¸¥­µ¥Å¢Á oµ„´ž¨´Ë„Ţꨘrš¸É°¥¼nĄ¨oš¸É­»—
¨oª­˜µ¦r˜¦™
®¤µ¥Á®˜»
˜o°ŠÂœnċªnµÅ¤n¤¸„µ¦ÄoŠµœž¨´Ë„Ţꨘr°¸„»—
®œ¹ÉŠÁ¤ºÉ°„¶¨´ŠÄoŠµœ‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r°¥¼n
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤š·ÊŠÁ—È„Ä®o°¥¼nĜ¦™˜µ¤¨¶¡´ŠÄœ –³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„¶¨´Šš¶Šµœ
Ážd—Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«Ã—¥„µ¦Á¨ºÉ°œ­ª·˜rŞš¸É
˜¶Â®œnŠ, Ážd—š¶Šµœ
‡¶Á˜º°œ
Ĝ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«„¶¨´Šš¶Šµœ°¥nµ¥ºœ°¥¼n
Ą¨o¥µŠ¦™®µ„¤¸¦°¥¦oµª®¦º°¥µŠ¤¸¦³—´Å¤nÁšnµ„´œ
‹³˜o°Šžd—Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«Äœš´œš¸Å¤n‡ª¦‹³ ´¦™
˜n°Åž°¸„Ú¦®µ«¼œ¥rÄ®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Äœ„¦–¸¦™
Á­¸¥Á¡ºÉ°„¼o¦™Â¨³œ¶¦™Åž¥´Š«¼œ¥rŽn°¤¥µŠª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®očo«¼œ¥rŽn°¤¥µŠš¸Éŗo¦´„µ¦°œ»µ˜°¥nµŠ
Áž}œšµŠ„µ¦
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°»—­¼¨¤Á¦·É¤š¶Šµœ‡ªµ¤—´œ‹³Á¡·É¤Áž}œµ¦r
‹µ„œ´Êœ‹³¨—¨Š®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœÅžž¦³¤µ–
ª·œµš¸
Á˜·¤¨¤¥µŠœµœœµš¸
­¶‡´
‹³˜o°ŠÅ¤nÁžd—čo‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦rÁž}œÁª¨µœµœ„ªnµ
œµš¸Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œ
¨o°Â¨³¥µŠ
žd—Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œœÁ„‹
ª´—‡ªµ¤—´œ‡ªµ¤—´œ˜É¶­»—‡º°µ¦r¨³‡ªµ¤
—´œ­¼Š­»—‡º°µ¦r ž¨n°¥¨¤°°„ץčoªµ¨rª¨—
‡ªµ¤—´œ®µ„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ­¼ŠÁ„·œÅž
‡¶Á˜º°œ
®µ„‡ªµ¤—´œ˜É¶„ªnµµ¦r SVL ­—Šªnµ¥µŠ
¤¸¦¼š¸É œµ—Ä®nÁ„·œÅžÅ¤n‡ª¦‹³ ´¦™˜n°Åž°¸„Ú¦
®µ«¼œ¥rÄ®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Äœ„¦–¸¦™Á­¸¥Á¡ºÉ°„¼o¦™Â¨³
œ¶¦™Åž¥´Š«¼œ¥rŽn°¤¥µŠª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r
Žn°¤¥µŠš¸Éŗo¦´„µ¦°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
žd—Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«Â¨³™°—­µ¥Å¢
‡¨µ¥Á„¨¸¥ªšn°°µ„µ«°°„‹µ„ªµ¨rªÁ˜·¤¨¤¥µŠ
¨oª˜·—˜´ÊŠ µžd—„´œ »iœ„¨´Á oµš¸ÁÉ —·¤œ¥µŠ
˜·—˜´ÊŠ µžd—žj°Š„´œ¨Šœšn°°µ„µ«Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š
ŤnÄ®o­µ¦Ž¸¨š¸ÉÁ®¨º°°¥¼n¦´Éª°°„¤µ
´ ¦™Áž}œ¦³¥³šµŠ°¥nµŠœo°¥„¤—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª
­¼Š­»—„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š Ĝš´œš¸š¸É
­µ¤µ¦™š¶Å—oÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¦Ž¸¨š¶„µ¦Ž¸¨¥µŠ‹µ„œ´Êœ
Ä®oš¶„µ¦˜¦ª‹­°˜·—˜µ¤Ÿ¨
®¤µ¥Á®˜»
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ* œ
಴
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*„µ¦˜¦ª‹­°ŽÊ¶
œ
಴
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*£µ¡¦ª¤ œ
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦®¤»œ­°Š™¹Š­µ¤¦°Â¦„¥µŠ‹³—´œ
­µ¦Ž¸¨°°„¤µ‹µ„¦¼¦´Éª
‡¶Á˜º°œ
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸Ÿ¼oė¥ºœ°¥¼nĜ¦·Áª–Ä„¨o
„´¦™Ž¹ÉŠœÊ¶¥µŽ¸¨°µ‹„¦³Á—ȜŞ×œÅ—oÁ¤ºÉ° ´
°°„˜´ª‡ª¦¤¸¦³¥³®nµŠ°¥nµŠœo°¥Á¤˜¦ ¢»˜
„µ¦˜¦ª‹­°˜·—˜µ¤Ÿ¨
˜n°šn°°µ„µ«Á oµ„´ªµ¨rªÁ˜·¤¨¤¥µŠ°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ
¨³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÃ—¥ÄoÁ„‹ª´—‡ªµ¤
—´œ—¼š¸É»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*„µ¦˜¦ª‹­°ŽÊ¶
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*„µ¦˜¦ª‹­°ŽÊ¶
°nµœ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠœÁ„‹ª´—‡ªµ¤—´œ
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Ž¸¨¥µŠ—oª¥»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ
7HPSRUDU\0RELOLW\.LW 70. šnµœ‹³˜o°Šš¶„µ¦
˜¦ª‹­°®¨´Š‹µ„ ´ ¸ÉÁž}œ¦³¥³šµŠ
ž¦³¤µ–„·Ã¨Á¤˜¦
಴ ™oµ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶„ªnµµ¦r­—Šªnµ
˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
œ¶°»ž„¦–rŽ¸¨¥µŠ°°„¤µÁ‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«˜o°Šžd—°¥¼n
಴ ™oµ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ­¼Š„ªnµµ¦ršnµœ‡ª¦Á˜·¤
‡¨µ¥Á„¨¸¥ª µžd—„´œ »iœ °Š¥µŠ
œ¶šn°°µ„µ«°°„¤µÂ¨oª ´œ o°˜n°ªµ¨rªÁ oµ„´—oµœ
¨nµŠ °ŠÁ„¨¸¥ªœªµ¨rªÁ˜·¤¨¤¥µŠ
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦Ž¸¨¥µŠÅ¤n—¸¡°Å¤n‡ª¦‹³ ´¦™
˜n°Åž°¸„Ú¦«´¡šr˜·—˜n°«¼œ¥rÄ®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°
Ĝ„¦–¸¦™Á­¸¥Á¡ºÉ°„¼o¦™
¨¤¥µŠÄ®oŗo‡ªµ¤—´œ˜µ¤š¸É­—ŠÅªoœžjµ¥
o°¤¼¨‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É°¥¼n œÁ­µž¦³˜¼—oµœ‡œ
´ µ¦r N3D
಴ ž¨n°¥°µ„µ«°°„ץčoªµ¨rª¨—‡ªµ¤—´œ®µ„
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ­¼ŠÁ„·œ
™oµ‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ˜·¤¨¤¥µŠ
Á­¸¥­µ¥Å¢Á oµ„´ž¨´Ë„Ţꨘrš¸É°¥¼nĄ¨o
š¸É­»—¨oª­˜µ¦r˜¦™
Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«Â¨oªÁ˜·¤¨¤
¥µŠÄ®oŗo‡ªµ¤—´œ˜µ¤š¸É¦³»Åªoœžjµ¥ o°¤¼¨
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠœÁ­µž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
™°—°»ž„¦–rŽ¸¨¥µŠ°°„
˜·—˜´ÊŠ µžd—žj°Š„´œ¨Šœšn°°µ„µ«Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š
ŤnÄ®o­µ¦Ž¸¨š¸ÉÁ®¨º°°¥¼n¦´Éª°°„¤µ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤‡¨µ¥­„¦¼š¸É ª—ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸˜´ª¥¹—„¨´šµŠ
˜·—˜´ÊŠ°¥¼nÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦¦´ÉªÅ®¨
˜·—˜´ÊŠ µžd—„´œ »iœ„¨´Á oµš¸ÉÁ—·¤œ¥µŠ
®¤µ¥Á®˜»
಴ ®¨´Š‹µ„Á˜·¤¨¤¥µŠÂ¨oªÄ®o˜·—˜´ÊŠ‹»„žd—„´œ »iœ
„¨´Á oµÅžš»„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o‹»„Á˜·¤¨¤
¶¦»—Á­¸¥®µ¥ÁœºÉ°Š‹µ„„o°œ®·œ­·ÉŠ­„ž¦„¨³
°ºÉœÇ
಴ čoÁŒ¡µ³‹»„žd—„´œ »iœ¡¨µ­˜·„Ášnµœ´Êœ‹»„žd—„´œ
»iœÂÃ¨®³°µ‹Á„·—­œ·¤Â¨³š¶Ä®o®¤»œ‡¨µ¥
°°„Å—o¥µ„
žd—Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
®¤µ¥Á®˜»
‡ª¦Áž¨¸É¥œ ª—¦¦‹»­µ¦Ž¸¨Â¨³šn°°µ„µ«®¨´Š„µ¦
čoŠµœª°¨Ãªn °Âœ³œ¶ªnµ„µ¦Áž¨¸É¥œ‡ª¦„¦³š¶
×¥«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
‡¶Á˜º°œ
˜¦ª‹­°¨¤¥µŠ°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o ´¦™Åž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠš¸ÉĄ¨oš¸É­»—Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œŽn°¤¥µŠš¸ÉÁ­¸¥
®µ¥Â‹oŠÄ®o«¼œ¥r¦·„µ¦š¦µªnµ¥µŠ¤¸­µ¦Ž¸¨°¥¼n
‡¶Á˜º°œ
®¨´Š‹µ„čo»—°»ž„¦–rŽn°¤¥µŠÂŒ»„ÁŒ·œšnµœÅ¤n
‡ª¦ ´¦™Á¦ÈªÁ„·œ„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®oœ¶¦™Á oµÅžš¸É
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ
„µ¦Á¡ºÉ°˜¦ª‹­£µ¡¥µŠš¸ÉŸnµœ„µ¦Ž¸¨ ¦³¥³šµŠ ´
¸É­¼Š­»—„¤ Á‹oµ®œoµš¸Éž¦³‹¶«¼œ¥r¦·„µ¦‹³
°„šnµœÅ—oªnµ¥µŠ—´Š„¨nµª‹¶Áž}œ˜o°ŠŽn°¤®¦º°˜o°Š
Áž¨¸É¥œÄ®¤n
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*„µ¦š¶Šµœ œ
„µ¦Á˜·¤¨¤¥µŠÃ—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Š°´—¨¤‹µ„»—Žn°¤
¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*
šnµœ­µ¤µ¦™Á˜·¤¨¤¥µŠ»—Á—·¤ °Š¦™Å—oץčo
Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«Äœ»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ œ
Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«˜o°Šžd—°¥¼n˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ
­ª·˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ žd—š¶Šµœ ¨³œ¶­µ¥Å¢
¨³šn°¨¤°°„¤µ
‡¨µ¥Á„¨¸¥ª µžd—„´œ »iœ °Š¥µŠÂ¨³ ´œ o°˜n°
ªµ¨rª °Ššn°°µ„µ«Á oµ„´—oµœ¨nµŠ °ŠÁ„¨¸¥ªªµ¨rª
Á˜·¤¨¤ °Š¥µŠ
Á­¸¥­µ¥Å¢Á oµ„´ž¨´Ë„Ţꨘrš¸É°¥¼nĄ¨oš¸É­»—
¨oª­˜µ¦r˜¦™
‡¶Á˜º°œ
„µ¦­¼——¤Å°Á­¸¥¦™¥œ˜r°µ‹Áž}œ°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜
ŗo®oµ¤­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš·ÊŠÅªoĜ¦·Áª–°´®¦º°Å¤n¤¸
°µ„µ«™nµ¥ÁšÁ¡¸¥Š¡°
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤š·ÊŠÁ—È„Ä®o°¥¼nĜ¦™˜µ¤¨¶¡´ŠÄœ –³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„¶¨´Šš¶Šµœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
__ Ážd—Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«Ã—¥„µ¦Á¨ºÉ°œ­ª·˜rŞš¸É
˜¶Â®œnŠ, Ážd—š¶Šµœ
­¶‡´
‹³˜o°ŠÅ¤nÁžd—čo‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦rÁž}œÁª¨µœµœ„ªnµ
œµš¸Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œ
Á˜·¤¨¤¥µŠÄ®oŗo‡ªµ¤—´œ˜µ¤š¸É¦³»Åªoœžjµ¥
o°¤¼¨‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠœÁ­µž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
ž¨n°¥°µ„µ«°°„ץčoªµ¨rª¨—‡ªµ¤—´œ®µ„
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ­¼ŠÁ„·œ
žd—Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«ž¨—šn°°µ„µ«Â¨³­µ¥Å¢
˜·—˜´ÊŠ µžd—„´œ »iœ„¨´Á oµš¸ÉÁ—·¤œ¥µŠ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ* œ
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ*£µ¡¦ª¤ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦ ¦· „ µ¦ ¨³ „µ¦ Žn °¤¶¦» Š
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
ަ„¦¤„µ¦Ä®o¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn
„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤*
Á¡ºÉ°Ä®o¦™¥œ˜r¤¸‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³œnµÅªoªµŠÄ‹¤µ„
š¸É­»—Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—oÄ®ož’·´˜·˜µ¤Ãž¦Â„¦¤„µ¦
Ä®o¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¦¸É ³»ÅªoĜ‡¼n¤º°„µ¦¦·„µ¦Â¨³
„µ¦¦´ž¦³„´œ
‹´—„µ¦ o°¤¼¨„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦„µ¦Žn°¤Â¨³„µ¦
‹°ŠÁª¨µÃ—¥˜¦ŠÄœ¦™š¸¤É ¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
°Ššnµœ
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄ®o«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œŸ¼oš¶„µ¦Žn°¤ÂŽ¤Â¨³¶¦»Š¦´„¬µ¦™«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn¤¸Á‹oµ®œoµš¸ÉŸ¼oÁ¸É¥ªµÁ‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬
¨³ o°¤¼¨„µ¦Ä®o¦·„µ¦Á¡ºÉ°Ä®ošnµœ¤´ÉœÄ‹Å—oªnµ‹³Å—o¦´
„µ¦¦·„µ¦š¸É¤¸‡»–£µ¡­¼Š­»—
­¶‡´
Ĝ„µ¦ÄoŠµœ„µ¦¦´ž¦³„´œ °Šª°¨ÃªnÄ®o˜¦ª‹­°
¨³ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ‡¼n¤º°„µ¦¦´ž¦³„´œÂ¨³
„µ¦¦·„µ¦ 6HUYLFHDQG:DUUDQW\%RRNOHW
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«„µ¦˜¦ª‹®µ o°
„¡¦n°ŠÂ¨³„µ¦Žn°¤ÂŽ¤ œ
„µ¦¦·„µ¦œ¸Ê š¶Ä®o­µ¤µ¦™‹°ŠÁª¨µ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦
¨³„µ¦œ¶¦™Á oµ«¼œ¥r¦·„µ¦Å—o°¥nµŠ­³—ª„­µ¥‹µ„
£µ¥Äœ¦™Ã—¥˜¦Š o°¤¼¨ °Š¦™‹³™¼„­nŠÅž¥´Š˜´ªÂšœ
‹¶®œnµ¥ °ŠšnµœŽ¹ÉŠ˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥­µ¤µ¦™Á˜¦¸¥¤„µ¦
­¶®¦´„µ¦œ¶¦™Á oµ«¼œ¥r¦·„µ¦Å—o˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥‹³
˜·—˜n°šnµœÁ¡ºÉ°œ´—®¤µ¥Áª¨µ­¶®¦´µŠ˜¨µ—¦³‹³
Á˜º°œšnµœÁ¤ºÉ°Ä„¨o™¹ŠÁª¨µš¸Éœ´—®¤µ¥Â¨³¦³œ¶šµŠ
¥´Šnª¥œ¶šµŠšnµœÅž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦Á¤ºÉ°™¹ŠÁª¨µœ¶¦™Á oµ
«¼œ¥r¦·„µ¦Å—o°¸„—oª¥
˜¦ª‹­°ªnµ¦™Å—o¦´„µ¦ÁºÉ°¤Ã¥ŠÁ oµ„´Ãž¦Å¢¨r
°ŠšnµœÂ¨oª
˜¦ª‹­°ªnµ o°¤¼¨­¶®¦´„µ¦˜·—˜n°šnµœ™¼„˜o°Š
Á¨º°„˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªnš¸Éšnµœ˜o°Š„µ¦˜·—˜n°
Á¡ºÉ°Á oµ¦´¦·„µ¦Â¨³š¶„µ¦Žn°¤
Á¨º°„n°ŠšµŠ„µ¦˜·—˜n°­ºÉ°­µ¦š¸É˜o°Š„µ¦ Ú¦«´¡šr
o°¤¼¨„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦‹³™¼„­nŠÅž¥´Š¦™
¨³Åžš¸ÉšnµœÃ—¥ŸnµœšµŠ°¸Á¤¨
„n°œš¸É‹³­µ¤µ¦™Äo¦·„µ¦Å—o
9ROYR,'¨³Ãž¦Å¢¨r °ŠŒ´œ
಴ ¨Šš³Á¸¥œ9ROYR,'­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Â¨³ª·›¸
„µ¦­¦oµŠ9ROYR,'—¼š¸É9ROYR,' œ
಴
Şš¸ÉZZZYROYRFDUVFRP¨oª¨È°„°·œ‹µ„œ´ÊœÄ®o
—¶Áœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸Ê
čo„´µŠ˜¨µ—
čo„´6HQVXV1DYLJDWLRQ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦‹µ„¦™
಴ Ĝ„µ¦­nŠÂ¨³¦´ o°¤¼¨„µ¦‹°ŠÁª¨µÅž¥´ŠÂ¨³‹µ„
¦™¦™‹³˜o°ŠÁºÉ°¤˜n°„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜­¶®¦´ o°¤¼¨
Á„¸É¥ª„´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ãž¦——¼š¸É
Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤Á„¸É¥ª„´6HQVXV,QIRWDLQPHQW
಴
಴
Á¤ºÉ°™¹Š„¶®œ—Áª¨µÄœ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦Â¨³ÄœµŠ„¦–¸
Á¤ºÉ°¦™‹¶Áž}œ˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦Žn°¤‹³¤¸„µ¦Â‹oŠÄ®oš¦µœ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ ¨³ŸnµœšµŠÁ¤œ¼ÂŸ»—
¹Êœœ®œoµ‹°
ÁœºÉ°Š‹µ„ o°¤¼¨„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦‹³™¼„­nŠ
ŸnµœšµŠ„µ¦­¤´‡¦ÄoŠµœÃš¦«´¡šr­nªœ»‡‡¨ °Š
šnµœ—´Šœ´Êœ‹¹Š‹³¤¸„µ¦­°™µ¤šnµœªnµšnµœ˜o°Š
„µ¦Ä®o­nŠ o°¤¼¨®¦º°Å¤n¦³‹³™µ¤‡¶™µ¤œ¸ÊÁ¡¸¥Š
®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ®¨´Š‹µ„œ´Êœ‹³œ¶ÅžÄo„´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°š¸É
Á¨º°„Ūo£µ¥ÄœnªŠÁª¨µš¸É‹¶„´—nªŠ®œ¹ÉŠ
Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦¦·„µ¦­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o¨³Á¡ºÉ°Ä®o
¦³š¶„µ¦˜·—˜n°Ã—¥ŸnµœšµŠ®œoµ‹° °Š¦™Å—o
‹³˜o°Š¥°¤¦´ o°‡ªµ¤Â‹oŠÄ®oš¦µ o°‡ªµ¤Â
Ÿ»— ¹ÊœÄœ¤»¤¤°Šž„˜·­¶®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨0<&$5
Ä®o„—2.0(18‹µ„œ´Êœ6HUYLFH UHSDLU
'LVSOD\QRWLILFDWLRQV
„µ¦Äo¦·„µ¦
šnµœ­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœÁ¤œ¼Â¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµš´ÊŠ®¤—Å—o‹µ„
¤»¤¤°Šž„˜·Äœ0<&$5×¥„µ¦„—2.0(18‹µ„
œ´Êœ6HUYLFH UHSDLU
‹oŠÁ˜º°œ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
‹³®µ¥Åž
಴
1RŤn¤¸ o°‡ªµ¤ÂŸ»— ¹Êœ o°‡ªµ¤°ºÉœš¸É‹³Â­—Š
Ĝ®œoµ‹° o°‡ªµ¤ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤¥´Š‡Š
­—Š°¥¼n®¨´Š‹µ„Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„œ¸Ê¨oª‹³­µ¤µ¦™
Á¦·É¤„µ¦‹°ŠÁª¨µÄœÂÂ¤œœª¨Äœ¦™Å—oÞ¦——¼
—oµœ¨nµŠœ¸Ê
಴
3RVWSRQHÁ¤œ¼ÂŸ»— ¹Êœ‹³Â­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜
¦™Äœ‡¦´ÊŠ™´—Åž
o°‡ªµ¤Â‹oŠ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦Äœ®œoµ‹°
‡ªµ¤®¤µ¥ °Š˜´ªÁ¨º°„‡¶˜°ÄœÁ¤œ¼ÂŸ»— ¹Êœœ
®œoµ‹°
಴
<HV‡¶ °„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦Å—o™¼„­nŠÅž¥´Š˜´ªÂšœ
‹¶®œnµ¥ °ŠšnµœÂ¨³˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥Å—o­nŠ o°
Á­œ°­¶®¦´„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦„¨´¤µÂ¨oª
Å¢Á˜º°œ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦‹³—´¨ŠÂ¨³ o°‡ªµ¤
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__
‹°ŠÁª¨µ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦®¦º°„µ¦Žn°¤ÄœÂ
¤œœª¨
„—ž»i¤0<&$5š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠÂ¨oªÁ¨º°„
6HUYLFH UHSDLU 'HDOHULQIRUPDWLRQ
5HTXHVWVHUYLFHRUUHSDLU
! o°¤¼¨ °Š¦™‹³™¼„­nŠÅž¥´Š˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Š
šnµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥­nŠ o°Á­œ°„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´
¦·„µ¦Åž¥´Š¦™
¥°¤¦´®¦º°¦o°Š ° o°Á­œ°„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´
¦·„µ¦Áª¨µÄ®¤n
®¨´Š‹µ„¥°¤¦´„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨oª o°¤¼¨
„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦‹³™¼„´œš¹„ŪoĜ¦™Ãž¦——¼š¸É
0\ERRNLQJV „µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦ °ŠŒ´œ ¦™‹³
˜·—˜n°­ºÉ°­µ¦„´šnµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·ŸnµœšµŠ®œoµ‹°Ã—¥
čo˜´ªÁ˜º°œ‡ªµ¤‹¶Á„¸É¥ª„´„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦
¨³œ¶šµŠšnµœÅž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦
čo„´µŠ˜¨µ—
čo„´6HQVXV1DYLJDWLRQ
®¤µ¥Á¨ ˜´ª™´Š¦™
0\ERRNLQJV „µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦ °ŠŒ´œ ­—Š o°¤¼¨„µ¦‹°ŠÁª¨µÄœ®œoµ‹° °Š¦™¥°¤¦´®¦º°
¦o°Š ° o°Á­œ°„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Áª¨µÄ®¤n
– Á¨º°„6HUYLFH UHSDLU 0\ERRNLQJV
Ú¦®µ˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKŸšnµœ
­µ¤µ¦™Ãš¦®µ˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °ŠšnµœÅ—o­¶®¦´„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÞ¦——¼š¸ÉÁ°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤Á„¸É¥ª„´
6HQVXV,QIRWDLQPHQW
– Á¨º°„6HUYLFH UHSDLU 'HDOHULQIRUPDWLRQ
&DOOGHDOHU
„µ¦Äo¦³œ¶šµŠ
žj°œ«¼œ¥r¦·„µ¦ °ŠšnµœÁž}œ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ®¦º°‹»—
ŸnµœÄœ¦³œ¶šµŠ
– Á¨º°„6HUYLFH UHSDLU 'HDOHULQIRUPDWLRQ
6HWVLQJOHGHVWLQDWLRQ
– Á¨º°„6HUYLFH UHSDLU
$GGDVZD\SRLQW
'HDOHULQIRUPDWLRQ
„µ¦­nŠ o°¤¼¨ °Š¦™
o°¤¼¨ °Š¦™‹³™¼„­nŠÅž¥´Š“µœ o°¤¼¨­nªœ„¨µŠ °Š
ª°¨Ãªn Ťnčn˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Ššnµœ Ž¹ÉŠ˜´ªÂšœ
‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªn­µ¤µ¦™Á¦¸¥„—¼ o°¤¼¨ °Š¦™Å—oץčo
®¤µ¥Á¨ ˜´ª™´Š¦™ 9,1 ®¤µ¥Á¨ œ¸Ê‹³¡·¤¡rŪoĜ­¤»—
‡¼n¤º°„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦Â¨³­¤»—‡¼n¤º°„µ¦¦´ž¦³„´œ °Š¦™
¨³¥´Š¤¸°¥¼nš¸É¤»¤—oµœ¨nµŠŽoµ¥ °Š„¦³‹„®œoµ°¸„—oª¥
– Á¨º°„6HUYLFH UHSDLU
6HQGFDUGDWD
o°¤¼¨„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨³ o°¤¼¨ °Š¦™
Á¤ºÉ°šnµœ˜´—­·œÄ‹š¸É‹³‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦‹µ„¦™ °Š
šnµœ¦³‹³­nŠ o°¤¼¨„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨³
o°¤¼¨ °Š¦™Åž o°¤¼¨ °Š¦™ž¦³„°—oª¥ o°¤¼¨£µ¥Äœ
­nªœ˜n°Åžœ¸Ê
಴
‡ªµ¤‹¶Áž}œÄœ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦
಴
­™µœ³„µ¦š¶Šµœ
಴
¦³—´œÊ¶¤´œœÊ¶¥µ
಴
‡nµ °Š¤µ˜¦ª´—
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
಴
®¤µ¥Á¨ ˜´ª™´Š¦™ 9,1
಴
Áª°¦r´Éœ °ŠŽ°¢˜rª¦r °Š¦™
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
9ROYR,' œ
®¤µ¥Á¨
˜´ª™´Š¦™
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
¥„¦™ ¹Êœ
Á¤ºÉ°¥„¦™¥œ˜r™º°Áž}œ­·ÉŠ­¶‡´š¸É‹³˜o°Š ¹ÊœÂ¤n¦Š
®¦º°Â œ¥„Äœ‹»—š¸É„¶®œ—Ūoš¸É°¥¼nĘošo°Š¦™ °Š
¦™¥œ˜r
®¤µ¥Á®˜»
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očoÁŒ¡µ³Â¤n¦Š °Š¦™¦»nœ—´Š
„¨nµª®µ„Á¨º°„¤n¦Š°ºÉœš¸Éœ°„Á®œº°‹µ„š¸Éª°¨Ãªn
œ³œ¶Ä®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶„µ¦ÄoŠµœš¸É¤µ
¡¦o°¤„´°»ž„¦–r
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
‹»— ¹ÊœÂ¤n¦Š ¨¼„«¦ ­¶®¦´Â¤n¦Šš¸ÉÄ®o¤µ¡¦o°¤„´¦™¥œ˜r¨³‹»—¥„¦™ š¸Éš¶Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Åªo—oª¥­¸Â—Š
™oµ¥„¦™Ã—¥Äo¤n¦Š °Š«¼œ¥r¦·„µ¦š¸É—oµœ®œoµ¦™‹³
˜o°Š ¹ÊœÂ¤n¦Šš¸É‹»—¥„¦™‹»—Ä—‹»—®œ¹ÉŠ‹µ„­°Š‹»—š¸É°¥¼n
ń¨š¸É­»—Ęošo°Š¦™™oµ¥„¦™Ã—¥Äo¤n¦Š °Š«¼œ¥r¦·„µ¦
š¸É—oµœ®¨´Š¦™‹³˜o°Š ¹ÊœÂ¤n¦Šš¸É‹»—¥„¦™‹»—Ä—‹»—®œ¹ÉŠ—¼
Ä®oœnċªnµÂ¤n¦Š °Š«¼œ¥r¦·„µ¦‹´—ªµŠ°¥¼nĜ¨´„¬–³
š¸É¦™Å¤n­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œÅ™¨°°„‹µ„¤n¦ŠÅ—očoš¸É˜´ÊŠÁ¡¨µ
¦™®¦º°°»ž„¦–r‡¨oµ¥‡¨¹Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°„µ¦™°—¨o° œ
®µ„¥„¦™Ã—¥Äo¨·¢˜r¥„­°ŠÁ­µ °Š«¼œ¥r¦·„µ¦˜o°Š
œnċªnµÂ œ¥„—oµœ®œoµÂ¨³—oµœ®¨´Š™¼„¥¹—ŪoĘo‹»—¥„
¦™—oµœœ°„ ‹»— ¹ÊœÂ¤n¦Š œ°„‹µ„œ¸Ê ­µ¤µ¦™Äo‹»—¥„
¦™—oµœÄœš¸É—oµœ®œoµ¦™Å—o—oª¥Ánœ„´œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
µ„¦³Ãž¦Š®œoµ„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd—
Á¨ºÉ°œ˜´ª¨È°‡ÅžšµŠŽoµ¥Â¨³Ážd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
˜³ °¨È°‡‹³°¥¼n¦³®ªnµŠÅ¢®œoµÂ¨³˜³Â„¦Š®œoµ
®¤o°œÊ¶Ãž¦——¼£µ¡ž¦³„°
µ„¦³Ãž¦Š®œoµ­µ¤µ¦™Ážd—Å—oÁ¤ºÉ°®¤»œ¤º°‹´Äœ
®o°ŠÃ—¥­µ¦˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µÂ¨³Á¨ºÉ°œ˜´ª¨È°‡
oµŠÇ˜³Â„¦Š®œoµ®¤o°œÊ¶ÅžšµŠ—oµœŽoµ¥
‡¶Á˜º°œ
®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r£µ¡¦ª¤
£µ¡¦ª¤‹³Â­—Š·Êœ­nªœ˜nµŠÇš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´„µ¦
¦·„µ¦
®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
˜¦ª‹ÁÈ‡ªnµ µ„¦³Ãž¦Š®œoµ¨È°‡Á oµš¸É°¥nµŠ™¼„˜o°Š
Á¤ºÉ°žd— µ„¦³Ãž¦Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡ œ
಴
®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r£µ¡¦ª¤ œ
š¸ÉÁžd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ‹³°¥¼nšµŠ—oµœŽoµ¥Á­¤°
¨´„¬–³ °Š®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n
„´¦»nœÂ¨³œ·—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
™´Š¡´„œÊ¶®¨n°Á¥Èœ
šn°Á˜·¤œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—
®¤o°œÊ¶
®¤»œš¸É‹´˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µž¦³¤µ–°Š«µ
šnµœ‹³Å—o¥·œÁ­¸¥Š¨È°‡ž¨—°°„
šn°Á˜·¤œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
„¦³ž»„œÊ¶¤´œÁ¦„¨³‡¨´˜r °¥¼nšµŠ—oµœ‡œ ´
˜Á˜°¦¸É
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„¨n°Š¦¸Á¨¥r¨³„¨n°Š¢dª­r
˜´ª„¦°Š°µ„µ«
‡¶Á˜º°œ
¦³‹»—¦³Á·—¤¸Â¦Š—´œÅ¢Â¨³Á°µ˜r¡»˜Äœ¦³—´­¼Š
¤µ„¦Š—´œÅ¢¢jµÄœ¦³‹»—¦³Á·—°¥¼nĜ¦³—´š¸É
°´œ˜¦µ¥­¼Š­ª·˜r„»Â‹ °Š¦³Å¢¢jµ °Š¦™¥œ˜r
‹³˜o°Š°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠÁ­¤°Á¤ºÉ°š¶ŠµœÄ—DŽȘµ¤
£µ¥Äœ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¼š¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ
®oµ¤­´¤Ÿ´­®´ªÁš¸¥œ®¦º°‡°¥¨r‹»—¦³Á·—Á¤ºÉ°­ª·˜r
„»Â‹ °Š¦³Å¢¢jµ¦™¥œ˜r°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ,,®¦º°
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦o°œ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
µ„¦³Ãž¦Š®œoµ„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd— œ
®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡ œ
®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
µ„¦³Ãž¦Š®œoµ„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd— œ
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÂ¨³­µ¦Á®¨ªµŠ°¥nµŠ‡ª¦Å—o¦´„µ¦
˜¦ª‹ÁÈ‡˜µ¤¦°Áª¨µ°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°
಴
಴
®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r£µ¡¦ª¤ œ
„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°
˜¦ª‹­°œÊ¶¤´œÂ¨³œÊ¶¥µ˜n°Åžœ¸ÊÁž}œž¦³‹¶ÁnœÁ¤ºÉ°
Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
಴
œÊ¶®¨n°Á¥Èœ¦³—´ œ
಴
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤ œ
಴
œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—„µ¦Á˜·¤ œ
಴ œÊ¶®¨n°Á¥Èœ
಴ œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
಴
œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„
‡¶Á˜º°œ
Þ¦—¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°ªnµ¡´—¨¤®¤o°œÊ¶ °¥¼nš¸É—oµœ®œoµ
°Š®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¨´Š®¤o°œÊ¶ °µ‹‹³Á¦·É¤š¶Šµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„š¸É—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oªÁž}œÁª¨µ
®œ¹ÉŠ
Ĝ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÄ®očo¦·„µ¦ °Š
«¼œ¥r¦·„µ¦Á­¤°Ã—¥ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦š¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦®µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦o°œ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—Ţ٤oŗo
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš´ÉªÅž
‹³˜o°ŠÄoœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÁ¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™ÄonªŠÁª¨µ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦š¸Éœ³œ¶Å—o
‡¶Âœ³œ¶ °Šª°¨Ãªn
Á¤ºÉ° ´ ¸ÉĜ­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨—¼š¸ÉœÊ¶¤´œ
Á‡¦ºÉ°Š­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨ œ
­¶‡´
Á¡ºÉ°Ä®oÁž}œÅž˜µ¤ o°„¶®œ— °ŠnªŠÁª¨µ„µ¦Á oµ¦´
¦·„µ¦ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš´ÊŠ®¤—‹³Å—o¦´
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´ŠÁ‡¦µ³®r—´—ž¨Š
¡·Á«¬‹µ„把µœœÊ¶¤´œš¸ÉÁ¨º°„Áž}œŸ¨‹µ„„µ¦
¡·‹µ¦–µž¦³Á—Èœ˜nµŠÇ°¥nµŠ¨³Á°¸¥—Ž¹ÉŠÅ—o„n°µ¥»
„µ¦ÄoŠµœ‡»–­¤´˜·„µ¦­˜µ¦r˜„µ¦­·ÊœÁž¨º°Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³Ÿ¨„¦³šš¸É¤¸˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
‹³˜o°ŠÄoœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÁ¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™ÄonªŠÁª¨µ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦š¸Éœ³œ¶Å—oÄ®o
čoÁŒ¡µ³Á„¦—œÊ¶¤´œš¸„É ¶®œ—Ä®očoÁšnµœ´Êœ­¶®¦´
„µ¦Á˜·¤Â¨³„µ¦Áž¨¸É¥œœÊ¶¤´œ¤·Œ³œ´Êœ‹³Á„·—‡ªµ¤
Á­¸É¥ŠÄœ—oµœ°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ‡»–­¤´˜·„µ¦­˜µ¦r˜
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³Ÿ¨„¦³šš¸É¤¸˜n°
­·ÉŠÂª—¨o°¤
9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ‹³Å¤n¦´Ÿ·—°˜µ¤„µ¦
¦´ž¦³„´œ®µ„ŤnčoœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š˜µ¤Á„¦—¨³‡ªµ¤
®œº—š¸É„¶®œ—
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œŸ¼oÁž¨¸É¥œœÊ¶¤´œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
ª°¨Ãªn¤¸¦³„µ¦Á˜º°œ¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜É¶­¼Š®¦º°
‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜É¶°¥¼n®¨µ¥¦³—oª¥„´œ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœ‹³¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦r‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ
Ž¹ÉŠÄœ„¦–¸œ¸Ê‹³Äo­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ®¨n°
¨ºÉœ˜É¶ÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤
¦»nœ°ºÉœÇ‹³¤¸
ÁŽÈœÁŽ°¦r¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœŽ¹ÉŠ‡œ ´‹³Å—o¦´„µ¦Â‹oŠ
Á˜º°œÃ—¥Äo­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœÂŸŠ®œoµž{—
¨³
o°‡ªµ¤Â­—ŠµŠ¦»nœ‹³¤¸š´ÊŠ­°Š¦³˜·—˜n°˜´ªÂšœ
‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªn­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤
¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š‹³¤¸„µ¦˜¦ª‹‹´Ã—¥ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
¦³—´œÊ¶¤´œÂ°·Á¨È„š¦°œ·„­r
o°‡ªµ¤Â¨³£µ¡„¦µ¢d„Äœ®œoµ‹°­nªœÂ­—ŠŸ¨šµŠ—oµœŽoµ¥
‹³Â­—ŠœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨Â¨³šµŠ—oµœ
ªµ‹³Áž}œÂ°œµ¨È°„
Áž¨¸É¥œœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÂ¨³„¦°ŠœÊ¶¤´œ˜µ¤nªŠ„µ¦Áž¨¸É¥œš¸É
¦³»ÅªoĜ‡¼n¤º°„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦¦´ž¦³„´œ
„µ¦ÄoœÊ¶¤´œš¸É¤¸Á„¦—­¼Š„ªnµš¸É¦³»‹³­µ¤µ¦™š¶Å—o™oµ
´ ¸ÉĜ­£µ¡š¸ÉÁž}œŸ¨Á­¸¥˜n°¦™ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očo
œÊ¶¤´œš¸É¤¸Á„¦—­¼Š„ªnµš¸É„¶®œ—Ūo—¼ÄœœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨ œ
­¶®¦´ž¦·¤µ–„µ¦Á˜·¤—¼š¸ÉœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ„¦—¨³
ž¦·¤µ– œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤ œ
o°‡ªµ¤
šn°Á˜·¤œÊ¶¤´œ
ĜµŠ„¦–¸°µ‹‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÄ®oŗo¦³—´
Ĝ¦³®ªnµŠ¦°„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦
šnµœÅ¤n‹¶Áž}œ˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Ä—ÇÁ„¸É¥ª„´¦³—´œÊ¶¤´œ
Á‡¦ºÉ°Š‹œ„ªnµ‹³¤¸ o°‡ªµ¤ž¦µ„’œ®œoµ‹° °ŠÂŸŠ
®œoµž{—¦ª¤—¼£µ¡ž¦³„°˜n°Åžœ¸Ê
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦r¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœÂ°·Á¨È„š¦°œ·„­r‹³Å¤n¤¸„oµœª´—¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ‹³Å—o¦´„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥ÄoÁ„‹ª´—
¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœÂ°·Á¨È„š¦°œ·„­rš¸É¤¸ž»i¤®¤»œÁ¤ºÉ°
—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÞ¦——¼„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ œ
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__
‡¶Á˜º°œ
™oµ o°‡ªµ¤2LOVHUYLFHUHTXLUHG­—Š ¹ÊœÃž¦—œ¶
¦™Á oµÅžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
¦³—´œÊ¶¤´œ°µ‹­¼ŠÁ„·œÅž
­¶‡´
™oµ¤¸„µ¦Â‹oŠªnµ¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜É¶Ä®oÁ˜·¤˜µ¤
ž¦·¤µ–š¸É¦³»ÅªoÁšnµœ´Êœ˜´ª°¥nµŠÁnœ¨·˜¦
®¤µ¥Á®˜»
¦³‹³˜¦ª‹®µ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅ¤n¡Ã—¥˜¦ŠÁ¤ºÉ°
¤¸œÊ¶¤´œ°¥¼nÁ˜È¤®¦º°œÊ¶¤´œ®¤—™´Š¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°
¨ºÉœ‹³Â­—Š°¥nµŠ™¼„˜o°Š®¨´Š‹µ„š¸É ´¦™Áž}œ¦³¥³
šµŠž¦³¤µ–„¤ ž¦³¤µ–Ť¨r ¨³‹°—
°¥¼n„´š¸É×¥—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŪo¨³°¥¼nœ¡ºÊœ¦³—´Áž}œ
Áª¨µœµš¸Â¨oª
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Ä®oœÊ¶¤´œ„¦³Á—Ȝĭnšn°Å°Á­¸¥š¸É¦o°œÁœºÉ°Š‹µ„
°µ‹š¶Ä®oÁ„·—ž¦³„µ¥Å¢Å—o
„µ¦ª´—¦³—´œÊ¶¤´œ
™oµ‹¶Áž}œ˜o°Š˜¦ª‹­°¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœÄ®o—¶Áœ·œ
„µ¦˜µ¤ ´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Ê
­´ÉŠŠµœ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,—¼š¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r
„»Â‹¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ
®¤»œž»i¤®¤»œœ„oµœ‡ª‡»¤—oµœŽoµ¥Åžš¸É˜¶Â®œnŠ
2LOOHYHO
! ‹µ„œ´Êœ o°¤¼¨¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š‹³ž¦µ„’ ¹Êœ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦‹´—„µ¦Á¤œ¼
Þ¦——¼š¸É„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁ¤œ¼ÂŸŠ®œoµ
ž{—¦ª¤ œ
®¤µ¥Á®˜»
™oµ­£µ¡˜nµŠÇŤnÁž}œÅž˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´„µ¦ª´—
¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ ÁnœÁª¨µ®¨´Š‹µ„—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‡ªµ¤Á°¸¥Š °Š¦™°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
Áž}œ˜oœ o°‡ªµ¤1RWDYDLODEOH‹³Â­—Š ¹Êœ„¦–¸œ¸Ê
Ťnŗo®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦³ °Š¦™¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
ėÇ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš´ÉªÅž œ
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´
˜nµŠÇ œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
œÊ¶®¨n°Á¥Èœ¦³—´
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œ
œÊ¶®¨n°Á¥Èœš¶®œoµš¸ÉĜ„µ¦®¨n°Á¥ÈœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´œ—µž£µ¥ÄœÄ®o°¥¼Än œnªŠ°»–®£¼¤š· ¶Šµœ
ž„˜·‡ªµ¤¦o°œš¸É­nŠŸnµœ‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŞ¥´ŠœÊ¶
®¨n°Á¥Èœ­µ¤µ¦™œ¶ÅžÄoĜ„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦Å—o
„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊ¶¤´œ
¦³—´œÊ¶®¨n°Á¥Èœ‹³˜o°Š°¥¼n¦³®ªnµŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥0,1
¨³0$;œ™´Š¡´„™oµÅ¤nÁ˜·¤¦³®¨n°Á¥ÈœÅªo°¥nµŠ
Á¡¸¥Š¡°°µ‹Á„·—­£µ¡°»–®£¼¤·­¼ŠÁ„·œÅžÂ¨³š¶Ä®o
Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
®¤µ¥Á®˜»
˜¦ª‹­°¦³—´­µ¦®¨n°Á¥Èœ°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°Á¤ºÉ°
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ
‡¶Á˜º°œ
œÊ¶®¨n°Á¥Èœ‹³¦o°œ¤µ„®µ„‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ˜·¤­µ¦®¨n°
Á¥Èœ –³š¸¦É ™¥œ˜r°¥¼nĜ°»–®£¼¤·š¶ŠµœÄ®o‡¨µ¥
­„¦¼ µžd—™´ŠœÊ¶°°„°¥nµŠoµÇÁ¡ºÉ°‡n°¥Ç¨—
‡ªµ¤—´œ¨Š
Á¤ºÉ°Á˜·¤œÊ¶®¨n°Á¥ÈœÄ®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶œ¦¦‹»
£´–”r°¥nµÁ˜·¤œÊ¶Áž¨nµÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÄœ
„µ¦š¸ÉœÊ¶‹³Â Ȋ˜´ª°µ‹Á¡·É¤ ¹Êœ™oµ‡ªµ¤Á o¤ oœ °ŠœÊ¶
®¨n°Á¥Èœ¤µ„®¦º°œo°¥Á„·œÅž
™oµ¤¸œÊ¶®¨n°Á¥ÈœÄ˜o¦™™oµ¤¸‡ª´œœÊ¶®¨n°Á¥Èœ®¦º°™oµ˜o°Š
Á˜·¤¤µ„„ªnµ¨·˜¦Ãž¦—Á¦¸¥„®œnª¥„¼o¦™Á­¤°Á¡ºÉ°®¨¸„
Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜
ÁœºÉ°Š‹µ„¦³®¨n°Á¥Èœš¸ÉŸ·—ž„˜·
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
­¶‡´
಴
‡¨°¦¸œ‡¨°Å¦—r¨³Á„¨º°°ºÉœÇĜž¦·¤µ–¤µ„
°µ‹š¶Ä®oÁ„·—­œ·¤Äœ¦³®¨n°Á¥Èœ
಴
čoœÊ¶®¨n°Á¥Èœš¸É¤¸­µ¦žj°Š„´œ­œ·¤š¸Éª°¨Ãªn
œ³œ¶Á­¤°
಴
—¼Ä®oœnċªnµ­nªœŸ­¤ °ŠœÊ¶®¨n°Á¥Èœž¦³„°
—oª¥œÊ¶Â¨³œÊ¶®¨n°Á¥Èœ
಴
Ÿ­¤œÊ¶®¨n°Á¥Èœ„´œÊ¶ž¦³žµš¸É¤¸‡»–£µ¡š¸Éŗo
¦´„µ¦¦´¦°Š™oµ¤¸ o°­Š­´¥Ä—ÇÁ„¸É¥ª„´
‡»–£µ¡ °ŠœÊ¶Ä®očoœÊ¶®¨n°Á¥Èœš¸ÉŸ­¤Â¨oª
˜µ¤‡¶Âœ³œ¶ °Šª°¨Ãªn
಴
಴
Á¤ºÉ°µ¦r‹¦³®¨n°Á¥ÈœÁž¨¸É¥œ­nªœž¦³„°
°Š¦³®¨n°Á¥Èœ¨oµŠ¦³®¨n°Á¥ÈœÄ®o­³°µ—
—oª¥œÊ¶ž¦³žµš¸É¤¸‡»–£µ¡Áž}œš¸É¦°Š¦´®¦º°
¨oµŠ—oª¥­µ¦®¨n°Á¥Èœš¸ÉŸ­¤Åªo¨oª
Á—·œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦Á˜·¤¦³®¨n°Á¥ÈœÁ˜È¤
¨oªÁšnµœ´Êœ¤·Œ³œ´ÊœÂ¨oª°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦¦o°œ
‹´—‹œÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ „µ¦Â˜„¦oµª š¸É µ­¼
ŗo
­¶®¦´‡ªµ¤‹»Â¨³¤µ˜¦“µœÁ„¸É¥ª„´‡»–£µ¡ °ŠœÊ¶—¼
š¸ÉœÊ¶®¨n°Á¥ÈœÁ„¦—¨³ž¦·¤µ– œ
œÊ¶¤´œÁ¦„¨³œÊ¶¤´œ‡¨´˜r¦³—´
¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„¨³œÊ¶¤´œ‡¨´˜r‡ª¦°¥¼n¦³®ªnµŠ
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥0,1¨³0$;œ™´ŠÁ„ȝ
„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊ¶¤´œ
œÊ¶¤´œÁ¦„¨³œÊ¶¤´œ‡¨´˜rčo„¦³ž»„œÊ¶¤´œ¦nª¤„´œ
¦³—´œÊ¶¤´œ‹³˜o°Š°¥¼n¦³®ªnµŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥0,1¨³
0$;š¸É­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÅ—o£µ¥Äœ„¦³ž»„Ä®o˜¦ª‹­°
¦³—´œÊ¶¤´œ°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°
Áž¨¸É¥œœÊ¶¤´œÁ¦„žeÁªoœže®¦º°š»„LJ¦´ÊŠš¸É­°Š °Š„µ¦
Á oµ¦´¦·„µ¦˜µ¤ž„˜·
‡ª¦Áž¨¸É¥œœÊ¶¤´œš»„že­¶®¦´¦™š¸¤É ¸­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É˜o°Š
čoŠµœÁ¦„°¥nµŠ®œ´„¨³n°¥‡¦´ÊŠÁnœ„µ¦ ´ ¸Éœ
£¼Á µ®¦º°ÄœÁ ˜¦o°œš¸É¤¸‡ªµ¤ºÊœ­¼Š
­¶®¦´ž¦·¤µ–¨³Á„¦— °ŠœÊ¶¤´œÁ¦„š¸Éœ³œ¶Ä®očo
Þ¦——¼š¸ÉœÊ¶¤´œÁ¦„Á„¦—¨³ž¦·¤µ– œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
‡¶Á˜º°œ
™oµ¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„Äœ„¦³ž»„œÊ¶¤´œÁ¦„°¥¼n˜É¶„ªnµ
¦³—´0,1®oµ¤ ´¦™‹œ„ªnµ‹³š¶„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œ
Á¦„‹œÅ—o¦³—´Â¨oªª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœœ¶¦™
Á oµ¦´„µ¦˜¦ª‹­°®µ„µ¦¦´ÉªÅ®¨ °ŠœÊ¶¤´œÁ¦„š¸É
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œ
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«„µ¦˜¦ª‹®µ o°
„¡¦n°ŠÂ¨³„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³Žn°¤ÂŽ¤¦³ž¦´°µ„µ«‹³˜o°Š
—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠ
Áž}œšµŠ„µ¦Ášnµœ´Êœ
„µ¦˜¦ª‹­°ž{®µÂ¨³„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
¦³ž¦´°µ„µ«‹³ÄoœÊ¶¥µš¸ÉÁ¦º°ŠÂ­ŠÅ—ošnµœ­µ¤µ¦™
čo­Š°´¨˜¦oµÅªÃ°Á¨È˜Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦¦´ÉªÅ—o
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo¦´Â˜nŠ˜´ÊŠ
°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦‹µ„ª°¨Ãªn
¦™š¸ÉčoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ5D
‡¶Á˜º°œ
„¦³ž»„ °ŠÁ®¨ª˜´ÊŠ°¥¼nœ—oµœ‡œ ´
¦™š¸ÉčoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ5\I
‡¶Á˜º°œ
¦³ž¦´°µ„µ«‹³¤¸œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ5\I
š¸É¤¸‡ªµ¤—´œ˜µ¤6$(- „µ¦ f„°¦¤nµŠ
Áš‡œ·‡­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦š¸Éž¨°—£´¥Â¨³„µ¦‹¶„´—
„µ¦ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥ÈœÄœ¦³ž¦´°µ„µ«Â
Á‡¨ºÉ°œš¸É „µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¦³œÊ¶¥µš¶
‡ªµ¤Á¥Èœ‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥nµŠÁš‡œ·‡š¸Éŗo¦´
„µ¦¦´¦°ŠÂ¨³Ÿnµœ„µ¦ f„°¦¤Â¨oªÁšnµœ´ÊœÁ¡ºÉ°Ä®o
œnċŗo™¹Š‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Š¦³
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ަ„¦¤„µ¦Ä®o¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn œ
¦³ž¦´°µ„µ«‹³¤¸­µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ5D
ž¦´‡ªµ¤—´œÂ¨oª¦³œ¸Ê˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¦·„µ¦Â¨³
Žn°¤ÂŽ¤‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÂ¨oª
Ášnµœ´Êœ
™°— µ„¦³ž»„¨³Á˜·¤œÊ¶¤´œ¦³—´˜o°Š°¥¼n¦³®ªnµŠ
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥0,1¨³0$;š¸É°¥¼n—oµœÄœ °Š„¦³ž»„
­¶‡´
°¥nµ¨º¤ž¦³„° µžd—„¨´Á oµÅž
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢š´ÉªÅž
಴
‡œ ´­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢ °Š¦™Á°ŠÅ—o®¨µ¥
—ªŠ­¶®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢/('Þ¦—˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦
಴ Å¢Á¦„Á®œº°„¦³‹„®¨´Š
಴ Å¢­n°Šžjµ¥š³Á¸¥œ
®¨°—Å¢š¸Éčo‹³¦³»Åªo°¥nµŠ‹¶Á¡µ³Á‹µ³‹Š œ ¦µ¥
„µ¦˜n°Åžœ¸Ê‹³¤¸ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´˜¶Â®œnŠ °Š®¨°—ި³
Å¢°ºÉœÇŽ¹ÉŠÁž}œœ·—¡·Á«¬ÁnœÅ¢/('®¦º°œ·—š¸ÉŤn
‡ª¦Áž¨¸É¥œÁªoœÂ˜n‹³Ä®o«¼œ¥r¦·„µ¦Áž}œŸ¼o—¶Áœ·œ„µ¦
಴
Å¢®œoµ/('
಴
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ—oµœ®œoµ
಴
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ„´œœ®œoµ
಴
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ oµŠ„¦³‹„¤°Š oµŠ
಴
Å¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™š¸É„¦³‹„¤°Š oµŠ
಴
Ţ­Š­ªnµŠ­¶®¦´£µ¥Äœ¦™Â¨³¦·Áª–š¸ÉÁ„ȝ
­´¤£µ¦³
಴
Å¢­n°Š­ªnµŠn°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
಴
Å¢˜¶Â®œnŠ—oµœ®¨´Š
Å¢/(' /LJKW(PLWWLQJ'LRGH
°Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
¦»nœµŠ¦»nœ
®¤µ¥Á®˜»
Å¢„³¡¦· oµŠ˜´ª¦™—oµœ®¨´Š
®µ„ o°‡ªµ¤Â­—Š o°Ÿ·—¡¨µ—¥´Šž¦µ„‘°¥¼n®¨´Š
‹µ„Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢š¸É¶¦»—¨oªÁ¦µ °Âœ³œ¶Ä®o
šnµœœ¶¦™Á oµÅžš¸«É ¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦
˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
‡¶Á˜º°œ
¦³Å¢¢jµ °Š¦™¥œ˜r˜°o Š°¥¼Än œ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r
„»Â‹Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢—¼š¸É ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r
„»Â‹¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ
®¤µ¥Á®˜»
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥œ°„ÁnœÅ¢®œoµÂ¨³Å¢šoµ¥°µ‹¤¸
¨³°°ŠœÊ¶Á„µ³´Éª‡¦µªš¸É—oµœÄœ °ŠÁ¨œ­rŽ¹ÉŠ™º°Áž}œ
Á¦ºÉ°Šž„˜·Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥œ°„š´ÊŠ®¤—Å—o¦´„µ¦°°„
¤µÄ®ošœšµœ˜n°­£µª³œ¸Ê×¥š´ÉªÅž¨³°°ŠœÊ¶
‹³™¼„¦³µ¥°°„‹µ„Á¦º°œ®¨°—Å¢Á¤ºÉ°®¨°—Å¢Ážd—
°¥¼nœµœ¦³¥³®œ¹ÉŠ
­¶‡´
®oµ¤Â˜³·Êœ­nªœš¸É„oª °Š®¨°—Å¢—oª¥¤º°Áž¨nµ
‡ªµ¤¦o°œ‹³š¶Ä®oœÊ¶¤´œ‹µ„œ·Êª¤º°¦³Á®¥Áž}œÅ°Â¨³
Á‡¨º°˜´ª­³šo°œÂ­ŠÅªoŽ¹ÉŠÁž}œ­µÁ®˜»Ä®oÁ„·—„µ¦
¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜¶Â®œnŠ °Š®¨°—Å¢—oµœ
®œoµ œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
಴
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜¶Â®œnŠ °Š®¨°—Å¢—oµœ
®¨´Š œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜¶Â®œnŠ °Š®¨°—Å¢
—oµœ®œoµ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥ œ
£µ¡¦ª¤‹³Â­—Š„µ¦ªµŠ˜¶Â®œnŠ °Š®¨°—Å¢š¸É
—oµœ®œoµ °Š¦™š¸É¤¸Å¢®œoµ±µÃ¨Á‹œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢š´ÉªÅž œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ®œoµ œ
಴
®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ œ
Å¢­¼Š œ
Å¢˜É¶ œ
Å¢Á¨¸Ê¥ª œ
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ œ Å¢
/('*®¦º°®¨°—Ţ×¥ ¹Êœ°¥¼n„´¦»nœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ®œoµ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢®œoµš»„—ªŠ­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥
ŸnµœšµŠ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥ ´ÊœÂ¦„Ä®o‡¨µ¥»—Å¢
®œoµÂ¨³™°—°°„š´ÊŠ»—
­¶‡´
čo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÄœ –³¥„Å¢®œoµ°°„ÁœºÉ°Š‹µ„
°µ‹Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°·Êœ­nªœ˜nµŠÇŗo
®¤µ¥Á®˜»
čo­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸Å¢®œoµ±µÃ¨Á‹œ
™°—Å¢®œoµ—oª¥„µ¦ ¥´Åž¤µÂ¨oª—¹Š°°„
„—˜´ªÁ„¸É¥ª¨Š
ž¨— ´Êª˜n°­µ¥
ªµŠÅ¢®œoµ¨Šœ¡ºÊœŸ·ªš¸Éœ»n¤Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—¦°¥ ¸—
nªœœ„¦³‹„‡¦°Å¢®œoµ
­¶‡´
®oµ¤—¹Š­µ¥Å¢Ä®o—¹ŠÁŒ¡µ³ ´Êª˜n°Ášnµœ´Êœ
Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜µ¤‡¶Âœ³œ¶
¥„˜´ª‡Ê¶ µ„¦³Ãž¦Š®œoµ ¹Êœ
‡¨µ¥­„¦¼Ã—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°7RU[ œµ—7
Å¢®œoµÂ¨³®œoµ­´¤Ÿ´­˜nµŠÇ‹³˜o°Š˜·—˜´ÊŠ°¥nµŠ™¼„˜o°Š
„n°œš¸É‹³Ážd—Å¢®¦º°Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
®¤»œ­¨´„¨È°‡šªœÁ Ȥœµ¯·„µ
಴
—¹Š­¨´„¨È°‡°°„
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢š´ÉªÅž œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜¶Â®œnŠ °Š®¨°—Å¢—oµœ
®œoµ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢ µ‡¦°Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶
œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢÁ¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ­—Š˜¶Â®œnŠ—oµœ®œoµ
œ
಴
®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢ µ‡¦°Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶
šnµœ­µ¤µ¦™Á oµ™¹Š®¨°—Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶Å—o×¥„µ¦
ž¨— µ‡¦° œµ—Ä®n °ŠÅ¢®œoµ°°„
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ˜É¶ œ
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ­¼Š œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ˜É¶
®¨°—Å¢ °ŠÅ¢˜É¶˜·—˜´ÊŠ°¥¼n£µ¥Äœ µ‡¦° œµ—
Ä®n °ŠÅ¢®œoµ
®¤µ¥Á®˜»
čo­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸Å¢®œoµ±µÃ¨Á‹œ
®¤µ¥Á®˜»
čo­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸Å¢®œoµ±µÃ¨Á‹œ
„n°œš¸É‹³­µ¤µ¦™ž¨— µ‡¦° œµ—Ä®n°°„Å—o‹³
˜o°Šž¨—Å¢®œoµÂ¨³™°—Å¢®œoµ°°„„n°œÃž¦——¼š¸É„µ¦
Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ®œoµ œ
™°—Å¢®œoµ œ
ž¨— µ‡¦° œ
„—˜³ °Á oµ®µ„´œ
Á°¸¥Š µ‡¦°Á¡ºÉ°™°—°°„
Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜µ¤‡¶Âœ³œ¶
„—˜´ª¥¹—®¨°—Å¢ ¹Êœ—oµœœ‹œ„¦³š´ÉŠ®¨»—°°„
—¹Š˜´ª¥¹—®¨°—Å¢°°„
Áž¨¸É¥œ®¨°—ި³Ä­n·Êœ­nªœ˜nµŠÇ„¨´Ã—¥„µ¦
¥o°œ¨¶—´„µ¦™°—°°„
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ­¼Š
®¨°—Å¢ °ŠÅ¢­¼Š˜·—˜´ÊŠ°¥¼n£µ¥Äœ µ‡¦° œµ—
Ä®n °ŠÅ¢®œoµ
®¤µ¥Á®˜»
čo­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸Å¢®œoµ±µÃ¨Á‹œ
™°—Å¢®œoµ œ
ž¨— µ‡¦° œ
®¤»œ˜´ª¥¹—®¨°—Å¢šªœÁ Ȥœµ¯·„µ
—¹Š˜´ª¥¹—®¨°—Å¢°°„
Áž¨¸É¥œ®¨°—ި³Ä­n·Êœ­nªœ˜nµŠÇ„¨´Ã—¥„µ¦
¥o°œ¨¶—´„µ¦™°—°°„
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢÁ¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ
®¨°—Å¢ °ŠÅ¢Á¨¸Ê¥ª‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼n£µ¥Äœ µ‡¦°
œµ—Á¨È„ °ŠÅ¢®œoµ
®¤µ¥Á®˜»
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ­—Š˜¶Â®œnŠ—oµœ
®œoµ
Áoµ®¨°— °ŠÅ¢Â­—Š˜¶Â®œnŠ°¥¼nš¸É—oµœ oµŠ °Š
Å¢®œoµ
®¤µ¥Á®˜»
čo­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸Å¢®œoµ±µÃ¨Á‹œ
čo­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸Å¢®œoµ±µÃ¨Á‹œ
™°—Å¢®œoµ œ
ž¨— µ‡¦°
—´œ˜´ªÁ„¸É¥ªÁ oµ
—¹Š˜´ª¥¹—®¨°—Å¢°°„
Áž¨¸É¥œ®¨°—ި³Ä­n·Êœ­nªœ˜nµŠÇ„¨´Ã—¥„µ¦
¥o°œ¨¶—´„µ¦™°—°°„
™°—Å¢®œoµ œ
®¤»œ˜´ª¥¹—®¨°—Å¢šªœÁ Ȥœµ¯·„µ
—¹Š˜´ª¥¹—®¨°—Å¢°°„
Áž¨¸É¥œ®¨°—ި³Ä­n·Êœ­nªœ˜nµŠÇ„¨´Ã—¥„µ¦
¥o°œ¨¶—´„µ¦™°—°°„
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜ
Áª¨µ„¨µŠª´œ
®¨°—Å¢ °ŠÅ¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ‹³
˜·—˜´ÊŠ°¥¼n£µ¥Äœ µ‡¦°„´œœ
®¤µ¥Á®˜»
಴
čo­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸Å¢®œoµ±µÃ¨Á‹œ
಴
čo­¶®¦´Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ
Äo®¨°—Å¢Ášnµœ´Êœ
ž¨— µ‡¦°
®¤»œ˜´ª¥¹—®¨°—Å¢šªœÁ Ȥœµ¯·„µ
—¹Š˜´ª¥¹—®¨°—Å¢°°„
Áž¨¸É¥œ®¨°—ި³Ä­n·Êœ­nªœ˜nµŠÇ„¨´Ã—¥„µ¦
¥o°œ¨¶—´„µ¦™°—°°„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜¶Â®œnŠ °Š®¨°—Å¢
—oµœ®¨´Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢š´ÉªÅž œ
£µ¡¦ª¤‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠ °Š®¨°—Å¢š¸É—oµœ®¨´Š
಴
®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢÁ¨¸Ê¥ª—oµœ®¨´ŠÅ¢
Á¦„¨³Å¢™°¥¦™
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢ °ŠÅ¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®¨´ŠÅ¢Á¦„
¨³Å¢™°¥®¨´Š­µ¤µ¦™š¶Å—o‹µ„£µ¥Äœ®o°ŠÁ„ȝ
­´¤£µ¦³
Å¢Á¦„ /('
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ /('
Å¢Á¦„ œ
Å¢„³¡¦· oµŠ˜´ª¦™ /('
Å¢Á¨¸Ê¥ª œ
Å¢™°¥®¨´Š œ
Å¢˜´—®¤°„ —oµœ‡œ ´ œ
™°— µžd—Äœš¸É®»o¤ œ—oµœÁ—¸¥ª„´®¨°—Å¢š¸É
¶¦»—
—´œ˜´ªÁ„¸É¥ªÅžšµŠ—oµœ oµŠ
—¹Š˜´ª¥¹—®¨°—Å¢°°„
—¹Š®¨°—Å¢š¸É¶¦»—Á­¸¥®µ¥°°„×¥„—¨ŠÂ¨oª®¤»œ
šªœÁ Ȥœµ¯·„µ
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__ Áž¨¸É¥œ®¨°—ި³Ä­n·Êœ­nªœ˜nµŠÇ„¨´Ã—¥„µ¦
¥o°œ¨¶—´„µ¦™°—°°„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜¶Â®œnŠ °Š®¨°—Å¢—oµœ
®¨´Š œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
®¨°—Å¢ °ŠÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜÁoµ
®¨°—Å¢œ„´œœ
¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥‹³¤¸Å¢˜´—®¤°„°¥¼nšµŠ—oµœŽoµ¥­nªœ
¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ‹³¤¸Å¢˜´—®¤°„°¥¼nšµŠ—oµœ ªµ
®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
­°—ª´­—»š¸É¤¸¨´„¬–³‡¨oµ¥¤¸—˜nŤn‡¤Ánœ¤¸—
šµœ°µ®µ¦Á oµÅžš¸Éžjµ¥­µ¤Á®¨¸É¥¤ ž¦³¤µ–
¤¤
‡n°¥ÇŠ´— ¹Êœ‹œ„ªnµ®¼¨È°„‹³®¨»—°°„
Áoµ®¨°—Å¢šµŠ—oµœŽoµ¥
­¶‡´
¦³ª´Š°¥nµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°·Êœ­nªœ˜nµŠÇ
®¤»œ˜´ª¥¹—®¨°—Å¢šªœÁ Ȥœµ¯·„µ
—¹Š˜´ª¥¹—®¨°—Å¢°°„
—´œ®¨°—Å¢Á oµ—oµœÄœÂ¨oª®¤»œšªœÁ Ȥœµ¯·„µ
Áž¨¸É¥œ®¨°—ި³Ä­n·Êœ­nªœ˜nµŠÇ„¨´Ã—¥„µ¦
¥o°œ¨¶—´„µ¦™°—°°„
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥
®¨°—Å¢ °Š„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼n£µ¥Äœ
„¦³‹„‡¦°Å¢
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
­°—Å ‡ªŠÁ oµÅžÄ˜oÁ¨œ­r®¨°—Å¢Š´—®nªŠš¸É ° ¹Êœ
—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š
™°—¨³¥„Á¨œ­r®¨°—Å¢°°„°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
čo‡¸¤ž¨µ¥Â®¨¤—¹Š®¨°—Å¢°°„˜¦ŠÇ®oµ¤Äo‡¸¤
¸®¨°—ަŠÁ„·œÅžÅ¤nÁnœœ´ÊœÂ¨oª®¨°—Å¢°µ‹
˜„Å—o
Áž¨¸É¥œ®¨°—ި³Ä­n·Êœ­nªœ˜nµŠÇ„¨´Ã—¥„µ¦
¥o°œ¨¶—´„µ¦™°—°°„
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
®¨°—Å¢
:$
ºÉ°Â
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³‹³Äo­¶®¦´®¨°—Å¢˜nµŠÇ­¶®¦´
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢/('Þ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
+://
Å¢„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥
Ž°‡Á„Ș7
:[G
®¨°—Å¢
:$
ºÉ°Â
Å¢˜É¶%
+//
Å¢­¼Š%
+
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ
+<:
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ
—oµœ®œoµ%
:://
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ
„¨µŠª´œ„´œœ®œoµ&
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ oµŠ„¦³‹„
¤°Š oµŠ&
:<://
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®¨´Š
3<://
Å¢Á¦„
3://
Å¢™°¥®¨´Š
3://
$ ª´˜˜r
% ¦™š¸É¤¸Å¢®œoµ±µÃ¨Á‹œ
& ¦»nœµŠ¦»nœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢š´ÉªÅž œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜¶Â®œnŠ °Š®¨°—Å¢—oµœ
®œoµ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢˜¶Â®œnŠ °Š®¨°—Å¢—oµœ
®¨´Š œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—ŢŢ„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥ œ
3::
ĝž{—œÊ¶ œ
ĝž{—œÊ¶ œ‹³„ªµ—œÊ¶°°„‹µ„„¦³‹„®œoµÂ¨³
„¦³‹„®¨´ŠÃ—¥‹³š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„¦nª¤„´
œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—Á¡ºÉ°š´«œª·­´¥š¸É´—Á‹œÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ ¸É
Á¤ºÉ°š¶„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ‹³˜o°Š˜´ÊŠÄž{—œÊ¶
œÅžš¸É˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦
˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦
ĝž{—œÊ¶ œÄœ˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Áž¨¸É¥œš¶‡ªµ¤­³°µ—®¦º°¥„ĝž{—œÊ¶
œ Ánœ„µ¦ ‹´—œÊ¶Â Ȋ°°„‹µ„„¦³‹„®œoµ ĝž{—œÊ¶
œ˜o°Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
­¶‡´
„n°œš¸É‹³ž¦´Äž{—œÊ¶ œÅž¥´Š˜¶Â®œnŠ¶¦»Š¦´„¬µ
˜o°ŠÂœnċªnµÄž{—œÊ¶ œÅ¤nÁ¥Èœ‹´—‹œÂ Ȋ˜´ª
Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜¨ŠÄœ­ª·˜r„»Â‹Â¨oª„—ž»i¤
67$576723(1*,1(Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇÁ¡ºÉ°˜´ÊŠ
¦³Å¢¢jµ °Š¦™Ä®o°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,
­¶®¦´ o°¤¼¨Ã—¥¨³Á°¸¥—Á„¸É¥ª„´˜¶Â®œnŠ­ª·˜r
„»Â‹Ãž¦——¼š¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹¢{Š„r´œ
„µ¦š¶Šµœš¸É¦³—´˜nµŠÇ œ
­¶‡´
™oµ¤¸„µ¦¡´„oµœž{—œÊ¶ œÄœ˜¶Â®œnŠ¶¦»Š¦´„¬µ ¹Êœ
‹µ„„¦³‹„®œoµ˜o°Š¡´„oµœž{—œÊ¶ œ„¨´Á oµš¸É
„¦³‹„®œoµ„n°œ­´ÉŠŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œš´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ
ŤnÄ®o­¸ µ„¦³Ãž¦Š®œoµ™¨°„
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ
Á¨ºÉ°œ„oµœž{—œÊ¶ œ°´œÄ®¤nÁ oµÅž‹œ„¦³š´ÉŠÅ—o¥·œ
Á­¸¥Š‡¨·„
„—ž»i¤67$576723(1*,1(­´ÊœÇ°¸„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°˜´ÊŠ
¦³Å¢¢jµ °Š¦™Ä®o°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
£µ¥ÄœÁª¨µª·œµš¸Ä®oÁ¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜r—oµœ ªµ ¹Êœ
¨³‡oµŠÅªoš¸É˜¶Â®œnŠœ´ÊœÁž}œÁª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸
! ‹µ„œ´Êœš¸Éž{—œÊ¶ œ‹³Åž°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ˜´ÊŠ ¹Êœ
š¸žÉ {—œÊ¶ œ‹³„¨´­¼n˜¶Â®œnŠÁ¦·É¤˜oœ °Š˜´ªÁ°ŠÁ¤ºÉ°šnµœ
„—ž»i¤67$576723(1*,1( ˜¶Â®œnŠ„»Â‹, ­´ÊœÇ
®¦º°Á¤ºÉ°¦™­˜µ¦rš˜·—¨oª
Ťn‹¶Áž}œÄœ¦™š¸É¤¸¦³„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹
¡´„oµœš¸Éž{—œÊ¶ œ ¹ÊœÁ¤ºÉ°°¥¼Än œ˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦„—
ž»i¤œš¸É¥¹—ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³—¹Š°°„˜¦ŠÇ œµœ„´
„oµœž{—œÊ¶ œ
˜¦ª‹­°ªnµÄž{—œÊ¶ œ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n°¥nµŠ¤´Éœ‡Š
¡´„oµœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¨´Á oµ®µ„¦³‹„®œoµ
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__ š¸Éž{—œÊ¶ œ‹³„¨´­¼n˜¶Â®œnŠÁ¦·É¤˜oœ °Š˜´ªÁ°ŠÁ¤ºÉ°šnµœ
„—ž»i¤67$576723(1*,1( ˜¶Â®œnŠ„»Â‹, ­´ÊœÇ
®¦º°Á¤ºÉ°¦™­˜µ¦rš˜·—¨oª
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š
­¶‡´
˜¦ª‹­°Äž{—œÊ¶ œ°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°„µ¦¨³Á¨¥
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ‹³š¶Ä®o°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ °ŠÄž{—œÊ¶
œ­´Êœ¨Š
G021763
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—„µ¦Á˜·¤ œ
¡´„oµœž{—œÊ¶ œ°°„
‹´­nªœÄœ °ŠÄž{— ˜µ¤š¸É­—Š—oª¥¨¼„«¦
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œÃž¦—š¦µªnµÄž{—œÊ¶ œ‹³
¤¸‡ªµ¤¥µªÂ˜„˜nµŠ„´œÄž{—œÊ¶Äœš¸É—oµœ‡œ ´‹³
¥µª„ªnµ—oµœŸ¼o×¥­µ¦
‡¶Á˜º°œ
ÁœºÉ°Š‹µ„¦™¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥3HGHVWULDQ$LUEDJ˜·—
˜´ÊŠ°¥¼nª°¨Ãªnœ³œ¶Ä®očoš¸Éž{—œÊ¶ œ °ŠÂšo¦ª¤š´ÊŠ
·Êœ­nªœ°³Å®¨n˜nµŠÇš¸ÉÁž}œ °ŠÂšoÁšnµœ´Êœ
®¤»œšªœÁ Ȥœµ¯·„µÁ¡ºÉ°Äo˜¶Â®œnŠž¨µ¥ °ŠÄ
ž{—„´„oµœž{—œÊ¶ œÁž}œ‡µœŠ´—Á¡ºÉ°Ä®o™°—ĝž{—Å—o
Šnµ¥ ¹Êœ
„—ĝž{—œÊ¶ œÄ®¤nÁ oµš¸É˜¦ª‹­°ªnµÄž{—˜·—˜´ÊŠ
°¥¼n°¥nµŠ¤´Éœ‡Š
Á¨ºÉ°œ„oµœž{—œÊ¶ œ„¨´Á oµÄœ˜¶Â®œnŠÁ—·¤
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
­¶®¦´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³„¦³‹„®œoµ
Þ¦——¼š¸É„µ¦¨oµŠ¦™ œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—„µ¦Á˜·¤
œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—čoĜ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Å¢
®œoµÂ¨³„¦³‹„®œoµ®¨´Š‹¶Áž}œ˜o°ŠÄoœÊ¶¥µš¶
‡ªµ¤­³°µ—š¸¤É ¸­µ¦žj°Š„´œ„µ¦Â Ȋ˜´ªÁ¤ºÉ°¤¸
°»–®£¼¤·˜É¶„ªnµ‹»—Á¥º°„ Ȋ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¤¸œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—Á®¨º°°¥¼nĜ™´Šž¦³¤µ–
¨·˜¦ o°‡ªµ¤Â‹oŠÄ®oÁ˜·¤œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—‹³
­—Š ¹ÊœœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤¡¦o°¤„´
­´¨´„¬–r
Á„¦—š¸É„¶®œ—œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„š¸É9ROYRœ³œ¶Ã—¥¤¸
­µ¦žj°Š„´œ„µ¦Â Ȋ˜´ªÄœnªŠ§—¼®œµªÄœ¦³®ªnµŠnªŠ§—¼
®œµªÂ¨³°»–®£¼¤·˜É¶„ªnµ‹»—Á¥º°„ Ȋ
ž¦·¤µ–
಴
¦™š¸É¤¸¦³Œ¸—¨oµŠÅ¢®œoµ¨·˜¦
಴
¦™š¸ÉŤn¤¸¦³Œ¸—¨oµŠÅ¢®œoµ¨·˜¦
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ĝž{—œÊ¶ œ œ
಴
಴
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³Œ¸—¨oµŠ œ
µ„¦³Ãž¦Š®œoµ„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd— œ
­¶‡´
Ážd— µžd—­¸œÊ¶ÁŠ·œÁ¡ºÉ°Á˜·¤œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—Ä®oŗo
¦³—´
œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„´Š¨¤®œoµ¦™Â¨³„¦³‹„Å¢®œoµÄo™´Š¡´„
Á—¸¥ª„´œ
čoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ— °Š °Šª°¨Ãªn®¦º°Áš¸¥
ÁšnµŽ¹ÉŠ¤¸‡nµS+¦³®ªnµŠ™¹ŠÁ¤ºÉ°š¶Ä®oÁ‹º°‹µŠ
¨oª Ánœ„µ¦Ÿ­¤„´œÊ¶­³°µ—Äœ°´˜¦µ­nªœ
Áž}œ˜oœ
­¶‡´
čoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—š¸¤É ¸­µ¦žj°Š„´œ„µ¦Áž}œœÊ¶
 ȊÁ¤ºÉ°°»–®£¼¤·˜É¶„ªnµ‹»—Á¥º°„ ȊÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®o
°ŠÁ®¨ªÄœž{€¤™´ŠÁ„ȝ¨³šn°°n°œ˜nµŠÇ„¨µ¥Áž}œ
œÊ¶Â Ȋ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜š´ÉªÅž
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜ÄoĜ„µ¦‹nµ¥Å¢Ä®o„n¤°Á˜°¦r
­˜µ¦r˜Â¨³°»ž„¦–rÅ¢¢jµ°ºÉœÇĜ¦™
˜Á˜°¦¸É °Š­˜µ¦ršÁ˜°¦rÁž}œÂ˜Á˜°¦¸Éꨘr¦»nœÁ—·¤
°µ¥»„µ¦ÄoŠµœÂ¨³„µ¦š¶Šµœ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É‹³Å—o¦´
Ÿ¨„¦³š‹µ„ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ‹¶œªœ‡¦´ÊŠš¸É­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š„µ¦‡µ¥ž¦³‹»¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É­£µ¡„µ¦ ´ ¸É
¨³­£µ¡°µ„µ«Áž}œ˜oœ
‡ªµ¤‹» $K
$ ˜µ¤¤µ˜¦“µœ(1
% „¦³Â­Å¢¢jµÄœ„µ¦­˜µ¦r˜
­¶‡´
®oµ¤ž¨—˜Á˜°¦¸ÉĜ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œ°¥¼n
಴
˜¦ª‹­°ªnµ­µ¥Å¢š¸ÉŞ¥´ŠÂ˜Á˜°¦¸Éŗo¦´„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³Âœnœ—¸Â¨oª
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸ÉÁ­¦·¤‹³˜o°ŠÄo˜Á˜°¦¸Éœ·—
$*0
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦­˜µ¦r˜ –³
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¥Èœ$&&$% $
(QKDQFHG)ORRGHG%DWWHU\
$EVRUEHG*ODVV0DW
಴
–³Á‡¦ºÉ°ŠÁ¥Èœ
಴
¦Š—´œÅ¢¢jµ ꨘr
®¤µ¥Á®˜»
ĖĖ
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜Äœ¦™š¸É¤¸¢{Š„r´Éœ
6WDUW6WRS‹³˜o°ŠÄo˜Á˜°¦¸Éœ·—()%®¦º°
˜Á˜°¦¸Éš¸É¤¸„¶¨´Š­¼Š„ªnµœ¸Ê
˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê‹³Â­—Š o°„¶®œ—­¶®¦´Â˜Á˜°¦¸É
­˜µ¦r˜
œµ—¥µªĖ„ªoµŠĖ­¼Š ¤¤
­¶‡´
™oµ¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜˜o°ŠÂœnċªnµÅ—o
Áž¨¸É¥œÃ—¥Äo˜Á˜°¦¸Éš¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦
­˜µ¦r˜ –³Á‡¦ºÉ°ŠÁ¥ÈœÁšnµÁ—·¤Â¨³Áž}œž¦³Á£š
Á—¸¥ª„´œ„´Â˜Á˜°¦¸É˜´ªÁ„nµ Þ¦——¼šž¸É jµ¥œ
˜Á˜°¦¸É Ášnµœ´Êœ
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É œµ— °ŠÂ˜Á˜°¦¸ÉÄ®¤n
‹³˜o°ŠÁšnµ„´ œµ— °ŠÂ˜Á˜°¦¸ÉÁ—·¤
‡¶Á˜º°œ
಴
˜Á˜°¦¸É°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„p­°°„Ž¸Å±Ã—¦Á‹œÅ—o
Ž¹ÉŠÂ„p­œ¸Ê¤¸Â¦Š¦³Á·—­¼Š°µ‹Á„·—ž¦³„µ¥Å¢
®µ„ÁºÉ°¤˜n°­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°ŠŽ¹ÉŠ
­µ¤µ¦™š¶Ä®o˜Á˜°¦¸É¦³Á·—Å—o
಴
Ĝ˜Á˜°¦¸É¤¸„¦—Ž´¨¢¼¦·„Ž¹ÉŠ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—Ÿ¨
Å®¤o°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÅ—o
಴
®µ„„¦—Ž´¨¢¼¦·„­´¤Ÿ´­™¼„—ªŠ˜µŸ·ª®œ´Š®¦º°
Á­ºÊ°ŸoµÄ®o¨oµŠ°°„—oª¥œÊ¶ž¦·¤µ–¤µ„Ç®µ„
„¦—„¦³Á—ÈœÁ oµ˜µÄ®o¦¸¡Â¡š¥rš´œš¸
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
®¤µ¥Á®˜»
­¶‡´
Á¤ºÉ°š¶„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜®¦º°Â˜Á˜°¦¸ÉÁ­¦·¤
œ Ä®očoÁŒ¡µ³Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É­¤´¥Ä®¤n
š¸É¤¸Â¦Š—´œÅ¢¢jµ„µ¦µ¦r‹Â‡ª‡»¤Ášnµœ´Êœ®oµ¤
čo¢{Š„r´œ„µ¦µ¦r‹ÂÁ¦ÈªÁœºÉ°Š‹µ„‹³š¶Ä®o
˜Á˜°¦¸Éŗo¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—o
°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É‹³­´Êœ¨Š™oµ¤¸„µ¦
—·­µ¦r‹ŽÊ¶Ç
°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É‹³ ¹Êœ°¥¼n„´ž{‹‹´¥
®¨µ¥°¥nµŠ¦ª¤™¹Š­£µ¡„µ¦ ´ ¸É¨³­£µ¡°µ„µ«
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦­˜µ¦r˜ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É‹³¨—¨Š
Á¦ºÉ°¥Ç˜µ¤Áª¨µ—´Šœ´Êœ‹¶Áž}œ˜o°Šš¶„µ¦¦¸µ¦r‹®µ„
ŤnŗočoŠµœ¦™¥œ˜rÁž}œÁª¨µœµœ®¦º°ÄoŠµœ¦™¥œ˜r
Áž}œ¦³¥³šµŠ­´ÊœÇÁšnµœ´Êœ­£µ¡°µ„µ«š¸É®œµª‹´—
‹³‹¶„´—ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦­˜µ¦r˜
­¶‡´
™oµÅ¤nž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶˜n°Åžœ¸Ê„µ¦ž¦³®¥´—
¡¨´ŠŠµœ °Š¦³ o°¤¼¨´œÁš·Š°µ‹Å¤nš¶Šµœ
´Éª‡¦µªÂ¨³®¦º° o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨ °ŠÂŸŠ
®œoµž{—¦ª¤Á„¸É¥ª„´­™µœ³„µ¦µ¦r‹Å¢ °Š
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜°µ‹®µ¥Åž®¨´Š‹µ„ÁºÉ°¤˜n°
˜Á˜°¦¸É£µ¥œ°„®¦º°Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Å¢Â˜Á˜°¦¸É
಴
Á¡ºÉ°¦´„¬µÂ˜Á˜°¦¸ÉÄ®o°¥¼nĜ­£µ¡—¸ °Âœ³œ¶Ä®o ´
¦™Áž}œÁª¨µ°¥nµŠœo°¥œµš¸­´ž—µ®r®¦º°˜n°
˜Á˜°¦¸ÉÁ oµ„´Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éš¸É¤¸„µ¦µ¦r‹š¸
¨³œo°¥Ç°´˜Ãœ¤´˜·
®oµ¤Äo ´Êª¨ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É®¨´„ °Š¦™Äœ„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°„´Â˜Á˜°¦¸É£µ¥œ°„®¦º°Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹
ޝ˜Á˜°¦¸Éšnµœ‹³˜n°‹»—¨Š„¦µª—rŗoš¸É
­Ž¸¦™Ášnµœ´Êœ
­¶®¦´‡¶°›·µ¥ª·›¸¥¹—‡¨¤žm­µ¥Å¢—¼š¸É„µ¦¡nªŠ
­˜µ¦r˜ œ
˜Á˜°¦¸É­´¨´„¬–r
œÂ˜Á˜°¦¸É‹³¤¸ o°¤¼¨Â¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ°¥¼n
­´¨´„¬–rœÂ˜Á˜°¦¸É
čoªnœ˜µœ·¦£´¥
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™
Á„ȝ¦´„¬µÂ˜Á˜°¦¸ÉÄ®o¡oœ¤º°
Á—È„
˜Á˜°¦¸Éš¸Éŗo¦´„µ¦µ¦r‹°¥nµŠÁ˜È¤š¸É‹³¤¸°µ¥»„µ¦Äo
Šµœ­¼Š­»—
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜Á˜°¦¸É­´¨´„¬–r œ
˜Á˜°¦¸É¦¦‹»„¦—š¸É¤¸§š›·Í
„´—„¦n°œ
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜„µ¦Áž¨¸É¥œ œ
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
®¨¸„Á¨¸É¥Šž¦³„µ¥Å¢Â¨³Áž¨ª
Å¢
__
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜š´ÉªÅž œ
಴ ˜Á˜°¦¸É6WDUW6WRS œ
°´œ˜¦µ¥‹µ„„µ¦¦³Á·—
˜o°Šœ¶Åž¦¸ÅŽÁ‡·¨
®¤µ¥Á®˜»
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦ršÁ˜°¦rš¸É®¤—ިoª®¦º°Â˜Á˜°¦¸É
­¶¦°Š˜o°Šœ¶Åž¦¸ÃŽÁ‡·¨˜µ¤ª·›¸„µ¦¦´„¬µ­£µ¡
ª—¨o°¤ÁœºÉ°Š‹µ„˜Á˜°¦¸É¤¸­nªœž¦³„° °Š
˜³„´Éª
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜„µ¦Áž¨¸É¥œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜‡ª¦—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥
«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
ª°¨Ãª °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄo¦·„µ¦ °Š«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÄœ„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É ×¥ °Âœ³œ¶Ä®očo
«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo¦´„µ¦„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦‹µ„
ª°¨Ãªn
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´Â˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜ °Š¦™
—¼š¸É˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜š´ÉªÅž œ ¨³„µ¦¡nªŠ
­˜µ¦r˜ œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
˜Á˜°¦¸É6WDUW6WRS
­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸¢{Š„r´œ6WDUW6WRSœ°„Á®œº°
‹µ„˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜Â¨oª‹³˜·—˜´ÊŠÂ˜Á˜°¦¸É
­Â˜œ—rµ¥Åªo—oª¥
¦™š¸É¤¸„µ¦š¶Šµœ6WDUW6WRS‹³¤¸Â˜Á˜°¦¸Éꨘr
­°Š»—˜Á˜°¦¸É¡·Á«¬®œ¹ÉŠ»—­¶®¦´„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤ÄoŠµœ°¸„®œ¹ÉŠ»—­¶®¦´ÄoĜ¨¶—´„µ¦
­˜µ¦r˜ °Š„µ¦š¶Šµœ6WDUW6WRS
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ6WDUW6WRS—¼š¸É
6WDUW6WRS* œ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´Â˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜ °Š¦™¥œ˜rÞ¦—
—¼„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜ œ
˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê‹³Â­—Š o°„¶®œ—­¶®¦´Â˜Á˜°¦¸ÉÁ­¦·¤
¦Š—´œÅ¢¢jµ ꨘr
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦­˜µ¦r˜ –³
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¥Èœ$&&$% $
&
œµ—¥µªĖ„ªoµŠĖ­¼Š ¤¤
‡ªµ¤‹» $K
®¤µ¥Á®˜»
ĖĖ&
ĖĖ'
಴
¥·ÉŠ„µ¦Äo„¦³Â­Å¢¢jµÄœ¦™­¼Š ¹ÊœÁšnµÄ—Å—
µ¦r‹„È‹¶Áž}œ˜o°Šš¶ŠµœÂ¨³µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´ÊœŽ¹ÉŠ®¤µ¥™¹Š‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³Á¡·É¤­¼Š ¹Êœ˜µ¤Åž—oª¥
಴
Á¤ºÉ°Â˜Á˜°¦¸É¤¸ž¦³‹»˜É¶„ªnµ¦³—´˜É¶­»—š¸É
°œ»µ˜6WDUW6WRS‹³žd—„µ¦š¶Šµœ
&
'
$ ˜µ¤¤µ˜¦“µœ(1
% &ROG&UDQNLQJ$PSHUHV
& »—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ¦nª¤„´¢{Š„r´œ6WDUW6WRSŽ¹ÉŠ‹³—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¦™‹°—­œ·šÂ¨oªÁšnµœ´Êœ
' °ºÉœÇ
­¶‡´
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜Äœ¦™š¸É¤¸¢{Š„r´Éœ
6WDUW6WRS‹³˜o°ŠÄo˜Á˜°¦¸Éœ·—()%®¦º°
˜Á˜°¦¸Éš¸É¤¸„¶¨´Š­¼Š„ªnµœ¸Ê
„µ¦š¶Šµœ™¼„¨—š°œ´Éª‡¦µª6WDUW6WRSÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦
čo„¦³Â­Å¢¤µ„Äœ –³°°„¦™®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
಴
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· ×¥š¸É‡œ ´Å¤n
„—žjœ‡¨´˜r Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
಴
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥š¸É‡œ ´Å¤n˜o°Š
™°—Ášoµ°°„‹µ„žjœÁ¦„ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸ÉÁ­¦·¤‹³˜o°ŠÄo˜Á˜°¦¸Éœ·—
$*0
'
(QKDQFHG)ORRGHG%DWWHU\
$EVRUEHG*ODVV0DW
„µ¦­˜µ¦r˜°´˜Ãœ¤´˜·‹³š¶Å—oÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°‡´œÁ„¸¥¦r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rªnµŠ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__
˜¶Â®œnŠ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É
­¶‡´
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶˜n°Åžœ¸Ê„µ¦š¶Šµœ
6WDUW6WRS°µ‹®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µª®¨´Š‹µ„ÁºÉ°¤
˜n°Â˜Á˜°¦¸É£µ¥œ°„®¦º°Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Å¢Â˜Á˜°¦¸É
಴
˜Á˜°¦¸
É
˜Á˜°¦¸ÉÁ­¦·¤
®oµ¤Äo ´Êª¨ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É®¨´„ °Š¦™Äœ„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°„´Â˜Á˜°¦¸É£µ¥œ°„®¦º°Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹
ޝ˜Á˜°¦¸Éšnµœ‹³˜n°‹»—¨Š„¦µª—rŗoš¸É
­Ž¸¦™Ášnµœ´Êœ
­¶®¦´‡¶°›·µ¥ª·›¸¥¹—‡¨¤žm­µ¥Å¢—¼š¸É„µ¦¡nªŠ
­˜µ¦r˜ œ
×¥š´ÉªÅžÂ˜Á˜°¦¸ÉÁ­¦·¤Å¤n˜o°Š„µ¦„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ
¤µ„„ªnµÂ˜Á˜°¦¸Éž„˜·š¸ÉčoĜ„µ¦­˜µ¦r˜¦™‡ª¦˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦Á¤ºÉ°¤¸‡¶™µ¤®¦º°ž{®µ °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
Þ¦——¼š¸É˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜š´ÉªÅž œ ­¶®¦´‡¶°›·µ¥°¥nµŠ¨³Á°¸¥—Á„¸É¥ª„´Â˜Á˜°¦¸É­˜µ¦ršÁ˜°¦r
®¤µ¥Á®˜»
™oµÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜‹nµ¥ž¦³‹»¤µ„Á„·œÅž‹œ„¦³š´ÉŠ
¦™Å¤n­µ¤µ¦™—¶Áœ·œ„µ¦¢{Š„r´Éœ„µ¦š¶ŠµœšµŠ
Å¢¢jµž„˜·Å—o¨³Å—o¤¸„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—oª¥Â˜Á˜°¦¸É£µ¥œ°„®¦º°Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
¢{Š„r´Éœ6WDUW6WRS‹³¥´Š‡Š¡¦o°¤š¶Šµœ°¥¼n‹µ„œ´Êœ
™oµ¢{Š„r´Éœ6WDUW6WRSš¶„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥
°´˜Ãœ¤´˜·ÄœÁª¨µÅ¤nœµœ®¨´Š‹µ„œ´Êœ‹³¤¸Ã°„µ­­¼Š
¤µ„š¸É‹³Å¤n­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥°´˜Ãœ¤´˜·
ŗoÁœºÉ°Š‹µ„ž¦³‹»Å¢¢jµ °ŠÂ˜Á˜°¦¸ÉŤnÁ¡¸¥Š¡°
„¦–¸œ¸Ê„ÈÁœºÉ°Š‹µ„˜Á˜°¦¸É¥´ŠÅ¤n¤¸Ã°„µ­š¸É‹³Å—o¦´
„µ¦µ¦r‹¤µ„œ´„
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
™oµ¦™Å—o¦´„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜®¦º°™oµ¤¸Áª¨µÅ¤nÁ¡¸¥Š¡°
­¶®¦´„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É—oª¥Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
°Âœ³œ¶Ä®o¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ
6WDUW6WRS´Éª‡¦µª‹œ„ªnµ¦™‹³š¶„µ¦µ¦r‹
˜Á˜°¦¸É°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°Â¨oªÁ¤ºÉ°°»–®£¼¤£· µ¥œ°„
Ášnµ„´ï&„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É×¥¦™‹³˜o°ŠÄo
Áª¨µ°¥nµŠœo°¥´ÉªÃ¤ŠÁ¤ºÉ°°»–®£¼¤·°µ„µ«
£µ¥œ°„˜É¶„ªnµœ¸ÊÁª¨µš¸É˜o°ŠÄoĜ„µ¦µ¦r‹°µ‹Á¡·É¤
¹ÊœÁž}œ´ÉªÃ¤Š °Âœ³œ¶Ä®očoÁ‡¦ºÉ°Šµ¦r‹
˜Á˜°¦¸É£µ¥œ°„Äœ„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
¦³Å¢¢jµ
¢dª­rš´ÉªÅž
¦³Å¢¢jµÁž}œÂÁ­µÁ—¸¥ªÃ—¥Äo­Ž¸Â¨³
Á¦º°œ®»o¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁž}œ˜´ªœ¶Å¢¢jµ
„µ¦š¶ŠµœÂ¨³­nªœž¦³„°Á·ŠÅ¢¢jµ˜nµŠÇ‹³Å—o
¦´„µ¦ž„žj°ŠÃ—¥¢dª­r‹¶œªœ®œ¹ÉŠÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ °Š¦³Å¢¢jµÄœ¦™ °Ššnµœ‹µ„
„µ¦¨´—ªŠ‹¦®¦º°„¦³Â­Å¢Á„·œ
¦™¥œ˜r¤¸°´¨Áš°¦rÁœÁ˜°¦r$&š¸É‡ª‡»¤Â¦Š—´œÅ¢¢jµÅªo
¨oª
œµ—ž¦³Á£šÂ¨³ž¦³­·š›·£µ¡ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦rš
Á˜°¦r‹³ ¹Êœ°¥¼n„´¢{Š„r´ÉœÂ¨³°»ž„¦–r °Š¦™¥œ˜r
­¶‡´
™oµ¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜˜o°ŠÂœnċªnµÅ—o
Áž¨¸É¥œÃ—¥Äo˜Á˜°¦¸Éš¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦
­˜µ¦r˜ –³Á‡¦ºÉ°ŠÁ¥ÈœÁšnµÁ—·¤Â¨³Áž}œž¦³Á£š
Á—¸¥ª„´œ„´Â˜Á˜°¦¸É˜´ªÁ„nµ Þ¦——¼šž¸É jµ¥œ
˜Á˜°¦¸É Ášnµœ´Êœ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
­˜µ¦r˜—¼š¸É˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜š´ÉªÅž œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜Á˜°¦¸É­´¨´„¬–r œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜„µ¦Áž¨¸É¥œ œ
಴
™oµ­nªœž¦³„°®¦º°¦³Å¢¢jµÅ¤nš¶Šµœ°µ‹¤¸­µÁ®˜»
¤µ‹µ„¢dª­r °Š­nªœž¦³„°¦´„¦³Â­Å¢Á„·œ´Éª‡¦µª
¨³ µ—™oµ¢dª­r˜´ªÁ—·¤ µ—n°¥Ç­—Šªnµ¤¸ o°„¡¦n°Š
Ĝ­nªœž¦³„°ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÅžš¸É«¼œ¥r
¦·„µ¦š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ °Šª°¨ÃªnÁ¡ºÉ°˜¦ª‹­°
„µ¦Áž¨¸É¥œ
Ä®o—¼ÂŸœŸ´Š¢dª­rÁ¡ºÉ°®µ˜¶Â®œnŠ¢dª­r
—¹Š¢dª­r°°„¨³˜¦ª‹­°‹µ„šµŠ—oµœ oµŠÁ¡ºÉ°—¼
ªnµ¨ª—ÇoŠ µ—®¦º°Å¤n
Ĝ„¦–¸œ¸ÊÄ®oÁž¨¸É¥œÁž}œ¢dª­r˜´ªÄ®¤nš¸É¤¸­¸Â¨³‡nµ
°¤Âž¦rÁ®¤º°œ„´˜´ªÁ—·¤
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜š´ÉªÅž œ
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ¢dª­r®oµ¤Äoª´˜™»Âž¨„ž¨°¤®¦º°¢dª­rš¸É¤¸
‹¶œªœÂ°¤Âž¦r­¼Š„ªnµš¸É„¶®œ—ŪoÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶
Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°¦³Å¢¢jµÂ¨³°µ‹Á„·—
ž¦³„µ¥Å¢Å—o
˜¶Â®œnŠ °Š»—Å¢¢jµ­nªœ„¨µŠ
˜¶Â®œnŠ °Š„¨n°Š¢dª­rĜ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥„¨n°Š¢dª­r
‹³°¥¼nš¸É°¸„ oµŠ®œ¹ÉŠÄ˜on°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™­¶®¦´¦™¡ªŠ
¤µ¨´¥ ªµ
®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Ęon°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
Ęoš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ—oµœ ªµ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
಴
¢dª­rĘo¨·Êœ´„Á„ȝ °Š œ
಴
¢dª­rĘoš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ—oµœ ªµ œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
®œoµš¸É°¥nµŠ®œ¹ÉŠ °Š¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„‡È º°
„µ¦žj°Š„´œ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³
Á¦„
­·ÉŠš¸É°¥¼n—oµœÄœ °Š µ‡º°‡¸¤®œ¸š¸Énª¥Äœ„µ¦™°—¨³
˜·—˜´ÊŠ¢dª­r
„¨n°Š¢dª­r‹³¤¸¡ºÊœš¸ÉªnµŠ­¶®¦´¢dª­r­¶¦°Š®¨µ¥˜´ª°¸„
—oª¥
„µ¦Áž¨¸É¥œ¢dª­r
„µ¦Á oµ™¹Š¢dª­r­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦™°— µ‡¦°š¸É˜·—
˜´ÊŠ°¥¼nœÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜Â¨³ µ‡¦°»—„¨n°Š˜n°Å¢
°°„
„µ¦™°— µ‡¦°
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
¡´­¨´„¨È°‡š¸É˜·—˜´ÊŠÅªoš¸É—oµœ oµŠ °Š µ‡¦°
œÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜°°„
__
¥„ µ‡¦° ¹Êœ—oµœœ˜¦ŠÇ
¡´ µ‡¦°Á oµ®µÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¡ºÉ°Á oµÅžš¸É¢dª­r
„µ¦Ä­n µ‡¦°„¨´Á oµš¸ÉÁ—·¤
Ä­n·Êœ­nªœ˜nµŠÇÁ oµš¸ÉĜ¨¶—´„¨´„´œ
¡´­¨´„¨È°‡š¸É˜·—˜´ÊŠ°¥¼nš¸É—oµœ oµŠ °Š»—„¨n°Š
˜n°Å¢°°„
®¤»œ µ‡¦° ¹Êœ—oµœœ‹œ„¦³š´ÉŠ®¼¨È°‡ ž¨—°°„
˜¶Â®œnŠ
žjµ¥š¸É—oµœÄœ °Š µ‡¦°‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠ °Š¢dª­r
˜nµŠÇ
಴
಴
¢dª­r¨³Áž}œÂ-&$6(¨³˜o°Š
Áž¨¸É¥œÃ—¥«¼œ¥r¦·„µ¦Ášnµœ´Êœ
¢dª­r¨³Áž}œÂ0LQL)XVH
„µ¦š¶Šµœ
$$
ž{€¤$%6
ªµ¨rª$%6
„µ¦š¶Šµœ
$$
¦³¨oµŠÅ¢®œoµ*
¡´—¨¤¦³µ¥°µ„µ«
¢dª­r®¨´„­¶®¦´¢dª­r
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ—oµœ ªµ*
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ—oµœŽoµ¥*
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—*
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
䗼¨°·Á¨È„š¦°œ·„­r­nªœ„¨µŠÂ¦Š—´œ
Å¢¢jµ°oµŠ°·ŠÂ˜Á˜°¦¸ÉÁ­¦·¤
˜¦
Å¢Á¦„
°Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶Šµœ
$$
„µ¦š¶Šµœ
$$
„µ¦š¶Šµœ
$$
$%6
˜´ª‡ª‡»¤Å¢®œoµ
䗼¨‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r䗼¨‡ª‡»¤
¦³Á„¸¥¦r™»Š¨¤œ·¦£´¥
‡°¥¨r¦¸Á¨¥r£µ¥Äœ
ž¨´Ë„Ţꨘrn°ŠÄ­n °Šš¸É‡°œÃŽ¨
—oµœ®œoµ
„µ¦ž¦´¦³—´„µ¦­n°ŠÅ¢®œoµ*
ÁŽ°¦rꝝ‡ª‡»¤—oª¥Å¢¢jµ
䗼¨‡ª‡»¤¦³Á„¸¥¦r
䗼¨°·Á¨È„š¦°œ·„­r­nªœ„¨µŠ
ž¨´Ë„Ţꨘrn°ŠÄ­n °Šš¸É‡°œÃŽ¨
—oµœ®¨´Š
˜´ª‡ª‡»¤­»µ„µ«ªµ¨rªÃ¤—¼¨
‡ª‡»¤ µ‡¦°¨¼„„¨·ÊŠ °Š®¤o°œÊ¶
䗼¨‡ª‡»¤ µ‡¦°¨¼„„¨·ÊŠ °Š­
ž°¥Á¨°¦r —¸ÁŽ¨ ‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r¦³
ž¦´°µ„µ«ÃŽ¨·œ°¥—r­¶®¦´ž{€¤œÊ¶¤´œ
Á‡¦ºÉ°Šªµ¨rª¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ­¶®¦´
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« —¸ÁŽ¨ 䗼¨‡ª‡»¤„µ¦ÁŸµ®´ª —¸ÁŽ¨ ‡°¥¨r
°Š¦¸Á¨¥rĜ¦¸Á¨¥r­¶®¦´¢{Š„r´œ6WDUW
6WRS
¦³Á˜º°œ„µ¦œ
ÁŽÈœÁŽ°¦r‡´œÁ¦nŠ
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r (&0
š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ
—oµœ ªµ*
ªµ¨rª(*5 —¸ÁŽ¨ ªµ¨rª(9$3
ÁœŽ·œ 䗼¨‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Áš°¦r䭘´š­¶®¦´¦³®¨n°Á¥Èœ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r ÁœŽ·œ ž{€¤„µ¦®¨n°Á¥Èœ
­¶®¦´(*5 —¸ÁŽ¨
‡°¥¨r‹»—¦³Á·— Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ
/DPEGDVRQGV‡°¥¨r °Š¦¸Á¨¥rĜ
¦¸Á¨¥r­¶®¦´¡´—¨¤¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ˜´ª„¦°Š­¶®¦´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨ —¸ÁŽ¨
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r (&0
ž{€¤œÊ¶®¨n°Á¥Èœ Á¤ºÉ°Å¤n¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—
$ °¤žm
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¢dª­rĘo¨·Êœ´„Á„ȝ °Š œ
಴
¢dª­rĘoš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ—oµœ ªµ œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
¢dª­rĘo¨·Êœ´„Á„ȝ °Š
¢dª­rĘo¨·Êœ´„Á„ȝ °Š‹³žj°Š„´œ¢{Š„r´œÅ¢Â­Š
­ªnµŠ °Š®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥
š¸É—oµœÄœ °Š µ‡¦°„¨n°Š¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³
¤¸‡¸¤®œ¸­¶®¦´ÄoĜ„µ¦™°—¨³˜·—˜´ÊŠ¢dª­r
„¨n°Š¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³¤¸¡ºÊœš¸ÉªnµŠ­¶®¦´¢dª­r
­¶¦°Š®¨µ¥˜´ª°¸„—oª¥
„µ¦Áž¨¸É¥œ¢dª­r
šnµœ­µ¤µ¦™Á oµ™¹Š¢dª­r˜nµŠÇŗoÁ¤ºÉ°™°— µ‡¦°°°„
‹µ„„¨n°Š¢dª­r¨oª
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__
„µ¦™°— µ‡¦°
‹´š¸É¦n°ŠÂ¨³—¹Š‹œ„¦³š´ÉŠ®¼¨È°‡Äœ °—oµœ¨nµŠ °Š
µ‡¦°®¨»—°°°„‹µ„„¨n°Š¢dª­r
™°— µ‡¦°
®¤µ¥Á®˜»
˜o°Š°°„¦Š—¹ŠÄ®o¤µ„¡°Á¡ºÉ°ž¨—®¼Á„¸É¥ª¨È°‡š¸É °Š
œ­»— °ŠÂŸnœžd—°°„‹µ„»—‹nµ¥Å¢
„µ¦Ä­n µ‡¦°
­°—Á oµÅžÄœ®¼¨È°‡—oµœ¨nµŠ
®¤»œ µ‡¦° ¹Êœ—oµœœ‹œ„ªnµ®¼¨È°‡—oµœœ‹³
¨È°‡
®¤µ¥Á®˜»
˜o°ŠÂœnċªnµ®¼Á„¸É¥ª¨È°‡—oµœœ°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠš¸É¦n°Š
°Š»—‹nµ¥Å¢°¥nµŠ™¼„˜o°Š
˜¶Â®œnŠ
¢dª­r‹³Áž}œÂ0LQL)XVH
„µ¦š¶Šµœ
$$
ž{€¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š
‹°Â­—ŠŸ¨Äœ‡°œÃŽ¨š¸É®¨´Š‡µ ˜´ª
Á˜º°œ„µ¦‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Å¢Â­—Š
­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥ °Šš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦
—oµœ®œoµ
Å¢£µ¥Äœ¦™˜´ª‡ª‡»¤ÄœÂŸŠ‡°œÃŽ¨
š¸É®¨´Š‡µ­¶®¦´Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®œoµ
¨³Å¢®o°ŠÃ—¥­µ¦š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥
¦³Å¢¢jµ*
¤nµœ´ŠÂ——¤oªœÂš¶Šµœ—oª¥
¦³Å¢¢jµ­¶®¦´®¨´Š‡µ„¦³‹„*
ÁŽÈœÁŽ°¦rœÊ¶ œ*„µ¦®¦¸ÉÅ¢„¦³‹„¤°Š
®¨´Š*ÁŽÈœÁŽ°¦r‡ªµ¤ºÊœ*
¦³Á˜º°œ„µ¦œ*
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶Šµœ
$$
„µ¦š¶Šµœ
$$
„µ¦š¶Šµœ
$$
„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥%
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜
˜¶Â®œnŠ™°¥®¨´ŠÂ¦Š—´œÅ¢¢jµ‡Šš¸É
˜¶Â®œnŠ™°¥®¨´ŠÂ¦Š—´œÅ¢¢jµ‡Šš¸É
˜¶Â®œnŠ™°¥®¨´ŠÂ¦Š—´œÅ¢¢jµ‡Šš¸É
¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
˜´ª˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª­¶®¦´
­´µ–Á˜º°œ*˜´ª¦´­´µ–‹µ„
¦³¥³Å„¨
¦³ÁŽÈœš¦´¨¨È°‡ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Š&
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ(š¸žÉ {—œÊ¶ œ
„¦³‹„®¨´Š(
$ °¤žm
% Þ¦——¼¢dª­rž¦³„°—oª¥
& Þ¦——¼¢dª­rž¦³„°—oª¥
' Þ¦——¼¢dª­rž¦³„°—oª¥
( Þ¦——¼¢dª­rž¦³„°—oª¥
) Þ¦——¼¢dª­rž¦³„°—oª¥
* Þ¦——¼¢dª­rž¦³„°—oª¥
ŸŠ‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„¨n°Š‡ª‡»¤¡ªŠ¤µ¨´¥
¦³ÁŽÈœš¦´¨¨È°‡ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Š)
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
ŎÁ¦œ* ´Êª˜n°­µ¥ o°¤¼¨2%',,
„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥*
Å¢­¼Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÅ¢¢jµ*ž»i¤
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š*
™»Š¨¤œ·¦£´¥™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ
™œœ*
˜¶Â®œnŠ™°¥®¨´ŠÂ¦Š—´œÅ¢¢jµ‡Šš¸É
Å¢™°¥®¨´Š
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ'š¸žÉ —{ œÊ¶ œ
„¦³‹„®¨´Š'
಴
¢dª­rĘoš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ—oµœ ªµ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
¢dª­rĘoš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ—oµœ ªµ
®œoµš¸É°¥nµŠ®œ¹ÉŠ °Š¢dª­rĘoš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ—oµœ ªµ„È
‡º°„µ¦žj°Š„´œ¦³ o°¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³„µ¦š¶‡ªµ¤
¦o°œš¸Éœ´ÉŠ
಴
„¨n°Š¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³¤¸¡ºÊœš¸ÉªnµŠ­¶®¦´¢dª­r
­¶¦°Š®¨µ¥˜´ª°¸„—oª¥
಴
˜¶Â®œnŠ
¢dª­rÁž}œÂ-&$6(¨³‡ª¦Áž¨¸É¥œÃ—¥
«¼œ¥r¦·„µ¦
š¸É—oµœÄœ °Š µ‡¦°„¨n°Š¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³
¤¸‡¸¤®œ¸­¶®¦´ÄoĜ„µ¦™°—¨³˜·—˜´ÊŠ¢dª­r
¢dª­r¨³Áž}œÂ0LQL)XVH
„µ¦š¶Šµœ
$$
¦³„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹*
¤º°‹´ž¦³˜¼¦³„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo
„»Â‹*
°Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶Šµœ
$$
„µ¦š¶Šµœ
$$
„µ¦š¶Šµœ
$$
ŸŠ‡ª‡»¤ž¦³˜¼—oµœ®œoµŽoµ¥
¦³nª¥‹°—*
ŸŠ‡ª‡»¤ž¦³˜¼—oµœ®œoµ ªµ
n°Š‹nµ¥Å¢ÂÃª¨˜r®o°ŠÁ„ȝ
­´¤£µ¦³
„¨o°Šnª¥‹°—*
ŸŠ‡ª‡»¤ž¦³˜¼—oµœ®¨´ŠŽoµ¥
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ‡œ ´—oµœ
®œoµ
š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ—oµœŽoµ¥* Ž°‡Á„Ș­¶®¦´¦™¡nªŠ*
‡°¥¨r °Š¦¸Á¨¥r£µ¥Äœ
»—‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š Á‡¦ºÉ°Š ¥µ¥
­´µ– *
ŸŠ‡ª‡»¤ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š ªµ
¢dª­r®¨´„­¶®¦´¢dª­r¦³
o°¤¼¨´œÁš·Š
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœŸ¼o×¥­µ¦—oµœ ®œoµ
Ž°‡Á„Ș­¶®¦´¦™¡nªŠ*
»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š ªµ*
š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®¨´Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠŽoµ¥*
%/,6*
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__
„µ¦š¶Šµœ
$$
䗼¨‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š Á‡¦ºÉ°Š ¥µ¥
­´µ– *­´µ–­¶®¦´„µ¦
ª·Á‡¦µ³®r䗼¨‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š®¦º°
䗼¨‡ª‡»¤6HQVXV%䗼¨‡ª‡»¤
¦³ o°¤¼¨´œÁš·Š®¦º°®œoµ‹°%ª·š¥»
—·‹·˜°¨*79*
ÁšÁ¨Á¤˜·„*%OXHWRRWK*
$ °¤žm
% ÁŒ¡µ³µŠ¦»nœ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
¢dª­rĘo¨·Êœ´„Á„ȝ °Š œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦¨oµŠ¦™
‡ª¦¨oµŠ¦™š´œš¸š¸É¦™­„ž¦„¨oµŠ¦™Äœš¸É¨oµŠ¦™š¸É¤¸
˜´ª„¦°ŠœÊ¶¤´œÄo¤¡¼¨oµŠ¦™
„µ¦¨oµŠ—oª¥¤º°
಴ Ä®o¦¸¨oµŠ‡¦µ¤¼¨œ„°°„‹µ„­¸¦™Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—
ÁœºÉ°Š‹µ„¤¼¨œ„¤¸­nªœž¦³„°šµŠÁ‡¤¸š¸Éš¶
ž’·„·¦·¥µ„´­¸¦™Â¨³‹³„´—­¸°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª °Âœ³œ¶
Ä®o«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œŸ¼o
—¶Áœ·œ„µ¦ ´—­¸š™¸É ¼„„´—„¦n°œ°°„
಴
čoœÊ¶Œ¸—¨oµŠÄ˜ošo°Š¦™
಴
¨oµŠ¦™—oª¥œÊ¶š´ÊŠ‡´œ‹œ„¦³š´ÉŠ­·ÉŠ­„ž¦„¨³¨µ¥Â¨³
®¨»—°°„®¤—Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š °Š„µ¦Á„·—¦°¥
¸— nªœ‹µ„„µ¦¨oµŠ¦™®oµ¤Œ¸—œÊ¶Á oµÃ—¥˜¦Šš¸É¨È°‡
಴
™oµ‹¶Áž}œÄoœÊ¶¥µ¨oµŠ‡¦µÅ ¤´œÂÁ¥Èœœ¡ºÊœ
Ÿ·ªš¸É­„ž¦„¤µ„Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµÄœ„¦–¸œ¸Ê¡ºÊœŸ·ª‹³
˜o°ŠÅ¤n¦o°œÁœºÉ°Š‹µ„­ŠÂ——
಴
¨oµŠ¦™Ã—¥Äo¢°ŠœÊ¶Â¤¡¼¨oµŠ¦™Â¨³œÊ¶°»nœÄœ
ž¦·¤µ–¤µ„
಴
š¶‡ªµ¤­³°µ—ĝž{—œÊ¶ œÃ—¥ÄoœÊ¶­¼n°»nœÇ®¦º°
¤¡¼¨oµŠ¦™
಴
ÁÈ—¦™Ä®o®oŠÃ—¥Äo®œ´Šµ¤´ª¦rš¸É­³°µ—¨³œ»n¤
®¦º°Äoš¸ÉÁÈ—œÊ¶°°„™oµšnµœ®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ž¨n°¥Ä®o
®¥—œÊ¶Â®oŠÁ°Š—oª¥Â­ŠÂ——œ´Éœ‡º°šnµœ­µ¤µ¦™¨—
‡ªµ¤Á­¸É¥Š‹µ„„µ¦Á„·—¦°¥œÊ¶Â®oŠš¸É°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š
´—°°„Å—o
‡¶Á˜º°œ
Ä®o«¼œ¥r¦·„µ¦Áž}œŸ¼oš¸Éš¶‡ªµ¤­³°µ—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á­¤°®µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦o°œ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—Ţ٤oŗo
­¶‡´
Å¢®œoµš¸É­„ž¦„‹³š¶Ä®ož¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ¨—
¨Šš¶‡ªµ¤­³°µ—Å¢®œoµ°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°ÁnœÁ¤ºÉ°
Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
®oµ¤ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—š¸¤É ¸§š›·„Í ´—„¦n°œ®¦º°
œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—š¸É¤¸‡nµS+˜É¶„ªnµ®¦º°­¼Š
„ªnµÄ®očoœÊ¶Â¨³¢°ŠœÊ¶š¸ÉŤnš¶Ä®oÁž}œ¦°¥
®¤µ¥Á®˜»
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥œ°„ÁnœÅ¢®œoµÂ¨³Å¢šoµ¥°µ‹¤¸
¨³°°ŠœÊ¶Á„µ³´Éª‡¦µªš¸É—oµœÄœ °Š„¦³‹„‡¦°Ž¹ÉŠ
™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥œ°„š´ÊŠ®¤—Å—o¦´
„µ¦°°„¤µÄ®ošœšµœ˜n°­£µª³œ¸Ê ×¥š´ÉªÅž
¨³°°ŠœÊ¶‹³™¼„¦³µ¥°°„‹µ„Á¦º°œ®¨°—Å¢Á¤ºÉ°
®¨°—Å¢Ážd—°¥¼nœµœ¦³¥³®œ¹ÉŠ
Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜·
Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜·Áž}œª·›¸šŠ¸É nµ¥Â¨³¦ª—Á¦ÈªÄœ„µ¦š¶
‡ªµ¤­³°µ—¦™°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜·Å¤n
­µ¤µ¦™Á oµ™¹Šš»„Ž°„¤»¤Å—o °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ¨oµŠ¦™
—oª¥¤º°Á¡ºÉ°Ä®oŗoŸ¨¨´¡›rš¸É—¸š¸É­»—
®¤µ¥Á®˜»
ĜnªŠ­°Š­µ¤Á—º°œÂ¦„˜o°Š¨oµŠ¦™—oª¥¤º°Ášnµœ´Êœ
ÁœºÉ°Š‹µ„­¸ °Š¦™Ä®¤n‹³¤¸‡ªµ¤Áž¦µ³µŠ¤µ„„ªnµ
­¶‡´
™oµ­¸¦™Å—o¦´„µ¦Á‡¨º°Ä­Â—oµœ®oµ¤Äo
ަ„¦¤„µ¦¨oµŠ¦™š¸É¤¸„µ¦Á‡¨º°ÂªÈ„Žr¦o°œ
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__ „µ¦¨oµŠ—oª¥œÊ¶‡ªµ¤—´œ­¼Š
Á¤ºÉ°Äo„µ¦¨oµŠ—oª¥œÊ¶‡ªµ¤—´œ­¼ŠÄ®očo„µ¦­nµ¥Åž¤µ
¨³Ä®oœnċªnµ®´ªŒ¸—ŤnÁ oµÄ„¨oŸ·ª¦™˜É¶„ªnµ¦³¥³
Ž¤ ¦³¥³œ¸ÄÊ o„´·Êœ­nªœ£µ¥œ°„š´ÊŠ®¤— ®oµ¤Œ¸—
œÊ¶Á oµÃ—¥˜¦Šš¸É¨È°‡
„µ¦š—­°Á¦„
‡¶Á˜º°œ
š—­°Á¦„¦ª¤š´ÊŠÁ¦„¤º°š»„‡¦´ÊŠ®¨´Š‹µ„¨oµŠ¦™
Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ‡ªµ¤ºÊœÂ¨³„µ¦„´—„¦n°œÅ¤n­nŠŸ¨
„¦³š˜n°ŸoµÁ¦„¨³¨—ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦Á¦„¨Š
Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„ÁµÇÁž}œ‡¦´ÊŠ‡¦µªÁ¤ºÉ° ´ ¸ÉĜ¦³¥³
šµŠÅ„¨šnµ¤„¨µŠ­µ¥ œ®¦º°¨»¥Ã‡¨œ‡ªµ¤¦o°œ‹µ„
„µ¦Á­¸¥—­¸‹³š¶Ä®oŸoµÁ¦„¦o°œÂ¨³Â®oŠÄ®oš¶Ánœ
Á—¸¥ª„´œ®¨´Š­˜µ¦r˜¦™Äœ­£µ¡°µ„µ«š¸É¤¸‡ªµ¤ºÊœ¤µ„
®¦º°®œµªÁ¥Èœ
ĝž{—œÊ¶ œ
„µ„¥µŠ¤³˜°¥ »iœÂ¨³Á„¨º°œÄž{—œÊ¶ œ¦ª¤š´ÊŠ
¤¨ŠœÊ¶Â ȊÁž}œ˜oœœ„¦³‹„´Š¨¤‹³š¶Ä®o°µ¥»„µ¦
čoŠµœ °ŠÄž{—œÊ¶ œÂ¥n¨Š
Ĝ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
– ˜´ÊŠÄž{—œÊ¶ œÅžš¸É˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦—¼š¸Éĝž{—œÊ¶ œ
œ
®¤µ¥Á®˜»
š¶‡ªµ¤­³°µ—ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³„¦³‹„´Š¨¤°¥nµŠ
­¤É¶Á­¤°—oª¥œÊ¶­¼n°»nœÇ®¦º°Â¤¡¼¨oµŠ¦™
®oµ¤ÄoœÊ¶¥µœ·—Á o¤ oœ°¥nµŠÁ—È— µ—
­nªœž¦³„°¡¨µ­˜·„¥µŠÂ¨³·Êœ˜„˜nŠ
£µ¥œ°„
°Âœ³œ¶Ä®očoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—œ·—¡·Á«¬š¸É¤¸
‹¶®œnµ¥š¸É˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨ÃªnÁ¤ºÉ°˜o°Š„µ¦š¶
‡ªµ¤­³°µ—¨³¶¦»Š¦´„¬µ·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„š¸É¤¸­¸­nªœ
ž¦³„°š¸ÉÁž}œ¥µŠÂ¨³·Êœ˜„˜nŠÁnœ·Êœ­nªœš¸ÁÉ ž}œÁŠµ
Á¤ºÉ°ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ——´Š„¨nµªÄ®oš¶˜µ¤‡¶
œ³œ¶—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š
„¦°„¦³‹„ž¦³˜¼¦µªœ®¨´Š‡µ °Š¦™Â¨³„¦°
ž¦³˜¼š¸É¦·Áª–„¦³‹„ž¦³˜¼*‹³Ÿ¨·˜‹µ„°³¨¼¤·Áœ¸¥¤
Á‡¨º°­¸—oª¥Å¢¢jµŽ¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‡ª¦¨oµŠ­nªœœ¸Ê
—oª¥œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—š¸É¤¸‡nµS+¦³®ªnµŠ™¹Š
Ášnµœ´Êœš´ÊŠœ¸„Ê ÈÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o­¸Áž¨¸É¥œÅž
·Êœ­nªœš¸É‡ª¦¨oµŠ—oª¥œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—š¸É¤¸‡nµS+¦³®ªnµŠ
™¹Š
­¶‡´
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦¨ŠÂªÈ„Žr®¦º°„µ¦ ´—œ¡¨µ­˜·„¥µŠ
¨³·Êœ­nªœš¸Éš¶­¸Â—oµœ®¦º°„¹ÉŠ—oµœ
Á¤ºÉ°‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo­µ¦ ‹´—‡¦µ‹µ¦³¸„´¡¨µ­˜·„
®¦º°¥µŠÄ®o ´—™¼ÁµÇÁšnµœ´ÊœÄo¢°ŠœÊ¶š¶‡ªµ¤
­³°µ—š¸Éœ»n¤
„µ¦ ´—™¼ °žd—š¸É¤´œªµª°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦­¹„®¦°
®¦º°Á­¸¥®µ¥˜n°´ÊœŸ·ªš¸É ´—¤´œÅ—o
®oµ¤Äo­µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—š¸É¤¸­nªœŸ­¤ °Š­µ¦
„´—„¦n°œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
­¶‡´
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦¨oµŠ¦™—oª¥œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—š¸É¤¸
‡nµS+˜É¶„ªnµ®¦º°­¼Š„ªnµ„µ¦š¶Ánœœ¸Ê
°µ‹š¶Ä®o­¸ °Š·Êœ­nªœ°³¨¼¤·Áœ¸¥¤Á‡¨º°­¸Ánœ
¦ȇªµŠ °Šœ®¨´Š‡µÂ¨³¦·Áª–¦°Ç„¦³‹„
®œoµ˜nµŠÁž¨¸É¥œÅžÅ—o
®oµ¤ÄoœÊ¶¥µ ´—ÁŠµÃ¨®³œ·Êœ­nªœ°³¨¼¤·Áœ¸¥¤
Á‡¨º°ÁœºÉ°Š‹µ„‹³š¶Ä®o­¸Áž¨¸É¥œÅžÂ¨³š¶Ä®oŸ·ªš¸É
Á‡¨º°ÅªoÁ­¸¥®µ¥Å—o
„³š³¨o°
čoÁŒ¡µ³œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—„³š³¨o°š¸Éœ³œ¶Ã—¥
ª°¨Ãªn
®¨´Š‹µ„„µ¦¨oµŠ¦™­¸š¸É¦·Áª–“µœ °ŠŽ¸É¨o°°µ‹Å¤n
­¤É¶Á­¤°ÁœºÉ°Š‹µ„ »iœÃ¨®³‹µ„‹µœÁ¦„˜·—°¥¼„n ´­¸
°Š„¦³š³¨o°Äœ®¨µ¥„¦–¸„µ¦ÄoŸoµœ»n¤Â¨³œÊ¶¥µ¨oµŠ
­¸ ´—ÁµÇ‹³­µ¤µ¦™š¶‡ªµ¤­³°µ—¦·Áª–œ¸Ê°¥nµŠÅ—o
٬
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ ´—­¸Â¨³„µ¦Á‡¨º°ÁŠµ œ
಴ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°£µ¥Äœ œ
಴ ´ÊœÁ‡¨º°„´œœÊ¶Â¨³­·ÉŠ­„ž¦„ œ
„µ¦ ´—­¸Â¨³„µ¦Á‡¨º°ÁŠµ
Ä®o ´—¨³Á‡¨º°ÁŠµ¦™™oµ­¸Á¦·É¤®¤°Š®¦º°Á¡ºÉ°Ä®o
„µ¦žj°Š„´œÁž}œ¡·Á«¬Â„n­¸¦™
¦™ °ŠšnµœÅ¤n‹¶Áž}œ˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦ ´—ÁŠµ‹œ„ªnµ
‹³¤¸°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠže°¥nµŠÅ¦„Șµ¤
Ĝ¦³®ªnµŠœ¸Êšnµœ­µ¤µ¦™¨Š ¸ÊŸ¹ÊŠÅ—o°¥nµ ´—ÁŠµ®¦º°
¨Š ¸ÊŸ¹ÊŠ¦™Äœš¸Éš¸Éל­ŠÂ——×¥˜¦Š
„n°œ ´—­¸®¦º°Á‡¨º°ÁŠµ˜o°Š¨oµŠ¦™Ä®o­³°µ—°¥nµŠš´Éª™¹Š
¨³ž¨n°¥Ä®o®oŠ­œ·š ‹´—‡¦µ¥µŠ¤³˜°¥Â¨³œÊ¶¤´œ
—·œ°°„ץčoœÊ¶¥µ ‹´—‡¦µœÊ¶¤´œ—·œ®¦º°Â°¨„°±°¨r
Ä­‡¦µš¸É˜·—Âœnœ¤µ„­µ¤µ¦™ ‹´—°°„Å—oץčo‡¦¸¤
¨³Á°¸¥—­¶®¦´ ´—™¼Ž¹ÉŠ°°„¤µ­¶®¦´ÄoŠµœ„´­¸¦™
—´ ÁŠµ—oª¥­µ¦ ´—ÁŠµ„n°œ‹µ„œ´Êœ‡n°¥¨Š ¸ÊŸ¹ÊŠÃ—¥Äo
ª„ŽrœÊ¶®¦º°Âª„ŽrÁœºÊ°Â Ȋž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶œ
¦¦‹»£´–”r°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´ŠŸ¨·˜£´–”rš¤¸É ¸ µ¥Äœšo°Š
˜¨µ—‹¶œªœ¤µ„‹³¤¸š´ÊŠ‡¦¸¤ ´—¨³Âª„ŽrŸ­¤„´œ°¥¼n
œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—„³š³¨o°š¸ÉÁ o¤ oœ°µ‹š¶‡ªµ¤Á­¸¥
®µ¥˜n°¡ºÊœŸ·ªÂ¨³°µ‹š¶Ä®oÁ„·—¦°¥—nµŠœ„³š³¨o°
°¨¼¤·Áœ¸¥¤Á‡¨º°Ã‡¦Á¤¸¥¤Å—o
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__
­¶‡´
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦¨ŠÂªÈ„Žr®¦º°„µ¦ ´—œ¡¨µ­˜·„¥µŠ
¨³·Êœ­nªœš¸Éš¶­¸Â—oµœ®¦º°„¹ÉŠ—oµœ
Á¤ºÉ°‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo­µ¦ ‹´—‡¦µ‹µ¦³¸„´¡¨µ­˜·„
®¦º°¥µŠÄ®o ´—™¼ÁµÇÁšnµœ´ÊœÄo¢°ŠœÊ¶š¶‡ªµ¤
­³°µ—š¸Éœ»n¤
„µ¦ ´—™¼ °žd—š¸É¤´œªµª°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦­¹„®¦°
®¦º°Á­¸¥®µ¥˜n°´ÊœŸ·ªš¸É ´—¤´œÅ—o
®oµ¤Äo­µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—š¸É¤¸­nªœŸ­¤ °Š­µ¦
„´—„¦n°œ
­¶‡´
ž‘·´˜·„´Šµœ­¸¦™Ã—¥ª·›¸„µ¦š¸Éª°¨Ãªnœ³œ¶Ášnµœ´Êœ
ª·›¸°ºÉœÁnœ„µ¦Á‡¨º°¦´„¬µ­¸„µ¦Ž¸¨„µ¦Á‡¨º°
žj°Š„´œ„µ¦Á‡¨º°ÁŠµ®¦º°„µ¦Á‡¨º°Äœ¨´„¬–³—´Š
„¨nµª°µ‹š¶Ä®o­¸˜´ª™´ŠÁ­¸¥®µ¥Å—o‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ °Š
­¸˜´ª™´Šš¸ÉÁ„·—‹µ„„µ¦„¦³š¶—´Š„¨nµª‹³Å¤nŗo¦´„µ¦
‡¦°‡¨»¤‹µ„„µ¦¦´ž¦³„´œ °Šª°¨Ãªn
Á‡¨º°Ä­Â—oµœ
Á¤ºÉ°­¸¦™Áž}œ­¸Á‡¨º°Ä­Â—oµœ‹³˜o°Š¡·‹µ¦–µ­·ÉŠ˜n°
Şœ¸Ê—oª¥Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥„´­¸¦™
ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦—¼Â¨°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°Š
­¶‡´
­¶‡´
®oµ¤ ´—­¸š¸ÉÁ‡¨º°Ä­Â—oµœÅªo„µ¦ ´—‹³š¶Ä®o­¸
„¨µ¥Áž}œÂ¤´œÁŠµ
®oµ¤ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—­¸­µ¦ ´—Ÿ¨·˜£´–”r
´—­¸®¦º°˜´ª¦´„¬µ‡ªµ¤¤´œÁŠµÁnœÂªÈ„Žr
Ÿ¨·˜£´–”rÁ®¨nµœ¸Êčo­¶®¦´¡ºÊœŸ·ªš¸ÁÉ ž}œÂ¤´œÁŠµ
Ášnµœ´Êœ™oµœ¶ÅžÄo„´­¸—oµœ‹³š¶Ä®o¡ºÊœŸ·ªÅ—o¦´
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„Å—o Á„·—Áž}œ‹»—š¸É¤´œÁŠµ ¹Êœ
಴
™oµ¤¸ÂªÈ„Žr¤µ­´¤Ÿ´­Ã—œ¡ºÊœŸ·ªš¸ÉÁž}œ­¸—oµœ‹³
˜o°Š ‹´—°°„š´œš¸Ã—¥ÄoÁœŽ·œ µªœ·—
¤µ˜¦“µœ
಴
˜o°ŠÂœnċªnµÅ¤n¤¸Á¦Ž·œ‹µ¦³¸Â¨³œÊ¶¤´œ®¨n°
¨ºÉœ¤µ­´¤Ÿ´­Ã—œ­¸¦™­µ¦Á®¨nµœ¸°Ê µ‹š·ÊŠ‡¦µ
˜„‡oµŠÅªoŗo ‹´—°°„š´œš¸Ã—¥ÄoÁœŽ·œ µª
œ·—¤µ˜¦“µœ
—¶Áœ·œ„µ¦°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³®oµ¤Äo¦Š„—¨Šœ
¡ºÊœŸ·ªš¸Éš¶­¸Åªo¦ŠÁ„·œÅž
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¨oµŠ¦™ œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
´ÊœÁ‡¨º°„´œœÊ¶Â¨³­·ÉŠ­„ž¦„
­¶‡´
„¦³‹„ž¦³˜¼‹³¤¸„µ¦Á‡¨º°—oª¥´ÊœÁ‡¨º°Ÿ·ªŽ¹ÉŠš¶
Ä®o¤°ŠÁ®ÈœÅ—o—¸ ¹ÊœÂ¤oĜ­£µ¡°µ„µ«š¸ÉÁ¨ª¦oµ¥
®oµ¤Äoš¸É ¼—œÊ¶Â Ȋš¸ÉÁž}œÃ¨®³Á¡ºÉ° ‹´—œÊ¶Â Ȋ°°„
‹µ„„¦³‹„čo‡ªµ¤¦o°œÄœ„µ¦ ‹´—œÊ¶Â Ȋ°°„‹µ„
„¦³‹„¤°Š oµŠ—¼š¸É„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ œ
´ÊœÁ‡¨º°„´œœÊ¶Â¨³­·ÉŠ­„ž¦„*
Ÿ·ªÁ‡¨º°„´œœÊ¶¤¸„µ¦Á­ºÉ°¤Å—o˜µ¤›¦¦¤—µ
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ
಴
®oµ¤ÄoŸ¨·˜£´–”rž¦³Á£šÂª„Žr­¸¦™­µ¦¨oµŠ‡¦µ
Å ¤´œ®¦º°š¸É‡¨oµ¥„´œœŸ·ª„¦³‹„ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶
Ä®o‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦„´œœÊ¶Á­ºÉ°¤ÅžÅ—o
಴
Ä®očo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÄœ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Á¡ºÉ°Å¤n
Ä®oŸ·ª„¦³‹„Áž}œ¦°¥ ¸— nªœ
಴
Ĝ„µ¦®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®oŸ·ª„¦³‹„Á­¸¥®µ¥Á¤ºÉ° ¼—œÊ¶
 Ȋš¸ÉÁ„µ³°¥¼n°°„Ä®očoÁ‡¦ºÉ°Š¤º° ¼—œÊ¶Â Ȋ
¡¨µ­˜·„Ášnµœ´Êœ
಴
°Âœ³œ¶Ä®očo­µ¦Á‡¨º°œ·—¡·Á«¬Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™®µ
ŽºÊ°Å—o‹µ„˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªn °ŠšnµœÁ¡ºÉ°¦´„¬µ
‡»–­¤´˜·„µ¦„´œœÊ¶œ„¦³‹„ž¦³˜¼Ã—¥Äo‡¦´ÊŠÂ¦„
®¨´Š‹µ„„¦³‹„¤¸°µ¥»­µ¤že¨³‹µ„œ´Êœš»„že
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¨oµŠ¦™ œ
„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤
¦™Å—o¦´„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤°¥nµŠ¨³Á°¸¥—¨³š´Éª™¹Š¤µ
‹µ„把µœÂ¨oª­nªœ˜nµŠÇ °Š˜´ª™´Š¦™š¶‹µ„
讳Ÿnœ»žj°Š„´œ­œ·¤¦·Áª–Ęošo°Š¦™Å—o¦´
„µ¦ž„žj°Š—oª¥­µ¦žj°Š„´œ­œ·¤Â¨³„µ¦„´—„¦n°œ
¤¸„µ¦¡nœœÊ¶¥µ„´œ­œ·¤ÂÂš¦„Ž¹¤Áž}œ´ÊœµŠÇ
Á oµš¸‡É µœn°Š¦¼¦°¥˜³Á ȝ¨³ž¦³˜¼ oµŠ
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ
×¥ž„˜·Â¨oª„µ¦¶¦»Š¦´„¬µÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ¦™¥œ˜rŤnÄ®oÁ„·—
­œ·¤œ´ÊœÅ¤n‹¶Áž}œ˜o°Šš¶Â˜n‡ª¦—¼Â¨¦´„¬µ¦™¥œ˜rÄ®o
­³°µ—°¥¼nÁ­¤°Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦„´—„¦n°œ®¨¸„
Á¨¸É¥Š„µ¦ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—š¸ÉÁž}œ„¦—®¦º°°´¨‡µ
Ũœr¦»œÂ¦Š„´­nªœž¦³„°š¸ÉÁž}œ¤´œÁŠµ®µ„¡ªnµ¤¸Á«¬
®·œÄ®o„¶‹´—°°„×¥Á¦Èª
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¶¦»—Á­¸¥®µ¥ °Š­¸ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°£µ¥Äœ
čoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—¨³Ÿ¨·˜£´–”r—¼Â¨¦´„¬µ
¦™š¸Éœ³œ¶Ã—¥ª°¨ÃªnÁšnµœ´Êœš¶‡ªµ¤­³°µ—Áž}œ
ž¦³‹¶Â¨³Á‡¨º°¦°¥Ážg°œÄœš´œš¸Á¡ºÉ°Ä®oŗo
Ÿ¨¨´¡›rš¸É—¸š¸É­»—­·ÉŠ­¶‡´‡º°˜o°Š—¼— »iœ„n°œš¸É‹³
čoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—
­¶‡´
಴
Á­ºÊ°ŸoµµŠ°¥nµŠš¸ÉÁž}œŸoµ­¸ ÁnœŸoµ¥¸œ­r¨³
Á­ºÊ°Ÿoµ®œ´Š„¨´œ·—°n°œ °µ‹š¶Ä®o­¸˜„Ä­n
ª´­—»®»o¤Áµ³Å—o™oµÁ„·—„¦–¸œ¸Ê ¹Êœ­·ÉŠš¸É­¶‡´„È
‡º°Ä®oš¶‡ªµ¤­³°µ—¨³Á‡¨º°­nªœœ´Êœ °Š
ª´­—»®»o¤Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—š¸É­µ¤µ¦™š¶Å—o
಴
®oµ¤Äo­µ¦¨³¨µ¥š¸É¤¸§š›·Í¦»œÂ¦ŠÁnœœÊ¶¥µš¶
‡ªµ¤­³°µ—œÊ¶¤´œÁœŽ·œ®¦º°Á®¨oµ µªÄœ
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—£µ¥Äœ¦™ÁœºÉ°Š‹µ„
­µ¦¨³¨µ¥Á®¨nµœ¸Ê°µ‹š¶Ä®oª´­—»®»o¤¦ª¤™¹Šª´­—»
°ºÉœÇ£µ¥Äœ¦™Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—o
಴
®oµ¤Œ¸—œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—×¥˜¦Š¨Šœ
­nªœž¦³„°˜nµŠÇš¸É¤¸ž»i¤Â¨³˜´ª‡ª‡»¤šµŠ
Å¢¢jµ°¥¼n˜nÄ®oÁÈ——oª¥Ÿoµ»œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤
­³°µ—®¤µ—Çšœ
಴
°‡¤Â¨³Â™˜·—9HOFUR°µ‹š¶Ä®oÁ„·—
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°ª´­—»®»o¤Áµ³Å—o
Ÿoµ®»o¤Áµ³Â¨³Ÿoµ®»o¤Á¡—µœ¦™
ª°¨Ãªn¤¸Ÿ¨·˜£´–”r—¼Â¨¦´„¬µŸoµš¸É‡¦°‡¨»¤­¶®¦´ª´­—»
®»o¤Áµ³Â¨³ª´­—»®»o¤Á¡—µœ¦™š¸ÉÁž}œŸoµŽ¹ÉŠÁ¤ºÉ°ÄoŠµœ
˜µ¤‡¶Âœ³œ¶‹³nª¥¦´„¬µ‡»–­¤´˜· °Šª´­—»®»o¤Åªo
­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°Ÿ¨·˜£´–”r—¼Â¨¦´„¬µŸoµÅ—oš¸É˜´ªÂšœ
‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªn °Ššnµœ
®œ´Š®»o¤Áµ³
®œ´Š®»o¤Áµ³ °Šª°¨ÃªnŗoŸnµœ„¦¦¤ª·›¸„µ¦¦´„¬µ­£µ¡
—´ÊŠÁ—·¤ °Š®œ´ŠÅªo
®œ´Š®»o¤Áµ³Áž}œŸ¨·˜£´–”r‹µ„›¦¦¤µ˜·š¸É‹³Áž¨¸É¥œ
­£µ¡Â¨³¨—‡ªµ¤­ª¥Šµ¤¨ŠÁ¤ºÉ°Áª¨µŸnµœÅžŽ¹ÉŠ
‹¶Áž}œ˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—¨³Á‡¨º°°¥nµŠ
­¤É¶Á­¤°Á¡ºÉ°¦´„¬µ‡»–­¤´˜·Â¨³­¸ °Š®œ´ŠÅªoª°¨Ãªn¤¸
Ÿ¨·˜£´–”rš¸É‡¦°‡¨»¤­¶®¦´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—¨³
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ®œ´Š®»o¤Áµ³œ´Éœ‡º°»—°»ž„¦–r—¼Â¨
¦´„¬µ®œ´ŠŸoµÁÈ—š¶‡ªµ¤­³°µ—®œ´ŠŽ¹ÉŠÁ¤ºÉ°Äo˜µ¤‡¶
œ³œ¶‹³nª¥¦´„¬µ­µ¦Á‡¨º°ž„žj°Š °Š®œ´Š®»o¤Áµ³
Ūo
Á¡ºÉ°Ä®oŗoŸ¨¨´¡›rš¸É—¸š¸É­»—ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®oš¶‡ªµ¤
­³°µ—¨³Äo‡¦¸¤ž„žj°Š®œ¹ÉŠ™¹Š­¸É‡¦´ÊŠ˜n°že ®¦º°n°¥
„ªnµœ´Êœ™oµ‹¶Áž}œ »—°»ž„¦–r—¼Â¨¦´„¬µ®œ´ŠŸoµÁÈ—š¶
‡ªµ¤­³°µ—®œ´Š °Šª°¨Ãªn­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°Å—o‹µ„
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªn °Ššnµœ
¡ªŠ¤µ¨´¥®»o¤®œ´Š
®œ´Š®»o¤˜o°Š¤¸„µ¦¦³µ¥®oµ¤Äo¡¨µ­˜·„žd—‡¨»¤®œ´Š
®»o¤¡ªŠ¤µ¨´¥ °Âœ³œ¶Ä®očo»—°»ž„¦–r—¼Â¨¦´„¬µ®œ´Š
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
ŸoµÁÈ—š¶‡ªµ¤­³°µ—®œ´ŠÄœ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—¡ªŠ
¤µ¨´¥®»o¤®œ´Š
™°—ŸŠž¼¡ºÊœÂÁ oµ¦¼žÃ—¥„µ¦‹´ÂŸŠž¼¡ºÊœš¸­É ¨´„
˜n¨³˜´ªÂ¨oª¥„ŸŠž¼¡ºÊœ ¹Êœ˜¦ŠÇ
·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„讳¨³Å¤o£µ¥Äœ¦™
°Âœ³œ¶Ä®očoŸoµÁ­oœÄ¥ œµ—Á¨È„®¦º°ŸoµÅ¤Ã‡¦Å¢Á°¦r
š¸ÉÁže¥„®¤µ—ÇĜ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—·Êœ­nªœÂ¨³¡ºÊœŸ·ª
˜nµŠÇ£µ¥Äœ¦™šnµœ­µ¤µ¦™ŽºÊ°Ÿoµœ¸Êŗo‹µ„˜´ªÂšœ
‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªn
‹´—¡¦¤ž¼¡ºÊœÄ®oÁ oµš¸É×¥„—š¸É®¤»—˜n¨³˜´ª
®oµ¤ ´—®¦º°™¼‡¦µ­„ž¦„°°„®oµ¤ÄoœÊ¶¥µ ‹´—‡¦µ
œ·—Á o¤ oœ °Âœ³œ¶Ä®očoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—œ·—
¡·Á«¬Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™®µŽºÊ°Å—o‹µ„˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨ÃªnĜ
¦·Áª–š¸É¥µ„˜n°„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
čoœÊ¶Â¨³œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—­´ŠÁ‡¦µ³®rœÊ¶¥µš¶
‡ªµ¤­³°µ—­·ÉŠš°œ·—¡·Á«¬Ž¹ÉŠ¤¸‹¶®œnµ¥š¸É˜´ªÂšœ
‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªn˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
®oŠ­œ·š—¸Â¨oª„n°œ‹³ž¨n°¥Ä®oÁ Ȥ ´—¦nœ„¨´Á oµš¸É
ŸŠž¼¡ºÊœÂÁ oµ¦¼žÂ¨³¡¦¤ž¼¡ºÊœ
Á°µ¡¦¤˜„˜nŠ°°„Á¡ºÉ°š¶‡ªµ¤­³°µ—¡¦¤¡ºÊœÂ¨³
¡¦¤˜„˜nŠÂ¥„˜nµŠ®µ„čoÁ‡¦ºÉ°Š—¼— »iœÁ¡ºÉ° ‹´— »iœÂ¨³
­·ÉŠ­„ž¦„¡¦¤ž¼¡ºÊœÂ˜n¨³·Êœ‹³¥¹——oª¥®¤»—
‡¶Á˜º°œ
čoŸnœ¦°ŠÂ˜´—Á oµ¦¼žÁ¡¸¥ŠÂŸnœÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœš¸Éš¸É
œ´ÉŠÂ˜n¨³˜´ªÂ¨³˜¦ª‹­°„n°œš¸É‹³°°„¦™ªnµÅ—o¥¹—
Ÿœ¦°Šš¸Éš¸Éœ´ÉŠ‡œ ´Åªo°¥nµŠÂœnœ®œµÂ¨³Å—oÁ„¸É¥ª
Á oµ„´­¨´„¥¹—¨oªÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oŸnœ¦°ŠÁ oµÅž ´—˜´ª„´
žjœÁ®¥¸¥Â¨³Å¤n ªµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É °ŠÂžjœ
Á®¥¸¥
°Âœ³œ¶Ä®očoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—­·ÉŠš°œ·—¡·Á«¬Äœ
„µ¦ ‹´—‡¦µœ¡¦¤ž¼¡ºÊœ®¨´Š‹µ„—¼— »iœ˜o°Šš¶‡ªµ¤
­³°µ—¡¦¤ž¼¡ºÊœ—oª¥œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—š¸Éœ³œ¶Ã—¥
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªn
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¨oµŠ¦™ œ
„µ¦¶¦»—Á­¸¥®µ¥ °Š­¸
´Êœ­¸Áž}œ°Š‡rž¦³„°­¶‡´ °Š¦³žj°Š„´œ­œ·¤
°Š¦™—´Šœ´Êœ‹¹Š‡ª¦˜¦ª‹­°°¥¼nÁ­¤°¨´„¬–³
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ °ŠŠµœ­¸š¸É¡n°¥‡º°¦°¥„o°œ®·œ
„³Ášµ³¦°¥ ¸— nªœÂ¨³¦°¥œ °´ŠÃ‡¨œ
ž¦³˜¼Â¨³„´œœ
­¶‡´
Á¤ºÉ°¦™Å—o¦´„µ¦š¶­¸Áž}œ­¸Á‡¨º°Ä­Â—oµœ
Á¤ºÉ°‹¶Áž}œ˜o°Šš¶„µ¦Žn°¤­¸Ä®očo¦·„µ¦ °Š«¼œ¥r
¦·„µ¦š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦Ášnµœ´Êœ
°Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦
˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
„µ¦Žn°¤ÂŽ¤Šµœ­¸š¸ÉÁ­¸¥®µ¥Á¨È„œo°¥
‡ª¦Žn°¤ÂŽ¤Šµœ­¸š¸ÉÁ­¸¥®µ¥Äœš´œš¸Á¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦„n°
˜´ª °Š­œ·¤
ª´­—»°ºÉœÇš¸É°µ‹‹¶Áž}œ
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
಴
­¸¡ºÊœÂ¨³­¸Á‡¨º°Ä­‹³¤¸Ä®o¦·„µ¦ÄœÂ„¦³žl°Š
­Áž¦¥r®¦º°Âžµ„„µÂšnŠ˜„˜nŠŠµœ­¸ 7RXFK
XSSHQVVWLFNV ಴
Ášžžd—„´œÁžg°œ
಴
„¦³—µ¬š¦µ¥Â¨³Á°¸¥—
¦®´­­¸
¦¼ž¨°„‹³°¥¼nœÁ­µž¦³˜¼Â¨³‹³¤°ŠÁ®ÈœÅ—oÁ¤ºÉ°Ážd—
ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š ªµ
¦®´­­¸£µ¥œ°„¦™
¦®´­­¸£µ¥œ°„¦™­¸¦°ŠÄ—Ç
„µ¦Äo­¸š¸É™¼„˜o°ŠÁž}œ­·ÉŠ­¶‡´°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´
˜¶Â®œnŠ °ŠÂŸnœžjµ¥Ÿ¨·˜£´–”r—¼š¸ÉºÉ°Â œ
G021832
Žn°¤‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ °Š­¸Á¨È„œo°¥Ánœ¦°¥
„¦³Ášµ³ÁœºÉ°Š‹µ„Á«¬®·œÂ¨³¦°¥ ¸— nªœ
__ ಴ ­¸¦°Š¡ºÊœ Ánœ„´œœÂ®»o¤¡¨µ­˜·„‹³¤¸­¸¦°Š
¡ºÊœÂ¥¹—˜·—¡·Á«¬Äœ„¦³žl°Š­Áž¦¥r
„n°œš¶„µ¦Žn°¤­¸‹³˜o°Šš¶‡ªµ¤­³°µ—¦™Â¨³ž¨n°¥
Ä®o®oŠÂ¨³¦™‹³˜o°Š°¥¼nĜš¸ÉŽ¹ÉŠ¤¸°»–®£¼¤·­¼Š„ªnµï&
˜·—Ášžžd—„´œÁžg°œœ¡ºÊœŸ·ªš¸ÉÁ­¸¥®µ¥‹µ„œ´Êœ—¹Š
Ášž°°„Á¡ºÉ°Ä®o­³Á„È—­¸š˜¸É ·—‡oµŠ°¥¼n®¨»—°°„¤µ
™oµ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥¨¹„‹œ™¹ŠÁœºÊ°Á®¨È„Ä®očo­¸¦°Š¡ºÊœ
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ °ŠŸ·ª®œoµ¡µ­˜·„‡ª¦Äo
­¸„µª¦°Š¡ºÊœÁ¡ºÉ°Ä®oŗoŸ¨—¸ ¹ÊœÄ®oŒ¸—­Áž¦¥r¨Šœ
µ °Š„¦³žl°Š­Áž¦¥r¨oªÄož¦Šž{—ÁµÇ
™oµ‹¶Áž}œ
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶œ¦¦‹»£´–”r °Šžµ„„µÂ˜o¤­¸ÂšnŠ­¸Â˜o¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
™oµ‹¶Áž}œÄ®oš¶„µ¦ ´—ÁµÇ—oª¥ª´­—» ´—
¨³Á°¸¥—„n°œš¸É‹³š¶­¸ Ánœ™oµ¤¸ °š¸ÉŤnÁ¦¸¥
¡ºÊœŸ·ª‹³˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Ä®oš´ÉªÂ¨³š·ÊŠ
ŪoÄ®o®oŠ
‡œ­¸¦°Š¡ºÊœÄ®oÁ oµ„´œ—¸Â¨³Â˜o¤­¸¦°Š¡ºÊœÄ®oš´Éª
¦·Áª–ץčo¡¼n„´œÁœºÊ°¨³Á°¸¥—„oµœÅ¤o ¸—®¦º°ª´­—»
š¸É‡¨oµ¥„´œÁ¤ºÉ°­¸¦°Š¡ºÊœÂ®oŠÂ¨oªÄ®ošµŽÊ¶Ã—¥Äo­¸
Á‡¨º°®¨´„¨³­¸Á‡¨º°Ä­
Ä®očo„¦³ªœ„µ¦ÁnœÁ—¸¥ª„´œÄœ„µ¦Žn°¤­¸š¸ÉÁž}œ
¦°¥ ¸— nªœÂ˜n °Âœ³œ¶Ä®očoÁšžžd—„´œÁžg°œ˜·—
¦°¡ºÊœŸ·ªš¸ÉÁ­¸¥®µ¥Á¡ºÉ°žj°Š„´œŠµœ­¸š¸ÉŤnÁ­¸¥®µ¥
®¤µ¥Á®˜»
™oµÅ¤n¤¸Á«¬®·œ˜·—°¥¼n¨³´Êœ­¸š¸ÉŤnŗo¦´‡ªµ¤Á­¸¥
®µ¥Ä®ošµ­µ¦Á‡¨º°Ÿ·ª EDVHFRDW ¨³­µ¦
Á‡¨º°¦°Š¡ºÊœ FOHDUFRDW š´œš¸šÉ ¸Éš¶‡ªµ¤­³°µ—
¡ºÊœŸ·ªÂ¨oª
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤ œ
¦µ¥¨³Á°¸ ¥ — šµŠÁš‡œ· ‡
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
ºÉ°Â
ºÉ°Â®¤µ¥Á¨ ž¦³‹¶¦™Â¨³°ºÉœÇ œ´Éœ‡º°
o°¤¼¨ÁŒ¡µ³ °Š¦™Â˜n¨³‡´œ ­µ¤µ¦™—¼Å—oš¸Éžjµ¥
Ĝ¦™
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
˜¶Â®œnŠžjµ¥
£µ¡ž¦³„°Áž}œÂŸŠŸ´ŠÂ­—Š„µ¦š¶Šµœ¦µ¥¨³Á°¸¥—°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅž ¹Êœ°¥¼„n ´¦»nœÂ¨³ž¦³Áš«š¸É‹¶®œnµ¥
``
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
__ Á¤ºÉ°˜·—˜n°„´˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨ÃªnÁ„¸É¥ª„´¦™ °Ššnµœ
¨³Á¤ºÉ°­´ÉŠ·Êœ­nªœ°³Å®¨n¨³°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´¦™
°Ššnµœ„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦‹³­³—ª„¥·ÉŠ ¹Êœ®µ„šnµœš¦µ
ºÉ° °Šž¦³Á£š¦™®¤µ¥Á¨ ž¦³‹¶˜´ª °Š¦™Â¨³
®¤µ¥Á¨ Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
°o ¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤ °Š¦™‹³Â­—ŠÅªoĜÁ°„­µ¦„µ¦¨Š
š³Á¸¥œ
®¤µ¥Á®˜»
¦¼ž¨°„š¸É­—ŠÅªoĜ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™°µ‹Â˜„˜nµŠ‹µ„
¦¼ž¨°„š¸É˜·—°¥¼nœ¦™¥œ˜r¦¼ž¨°„Á®¨nµœ¸Ê‹³ÄoÁ¡ºÉ°
­—Š¨´„¬–³Â¨³˜¶Â®œnŠœ¦™¥œ˜r×¥ž¦³¤µ–
Ášnµœ´Êœ o°¤¼¨š¸Éčo­¶®¦´¦™ °Ššnµœ‹³¤¸°¥¼nĜ¦¼ž
¨°„š¸É˜·—Ūoœ¦™
¦¼ž¨°„­¶®¦´ºÉ°Â®¤µ¥Á¨ ˜´ª™´Š¦™œÊ¶®œ´„
­¼Š­»—š¸É°œ»µ˜Â¨³ºÉ°¦®´­­¶®¦´­¸£µ¥œ°„¨³
®¤µ¥Á¨ „µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š¦¼ž¨°„‹³°¥¼nœÁ­µ
ž¦³˜¼Â¨³‹³¤°ŠÁ®ÈœÅ—oÁ¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š ªµ
žjµ¥­¶®¦´¦³ž¦´°µ„µ«
Ÿnœžjµ¥­¶®¦´»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—
಴
¦¼ž¨°„­¶®¦´¦®´­Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®¤µ¥Á¨ ¨¶—´
„µ¦Ÿ¨·˜ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
಴
Ÿnœžjµ¥­¶®¦´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
¦¼ž¨°„­¶®¦´ºÉ°ž¦³Á£š °Š„¦³ž»„Á„¸¥¦r¨³
®¤µ¥Á¨ ¨¶—´„µ¦Ÿ¨·˜
„¦³ž»„Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
¦¼ž¨°„­¶®¦´®¤µ¥Á¨ ¦³»¦™9,1 ®¤µ¥Á¨
˜´ª™´Š¦™
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
œÊ¶®œ´„ œ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
œµ—
œµ—‡ªµ¤¥µª‡ªµ¤­¼ŠÂ¨³°ºÉœÇ­µ¤µ¦™—¼Å—o
Ĝ˜µ¦µŠ
9
œµ—
¤¤
œµ—
$ “µœ¨o°
( ‡ªµ¤­¼Š
% ‡ªµ¤¥µª
) ‡ªµ¤­¼Š °Š­´¤£µ¦³
& ‡ªµ¤¥µª °Š­´¤£µ¦³¡ºÊœÁµ³œ´ÉŠ
—oµœ®¨´Š¡´°¥¼n
' ‡ªµ¤¥µª °Š­´¤£µ¦³¡ºÊœ
¤¤
œµ—
¤¤
* nªŠ¨o°®œoµ
$
%
&
``
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
__
œµ—
¤¤
+ nªŠ¨o°®¨´Š
$
%
&
, ‡ªµ¤„ªoµŠ °Š­´¤£µ¦³¡ºÊœ
- ‡ªµ¤„ªoµŠ
. ‡ªµ¤„ªoµŠ¦ª¤„¦³‹„¤°Š oµŠ
/ ‡ªµ¤„ªoµŠ¦ª¤„¦³‹„¤°Š oµŠš¸É¡´
$ °°¢ÁŽÈ˜¤¤
% °°¢ÁŽÈ˜¤¤
& °°¢ÁŽÈ˜¤¤
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
œÊ¶®œ´„
œÊ¶®œ´„¦™¦ª¤­¼Š­»—¨³°ºÉœÇ­µ¤µ¦™—¼Å—o‹µ„
žjµ¥Äœ¦™¥œ˜r
œÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµ¦ª¤‡œ ´™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É¤¸ž¦·¤µ–
¨³ °ŠÁ®¨ªš´ÊŠ®¤—
œÊ¶®œ´„Ÿ¼o×¥­µ¦Â¨³°»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³œÊ¶®œ´„¦¦š»„
°Š®´ª¨µ„¡nªŠ œ Ĝ –³š¸É¤¸„µ¦¡nªŠ¦™¡nªŠ
­nŠŸ¨˜n°œÊ¶®œ´„¦¦š»„¨³Å¤n¦ª¤°¥¼nĜœÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµ
œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—š¸É°œ»µ˜Åªo œÊ¶®œ´„¦™Ã—¥¦ª¤
œÊ¶®œ´„¦™¦ª¤œÊ¶¤´œÂ¨³­µ¦š¸ÉčoĜ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
®¤µ¥Á®˜»
œÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµš¸„É ¶®œ—Ä®očo­¶®¦´¦™¥œ˜rĜ¦»nœ
¤µ˜¦“µœ‡º°¦™¥œ˜rš¸ÉŤn¤¸°»ž„¦–rÁ­¦·¤®¦º°
°»ž„¦–r¡·Á«¬Ä—ÇŽ¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ°»ž„¦–rÁ­¦·¤š»„
·Êœš¸ÉÁ¡·É¤Á oµÅž‹³š¶Ä®o‡ªµ¤‹»Äœ„µ¦¦´œÊ¶®œ´„ °Š
¦™¥œ˜r¨—¨Š˜µ¤œÊ¶®œ´„ °Š°»ž„¦–rÁ­¦·¤
˜´ª°¥nµŠ °Š°»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸Éš¶Ä®o‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ
„µ¦¦´œÊ¶®œ´„ °Š¦™¨—¨ŠÅ—o„n¦³—´°»ž„¦–r °Š
¦™ .LQHWLF0RPHQWXP6XPPXP ¦ª¤š´ÊŠ
°»ž„¦–rÁ­¦·¤°ºÉœÇÁnœ‡µœ¨µ„¡nªŠ¦µŠ¦°Š¦´
­´¤£µ¦³„¨n°ŠÁž¨nµ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÅ¢Á­¦·¤
*36»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
˜³Â„¦Šœ·¦£´¥¡¦¤ÂŸŠžd—®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³š¸Éœ´ÉŠ
ž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµÁž}œ˜oœ
„µ¦´ÉŠœÊ¶®œ´„¦™¥œ˜rÁž}œª·›¸š¸Éš¶Ä®oš¦µœÊ¶®œ´„¦™
Áž¨nµ °Š¦™ °ŠšnµœÁ°Š
‡¶Á˜º°œ
¨´„¬–³ÁŒ¡µ³Äœ„µ¦ ´ ¸É °Š¦™¥œ˜r‹³
Áž¨¸É¥œÂž¨Š˜µ¤œÊ¶®œ´„¦¦š»„¨³„µ¦„¦³‹µ¥œÊ¶
®œ´„
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´˜¶Â®œnŠ °ŠÂŸnœžjµ¥—¼š¸ÉºÉ°Â
œ
œÊ¶®œ´„¦™¦ª¤­¼Š­»—
œÊ¶®œ´„ ªœ­¼Š­»— ¦™¦™¡nªŠ
œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—š¸ÉÁ¡¨µ®œoµ
œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—š¸ÉÁ¡¨µ®¨´Š
¦³—´°»ž„¦–r
œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—Þ¦——¼Á°„­µ¦„µ¦‹—š³Á¸¥œ
œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—œ®¨´Š‡µ„„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¡nªŠ¨µ„¨³œÊ¶®œ´„¦¦š»„
°Š¨¼„žgœ o°˜n° œ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¡nªŠ¨µ„¨³œÊ¶®œ´„
¦¦š»„ °Š¨¼„žgœ o°˜n°
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¨µ„¡nªŠÂ¨³œÊ¶®œ´„¦¦š»„
°Š®´ª¨µ„¡nªŠ­¶®¦´„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ
­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ˜µ¦µŠ
œÊ¶®œ´„­¼Š­»— °Š¦™¡nªŠš¸É¤¸Á¦„
®¤µ¥Á®˜»
¤¸ÁŒ¡µ³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœš¸É¤¸‹¶®œnµ¥ÄœµŠ˜¨µ—
Ášnµœ´Êœ
9
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦®´­Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r$
„¦³ž»„Á„¸¥¦r
œÊ¶®œ´„­¼Š­»— °ŠÁš¦¨Á¨°¦rš¸ÉÁ¦„ „„
œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»— °Š¨¼„žgœ o°˜n° „„
7
%7
›¦¦¤—µ0
7
%7
°´˜Ãœ¤´˜·7)6&
7
%7
°´˜Ãœ¤´˜·7)6&
7
%7
›¦¦¤—µ0
7
%7
°´˜Ãœ¤´˜·7)6&
7
%7
°´˜Ãœ¤´˜·7)6&
7
%7
°´˜Ãœ¤´˜·7)6&
7
%7
°´˜Ãœ¤´˜·7*6&
7
%7
°´˜Ãœ¤´˜·7*6&
'
'7
°´˜Ãœ¤´˜·7)6&
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
9
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦®´­Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r$
„¦³ž»„Á„¸¥¦r
œÊ¶®œ´„­¼Š­»— °ŠÁš¦¨Á¨°¦rš¸ÉÁ¦„ „„
œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»— °Š¨¼„žgœ o°˜n° „„
'
'7
›¦¦¤—µ0
'
'7
°´˜Ãœ¤´˜·7)6&
'
'7
›¦¦¤—µ0
'
'7
°´˜Ãœ¤´˜·7)6&
'
'7
°´˜Ãœ¤´˜·7)6&
'
'7
°´˜Ãœ¤´˜·7*6&
$ ¦®´­Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¤µ¥Á¨
­nªœž¦³„°Â¨³®¤µ¥Á¨ ž¦³‹¶Á‡¦ºÉ°Š­µ¤µ¦™—¼Å—oš¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¼š¸ÉºÉ°Â œ
œÊ¶®œ´„­¼Š­»— °Š¦™¡nªŠš¸ÉŤn¤¸Á¦„
9
œÊ¶®œ´„­¼Š­»— °ŠÁš¦¨Á¨°¦rš¸ÉŤnÁ¦„ „„
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
š´ÊŠ®¤—
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
œÊ¶®œ´„ œ
಴
œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»— °Š¨¼„žgœ o°˜n° „„
¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡¦™¡nªŠ76$
œ
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ œ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
°o ¤¼¨‹¶Á¡µ³ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r Ánœ„¶¨´Š­nŠ°°„
Áž}œ˜oœ ­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜n¨³¦»nœ­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ
˜µ¦µŠ
9
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
®¤µ¥Á®˜»
¤¸ÁŒ¡µ³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœš¸É¤¸‹¶®œnµ¥ÄœµŠ˜¨µ—
Ášnµœ´Êœ
¦®´­
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r $
„¶¨´Š „·Ã¨
ª´˜˜r¦°˜n°
œµš¸
Á°µ˜r¡»˜
¦Š¤oµ¦°
˜n°œµš¸
¦Š·— œ·ª˜´œÁ¤˜¦
¦°˜n°œµš¸
‹¶œªœ
„¦³°„­¼
œµ—
„¦³°„­¼
¤¤
¦³¥³´„
¤¤
‡ªµ¤‹»
„¦³°„­¼
¨·˜¦
°´˜¦µ­nªœ
„¶¨´Š°´—
7
%7
y
7
%7
7
%7
y
7
%7
y
7
%7
y
7
%7
y
7
%7
y
7
%7
7
%7
'
'7
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
9
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦®´­
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r $
„¶¨´Š „·Ã¨
ª´˜˜r¦°˜n°
œµš¸
Á°µ˜r¡»˜
¦Š¤oµ¦°
˜n°œµš¸
¦Š·— œ·ª˜´œÁ¤˜¦
¦°˜n°œµš¸
‹¶œªœ
„¦³°„­¼
œµ—
„¦³°„­¼
¤¤
¦³¥³´„
¤¤
‡ªµ¤‹»
„¦³°„­¼
¨·˜¦
°´˜¦µ­nªœ
„¶¨´Š°´—
'
'7
'
'7
'
'7
'
'7
$ ¦®´­Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¤µ¥Á¨
­nªœž¦³„°Â¨³®¤µ¥Á¨ ž¦³‹¶Á‡¦ºÉ°Š­µ¤µ¦™—¼Å—oš¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¼š¸ÉºÉ°Â œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ œÊ¶®¨n°Á¥ÈœÁ„¦—¨³ž¦·¤µ– œ
಴
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ„¦—¨³ž¦·¤µ– œ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨
­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨°µ‹š¶Ä®o°»–®£¼¤·
°ŠœÊ¶¤´œ®¦º°„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œ­¼ŠŸ·—ž„˜·—oµœ
¨nµŠœ¸‡Ê º°˜´ª°¥nµŠ­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨
˜¦ª‹ÁÈ‡¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š œ Ä®on°¥ ¹Êœ­¶®¦´
„µ¦Á—·œšµŠÅ„¨
಴
Á¤ºÉ°¡nªŠ¨µ„‡µ¦µªµœ®¦º°¦™¡nªŠ
಴
ĜÁ ˜£¼Á µ
಴
š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
಴
š¸É°»–®£¼¤·˜É¶„ªnµï&®¦º°­¼Š„ªnµï&
—oµœœœ¸Êčo­¶®¦´¦³¥³šµŠ„µ¦ ´ ¸É­´ÊœÇš¸É°»–®£¼¤·˜É¶
—oª¥
­¶®¦´­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš­¸É nŠŸ¨ÄœÂŠn¨Ä®oÁ¨º°„čoœÊ¶¤´œ
Á‡¦ºÉ°Š­´ŠÁ‡¦µ³®rÁ¡ºÉ°Á¡·É¤„µ¦ž„žj°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁž}œ
¡·Á«¬
‡¶Âœ³œ¶ °Šª°¨Ãªn
­¶‡´
Á¡ºÉ°Ä®oÁž}œÅž˜µ¤ o°„¶®œ— °ŠnªŠÁª¨µ„µ¦Á oµ¦´
¦·„µ¦ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš´ÊŠ®¤—‹³Å—o¦´
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´ŠÁ‡¦µ³®r—´—ž¨Š
¡·Á«¬‹µ„把µœœÊ¶¤´œš¸ÉÁ¨º°„Áž}œŸ¨‹µ„„µ¦
¡·‹µ¦–µž¦³Á—Èœ˜nµŠÇ°¥nµŠ¨³Á°¸¥—Ž¹ÉŠÅ—o„n°µ¥»
„µ¦ÄoŠµœ‡»–­¤´˜·„µ¦­˜µ¦r˜„µ¦­·ÊœÁž¨º°Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³Ÿ¨„¦³šš¸É¤¸˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
‹³˜o°ŠÄoœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÁ¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™ÄonªŠÁª¨µ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦š¸Éœ³œ¶Å—oÄ®o
čoÁŒ¡µ³Á„¦—œÊ¶¤´œš¸„É ¶®œ—Ä®očoÁšnµœ´Êœ­¶®¦´
„µ¦Á˜·¤Â¨³„µ¦Áž¨¸É¥œœÊ¶¤´œ¤·Œ³œ´Êœ‹³Á„·—‡ªµ¤
Á­¸É¥ŠÄœ—oµœ°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ‡»–­¤´˜·„µ¦­˜µ¦r˜
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³Ÿ¨„¦³šš¸É¤¸˜n°
­·ÉŠÂª—¨o°¤
9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ‹³Å¤n¦´Ÿ·—°˜µ¤„µ¦
¦´ž¦³„´œ®µ„ŤnčoœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š˜µ¤Á„¦—¨³‡ªµ¤
®œº—š¸É„¶®œ—
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œŸ¼oÁž¨¸É¥œœÊ¶¤´œ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ„¦—¨³ž¦·¤µ– œ
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš´ÉªÅž œ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ„¦—¨³ž¦·¤µ–
Á„¦—¨³ž¦·¤µ– °ŠœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš¸Éœ³œ¶Ä®očo
­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜n¨³œ·—­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ˜µ¦µŠ
‡¶Âœ³œ¶ °Šª°¨Ãªn
®¤µ¥Á®˜»
¤¸ÁŒ¡µ³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœš¸É¤¸‹¶®œnµ¥ÄœµŠ˜¨µ—
Ášnµœ´Êœ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
9
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦®´­Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r$
7
%7
7
%7
7
%7
7
%7
7
%7
7
%7
7
%7
7
%7
7
%7
Á„¦—œÊ¶¤´œ
&DVWURO(GJH3URIHVVLRQDO9:®¦º°9&&5%6$(:
&DVWURO(GJH3URIHVVLRQDO9:®¦º°9&&5%6$(:
ž¦·¤µ–¦ª¤„¦°ŠœÊ¶¤´œ
¨·˜¦Ã—¥ž¦³¤µ–
``
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
__
9
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦®´­Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r$
'
'7
'
'7
'
'7
'
'7
'
'7
$ ¦®´­Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¤µ¥Á¨
Á„¦—œÊ¶¤´œ
&DVWURO(GJH3URIHVVLRQDO9:®¦º°9&&5%6$(:
­nªœž¦³„°Â¨³®¤µ¥Á¨ ž¦³‹¶Á‡¦ºÉ°Š­µ¤µ¦™—¼Å—oš¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¼š¸ÉºÉ°Â œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨
œ
಴
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤ œ
ž¦·¤µ–¦ª¤„¦°ŠœÊ¶¤´œ
¨·˜¦Ã—¥ž¦³¤µ–
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
œÊ¶®¨n°Á¥ÈœÁ„¦—¨³ž¦·¤µ–
9
¦³—´œÊ¶®¨n°Á¥Èœš¸É¦´¦°Š­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜n¨³
œ·—­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ˜µ¦µŠ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r$
Á„¦—š¸É„¶®œ—œÊ¶®¨n°Á¥Èœš¸Éœ³œ¶Ã—¥ª°¨ÃªnŸ­¤„´
œÊ¶Ãž¦——¼¦¦‹»£´–”r
®¤µ¥Á®˜»
¤¸ÁŒ¡µ³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœš¸É¤¸‹¶®œnµ¥ÄœµŠ˜¨µ—
Ášnµœ´Êœ
9
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r$
7
%7
'
'7
7
%7
'
'7
7
%7
'
'7
7
%7
'
'7
7
%7
'
'7
7
%7
7
%7
7
%7
7
‡»–£µ¡
ž¦·¤µ˜¦
¨·˜¦
%7
%
ž¦·¤µ˜¦
¨·˜¦
%
$ ¦®´­Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¤µ¥Á¨
­nªœž¦³„°Â¨³®¤µ¥Á¨
ž¦³‹¶Á‡¦ºÉ°Š­µ¤µ¦™—¼Å—oš¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¼š¸ÉºÉ°Â œ
% ­¶®¦´¦™š¸É¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
œÊ¶®¨n°Á¥Èœ¦³—´ œ
°ŠœÊ¶‹³˜o°Š˜¦Š˜µ¤¤µ˜¦“µœ67'
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
œÊ¶¤´œÁ„¸¥¦rÁ„¦—¨³ž¦·¤µ–
œÊ¶¤´œÁ„¸¥¦r¨³ž¦·¤µ–š¸Éœ³œ¶Ä®očo­¶®¦´¦³
Á„¸¥¦r˜n¨³Â­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ˜µ¦µŠ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
‡ªµ¤‹» ¨·˜¦
œÊ¶¤´œÁ„¸¥¦rš¸É„¶®œ—
ž¦³¤µ–
%27%
0
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
7)6&
‡ªµ¤‹» ¨·˜¦
œÊ¶¤´œÁ„¸¥¦rš¸É„¶®œ—
ž¦³¤µ–
$:
ž¦³¤µ–$
7*6&
ž¦³¤µ–%
$:
$ Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ
% Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éž„˜·Å¤n‹¶Áž}œ˜o°ŠÁž¨¸É¥œœÊ¶¤´œ
Á„¸¥¦r°¥nµŠÅ¦„Șµ¤°µ‹‹¶Áž}œÄœ­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É
­nŠŸ¨Á­¸¥˜n°¦³
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨
œ
಴
ºÉ°Â œ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
œÊ¶¤´œÁ¦„Á„¦—¨³ž¦·¤µ–
œÊ¶¤´œÁ¦„Áž}œ˜´ª„¨µŠÄœ¦³Á¦„ű—¦°¨·„š¸É
čoĜ„µ¦­nŠŸnµœ‡ªµ¤—´œ‹µ„¤nž{€¤Á¦„Åž¥´Š
Á¦„šµŠ„¨
Á„¦—š¸É„¶®œ—9ROYR2ULJLQDO'RW‡¨µ­®¦º°
Áš¸¥Ášnµ
ž¦·¤µ–¨·˜¦
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
œÊ¶¤´œÁ¦„¨³œÊ¶¤´œ‡¨´˜r¦³—´ œ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šž¦·¤µ˜¦
ž¦·¤µ˜¦™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É¦´¦°Š­¶®¦´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜n¨³œ·—­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ˜µ¦µŠ
9
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
಴
಴
‡ªµ¤‹» ¨·˜¦
Á„¦—š¸É„¶®œ—
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ
ž¦³¤µ–
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁœŽ·œ œ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨
ž¦³¤µ–
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—¸ÁŽ¨ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
ž¦·¤µ˜¦™´Š­¶®¦´$G%OXHŸ
¦³ž¦´°µ„µ«œÊ¶¥µž¦·¤µ˜¦Â¨³Á„¦—
­µ¤µ¦™Á˜·¤­µ¦Á˜·¤Â˜nŠ$G%OXHŗož¦³¤µ–
¨·˜¦
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Äœ¦™ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤
Á¥Èœ5\I®¦º°5D×¥ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´œ·— °ŠœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœš¸ÉčoĜ
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« °Š¦™­µ¤µ¦™—¼Å—o‹µ„
¦¼ž¨°„š¸É˜·—Ūoš¸É—oµœÄœ °Š µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
$G%OXHŸ˜¦ª‹ÁÈ‡Â¨³Á˜·¤Ä®oŗo¦³—´ œ
Á„¦—¨³ž¦·¤µ– °ŠœÊ¶¥µÂ¨³­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸É„¶®œ—Ūo
Ĝ¦³ž¦´°µ„µ«­µ¤µ¦™—¼Å—o‹µ„˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠœ¸Ê
¦¼ž¨°„­¶®¦´5\I
žjµ¥‹³˜·—°¥¼nš¸É—oµœÄœ °Š µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
¦¼ž¨°„$&
¦¼ž¨°„­¶®¦´5D
žjµ¥‹³˜·—°¥¼nš¸É—oµœÄœ °Š µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ‹—š³Á¸¥œ
°Š9HUEDQGGHU$XWRPRELOLQGXVWULHH9 9'$
``
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
__
‡¶°›·µ¥­´¨´„¬–r5\I
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
o°‡ª¦¦³ª´Š
­µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ
¦™š¸ÉčoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ5D
œÊ¶®œ´„
Á„¦—š¸É„¶®œ—
„¦´¤
¦³ž¦´°µ„µ«ÂÁ‡¨ºÉ°œš¸É 0$&
œ·— °Š­µ¦®¨n°¨ºÉœ
‹¶Áž}œ˜o°ŠÄonµŠÁš‡œ·‡š¸ÉŸnµœ„µ¦ f„
°¦¤Â¨³Å—o¦´¦°ŠÂ¨oªÄœ„µ¦Ä®o
¦·„µ¦¦³Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«Â
Á‡¨ºÉ°œš¸É 0$&
œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ­µ¤µ¦™˜·—Ţŗo
5D
‡¶Á˜º°œ
¦³ž¦´°µ„µ«‹³¤¸­µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ5D
ž¦´‡ªµ¤—´œÂ¨oª¦³œ¸Ê˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¦·„µ¦Â¨³
Žn°¤ÂŽ¤‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÂ¨oª
Ášnµœ´Êœ
¦™š¸ÉčoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ5\I
œÊ¶®œ´„
Á„¦—š¸É„¶®œ—
„¦´¤
5\I
‡¶Á˜º°œ
¦³ž¦´°µ„µ«‹³¤¸œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ5\I
š¸É¤¸‡ªµ¤—´œ˜µ¤6$(- „µ¦ f„°¦¤nµŠ
Áš‡œ·‡­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦š¸Éž¨°—£´¥Â¨³„µ¦‹¶„´—
„µ¦ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥ÈœÄœ¦³ž¦´°µ„µ«Â
Á‡¨ºÉ°œš¸É „µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¦³œÊ¶¥µš¶
‡ªµ¤Á¥Èœ‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥nµŠÁš‡œ·‡š¸Éŗo¦´
„µ¦¦´¦°ŠÂ¨³Ÿnµœ„µ¦ f„°¦¤Â¨oªÁšnµœ´ÊœÁ¡ºÉ°Ä®o
œnċŗo™¹Š‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Š¦³
œÊ¶¤´œ‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r
ž¦·¤µ–
Á„¦—š¸É„¶®œ—
¤¨
œÊ¶¤´œ3$*
‡°¥¨rÁ¥Èœ
­¶‡´
®oµ¤Žn°¤‡°¥¨rÁ¥Èœ °Š¦³ž¦´°µ„µ«®¦º°
Áž¨¸É¥œÃ—¥Äo‡°¥¨rÁ¥Èœš¸ÄÉ o¨oª°¥nµŠÁ—È— µ—
‡°¥¨rÁ¥Èœ»—Ä®¤n‹³˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¦´¦°ŠÂ¨³˜·—žjµ¥
˜µ¤6$(-
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«„µ¦˜¦ª‹®µ o°
„¡¦n°ŠÂ¨³„µ¦Žn°¤ÂŽ¤ œ
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³„µ¦ž¨n°¥
„p­&2
®¤µ¥Á®˜»
­£µ¡°µ„µ«š¸ÉÁ¨ª¦oµ¥„µ¦ ´Ã—¥¤¸¦™¡nªŠ®¦º°
„µ¦ ´Äœ¦³—´¡ºÊœš¸É­¼Š¦nª¤„´‡»–£µ¡ÁºÊ°Á¡¨·Š
Áž}œž{‹‹´¥š¸É­nŠŸ¨Ä®o‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
°Š¦™Á¡·É¤ ¹Êœ°¥nµŠ¤µ„Å—o
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³„µ¦ž¨n°¥&2
š¸ÉÁ¡·É¤ ¹ÊœÁž}œŸ¨¤µ‹µ„­µÁ®˜»®¨µ¥­µÁ®˜»—oª¥„´œ
˜´ª°¥nµŠ °Š­µÁ®˜»š¸Éš¶Ä®o‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·ŠÁ¡·É¤ ¹Êœ¤¸—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
™oµ¦™˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ¡·É¤Á˜·¤š¸É­nŠŸ¨„¦³š˜n°œÊ¶
®œ´„ °Š¦™
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ œ
಴
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁœŽ·œ œ
಴
¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É °Š‡œ ´
಴
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—¸ÁŽ¨ œ
಴
™oµ¨¼„‡oµ¤¸¨o°œ·—¡·Á«¬š¸É¤¸ œµ—Ä®n„ªnµ¨o°
¤µ˜¦“µœš¸É˜·—˜´ÊŠÅªoĜ¦™¦»nœ¡ºÊœ“µœ‡ªµ¤˜oµœšµœ
Ĝ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É‹³Á¡·É¤ ¹Êœ
಴
œÊ¶®œ´„ œ
಴
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š‹³š¶Ä®o‡ªµ¤˜oµœšµœ¨¤­¼Š ¹Êœ—oª¥
಴
‡»–£µ¡ °ŠœÊ¶¤´œ­£µ¡™œœÂ¨³„µ¦‹¦µ‹¦
­£µ¡°µ„µ«Â¨³­£µ¡¦™
Ÿ¨„¦³š¦nª¤„´œ °Š˜´ª°¥nµŠš¸É„¨nµª™¹Š oµŠ˜oœ°µ‹­nŠ
Ÿ¨Ä®o‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¡·É¤ ¹Êœ°¥nµŠ¤µ„
Á¤ºÉ°ÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É¤¸‡nµ°°„Ášœ521‹³¤¸„µ¦
­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­¼Š ¹ÊœÂ¨³„¶¨´ŠÄœ„µ¦ ´
Á‡¨ºÉ°œ˜É¶¨Š
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É¦´¦°Š­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜n¨³
œ·—­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ˜µ¦µŠ
9
œµ—¥µŠ¦™
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
‡ªµ¤Á¦Èª
„¤¤
œÊ¶®œ´„¦¦š»„‡œ
—oµœ®œoµ
N3D
—oµœ®¨´Š
N3D
—oµœ®œoµ
N3D
—oµœ®¨´Š
N3D
—oµœ®œoµ—oµœ®¨´Š
N3D
'
5
&
5
'
­¼Š­»—(
5
5
¥µŠ°³Å®¨n´Éª‡¦µª
$ „µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ
% ĜµŠž¦³Áš«‹³¤¸®œnª¥µ¦r­—ŠÅªo
& Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
' Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
( ­¼Š­»—Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¦Š—´œ(&2$
&
5
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš´ÊŠ®¤—
%
œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—
oµŠ®œnª¥6,3DVFDOµ¦r N3D
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
®¤µ¥Á®˜»
‹³¤¸ÁŒ¡µ³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¥µŠ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³¥µŠ
µŠ¦»nœš¸É¤¸‹¶®œnµ¥ÄœµŠ˜¨µ—Ášnµœ´Êœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¥µŠ œµ— œ
಴
¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤ œ
಴
ºÉ°Â œ
—´œ¸
„
„¦³‹„
¨µ¤·Áœ˜Á­¦·¤‡ªµ¤Â Ȋ¦Š
„¦³‹„´Š¨¤Â­³šo°œ‡ªµ¤¦o°œ „¦³‹„¤°Š oµŠÅ¢¢jµÂ¡´Å—o
„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ „µ¦¡´—oª¥Å¢¢jµ Á Ȥš·«
ž¦³˜¼
£µ¥Äœ¦™
„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜ „¦³‹„¤°Š®¨´Š
„µ¦˜´—­Š­³šo°œ°´˜Ãœ¤´˜·
„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥
®¨°—Å¢
„¦³‹„®œoµ˜nµŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„
¤°Š oµŠ
—´œ¸
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜ „¦³‹„®œoµ
„µ¦„¼o¦™
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ „¦³‹„®¨´Š
„µ¦‡ªÂœnœÄœÅ¢®œoµ čo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š„´„¦³‹„
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ „µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ „¦³ž»„Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ *6,„µ¦nª¥Á®¨º°‡´œÁ„¸¥¦r „µ¦¨µ„¡nªŠÂ¨³„µ¦„¼o¦™
¦™¡nªŠ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r ›¦¦¤—µ °´˜Ãœ¤´˜· „¨o°Š °Š¦³nª¥ –³‹°—
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ „¨o°Šnª¥‹°—¦™
„¨n°Š¢dª­r
„³š³¨o°
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
„oµœª´—¦³—´œÊ¶¤´œ°·Á¨È„š¦°œ·„­r
„¦³‹„®¨µ¥´Êœ „µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« „¦³‹„Å¢¢jµ „µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ¦™
˜µ¦µŠ
„µ¦Á„·— jµ
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¨µ„¡nªŠ œÊ¶®œ´„¦¦š»„ °Š®´ª¨µ„¡nªŠ
„µ¦ ´ ¸ÉĜ§—¼®œµª „µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ „µ¦ ´¨»¥œÊ¶
„µ¦ ´ ¸É Á¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥Åªo ¦³®¨n°Á¥Èœ „µ¦‡ª‡»¤„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ „µ¦‡ª‡»¤„µ¦®¤»œ
„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦‹´—„µ¦‡ªµ¤Á¦Èª
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³Â„oÅ ž{®µ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦°Áª¨µ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª
„µ¦ÂŽŠ —´œ¸
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r
Áž¨¸É¥œ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É°´˜Ãœ¤´˜·
¢{Š„r´œ £µ¡¦ª¤ ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ ­Â˜œµ¥—r
„µ¦‡ª‡»¤Å¢®œoµ
„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ¦™
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ
®œ´Š®»o¤Áµ³ „µ¦˜¦ª‹‹´œ´„ž{~œ‹´„¦¥µœ
„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
„¦³‹„®œoµ „¦³‹„®¨´Š
š¸Éœ´ÉŠ
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
„µ¦‡ªÂœnœÄœÅ¢®œoµ
„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š „µ¦˜¦ª‹­°¥µŠ „µ¦˜¦ª‹—¼‡ªµ¤—´œ¥µŠ
„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™/.$
„µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°Š­¶®¦´ÁŽÈœÁŽ°¦r
„¨o°Š „¦³š³¨o° „µ¦¨oµŠ¦™
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜·
ª´­—»®»o¤Áµ³ „µ¦µ—Á‹Èš¸É¦·Áª–¨¶‡°:+,36
„µ¦nª¥Á®¨º°Äœ„µ¦‹¦µ‹¦˜·— ´—
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š „µ¦ž¦´Å¢®œoµ
„µ¦Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ
„µ¦ž¦´¦³—´Å¢®œoµ „µ¦žj°Š„´œ­œ·¤ „µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r $G%OXH „µ¦Á˜·¤—oª¥„¦³žl°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­¶¦°Š „µ¦Á˜·¤ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„µ¦¨È°„
µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„µ¦Ážd—
¤œœª¨
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œš¸É¤¸Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ¦™ „µ¦Á˜º°œ„µ¦œ
„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤ „µ¦Á‡¨º°ÂªÈ„Žr „µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤ „µ¦˜¦ª‹­°ŽÊ¶ „µ¦Á˜·¤¨¤¥µŠ „µ¦—¶Áœ·œ„µ¦ „µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³Â„oÅ ž{®µ
„µ¦ž¦´¦¼žÂÅ¢®œoµ
„µ¦ž¦´¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥ „µ¦ž¨—¨È°„—oª¥Á ¸Ê¥ª„»Â‹
„µ¦ž¨n°¥‡µ¦r°œÅ—°°„ÅŽ—r
„µ¦žj°Š„´œ‡œÁ—·œÁšoµ —´œ¸
„µ¦ž{—Áž}œ‹´Š®ª³ „µ¦¨oµŠ„¦³‹„®œoµ „µ¦ž¨n°¥&2 „µ¦Áž¨¸É¥œ¨o° „µ¦¨oµŠ¦™ „µ¦¨È°„ŽÊ¶°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦¡nªŠ¨µ„ „µ¦¨ºÉœÅ™¨ „µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„
®¼¨µ„¡nªŠ „µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜ „µ¦­˜µ¦r˜ÂÅ¤nčo„»Â‹ „µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo
„»Â‹ „µ¦¢°„°µ„µ«
„µ¦­n°Š­ªnµŠ˜´ª‡ª‡»¤
—oµœÄœ
ž¦³˜¼šoµ¥ „µ¦­œ´­œ»œ
ª´­—»
®o°ŠÃ—¥­µ¦ „µ¦¥„¦™
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
„»Â‹
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤¸3&&
„µ¦¥„Á¨·„ž»i¤ž¨—¨È°„‡´œÁ„¸¥¦r
¦³„»Â‹¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨
¦³Á¦—µ¦r
„µ¦ ´—
„µ¦¥¹—­´¤£µ¦³ „µ¦¦¦š»„ „µ¦œ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦¨È°„ „µ¦œ—¼š¸É„µ¦œ
„µ¦¦o°œ‹´— „µ¦¦¦š»„
„µ¦¦³µ¥°µ„µ« ‹»—¥¹— š´ÉªÅž
­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µ ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ ¥µª
„µ¦ž¨—¨È°„
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ „µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
nªŠ¦³¥³ —°„„»Â‹Â™°—Å—o „»Â‹š¦µœ­ž°œÁ—°¦r „µ¦¦´¨¤Á˜È¤š¸É „µ¦¦¸Á‹œÁœ°Á¦´Éœ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„¦³‹„Å¢¢jµ „µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
„µ¦¨oµŠ„¦³‹„Å¢®œoµ—oª¥‡ªµ¤—´œ­¼Š
‹µ„—oµœÄœ ‹µ„£µ¥œ°„
nªŠ¦³¥³ „»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„ Á„¦— °ŠœÊ¶¤´œÁœŽ·œ Á„¸¥¦rš¦°œ·„
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦¨µ„¡nªŠÂ¨³„µ¦„¼o¦™
˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µ *HDUWURQLF —´œ¸
¦™¡nªŠ
œµ— ˜³ °¡nªŠ œµ—£µ¥œ°„
œµ—¥µŠ o°‡ªµ¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š o°¤¼¨
o°‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–r
/.$ „µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š „µ¦Á˜º°œ„µ¦œš¸É¤¸Á¦„°´˜Ãœ¤´˜· »—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
¦³‡ª‡»¤„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œ‡œ ´ °o ‡ªµ¤Â­—Š o°Ÿ·—¡¨µ—Äœ%/,6 o°‡ªµ¤ o°Ÿ·—¡¨µ—
/.$ „µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š —¼š¸É o°‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–r ¦³‡ª‡»¤„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œ‡œ ´ o°‡ªµ¤Äœ%/,6 ‡°œÃŽ¨š¸ÉᦊÁ¡¨µ„¨µŠ
°„¦³š³¨o° œµ—
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
o°¤¼¨žjµ¥œ™œœ
n°Š‹nµ¥Å¢ÂÃª¨˜r š¸ÉªµŠÂ œ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
„µ¦š¶Šµœ
o°‹¶„´— Á ¤È ´—œ·¦£´¥ „µ¦˜´ÊŠ‡¦¦£r „µ¦Ä­n ‡¨µ¥ »——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´ Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ Á ¤È š·« „µ¦ž¦´Áš¸¥
‡
‡¦µ­„ž¦„
ŸŠ®œoµž{—°œµ¨È°„
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
‡µœ¨µ„¡nªŠÂž¨—Å—o
n°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ™°—Å—o
„µ¦˜n°„µ¦™°— ‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´„¶¨´ŠÅ¢¢jµ ‡¶Âœ³œ¶Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ ¸É ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™Œ¨µ„­·ÉŠÂª—¨o°¤ Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜· Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«œÊ¶¥µ
‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠ ž¦·¤µ–¨³Á„¦—
Á‡¦ºÉ°Š¤º°¥„
‡ªµ¤—´œ(&2
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¡nªŠ¨µ„¨³œÊ¶®œ´„¦¦š»„
°Š¨¼„žgœ o°˜n°
6WDUW6WRS „µ¦­˜µ¦r˜
—´œ¸
‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œ
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨ ‡šµ¨·˜·„‡°œÁª°¦rÁ˜°¦r „µ¦„¼o¦™ Š
Šµœš¶­¸
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â¨³„µ¦Â˜o¤­¸
¦®´­­¸

»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´
n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
„µ¦¨È°„
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
°o ‡ªµ¤ ˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
—oµœ‡œ ´ n°Š‹nµ¥Å¢
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ ´ÊœÁ‡¨º°„´œœÊ¶Â¨³­·ÉŠ­„ž¦„ ´ÊœªµŠ °Š
‹
ºÉ°Â ‹°Â­—Š o°¤¼¨ »—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
Œ
Œ¨µ„­·ÉŠÂª—¨o°¤)6&‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­nªœ»‡‡¨ „µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· ÁŽÈœÁŽ°¦r ˜´ª‡ª‡»¤°»–®£¼¤·
š´ÉªÅž
°»–®£¼¤·‹¦·Š
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼Â¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦
„µ¦Á¦·É¤š¶Šµœš´œš¸
®¥»—š¶ŠµœÄœš´œš¸
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤
ÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š Å¢¢jµ
»—ž“¤¡¥µµ¨ »—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜ »—°»ž„¦–r­¶®¦´Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ
˜¶Â®œnŠ œÊ¶¥µŽ¸¨ £µ¡¦ª¤ »—°·¤Ã¤·Å¨ÁŽ°¦r¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨
—´œ¸
Ž
˜
ÁŽÈœÁŽ°¦r °Š„¨o°Š
˜³ °¡nªŠ
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ ¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
˜´ÊŠnªŠÁª¨µ
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r °o ‹¶„´— ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r
˜´ª„¦°Š®o°ŠÃ—¥­µ¦
˜´ª„¦°Š°œ»£µ‡­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨
˜´ª„¦°ŠÁ ¤nµ ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
—
—°„„»Â‹ —´œ¸Ã®¨— °Š¥µŠ
—¸ÁŽ¨
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š®¤—
˜´ª¨—„µ¦­´Éœ­³Ášº°œ Á—È„
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
˜¶Â®œnŠÄœ¦™
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥
¨È°„žj°Š„´œÁ—È„
„µ¦Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÁ„·œ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ Á¦·É¤˜oœÄoŠµœ
˜´ª¦³Š´„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r„µ¦ž¨—„¨Å„
˜´ª˜¦ª‹‹´‹³˜¦ª‹‹´Â¦Š„µ¦œš¸Éž³š³Á oµ„´
¦™Â¨³‹³ž¦´­£µ¡„µ¦š¶ŠµœÄ®o­°—‡¨o°Š„´œ
Á¡ºÉ°Ä®o™»Š¨¤œ·¦£´¥®œ¹ÉŠ»—®¦º°¤µ„„ªnµ¡°Š˜´ª°°„
®o°ŠÃ—¥­µ¦ ˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µ *HDUWURQLF ˜¶Â®œnŠ„»Â‹ ˜¶Â®œnŠ¶¦»Š¦´„¬µ
˜¦
™
™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
ž¦·¤µ˜¦
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™
„µ¦¡´ ¹Êœ
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ6,36
˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„®¦° °Š¥µŠ ™»Š¨¤œ·¦£´¥
˜´ªÂ­—ŠÅ¢3&&
„µ¦ÄoŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ3$&26
—oµœ‡œ ´ —oµœŸ¼o×¥­µ¦
™»Š¨¤œ·¦£´¥
˜´ª­ºÉ°­µ¦„´¦™¥œ˜r­nªœ˜´ª —´œ¸
™»Š¨¤œ·¦£´¥6,36
š
š·«šµŠ„µ¦®¤»œ š¸œÉ ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ š¸œÉ ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ ‡¨µ­ œµ— °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸É¤¸¦³˜´ª
¥¹—,62),; ‹»—¥¹——oµœœ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ·— š¸Éœ³œ¶Ä®očo ¦³˜´ª¥¹—,62),;­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ š¸œÉ ´ÉŠ—oµœ®œoµ
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ š¸É ´ŠÂ——¤oªœÂš¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµ
­¶®¦´®¨´Š‡µ„¦³‹„ š¸žÉ {—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ
š¸žÉ {—œÊ¶ œÂ¨³„µ¦¨oµŠ„¦³‹„
š¸¥É ¹—™»ŠÄ­n °Š
„µ¦¡´ š¸¥É ¹—™»ŠÄ­n °Š š¸ÅÉ ¨n jµ
­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨ œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š„µ¦Á˜·¤ š¸Éœ´ÉŠ œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ „µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Š—oµœ®œoµ
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Š—oµœ®¨´Š „¶¨´Š
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³—oµœ®¨´Š š¸Éœ´ÉŠ—¼š¸Éš¸Éœ´ÉŠ „µ¦ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š ‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š ˜´ª„¦°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œÊ¶¤´œÁ¦„
œ
œÊ¶¥µ¨oµŠ„¦³‹„ œµ¯·„µ„µ¦ž¦´ œÊ¶®¨n°Á¥Èœ
ž¦·¤µ–¨³Á„¦—
œÊ¶®¨n°Á¥Èœ„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤
œÊ¶¤´œÁ¦„¨³œÊ¶¤´œ‡¨´˜r œÊ¶¤´œÁ„¸¥¦r
ž¦·¤µ–¨³Á„¦—
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
Á„¦—¨³ž¦·¤µ–
˜´ª„¦°Š Á„¦—¨³ž¦·¤µ–
œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ—¼š¸ÉœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šž¦³„°
—oª¥ œÊ¶¥µŽ¸¨
œÊ¶®œ´„
œÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµ œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—œ®¨´Š‡µ œÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµ
œÊ¶®œ´„¦™¦ª¤

Á¦„ —´œ¸
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁ¦„ Á¦„¤º° Å¢Á¦„
¦³Á¦„žj°Š„´œ¨o°¨È°„$%6 ¦³Á¦„ ­´¨´„¬–rĜŸŠ®œoµž{—¦ª¤
Á¦„
¦³nª¥Á¦„Œ»„ÁŒ·œ(%$
Á¦„‹°—
Á¦„Ášoµ
Á¦„¤º°
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ ­¶¦°Š ðÁª°¦r ˜Á˜°¦¸ÉÁ­¦·¤ Å¤nčo„»Â‹„µ¦ž¨—¨È°‡
Å¤nčo„»Â‹„µ¦¨È°‡
ݨšr¨o°Â¨È°‡Å—o
ݨšr¨o°
­µ¤µ¦™¨È°‡Å—o ĝž{—œÊ¶ œ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
„µ¦Áž¨¸É¥œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ„¦³‹„®¨´Š ˜¶Â®œnŠ¶¦»Š¦´„¬µ Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éœ³œ¶
˜µ¦µŠ
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ ˜Á˜°¦¸É
„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜
„µ¦­˜µ¦r˜¦™ „µ¦¶¦»Š¦´„¬µ „µ¦Áž¨¸É¥œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨3&&
­´¨´„¬–rœÂ˜Á˜°¦¸É žjµ¥‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ ž»i¤‡ª‡»¤°»–®£¼¤·
ž»i¤ž¨—¨È°„‡´œÁ„¸¥¦r ž»i¤ o°¤¼¨3&&
žjœ„—Äœ¡ªŠ¤µ¨´¥
ަ„¦¤„µ¦¦·„µ¦ Ÿ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ µ„¦³Ãž¦Š®œoµ„µ¦Ážd— ž
ž¦³˜¼šoµ¥
¡
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„ ž¦·¤µ–Á°›µœ°¨ ¡œ´„¡·Š«¸¦¬³
žjµ¥
˜¶Â®œnŠ „µ¦¨—¦³—´ š¸Éœ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠ—oµœ®¨´Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ —´œ¸
¡œ´„¡·Š Å¢ –³Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢
Ţ­Š­ªnµŠ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ„µ¦¨—¦³—´
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š„µ¦¡´
¡¦¤˜„˜nŠ
Å¢˜´—®¤°„
Ţ­Š­ªnµŠ °Š‹°Â­—ŠŸ¨
—oµœ®¨´Š Å¢ž¦´˜µ¤­£µ¡°µ¦¤–r 0RRGOLJKWLQJ Ţ­—Š„µ¦¨È°„ ¡ªŠ¤µ¨´¥
Å¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥
žjœ¡·¤¡r
¡´—¨¤
Å¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦
(&&
¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª¥µŠ
¡ºÊœŸ·ª„´œœÊ¶„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
¢
¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶Äœš¸Éœ´ÉŠ ¢dª­r
„µ¦Áž¨¸É¥œ
Ęon°ŠÁ„ȝ °Š Ęoš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ—oµœ ªµ š´ÉªÅž
Ĝ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
°´˜Ãœ¤´˜· Å¢­n°Š­ªnµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢
„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥ Áoµ®¨°——oµœ®¨´ŠÅ¢Á¨¸Ê¥ªÅ¢Á¦„¨³Å¢
™°¥®¨´Š Å¢ ´ ¸ÉĜ –³„¨µŠª´œ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ—oµœ®œoµ
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ Å¢®¦¸É ¦™¥œ˜rš¸Éčo®¨°—Å¢®œoµÂ±µÃ¨
Á‹œ Å¢­n°Š­ªnµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢
Å¢®œoµ ¦™¥œ˜rš¸Éčo®¨°—Å¢®œoµÂ±µÃ¨
Á‹œ Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ Å¢­¼ŠÂ°´˜Ãœ¤´˜·
Å¢Á˜º°œ
„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦Á˜º°œ o°„¡¦n°ŠÄœ¦³Á¦„ ‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š˜É¶
čoÁ¦„‹°—°¥¼n ™»Š¨¤œ·¦£´¥656
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â¨³„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ ¦³Á˜º°œ„µ¦œ ¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ °´¨Áš°¦rÁœÁ˜°¦rŤnµ¦r‹ Å¢Á¦„ Å¢Á¨¸Ê¥ª Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶
Å¢®œoµ „µ¦ž¦´‡ªµ¤­¼Š „µ¦ž¦´
Å¢®œoµ„µ¦­´ÉŠŠµœ°´˜Ãœ¤´˜· —´œ¸
£
¥
¦®´­­¸­¸
£µ¡¦ª¤ °Š¤µ˜¦ª´—
¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª ¦°¥„o°œ®·œ„³Ášµ³Â¨³¦°¥ ¸— nªœ
¥µŠ¦™¥œ˜r
¦°¥¦´Éª ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥ „—
„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ ‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠ
Žn°¤¦°¥¦´Éª
˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠ
š·«šµŠ„µ¦®¤»œ
¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
¤
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤ ¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ Á¤˜¦
Á„‹ª´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š ¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª ¤µ˜¦ª´—¦° Á¤œ¼˜nµŠÇ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
£µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼—·‹·˜°¨ £µ¡¦ª¤ °ŠÁ¤œ¼°œµ¨È°„ ¤n¦Š
¦³—´œÊ¶¤´œ˜É¶ ¦³—´Â¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ª—¼š¸É¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ª ¦³„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨œ·—š¸É¦´¦°Š
¦³‡ª‡»¤„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œ‡œ ´
„µ¦š¶Šµœ
¦³‡ª‡»¤„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ –³Á oµÃ‡oŠ
¦³‡ª‡»¤„µ¦¨ºÉœÅ™¨
¦³‡ª‡»¤„µ¦®¤»œ¢¦¸
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É°´˜Ãœ¤´˜·
¦
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤ ¦™¡nªŠ
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ „µ¦ž{—­nµ¥ ­µ¥Å¢
¦®´­­¸šµ­¸
„¨´ÅžÄo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠÅªo°¸„‡¦´ÊŠ
„µ¦‹´—„µ¦‡ªµ¤Á¦Èª
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(&& ¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â¨³„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ
¦³‡ª‡»¤°µ„µ¦¨µ„ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—´œ¸
¦³‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r(7&
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ¦™ ,$46
„µ¦¢°„°µ„µ«
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«,$46
¦³Œ¸—¨oµŠ
„¦³‹„®œoµ „¦³‹„®¨´Š
œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—„µ¦Á˜·¤
¦³nª¥„µ¦­˜µ¦ršœÁ µ
¦³nª¥ –³‹°—
ÁŽÈœÁŽ°¦r °Š¦³nª¥‹°— ¢{Š„r´œ Ţ­—Š o°„¡¦n°Š
¦³nª¥ –³‹°—
™°¥®¨´Š ¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ ¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡¦™¡nªŠ ¦³nª¥‹°—Â°‡š¸¢
„µ¦š¶Šµœ
o°‹¶„´— ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ ¦³nª¥‹°—Â°‡š¸¢
„µ¦Žn°¤
¦³žj°Š„´œ„µ¦Á oµÁ„¸¥¦r™°¥
¢{Š„r´œ ¦³nª¥‹°—¡È°‡Á„Ș3$3
¦³®¨n°Á¥Èœ
¦³nª¥Äœ„µ¦Áž¨¸É¥œn°ŠšµŠ
„µ¦š¶Šµœ
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµ
œnœ
¦³Á˜º°œ„µ¦œ
„µ¦˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœ „µ¦š¶Šµœ
o°‹¶„´—×¥š´ÉªÅž ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r
¢{Š„r´œ ¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
¦³Á˜º°œ‡œ ´ ¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ °o ‹¶„´— ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ ¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ ¦³ž¦´°µ„µ« ‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œ
¦³Å°Á­¸¥ ¦³Á„¸¥¦r
¦³Œ»„ÁŒ·œ ¦³Å¢¢jµ
¦³¥³Á—·œšµŠ ¦³¥³Áª¨µ °ŠÅ¢Â­Š­ªnµŠÁ¡ºÉ°„µ¦Á oµoµœ°¥nµŠ
ž¨°—£´¥
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦¼žÂÅ¢®œoµ„µ¦ž¦´
¦¼ž¨°„
˜¶Â®œnŠ ¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÂ ¹Êœ„´‡ªµ¤Á¦Èª
¨
¨o°
„µ¦™°—
—´œ¸
În¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³ ¨o°°³Å®¨n ¨o°Â¨³¥µŠ ª
ª´­—»®»o¤Áµ³¦™ ¨o°­¶®¦´§—¼®œµª
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µœÊ¶®œ´„­¼Š­»— ¨È°„
­
„µ¦ž¨—¨È°„
„µ¦¨È°„—oª¥¤º°
„µ¦¨È°„
¨È°„žj°Š„´œÁ—È„
­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ
­µ¦Á®¨ªÂ¨³œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ
­£µ¡™œœ¨ºÉœ ­µ¦Á®¨ª‡ªµ¤‹»
­´µ–Á˜º°œ
­·ÉŠš¸É„n°Ä®oÁ„·—°µ„µ¦£¼¤·Â¡o®¦º°®°®º—
„µ¦˜¦ª‹­°­´µ–Á˜º°œ „µ¦Ážd—¦³ŽÊ¶°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦­´ÉŠŠµœ°´˜Ãœ¤´˜·
„»Â‹¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨Å¤nš¶Šµœ ˜´ªÂ­—Š­´µ–Á˜º°œ ¦³—´„µ¦Á˜º°œš¸É¨—¨Š ­´µ–Á˜º°œ
­´¨´„¬–r
Á­¸¥ŠÁ˜º°œ
­´¨´„¬–r‡ª‡»¤
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
®¨°—Å¢
¨È°„˜µ¥
„µ¦žd—čoŠµœ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª
¨È°„œ·¦£´¥
(7& Á—È„ ¨È°„¡ªŠ¤µ¨´¥ ¨o°°³Å®¨n „µ¦—¹Š°°„
„µ¦˜·—˜´ÊŠ
­µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ /.$ „µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š „µ¦Á˜º°œ„µ¦œš¸É¤¸Á¦„°´˜Ãœ¤´˜· ¦³‡ª‡»¤„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œ‡œ ´ ­´¨´„¬–r‡ª‡»¤ ¦³Á˜º°œ„µ¦œ ®
®œnª¥‡ªµ¤‹¶„»Â‹¦™
®œ´Š®»o¤Áµ³‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ— 3RVLWLRQODPS „µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r
„µ¦ž¦´¦³—´Å¢®œoµ
„µ¦­n°Š­ªnµŠ˜´ª‡ª‡»¤
˜´ª‡ª‡»¤ —´œ¸
Ĝ®o°ŠÃ—¥­µ¦ Å¢ –³Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ
Å¢­¼ŠÂ°´˜Ãœ¤´˜· Ţ­Š­ªnµŠ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
Ţ­Š­ªnµŠ °Š‹°Â­—ŠŸ¨ Ţ­Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™ Ţ­Š­ªnµŠÂ°´˜Ãœ¤´˜·®o°ŠÃ—¥­µ¦
Ţ­Š­ªnµŠÁ¡ºÉ°„µ¦Á oµoµœ°¥nµŠž¨°—£´¥ Å¢®œoµÅ¢®¦¸É ®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ ®¨°—Å¢—oµœ®œoµ
˜¶Â®œnŠ ®¨°—Å¢—oµœ®¨´Š
˜¶Â®œnŠ ®¨´Š‡µ„¦³‹„š¸É ´ŠÂ——¤oªœÂš¶Šµœ
—oª¥¦³Å¢¢jµ ®nªŠ­¶®¦´¡nªŠ¨µ„
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
„µ¦¦¦š»„
‹»—¥¹— ´ÊœªµŠ °Š ˜µ nµ¥œ·¦£´¥ ®¨°—Å¢
®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
˜¦ª‹­° œÊ¶®¨n°Á¥Èœ œÊ¶¤´œÁ¦„¨³œÊ¶¤´œ‡¨´˜r œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š £µ¡¦ª¤ „µ¦ ´ ¸É(&2 °»ž„¦–rŒ»„ÁŒ·œ
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤
°»ž„¦–rž“¤¡¥µµ¨ Á°µ˜r¡»˜ $
$&&¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
$G%OXH
„µ¦ÄoŠµœ
„µ¦Á˜·¤ ž¦·¤µ˜¦ °Š™´Š
(&2
°
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
%
°´˜¦µ°°„Ášœ %/,6 °»–®£¼¤·
°»–®£¼¤·‹¦·Š
°»–®£¼¤·Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼Š &
°»ž„¦–rž“¤¡¥µµ¨
&LW\6DIHW\ °»ž„¦–r¨µ„¦™
—´œ¸
&OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH &=,3 »—®o°Š
×¥­µ¦£µ¥Äœš¸É­³°µ—
&7$y&URVV7UDIILF$OHUW &=,3 &OHDU=RQH,QWHULRU3DFNDJH '
'ULYHU$OHUW&RQWURO (
(&&¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â
°·Á¨È„š¦°œ·„­r
*
3
*6,„µ¦nª¥Á®¨º°‡´œÁ„¸¥¦r
3$&26 3$3 ¦³nª¥‹°—Â°‡š¸¢
,
,$46¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ¦™ .
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ nªŠ¦³¥³ 3RVLWLRQODPS .H\OHVVGULYH ¦³Å¦o„»Â‹ 6
6DIHW\PRGH (FR&UXLVH /
(FR*XLGH
/.$„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
(7&»—‡ª‡»¤°»–®£¼¤·Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
)6&žjµ¥Á„¸É¥ª„´­·ÉŠÂª—¨o°¤ „µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™
„µ¦¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜
6HQVXV
6227),/7(5)8//
0
)
3&&3HUVRQDO&DU&RPPXQLFDWRU ˜´ª
­ºÉ°­µ¦„´¦™¥œ˜r­nªœ˜´ª
0<&$5 6WDUW6WRS
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn—´
¢{Š„r´œÂ¨³„µ¦š¶Šµœ
—´œ¸
7
76$¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡¦™¡nªŠ
9
9ROYR,' 9ROYR6HQVXV :
:+,36
„µ¦žj°Š„´œ¦·Áª–¨¶‡° ˜¶Â®œnŠš¸Éœ´ÉŠ
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Áµ³¦°Šœ´ÉŠ —´œ¸
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
TP 26478 (Thai), AT 1817, MY19, Copyright © 2000-2018 Volvo Car Corporation

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement