Volvo | V40 Cross Country | Quick Guide | Volvo V40 Cross Country 2015 Early Quick Guide

Volvo V40 Cross Country 2015 Early Quick Guide
WEB EDITION
QUICK GUIDE
¥·œ—¸˜o°œ¦´­¼¦n ™ª°¨Ãªn‡œ´ Ä®¤n °Ššnµœ
â¨Á—°¦r œ¸ ʋ³¤¸˜ª´ Á¨º°„ °Š¢´ Š„rœ´É ˜nµŠÇš¸Éčo °n ¥š¸É­—» Ĝ¦™ °Ššnµœ‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™Â¨³‡¼¤n º°°ºÉœÇ‹³¤¸‡ÎµÂœ³œÎµ—o µœ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³‡ÎµÁ˜º°œ o °¤¼¨­Îµ‡´Â¨³ o °‡ªµ¤®¤µ¥Á®˜»šŠ®¤—
´Ê
­´¨´„¬–r˜°n Şœ¸ Ê®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
¤¸„µ¦Â­—Š· ʜ­nªœ˜nµŠÇĜ¦¼žÂ­—Š£µ¡¦ª¤
‡ÎµÂœ³œÎµÂš¸¨³ œ˜°œ
´Ê
„µ¦°nµœ‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™ÁžÈ œ­·ŠÉ ­Îµ‡´¤µ„
‡ÎµÁ˜º°œ o °¤¼¨­Îµ‡´Â¨³ o °‡ªµ¤®¤µ¥Á®˜»š¸É‹ÎµÁžÈ œ˜o °Š°nµœ‹³¦ª¤°¥¼Än œ®œo µ­»—šo µ¥
°°ž´œÉ ˜nµŠÇ‹³¤¸Á‡¦ºÉ °Š®¤µ¥—°„‹´œ „ε„´°¥¼n
‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™¤¸°¥¼Än œ¦¼žÂ °Š‡¼¤n º°Œ´¡·¤¡r¨³ÄœÂ—·‹·˜°¨Äœ®œo µ‹°£µ¥Äœ¦™œÁªÈÂ¨³Äœ¦¼žÂ °Š
°¡²­Îµ®¦´°»ž„¦–r¡„¡µÂ°¡²­Îµ®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ‹³¤¸‡¤n¼ º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™š´ŠŒ´
Ê ¦ª¤™¹Š£µ¡¥œ˜¦r Á„¸É¥ª
„´‡ÎµÂœ³œÎµ˜nµŠÇ¨³Á­o œšµŠ„µ¦‡o œ®µ®¨µ¥Á­o œšµŠ¡¦o °¤ o °‡ªµ¤Â¨³¦¼ž£µ¡Â°¡²­Îµ®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ­µ¤µ¦™
—µªœr¨ŠÄœ°»ž„¦–r¡„¡µÅ—o ‹µ„$SS6WRUH®¦º °*RRJOHSOD\
œ°„‹µ„œ´œÃž¦—Á¦¸
Ê
¥œ¦¼oÁ¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¦™ °Ššnµœš¸ÉZZZYROYRFDUVFRP
„µ¦­˜µ¦r ˜Â¨³„µ¦ ´ É ¸
¢´ Š„r É ´œ„µ¦šÎµŠµœÄœ¦™ °Ššn µœ
„»Â‹¦¸ 䚇°œÃš¦¨
¦³¨È°‡ÂÅ¤nčo „
» ‹
„µ¦­˜µ¦r ˜Â¨³—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
š¸Éž´—œÎ ʵ œ
˜´ª‡ª‡»¤¦³­£µ¡°µ„µ«
˜´ª‡ª‡»¤Å¢®œo µ
ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
¦³ o °¤¼¨´œÁš·Š
Ú¦«´¡šr
°·œÁ˜°¦r ÁœÈ˜
°»ž„¦–rÁ‡¦ºÉ °ŠÁ­¸¥Š£µ¥œ°„
ž»n ¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
„µ¦˜´Š‡n
Ê µÄœ¦³Á¤œ¼
«¼œ¥r¦· „µ¦„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ o µ¦´¦· „µ¦
(&2
¦³n ª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ¦™ °Ššn µœ
¦³nª¥œÎµšµŠ –³‹°—
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
¢´ Š„rœ´É 6WDUW6WRS
¦³žo°Š„´œ‡œÁ—·œ™œœ
Á‡¨È—¨´
­£µ¡Âª—¨o °¤Äœ„µ¦ ´ É ¸ °Ššn µœ
„µ¦ž¦´š¸ÉœŠ´É
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥
„µ¦Á˜·¤œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š
„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ¦™
š¸ÉÁ„ȝ °Š
n°ŠÁ­¸¥$8;86% ¨³ž¨´„Ë Ţꨘr
„»Â‹¦¸ 䚇°œÃš¦¨šÎµŠµœ°¥n µŠÅ¦
01
ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼Â¨³ž¦³˜¼šoµ¥Â¨o ªž· —čo Šµœ­´µ–Á˜º°œ
„µ¦šÎµŠµœœ¸ Ê­µ¤µ¦™˜´Š‡n
Ê µÅ—o Ĝ0<&$5
¨È°‡ž¦³˜¼Â¨³ž¦³˜¼šoµ¥Â¨o ªÁž· —čo Šµœ­´µ–Á˜º°œ
Å¢­n°Š­ªnµŠœÎµšµŠÁ o µ¦™
„—®œ¹ŠÉ ‡¦´ŠÊ ‹³ÁžÈ œ„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥„—­°Š‡¦´ŠÊ ‹³
ÁžÈ œ„µ¦Áž· —ž¦³˜¼šoµ¥°°„Á¨È„œo °¥
¦³Œ»„ÁŒ·œ
„»Â‹¦¸ 䚇°œÃš¦¨­µ¤µ¦™´œš¹„„µ¦˜´Š‡n
Ê µ˜nµŠÇ¦ª¤™¹Š
„¦³‹„¤°Š o µŠÂ¨³š¸ÉœŠ´É ‡œ ´ ž¦´—o ª¥Å¢¢oµ ŗo —¼
‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™
Ţ­—Š„»Â‹¦¸ 䚇°œÃš¦¨ ­—ŠÄ®o š¦µÁ„¸É¥ª
„´°³Å¦
01
Å¢­¸Á ¸¥ª˜·—­ªnµŠ‡Šš¸É¨È°‡¦™Â¨o ª
Å¢­¸Á®¨º°Š˜·—­ªnµŠ‡Šš¸Éž¨—¨È°‡¦™Â¨o ª
Å¢­¸Â—Š˜·—­ªnµŠ‡Šš¸É­´µ–Á˜º°œ™¼„„¦³˜»oœÄ®o šÎµŠµœ
œ´˜´ŠÂ˜n
Ê ¨°È ‡¦™
Å¢­¸Â—Š„³¡¦· ­¨´„´œÄœÅ¢Â­—Šš´Š­°Š—ªŠ­´
Ê
µ–
Á˜º°œ™¼„„¦³˜»oœÄ®o šÎµŠµœÄœnªŠÁª¨µÅ¤nÁ„·œœµš¸š¸ÉŸµn œ¤µ
¦³¨È°‡ÂÅ¤n čo „»Â‹ šÎµŠµœ°¥n µŠÅ¦
01
šnµœ­µ¤µ¦™Á„ȝ„»Â‹¦¸ 䚇°œÃš¦¨Åªo Ĝ„¦³Ážq µÁ­º Ê° °Ššnµœ
˜¨°—Áª¨µÅ—o
¨È°‡Â¨³Áž· —¦³­´µ–Á˜º°œ
– ˜³š¸É­ªn œšo µ¥ °Š¤º°‹´ž¦³˜¼£µ¥œ°„¦™®¦º °„—ÁµÇš¸Éž¤»n
¥µŠš¸É¤¸ œµ—Á¨È„„ªnµ Áš¸¥¦³®ªnµŠ­°Šž»n ¤ œž¦³˜¼šoµ¥
ž¨—¨È°‡Â¨³®¥»—„µ¦šÎµŠµœ­´µ–Á˜º°œ
– ‹´¤º°‹´ž¦³˜¼Â¨³Áž· —ž¦³˜¼˜µ¤ž„˜·®¦º °„—ÁµÇš¸Éž¤¥µŠ
»n
š¸É¤¸ œµ—Ä®n„ªnµ Áš¸¥¦³®ªnµŠ­°Šž»n ¤ œž¦³˜¼šoµ¥
ª·›¸„µ¦­˜µ¦r š®¦º °—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
01
„µ¦­˜µ¦r šÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
Á­¸¥„»Â‹¦¸ 䚇°œÃš¦¨Á o µÅžÄœ­ª·˜r„
» ‹ ¥„Áªo œ¦™
š¸É¤¸¦³„µ¦ ´ ¸ÉÅ¤nčo „
» ‹
Á®¥¸¥Âžoœ‡¨´˜r®¦º °ÂžoœÁ¦„
„—ž»n ¤START/STOP ENGINEÁžÈ œÁª¨µ­´œÇ
Ê
„µ¦—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
„—ž»n ¤START/STOP ENGINEÁžÈ œÁª¨µ­´œÇ
Ê
—¹Š„»Â‹¦¸ 䚇°œÃš¦¨°°„‹µ„­ª·˜r„
» ‹
ª·›¸„µ¦­´ÉŠŠµœš¸Éž´—œÎµÊ œ„¦³‹„®œo µÂ¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r
˜¦ª‹‹´ž¦·¤µ–œÎµÊ œ
01
Á¨ºÉ°œ‡´œ‡ª‡»¤¨Š—o µœ¨nµŠÁ¡ºÉ°Á¦·É ¤„µ¦šÎµŠµœ °Šš¸Éž´—œÎ ʵ œ
„¦³‹„®œo µÂ¨³Á¨ºÉ°œ ¹ ʜ—o µœœÁ¡ºÉ°­´ŠÉ „µ¦ž´ —‡¦´ŠÊ Á—¸¥ª
Áž· —ž· —ÁŽÈœÁŽ°¦r ˜¦ª‹‹´œÎ ʵ œ
‡ª‡»¤‡ªµ¤Åª °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r ®¦º °„µ¦®œnªŠÁžÈ œ‹´Š®ª³
š¸Éž´—œÎ ʵ œ„¦³‹„ž¦³˜¼®¨´ŠÁžÈ œ‹´Š®ª³‡ªµ¤Á¦È ªž„˜·
Ĝ„µ¦¥„ĝž´ —œÎ ʵ œ ¹ ʜĝž´ —œÎ ʵ œ‹³˜o °Š°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ
­Îµ®¦´„µ¦¦· „µ¦—¼‡¤n¼ º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™
ª·›¸„µ¦Äo ¦³n ª¥œÎµšµŠ –³‹°—3$3
02
3$3‹³˜¦ª‹­°Á¡ºÉ°®µn°Š‹°—¦™š¸Éªµn ŠÂ¨³´Š‡´¦™Á o µÅžÄœ
n°Š‹°—¦™œ´œ®œo
Ê µš¸É °Ššnµœ„ȇº°„µ¦Á¨º°„Á„¸¥¦r ‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦È ªÂ¨³Á¦„®¥»—¦™
­´ŠÉ Šµœ3$3—o ª¥„µ¦„—ž»n ¤®œ¹ŠÉ ‡¦´ŠÊ ®o µ¤ ´ ¸É—oª¥‡ªµ¤Á¦È ª
­¼Š„ªnµ„¤¤
ž’·˜´ ˜· µ¤‡ÎµÂœ³œÎµš¸É­—Š ¹ ʜĜŸŠ®œo µž´ —¦ª¤
Á˜¦¸ ¥¤¡¦o °¤­Îµ®¦´„µ¦®¥»—¦™Á¤ºÉ°£µ¡„¦µ¢· „¨³ o °‡ªµ¤
‹o ŠÄ®o šÎµ„µ¦®¥»—¦™
®œo µš¸É °Š¦³n ª¥¦´ „¬µn °ŠšµŠÁ—·œ¦™/.$ ‡º°
°³Å¦
02
™o µ¦™„ε¨´Š‹³Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŸµn œÁ­o œ—o µœ o µŠ °Šn°ŠšµŠÁ—·œ¦™/.$
‹³‡ª‡»¤¦™Ä®o Á‡¨ºÉ°œš¸É„¨´Á o µÅžÄœn°ŠšµŠÁ—·œ¦™Ã—¥„µ¦‹nµ¥
¦Š®¤»œÁ¨È„œo °¥Åž¥´Š¡ªŠ¤µ¨´¥™o µ¦™Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŸµn œÁ­o œ—o µœ o µŠ
°Šn°ŠšµŠÁ—·œ¦™/.$‹³Á˜º°œšnµœÃ—¥¡ªŠ¤µ¨´¥‹³­´œÉ ÁžÈ œ
‹´Š®ª³
– ­´ŠÉ Šµœ/.$—o ª¥„µ¦„—ž»n ¤®œ¹ŠÉ ‡¦´ŠÊ
ª·›¸„µ¦Äo ¢´Š„r É ´œ6WDUW6WRS
02
»—Á„¸¥¦r ›¦¦¤—µ
—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rž¨—‡¨´˜rÁ¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r Şš¸É˜ÎµÂ®œnŠÁ„¸¥¦r ªµn Š
¨³ž¨n°¥Âžoœ‡¨´˜r
­˜µ¦r ˜Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜rÁ®¥¸¥Âžoœ‡¨´˜r
»—Á„¸¥¦r °˜´ ܤ´˜·
—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r®¥»—¦™Ã—¥„µ¦Á®¥¸¥ÂžoœÁ¦„¨³Á®¥¸¥Âžoœ
Á¦„‡o µŠÅªo
­˜µ¦r šÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜rž¨n°¥Á¦„Ášo µ
ž»n ¤š¸É¤¸Å¢­ªnµŠÂ­—Šªnµ¢´ Š„rœ´É œ´œšÎ
Ê µŠµœ°¥¼n
¦³žo°Š„´œ‡œÁ—·œ™œœšÎµŠµœ°¥n µŠÅ¦
02
¦™‡´œœ¸ ʤ¸¦³Á˜º°œ„µ¦œ¡¦o °¤Á¦„°´˜Ãœ¤´˜· ¨³¦³˜¦ª‹
‹´œ´„ž´É œ‹´„¦¥µœÂ¨³‡œÁ—·œ™œœŽ¹ŠÉ ‹³šÎµ„µ¦Á˜º°œšÎµ„µ¦Á¦„
¨³®¦º °šÎµ„µ¦®¥»—¦™Á¤ºÉ°˜¦ª‹¡ªnµ¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
¦™¥œ˜r‡œ´ °ºÉœœ´„ž´É œ‹´„¦¥µœÂ¨³‡œÁ—·œ™œœ
¢´ Š„rœ´É œ¸ ÊÁžÈ œÁ¡¸¥ŠÂ‡n„µ¦Ä®o ‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Ášnµœ´œÂ¨³°µ‹Å¤n
Ê
­µ¤µ¦™šÎµŠµœÅ—o ĜµŠ­™µœ„µ¦–rÁnœ¦³‹³Å¤n­µ¤µ¦™
¤°ŠÁ®Èœ‡œ ´ ‹´„¦¥µœ‹µ„—o µœ o µŠÂ¨³Å¤n­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®Èœ‡œ
Á—·œ™œœš¸É¤¸‡ªµ¤­¼Šœo °¥„ªnµŽ¤®¦º °»‡‡¨š¸É™„¼ ´Š°¥¼n µŠ
­nªœÅ—o
„µ¦Á o µÄ‹„µ¦šÎµŠµœ °Š¢´ Š„rœ´É œ¸ ÊÁžÈ œ­·ŠÉ š¸É­Îµ‡´°¥nµŠ
¤µ„—¼‡¤n¼ º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™
ª·›¸„µ¦ž¦´ š¸ÉœÉ ´Š
03
¥„¨—¦³—´­nªœ—o µœ®œo µ °ŠÁµ³¦°Šœ´ŠÉ
¥„¨—¦³—´š¸ÉœŠ´É
Á¨ºÉ°œš¸ÉœŠ´É Ş o µŠ®œo µÅž o µŠ®¨´Š
Á°¸¥Š¡œ´„¡·Š®¨´Š
„µ¦´œš¹„„µ¦˜´Š‡n
Ê µ­Îµ®¦´š¸ÉœŠ´É ž¦´—o ª¥¦³Å¢¢oµ
ž»n ¤®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ­Îµ®¦´š¸ÉœŠ´É ž¦´—o ª¥¦³Å¢¢oµ
´œš¹„„µ¦˜´ŠÊ ‡n µ
„—ž»n ¤­Îµ®¦´„µ¦´œš¹„„µ¦˜´Š‡n
Ê µ‡o µŠÅªo ¡¦o °¤„´„—ž»n ¤®œnª¥
‡ªµ¤‹Îµž»n ¤Ä—ž»n ¤®œ¹ŠÉ ĜÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ„—ž»n ¤‡o µŠÅªo ‹œ„ªnµ‹³
ŗo ¥·œÁ­¸¥Š­´µ–¨³¤¸ o °‡ªµ¤Â­—Š ¹ ʜĜŸŠ®œo µž´ —
¦ª¤„µ¦—εÁœ·œ„µ¦œ¸ ÊÁžÈ œ„µ¦´œš¹„˜ÎµÂ®œnŠ °Šš¸ÉœŠ´É ¦ª¤™¹Š
˜ÎµÂ®œnŠ °Š„¦³‹„¤°Š o µŠ—o ª¥
„µ¦˜´Š‡n
Ê µ®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ­Îµ®¦´š¸ÉœŠ´É ž¦´—o ª¥¦³
Å¢¢oµÂ¨³„¦³‹„¤°Š o µŠ¥´Š­µ¤µ¦™´œš¹„¨ŠÄœ„»Â‹
¦¸ 䚇°œÃš¦¨ ŗo °¸„—o ª¥y—¼‡¤n¼ º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™
ª·›¸„µ¦ž¦´ ¡ªŠ¤µ¨´¥
ž¨—˜´ª¨È°„
ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥Åž—o µœ®œo µ—o µœ®¨´ŠÂ¨³ ¹ ʜ¨Š
­´ŠÉ Šµœ˜´ª¨È°‡
03
ª·›¸„µ¦‡ª‡»¤°»–®£¼¤Ã· —¥Äo (&&
04
„—Á¡ºÉ°˜´Š°»
Ê –®£¼¤·­Îµ®¦´Â˜n¨³­nªœ„—ŽÎ ʵ®¨µ¥Ç‡¦´ŠÊ Á¡ºÉ°
Á¨º°„„µ¦˜´Š‡n
Ê µ­Îµ®¦´—o µœŽo µ¥—o µœ ªµ®¦º °š´Š­°Š—o
Ê
µœ
®¤»œÁ¡ºÉ°˜´Š‡n
Ê µ°»–®£¼¤·®œo µ‹°š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ‹³Â­—Š
°»–®£¼¤·š¸ÉÁ¨º°„Ūo ­Îµ®¦´Â˜n¨³—o µœ
„—AUTO­Îµ®¦´„µ¦‡ª‡»¤°´˜Ãœ¤´˜­· 宦´š·«šµŠ¨¤Â¨³
¢´ Š„rœ´É „µ¦šÎµŠµœ°ºÉœÇ®œo µ‹°‹³Â­—ŠAUTO CLIMATE
ª·›¸„µ¦Å¨n o µœ„¦³‹„®œo µ
04
„—Á¡ºÉ°­´ŠÉ Šµœ„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œ„¦³‹„®œo µ—o ª¥Å¢¢oµ ­´¨´„¬–r Ĝ®œo µ‹°‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ
„µ¦„—°¸„‡¦´ŠÊ ‹³ÁžÈ œ„µ¦­´ŠÉ Šµœ„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«‡nµ­¼Š­»—
Ş¥´Š„¦³‹„®œo µÂ¨³„¦³‹„ž¦³˜¼­´¨´„¬–r ¨³ ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ ʜ
„µ¦„—°¸„‡¦´ŠÊ ‹³ÁžÈ œ„µ¦ž· —„µ¦šÎµŠµœ °Š¢´ Š„rœ´É š´Š­°Š
Ê
¢´ Š„rœ´É Ťn¤¸­
´ ¨´„¬–rėǘ·—­ªnµŠ ¹ ʜ
Ťn¤¸„µ¦šÎµ‡ªµ¤¦o °œÂÅ¢¢oµ„—Á¡ºÉ°­´ŠÉ Šµœ¥„Á¨·„„µ¦‹nµ¥
°µ„µ«
°´˜Ãœ¤´˜· °Š¦³‡ª‡»¤Å¢®œoµšÎµŠµœ°¥nµŠÅ¦ 04
 AUTO¤¸˜ª´ Á¨º°„—´Š˜n°Åžœ¸ Ê
x Å¢­Îµ®¦´„µ¦ ´ ¸É‹³­¨´„µ¦šÎµŠµœ¦³®ªnµŠÅ¢ –³ ´ ¸ÉĜ
Áª¨µ„¨µŠª´œ„´Å¢˜Îɵ×¥°´˜Ãœ¤´˜·
x ­µ¤µ¦™­´ŠÉ ŠµœÅ¢­¼ŠÅ—o Á¤ºÉ°Áž· —Å¢˜ÎɵŪo
x Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢ $+% yŽ¹ŠÉ ‹³ž¦´®¦¸É ި³Áž· —čo Šµœ
Å¢­¼ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· y­µ¤µ¦™Äo ŠµœÅ—o
x Áž· —čo Šµœ„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r Ūo
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‡µÎ œª–„µ¦Á—·œšµŠšÎµŠµœ°¥n µŠÅ¦
04
OK‹³Áž· —Á¤œ¼
°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠ­´ŠÉ Šµœ˜´ªÁ¨º°„
š¸ÉÁ¨º°„Ūo ¨³ž· — o °‡ªµ¤
ž»n ¤®¤»œ‹³Á¨ºÉ°œ¦³®ªnµŠ˜´ªÁ¨º°„˜nµŠÇ °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦
Á—·œšµŠ
RESET¦¸ ÁŽÈ˜ o °¤¼¨Äœ œ˜°œ
´Ê
°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „µ¦Á—·œšµŠš¸É
Á¨º°„Ūo ¨³¥o °œ„¨´£µ¥ÄœÃ‡¦Š­¦o µŠÁ¤œ¼
ª·›¸„µ¦¦¸ ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
04
®¤»œž»n ¤®¤»œš¸É‡œ´ ­ª·˜r—oµœŽo µ¥Á¡ºÉ°Â­—Š¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
T1 ®¦º ° T2
„—ž»n ¤RESET‡o µŠÅªo Á¡ºÉ°¦¸ ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠš¸É­—Š ¹ ʜ
ª·›¸„µ¦Áž¨¸É¥œ¦¼ žÂ °Š„µ¦Â­—ŠŸ¨ °Š¦™¥œ˜r
04
Á¤ºÉ°Äo ŸŠ®œo µž´ —¦ª¤Â—·‹·˜°¨ šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„›¸¤
˜nµŠÇŗo Ánœ3HUIRUPDQFH®¦º °(FR
Á¤ºÉ°˜o °Š„µ¦Áž¨¸É¥œ›¸¤
„—ž»n ¤ OKš¸É„oµœ­ª·˜r—oµœŽo µ¥®¨´Š­˜µ¦r šÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
®¤»œž»n ¤®¤»œš¸É‡œ´ ­ª·˜rÁ¡ºÉ°Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼Themes ›¸¤ ¨o ª„— OK
®¤»œž»n ¤®¤»œÁ¡ºÉ°Á¨º°„›¸¤Ä—›¸¤®œ¹ŠÉ ¨³„—OK Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œ
›¸¤œ¸ ʋ³™¼„´œš¹„Ūo Ĝ„»Â‹¦¸ 䚇°œÃš¦¨ —¼‡¤n¼ º°
­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™
ª·›¸„µ¦Áž· —¨³ž· —¦³ o °¤¼¨´œÁš·Š
04
„µ¦„—ÁžÈ œÁª¨µ­´œÇ®œ¹
Ê
ŠÉ ‡¦´ŠÊ ‹³ÁžÈ œ„µ¦Áž· —čo Šµœ¦³
„µ¦„—‡o µŠÅªo ‹œ„¦³š´ŠÉ ®œo µ‹°ž· —šÎµŠµœ ‹³ÁžÈ œ„µ¦ž· —
čo Šµœ
Á¤ºÉ°˜o °Š„µ¦ž· —Á­¸¥Š„—ÁžÈ œÁª¨µ­´œÇ„µ¦„—ŽÎ
Ê
ʵ‡¦´ŠÊ ™´—Åž‹³
ÁžÈ œ„µ¦Áž· —Á­¸¥Š°¸„‡¦´ŠÊ
Þ¦—¡¹Š¦³¨¹„Ūo Á­¤°ªnµ¦³6HQVXVš´Š¦³
Ê
¦ª¤™¹Š¦³
œÎµšµŠ ¨³¢´ Š„rœ´É Ú¦«´¡šr ‹³Áž· —ž· —¡¦o °¤„´œ
ª·›¸„µ¦Åž¥´Š­n ªœ˜n µŠÇĜ¦³ o °¤¼¨´œÁš·Š
04
„— RADIO, MEDIA, MY CAR, NAV*, TEL* ®¦º ° Á¡ºÉ°
Á¨º°„®¨nŠ o °¤¼¨®¨´„¤»¤¤°Šž„˜·­Îµ®¦´Â®¨nŠ o °¤¼¨š¸Éčo
Šµœ¨nµ­»—‹³Â­—Š ¹ ʜĜ˜ÎµÂ®œnŠœ¸ Ê
„—OK/MENU®¦º °ž»n ¤®¤»œ š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á o µÄo ŠµœÁ¤œ¼
®¨´„ °ŠÂ®¨nŠ o °¤¼¨š¸ÉÁ¨º°„
®¤»œTUNE®¦º °ž»n ¤®¤»œÁ¡ºÉ°Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜÁ¤œ¼
„—OK/MENU®¦º °ž»n ¤®¤»œš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°šÎµ„µ¦Á¨º°„Äœ
Á¤œ¼
Ê
É°¥o °œ„¨´£µ¥Äœ¦³Á¤œ¼
„—EXITÁžÈ œÁª¨µ­´œÇÁ¡º
¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ®¦º °¨°´„ ¦³š¸Éžo°œ
„—EXIT‡o µŠÅªo Á¡ºÉ°„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Šž„˜·®¦º °Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ
‹µ„¤»¤¤°Šž„˜·Åž¥´Š¤»¤¤°ŠÂ®¨nŠ o °¤¼¨®¨´„
Á‡¨È—¨´
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ‹µ„¤»¤¤°Šž„˜·Åž¥´ŠÁ¤œ¼šµŠ¨´—Ä®o „—ž»n ¤Â®¨nŠ
o °¤¼¨®¨´„®œ¹ŠÉ ‡¦´ŠÊ „—ŽÎ ʵ°¸„‡¦´ŠÊ Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Šž„˜·
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦Äo Šµœ¦³—¼‡¤n¼ º°
­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™
ª·›¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n °Ãš¦«´¡šr %OXHWRRWK®
04
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­Îµ®¦´Â®¨nŠ o °¤¼¨Ãš¦«´¡šrÄ®o „—
OK/MENU
Á¨º°„Set the car in visible mode ˜´Š‡n
Ê µ¦™Ä®o °¥¼Än œÃ®¤—
¤°ŠÁ®ÈœÅ—o ¨o ª¥ºœ¥´œ—o ª¥OK/MENU
­´ŠÉ Šµœ%OXHWRRWK®ÄœÃš¦«´¡šr¤º°™º°‡o œ®µÂ¨³ÁºÉ°¤˜n°¦™
Á o µ„´Ãš¦«´¡šr
ž’·˜´ ˜· µ¤‡ÎµÂœ³œÎµÄœÃš¦«´¡šr¤º°™º°Â¨³®œo µ‹°
Ú¦«´¡šr™„¼ ÁºÉ°¤˜n°Â¨o ªÂ¨³­µ¤µ¦™‡ª‡»¤„µ¦šÎµŠµœÅ—o ‹µ„
¦™
™o µ„µ¦¨Šš³Á¸¥œÃš¦«´¡šrŤnÁžÈ œŸ¨­ÎµÁ¦È ‹—¼‡¤n¼ º°­Îµ®¦´
Á‹o µ °Š¦™
ª·›¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n °°·œÁ˜°¦r ÁœÈ˜
04
ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šr¤º°™º°Á o µ„´¦™ —¼ª·›¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šr
%OXHWRRWKí ¨o ª­´ŠÉ Šµœ„µ¦Äo „µ¦ÁºÉ°¤˜n° o °¤¼¨¦nª¤„´œÄœ
Ú¦«´¡šr
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­Îµ®¦´Â®¨nŠ o °¤¼¨MY CAR Ä®o „—
OK/MENUÁ¨º°„Settings „µ¦˜´Š‡n
Ê µ > Internet settings
„µ¦˜´Š‡n
Ê µ°·œÁ˜°¦r ÁœÈ˜ > Connect via ÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ Á¨º°„
˜´ªÁ¨º°„Ä—˜´ªÁ¨º°„®œ¹ŠÉ ¦³®ªnµŠCar modem äÁ—Ȥ °Š
¦™ Wi-Fi ®¦º °Bluetooth
‹µ„œ¸ ÊŞ¦™‹³ÁºÉ°¤˜n°Á o µ„´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁ˜°¦r ÁœÈ˜š¸É
Á¨º°„Ūo ×¥°´˜Ãœ¤´˜·
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°—¼‡¤n¼ º°­Îµ®¦´
Á‹o µ °Š¦™
9ROYR,' Ä®o ¦·„µ¦Ä—„n Œ´œo µŠ
04
9ROYR,'ÁžÈ œ,'­nªœ˜´ª °Ššnµœš¸É‹³¨Šš³Á¸¥œÅªo „´ ¦™Ž¹ŠÉ
šÎµÄ®o šµn œ­µ¤µ¦™Á o µÄo Šµœ¦· „µ¦˜nµŠÇÁnœÁªÈ0\9ROYR¨³
šÎµÄ®o ­µ¤µ¦™­nŠš¸É°¥¼‹n µ„¦· „µ¦ÂŸœš¸Éœ°·œÁš°¦r ÁœÈ˜Åž¥´Š¦™
×¥˜¦ŠÅ—o
¨Šš³Á¸¥œ®¦º °‹´—„µ¦9ROYR,' °Ššnµœ—´Š˜n°Åžœ¸ Ê
„—ž»n ¤ÁºÉ°¤˜n°
Á¨º°„Apps > Settings¨³ž’·˜´ ·˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµœ®œo µ‹°
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´9ROYR,'—¼‡¤n¼ º°­Îµ®¦´
Á‹o µ °Š¦™
Á¤ºÉ°¦™ÁºÉ°¤˜n °„´°·œÁ˜°¦r ÁœÈ˜ ¨o ª‹³­µ¤µ¦™
čo °¡²Å—o °¥n µŠÅ¦
04
Á¤ºÉ°¦™ÁºÉ°¤˜n°„´°·œÁ˜°¦r ÁœÈ˜šnµœ­µ¤µ¦™Äo ŠµœÂ°¡²­Îµ®¦´
¦· „µ¦Á¡¨Šª·š¥»Ÿµn œÁªÈ¦· „µ¦œÎµšµŠÂ¨³¦µªÁŽ°¦r ÁªÈÂ
¡º ʜ“µœÅ—o
„—ž»n ¤ÁºÉ°¤˜n°
Á¨º°„Apps¨o ª„—OK/MENUÁ¡ºÉ°Â­—ŠÂ°¡¡¨·Á‡´œÉ š¸É¤¸
°¥¼n
Á¨º°„°¡²Â¨³¥ºœ¥´œ—o ª¥OK/MENU
°¡µŠÂ°¡‹ÎµÁžÈ œ˜o °Š¨È°„°·œÁ o µ­¼¦n ³Ã—¥Äo 
´ ¸Ÿo ļ o ‹µ„
Ÿ¼oÄ®o ¦· „µ¦Â°¡Â¥„˜nµŠ®µ„čo 
´ ¸Ÿo ļ o š¸É¤¸°¥¼®n ¦º °¨Šš³Á¸¥œ°¸„
‡¦´ŠÊ ž’·˜´ ˜· µ¤‡ÎµÂœ³œÎµœ®œo µ‹°
ª·›¸„µ¦Ãš¦°°„
04
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­Îµ®¦´Â®¨nŠ o °¤¼¨Ãš¦«´¡šrÄ®o žo°œ®¤µ¥Á¨
š¸É˜o°Š„µ¦®¦º °®¤»œž»n ¤®¤»œš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥¨Š—o µœ¨nµŠÁ¡ºÉ°Á o µÅž
š¸É­¤»—Ú¦«´¡šr®¦º °®¤»œž»n ¤®¤»œ ¹ ʜ—o µœœÁ¡ºÉ°Á o µÅžš¸É
´œš¹„ž¦³ª´˜„· µ¦Ãš¦
„—ž»n ¤®¤»œÁ¡ºÉ°Ãš¦°°„
¥„Á¨·„„µ¦Ãš¦Ã—¥„µ¦„—EXIT
­Îµ®¦´ª·›¸„µ¦Ãš¦°°„ץčo Ú¦«´¡šrª·›¸°ºÉœÇ–—¼‡¤n¼ º°
­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™
ª·›¸„µ¦¦´ ­µ¥
– „—ž»n ¤®¤»œÁ¡ºÉ°¦´­µ¥Á¦¸ ¥„Á o µ
ž’·Á­›„µ¦¦´­µ¥¥„Á¨·„„µ¦Ãš¦Ã—¥„µ¦„—EXIT
­Îµ®¦´ª·›¸„µ¦¦´­µ¥Ãš¦«´¡šrª·›¸°ºÉœÇ–—¼‡¤n¼ º°­Îµ®¦´
Á‹o µ °Š¦™
04
ª·›¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n °°»ž„¦–r Á‡¦ºÉ °ŠÁ­¸¥Š£µ¥œ°„
04
ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r£µ¥œ°„Á o µ„´n°Š°·œ¡»˜$8;®¦º °
n°ŠÁ­¸¥86% Ĝn°ŠÁ„ȝ °Šš¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­Îµ®¦´Â®¨nŠ o °¤¼¨­ºÉ°Ä®o „—MEDIA Ĝ
‡°œÃŽ¨„¨µŠ
®¤»œTUNEŞš¸É®¨nŠ o °¤¼¨Á­¸¥Šš¸É˜o°Š„µ¦Â¨o ª„—
OK/MENU
­Îµ®¦´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r£µ¥œ°„°ºÉœÇ–—¼‡¤n¼ º°­Îµ®¦´
Á‹o µ °Š¦™
ª·›¸„µ¦˜´ŠÊ ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ °Š*36
04
„—NAVÁ¡ºÉ°Á¦·É ¤Äo Šµœ¦³œÎµšµŠŽ¹ŠÉ ‹³Â­—ŠÂŸœš¸É ¹ ʜ
„—NAVŽÎ ʵ°¸„‡¦´ŠÊ ¨o ªÁ¨º°„ Enter address žo°œš¸É°¥¼n ץčo OK/MENU
žo°œÁ„–”r„µ¦‡o œ®µÃ—¥Äo ž¤®¤»
»n œ®¦º °ÂŸŠ˜´ªÁ¨ š¸É‡°œÃŽ¨
„¨µŠ
‹µ„œ´œÁ¨º
Ê °„Set single destination ˜´Š‹»
Ê —®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ
‹»—Á—¸¥ª ®¦º ° Add as waypoint Á¡·É¤ÁžÈ œ‹»—Ÿnµœ ¨o ª„—
OK/MENU
­Îµ®¦´ o °¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Â¨³‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³®ªnµŠ˜¨µ—˜nµŠÇ
Þ¦——¼š¸É‡¼¤n º°57,
„µ¦˜´ŠÊ ‡n µÄ—o µŠš¸É­µ¤µ¦™šÎµÅ—o Ĝ¦³Á¤œ¼
04
0<&$5‹³¤¸¢´Š„rœ´É „µ¦šÎµŠµœ˜nµŠÇ °Š¦™Ánœ„µ¦˜´Šœµ¯
Ê ·„µ
„¦³‹„¤°Š o µŠÂ¨³˜´ª¨È°‡
­Îµ®¦´ž»n ¤š¸Éčo ­Îµ®¦´„µ¦šÎµŠµœÁ®¨nµœ¸ ÊÞ¦——¼Äœ®´ª o °ª·›¸„µ¦
Ş¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¦³ o °¤¼¨´œÁš·Š„n°œ®œo µœ¸ Ê
ª·›¸„µ¦˜´ŠÊ œµ¯·„µ
04
Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­Îµ®¦´Â®¨nŠ o °¤¼¨0<&$5Ä®o „—
OK/MENU
Á¨º°„Settings „µ¦˜´Š‡n
Ê µ > System settings „µ¦˜´Š‡n
Ê µ
Ê
¦³ > Time settings „µ¦˜´ŠÁª¨µ
®¤»œTUNE Şš¸ÉAutomatic time Áª¨µÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· ¨³
„—OK/MENUÁ¡ºÉ°­´ŠÉ Šµœ„µ¦˜´Š‡n
Ê µÁª¨µÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
˜o °ŠÂœnċªnµšnµœÅ—o Á¨º°„˜ÎµÂ®œnŠž´ ‹‹»œ´ ¨o ªÁ¡ºÉ°Ä®o ­µ¤µ¦™˜´ŠÊ
Áª¨µÄœ¦™Å—o °¥nµŠ™¼„˜o °Š
ª·›¸„µ¦Ãš¦Åž¥´Š«¼œ¥r ¦·„µ¦®¦º °‹°ŠÁª¨µÁ o µ¦´ 
¦·„µ¦
04
– Ĝ¤»¤¤°Šž„˜·­Îµ®¦´Â®¨nŠ o°¤¼¨0<&$5Ä®o„—OK/MENU
¨oªÁ¨º°„Service and repair „µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤
£µ¥ÄœService and repair „µ¦¦· „µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤ ‹³ÁžÈ œ
o °¤¼¨Á„¸É¥ª„´«¼œ¥r¦· „µ¦š¸Éšµn œÁ¨º°„Ž¹ŠÉ šnµœÅ—o ¨Šš³Á¸¥œÅªo Ĝ
ÁªÈ¡°¦r š¨´ 0\9ROYRĜMy workshop «¼œ¥r¦· „µ¦ °ŠŒ´œ ‹³
¤¸˜ª´ Á¨º°„­Îµ®¦´„µ¦Ãš¦Â¨³­nŠ‡Îµ °‹°ŠÁª¨µÁ o µ¦´¦· „µ¦Åž¥´Š
«¼œ¥r¦· „µ¦ ¤¸°¥¼Än œÁªÈ0\9ROYR—o ª¥Ánœ„´œ œ°„‹µ„œ¸ Ê¥´Š¤¸
˜´ªÁ¨º°„­Îµ®¦´„µ¦°´¡Á—˜ o °¤¼¨ °Š«¼œ¥r¦· „µ¦Â¨³„µ¦˜´Š«¼
Ê œ¥r
¦· „µ¦Ä®o ÁžÈ œ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ°¸„—o ª¥
¤¸ÄœµŠ˜¨µ—Ášnµœ´œÊ
(&2 ¤¸®œo µš¸ÉšµÎ °³Å¦
Á¤ºÉ°„—ECO‹³ÁžÈ œ„µ¦­´ŠÉ ŠµœÃž¦Â„¦¤„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—
œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·ŠÃ—¥‹³¤¸„µ¦—εÁœ·œ„µ¦˜nµŠÇ¦ª¤™¹Š„µ¦
Áž¨¸É¥œÂž¨Š˜n°Åžœ¸ ʗo ª¥
x 6WDUW6WRSy­µ¤µ¦™—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r×¥°´˜Ãœ¤´˜„· n°œš¸É¦™‹³
®¥»—­œ·šÅ—o
x (FR&RDVWyŤn¤¸„µ¦Á¦„×¥Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r¨³¦™‹³ª·ÉŠ—o ª¥
‡ªµ¤ÁŒºÉ°¥
x „µ¦¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœ®¦º °„µ¦¨—¦³—´„µ¦šÎµŠµœ °Š
¢´ Š„rœ´É „µ¦‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«µŠ°¥nµŠ
04
ª·›¸„µ¦Á˜·¤œÎµÊ ¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
05
Á¤ºÉ°ž¨—¨È°„¦™¥œ˜r¨o ªÄ®o Áž· — µž· —š¸ÉÁ˜·¤œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š
×¥„µ¦„—ÁµÇš¸É­ªn œ®¨´Š °Š µž· —¨o ªž¨n°¥
„µŠ µž· —°°„
Á­¸¥®´ªÁ˜·¤œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·ŠÁ o µÅžÄœn°ŠÁ˜·¤œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š
®¨´Š‹µ„„µ¦Á˜·¤œÎ ʵ¤´œÁº Ê°Á¡¨·Š¦°ª·œµš¸„n°œš¸É‹³—¹Š
®´ªÁ˜·¤°°„
ª·›¸„µ¦¨o µŠ¦™°¥n µŠ™¼„˜o °Š
05
„µ¦¨o µŠ—o ª¥¤º°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦šÎµÄ®o ­¸¦™Á­¸¥®µ¥œo °¥„ªnµÁ‡¦ºÉ °Š¨o µŠ
¦™°´˜Ãœ¤´˜· œ°„‹µ„œ¸ ʊµœ­¸¥Š´ ¤¸‡ªµ¤Åª¤µ„„ªnµÁ—·¤Á¤ºÉ°¥´ŠÄ®¤n
°¥¼n —o ª¥Á®˜»œ¸ ʋ¹ŠÂœ³œÎµÄ®o šµn œ¨o µŠ¦™—o ª¥¤º°Äœ¦³®ªnµŠÁ—º°œ
¦„Ç
čo œÎ ʵ­³°µ—¨³¢°ŠœÎ ʵÞ¦—‹ÎµÅªo ªµn ­·ŠÉ ­„ž¦„¨³„o °œ„¦ª—
­µ¤µ¦™šÎµÄ®o Á„·—¦°¥ ¸— ªn œœ­¸¦™
ª·›¸„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—ª´­—»®o ¤» š¸ÉÁžÈ œ®œ´Š
05
ª´­—»®o ¤» š¸ÉÁžÈ œ®œ´Š‹ÎµÁžÈ œ˜o °ŠÅ—o ¦´„µ¦—¼Â¨ÁžÈ œ¡·Á«¬Á¡ºÉ°Ä®o ‡Š
‡ªµ¤­ª¥Šµ¤Á®¤º°œÄ®¤n°¥¼Án ­¤°—o ª¥Á®˜»œ¸ ʪ´­—»®o ¤» š¸ÉÁžÈ œ®œ´Š
‡ª¦Å—o ¦´„µ¦Á‡¨º°—o ª¥»—9ROYR/HDWKHU&DUHž¸ ¨³‡¦´ŠÊ »—9ROYR/HDWKHU&DUH¤¸Ä®o ¦· „µ¦š¸É˜ª´ šœ‹Îµ®œnµ¥ª°¨Ãªn
¤¸šÉ Á¸ „ȝ °Š°¥¼nšÉ ˜¸ µÎ ®œn ŠÄ—o µŠ
05
µŠ­nªœ °Šš¸ÉÁ„ȝ °Š£µ¥Äœ¦™‹³Â­—ŠÅªo Ĝš¸Éœ¸ Ê
‡¼¤n º°­Îµ®¦´Á‹o µ °Š¦™‹³Â­—Š˜ÎµÂ®œnŠ °Šš¸ÉÁ„ȝ °Š
Á¡·É¤Á˜·¤
n °ŠÁ­¸¥$8;86% ¨³ž¨´Ë„Ţꨘr °¥¼nšÉ ¸
˜ÎµÂ®œn ŠÄ—
05
Á¡ºÉ°Ä®o ­µ¤µ¦™Äo Šµœž¨´„Ë ŢꨘrĜ®o °ŠÃ—¥­µ¦Å—o „»Â‹
¦¸ 䚇°œÃš¦¨‹³˜o °Š°¥¼Än œ˜ÎµÂ®œnŠ,ž¨´„Ë Ţꨘr Ĝ®o °ŠÁ„ȝ
­´¤£µ¦³‹³¡¦o °¤šÎµŠµœ°¥¼˜n ¨°—Áª¨µ
ª·›¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n °°·œÁ˜°¦r ÁœÈ˜
„µ¦Äo °·œÁ˜°¦r ÁœÈ˜Á„¸É¥ª o °Š„´„µ¦­nŠŸnµœ o °¤¼¨ „µ¦¦´­nŠ o °¤¼¨ Ž¹ŠÉ ­nŠŸ¨Ä®o ¤¸„µ¦‡·—‡nµÄo ‹µn ¥Ã—¥Ÿ¼oÄ®o ¦· „µ¦¦³Á‡¦º ° µn ¥
°ŠšnµœÃž¦—˜·—˜n°Ÿ¼oÄ®o ¦· „µ¦¦³Á‡¦º ° µn ¥ °ŠšnµœÁ„¸É¥ª„´‡nµÄo ‹µn ¥Äœ„µ¦¦´­nŠ o °¤¼¨œ¸ ÊĜ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°ŸnµœÃ¤Á—Ȥ °Š¦™
Ä®o Ä­nŽ¤· „µ¦r —­nªœ˜´ª °Ššnµœ¨ŠÄœn°ŠÁ­¸¥š¸É°¥¼Än œ¨· ʜ´„Á„ȝ °ŠÂ¨o ªÁ¨º°„˜´ªÁ¨º°„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°ŸnµœCar modem äÁ—Ȥ °Š
¦™ Ĝ0<&$5Ĝ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°„´°·œÁ˜°¦r ÁœÈ˜Ä®o žo°œ¦®´­3,1 °ŠŽ·¤„µ¦r —Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦žo°œ¦®´­3,1š»„‡¦´ŠÊ š¸É­˜µ¦r ˜
¦™šnµœ­µ¤µ¦™ž· —čo Šµœ˜´ª¨È°‡¦®´­3,1­Îµ®¦´˜´ªÁ¨º°„Car modem äÁ—Ȥ °Š¦™ ŗo ×¥„µ¦¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„Lock SIM
card ¨È°‡Ž·¤„µ¦r —
ª·›¸„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—ª´­—»®o ¤» š¸ÉÁžÈ œ®œ´Š
Á­º Ê°Ÿo µ­¸µŠœ·— Ánœ¥¸œ­r¨³Ÿo µ®œ´Š„¨´ °µ‹šÎµÄ®o ­¸ °Šª´­—»®o ¤» Áž¨¸É¥œÅžÅ—o ®o µ¤Äo œÎ ʵ¥µšÎµ‡ªµ¤­³°µ—Á o ¤ o œÁœºÉ°Š‹µ„
°µ‹šÎµÄ®o ª­´ —»®o ¤» Á­¸¥®µ¥Å—o
n °ŠÁ­¸¥$8;86% ¨³ž¨´Ë„Ţꨘr °¥¼nšÉ ˜¸ µÎ ®œn ŠÄ—
ž¨´„Ë ˜n¨³˜´ª­µ¤µ¦™¦°Š¦´„¦³Â­Å¢¢oµÅ—o ­Š¼ ­»—°¤Âž¦r ª´˜˜r
Á¦¸ ¥œ¦¼oÁ¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¦™ °Ššnµœš¸ÉZZZYROYRFDUVFRP
TP 17817 (Thai) AT 1420. Printed in Sweden, Göteborg 2014, Copyright © 2000-2014 Volvo Car Corporation
¦³¨È°‡ÂÅ¤n čo „»Â‹ šÎµŠµœ°¥n µŠÅ¦
„µ¦­ª¤™»Š¤º°°µ‹šÎµÄ®o ¢´Š„rœ´É „µ¦šÎµŠµœÃ—¥Å¤nčo „
» ‹š¸É¤º°‹´ž¦³˜¼Å¤n­µ¤µ¦™šÎµŠµœÅ—o ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„Å¢¢oµÂ¨³ÂŸŠ„´œÊ
°µ‹¦„ªœ„µ¦šÎµŠµœ °Š¢´ Š„rœ´É „µ¦šÎµŠµœÂÅ¤nčo „
» ‹ŗo ®o µ¤ªµŠÁ„ȝ„»Â‹¦¸ 䚇°œÃš¦¨Åªo Ą¨o „´ Ú¦«´¡šr¤º°™º°®¦º °
ª´˜™»š¸ÉÁžÈ œÃ¨®³
ª·›¸„µ¦­˜µ¦r š®¦º °—´Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
®¨´Š„µ¦­˜µ¦r ˜Á¥Èœ‡ªµ¤Á¦È ªÁ—·œÁµ‹³­¼ŠÅ¤nªµn °»–®£¼¤·£µ¥œ°„‹³ÁžÈ œÁšnµÄ—œ¸ÉÁžÈ œ­nªœ®œ¹ŠÉ °Š¦³¨—¤¨¡·¬ÄœÅ°Á­¸¥š¸É¤¸
ž¦³­·š›·£µ¡ °Šª°¨ÃªnĜ¦³®ªnµŠ„µ¦­˜µ¦r ˜ –³Á‡¦ºÉ °ŠÁ¥ÈœÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨µŠ¦»nœ‹³¤¸„µ¦®œnªŠÁª¨µ„µ¦­˜µ¦r ˜ÁœºÉ°Š‹µ„
„µ¦°»œn Á‡¦ºÉ °Š¥œ˜r
ª·›¸„µ¦Äo ¦³n ª¥œÎµšµŠ –³‹°—3$3
3$3°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™šÎµŠµœÅ—o ĜµŠ­™µœ„µ¦–r¦³œ¸ Êŗo ¦´„µ¦°°„Ä®o ÁžÈ œ¦³nª¥Ášnµœ´œ‡œ
Ê
´ ‹³ÁžÈ œŸ¼oš¸É¤¸®œo µš¸É¦´
Ÿ·—°Äœ„µ¦ ´ ¸É¦™¥œ˜r°¥nµŠž¨°—£´¥Á­¤°¦ª¤™¹Š„µ¦­´ŠÁ„˜­£µª³Âª—¨o °¤Â¨³Ÿ¼očo ¦™Äo ™œœ¦µ¥°ºÉœÇš¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ o µ¤µ®µ
®¦º °Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŸµn œÄœ –³šÎµ„µ¦‹°—
®œo µš¸É °Š¦³n ª¥¦´ „¬µn °ŠšµŠÁ—·œ¦™/.$ ‡º°°³Å¦
/.$ÁžÈ œÁ‡¦ºÉ °Š¤º°nª¥­Îµ®¦´‡œ ´ ¨³°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™šÎµŠµœÅ—o Ĝ­™µœ„µ¦–r ´ ¸ÉµŠ­™µœ„µ¦–r¦ª¤™¹Š„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡
°µ„µ«Â¨³­£µ¡™œœµŠ°¥nµŠ‡œ ´ ¤¸®œo µš¸É¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦ ´ ¸É°¥nµŠž¨°—£´¥˜¨°—‹œž’·˜´ ˜· µ¤„‘®¤µ¥Â¨³„‘‹¦µ‹¦
š¸ÉŠ´ ‡´Äo °¥¼Án ­¤°
¦³žo°Š„´œ‡œÁ—·œ™œœšÎµŠµœ°¥n µŠÅ¦
¢´ Š„rœ´É œ¸ Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœÅ—o ĜµŠ­™µœ„µ¦–r¨³‹³¤°ŠÅ¤nÁ®Èœª´˜™»µŠ°¥nµŠÁnœ‡œÁ—·œ™œœš¸É°¥¼Än œ
š¸É¤º—Ÿ¼o‡œš¸É­ª¤Á­º Ê°Ÿo µŽ¹ŠÉ ž· —´ŠÃ‡¦Š¦nµŠ °Š¦nµŠ„µ¥®¦º °‡œÁ—·œ™œœš¸É¤¸‡ªµ¤­¼Š˜Îɵ„ªnµŽ¤ÁžÈ œ˜o œ¢´ Š„rœ´É œ¸ Ê°µ‹Å¤n
­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´œ´„ž´É œ‹´„¦¥µœÄœš»„­™µœ„µ¦–rŗo ¨³‹³¤°ŠÅ¤nÁ®Èœœ´„ž´É œ‹´„¦¥µœÁnœœ´„ž´É œ‹´„¦¥µœš¸É™„¼ ´ŠµŠ­nªœ
œ´„ž´É œ‹´„¦¥µœš¸É­ª¤Á­º Ê°Ÿo µž· —Žn°œ¦nµŠ„µ¥‹œ¤·—®¦º °œ´„ž´É œ‹´„¦¥µœš¸É°¥¼—n o µœ o µŠ °Š¦™¥œ˜r‡ªµ¤¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦ ´ ¦™Äœ
¨´„¬–³š¸É™„¼ ˜o °ŠÂ¨³„µ¦¦´„¬µ¦³¥³®nµŠš¸Éž¨°—£´¥˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™™º°ÁžÈ œ®œo µš¸É °Š‡œ ´ Á­¤°
ª·›¸„µ¦ž¦´ š¸ÉœÉ ´Š
ž¦´˜ÎµÂ®œnŠ °Šš¸ÉœŠ´É ‡œ ´ °¥nµŠ™¼„˜o °Š„n °œ°°„¦™®o µ¤ž¦´Äœ –³š¸É„ε¨´Š ´ ¸É°¥¼n ˜¦ª‹­°Ä®o œnċªnµš¸ÉœŠ´É ¨È°‡Á o µ
˜ÎµÂ®œnŠÂ¨o ªÁ¡ºÉ°žo°Š„´œÅ¤nÄ®o Á„·—„µ¦µ—Á‹È ¹ ʜĜ„¦–¸š¸ÉÁ¦„°¥nµŠ„¦³š´œ®´œ®¦º °Á¤ºÉ°Á„·—°»˜´ Á· ®˜» ¹ ʜ
ª·›¸„µ¦ž¦´ ¡ªŠ¤µ¨´¥
ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥ ®¨´Š‹µ„š¸Éž¦´š¸ÉœŠ´É ¨o ª „n °œ°°„¦™®o µ¤ž¦´Äœ –³š¸É„ε¨´Š ´ ¸É°¥¼n
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising