Volvo | V40 Cross Country | คู่มือสำหรับเจ้าของรถ | Volvo V40 Cross Country 2013 คู่มือสำหรับเจ้าของรถ

Volvo V40 Cross Country 2013 คู่มือสำหรับเจ้าของรถ
7$3044$06/53:
Kdakd8Vg8dgedgVi^dc51 5IBJ "5 1SJOUFEJO4XFEFO (zUFCPSH $PQZSJHIU‚7PMWP$BS$PSQPSBUJPO
V40 CROSS
COUNTRY
Owners Manual
L:7:9>I>DC
Á¦¸¥œŸ¼očo¦™ª°¨Ãªn
° °‡»–š¸ÉÁ¨º°„ª°¨Ãªn
73
Á¦µ®ª´Šªnµšnµœ‹³Å—o¦´‡ªµ¤¡°Ä‹Äœ„µ¦ ´¦™ª°¨Ãªn˜¨°—
¦³¥³Áª¨µ®¨µ¥že¦™Å—o¦´„µ¦°°„Ä®o¤¸‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¨³‡ªµ¤­µ¥Â„nšnµœÂ¨³Ÿ¼o¦nª¤Á—·œšµŠ °Ššnµœ¦™ª°¨Ãªn
Áž}œ®œ¹ÉŠÄœ¦™š¸Éž¨°—£´¥š¸É­»—Ĝè„œ°„‹µ„œ¸¦Ê ™ª°¨Ãªn °Š
šnµœ¥´ŠÅ—o¦´„µ¦°°„¤µÁ¡ºÉ°Ä®o˜¦Š˜µ¤¦³Á¸¥ o°´Š‡´
—oµœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤Äœž{‹‹»´œš»„ž¦³„µ¦
Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤¡¹Š¡°Ä‹ °ŠšnµœÄœ„µ¦Äo¦™Á¦µ °Âœ³œ¶Ä®o
šnµœš¶‡ªµ¤‡»oœÁ‡¥„´Á‡¦ºÉ°Š¤º°‡¶Âœ³œ¶˜nµŠÇ¨³ o°¤¼¨
„µ¦—¼Â¨¦´„¬µš¸É°¥¼nĜ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™Á¨n¤œ¸Ê
­µ¦´
‡¶œ¶
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
°o ¤¼¨­¶‡´ 9ROYR„´­·ÉŠÂª—¨o°¤ Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥
„µ¦ÄoŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥ ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ ™»Š¨¤œ·¦£´¥6,36 ¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ ,& :+,36
¦³˜nµŠÇ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Ä—
6DIHW\PRGH
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ 3HGHVWULDQ
$LUEDJ ‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
00 01 02
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á ¸Ê¥ª„»Â‹
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
3&& .H\OHVV „µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„
¨È°„žj°Š„´œÁ—È„
­´µ–Á˜º°œ ­µ¦´
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
+'&+LOO'HVFHQW&RQWURO Á¦„‹°— +RPH/LQNŸ ¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
03 03 04
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤ 9ROYR6HQVXV ˜¶Â®œnŠ„»Â‹ Áµ³œ´ÉŠ ¡ªŠ¤µ¨´¥ ®¨°—Å¢ š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³„µ¦¨oµŠ„¦³‹„ „¦³‹„®œoµ˜nµŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„
¤°Š oµŠ Á Ȥš·« ¦³¨È°„°´¨„°±°¨r „µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r „µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜ry˜Á˜°¦¸É£µ¥œ°„ „¦³ž»„Á„¸¥¦r (FR*XLGH 3RZHU 6WDUW6WRS ¦³ ´Á‡¨ºÉ°œš»„¨o°$:' Á¦„Ášoµ '67&¦³‡ª‡»¤„µ¦¨ºÉœÅ™¨Â¨³Á­™¸¥¦£µ¡ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ56, ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª &UXLVHFRQWURO ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·
—´—ž¨Š ¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ &LW\6DIHW\൅ „µ¦Á˜º°œ„µ¦œš¸É¤¸Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³„µ¦žj°Š„´œ
‡œÁ—·œÁšoµ 'ULYHU$OHUW6\VWHP 'ULYHU$OHUW6\VWHP'$& 'ULYHU$OHUW6\VWHP„µ¦nª¥¦´„¬µ
n°ŠšµŠÁ—·œ¦™ 3DUN$VVLVW „¨o°Šnª¥‹°—¦™ ¦³nª¥ –³‹°—Â°‡š¸¢3$3 %/,6¨³&7$ °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­µ¦´
‡ªµ¤­µ¥Â¨³‡ªµ¤Á¡¨·—Á¡¨·œÄœ
„µ¦ ´ ¸É
¦³ o°¤¼¨´œÁš·Š
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ °Ššnµœ
05 06 07
Á¤œ¼Â¨³ o°‡ªµ¤˜nµŠÇ
Á¤œ¼®¨´„0<&$5
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦ »—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
„µ¦ž¦´¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É
‡ªµ¤­µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
°o ¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´¦³ o°¤¼¨´œÁš·Š
ª·š¥»
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ°
®¨nŠÁ­¸¥Š£µ¥œ°„ŸnµœšµŠ°·œ¡»˜$8;86% ­ºÉ°%OXHWRRWKŸ ±œ—r¢¦¸Â%OXHWRRWKŸ „µ¦‹—‹¶Á­¸¥Š Ú¦«´¡šr¤º°™º°
79 ¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ ‡¶Âœ³œ¶Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ ¸É
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ
„µ¦¡nªŠ¨µ„¨³„µ¦„¼o¦™
­µ¦´
¨o°Â¨³¥µŠ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
08 09 10
š´ÉªÅž
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤Â¨³»—ž“¤¡¥µµ¨ »—°»—Ÿœ¹„¥µŠ¦´ÉªÂŒ»„ÁŒ·œ 70. ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
®¨°—Å¢
ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„
˜Á˜°¦¸É
¢dª­r
„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ¦™
ºÉ°Â
œµ—¨³œÊ¶®œ´„
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
°ŠÁ®¨ªÂ¨³­µ¦®¨n°¨ºÉœ
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¨o°Â¨³¥µŠ¦™¥œ˜r œµ—¨³Â¦Š—´œ
¦³Å¢¢jµ
œ·—š¸É¦´¦°Š
ĝ°œ»µ˜
o°‡ªµ¤š¸É­—ŠÄœÂŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³
¤µ˜¦ª´—
­´¨´„¬–rĜ‹°Â­—Š
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­µ¦´
—´œ¸
11
—´œ¸ ­µ¦´
‡¶œ¶
o°¤¼¨­¶‡´
°nµœ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™
‡¶œ¶
ª·›¸š¸É—¸Äœ„µ¦š¶‡ªµ¤¦¼‹o ´„¦™‡´œÄ®¤n °Ššnµœ‡º°„µ¦°nµœ
‹µ„‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™„n°œš¸Éšnµœ‹³Á¦·É¤ ´‡¦´ÊŠÂ¦„„È‹³
—¸š¸É­»—Ž¹ÉŠ‹³nª¥Ä®ošnµœÅ—o¤¸Ã°„µ­š¶‡ªµ¤‡»oœÁ‡¥„´
¦³„µ¦š¶ŠµœÄ®¤nÇÁ¡ºÉ°Á®Èœ™¹Šª·›¸„µ¦Äo¦™Äœ
­£µ¡„µ¦–r˜nµŠÇŗo°¥nµŠ—¸š¸É­»—¨³Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Äo
‡»–¨´„¬–³¡·Á«¬š´ÊŠ®¤— °Š¦™Å—o°¥nµŠ—¸š¸É­»—„¦»–µ
Ä®o‡ªµ¤­œÄ‹Áž}œ¡·Á«¬Á„¸É¥ª„´‡¶Âœ³œ¶Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤
ž¨°—£´¥š¸É°¥¼nĜ‡¼n¤º°Á¨n¤œ¸Ê
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡¨´„¬–³„µ¦°°„Â¨³
£µ¡ž¦³„°Äœ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™Á¨n¤œ¸Ê­µ¤µ¦™
Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂ„oŠŗo¦·¬´š °­Šªœ­·š›·ÍĜ„µ¦
Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÃ—¥Å¤n˜o°ŠÂ‹oŠÄ®oš¦µ¨nªŠ®œoµ
‚9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ
°»ž„¦–r¡·Á«¬
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤š»„ž¦³Á£š‹³®¤µ¥Åªo—oª¥
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥—°„‹´œ
œ°„Á®œº°‹µ„°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœÂ¨oª‡¼n¤º°Á¨n¤œ¸Ê¥´ŠÅ—o
°›·µ¥Á„¸É¥ª„´°»ž„¦–r¡·Á«¬ °»ž„¦–rš¸É˜·—˜´ÊŠ¤µ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
‹µ„把µœ ¨³°»ž„¦–rÁ­¦·¤µŠ°¥nµŠ °»ž„¦–r¡·Á«¬
˜·—˜´ÊŠÁ­¦·¤
°»ž„¦–rš¸É°›·µ¥Äœ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™Å¤nŗo¤¸°¥¼nĜ¦™š»„‡´œ
¦™µŠ‡´œ‹³¤¸°»ž„¦–r°ºÉœ ¹Êœ°¥¼n„´„µ¦ž¦´Ä®o­°—‡¨o°Š
„´‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °ŠÂ˜n¨³˜¨µ—®¦º°„‘®¤µ¥Â¨³
¦³Á¸¥ o°´Š‡´ °Ššo°Š™·Éœ®¦º°ž¦³Áš«
Þ¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨ÃªnĜ„¦–¸š¸ÉŤn
œnċÁ„¸É¥ª„´¤µ˜¦“µœ®¦º°°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
o°‡ªµ¤‹¶Á¡µ³
‡¶Á˜º°œ
°o ‡ªµ¤„µ¦Á˜º°œ‹³ž¦µ„’ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°
„µ¦µ—Á‹È
­¶‡´
o°‡ªµ¤­·ÉŠ­¶‡´‹³ž¦µ„’ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦
¶¦»—Á­¸¥®µ¥
®¤µ¥Á®˜»
°o ‡ªµ¤‹³¤¸‡¶Âœ³œ¶®¦º° o°¤¼¨š¸ÉÁž}œ
ž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦ÄoŠµœ¢{Š„r´ÉœÂ¨³°»ž„¦–r˜nµŠÇŽ¹ÉŠ
Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ
Á·Š°¦¦™
¤¸ o°¤¼¨Á·Š°¦¦™Äœ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™Ž¹ÉŠ°¥¼nš¸É­nªœ¨nµŠ °Š
®œoµ®œ´Š­º° o°¤¼¨œ¸ÊÁž}œ­nªœÁ­¦·¤­¶®¦´ o°‡ªµ¤Ž¹ÉŠ
°oµŠ°·Š™¹ŠÃ—¥˜´ªÁ¨ ®µ„Á·Š°¦¦™°oµŠ°·Š™¹Š o°‡ªµ¤Äœ
˜µ¦µŠ®œ¹ÉŠÄ—‹³Äo˜´ª°´„¬¦°oµŠ°·ŠÂšœ˜´ªÁ¨
°o ‡ªµ¤
Ĝ¦™¤¸‹°Â­—Š­¶®¦´ o°‡ªµ¤˜nµŠÇĜ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™
o°‡ªµ¤˜nµŠÇÁ®¨nµœ¸Ê‹³ÁœoœÂœªÅªo×¥ o°‡ªµ¤‹³Ä®n
¹ÊœÁ¨È„œo°¥Â¨³¡·¤¡rÁž}œ­¸Ášµ˜´ª°¥nµŠ °Š­·ÉŠœ¸Ê‹³°¥¼nĜ
Á¤œ¼ o°‡ªµ¤Â¨³ o°‡ªµ¤Â‹oŠ o°¤¼¨œ‹°Â­—Š o°¤¼¨
Ánœ$XGLRVHWWLQJV
Ÿnœžjµ¥
¦™¤¸ÂŸnœžjµ¥œ·—˜nµŠÇ„´œŽ¹ÉŠÅ—o¦´„µ¦°°„¤µÄ®o
Ä®o o°¤¼¨­¶‡´Äœ¦¼žÂš¸ÉŠnµ¥Â¨³´—Á‹œÂŸnœžjµ¥Äœ
¦™¤¸¦³—´‡ªµ¤­¶‡´ °Š‡¶Á˜º°œ o°¤¼¨š¸É¨—¨Š—´Šœ¸Ê
‡¶œ¶
o°¤¼¨­¶‡´
G031593
o°¤¼¨
‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°š¦´¡¥r­·œ
G031592
‡¶Á˜º°œ­¶®¦´„µ¦µ—Á‹È­nªœ»‡‡¨
G031590
­´¨´„¬–r,62­¸—¶œ¡ºÊœš¸É­´¨´„¬–r­¸Á®¨º°Š
o°‡ªµ¤£µ¡­¸ µªœ¡ºÊœš¸É o°‡ªµ¤­¸—¶ÄoÁ¡ºÉ°Â­—Š
ªnµ°µ‹Á„·—°´œ˜¦µ¥®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤š¸Éŗo¦´Â‹oŠÁ˜º°œ
°µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È°¥nµŠ¦»œÂ¦Š®¦º°°µ‹™¹Š
„n¸ª·˜
­´¨´„¬–r,62­¸ µªÂ¨³ o°‡ªµ¤£µ¡­¸ µªœ¡ºÊœš¸É
‡¶Á˜º°œÂ¨³¡ºÊœš¸É o°‡ªµ¤­¸—¶®¦º°­¸œÊ¶ÁŠ·œÄoÁ¡ºÉ°Â­—Š
ªnµ°µ‹Á„·—°´œ˜¦µ¥®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤š¸Éŗo¦´Â‹oŠÁ˜º°œ
°µ‹­nŠŸ¨Ä®oš¦´¡¥r­·œÁ­¸¥®µ¥
­´¨´„¬–r,62­¸ µªÂ¨³ o°‡ªµ¤£µ¡­¸ µªœ¡ºÊœš¸É
o°‡ªµ¤­¸—¶
®¤µ¥Á®˜»
¦¼ž¨°„š¸É­—ŠÅªoĜ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™°µ‹
˜„˜nµŠ‹µ„¦¼ž¨°„š¸É˜·—°¥¼nœ¦™¥œ˜r¦¼ž¨°„
Á®¨nµœ¸Ê‹³ÄoÁ¡ºÉ°Â­—Š¨´„¬–³Â¨³˜¶Â®œnŠœ
¦™¥œ˜r×¥‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ o°¤¼¨š¸ÄÉ o­¶®¦´¦™¥œ˜r
°Ššnµœ‹³¤¸°¥¼nĜ¦¼ž¨°„š¸É˜·—Ūoœ¦™¥œ˜r
°Ššnµœ
‡¶œ¶
o°¤¼¨­¶‡´
¦µ¥„µ¦ ´Êœ˜°œ
´Êœ˜°œŽ¹ÉŠ‹³˜o°Š¨Š¤º°š¶˜µ¤¨¶—´‹³¤¸Á¨ ®¤µ¥
„¶„´ÅªoĜ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™
Á¤ºÉ°¤¸»—£µ¡­¶®¦´¨¶—´ ´Êœ˜°œÂ˜n¨³ ´Êœ˜°œ‹³
¤¸®¤µ¥Á¨ „¶„´ÄœÂÁ—¸¥ª„´£µ¡š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¤¸¦µ¥„µ¦š¸É¤¸Á¨ ®¤µ¥„¶„´Åªo¡¦o°¤—oª¥˜´ª°´„¬¦
„¶„´°¥¼n oµŠÇ»—£µ¡Ž¹ÉŠ¨¶—´ °Š‡¶Âœ³œ¶‹³
Ťn¤¸‡ªµ¤­¶‡´
¨¼„«¦š¸É¤¸®¤µ¥Á¨ „¶„´Â¨³Å¤n¤¸®¤µ¥Á¨ „¶„´
čoÁ¡ºÉ°Â­—Š‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
¨¼„«¦š¸É¤¸˜´ª°´„¬¦„¶„´ÄoĜ„µ¦¦³»„µ¦
Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ¤ºÉ°¨¶—´Â¥o°œ„¨´Å¤n¤¸
‡ªµ¤®¤µ¥Ä—Ç
®µ„Ťn¤¸»—£µ¡­¶®¦´¨¶—´ ´Êœ˜°œ ´Êœ˜°œ˜nµŠÇ‹³
¤¸®¤µ¥Á¨ š´ÉªÅž„¶„´Åªo
¦µ¥„µ¦˜¶Â®œnŠ
ªŠ„¨¤­¸Â—Š¡¦o°¤®¤µ¥Á¨ ‹³ÄoĜ£µ¡¦ª¤š¸É¤¸
„µ¦¸ÊÄ®o—¼­nªœž¦³„°˜nµŠÇ®¤µ¥Á¨ ‹³Â­—Š°¸„
‡¦´ÊŠÄœ¦µ¥„µ¦˜¶Â®œnŠš¸ÁÉ „¸É¥ªÁœºÉ°Š„´£µ¡Ž¹ÉŠ
°›·µ¥®´ª o°œ´Êœ
¦µ¥„µ¦®´ª o°¥n°¥
¦µ¥„µ¦®´ª o°¥n°¥‹³ÄoÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦Â­—Š¦µ¥„µ¦ °Š­·ÉŠš¸É
Á„¸É¥ª o°ŠÄœ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™
˜´ª°¥nµŠ
಴
œÊ¶®¨n°Á¥Èœ
಴
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
¤¸˜n°
``­´¨´„¬–rœ¸Ê˜´ÊŠ°¥¼n¨nµŠ­»—šµŠ—oµœ ªµÁ¤ºÉ°šœ¸Ê
˜n°Åž¥´ŠÂŸnœ®œoµ‡¼n™´—Åž
„µ¦´œš¹„ o°¤¼¨
¦™ž¦³„°—oª¥‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‹¶œªœ®œ¹ÉŠš¸É¤¸„µ¦š¶Šµœ
˜¦ª‹­°Â¨³˜·—˜µ¤„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ °Š¦™
°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‹¶œªœ®œ¹ÉŠ‹³´œš¹„ o°¤¼¨
Ĝ¦°„µ¦ ´ ¸Éž„˜·Á¤ºÉ°¡ªnµ¤¸ o°„¡¦n°ŠÁ„·— ¹Êœ
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š´œš¹„ o°¤¼¨Äœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ®¦º°
°»´˜·Á®˜»—oª¥ o°¤¼¨­nªœ®œ¹ÉŠš¸É´œš¹„œ¸ÊÁž}œ o°¤¼¨š¸ÉnµŠ
Áš‡œ·‡˜o°Šœ¶ÅžÄoĜ„µ¦ª·œ·‹Œ´¥Â¨³Â„oÅ o°„¡¦n°Š
°Š¦™Äœ ´Êœ˜°œŽn°¤ÂŽ¤Â¨³Žn°¤¶¦»ŠÁ¡ºÉ°š¸É„µ¦
š¶Šµœ °Šª°¨Ãªn‹³Áž}œÅž˜µ¤š¸É„‘®¤µ¥Â¨³ o°´Š‡´
°ºÉœÇ„¶®œ—Ūoœ°„‹µ„œ¸Êª°¨Ãªn¥´Šœ¶ o°¤¼¨—´Š„¨nµªÅž
čoĜ„µ¦ª·‹´¥Á¡ºÉ°¡´•œµ‡»–£µ¡Â¨³‡ªµ¤ž¨°—£´¥
°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š o°¤¼¨š¶Ä®oÁ oµÄ‹ž{‹‹´¥˜nµŠÇš¸Éš¶Ä®oÁ„·—
°»´˜·Á®˜»Â¨³„µ¦µ—Á‹ÈÅ—o—¸¥·ÉŠ ¹Êœ o°¤¼¨Á®¨nµœ¸Ê
ž¦³„°—oª¥¦µ¥¨³Á°¸¥—­™µœ³Â¨³„µ¦š¶Šµœ °Š
¦³Â¨³Ã¤—¼¨˜nµŠÇ °Š¦™Äœ—oµœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„µ¦Á¦nŠ
‡ªµ¤Á¦Èª¦³¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³Á¦„Áž}œ˜oœ o°¤¼¨°µ‹
‡¦°‡¨»¤™¹Š¦µ¥¨³Á°¸¥—Á„¸É¥ª„´¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É °Š
‡œ ´Ánœ‡ªµ¤Á¦Èª¦™„µ¦ÄožjœÁ¦„¨³‡´œÁ¦nŠ„µ¦
®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³„µ¦ÄoÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ °Š‡œ ´
¨³Ÿ¼o×¥­µ¦—oª¥Á®˜»Ÿ¨Á®¨nµœ¸Êš¶Ä®o o°¤¼¨™¼„´œš¹„
°¥¼nĜ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r °Š¦™œµœ¦³¥³®œ¹ÉŠœ°„Á®œº°‹µ„
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ®¦º°Á„·—°»´˜·Á®˜»ª°¨Ãªn‹³Á„ȝ o°¤¼¨œ¸ÊŪo
œµœš¸É­»—Ášnµš¸É‹³š¶Å—oÁ¡ºÉ°œ¶ÅžÄoĜ„µ¦¡´•œµ
‡»–£µ¡Â¨³‡ªµ¤ž¨°—£´¥®¦º°Á„ȝŪoœµœ˜µ¤Ášnµš¸É
„‘®¤µ¥Â¨³ o°´Š‡´°ºÉœÇ„¶®œ—Ūo
ª°¨Ãªn‹³Å¤nÁžd—ÁŸ¥ o°¤¼¨—´Šš¸É„¨nµª¤µ„n°œ®œoµœ¸Ê„n
»‡‡¨š¸É­µ¤Ã—¥š¸ÉŤnŗo¦´„µ¦¥·œ¥°¤‹µ„Á‹oµ °Š¦™
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ª°¨Ãªn°µ‹˜o°ŠÁžd—ÁŸ¥ o°¤¼¨—´Š„¨nµª˜n°
Á‹oµ®œoµš¸É¦´“Ánœ˜¶¦ª‹®¦º°»‡‡¨š¸É¤¸­·š›·Í˜µ¤
‡¶œ¶
o°¤¼¨­¶‡´
„‘®¤µ¥Ä®o­µ¤µ¦™Á oµ™¹Š o°¤¼¨—´Š„¨nµªÅ—o£µ¥Ä˜o
„‘®¤µ¥Â¨³ o°„¶®œ— °ŠÂ˜n¨³ž¦³Áš«
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š¦™­¶®¦´¦™š¸É¤¸
9ROYR 2Q &DOO*
Ĝ„µ¦°nµœÂ¨³š¶‡ªµ¤Á oµÄ‹„´ o°¤¼¨š¸‡É °¤¡·ªÁ˜°¦r
´œš¹„œ´Êœ˜o°ŠÄoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬ °Šª°¨Ãªn¨³
—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥«¼œ¥r¦·„µ¦š¸É¤¸ o°˜„¨Š„´ª°¨Ãªnš´ÊŠœ¸Ê
ª°¨ÃªnÁž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦‹´—Á„ȝ¨³ÄoŠµœ o°¤¼¨Äœ
¨´„¬–³š¸Éž¨°—£´¥Ž¹ÉŠ o°¤¼¨™¼„­nŠŸnµœÅž¥´Šª°¨ÃªnĜ
¦³®ªnµŠ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š„µ¦‹´—„µ¦
o°¤¼¨˜o°ŠÁž}œÅž˜µ¤ o°„¶®œ—šµŠ„‘®¤µ¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Þ¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨ÃªnÁ¡ºÉ° °
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
9ROYR2Q&DOOÁž}œ¦·„µ¦Á­¦·¤š¸Éž¦³„°—oª¥¦·„µ¦
—oµœ¦³œ·¦£´¥„µ¦¦´„¬µ‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³
‡ªµ¤­³—ª„­µ¥®µ„¦™¤¸9ROYR2Q&DOO¨³¤¸„µ¦
Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š¦™­·ÉŠ­¶‡´‡º°˜o°Šžd—¦·„µ¦˜nµŠÇ
Á®¨nµœ¸Ê„n°œÁ¡ºÉ°š¸ÉÁ‹oµ °Š¦™Á—·¤‹³Å¤n­µ¤µ¦™Á oµ™¹Š
¦·„µ¦Á®¨nµœ¸ÊĜ¦™Å—oÞ¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥š¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ °Šª°¨ÃªnÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š
°»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³°»ž„¦–rÁ¡·É¤Á˜·¤
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³„µ¦˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°Š
°µ‹­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨˜n°¦³Å¢¢jµ °Š¦™Å—o°»ž„¦–rÁ­¦·¤
µŠ°¥nµŠ‹³š¶ŠµœÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¤¸„µ¦˜·—˜´ÊŠ¦³
Ž°¢˜rª¦rš¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÄœ¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r °Š¦™
¨oªÁšnµœ´Êœª°¨Ãªnœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Š
ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁ­¤°„n°œš¸É‹³˜·—˜´ÊŠ
°»ž„¦–rÁ­¦·¤Ž¹ÉŠ˜o°ŠÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´®¦º°°µ‹­nŠŸ¨
„¦³š˜n°¦³Å¢¢jµ
¦®´­45
o°¤¼¨œ°·œÁ˜°¦rÁœ˜
š¸ÉZZZYROYRFDUVFRP‹³¤¸ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¦™
°Ššnµœ
‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸Ãž¦Â„¦¤°nµœ¦®´­45Á¡ºÉ°°nµœ¦®´­45Ž¹ÉŠ
‹³¤¸Ä®o¦·„µ¦Áž}œÃž¦Â„¦¤Á­¦·¤­¶®¦´
Ú¦«´¡šrÁ‡¨ºÉ°œš¸É®¨µ¥¦»nœÃ—¥­µ¤µ¦™—µªœr
ަ„¦¤°nµœ¦®´­45ŗo‹µ„$SS6WRUH®¦º°
$QGURLG 0DUNHW
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
‡¶œ¶
9ROYR„´­·ÉŠÂª—¨o°¤
G000000
ž¦´µÁ„¸É¥ª„´­·ÉŠÂª—¨o°¤ °Š9ROYR&DUV
„µ¦¦´„¬µ­·ÉŠÂª—¨o°¤Áž}œ‡»–‡nµ®¨´„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ °Š
9ROYR&DU&RUSRUDWLRQŽ¹ÉŠ¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦ž’·´˜·Šµœ
š»„°¥nµŠÁ¦µÁºÉ°ªnµ¨¼„‡oµ °ŠÁ¦µ¤¸‡ªµ¤®nªŠÄ¥˜n°
­·ÉŠÂª—¨o°¤ÁnœÁ—¸¥ª„´Á¦µ
¦™ª°¨Ãªn °ŠšnµœÁž}œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤
¦³®ªnµŠž¦³Áš«š¸ÁÉ o¤Šª—¨³Ÿ¨·˜ ¹Êœ‹µ„把µœŽ¹ÉŠÅ—o
ºÉ°ªnµ¤¸‡ªµ¤­³°µ—š¸É­»—¨³¤¸„µ¦Äoš¦´¡¥µ„¦°¥nµŠ¤¸
ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„š¸É­»—®nŠ®œ¹ÉŠÄœÃ¨„9ROYR&DU
&RUSRUDWLRQŗo¦´„µ¦¦´¦°Š­µ„¨,62Ž¹ÉŠ¦ª¤™¹Š
¤µ˜¦“µœ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤ ,62 Ž¹ÉŠ‡¦°‡¨»¤
™¹ŠÃ¦ŠŠµœš»„®nŠ¦ª¤™¹Š®œnª¥°ºÉœÇ °ŠÁ¦µ°¸„
®¨µ¥®œnª¥œ°„‹µ„œ¸ÁÊ ¦µ¥´Š˜´ÊŠ o°„¶®œ—­¶®¦´‡¼n‡oµ
°ŠÁ¦µÄ®oš¶Šµœ°¥nµŠÁž}œ¦³ÄœÁ¦ºÉ°Š °Š
­·ÉŠÂª—¨o°¤Ánœ„´œ
„p­Á¦º°œ„¦³‹„„¨nµª‡º°Â„p­‡µ¦r°œÅ—°°„ÅŽ—r
¨—¨Š—oª¥
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¦™ª°¨Ãªn¤¸‡ªµ¤Å—oÁž¦¸¥‡¼n nŠ ´œÄœ—oµœ„µ¦­·ÊœÁž¨º°Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœÂ˜n¨³¦³—´´Êœ °Š˜œÃ—¥š´ÉªÅž„µ¦
­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É˜É¶¨Š‹³­nŠŸ¨Ä®o„µ¦ž¨n°¥
¦³„¦°ŠÅ°Á­¸¥š¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡
¦™ª°¨Ãªn °ŠšnµœŸ¨·˜ ¹Êœ˜µ¤Âœª‡·—­³°µ——oµœÄœ
¨³—oµœœ°„Ž¹ÉŠÁž}œÂœª‡·—š¸É‡¦°‡¨»¤™¹Š
­£µ¡Âª—¨o°¤£µ¥Äœ °Š®o°ŠÃ—¥­µ¦š¸É­³°µ—®¤—‹—
‡œ ´­µ¤µ¦™nª¥ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ—o­¶®¦´
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ä®o°nµœÄ˜o®´ª o°„µ¦¨—Ÿ¨„¦³š
˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
‡¶œ¶
9ROYR„´­·ÉŠÂª—¨o°¤
¨³¦³„¦°ŠÅ°Á­¸¥š¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡­¼ŠÄœ®¨µ¥
­™µœ„µ¦–r„µ¦ž¨n°¥­µ¦¤¨¡·¬ÄœÅ°Á­¸¥‹³˜É¶„ªnµ
¤µ˜¦“µœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š°¥nµŠ¤µ„
°µ„µ«š¸É­³°µ—Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
˜´ª„¦°Š®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³žj°Š„´œ »iœ¨³°°ŠÂ¨³Á„­¦
—°„ŤoŤnÄ®oÁ oµÅžÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ŸnµœšµŠn°Š
°µ„µ«Á oµ
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«š¸É¨³Á°¸¥—°n°œ,$46 ,QWHULRU
$LU4XDOLW\6\VWHP¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ š¶
Ä®o¤´ÉœÄ‹Å—oªnµ°µ„µ«Á oµ‹³­³°µ—„ªnµ°µ„µ«š¸É
„µ¦‹¦µ‹¦£µ¥œ°„
¦³œ¸Êž¦³„°—oª¥˜´ª˜¦ª‹‹´°·Á¨È„š¦°œ·„­r®œ¹ÉŠ˜´ª
¨³Å­o„¦°Š‡µ¦r°œ®œ¹ÉŠ˜´ª°µ„µ«Á oµ‹³™¼„˜¦ª‹—¼
°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÂ¨³®µ„¦³—´„pµŽš¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥˜n°
­» £µ¡µŠ°¥nµŠÁnœ‡µ¦r°œ¤°œœ°„ÅŽ—rÁ¡·É¤ ¹Êœ¤µ„
Á„·œÅžn°Š°µ„µ«Á oµ‹³™¼„žd—„¦–¸—´Š„¨nµª°µ‹Á„·— ¹Êœ
Ĝ„µ¦‹¦µ‹¦š¸É®œµÂœnœ„µ¦‹¦µ‹¦˜·— ´—¨³Äœ°»Ã¤Š‡r
Áž}œ˜oœ
Å­o„¦°Š‡µ¦r°œ‹³žj°Š„´œ„µ¦Å®¨Á oµ °ŠÅœÃ˜¦Á‹œ
°°„ÅŽ—rðΜĄ¨o¡ºÊœŸ·ªÃ¨„¨³Å±Ã—¦‡µ¦r°œ
£µ¥Äœ
£µ¥Äœ °Š¦™ª°¨Ãªnŗo¦´„µ¦°°„Ä®oÄ®o‡ªµ¤
Á¡¨·—Á¡¨·œÂ¨³‡ªµ¤­³—ª„­µ¥Â¤o„¦³š´ÉŠÂ„n»‡‡¨
š¸ÉÁž}œÃ¦‡£¼¤·Â¡o‹µ„„µ¦­´¤Ÿ´­Â¨³Ã¦‡®º—Á¦µÅ—oÄ®o
‡ªµ¤­¶‡´Áž}œ°¥nµŠ¥·ÉŠ˜n°„µ¦Á¨º°„°»ž„¦–rš¸ÉŤnÁž}œ
¡·¬˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ¦™Áž}œž¦³‹¶‹³­¦oµŠ­£µ¡¦™ °Ššnµœš¸É
¤¸°µ¥»„µ¦ÄoŠµœœµœÂ¨³¤¸„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶—oª¥ª·›¸œš¸Ê nµœ‹³nª¥­nŠÁ­¦·¤Ä®o­·ÉŠÂª—¨o°¤
­³°µ— ¹ÊœÁ¤ºÉ°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnŗo¦´‡ªµ¤
ŪoªµŠÄ‹Ä®oŽn°¤ÂŽ¤Â¨³¶¦»Š¦´„¬µ¦™ °Ššnµœ
«¼œ¥r¦·„µ¦œ´Êœ‹³Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠÄœ¦³ °ŠÁ¦µª°¨Ãªn˜´ÊŠ
o°„¶®œ—š¸É´—Á‹œÄœª·›¸„µ¦°°„«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°
žj°Š„´œ„µ¦®„¨³„µ¦™nµ¥Áš­¼n­·ÉŠÂª—¨o°¤»‡¨µ„¦Äœ
«¼œ¥r¦·„µ¦ °ŠÁ¦µ¤¸‡ªµ¤¦¼o¨³Á‡¦ºÉ°Š¤º°˜nµŠÇš¸É‹¶Áž}œ
Á¡ºÉ°Áž}œ®¨´„ž¦³„´œ„µ¦¦´„¬µ­·ÉŠÂª—¨o°¤°¥nµŠ—¸
„µ¦¨—Ÿ¨„¦³š˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
šnµœ­µ¤µ¦™nª¥¨—Ÿ¨„¦³šš¸¤É ¸˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤Å—o—oª¥
—oª¥ª·›¸˜n°Åžœ¸Ê
಴
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œÁµ—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n„´š¸ÉÁž}œÁª¨µœµœž’·´˜·
˜µ¤„‘ o°´Š‡´ °ŠÂ˜n¨³ž¦³Áš«
಴
´¦™°¥nµŠž¦³®¥´—ªµŠÂŸœ¨nªŠ®œoµ„n°œÁ­¤°
಴
š¶„µ¦Žn°¤ÂŽ¤Â¨³¶¦»Š¦´„¬µ¦™˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ
‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™œ¶¦™Á oµ¦´¦·„µ¦˜µ¤¦³¥³Áª¨µš¸É
„¶®œ—Äœ‡¼n¤º°¦·„µ¦Â¨³„µ¦¦´ž¦³„´œ
಴
®µ„¦™¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­ºÊ°­¼ Ä®očo»—š¶‡ªµ¤
¦o°œÁ­ºÊ°­¼œ¸Ê„n°œ­˜µ¦r˜¦™Äœ –³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ
Á¡ºÉ°Á¡·É¤ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³¨—„µ¦­¹„
®¦°Äœ­£µ¡°µ„µ«Á¥ÈœÂ¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³¤¸
°»–®£¼¤·Á¡·É¤ ¹Êœ™¹Š°»–®£¼¤·„µ¦š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ
¦ª—Á¦ÈªŽ¹ÉŠ‹³nª¥¨—°´˜¦µ„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠÁºÊ°Á¡¨·Š
¨³¨—„µ¦ž¨n°¥Å°Á­¸¥
಴
„µ¦Äo‡ªµ¤Á¦Èª¦™­¼Š ¹Êœ‹³Á¡·É¤°´˜¦µ„µ¦Äo
ÁºÊ°Á¡¨·Š—oª¥ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸‡ªµ¤˜oµœšµœ¨¤¤µ„ ¹Êœ
‡ªµ¤Á¦Èª¦™š¸ÉÁ¡·É¤ ¹Êœ­°ŠÁšnµ‹³š¶Ä®o¦™¤¸‡ªµ¤
˜oµœšµœ¨¤Ášnµ
಴
„¶‹´—­·ÉŠš¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤Ánœ
˜Á˜°¦¸É¨³œÊ¶¤´œ—oª¥ª·›¸š¸ÉÁž}œ¤·˜¦„´
­·ÉŠÂª—¨o°¤Á­¤°Ãž¦—ž¦¹„¬µ«¼œ¥r¦·„µ¦®µ„šnµœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
‡¶œ¶
9ROYR„´­·ÉŠÂª—¨o°¤
Ťn¤´ÉœÄ‹ªnµ‡ª¦‹³„¶‹´— ¥³ž¦³Á£šœ¸Ê°¥nµŠÅ¦ °
œ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
„µ¦ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶œ¸Ê‹³nª¥š¶Ä®ošnµœž¦³®¥´—
ÁŠ·œ¨—„µ¦­·ÊœÁž¨º°Šš¦´¡¥µ„¦ °ŠÃ¨„¨³¦™¤¸°µ¥»
„µ¦ÄoŠµœ¥µªœµœ ¹Êœ­¶®¦´ °o ¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Â¨³
‡¶Âœ³œ¶°ºÉœÇÞ¦——¼®œoµÂ¨³
„µ¦¦¸ÅŽÁ‡·¨
‹µ„„µ¦š¸Éª°¨ÃªnÄ®o‡ªµ¤­¶‡´¥·ÉŠ„´­·ÉŠÂª—¨o°¤„µ¦
œ¶­nªœž¦³„° °Š¦™„¨´¤µÄoÄ®¤n×¥š¸ÉŤn­nŠŸ¨
„¦³š˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤‹¹Š™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Š­¶‡´
­nªœž¦³„°Á„º°š´ÊŠ®¤— °Š¦™­µ¤µ¦™œ¶„¨´¤µÄo
Ä®¤nŗoÁ¦µ °Ä®o»‡‡¨š¸ÉÁž}œÁ‹oµ °Š¦™Äœž{‹‹»´œ˜·—˜n°
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥Á¡ºÉ° ° o°¤¼¨°oµŠ°·ŠÁ„¸É¥ª„´­™µœ
ž¦³„°„µ¦¦¸ÅŽÁ‡·¨š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š°œ»µ˜
‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™„´­·ÉŠÂª—¨o°¤
­´¨´„¬–r)RUHVW6WHZDUGVKLS&RXQFLOŸnŠ°„ªnµ
Á¥ºÉ°„¦³—µ¬š¸ÉčoŸ¨·˜­·ÉŠ¡·¤¡rœ¸Ê¤µ‹µ„žiµÅ¤oš¸Éŗo¦´„µ¦
¦´¦°ŠÃ—¥)6&Ÿ®¦º°Â®¨nŠš¦´¡¥µ„¦‡ª‡»¤Â®¨nŠ°ºÉœ
‡¶œ¶
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥
„µ¦ÄoŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥ ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ ™»Š¨¤œ·¦£´¥6,36 ¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ ,& :+,36
¦³˜nµŠÇ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Ä—
6DIHW\PRGH
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ 3HGHVWULDQ$LUEDJ ‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
o°¤¼¨š´ÉªÅž
„µ¦‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„¤µ°¥nµŠoµÇ¨³¨È°„×¥­°—®´ª
¨È°„Á Ȥ ´—¨ŠÄœš¸É¨È°„Á­¸¥Š‡¨·„—´ŠÇ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥¨È°„ÂœnœÂ¨oª
‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Å¤n™¼„˜o°ŠÁ Ȥ ´—˜o°Ššµ°¥¼nœÅ®¨n
„µ¦Á¦„°¥nµŠ¦»œÂ¦Š°µ‹š¶Ä®oŗo¦´Ÿ¨˜µ¤¤µš¸É¦oµ¥Â¦Š
ŗo®µ„ŤnčoÁ Ȥ ´—¦´—œ·¦£´¥—¼Ä®oœnċªnµŸ¼o×¥­µ¦š»„
‡œ‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ °Š˜œ
Áž}œ­·ÉŠ­¶‡´š¸É‹³˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Ä®o˜·—Âœnœ„´˜´ª
Á¡ºÉ°Ä®oÁ Ȥ ´—­µ¤µ¦™Ä®o„µ¦ž„žj°Š­¼Š­»—®oµ¤Á°¸¥Š
¡œ´„¡·Š®¨´ŠÅž—oµœ®¨´Š¤µ„Á„·œÅžÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å—o¦´
„µ¦°°„¤µÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦žj°Š„´œÄœ˜¶Â®œnŠ„µ¦
œ´ÉŠž„˜·
‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥™¼„˜o°Š
„µ¦ž¦´‡ªµ¤­¼Š °ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„—ž»i¤Â¨³Á¨ºÉ°œÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥˜µ¤Âœª—·ÉŠž¦´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Ä®o­¼Šš¸É­»—Ášnµš¸‹É ³š¶Å—o
ץŤn¦´—‡° °Ššnµœ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
ĜÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ®´ª¨°È„Á Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³
¨È °„Äœ˜´ª¨È°„š¸É˜¦Š„´œÁšnµœ´Êœ
„µ¦ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
„—ž»i¤¨È°„­¸Â—Š¨ŠÄœš¸É¨È°„¨³ž¨n°¥Ä®oÁ Ȥ ´—™¼„—¹Š
„¨´Á oµÅž®µ„Á Ȥ ´—Ťn™¼„—¹ŠÁ oµ‹œ­»—Ä®očo¤º°žj°œ
Á Ȥ ´—Á oµÅžÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ Ȥ ´—®o°¥
Á Ȥ ´—‹³¨È°„¨³Å¤n­µ¤µ¦™—¹Š°°„¤µÅ—o°¸„
಴
™oµ—¹ŠÁ Ȥ ´—°°„¤µÁ¦ÈªÁ„·œÅž
಴
Á¤ºÉ°Á¦„®¦º°¤¸„µ¦Á¦nŠ
಴
™oµ¦™Á°¸¥Š¤µ„Á„·œÅž
Ä®o¡¹Š¦³¨¹„™¹Š­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê
಴ ®oµ¤Äo‡¨·ž®¦º°­·ÉŠ°ºÉœÄ—š¸ÉÁž}œ°»ž­¦¦‡Å¤nÄ®oÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥Ã°¦´—Å—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š
಴
˜¦ª‹—¼Ä®oœnċªnµÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å¤n·—Š°®¦º°˜·—°¥¼n
„´­·ÉŠ°ºÉœÄ—
಴
Á Ȥ ´—nªŠ˜´„‹³˜o°Š°¥¼nĜ¦³—´˜É¶ Ťn°¥¼Án ®œº°
nªŠšo°Š
಴
¥¹—Á Ȥ ´—nªŠ˜´„ŪoÁ®œº°˜´„×¥„µ¦—¹ŠÁ Ȥ ´— ¹Êœ¤µ
˜µ¤ÂœªšÂ¥ŠnªŠÅ®¨n
‡¶Á˜º°œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥Áž}œ°»ž„¦–rš¸É
š¶Šµœ¦nª¤„´œ™oµÅ¤n‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°ÄoŠµœÅ¤n
™¼„˜o°Š°µ‹š¶Ä®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žj°Š„´œ
°´œ˜¦µ¥‹µ„™»Š¨¤œ·¦£´¥¨—¨ŠÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ
‡¶Á˜º°œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â˜n¨³Á­oœ°°„¤µÄ®očoŠµœ­¶®¦´
®œ¹ÉŠ‡œÁšnµœ´Êœ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Â„oÅ ®¦º°Žn°¤ÂŽ¤Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oª¥˜´ªÁ°Šª°¨
ên °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
™oµÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å—o¦´Â¦Š­¼ŠÇÁnœÄœ¦³®ªnµŠš¸ÉÁ„·—
„µ¦œ‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥š´ÊŠ»—Äœ„¦–¸œ¸Ê
‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦žj°Š„´œµŠ°¥nµŠ °ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
°µ‹®µ¥Åž™¹ŠÂ¤oªnµÁ Ȥ ´—‹³Å¤n¶¦»—Á­¸¥®µ¥
„Șµ¤™oµ¡¦n°Š¦°¥ °Š„µ¦¶¦»—Á­¸¥®µ¥„È‹³˜o°Š
Áž¨¸É¥œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥—oª¥Ánœ„´œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥»—Ä®¤n
‹³˜o°ŠÁž}œœ·—š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÂ¨³Å—o¦´„µ¦
°°„­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸É˜¶Â®œnŠÁ—¸¥ª„´œ„´Á Ȥ
´—œ·¦£´¥š¸É‹³Áž¨¸É¥œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³„µ¦˜´ÊŠ‡¦¦£r
G020998
ÁœºÉ°Š‹µ„­£µ¡‡¦¦£r‹³Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžÁ¦ºÉ°¥Ç­˜¦¸¤¸
‡¦¦£rš¸É ´¦™‡ª¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ °Š˜œÂ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™¦´„¬µ„µ¦‡ª‡»¤¦™¥œ˜rĜ –³ ´ ¸Éŗo×¥Šnµ¥
Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‹³˜o°Š­µ¤µ¦™´Š‡´¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³
žjœ˜nµŠÇš¸ÉÁšoµÅ—o×¥Šnµ¥ Ĝ„¦–¸œ¸Ê­˜¦¸¤¸‡¦¦£r‡ª¦
¡¥µ¥µ¤Á¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠÁ¡ºÉ°Ä®oŗo¦³¥³®nµŠ¦³®ªnµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥
¨³®œoµšo°ŠÄ®o¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸‹É ³Áž}œÅžÅ—o
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
„´Áª¨µÅ¢Á˜º°œ˜´ÊŠ°¥¼nĜ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µÂ¨³ÂŸŠ
®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³¤µ˜¦ª´—
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å¤n‡¦°‡¨»¤™¹ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´
Á—È„˜nµŠÇ
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ÄœÁµ³œ´ÉŠ®¨´Š¤¸„µ¦š¶Šµœ¥n°¥
­°Š„µ¦š¶Šµœ
಴
Ä®o o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥š¸ÉčoŠµœ°¥¼nĜÁµ³
œ´ÉŠ®¨´Š o°‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—Š o°¤¼¨Á¤ºÉ°
¤¸„µ¦ÄoŠµœÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°Á¤ºÉ°ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š
—oµœÄ——oµœ®œ¹ÉŠÁžd—°¥¼n o°‡ªµ¤‹³Å—o¦´„µ¦¥ºœ¥´œ
„µ¦¦´š¦µÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„Å—o ´ ¸ÉÁž}œÁª¨µ
ª·œµš¸®¦º°®¨´Š‹µ„„—ž»i¤2.š¸É‡´œ­ª·˜r °Š
Ţ­—ŠÄœ„¦–¸š¸É¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„
‹³­µ¤µ¦™¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µ o°‡ªµ¤Å—o×¥„µ¦
„—ž»i¤2.š¸É‡´œ­ª·˜r °ŠÅ¢Â­—ŠÄœÂÂ¤œœª¨
Á¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœ
಴
Ä®o„µ¦Á˜º°œ®µ„Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oµœ®¨´ŠÁ­oœÄ—Á­oœ
®œ¹ÉŠž¨—°°„Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ„µ¦Á˜º°œ‹³
°¥¼nĜ¦¼ž o°‡ªµ¤œ‹°Â­—Š o°¤¼¨¡¦o°¤
Ÿ¼o¤¸‡¦¦£r„ȇª¦‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Á­¤°Ánœ„´œ°¥nµŠÅ¦„È
˜µ¤„µ¦‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Ä®o™¼„ª·›¸„ÈÁž}œ­·ÉŠ­¶‡´
°¥nµŠ¥·ÉŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥nªŠšÂ¥Š‡ª¦‹³¦´—Á®œº°Å®¨n
‹µ„œ´ÊœŸnµœ¦³®ªnµŠ®œoµ°„¨³Åž¥´Š—oµœ oµŠ °Š
®œoµšo°Š
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥nªŠ˜´„‡ª¦‹³‡µ—°¥¼n¦µÁ®œº°˜oœ µÂ¨³
°¥¼nĘo®œoµšo°ŠÄ®o¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸‹É ³Áž}œÅžÅ—oy®oµ¤Ä®o
Á Ȥ ´—Á¨ºÉ°œ ¹ÊœÅž°¥nµÄ®oÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥®¥n°œÂ¨³—¼Ä®o
œnċªnµÁ Ȥ ´—¦´—Âœ„´¨¶˜´ª¤µ„š¸É­»—œ°„‹µ„œ¸Ê Ä®o
˜¦ª‹­°—oª¥ªnµÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å¤n·—Š°
šnµœÄ—š¸ÉŤnŗo‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³Å—o¦´„µ¦Á˜º°œ—oª¥
­´µ–Á­¸¥ŠÂ¨³Å¢Á˜º°œÄ®o‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Á­¸¥Š
Á˜º°œ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³ÄœµŠ„¦–¸‹³ ¹Êœ°¥¼n
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
—oª¥­´µ–Á­¸¥Š­´µ–Á˜º°œš¸¤É °ŠÁ®ÈœÅ—o
„µ¦Á˜º°œ‹³­·Êœ­»—¨ŠÁ¤ºÉ°‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Ä®oœnœ
°¸„‡¦´ÊŠ®¦º°­µ¤µ¦™¦´¦¼oŗo—oª¥˜œÁ°ŠÃ—¥„—ž»i¤
2.
‹°Â­—ŠŸ¨ o°¤¼¨Ãž¦——¼®œoµ‹³Â­—ŠªnµÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥Á­oœÄ—™¼„čoŠµœ°¥¼nŽ¹ÉŠ o°¤¼¨œ¸Ê‹³
­—ŠŸ¨˜¨°—Áª¨µ
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Á­¸¥®´ªÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥‹µ„—oµœŸ¼o×¥­µ¦Äœ˜´ª
¨È°„—oµœ‡œ ´Ä®oÁ­¸¥®´ªÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Äœ˜´ª¨È°„
—oµœš¸É™¼„˜o°ŠÁ­¤°®oµ¤š¶Ä®oÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥¶¦»—
¨³®oµ¤Á­¸¥­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤Äœ˜´ª¨È°„Á Ȥ ´—Á Ȥ
´—œ·¦£´¥Â¨³˜´ª¨È°„®´ªÁ Ȥ ´—°µ‹‹³Å¤nš¶Šµœ
°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÄœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦œš¶Ä®o°µ‹Å—o¦´
µ—Á‹È­µ®´­
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oµœ‡œ ´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦
¨³Á Ȥ ´—œ·¦£´¥š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜´ªœ°„‹³¤¸˜´ª—¹ŠÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥„¨´„¨Å„Ž¹ÉŠ°¥¼nĜ»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´‹³—¹Š
Á Ȥ ´—Ä®o˜¹ŠÄœ‹´Š®ª³š¸É¤¸„µ¦œ°¥nµŠ¦»œÂ¦Š¡°š¶Ä®o
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥„¦³´˜´ªŸ¼o×¥­µ¦Å—o°¥nµŠ¤¸
ž¦³­·š›·£µ¡¥·ÉŠ ¹Êœ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœÂŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³
¤µ˜¦ª´—
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â­—Š ¹Êœ™oµ˜¦ª‹¡ o°„¡¦n°ŠÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°Š®¦º°™oµ¦³Å—o™¼„­´ÉŠ
Ä®oš¶ŠµœÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤
„´ o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š o°¤¼¨®µ„­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
š¶ŠµœŸ·—ž„˜·žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤‹³­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³
656DLUEDJ6HUYLFHUHTXLUHG®¦º°656DLUEDJ
6HUYLFHXUJHQW‹³ž¦µ„’Äœ‹°Â­—Š o°¤¼¨ª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦
˜nŠ˜´ÊŠÄœš´œš¸
‡¶Á˜º°œ
®µ„­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­¶®¦´¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥¥´Š‡Š
­ªnµŠ°¥¼n®¦º°­ªnµŠ ¹ÊœÄœ –³ ´ ¸É­—Šªnµ¦³™»Š
¨¤œ·¦£´¥Å¤nŗoš¶Šµœ°¥nµŠ­¤¼¦–r­´¨´„¬–rœ¸Ê
­—Š™¹Š o°„¡¦n°ŠÄœ¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥¦³Á Ȥ
´—œ·¦£´¥6,36¦³,&®¦º°Áž}œ o°„¡¦n°Š°ºÉœ
Ĝ¦³ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÄœš´œš¸
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥
G018665
ŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³¤µ˜¦ª´—°œµ¨È°„
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Ážd—š¶Šµœ
Á¤ºÉ°Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤š‡°¦Ãš¦¨Â¨³·—Åžš¸É˜¶Â®œnŠ,,
„µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°Š‹³š¶Šµœš»„‡¦´ÊŠš¸É·—­ª·˜r
„»Â‹Åžš¸É˜¶Â®œnŠ21­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³—´¨Š
®¨´Š‹µ„œ´Êœž¦³¤µ–ª·œµš¸®µ„¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥Å¤n
¤¸ o°„¡¦n°Š
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥Á¤ºÉ°¤°Š‹µ„—oµœœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥
‡¶Á˜º°œ
G018666
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨
ênš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ„µ¦š¶Šµœ„´¦³™»Š¨¤
œ·¦£´¥š¸ÉŤn™¼„˜o°Š°µ‹š¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Äœ
„µ¦š¶ŠµœÂ¨³­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È˜n°
¦nµŠ„µ¥Å—o
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥Á¤ºÉ°¤°Š‹µ„—oµœœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
¦³œ¸Êž¦³„°—oª¥™»Š¨¤œ·¦£´¥Â¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇÁ¤ºÉ°
Á„·—„µ¦œš¸É¦»œÂ¦Š¡°ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ‹³˜°­œ°ŠÂ¨³
™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¡°Š˜´ª°°„¨³‹³¦o°œ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³
¦°Š¦´Ÿ¼o×¥­µ¦‹µ„¦Š„¦³Âš„š¸ÉÁ„·— ¹ÊœÁœºÉ°Š‹µ„
„µ¦œ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¥»˜´ªÁ¤ºÉ°™¼„°´—Á¤ºÉ°­·ÉŠœ¸ÊÁ„·— ¹Êœ
‡ª´œ‹³„¦³‹µ¥Á oµÅžÄœ¦™Ž¹ÉŠ™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜· ´Êœ˜°œ
š´ÊŠ®¤—œ¸Ê¦ª¤™¹Š„µ¦¡°Š˜´ªÂ¨³„µ¦¥»˜´ª °Š™»Š¨¤
œ·¦£´¥‹³Á„·— ¹Êœ£µ¥ÄœÁ­¸Ê¥ªª·œµš¸
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ‡œ ´
¦™‹³¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥­°Š»—Á¡ºÉ°Á­¦·¤„µ¦žj°Š„´œ¦nª¤„´
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥š¸É—oµœ‡œ ´™»Š¨¤œ·¦£´¥»—®œ¹ÉŠ‹³¡´°¥¼n
£µ¥Äœ¦·Áª–˜¦Š„¨µŠ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥ —¼£µ¡Â­—Š
¦µ¥¨³Á°¸¥—Å—oš¸É®œoµ ×¥‹³¤¸žjµ¥$,5%$*­—Š
°¥¼nœ¡ªŠ¤µ¨´¥
®¤µ¥Á®˜»
˜´ª˜¦ª‹‹´‹³˜°­œ°ŠÂ˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥
¹Êœ°¥¼n„´¨´„¬–³ °Š„µ¦œ¦ª¤š´ÊŠ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµÅ—o
‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Åªo®¦º°Å¤nčo­¶®¦´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥š¸É
œ´ÉŠš»„˜¶Â®œnŠ¥„Áªoœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
—´Šœ´ÊœÁž}œÅžÅ—oªnµ°µ‹¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥Á¡¸¥Š®œ¹ÉŠ»—
®¦º°°µ‹Å¤n¤¸Á¨¥ š¸É¡°Š˜´ªÁ¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ˜´ª
˜¦ª‹‹´‹³˜¦ª‹‹´Â¦Š„µ¦œš¸Éž³š³Á oµ„´¦™Â¨³
‹³ž¦´­£µ¡„µ¦š¶ŠµœÄ®o­°—‡¨o°Š„´œÁ¡ºÉ°Ä®o™»Š
¨¤œ·¦£´¥®œ¹ÉŠ»—®¦º°¤µ„„ªnµ¡°Š˜´ª°°„
™»Š¨¤œ·¦£´¥¦·Áª–Á nµ—oµœ‡œ ´Äœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥»—š¸É­°Š š¸É¦³—´Á nµ ‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ
­nªœ¨nµŠ °ŠÂŸŠ®œoµž{—š¸É—oµœ‡œ ´Ã—¥‹³¤¸žjµ¥
$,5%$*­—ŠÅªoœÂŸŠ‡°œÃŽ¨
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥
‡¶Á˜º°œ
‡¶Á˜º°œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥Áž}œ°»ž„¦–rš¸É
š¶Šµœ¦nª¤„´œ™oµÅ¤n‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°ÄoŠµœÅ¤n
™¼„˜o°Š°µ‹š¶Ä®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žj°Š„´œ
°´œ˜¦µ¥‹µ„™»Š¨¤œ·¦£´¥¨—¨ŠÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥Áž}œ°»ž„¦–rš¸É
š¶Šµœ¦nª¤„´œ™oµÅ¤n‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°ÄoŠµœÅ¤n
™¼„˜o°Š°µ‹š¶Ä®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žj°Š„´œ
°´œ˜¦µ¥‹µ„™»Š¨¤œ·¦£´¥¨—¨ŠÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦
˜¶Â®œnŠ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÄœ¦™
¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
¦™¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦Á¡ºÉ°Á­¦·¤„µ¦žj°Š„´œ
¦nª¤„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥™»Š¨¤œ·¦£´¥œ¸Ê‹³¡´Á„ȝ°¥¼nĜ
¦·Áª–Á®œº°n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™ÂŸŠ‡¦°‹³
¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥$,5%$*„¶„´Åªo
˜¶Â®œnŠ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÄœ¦™
¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦µ—Á‹ÈÄœ„¦–¸š¸É™»Š¨¤
œ·¦£´¥¡°Š˜´ªŸ¼o×¥­µ¦˜o°Šœ´ÉŠ˜´ª˜¦ŠÃ—¥Ä®oÁšoµªµŠ
œ¡ºÊœÂ¨³®¨´Š¡·Š˜·—„´¡œ´„¡·Š˜o°Š‡µ—Á Ȥ
´—œ·¦£´¥
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Ä­nª´˜™»Ä—Çš¸É—oµœ®œoµ®¦º°—oµœœÁ®œº°ÂŸŠ
‡°œÃŽ¨š¸É¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥
‡¶Á˜º°œ
™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥ 656 ™¼„Ážd—čoŠµœ®oµ¤Ä®oÁ—È„œ´ÉŠ
ĜÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„®¦º°œÁµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤š¸É
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ
®oµ¤¥ºœ®¦º°œ´ÉŠš¸É—oµœ®œoµÁµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
®oµ¤Á—È„š¸É¤¸‡ªµ¤­¼Š˜É¶„ªnµŽ¤œ´ÉŠÄœÁµ³œ´ÉŠ
Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ážd—čoŠµœ
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸„É ¨nµªÅªo oµŠ˜oœ°µ‹
š¶Ä®oŗo¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜Å—o
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
„µ¦ÄoŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥ ­ª·˜ržd—3$&26
°o ¤¼¨š´ÉªÅž
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ­µ¤µ¦™
¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÅ—o®µ„¦™˜·—˜´ÊŠ­ª·˜r3$&26
3DVVHQJHU$LUEDJ&XW2II6ZLWFK ­¶®¦´ o°¤¼¨
Á„¸É¥ª„´„µ¦Ážd—žd—„µ¦š¶ŠµœÃž¦——¼®´ª o°„µ¦ÄoŠµœ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
™oµ¦™¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÂ˜nŤn
¤¸­ª·˜r3$&26 ­ª·˜r˜´—„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤
œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦ ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³Ážd—„µ¦š¶Šµœ
°¥¼nÁ­¤°
­ª·˜ržd—­ª·˜r
­ª·˜r­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦ 3$&26 ‹³˜´ÊŠ°¥¼n
¦·¤­»— °ŠÂ—°¦r——oµœŸ¼o×¥­µ¦Â¨³Á oµ™¹ŠÅ—oÁ¤ºÉ°Ážd—
ž¦³˜¼—oµœŸ¼o×¥­µ¦ Þ¦——¼®´ª o°—oµœ¨nµŠœ¸Ê„µ¦ÄoŠµœ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
®oµ¤Ä®oÁ—È„œ´ÉŠœš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„®¦º°Áµ³Á­¦·¤Äœš¸É
œ´ÉŠ—oµœ®œoµ®µ„¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
Ĝ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ˜·—­ªnµŠ
¨³­´¨´„¬–r
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤°µ‹š¶Ä®oÁ—È„¤¸°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n
¸ª·˜Å—o
˜¦ª‹­°ªnµ­ª·˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠš¸É˜o°Š„µ¦ª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®očoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á¡ºÉ°
Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´Á ¸Ê¥ª„»Â‹Ãž¦——¼®œoµ
‡¶Á˜º°œ
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸„É ¨nµªÅªo oµŠ˜oœ°µ‹
š¶Ä®oŸ¼o×¥­µ¦Å—o¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜Å—o
‡¶Á˜º°œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
‡¶Á˜º°œ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Å¤nÄ®oŸ¼o×¥­µ¦œ´ÉŠ°¥¼nœš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
™oµ o°‡ªµ¤Äœ‡°œÃŽ¨¦·Áª–®¨´Š‡µ
Þ¦——¼®œoµ ¦³»ªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥™¼„¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ¦ª¤™¹ŠÁ¤ºÉ°­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­¶®¦´™»Š¨¤
œ·¦£´¥Â­—Š ¹ÊœœÂŸŠ®œoµž{——oª¥ÁœºÉ°Š‹µ„­—Š
ªnµ¤¸„µ¦š¶Šµœ„¡¦n°Šš¸É¦oµ¥Â¦ŠÃž¦—Åžš¸É
«¼œ¥r¦·„µ¦Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
„µ¦ÄoŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
„µ¦ÄoŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
‡¶Á˜º°œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥ÄoŠµœ°¥¼n Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦ ™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥™¼„Ážd—čoŠµœ®oµ¤Ä®oÁ—È„œ´ÉŠÄœÁµ³
œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„®¦º°œÁµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤š¸ÉÁµ³œ´ÉŠ
Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ o°¡¹Šž’·´˜·œ¸Êčo„´š»„‡œš¸É¤¸
‡ªµ¤­¼Š˜É¶„ªnµŽ¤
™»Š¨¤œ·¦£´¥¦³Š´„µ¦š¶Šµœ Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦ ˜¶Â®œnŠ °Šžjµ¥™»Š¨¤œ·¦£´¥¡¦o°¤—oª¥­ª·˜r
™»Š¨¤œ·¦£´¥Ážd—čoŠµœÁ¤ºÉ°­ª·˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠœ¸Ê
Ÿ¼o×¥­µ¦š¸É­¼ŠÁ„·œŽ¤­µ¤µ¦™œ´ÉŠœÁµ³œ´ÉŠ
Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÅ—o˜n®oµ¤Ä®oÁ—È„œ´ÉŠœÁµ³œ´ÉŠ
­¶®¦´Á—È„®¦º°œÁµ³¦°Šœ´ÉŠÄœ¦·Áª–œ¸Ê
®oµ¤Á—È„š¸É¤¸‡ªµ¤­¼Š˜É¶„ªnµŽ¤œ´ÉŠÄœÁµ³œ´ÉŠ
Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÁ¤ºÉ°™»Š¨¤œ·¦£´¥™¼„¦³Š´
„µ¦š¶Šµœ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°®¤»œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Åžš¸É˜¶Â®œnŠ
„»Â‹­˜µ¦r˜,,­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥
‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³¤µ˜¦ª´—
Áž}œÁª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸ Þ¦——¼®œoµ
‹µ„œ´ÊœÅ¢Â­—ŠÄœ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¡ºÉ°
­—Š­™µœ³š¸É™¼„˜o°Š °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Áµ³
œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´
˜¶Â®œnŠ„»Â‹­˜µ¦r˜˜nµŠÇÞ¦——¼®œoµ
™»Š¨¤œ·¦£´¥¡¦o°¤š¶ŠµœÂ¨oª
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸„É ¨nµªÅªo oµŠ˜oœ°µ‹
š¶Ä®oŗo¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜Å—o
™»Š¨¤œ·¦£´¥™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°­ª·˜r°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠœ¸ÊÁ—È„š¸Éœ´ÉŠœÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„®¦º°œ
Áµ³¦°Šœ´ÉŠ­µ¤µ¦™œ´ÉŠœÁµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦
—oµœ®œoµÅ—o˜n®oµ¤Ä®oŸ¼o×¥­µ¦š¸É­¼ŠÁ„·œŽ¤
œ´ÉŠÄœ¦·Áª–œ¸Ê
Ţ­—Š‹³Â­—Šªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦™¼„„¦³˜»oœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
„µ¦ÄoŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥ o°‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœÂŸŠ‡°œÃŽ¨š¸É®¨´Š‡µ
‹³Â­—ŠÄ®oš¦µªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦
¡¦o°¤š¶ŠµœÂ¨oª —¼£µ¡ž¦³„°„n°œ®œoµœ¸Ê
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Â¨oª
Ţ­—Š‹³Â­—Šªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°o ‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–rĜ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ‹³Â­—ŠÄ®o
š¦µªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
™¼„¥„Á¨·„ —¼£µ¡ž¦³„°„n°œœ¸Ê
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ ™»Š¨¤œ·¦£´¥6,36
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ
˜¶Â®œnŠ
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ‹³˜°­œ°ŠÂ¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥ ˜nµŠÇ ‹³
¡°Š˜´ª—oª¥Â„p­š¸É¦o°œ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¡°Š˜´ª¦³®ªnµŠ
Ÿ¼o×¥­µ¦Â¨³ÂŸŠž¦³˜¼Á¡ºÉ°¦°Š¦´Â¦Š„¦³Âš„™»Š¨¤
œ·¦£´¥‹³¥»˜´ªÁ¤ºÉ°™¼„°´—×¥ž„˜·Â¨oª™»Š¨¤œ·¦£´¥
—oµœ oµŠ‹³¡°Š˜´ªÁŒ¡µ³—oµœš¸ÉÁ„·—„µ¦œÁšnµœ´Êœ
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ
„µ¦ž„žj°Š °Š¦™Â„nÁ—È„š¸Éœ´ÉŠ°¥¼nĜÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
®¦º°œÁµ³¦°Šœ´ÉŠÅ¤n¨—¨ŠÂ˜n°¥nµŠÄ—Á¤ºÉ°Äo¦³™»Š
¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ„¦³Âš„—oµœ oµŠ­´—­nªœ °ŠÂ¦Šž³š³
­nªœÄ®n‹³™¼„„¦³‹µ¥Ã—¥6,36 6LGH,PSDFW
3URWHFWLRQ6\VWHP¦³žj°Š„´œ„µ¦„¦³Âš„—oµœ oµŠ
Ş¥´Š‡µœÁ­µ¡ºÊœ®¨´Š‡µÂ¨³·Êœ­nªœÃ‡¦Š­¦oµŠ°ºÉœÇ
°Š˜´ª¦™™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ˜nµŠÇœÁµ³œ´ÉŠ‡œ ´
¨³Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ‹³nª¥žj°Š„´œ­nªœ
®œoµ°„¨³˜³Ã¡„¨³Áž}œ­nªœ­¶‡´ °Š6,36
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥6,36ž¦³„°—oª¥­nªœž¦³„°
­¶‡´­°Š­nªœ‡º°™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠÂ¨³
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ˜nµŠÇ™¼„˜·—˜´ÊŠÅªoĜ
¡œ´„¡·Š®¨´Š °ŠÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ
Áµ³œ´ÉŠ‡œ ´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥6,36ž¦³„°—oª¥™»Š¨¤œ·¦£´¥
—oµœ oµŠÂ¨³ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ°¥nµŠ¦»œÂ¦Š¡°
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ ™»Š¨¤œ·¦£´¥6,36 ‡¶Á˜º°œ
಴
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®oš¶„µ¦Áž¨¸É¥œš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ„µ¦š¶Šµœ„´
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥6,36š¸ÉŤn™¼„˜o°Š°µ‹š¶Ä®o
Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Äœ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³­nŠŸ¨Ä®o
Á„·—„µ¦µ—Á‹È˜n°¦nµŠ„µ¥Å—o
಴
®oµ¤Ä­nª´˜™»Ä—Ǧ³®ªnµŠ—oµœœ°„ °Šš¸Éœ´ÉŠ„´
ŸŠž¦³˜¼ÁœºÉ°Š‹µ„¦·Áª–œ¸ÊÁž}œ¦·Áª–„µ¦
š¶Šµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥
಴
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očoÁŒ¡µ³ÂŸnœžd—š¸Éœ´ÉŠ
¦™¥œ˜rš¸Éŗo¦´°œ»µ˜‹µ„ª°¨ÃªnÁšnµœ´ÊœÂŸnœ
žd—š¸Éœ´ÉŠ°ºÉœÇ°µ‹„¸— ªµŠ„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤
œ·¦£´¥Å—o
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠÁž}œ¦³š¸Énª¥Á­¦·¤„µ¦
š¶Šµœ °ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—
œ·¦£´¥Á­¤°
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ ,&
‡»–­¤´˜·
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Â ªœ®¦º°Ÿ¼„ª´˜™»š¸É¤¸œÊ¶®œ´„¤µ„œ¤º°‹´
œ®¨´Š‡µ °Á„¸É¥ªÅ—o¦´„µ¦°°„¤µ­¶®¦´
Á­ºÊ°ŸoµÁœºÊ°µŠÁšnµœ´Êœ Ťnčn­¶®¦´ª´˜™»Â ȊÁnœ¦n¤
Áž}œ˜oœ
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ ,& Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š¦³
6,36Ž¹ÉŠ˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ °š´ÊŠ­°Š—oµœ °ŠÂŸŠ»®¨´Š‡µ
¨³‹³ž„žj°ŠŸ¼o×¥­µ¦š¸Éœ´ÉŠ°¥¼nœš¸Éœ´ÉŠ—oµœœ°„š´ÊŠ®¤—
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œš¸É¦»œÂ¦Š¡°ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ‹³˜°­œ°Š
¨³¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„‹³¡°Š˜´ª¤nµœœ·¦£´¥„´œ
„¦³Âš„‹³nª¥žj°Š„´œÅ¤nÄ®o«¸¦¬³ °Š‡œ ´Â¨³
Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ„¦³Âš„„´­nªœž¦³„°£µ¥Äœ¦™
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ
‡¶Á˜º°œ
¤nµœœ·¦£´¥Áž}œ¦³š¸Énª¥Á­¦·¤„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ Ȥ
´—œ·¦£´¥
˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Á­¤°
®oµ¤ ´œ­„¦¼®¦º°˜·—˜´ÊŠ­·ÉŠÄ—œÂŸŠ»®¨´Š‡µÁ­µ
ž¦³˜¼®¦º°ÂŸŠ—oµœ oµŠ °Š¦™¥œ˜rÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶
Ä®o‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦žj°Š„´œ¨—¨ŠÅ—oª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®ošnµœÄoÁ¡¸¥Š·Êœ­nªœ °ŠÂšo °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÁšnµœ´ÊœÄœ„µ¦Áž¨¸É¥œ°»ž„¦–r˜nµŠÇ
Ĝ¦·Áª–œ¸Ê
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Ã®¨—¦™¥œ˜r­¼Š„ªnµ¤¤Ä˜o °—oµœœ­»—
°Š„¦³‹„ž¦³˜¼¤·Œ³œ´Êœ¤nµœœ·¦£´¥š¸ÉÁ„ȝ°¥¼nĜŸŠ
®¨´Š‡µ°µ‹™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶ŠµœÅ—o
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
:+,36
¦³žj°Š„´œ«¸¦¬³„¦³Âš„:+,36
¦³žj°Š„´œ«¸¦¬³„¦³Âš„ :+,36 ž¦³„°—oª¥
¡œ´„¡·ŠÂ—¼—Ž´¡¨´ŠŠµœÂ¨³¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸É°°„
¤µÁž}œ¡·Á«¬­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ¦³‹³š¶ŠµœÄœ
„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œš¸É—oµœšoµ¥¦™Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n„´¤»¤Â¨³
‡ªµ¤Á¦Èª °Š„µ¦œÂ¨³¨´„¬–³ °Š¦™š¸ÉÁ oµ¤µ
œ¦nª¤„´œ
‡¶Á˜º°œ
¦³:+,36Áž}œ¦³š¸Énª¥Á­¦·¤„µ¦š¶Šµœ °Š
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Á­¤°
¦³:+,36¨³Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Áµ³¦°Šœ´ÉŠ
„µ¦ž„žj°Š °Š¦™Â„nÁ—È„š¸Éœ´ÉŠ°¥¼nĜÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
®¦º°œÁµ³¦°Šœ´ÉŠÅ¤n¨—¨ŠÂ˜n°¥nµŠÄ—Á¤ºÉ°Äo¦³
:+,36
˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠš¸É™¼„˜o°Š
Á¡ºÉ°„µ¦žj°Š„´œš¸É—¸š¸É­»—‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦ÄœÁµ³œ´ÉŠ
—oµœ®œoµ‡ª¦‹³œ´ÉŠ°¥¼n˜¦Š„¨µŠ °ŠÁµ³œ´ÉŠÃ—¥Ä®o«¸¦¬³
œ„´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Ä®o¤µ„š¸É­»—
®oµ¤ ´— ªµŠ„µ¦š¶Šµœ °Š¦³:+,36
‡»–­¤´˜· °ŠÁµ³œ´ÉŠ
Á¤ºÉ°¦³:+,36™¼„„¦³˜»oœ¡œ´„¡·Š®¨´Š °ŠÁµ³œ´ÉŠ
—oµœ®œoµ˜nµŠÇ‹³Á°œÅž—oµœ®¨´ŠÁ¡ºÉ°ž¦´˜¶Â®œnŠ„µ¦
œ´ÉŠ °Š‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦š¸ÉÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµŽ¹ÉŠ‹³nª¥
¨—°´œ˜¦µ¥‹µ„„µ¦µ—Á‹Èš¸É«¸¦¬³‹œ™¹Š¨¶‡°
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤—´—ž¨Š®¦º°Žn°¤ÂŽ¤š¸Éœ´ÉŠ®¦º°¦³:+,36
—oª¥˜´ªÁ°Šª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
®oµ¤ªµŠª´˜™»Ä—ÇŪoœ¡ºÊœ—oµœ®¨´ŠÁµ³œ´ÉŠ‡œ ´®¦º°Áµ³œ´ÉŠ
—oµœŸ¼o×¥­µ¦š¸É°µ‹„¸— ªµŠÅ¤nÄ®o¦³:+,36š¶Šµœ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
:+,36
‡¶Á˜º°œ
°¥nµªµŠ °Š¨´„¬–³„¨n°Š‹œ·—˜·—Âœnœ¦³®ªnµŠ
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÂ¨³¡œ´„¡·Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ˜o°Š
œnċªnµšnµœÅ¤nŗo„¸— ªµŠ„µ¦š¶Šµœ °Š¦³
:+,36
‡¶Á˜º°œ
™oµš¸Éœ´ÉŠÅ—o¦´Â¦Š„¦³Âš„°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÁnœÃ—œœ
—oµœ®¨´Š˜o°Š˜¦ª‹­°¦³:+,36ª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®ošnµœœ¶¦™Á oµ¦´„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žj°Š„´œ °Š¦³:+,36°µ‹
­¼®µ¥ÅžµŠ­nªœÂ¤oªnµš¸Éœ´ÉŠ‹³—¼Á®¤º°œÅ¤nŗo¦´
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁ¡ºÉ°˜¦ª‹­°¦³Â¤oªnµ‹³Á„·—
„µ¦œšoµ¥Á¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥„Șµ¤
®oµ¤ªµŠª´˜™»Ä—ÇŪoœÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Šš¸É°µ‹„¸— ªµŠ
ŤnÄ®o¦³:+,36š¶Šµœ
‡¶Á˜º°œ
™oµ¤¸„µ¦¡´¡œ´„¡·Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š¨Š˜o°ŠÁ¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®œoµÅž oµŠ®œoµÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oל¡œ´„¡·Šš¸É¡´¨Š¤µ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¦³˜nµŠÇ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Ä—
¦³˜nµŠÇ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Ä—
¦³
š¶Šµœ
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁž}œ„µ¦œ
—oµœ®œoµÂ¨³®¦º°
„µ¦œ oµŠÂ¨³®¦º°
„µ¦œ—oµœ®¨´ŠÂ¨³
®¦º°„µ¦¡¨·„‡ªÉ¶
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´š¸É
œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š$
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ
—oµœ®œoµÂ¨³®¦º°
„µ¦œ—oµœ oµŠÂ¨³
®¦º°„µ¦¡¨·„‡ªÉ¶
™»Š¨¤œ·¦£´¥
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦
œ—oµœ®œoµ%
™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥¦·Áª–Á nµ™»Š
¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ6,36
¦³
š¶Šµœ
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„,&
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ
—oµœ oµŠÂ¨³®¦º°
„µ¦¡¨·„‡ªÉ¶Â¨³
®¦º°„µ¦œ—oµœ®œoµ
ĜµŠ„¦–¸%
„µ¦žj°Š„´œ«¸¦¬³„¦³Âš„
:+,36
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œš¸É—oµœ
šoµ¥¦™
$ ‹³Å¤n¤¸˜´ª—¹ŠÁ
Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠ °Šš¸É
œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
% ˜´ª™´Š °Š¦™°µ‹Á­¸¥¦¼žš¦ŠÅžÅ—o¤µ„Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œÄœ –³
š¸ÅÉ ¤nčo™»Š¨¤œ·¦£´¥¤¸ž{‹‹´¥‹¶œªœ¤µ„Ánœ‡ªµ¤Â Ȋ¨³
œÊ¶®œ´„ °Šª´˜™»š¸É„¦³š‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™¤»¤ °Š„µ¦œ
Áž}œ˜oœš¸¤É ¸Ÿ¨˜n°ª·›š¸ ¸É¦³œ·¦£´¥˜nµŠÇ °Š¦™‹³š¶Šµœ
™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥¡°Š˜´ªÂ¨oªÁ¦µ¤¸ o°Âœ³œ¶—´Š˜n°Åžœ¸Ê
Á¤ºÉ°Á„·—°»´˜·Á®˜»‹µ„
„µ¦œ oµŠ%
಴
„µ¦„¼o¦™ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄoª·›¸ œ­nŠ¦™Åžš¸É
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ®oµ¤ ´¦™
×¥š¸É™»Š¨¤œ·¦£´¥˜nµŠÇ¡°Š˜´ª°¥¼n
಴
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÄœ„µ¦Áž¨¸É¥œ­nªœž¦³„°˜nµŠÇ
Ĝ¦³œ·¦£´¥ °Š¦™
಴
Ş¡Â¡š¥rÁ­¤°
®¤µ¥Á®˜»
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥Â¨³»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´‹³
¡°Š˜´ªÁ¡¸¥Š‡¦´ÊŠÁ—¸¥ªÁšnµœ´ÊœÁ¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ
‡¶Á˜º°œ
䗼¨‡ª‡»¤ °Š¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥¤¸˜¶Â®œnŠ°¥¼nš¸É
‡°œÃŽ¨„¨µŠ®µ„‡°œÃŽ¨„¨µŠÁže¥„œÊ¶®¦º°
°ŠÁ®¨ª°ºÉœÇÄ®o—¹Š­µ¥Â˜Á˜°¦¸É°°„®oµ¤¨°Š
­˜µ¦r˜¦™ÁœºÉ°Š‹µ„™»Š¨¤œ·¦£´¥°µ‹š¶Šµœ„µ¦„¼o¦™
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄoª·›¸ œ­nŠ¦™Åžš¸É
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¦³˜nµŠÇ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Ä—
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤ ´¦™Ã—¥š¸É™»Š¨¤œ·¦£´¥¡°Š˜´ªÂ¨oª™»Š¨¤œ·¦£´¥
°µ‹š¶Ä®o„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁž}œÅžÃ—¥¥µ„¨¶µ„
¦ª¤š´ÊŠ¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥°ºÉœÇ°µ‹Å—o¦´‡ªµ¤
Á­¸¥®µ¥Å—o‡ª´œÂ¨³ »iœ¨³°°Šš¸ÉÁ„·— ¹Êœ –³š¸É™»Š¨¤
œ·¦£´¥¡°Š˜´ª°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È„µ¦¦³‡µ¥
Á‡º°Š˜n°Ÿ·ª®œ´ŠÂ¨³—ªŠ˜µÅ—o®µ„Á„·—„µ¦¦³‡µ¥
Á‡º°ŠÄ®o¨oµŠš¶‡ªµ¤­³°µ——oª¥œÊ¶Á¥Èœ„µ¦¡°Š˜´ª
š¸É¦ª—Á¦ÈªÂ¨³Á­oœÄ¥ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥°µ‹Áž}œ­µÁ®˜»
Ä®oÁ„·—Ÿ¨™¨°„¨³Ÿ·ª®œ´ŠÂ­¦o°œÅ—o
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
6DIHW\PRGH
„µ¦ ´ ¸É®¨´Š‹µ„„µ¦œ
­´¨´„¬–r„µ¦Á˜º°œÄœÂŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³¤µ˜¦ª´—
°œµ¨È°„
™oµ¦™Á‡¥Á„·—„µ¦œ o°‡ªµ¤6DIHW\PRGH6HH
PDQXDO°µ‹ž¦µ„’Äœ‹°Â­—Š o°¤¼¨Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
¦™¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦š¶Šµœš¸É¨—¨ŠÃ®¤—œ·¦£´¥Áž}œ
­£µª³žj°Š„´œŽ¹ÉŠ‹³¤¸„µ¦ÄoŠµœÁ¤ºÉ°„µ¦œ°µ‹Å—oš¶
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„n„µ¦š¶Šµœ­¶‡´Ä—Ç °Š¦™Ánœšn°
­nŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜nµŠÇÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ­¶®¦´¦³
œ·¦£´¥®œ¹ÉŠ®¦º°¦³Á¦„
„µ¦¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™
´ÊœÂ¦„˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸„µ¦¦´ÉªÅ®¨ °ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‹µ„¦™Â¨³˜o°ŠÅ¤n¤¸„¨·ÉœœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
®µ„š»„°¥nµŠ—¼Á®¤º°œž„˜·Â¨³šnµœÅ—o˜¦ª‹­°
¦n°Š¦°¥ °Š„µ¦¦´ÉªÅ®¨ °ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨oªšnµœ°µ‹
¨°Š­˜µ¦r˜¦™Å—o
™°—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¨³Ážd—ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´®µ„
¤¸ o°‡ªµ¤Â­—Š ¹ÊœÂ‹oŠªnµÁžd—­ª·˜r„»Â‹Â¨oªÄ®o„—
ž»i¤­˜µ¦r˜‹µ„œ´Êœžd—ž¦³˜¼Â¨³Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨°¸„‡¦´ÊŠ™¹Š˜°œœ¸Ê°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š
¦™¥œ˜r‹³¡¥µ¥µ¤¦¸ÁŽ˜˜´ªÁ°ŠÅžš¸Éž„˜·‹µ„œ´ÊœÄ®o
¨°Š­˜µ¦r˜¦™
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â—·‹·˜°¨
®µ„ o°‡ªµ¤6DIHW\PRGH6HHPDQXDO¥´Š‡Šž¦µ„’
°¥¼nĜ‹°Â­—Š o°¤¼¨‹³˜o°ŠÅ¤n ´®¦º°¨µ„¦™‡´œœ¸Ê˜nÄ®o
čo¦·„µ¦„¼o¦™ÂšœÂ¤oªnµ¦™‹³—¼Á®¤º°œÄoŠµœÅ—o‡ªµ¤
Á­¸¥®µ¥š¸ÉŽn°œ°¥¼n°µ‹š¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦™Å—oÁ¤ºÉ°
š¶„µ¦ ´Á‡¨ºÉ°œ
„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™
®µ„1RUPDOPRGHž¦µ„’ ¹Êœ®¨´Š‹µ„Å—o¦¸ÁŽÈ˜6DIHW\
PRGH6HHPDQXDO­µ¤µ¦™Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™°¥nµŠ
ž¨°—£´¥°°„‹µ„˜¶Â®œnŠ°´œ˜¦µ¥Å—o®oµ¤Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥
¦™ÅžÅ„¨Á„·œ„ªnµš¸É‹¶Áž}œ
‡¶Á˜º°œ
®µ„¦™ °Ššnµœ°¥¼Än œÃ®¤—œ·¦£´¥°¥nµ¡¥µ¥µ¤
Žn°¤ÂŽ¤¦™¥œ˜r®¦º°¦¸ÁŽ˜°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r
—oª¥˜œÁ°ŠÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È®¦º°
š¶Ä®o¦™š¶Šµœ„¡¦n°ŠÅ—oª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ
Ä®o«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œŸ¼o
˜¦ª‹­°Â¨³š¶Ä®o¦™„¨´¤µ°¥¼nĜ­£µ¡
ž„˜·®¨´Š‹µ„6DIHW\PRGH6HHPDQXDO
ž¦µ„’ ¹Êœ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
6DIHW\PRGH
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™Á¤ºÉ°Å—o„¨·ÉœÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ –³
š¸É o°‡ªµ¤6DIHW\PRGH6HHPDQXDOž¦µ„’°¥¼n
Ťnªnµ¦™‹³°¥¼nĜ­£µ¡„µ¦–rė„Șµ¤Ä®o°°„‹µ„
¦™Äœš´œš¸
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤¨µ„¡nªŠ¦™¥œ˜r®µ„¦™°¥¼nĜœ·¦£´¥˜o°Š
š¶„µ¦ œ­nŠÁšnµœ´Êœª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄoª·›¸
œ­nŠ¦™Åžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ 3HGHVWULDQ$LUEDJ ‡»–­¤´˜·
™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ 3HGHVWULDQ
$LUEDJ
಴
­nªœ—oµœ®¨´Š °Š µ„¦³Ãž¦Š®œoµ‹³¥„ ¹ÊœÂ¨³¨È°‡
Á oµÄœ˜¶Â®œnŠ
಴
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ‹³š¶Šµœ
಴
¦³Á¦„Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤˜n°„µ¦Á¦„Œ»„ÁŒ·œ
‡oœ®µ«¼œ¥r¦·„µ¦š¸ÉĄ¨oš¸É­»—
™oµ¦™¥œ˜r¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥˜·—˜´ÊŠ°¥¼n 3HGHVWULDQ
$LUEDJ ®oµ¤˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤Ä—Ç®¦º°Áž¨¸É¥œ
­nªœÄ—Çš¸É—oµœ®œoµ„µ¦¦„ªœ°»ž„¦–r—oµœ®œoµ
°µ‹Áž}œ­µÁ®˜»Ä®o¦³š¶ŠµœŸ·—ž„˜·Â¨³
„n°Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹Èš¸É¦»œÂ¦Š¦ª¤š´ÊŠÁ„·—‡ªµ¤
Á­¸¥®µ¥˜n°¦™¥œ˜r
ª°¨Ãªnœ³œ¶Ä®očoš¸Éž{—œÊ¶ œ °ŠÂšo¦ª¤š´ÊŠ·Êœ­nªœ
°³Å®¨n˜nµŠÇš¸ÉÁž}œ °ŠÂšoÁšnµœ´Êœ
„µ¦‹´—„µ¦®¨´Š‹µ„„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ
™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥»—Ä—ÇĜ®o°ŠÃ—¥­µ¦™¼„„¦³˜»oœ„µ¦
š¶ŠµœÂ¨oª¦™¥œ˜r‹³¥´Š‡Š°¥¼nĜœ·¦£´¥
Þ¦——¼®œoµ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
Ä®oÁ¨ºÉ°œ¦™Åž¥´Š˜¶Â®œnŠš¸Éž¨°—£´¥Ä®o¤µ„š¸É­»—
Ášnµš¸Éš¶Å—o
¡´™»Š¨¤œ·¦£´¥˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ®´ª o°™´—Åž„µ¦
¡´™»Š¨¤œ·¦£´¥ 3HGHVWULDQ$LUEDJ ‡¶Á˜º°œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥3HGHVWULDQ$LUEDJœ¸Ê‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼Än ˜o µ
„¦³Ãž¦Š®œoµ¦·Áª–Ä„¨o„´„¦³‹„®œoµÄœ„¦–¸š¸Éš¸ÉÁ„·—
„µ¦œ‡œÁ—·œ™œœ—oµœ®œoµÁŽÈœÁŽ°¦rĜ„´œœ®œoµ‹³
š¶ŠµœÂ¨³™oµ‹¶Áž}œ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¡°Š˜´ª ¹Êœ°¥¼n„´
‡ªµ¤Â¦ŠÄœ„µ¦œÁŽÈœÁŽ°¦r‹³š¶Šµœš¸É
‡ªµ¤Á¦Èªž¦³¤µ–„¤¤Â¨³°»–®£¼¤·
ª—¨o°¤°¥¼n¦³®ªnµŠÂ¨³ï&
™oµ¤¸ÁŒ¡µ³™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœš¸É™¼„„¦³˜»oœ
‡¶Á˜º°œ
®¨´Š‹µ„„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥ª°¨
ên °Âœ³œ¶Ä®ošnµœœ¶¦™Á oµ˜¦ª‹­°Äœš´œš¸š¸É
Áž}œÅžÅ—oš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ 3HGHVWULDQ$LUEDJ
„µ¦¡´™»Š¨¤œ·¦£´¥ 3HGHVWULDQ$LUEDJ
˜¦Š„¨µŠ¡´œ­µ¥¦´— ­°Š—oµœ ¦°™»Š¨¤
œ·¦£´¥Ä®o¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸šÉ ¶Å—o¨³¥¹—˜·—Ä®oœnœ
„—­nªœš¸É¡´„¨´ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Á oµÅžÄœ
˜´ªÁ¦º°œ™»Š¨¤œ·¦£´¥ ­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦Ä®oš¶ ´Êœ˜°œš¸É
ŽÊ¶°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š¡´š™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸É¦ª
¤oªœÂ¨oª°¸„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™¦´—­µ¥¦´—¦°™»Š¨¤
œ·¦£´¥Å—o
™»Š¨¤œ·¦£´¥ 3HGHVWULDQ$LUEDJ
˜´ªÁ¦º°œ™»Š¨¤œ·¦£´¥
Ÿnœžd—˜´ªÁ¦º°œ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³Ážd—°°„Á¨È„œo°¥Ž¹ÉŠ
Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
­µ¥¦´——oµœŸ¼o×¥­µ¦
­µ¥¦´——oµœ‡œ ´
™»Š¨¤œ·¦£´¥°µ‹‹³°»nœÇ¨³¤¸„¨·Éœ‡ª´œŽ¹ÉŠ™º°Áž}œ
Á¦ºÉ°Šž„˜·¡´™»Š¨¤œ·¦£´¥—´Šœ¸Ê
®µ­µ¥¦´—š¸É—oµœ‡œ ´ ¡´¦ª¨¤œ·¦£´¥Åž˜µ¤Âœª¥µªš¸—É oµœ‡œ ´
‹µ„œ´Êœ¡´™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸É¦ª¤oªœÅªo¨oªÅž
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
Á—È„‡ª¦œ´ÉŠ°¥nµŠ­µ¥Â¨³ž¨°—£´¥
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®oÁ—ȄčoÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ
®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÄ®oœµœš¸É­»—Ášnµš¸‹É ³Áž}œÅžÅ—o°¥nµŠœo°¥
š¸É­»—‹œ„ªnµ‹³°µ¥»že‹µ„œ´ÊœÄoÁµ³¦°Šœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—È„Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®œoµ
‹œ„ªnµ‹³°µ¥»že
˜¶Â®œnŠš¸ÉÁ—È„œ´ÉŠÄœ¦™Â¨³„µ¦Á¨º°„čo°»ž„¦–r˜o°Š
¡·‹µ¦–µ˜µ¤œÊ¶®œ´„¨³ œµ— °ŠÁ—È„­¶®¦´
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼®œoµ
®¤µ¥Á®˜»
o°„¶®œ—˜nµŠÇÁ„¸É¥ª„´˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠÄœ¦™¥œ˜r
°ŠÁ—È„°µ‹Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž˜µ¤ o°„¶®œ— °ŠÂ˜n
¨³ž¦³Áš«˜¦ª‹­° o°„¶®œ—„n°œ„µ¦ÄoŠµœ
Á—È„š»„ª´¥Â¨³š»„ œµ—˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°¥nµŠ
™¼„˜o°ŠÁ­¤°Á¤ºÉ°œ´ÉŠ°¥¼nĜ¦™®oµ¤Ä®oÁ—È„œ´ÉŠœ˜´„
°ŠŸ¼oÄ®n
ª°¨Ãªn¤¸°»ž„¦–rÁ­¦·¤‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„ Áµ³
œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Áµ³¦°Šœ´ÉŠÂ¨³°»ž„¦–r¥¹— š¸Éŗo¦´„µ¦
°°„¤µ­¶®¦´¦™ °ŠšnµœÃ—¥ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Äo
°»ž„¦–rÁ­¦·¤‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„ °Šª°¨ÃªnÁ—È„
‹³°¥¼nĜ­£µ¡Âª—¨o°¤„µ¦Á—·œšµŠÄœ¦™š¸Éž¨°—£´¥
­¼Š­»—œ°„‹µ„œ¸Ê°»ž„¦–rÁ­¦·¤‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´
Á—È„¥´Š˜·—˜´ÊŠÂ¨³ÄoŠµœŠnµ¥°¸„—oª¥
Áµ³œ´ÉŠ˜nµŠÇ­¶®¦´Á—È„
®¤µ¥Á®˜»
®µ„¤¸‡¶™µ¤­Š­´¥Á„¸É¥ª„´„µ¦˜·—˜´ÊŠŸ¨·˜£´–”rÁ¡ºÉ°
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„„¦»–µ˜·—˜n°Ÿ¼oŸ¨·˜Á¡ºÉ°
°¦´‡¶Âœ³œ¶š¸É™¼„˜o°Š
G020739
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥Å¤n­µ¤µ¦™Äo¦nª¤„´œÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°ÄoŸ¨·˜£´–”rÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„­·ÉŠ
­¶‡´‡º°‹³˜o°Š°nµœ‡¶Âœ³œ¶„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸ÉÄ®o¤µ
°¥nµŠ¨³Á°¸¥—
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤¥¹—­µ¥¦´— °Šš¸Éœ´ÉŠÁ—È„Á oµ„´„oµœž¦´š¸Éœ´ÉŠ
œªœ°œ­ž¦·Š®¦º°¦µŠÂ¨³‡µœ—oµœÄ˜oš¸Éœ´ÉŠ °‡¤
˜nµŠÇ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°­µ¥¦´—Å—o
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
Ä®o—¼ª·›¸˜·—˜´ÊŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„°¥nµŠ™¼„˜o°Š‹µ„
‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦˜·—˜´ÊŠ
˜¶Â®œnŠ °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
šnµœ­µ¤µ¦™ªµŠ
಴
಴
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„®¦º°Áµ³¦°Šœ´ÉŠœÁµ³œ´ÉŠ
Ÿ¼o×¥­µ¦®µ„Å—o¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥
—oµœŸ¼o×¥­µ¦
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Áµ³¦°Šœ´ÉŠ°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠš¸ÉĜ
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
‡¶Á˜º°œ
™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥ 656 ™¼„Ážd—čoŠµœ®oµ¤Ä®oÁ—È„œ´ÉŠ
ĜÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„®¦º°œÁµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤š¸É
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ
®oµ¤Á—È„š¸É¤¸‡ªµ¤­¼Š˜É¶„ªnµŽ¤œ´ÉŠÄœÁµ³œ´ÉŠ
Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥ 656 Ážd—čoŠµœ
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸„É ¨nµªÅªo oµŠ˜oœ°µ‹
š¶Ä®oŗo¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜Å—o
™oµÁžd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦Áµ³œ´ÉŠ
­¶®¦´Á—È„Áµ³¦°Šœ´ÉŠ˜o°Š°¥¼nš¸ÉÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÁ­¤°
™oµÁ—È„„¶¨´Šœ´ÉŠÄœÁµ³Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÁ—È„°µ‹Å—o¦´
µ—Á‹È­µ®´­Å—o™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥¡°Š˜´ª
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤ÄoÁµ³Á­¦·¤š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸É¤¸‡µœÁ®¨È„®¦º°
š¸Éœ´ÉŠž¦³Á£šš¸É°°„¤µÄ®o­µ¤µ¦™ªµŠœž»i¤
ž¨—®´ªÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®o®´ªÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥ž¨—°°„Å—oÁ°Š
®oµ¤Ä®o­nªœœ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ªµŠ·—„´
„¦³‹„®œoµ
Ÿnœžjµ¥™»Š¨¤œ·¦£´¥
žjµ¥œ¸Ê­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÅ—oÁ¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼Ÿ¼o×¥­µ¦Ãž¦——¼
£µ¡ž¦³„°Äœ®œoµ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸ÉčoŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃž¦——¼®œoµ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éœ³œ¶
œÊ¶®œ´„
„¨»n¤
­¼Š­»—„„
„¨»n¤
­¼Š­»—„„
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„ °Šª°¨Ãªn 9ROYR,QIDQW6HDW yÁµ³œ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥¹——oª¥¦³š¸É¥¹—,62),;
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
/
­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„°ºÉœÇ¦™ °Ššnµœ‡ª¦‹³¤¸°¥¼nĜ¦µ¥„µ¦¦™š¸Éœ¤µ °ŠŸ¼oŸ¨·˜®¦º°Å—o¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž˜µ¤ o°´Š‡´šµŠ„‘®¤µ¥(&(5
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š
˜¦Š„¨µŠ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
œÊ¶®œ´„
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
„¨»n¤
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„ °Šª°¨Ãªn 9ROYR,QIDQW6HDW y
­¼Š­»—„„ Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥¹——oª¥Á Ȥ ´—
œ·¦£´¥ °Š¦™
„¨»n¤
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
­¼Š­»—„„
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š
˜¦Š„¨µŠ
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„ °Šª°¨Ãªn 9ROYR,QIDQW6HDW yÁµ³œ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ °Š¦™
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
šµ¦„ °Šª°¨Ãªn
9ROYR,QIDQW6HDW y
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
®´œ®œoµÅž oµŠ
®¨´Š¥¹——oª¥Á Ȥ ´—
œ·¦£´¥ °Š¦™
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8
8
®¤µ¥Á¨
¦´¦°Šž¦³Á£š(
8
„¨»n¤
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Å—o¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž$
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž
­¼Š­»—„„
8
8
„¨»n¤
­¼Š­»—„„
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
œÊ¶®œ´„
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
„¨»n¤
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Š
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Šª°¨Ãªn
ª°¨Ãªn 9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ 9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµ
®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³Â™¦´—
Ş oµŠ®¨´Š¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³Â™¦´— °Š¦™
°Š¦™
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
/
„„
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
/
„¨»n¤
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž$
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž
„„
8
8
„¨»n¤
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Š
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Šª°¨Ãªn
ª°¨Ãªn 9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ 9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµ
®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³Â™¦´—
Ş oµŠ®¨´Š¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³Â™¦´— °Š¦™
°Š¦™
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
/
y„„
/
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š
˜¦Š„¨µŠ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
œÊ¶®œ´„
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
„¨»n¤
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Š
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÂ®´œÅ—o °Šª°¨Ãªn
ª°¨Ãªn 9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ 9ROYR&RQYHUWLEOH&KLOG6HDW yÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµ
®´œ®œoµÅž oµŠ®œoµ¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ °Š¦™
Ş oµŠ®œoµ¥¹——oª¥Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ °Š¦™
y„„
„¨»n¤
y„„
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8
8
Áµ³¦°Šœ´ÉŠ °Šª°¨Ãªn¤¸¡œ´„¡·Š®¨´Š 9ROYR%RRVWHU
6HDWZLWKEDFNUHVW
Áµ³¦°Šœ´ÉŠ °Šª°¨Ãªn¤¸¡œ´„¡·Š®¨´Š 9ROYR%RRVWHU6HDWZLWK
EDFNUHVW
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8)
8)
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š
˜¦Š„¨µŠ
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
œÊ¶®œ´„
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
„¨»n¤
Áµ³¦°Šœ´ÉŠš¸É¤¸®¦º°Å¤n¤¸¡œ´„¡·Š®¨´Š %RRVWHU&XVKLRQZLWK
DQGZLWKRXWEDFNUHVW
Áµ³¦°Šœ´ÉŠš¸É¤¸®¦º°Å¤n¤¸¡œ´„¡·Š®¨´Š %RRVWHU&XVKLRQZLWKDQG
ZLWKRXWEDFNUHVW
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
®¤µ¥Á¨ ¦´¦°Šž¦³Á£š(
8)
8)
y„„
/Á®¤µ³­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ÁŒ¡µ³µŠ¦»nœÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Á®¨nµœ¸Ê‹³Äo­¶®¦´¦™¦»nœ¡·Á«¬Äœ®¤ª—š¸É¤¸‹¶œªœ‹¶„´—®¦º°„¹ÉŠÄoŗoš´ÉªÅž
8Á®¤µ³­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž­¶®¦´ž¦³Á£šœÊ¶®œ´„œ¸Ê
8)Á®¤µ³­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®œoµš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž­¶®¦´ž¦³Á£šœÊ¶®œ´„œ¸Ê
%Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—ȄÄœ˜´ªš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗo­¶®¦´ž¦³Á£šœÊ¶®œ´„œ¸Ê
$ ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—Ȅœ´ÉŠ®´œÅž—oµœ®¨´Š¦™Ášnµœ´ÊœÄ®o˜´ÊŠ¡œ´„¡·Š
¨È°„žj°Š„´œÁ—È„ž¦³˜¼®¨´Š
ž»i¤‡ª‡»¤­¶®¦´­´ÉŠŠµœ„¦³‹„Å¢¢jµž¦³˜¼®¨´ŠÂ¨³¤º°
‹´Ážd—ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š­µ¤µ¦™žd—„´Êœ„µ¦Ážd—‹µ„
£µ¥ÄœÅ—o­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼®œoµ
°Šš¸Éœ´ÉŠÄ®o°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ¤»¤Œµ„
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š
˜¦Š„¨µŠ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
¦³š¸É¥¹—,62),;­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
—oª¥Á®˜»œ¸Ê‹¹Š¤¸„µ¦ÂnŠž¦³Á£š œµ—Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
š¸Éčo¦³š¸É¥¹—,62),;Á¡ºÉ°nª¥Ä®oŸ¼očo­µ¤µ¦™Á¨º°„
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Å—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š —¼˜µ¦µŠ™´—Åž
ž¦³Á£š œµ— ‡¶°›·µ¥
‹»—¥¹—­¶®¦´¦³š¸É¥¹—,62),;‹³°¥¼nš­¸É nªœ¨nµŠ °Š
¡œ´„¡·Š®¨´Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜´ªœ°„
˜¶Â®œnŠ °Š‹»—¥¹—˜nµŠÇ‹³Â­—ŠÅªo×¥­´¨´„¬–r˜nµŠÇ
Ĝª´­—»®»o¤Áµ³ °Š¡œ´„¡·Š®¨´Š —¼£µ¡ž¦³„°
„n°œ®œoµ
$
œµ—¤µ˜¦“µœÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´
Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®œoµ
%
œµ—Á¨È„ ˜´ªÁ¨º°„ Áµ³œ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®œoµ
%
œµ—Á¨È„ ˜´ªÁ¨º°„ Áµ³œ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®œoµ
&
œµ—¤µ˜¦“µœÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´
Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®¨´Š
š¶˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦˜·—˜´ÊŠ °ŠŸ¼oŸ¨·˜Á­¤°Á¤ºÉ°š¶
„µ¦˜·—˜´ÊŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„„´‹»—¥¹—,62),;˜nµŠÇ
'
œµ—Á¨È„Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
®´œÅž oµŠ®¨´Š
ž¦³Á£š œµ—
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„¤¸ œµ—˜nµŠÇ œµ— °Š¦™„È
˜„˜nµŠ„´œ—´Šœ´ÊœÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š»„°µ‹Å¤n
Á®¤µ³„´Áµ³œ´ÉŠš»„Áµ³œ´ÉŠÄœ¦™š»„¦»nœ
(
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„®´œ
Ş oµŠ®¨´Š
ž¦³Á£š œµ— ‡¶°›·µ¥
)
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„˜´ÊŠ
ªµŠ—oµœŽoµ¥
*
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„˜´ÊŠ
ªµŠ—oµœ ªµ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Ä®oÁ—È„œ´ÉŠœš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦®µ„¦™¥œ˜r˜·—˜´ÊŠ™»Š
¨¤œ·¦£´¥Â¡¦o°¤š¶Šµœ
®¤µ¥Á®˜»
™oµš¸Éœ´ÉŠÁ—È„,62),;Ťnŗo¦³» œµ—‹³˜o°Š¤¸¦»nœ
¦™¥œ˜r°¥¼nĜ¦µ¥„µ¦Á„¸É¥ª„´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
®¤µ¥Á®˜»
ª°¨Ãªnœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁ¡ºÉ°¦´‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
,62),; °Šª°¨Ãªn
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
ž¦³Á£š °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;
ž¦³Á£š °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„˜´ÊŠ ªµŠ
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„®´œÅž oµŠ®¨´Š
œÊ¶®œ´„
­¼Š­»—„„
­¼Š­»—„„
ž¦³Á£š œµ—
Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠ,62),; °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³œ´ÉŠ®œoµ
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
)
;
;
*
;
;
(
;
čoŗo
,/
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„®´œÅž oµŠ®¨´Š
­¼Š­»—„„
(
;
čoŗo
,/
'
;
čoŗo
,/
&
;
čoŗo
,/
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
ž¦³Á£š °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®¨´Š
œÊ¶®œ´„
„„
ž¦³Á£š œµ—
'
Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠ,62),; °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³œ´ÉŠ®œoµ
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
;
čoŗo
,/
&
;
čoŗo
,/
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
ž¦³Á£š °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®œoµ
œÊ¶®œ´„
„„
ž¦³Á£š œµ—
%
Áµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠ,62),; °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Áµ³œ´ÉŠ®œoµ
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„
;
čoŗo$
,8)
%
;
čoŗo$
,8)
$
;
čoŗo$
,8)
;˜¶Â®œnŠ,62),;ŤnÁ®¤µ³­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ,62),;Ĝž¦³Á£šœÊ¶®œ´„¨³®¦º°ž¦³Á£š œµ—œ¸Ê
,/Á®¤µ³­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ,62),;Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Á®¨nµœ¸Ê‹³Äo­¶®¦´¦™¦»nœ¡·Á«¬Äœ®¤ª—š¸É¤¸‹¶œªœ‹¶„´—®¦º°„¹ÉŠÄoŗoš´ÉªÅž
,8)Á®¤µ³­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;®´œ®œoµÅž oµŠ®œoµš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž­¶®¦´ž¦³Á£šœÊ¶®œ´„œ¸Ê
$ ª°¨Ãªn
°Âœ³œ¶Ä®očoÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´Š­¶®¦´„¨»n¤œ¸Ê
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
‹»—¥¹——oµœœ­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
®¤µ¥Á®˜»
­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸­´¤£µ¦³°¥¼nÁ®œº°n°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
˜o°Š¥oµ¥­´¤£µ¦³°°„„n°œš¸‹É ³˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Á oµ„´˜¶Â®œnŠ¥¹—
­¶®¦´ o°¤¼¨Äœ¦µ¥¨³Á°¸¥—Á„¸É¥ª„´ª·›¸¥¹—Áµ³œ´ÉŠ
­¶®¦´Á—È„Äœ‹»—¥¹——oµœœÃž¦——¼‡¶Âœ³œ¶ °ŠŸ¼oŸ¨·˜
Áµ³œ´ÉŠ
‡¶Á˜º°œ
¦™‹³˜·—˜´ÊŠ¡¦o°¤‹»—¥¹——oµœœ­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´
Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®œoµÁŒ¡µ³‹»—¥¹—˜nµŠÇÁ®¨nµœ¸Ê˜´ÊŠ°¥¼n
œ—oµœ®¨´Š °ŠÁµ³œ´ÉŠ
˜o°Š¦o°¥­µ¥¦´— °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Ÿnµœn°Š
¦³®ªnµŠ„oµœÁ®¨È„ °Š¡œ´„¡·Š«¸¦¬³„n°œš¸É‹³ž¦´
‡ªµ¤˜¹Šš¸É‹»—¥¹—Á­¤°
‹»—¥¹——oµœœ‹³Äo­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž
oµŠ®œoµÁž}œ®¨´„­¶®¦´Á—È„Á¨È„ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očo
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÄ®oœµœš¸É­»—
Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
¡´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Á¡ºÉ°˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠÁ—Ȅœ¸ÊĜ¦™¥œ˜r
š¸É¤¸¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Â¡´Å—oš¸Éš¸Éœ´ÉŠ˜´ªœ°„
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á ¸Ê¥ª„»Â‹
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨3&& .H\OHVV „µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„
¨È°„žj°Š„´œÁ—È„
­´µ–Á˜º°œ °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á ¸Ê¥ª„»Â‹
š´ÉªÅž
಴
¦™¤µ¡¦o°¤„´„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—®¦º°„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸¢{Š„r´œNH\OHVV»—Ž¹ÉŠ„»Â‹
Á®¨nµœ¸‹Ê ³Äo­¶®¦´„µ¦­˜µ¦r˜¦™¦ª¤™¹Š„µ¦¨È°„¨³
ž¨—¨È°„¦™
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ž»i¤„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ãž¦——¼®œoµ
‡°œÃš¦¨°ºÉœÇš¸ÉÁ®¨º°Åž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ—oª¥¦®´­ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É
®µ¥Åž‹³™¼„¨°°„‹µ„¦³Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦žj°Š„´œ ä¥
3&&¡¦o°¤„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸¢{Š„r´œNH\OHVV
‹³¤¸¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÁ¡·É¤¤µ„ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Áš¸¥„´„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¤µ˜¦“µœ­nªœš¸ÉÁ®¨º°Äœšœ¸Ê‹³
°›·µ¥¢{Š„r´œš¸É¤¸°¥¼nĜš»„¦»nœ
‹¶œªœ„»Â‹š¸É¨Šš³Á¸¥œÅªo­¶®¦´¦™Äœž{‹‹»´œ
­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5Ĝ
,QIRUPDWLRQ 1XPEHURINH\V­¶®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥—
°Š¦³Á¤œ¼Ãž¦——¼®œoµ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹³¤¸—°„„»Â‹Ã¨®³š¸É­µ¤µ¦™
™°—°°„¤µÅ—o­nªœš¸É¤°ŠÁ®Èœ‹³¤¸­°ŠÂš´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™Â¥„‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³®ªnµŠ„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Å—o
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á¡·É¤Á˜·¤Å—o×¥
‹³­µ¤µ¦™˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Â¨³Äo­¶®¦´¦™‡´œÁ—¸¥ª„´œ
ŗo­¼Š­»—»—
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¤¸°¥¼n­¸É¦»nœ—oª¥„´œ
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¤µ˜¦“µœ
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸¢{Š„r´œ.H\OHVVVWDUW
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸¢{Š„r´œ.H\OHVVGULYH
3&&¡¦o°¤.H\OHVVGULYH
‡¶Á˜º°œ
®µ„¤¸Á—È„°¥¼n£µ¥Äœ¦™
®µ„‡œ ´˜o°Š°°„‹µ„¦™˜o°Šžd—„µ¦š¶Šµœ
„¦³‹„Å¢¢jµÃ—¥™°—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„
®µ„„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®µ¥Åž
™oµšnµœš¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—®œ¹ÉŠ®µ¥šnµœ
­µ¤µ¦™­´ÉŠ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—Ä®¤nŗoš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦
Ž¹ÉŠ °Âœ³œ¶Ä®o­´ÉŠ‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦
˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦‹³˜o°Šœ¶„»Â‹¦¸Ã¤˜
„»Â‹Âž»i¤
„»Â‹Âž»i¤
ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Äo„´Áµ³œ´ÉŠ‡œ ´š¸Éž¦´—oª¥Å¢¢jµÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠš¸Éž¦´—oª¥Å¢¢jµ
®œnª¥‡ªµ¤‹¶„¦³‹„¤°Š oµŠš¸Éœ´ÉŠ‡œ ´Â¨³
¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇÁ®¨nµœ¸Ê‹³™¼„˜n°ÁºÉ°¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Åž¥´Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â˜n¨³°´œÃž¦——¼®œoµÂ¨³
¨³
„µ¦š¶Šµœ­µ¤µ¦™Ážd—čo¥„Á¨·„Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<
&$5Ĝ6HWWLQJV &DUVHWWLQJV &DUNH\
PHPRU\
­¶®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥— °Š¦³Á¤œ¼Ãž¦——¼®œoµ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á ¸Ê¥ª„»Â‹
­¶®¦´„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸¢{Š„r´œNH\OHVV
Þ¦——¼®œoµ
Ţ­—Š„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„
Á¤ºÉ°¦™™¼„¨È°„®¦º°ž¨—¨È°„ץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Å¢Á¨¸Ê¥ª˜nµŠÇ‹³¥ºœ¥´œªnµ„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„
š¶Šµœ™¼„˜o°Š
಴
„µ¦¨È°„„³¡¦·®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
¡´Á„ȝĜ
಴
„µ¦ž¨—¨È°„„³¡¦·­°Š‡¦´ÊŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µŠ°°„
„µ¦Á¨º°„„µ¦š¶Šµœ
˜´ªÁ¨º°„˜nµŠÇ­¶®¦´„µ¦Â­—Š­™µœ³„µ¦¨È°„ž¨—
¨È°„—oª¥Å¢­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÅ—oĜ¦³Á¤œ¼ °Š¦™
Þ¦——¼®œoµ
‡oœ®µÄœ¦³Á¤œ¼0<&$5­¶®¦´6HWWLQJV &DU
VHWWLQJV /LJKWVHWWLQJV¨³Á¨º°„'RRUORFN
FRQILUPDWLRQOLJKW¨³®¦º°8QORFNFRQILUPDWLRQ
OLJKW
Ţ­—Š„µ¦¨È°„
¦³¤´—¦³ª´ŠÅ¤nÄ®o„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨™¼„¨È°„°¥¼n
£µ¥Äœ¦™
®¤µ¥Á®˜»
¦™š¸ÉŤn¤¸­´µ–Á˜º°œ‹³¤¸„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œÄœ
¨´„¬–³œ¸Ê—oª¥
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â˜n¨³°´œ¤¸¦®´­ÁŒ¡µ³¦™¥œ˜r­µ¤µ¦™
­˜µ¦r˜—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É™¼„˜o°Š¡¦o°¤—oª¥
¦®´­š¸É™¼„˜o°ŠÁšnµœ´Êœ
°o ‡ªµ¤Â­—Š o°Ÿ·—¡¨µ—˜n°Åžœ¸ÊĜŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤
¨³¤µ˜¦ª´—‹³Á„¸É¥ª o°Š„´»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜
°·Á¨È„š¦°œ·„­r
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°š¶„µ¦¨È°„‹³¤¸­´µ–­—Š„µ¦š¶ŠµœÁŒ¡µ³
Á¤ºÉ°š¶„µ¦¨È°„š´ÊŠ®¤—¨³žd—ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¨oªÁšnµœ´Êœ
­´µ–­—Š„µ¦š¶Šµœ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°žd—ž¦³˜¼µœ
­»—šoµ¥Â¨oª
Å¢/('š¸É¦·Áª–Ä„¨o„´„¦³‹„®œoµ‹³„³¡¦·Á¡ºÉ°Â­—Š
ªnµÅ—o¨È°„¦™Â¨oª
®¨°—Å¢/('®¨°—Á—¸¥ª„´Å¢­´µ–Á˜º°œ
Þ¦——¼®œoµ
­¶®¦´¦™š¸É¤¸„¦³‹„¤°Š oµŠÂ¡´Å—oÁšnµœ´Êœ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á ¸Ê¥ª„»Â‹
‡ªµ¤®¤µ¥
­¶®¦´„µ¦­˜µ¦r˜¦™Ãž¦——¼®œoµ
,QVHUWFDUNH\
°o Ÿ·—¡¨µ—Äœ„µ¦°nµœ„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ –³­˜µ¦r˜
™°—„»Â‹°°„‹µ„­ª·˜r„»Â‹
­˜µ¦r˜Á­¸¥Ä®¤n¨³¨°Š­˜µ¦r˜
°¸„‡¦´ÊŠ
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
&DUNH\QRW
IRXQG
°o Ÿ·—¡¨µ—„µ¦°nµœ„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Äœ –³­˜µ¦r˜Ä®o¨°Š
­˜µ¦r˜°¸„‡¦´ÊŠ
o°‡ªµ¤
ÁŒ¡µ³¦™š¸É
¤¸¢{Š„r´œ
.H\OHVV
Ášnµœ´Êœ
,PPRELOLVHU
7U\WRVWDUW
DJDLQ
®µ„¥´Š‡Š¤¸ o°Ÿ·—¡¨µ—„—
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¨ŠÄœ­ª·˜r
„»Â‹­˜µ¦r˜Â¨³¨°Š­˜µ¦r˜
°¸„‡¦´ÊŠ
o°Ÿ·—¡¨µ—Äœ¦³»—žj°Š„´œ
„µ¦­˜µ¦r˜Äœ –³­˜µ¦r˜®µ„
¥´Š‡Š¤¸ o°Ÿ·—¡¨µ—Ä®o˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Âœ³œ¶Ä®očo
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸3&& 3HUVRQDO&DU
&RPPXQLFDWRU
o°¤¼¨
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Âž»i¤
„µ¦¨È°„
„µ¦ž¨—¨È°„
Å¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™
ž¦³˜¼šoµ¥
¦³Œ»„ÁŒ·œ
ž»i¤„µ¦š¶Šµœ
„µ¦¨È°„y¨È°„ž¦³˜¼Â¨³ž¦³˜¼šoµ¥‹µ„œ´Êœ
„¦³˜»oœ­´µ–Á˜º°œ
„—‡oµŠÅªo °¥nµŠœo°¥ª·œµš¸ Á¡ºÉ°žd—„¦³‹„
ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á ¸Ê¥ª„»Â‹
‡¶Á˜º°œ
™oµžd—„¦³‹„ץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ä®o
˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸¤º° °ŠŸ¼o×¥­µ¦‡œÄ—°¥¼nĜœª
žd—ž¦³‹„
„µ¦ž¨—¨È°„yž¨—¨È°„ž¦³˜¼Â¨³ž¦³˜¼šoµ¥
Ĝ –³š¸É­´µ–Á˜º°œžd—„µ¦š¶Šµœ
„—‡oµŠÅªo œµœ°¥nµŠœo°¥ª·œµš¸ Á¡ºÉ°Ážd—„¦³‹„
®œoµ˜nµŠš´ÊŠ®¤—¡¦o°¤„´œ
„µ¦š¶Šµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ‹µ„„µ¦ž¨—¨È°„ž¦³˜¼š»„
µœ¡¦o°¤„´œÁž}œ„µ¦ž¨—¨È°„ÁŒ¡µ³ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
—oª¥„µ¦„—ž»i¤®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠÂ¨³®¨´Š‹µ„„—ž»i¤°¸„®œ¹ÉŠ
‡¦´ÊŠ£µ¥Äœª·œµš¸‹³ž¨—¨È°„ž¦³˜¼š¸ÉÁ®¨º°
„µ¦š¶Šµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5Ĝ
6HWWLQJV &DUVHWWLQJV /RFNVHWWLQJV 'RRUV
XQORFN—oª¥š´ÊŠ­°Š˜´ªÁ¨º°„$OOGRRUV¨³'ULYHU
GRRUWKHQDOO­¶®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥— °Š¦³Á¤œ¼
Þ¦——¼®œoµ
Å¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™yčoÁ¡ºÉ°Ážd—Å¢­n°Š
­ªnµŠ °Š¦™‹µ„¦³¥³Å„¨­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
Þ¦——¼®œoµ
ž¦³˜¼šoµ¥ž¨—¨È°„¦™Â¨³¥„Á¨·„­´µ–
Á˜º°œ­¶®¦´ÁŒ¡µ³ž¦³˜¼šoµ¥­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
Þ¦——¼®œoµ
¢{Š„r´œŒ»„ÁŒ·œyčoÁ¡ºÉ°—¹Š‡ªµ¤­œÄ‹Äœ„¦–¸š¸É
Á„·—Á®˜»Œ»„ÁŒ·œ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°µ‹™¼„
¦„ªœ‹µ„‡¨ºÉœª·š¥»Äœ¦·Áª–ª—¨o°¤°µ‡µ¦
­£µ¡£¼¤·ž¦³Áš«Áž}œ˜oœšnµœ­µ¤µ¦™ÄoÁ ¸Ê¥ª
„»Â‹¨È°„ž¨—¨È°„¦™Å—oÁ­¤°Ãž¦——¼®œoµ
„µ¦š¶Šµœ3&&š¸ÁÉ ž}œÁ°„¨´„¬–r
„—ž»i¤‡oµŠÅªo°¥nµŠœo°¥ª·œµš¸®¦º°„—­°Š‡¦´ÊŠ
£µ¥ÄœÁª¨µª·œµš¸Á¡ºÉ°Ážd—Å¢Á¨¸Ê¥ªÂ¨³Â˜¦
šnµœ­µ¤µ¦™žd—„µ¦š¶ŠµœÅ—oץčož»i¤Á—¸¥ª„´œœ¸Ê
®¨´Š‹µ„š¸É¦³š¶ŠµœÁž}œÁª¨µ°¥nµŠœo°¥ª·œµš¸
ŤnÁnœœ´Êœ„µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³žd—¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„
ŸnµœÅžœµš¸Â¨³ª·œµš¸
¦³¥³„µ¦š¶Šµœ
„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¤¸¦³¥³„µ¦
š¶Šµœž¦³¤µ–Á¤˜¦‹µ„¦™
®µ„¦™Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´Å—oªnµ¤¸„µ¦„—ž»i¤Ä®ošnµœÁ oµ
ŞĄ¨o¦™¤µ„„ªnµÁ—·¤Â¨³¨°Š°¸„‡¦´ÊŠ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸3&& 3HUVRQDO&DU
&RPPXQLFDWRU
ž»i¤ o°¤¼¨
Ţ­—Š˜nµŠÇ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á ¸Ê¥ª„»Â‹
„µ¦Äož»i¤ o°¤¼¨œ¸Êš¶Ä®o­µ¤µ¦™¦´ o°¤¼¨µŠ°¥nµŠ‹µ„
¦™ŸnµœšµŠ®¨°—Ţ­—Š˜nµŠÇ
®µ„¦™Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´Å—oªnµ¤¸„µ¦„—ž»i¤Ä®ošnµœÁ oµ
ŞĄ¨o¦™¤µ„„ªnµÁ—·¤Â¨³¨°Š°¸„‡¦´ÊŠ
„µ¦Äož»i¤ o°¤¼¨
p „—ž»i¤ o°¤¼¨
! Ţ­—Š˜nµŠÇš´ÊŠ®¤—‹³„³¡¦·ž¦³¤µ–
ª·œµš¸Â¨³‹³¤¸Å¢¦°Ç3&&Ž¹ÉŠÂ­—Šªnµ°nµœ
o°¤¼¨‹µ„¦™Â¨oª
®µ„ž»i¤°ºÉœÄ—™¼„„—Äœ¦³®ªnµŠœ¸Ê„µ¦°nµœ‡nµ‹³
™¼„ ´—‹´Š®ª³
®¤µ¥Á®˜»
®µ„Ťn¤¸Å¢Â­—ŠÄ—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Äož»i¤ o°¤¼¨
®¨µ¥‡¦´ÊŠÄœ˜¶Â®œnŠ˜nµŠÇ„´œ ¦ª¤š´ÊŠ®¨´Š‹µ„
ª·œµš¸Â¨³®¨´Š‹µ„Å¢„ªµ—¦°Äœ3&& Þ¦—
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦Ž¹ÉŠ‡ª¦Áž}œ«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn
š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
®¨°—Ţ­—Š˜nµŠÇ‹³Â‹oŠ o°¤¼¨—´Š£µ¡˜n°Åžœ¸Ê
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦š¶Šµœ °Šž»i¤ o°¤¼¨°µ‹™¼„¦„ªœ‹µ„
‡¨ºÉœª·š¥»Äœ¦·Áª–ª—¨o°¤°µ‡µ¦­£µ¡£¼¤·
ž¦³Áš«Áž}œ˜oœ
Å¢­¸Á ¸¥ª˜n°ÁœºÉ°Šy¦™¨È°„°¥¼n
Å¢­¸Á®¨º°Š˜n°ÁœºÉ°Šy¦™ž¨—¨È°„°¥¼n
Å¢­¸Â—Š°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š­´µ–Á˜º°œ™¼„„¦³˜»oœ
®¨´Š‹µ„¦™™¼„¨È°„
Å¢­¸Â—Š„³¡¦·­¨´„´œÄœÅ¢Â­—Šš´ÊŠ­°Š—ªŠ
­´µ–Á˜º°œ™¼„„¦³˜»oœ£µ¥Äœœµš¸šŸ¸É nµœ¤µ
¦³¥³„µ¦š¶Šµœ °Š3&&
¦³¥³„µ¦š¶Šµœ °Š3&&Ĝ„µ¦¨È°„ž¨—¨È°„¨³
ž¦³˜¼šoµ¥‡º°ž¦³¤µ–Á¤˜¦‹µ„¦™­¶®¦´„µ¦
š¶Šµœ°ºÉœÇœ´Êœ‹³¤¸¦³¥³Å¤nÁ„·œž¦³¤µ–Á¤˜¦
œ°„¦³¥³„µ¦š¶Šµœ °Š3&&
®µ„33&°¥¼nń¨‹µ„¦™Á„·œ„ªnµš¸É‹³­µ¤µ¦™°nµœ o°¤¼¨
ŗo‹³Â­—Š­™µœ³‡¦´ÊŠ®¨´Š­»— °Š¦™Ã—¥Å¤n¤¸Å¢
„ªµ—¦°33&
®µ„¦™‡´œœ´Êœ¤¸3&&‹¶œªœ¤µ„‹³¤¸Á¡¸¥Š3&&
­»—šoµ¥š¸Éčo­¶®¦´„µ¦¨È°„ž¨—¨È°„¦™Ášnµœ´Êœš¸ÂÉ ­—Š
­™µœ³™¼„˜o°Š
®¤µ¥Á®˜»
®µ„Ťn¤¸Å¢Â­—ŠÄ—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Äož»i¤ o°¤¼¨
®¨µ¥‡¦´ÊŠÄœ˜¶Â®œnŠ˜nµŠÇ„´œ ¦ª¤š´ÊŠ®¨´Š‹µ„
ª·œµš¸Â¨³®¨´Š‹µ„Å¢„ªµ—¦°Äœ3&& Þ¦—
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦Ž¹ÉŠ‡ª¦Áž}œ«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn
š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á ¸Ê¥ª„»Â‹
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹³¤¸Á ¸Ê¥ª„»Â‹Ã¨®³Â™°—Å—o
Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™Äo­´ÉŠ„µ¦š¶ŠµœµŠ°¥nµŠÅ—o¨³­µ¤µ¦™Äo
š¶ŠµœÅ—o
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥ °ŠÁµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
3$&26 ­µ¤µ¦™Ážd—žd—„µ¦š¶ŠµœÅ—o
Þ¦——¼®œoµ
„µ¦™°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ‹³Áž}œŸ¼oÄ®o
¦®´­ÁŒ¡µ³ °ŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â„nšnµœŽ¹ÉŠÁž}œ­·ÉŠš¸Éœ³œ¶
Á¤ºÉ°­´ÉŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹»—Ä®¤n
಴
಴
šnµœ­µ¤µ¦™¨È°„ž¦³˜¼®œoµ—oµœ ªµÂ¨³ž¦³˜¼®¨´Š
—oª¥¤º°Å—oÁnœÄœ„¦–¸š¸É¦³Å¢¢jµÅ¤nš¶Šµœ
Þ¦——¼®œoµ
˜´ª¨È°„¨·Êœ´„Á„ȝ °Š Ážd—Þ¦——¼®œoµ
„µ¦ž¨—¨È°„ž¦³˜¼—oª¥Á ¸Ê¥ª„»Â‹
®µ„Ťn­µ¤µ¦™Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„¦³˜»oœ
ÁŽÈœš¦´¨¨È°„Å—oÁnœÁ¤ºÉ°Â˜Á˜°¦¸É®¤—šnµœ‹³Ážd—
ž¦³˜¼®œoµ—oµœŽoµ¥Å—o—oª¥ª·›¸œ¸Ê
ž¨—¨È°„ž¦³˜¼®œoµ—oµœŽoµ¥Ã—¥­°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹Äœ
„¦³°„˜´ª¨È°„š¸É¤º°‹´ž¦³˜¼
„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹
„µ¦ÄoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
಴ ž¦³˜¼®œoµ—oµœŽoµ¥­µ¤µ¦™Ážd—Å—o—oª¥¤º°®µ„Ťn
­µ¤µ¦™„¦³˜»oœÁŽÈœš¦´¨¨È°„—oª¥„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ãž¦——¼®œoµ
಴ ¨È°„žj°Š„´œÁ—È„Á·Š„¨Å„ °Šž¦³˜¼®¨´Š
­µ¤µ¦™„¦³˜»oœ¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÅ—o
Þ¦——¼®œoµ
„—Á ¸Ê¥ª„»Â‹¨ŠÁµÇšnµœ‡ª¦‹³Å—o¥·œÁ­¸¥Š‡¨·„
Á¤ºÉ°Á ¸Ê¥ª„»Â‹¨È°„Âœnœ
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦—¼¦¼ž£µ¡Â¨³ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
Þ¦——¼®œoµ
Á¨ºÉ°œ˜´ª¨È°„¤¸­ž¦·ŠÅž—oµœ oµŠ
®¤µ¥Á®˜»
¡¦o°¤„´—¹ŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹°°„˜¦ŠÇŞ oµŠ®¨´Š
Á¤ºÉ°ž¦³˜¼™¼„ž¨—¨È°„ץčoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â¨³Ážd—
°°„­´µ–Á˜º°œ‹³™¼„„¦³˜»oœ
„µ¦­°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹
­°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹¨ŠÄœ˜¶Â®œnŠÄœ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ­´µ–Á˜º°œÃ—¥Á­¸¥„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜
™º°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ã—¥Ä®o¦n°Š¸Ê ¹ÊœÂ¨³ž¨n°¥
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Á oµÅžÄœ¦n°Š °Š¤´œ
­¶®¦´¦™š¸É¤¸¦³.H\OHVVÞ¦——¼®œoµ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨3&& „µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
®¤µ¥Á®˜»
‡ª¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É®µ„
಴
®¤»œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ã—¥Ä®ož»i¤®Šµ¥ ¹Êœš´ÊŠœ¸Ê
Á¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o˜Á˜°¦¸É®¨nœÄœ –³š¸ÉÁžd—°°„
­´¨´„¬–r o°¤¼¨‹³­ªnµŠÂ¨³‹°Â­—ŠŸ¨‹³Â­—Š
/RZEDWWHU\LQUHPRWHFRQWURO3OHDVHFKDQJH
EDWWHULHV
­¶‡´
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦­´¤Ÿ´­Ã—œÂ˜Á˜°¦¸É¨³®œoµ­´¤Ÿ´­
˜nµŠÇ—oª¥¤º°Áž¨nµÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®o
ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦š¶Šµœ¨—¨ŠÅ—o
¨³®¦º°
಴
˜´ª¨È°„˜nµŠÇŤn˜°­œ°Š˜n°­´µ–˜nµŠÇ‹µ„
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨£µ¥Äœ¦³¥³Á¤˜¦‹µ„¦™
®¨µ¥‡¦´ÊŠ
„µ¦Ážd—
Á¨ºÉ°œ˜´ª¨È°„¤¸­ž¦·ŠÅž—oµœ oµŠ
¡¦o°¤„´—¹ŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹°°„˜¦ŠÇŞ oµŠ®¨´Š
­°—Å ‡ªŠ œµ—¤¤Á oµÅžÄœ¦¼®¨´Š˜´ª¨È°„
¤¸­ž¦·ŠÂ¨³‡n°¥ÇŠ´—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ ¹Êœ
°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
¡·‹µ¦–µ°¥nµŠ¨³Á°¸¥—™¹Šª·›¸„µ¦Ä­n˜Á˜°¦¸Éš¸É—oµœ
Ĝ °Š µ‡¦°Ã—¥‡¶œ¹Š™¹Š—oµœ ¨³ y
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸Â˜Á˜°¦¸É»—
Š´—˜Á˜°¦¸É°°„°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
Ä­n˜Á˜°¦¸É„o°œÄ®¤nץĮo—oµœ ‡ªÉ¶¨Š
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨3&&
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¨³3&& š¸É¤¸Â˜Á˜°¦¸É
»—
Š´—˜Á˜°¦¸É°°„°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
Ĝ ´ÊœÂ¦„Ä®oÄ­n˜Á˜°¦¸É„o°œÄ®¤n®œ¹ÉŠ„o°œÃ—¥
Ä®o—oµœ ®Šµ¥ ¹Êœ
ªµŠÂŸnœ¡¨µ­˜·„­¸ µª‡´Éœ˜¦Š„¨µŠÂ¨oªÄ­n
˜Á˜°¦¸ÉÄ®¤n„o°œš¸É­°ŠÃ—¥Ä®o—oµœ ‡ªÉ¶¨Š
ž¦³Á£š °ŠÂ˜Á˜°¦¸É
čo˜Á˜°¦¸É&5ꨘr
„µ¦ž¦³„°
„—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµ—oª¥„´œ
™º°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ã—¥Ä®o¦n°Š¸Ê ¹ÊœÂ¨³ž¨n°¥
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Á oµÅžÄœ¦n°Š °Š¤´œ
„—Á ¸Ê¥ª„»Â‹¨ŠÁµÇšnµœ‡ª¦‹³Å—o¥·œÁ­¸¥Š‡¨·„
Á¤ºÉ°Á ¸Ê¥ª„»Â‹¨È°„Âœnœ
­¶‡´
˜o°ŠÂœnċªnµÅ—o„¶‹´—š·ÊŠÂ˜Á˜°¦¸Éš¸É®¤—ިoª˜µ¤
ª·›¸„µ¦Â¨³ o°„¶®œ—Äœ„µ¦¦´„¬µ­£µ¡Âª—¨o°¤
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
.H\OHVV ¦³¨È°„¨³¦³­˜µ¦r˜ÂÅ¦o„»Â‹
š´ÉªÅž
™oµœ¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š´ÊŠ®¤—°°„‹µ„¦™Äœ –³š¸É
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n®¦º°­ª·˜r„»Â‹°¥¼n
š¸É˜¶Â®œnŠ,®¦º°,, Þ¦——¼®œoµ ¨³¤¸„µ¦Ážd—
¨³žd—ž¦³˜¼Ä—ž¦³˜¼®œ¹ÉŠ‹°Â­—Š o°¤¼¨‹³Â­—Š
o°‡ªµ¤Á˜º°œ¡¦o°¤„´¤¸Á­¸¥ŠÁ˜º°œ—´Š ¹Êœ¡¦o°¤„´œ—oª¥
¦³‹³nª¥Ä®ošnµœ­µ¤µ¦™Ážd—¨È°„¦™Å—oŠnµ¥Â¨³
­³—ª„¥·ÉŠ ¹ÊœÁnœÁ¤ºÉ°šnµœ¤¸ °ŠÁ˜È¤¤º°
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ °Š¦™š´ÊŠ­°ŠÂ‹³¤¸¢{Š„r´œ
.H\OHVV¨³­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Á¡·É¤Á˜·¤Å—oÞ¦——¼®œoµ
—oµœ¨nµŠœ¸Ê‹³Áž}œ‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨š¸É¤¸¢{Š„r´œ.H\OHVVGULYH¨³.H\OHVVVWDUW
­¶®¦´¦™š¸É¤¸¢{Š„r´œ.H\OHVVVWDUW‹³­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜
¦™Å—oץŤn˜o°ŠÁ­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°¦Ãš¦¨¨ŠÄœ
­ª·˜r„»Â‹­¶®¦´¦™š¸É¤¸¢{Š„r´œ.H\OHVVGULYH‹³
­µ¤µ¦™¨È°„¨³ž¨—¨È°„¦™Å—oץŤn˜o°Š„—ž»i¤œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¨³‹³­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™Å—o×¥
Ťn˜o°ŠÁ­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°¦Ãš¦¨¨ŠÄœ­ª·˜r„»Â‹
®oµ¤Äo„´¦™¥œ˜rš¸É¤¸¦³­˜µ¦r˜ÂÅ¦o„»Â‹
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³Å¢¢jµ °Š¦™‹³­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÅ—o¦³—´
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ ŗo„n ,,,¨³ ץčo„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ãž¦——¼®œoµ
Á¤ºÉ°œ¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„¨´Á oµ¤µÄœ¦™°¸„‡¦´ÊŠ
o°‡ªµ¤Á˜º°œ‹³®µ¥ÅžÂ¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³®¥»—¨ŠÁ¤ºÉ°
಴
ŗoÁžd—¨³žd—ž¦³˜¼µœ®œ¹ÉŠ
¦³¥³„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Ážd—ž¦³˜¼®œ¹ÉŠµœ®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥Ã—¥Å¤n˜o°Š
„—ž»i¤œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
‹³˜o°Š°¥¼n®nµŠ‹µ„¤º°‹´ž¦³˜¼—oµœœ´Êœ®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥
°Š¦™Áž}œ¦³¥³ž¦³¤µ–Á¤˜¦Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµŸ¼o
š¸É˜o°Š„µ¦¨È°„®¦º°ž¨—¨È°„ž¦³˜¼‹³˜o°Š¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨˜·—˜´ªÅªo‹³Å¤n­µ¤µ¦™¨È°„®¦º°ž¨—¨È°„
ž¦³˜¼Å—o™oµ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥¼n‡œ¨³—oµœ„´ž¦³˜¼
š¸É˜o°Š„µ¦
಴
Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµÅžÄœ­ª·˜r„»Â‹
಴
ž»i¤2.œ„oµœÅ¢Á¨¸Ê¥ª
„µ¦š¶ŠµœÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨š¸É¤¸¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹
™oµ¨º¤„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸¢{Š„r´œNH\OHVVš·ÊŠÅªoĜ
¦™„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—œ´Êœ‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
´Éª‡¦µªÁ¤ºÉ°¨È°„¦™Ÿ¼oš¸ÉŤnŗo¦´°œ»µ˜‹³Å¤n­µ¤µ¦™
Ážd—ž¦³˜¼¦™Å—o
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤™oµ¤¸»‡‡¨°ºÉœ»„¦»„Á oµÅžÄœ¦™Â¨³¡
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„È‹³™¼„
ªŠ„¨¤­¸Â—Š˜nµŠÇĜ£µ¡„n°œ®œoµœ¸Ê‹³Â­—Š¦³¥³š¸É
‡¦°‡¨»¤Ã—¥­µ¥°µ„µ« °Š¦³
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
.H\OHVV
„¦³˜»oœÄ®oš¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ—´Šœ´Êœ‹¹Š‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ„ȝ¦´„¬µ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š´ÊŠ®¤——oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š
„µ¦¨È°„
Ĝ¦™¥œ˜rš¸ÉčoÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·˜o°ŠÁ¨ºÉ°œÁ„¸¥¦rŞ
¥´Š˜¶Â®œnŠ3¤·Œ³œ´Êœ¦™¥œ˜r°µ‹‹³¨È°‡®¦º°¤¸
­´µ–Á˜º°œ—´Š ¹ÊœÅ—o
­¶‡´
Á¤ºÉ°ž¦³˜¼™¼„ž¨—¨È°„ץčoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â¨³Ážd—
°°„­´µ–Á˜º°œ‹³™¼„„¦³˜»oœ
­´µ–¦„ªœ˜n°„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
­œµ¤Â¤nÁ®¨È„Å¢¢jµ˜nµŠÇ¨³Œµ„„´Êœ°µ‹¦„ªœ„µ¦
š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ.H\OHVVŗo
®¤µ¥Á®˜»
®oµ¤ªµŠÁ„ȝ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸¢{Š„r´Éœ
NH\OHVVŪoĜ¦·Áª–Ä„¨oÚ¦«´¡šr¤º°™º°®¦º°ª´˜™»
讳˜o°ŠªµŠ°¥¼n®nµŠ‹µ„ª´˜™»—´Š„¨nµªÅ¤n˜É¶„ªnµ
Ž¤
™oµ¡ªnµ¤¸„µ¦¦„ªœÄ®očo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¨³
—°„„»Â‹Äœ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨š´ÉªÅžÃž¦——¼®œoµ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦ž¨—¨È°„
„µ¦ž¨—¨È°„—oª¥.H\OHVVGULYH‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°šnµœ‹´
¤º°‹´ž¦³˜¼®¦º°­´ÉŠŠµœÂŸnœ„—¥µŠœž¦³˜¼šoµ¥Ž¹ÉŠ
šnµœ­µ¤µ¦™Ážd—ž¦³˜¼®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥Å—o˜µ¤ž„˜·
¦™š¸É¤¸¦³.H\OHVVGULYH‹³¤¸¦·Áª–š¸ÅÉ ª˜n°„µ¦­´¤Ÿ´­š¸É¤º°
‹´ž¦³˜¼—oµœœ°„¨³ž»i¤¥µŠ™´—‹µ„Ÿnœ„—¥µŠœ
ž¦³˜¼šoµ¥
¨È°„ž¦³˜¼Â¨³ž¦³˜¼šoµ¥Ã—¥„µ¦‹´¤º°‹´ž¦³˜¼®¦º°ž»i¤
š¸ÉÁ¨È„„ªnµ °Šž»i¤¥µŠ­°Šž»i¤š¸Éž¦³˜¼šoµ¥Å¢Â­—Š„µ¦
¨È°„Äœ„¦³‹„®œoµ‹³¥ºœ¥´œªnµ„µ¦¨È°„Á­¦È‹­¤¼¦–r×¥
„µ¦Á¦·É¤„³¡¦·Ãž¦——¼®œoµ
®¤µ¥Á®˜»
×¥ž„˜·˜´ª‹´ž¦³˜¼‹³¦´¦¼oŗo™¹Šªnµ¤¸¤º°¤µ‹´°¥¼n
˜n®µ„­ª¤™»Š¤º°Â®œµ®¦º°®¨´Š‹µ„čo¤º°Â˜³
°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª¤µ„šnµœ°µ‹˜o°Š‹´š¸É‹´ž¦³˜¼°¸„‡¦´ÊŠ
®¦º°™°—™»Š¤º°°°„Á­¸¥„n°œ
˜o°Šžd—ž¦³˜¼š»„µœÂ¨³ž¦³˜¼šoµ¥„n°œ¨È°„¦™¤·Œ³œ´Êœ
‹³Å¤n­µ¤µ¦™¨È°„¦™Å—o
Ťnčo­¶®¦´„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É¤¸ NH\OHVVVWDUW
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
.H\OHVV
„µ¦ž¨—¨È°„—oª¥Á ¸Ê¥ª„»Â‹
„—Á ¸Ê¥ª„»Â‹ž¦³¤µ–Ž¤Á oµÅžÄœ¦¼Ä˜o¤º°
‹´ž¦³˜¼ µ‡¦°®oµ¤Š´—
! µ‡¦°¡¨µ­˜·„‹³Ážd—°°„×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
„—Á ¸Ê¥ª„»Â‹¨Š˜¦ŠÇÁ oµÅžÄœ¦¼
‹µ„œ´Êœ­°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹Á oµÅžÄœ„¦³°„˜´ª¨È°„
¨oªž¨—¨È°„¦™
°Šš¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š˜nµŠÇ‹³ž¦´˜µ¤„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š
Ÿ¼oš¸ÉÁžd—ž¦³˜¼‡œ ´
Ĝ„¦–¸š¸Éœµ¥$Ž¹ÉŠ¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨$Áž}œŸ¼oÁžd—
ž¦³˜¼‡œ ´Â˜nœµ¥%Ž¹ÉŠ¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨%‹³
Áž}œŸ¼o ´¦™‹³­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµÅ—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
Ä®oœµ¥%¥ºœ oµŠž¦³˜¼—oµœ‡œ ´®¦º°œ´ÉŠ®¨´Š
¡ªŠ¤µ¨´¥‹µ„œ´ÊœÄ®o„—ž»i¤ž¨—¨È°„š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨ °ŠÁ µÃž¦——¼®œoµ
಴
Á¨º°„®œnª¥‡ªµ¤‹¶®œ¹ÉŠÂÁ¡ºÉ°ž¦´Áµ³œ´ÉŠÃ—¥
čož»i¤Áµ³œ´ÉŠÃž¦——¼®œoµ
಴
ž¦´Áµ³œ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š˜nµŠÇ—oª¥¤º°
Þ¦——¼®œoµÂ¨³
಴
ž¦´Â¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄœ¦³Á¤œ¼0<&$5Þ¦—
—¼š¸ÉÞ¦——¼®œoµ
Ä­n µ‡¦°¡¨µ­˜·„„¨´‡ºœ®¨´Š‹µ„ž¨—¨È°„
¦¼Á­¸¥Á ¸Ê¥ª„»Â‹Á¡ºÉ°ž¨n°¥ µ‡¦°
™oµÅ¤n­µ¤µ¦™Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ„µ¦­´ÉŠŠµœ
ÁŽÈœš¦´¨¨È°„Å—oÁnœÁ¤ºÉ°Â˜Á˜°¦¸É®¤—šnµœ­µ¤µ¦™
Ážd—ž¦³˜¼®œoµ—oµœŽoµ¥Å—oץčo—°„„»Â‹š¸É­µ¤µ¦™
™°—°°„‹µ„„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Å—o Þ¦——¼®œoµ Ĝ„µ¦Á oµ™¹Š„¦³°„˜´ª¨È°„‹³˜o°Š™°— µ‡¦°
¡¨µ­˜·„š¸É¤º°‹´ž¦³˜¼°°„Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo
—°„„»Â‹
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°ž¦³˜¼—oµœ®œoµŽoµ¥™¼„ž¨—¨È°„ץčoÁ ¸Ê¥ª
„»Â‹Â¨³Ážd—°°„­´µ–Á˜º°œ‹³™¼„„¦³˜»oœ
žd—­´µ–Á˜º°œÃ—¥Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Ĝ­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜Ãž¦——¼®œoµ
®œnª¥‡ªµ¤‹¶ š¸Éœ´ÉŠ‡œ ´„¦³‹„¤°Š oµŠ ¨³
¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶Äœ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É
¤¸¢{Š„r´œ NH\OHVV
™oµ¤¸Ÿ¼o™º°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¨µ¥‡œÁ oµ¤µÄœ¦™
¨³Â˜n¨³‡œ¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®œ¹ÉŠ»—„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Äo„´Áµ³œ´ÉŠ‡œ ´š¸Éž¦´—oª¥Å¢¢jµÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠš¸Éž¦´—oª¥Å¢¢jµ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ„µ¦¨È°„
¢{Š„r´œ.H\OHVVGULYH‹³­µ¤µ¦™ž¦´Å—o×¥„µ¦¦³»
Ĝ¦³Á¤œ¼0<&$5ªnµ˜o°Š„µ¦Ä®ož¨—¨È°„ž¦³˜¼
µœÄ—Äœ&DUVHWWLQJV /RFNVHWWLQJV .H\OHVV
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
.H\OHVV
HQWU\˜¦Šœ¸ÊÄ®oÁ¨º°„¦³®ªnµŠ$OOGRRUVXQORFN$Q\
GRRU'RRUVRQVDPHVLGH¨³%RWKIURQWGRRUV
­¶®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥— °Š¦³Á¤œ¼Ãž¦——¼®œoµ
˜¶Â®œnŠ­µ¥°µ„µ«
‡°œÃŽ¨„¨µŠÄ˜o­nªœ®¨´Š
‡°œÃŽ¨„¨µŠÄ˜o­nªœ®œoµ
‡¶Á˜º°œ
‡œš¸É¤¸°»ž„¦–rnª¥ž¦´°´˜¦µ„µ¦Á˜oœ °Š®´ªÄ‹
3DFHPDNHU ®oµ¤Á oµÄ„¨oÁ­µ°µ„µ« °Š¦³
.H\OHVVÁ„·œ„ªnµŽ¤š´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦
¦„ªœšµŠÅ¢¢jµ¦³®ªnµŠ°»ž„¦–r—´Š„¨nµª„´¦³
.H\OHVV
¦³.H\OHVV‹³¤¸­µ¥°µ„µ«‹¶œªœ®œ¹ÉŠ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
¦°¦™
„´œœ—oµœ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
¤º°‹´ž¦³˜¼—oµœŽoµ¥®¨´Š
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³˜¦Š„¨µŠÂ¨³š¸É°¥¼Ån „¨­»—Ęo¡ºÊœ
¤º°‹´ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š ªµ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„
‹µ„—oµœœ°„
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹³­µ¤µ¦™¨È°„ž¨—¨È°„ž¦³˜¼
š»„µœž¦³˜¼šoµ¥Â¨³ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Ššnµœ
­µ¤µ¦™Á¨º°„¨¶—´„µ¦ž¨—¨È°„˜nµŠÇŗoÞ¦——¼
„µ¦ž¨—¨È°„—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®œoµ
Á¡ºÉ°„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦¨È°„˜µ¤¨¶—´ž¦³˜¼—oµœ
‡œ ´˜o°Šžd—°¥¼n®µ„ž¦³˜¼µœ°ºÉœ®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥Ážd—
°¥¼n˜o°Š¨È°„ž¦³˜¼Á®¨nµœ¸Ê„n°œÂ¨³­´µ–Á˜º°œ‹³™¼„
„¦³˜»oœÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°ž¦³˜¼˜nµŠÇžd—°¥¼nÁ¤ºÉ°Äo¦³
Ŧo„»Â‹ ž¦³˜¼š»„µœÂ¨³ž¦³˜¼šoµ¥žd—°¥¼n
®¤µ¥Á®˜»
¦³¤´—¦³ª´ŠÅ¤nÄ®o„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨™¼„¨È°„°¥¼n
£µ¥Äœ¦™
®µ„Ťn­µ¤µ¦™¨È°„ž¨—¨È°„—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Áž}œÅžÅ—oªnµÂ˜Á˜°¦¸É°µ‹®¤—Ä®o¨È°„®¦º°ž¨—¨È°„
ž¦³˜¼®œoµ—oµœŽoµ¥Ã—¥ÄoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o
Þ¦——¼®œoµ
®¤µ¥Á®˜»
­´µ–Á˜º°œ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°ž¦³˜¼™¼„Ážd—®¨´Š‹µ„
čoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹¨È°„ž¦³˜¼­´µ–Á˜º°œ‹³žd—Á¤ºÉ°¤¸
„µ¦Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ­ª·˜r
„»Â‹­˜µ¦r˜
‡¶Á˜º°œ
Ä®o¦³¤´—¦³ª´Š‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É°µ‹¤¸»‡‡¨™¼„¨È°„°¥¼Än œ
¦™Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¨È°„¦™‹µ„
£µ¥œ°„š¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™Ážd—ž¦³˜¼Ä—Ç‹µ„
£µ¥ÄœÃ—¥Äož»i¤‡ª‡»¤˜nµŠÇœž¦³˜¼Å—o­¶®¦´
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼®œoµ¨È°‡Â
¥¹—˜µ¥˜´ª
„µ¦¨È°„—oª¥¤º°
¦™‹³˜o°Š­µ¤µ¦™¨È°„Å—o—oª¥¤º°ÄœµŠ­™µœ„µ¦–rÁnœ
Ĝ„¦–¸š¸É¦³Å¢¢jµÅ¤nš¶Šµœ
ž¦³˜¼®œoµ—oµœŽoµ¥­µ¤µ¦™¨È°„Å—oץčo„¦³°„
˜´ª¨È°„¨³Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o °Š„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ãž¦——¼®œoµ
ž¦³˜¼°ºÉœÇ‹³Å¤n¤¸„¦³°„˜´ª¨È°„˜n‹³¤¸­ª·˜r¨È°„°¥¼n
š¸É ° °Šž¦³˜¼Â˜n¨³µœŽ¹ÉŠ˜o°ŠÄo—°„„»Â‹Äœ„µ¦
„—‹µ„œ´Êœž¦³˜¼‹³™¼„¨È°„žd—„´Êœ—oª¥¦³„¨Å„Á¡ºÉ°
žj°Š„´œÅ¤nÄ®o­µ¤µ¦™Ážd—‹µ„—oµœœ°„Å—o˜n¥´Š‡Š
­µ¤µ¦™Ážd—ž¦³˜¼˜nµŠÇ‹µ„£µ¥ÄœÅ—o
„µ¦¨È°„ŽÊ¶°´˜Ãœ¤´˜·
™oµÅ¤n¤¸ž¦³˜¼®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥µœÄ—Ážd—°°„£µ¥Äœ
œµš¸®¨´Š‹µ„ž¨—¨È°„¨È°„š´ÊŠ®¤—‹³¨È°„ŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦š¶Šµœœ¸‹Ê ³nª¥žj°Š„´œÅ¤nÄ®ošnµœ
ž¨—¨È°„ץŤnŗo˜´ÊŠÄ‹ ­¶®¦´¦™š¸É¤¸­´µ–
Á˜º°œ˜nµŠÇÞ¦——¼®œoµ
„µ¦¨È°„ž¦³˜¼—oª¥¤º°°¥nµ­´­œ„´¨È°„žj°Š„´œÁ—È„
Þ¦——¼®œoµ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„
p ™°——°„„»Â‹°°„‹µ„„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Þ¦——¼®œoµÂ¨oªÁ­¸¥—°„„»Â‹¨ŠÄœ¦¼­¶®¦´
­ª·˜r¨È°„¨³—´œÁ oµÅž‹œ­»—š¸É¦³¥³ž¦³¤µ–
¤¤
ž¦³˜¼­µ¤µ¦™Ážd—Å—o‹µ„š´ÊŠ£µ¥œ°„¨³£µ¥Äœ
ž¦³˜¼‹³™¼„žd—„´ÊœÅ¤nÄ®o­µ¤µ¦™Ážd—‹µ„
£µ¥œ°„Å—oÁ¤ºÉ°˜o°Š„µ¦„¨´Åžš¸É˜¶Â®œnŠ$
‹³˜o°ŠÁžd—¤º°‹´ž¦³˜¼£µ¥Äœ¦™
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™ž¨—¨È°„ž¦³˜¼Å—oץčož»i¤ž¨—
¨È°„œ„»Â‹¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨®¦º°Ã—¥Äož»i¤ÁŽÈœš¦´¨¨È°„
š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
®¤µ¥Á®˜»
‹µ„—oµœÄœ
಴
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜˜´ª¨È°‡ž¦³˜¼‹³Áž}œ„µ¦¨È°„ž¦³˜¼
µœ—´Š„¨nµªÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÅ¤nčn¨È°„ž¦³˜¼
š»„µœ¡¦o°¤„´œ
ÁŽÈœš¦´¨¨È°„
಴
ž¦³˜¼®¨´Šš¸É¤¸¨È°„žj°Š„´œÁ—Ȅ‡ª‡»¤—oª¥
¤º°‹³Å¤n­µ¤µ¦™Ážd—Å—o‹µ„š´ÊŠ£µ¥œ°„®¦º°
£µ¥Äœ¦™Ãž¦——¼®œoµž¦³˜¼®¨´Šš¸É¨È°„
—oª¥ª·›¸œ¸Ê‹³­µ¤µ¦™ž¨—¨È°„Å—oץčo„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°ž»i¤ÁŽÈœš¦´¨¨È°„Ášnµœ´Êœ
ÁŽÈœš¦´¨¨È°„
ž¦³˜¼š»„µœÂ¨³ž¦³˜¼šoµ¥­µ¤µ¦™¨È°„®¦º°ž¨—¨È°„
¡¦o°¤„´œÅ—oץčož»i¤ÁŽÈœš¦´¨¨È°„š¸Éž¦³˜¼‡œ ´
„—š¸É—oµœ®œ¹ÉŠ °Šž»i¤Á¡ºÉ°¨È°„„—°¸„—oµœ
Á¡ºÉ°ž¨—¨È°„
ŢĜž»i¤¨È°„
Á¤ºÉ°Å¢Äœž»i¤ÁŽÈœš¦´¨¨È°„š¸Éž¦³˜¼‡œ ´˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÅ—o¨È°„ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¨oª
಴
„µ¦ž¨—¨È°„
ž¦³˜¼­µ¤µ¦™ž¨—¨È°„‹µ„—oµœÄœÅ—o­°Šª·›¸
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„
಴
„—ž»i¤ÁŽÈœš¦´¨¨È°„
„—‡oµŠÅªo œµœ°¥nµŠœo°¥ª·œµš¸ Á¡ºÉ°Ážd—„¦³‹„
®œoµ˜nµŠš´ÊŠ®¤— ¡¦o°¤„´œ
಴
—¹Š¤º°‹´ž¦³˜¼Â¨³Ážd—ž¦³˜¼ž¦³˜¼‹³ž¨—¨È°„
¨³Ážd—Äœ‡¦µªÁ—¸¥ª„´œ
„µ¦š¶Šµœ­µ¤µ¦™Ážd—čo¥„Á¨·„Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<
&$5Ĝ6HWWLQJV &DUVHWWLQJV /RFNVHWWLQJV
$XWRPDWLFGRRUORFNLQJ­¶®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥— °Š
¦³Á¤œ¼Ãž¦——¼®œoµ
„¦³°„˜´ª¨È°„¨·Êœ´„Á„ȝ °Š
„µ¦¨È°„
಴ ž¦³˜¼—oµœ®œoµš´ÊŠ­°Š—oµœ‹³˜o°Šžd—‹¹Š‹³­µ¤µ¦™
­´ÉŠŠµœÁŽÈœš¦´¨¨È°„Å—o„—ž»i¤ÁŽÈœš¦´¨¨È°„ Ž¹ÉŠ
ž¦³˜¼š»„µœ‹³™¼„¨È°„™oµž¦³˜¼—oµœ®¨´Š—oµœÄ—
—oµœ®œ¹ÉŠÁžd—°¥¼nž¦³˜¼—oµœœ´Êœ‹³™¼„¨È°„Á¤ºÉ°žd—
®¤»œÁ ¸Ê¥ª„»Â‹˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µ°Š«µ¦¼„»Â‹
‹³°¥¼nĜœªœ°œÄœ˜¶Â®œnŠ¨È°„
—¹ŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹°°„
಴
„µ¦ž¨—¨È°„‹³š¶Å—oĜ¨¶—´„¨´„´œ
ž¦³˜¼šoµ¥
„µ¦Ážd——oª¥¤º°
„—‡oµŠÅªo °¥nµŠœo°¥ª·œµš¸ Á¡ºÉ°žd—„¦³‹„ž¦³˜¼
š´ÊŠ®¤—¡¦o°¤„´œ
„µ¦Ážd—š´ÊŠ®¤—
„—ž»i¤ÁŽÈœš¦´¨¨È°„‡oµŠÅªo œµœ°¥nµŠœo°¥ª·œµš¸
Á¡ºÉ°Ážd—„¦³‹„®œoµ˜nµŠš´ÊŠ®¤—¡¦o°¤„´œ˜´ª°¥nµŠÁnœ
Á¡ºÉ°¦³µ¥°µ„µ«Äœ®o°ŠŸ¼o×¥­µ¦Äœ­£µ¡°µ„µ«¦o°œ
„µ¦¨È°„°´˜Ãœ¤´˜·
ž¦³˜¼˜nµŠÇ¨³ž¦³˜¼šoµ¥‹³™¼„¨È°„×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¦™
Á¦·É¤Á‡¨ºÉ°œš¸É
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™­µ¤µ¦™¨È°„ž¨—¨È°„ץčoÁ ¸Ê¥ª
„»Â‹Â™°—Å—o °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ášnµœ´Êœ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´Á ¸Ê¥ª„»Â‹Ãž¦——¼®œoµ
„µ¦¨È°„n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
­°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹Á oµÄœ„¦³°„˜´ª¨È°„ °Šn°ŠÁ„ȝ
°Š®œoµ¦™
ŸŠ¥µŠš¸É¤¸®œoµ­´¤Ÿ´­Å¢¢jµ
ž¦³˜¼šoµ¥žd—‡oµŠ°¥¼n×¥¨È°„Å¢¢jµ™oµ˜o°Š„µ¦Ážd—Ä®o
š¶—´Šœ¸Ê
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„
„—¨ŠÁµÇš¸ÉŸnœ¥µŠ·Êœš¸É„ªoµŠ„ªnµÄ˜o¤º°‹´ž¦³˜¼
—oµœœ°„¨È°„‹³™¼„ž¨—
¥„¤º°‹´—oµœœ°„Á¡ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥Á˜È¤š¸É
­¶‡´
಴
Ĝ„µ¦ž¨—¨È°„®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³‹³Äo¦Š„—
Á¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥Ä®o„—ÁµÇ˜¦Š­nªœš¸ÉÁž}œ¥µŠ
಴
°¥nµ¥„ŸŠ¥µŠÄœ –³š¸ÉÁžd—®o°ŠÁ„ȝ °ŠÄ®o
¥„š¸É­nªœ¤º°‹´„µ¦Äo¦Š„—¤µ„Á„·œÅž°µ‹
š¶Ä®o®œoµ­´¤Ÿ´­Å¢¢jµœÂŸŠ¥µŠÁ­¸¥®µ¥
„µ¦ž¨—¨È°„—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
­´µ–Á˜º°œ­¶®¦´ž¦³˜¼šoµ¥­µ¤µ¦™žd—„µ¦
š¶ŠµœÅ—o ¨³ž¦³˜¼šoµ¥™¼„ž¨—¨È°„¨³Ážd—Å—oÁ°Š
ץčož»i¤ œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Ţ­—Š„µ¦¨È°„ĜŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤‹³®¥»—„³¡¦·
Á¡ºÉ°Â­—ŠªnµÅ¤nŗo¨È°„š»„­nªœ °Š¦™Â¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r
˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—¦³—´ °Š
­´µ–Á˜º°œ ¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ­¶®¦´„µ¦Ážd—
ž¦³˜¼šoµ¥‹³™¼„ž¨—„µ¦˜n°ÁºÉ°¤
ž¦³˜¼˜nµŠÇ‹³¥´Š¨È°„¨³Á˜¦¸¥¤žj°Š„´œ°¥¼n
„µ¦Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨­µ¤µ¦™š¶
ŗo­°Šª·›¸—oª¥„´œ
„—®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ µ„¦³Ãž¦Ššoµ¥™¼„ž¨—¨È°„˜n¥´Š‡Šžd—
°¥¼nÄ®o„—ÁµÇš¸ÉŸnœ¥µŠÄ˜o¤º°‹´ž¦³˜¼—oµœœ°„¨³
¥„ µ„¦³Ãž¦Ššoµ¥ ¹Êœ®µ„ž¦³˜¼šoµ¥Å¤nÁžd—£µ¥Äœ
œµš¸‹³™¼„¨È°„°¸„‡¦´ÊŠÂ¨³¦™‹³Á˜¦¸¥¤žj°Š„´œ°¸„‡¦´ÊŠ
®¤µ¥Á®˜»
಴
Á¤ºÉ° µ„¦³Ãž¦Ššoµ¥ž¦³˜¼šoµ¥™¼„ž¨—¨È°„
—oª¥„µ¦„—ž»i¤‡¦´ÊŠ®¦º°‹µ„ž»i¤£µ¥Äœ¦™
„µ¦¨È°„ŽÊ¶°´˜Ãœ¤´˜·‹³Å¤nš¶ŠµœÁœºÉ°Š‹µ„ µ
„¦³Ãž¦Ššoµ¥ž¦³˜¼šoµ¥Ážd—°¥¼nšnµœ‹³˜o°Šžd—
—oª¥˜´ªÁ°Š
಴
®¨´Š‹µ„žd— µ„¦³Ãž¦Ššoµ¥ž¦³˜¼šoµ¥Â¨oª
„µ¦š¶Šµœ‹³ž¨—¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ‹³
žd—°¥¼nÄ®o¨È°„Ä®¤n°¸„‡¦´ÊŠÂ¨oªÁžd—„µ¦š¶Šµœ
°Š­´µ–Á˜º°œÄ®¤nץčož»i¤ œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
„µ¦Ážd—‹µ„£µ¥Äœ¦™
„—­°Š‡¦´ÊŠ µ„¦³Ãž¦Ššoµ¥™¼„ž¨—¨È°„¨³¨È°„‹³
ž¨—¨È°„Ánœ„´œÃ—¥š¸É µ„¦³Ãž¦Ššoµ¥Ážd—°°„
ž¦³¤µ–®œ¹ÉŠÁŽÈœ˜·Á¤˜¦Ä®o¥„¤º°‹´—oµœœ°„Á¡ºÉ°Ážd—
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ œ°µ„µ«Á¥ÈœœÊ¶‡oµŠÂ Ȋ®¦º°®·¤³°µ‹
š¶Ä®ož¦³˜¼šoµ¥ž¨—°°„‹µ„¨È°„
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥Ä®oš¶—´Šœ¸Ê
p „—ž»i¤š¸ÉŸŠÅ¢­n°Š­ªnµŠ
! ˜´ª¨È°„‹³ž¨—°°„¨³ž¦³˜¼šoµ¥‹³Ážd—°°„
­°Š™¹Š­µ¤ÁŽÈœ˜·Á¤˜¦
„µ¦¨È°„—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
p „—ž»i¤¨È°„œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Þ¦——¼®œoµ
! Ţ­—Š„µ¦¨È°„ĜŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤‹³Á¦·É¤
„³¡¦·Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦™™¼„¨È°„¨³
­´µ–Á˜º°œ ™¼„„¦³˜»oœ
µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„µ¦ž¨—¨È°„ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­µ¤µ¦™š¶Å—o
ץčož»i¤ œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ µžd—š¸ÉÁ˜·¤
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³¥´Š‡Šž¨—¨È°„°¥¼n‹œ„¦³š´ÉŠ¤¸„µ¦¨È°„
¦™Ã—¥Äož»i¤ œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨™oµ¤¸„µ¦
¨È°„¦™Äœ –³š¸É„¶¨´ŠÁ—·œšµŠ°¥¼n®¦º°¨È°„ץčož»i¤
£µ¥Äœ¦™ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³¥´Š‡Šž¨—
¨È°„°¥¼n
ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Äo¦nª¤„´­´µ–Á˜º°œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„µ¦š¶Šµœ °Š µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³Áž}œÅž˜µ¤
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡ °ŠNH\OHVVGULYH¨³
¦³ÁŽÈœš¦´¨¨È°„„µ¦¨È°‡ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‹³Á„·— ¹Êœ®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœÅžœµš¸Á­¤°
¨È°„˜µ¥
¨È°„˜µ¥®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¤º°‹´ž¦³˜¼š»„µœ‹³Å¤nš¶Šµœ
Á·Š„¨Å„š¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™Ážd—ž¦³˜¼‹µ„£µ¥Äœ¦™Å—o
¦³¨È°„˜µ¥­µ¤µ¦™­´ÉŠÄ®oš¶Šµœ—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Â¨³‹³Á¦·É¤ ¹Êœ®¨´Š‹µ„¨È°„ž¦³˜¼Åž
¨oªž¦³¤µ–ª·œµš¸
ž¦³˜¼—oµœ®œoµŽoµ¥Ã—¥Äo—°„„»Â‹Â™°—Å—oŗo
°¸„—oª¥
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤ž¨n°¥Ä®oŸ¼o×¥­µ¦°¥¼nĜ¦™Ã—¥š¸ÉŤnŗo¥„Á¨·„
¦³¨È°„˜µ¥„n°œÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®oŸ¼o×¥­µ¦™¼„ ´Š
°¥¼nĜ¦™
„µ¦žd—„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª
®¤µ¥Á®˜»
®µ„Ážd—¦™£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µš¸É¦°¨¶—´„µ¦š¶Šµœ
‹³™¼„ ´—‹´Š®ª³Â¨³­´µ–Á˜º°œ‹³¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœ
¦™­µ¤µ¦™ž¨—¨È°„‹µ„­£µª³¨È°„˜µ¥Å—o—oª¥„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ášnµœ´Êœœ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™ž¨—¨È°„
˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼š¸ÉčoŠµœ°¥¼n‹³¦³»—oª¥Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ„µš
0<&$5
2.0(18
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„
ž»i¤‡ª‡»¤781(
®µ„‹³žd—„µ¦š¶Šµœ¨È°„˜µ¥
(;,7
p „—2.0(18¨oª¨È°„¦™ Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµ˜´ª
˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³‡ªµ¤Á°¸¥Š °Š
­´µ–Á˜º°œ ™¼„žd—„µ¦š¶Šµœ°¥¼n
Ĝ –³Á—¸¥ª„´œÃž¦——¼®œoµ
! ‡¦´ÊŠ˜n°Åžš¸É­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦³‹³¦¸ÁŽÈ˜Áž}œ
«¼œ¥r¨³‹°š¸É—°¦r—‹³Â­—Š o°‡ªµ¤
/RFNVDQGDODUP)XOOJXDUG×¥„µ¦š¶Šµœ
¨È°„˜µ¥Â¨³˜´ª˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³
‡ªµ¤Á°¸¥Š‹³š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ
™oµ‡œ°ºÉœ˜o°Š„µ¦œ´ÉŠÄœ¦™ÁnœÁ—·¤Â˜n‹³˜o°Š¨È°„ž¦³˜¼¦™
‹µ„£µ¥œ°„‹³­µ¤µ¦™žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¦³¨È°„
˜µ¥Å—o´Éª‡¦µªÃ—¥¤¸ ´Êœ˜°œ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
Á oµÅžš¸É¦³Á¤œ¼0<&$5Ĝ6HWWLQJV &DU
VHWWLQJV 5HGXFHG*XDUG ­¶®¦´‡¶°›·µ¥
°¥nµŠ¨³Á°¸¥—Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼Ãž¦——¼®œoµ
Á¨º°„$FWLYDWHRQFH
! ‹°š¸É—°¦r—‹³Â­—Š o°‡ªµ¤/RFNVDQG
DODUP5HGXFHGJXDUG¨³„µ¦š¶Šµœ¨È°„
˜µ¥‹³žd—„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦™™¼„¨È°„
®µ„‹³Å¤nÁž¨¸É¥œ¦³„µ¦¨È°„
p „—(;,7¨oª¨È°„¦™
®¦º°
p Á¨º°„$VNZKHQH[LWLQJ
! š»„‡¦´ÊŠš¸É—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹°Â­—Šš¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
‹³Â­—Š o°‡ªµ¤$FWLYDWH5HGXFHG*XDUG
XQWLOHQJLQHKDVVWDUWHGDJDLQ"˜µ¤
—oª¥˜´ªÁ¨º°„&RQILUPZLWK2.¨³&DQFHO
ZLWK(;,7
®¤µ¥Á®˜»
಴
Þ¦—¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°ªnµ­´µ–Á˜º°œ °Š¦™‹³
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦™™¼„¨È°„
಴
®µ„ž¦³˜¼µœÄ—µœ®œ¹ÉŠÁžd—‹µ„—oµœÄœ
­´µ–Á˜º°œ‹³™¼„„¦³˜»oœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
¨È°„žj°Š„´œÁ—È„
„µ¦¨È°„žj°Š„´œž¦³˜¼®¨´Š—oª¥˜œÁ°Š
¨È°„žj°Š„´œÁ—È„‹³žj°Š„´œÅ¤nÄ®oÁ—È„Ážd—ž¦³˜¼®¨´Š‹µ„
£µ¥ÄœÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
಴
಴
ž»i¤‡ª‡»¤ °Šž¦³˜¼‹³Áž}œ„µ¦žj°Š„´œž¦³˜¼
µœ—´Š„¨nµªÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÅ¤nčnž¦³˜¼®¨´Š
š´ÊŠ­°Šµœ¡¦o°¤„´œ
¦™š¸É¤¸¨È°„žj°Š„´œÁ—ȄÅ¢¢jµ‹³Å¤n¤¸¨È°„
žj°Š„´œÁ—Ȅž¦´—oª¥˜œÁ°Š
„µ¦¨È°„ž¦´—oª¥Å¢¢jµ °Šž¦³˜¼®¨´Š
¨³„¦³‹„Å¢¢jµ—oµœ®¨´Š
¨È°„žj°Š„´œÁ—È„˜´ÊŠ°¥¼n˜¦Š °—oµœ®¨´Š °Šž¦³˜¼
—oµœ®¨´ŠÂ¨³­µ¤µ¦™Á oµ™¹ŠÅ—oÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼
„µ¦„¦³˜»oœ¦³Š´„µ¦š¶Šµœ °Š¨È°„œ·¦£´¥žj°Š„´œÁ—È„
ž¦³˜¼‹³™¼„žd—„´ÊœÅ¤nÄ®o­µ¤µ¦™Ážd—‹µ„£µ¥ÄœÅ—o
ž¦³˜¼­µ¤µ¦™Ážd—Å—o‹µ„š´ÊŠ£µ¥œ°„¨³£µ¥Äœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ °Š¨È°„œ·¦£´¥žj°Š„´œÁ—È„
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¦º°Á¨º°„˜¶Â®œnŠ„»Â‹š¸É
­¼Š„ªnµ
„—ž»i¤‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
! ‹°Â­—Š o°¤¼¨‹³Â­—Š o°‡ªµ¤5HDUFKLOG
ORFNDFWLYDWHG¨³Å¢ž»i¤‹³­ªnµŠÂ­—Šªnµ¨È°„
š¶Šµœ°¥¼n
Á¤ºÉ°¨È°„žj°Š„´œÁ—ȄÅ¢¢jµš¶Šµœ
¤¸¨È°„žj°Š„´œÁ—È„°¥nµ­´­œ„´„µ¦¨È°„ž¦³˜¼—oª¥¤º°
Þ¦——¼®œoµ
p ®¤»œž»i¤Ã—¥ÄoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o °Š„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ãž¦——¼®œoµ
„µ¦Ážd—čo¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ­µ¤µ¦™š¶Å—o£µ¥Äœ
œµš¸®¨´Š‹µ„—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥š¸ÉŤn¤¸ž¦³˜¼µœÄ—
Ážd—°¥¼n
ŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
¨È°„žj°Š„´œÁ—È„­µ¤µ¦™Ážd—čo¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÅ—oĜ
˜¶Â®œnŠ„»Â‹š´ÊŠ®¤—š¸É­¼Š„ªnµÃž¦——¼®œoµ
಴
„¦³‹„‹³­µ¤µ¦™Ážd—Å—o—oª¥ž»i¤‡ª‡»¤š¸žÉ ¦³˜¼
—oµœ‡œ ´Ášnµœ´Êœ
಴
ž¦³˜¼‹³Å¤n­µ¤µ¦™Ážd—‹µ„£µ¥ÄœÅ—o
„µ¦˜´ÊŠ‡nµž{‹‹»´œ‹³™¼„´œš¹„Á¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®µ„
¨È°„žj°Š„´œÁ—È„™¼„Ážd—„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´„µ¦
š¶Šµœ‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ°¥¼nĜ –³š¸É­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ
‡¦´ÊŠ˜n°Åž
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
­´µ–Á˜º°œ
š´ÉªÅž
­´µ–Á˜º°œš¸Éš¶Šµœ°¥¼n‹³™¼„„¦³˜»oœÁ¤ºÉ°
಴
ž¦³˜¼®œ¹ÉŠ µ„¦³Ãž¦Š®œoµ®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥™¼„Ážd—
಴
˜¦ª‹¡„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ ®µ„˜·—˜´ÊŠ
°»ž„¦–r˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
಴
¦™™¼„¥„®¦º°¨µ„ ®µ„˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–r˜¦ª‹‹´
‡ªµ¤Á°¸¥Š
಴
­µ¥Á‡Á·¨Â˜Á˜°¦¸É™¼„™°—°°„
಴
ŎÁ¦œ™¼„ž¨—„µ¦˜n°ÁºÉ°¤
®µ„¤¸ o°„¡¦n°ŠÄœ¦³­´µ–Á˜º°œ‹°Â­—Š
o°¤¼¨‹³Â­—Š o°‡ªµ¤®œ¹ÉŠÄœ„¦–¸—´Š„¨nµªÄ®o˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
®¤µ¥Á®˜»
Å¢­´µ–Á˜º°œ
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª‹³„¦³˜»oœ
­´µ–Á˜º°œÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÄœ®o°Š
×¥­µ¦‹³˜¦ª‹­°„¦³Â­¨¤—oª¥Ánœ„´œ—oª¥Á®˜»
œ¸Ê­´µ–Á˜º°œ‹³™¼„„¦³˜»oœ®µ„Ážd—„¦³‹„
®œoµ˜nµŠš·ÊŠÅªo®¦º°®µ„¤¸„µ¦Äo»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
®o°ŠÃ—¥­µ¦
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Šžd—„¦³‹„®œoµ˜nµŠ„n°œ°°„‹µ„¦™
®µ„čo»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦ÂÄœ˜´ª
°Š¦™ ®¦º°»—š¶‡ªµ¤¦o°œÅ¢¢jµÂ¡„¡µ Ä®o
®´œ„¦³Â­¨¤‹µ„n°Š‹nµ¥°µ„µ«Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o¸Ê ¹Êœ
šµŠ—oµœœÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦®¦º°­µ¤µ¦™Äo
­´µ–Á˜º°œš¸É¨—¦³—´¨ŠÅ—oÞ¦——¼®œoµ
®¤µ¥Á®˜»
®oµ¤¡¥µ¥µ¤Žn°¤®¦º°ž¦´Áž¨¸É¥œ°»ž„¦–r˜nµŠÇĜ
¦³­´µ–Á˜º°œ—oª¥˜´ªÁ°Š„µ¦¡¥µ¥µ¤š¶
„µ¦Ä—ÇĜ¨´„¬–³—´Š„¨nµª°µ‹­nŠŸ¨˜n°ÁŠºÉ°œÅ Ĝ
„µ¦¦´ž¦³„´œ
®¨°—Å¢/('®¨°—Á—¸¥ª„´Å¢Â­—Š„µ¦¨È°„Þ¦——¼®œoµ
Å¢/('­¸Â—ŠœÂ—°¦r—‹³Â­—Š­™µœ³ °Š¦³
­´µ–Á˜º°œ
಴
Å¢—´y­´µ–Á˜º°œžd—°¥¼n
಴
Å¢„³¡¦·š»„Ç­°Šª·œµš¸y­´µ–Á˜º°œÁžd—°¥¼n
಴
Å¢/('„³¡¦·°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª®¨´Š‹µ„žd—
­´µ–Á˜º°œ ¨³‹œ„¦³š´ÉŠÅ—oÁ­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Äœ­ª·˜r„»Â‹Â¨³Á¨º°„„»Â‹­˜µ¦r˜
š¸É˜¶Â®œnŠ, ­´µ–Á˜º°œ™¼„„¦³˜»oœ
„µ¦Ážd—čoŠµœ­´µ–Á˜º°œ
p „—ž»i¤¨È°„œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
­´µ–Á˜º°œ žd—­´µ–Á˜º°œ
p „—ž»i¤ž¨—¨È°„œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
„µ¦žd—„µ¦š¶Šµœ °Š­´µ–Á˜º°œš¸É™¼„„¦³˜»oœ
p „—ž»i¤ž¨—¨È°„œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°Ä­n
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµÅžÄœ­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜
„µ¦š¶Šµœ°ºÉœÇ °Š­´µ–Á˜º°œ
„µ¦Ážd—čoŠµœ°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· °Š
­´µ–Á˜º°œ
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³nª¥žj°Š„´œÅ¤nÄ®ošnµœ°°„‹µ„¦™Ã—¥
ŤnŗoÁžd—čoŠµœ­´µ–Á˜º°œÃ—¥Å¤nŗo˜´ÊŠÄ‹
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Å¤nš¶Šµœ
®µ„Ťn­µ¤µ¦™žd—­´µ–Á˜º°œÃ—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Ánœ®µ„˜Á˜°¦¸É °Š„»Â‹®¤—šnµœ
­µ¤µ¦™ž¨—¨È°„žd—­´µ–Á˜º°œÂ¨³­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š
ŗo—oª¥ª·›¸˜n°Åžœ¸Ê
­´µ–Á˜º°œ
Á¤ºÉ°­´µ–Á˜º°œš¶Šµœ‹³Á„·—­·ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
಴
ŎÁ¦œ­nŠÁ­¸¥Š—´Šœµœª·œµš¸®¦º°‹œ„ªnµ‹³žd—
„µ¦š¶Šµœ­´µ–Á˜º°œÅŽÁ¦œ¤¸Â˜Á˜°¦¸É °Š
˜´ªÁ°ŠÂ¨³š¶ŠµœÃ—¥Å¤n ¹Êœ°¥¼n„´Â˜Á˜°¦¸É °Š¦™
Ážd—ž¦³˜¼—oµœ®œoµŽoµ¥Ã—¥Äo—°„„»Â‹Â
™°—Å—oÞ¦——¼®œoµ
! ­´µ–Á˜º°œ™¼„„¦³˜»oœÄ®oš¶ŠµœÅ¢Á¨¸Ê¥ª‹³
„³¡¦·Â¨³Á­¸¥ŠÅŽÁ¦œ‹³—´Š ¹Êœ
಴
Å¢Á¨¸Ê¥ªš´ÊŠ®¤—„³¡¦·Áž}œÁª¨µœµš¸®¦º°‹œ„ªnµ
‹³žd—­´µ–Á˜º°œ
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o¤¸„µ¦„¦³˜»oœ­´µ–Á˜º°œÃ—¥Å¤n
˜´ÊŠÄ‹Ánœ™oµš·ÊŠ­»œ´ ŪoĜ¦™š¸É¨°È „Ūo®¦º°Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦
œ­nŠ¦™šµŠ¦™Å¢®¦º°Á¦º°Á¢°¦r¦¸ÉÄ®o¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°Š˜´ª˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³‡ªµ¤Á°¸¥ŠÁž}œ
„µ¦´Éª‡¦µª
®µ„ž¨—¨È°„¦™—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ ¨³
­´µ–Á˜º°œ™¼„žd— ¨³Å¤n¤¸ž¦³˜¼µœÄ—®¦º°ž¦³˜¼
šoµ¥Ážd—°°„£µ¥Äœœµš¸‹µ„œ´Êœ­´µ–Á˜º°œ‹³
Ážd—čoŠµœ°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·¦™¨È°„ŽÊ¶
Ĝ –³Á—¸¥ª„´œ
„µ¦„¦³˜»oœ­´µ–Á˜º°œ°´˜Ãœ¤´˜·
ĜµŠž¦³Áš«™oµÁžd—ž¦³˜¼‡œ ´Â¨oªžd—˜nŤnŗo¨È°„
¦™ŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠ­´µ–Á˜º°œ‹³š¶Šµœ®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœ
ލnªŠ¦³¥³®œ¹ÉŠ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­´µ–Á˜º°œš¸É™¼„¨—š°œ
ʜ´ ˜°œÁ®¤º°œ„´œ„´„µ¦ž¨—¨È°„˜µ¥´Éª‡¦µª
Þ¦——¼®œoµ
Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµÄœ­ª·˜r„»Â‹
! ­´µ–Á˜º°œ™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤ 9ROYR6HQVXV ˜¶Â®œnŠ„»Â‹ Áµ³œ´ÉŠ ¡ªŠ¤µ¨´¥ ®¨°—Å¢ š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³„µ¦¨oµŠ„¦³‹„ „¦³‹„®œoµ˜nµŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ Á Ȥš·« ¦³¨È°„°´¨„°±°¨r „µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r „µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜ry˜Á˜°¦¸É£µ¥œ°„ „¦³ž»„Á„¸¥¦r (FR*XLGH 3RZHU 6WDUW6WRS ¦³ ´Á‡¨ºÉ°œš»„¨o°$:' Á¦„Ášoµ +'&+LOO'HVFHQW&RQWURO Á¦„‹°— +RPH/LQNŸ °»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
£µ¡¦ª¤ °Š¤µ˜¦ª´—
¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦š¶Šµœ
®œoµ
„µ¦š¶Šµœ
®œoµ
„µ¦š¶Šµœ
®œoµ
Á¤œ¼Â¨³ o°‡ªµ¤˜nµŠÇÅ¢Á¨¸Ê¥ª
Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
­—Š o°¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³Á¤œ¼
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³„µ¦¨oµŠ„¦³‹„
„µ¦ž¦´˜´ÊŠ¡ªŠ¤µ¨´¥
¤º°‹´ž¦³˜¼
y
š¸ÉÁžd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
ŸŠ‡ª‡»¤
­ª·˜rÅ¢š¸ÉÁžd—ž¦³˜¼šoµ¥
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
¦™°´˜Ãœ¤´˜·
˜¦™»Š¨¤œ·¦£´¥
ŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³¤µ˜¦ª´—
»—‡ª‡»¤Á¤œ¼¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
¨³Ãš¦«´¡šr
ž»i¤67$576723(1*,1(
­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
„µ¦‡ª‡»¤ o°¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³»—
‡ª‡»¤Á¤œ¼
ŸŠ‡ª‡»¤­¶®¦´»—‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ«
‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r
Á¦„‹°—
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
„µ¦š¶Šµœ
®œoµ
„µ¦š¶Šµœ
®œoµ
„µ¦š¶Šµœ
®œoµ
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³„µ¦¨oµŠ„¦³‹„
¤º°‹´ž¦³˜¼
y
„µ¦ž¦´˜´ÊŠ¡ªŠ¤µ¨´¥
ŸŠ‡ª‡»¤
š¸ÉÁžd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
­ª·˜rި³š¸ÉÁžd—ž¦³˜¼šoµ¥
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ
»—‡ª‡»¤Á¤œ¼¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
¨³Ãš¦«´¡šr
˜¦™»Š¨¤œ·¦£´¥
ŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³¤µ˜¦ª´—
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
¦™°´˜Ãœ¤´˜·
ž»i¤67$576723(1*,1(
­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜
­—Š o°¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³Á¤œ¼
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
„µ¦‡ª‡»¤ o°¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³»—
‡ª‡»¤Á¤œ¼
ŸŠ‡ª‡»¤­¶®¦´»—‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ«
‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r
Á¦„‹°—
Á¤œ¼Â¨³ o°‡ªµ¤˜nµŠÇÅ¢Á¨¸Ê¥ª Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª– „µ¦Á—·œšµŠ
‹°Â­—Š o°¤¼¨˜nµŠÇ
‹°Â­—ŠŸ¨ o°¤¼¨ÂŸŠ®œoµž{—°œµ¨È°„
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
Á„‹ª´—¨³˜´ªÂ­—ŠÂŸŠ®œoµž{—°œµ¨È°„
¤µ˜¦ª´—¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤µ˜¦ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ®œnª¥¡´œ¦°˜n°œµš¸
USP
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r Ţ­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r Þ¦——¼SDJHž¦³„°—oª¥
Á„‹ª´—¨³˜´ªÂ­—ŠÂŸŠ®œoµž{——·‹·˜°¨
‹°Â­—ŠŸ¨ o°¤¼¨ÂŸŠ®œoµž{——·‹·˜°¨
‹°Â­—Š o°¤¼¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—¦ª¤‹³Â­—Š o°¤¼¨
Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦™µŠ¢{Š„r´œÁnœ¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
¨³ o°‡ªµ¤˜nµŠÇÁž}œ˜oœ o°¤¼¨œ¸Ê‹³Â­—Š—oª¥
o°‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–r˜nµŠÇ
Á„‹ª´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°˜´ªÂ­—Š°¥¼nš¸É¦³—´˜É¶
„ªnµÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸ µªÅ¢­´¨´„¬–r­¸Á®¨º°Š
­¶®¦´¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÃž¦—
—¼‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠÄœ®œoµ
¨³„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ®œoµ—oª¥
‡¶°›·µ¥Á¡·É¤Á˜·¤¤¸°¥¼nĘo„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇš¸Éčo‹°Â­—Š
o°¤¼¨Á®¨nµœ¸Ê
(FR0HWHU
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
Á¤ºÉ° o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨'LVWDQFHWRHPSW\IXHOWDQNÁ¦·É¤Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹³„¨µ¥Áž}œ­¸Â—Š
»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
­µ¤µ¦™Á¨º°„›¸¤˜nµŠÇ­¶®¦´ÂŸŠ®œoµž{—
—·‹·˜°¨Å—o»—¦¼žÂš¸É¤¸Ä®oÁ¨º°„Å—o„n(OHJDQFH(FR
¨³3HUIRUPDQFH
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁž}œ»—¦¼žÂ°ºÉœÄ®o„—ž»i¤2.š¸É
‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥Â¨oªÁ¨º°„˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼7KHPHV×¥
„µ¦®¤»œž»i¤®¤»œœ‡´œ­ª·˜r¥ºœ¥´œ„µ¦Á¨º°„ °Ššnµœ
×¥„µ¦„—ž»i¤2.­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´
Á¤œ¼˜nµŠÇÞ¦——¼®œoµ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¤µ˜¦ª´—¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤µ˜¦ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ®œnª¥¡´œ¦°˜n°œµš¸
USP
Ĝ®œoµÂ¨³„µ¦Á˜·¤œ¶Ê¤œ´Áº°ÊÁ¡¨·ŠÄœ®œoµ
—oª¥
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rŢ­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r ¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
Þ¦——¼®œoµ ž¦³„°—o
ª¥
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·œÊ¶®¨n°Á¥ÈœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
¤µ˜¦ª´—¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤µ˜¦ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ®œnª¥¡´œ¦°˜n°œµš¸
USP
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rŢ­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r Þ¦——¼®œoµž¦³„°—oª¥
¤µ˜¦ª´—¨³Å¢Â­—Š(OHJDQFH
Á„‹ª´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°˜´ªÂ­—Š°¥¼nš¸É¦³—´˜É¶
„ªnµÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸ µªÅ¢­´¨´„¬–r­¸Á®¨º°Š
­¶®¦´¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÃž¦—
—¼‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠÄœ®œoµ
¨³„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ®œoµ—oª¥
ª¥
(FR*XLGHÞ¦——¼š¸É®œoµ ž¦³„°—o
¤µ˜¦ª´—¨³Å¢Â­—Š(FR
¤µ˜¦ª´—¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°˜´ªÂ­—Š°¥¼nš¸É
¦³—´˜É¶„ªnµÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸ µªÅ¢­´¨´„¬–r­¸
Á®¨º°Š­¶®¦´¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶‹³˜·—
­ªnµŠ ¹ÊœÃž¦——¼‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
Á¤ºÉ° o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨'LVWDQFHWRHPSW\IXHOWDQNÁ¦·É¤Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹³„¨µ¥Áž}œ­¸Â—Š
»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
``
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
­´¨´„¬–r­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
¤µ˜¦ª´—¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤µ˜¦ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ®œnª¥¡´œ¦°˜n°œµš¸
USP
3RZHU0HWHUÞ¦——¼š¸É®œoµ ž¦³„°—o
ª¥
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r Ţ­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r Þ¦——¼®œoµž¦³„°—oª¥
¤µ˜¦ª´—¨³Å¢Â­—Š3HUIRUPDQFH
¤µ˜¦ª´—¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°˜´ªÂ­—Š°¥¼nš¸É
¦³—´˜É¶„ªnµÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸ µªÅ¢­´¨´„¬–r­¸
Á®¨º°Š­¶®¦´¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶‹³˜·—
­ªnµŠ ¹ÊœÃž¦——¼‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
Ĝ®œoµÂ¨³„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ®œoµ
—oª¥
˜´ªÂ­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œÂŸŠ®œoµž{—°œµ¨È°„
­´¨´„¬–r­—Š
­´¨´„¬–r­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·œÊ¶®¨n°Á¥ÈœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á¤ºÉ° o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨'LVWDQFHWRHPSW\IXHOWDQNÁ¦·É¤Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹³„¨µ¥Áž}œ­¸Â—Š
»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
ĜÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœ‹³Å¤n¤¸„µ¦Äo­´¨´„¬–r‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ˜É¶‹³Áž}œ„µ¦Á˜º°œ—oª¥ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—Š­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊ¶¤´œÃž¦——¼®œoµ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
™oµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Å¤n˜·—®¦º°Á¤ºÉ°¤¸„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦
š¶Šµœš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,­´¨´„¬–rš´ÊŠ®¤—‹³
—´¨Š£µ¥ÄœÁª¨µª·œµš¸¥„Áªoœ­´¨´„¬–r­¶®¦´
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³„µ¦ž¨n°¥Å°Á­¸¥ °Š¦™Â¨³
­´¨´„¬–r­¶®¦´‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š˜É¶
­´¨´„¬–r­—Š
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
˜´ªÂ­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œÂŸŠ®œoµž{——·‹·˜°¨
­´¨´„¬–r­—Š
­´¨´„¬–r­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦š¶Šµœ
Ţ­—Š„µ¦š¶ŠµœÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ˜nµŠÇš´ÊŠ®¤—
‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ„»Â‹­˜µ¦r˜,,®¦º°Á¤ºÉ°
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜˜·—¨oª
­´¨´„¬–rš´ÊŠ®¤—‡ª¦‹³—´¨Š¥„Áªoœ­´¨´„¬–rÁ¦„
‹°—Ž¹ÉŠ‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°ž¨—Á¦„‹°—¨oªÁšnµœ´Êœ
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³$%/
¦³Å°Á­¸¥
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³$%6
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š™¼„„¦³˜»oœ
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Ã®¤—
6SRUW
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨nªŠ®œoµ
—¸ÁŽ¨
¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ™´Š˜É¶
o°¤¼¨°nµœ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—Š
Å¢­¼ŠÁžd—
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœŽoµ¥
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ ªµ
6WDUW6WRS„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
×¥°´˜Ãœ¤´˜·Ãž¦——¼®œoµ
°o „¡¦n°ŠÄœ¦³$%/
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹Êœ®µ„Á„·— o°„¡¦n°ŠÄœ„µ¦
š¶Šµœ¦³$%/ Å¢­n°Š­ªnµŠž¦´˜µ¤„µ¦®´œÁ¨¸Ê¥ª
°Š¡ªŠ¤µ¨´¥ÂÂ°„š¸¢
ĜÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœ‹³Å¤n¤¸„µ¦Äo­´¨´„¬–r‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ˜É¶‹³Áž}œ„µ¦Á˜º°œ—oª¥ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—Š­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊ¶¤´œÃž¦——¼®œoµ
``
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
¦³Å°Á­¸¥
®µ„­´¨´„¬–rœ¸Ê­ªnµŠ ¹Êœ°µ‹ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„ o°„¡¦n°Š
Ĝ¦³Å°Á­¸¥ °Š¦™ ´¦™Åžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°Á oµ¦´
„µ¦˜¦ª‹­°ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°
‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³$%6
®µ„­´¨´„¬–rœ¸Ê­ªnµŠ ¹ÊœÂ­—Šªnµ¦³Å¤nš¶Šµœ
¦³Á¦„ž„˜· °Š¦™‹³š¶Šµœ˜n°ÅžÂ˜n‹³Å¤n¤¸„µ¦
š¶Šµœ °Š$%6
Ä®o®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Â¨³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°¸„‡¦´ÊŠ
®µ„­´¨´„¬–r­ªnµŠ‡oµŠ°¥¼nÄ®o ´¦™Åž¥´Š
«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°¦³$%6ª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Š
ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š™¼„„¦³˜»oœ
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´ŠÅ¢
˜´—®¤°„—oµœ®¨´Šš¶ŠµœÃ—¥Äo®¨°—Å¢­°Š®¨°—
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
®µ„­´¨´„¬–r„³¡¦·Â­—Šªnµ¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
š¶Šµœ°¥¼n®µ„­´¨´„¬–r­ªnµŠ‡oµŠ°¥¼n­—Šªnµ¤¸
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Ã®¤—6SRUW
6SRUWš¶Ä®o­µ¤µ¦™ ´¦™Å—o°¥nµŠÂ°‡š¸¢¥·ÉŠ ¹Êœ
¦³‹³˜¦ª‹—¼ªnµÂžjœ‡´œÁ¦nŠ„µ¦®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³
„µ¦Á oµÃ‡oŠ¤¸„µ¦š¶Šµœ­¼Š„ªnµÄœ„µ¦ ´ ¸Éž„˜·®¦º°Å¤n
¨³Ä®o­nªœ®¨´Š °Š¦™­µ¤µ¦™¨ºÉœÅ™¨Äœ¨´„¬–³š¸É
‡ª‡»¤Å—oĜ¦³—´®œ¹ÉŠ‹µ„œ´Êœ¦³‹³Âš¦„ÂŽŠÂ¨³
‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨nªŠ®œoµ —¸ÁŽ¨
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦°»nœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨nªŠ®œoµ
×¥­nªœÄ®n¨oª„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ¨nªŠ®œoµ‹³š¶Šµœ
Á¤ºÉ°°»–®£¼¤·˜É¶
¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ™´Š˜É¶
Á¤ºÉ°­´¨´„¬–r­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¦³—´œÊ¶¤´œÄœ™´ŠÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶
Ä®oÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœš´œš¸š¸ÉÁž}œÅžÅ—o
o°¤¼¨°nµœ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—Š
Á¤ºÉ°¦³Ä—¦³®œ¹ÉŠ °Š¦™Å¤nž’·´˜·Šµœ˜µ¤š¸É
„¶®œ—­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨œ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³‹³
­—Š o°‡ªµ¤œ‹°Â­—Š o°¤¼¨ o°‡ªµ¤œ¸Ê­µ¤µ¦™¨
ŗoץčož»i¤2.Þ¦——¼®œoµ®¦º° o°‡ªµ¤‹³
®µ¥ÅžÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„nªŠÁª¨µ®œ¹ÉŠ Áª¨µ‹³
¹Êœ°¥¼n„´„µ¦š¶Šµœœ´ÊœÇ ­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨œ¸Ê°µ‹
­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´­´¨´„¬–r°ºÉœ—oª¥
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ° o°‡ªµ¤Á˜º°œÁ oµ¦´¦·„µ¦Â­—Š ¹Êœ­´¨´„¬–r
¨³ o°‡ªµ¤‹³™¼„¨š·ÊŠÅ—oץčož»i¤2.®¦º°‹³
®µ¥ÅžÁ°Š®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœÅž¦³¥³®œ¹ÉŠ
Å¢­¼ŠÁžd—
­´¨´„¬–r‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢­¼ŠÂ¨³Á¤ºÉ°„³¡¦·
Å¢­¼Š
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœŽoµ¥ ªµ
­´¨´„¬–rÅ¢Á¨¸Ê¥ªš´ÊŠ­°Š‹³„³¡¦·Á¤ºÉ°ÄoÅ¢
Á˜º°œ°´œ˜¦µ¥
6WDUW6WRS
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
×¥°´˜Ãœ¤´˜·
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ˜É¶$
čoÁ¦„‹°—°¥¼n
čoÁ¦„‹°—¦™°¥¼n­´¨´„¬–rš—šœ
™»Š¨¤œ·¦£´¥656
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
°´¨Áš°¦rÁœÁ˜°¦rŤnµ¦r‹
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³Á¦„
­´µ–Á˜º°œ
$ ­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠœ·—‹³Å¤n¤¸„µ¦Äo­´¨´„¬–r‡ªµ¤
—´œœÊ¶¤´œ˜É¶‹³Áž}œ„µ¦Á˜º°œ—oª¥ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—Š
Þ¦——¼®œoµÂ¨³
‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ˜É¶
®µ„­´¨´„¬–rœ¸Ê­ªnµŠ ¹Êœ¦³®ªnµŠ ´¦™Â­—Šªnµ‡ªµ¤
—´œœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š˜É¶Á„·œÅžÄ®o—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš´œš¸Â¨³
˜¦ª‹­°¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ˜·¤œÊ¶¤´œ®µ„‹¶Áž}œ®µ„
­´¨´„¬–r­ªnµŠ ¹ÊœÂ˜n¦³—´œÊ¶¤´œž„˜·Ãž¦—
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°
‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
čoÁ¦„‹°—°¥¼n
­´¨´„¬–r‹³­ªnµŠ‡oµŠ°¥¼nÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄoÁ¦„‹°—
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ¦³®ªnµŠš¸ÉčoŠµœ­¶®¦´
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼®œoµ
™»Š¨¤œ·¦£´¥656
®µ„­´¨´„¬–rœ¸Ê­ªnµŠ‡oµŠ°¥¼n®¦º°­ªnµŠ ¹ÊœÄœ –³ ´ ¸É
­—ŠªnµÅ—o˜¦ª‹¡ o°„¡¦n°ŠÄœ®´ª¨È°„Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
¦³6566,36®¦º°,&Ä®o ´¦™Åž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦
Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°¦³š´œš¸ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o °‡ªµ¤
nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³„³¡¦·™oµŸ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
Ťnŗo‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°™oµŸ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„
°´¨Áš°¦rÁœÁ˜°¦rŤnµ¦r‹
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹Êœ¦³®ªnµŠ ´¦™®µ„¤¸ o°„¡¦n°Š
Á„·— ¹ÊœÄœ¦³Å¢¢jµÄ®oŞš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®o °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³Á¦„
™oµ­´¨´„¬–rœ¸Ê­ªnµŠ ¹ÊœÂ­—Šªnµ¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„°µ‹
˜É¶Á„·œÅž®¥»—¦™Äœ¦·Áª–š¸Éž¨°—£´¥Â¨oª˜¦ª‹­°
¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„Þ¦——¼®œoµ
™oµ­´¨´„¬–rÁ¦„¨³­´¨´„¬–r$%6­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤
„´œÂ­—Šªnµ°µ‹¤¸ o°„¡¦n°ŠÄœ¦³„¦³‹µ¥Â¦ŠÁ¦„
Ä®o®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Â¨³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°¸„‡¦´ÊŠ
಴ ™oµ­´¨´„¬–rš´ÊŠ­°Š—´¨ŠÄ®o ´˜n°ÅžÅ—o
಴ ®µ„­´¨´„¬–r˜nµŠÇ¥´Š‡Š­ªnµŠ°¥¼n Ä®o
˜¦ª‹­°¦³—´œÊ¶¤´œÄœ„¦³ž»„œÊ¶¤´œÁ¦„
Þ¦——¼®œoµ®µ„¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„ž„˜·Â˜n
­´¨´„¬–r˜nµŠÇ¥´Š‡Š­ªnµŠ°¥¼nÄ®o ´¦™Ã—¥Äo
‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š°¥nµŠ­¼ŠÅž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°
˜¦ª‹­°¦³Á¦„ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o °
‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
``
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
‡¶Á˜º°œ
™oµ¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„Äœ„¦³ž»„œÊ¶¤´œÁ¦„°¥¼n˜É¶
„ªnµ¦³—´0,1®oµ¤ ´¦™‹œ„ªnµ‹³š¶„µ¦Á˜·¤
œÊ¶¤´œÁ¦„‹œÅ—o¦³—´Â¨oª
„µ¦¦´ÉªÅ®¨ °ŠœÊ¶¤´œÁ¦„˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦˜¦ª‹­°
®µ­µÁ®˜»‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
‡¶Á˜º°œ
™oµ­´¨´„¬–r%5$.(¨³$%6˜·—­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤
„´œ°µ‹Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—°µ„µ¦šoµ¥ž{—Å—oĜ –³š¸É
Á¦„¦ŠÇ
­´µ–Á˜º°œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­¸Â—Š‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°˜¦ª‹¡
o°„¡¦n°Šš¸É°µ‹­nŠŸ¨˜n°‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³®¦º°
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ ´ ¸É¦™¡¦o°¤„´œœ¸Ê o°‡ªµ¤°›·µ¥
‹³ž¦µ„’ ¹Êœœ‹°Â­—Š o°¤¼¨­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³¥´Š‡Š
¤°ŠÁ®ÈœÅ—o‹œ„ªnµ o°„¡¦n°Š‹³Å—o¦´„µ¦Â„oŠ˜n
ÁŒ¡µ³¦™š¸É¤¸­´µ–Á˜º°œ
¨´„¬–³ °Š‹°Â­—ŠŸ¨°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n„´¦»nœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
o°‡ªµ¤‹³¨Å—oץčož»i¤2.Þ¦——¼®œoµ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œœ¸Ê­µ¤µ¦™­ªnµŠ¡¦o°¤„´­´¨´„¬–r
°ºÉœ—oª¥
„µ¦Â„oÅ ®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥®oµ¤ ´¦™˜n°Åž
°nµœ o°¤¼¨Äœ‹°Â­—Š o°¤¼¨š¶„µ¦Â„oÅ ˜µ¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š¨ o°‡ªµ¤Ã—¥Äož»i¤2.
Å¢Á˜º°œyŤnŗožd—ž¦³˜¼
®µ„ž¦³˜¼®œ¹ÉŠÄ— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥žd—Ťn
­œ·š o°¤¼¨®¦º°­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³­ªnµŠ¡¦o°¤„´Â­—Š
o°‡ªµ¤‡¶°›·µ¥ÄœÂŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³¤µ˜¦ª´—
®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—¨³žd—ž¦³˜¼ µ
„¦³Ãž¦Š®œoµ¦™®¦º° µ„¦³Ãž¦Ššoµ¥¦™š¸ÉÁžd—°¥¼n
®µ„ ´¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ
ž¦³¤µ–„¤¤­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨‹³
­ªnµŠ ¹Êœ
®µ„ ´¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ
ž¦³¤µ–„¤¤­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³
­ªnµŠ ¹Êœ
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
‹°Â­—Š¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ­°Š˜´ª7¨³7čo­¶®¦´ª´—¦³¥³
Á—·œšµŠ¦³¥³­´Êœ¦³¥³šµŠœ¸Ê‹³Â­—ŠÄœ‹°Â­—Š
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤
®¤»œž»i¤®¤»œœ‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥Á¡ºÉ°Â­—Š¤µ˜¦ª´—
š¸É˜o°Š„µ¦
„µ¦„—ž»i¤5(6(7œ‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥‡oµŠÅªo
œµœ„ªnµª·œµš¸ ®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ‹³Áž}œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—
¦³¥³šµŠš¸É­—Š°¥¼Än œž{‹‹»´œ„—‡oµŠÅªo ª·œµš¸ ‹³
Áž}œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¦³¥³Á—·œšµŠ™oµ¦™¥œ˜r˜·—˜´ÊŠÂŸŠ®œoµž{—
—·‹·˜°¨­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼®œoµ
˜´ÊŠœµ¯·„µ
„µ¦˜´ÊŠœµ¯·„µ­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ„¨»n¤Á¤œ¼0<&$5
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦——¼®œoµ
œµ¯·„µ
œµ¯·„µÂŸŠ®œoµž{——·‹·˜°¨
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´„µ¦Â­—ŠÁª¨µ
®µ„˜·—˜´ÊŠÂŸŠ®œoµž{—°œµ¨È°„Áª¨µ‹³Â­—Šš¸É˜¦Š„¨µŠ
°ŠÂŸŠ®œoµž{—
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
9ROYR6HQVXV
š´ÉªÅž
6HQVXVž¦³„°—oª¥„µ¦š¶Šµœ®¨µ¥°¥nµŠÄœ¦³
˜nµŠÇ °Š¦™Â¨³Â­—ŠŸ¨œ‹°Ãš¦š´«œr °Š
‡°œÃŽ¨„¨µŠÁ¤ºÉ°Äo9ROYR6HQVXVšnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ
Ä®o„´¦™Å—oץčo°·œÁš°¦rÁ¢Ž­¶®¦´Ÿ¼očo„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
­µ¤µ¦™š¶Äœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦™¦³ o°¤¼¨´œÁš·Š¦³
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Áž}œ˜oœ
šnµœ­µ¤µ¦™Äož»i¤˜nµŠÇœ‡°œÃŽ¨„¨µŠÂ¨³ž»i¤
‡ª‡»¤˜nµŠÇœÂžjœ¡·¤¡r—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥ Ážd—
®¦º°žd—„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ¨³š¶„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇŗo
Ÿœ‡ª‡»¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
¦³œ¶šµŠ 1$9—¼‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™°¸„Œ´
¦³ o°¤¼¨­£µ¡™œœÂ¨³„µ¦‹¦µ‹¦57,
¦³ o°¤¼¨´œÁš·Š 5$',20(',$7(/ Þ¦——¼®œoµ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦™0<&$5Þ¦——¼®œoµ
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Ãž¦——¼®œoµ
„¨o°Šnª¥‹°—&$0 Þ¦——¼®œoµ
9ROYR6HQVXVÁž}œ¦³ž’·´˜·„µ¦ °Š¦™š¸É­¶‡´š¸É­»—
­¶®¦´ž¦³­„µ¦–r„µ¦ ´ ¸É¦™9ROYR °Ššnµœ9ROYR
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
Á¤ºÉ°„—0<&$5„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇš´ÊŠ®¤—š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´
„µ¦ ´ ¸É¨³„µ¦‡ª‡»¤¦™‹³ž¦µ„’ ¹ÊœÁnœ&LW\
6DIHW\¦³¨È°„¨³­´µ–Á˜º°œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
œµ¯·„µÁž}œ˜oœ
Á¤ºÉ°„—®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠš¸É„µ¦š¶Šµœ˜n°Åžœ¸Ê 5$',20(',$
7(/ 1$9 ¨³&$0 ‹³Ážd—„µ¦š¶Šµœ °Š
®¨nŠ o°¤¼¨¦³Â¨³„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇŗo„n$0
)0&''9' 79 %OXHWRRWK ¦³œ¶šµŠ
¨³„¨o°Šnª¥‹°—
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦š¶Šµœ¦³˜nµŠÇ
š´ÊŠ®¤—Þ¦——¼ o°¤¼¨Äœ­nªœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÄœ‡¼n¤º°
Á‹oµ °Š¦™
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
˜¶Â®œnŠ„»Â‹
Á­¸¥Â¨³™°—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Á­¸¥„»Â‹
‹´ž¨µ¥ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¡¦o°¤—°„
„»Â‹š¸É™°—°°„Å—o¨oª­°—„»Â‹Á oµÅžÄœ
­ª·˜r„»Â‹
‹µ„œ´ÊœÄ®o—´œ„»Â‹Äœ˜´ª¨È°„Á oµÅž‹œ­»—
­¶‡´
ª´˜™»Âž¨„ž¨°¤Äœ­ª·˜r„»Â‹°µ‹š¶Ä®o„µ¦
š¶Šµœ„¡¦n°Š®¦º°š¶Ä®o¨È°„Á­¸¥®µ¥Å—o
­ª·˜r„»Â‹¡¦o°¤„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É—¹Š°°„Á­¸¥
Á oµÂ¨oª
®¤µ¥Á®˜»
­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É¤¸¢{Š„r´œ„µ¦­˜µ¦ršÃ—¥Å¤n
čo„»Â‹ ‹³Å¤n‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ­¸¥„»Â‹Á oµÅžÄœ
­ª·˜r„»Â‹Ã—¥­µ¤µ¦™Á„ȝ„»Â‹ÅªoĜš¸É°ºÉœÇÁnœ
Ĝ„¦³ÁžlµÅ—o­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ
„µ¦­˜µ¦rš¦™Ã—¥Å¤nčo„»Â‹Ãž¦——¼®œoµ
¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÄœ¦³—´˜nµŠÇ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Ážd—čoŠµœ¢{Š„r´œ‹¶œªœ®œ¹ÉŠÅ—oÁ¤ºÉ°—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ¦³Å¢¢jµ °Š¦™Å—o
¦³—´ ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ´Éœ‡º°,¨³,,ץčo
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´œ¸Ê
‹³°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³—´˜nµŠÇÁ®¨nµœ¸Êץčo‡¶ªnµ
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê‹³Â­—Š¢{Š„r´œš¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
š¸É¦³—´˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹Â˜n¨³¦³—´˜¶Â®œnŠ
°¥nµ„—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É®¤»œ°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°Š
Ä®o‹´ž¨µ¥š¸É¤¸Á ¹Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—oŪo
Þ¦——¼®œoµ
—¹Š„»Â‹°°„
಴ —´œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¨oªž¨n°¥Ä®o„»Â‹Á¨ºÉ°œ
°°„¤µ‹µ„œ´ÊœÄ®o—¹Š°°„¤µ‹µ„­ª·˜r„»Â‹
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
˜¶Â®œnŠ„»Â‹
¦³—´ ¢{Š„r´œ
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠœµ¯·„µÂ¨³¤µ˜¦ª´—
°»–®£¼¤·‹³¤¸Å¢­n°Š­ªnµŠ
­µ¤µ¦™ž¦´š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³
Å¢¢jµÅ—o
­µ¤µ¦™ÄoŠµœ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÅ—oĜnªŠ
Áª¨µš¸É‹¶„´—Þ¦——¼®œoµ
,
­µ¤µ¦™ÄoŠµœš¸É´ŠÂ—— °ŠŽ´œ¦¼¢„¦³‹„
„¦³‹„Å¢¢jµž¨´Ë„ŢꨘrĜ
®o°ŠÃ—¥­µ¦57,Ú¦«´¡šr¡´—¨¤¦³µ¥
°µ„µ«Â¨³š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµÅ—o
¦³—´ ¢{Š„r´œ
,,
Å¢®œoµ­ªnµŠ ¹Êœ
®¨°—Å¢Á˜º°œ®¨°—Ţ­—Š­ªnµŠ
Áž}œÁª¨µª·œµš¸
¦³°ºÉœÇ°¸„®¨µ¥¦³‹³š¶Šµœ
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‹³­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ„µ¦°»nœš¸É
œ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„®¨´ŠÅ—o®¨´Š‹µ„­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š
¨oªÁšnµœ´Êœ
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹˜¶Â®œnŠœ¸Ê‹³Äo
„¶¨´ŠÅ¢¢jµ‹µ„˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜°¥nµŠ
¤µ„—´Šœ´Êœ‹¹Š‡ª¦®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Äo
˜¶Â®œnŠœ¸Ê
„µ¦Á¨º°„˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹¦³—´
˜¶Â®œnŠ„»Â‹
಴ ž¨—¨È°„¦™Ž¹ÉŠ®¤µ¥™¹Š¦³Å¢¢jµ °Š¦™‹³°¥¼n
š¸É¦³—´
Ťn‹¶Áž}œ­¶®¦´¦™š¸É¤¸¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÃ—¥Å¤nčo„»Â‹
ž¦³¤µ–ª·œµš¸
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
˜¶Â®œnŠ„»Â‹,
಴ Á¤ºÉ°Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµÄœ­ª·˜r„»Â‹
‹œ­»—¨oªÄ®o„—67$576723(1*,1(Áž}œ
Áª¨µ­´ÊœÇ
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ„µ¦Åžš¸É¦³—´,®¦º°,,×¥š¸ÉŤn
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®oµ¤„—žjœÁ¦„‡¨´˜rĜ –³
š¸É„¶¨´Š‹³Á¨º°„˜¶Â®œnŠ„»Â‹Á®¨nµœ¸Ê
˜¶Â®œnŠ„»Â‹,,
಴ Á¤ºÉ°Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµÄœ­ª·˜r„»Â‹
‹œ­»—¨oª Ä®o„—67$576723(1*,1(Áž}œ
Áª¨µœµœ ¹Êœ
„¨´Åžš¸É˜¶Â®œnŠ„»Â‹
಴ Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦„¨´Åžš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
‹µ„˜¶Â®œnŠ,,®¦º°,Ä®o„—67$576723
(1*,1(Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
˜¶Â®œnŠ„»Â‹
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ °Š¦³Á‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥ŠÁ¤ºÉ°™°—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„
Þ¦——¼®œoµ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Þ¦——¼®œoµ
„µ¦¡nªŠ¨µ„
­¶®¦´ o°¤¼¨­¶‡´Á„¸É¥ª„´„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ
¦³®ªnµŠ¡nªŠ¨µ„Þ¦——¼®œoµ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
Áµ³œ´ÉŠ
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ
‡¶Á˜º°œ
Áµ³œ´ÉŠ‡œ ´˜o°Šž¦´˜¶Â®œnŠš¸Éœ´ÉŠ„n°œ°°„¦™
®oµ¤ž¦´Äœ –³š¸É„¶¨´Š ´¦™Ä®oœnċªnµÁµ³œ´ÉŠ
°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ¨È°„Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦µ—Á‹ÈÄœ
„¦–¸š¸ÉÁ¦„„³š´œ®´œ®¦º°Á„·—°»´˜·Á®˜»
Ĝ„µ¦ž¦´‡ªµ¤­¼Š˜o°Š„—ž»i¤ —¼£µ¡Â­—Š ¡¦o°¤„´
Á¨ºÉ°œ¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ ¹Êœ®¦º°¨Š
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸É­µ¤µ¦™ž¦´¦³—´Å—o­µ¤˜¶Â®œnŠ
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·ŠÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ
„µ¦ž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
Ĝ„µ¦ž¦´š¸É¦°Š¦´´ÊœÁ°ª Ä®o®¤»¤ž»i¤®¤»œ
Ş oµŠ®œoµÅž oµŠ®¨´Š¥„¤º°‹´Á¡ºÉ°ž¦´¦³¥³‹µ„
¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³Âžjœ˜nµŠÇ˜¦ª‹­°ªnµÁµ³œ´ÉŠ¥¹—
Á oµš¸É®¨´Š‹µ„Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠÂ¨oª
Ĝ„µ¦¥„¨—¦³—´ °®œoµ °ŠÁµ³œ´ÉŠ Ä®ož{€¤ ¹Êœ
¨Š
ž¦´‡ªµ¤Á°¸¥Š¡œ´„¡·ŠÄ®o®¤»œž»i¤
¥„¨—¦³—´š¸Éœ´ÉŠ ž{€¤ ¹Êœ¨Š
ŸŠ‡ª‡»¤ °ŠÁµ³œ´ÉŠž¦´—oª¥Å¢¢jµ
čo„´Áµ³œ´ÉŠž¦´—oª¥Å¢¢jµ—oª¥
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¡œ´„¡·Š °ŠÁµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦­µ¤µ¦™¡´Åž oµŠ®œoµÁ¡ºÉ°
Á¡·É¤¡ºÊœš¸ÉªnµŠ­¶®¦´­´¤£µ¦³š¸É¤¸‡ªµ¤¥µª¤µ„
‡ªµ¤­¼Š °Š¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ­µ¤µ¦™ž¦´Å—o
ž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³˜µ¤‡ªµ¤­¼Š °ŠÂ˜n¨³»‡‡¨Á¡ºÉ°Ä®o
¦°Š¦´«¦¸¬³—oµœ®¨´Šš´ÊŠ®¤—™oµÁž}œÅžÅ—o
Á¨ºÉ°œÁµ³œ´ÉŠÅž oµŠ®¨´Š¨ŠÄ®o¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸‹É ³
Áž}œÅžÅ—o
ž¦´¡œ´„¡·ŠÅž¥´Š˜¶Â®œnŠ˜´ÊŠ˜¦Š
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
Áµ³œ´ÉŠ
¥„˜´ª¨È°„˜nµŠÇœ—oµœ®¨´Š °Š¡œ´„¡·Š®¨´ŠÂ¨³
¡´Åž oµŠ®œoµ
Áµ³œ´ÉŠž¦´—oª¥Å¢¢jµ
Á¨ºÉ°œÁµ³œ´ÉŠÅž oµŠ®œoµÁ¡ºÉ°Ä®o¡œ´„¡·Š«¸¦¬³¨È°„
Á oµš¸ÉĘon°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
­¶®¦´„µ¦¥„Áµ³ ¹Êœ‹³­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¨¶—´„¨´„´œ
Áµ³œ´ÉŠš¸É¤¸„µ¦š¶Šµœ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Äo¡ºÊœš¸É—oµœ®¨´Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ®¦º°š¸Éœ´ÉŠ˜¦Š
„¨µŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÁ¤ºÉ°¡´¡œ´„¡·Šš¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®œoµ¨Š
„µ¦Á˜¦¸¥¤
Áµ³œ´ÉŠ­µ¤µ¦™ž¦´Å—oĜ´Éª¦³¥³Áª¨µ®œ¹ÉŠ®¨´Š‹µ„čo
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ž¨—¨È°„ž¦³˜¼Ã—¥š¸ÉŤnŗoÁ­¸¥
„»Â‹Äœ­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜Ã—¥ž„˜·Â¨oª„µ¦ž¦´Áµ³
œ´ÉŠ‹³š¶Å—oÁ¤ºÉ°„»Â‹­˜µ¦r˜°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,¨³š¶Å—o
Á­¤°Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œ°¥¼n
°—oµœ®œoµ °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠ ¹Êœ¨Š
Áµ³œ´ÉŠÅž oµŠ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÂ¨³ ¹Êœ¨Š
‡¶Á˜º°œ
‹´š¸É¡œ´„¡·Š®¨´ŠÂ¨³Ä®oœnċªnµ¨È°„Á oµ˜¶Â®œnŠ
Áž}œ°¥nµŠ—¸®¨´Š‹µ„¡´Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦µ—Á‹È
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ¦„„³š´œ®´œ®¦º°Á„·—°»´˜·Á®˜»
‡ªµ¤Á°¸¥Š¡œ´„¡·Š
Áµ³œ´ÉŠž¦´—oª¥Å¢¢jµ¤¸¦³žj°Š„´œ„µ¦š¶Šµœ®œ´„
Á„·œÅžŽ¹ÉŠ‹³š¶Šµœ®µ„¤¸ª´˜™»Ä—Ǥµ„¸— ªµŠ„µ¦Á¨ºÉ°œ
°ŠÁµ³œ´ÉŠ™oµÁ„·—Á®˜»„µ¦–rœ¸ÊÄ®oŞš¸É˜¶Â®œnŠ
„»Â‹­˜µ¦r˜,®¦º°Â¨oª¦°­´„‡¦¼n„n°œš¸É‹³ž¦´Áµ³
œ´ÉŠ°¸„‡¦´ÊŠ
­µ¤µ¦™š¶„µ¦Á¨ºÉ°œÅ—o‡¦´ÊŠ¨³š·«šµŠÁ—¸¥ª Ş oµŠ®œoµ
™°¥®¨´Š ¹Êœ¨Š
Á„ȝ´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶
ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶
ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶
ž»i¤­¶®¦´„µ¦´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
Áµ³œ´ÉŠ
ž¦´Áµ³œ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
„—ž»i¤‡oµŠÅªoÁ¡ºÉ°´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¡¦o°¤„´„—ž»i¤
‡ªµ¤‹¶ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠ
„µ¦Äo„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁ„ȝ´œš¹„Ūo
„—ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶®œ¹ÉŠž»i¤‹œ„ªnµÁµ³œ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„
¤°Š oµŠ‹³®¥»—Á‡¨ºÉ°œš¸É®µ„šnµœž¨n°¥ž»i¤Áµ³œ´ÉŠ‹³
®¥»—Á‡¨ºÉ°œš¸É
®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °Š„»Â‹ Ĝ„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š´ÊŠ®¤—­µ¤µ¦™Äoŗo×¥‡œ ´
®¨µ¥‡œÁ¡ºÉ°´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ‡œ ´Â¨³
„¦³‹„ž¦³˜¼Ä®ož’·´˜·—´Šœ¸Ê
಴
ž¦´š¸Éœ´ÉŠ˜µ¤š¸Éšnµœ˜o°Š„µ¦
಴
¨È°‡¦™¥œ˜r×¥„—ž»i¤¨È°‡œ„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨š¸ÉšnµœÄo˜µ¤ž„˜·‹³Áž}œ„µ¦´œš¹„
˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„ž¦³˜¼Äœ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
°Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
಴
ž¨—¨È°‡¦™¥œ˜r ×¥„—ž»i¤ž¨—¨È°‡œ„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á—·¤ ¨³Ážd—ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´š¸É
œ´ÉŠ—oµœ‡œ ´Â¨³„¦³‹„ž¦³˜¼‹³¦´¦¼o˜¶Â®œnŠš¸Éŗo
´œš¹„ŪoĜ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· ™oµ¤¸„µ¦Á¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠÁ¦ºÉ°Š‹µ„
šnµœÅ—o¨È°„¦™
®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °Š„»Â‹­µ¤µ¦™„¦³˜»oœ¥„Á¨·„„µ¦
š¶ŠµœÄœ¦³Á¤œ¼0<&$5Ĝ6HWWLQJV &DU
VHWWLQJV &DUNH\PHPRU\­¶®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥— °Š
¦³Á¤œ¼Ãž¦——¼®œoµ
­¶®¦´®œnª¥‡ªµ¤‹¶„»Â‹­¶®¦´¢{Š„r´œ.H\OHVVÞ¦——¼®œoµ
ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¦™¤µ¡¦o°¤„´Áµ³œ´ÉŠž¦´—oª¥Å¢¢jµš¸É¤¸®œnª¥‡ªµ¤‹¶Â¨³„¦³‹„¤°Š oµŠÅ¢¢jµÂ¡´Å—o
„µ¦˜´ÊŠ‡nµœ¸Ê‹³Å¤n­nŠŸ¨˜n°„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄ—Çš¸ÅÉ —o´œš¹„ŪoĜ¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °Šš¸Éœ´ÉŠÂÅ¢¢jµ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„µ¦®¥»—Œ»„ÁŒ·œ
®µ„Áµ³œ´ÉŠÁ¦·É¤Á¨ºÉ°œÃ—¥Å¤nÁ‹˜œµÄ®o„—ž»i¤˜´ÊŠ‡nµÁµ³
œ´ÉŠ®¦º°ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠÁ¡ºÉ°®¥»—Áµ³œ´ÉŠ
Á¦·É¤˜oœ„µ¦Åž¥´Š˜¶Â®œnŠÁµ³œ´ÉŠš¸ÉÁ„ȝ´œš¹„°¥¼nĜ
„»Â‹°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥„µ¦„—ž»i¤ž¨—¨È°„œ„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´‹³˜o°ŠÁžd—°°„
‡¶Á˜º°œ
Á­¸É¥Š˜n°„µ¦™¼„®œ¸Å—o—¼°¥nµÄ®oÁ—È„Á¨nœž»i¤
‡ª‡»¤˜nµŠÇ˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸ª´˜™»Ä—Çš¸É—oµœ®œoµ
—oµœ®¨´Š®¦º°Ä˜oš¸Éœ´ÉŠÄœ¦³®ªnµŠž¦´š¸Éœ´ÉŠ˜o°ŠÂœnċ
ªnµÅ¤n¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®¨´Š‡œÄ—Å—o¦´°´œ˜¦µ¥‹µ„
„µ¦™¼„®œ¸
Áµ³œ´ÉŠš¸É¤¸„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ
­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠš¸É¤¸„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œÃž¦——¼®œoµ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
Áµ³œ´ÉŠ
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °ŠÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜´ª
œ°„ĜÂ¤œœª¨
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·ŠÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
­¶‡´
Á¤ºÉ°¡´¡œ´„¡·Š®oµ¤Ážd—š¸ÉªµŠÂ„oª¦·Áª–š¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®¨´ŠÂ¨³˜o°ŠÅ¤n¤¸ª´˜™»Ä—Ç°¥¼nĜš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
¨³Á Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³˜o°ŠÅ¤n™¼„‡µ—°¥¼n ¤·Œ³œ´Êœ°µ‹
š¶Ä®oª´­—»®»o¤Áµ³Á­¸¥®µ¥Å—o
¡œ´„¡·Š®¨´ŠÂ­°Š­nªœ­µ¤µ¦™¡´Å—o®¨µ¥Â
®¤µ¥Á®˜»
ž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³˜µ¤‡ªµ¤­¼Š °ŠŸ¼o×¥­µ¦Á¡ºÉ°Ä®o
¦°Š¦´«¦¸¬³—oµœ®¨´Šš´ÊŠ®¤—™oµÁž}œÅžÅ—oÁ¨ºÉ°œ ¹Êœ˜µ¤
‡ªµ¤‹¶Áž}œ
­¶®¦´„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³°¸„‡¦´ÊŠ˜o°Š„—ž»i¤ —¼
£µ¡Â­—Š ¡¦o°¤„´‡n°¥Ç„—¡œ´„¡·Š«¸¦¬³¨Š
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸É­µ¤µ¦™ž¦´¦³—´Å—o®oµ˜¶Â®œnŠ
—¹Š¤º°‹´­¶®¦´¨È°„š¸É°¥¼nĄ¨o„´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸É­»—Á¡ºÉ°
¡´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Åž oµŠ®œoµ
°µ‹‹³˜o°Š—´œÁµ³œ´ÉŠÅž oµŠ®œoµÂ¨³®¦º°ž¦´
¡œ´„¡·Š®¨´Š ¹ÊœÁ¡ºÉ°Ä®o¡œ´„¡·Š®¨´Š—oµœ®¨´Š­µ¤µ¦™
¡´Åž oµŠ®œoµÅ—o°¥nµŠÁ˜È¤š¸É
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³‹³Á¨ºÉ°œ„¨´ÄœÂÂ¤œœª¨
‡¶Á˜º°œ
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³˜o°Š¨È°‡Á oµÄœ˜¶Â®œnŠ®¨´Š‹µ„š¸É
¡´ ¹Êœ
಴
š´ÊŠ­°Š­nªœ­µ¤µ¦™¡´Å—oÂ¥„„´œ
಴
®µ„˜o°Š„µ¦¡´¡œ´„¡·Š®¨´Šš´ÊŠ®¤—šnµœ‹³˜o°Š¡´
­nªœ˜nµŠÇ¨Šš¸¨³­nªœ
®¤µ¥Á®˜»
®oµ¤œ´ÉŠÄœš¸Éœ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠÃ—¥š¸É¡œ´„¡·Š«¸¦¬³°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ˜É¶­»—
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
Áµ³œ´ÉŠ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¨—¦³—´¡œ´„¡·Š®¨´Š¨Š‹³˜o°Š—´œ¡œ´„¡·Š«¸¦¬³
Ş oµŠ®œoµÁ¨È„œo°¥—oª¥Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o­´¤Ÿ´­„´Áµ³œ´ÉŠ
­¶®¦´„µ¦¥„Áµ³ ¹Êœ‹³­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¨¶—´„¨´„´œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦¡´¡œ´„¡·ŠÅ¢Â­—Š­™µœ³­¸Â—ŠÅ¤n‡ª¦
‹³˜·—­ªnµŠ°¸„˜n°Åž®µ„¥´Š‡Š˜·—­ªnµŠ°¥¼n­—Šªnµ
¡œ´„¡·ŠÅ¤n¨È°‡Á oµÄœ˜¶Â®œnŠ
‡¶Á˜º°œ
®µ„­nªœ ªµ™¼„¨—¦³—´¨ŠÄ®ož¨—¨³ž¦´¡œ´„
¡·Š«¸¦¬³­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠ¨ŠÃž¦——¼®œoµ
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³—oµœœ°„™¼„¨—¦³—´¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°¡œ´„¡·Š®¨´Š™¼„¨—¦³—´¨Š—¹Š—oµ¤¨È°„ °Š
¡œ´„¡·Š®¨´Š ¹Êœ ¡¦o°¤„´¡´¡œ´„¡·Š®¨´ŠÅž
oµŠ®œoµ¡¦o°¤„´œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸Â—Šœ µ¨È°„
‹³Â­—Šªnµ¡œ´„¡·Š®¨´ŠÅ¤nŗo°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ¨È°„
˜¦ª‹­°ªnµ¡œ´„¡·ŠÂ¨³¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Äœš¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®¨´Š¨È°‡Á oµÄœ˜¶Â®œnŠ°¥nµŠ™¼„˜o°Š®¨´Š‹µ„š¸É
¡´ ¹Êœ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¡ªŠ¤µ¨´¥
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
‡¶Á˜º°œ
žjœ„—˜nµŠÇ
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³¥¹—¡ªŠ¤µ¨´¥„n°œ ´¦™
Á¤ºÉ°Äo¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡µÁª°¦rš¸É ¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤Á¦Èª ¦³—´
°ŠÂ¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ª‹³­µ¤µ¦™ž¦´Å—oÞ¦——¼®œoµ
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥
„oµœž¦´„µ¦ž¨n°¥¡ªŠ¤µ¨´¥
˜¶Â®œnŠ¡ªŠ¤µ¨´¥š¸ÁÉ ž}œÅžÅ—o
¡ªŠ¤µ¨´¥­µ¤µ¦™ž¦´Å—oš´ÊŠ‡ªµ¤­¼ŠÂ¨³‡ªµ¤¨¹„
—´œ‡´œž¦´Åž—oµœ®œoµÁ¡ºÉ°ž¨—¡ªŠ¤µ¨´¥
ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥Åž¥´Š˜¶Â®œnŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤„´šnµœ
žjœ„—˜nµŠÇĜ¡ªŠ¤µ¨´¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·
Þ¦——¼®œoµ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
Þ¦——¼®œoµ
»—‡ª‡»¤¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³Ãš¦«´¡šr
Þ¦——¼®œoµ
—´œ‡´œž¦´„¨´Á¡ºÉ°¨È°„¡ªŠ¤µ¨´¥Ä®o°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
®µ„„oµœ g—Ä®o„—¡ªŠ¤µ¨´¥ÁµÇ¡¦o°¤„´š¸É—´œ
„oµœ„¨´Åž
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¡ªŠ¤µ¨´¥
˜¦
˜¦
„—˜¦Š„¨µŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Ážd—˜¦
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
®¨°—Å¢
­ª·˜rÅ¢
Å¢­n°Š­ªnµŠ¤µ˜¦ª´—
Å¢­n°Š­ªnµŠ‹°Â­—ŠÂ¨³Å¢­n°Š­ªnµŠ¤µ˜¦ª´—˜nµŠÇ‹³
˜·— ¹ÊœÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n„´˜¶Â®œnŠ„»Â‹­˜µ¦r˜Ãž¦——¼®œoµ
Å¢­n°Š­ªnµŠ‹°Â­—Šœ¸Ê‹³°n°œÂ­Š¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœ
‡ªµ¤¤º—­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡ªµ¤ÅªÅ—o—oª¥ž»i¤®¤»œ
‡ªµ¤Á o¤ °ŠÅ¢­n°Š­ªnµŠ¤µ˜¦ª´—­µ¤µ¦™ž¦´Å—o—oª¥
ž»i¤®¤»œ
£µ¡¦ª¤­ª·˜rÅ¢˜nµŠÇ
ž»i¤®¤»œ­¶®¦´„µ¦ž¦´Å¢Â­Š­ªnµŠ °ŠÂŸŠ
®œoµž{—¨³Å¢­¨´ª£µ¥Äœ¦™
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
­ª·˜rÅ¢
ž»i¤®¤»œ­¶®¦´„µ¦ž¦´¦³—´Å¢®œoµ
„µ¦ž¦´¦³—´Å¢®œoµ
­´¤£µ¦³Äœ¦™¥œ˜r‹³Áž¨¸É¥œÂž¨Š‡ªµ¤­¼Š °Š¨¶Å¢
®œoµŽ¹ÉŠ°µ‹Â¥Š˜µŸ¼o ´ ¸Éš¸É­ªœšµŠ¤µÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š
—´Š„¨nµªÄ®ož¦´‡ªµ¤­¼Š °Š¨¶Å¢¨—¦³—´‡ªµ¤­¼ŠÅ¢
®œoµ®µ„¦™¦¦š»„­´¤£µ¦³Á˜È¤
˜¶Â®œnŠ °Šž»i¤®¤»œ­¶®¦´„¦–¸„µ¦¦¦š»„œÊ¶®œ´„Äœ
¨´„¬–³˜nµŠÇ
¤¸ÁŒ¡µ³‡œ ´Á¡¸¥Š‡œÁ—¸¥ª
‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦œ´ÉŠ°¥¼nœš¸Éœ´ÉŠš´ÊŠ®¤—
ž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ®¦º°˜´ÊŠÄ®o¦³Å¢¢jµ
°Š¦™°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,
¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦œ´ÉŠ°¥¼nœš¸Éœ´ÉŠš´ÊŠ®¤—¨³¦¦š»„œÊ¶®œ´„
­¼Š­»—Äœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
Á¨ºÉ°œž»i¤®¤»œ ¹Êœ¨ŠÁ¡ºÉ°ž¦´¨¶Å¢ ¹Êœ¨Š
‡œ ´Â¨³¦¦š»„œÊ¶®œ´„­¼Š­»—Äœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
¦™š¸É¤¸Å¢®œoµŽ¸œ°œ ‹³¤¸„µ¦ž¦´¦³—´ °ŠÅ¢®œoµÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·—´Šœ´Êœ‹¹ŠÅ¤n¤¸ž»i¤®¤»œ­¶®¦´„µ¦ž¦´
Ťn¤¸Äœ¦™š¸É¤¸Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
®¨°—Å¢
Å¢­¼ŠÅ¢˜É¶
˜¶Â®œnŠ ‡ªµ¤®¤µ¥
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ„µ¦
Áž¨¸É¥œÅž¥´ŠÅ¢˜É¶Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
­£µ¡Â­Š£µ¥œ°„Ťn—¸Â¨³Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœ
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ®¦º°Å¢˜´—
®¤°„—oµœ®¨´Š
ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµÂ¨³„oµœ‡ª‡»¤
˜¶Â®œnŠÅ¢„³¡¦·Å¢­¼Š
˜¶Â®œnŠ¨¶Å¢­¼Š
˜¶Â®œnŠ ‡ªµ¤®¤µ¥
­µ¤µ¦™Äo¢{Š„r´œ­¶®¦´Å¢®œoµ
®¦o°¤„µ¦­´ÉŠŠµœ°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦„³¡¦·Å¢­¼Š‹³š¶ŠµœÄœ˜¶Â®œnŠœ¸Ê
­ª·˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ$872
Å¢˜É¶
Á¤ºÉ°­ª·˜rÅ¢°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
'D\WLPH5XQQLQJ
/LJKWV '5/ ‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·ÄœÁª¨µ„¨µŠª´œ
‹³¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—‡ªµ¤­ªnµŠÁž}œ˜´ª‡ª‡»¤„µ¦Áž¨¸É¥œ
‹µ„„µ¦ÄoÅ¢ ´ ¸ÉĜ˜°œ„¨µŠª´œÅžÁž}œÅ¢˜É¶Ä®o„´Å¢
®œoµÄœnªŠÁª¨µ¡¨‡É¶®¦º°Á¤ºÉ°Â­Š­ªnµŠÄœ˜°œ
„¨µŠª´œ­ªnµŠÅ¤nÁ¡¸¥Š¡°œ°„‹µ„œ´Êœ‹³¤¸„µ¦
Å¢­¼Š‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
„µ¦„³¡¦·Å¢­¼Š‹³š¶ŠµœÄœ˜¶Â®œnŠœ¸Ê
„µ¦„³¡¦·Å¢­¼Š‹³š¶ŠµœÄœ˜¶Â®œnŠœ¸Ê
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
Å¢ ´ ¸ÉĜ˜°œ„¨µŠª´œ¦³®ªnµŠ„¨µŠª´œ'5/
¢{Š„r´œ„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r ‹³
­´ÉŠŠµœÅ¢®¦¸ÉĜ£µª³Â­Šš¸ÉÂ¥n
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÁ¤ºÉ°
„¶¨´Š ´ ¸É¦™¥œ˜r°¥¼n„µ¦Áž¨¸É¥œÅž¥´Š
Å¢‹°—¦™Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹°—¦™
Å¢„³¡¦·Å¢­¼Š
—´œ„oµœ‡ª‡»¤ÁµÇŞšµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Åž¥´Š˜¶Â®œnŠÅ¢
„³¡¦·Å¢­¼ŠÅ¢­¼Š‹³­ªnµŠ‹œ„¦³š´ÉŠž¨n°¥„oµœ‡ª‡»¤
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očo
˜¦µÄ—š¸É­£µ¡
„µ¦‹¦µ‹¦®¦º°­£µ¡°µ„µ«¥´ŠÅ¤n—¸¡°­¶®¦´¢{Š„r´œ
Å¢®œoµ¡¦o°¤„µ¦­´ÉŠŠµœ°´˜Ãœ¤´˜· ­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
®¨°—Å¢
Áž¨¸É¥œÅž¥´ŠÅ¢˜É¶Á¤ºÉ°š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ®¦º°Å¢˜´—
®¤°„š¶Šµœ°¸„—oª¥
®¤µ¥Á®˜»
Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ­¼Š­»—Å¢šoµ¥˜nµŠÇ‹³
—´¨Š—oª¥Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ‹µ„Å¢˜É¶Åžš¸É'5/
×¥°´˜Ãœ¤´˜·
‡¶Á˜º°œ
¦³œ¸Êš¶Ä®onª¥ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœÅ—o¦³‹³Å¤n
­µ¤µ¦™¦¼oŗoÁ°ŠÄœš»„­™µœ„µ¦–rªnµÂ­ŠÂ——œ°„¦™
Ťn¦Š‹oµ®¦º°Å¤n­ªnµŠ¡°ÁnœÄœ­£µª³¤¸®¤°„®¦º°
œ˜„
—´Šœ´Êœ‹¹Š™º°Áž}œ‡ªµ¤¦´Ÿ·—° °Š‡œ ´š¸É‹³ ´
¦™Ã—¥‡ª‡»¤Å¢­n°Š­ªnµŠÄ®o°¥¼nĜ­™µœ³š¸É™¼„˜o°Š
¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢˜É¶
Ĝ˜¶Â®œnŠ
Å¢˜É¶‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¤¸
»iœ¤µ„®¦º°Á¤ºÉ°Â­ŠÂ——°n°œœ°„‹µ„œ´ÊœÅ¢˜É¶‹³
š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ®¦º°Å¢˜´—
®¤°„—oµœ®¨´Šš¶Šµœ—oª¥Ánœ„´œ
Áž¨¸É¥œ„¨´ÅžÁž}œÅ¢­¼Š£µ¥ÄœÁª¨µž¦³¤µ–®œ¹ÉŠª·œµš¸
®¨´Š‹µ„š¸ÉÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š˜¦ª‹Å¤n¡Å¢Á®¨nµœ´ÊœÂ¨oª
Å¢˜É¶‹³š¶ŠµœÁ­¤°Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Ĝ˜¶Â®œnŠ
š¶Šµœ®¦º°Á¤ºÉ°­ª·˜r„»Â‹°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,,
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oÁ¤ºÉ°˜´ª‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼n
Ĝ„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œœ¸Ê
Ĝ˜¶Â®œnŠ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³˜o°Šš¶Šµœ¤µÂ¨oªÁž}œÁª¨µ°¥nµŠœo°¥
ª·œµš¸Â¨³‡ªµ¤Á¦Èª¦™‹³˜o°Š­¼Š„ªnµ„¤¤
Å¢­¼Š
šnµœ­µ¤µ¦™Ážd—Å¢­¼ŠÅ—oÁ¤ºÉ°ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼n
Ážd—žd—Å¢­¼ŠÃ—¥Á¨ºÉ°œ
Ĝ˜¶Â®œnŠ
®¦º°
„oµœ‡ª‡»¤—oµœŽoµ¥ÅžšµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥‹œ™¹Š­»—˜¶Â®œnŠ
¨oªž¨n°¥°¸„ª·›¸®œ¹ÉŠ­µ¤µ¦™žd—Å¢­¼ŠÃ—¥„µ¦„—„oµœ
‡ª‡»¤ÁµÇŞšµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥
Á¤ºÉ°Ážd—Å¢­¼Š­´¨´„¬–r
®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³¤µ˜¦ª´—
‹³­ªnµŠ ¹ÊœÄœÂŸŠ
Å¢®œoµ¡¦o°¤„µ¦­´ÉŠŠµœ°´˜Ãœ¤´˜·$+%
Å¢®œoµ¡¦o°¤„µ¦­´ÉŠŠµœ°´˜Ãœ¤´˜· $FWLYH+LJK%HDP
$+% Áž}œ¢{Š„r´œš¸ÉčoÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š‹´£µ¡š¸É°¥¼n °
—oµœœ °Š„¦³‹„®œoµÄœ„µ¦˜¦ª‹‹´¨¶Â­ŠÅ¢®œoµ
°Š¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ®¦º°Å¢šoµ¥ °Š¦™¥œ˜rš¸É°¥¼n—oµœ®œoµ
‹µ„œ´Êœ‹³­¨´„µ¦š¶Šµœ‹µ„Å¢®œoµÁž}œÅ¢®¦¸ÉÅ¢‹³
­ª·˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ$872
Ážd—žd—$+%×¥Á¨ºÉ°œ„oµœ‡ª‡»¤—oµœŽoµ¥ÅžšµŠ
¡ªŠ¤µ¨´¥‹œ­»—˜¶Â®œnŠÂ¨oªž¨n°¥„µ¦¥„Á¨·„„µ¦
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢­¼Š°¥¼n®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÅ¢‹³Áž¨¸É¥œÅž
Áž}œÅ¢˜É¶Ã—¥˜¦Š
Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœÅ¢˜É¶
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
®¨°—Å¢
®¤µ¥Á®˜»
„¦³‹„®œoµÅ¤n¤¸™¼„´Š°¸„˜n°Åž o°‡ªµ¤‹³®µ¥Åž
žj°Š„´œ¡ºÊœŸ·ª„¦³‹„®œoµ¦·Áª–—oµœ®œoµ °Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š‹´£µ¡‹µ„œÊ¶Â Ȋ®·¤³Â¨³
­·ÉŠ­„ž¦„
®oµ¤Âž³®¦º°˜·—­·ÉŠÄ—ÇÁ oµ„´„¦³‹„®œoµ¦·Áª–
—oµœ®œoµÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š‹´£µ¡ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®o
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ¨—¨Š®¦º°Áž}œ­µÁ®˜»Ä®o
¦³˜nµŠÇš¸Éš¶Šµœ˜µ¤„¨o°Š‹´£µ¡Å¤nš¶Šµœ
ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµÂ¨³„oµœ‡ª‡»¤
Ĝ¦™¥œ˜rš¸É¤¸ÂŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³¤µ˜¦ª´—
°œµ¨È°„
Á¤ºÉ°Ážd—$+%­´¨´„¬–r
‹³­ªnµŠ ¹ÊœÄœ­nªœ
­—ŠŸ¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—Á¤ºÉ°Ážd—Å¢­¼Š­´¨´„¬–r
‹³­ªnµŠ ¹ÊœÄœ­nªœÂ­—ŠŸ¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
™oµ o°‡ªµ¤$FWLYHPDLQEHDP7HPSRUDU\
XQDYDLODEOH6ZLFWKPDQXDOO\ž¦µ„’ ¹ÊœÄœÂŸŠ
®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³¤µ˜¦ª´—šnµœ˜o°Š­¨´„µ¦š¶Šµœ
¦³®ªnµŠÅ¢®œoµÂ¨³Å¢®¦¸É—oª¥˜œÁ°ŠÂ¤oªnµ¦³‡ª‡»¤
„Șµ¤ÁnœÁ—¸¥ª„´œ
Å¢®œoµ°µ‹¥´Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
™oµ o°‡ªµ¤:LQGVFUHHQVHQVRUVEORFNHG6HH
Ĝ¦™¥œ˜rš¸É¤¸ÂŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³¤µ˜¦ª´—
—·‹·˜°¨
PDQXDO¨³­´¨´„¬–r
‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
Á¤ºÉ°$+%š¶Šµœ­´¨´„¬–r
Áž}œ­¸ µªÄœ­nªœÂ­—ŠŸ¨ °ŠÂŸŠ®œoµž{—Á¤ºÉ°Å¢­¼Š
š¶Šµœ­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠÁž}œ­¸œÊ¶ÁŠ·œ
$+%°µ‹‹³Å¤nš¶Šµœ´Éª‡¦µªÁnœÄœ£µª³®¤°„¨Š‹´—
®¦º° œ˜„®œ´„Á¤ºÉ°$+%š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ®¦º°ÁŽÈœÁŽ°¦r
­—Š ¹Êœ­´¨´„¬–r
‹³—´Å¢Á¤ºÉ° o°‡ªµ¤Á®¨nµœ¸Êž¦µ„’ ¹Êœ
¨³­´¨´„¬–r
‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
‡¶Á˜º°œ
$+%Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°nª¥Äœ„µ¦Äo°Š‡rž¦³„°Â­Šš¸É
—¸š¸É­»—Á¤ºÉ°°¥¼nĜ­£µ¡„µ¦–rš¸ÉÁ®¤µ³­¤
Ĝ„µ¦­¨´Äo¦³®ªnµŠÅ¢®œoµÂ¨³Å¢®¦¸ÉĜÂ¤œ
œª¨˜µ¤­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®¦º°­£µ¡°µ„µ«‡œ ´
˜o°Šš¦µÂ¨³¤¸­˜·˜¨°—Áª¨µ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
®¨°—Å¢
­¶‡´
˜´ª°¥nµŠ­™µœ„µ¦–rÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œ˜o°Š­¨´„µ¦ÄoŠµœ
¦³®ªnµŠÅ¢­¼ŠÂ¨³Å¢˜É¶ÄœÂÂ¤œœª¨
಴
–³ œ˜„®œ´„®¦º°®¤°„®œµ
಴
–³ œ˜„œÊ¶Â Ȋ
಴
–³®·¤³˜„ž¦°¥Ç®¦º°®·¤³¨³¨µ¥
಴
˜°œ„¨µŠ‡ºœ
಴
Á¤ºÉ° ´¦™Äœ¦·Áª–š¸É¤¸Â­Š¦·®¦¸É
಴
Á¤ºÉ°„µ¦‹¦µ‹¦—oµœ®œoµ¤¸Â­Šœo°¥
಴
™oµ¤¸‡œÁ—·œœ™œœ®¦º°—oµœ oµŠ™œœ
಴
™oµ¤¸ª´˜™»­³šo°œÂ­Š­¼ŠÁnœžjµ¥°„šµŠš¸É°¥¼n
Ą¨o™œœ
಴
Á¤ºÉ°Â­Š‹µ„¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ™¼„—´ŠÁnœ™¼„„´œ
œ´Š
಴ Á¤ºÉ°¤¸„µ¦‹¦µ‹¦œ™œœ­µ¥š¸ÉÁºÉ°¤˜n°
಴ œ®œoµŸµ®¦º°Äœ®»Á µ
಴
ĜÇoŠ®´„«°„
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
„¨o°ŠÃž¦——¼®œoµ
„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r
Ĝ¦™š¸É˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rœÊ¶ œ ŪoÁŽÈœÁŽ°¦rœÊ¶ œ‹³
˜¦ª‹‹´„µ¦Áž¨¸É¥œ­£µ¡Â­Š­ªnµŠÁnœÁ¤ºÉ° ´¦™Á oµÅž
Ĝ°»Ã¤Š‡rÅ¢‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„Å¢ –³ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ
ŞÁž}œÅ¢˜É¶ž¦³¤µ–ª·œµš¸®¨´Š‹µ„š¸É ´¦™°°„
‹µ„°»Ã¤Š‡rÅ¢‹³Áž¨¸É¥œ„¨´ÅžÁž}œÅ¢ –³ ´ ¸ÉĜ
Áª¨µ„¨µŠª´œ™oµ ´¦™˜n°Á oµÅžÄœ°»Ã¤Š‡r°ºÉœ£µ¥Äœ
nªŠÁª¨µœ¸ÊÅ¢˜É¶‹³¥´Š‡Š˜·—­ªnµŠ°¥¼nš´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ
ŤnÄ®o¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÅ¢­n°Š­ªnµŠ °Š¦™n°¥Á„·œÅž
®¤µ¥Á®˜»¦³‡ª‡»¤Å¢®œoµ˜o°Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
Á¡ºÉ°Ä®o¦³„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡rš¶Šµœ
Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°„š¸¢ $%/
¦¼žÂÅ¢®œoµÁ¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ —oµœŽoµ¥ ¨³Á¤ºÉ°
čoŠµœ —oµœ ªµ ˜µ¤¨¶—´
™oµ¦™¤¸Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°‡š¸¢$FWLYH%HQGLQJ
/LJKWV$%/˜·—˜´ÊŠ°¥¼nÅ¢‹µ„Å¢®œoµ‹³ž¦´˜µ¤„µ¦
®¤»œ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤­ªnµŠ­¼Š­»—ÄœšµŠÃ‡oŠ
¨³šµŠÂ¥„˜nµŠÇŽ¹ÉŠš¶Ä®ož¨°—£´¥¤µ„ ¹Êœ
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™ ™oµÅ¤n¤¸
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÅªoĜ¦³Á¤œ¼0<&$5 Ĝ„¦–¸
‹³
š¸É¤¸ o°„¡¦n°ŠÄœ„µ¦š¶Šµœ­´¨´„¬–r
­ªnµŠ ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³¤µ˜¦ª´—Äœ
–³Á—¸¥ª„´œ„´š¸É‹°Â­—Š o°¤¼¨‹³Â­—Š o°‡ªµ¤
°›·µ¥Â¨³­´¨´„¬–r‹³­ªnµŠ˜n°Åž
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
®¨°—Å¢
­´¨´„¬–r ‹°Â­—Š
+HDGODPS
V\VWHP
PDOIXQFWLRQ
6HUYLFH
UHTXLUHG
‡ªµ¤®¤µ¥
Å¢˜¶Â®œnŠÅ¢‹°—
Å¢Á¦„
Å¢Á¦„‹³˜·—­ªnµŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœ –³Á¦„­¶®¦´
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢„³¡¦·Á˜º°œ
°´œ˜¦µ¥°´˜Ãœ¤´˜·Ãž¦——¼®œoµ
¦³™¼„¥„Á¨·„
„µ¦š¶ŠµœÄ®oŞš¸É
«¼œ¥r¦·„µ¦®µ„¥´Š‡Š
¤¸ o°‡ªµ¤‡oµŠ°¥¼n
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµÄœ˜¶Â®œnŠÅ¢˜¶Â®œnŠÅ¢‹°—
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³Á¦·É¤ ¹ÊœÄœÂ­Š­¨´ª®¦º°Äœ‡ªµ¤¤º—Ášnµœ´Êœ
¨³ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¦™ª·ÉŠ°¥¼n
¢{Š„r´œ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÁžd—čoŠµœÅ—oĜ
¦³Á¤œ¼0<&$5Ĝ6HWWLQJV &DUVHWWLQJV
/LJKWVHWWLQJV $FWLYH%HQGLQJ/LJKWV­¶®¦´
¦µ¥¨³Á°¸¥— °Š¦³Á¤œ¼Ãž¦——¼®œoµ
Ážd—čoŠµœÁ¤ºÉ°­nŠ¤°‹µ„把µœ
·—­ª·˜rŢŞš¸É˜¶Â®œnŠ­¶®¦´Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠ
Å¢‹°— Å¢­n°Šžjµ¥š³Á¸¥œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ
Áª¨µÁ—¸¥ª„´œ
Á¤ºÉ°¦¦¥µ„µ«£µ¥œ°„¦™¤º—¨³ž¦³˜¼šoµ¥™¼„Ážd—°¥¼n
Å¢˜¶Â®œnŠ—oµœ®¨´Š‹³˜·—­ªnµŠÁ¡ºÉ°Á˜º°œŸ¼oš¸É­´‹¦Åž¤µ
°¥¼n—oµœ®¨´Š„µ¦š¶Šµœ‹³Áž}œÁnœœ¸ÊץŤn ¹Êœ°¥¼n„´ªnµ
˜´ª‡ª‡»¤Å¢®œoµ‹³°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠÄ—®¦º°Å¤nªnµ¦³
Å¢¢jµ °Š¦™‹³°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹Ä—„Șµ¤
ž»i¤­¶®¦´Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Šž¦³„°—oª¥®¨°—Å¢—oµœ®¨´Š­°Š
—ªŠÂ¨³‹³˜·—­ªnµŠÅ—oÁ¤ºÉ°­´ÉŠŠµœ˜¶Â®œnŠ„»Â‹,,®¦º°
–³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„¶¨´Šš¶ŠµœÂ¨³ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ°¥¼n
®¦º°
Ášnµœ´Êœ
Ĝ˜¶Â®œnŠ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
®¨°—Å¢
„—ž»i¤2Q2II­´¨´„¬–rÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
š¸ÉŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³¤µ˜¦ª´—¨³Å¢Äœž»i¤‹³­ªnµŠ
Á¤ºÉ°Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´ŠÁžd—°¥¼n
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
Å¢Á¨¸Ê¥ªÅ¢„³¡¦·
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š‹³žd—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¦º°Á¤ºÉ°ž»i¤‡ª‡»¤Å¢®œoµ™¼„ž¦´
®¦º°
ޘ¶Â®œnŠ
®¤µ¥Á®˜»
°o „¶®œ—Á„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž˜µ¤ o°„¶®œ— °ŠÂ˜n
¨³ž¦³Áš«
ž»i¤­¶®¦´Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
Å¢Á¨¸Ê¥ªÅ¢„³¡¦·
„—ž»i¤œ¸ÊÁ¡ºÉ°Ážd—„µ¦š¶ŠµœÅ¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ­´¨´„¬–r
Å¢Á¨¸Ê¥ªš´ÊŠ­°ŠÄœÂŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³¤µ˜¦ª´—‹³
„³¡¦·Á¤ºÉ°ÄoÅ¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
Å¢„³¡¦·­´ÊœÇ
Á¨ºÉ°œ„oµœ‡ª‡»¤ ¹Êœ®¦º°¨ŠÅž¥´Š˜¶Â®œnŠÂ¦„
¨oªž¨n°¥Å¢Á¨¸Ê¥ª‹³„³¡¦·­µ¤‡¦´ÊŠ„µ¦š¶Šµœœ¸Ê
­µ¤µ¦™Ážd—čo¥„Á¨·„Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5Ĝ
6HWWLQJV &DUVHWWLQJV /LJKW
VHWWLQJV 7ULSOH
LQGLFDWRU­¶®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥— °Š¦³Á¤œ¼
Þ¦——¼®œoµ
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¤¸„µ¦
Á¦„¦™„³š´œ®´œ‹œš¶Ä®oÅ¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œš¶Šµœš¸É
‡ªµ¤Á¦Èª¦™˜É¶„ªnµ„¤¤Å¢„³¡¦·Å¢Á˜º°œ
Œ»„ÁŒ·œ‹³‡Š˜·—°¥¼nÁ¤ºÉ°¦™®¥»—¨³Å¢‹³žd—×¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ° ´¦™°¸„‡¦´ÊŠ®¦º°Á¤ºÉ°„—ž»i¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
Á„¸É¥ª„´Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢„³¡¦·Á˜º°œ
°´œ˜¦µ¥°´˜Ãœ¤´˜·Ãž¦——¼®œoµ
Å¢„³¡¦·˜n°ÁœºÉ°Š
Á¨ºÉ°œ„oµœ‡ª‡»¤ ¹Êœ®¦º°¨ŠÅž¥´Š˜¶Â®œnŠ—oµœœ°„
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
®¨°—Å¢
„oµœ‡ª‡»¤‹³¥´Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ‹œ„ªnµ‹³™¼„—´œ„¨´Åž
—oª¥¤º°®¦º°™¼„—´œ„¨´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·‹µ„„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
°Š¡ªŠ¤µ¨´¥
­´¨´„¬–rÅ¢Á¨¸Ê¥ª
­¶®¦´­´¨´„¬–rÅ¢Á¨¸Ê¥ªÃž¦——¼®œoµ
¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜·­¶®¦´Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®¨´Š
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ ªµ
šnµœ­µ¤µ¦™Ážd—¨³žd—Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
š´ÊŠ®¤——oª¥˜´ªÁ°Š£µ¥Äœœµš¸®¨´Š‹µ„
಴
—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oªÂ¨³¦³Å¢¢jµ °Š¦™°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
಴
¦™Å—o™¼„ž¨—¨È°„˜n¥´ŠÅ¤nŗo­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥Äœ
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®œoµ
„µ¦Ážd—®¦º°žd—Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®œoµš¶Å—o×¥„µ¦„—
ž»i¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÄœ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µÁž}œ¦³¥³Áª¨µ­´ÊœÇ
‡ªµ¤­ªnµŠ‹³™¼„ž¦´Ã—¥„µ¦„—ž»i¤‡oµŠÅªo
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®¨´Š
„µ¦Ážd—®¦º°žd—Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®œoµš¶Å—o×¥„—ž»i¤
š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÄœ‡°œÃŽ¨„¨µŠÁž}œ¦³¥³Áª¨µ­´ÊœÇ
‡ªµ¤­ªnµŠ‹³™¼„ž¦´Ã—¥„µ¦„—ž»i¤‡oµŠÅªo
ž»i¤‡ª‡»¤Äœ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ­¶®¦´®¨°—Å¢°nµœ®œ´Š­º°
—oµœ®œoµÂ¨³Å¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœŽoµ¥
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ Å¢š¸É¡ºÊœ ¨³
Å¢Á¡—µœ Ážd—žd—
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„µ¦ÄoŢ­Š­ªnµŠ¦·Áª–¡ºÊœÁž}œÅ¢­¨´ª£µ¥Äœ¦™
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Ä®o£µ¥Äœ¦™­ªnµŠ¤µ„ ¹ÊœÄœ –³š¸É ´ ¸É°¥¼n
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ¢¦·Áª–¡ºÊœš¸É¦³—´‡ªµ¤­ªnµŠ
˜É¶Å—o
‡ªµ¤­ªnµŠ °ŠÅ¢š¸É¡ºÊœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—oĜ¦³Á¤œ¼
0<&$5Ĝ6HWWLQJV &DUVHWWLQJV /LJKW
VHWWLQJV ,QWHULRUOLJKW )ORRUOLJKWVÁ¨º°„‹µ„
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
®¨°—Å¢
2II/RZ¨³+LJK­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´
¦³Á¤œ¼0<&$5Þ¦——¼®œoµ
Å¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³Ážd—¨³­ªnµŠ°¥¼nÁž}œÁª¨µ
ª·œµš¸®µ„
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœn°ŠÁ„ȝ °Šš¸Éž¦³˜¼—oµœ®œoµ
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœn°ŠÁ„ȝ °Šš¸Éž¦³˜¼—oµœ®œoµ‹³˜·—­ªnµŠ
¹ÊœÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
಴
¦™™¼„ž¨—¨È°„—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Ãž¦——¼®œoµ®¦º°
಴
—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oªÂ¨³¦³Å¢¢jµ °Š¦™°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
Å¢­n°Š­ªnµŠn°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
Å¢­n°Š­ªnµŠn°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™‹³Ážd—®¦º°žd—
˜µ¤¨¶—´Á¤ºÉ°Ážd—®¦º°žd— µ
„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥
Å¢­n°Š­ªnµŠ­¶®¦´„¦³‹„Á­¦·¤­ª¥Ãž¦——¼®œoµ
‹³Ážd—®¦º°žd—˜µ¤¨¶—´Á¤ºÉ°Ážd—®¦º°žd— µ
Å¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³‹³Ážd—®¦º°žd—
˜µ¤¨¶—´Á¤ºÉ°Ážd—®¦º°žd—ž¦³˜¼šoµ¥
¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜·­¶®¦´Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ
®o°ŠÃ—¥­µ¦
¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„­´ÉŠŠµœÁ¤ºÉ°Å¢Äœž»i¤$872
˜·—­ªnµŠ
‹µ„œ´ÊœÅ¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³Ážd—¨³žd—˜µ¤
ÁŠºÉ°œÅ —oµœ¨nµŠœ¸Ê
Å¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³—´Á¤ºÉ°
಴
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œ
಴
¦™™¼„¨È°„
Á¤ºÉ°Ážd—®¦º°žd—ž¦³˜¼¦™Å¢®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³Ážd—®¦º°
žd—˜µ¤¨¶—´
Å¢œ¸Ê‹³˜·—­ªnµŠÁž}œÁª¨µ­°Šœµš¸™oµÁžd—ž¦³˜¼µœÄ—
µœ®œ¹ÉŠ‡oµŠÅªo
®µ„šnµœÁžd—Å¢­n°Š­ªnµŠ—oª¥˜´ªÁ°ŠÂ¨³¦™™¼„¨È°„
‹µ„œ´ÊœÅ¢­n°Š­ªnµŠ‹³—´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„­°Šœµš¸
Å¢­¨´ª
Á¤ºÉ°Å¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠŸ¼o×¥­µ¦˜µ¤ž„˜·—´¨ŠÃ—¥š¸É
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¥´Šš¶Šµœ°¥¼nÅ¢/('ĜŸŠ‡°œÃŽ¨š¸É
®¨´Š‡µ—oµœ®œoµÂ¨³—oµœ®¨´Š‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ˜µ¤¨¶—´
Á¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤­ªnµŠÁ¨È„œo°¥Â¨³Á¡·É¤­»œš¦¸¥£µ¡Äœ„µ¦
´ ¸Éœ°„‹µ„œ¸ÊÅ¢­n°Š­ªnµŠ‹³¥´Šš¶Ä®o¤°ŠÁ®Èœ­·ÉŠ °Š
˜nµŠÇĜn°ŠÁ„ȝ °ŠÅ—o—¸ ¹ÊœÁnœÁ¤ºÉ°°¥¼nĜ‡ªµ¤¤º—
Áž}œ˜oœ‡ªµ¤­ªnµŠ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—oĜ¦³Á¤œ¼
0<&$5Ĝ6HWWLQJV &DUVHWWLQJV /LJKW
VHWWLQJV ,QWHULRUOLJKW $PELHQWOLJKWÁ¨º°„‹µ„
2II/RZ¨³+LJKÅ¢­n°Š­ªnµŠœ¸Ê‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°
—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
šnµœ¥´Š­µ¤µ¦™˜´ÊŠ­¸ °ŠÅ¢Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5
£µ¥Ä˜o6HWWLQJV &DUVHWWLQJV /LJKWVHWWLQJV
,QWHULRUOLJKW $PELHQWOLJKWFRORXUV°¸„—oª¥™oµ
šnµœÁ¨º°„7HPSHUDWXUH­¸„µ¦­n°Š­ªnµŠ‹³Áž¨¸É¥œ
¦³®ªnµŠ­¸ µª°°»nœ ª°¦r¤Åªšr ¨³­¸ µªÁ¥Èœ ‡¼¨Åªšr
˜µ¤°»–®£¼¤·Äœ¦™¥œ˜r®¦º°šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„¦³®ªnµŠ
›¸¤­¸˜nµŠÇŗo›¸¤­¸š¸É¤¸Ä®o¦·„µ¦Å—o„n)URVW\:KLWH
7RVFDQD:KLWH(PEHU*ROG5HG6XQVHW
5DLQIRUHVW*ODFLHU%OXH¨³9LROHW3XUSOH­¶®¦´
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼0<&$5
Þ¦——¼®œoµ
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
®¨°—Å¢
Å¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™Ážd—čoŠµœÃ—¥Äo„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ãž¦——¼®œoµÂ¨³ÄoÁ¡ºÉ°Ážd—Å¢­n°Š
­ªnµŠ °Š¦™‹µ„¦³¥³Å„¨
—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„­ª·˜r
„»Â‹­˜µ¦r˜
Á¤ºÉ°„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Å¢‹°—Å¢
„¦³‹„¤°Š oµŠÅ¢­n°Šžjµ¥š³Á¸¥œÅ¢Á¡—µœ£µ¥Äœ
¨³Å¢š¸É¡ºÊœ‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
Á¨ºÉ°œ„oµœ‡ª‡»¤ÅžšµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Åž‹œ™¹Š­»—
˜¶Â®œnŠÂ¨oªž¨n°¥„µ¦š¶Šµœ‹³­µ¤µ¦™„¦³˜»oœ
ŗoĜª·›Á¸ —¸¥ª„´Å¢„³¡¦·Å¢­¼ŠÃž¦——¼®œoµ
°°„‹µ„¦™Â¨³¨È°„ž¦³˜¼
Á¤ºÉ°„¦³˜»oœ„µ¦š¶ŠµœÂ¨oªÅ¢˜É¶Å¢‹°—Å¢„¦³‹„¤°Š
oµŠÅ¢­n°Šžjµ¥š³Á¸¥œÅ¢Á¡—µœ£µ¥ÄœÂ¨³Å¢š¸É¡ºÊœ
‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
¦³¥³Áª¨µš¸ÉÅ¢­n°Š­ªnµŠÁ¡ºÉ°Á oµoµœž¨°—£´¥‡ª¦‹³˜·—
­ªnµŠœ´Êœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÅ—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5Ĝ
6HWWLQJV &DUVHWWLQJV /LJKWVHWWLQJV +RPH
VDIHOLJKWGXUDWLRQ­¶®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥— °Š¦³Á¤œ¼
Þ¦——¼®œoµ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³¥³Áª¨µš¸ÉÅ¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠ‡ª¦‹³˜·—­ªnµŠœ´Êœ
­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÅ—oĜ¦³Á¤œ¼0<&$5Ĝ6HWWLQJV
&DUVHWWLQJV /LJKWVHWWLQJV $SSURDFKOLJKW
GXUDWLRQ­¶®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥— °Š¦³Á¤œ¼
Þ¦——¼®œoµ
„µ¦ž¦´¦¼žÂÅ¢®œoµ
G021151
Å¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥œ°„µŠ­nªœ‹³¥´Š‡Š­ªnµŠ°¥¼n¨³
š¶ŠµœÁž}œÅ¢­n°Š­ªnµŠÁ¡ºÉ°Á oµoµœž¨°—£´¥®¨´Š‹µ„š¸É
ŗo¨È°„¦™Â¨oª
¦¼žÂÅ¢®œoµ­¶®¦´„µ¦‹¦µ‹¦Â ´·—Žoµ¥
G021152
¦³¥³Áª¨µš¸ÉÅ¢­n°Š­ªnµŠÁ¡ºÉ°Á oµoµœž¨°—£´¥
¦¼žÂÅ¢®œoµ­¶®¦´„µ¦‹¦µ‹¦Â ´·— ªµ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
®¨°—Å¢
¦¼žÂÅ¢®œoµ‡ª¦ž¦´Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oÂ¥Š˜µŸ¼o ´ ɚ¸ ¸É­ªœšµŠ
¤µÂ¨³­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦‹¦µ‹¦Â ´ ·— ªµ
®¦º°„µ¦‹¦µ‹¦Â ´·—Žoµ¥Å—o
Å¢®œoµŽ¸œ°œÂÂ°„š¸¢
Ťn‹¶Áž}œ˜o°Šž¦´¦¼žÂ °ŠÅ¢Å¢®œoµÅ—o¦´„µ¦
°°„¤µÄœ¨´„¬–³š¸ÉŤn­nŠÂ­Š‹oµÅž¥´Š¦™š¸Éª·ÉŠ
­ªœ¤µ
Å¢®œoµÂ±µÃ¨Á‹œ
¦¼žÂÅ¢®œoµ­¶®¦´®¨°—ޝ±µÃ¨Á‹œ­µ¤µ¦™
ž¦´Ä®oÁ®¤µ³­¤Ã—¥„µ¦¡¦µŠÁ¨œ­rÅ¢®œoµ¦¼žÂÅ¢
®œoµ°µ‹‹³Â¥n¨Š
„µ¦¡¦µŠÂ­ŠÅ¢®œoµ
Á¡ºÉ°š¶­¶ÁœµÂ¤n$¨³%­¶®¦´¦™
¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥®¦º°Â¤n&¨³'­¶®¦´¦™
¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµÃž¦——¼®œoµ°´˜¦µ­nªœÄo
Á‡¦ºÉ°Š™nµ¥Á°„­µ¦š¸­É µ¤µ¦™ ¥µ¥Å—oÁ¡ºÉ°š¶­¶Áœµ
¤nš¸É œµ—
಴ $ /+'5LJKW ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
Á¨œ­r—oµœ ªµ
಴ % /+'/HIW ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
Á¨œ­r—oµœŽoµ¥
಴ & 5+'5LJKW ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
Á¨œ­r—oµœ ªµ
಴ ' 5+'/HIW ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
Á¨œ­r—oµœŽoµ¥
˜·—¤nœª´­—»„´œœÊ¶š¸É¤¸„µªÄœ˜´ªÂ¨³˜´—°°„
Á¦·É¤‹µ„ÂœªÁ­oœ°°„œÁ¨œ­rÅ¢®œoµ—¼Âœª
Á­oœš¸É®œoµ„¶®œ—˜¶Â®œnŠÂ¤nš¸É¤¸„µªÄœ
˜´ªš¸ÉœªÁ­oœ°°„˜µ¤ª·›¸Â­—Š °Š£µ¡
­—Š¦µ¥¨³Á°¸¥—
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
®¨°—Å¢
„µ¦‹´—˜¶Â®œnŠÂ¤n
™ªœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥Â¤n$¨³%™ª¨nµŠ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµÂ¤n&¨³'
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
®¨°—Å¢
¤n­¶®¦´Å¢®œoµÂ±µÃ¨Á‹œ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³„µ¦¨oµŠ„¦³‹„
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
„µ¦ž{—Áž}œ‹´Š®ª³
˜´ÊŠ‹¶œªœ‡¦´ÊŠ °Š„µ¦ž{—˜n°®œnª¥Áª¨µ—oª¥
ž»i¤®¤»œÁ¤ºÉ°Á¨º°„„µ¦ž{—Áž}œ‹´Š®ª³
„µ¦ž{—°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
š¸Éž{—œÊ¶ œž{—š¸É‡ªµ¤Á¦Èªž„˜·
š¸Éž{—œÊ¶ œž{—š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
­¶‡´
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤Â¨³œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„´Š¨¤
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œÁžd—žd—
ž»i¤®¤»œ‡ªµ¤Åª‡ªµ¤™¸É
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤žd—
Á¨ºÉ°œ„oµœ‡ª‡»¤Åž¥´Š˜¶Â®œnŠÁ¡ºÉ°žd—š¸É
ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
„µ¦ž{—‡¦´ÊŠÁ—¸¥ª
¥„„oµœ‡ª‡»¤ ¹ÊœÂ¨oªž¨n°¥Á¡ºÉ°ž{—„¦³‹„
®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
Ĝ§—¼®œµª„n°œÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ˜o°ŠÂœnċªnµÄ
ž{—œÊ¶ œÅ¤n¤¸œÊ¶Â Ȋ‹´Â¨³Å—o ¼—®·¤³®¦º°œÊ¶Â Ȋ
œ„¦³‹„®œoµ°°„¨oª
­¶‡´
Ä®očoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—¤µ„ÇĜ –³Äošž¸É {—
œÊ¶ œš¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œoµ„¦³‹„®œoµ˜o°Š
Áže¥„Äœ –³š¸É„oµœž{—œÊ¶Äœ„¦³‹„®œoµ„¶¨´Šš¶Šµœ
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œÃž¦——¼®œoµ˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦š¸Éž{—œÊ¶ œÃž¦——¼®œoµÂ¨³„µ¦Á˜·¤œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„Þ¦——¼®œoµ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦š¸Éž{—œÊ¶ œ
­¶®¦´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„´Š¨¤Äž{—œÊ¶ œ
¨³„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œÃž¦——¼Ãž¦——¼®œoµ
¨³
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ‹³„¦³˜»oœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„
´Š¨¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n„´ž¦·¤µ–œÊ¶š¸ÉÁŽÈœÁŽ°¦r
˜¦ª‹‹´Å—oœ„¦³‹„´Š¨¤‡ªµ¤Åª­´µ– °Š
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ­µ¤µ¦™ž¦´˜´ÊŠÅ—oץčo
ž»i¤®¤»œ
Á¤ºÉ°ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œÅ—o¦´„µ¦­´ÉŠÄ®oš¶ŠµœÅ¢
Ĝž»i¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³­´¨´„¬–rÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨œ
ž¦·¤µ–œÊ¶ œ
ŸŠ®œoµž{—¦ª¤
„µ¦„¦³˜»oœÂ¨³„µ¦˜´ÊŠ‡ªµ¤Åª­´µ–
Á¤ºÉ°Ážd—„µ¦š¶ŠµœÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ¦™‹³˜o°Š
¨nœ°¥¼n®¦º°°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,®¦º°,,Ĝ –³
š¸É„oµœ‡ª‡»¤š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤‹³˜o°Š°¥¼n
Ĝ˜¶Â®œnŠ®¦º°Äœ˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦ž{—‡¦´ÊŠÁ—¸¥ª
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³„µ¦¨oµŠ„¦³‹„
Ážd—ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œÃ—¥„—ž»i¤
œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤‹³ž{—®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
š¸Éž{—
„µ¦¨oµŠÅ¢®œoµÂ¨³„¦³‹„´Š¨¤
—´œ„oµœ‡ª‡»¤ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Ä®o„oµœž{—ž{—°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ
®¤»œž»i¤®¤»œ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤Åª­´µ–¨³®¤»œ¨Š
Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Åª­´µ– ‹³¤¸„µ¦ž{—Á¡·É¤°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ
Á¤ºÉ°®¤»œž»i¤®¤»œ ¹Êœ
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
žd—ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œÃ—¥„—ž»i¤
®¦º°
Á¨ºÉ°œ„oµœ‡ª‡»¤¨ŠÅž¥´ŠÃž¦Â„¦¤š¸Éž{—œÊ¶ œ°ºÉœ
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ‹³®¥»—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„­ª·˜r„»Â‹®¦º°
®¨´Š‹µ„—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rިoªÁž}œÁª¨µ®oµœµš¸
­¶‡´
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ°µ‹š¶ŠµœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦
¨oµŠ¦™Â°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—ožd—
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´œÊ¶ œÄœ –³š¸É¦™°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
Á‡¨ºÉ°œš¸É®¦º°Á¤ºÉ°¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,
®¦º°,,­´¨´„¬–rĜŸŠ®œoµž{—¦ª¤Â¨³Å¢š¸É
ž»i¤‹³—´Åž
„µ¦¨oµŠ„¦³‹„š¸É‹¶„´—
™oµ¤¸œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—Á®¨º°Äœ™´ŠÁ„ȝž¦³¤µ–
¨·˜¦Â¨³¤¸ o°‡ªµ¤Â­—Šªnµšnµœ‡ª¦Á˜·¤œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤
­³°µ—ž¦µ„’ ¹ÊœÄœÂŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³¤µ˜¦ª´—
„µ¦‹nµ¥œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—Åž¥´ŠÅ¢®œoµ‹³®¥»—
„µ¦š¶Šµœš´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤­¶‡´„´„µ¦š¶‡ªµ¤
­³°µ—„¦³‹„®œoµÂ¨³š´«œª·­´¥š¸É´—Á‹œ
„µ¦ž{—¨³„µ¦¨oµŠ„¦³‹„®¨´Š
„µ¦Œ¸—¨oµŠ
„µ¦¨oµŠ„¦³‹„´Š¨¤
—¹Š„oµœ‡ª‡»¤Á oµ®µ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¦·É¤„µ¦Œ¸—œÊ¶¨oµŠ
„¦³‹„´Š¨¤Â¨³„¦³‹„Å¢®œoµ
®¨´Š‹µ„ž¨n°¥„oµœ‡ª‡»¤Â¨oªš¸Éž{—œÊ¶ œ‹³ž{—°¸„
®¨µ¥‡¦´ÊŠÂ¨³¤¸„µ¦Œ¸—¨oµŠÅ¢®œoµ
„µ¦¨oµŠ„¦³‹„Å¢®œoµ—oª¥‡ªµ¤—´œ­¼Š
„µ¦¨oµŠ„¦³‹„Å¢®œoµ—oª¥‡ªµ¤—´œ­¼Š‹³ÄoœÊ¶¨oµŠ
„¦³‹„ž¦·¤µ–¤µ„Á¡ºÉ°„µ¦ž¦³®¥´—œÊ¶¥µ¨oµŠ„¦³‹„
Å¢®œoµ‹³™¼„¨oµŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœš»„Ǧ°„µ¦¨oµŠš¸É®oµ
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Šyž{—Áž}œ‹´Š®ª³
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Šy‡ªµ¤Á¦Èª˜n°ÁœºÉ°Š
„—„oµœ‡ª‡»¤Åž oµŠ®œoµ —¼¨¼„«¦Äœ£µ¡ oµŠœ Á¡ºÉ°
Á¦·É¤„µ¦Œ¸—œÊ¶¨oµŠÂ¨³š¸Éž{—„¦³‹„®¨´Š
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³„µ¦¨oµŠ„¦³‹„
®¤µ¥Á®˜»
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š¤¸¦³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o¦o°œ‹´—
„¨nµª‡º°¤°Á˜°¦r‹³žd—„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦o°œ‹´—š¸Éž{—
œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š‹³š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ®¨´Š‹µ„®¥»—
¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ ª·œµš¸®¦º°œµœ„ªnµœ¸Ê ¹Êœ°¥¼n
„´‡ªµ¤¦o°œ °Š¤°Á˜°¦r¨³°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
š¸Éž{—œÊ¶ œy –³ ´™°¥®¨´Š
„µ¦Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´ŠÄœ –³š¸Éš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
„¶¨´ŠÁ¦·É¤„µ¦ž{—„¦³‹„®¨´ŠÁž}œ‹´Š®ª³„µ¦š¶Šµœ‹³
®¥»—Á¤ºÉ°Å¤nÁ oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š
™oµš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Šš¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜n°ÁœºÉ°Š°¥¼n
¨oª‹³Å¤n¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š
®¤µ¥Á®˜»
­¶®¦´¦™š¸É¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´œÊ¶ œš¸Éž{—œÊ¶ œ
—oµœ®¨´Š‹³š¶ŠµœÄœ –³™°¥®¨´Š™oµ¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ
ÁŽÈœÁŽ°¦r°¥¼n¨³ œ˜„
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê „µ¦ž{—Áž}œ‹´Š®ª³Äœ –³™°¥®¨´Š ­µ¤µ¦™žd—čoŠµœÅ—oÄ®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„¦³‹„®œoµ˜nµŠ ¨³„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
š´ÉªÅž
„¦³‹„´Š¨¤Â­³šo°œ‡ªµ¤¦o°œ
„¦³‹„®¨µ¥´Êœ
„¦³‹„Å—o¦´„µ¦Á­¦·¤‡ªµ¤Â Ȋ¦ŠŽ¹ÉŠ‹³Ä®o
„µ¦žj°Š„´œ 䥚¸—É ¸ ¹ÊœÂ¨³Œœªœ„´œÁ­¸¥Š
Ĝ®o°ŠÃ—¥­µ¦š¸É—¸ ¹Êœ„¦³‹„®œoµ‹³Áž}œ
„¦³‹„¨µ¤·Áœ˜
´ÊœÁ‡¨º°„´œœÊ¶Â¨³­·ÉŠ­„ž¦„
„¦³‹„®œoµ˜nµŠ‹³¤¸„µ¦Á‡¨º°—oª¥´Êœ
Á‡¨º°š¸ÉÄ®o„µ¦¤°Šš¸É—¸Â¤oªnµ­£µ¡°µ„µ«
‹³Â¥n„µ¦¶¦»Š¦´„¬µÃž¦——¼®œoµ
Á¡ºÉ°Ä®o°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r¤¸ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ
­¼Š­»—šnµœ‡ª¦‹³ªµŠ°»ž„¦–rÁ®¨nµœ¸ÅÊ ªo¦·Áª–„¦³‹„´Š
¨¤­nªœš¸ÉŤn˜·—¢d¨r¤­³šo°œ‡ªµ¤¦o°œ —¼¦·Áª–š¸ÉÁœoœ­¸
Ĝ£µ¡ž¦³„°—oµœœœ¸Ê
¦·Áª–š¸ÉŤnŗo˜·—¢d¨r¤,5
œµ—
­¶‡´
®oµ¤Äoš¸É ¼—œÊ¶Â Ȋš¸ÉÁž}œÃ¨®³Á¡ºÉ° ‹´—œÊ¶Â ŠÈ °°„
‹µ„„¦³‹„Ä®očo‡ªµ¤¦o°œÄœ„µ¦ ‹´—œÊ¶Â ŠÈ °°„
‹µ„„¦³‹„¤°Š oµŠÃž¦——¼®œoµ
˜¶Â®œnŠ °Š°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­rÁnœš¦µœ­ž°œ
Á—°¦rš¸ÉªµŠ°¥¼n®¨´ŠŸ·ª„¦³‹„š¸É˜·—¢d¨r¤­³šo°œ‡ªµ¤¦o°œ
¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦š¶ŠµœÂ¨³ž¦³­·š›·£µ¡ °Š°»ž„¦–rœ´ÊœÇ
ŗo
$
¤¤
%
¤¤
&
¤¤
„¦³‹„´Š¨¤¤µ¡¦o°¤„´¢d¨r¤­³šo°œ‡ªµ¤¦o°œ ,5 š¸É
‹³nª¥¨—„µ¦„¦³‹µ¥‡ªµ¤¦o°œ‹µ„­ŠÂ——Á oµÅžÄœ
®o°ŠŸ¼o×¥­µ¦
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„¦³‹„®œoµ˜nµŠ ¨³„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
„¦³‹„Å¢¢jµ
‡¶Á˜º°œ
„µ¦­´ÉŠŠµœ
˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸Á—È„®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦‡œ°ºÉœÇ„¸— ªµŠ
œªžd—„¦³‹„Á¤ºÉ°žd—„¦³‹„®¦º°Â¤o˜nÁ¤º°Äo
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
‡¶Á˜º°œ
ŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
­ª·˜r­¶®¦´¨È°„žj°Š„´œÁ—ȄÅ¢¢jµ ¨³ž»i¤
ž¨—¨È°„„¦³‹„Å¢¢jµ—oµœ®¨´ŠÃž¦——¼®œoµ
ž»i¤‡ª‡»¤„¦³‹„ oµŠ—oµœ®¨´Š
ž»i¤‡ª‡»¤„¦³‹„ oµŠ—oµœ®œoµ
‡¶Á˜º°œ
˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦Äœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š„¸— ªµŠ
œªžd—„¦³‹„Äœ –³š¸É­´ÉŠŠµœžd—„¦³‹„‹µ„ž»i¤š¸É
ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
®µ„¤¸Á—È„°¥¼n£µ¥Äœ¦™Ä®ožd—„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢Åž
¥´Š„¦³‹„Å¢¢jµÁ­¤°Ã—¥Á¨º°„˜¶Â®œnŠ„»Â‹
‹µ„œ´Êœ—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„¨³œ¶˜·—˜´ª
Ş—oª¥Á¤ºÉ°°°„‹µ„¦™­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´
˜¶Â®œnŠ„»Â‹Ãž¦——¼®œoµ
„µ¦­´ÉŠŠµœ„¦³‹„Å¢¢jµ
„µ¦­´ÉŠŠµœÃ—¥˜´ªÁ°Š
„µ¦­´ÉŠŠµœ°´˜Ãœ¤´˜·
„¦³‹„Å¢¢jµš´ÊŠ®¤—­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ—oץčoŸŠ
‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´ÂŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼°ºÉœÇ‹³
­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ—oÁŒ¡µ³„¦³‹„Å¢¢jµ °Šž¦³˜¼µœœ´Êœ
­µ¤µ¦™ÄoŸŠ‡ª‡»¤Å—o‡¦µª¨³®œ¹ÉŠÂŸŠÁšnµœ´Êœ
Á¡ºÉ°Ä®očo„¦³‹„Å¢¢jµ˜¶Â®œnŠ„»Â‹˜o°Š°¥¼nš¸É,
Þ¦——¼®œoµÁž}œ°¥nµŠœo°¥®¨´Š‹µ„—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³
¥´Š‡Š­µ¤µ¦™ÄoŠµœ„¦³‹„®œoµ˜nµŠÅ—oœµœ­°Š­µ¤œµš¸
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„¦³‹„®œoµ˜nµŠ ¨³„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
¨³®¨´Š‹µ„š¸É¤¸„µ¦—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„™¹ŠÂ¤o
‹³Å¤nčn®¨´Š‹µ„¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼„Șµ¤
„µ¦žd—„¦³‹„‹³™¼„¦³Š´„µ¦š¶ŠµœÂ¨³„¦³‹„‹³Ážd—
°¥¼n®µ„¤¸­·ÉŠ„¸— ªµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸Éšnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„
¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸Å—oÁ¤ºÉ°„µ¦žd—˜·— ´—Ánœ¤¸
œÊ¶Â Ȋ‹´®¨´Š‹µ„„µ¦žd—˜·— ´—˜·—˜n°„´œ­°Š‡¦´ÊŠ
¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸‹³™¼„‡ª‡»¤„µ¦š¶ŠµœÂ¨³„µ¦
š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª –³™¹Š
˜°œœ¸Ê‹³­µ¤µ¦™žd—Å—o×¥„—ž»i¤‡oµŠÅªo°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
®¤µ¥Á®˜»
ª·›¸®œ¹ÉŠš¸Énª¥¨—„µ¦Á­¸¥Š¨¤Á¤ºÉ°Ážd—„¦³‹„®¨´Š‡º°
Ážd—„¦³‹„®œoµ¨ŠÁ¨È„œo°¥
„µ¦­´ÉŠŠµœÃ—¥˜´ªÁ°Š
Á¨ºÉ°œž»i¤‡ª‡»¤ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠ ¹Êœ¨ŠÁµÇ„¦³‹„Å¢¢jµ
‹³Á¨ºÉ°œ ¹Êœ¨Š˜¦µÁšnµš¸É„—ž»i¤‡oµŠÅªoĜ˜¶Â®œnŠ
„µ¦­´ÉŠŠµœ°´˜Ãœ¤´˜·
Á¨ºÉ°œž»i¤‡ª‡»¤ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠ ¹Êœ¨Š‹œ™¹Š­»—˜¶Â®œnŠ
¨oªž¨n°¥„¦³‹„‹³Á¨ºÉ°œÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·‹œ™¹Š
˜¶Â®œnŠž¨µ¥
„µ¦­´ÉŠŠµœ—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
¨³ÁŽÈœš¦´¨¨È°„
„µ¦­´ÉŠŠµœ„¦³‹„Å¢¢jµ—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹µ„
£µ¥œ°„¦™®¦º°—oª¥ÁŽÈœš¦´¨¨È°„‹µ„£µ¥Äœ¦™—¼š¸É®œoµ
¨³
„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦¦¸ÁŽ˜
®µ„˜Á˜°¦¸É™¼„ž¨—„µ¦˜n°ÁºÉ°¤„µ¦š¶Šµœ„µ¦Ážd—
°´˜Ãœ¤´˜·‹³˜o°Š¦¸ÁŽ˜Á¡ºÉ°Ä®oš¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š
¥„­nªœ®œoµ °Šž»i¤ÁµÇÁ¡ºÉ°Á¨ºÉ°œ„¦³‹„ ¹ÊœÅž¥´Š
˜¶Â®œnŠž¨µ¥Â¨³¥„‡oµŠÅªo®œ¹ÉŠª·œµš¸
ž¨n°¥ž»i¤ÁµÇ
¥„­nªœ—oµœ®œoµ °Šž»i¤ ¹Êœ°¸„‡¦´ÊŠÁž}œÁª¨µ
®œ¹ÉŠª·œµš¸
‡¶Á˜º°œ
˜o°Šš¶„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦žj°Š„´œ„µ¦®œ¸š¶Šµœ
»—‡ª‡»¤„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
„—ž»i¤/­¶®¦´„¦³‹„¤°Š oµŠ—oµœŽoµ¥®¦º°ž»i¤5
­¶®¦´„¦³‹„¤°Š oµŠ—oµœ ªµ®¨°—ŢĜž»i¤‹³
­ªnµŠ ¹Êœ
ž¦´˜¶Â®œnŠÃ—¥Äož»i¤Ã¥„š¸É˜¦Š„¨µŠ
„—ž»i¤/®¦º°5°¸„‡¦´ÊŠÅ¢Å¤n‡ª¦­ªnµŠ°¸„˜n°Åž
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„¦³‹„®œoµ˜nµŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
‡¶Á˜º°œ
„¦³‹„¤°Š oµŠš¸É—oµœ‡œ ´Áž}œÂ¤»¤„ªoµŠÁ¡ºÉ°Ä®o
¤°ŠÁ®ÈœÅ—o´—Á‹œš¸É­»—ª´˜™»°µ‹—¼Á®¤º°œ°¥¼n®nµŠ
°°„Åž¤µ„„ªnµ¦³¥³šµŠ‹¦·Š
„µ¦´œš¹„˜¶Â®œnŠ
˜¶Â®œnŠ„¦³‹„‹³™¼„Á„ȝ´œš¹„ŪoĜ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °Š
„»Â‹Á¤ºÉ°¨È°„¦™—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á¤ºÉ°¦™™¼„
ž¨—¨È°„—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á—¸¥ª„´œ„¦³‹„¤°Š
oµŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³Áµ³œ´ÉŠ‡œ ´‹³Äo˜¶Â®œnŠ
š¸É´œš¹„ŪoÁ¤ºÉ°ž¦³˜¼‡œ ´Ážd—
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê­µ¤µ¦™Ážd—čo¥„Á¨·„Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<
&$5Ĝ6HWWLQJV &DUVHWWLQJV &DUNH\
PHPRU\ 3HUVRQDOVHWWLQJVLQNH\PHPRU\
­¶®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥— °Š¦³Á¤œ¼Ãž¦——¼®œoµ
„µ¦ž¦´¤»¤„¦³‹„¤°Š oµŠÁ¤ºÉ°‹°—¦™
„¦³‹„¤°Š oµŠ­µ¤µ¦™ž¦´¤»¤¨ŠÁ¡ºÉ°Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™
¤°ŠÁ®Èœ °™œœÁ¤ºÉ°š¶„µ¦‹°—¦™Áž}œ˜oœ
p Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´ŠÂ¨³„—ž»i¤/®¦º°5
Á¤ºÉ°ž¨—Á„¸¥¦r™°¥®¨´Š„¦³‹„¤°Š oµŠ‹³„¨´Åž¥´Š
˜¶Â®œnŠÁ—·¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœÅžž¦³¤µ–
ª·œµš¸®¦º°„n°œ®œoµœ´ÊœÃ—¥„—ž»i¤/®¦º°5­¶®¦´
„¦³‹„¤°Š oµŠ—oµœŽoµ¥Â¨³—oµœ ªµ˜µ¤¨¶—´
„µ¦ž¦´¤»¤„¦³‹„¤°Š oµŠ°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹°—¦™
Á¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š„¦³‹„¤°Š oµŠ‹³ž¦´¤»¤¨ŠÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¡ºÉ°Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®Èœ °™œœÄœ –³
š¸É‹°—¦™Áž}œ˜oœÁ¤ºÉ°°°„‹µ„Á„¸¥¦r™°¥®¨´Š„¦³‹„‹³
Ş¥´Š˜¶Â®œnŠÁ—·¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„œ´Êœ­´„‡¦¼n®œ¹ÉŠ
„µ¦¦¸ÁŽ˜Åž¥´Š˜¶Â®œnŠ„¨µŠ
„¦³‹„š¸É™¼„Á‡¨ºÉ°œ°°„‹µ„˜¶Â®œnŠÃ—¥Â¦Š£µ¥œ°„
‹³˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¦¸ÁŽ˜­¼n˜¶Â®œnŠ„¨µŠÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦¡´„µ¦
„µŠ°°„—oª¥Å¢¢jµš¶Šµœ°¥nµŠ™¼„˜o°Š
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê­µ¤µ¦™Ážd—čo¥„Á¨·„Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<
&$5Ĝ6HWWLQJV &DUVHWWLQJV 6LGHPLUURU
VHWWLQJV 7LOWOHIWPLUURU®¦º°7LOWULJKWPLUURU
­¶®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥— °Š¦³Á¤œ¼Ãž¦——¼®œoµ
„µ¦¡´„¦³‹„×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¨È°„¦™
Á¤ºÉ°¨È°„ž¨—¨È°„¦™—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„¦³‹„
¤°Š oµŠ‹³™¼„¡´„µŠ°°„×¥°´˜Ãœ¤´˜·
„¦³‹„¤°Š oµŠÅ¢¢jµÂ¡´Å—o
„¦³‹„¤°Š oµŠ­µ¤µ¦™¡´Å—oÁ¡ºÉ°„µ¦‹°—¦™„µ¦ ´¦™
Ĝ¦·Áª–š¸É‡
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê­µ¤µ¦™Ážd—čo¥„Á¨·„Å—oĜ¦³Á¤œ¼0<
&$5Ĝ6HWWLQJV &DUVHWWLQJV 6LGHPLUURU
VHWWLQJV )ROGPLUURUV­¶®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥— °Š
¦³Á¤œ¼Ãž¦——¼®œoµ
ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Äo„´Áµ³œ´ÉŠž¦´—oª¥Å¢¢jµš¸É¤¸®œnª¥‡ªµ¤‹¶Ãž¦——¼®œoµ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¡´„¦³‹„¤°Š oµŠ—oª¥ž»i¤/¨³5
„µŠ„¦³‹„¤°Š oµŠ°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥Äož»i¤/¨³5
š¶ ´Êœ˜°œ—oµœœœ¸ÊŽÊ¶˜µ¤š¸É‹¶Áž}œ
–³œ¸Ê„¦³‹„‹³™¼„¦¸ÁŽ˜­¼n˜¶Â®œnŠ„¨µŠÂ¨oª
„—ž»i¤/¨³5°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š ˜¶Â®œnŠ„»Â‹˜o°Š
Áž}œ°¥nµŠœo°¥,
ž¨n°¥ž»i¤®¨´Š‹µ„Áª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸„¦³‹„‹³
®¥»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™¹Š˜¶Â®œnŠ¡´Á˜È¤š¸É
„µŠ„¦³‹„°°„×¥„—ž»i¤/¨³5¡¦o°¤„´œ„¦³‹„‹³
®¥»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™¹Š˜¶Â®œnŠ„µŠ°°„Á˜È¤š¸É
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„¦³‹„®œoµ˜nµŠ ¨³„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
Å¢­n°Š­ªnµŠÁ¡ºÉ°Á oµoµœž¨°—£´¥Â¨³Å¢­n°Š­ªnµŠ
œ¶šµŠÁ oµ¦™
Å¢­n°Š­ªnµŠœ„¦³‹„¤°Š oµŠ˜nµŠÇ‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°
Á¨º°„Å¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™®¦º°Å¢­n°Š­ªnµŠÁ¡ºÉ°Á oµ
oµœž¨°—£´¥Ãž¦——¼®œoµ
„µ¦„—®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ‹³Áž}œ„µ¦Á¦·É¤„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ®¨°—Å¢
Ĝž»i¤‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Â­—Šªnµ„µ¦š¶Šµœ™¼„„¦³˜»oœ˜´—
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œÄœš´œš¸š¸ÉœÊ¶Â Ȋ jµ®¤—ÅžÁ¡ºÉ°¨—„µ¦
čoÅ¢‹µ„˜Á˜°¦¸ÉץŤn‹¶Áž}œ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤¦³š¶
‡ªµ¤¦o°œ‹³žd—×¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„¦³¥³Áª¨µ®œ¹ÉŠ
š¸ÉŨn µj „¦³‹„®œoµ „¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„
¤°Š µo Š
„¦»–µ—¼š¸É­nªœš¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµÂ¨³š¸ÅÉ ¨n jµ
¦³—´­¼Š­»—š¸É®œoµ
„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³„¦³‹„®¨´Š‹³¤¸„µ¦Å¨n jµ ‹´—œÊ¶Â Ȋ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·®µ„­˜µ¦r˜¦™Äœ­£µª³š¸É°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
¦™˜É¶„ªnµï&„µ¦Å¨n jµ°´˜Ãœ¤´˜·­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—oĜ
¦³Á¤œ¼0<&$5Ĝ6HWWLQJV &OLPDWHVHWWLQJV
$XWRPDWLFUHDUGHIURVWHUÁ¨º°„¦³®ªnµŠ2Q®¦º°
2II­¶®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥— °Š¦³Á¤œ¼Ãž¦——¼®œoµ
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ­¶®¦´„¦³‹„®œoµ „¦³‹„®¨´ŠÂ¨³
„¦³‹„¤°Š oµŠ čoš¸ÉŨn jµÁ¡ºÉ°Å¨n jµÂ¨³ ‹´—œÊ¶Â Ȋ°°„‹µ„„¦³‹„®œoµ
„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
Á Ȥš·«‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°š¸ÅÉ ¨n jµ„¦³‹„®œoµš¶ŠµœÁ¤ºÉ°
š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµ®¥»—š¶ŠµœÁ Ȥš·«‹³Á¦·É¤š¶Šµœ
°¸„‡¦´ÊŠ
„¦³‹„¤°Š®¨´Š
ž»i¤‡ª‡»¤„µ¦˜´—­Š­³šo°œ
„µ¦˜´—­Š­³šo°œ—oª¥˜œÁ°Š
­ŠÅ¢‹oµ‹µ„—oµœ®¨´Š°µ‹­³šo°œÄœ„¦³‹„¤°Š®¨´Š
¨³Â¥Š˜µ‡œ ´Ä®očo„µ¦˜´—­Š­³šo°œ—oª¥ž»i¤˜´—
­Š­³šo°œÁ¤ºÉ°™¼„¦„ªœ‹µ„­ŠÅ¢‹µ„—oµœ®¨´Š
Ä®očo„µ¦˜´—­Š­³šo°œÃ—¥Á¨ºÉ°œž»i¤‡ª‡»¤Á oµÅž
šµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦
„¨´Åž¥´Š˜¶Â®œnŠž„˜·Ã—¥Á¨ºÉ°œž»i¤‡ª‡»¤ÅžšµŠ
„¦³‹„´Š¨¤
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„¦³‹„®œoµ˜nµŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦˜´—­Š­³šo°œ°´˜Ãœ¤´˜·
­ŠÅ¢‹oµ‹µ„—oµœ®¨´Š‹³™¼„˜´—­Š°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥„¦³‹„
¤°Š®¨´Š„¦³‹„š¸É¤¸„µ¦˜´—­Š­³šo°œ°´˜Ãœ¤´˜·‹³Å¤n¤¸
˜´ª‡ª‡»¤
Á Ȥš·« ­µ¤µ¦™Äoŗo„´„¦³‹„¤°Š®¨´Šš¸É¤¸„µ¦˜´—­Š
­³šo°œ°´˜Ãœ¤´˜·Ášnµœ´ÊœÃž¦——¼®œoµ
®¨´Š‡µ„¦³‹„
®¨´Š‡µ„¦³‹„‹³Áž}œÂ¥¹—˜µ¥˜´ªÂ˜n­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ
š¸É´ŠÂ——Å—oÁ¤ºÉ°­ª·˜r„»Â‹°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,®¦º°,,×¥
čo˜´ª‡ª‡»¤ÄœÂŸŠ‡°œÃŽ¨š¸É®¨´Š‡µ­¶®¦´ o°¤¼¨
Á„¸É¥ª„´˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹Ãž¦——¼®œoµ
„µ¦Ážd—‹œ­»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦Ážd—Â¤œœª¨‹œ„¦³š´ÉŠž¨n°¥ž»i¤
„µ¦žd—Â¤œœª¨‹œ„¦³š´ÉŠž¨n°¥ž»i¤
„µ¦žd—‹œ­»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
Á Ȥš·«
„µ¦š¶Šµœ
Á Ȥš·«‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµš¶ŠµœÁ¤ºÉ°
š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµ®¥»—š¶ŠµœÁ Ȥš·«‹³Á¦·É¤š¶Šµœ
°¸„‡¦´ÊŠ
„µ¦ž¦´‡ªµ¤Áš¸É¥Š
脝nŠ°°„Áž}œÃŽœ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„ÃŽœÁ Ȥš·«‹³
˜´ÊŠ‡nµ˜µ¤¡ºÊœš¸ÉšµŠ£¼¤·«µ­˜¦rÁ¤ºÉ°­nŠ¤°¦™Á Ȥš·«
­µ¤µ¦™ž¦´Áš¸¥Å—oÁ¤ºÉ°¦™Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŸnµœÃŽœ
­œµ¤Â¤nÁ®¨È„®¨µ¥ÃŽœ—¶Áœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸Ê
„¦³‹„¤°Š®¨´Šš¸É¤¸Á Ȥš·«
¤»¤ ªµœ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š¤¸‹°Â­—ŠÄœ˜´ªŽ¹ÉŠÂ­—Š
š·«šµŠ °ŠÁ Ȥš·«š¸É—oµœ®œoµ °Š¦™¸ÊŞš·«šµŠ
¤¸š´ÊŠ®¤—š·«—oª¥„´œÃ—¥Â­—ŠÁž}œ˜´ª¥n°£µ¬µ°´Š„§¬
1 Á®œº° 1( ˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÁ®œº° ( ˜³ª´œ°°„ 6( ˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o 6 Ęo 6: ˜³ª´œ˜„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o
: ˜³ª´œ˜„ ¨³1: ˜³ª´œ˜„ÁŒ¸¥ŠÁ®œº°
Á Ȥš·«™¼„„¦³˜»oœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¦™­˜µ¦r˜®¦º°°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ„»Â‹­˜µ¦r˜,,Þ¦——¼®œoµÄœ„µ¦¥„Á¨·„
„µ¦š¶ŠµœÁžd—čoŠµœÁ Ȥš·«Ä®o„—ž»i¤š¸É—oµœ®¨´Š °Š
„¦³‹„¨ŠÃ—¥Äo‡¨·ž®œ¸„¦³—µ¬Áž}œ˜oœ
Ä®o®¥»—¦™Äœ¡ºÊœš¸ÉènŠ„ªoµŠš¸ÉŤn¤¸­·ÉŠ„n°­¦oµŠÃ¨®³
¨³­µ¥Å¢¢jµÂ¦Š­¼Š
­˜µ¦r˜¦™
®¤µ¥Á®˜»
Á¡ºÉ°„µ¦ž¦´Áš¸¥š¸É—¸š¸É­»—Ä®ožd—°»ž„¦–rÅ¢¢jµ
š»„œ·— ¦³‡ª‡»¤°µ„µ«š¸Éž{—œÊ¶ œ°ºÉœÇ
¨³˜o°ŠÂœnċªnµž¦³˜¼š»„µœžd—­œ·š
„—ž»i¤š¸É—oµœ®¨´Š °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š‡oµŠÅªo
ž¦³¤µ–ª·œµš¸ ÁnœÃ—¥Äo‡¨·ž®œ¸„¦³—µ¬
‹œ„ªnµ˜´ª°´„¬¦&‹³Â­—Š ¹Êœ
G030295
Μ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„
„—ž»i¤š¸É—oµœ®¨´Š °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š‡oµŠÅªo
ž¦³¤µ–ª·œµš¸‹³Â­—Š®¤µ¥Á¨ °ŠÃŽœ
­œµ¤Â¤nÁ®¨È„ž{‹‹»´œ
„—ž»i¤ŽÊ¶‹œ„¦³š´ÉŠÃŽœ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„š¸É˜o°Š„µ¦y
‹³ž¦µ„’ ¹ÊœÃž¦——¼ÂŸœš¸ÉΜ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„
­¶®¦´Á Ȥš·«
¦°‹œ„ªnµ‹°Â­—Š‹³„¨´ÅžÂ­—Š˜´ª°´„¬¦&
´¦™oµÇÁž}œªŠ„¨¤—oª¥‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜É¶„ªnµ
„¤¤‹œ„¦³š´ÉŠš·«šµŠÁ Ȥš·«‹³ž¦µ„’Äœ
‹°Â­—ŠŽ¹ÉŠÂ­—Šªnµ„µ¦ž¦´Áš¸¥Á­¦È‹
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
Á Ȥš·« ­¤¼¦–r¨oª‹µ„œ´Êœ ´¦™˜n°°¸„­°Š¦°Á¡ºÉ°
ž¦´Áš¸¥Ä®o—¸š¸É­»—
š¶ ´Êœ˜°œ—oµœœœ¸ÊŽÊ¶˜µ¤š¸É‹¶Áž}œ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¦³¨È°„°´¨„°±°¨r
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´¦³¨È°„°´¨„°±°¨r
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
„µ¦š¶Šµœ °Š¦³$OFRORFN‡º°žj°Š„´œÅ¤nÄ®oŸ¼oš¸É¤¹œ
Á¤µ‹µ„„µ¦—ºÉ¤Â°¨„°±°¨¨r ´ ¸É¦™¥œ˜r„n°œš¸É‹³
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‡œ ´˜o°Šš—­°¨¤®µ¥Ä‹Á¡ºÉ°
¥ºœ¥´œªnµ‡œ ´Å¤nŗo°¥¼n£µ¥Ä˜o§š›·Í °Š°´¨„°±°¨r„µ¦
ž¦´Áš¸¥¤µ˜¦“µœ °Š¦³¨È°„°´¨„°±°¨r—¶Áœ·œ„µ¦
˜µ¤‡nµ ¸—‹¶„´— °ŠÂ˜n¨³˜¨µ—š¸É¤¸„µ¦´Š‡´Äo
˜µ¤„‘®¤µ¥
˜Á˜°¦¸É
Ţ­—Š °Š¦³¨È°„°´¨„°±°¨r ­—Š­™µœ³
°ŠÂ˜Á˜°¦¸É
‡¶Á˜º°œ
¦³¨È°„°´¨„°±°¨rÁž}œÁ¡¸¥ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°nª¥Å¤nŗo
š¶Ä®o‡ªµ¤¦´Ÿ·—° °Š‡œ ´®¤—ޘn°¥nµŠÄ—
™º°Áž}œ®œoµš¸É °Š‡œ ´š¸É˜o°Š¤¸­˜·Â¨³˜ºÉœ˜´ª°¥¼n
Á­¤°Â¨³ ´¦™°¥nµŠž¨°—£´¥
„µ¦ÄoŠµœ
žµ„„¦³°„­¶®¦´„µ¦š—­°¨¤®µ¥Ä‹
­ª·˜r
ž»i¤Á„¸¥¦r
Ţ­—Š­™µœ³ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É
Ţ­—Š ­™µœ³ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É
Å¢„³¡¦·
­¸Á ¸¥ª
„¶¨´Šµ¦r‹°¥¼n
Á ¸¥ª
µ¦r‹Å¢Á˜È¤Â¨oª
Á®¨º°Š
µ¦r‹¥´ŠÅ¤nÁ˜È¤
—Š
®¤—ž¦³‹»Á­¸¥Âšnœµ¦r‹Á oµ
„´š¸ÉªµŠ®¦º°ÁºÉ°¤˜n°„´­µ¥Å¢
‹µ„n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
Ţ­—ŠŸ¨„µ¦š—­°¨¤®µ¥Ä‹
Ţ­—Šªnµ¡¦o°¤­¶®¦´„µ¦š—­°¨¤®µ¥Ä‹
ĜµŠ‡¦´ÊŠ‹³Á¦¸¥„ªnµ$OFRJXDUG
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¦³¨È°„°´¨„°±°¨r
®¤µ¥Á®˜»
Á„ȝ°»ž„¦–r¨È°„°´¨„°±°¨rŪoĜš¸ÉÁ„ȝ„µ¦š¶Ánœœ¸Ê
‹³š¶Ä®o˜Á˜°¦¸Éš¸É¤¸°¥¼nĜ˜´ªÅ—o¦´„µ¦µ¦r‹‹œÁ˜È¤
¨³°»ž„¦–r¨È°„°´¨„°±°¨r‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°Ážd—¦™
š¸ÉÁ„ȝ
ž¨n°¥Ž¹ÉŠ»—°»ž„¦–r‹³„¦³Á—oŠ°°„¨³­µ¤µ¦™œ¶
°°„¤µ‹µ„˜´ª¥¹—Å—o
಴
Áž¨¸É¥œ»—°»ž„¦–r¤º°™º°Äœ˜´ª¥¹—×¥„µ¦„—»—
°»ž„¦–rÁ oµÅž‹œ„¦³š´ÉŠ¨È°„Á oµ˜¶Â®œnŠ
಴
Á„ȝ»—°»ž„¦–r¤º°™º°ÅªoĜ˜´ª¥¹—Ž¹ÉŠ‹³Áž}œ„µ¦
žj°Š„´œ»—°»ž„¦–rŗo—¸š¸É­»—¨³š¶Ä®o˜Á˜°¦¸É
ŗo¦´„µ¦µ¦r‹‹œÁ˜È¤°¥¼n˜¨°—Áª¨µ
„n°œ­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦³¨È°„°´¨„°±°¨r‹³Ážd—„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
¨³¡¦o°¤­¶®¦´ÄoŠµœÁ¤ºÉ°ž¦³˜¼¦™™¼„Ážd—
Ţ­—Š Áž}œ­¸Á ¸¥ª¦³¨È°„°´¨„°±°¨r¡¦o°¤
­¶®¦´ÄoŠµœ
š¸ÉÁ„ȝ»—°»ž„¦–r¤º°™º°Â¨³Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹
಴
„µ¦ž¨—»—°»ž„¦–r¤º°™º°$OFRORFN­µ¤µ¦™š¶Å—o
×¥„µ¦„—»—°»ž„¦–r¨ŠÅžÄœ˜´ª¥¹—Á¨È„œo°¥Â¨oª
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
®¥·¦³¨È°„°´¨„°±°¨r°°„‹µ„š¸ÉªµŠ™oµ¦³
¨È°„°´¨„°±°¨r°¥¼nœ°„¦™Á¤ºÉ°ž¨—¨È°„¦™šnµœ
‹³˜o°ŠÁžd—„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ‡¦ºÉ°Šª´—œ¸Ê„n°œÃ—¥
čo­ª·˜r „µŠš¸ÉÁžiµ°°„¤µ ­¼—¨¤®µ¥Ä‹Á oµ¨¹„ǨoªÁžiµ
¨¤°°„°¥nµŠ‡Šš¸É‹œ„¦³š´ÉŠÅ—o¥·œÁ­¸¥Š‡¨·„
®¨´Š‹µ„œ´Êœž¦³¤µ–ª·œµš¸Ÿ¨¨´¡›rš¸Éŗo‹³˜¦Š
„´®œ¹ÉŠ˜´ªÁ¨º°„Äœ˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠœ¸ÊŸ¨¨´¡›r
®¨´Š‹µ„„µ¦š—­°¨¤®µ¥Ä‹
™oµÅ¤n¤¸ o°‡ªµ¤Ä—ž¦µ„’­—Šªnµ„µ¦­nŠ o°¤¼¨Åž
¥´Š¦™¨o¤Á®¨ªÄœ„¦–¸œ¸ÊÄ®o„—ž»i¤ Á¡ºÉ°­nŠ
Ÿ¨¨´¡›rŞ¥´Š¦™—oª¥˜œÁ°Š
¡´š¸ÉÁžiµ¨ŠÂ¨oªÁ„ȝÁ‡¦ºÉ°Šª´—ŪoĜš¸ÉªµŠ
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r£µ¥Äœœµš¸®¨´Š‹µ„š—­°
¨¤®µ¥Ä‹Ÿnµœ¤·Œ³œ´ÊœÂ¨oªšnµœ‹³˜o°Šš—­°
°¸„‡¦´ÊŠ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¦³¨È°„°´¨„°±°¨r
Ÿ¨¨´¡›r®¨´Š‹µ„„µ¦š—­°¨¤®µ¥Ä‹
Ţ­—Š ‡ªµ¤®¤µ¥
o°‡ªµ¤Â­—Š
Å¢­¸Á ¸¥ª
$OFRJXDUG
$SSURYHGWHVW
­˜µ¦r˜¦™Å¤n¡ªnµ¤¸
ž¦·¤µ–°´¨„°±°¨r
Å¢­¸Á®¨º°Š
$OFRJXDUG
$SSURYHGWHVW
­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™Å—o
ž¦·¤µ–°´¨„°±°¨rš¸Éª´—Å—o
­¼Š„ªnµSURPLOOH˜n˜É¶
„ªnµ‡nµ ¸—‹¶„´—š¸É ´Š‡´Äo$
Å¢­¸Â—Š
'LVDSSURYHGWHVW
:DLWPLQXWH
$
®¤µ¥Á®˜»
®¨´Š‹µ„ ´ ¸Éšnµœ‹³­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™°¸„
‡¦´ÊŠ£µ¥Äœœµš¸Å—o×¥š¸ÉŤn˜o°Šª´—ž¦·¤µ–
°¨„°±°¨rÄ®¤n°¸„‡¦´ÊŠ
­·ÉŠš¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°
Ťn­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™Å—o
ž¦·¤µ–°´¨„°±°¨rš¸Éª´—Å—o­¼Š
„ªnµ‡nµ ¸—‹¶„´—š¸É ´Š‡´Äo$
¸—‹¶„´—‹³Â˜„˜nµŠ„´œÅžÄœÂ˜n¨³ž¦³Áš«šnµœ‹¹Š˜o°Š®µ
o°¤¼¨ ¸—‹¶„´—š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´šnµœœ°„‹µ„œ¸ÊÞ¦——¼Äœ
­nªœ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´¦³¨È°„°´¨„°±°¨rĜ®œoµ
„n°œ„µ¦š—­°¨¤®µ¥Ä‹
Á¡ºÉ°Ä®oš¶Šµœ°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³Å—oŸ¨„µ¦ª´—š¸É¤nœ¥¶
š¸É­»—Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—o
಴
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦šµœ°µ®µ¦®¦º°—ºÉ¤Á‡¦ºÉ°Š—ºÉ¤
ž¦³¤µ–œµš¸„n°œ„µ¦š—­°¨¤®µ¥Ä‹
಴
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Œ¸—¨oµŠ„¦³‹„®œoµ¦™Äœž¦·¤µ–¤µ„
°´¨„°±°¨rĜœÊ¶¥µ¨oµŠ°µ‹‹³š¶Ä®oŸ¨¨´¡›rš¸Éª´—
ŗoŤn™¼„˜o°Š
Áž¨¸É¥œ‡œ ´
Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ„µ¦š—­°¨¤®µ¥Ä‹‡¦´ÊŠÄ®¤nœ¸Êš¶
®¨´Š‹µ„Áž¨¸É¥œ‡œ ´Â¨oªÄ®o„—­ª·˜r ¨oª„—ž»i¤­nŠ
¡¦o°¤„´œž¦³¤µ–ª·œµš¸Äœ –³œ¸Ê¦™‹³„¨´Åž
¥´ŠÃ®¤—¥´¥´ÊŠ„µ¦­˜µ¦r˜˜o°Šš—­°¨¤®µ¥Ä‹Ä®¤n‹¹Š
‹³­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™Å—o
„µ¦ž¦´Áš¸¥Â¨³„µ¦¦·„µ¦
¦³¨È°„°´¨„°±°¨r˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³
ž¦´Áš¸¥¤µ˜¦“µœš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦š»„ÇÁ—º°œ
ª´œ„n°œ®œoµš¸Éšnµœ‹³˜o°Šž¦´Áš¸¥¤µ˜¦“µœ °Š
¦³¨È°„°´¨„°±°¨rœ‹°Â­—Š‹³ž¦µ„’ o°‡ªµ¤
$OFRJXDUG&DOLEUUHTXLUHG®µ„Ťnŗo—¶Áœ·œ„µ¦
ž¦´Áš¸¥¤µ˜¦“µœ£µ¥Äœª´œ„µ¦­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜µ¤ž„˜·‹³™¼„¦³Š´šnµœ‹³­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜
ŗoץčoª·›¸¨´—ŸnµœÁšnµœ´ÊœÃž¦——¼®œoµ­nªœ
­™µœ„µ¦–rŒ»„ÁŒ·œ
šnµœ­µ¤µ¦™¨ o°‡ªµ¤œ¸Êŗo×¥„—ž»i¤ ®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
¤·Œ³œ´Êœ o°‡ªµ¤‹³®µ¥ÅžÁ°Š®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœÅž
ž¦³¤µ–œµš¸Â˜n o°‡ªµ¤œ¸Ê‹³Â­—Š ¹Êœ°¸„š»„‡¦´ÊŠš¸É
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„µ¦¨ o°‡ªµ¤°¥nµŠ™µª¦­µ¤µ¦™
š¶Å—o×¥„µ¦ž¦´Áš¸¥Ä®¤nš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦Ášnµœ´Êœ
°Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¦³¨È°„°´¨„°±°¨r ­£µ¡°µ„µ«®œµª®¦º°¦o°œ
­£µ¡°µ„µ«š¸ÉÁ¥Èœ¤µ„‹³š¶Ä®očoÁª¨µœµœ¤µ„„ªnµ
ž„˜·„n°œš¸É¦³¨È°„°´¨„°±°¨r‹³¡¦o°¤ÄoŠµœ
°»–®£¼¤· &
Áª¨µ­¼Š­»—Äœ„µ¦°»nœ¦o°œ
ª·œµš¸
™¹Š
™¹Š
™¹Š
š¸É°»–®£¼¤·˜É¶„ªnµĘ &®¦º°­¼Š„ªnµĘ &¦³
¨È°„°´¨„°±°¨r‹¶Áž}œ˜o°ŠÄoÅ¢Á¨¸Ê¥ŠÁ¡·É¤Á˜·¤
®œoµ‹°Â­—Š$OFRJXDUGLQVHUWSRZHUFDEOHĜ„¦–¸œ¸Ê
Ä®o˜n°ÁºÉ°¤­µ¥Å¢‹µ„n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™Â¨³¦°
‹œ„ªnµÅ¢Â‹oŠ ‹³Áž}œ­¸Á ¸¥ª
Ĝ­£µ¡°µ„µ«š¸ÉÁ¥Èœ‹´—œ´Êœšnµœ­µ¤µ¦™¨—¦³¥³Áª¨µ
š¸ÉčoĜ„µ¦°»nœ¦o°œÅ—o×¥„µ¦œ¶Á‡¦ºÉ°Šª´—°´¨„°±°¨rœ´Êœ
¤µÁ„ȝŪoĜ°µ‡µ¦
°Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­™µœ„µ¦–rŒ»„ÁŒ·œ
Ĝ„¦–¸Œ»„ÁŒ·œ®¦º°Á¤ºÉ°¦³$OFRORFNŤnš¶Šµœšnµœ
­µ¤µ¦™µ¥¡µ­¦³$OFRORFNÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™ ´ ¸É
¦™¥œ˜rŗo
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦ÄoŠµœ%\SDVVš´ÊŠ®¤—™¼„¨È°„¨³´œš¹„°¥¼n
Ĝ®œnª¥‡ªµ¤‹¶Ãž¦——¼®œoµÄœ­nªœ
5HFRUGLQJGDWD
®¨´Š‹µ„Ážd—čo„µ¦š¶Šµœ¨´—Ÿnµœ®œoµ‹°‹³Â­—Š
$OFRJXDUG%\SDVVHQDEOHG˜¨°—Áª¨µÄœ¦³®ªnµŠš¸É
´ ¸É¦™Â¨³‹³¦¸ÁŽÈ˜®œoµ‹°œ¸Êŗo×¥«¼œ¥r¦·„µ¦
šnµœ­µ¤µ¦™š—­°„µ¦š¶Šµœµ¥¡µ­Ã—¥Å¤nÄ®o¤¸„µ¦
´œš¹„ o°‡ªµ¤Â­—Š o°Ÿ·—¡¨µ—Å—oĜ„¦–¸œ¸ÊÄ®oš¶
´Êœ˜°œš´ÊŠ®¤—×¥š¸ÅÉ ¤n­˜µ¦r˜¦™ o°‡ªµ¤Â­—Š
o°Ÿ·—¡¨µ—‹³®µ¥ÅžÁ¤ºÉ°¨È°„¦™
Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠ¦³¨È°„°´¨„°±°¨r¨oª‹³Á¨º°„„µ¦š¶Šµœ
µ¥¡µ­®¦º°Œ»„ÁŒ·œÁž}œ˜´ªÁ¨º°„Äœ„µ¦µ¥¡µ­
‡nµš¸É˜´ÊŠœ¸Ê‹³Áž¨¸É¥œÅ—oĜ£µ¥®¨´ŠÃ—¥«¼œ¥r¦·„µ¦
„µ¦Ážd—čo„µ¦š¶Šµœµ¥¡µ­
಴ „—ž»i¤2.š¸É‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥¡¦o°¤„´ž»i¤Å¢
„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ‡oµŠÅªož¦³¤µ–ª·œµš¸Äœ˜°œÂ¦„
‹°Â­—ŠŸ¨‹³Â­—Š%\SDVVDFWLYDWHG:DLW
PLQXWH‹µ„œ´Êœ‹³Â­—Š$OFRJXDUG%\SDVV
HQDEOHG¨³®¨´Š‹µ„œ´Êœ„È‹³­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™Å—o
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê­µ¤µ¦™Äoŗo®¨µ¥‡¦´ÊŠ o°‡ªµ¤Â­—Š
o°Ÿ·—¡¨µ—š¸É­—Š ¹ÊœÄœ –³ ´ ¸É‹³¨°°„Å—o×¥
«¼œ¥r¦·„µ¦Ášnµœ´Êœ
„µ¦Ážd—čo„µ¦š¶ŠµœŒ»„ÁŒ·œ
಴ „—ž»i¤2.š¸É‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥¡¦o°¤„´ž»i¤Å¢
„³¡¦·Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ‡oµŠÅªož¦³¤µ–ª·œµš¸
‹°Â­—ŠŸ¨‹³Â­—Š$OFRJXDUG%\SDVVHQDEOHG
¨³‹³­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™Å—o
„µ¦š¶Šµœœ¸ÊčoŗoÁ¡¸¥Š‡¦´ÊŠÁ—¸¥ª®¨´Š‹µ„œ´Êœ‹³˜o°ŠÄ®o
«¼œ¥r¦·„µ¦Áž}œŸ¼o˜´ÊŠ‡nµÄ®¤n
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¦³¨È°„°´¨„°±°¨r
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—Š
œ°„Á®œº°‹µ„ o°‡ªµ¤š¸É„¨nµª™¹ŠÂ¨oªœ´Êœ‹°Â­—Šš¸ÉŸŠ
®œoµž{—¦ª¤°µ‹Â­—Š o°‡ªµ¤˜n°Åžœ¸Ê
o°‡ªµ¤Äœ
‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥„µ¦Â„oÅ
$OFRJXDUG
5HVWDUW
SRVVLEOH
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´Å¤nÁ„·œœµš¸
­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo×¥
Ťn˜o°Šš—­°Ä®¤n°¸„‡¦´ÊŠ
$OFRJXDUG
6HUYLFH
UHTXLUHG
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦
$OFRJXDUG1R
VLJQDO
„µ¦­nŠ o°¤¼¨¨o¤Á®¨ª­nŠ o°¤¼¨
—oª¥˜œÁ°ŠÃ—¥„—ž»i¤ ®¦º°
š—­°¨¤®µ¥Ä‹°¸„‡¦´ÊŠ
$OFRJXDUG
,QYDOLGWHVW
„µ¦š—­°¨o¤Á®¨ªš—­°¨¤
®µ¥Ä‹Ä®¤n°¸„‡¦´ÊŠ
o°‡ªµ¤Äœ
‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥„µ¦Â„oÅ
$OFRJXDUG
%ORZORQJHU
Ážiµ­´ÊœÁ„·œÅžÁžiµÄ®oœµœ
¹Êœ„ªnµÁ—·¤
$OFRJXDUG
%ORZVRIWHU
ÁžiµÂ¦ŠÁ„·œÅžÄo¦ŠÁžiµš¸ÉÁµ
¨Š„ªnµÁ—·¤
$OFRJXDUG
%ORZKDUGHU
ÁžiµÁµÁ„·œÅžÄo¦ŠÁžiµš¸É¦Š
¹Êœ„ªnµÁ—·¤
$OFRJXDUG
ZDLW
3UHKHDWLQJ
°»nœ‡ªµ¤¦o°œ¥´ŠÅ¤nÁ­¦È‹
¦° o°‡ªµ¤$OFRJXDUG%ORZ
VHFRQGV
°Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œÂ¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨
„°±°¨ršnµœ˜o°ŠŸnµœ„µ¦ª´—ž¦·¤µ–°´¨„°±°¨r„n°œ
‹¹Š‹³­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗoÞ¦——¼®œoµ
Á®¥¸¥Âžjœ‡¨´˜rÄ®o­»—
­¶®¦´¦™š¸É¤¸„¦³ž»„Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜· Ä®oÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„
„—ž»i¤67$576723(1*,1(¨oªž¨n°¥
¤°Á˜°¦r­˜µ¦r˜‹³š¶Šµœ‹œ„¦³š´ÉŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜
®¦º°„µ¦žj°Š„´œ„µ¦¦o°œ‹´—™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ
­ª·˜r„»Â‹š¸É¤¸Å¤n¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á­¸¥°¥¼n¨³ž»i¤
67$576723(1*,1(
­¶‡´
°¥nµ„—„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É®¤»œ°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°Š
Ä®o‹´ž¨µ¥š¸É¤¸Á ¹Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—oŪo
Þ¦——¼®œoµ
­¶‡´
®µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn­˜µ¦r˜®¨´Š‹µ„¨°Š‡¦´ÊŠÂ¨oª
Ä®o¦°œµš¸„n°œš¸É‹³¨°ŠÄ®¤n°¸„‡¦´ÊŠ
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦­˜µ¦r˜‹³Á¡·É¤ ¹Êœ®¨´Š‹µ„š¸É
ž¨n°¥Ä®o˜Á˜°¦¸É„¨´‡ºœ­¼n­£µ¡Á—·¤
Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµÄœ„»Â‹­˜µ¦r˜Â¨oª
„—¨Š‹œ­»—Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµ™oµ¦™¤¸¦³¨È°„°´¨
®µ„¦™„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É„µ¦„—ž»i¤67$576723(1*,1(Á¡ºÉ°­˜µ¦r˜¦™„ÈÁ¡¸¥Š¡°Â¨oª
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
‡¶Á˜º°œ
—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„­ª·˜r„»Â‹Á­¤°
Á¤ºÉ°°°„‹µ„¦™Â¨³—¼Ä®oœnċªnµ­ª·˜r„»Â‹°¥¼n
Ĝ˜¶Â®œnŠ®µ„¤¸Á—È„°¥¼n£µ¥Äœ¦™­¶®¦´ o°¤¼¨
Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦š¶Šµœœ¸ÊÞ¦——¼®œoµ
®¤µ¥Á®˜»
­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠž¦³Á£š°µ‹Å—o¥·œÁ­¸¥Š¦°
Á—·œÁµÅ—o´—„ªnµž„˜·Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦­˜µ¦r˜
–³Á¥Èœ°´œÁž}œ„µ¦š¶ŠµœÁ¡ºÉ°Ä®o¦³Å°Á­¸¥™¹Š
°»–®£¼¤·„µ¦š¶Šµœž„˜·Ã—¥Á¦ÈªÁšnµš¸Éš¶Å—oŽ¹ÉŠ‹³
nª¥¨—„µ¦ž¨n°¥¤¨¡·¬ÄœÅ°Á­¸¥Â¨³
žj°Š„´œ­£µ¡Âª—¨o°¤
.H\OHVVGULYH ¦³Å¦o„»Â‹
š¶˜µ¤ ´Êœ˜°œš¸ÉyÁ¡ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ
¨³—¸ÁŽ¨­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¦³Å¦o„»Â‹
Þ¦——¼®œoµ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
®¤µ¥Á®˜»
ÁŠºÉ°œÅ Ĝ„µ¦­˜µ¦r˜¦™‡º°˜o°Š¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨°´œ®œ¹ÉŠ °Š¦™š¸É¤¸¦³Å¦o„»Â‹ °¥¼n
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦®¦º°®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„¦™Äœ –³š¸É
„¶¨´Š ´¦™®¦º°Äœ –³š¸É„¶¨´Š™¼„¡nªŠ¨µ„
಴
¨È°„¡ªŠ¤µ¨´¥‹³ž¨—¨È°„Á¤ºÉ°¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨°¥¼nĜ­ª·˜r„»Â‹­˜µ¦r˜Â¨³ž»i¤
67$576723(1*,1(™¼„„—
಴
¨È°„¡ªŠ¤µ¨´¥‹³¨È°„Á¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
®¨´Š‹µ„—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
˜¶Â®œnŠ„»Â‹
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´˜¶Â®œnŠ„»Â‹­˜µ¦r˜
˜nµŠÇ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ãž¦——¼®œoµ
—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Ĝ„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
಴
„—67$576723(1*,1(Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´
಴
®µ„¦™¤¸„¦³ž»„Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rŤn
°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ3®¦º°®µ„¦™„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸ÉÄ®o
„—ž»i¤67$576723(1*,1(­°Š‡¦´ÊŠ®¦º°
„—‡oµŠÅªo‹œ„¦³š´ÉŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´
¨È°„¡ªŠ¤µ¨´¥
šnµœ°µ‹Å—o¥·œÁ­¸¥Š„¨Å„Äœ –³š¸É¨È°„®¦º°ž¨—
¨È°„¡ªŠ¤µ¨´¥
¦™š¸É¤¸¦³ ´ ¸ÉÅ¤nčo„»Â‹‹³¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜ry˜Á˜°¦¸É£µ¥œ°„
„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜
®µ„˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜°¥¼nĜ¦™‡´œ°ºÉœÄ®o—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r °Š¦™‡´œš¸É¤¸Â˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜Â¨³
—¼Ä®oœnċªnµ¦™­°Š‡´œœ¸ÊŤn¤¸„µ¦­´¤Ÿ´­„´œ
˜¦ª‹­°ªnµÂ‡¨¤žm˜nµŠÇ °Š­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜¥¹—
°¥¼n°¥nµŠÂœnœ®œµÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—ž¦³„µ¥Å¢Äœ
¦³®ªnµŠ ´Êœ˜°œ„µ¦­˜µ¦r˜
˜n°ÁºÉ°¤Â‡¨¤žm°´œ®œ¹ÉŠ‹µ„­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜­¸Â—Š
Á oµ„´ ´Êªª„ °ŠÂ˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜ ­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r °Š¦™š¸É¤¸Â˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜
¨³ž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œ­°Š­µ¤œµš¸š¸É
‡ªµ¤Á¦Èª¦°­¼Š„ªnµ‡ªµ¤Á¦ÈªÁ—·œÁµÁ¨È„œo°¥
ž¦³¤µ–¦°˜n°œµš¸
­¶‡´
˜n°ÁºÉ°¤Á‡Á·¨­˜µ¦r˜°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´ŠÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ
„µ¦¨´—ªŠ‹¦„´­nªœž¦³„°°ºÉœÇĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
™oµÂ˜Á˜°¦¸ÉÅ¢®¤—­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™—oª¥
¦ŠÁ‡¨ºÉ°œÅ¢¢jµ‹µ„˜Á˜°¦¸É°ºÉœ
Ážd—‡¨·žœ µ‡¦°—oµœ®œoµ °ŠÂ˜Á˜°¦¸ÉĜ¦™
°ŠšnµœÂ¨³™°— µ‡¦°
Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™Ã—¥Äo„µ¦¡nªŠÂ˜Á˜°¦¸É °Âœ³œ¶Ä®o
ž’·´˜·˜µ¤ ´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸ÊÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦¨´—ªŠ‹¦®¦º°
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Äœ¨´„¬–³°ºÉœÇ
˜n°ÁºÉ°¤Â‡¨¤žm°¸„°´œ®œ¹ÉŠ‹µ„­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜­¸
—ŠÁ oµ„´ ´Êªª„ °Š¦™ Á­¸¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµÄœ˜¶Â®œnŠ„»Â‹
Þ¦——¼®œoµ
˜¦ª‹—¼ªnµÂ˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜¤¸Â¦Š—´œÅ¢Ãª¨˜r
čn®¦º°Å¤n
˜n°ÁºÉ°¤Â‡¨¤žm°´œ®œ¹ÉŠ‹µ„­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜­¸—¶
Á oµ„´ ´Êª¨ °ŠÂ˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜ ÁºÉ°¤˜n°Â‡¨¤žm°¸„°´œ®œ¹ÉŠ„´‹»—¨Š„¦µª—rÁnœ
šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—oµœ ªµš¸É °œ®´ª­„¦¼—oµœœ°„
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r °Š¦™‡´œš¸É˜Á˜°¦¸É®¤—ž¦³‹»
­¶‡´
®oµ¤Äo ´Êª˜n°Á¤ºÉ°¡¥µ¥µ¤š¶„µ¦­˜µ¦r˜ÁœºÉ°Š‹µ„
°µ‹Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—ž¦³„µ¥Å¢
™°—­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜Äœ¨¶—´„¨´„´œ°´œ—´Â¦„­¸
—¶‹µ„œ´Êœ­¸Â—Š
! ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸Â‡¨¤žm °Š­µ¥¡nªŠ
­˜µ¦r˜­¸—¶š¸É­´¤Ÿ´­„´ ´Êªª„ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É
®¦º°Â‡¨¤žmš¸É˜n°ÁºÉ°¤°¥¼n„´­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜
­¸Â—Š
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜ry˜Á˜°¦¸É£µ¥œ°„
‡¶Á˜º°œ
಴
˜Á˜°¦¸É°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„p­°°„Ž¸Å±Ã—¦Á‹œÅ—o
Ž¹ÉŠÂ„p­œ¸Ê¤¸Â¦Š¦³Á·—­¼Š°µ‹Á„·—ž¦³„µ¥Å¢
®µ„ÁºÉ°¤˜n°­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°ŠŽ¹ÉŠ
­µ¤µ¦™š¶Ä®o˜Á˜°¦¸É¦³Á·—Å—o
಴
Ĝ˜Á˜°¦¸É¤¸„¦—Ž´¨¢¼¦·„Ž¹ÉŠ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—Ÿ¨
Å®¤o°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÅ—o
಴
®µ„„¦—Ž´¨¢¼¦·„­´¤Ÿ´­™¼„—ªŠ˜µŸ·ª®œ´Š®¦º°
Á­ºÊ°ŸoµÄ®o¨oµŠ°°„—oª¥œÊ¶ž¦·¤µ–¤µ„Ç®µ„
„¦—„¦³Á—ÈœÁ oµ˜µÄ®o¦¸¡Â¡š¥rš´œš¸
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´Â˜Á˜°¦¸É °Š¦™
Þ¦——¼®œoµ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r
š´ÉªÅž
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
+6$
¢{Š„r´œ+6$ +LOO6WDUW$VVLVW ‹³¤¸š´ÊŠÄœ»—Á„¸¥¦r
›¦¦¤—µÂ¨³Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³š¶Ä®o¥´Š‡Š¤¸Â¦ŠÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„°¥¼nĜ
¦³Á¦„Áž}œÁª¨µ®¨µ¥ª·œµš¸®¨´Š‹µ„š¸É¥„Ášoµ°°„
‹µ„žjœÁ¦„¨oªªµŠÁšoµ¨Šœ‡´œÁ¦nŠ„n°œš¸É‹³°°„¦™
®¦º°™°¥¦™ ¹ÊœÁœ·œ
Ÿ¨‹µ„„µ¦Á¦„´Éª‡¦µª‹³®µ¥ÅžÄœÅ¤n„¸Éª·œµš¸®¦º°Á¤ºÉ°
‡œ ´Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª¦™
­¶‡´
‹³¤¸„µ¦˜¦ª‹­°°»–®£¼¤·„µ¦š¶Šµœ °Š»—Á„¸¥¦r
Á¡ºÉ°žj°Š„´œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸É‹³Á„·— ¹Êœ˜n°°»ž„¦–r
˜nµŠÇ °Š¦³„µ¦ ´ ¸ÉĜ„¦–¸š¸ÉÁ­¸É¥Š˜n°£µª³
‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œ­´¨´„¬–r„µ¦Á˜º°œœÂŸŠªŠ‹¦
¨³¤µ˜¦ª´—‹³˜·—­ªnµŠ¡¦o°¤ o°‡ªµ¤Äœ„¦–¸œ¸Ê
Ä®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸ÉÄ®oŪo
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³žj°Š„´œ„µ¦Á oµÁ„¸¥¦r™°¥
»—žj°Š„´œ„µ¦Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š‹³¨—ð„µ­š¸É‹³Á„·—
„µ¦Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´ŠÃ—¥Å¤n˜´ÊŠÄ‹Äœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŞ
oµŠ®œoµ˜µ¤ž„˜·
಴
ž’·´˜·˜µ¤¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É¡·¤¡rŪoœ‡´œ
Á„¸¥¦r¨³Á¦·É¤‹µ„˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rªnµŠ1‹µ„œ´Êœ„—
‡´œÁ„¸¥¦r„n°œš¸ÉÁ¨ºÉ°œÅž¥´Š˜¶Â®œnŠ5
಴
Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´ŠÁ¤ºÉ°¦™‹°—­œ·šÂ¨oªÁšnµœ´Êœ
¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
Ţ­—Š °ŠÁ„¸¥¦r
—¼¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸Éšo‹¦·Šš¸¡É ·¤¡r°¥¼nœ‡´œÁ„¸¥¦r
ž¦³Á—Èœš¸É­¶‡´°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ °Š„µ¦ ´ ¸Éš¸É‡¶œ¹Š™¹Š
­£µ¡Âª—¨o°¤‡º°„µ¦ÄoÁ„¸¥¦rš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³„µ¦
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦roµÇ
಴
Á®¥¸¥Âžjœ‡¨´˜rÄ®o­»—Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš»„‡¦´ÊŠ
಴
¥„Ášoµ°°„‹µ„žjœ‡¨´˜r¦³®ªnµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°‹°—¦™œšµŠ¨µ—Á°¸¥ŠÄ®oÁ oµÁ¦„¤º°—oª¥
š»„‡¦´ÊŠ„µ¦°°„‹µ„¦™Ã—¥Á oµÁ„¸¥¦rŪoŤnÁ¡¸¥Š
¡°š¸É‹³—¹Š¦´ÊŠ¦™¥œ˜rŪoŗo
ĜµŠ¦»nœ‹³¤¸Å¢Â­—ŠÁ¡ºÉ°nª¥Á®¨º°‡œ ´*6, *HDU
6KLIW,QGLFDWRU Ž¹ÉŠ‹³Â‹oŠÄ®o‡œ ´š¦µªnµÁ¤ºÉ°Ä—š¸É
Áž}œnªŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤Äœ„µ¦Á¡·É¤Á„¸¥¦r®¦º°¨—Á„¸¥¦rÁ¡ºÉ°Ä®o
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶š¸É­»—Ášnµš¸É‹³­µ¤µ¦™
š¶Å—o°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„µ¦¡·‹µ¦–µ¨´„¬–³˜nµŠÇÁnœ
­¤¦¦™œ³Â¨³„µ¦š¶Šµœš¸ÉŤn¤¸„µ¦­´Éœ­³Ášº°œ°µ‹
­µ¤µ¦™š¶„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r
­¼Š ¹ÊœÅ—o®¤µ¥Á¨ š¸É°¥¼nĜ„¦°‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠ
Á„¸¥¦rž{‹‹»´œ
­¶®¦´ÂŸŠ®œoµž{—°œµ¨È°„
‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r¨³¨¼„«¦˜´ª
­—Š ¹Êœš¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
‡ª‡»¤Â¨³¤µ˜¦ª´—
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·*HDUWURQLF
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Âœ³œ¶Ä®oÁ¡·É¤Á„¸¥¦r¨—Á„¸¥¦rÁ„¸¥¦rš¸É­¼Š„ªnµ‹³
­ªnµŠš¸É®¦º°Á„¸¥¦rš¸É˜É¶„ªnµ‹³­ªnµŠš¸É y —´Šš¸Éš¶
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Áž}œ­¸Â—ŠÅªoĜ£µ¡ž¦³„°
˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·‹³Â­—Š ¹Êœš¸É
—oµœ ªµ °ŠÂŸŠ®œoµž{— ‹³Â­—Š
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Á¡¸¥Š‡¦´ÊŠ¨³
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ášnµœ´ÊœŽ¹ÉŠ„ȇº°
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥š¸É­—Š˜¶Â®œnŠ‡´œ
Á„¸¥¦rĜž{‹‹»´œ
­´¨´„¬–r6­¶®¦´Ã®¤—­ž°¦r˜‹³Áž}œ­¸­o¤Á¤ºÉ°¤¸
„µ¦­´ÉŠŠµœÃ®¤—
3y˜¶Â®œnŠ‹°—
Á oµÁ„¸¥¦r3Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¦º°Á¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n
‹³˜o°ŠÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„‹¹Š‹³­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r°°„
‹µ„˜¶Â®œnŠ3ŗo
ŸŠ®œoµž{——·‹·˜°¨¡¦o°¤˜´ªÁ­—ŠÁ„¸¥¦r
˜´ªÁ­—ŠÁ„¸¥¦r­¶®¦´»—
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ‹³¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥š¸É˜·—
­ªnµŠ ¹ÊœÁ¡¸¥Š‡¦´ÊŠ¨³®œ¹ÉŠ
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ášnµœ´ÊœÃ—¥‹³˜·—­ªnµŠ
¹Êœš¸É¦·Áª–˜¦Š„¨µŠÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦
´ ¸Éž„˜·Ášnµœ´Êœ
˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r
'˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·y˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r‹³™¼„¨È°„šµŠ„¨Å„Á¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r3čoÁ¦„
‹°——oª¥Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦žj°Š„´œÃž¦——¼®œoµ
®¤µ¥Á®˜»
‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r‹³˜o°Š°¥¼Än œ˜¶Â®œnŠ3‹¹Š‹³­µ¤µ¦™
¨È°‡¦™¥œ˜r¨³Ážd—¦³­´µ–Á˜º°œÅ—o
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r
­¶‡´
Á¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r3¦™¥œ˜r˜o°Š°¥¼nœ·ÉŠ
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°‹°—¦™œšµŠ¨µ—Á°¸¥ŠÄ®oÁ oµÁ¦„¤º°—oª¥
š»„‡¦´ÊŠ„µ¦Á oµÁ„¸¥¦rš¸É˜¶Â®œnŠ3 °ŠÁ„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·Å¤nÁ¡¸¥Š¡°š¸É‹³—¹Š¦´ÊŠ¦™¥œ˜rŪoŗo
5yÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š
¦™˜o°Š‹°—°¥¼n„´š¸ÉÁ¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r5
1yÁ„¸¥¦rªnµŠ
­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo˜n‹³Å¤n¤¸„µ¦Á oµÁ„¸¥¦rėÇ
Ä®oÄ­nÁ¦„¤º°™oµ¦™‹°—°¥¼n„´š¸É¨³‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r°¥¼n
Ĝ˜¶Â®œnŠ1
'y ´Á‡¨ºÉ°œ
'‡º°˜¶Â®œnŠ ´š¸Éčož„˜·„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r ¹ÊœÂ¨³¨Š‹³
Á„·— ¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n„´¦³—´‡ªµ¤Á¦nŠ
¨³‡ªµ¤Á¦Èª¦™˜o°Š‹°—°¥¼n„´š¸ÉÁ¤ºÉ°¥oµ¥‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r
Ş¥´Š˜¶Â®œnŠ'‹µ„˜¶Â®œnŠ5
*HDUWURQLFy˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µ ‡œ ´­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r—oª¥˜´ªÁ°ŠÅ—oץčo»—
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·*HDUWURQLF¦™‹³¤¸„µ¦®œnªŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á¤ºÉ°ÂžjœÁ¦„™¼„ž¨n°¥
„µ¦Á oµÁ„¸¥¦rĜÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µ­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r‹µ„˜¶Â®œnŠ'ŞšµŠ—oµœ oµŠ‹œ­»—
š¸É˜¶Â®œnŠ­´¨´„¬–rœ‹°Â­—Š o°¤¼¨‹³
Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸ µªÁž}œ­¸­o¤Â¨³˜´ªÁ¨ ‹³Â­—Š
¹ÊœÄœ
„¨n°ŠŽ¹ÉŠ‹³˜¦Š„´Á„¸¥¦rš¸ÉÁ¡·ÉŠÁ¨º°„Åž
಴
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rŞ oµŠ®œoµÅžšµŠ ª„ Á¡ºÉ°
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r ¹Êœ®œ¹ÉŠÁ„¸¥¦r¨oªž¨n°¥‡´œÁ„¸¥¦rŽ¹ÉŠ‹³
„¨´Åžš¸É˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦ªrnµŠ¦³®ªnµŠ„´y
®¦º°
಴
—¹Š‡´œÁ„¸¥¦rŞ oµŠ®¨´ŠÅžšµŠy ¨ Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ
Á„¸¥¦r¨Š®œ¹ÉŠÁ„¸¥¦r¨oªž¨n°¥‡´œÁ„¸¥¦r
Ĝ –³ ´ ¸É°¥¼nšnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„čo„µ¦Áž¨¸É¥œ
Á„¸¥¦rÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µÅ—o˜¨°—Áª¨µ
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦„¦³˜»„¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´*HDUWURQLF
‹³¨—Á„¸¥¦r¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·™oµ‡œ ´ž¨n°¥Ä®o‡ªµ¤Á¦Èª
¨—¨Š‹œ˜É¶„ªnµ¦³—´š¸ÉÁ®¤µ³­¤­¶®¦´Á„¸¥¦rš¸ÉÁ¨º°„
­¶®¦´„µ¦„¨´Åž¥´ŠÃ®¤— ´°´˜Ãœ¤´˜·
಴
Ä®oÁ¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠž¨µ¥­»—š¸É'
®¤µ¥Á®˜»
®µ„„¦³ž»„Á„¸¥¦r¤¸Ãž¦Â„¦¤6SRUW„¦³ž»„Á„¸¥¦r‹³
Áž¨¸É¥œÁž}œ„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rÂ¤œœª¨Á¤ºÉ°Á¨ºÉ°œ
‡´œÁ„¸¥¦rŞ oµŠ®œoµ®¦º° oµŠ®¨´ŠÄœ˜¶Â®œnŠ
Ášnµœ´Êœ‹µ„œ´Êœ‹°Â­—Š o°¤¼¨‹³Áž¨¸É¥œ„µ¦
­—Š‹µ„6Áž}œÁ„¸¥¦ryš¸ÉčoŠµœ
*HDUWURQLF­ž°¦r˜ 6
ަ„¦¤­ž°¦r˜Ä®o­¤¦¦™œ³„µ¦ ´‡¨n°Š˜´ª¥·ÉŠ ¹ÊœÂ¨³
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r °ŠÁ„¸¥¦r­¼Š ¹Êœ¡¦o°¤„´Ä®o„µ¦
˜°­œ°Š˜n°„µ¦Á¦nŠš¸É¦ª—Á¦ÈªŒ´Åª¤µ„ ¹ÊœÄœ¦³®ªnµŠ
„µ¦ ´ÂÂ°„š¸¢‹³Ä®o‡ªµ¤­¶‡´„´„µ¦ÄoÁ„¸¥¦r˜É¶
Ž¹ÉŠœ¶Åž­¼n„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r­¼Šš¸Éoµ¨Š
„µ¦Á¨º°„­ž°¦r˜­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r
‹µ„˜¶Â®œnŠ'ŞšµŠ—oµœ oµŠ‹œ­»—š¸É‹°Â­—Š
o°¤¼¨‹³Áž¨¸É¥œÅ¢Â­—Š‹µ„'Áž}œ6
Ĝ –³ ´ ¸É°¥¼nšnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„­ž°¦r˜
ŗo˜¨°—Áª¨µ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r
Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„¨oªÁ¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r‹µ„˜¶Â®œnŠ'
Ş‹œ­»—š¸ÉŽ¹ÉŠ‹°Â­—ŠŸ¨š¸ÉŸŠ®œoµž{—‹³
Áž¨¸É¥œÅ¢Â­—Š‹µ„'ŞÁž}œ˜´ªÁ¨ Á¨ºÉ°œÅžš¸ÉÁ„¸¥¦r×¥—´œ‡´œÁ„¸¥¦rŞ oµŠ®œoµšµŠ
ª„ ­°Š‡¦´ÊŠ‹°Â­—Š‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„ÅžÁž}œ
ž¨n°¥Á¦„¨oªÁ¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
„¦³ž»„Á„¸¥¦r§—¼®œµª®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦™‹³
Á‡¨ºÉ°œ˜´ª—oª¥‡ªµ¤Á¦ÈªÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É˜É¶¨ŠÂ¨³„¶¨´Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¨—¨Šœ¨o° ´
‡·„—µªœr
Á¤ºÉ°Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ¨Š‹œ­»—™¹Š¡ºÊœ Á„·œ„ªnµ˜¶Â®œnŠ„µ¦
Á¦nŠÁ˜È¤š¸Éž„˜· ‹³¤¸„µ¦Á oµÁ„¸¥¦rš¸É˜É¶„ªnµœ¸Ê×¥°´˜Ãœ¤´˜·
Ž¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ‡·„—µªœr
®µ„ž¨n°¥‡´œÁ¦nŠ‹µ„˜¶Â®œnŠ‡·„—µªœr¦³Á„¸¥¦r‹³
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r­¼Š ¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
šnµœ‡ª¦Äo‡·„—µªœrÁ¤ºÉ°˜o°Š„µ¦°´˜¦µÁ¦nŠ­¼Š­»—ÁnœÁ¤ºÉ°
´ÂŽŠ
„µ¦š¶Šµœœ·¦£´¥
Á¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦Á¦nŠÁ‡¦ºÉ°Š¤µ„Á„·œÅžÃž¦Â„¦¤‡ª‡»¤
®o°ŠÁ„¸¥¦r¤¸¦³žj°Š„´œ„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r¨ŠŽ¹ÉŠ‹³žj°Š„´œ
„µ¦š¶Šµœ‡·„—µªœr
ž»i¤¨È°„‡´œÁ„¸¥¦ršµŠ„¨Å„
*HDUWURQLF‹³Å¤n°œ»µ˜Ä®o¤¸„µ¦¨—Á„¸¥¦r‡·„—µªœrš¸É‹³
­nŠŸ¨Ä®o‡ªµ¤Á¦ÈªÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼Š¤µ„‹œš¶Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á­¸¥®µ¥Å—oš¸É‡ªµ¤Á¦ÈªÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼Š‡œ ´‹³Å¤n
­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r¨ŠÅ—o—oª¥ª·›¸œ¸Ê¤oªnµ‹³¡¥µ¥µ¤
Á¡¸¥ŠÄ—„Șµ¤y¦™‹³¥´Š‡ŠÁ oµÁ„¸¥¦rÁ—·¤
Á¤ºÉ°‡·„—µªœrš¶Šµœ¦™­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r¨Š®œ¹ÉŠÁ„¸¥¦r
®¦º°¤µ„„ªnµœ´Êœ˜n°‡¦´ÊŠÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤Á¦ÈªÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦™‹³Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r™¹Š‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—
­¶®¦´Á„¸¥¦rœ´ÊœÇÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
˜n°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
G021351
*HDUWURQLF§—¼®œµª
„µ¦°°„¦™œ™œœš¸É¨ºÉœš¶Å—oŠnµ¥„ªnµ®µ„Á oµÁ„¸¥¦r
—oª¥˜´ªÁ°Š
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŗo°¥nµŠ°·­¦³ÅžšµŠ—oµœ®œoµ
®¦º°—oµœ®¨´Š¦³®ªnµŠÁ„¸¥¦r1¨³'˜¶Â®œnŠ°ºÉœÇ‹³
™¼„¨È°„—oª¥˜´ª¨È°„Ž¹ÉŠšnµœ­µ¤µ¦™ž¨—¨È°„Å—o—oª¥ž»i¤
ž¨—¨È°„œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r
×¥„—ž»i¤ž¨—¨È°„šnµœ­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞ
šµŠ—oµœ®œoµ®¦º°—oµœ®¨´Š¦³®ªnµŠÁ„¸¥¦r351¨³'
ž»i¤¨È°„‡´œÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
¦™š¸É¤¸„¦³ž»„Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·‹³¤¸¦³œ·¦£´¥¡·Á«¬
˜¶Â®œnŠ‹°— 3
¦™‹°—°¥¼n„´š¸É¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ
``
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r
Ĝ –³š¸ÉÁ¨ºÉ°œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rŞ¥´Š˜¶Â®œnŠ°ºÉœÄ®oÁ®¥¸¥
žjœÁ¦„‡oµŠÅªo
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜y˜¶Â®œnŠ‹°—6KLIWORFN
3
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r°°„‹µ„˜¶Â®œnŠ3
Ş¥´Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r°ºÉœÇŗo‹³˜o°ŠÁ®¥¸¥Á¦„¨³
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹³˜o°Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,,
Þ¦——¼®œoµ
6KLIWORFNy˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rªnµŠ 1
™oµ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ1¨³¦™Å—o‹°—°¥¼n„´š¸É
°¥nµŠœo°¥ª·œµš¸ ŤnªnµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³Á—·œ°¥¼n®¦º°Å¤n
‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r‹³™¼„¨È°„
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r°°„‹µ„˜¶Â®œnŠ1
Ş¥´Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r°ºÉœÇŗo‹³˜o°ŠÁ®¥¸¥Á¦„¨³
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹³˜o°Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,,
Þ¦——¼®œoµ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Šž»i¤¨È°„‡´œ
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
'˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·y˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µ
®µ„Ťn­µ¤µ¦™ ´¦™Å—oÁnœÁœºÉ°Š‹µ„˜Á˜°¦¸ÉÅ¢®¤—
‹³˜o°ŠÁ¨ºÉ°œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r°°„‹µ„˜¶Â®œnŠ3Á¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™Á‡¨ºÉ°œ¦™Å—o
¥„Ÿnœ¥µŠÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦—oµœ®¨´Š‡°œÃŽ¨
„¨µŠ ¹Êœ
„—ž»i¤­¸Á®¨º°ŠÄœ‡°œÃŽ¨Â¨³ž¨n°¥
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r°°„‹µ„˜¶Â®œnŠ3
Ä­nŸnœ¥µŠ„¨´Á oµš¸ÉÁ—·¤
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·3RZHUVKLIW
3RZHUVKLIWÁž}œ»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·š¸É¤¸‹µœ‡¨´˜r
„¨Å„­°Š»—Ž¹ÉŠÂ˜„˜nµŠ‹µ„»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·š´ÉªÇŞ
»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·‹³¤¸š°¦r„‡°œÁª°¦rÁ˜°¦rÅ±—¦°¨·„
šœŽŠ¹Éš¶®œoµš¸Äɜ„µ¦­nŠ„¶¨´Š‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŞ¥´Š
»—Á„¸¥¦r
3RZHUVKLIW»—Á„¸¥¦r‹³š¶ŠµœÄœ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´œÂ¨³
‹³¤¸„µ¦‡ª‡»¤Â¨³¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÂÁ—¸¥ª„´
¦³Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·*HDUWURQLFš¸Éŗo°›·µ¥ÅªoĜ­nªœ
„n°œ®œoµœ¸Ê
o°¥„Áªoœ„ȇº°®´ªÁ¦ºÉ°ŠÁ„¸¥¦rÚ¦œ·‡Ã®¤—§—¼®œµª„µ¦°°„˜´ªœ¡ºÊœŸ·ªš¸É¨ºÉœÃ—¥ÄoÁ¡µÁª°¦r·¢šr™oµ¤¸„µ¦Á oµÁ„¸¥¦rĜÂ¤œœª¨Å¤nčnÁ„¸¥¦r
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r
3RZHUVKLIW®¦º°*HDUWURQLF"
Ĝ„¦–¸š¸ÉŤnœnċªnµ¦™¥œ˜rŗo˜·—˜´ÊŠ¦³Á„¸¥¦r
3RZHUVKLIWŪo®¦º°Å¤nšnµœ­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Å—o×¥„µ¦
—¼ºÉ°œÂŸnœžjµ¥ °Š»—Á„¸¥¦rĘo µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
Þ¦——¼®œoµ‡¶ªnµw036w®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¤¸Á„¸¥¦r
3RZHUVKLIW˜·—˜´ÊŠ°¥¼n¤·Œ³œ´Êœ‹³Áž}œÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
*HDUWURQLF
­·ÉŠš¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°
‹µœ‡¨´˜r‡¼n °ŠÁ„¸¥¦r¤¸„µ¦žj°Š„´œ„µ¦Ã®¨—Á„·œš¸É‹³
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°‹µœ‡¨´˜r¤¸‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œÁnœ®µ„¦™
®¥»—œ·ÉŠ°¥¼n„´š¸Éץčožjœ‡´œÁ¦nŠ°¥¼nœšµŠ ¹ÊœÁœ·œÁ µ
¨µ—´œÁž}œÁª¨µœµœ
®o°ŠÁ„¸¥¦rš¸É¦o°œ‹´—‹³š¶Ä®o¦™­´ÉœÅ—o¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
‹³­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³‹°Â­—Š o°¤¼¨‹³Â­—Š o°‡ªµ¤
œ°„‹µ„œ¸Ê®o°ŠÁ„¸¥¦r¥´Š­µ¤µ¦™Á„·—„µ¦¦o°œ‹´—Å—oĜ„µ¦
´ ¸É°¥nµŠoµÇĜ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ
„¤¤®¦º°oµ„ªnµœ¸Ê œšµŠ¨µ—´œ ¹ÊœÁœ·œ®¦º°
Ĝ –³š¸É¤¸¦™¨µ„¡nªŠ°¥¼n ®o°ŠÁ„¸¥¦r‹³Á¥Èœ¨ŠÁ¤ºÉ°¦™®¥»—
œ·ÉŠ°¥¼n„´š¸É×¥„—žjœÁ¦„Ūo¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œÁµ
šnµœ­µ¤µ¦™®¨¸„Á¨¸É¥Š®o°ŠÁ„¸¥¦r¦o°œ‹´—Á¤ºÉ° ´ ¸É°¥nµŠ
oµÇĜ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦š¸É®œµÂœnœÅ—o×¥„µ¦ ´ ¸Éš¸¨³
´Êœ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
®¥»—¦™Â¨³¦°Ã—¥ªµŠÁšoµÅªoœÂžjœÁ¦„‹œ„ªnµ‹³
¤¸¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµ­´„¦³¥³®œ¹ÉŠ ´¦™Åž
oµŠ®œoµÁž}œ¦³¥³šµŠ­´ÊœÇ¨oªªµŠÁšoµÅªoœÂžjœ
Á¦„Á¡ºÉ°¦°„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É‡¦´ÊŠ˜n°Åž
­¶‡´
čoÁ¦„ÁšoµÁ¡ºÉ°Ä®o¦™°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ‹°—­œ·šœšµŠ
¹ÊœÁœ·œÁ µ¨µ—´œ®oµ¤Äožjœ‡´œÁ¦nŠÄœ„µ¦¦´„¬µ
˜¶Â®œnŠ¦™‹³š¶Ä®o®o°ŠÁ„¸¥¦r¤¸‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œ
­¶®¦´ o°¤¼¨­¶‡´Á„¸É¥ª„´»—Á„¸¥¦r3RZHUVKLIW¨³
„µ¦¡nªŠ¨µ„Þ¦——¼®œoµ
°o ‡ªµ¤˜´ª°´„¬¦Â¨³„µ¦ž’·´˜·
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r®œoµ‹°°µ‹Â­—Š o°‡ªµ¤¡¦o°¤„´
­´¨´„¬–r˜·— ¹Êœ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r
­´¨´„¬–r ‹°Â­—Š
¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦Â„oÅ
7UDQVPRYHUKHDW
EUDNHWRKROG
‡ªµ¤¥µ„Äœ„µ¦¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦ÈªÄ®o­¤É¶Á­¤°š¸É‡ªµ¤Á¦Èª
¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‡Šš¸É
Á„¸¥¦r¦o°œ‹´—¦´„¬µ¦™Ä®oœ·ÉŠÃ—¥ÄoÁ¦„Ášoµ$
7UDQVPRYHUKHDW
SDUNVDIHO\
‡ª‡»¤„µ¦¥¹—Á„µ³ °Š¦™°¥nµŠ¤µ„
Á„¸¥¦r¦o°œ‹´—‹°—¦™Äœ¨´„¬–³š¸Éž¨°—£´¥š´œš¸$
7UDQVPFRROLQJOHW
HQJLQHUXQ
Ťn ´ÁœºÉ°Š‹µ„„¦³ž»„Á„¸¥¦r¦o°œ‹´—
Á„¸¥¦r¦o°œ‹´—­¶®¦´„µ¦®¨n°Á¥ÈœÁ¦Èªš¸É­»—Á—·œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É‡ªµ¤Á¦ÈªÁ—·œÁµ
×¥š¸É‡´œÁ„¸¥¦r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ1®¦º°3‹œ„¦³š´ÉŠ o°‡ªµ¤®µ¥Åž
$ ­¶®¦´„µ¦®¨n°Á¥Èœš¸ÉÁ¦Èªš¸É­»—Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÃ—¥Ä®o‡´œÁ„¸¥¦r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ1®¦º°3‹œ„¦³š´ÉŠ
˜µ¦µŠÂ­—Š‡ªµ¤¦»œÂ¦Šš¸ÉÁ¡·É¤ ¹ÊœÁž}œ­µ¤¦³—´Á¤ºÉ°®o°Š
Á„¸¥¦r¦o°œÁ„·œÅž‡œ ´‹³Å—o¦´‡¶Âœ³œ¶ªnµ¦³
°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š¦™„¶¨´ŠÁž¨¸É¥œÂž¨Š‡»–¨´„¬–³„µ¦
´ ¸ÉÁž}œ„µ¦´Éª‡¦µª‡ª‡¼nŞ„´ o°‡ªµ¤œ®œoµ‹°
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶œ®œoµ‹°Â­—Š o°¤¼¨š¸ÉÁ®¤µ³­¤
o°‡ªµ¤®µ¥Åž
®¤µ¥Á®˜»
˜´ª°¥nµŠÄœ˜µ¦µŠÅ¤nŗoÁž}œ­·ÉŠš¸ÉnŠ¸Êªnµ¦™¥œ˜r‹³Á„·—
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â˜nÁž}œ„µ¦Â­—Šªnµ¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ
¢{Š„r´Éœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥Ã—¥Äo£µ¡Á¡ºÉ°žj°Š„´œ‡ªµ¤
Á­¸¥®µ¥°´œ°µ‹Á„·— ¹ÊœÅ—o„´°»ž„¦–r˜nµŠÇ
°Š¦™¥œ˜r
‡¶Á˜º°œ
™oµÅ¤n¤¸„µ¦˜°­œ°Š˜n°­´¨´„¬–r¨³
o°‡ªµ¤Á˜º°œ7UDQVPRYHUKHDWSDUNVDIHO\
‡ªµ¤¦o°œÄœ„¦³ž»„Á„¸¥¦r°µ‹Á¡·É¤­¼Š ¹Êœ¤µ„
‹œ„¦³š´ÉŠ„µ¦­nŠ„¶¨´Š¦³®ªnµŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„´„¦³ž»„
Á„¸¥¦r®¥»—¨Š´Éª‡¦µªÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®o‡¨´˜rš¶ŠµœŸ·—ž„˜·
‹µ„œ´Êœ¦™‹³­¼Á­¸¥‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³
‹³®¥»—°¥¼n„´š¸É‹œ„ªnµ„¦³ž»„Á„¸¥¦r‹³Á¥Èœ¨Š
‹œ„¦³š´ÉŠ¤¸°»–®£¼¤·°¥¼nĜ¦³—´š¸É¥°¤¦´Å—o
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r
­¶®¦´ o°‡ªµ¤œ®œoµ‹°š¸É°µ‹Áž}œÅžÅ—oÁ¡·É¤Á˜·¤
¡¦o°¤ÂœªšµŠÄœ„µ¦Â„ož{®µÂ˜n¨³°¥nµŠš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´
¦³Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Ãž¦——¼®œoµ
°o ‡ªµ¤œ®œoµ‹°‹³®µ¥ÅžÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„š¸Éŗo
—¶Áœ·œ„µ¦Á¦¸¥¦o°¥Â¨oª®¦º°®¨´Š‹µ„„—ž»i¤2.œ
„oµœ­ª·˜rÅ¢Á¨¸Ê¥ª®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
(FR*XLGH 3RZHU
š´ÉªÅž
‡nµÄœ –³œ´Êœ
¤µ˜¦ª´—Á®¨nµœ¸‹Ê ³nª¥Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™ ´¦™Ã—¥
ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ—o¤µ„š¸É­»—
‡nµÁŒ¨¸É¥
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Â­—Š®¦º°žd—¢{Š„r´œÁ®¨nµœ¸Ê Þ¦——¼®œoµ
œ°„‹µ„œ¸Ê ¦™¥œ˜r‹³´œš¹„­™·˜·˜nµŠÇĜ„µ¦Á—·œšµŠ
Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ¦¼ž °ŠÂŸœ£¼¤·Â„¨n°Š
Þ¦——¼®œoµ
(FR*XLGH
¤µ˜¦ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š‡nµ‡ªµ¤ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š °Š
„µ¦ ´ ¸É¦™¥œ˜r
‡nµÄœ –³œ´Êœ
‡nµÄœ –³œ´Êœ‹³Â­—Šš¸Éœ¸É ×¥‡nµ¥·ÉŠ­¼Š ¹ÊœÁšnµÅ¦„È
®¤µ¥™¹Š„µ¦ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
‡nµÄœ –³œ´Êœ‹³‡¶œª–×¥°µ«´¥‡ªµ¤Á¦Èª¦™
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š„¶¨´Š °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸Éčo¦ª¤™¹Š
„µ¦Á®¥¸¥Á¦„
‡nµÁŒ¨¸É¥
‡nµÁŒ¨¸É¥‹³Â­—Š®¨´Š‹µ„‡nµÄœ –³œ´ÊœÂ¨³‹³nŠ°„
™¹Š¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸ÉĜnªŠš¸ÉŸnµœ¤µ¥·ÉŠ˜´ª¸Ê­¼Š ¹ÊœÁšnµÅ¦
„È®¤µ¥™¹Š„µ¦ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¤µ˜¦ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š„¶¨´Š °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš™¸É ¼„œ¶ÅžÄo
¨³„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¤¸É ¸°¥¼n
°Âœ³œ¶Ä®očo‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤š¸É­»—
„¤¤ ¨³‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š˜É¶˜´ª¸Ê‹³°¥¼n
£µ¥Ä˜o„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³„µ¦Á¦„
‡nµš¸É˜É¶¤µ„‹³š¶Ä®onªŠ­¸Â—Š °ŠÁ„‹ª´—˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
×¥¤¸Áª¨µ®œnªŠÁ¨È„œo°¥ Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦³—´„µ¦
ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶¤µ„¨³‡ª¦®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o
Á„·—„¦–¸œ¸Ê ¹Êœ
„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸°¥¼n
„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É™¼„œ¶ÅžÄo
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
(FR*XLGH 3RZHU
„¶¨´Šš¸É¤¸°¥¼n
˜´ª¸Ê—oµœœš¸É¤¸ œµ—Á¨È„„ªnµ‹³Â­—Š„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É
¤¸°¥¼n ¥·ÉŠ‡nµ¤µ„ÁšnµÅ¦„È®¤µ¥™¹Š„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸°¥¼n
ĜÁ„¸¥¦rž{‹‹»´œš¸É¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
„¶¨´Šš¸É™¼„œ¶ÅžÄo
˜´ª¸Ê—oµœ¨nµŠš¸É¤¸ œµ—Ä®n„ªnµ‹³Â­—Š„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
š¸É™¼„œ¶ÅžÄo¥·ÉŠ‡nµ¤µ„ÁšnµÅ¦„È®¤µ¥™¹Š„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
š¸É™¼„œ¶ÅžÄo¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
n°ŠªnµŠ œµ—Ä®n¦³®ªnµŠ˜´ª¸Ê­°Š˜´ªœ¸Ê‹³¦³»™¹Š„µ¦¤¸
„¶¨´Š­¶¦°ŠÁž}œ‹¶œªœ¤µ„
„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
6WDUW6WRS
Á­¸¥ŠÁµ¨ŠÂ¨³­³°µ—„ªnµÁ—·¤
„µ¦¦´„¬µ­·ÉŠÂª—¨o°¤Áž}œ‡»–‡nµ®¨´„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ °Š
9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ¨³¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦
ž’·´˜·Šµœš»„°¥nµŠ„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦˜µ¤Ážjµ®¤µ¥œ¸Êŗo
­nŠŸ¨Ä®o¤¸¢{Š„r´œÄœ„µ¦ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ˜nµŠÇÁ„·— ¹Êœ
¤µ„¤µ¥Ž¹ÉŠ¦ª¤™¹Š¢{Š„r´œ6WDUW6WRS—oª¥Ã—¥®œoµš¸É
°Š¢{Š„r´œÁ®¨nµœ¸Ê„ÁÈ ¡ºÉ°¨—‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠŽ¹ÉŠ­nŠŸ¨˜n°ÁœºÉ°ŠÄ®ož¦·¤µ–¤¨¡·¬ÄœÅ°Á­¸¥
¨—¨Š—oª¥
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´ 6WDUW6WRS
®¥»—œ·ÉŠ®¦º°®¥»—¦°­´µ–Ţ×¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³—´¨Š
´Éª‡¦µªÂ¨³­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¡¦o°¤š¸É‹³
Á—·œšµŠ˜n°Åž
„µ¦š¶Šµœ6WDUW6WRSnª¥Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™ ´¦™Å—o
×¥‡¶œ¹Š™¹Š­£µ¡Âª—¨o°¤¤µ„ ¹ÊœÁœºÉ°Š‹µ„­µ¤µ¦™
ž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rčo„µ¦®¥»—°´˜Ãœ¤´˜·°¥nµŠÁ®¤µ³­¤
˜µ¤­™µœ„µ¦–r
›¦¦¤—µ ®¦º° °´˜Ãœ¤´˜·
Ä®o­´ŠÁ„˜ªnµ¤¸‡ªµ¤Â˜„˜nµŠÄœ„µ¦š¶Šµœ6WDUW6WRS
¹Êœ°¥¼n„´ªnµÁž}œ„¦³ž»„Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ®¦º°
°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦š¶ŠµœÂ¨³„µ¦ÄoŠµœ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´Á­¸¥ŠÁŠ¸¥¨ŠÂ¨³­³°µ—„ªnµÁ—·¤
»—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¡¦o°¤»—Á„¸¥¦rµŠ»—‹³˜·—˜´ÊŠ¢{Š„r´œ
6WDUW6WRSŽ¹ÉŠ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°°¥¼nĜ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦š¸É
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
6WDUW6WRS‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ã¤´˜·Á¤ºÉ°
šnµœ­˜µ¦r˜¦™—oª¥„»Â‹‡œ ´‹³
ŗo¦´„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œÁ„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ
œ¸Ê×¥­´¨´„¬–rœÂŸŠ®œoµž{—‹³
˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁž}œÁª¨µ­´ÊœÇ¡¦o°¤„´
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨(QJLQHLQ$XWR6WDUW‹³Â­—Š
¹ÊœÂ¨³Å¢­¸Á ¸¥ª­¶®¦´ž»i¤Ážd—žd—‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
¦³ž„˜·˜nµŠÇš´ÊŠ®¤— °Š¦™ÁnœÅ¢­n°Š­ªnµŠÂ¨³
ª·š¥»‹³š¶Šµœ˜µ¤ž„˜·™¹ŠÂ¤o‹³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³®¥»—
°´˜Ãœ¤´˜·„Șµ¤¥„Áªoœ°»ž„¦–rµŠ°¥nµŠ°µ‹¤¸„µ¦
š¶Šµœ¨—¨Š´Éª‡¦µªÁnœ‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤ °Š¦³
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«®¦º°‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Šš¸É—´Š¤µ„ °Š
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°´˜Ãœ¤´˜·
¦™‹³˜o°Š®¥»—œ·ÉŠ°¥¼n„´š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹¹Š‹³—´
°´˜Ãœ¤´˜·Å—o
ÁŠºÉ°œÅ
0$$
ž¨n°¥‡¨´˜rÁ¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r
ªnµŠÂ¨³ž¨n°¥Âžjœ‡¨´˜rÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³—´
0
®¥»—¦™Ã—¥ÄoÁ¦„Ášoµ‹µ„œ´Êœ¥´Š‡ŠÄ®oÁšoµ
ªµŠ°¥¼nœÂžjœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³—´
×¥°´˜Ãœ¤´˜·
$
$ 0
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ$ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
6WDUW6WRS
­´¨´„¬–r$87267$57Ĝ‹°Â­—Š
o°¤¼¨‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Áž}œ„µ¦¥ºœ¥´œÂ¨³
Á˜º°œ‡œ ´ªnµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°´˜Ãœ¤´˜·
ÁŠºÉ°œÅ
‡´œÁ„¸¥¦r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rªnµŠ
0
$$
0
Á®¥¸¥Âžjœ‡¨´˜r®¦º°Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³Á¦·É¤š¶Šµœ
0
ž¨n°¥Á¦„ÁšoµÂ¨³ž¨n°¥Ä®o¦™Á‡¨ºÉ°œš¸É
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
‡ªµ¤Á¦Èª¦™­¼Š„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èªž„˜·Äœ„µ¦Á—·œ
¨—¦Š„—žjœÁ¦„ÁšoµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³­˜µ¦r˜
×¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³­µ¤µ¦™ ´¦™˜n°ÅžÅ—o
$ 0
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ$ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
+6$ +LOO6WDUW$VVLVW nª¥Ä®o¥´Š‡Š¤¸‡ªµ¤—´œÄœ¦³
Á¦„°¥¼n´Éª‡¦µªÄœ –³š¸É‡œ ´„¶¨´Š™°œÁšoµ°°„‹µ„
žjœÁ¦„Á¡ºÉ°ÅžªµŠœ‡´œÁ¦nŠÁ¡ºÉ°‹³°°„¦™®¨´Š‹µ„
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Ÿ¨‹µ„„µ¦Á¦„´Éª‡¦µª‹³
®µ¥ÅžÄœ­°Š­µ¤ª·œµš¸®¦º°Á¤ºÉ°‡œ ´Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª¦™
šnµœ­µ¤µ¦™—¼ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´+6$Ĝ®œoµ
Á oµÁ„¸¥¦rš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨oªš¶„µ¦ ´ ¸É
­¶®¦´šµŠ¨µ—´œ¨ŠÁ µ‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„˜n°Åžœ¸Ê
­¶®¦´Á¨º°„
¦³nª¥­˜µ¦r˜+6$
œ°„‹µ„œ¸Êšnµœ¥´Š­µ¤µ¦™ž¨n°¥ÂžjœÁ¦„ÁšoµœšµŠ
¨µ—´œ ¹ÊœÁ µÁ¡ºÉ°Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Å—o
—oª¥„µ¦š¶Šµœ+6$‹³š¶Ä®o¦™Å¤nÁ‡¨ºÉ°œ™°¥®¨´Š
$
„µ¦žd—„µ¦š¶Šµœ 6WDUW6WRS
ĜµŠ­™µœ„µ¦–ršnµœ°µ‹‹³‡ª¦
žd—„µ¦š¶Šµœ6WDUW6WRS°´˜Ãœ¤´˜·
´Éª‡¦µªŽ¹ÉŠš¶Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤œ¸Ê
®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠÅ¢ °Šž»i¤‹³—´¨Š
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ6WDUW6WRS‹³¦³»
×¥­´¨´„¬–rœ‹°Â­—Š o°¤¼¨‹³—´¨ŠÂ¨³ o°‡ªµ¤
(FR'5,9H2))‹³Â­—Š ¹ÊœÁž}œÁª¨µ®¨µ¥ª·œµš¸
¡¦o°¤„´Å¢ °Šž»i¤‹³—´¨ŠÄœÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ
„µ¦š¶Šµœ6WDUW6WRS‹³žd—„µ¦š¶Šµœ‹œ„ªnµ‹³™¼„
„¦³˜»oœ°¸„‡¦´ÊŠ—oª¥ž»i¤®¦º°‹œ„ªnµšnµœ‹³­˜µ¦r˜¦™—oª¥
„»Â‹‡¦´ÊŠ˜n°Åž
o°‹¶„´—
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn—´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
™¹ŠÂ¤oªnµ6WDUW6WRS‹³Ážd—„µ¦š¶Šµœ°¥¼nÁ‡¦ºÉ°Š‹³Å¤n
—´°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
ÁŠºÉ°œÅ
0$$
‡ªµ¤Á¦Èª¦™Å¤n™¹Šž¦³¤µ–„¤¤
‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦Á—·œÁ¦ÈªÇ ®¨´Š‹µ„„µ¦
­˜µ¦r˜Ã—¥Äo„»Â‹®¦º°®¨´Š‹µ„„µ¦—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°´˜Ãœ¤´˜·‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥
0
$
‡œ ´™°—®´ª¨È°„Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Áµ³œ´ÉŠ‡œ ´ 0
$
‡ªµ¤‹» °ŠÂ˜Á˜°¦¸É˜É¶„ªnµ¦³—´˜É¶­»—
š¸É°œ»µ˜
0
$
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
6WDUW6WRS ÁŠºÉ°œÅ
0$$
ÁŠºÉ°œÅ
0$$
ÁŠºÉ°œÅ
°»–®£¼¤·Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤnčn°»–®£¼¤·ž„˜·Äœ
„µ¦š¶Šµœ
0
$
0
$
¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼‡œ ´Á¤ºÉ°‡´œÁ„¸¥¦r°¥¼n
Ĝ˜¶Â®œnŠ'
$
°»–®£¼¤·£µ¥œ°„˜É¶„ªnµ‹»—Á¥º°„ Ȋ®¦º°
­¼Š„ªnµž¦³¤µ–ï&
0
$
˜´ª„¦°Š°œ»£µ‡ °Š¦³Å°Á­¸¥Á˜È¤
„µ¦š¶Šµœ6WDUW6WRSš¸É®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µª
‹³Á¦·É¤š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ®¨´Š‹µ„š¸É¦°„µ¦š¶
‡ªµ¤­³°µ—×¥°´˜Ãœ¤´˜·š¶ŠµœÁ­¦È‹­·Êœ¨Š
Þ¦——¼®œoµ
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r‹µ„˜¶Â®œnŠ'Ş¥´Š˜¶Â®œnŠ
6& ®¦º° $
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â˜„˜nµŠ‹µ„
‡nµš¸É„¶®œ—Ūo%Ž¹ÉŠ­´ŠÁ„˜Å—o‹µ„¡´—¨¤
¦³µ¥°µ„µ«š¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
0
$
™œœ¨µ—´œ¤µ„
0
$
¦™Á‡¨ºÉ°œ™°¥®¨´Š
0
$
¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦³Å¢¢jµ °Š¦™¡nªŠÁ oµ„´
¦³Å¢¢jµ °Š¦™
0
$
°»–®£¼¤· °ŠÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜˜É¶„ªnµ‹»—Á¥º°„
 Ȋ®¦º°­¼ŠÁ„·œÅž
0
$
0
$
‡œ ´®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥°¥nµŠ¤µ„
0
$
‡ªµ¤—´œ¦¦¥µ„µ«˜É¶„ªnµ¦³—´š¸ÉÁš¸¥Ášnµ
„´­¼Š„ªnµ¦³—´œÊ¶š³Á¨Á¤˜¦
‡ªµ¤—´œ°µ„µ«Äœž{‹‹»´œ‹³Â˜„˜nµŠ„´œÅž
˜µ¤­£µ¡°µ„µ«š´ÉªÅžÄœ¡ºÊœš¸É
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡‹¦µ‹¦®œµÂœnœ
°Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦
ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·š¶Šµœ
$
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
$ 0 Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ$
% ¦™š¸É¤¸(&&
& ­ž°¦r˜
0$$
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥°´˜Ãœ¤´˜·
ĜµŠ„¦–¸Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É—´°´˜Ãœ¤´˜·°µ‹­˜µ¦r˜Ä®¤n
×¥š¸É‡œ ´Å¤n˜o°ŠÁž}œŸ¼o˜´—­·œÄ‹ªnµ‡ª¦‹³Á—·œšµŠ˜n°Åž
Ĝ„¦–¸˜n°Åžœ¸ÊÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·—oª¥
®µ„‡œ ´Å¤nŗo„—žjœ‡¨´˜r Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ ®¦º°™°œ
Ášoµ°°„‹µ„žjœÁ¦„ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
6WDUW6WRS
ÁŠºÉ°œÅ
0$$
ÁŠºÉ°œÅ
¤¸ jµÁ„µ³œ„¦³‹„®œoµ˜nµŠ
0
$
‡´œÁ„¸¥¦rÁ¨ºÉ°œ°°„‹µ„˜¶Â®œnŠ'Ş¥´Š
®¦º°5
$
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â˜„˜nµŠÅž
‹µ„‡nµš¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ%
0
$
¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼‡œ ´Á¤ºÉ°‡´œÁ„¸¥¦r°¥¼n
Ĝ˜¶Â®œnŠ'
$
°»–®£¼¤·£µ¥œ°„¨—¨Š˜É¶„ªnµ‹»—Á¥º°„ Ȋ
®¦º°­¼ŠÁ„·œž¦³¤µ–ï&
0
$
„µ¦°°„¦™š¸Éčo„¦³Â­Å¢¤µ„´Éª‡¦µª®¦º°
ž¦·¤µ–˜Á˜°¦¸É¨—¨Š‹œ˜É¶„ªnµ‹»—˜É¶­»—
š¸É°œ»µ˜
0
$
„—žjœÁ¦„ŽÊ¶®¨µ¥Ç‡¦´ÊŠ
0
$
¦™Á¦·É¤š¸É‹³Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ¦Èª„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èªž„˜·Äœ
„µ¦Á—·œ
0
˜´ª¨È°„Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ °Š‡œ ´Ážd—°°„Á¤ºÉ°
‡´œÁ„¸¥¦r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ'®¦º°˜¶Â®œnŠ1
$
„µ¦®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥
$
$ 0
0$$
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ$ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Ážd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¥»—š¶Šµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·ÁœºÉ°Š‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°µ‹­˜µ¦r˜Ã—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Å—o°´œ—´Â¦„Ä®o—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜µ¤ž„˜·
ץčož»i¤67$576723(1*,1(„n°œš¸É‹³Ážd—
µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Ĝ„¦–¸˜n°Åžœ¸ÊÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³Å¤n­˜µ¦r˜°´˜Ãœ¤´˜·
®¨´Š‹µ„—´°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
ÁŠºÉ°œÅ
0
$$
¤¸„µ¦Á oµÁ„¸¥¦rץŤnž¨n°¥‡¨´˜r‹³¤¸
o°‡ªµ¤Â‹oŠÄ®o‡œ ´Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É
˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rªnµŠÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™
°´˜Ãœ¤´˜·Å—o
0
‡œ ´ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„‡´œÁ„¸¥¦r°¥¼n
Ĝ˜¶Â®œnŠ3¨³ž¦³˜¼‡œ ´Ážd—°°„Ž¹ÉŠ
‹³˜o°Š­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—oª¥ª·›¸ž„˜·
$
$ 0
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ$ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´Ã—¥Å¤n˜´ÊŠÄ‹Á¤ºÉ°Äo»—Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
Ĝ„¦–¸š¸É­˜µ¦r˜¦™Å¤n­¶Á¦È‹Â¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´Ä®o
ž’·´˜·—´Šœ¸Ê
Á®¥¸¥Âžjœ‡¨´˜r°¸„‡¦´ÊŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³­˜µ¦r˜
×¥°´˜Ãœ¤´˜·
ĜµŠ„¦–¸‹³˜o°ŠÁ oµÁ„¸¥¦rŪoš¸É˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rªnµŠ
‹µ„œ´Êœ‹°Â­—Š o°¤¼¨‹³Â­—Š o°‡ªµ¤3XWJHDU
LQQHXWUDO
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
6WDUW6WRS o°¤¼¨Â¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ¡·É¤Á˜·¤
¦³Á¤œ¼0<&$5 °Š¦™š¸É®´ª o°'5,9H
ž¦³„°—oª¥šœ¶Á„¸É¥ª„´¦³6WDUW6WRS °Šª°¨
ênÁnœÁ—¸¥ª„´‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´Áš‡œ·‡Äœ„µ¦ ´ ¸É
ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœÃž¦——¼®œoµ
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
o°‡ªµ¤Â­—Š
œ°„‹µ„Ţ­—Šœ¸Ê‹³˜·—­ªnµŠÂ¨oª
„µ¦š¶Šµœ6WDUW6WRS°µ‹Â­—Š o°‡ªµ¤Äœ
‹°Â­—ŠŸ¨ÄœµŠ­™µœ„µ¦–rĜµŠ o°‡ªµ¤œ´Êœ‹³
Áž}œ„µ¦Âœ³œ¶­·ÉŠš¸É˜o°Š„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦Äœ˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê
‡º°˜´ª°¥nµŠ
o°¤¼¨„µ¦Â„oÅ
0$$
(QJLQHLQ$XWR6WDUW
­ªnµŠÁž}œÁª¨µ­°Š­µ¤ª·œµš¸®¨´Š‹µ„Ážd—„µ¦š¶Šµœ6WDUW6WRS
0$
(FR'5,9H2))
­ªnµŠÁž}œÁª¨µ­°Š­µ¤ª·œµš¸®¨´Š‹µ„žd—„µ¦š¶Šµœ6WDUW6WRS
0$
$XWR6WDUW6WRS6HUYLFH
UHTXLUHG
6WDUW6WRS¦³Å¤nš¶ŠµœÄ®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
0$
(QJLQHPDQDJHPHQWV\VWHP
‹³¤¸„µ¦˜¦ª‹­°¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
0$
(QJLQHLQ$XWR6WDUW
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¡¦o°¤š¸É‹³­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·¦°Ä®o¤¸„µ¦„—žjœÁ¦„®¦º°Âžjœ‡¨´˜r
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
0
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
6WDUW6WRS
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
3UHVV6WDUWEXWWRQ
0$$
o°¤¼¨„µ¦Â„oÅ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn­˜µ¦r˜°´˜Ãœ¤´˜·­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜µ¤ž„˜·Ã—¥Äož»i¤67$576723(1*,1(
'HSUHVVFOXWFKSHGDOWRVWDUW Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¡¦o°¤­¶®¦´„µ¦­˜µ¦r˜¦™°´˜Ãœ¤´˜·¦°Ä®o¤¸„µ¦„—žjœ‡¨´˜r
0
0
'HSUHVVEUDNHSHGDOWRVWDUW
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¡¦o°¤­¶®¦´„µ¦­˜µ¦r˜¦™°´˜Ãœ¤´˜·¦°Ä®o¤¸„µ¦„—žjœÁ¦„
0
3UHVVEUDNHDQGFOXWFKWR
VWDUW
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¡¦o°¤­¶®¦´„µ¦­˜µ¦r˜¦™°´˜Ãœ¤´˜·¦°Ä®o¤¸„µ¦„—žjœÁ¦„®¦º°Âžjœ‡¨´˜r
0
3XWJHDULQQHXWUDOWRVWDUW
¤¸„µ¦Á oµÁ„¸¥¦rץŤn„—‡¨´˜rž¨—Á„¸¥¦r¨³Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rªnµŠ
0
(QJLQHLQ$XWR6WDUW
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¡¦o°¤š¸É‹³­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·¦°Ä®o¤¸„µ¦„—žjœÁ¦„
$
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
6WDUW6WRS ­´¨´„¬–r
$ 0
o°‡ªµ¤
o°¤¼¨„µ¦Â„oÅ
6HOHFW3RU1WRVWDUW
6WDUW6WRS™¼„žd—„µ¦š¶ŠµœÁ¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠ1®¦º°3¨³­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜µ¤ž„˜·Ã—¥Äož»i¤
67$576723(1*,1(
$
3UHVV6WDUWEXWWRQ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³Å¤n­˜µ¦r˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜µ¤ž„˜·Ã—¥Äož»i¤67$576723(1*,1(¨³‡´œÁ„¸¥¦r
°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ3®¦º°1
$
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ$ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
®µ„ o°‡ªµ¤Å¤n®µ¥Åž®¨´Š‹µ„—¶Áœ·œ„µ¦Á­¦È‹­·ÊœÂ¨oª
Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦Ž¹ÉŠÂœ³œ¶ªnµ‡ª¦Áž}œ«¼œ¥r¦·„µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
0$$
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
¦³ ´Á‡¨ºÉ°œš»„¨o°$:'
¦³ ´Á‡¨ºÉ°œš»„¨o°‹³š¶ŠµœÁ­¤°
¦³ ´Á‡¨ºÉ°œš»„¨o°nª¥¡´•œµ‡ªµ¤ž¨°—£´¥ –³
´ ¸ÉĜ­£µ¡š¸É¤¸ œ®·¤³®¦º°œÊ¶Â Ȋ
®¨´„„µ¦ °Š$:'
¦³ ´Á‡¨ºÉ°œš»„¨o° $:'y$OO:KHHO'ULYH
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÂ¦Š ´Á‡¨ºÉ°œ¦™‹³¤µ‹µ„¨o°š´ÊŠ­¸É¨o°
„¶¨´Š‹³™¼„„¦³‹µ¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·¦³®ªnµŠ¨o°®œoµ„´
¨o°®¨´Š¦³‡¨´˜r‡ª‡»¤Á·Š°·Á¨È„š¦°œ·„­r‹³
„¦³‹µ¥„¶¨´ŠÅž¥´Š¨o°‡¼nš¸ÉÁ„µ³¥¹—™œœÅ—o—¸š¸É­»—­¶®¦´
¡ºÊœŸ·ª™œœÄœ –³œ´Êœš´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦¥¹—Á„µ³™œœš¸É—¸
š¸É­»—¨³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o¨o°¨ºÉœÅ™¨Äœ„µ¦ ´ ¸Éž„˜·„¶¨´Š
­nªœÄ®n‹³™¼„­nŠÅž¥´Š¨o°®œoµ
£µ¡ž¦³„°‹³Áž}œÂÂŸœŸ´Š¦µ¥¨³Á°¸¥—°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—¨³¦»nœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
Á¦„Ášoµ
š´ÉªÅž
¦™˜·—˜´ÊŠ¡¦o°¤ªŠ‹¦Á¦„­°ŠªŠ‹¦®µ„ªŠ‹¦Á¦„ªŠ‹¦
®œ¹ÉŠÁ­¸¥®µ¥®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÁ¦„‹³š¶Šµœš¸É¦³—´˜É¶
„ªnµÁ—·¤Â¨³‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo¦ŠÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„¤µ„„ªnµ
Á—·¤Á¡ºÉ°Ä®oŗo¦ŠÁ¦„ž„˜·
Á¦„ÁŽ°¦rꋳÁ­¦·¤Â¦ŠÁ®¥¸¥Á¦„ °Š‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
®µ„čoÁ¦„Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´‹³¦¼o­¹„ªnµÂžjœÂ Ȋ¨³
˜o°ŠÄo¦ŠÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„¤µ„„ªnµÁ—·¤Á¡ºÉ°®oµ¤¨o°
„µ¦š—­°¦³¥³­´Êœ °Š¦³$%6‹³„¦³š¶Ã—¥
°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ°‡œ ´ž¨n°¥
žjœÁ¦„„µ¦š—­°°´˜Ãœ¤´˜·Á¡·É¤Á˜·¤ °Š¦³$%6
°µ‹š¶Å—oÁ¤ºÉ°¦™¤¸‡ªµ¤Á¦Èª„¤¤„µ¦š—­°°µ‹
Áž}œ¡´¨­rĜžjœÁ¦„
Ĝ£¼¤·ž¦³Áš«š¸ÉÁž}œÁœ·œÁ µ­¼Š®¦º°Á¤ºÉ° ´¦™Ã—¥¤¸
­´¤£µ¦³®œ´„šnµœ­µ¤µ¦™Áµ£µ¦³Á¦„Å—oץčo¦Š
Á¦„‹µ„„µ¦®œnªŠ‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦ŠÁ¦„‹µ„„µ¦
®œnªŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³™¼„čo°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„š¸É­»—
™oµÄoÁ„¸¥¦rÁ—¸¥ª„´œš´ÊŠÄœ„µ¦ ¹ÊœÁ µÂ¨³¨ŠÁ µ
Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œÂ¨³Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ°´˜Ãœ¤´˜·
Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œ™¼„„¦³˜»oœÁ¡ºÉ°Á˜º°œ¦™‡´œ®¨´ŠÄœ„µ¦Á¦„
°¥nµŠ„³š´œ®´œ„µ¦š¶Šµœœ¸Ê®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÅ¢Á¦„‹³
„³¡¦·Âšœ„µ¦˜·—­ªnµŠ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š°¥nµŠÁnœš¸ÉÁž}œÄœ
„µ¦Á¦„˜µ¤ž„˜·
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®œ´„
œ¦™Ãž¦——¼®œoµ
Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œ‹³™¼„„¦³˜»oœÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ
„¤¤™oµ¦³$%6š¶ŠµœÂ¨³®¦º°Äœ„¦–¸š¸É¤¸
„µ¦Á¦„°¥nµŠ„³š´œ®´œÁ¤ºÉ°Á¦„‹œ‡ªµ¤Á¦Èª¦™¨—¨Š
˜É¶„ªnµ„¤¤Å¢Á¦„‹³®¥»—„³¡¦·Â¨³‹³˜·—
Á¦„ÁŽ°¦rꋳš¶ŠµœÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶ŠµœÁšnµœ´Êœ
¦³Á¦„žj°Š„´œ¨o°¨È°„ $%6
¦™¤¸¦³$%6 $QWLORFN%UDNLQJ6\VWHP¦³Á¦„
žj°Š„´œ¨o°¨È°„ š¸Éžj°Š„´œÅ¤nÄ®o¨o°¨È°„Äœ –³Á¦„
š´ÊŠœ¸Ê‹³nª¥¦´„¬µ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÂ¨³
nª¥Ä®o®´„Á¨¸Ê¥ªÁ¡ºÉ°®¨®¨¸„­·ÉŠ„¸— ªµŠš¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥
ŗoŠnµ¥ ¹ÊœÁž}œ˜oœšnµœ°µ‹¦¼o­¹„Å—o™¹Š„µ¦­´Éœ­³Ášº°œÄœ
žjœÁ¦„Á¤ºÉ°¦³œ¸Êš¶ŠµœŽ¹ÉŠÁž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
­ªnµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÅ¢„³¡¦·Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ‹³š¶ŠµœÄœÁª¨µ
Á—¸¥ª„´œÃ—¥‹³„³¡¦·‹œ„¦³š´ÉŠ‡œ ´Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª¦™
‹œ¤¸‡nµ°¥nµŠœo°¥„¤¤®¦º°¤¸„µ¦žd—„µ¦š¶Šµœ
ץčož»i¤Å¢„³¡¦·Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œÃž¦——¼®œoµ
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—‹µœÁ¦„
­·ÉŠ­„ž¦„¨³œÊ¶š¸ÉÁ„µ³Áž}œ´ÊœÁ‡¨º°œ‹µœÁ¦„°µ‹
š¶Ä®o„µ¦Á¦„Á„·— ¹Êœoµ¨Š„µ¦®œnªŠÁª¨µœ¸Ê­µ¤µ¦™
¨—¨ŠÅ—o×¥„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­µ¥Á¦„
°Âœ³œ¶Ä®oš¶‡ªµ¤­³°µ——oª¥˜œÁ°ŠÁ¤ºÉ° ´¦™œ¡ºÊœ
™œœš¸ÉÁže¥„„n°œ„µ¦‹°—¦™š·ÊŠÅªoÁž}œÁª¨µœµœÂ¨³®¨´Š
„µ¦¨oµŠ¦™Ž¹ÉŠš¶Å—oĜ¦³®ªnµŠÁ—·œšµŠÃ—¥„µ¦Á®¥¸¥
žjœÁ¦„ÁµÇĜnªŠÁª¨µ­´ÊœÇ
¦³nª¥Á¦„Œ»„ÁŒ·œ
¦³nª¥Á¦„Œ»„ÁŒ·œ(PHUJHQF\%UDNH$VVLVWnª¥
Á¡·É¤Â¦ŠÁ¦„¨³—oª¥ª·›¸—´Š„¨nµª¨—¦³¥³Á¦„¦³
(%$˜¦ª‹‹´¨´„¬–³„µ¦Á¦„ °Š‡œ ´Â¨³Á¡·É¤Â¦Š
Á¦„˜µ¤‡ªµ¤‹¶Áž}œÂ¦ŠÁ¦„­µ¤µ¦™Á­¦·¤Å—o‹œ™¹Š
¦³—´š¸É¦³$%6š¶Šµœ„µ¦š¶Šµœ(%$‹³™¼„¦³Š´
Á¤ºÉ°‡ªµ¤—´œœÂžjœÁ¦„¨—¨Š
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
Á¦„Ášoµ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°(%$™¼„­´ÉŠÄ®oš¶ŠµœÂžjœÁ¦„‹³ž¦´¨—˜É¶¨Š
Á¨È„œo°¥‹µ„ž„˜·Á®¥¸¥ ‡oµŠÅªo žjœÁ¦„Ä®oœµœ
š¸É­»—Ášnµš¸É‹¶Áž}œ™oµ¤¸„µ¦ž¨n°¥ÂžjœÁ¦„‹³Áž}œ
„µ¦®¥»—„µ¦Á¦„š»„ž¦³Á£š
„µ¦Žn°¤¶¦»Š
Á¡ºÉ°Ä®o¦™¥œ˜r¤¸‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³­µ¤µ¦™ÅªoªµŠÄ‹
ŗo¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—oÄ®ož’·´˜·˜µ¤¦°Áª¨µ
„µ¦Ä®o¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É¦³»ÅªoĜ‡¼n¤º°„µ¦¦·„µ¦Â¨³
„µ¦¦´ž¦³„´œÃž¦——¼®œoµ
­¶‡´
­´¨´„¬–r˜nµŠÇĜŸŠ®œoµž{—‡ª‡»¤Â¨³
¤µ˜¦ª´—
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
‡¶Á˜º°œ
™oµ
¨³
˜·—­ªnµŠ¡¦o°¤„´œ°µ‹Á„·—
‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Äœ¦³Á¦„
­ªnµŠ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Šy˜¦ª‹­°¦³—´
œÊ¶¤´œÁ¦„®µ„¦³—´˜É¶Ä®oÁ˜·¤
œÊ¶¤´œÁ¦„¨³˜¦ª‹­°­µÁ®˜» °Š
„µ¦­¼Á­¸¥œÊ¶¤´œÁ¦„
™oµ¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„Äœ„¦³ž»„œÊ¶¤´œÁ¦„°¥¼nš¸É¦³—´
ž„˜·Ä®o ´¦™—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÅž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦
š¸ÉĄ¨oš¸É­»—Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°¦³Á¦„ °Âœ³œ¶Ä®o
čo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
˜·—­ªnµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÁž}œÁª¨µª·œµš¸Á¤ºÉ°
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„µ¦˜¦ª‹­°
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·
™oµ¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„Äœ„¦³ž»„œÊ¶¤´œÁ¦„°¥¼n˜É¶
„ªnµ¦³—´0,1®oµ¤ ´¦™‹œ„ªnµ‹³š¶„µ¦Á˜·¤
œÊ¶¤´œÁ¦„‹œÅ—o¦³—´Â¨oª
˜o°Šš¶„µ¦ª·Á‡¦µ³®r®µ­µÁ®˜»š¸ÉœÊ¶¤´œÁ¦„¦´ÉªÅ®¨
˜o°Š˜¦ª‹­°®µ„µ¦­¹„®¦°Äœ°»ž„¦–r °Š¦³
Á¦„°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ° °‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´ ´Êœ˜°œ
„µ¦˜¦ª‹­°®¦º°œ´—®¤µ¥«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°š¶„µ¦
˜¦ª‹­° °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
+'&+LOO'HVFHQW&RQWURO
š´ÉªÅž
+'&­µ¤µ¦™Áž¦¸¥Áš¸¥Å—o„´„µ¦Á¦„—oª¥
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°´˜Ãœ¤˜·Á¤ºÉ°šnµœŸn°œ‡´œÁ¦nŠÁ¤ºÉ° ´¦™¨ŠÁœ·œ
×¥ž„˜·Â¨oª¦™‹³™¼„³¨°‡ªµ¤Á¦ÈªÃ—¥„µ¦š¸É
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¡¥µ¥µ¤Á oµ™¹Š‡ªµ¤Á¦ÈªÁ—·œÁµ˜É¶š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ
„µ¦Á¦„—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°¥nµŠÅ¦„Șµ¤¥·ÉŠ™œœ´œ ¹Êœ
ÁšnµÄ—¨³¥·ÉŠ£µ¦³ °Š¦™¥œ˜rÁ¡·É¤¤µ„ ¹ÊœÁšnµÄ—¦™„È‹³
Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ¦Èª ¹ÊœÁšnµœ´ÊœÂ¤o‹³¤¸„µ¦Á¦„—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—´Šœ´ÊœÁ¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á¦Èª‡œ ´‹¶Áž}œ˜o°ŠÄoÁ¦„Ášoµnª¥
„µ¦š¶Šµœœ¸Êš¶Ä®o­µ¤µ¦™Á¡·É¤¨—‡ªµ¤Á¦ÈªÁ¤ºÉ° ´¦™
œšµŠ¨µ—´œ¨ŠÁ µÃ—¥ÄoÁšoµœÂžjœ‡´œÁ¦nŠÁšnµœ´Êœ
ץŤn˜o°ŠÄoÁ¦„Ášoµ‡ªµ¤Åª °ŠÂžjœ‡´œÁ¦nŠ‹³¨—¨Š
¨³‹³¤¸‡ªµ¤Â¤nœ¥¶¤µ„ ¹Êœ—oª¥„µ¦„¦³˜»oœÂžjœ‡´œÁ¦nŠ
°¥nµŠÁ˜È¤š¸ÉŽ¹ÉŠÂžjœ‡´œÁ¦nŠœ¸Ê™¼„‹¶„´—Ä®ož¦´‡ªµ¤Á¦Èª¦°
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r£µ¥ÄœnªŠš¸É‹¶„´—¦³Á¦„‹³š¶„µ¦Á¦„
—oª¥˜´ªÁ°ŠÂ¨³Ä®o‡ªµ¤Á¦Èª¦™š¸É˜É¶Â¨³­¤É¶Á­¤°š¶Ä®o
‡œ ´­µ¤µ¦™Á°µÄ‹Ä­n„´„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÅ—o°¥nµŠÁ˜È¤š¸É
+'&‹³Áž}œž¦³Ã¥œr×¥ÁŒ¡µ³œšµŠ¨µ—´œš¸É¤¸
¡ºÊœŸ·ªÅ¤n­¤É¶Á­¤°Â¨³Ÿ·ªš¸É¨ºÉœÁnœÁ¤ºÉ°ž¨n°¥Á¦º°œ¦™
¡nªŠ¨ŠœÊ¶œšµŠ¨µ—
‡¶Á˜º°œ
+'&Ťnš¶ŠµœÄœš»„­™µœ„µ¦–r˜n°°„¤µ
Ä®oÁž}œÁ¡¸¥Š°»ž„¦–rnª¥Á­¦·¤Ášnµœ´Êœ
‡œ ´‹³˜o°Š¤¸­˜·°¥¼n˜¨°—Áª¨µÁ¡ºÉ°Ä®o¤´ÉœÄ‹ªnµ
­µ¤µ¦™ ´¦™Å—o°¥nµŠž¨°—£´¥
„µ¦š¶Šµœ
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³ÄoŠµœÅ—oÁŒ¡µ³Äœ˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r¨³
Á„¸¥¦r™°¥®¨´Š­¶®¦´Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·‹³˜o°ŠÁ¨º°„
˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r×¥˜´ªÁ¨ ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š
°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠÃž¦——¼®œoµ
®¤µ¥Á®˜»
Ťn­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ+'&œ»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
š¸É˜¶Â®œnŠ'ŗo
„µ¦ÄoŠµœ
+'&­µ¤µ¦™ÄoŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÅ—oץčo­ª·˜r
œ‡°œÃŽ¨„¨µŠÅ¢Â‹oŠÄœž»i¤‹³­ªnµŠÁ¤ºÉ°„µ¦š¶Šµœ
‹³
Ážd—čo°¥¼nÁ¤ºÉ°+'&š¶Šµœ­´¨´„¬–r
­ªnµŠÂ¨³‹°Â­—Š‹³Â­—Š+LOOGHVFHQWFRQWURO21
ץčo„µ¦Á¦„—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r+'&‹³¥°¤Ä®o¦™
Á‡¨ºÉ°œš¸ÅÉ ž oµŠ®œoµš¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—„¤¤Â¨³Åž
oµŠ®¨´Š„¤¤°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‡ªµ¤Á¦ÈªÄ—Ç£µ¥Äœ
„µ¦´œš¹„‡ªµ¤Á¦Èª °ŠÁ„¸¥¦r­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—o×¥
čo‡´œÁ¦nŠÁ¤ºÉ°ž¨n°¥Âžjœ‡´œÁ¦nŠÂ¨oª¦™‹³™¼„Á¦„°¥nµŠ
¦ª—Á¦ÈªÄ®o¤¸‡ªµ¤Á¦Èªš¸É®¦º°„¤¤˜µ¤¨¶—´
ץŤn ¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤´œ °ŠÁœ·œÂ¨³Ã—¥š¸ÉŤn
‹¶Áž}œ˜o°ŠÄoÁ¦„Ášoµ
Å¢Á¦„‹³­ªnµŠ ¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°„µ¦š¶Šµœ
—¶Áœ·œ°¥¼n ‡œ ´­µ¤µ¦™Á¦„®¦º°®¥»—¦™Á¤ºÉ°Ä—„Èŗo
ץčoÁ¦„Ášoµ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
+'&+LOO'HVFHQW&RQWURO
+'&™¼„žd—čoŠµœ
಴
čož»i¤Ážd—žd—œ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
಴
®µ„Á¨º°„Á„¸¥¦r­¼Š„ªnµÁ„¸¥¦rš¸É„¦³ž»„Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
಴
®µ„Á¨º°„Á„¸¥¦r­¼Š„ªnµÁ„¸¥¦rš¸É„¦³ž»„Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·®¦º°®µ„Á¨ºÉ°œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rŞš¸É
˜¶Â®œnŠ '
šnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœœ¸ÊÁ¤ºÉ°Ä—„Èŗo®µ„¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœœ¸ÊœšµŠ¨ŠÁœ·œÁ µ¨µ—´œ„µ¦Á¦„‹³Å¤n
¥„Á¨·„×¥š´œš¸Â˜n‹³Á„·— ¹Êœ°¥nµŠoµÇ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœ+'&‡»–‹³¦¼o­¹„™¹Š„µ¦®œnªŠÁª¨µ
¦³®ªnµŠ„µ¦Á®¥¸¥Âžjœ‡´œÁ¦nŠ„´„µ¦˜°­œ°Š
°Š¦™¥œ˜r
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
Á¦„‹°—
š´ÉªÅž
‡¶Á˜º°œ
—¹Š‡´œÁ¦„¦ŠÇ
! ­´¨´„¬–rÁ˜º°œœÂŸŠ®œoµž{—‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°‹°—¦™œšµŠ¨µ—Á°¸¥ŠÄ®oÁ oµÁ¦„¤º°—oª¥
š»„‡¦´ÊŠ„µ¦°°„‹µ„¦™Ã—¥Á oµÁ„¸¥¦rŪo®¦º°Á oµÁ„¸¥¦r
Ĝ˜¶Â®œnŠ3™oµÄo»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·Å¤nÁ¡¸¥Š
¡°š¸É‹³—¹Š¦´ÊŠ¦™¥œ˜rŪoŗo
­´¨´„¬–r„µ¦Á˜º°œÄœÂŸŠ‡°œÃŽ¨‹³˜·—
­ªnµŠÅ¤nªnµ‹³¤¸„µ¦—¹ŠÁ¦„¤º°Áµ®¦º°Â¦Š
ž¨n°¥ÂžjœÁ¦„ÁšoµÂ¨³Ä®oœnċªnµ¦™°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ‹°—­œ·š
™oµ¦™Á¨ºÉ°œÂ­—Šªnµ‹³˜o°Š—¹Š‡´œÁ¦„‹°—¦™Ä®o¦Š
¹Êœ°¸„Á¨È„œo°¥
಴
Á¤ºÉ°‹°—¦™Ä®očoÁ„¸¥¦r®œ¹ÉŠÁ­¤° ­¶®¦´
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ ®¦º°Á¨ºÉ°œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rŞ
¥´Š˜¶Â®œnŠ3 ­¶®¦´Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
­´¨´„¬–rÁ˜º°œœÂŸŠ®œoµž{—
„µ¦‹°—¦™œÁœ·œ
®µ„‹°—¦™ÅªoœšµŠ ¹ÊœÁœ·œ
‡´œÁ¦„‹³°¥¼n¦³®ªnµŠÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ
಴
„µ¦ÄoÁ¦„‹°—
„—žjœÁ¦„Ášoµ¨ŠÄ®oœnœ
™oµ‹°—¦™ÅªoœšµŠ¨ŠÁœ·œ
಴
Ä®o®´œ¨o°°°„‹µ„ °™œœ
Ä®o®´œ¨o°ÅžšµŠ °™œœ
„µ¦ž¨—Á¦„‹°—
„—žjœÁ¦„Ášoµ¨ŠÄ®oœnœ
—¹Š‡´œÁ¦„ ¹ÊœÁ¨È„œo°¥„—ž»i¤ž¨n°¥‡´œÁ¦„¨oª
ž¨n°¥ž»i¤
! ­´¨´„¬–rÁ˜º°œœÂŸŠ®œoµž{—‹³—´¨Š
™oµ‡œ ´¨º¤ž¨—Á¦„‹°—¦™Á­¸¥ŠÁ˜º°œ¡¦o°¤ o°‡ªµ¤
ĜŸŠ®œoµž{—‹³Á˜º°œÄ®o‡œ ´š¦µÁ¤ºÉ°¦™¥œ˜r¤¸
‡ªµ¤Á¦ÈªÁ„·œ„ªnµ„¤¤œ°„‹µ„œ¸Ê‹³¤¸Å¢Á˜º°œš¸É
˜·—­ªnµŠ—oª¥Ánœ„´œ
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
+RPH/LQNŸ
š´ÉªÅž
®¦º°Ãš¦ ®¦º°®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šr
°´˜¦µ¡·Á«¬
‡¶Á˜º°œ
಴ ™oµ¤¸„µ¦ÄoŠµœ+RPH/LQNŸÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœž¦³˜¼
抦™®¦º°ž¦³˜¼¦´Êª˜o°ŠÂœnċªnµÅ¤n¤¸­·ÉŠÄ—°¥¼n
Ą¨ož¦³˜¼®¦º°ž¦³˜¼¦´ÊªÄœ –³„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É
+RPH/LQNŸÁž}œ¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Å—oŽ¹ÉŠ
¦ª¤°¥¼nĜ„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³­µ¤µ¦™‡ª‡»¤°»ž„¦–r
Ĝ¦¸Ã¤˜Å—o™¹Š­µ¤œ·— Ánœš¸ÉÁžd—ž¦³˜¼Ã¦Š¦™
¦³­´µ–Á˜º°œÅ¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥œ°„¨³Å¢­n°Š
­ªnµŠ£µ¥Äœ ‹¹Š­µ¤µ¦™Äošœ¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ °Š
°»ž„¦–rœ·—°ºÉœÅ—oœ°„‹µ„ž»i¤š¸É˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Å—oš´ÊŠ­µ¤
ž»i¤Â¨oª¥´Š¤¸Å¢Â­—ŠÄœÂŸŠ®œoµž{——oª¥Ánœ„´œ
+RPH/LQNŸÅ¤n­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ—oÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦¨È°‡¦™¥œ˜r
‹µ„£µ¥œ°„­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´
+RPH/LQNŸ„¦»–µ—¼š¸ÉÁªÈÅŽ˜rZZZKRPHOLQNFRP
಴
˜o°Š‹°—¦™¥œ˜rŪo—oµœœ°„抦™Äœ –³
„¶¨´Š˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤˜´ªÁžd—ž¦³˜¼ž¦³˜¼Ã¦Š¦™
಴
®oµ¤Äo+RPH/LQNŸ„´ž¦³˜¼Ã¦Š¦™Ä—Çš¸ÉŤn¤¸
˜´ª®¥»—œ·¦£´¥Â¨³¦³™°¥„¨´Á¡ºÉ°
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
´œš¹„ž»i¤‡ª‡»¤¦¸Ã¤˜Â˜´ªÁ—·¤ÅªoÁ¡ºÉ°„µ¦˜´ÊŠ
ަ„¦¤Äœ°œµ‡˜ ÁnœÁ¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÅžÄo¦™¥œ˜r‡´œ°ºÉœ
®¦º°œ¶ÅžÄo„´¦™¥œ˜r‡´œ°ºÉœ œ°„‹µ„œ¸Ê®µ„šnµœš¶
„µ¦ µ¥¦™ °Âœ³œ¶Ä®o¨Ãž¦Â„¦¤­¶®¦´ž»i¤˜nµŠÇ
°°„—¼­nªœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµž»i¤+RPH/LQNí°¸„‡¦´ÊŠš¸É®œoµ
„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤+RPH/LQNŸ
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ¦™¥œ˜rµŠ¦»nœ˜o°Š·—­ª·˜r„»Â‹Åž¥´Š˜¶Â®œnŠ
21®¦º°˜¶Â®œnŠ¡¦o°¤š¶Šµœ DFFHVVRU\
SRVLWLRQ „n°œ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤®¦º°
čoŠµœ+RPH/LQNŸÅ—o®µ„Áž}œÅžÅ—oÄ®očo
˜Á˜°¦¸É»—Ä®¤nĜ¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ž¹ÉŠ˜o°Š™¼„
œ¶ÅžÄoŠµœ„´+RPH/LQNŸÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦˜´ÊŠ
ަ„¦¤Â¨³„µ¦­nŠ­´µ–ª·š¥»Áž}œÅž°¥nµŠ
¦ª—Á¦Èª ¹Êœ˜o°Š¦¸ÁŽÈ˜ž»i¤+RPH/LQNŸ„n°œ„µ¦
˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Á¤ºÉ°š¶˜µ¤ ´Êœ˜°œ—´Š„¨nµªÂ¨oª
+RPH/LQNŸ‹³™¼„˜´ÊŠ‡nµ°¥¼nĜ„µ¦¦´¦¼o¨³
¡¦o°¤š¸É‹³˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤
„—ž»i¤+RPH/LQNŸš¸É˜o°Š„µ¦‡oµŠÅªo‹œ„ªnµÅ¢
­—Š­¸Á®¨º°Š‹³„³¡¦·Â­—Šªnµž»i¤¡¦o°¤š¸É‹³˜´ÊŠ
ަ„¦¤Â¨oª
Á¨ÈŠ¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á—·¤Åž¥´Šž»i¤+RPH/LQNŸÁ¡ºÉ°
˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤ž»i¤Â¨³™º°¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ä®o®nµŠ
+RPH/LQN¨³+RPH/LQN­´¨´„¬–r¦¼žoµœÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ‹—š³Á¸¥œ °Š-RKQVRQ&RQWUROV,QF
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
+RPH/LQNŸ ‹µ„ž»i¤Ž¤®oµ¤¤¸­·ÉŠÄ——´ŠÅ¢Â­—Šœ
+RPH/LQNŸ
„—ž»i¤œ¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á—·¤‡oµŠÅªo®oµ¤ž¨n°¥ž»i¤
‹œ„ªnµÅ¢Â­—Š‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸Á®¨º°ŠÅžÁž}œ­¸Â—Š
®¦º°­¸Á ¸¥ª™oµÅ¢Â­—ŠÁž}œ­¸Â—ŠÄ®o¡¥µ¥µ¤˜´ÊŠ
ަ„¦¤¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ä®¤n×¥„µ¦™º°¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Á—·¤Äœ¦³¥³®nµŠš¸É˜„˜nµŠ°°„Åž‹µ„ž»i¤
+RPH/LQNŸÅ¢­¸Á ¸¥ªÂ­—Šªnµ„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤
Á­¦È‹­¤¼¦–r
„—ž»i¤+RPH/LQNŸÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤
¨³„—‡oµŠÅªož¦³¤µ–ª·œµš¸‹µ„œ´Êœž¨n°¥
™oµ‹¶Áž}œÄ®oš¶ŽÊ¶‹œ„ªnµž¦³˜¼Ã¦Š¦™‹³š¶Šµœ™oµ
ž¦³˜¼Å¤nš¶ŠµœÄ®o„—ž»i¤+RPH/LQNŸš¸É˜´ÊŠ
ަ„¦¤Â¨oªÂ¨³‡oµŠÅªo‹µ„œ´Êœ˜¦ª‹ÁÈ‡Å¢Â­—Š
! Å¢­¸Á ¸¥ª˜·—­ªnµŠ‡Šš¸ÉŢ­—Š‹³­ªnµŠ‡Šš¸É
Á¤ºÉ°ž»i¤™¼„„—‡oµŠÁ¡ºÉ°Â­—Šªnµ„µ¦˜´ÊŠ
ަ„¦¤Á­¦È‹Á¦¸¥¦o°¥Â¨oªÄœ˜°œœ¸Ê‡»–
‡ª¦‹³Ážd—ž¦³˜¼Ã¦Š¦™ž¦³˜¼¦´Êª®¦º°ž¦³˜¼Â
ºÉ°ž»i¤Â¨³­¸°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅž˜µ¤Ÿ¼oŸ¨·˜
Ţ­—Š‹³¥´Š‡Š˜·—­ªnµŠÄœ –³š¸Éž»i¤™¼„„—‡oµŠÅªo
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
Á—¸¥ª„´œÅ—oÁ¤ºÉ°„—ž»i¤š¸É˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤
+RPH/LQNŸÂ¨oª
Å¢­¸Á ¸¥ª„³¡¦·Å¢Â­—Š„³¡¦·Äœ –³ž»i¤
™¼„„—‡oµŠÅªoĜ„¦–¸œ¸ÊÄ®oš¶„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤
˜µ¤ ´Êœ˜°œ˜n°ÅžÁ¡ºÉ°­·Êœ­»—„µ¦˜´ÊŠ
ަ„¦¤°»ž„¦–rš¸É¤¸¦®´­„µ¦®¤»œ ×¥ž„˜·
®¤µ¥™¹Šš¸ÉÁžd—ž¦³˜¼Ã¦Š¦™
‡oœ®µž»i¤˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤œ˜´ª¦´­´µ–­¶®¦´
ž¦³˜¼Ã¦ŠÁ„ȝ¦™Áž}œ˜oœŽ¹ÉŠÃ—¥ž„˜·Â¨oª‹³˜´ÊŠ°¥¼n
Ą¨o„´Â œ¥¹—Á­µ°µ„µ«œ˜´ª¦´­´µ–
„—‡oµŠÂ¨³ž¨n°¥ž»i¤˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤ °Š˜´ª¦´
­´µ–ž»i¤‹³„³¡¦·Áž}œÁª¨µ
ž¦³¤µ–ª·œµš¸Â¨³˜o°Šš¶ ´Êœ˜°œ˜n°Åž
£µ¥ÄœnªŠÁª¨µœ¸Ê
Ĝ –³ž»i¤˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤ °Š˜´ª¦´­´µ–¥´Š‡Š
„³¡¦·°¥¼nÄ®o„—ž»i¤œ+RPH/LQNŸš¸É„¶¨´Š˜´ÊŠ
ަ„¦¤Â¨³„—‡oµŠÅªoÁž}œÁª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸
‹µ„œ´Êœž¨n°¥„—„—‡oµŠž¨n°¥˜µ¤¨¶—´ŽÊ¶
¦°Á¡ºÉ°˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Ä®oÁ­¦È‹
„µ¦š¶Šµœ
Á¤ºÉ°˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤+RPH/LQNŸ°¥nµŠ­¤¼¦–r¨oª‹³
­µ¤µ¦™Äošœš¸É¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á„nµ®¨µ¥˜´ªÅ—o
„—ž»i¤š¸É˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Â¨oªÂ¨³‡oµŠÅªo‹œ„ªnµž¦³˜¼Ã¦Š¦™
­´µ–Á˜º°œ‹³š¶Šµœ °µ‹ÄoÁª¨µ­°Š­µ¤ª·œµš¸
×¥®¨´„¨oª­µ¤µ¦™Äo¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á—·¤‡ª‡¼n„´
+RPH/LQNŸÅ—o™oµ‹¶Áž}œ
®¤µ¥Á®˜»
™oµ¤¸„µ¦·—­ª·˜r„»Â‹Åžš¸É2))+RPH/LQNŸ‹³
š¶ŠµœÁž}œÁª¨µœµš¸®¨´Š‹µ„š¸ÉÁžd—ž¦³˜¼—oµœ
‡œ ´°°„
™oµž{®µÄœ„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤¥´Š‡ŠÁ„·— ¹Êœ„¦»–µ˜·—˜n°
+RPH/LQNŸš¸ÉZZZKRPHOLQNFRP®¦º°Ãš¦
­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ
+RPH/LQNŸ
®¦º°®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šr
°´˜¦µ¡·Á«¬
„µ¦˜´ÊŠ‡nµž»i¤+RPH/LQNŸ°¸„‡¦´ÊŠ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜ž»i¤+RPH/LQNŸš´ÊŠ®¤—‹³­µ¤µ¦™š¶Å—oÁ¤ºÉ°
š¶„µ¦¦¸ÁŽÈ˜ž»i¤ÄœÁª¨µÁ—¸¥ª„´œÁšnµœ´ÊœÅ¤n­µ¤µ¦™¦¸ÁŽÈ˜
ž»i¤Â¥„„´œÅ—o°¥nµŠÅ¦„Șµ¤­µ¤µ¦™˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤ž»i¤
˜nµŠÇÂ¥„„´œÅ—o„¦»–µ—¼š¸É­nªœ˜n°Åžœ¸Ê„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤
˜n¨³ž»i¤
„—ž»i¤­°Šž»i¤—oµœœ°„œ+RPH/LQNŸ‡oµŠÅªo
®oµ¤ž¨n°¥‹œ„ªnµÅ¢Â­—Š‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„Å¢­¸Á®¨º°Š
Áž}œÅ¢­¸Â—Š®¦º°­¸Á ¸¥ª
ž¨n°¥ž»i¤
! +RPH/LQNŸÄœ –³œ¸Ê™¼„˜´ÊŠ‡nµÂ¨oªÂ¨³
‹³Á¦¸¥„ªnµÃ®¤—¦´¦¼o¨³¡¦o°¤š¸É‹¶š¶„µ¦˜´ÊŠ
ަ„¦¤„¦»–µ—¼­nªœ„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤
+RPH/LQN횸ɮœoµ
„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Â˜n¨³ž»i¤
„µ¦š¶Ãž¦Â„¦¤ŽÊ¶š¸Éž»i¤+RPH/LQNŸÂ˜n¨³ž»i¤Ä®o
š¶—´Šœ¸Ê
„—ž»i¤š¸É˜o°Š„µ¦Â¨³®oµ¤ž¨n°¥
Á¤ºÉ°Å¢Â­—Šœ+RPH/LQNŸÁ¦·É¤„³¡¦·Áž}œ
­¸Á®¨º°Š ®¨´Š‹µ„ž¦³¤µ–ª·œµš¸ Ä®ož¨n°¥ž»i¤
¨³Á¦·É¤ ´Êœ˜°œš¸É °Š„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤
+RPH/LQN횸ɮœoµ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤®¦º°˜o°Š„µ¦Â­—Š‡ªµ¤
‡·—Á®ÈœÁ„¸É¥ª„´+RPH/LQNŸ„¦»–µ—¼š¸ÉÁªÈÅŽ˜r
ZZZKRPHOLQNFRP®¦º°Ãš¦
®¦º°®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šr°´˜¦µ¡·Á«¬
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
G000000
'67&¦³‡ª‡»¤„µ¦¨ºÉœÅ™¨Â¨³Á­™¸¥¦£µ¡
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ56, ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª &UXLVHFRQWURO ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š ¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ &LW\6DIHW\൅
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œš¸É¤¸Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³„µ¦žj°Š„´œ‡œÁ—·œÁšoµ 'ULYHU$OHUW6\VWHP 'ULYHU$OHUW6\VWHP'$& 'ULYHU$OHUW6\VWHP„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ 3DUN$VVLVW „¨o°Šnª¥‹°—¦™ ¦³nª¥ –³‹°—Â°‡š¸¢3$3 %/,6¨³&7$ ¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
'67&¦³‡ª‡»¤„µ¦¨ºÉœÅ™¨Â¨³Á­™¸¥¦£µ¡
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´'67&
¦³‡ª‡»¤„µ¦¨ºÉœÅ™¨Â¨³Á­™¸¥¦£µ¡'67&
'\QDPLF6WDELOLW\ 7UDFWLRQ&RQWURO nª¥‡œ ´
Ĝ„µ¦žj°Š„´œ„µ¦¨ºÉœÅ™¨Â¨³ž¦´ž¦»Š„µ¦Á„µ³¥¹—™œœ
°Š¦™
„µ¦š¶Šµœ °Š¦³Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„°µ‹­´ŠÁ„˜Å—o
‹µ„Á­¸¥Šš¸É—´Š ¹ÊœÁž}œ‹´Š®ª³¦™°µ‹‹³Á¦nŠÁ‡¦ºÉ°Šoµ„ªnµš¸É
‡µ—ŪoÁ¤ºÉ°Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ
‡¶Á˜º°œ
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â¨³„µ¦š¦Š˜´ª °Š¦™¥œ˜r
Áž}œÁ¡¸¥Š¢{Š„r´ÉœÁ­¦·¤Ž¹ÉŠÅ¤n­µ¤µ¦™Á oµ‡ª‡»¤š»„
­™µœ„µ¦–r¨³š»„­£µ¡™œœÅ—o
‡œ ´‹³˜o°Š¤¸­˜·°¥¼n˜¨°—Áª¨µÁ¡ºÉ°Ä®o¤´ÉœÄ‹ªnµ
­µ¤µ¦™ ´¦™Å—o°¥nµŠž¨°—£´¥¦ª¤š´ÊŠ˜o°Šž’·´˜·
˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³ o°´Š‡´—oµœ„µ¦‹¦µ‹¦
¦³‡ª‡»¤„µ¦¨ºÉœÅ™¨
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³‹¶„´—¦Š ´Á‡¨ºÉ°œÂ¨³Â¦ŠÁ¦„ °Š¨o°
¦™Â¥„„´œÁ¡ºÉ°Ä®o¦™¤¸Á­™¸¥¦£µ¡
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³‡ª‡»¤„µ¦®¤»œ¢¦¸
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³¨—„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨Š™oµ¨o° ´¨ºÉœÅ™¨
Ş„´¡ºÊœŸ·ª™œœÁ¡ºÉ°¦´„¬µÁ­™¸¥¦£µ¡Â¨³„µ¦Á„µ³
¥¹—™œœ
¦³‡ª‡»¤„µ¦Á„µ³¥¹—™œœ
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³™¼„„¦³˜»oœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶Â¨³‹³­nŠ„¶¨´Š
‹µ„¨o° ´Á‡¨ºÉ°œš¸É®¤»œ°¥¼nŞ¥´Š¨o°š¸ÉŤn®¤»œ
¦³Âœ³œ¶„µ¦Á¨¸Ê¥ª 'ULYHU6WHHULQJ
5HFRPPHQGDWLRQ '65
'65 'ULYHU6WHHULQJ5HFRPPHQGDWLRQ ‹³nª¥
‡œ ´Ä®o®´„Á¨¸Ê¥ª¦™¥œ˜rĜš·«šµŠš¸É™¼„˜o°ŠÁ¤ºÉ°„µ¦¥¹—
Á„µ³™œœ¨—¨Š®¦º°Á¤ºÉ°¦³$%6š¶Šµœ
®œoµš¸É®¨´„ °Š¢{Š„r´Éœ'65‡º°„µ¦nª¥‡œ ´®´„Á¨¸Ê¥ª
Ĝš·«šµŠš¸É™¼„˜o°ŠÁ¤ºÉ°¦™¥œ˜rÁ„·—„µ¦¨ºÉœÅ™¨
˜´ª‡ª‡»¤„µ¦®¥»—³Š´„ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r('&
('& (QJLQH'UDJ&RQWURO ‹³žj°Š„´œ„µ¦¨È°„¨o°
ץŤnŗo˜´ÊŠÄ‹Ánœ®¨´Š‹µ„¨—Á„¸¥¦r®¦º°Äo„µ¦Á¦„
—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ° ´ ¸É—oª¥Á„¸¥¦r˜É¶œ¡ºÊœ™œœš¸É¨ºÉœ
'65‹³š¶ŠµœÃ—¥‹nµ¥Â¦Š·—Á¨È„œo°¥Åž¥´Š¡ªŠ¤µ¨´¥
Ĝš·«šµŠš¸É¦™‹³˜o°Š®´„Á¨¸Ê¥ªÁ¡ºÉ°¦´„¬µ­¦oµŠ„µ¦¥¹—
Á„µ³™œœÂ¨³Á­™¸¥¦£µ¡Äœ„µ¦ ´ ¸ÉÄ®o¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸‹É ³
Áž}œÅžÅ—o
„µ¦¨È°„¨o°Ã—¥Å¤nŗo˜´ÊŠÄ‹Äœ –³ ´ ¸É°µ‹Áž}œ­µÁ®˜»
®œ¹ÉŠœ°„Á®œº°‹µ„­µÁ®˜»°ºÉœÇš¸Éš¶Ä®o‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ
„µ¦‡ª‡»¤¦™ °Š‡œ ´¨—¨ŠÅ—o
¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡¦™¡nªŠ 76$
¦³nª¥Äœ„µ¦‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™Â¨³¦™¡nªŠ
®µ„Á¦·É¤Á„·—°µ„µ¦ž{—­nµ¥Ãž¦——¼®œoµ
&RUQHU7UDFWLRQ&RQWUROy&7&
&7&‹³¨—°µ„µ¦—ºÊ°Á¤ºÉ°Á oµÃ‡oŠÂ¨³š¶Ä®o­µ¤µ¦™Á¦nŠ
‡ªµ¤Á¦ÈªÅ—o¤µ„„ªnµž„˜·Á¤ºÉ°Á oµÃ‡oŠÃ—¥¨o°—oµœÄœÅ¤nž{—
­nµ¥ÁnœÁ¤ºÉ°Á oµÃ‡oŠœ™œœšµŠÁ oµšµŠ—nªœÁ¡ºÉ°Ä®o¦™¤¸
‡ªµ¤Á¦Èªž„˜·°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦š¶Šµœ™¼„žd—čoŠµœ®µ„‡œ ´Á¨º°„
6SRUW
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
'67&¦³‡ª‡»¤„µ¦¨ºÉœÅ™¨Â¨³Á­™¸¥¦£µ¡
„µ¦ÄoŠµœ
„µ¦Á¨º°„¦³—´Ã®¤—6SRUW
¦³'67&‹³š¶Šµœ˜¨°—Áª¨µÅ¤n­µ¤µ¦™¥„Á¨·„
„µ¦š¶ŠµœÅ—o
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„6SRUWŽ¹ÉŠš¶Ä®o
­µ¤µ¦™¤¸­nªœÄœ„µ¦‡ª‡»¤¦™¤µ„ ¹ÊœÄœÃ®¤—6SRUW
¦³‹³˜¦ª‹—¼ªnµÂžjœ‡´œÁ¦nŠ„µ¦®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³
„µ¦Á oµÃ‡oŠ¤¸„µ¦š¶Šµœ­¼Š„ªnµÄœ„µ¦ ´ ¸Éž„˜·®¦º°Å¤n
¨³Ä®o­nªœ®¨´Š °Š¦™­µ¤µ¦™¨ºÉœÅ™¨Äœ¨´„¬–³š¸É
‡ª‡»¤Å—oĜ¦³—´®œ¹ÉŠ‹µ„œ´Êœ¦³‹³Âš¦„ÂŽŠÂ¨³
‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™
œ°„‹µ„œ¸Ê®µ„‡œ ´®¥»—„µ¦¨ºÉœÅ™¨š¸É‡ª‡»¤Å—o—oª¥
„µ¦™°œ‡´œÁ¦nŠ¦³'67&‹³Âš¦„ÂŽŠÂ¨³‡ª‡»¤
Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™
—oª¥Ã®¤—6SRUW¦™‹³¤¸„µ¦¥¹—Á„µ³­¼Š­»—™oµ¦™˜·— ´—
®¦º° –³ ´ ¸Éœ¡ºÊœŸ·ªš¸ÉŤnœnœÁnœœš¦µ¥®¦º°®·¤³
š¸É®œµ
ž’·´˜·—´Šœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¨º°„6SRUW
„—ž»i¤š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ0<&$5¨³‡oœ®µÄœ
¦³Á¤œ¼ °Š‹°Â­—ŠÂ¨³‡oœ®µ0\9
'67& ­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼Ãž¦——¼®œoµ
ŤnÁ¨º°„„¨n°Š„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Â¨³°°„‹µ„¦³
Á¤œ¼Ã—¥Äo(;,7
! ¦³‹³Ä®ošnµœ­µ¤µ¦™ ´ ¸É—oª¥¦³­ž°¦r˜
¤µ„ ¹Êœ
6SRUW‹³š¶Šµœ‹œ„ªnµ‡œ ´‹³Å¤nÁ¨º°„œ¸Ê
˜n°Åž°¸„®¦º°‹œ„¦³š´ÉŠ—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦³'67&‹³
„¨´¤µš¶ŠµœÄœÃ®¤—ž„˜·°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‡¦´ÊŠ˜n°Åž
``
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
'67&¦³‡ª‡»¤„µ¦¨ºÉœÅ™¨Â¨³Á­™¸¥¦£µ¡
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
­´¨´„¬–r$
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
'67&7HPSRUDULO\
2))
¦³'67&‹³š¶Šµœ¨—¨Š´Éª‡¦µª°´œÁž}œŸ¨‹µ„‹µœÁ¦„¤¸°»–®£¼¤·­¼ŠÁ„·œÅž„µ¦š¶Šµœ‹³™¼„„¦³˜»oœ°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Á¦„
Á¥Èœ¨Š
'67&6HUYLFH
UHTXLUHG
¦³'67&™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
಴
®¥»—¦™Äœ¦·Áª–š¸Éž¨°—£´¥—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oª­˜µ¦r˜°¸„‡¦´ÊŠ
಴
Ä®oŞš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼n °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
0HVVDJH
¤¸ o°‡ªµ¤ž¦µ„’ ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š °Š¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦ÈªÄ®o°nµœ o°‡ªµ¤œ¸Ê
Å¢˜·—­ªnµŠœµœ
ª·œµš¸
˜¦ª‹­°¦³Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Å¢„³¡¦·
¦³'67&™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ
¨³
6SRUW™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ
$ £µ¡Â­—Š­´¨´„¬–r˜nµŠÇ
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ56,
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´56,
‡¶Á˜º°œ
56,Ťnš¶ŠµœÄœš»„­™µœ„µ¦–r˜n°°„¤µÄ®o
Áž}œÁ¡¸¥Š°»ž„¦–rnª¥Á­¦·¤Ášnµœ´Êœ
Á¤ºÉ°56,˜¦ª‹¡žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœš¸É¦³»Á„¸É¥ª„´
‡ªµ¤Á¦Èªžjµ¥œ´Êœ‹³Â­—ŠÁž}œ­´¨´„¬–rœÂŸŠ®œoµž{—
œ°„‹µ„­´¨´„¬–r­¶®¦´ ¸—‹´—
„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÄœž{‹‹»´œÂ¨oª°µ‹¤¸
„µ¦Â­—Šžjµ¥­¶®¦´¦·Áª–š¸É®oµ¤
ŽŠ ¹Êœ—oª¥Á¤ºÉ°Á®¤µ³­¤
‡œ ´‹³˜o°Š¤¸­˜·°¥¼n˜¨°—Áª¨µÁ¡ºÉ°Ä®o¤´ÉœÄ‹ªnµ
­µ¤µ¦™ ´¦™Å—o°¥nµŠž¨°—£´¥¦ª¤š´ÊŠ˜o°Šž’·´˜·
˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³ o°´Š‡´—oµœ„µ¦‹¦µ‹¦
„µ¦ÄoŠµœ
˜´ª°¥nµŠ °Šžjµ¥š¸ÉÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­µ¤µ¦™°nµœÅ—o
¢{Š„r´œ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56,y5RDG6LJQ
,QIRUPDWLRQ ‹³nª¥Á˜º°œ‡ªµ¤‹¶ °Š‡œ ´Á„¸É¥ª„´
žjµ¥‹¦µ‹¦š¸Éŗo ´Ÿnµœ¤µš¸ÉÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤Á¦ÈªÄœž{‹‹»´œ
‹»—Á¦·É¤˜oœ‹»—­·Êœ­»— °ŠšµŠ—nªœ®¦º°™œœÂ¨³¦·Áª–š¸É
®oµ¤ÂŽŠÁž}œ˜oœ
Á¤ºÉ° ´Ÿnµœžjµ¥­¶®¦´šµŠ—nªœ™œœÂ¨³žjµ¥œ´ÊœÂ­—Š
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É°œ»µ˜56,‹³Â­—Š­´¨´„¬–r °Š
žjµ¥­¶®¦´‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É°œ»µ˜
­·Êœ­»—„µ¦‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª®¦º°­·Êœ­»—šµŠ—nªœ¡·Á«¬
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹¦µ‹¦œ™œœš¸É˜¦Š„´œ‹³Â­—Š ¹ÊœœÂŸŠ
®œoµž{—Áž}œÁª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸Á¤ºÉ°56,˜¦ª‹¡
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥š¸É­—Š„µ¦­·Êœ­»—„µ¦‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª®¦º°
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤Á¦Èª°ºÉœÇÁnœ­·Êœ­»—šµŠ—nªœ¡·Á«¬
Áž}œ˜oœ
˜´ª°¥nµŠ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Á®¨nµœ¸Êŗo„n
­·Êœ­»—„µ¦‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš´ÊŠ®¤—
o°¤¼¨‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹¦µ‹¦œ™œœš¸É­—Š ¹ÊœœÂŸŠ®œoµž{—‹³ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—£µ¡ž¦³„°Äœ‡¼n¤º°‹³Â­—Š˜´ª°¥nµŠÁ¡¸¥ŠÅ¤n„¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ášnµœ´Êœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ56, ­·Êœ­»—šµŠ—nªœ¡·Á«¬
®¨´Š‹µ„œ´Êœ o°¤¼¨Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹³™¼„Žn°œÅªo‹œ„ªnµ‹³
˜¦ª‹¡Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´‡ªµ¤Á¦Èª
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥™´—Åž
žjµ¥Á¡·É¤Á˜·¤
˜´ª°¥nµŠ °Šžjµ¥Á¡·É¤Á˜·¤
ĜµŠ‡¦´ÊŠ°µ‹¤¸žjµ¥Â­—Š ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª®¨µ¥žjµ¥
œ™œœÁ­oœÁ—¸¥ª„´œÄœ„¦–¸œ¸Ê‹³Äožjµ¥Á¡·É¤Á˜·¤Äœ„µ¦
­—Šªnµ¤¸„µ¦‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜„˜nµŠ„´œ˜´ª°¥nµŠÁnœ
­nªœ °Š™œœš¸É°µ‹Á„·—°»´˜·Á®˜»Å—oŠnµ¥Á¤ºÉ° œ˜„®¦º°
Á¤ºÉ°¤¸®¤°„®œµÁž}œ˜oœ
žjµ¥Á¡·É¤Á˜·¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´ œ‹³Â­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°š¸Éž{—œÊ¶ œ
„¦³‹„®œoµš¶ŠµœÁšnµœ´Êœ
„µ¦Â­—Š o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
„¦°š¸ÉªnµŠÁž¨nµÄ˜o­´¨´„¬–r
‡ªµ¤Á¦ÈªœÂŸŠ®œoµž{—
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ56,ŗo˜¦ª‹¡
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹¦µ‹¦Á¡·É¤Á˜·¤Ž¹ÉŠ¤¸
o°¤¼¨Á­¦·¤­¶®¦´„µ¦‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦ÈªÄœž{‹‹»´œ
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É‹¶„´—­¶®¦´šµŠ°°„‹³
¦³»Ã—¥Äožjµ¥Á¡·É¤Á˜·¤Ž¹ÉŠ¤¸¨¼„«¦
„¶„´°¥¼n
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ0<&$5
žjµ¥‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´žjµ¥
Á¡·É¤Á˜·¤œ·—œ¸Ê‹³Â­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°
‡œ ´Ážd—Å¢Á¨¸Ê¥ªÁšnµœ´Êœ
Ážd—žd— o°¤¼¨Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹¦µ‹¦œ™œœ
˜´ªÁ¨º°„˜nµŠÇ °Š56,‹³¤¸°¥¼nĜ¦³Á¤œ¼0<&$5
Þ¦——¼®œoµ
¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªµŠ‡nµ‹³Äo
ÁŒ¡µ³®¨´Š‹µ„¦³¥³šµŠš¸É¦³»Åªo
®¦º°ÁŒ¡µ³µŠnªŠÁª¨µÄœ¦³®ªnµŠ
ª´œÁšnµœ´Êœ‡œ ´­µ¤µ¦™­´ŠÁ„˜
„¦–¸œ¸Êŗo×¥‹³¤¸„¦°ªnµŠÂ­—Š
¹ÊœÄ˜o­´¨´„¬–r­—Š‡ªµ¤Á¦Èª
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹¦µ‹¦œ™œœš¸É­—Š ¹ÊœœÂŸŠ®œoµž{—‹³ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—£µ¡ž¦³„°Äœ‡¼n¤º°‹³Â­—Š˜´ª°¥nµŠÁ¡¸¥ŠÅ¤n„¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ášnµœ´Êœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ56,
šnµœ­µ¤µ¦™žd—čoŠµœ„µ¦Â­—Š­´¨´„¬–r‡ªµ¤Á¦Èªœ
ŸŠ®œoµž{—Å—oÁ¤ºÉ°˜o°Š„µ¦žd—čoŠµœ¢{Š„r´œ56,
಴
¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ2Q š¸É6HWWLQJV &DU
VHWWLQJV 5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ¨³
¥o°œ„¨´Ã—¥„µ¦„—(;,7
„µ¦Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª
಴
Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„6SHHGDOHUW 6SHHG$OHUW š¸É
6HWWLQJV &DUVHWWLQJV 6SHHGDOHUW¨³
¥o°œ„¨´Ã—¥„µ¦„—(;,7
o°‹¶„´—
ÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°Š °Š¢{Š„r´œ56,‹³¤¸ o°‹¶„´—
ÁnœÁ—¸¥ª„´—ªŠ˜µ °Š¤œ»¬¥r‡oœ®µ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
Á„¸É¥ª„´Á¦ºÉ°Šœ¸ÊĜ®œoµ
žjµ¥š¸ÄÉ ®o o°¤¼¨Ã—¥°o°¤Á„¸É¥ª„´ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
×¥š´ÉªÅžÁnœžjµ¥ºÉ°Á¤º°ŠÁ ˜‹³Å¤n¤¸„µ¦´œš¹„Ūo
×¥¢{Š„r´œ56,
˜n°Åžœ¸Ê‹³Áž}œ˜´ª°¥nµŠ °Š­·ÉŠš¸Éš¶Ä®o¢{Š„r´œÅ¤n­µ¤µ¦™
š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š
‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„š¸É‹³¦´„µ¦Á˜º°œÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª¦™
Á„·œ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¸É„¶®œ—Ūo„¤¤®¦º°
¤µ„„ªnµœ´Êœ„µ¦Á˜º°œœ¸Ê‹³Äo„µ¦„³¡¦·­´¨´„¬–r
­—Š‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É„¶®œ—ŪoÁž}œÁª¨µnªŠ –³®œ¹ÉŠ
Á¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª¦™Á„·œ ¸—‹¶„´—œ¸Ê
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Ážd—čoŠµœ„µ¦Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª
಴
žjµ¥š¸É­¸Ž¸—‹µŠ
಴
žjµ¥š¸É˜´ÊŠÅªoš¸ÉšµŠÃ‡oŠ
಴
žjµ¥š¸É®¤»œŸ·—˜¶Â®œnŠ®¦º°¶¦»—Á­¸¥®µ¥
಴
žjµ¥š¸ÉÁ®ÈœÅ—oŤn´—Á‹œ®¦º°žjµ¥š¸ÉªµŠÅªoĜ˜¶Â®œnŠ
š¸ÉŤnÁ®¤µ³­¤
಴
žjµ¥š¸É¤¸œÊ¶Â Ȋ®·¤³Â¨³®¦º° »iœž„‡¨»¤š´ÊŠ®¤—
®¦º°µŠ­nªœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª 6SHHG/LPLWHU Áž}œ¢{Š„r´œš¸É¤¸„µ¦
š¶Šµœ˜¦Š„´œ oµ¤„´¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·
‡œ ´‹³Äožjœ‡´œÁ¦nŠ‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÂ˜n‹³¤¸„µ¦
žj°Š„´œÅ¤nÄ®očo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É ­¼Š„ªnµš¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nªŠ®œoµ °Š
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÃ—¥Å¤n˜´ÊŠÄ‹
„µ¦ÄoŠµœ
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ¨º°„
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¶Šµœ
Ážd—„µ¦š¶ŠµœÂ¨³„¦³˜»oœ
Á¤ºÉ°˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¶Šµœ­´¨´„¬–r °Š¢{Š„r´œ
œ¸Ê‹³Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤„´¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ °¥¼n™´—‹µ„
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É˜´ÊŠÅªoĜ‹°Â­—ŠŸ¨
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„¨³´œš¹„‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É­µ¤µ¦™
čoŗo¨ŠÄœ®œnª¥‡ªµ¤‹¶Å—oš´ÊŠÄœ –³š¸É„¶¨´Š ´¦™®¦º°
¦™‹°—°¥¼n„´š¸É
–³ ´ ¸É
„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥ Á¡ºÉ°Ážd—„µ¦š¶Šµœ˜´ª
‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
! ­´¨´„¬–r ­¶®¦´˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª‹³
­ªnµŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨ÂŸ¨®œoµž{—
žjœ„—š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³ÂŸŠ®œoµž{— —·‹·˜°¨®¦º°°œµ¨È°„
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÁžd—žd—
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤‹³­·Êœ­»—¨ŠÂ¨³‹³Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
´œš¹„Ūo°¸„‡¦´ÊŠ
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤
­´ÉŠŠµœÂ¨³ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
Á¤ºÉ°¦™„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É˜o°Š„µ¦
„—ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠœ¡ªŠ¤µ¨´¥¦³®ªnµŠ ®¦º°
‹œ„¦³š´ÉŠ‹°Â­—ŠŸ¨š¸ÉŸŠ®œoµž{—­—Š
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ™´—‹µ„‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É˜o°Š„µ¦
! ®¨´Š‹µ„œ´Êœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª‹³š¶ŠµœÂ¨³
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸ÉÁ¨º°„Ūo‹³™¼„´œš¹„Ūo
Ĝ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
Ĝ –³š¸É¦™®¥»—œ·ÉŠ°¥¼n„´š¸É
„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥ Á¡ºÉ°Ážd—„µ¦š¶Šµœ˜´ª
‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
Á¨ºÉ°œÃ—¥Äož»i¤ ‹œ„¦³š´ÉŠ‹°Â­—ŠŸ¨š¸ÉŸŠ
®œoµž{—­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ™´—‹µ„‡ªµ¤Á¦Èª
­¼Š­»—š¸É˜o°Š„µ¦
! ®¨´Š‹µ„œ´Êœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª‹³š¶ŠµœÂ¨³
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸ÉÁ¨º°„Ūo‹³™¼„´œš¹„Ūo
Ĝ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
„µ¦Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á¦Èª
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É ´œš¹„Ūo
಴
ž¦´Ã—¥„µ¦„— ®¦º° ­´ÊœÇ„µ¦„—®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
‹³Ášnµ„´„¤¤„µ¦„—‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥‹³™¼„
´œš¹„ŪoĜ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦ž¦´„¤¤
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
಴
„—ž»i¤‡oµŠÅªo¨³ž¨n°¥ž»i¤Á¤ºÉ°‹°Â­—ŠŸ¨œÂŸŠ
®œoµž{—­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ™´—‹µ„‡ªµ¤Á¦Èª
­¼Š­»—š¸É˜o°Š„µ¦
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µªÃ®¤—Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤
Ĝ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª´Éª‡¦µª
¨³˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤
p „—
! „µ¦Â­—ŠŸ¨Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„
­¸Á ¸¥ª Áž}œ ­¸ µª —·‹·˜°¨ ®¦º°‹µ„ ­¸ µª
Áž}œ ­¸Ášµ °œµ¨È°„ ¨³‡œ ´­µ¤µ¦™Á¦nŠ
‡ªµ¤Á¦ÈªÁ„·œ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É˜´ÊŠÅªoŗo´Éª‡¦µª
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª‹³š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°„—
‹µ„œ´ÊœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ œ‹°Â­—ŠŸ¨‹³
Áž¨¸É¥œ‹µ„ ­¸ µª Áž}œ ­¸Á ¸¥ª —·‹·˜°¨
®¦º°‹µ„ ­¸Ášµ Áž}œ ­¸ µª °œµ¨È°„ ¨³
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—‹³™¼„‹¶„´—°¸„‡¦´ÊŠ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µªÃ—¥Äožjœ‡´œÁ¦nŠ
œ°„‹µ„œ¸Ê˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª¥´Š­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÄœÃ®¤—
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤Ã—¥Äožjœ‡´œÁ¦nŠÁnœ­¶®¦´„µ¦Á¦nŠ
‡ªµ¤Á¦Èª¦™°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÄœ­™µœ„µ¦–r®œ¹ÉŠÇ
p Á®¥¸¥Âžjœ‡´œÁ¦nŠ‹œ­»—
! ‹°Â­—ŠŸ¨‹³Â­—Š‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É´œš¹„
Ūo—oª¥Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ¡¦o°¤­¸Â¨³‡œ ´
­µ¤µ¦™ ´¦™Á„·œ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É˜´ÊŠÅªoŗo
´Éª‡¦µª„µ¦Â­—ŠŸ¨Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ‹³
Áž¨¸É¥œ‹µ„ ­¸Á ¸¥ª Áž}œ ­¸ µª —·‹·˜°¨
®¦º°‹µ„ ­¸ µª Áž}œ ­¸Ášµ °œµ¨È°„ Ĝ
¦³®ªnµŠnªŠÁª¨µ—´Š„¨nµª
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª‹³š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
®¨´Š‹µ„ž¨n°¥‡´œÁ¦nŠÂ¨³‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™‹³
¨—¨Š‹œ˜É¶„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸ÉÁ¨º°„´œš¹„Ūo
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ œ‹°Â­—ŠŸ¨‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„
­¸ µª Áž}œ ­¸Á ¸¥ª —·‹·˜°¨ ®¦º° ­¸Ášµ Áž}œ
­¸ µª °œµ¨È°„ ¨³‹³¤¸„µ¦‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
­¼Š­»— °Š¦™°¸„‡¦´ÊŠ
­´µ–Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÁ„·œ
œ™œœšµŠ´œÂ¦ŠÁ¦„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°µ‹Å¤nÁ¡¸¥Š¡°Â¨³
¦™°µ‹¤¸‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÁ„·œ‡nµ­¼Š­»—š¸ÉÁ¨º°„‹³¤¸„µ¦Â‹oŠ
Á˜º°œ‡œ ´—oª¥­´µ–Á­¸¥ŠÁ„¸É¥ª„´­£µª³œ¸Ê
­´µ–‹³—´Š‹œ„ªnµ‡œ ´‹³¨—‡ªµ¤Á¦Èª¦™‹œ˜É¶
„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸ÉÁ¨º°„
®¤µ¥Á®˜»
­´µ–Á˜º°œ‹³š¶ŠµœÁŒ¡µ³®¨´Š‹µ„ª·œµš¸
™oµ‡ªµ¤Á¦Èª¦™­¼ŠÁ„·œš¸É„¶®œ—Ūo°¥nµŠœo°¥
„¤¤Ã—¥š¸ÉŤn¤¸ž»i¤Ä—LJº° ®¦º° ™¼„„—
°¥¼nĜnªŠ‡¦¹ÉŠœµš¸„n°œ®œoµœ´Êœ
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
Ĝ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
p „—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥
! ­´¨´„¬–r °Š˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªœ‹°Â­—ŠŸ¨
¨³Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠÅªo ‹³®µ¥Åž‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ¨º°„¨³š¸É´œš¹„Ūo‹³™¼„
¨°°„‹µ„®œnª¥‡ªµ¤‹¶Â¨³Å¤n­µ¤µ¦™
Á¦¸¥„čož»i¤ Á¡ºÉ°Á¦¸¥„čoŗo°¸„
‡œ ´‹³­µ¤µ¦™Äožjœ‡´œÁ¦nŠÄœ„µ¦Á¨º°„
‡ªµ¤Á¦ÈªÅ—oץŤn¤¸„µ¦‹¶„´—
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
&UXLVHFRQWURO o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´&&
„µ¦ÄoŠµœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É &&y&UXLVH&RQWURO ‹³
nª¥‡œ ´Äœ„µ¦¦´„¬µ¦³—´‡ªµ¤Á¦ÈªÄ®o‡Šš¸ÉŽ¹ÉŠš¶Ä®o
„µ¦ ´ ¸ÉœšµŠ—nªœ®¦º°œ™œœš¸ÉÁž}œšµŠ˜¦ŠÄœ­£µ¡
„µ¦‹¦µ‹¦š¸É‡¨n°Š˜´ªŸn°œ‡¨µ¥¤µ„ ¹Êœ
‡¶Á˜º°œ
‡œ ´‹³˜o°ŠÁ°µÄ‹Ä­n˜n°­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦Â¨³Á oµ
š¦„ÂŽŠÁ¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Å¤n
¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³®¦º°¦³¥³®nµŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤‹µ„¦™
‡´œ®œoµ
ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³‹°Â­—ŠŸ¨Äœ¦™š¸É¤¸˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³‹°Â­—ŠŸ¨Äœ¦™š¸ÉŤn¤¸˜´ª
‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
‡œ ´‹³˜o°Š¤¸­˜·°¥¼n˜¨°—Áª¨µÁ¡ºÉ°Ä®o¤´ÉœÄ‹ªnµ
­µ¤µ¦™ ´¦™Å—o°¥nµŠž¨°—£´¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Ážd—žd—
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤‹³­·Êœ­»—¨ŠÂ¨³‹³Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
´œš¹„Ūo°¸„‡¦´ÊŠ
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤
čo¨³ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ¨º°„ ­¸Ášµ ­Â˜œ—rµ¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éš¶Šµœ­´¨´„¬–r
­¸ µª ­¸Ášµ ­Â˜œ—rµ¥
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªn¤¸ o°¤¼¨¨nµ­»—Á„¸É¥ª„´­·ÉŠš¸Éœ¶ÅžÄoĜ˜¨µ—˜n¨³Â®nŠ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
&UXLVHFRQWURO
„µ¦„¦³˜»oœÂ¨³„µ¦˜´ÊŠ‡ªµ¤Á¦Èª
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Ážd—čoŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
಴
„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥
! ­´¨´„¬–r Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸Ášµ
Áž}œ­¸ µªÂ¨³‹³Â­—Šªnµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É„¶¨´Š°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
಴
಴
Á¤ºÉ° ´ ¸É°¥¼šn ¸É‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜o°Š„µ¦Ä®o„—ž»i¤
œ¡ªŠ¤µ¨´¥ ®¦º°
! ‡ªµ¤Á¦ÈªÄœž{‹‹»´œ‹³™¼„´œš¹„¨ŠÄœ
®œnª¥‡ªµ¤‹¶Â¨³‹»—œ‹°Â­—ŠŸ¨ ‹³˜·—
­ªnµŠš¸É‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ¨º°„
®¤µ¥Á®˜»
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸ÉŤn­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oš¸É
‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤
ž¦´Ã—¥„µ¦„— ®¦º° ­´ÊœÇ„µ¦„—®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
‹³Ášnµ„´„¤¤„µ¦„—‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥‹³™¼„
´œš¹„ŪoĜ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦ž¦´„¤¤
಴
„—ž»i¤‡oµŠÅªo¨³ž¨n°¥Á¤ºÉ°™¹Š‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜o°Š„µ¦
„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÁž}œÁª¨µ´Éª‡¦µª—oª¥„µ¦Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ
ÁnœÄœ –³š¸É ´ÂŽŠ¦™‡´œ°ºÉœ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·¦™‹³„¨´ÅžÄo
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo®¨´Š‹µ„™°œ‡´œÁ¦nŠ
®¤µ¥Á®˜»
™oµ¤¸„µ¦„—ž»i¤Ä—Ç °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
‡oµŠÅªoÁž}œÁª¨µ­°Š­µ¤œµš¸¦³‹³™¼„ ´— ªµŠ
¨³¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÄœ„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É°¸„‡¦´ÊŠ˜o°Š®¥»—¦™Â¨³­˜µ¦r˜
¦™¥œ˜rÄ®¤n
„µ¦Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á¦Èª
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É ´œš¹„Ūo
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µªÃ®¤—Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É´Éª‡¦µªÂ¨³˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼Än œÃ®¤—
­Â˜œ—rµ¥
಴
„—
! ‹»—œ‹°Â­—ŠŸ¨ ¨³­´¨´„¬–r ‹³
Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸ µªÁž}œ­¸Ášµ
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤°´˜Ãœ¤´˜·
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
´Éª‡¦µªÂ¨³™¼„˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤®µ„
಴
¨o°­¼Á­¸¥„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ
಴
¤¸„µ¦Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„
಴
‡ªµ¤Á¦Èª¨—¨Š˜É¶„ªnµž¦³¤µ–„¤¤
಴
Á®¥¸¥Âžjœ‡¨´˜rœµœ„ªnµœµš¸
಴
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rªnµŠ
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
಴
‡œ ´¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµš¸É˜´ÊŠÅªoÁž}œ
¦³¥³Áª¨µœµœÁ„·œœµš¸
„µ¦ž¨—Á„¸¥¦r¨³„µ¦Á¨º°„Á„¸¥¦rš¸É­¼Š„ªnµ®¦º°˜É¶„ªnµÅ¤nŗoÁ„¸É¥ª o°Š„´Ã®¤—Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
&UXLVHFRQWURO ‡œ ´‹³˜o°Š‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÁ°Š
„¨´ÅžÄo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠÅªo
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É°¸„‡¦´ÊŠ
‹µ„­Â˜œ—rµ¥
಴
„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥
! ‹»—œ‹°Â­—ŠŸ¨ ¨³­´¨´„¬–r ‹³
Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸ÁšµÁž}œ­¸ µªÂ¨³‹³Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
´œš¹„Ūo¨nµ­»—
®¤µ¥Á®˜»
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É„¶®œ—Ūo°µ‹­¼Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°„¨´¤µÄo
‡ªµ¤Á¦Èª—´Š„¨nµª°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥„µ¦Á¨º°„
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
„µ¦žd—¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo
ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥ ®¦º°Ã—¥„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠÅªo‹³™¼„¨°°„‹µ„®œnª¥‡ªµ¤‹¶Â¨³Å¤n
­µ¤µ¦™Á¦¸¥„‡ºœÃ—¥Äož»i¤ ŗo
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´$&&
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· $&&y$GDSWLYH&UXLVH&RQWURO
‹³nª¥‡œ ´Äœ„µ¦¦´„¬µ¦³¥³®nµŠš¸Éž¨°—£´¥‹µ„¦™
‡´œ®œoµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹³nª¥Á¡·É¤‡ªµ¤­³—ª„­µ¥Ä®o„n
‡œ ´¤µ„¥·ÉŠ ¹ÊœÄœ„µ¦ ´¦™šµŠÅ„¨œšµŠ—nªœÂ¨³
œ™œœ­µ¥®¨´„š¸ÉÁž}œšµŠ˜¦ŠÄœ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦
š¸É‡¨n°Š˜´ª
‡œ ´­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜o°Š„µ¦Â¨³nªŠÁª¨µ‹œ™¹Š
¥µœ¡µ®œ³‡´œ®œoµÁ¤ºÉ°˜´ª˜¦ª‹‹´Á¦—µ®r¡ªnµ¦™‡´œ
®œoµ¤¸‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ¦™‹³ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª¨ŠÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Ä®o­°—‡¨o°Š„´¦™‡´œ®œoµ¦™‹³„¨´ÅžÄo
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ¨º°„Ūo®¨´Š‹µ„™œœªnµŠ°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ
™oµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·™¼„žd—„µ¦š¶Šµœ®¦º°˜´ÊŠÄ®o°¥¼nĜ­Â˜œ—r
µ¥Â¨³¦™Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµÄ„¨o¦™‡´œ®œoµ¤µ„Á„·œÅž¦³
Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ Þ¦——¼®œoµ ‹³š¶ŠµœÂšœÁ¡ºÉ°
‹oŠÁ˜º°œ‡œ ´ªnµ°¥¼nĜ¦³¥³š¸ÄÉ „¨oÁ„·œÅž
‡¶Á˜º°œ
‡œ ´‹³˜o°ŠÁ°µÄ‹Ä­n˜n°­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦Â¨³Á oµ
š¦„ÂŽŠÁ¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·
—´—ž¨ŠÅ¤n¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦Èª®¦º°¦³¥³®nµŠš¸É
Á®¤µ³­¤‹µ„¦™‡´œ®œoµ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨ŠÅ¤n
­µ¤µ¦™‡ª‡»¤„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«®¦º°­£µ¡
™œœÅ—oš»„
°nµœ o°¤¼¨Äœ­nªœœ¸Êš´ÊŠ®¤—Á„¸É¥ª„´ o°‹¶„´—˜nµŠÇ
°Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
‡œ ´˜o°Šš¦µ o°¤¼¨œ¸Ê„n°œ„µ¦ÄoŠµœ¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
­¶‡´
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·
—´—ž¨Š˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥«¼œ¥r¦·„µ¦Ášnµœ´Êœ
°Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
¦™š¸É¤¸Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·‹³¤¸„µ¦š¶ŠµœÄœ¦³—´š¸É­¼Š ¹Êœ—oª¥
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ °Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
Þ¦——¼®œoµ
™º°Áž}œ®œoµš¸É‡œ ´š¸É‹³˜o°Š¦´„¬µ¦³¥³®nµŠÂ¨³
‡ªµ¤Á¦Èª¦™š¸ÉÁ®¤µ³­¤™¹ŠÂ¤oªnµ¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š‹³š¶Šµœ°¥¼n
„Șµ¤
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š „µ¦š¶Šµœ
‡¶Á˜º°œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
Ťnčn¦³®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦œ‡œ ´‹³˜o°Šš¶„µ¦
‡ª‡»¤„µ¦ ´ ¸ÉÁ°Š®µ„¦³˜¦ª‹Å¤n¡¦™‡´œ®œoµ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š‹³
ŤnÁ¦„Ä®o„´‡œ®¦º°­´˜ªr®¦º°Ä®o„´¥µœ¥œ˜r œµ—
Á¨È„Ánœ¤°Á˜°¦rŎ‡r¨³‹´„¦¥µœ®¦º°¦™š¸É¨nœ
Ą¨oÁ oµ¤µ¦™Â¨³ª´˜™»š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸É oµ®¦º°®¥»—œ·ÉŠ°¥¼n
„´š¸É
£µ¡¦ª¤ °Š„µ¦š¶Šµœ
Å¢Á˜º°œ‡œ ´˜o°ŠÁ¦„
žjœ„—š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
ž¦³„°—oª¥¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜· ¨³
¦³¦´„¬µ¦³¥³¦nª¤
‡¶Á˜º°œ
žjœÁ¦„‹³Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É­´ÉŠŠµœÁ¦„®oµ¤ªµŠÁšoµÅªoĘožjœÁ¦„
ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹„¸— ªµŠ„µ¦š¶ŠµœÅ—o
°¥nµÄo¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â
—´—ž¨ŠÄœ­£µ¡„µ¦ ´ ¸ÉÁnœ„µ¦‹¦µ‹¦ÄœÁ¤º°Š
„µ¦‹¦µ‹¦š¸É‡´‡´ÉŠ»¤šµŠ®¦º°¡ºÊœŸ·ª™œœš¸É¨ºÉœ™œœ
¤¸œÊ¶¤µ„®¦º°®·¤³¨³¨µ¥Áž}œÃ‡¨œœ™œœÄœ –³
š¸É œ®·¤³˜„®œ´„Äœ –³š¸Éš´«œª·­´¥„µ¦ ´ ¸ÉŤn—¸
™œœ‡—Á‡¸Ê¥ª®¦º°™œœ¨ºÉœÁž}œ˜oœ
ª´˜™»ž¦³­Š‡r °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â
—´—ž¨Š‡º°Á¡ºÉ° ´˜µ¤¦™‡´œ®œoµÄœÁ¨œÁ—¸¥ª„´œš¸É
¦³¥³®nµŠš¸É‡œ ´˜´ÊŠÅªo¦™‹³¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠÅªo °Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·®µ„ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ®rŤn
¡ªnµ¤¸¦™‡´œ®œoµÁ®˜»„µ¦–rœ¸Ê‹³Á„·— ¹ÊœÁnœ„´œ™oµ
‡ªµ¤Á¦Èª¦™‡´œ®œoµÁ„·œ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠÅªo °Š¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·
¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµÃ—¥š´ÉªÅž‹³ª´——oª¥
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·‹³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª—oª¥„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³„µ¦Á¦„Á¦„
ª´˜™»ž¦³­Š‡r °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â
—´—ž¨Š‡º°Á¡ºÉ°‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª°¥nµŠœ·É¤œª¨Äœ
­™µœ„µ¦–rš¸É‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ¦„„³š´œ®´œ‡œ ´‹³˜o°Šš¶
„µ¦Á¦„—oª¥˜œÁ°ŠÄoÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ °Š‡ªµ¤Á¦Èª
®¤µ¥Á®˜»£µ¡Â­—Š¦µ¥¨³Á°¸¥—ÁºÊ°Š˜oœš´ÊŠœ¸Ê¦µ¥¨³Á°¸¥—°µ‹‹³Â˜„˜nµŠ„´œÅžÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
‹³­nŠÁ­¸¥ŠÁµÇÁ¤ºÉ°™¼„­´ÉŠŠµœÃ—¥¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Ž¹ÉŠ™º°Áž}œ
Á¦ºÉ°Šž„˜·
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
­¼Š®¦º°Á¤ºÉ°¦™¥œ˜r‡´œ®œoµ®oµ¤¨o°°¥nµŠ„³š´œ®´œ
ÁœºÉ°Š‹µ„ o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r„µ¦®oµ¤¨o°°µ‹
Á„·— ¹ÊœÃ—¥¤·Å—o‡µ—Ūo®¦º°Å¤nÁ„·— ¹ÊœÁ¨¥
Þ¦——¼®œoµ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š­µ¤µ¦™
˜´ÊŠ‡nµÄ®o¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµÁ¤ºÉ°¦™¤¸
‡ªµ¤Á¦Èª˜´ÊŠÂ˜n„¤¤‹œ™¹Š„¤¤®µ„
‡ªµ¤Á¦Èª¨—¨Š˜É¶„ªnµ„¤¤®¦º°®µ„¦™¤¸
‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶¤µ„¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·‹³
°¥¼nĜÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤Ã—¥š¸É„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦Á¦„
°´˜Ãœ¤´˜·‹³¨—¨Ššnµœ˜o°Šš¶„µ¦Á¦„Á°ŠÁ¡ºÉ°¦´„¬µ
¦³¥³®nµŠš¸Éž¨°—£´¥‹µ„¦™‡´œ®œoµ
Å¢Á˜º°œ‡œ ´˜o°ŠÁ¦„
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š¤¸
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦Á¦„š¸ÉÁš¸¥Ášnµ„´¤µ„„ªnµ
°Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦Á¦„ °Š¦™
™oµ¦™˜o°Š„µ¦Â¦ŠÁ¦„š¸É¤µ„Á„·œ„ªnµ‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³‡œ ´Å¤nš¶„µ¦
Á¦„¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·‹³ÄoÅ¢Á˜º°œ
¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ °Š¦³Á˜º°œ„µ¦œ Þ¦——¼¦¼žš¸É®œoµ
Á¡ºÉ°Á˜º°œÄ®o‡œ ´š¦µªnµ‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµÂš¦„
„µ¦š¶ŠµœÄœš´œš¸
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¤¸Â­Š‹oµ®¦º°­ª¤Âªnœ„´œÂ——°µ‹‹³¤°ŠÅ¤n‡n°¥
Á®ÈœÅ¢Á˜º°œ
¦™¤¸œÊ¶®œ´„¦¦š»„¤µ„®¦º°¤¸¦™¡nªŠ„µ¦¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ
‹µ„¦™‡´œ®œoµš¸É™¼„˜o°Š°µ‹š¶Å—o¨¶µ„Äœ„¦–¸œ¸Ê
°Ä®ošnµœÄo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š¤µ„„ªnµž„˜·Â¨³
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤š¸É‹³¨—‡ªµ¤Á¦Èª°¥¼n˜¨°—Áª¨µ
„µ¦ÄoŠµœ
¦¼žÂ °ŠÂžjœ„—š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥‹³Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
¹Êœ°¥¼n„´„µ¦˜·—˜´ÊŠ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª Ĝ¦™¥œ˜r
‡¶Á˜º°œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‹³­nŠ„µ¦Á˜º°œÁŒ¡µ³
¦™¥œ˜rš¸É˜¦ª‹¡Á¦—µ®rÁŽÈœÁŽ°¦rÁšnµœ´Êœ‹µ„œ¸ÊŞ‹³
Ťn¤¸„µ¦Á˜º°œ®¦º°°µ‹¤¸„µ¦Á˜º°œ—oª¥„µ¦®œnªŠÁª¨µ
ĜµŠ‡¦´ÊŠ®oµ¤¦°­´µ–Á˜º°œÃ—¥Å¤nš¶„µ¦
Á¦„Á¤ºÉ°‹¶Áž}œ
™œœ´œÂ¨³®¦º°¤¸œÊ¶®œ´„¦¦š»„¤µ„
­·ÉŠš¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°‡º°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™
°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡r®¨´„­¶®¦´ÄoĜ
„µ¦ ´ ¸Éœ™œœšµŠ¦µÁ¤ºÉ°°¥¼nœšµŠ¨µ—´œÂ¨³™oµ
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ Ĝ¦™š¸É¤¸Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· ­µ¤µ¦™Äo‡ªµ¤Á¦ÈªÄœnªŠ„¤¤Ãž¦——¼®œoµ
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªn¤¸ o°¤¼¨¨nµ­»—Á„¸É¥ª„´­·ÉŠš¸Éœ¶ÅžÄoĜ˜¨µ—˜n¨³Â®nŠ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
¦¼žÂš¸É¤¸˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
¦³¥³®nµŠ˜µ¤Áª¨µ
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸Á ¸¥ªš¸É‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo ­¸ µª
­Â˜œ—rµ¥
$&&š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¤¸­´¨´„¬–r­¸Á ¸¥ª ­¸ µª
­Â˜œ—rµ¥
¦³¥³®nµŠ˜µ¤Áª¨µ
$&&š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¤¸­´¨´„¬–r­¸Á ¸¥ª ­¸ µª
­Â˜œ—rµ¥
¦¼žÂš¸ÉŤn¤¸˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
„µ¦„¦³˜»oœÂ¨³„µ¦˜´ÊŠ‡ªµ¤Á¦Èª
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Ážd—čoŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Ážd—žd—
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤‹³­·Êœ­»—¨ŠÂ¨³‹³Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
´œš¹„Ūo°¸„‡¦´ÊŠ
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤
nªŠÁª¨µÁ¡·É¤¨—
čo¨³ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸Á ¸¥ªš¸É‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo ­¸ µª
­Â˜œ—rµ¥
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤‹³­·Êœ­»—¨ŠÂ¨³‹³Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
´œš¹„Ūo°¸„‡¦´ÊŠ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Ážd—žd—®¦º°
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤
nªŠÁª¨µÁ¡·É¤¨—
čo¨³ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
ŤnčoŠµœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥ ­´¨´„¬–r­¸ µªš¸É
‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨ Ž¹ÉŠ
­—Šªnµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É„¶¨´Š°¥¼nĜ
­Â˜œ—rµ¥
಴
Á¤ºÉ° ´ ¸É°¥¼šn ¸É‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜o°Š„µ¦Ä®o„—ž»i¤
œ¡ªŠ¤µ¨´¥ ®¦º°
! ‡ªµ¤Á¦ÈªÄœž{‹‹»´œ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
‹°Â­—ŠŸ¨‹³Â­—ŠÂªnœ ¥µ¥¨o°¤¦°‡ªµ¤Á¦Èª
š¸ÉÁ¨º°„ŪoÁž}œÁª¨µž¦³¤µ–®œ¹ÉŠª·œµš¸
¨³Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ‹³Áž¨¸É¥œ­¸ µªÁž}œ­¸Á ¸¥ª
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
™oµ¤¸„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™Ã—¥„µ¦Á®¥¸¥Âžjœ‡´œÁ¦nŠ
„n°œš¸É‹³„—ž»i¤ ‹µ„œ´Êœ„—ž»i¤‡ªµ¤Á¦Èª
ž{‹‹»´œ °Š¦™¥œ˜r‹³™¼„´œš¹„ŪoĜ¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°­´¨´„¬–rœ‹°Â­—ŠŸ¨Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸
µªÁž}œ­¸Á ¸¥ª¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
‹³š¶ŠµœÂ¨³‡ªµ¤Á¦Èª¦™‹³™¼„¦´„¬µÅªoš¸É‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
´œš¹„Ūo
ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°‹°Â­—ŠŸ¨Â­—Š¦¼ž °Š
¦™‡´œ°ºÉœ„¦–¸œ¸Ê
‹³Áž}œ¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™—oµœ®œoµš¸É
‡ª‡»¤Ã—¥¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
Ĝ –³Á—¸¥ª„´œnªŠ‡ªµ¤Á¦Èª‹³
ŗo¦´„µ¦š¶Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥—´Š˜n°Åžœ¸Ê
x‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµŽ¹ÉŠ¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
­¸Á ¸¥ª ‡º°‡ªµ¤Á¦Èªš¸Éŗo˜´ÊŠ
ަ„¦¤Åªo
x‡ªµ¤Á¦Èªš¸˜É ɶ„ªnµ‡º°‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™‡´œš¸É°¥¼n oµŠ®œoµ
„µ¦Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á¦Èª
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É ´œš¹„Ūo
಴
ž¦´Ã—¥„µ¦„— ®¦º° ­´ÊœÇ„µ¦„—®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
‹³Ášnµ„´„¤¤„µ¦„—‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥‹³™¼„
´œš¹„ŪoĜ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦ž¦´„¤¤
಴
„—ž»i¤‡oµŠÅªo¨³ž¨n°¥Á¤ºÉ°™¹Š‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜o°Š„µ¦
®¤µ¥Á®˜»
™oµ¤¸„µ¦„—ž»i¤Ä—Ç °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
‡oµŠÅªoÁž}œÁª¨µ­°Š­µ¤œµš¸¦³‹³™¼„ ´— ªµŠ
¨³¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÄœ„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É°¸„‡¦´ÊŠ˜o°Š®¥»—¦™Â¨³­˜µ¦r˜
¦™¥œ˜rÄ®¤n
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·‹³Å¤n­µ¤µ¦™
¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÅ—oĜµŠ­™µœ„µ¦–r‹°Â­—Š
‹³Â­—Š&UXLVHFRQWURO8QDYDLODEOH
Þ¦——¼®œoµ
˜´ÊŠnªŠÁª¨µ
­µ¤µ¦™Á¨º°„nªŠÁª¨µš¸É‹³Åž™¹Š¦™
‡´œ®œoµÅ—o˜„˜nµŠ„´œ®oµnªŠÂ¨³
‹³Â­—ŠÄœ‹°Â­—ŠÁž}œ
Á­oœÂœªœ°œÁ­oœy‹¶œªœÁ­oœ
¥·ÉŠ¤µ„nªŠÁª¨µ¥·ÉŠœµœ ¹ÊœÁ­oœ®œ¹ÉŠ
Á­oœ‹³Ášnµ„´®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµž¦³¤µ–ª·œµš¸
Á­oœ‹³Ášnµ„´ž¦³¤µ–ª·œµš¸
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁž¨¸É¥œ¦³¥³®nµŠ˜µ¤Áª¨µ
಴
®¤»œž»i¤®¤»œš¸É°¥¼Än œ»—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥ ®¦º°
čož»i¤ ­¶®¦´¦™š¸ÉŤn¤¸˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
š¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶Á¤ºÉ°¦³¥³­´Êœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™
°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š‹³Á¡·É¤nªŠÁª¨µÁ¨È„œo°¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š‹³¥°¤
Ä®onªŠÁª¨µÂ˜„˜nµŠ„´œ°¥nµŠÁ®ÈœÅ—o´—ÄœµŠ
­™µœ„µ¦–rÁ¡ºÉ°¥°¤Ä®o¦™ª·ÉŠ˜µ¤¦™‡´œ®œoµÅ—o°¥nµŠ
¦µ¦ºÉœÂ¨³°¥nµŠ­µ¥
Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµ¦°Áª¨µš¸É­´Êœ‹³š¶Ä®o‡œ ´¤¸nªŠÁª¨µ
„µ¦˜°­œ°ŠÂ¨³˜´—­·œÄ‹—¶Áœ·œ„µ¦š¸É­´Êœ™oµÁ„·—
ž{®µ„µ¦‹¦µ‹¦°¥nµŠŒ´¡¨´œÄ—Ç
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š ­´¨´„¬–rÁ—¸¥ª„´œœ¸Ê‹³Â­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°„¦³˜»oœ'LVWDQFH
:DUQLQJÞ¦——¼®œoµ
®¤µ¥Á®˜»
čoÁŒ¡µ³nªŠÁª¨µš¸É„‘ o°´Š‡´ °ŠÂ˜n¨³ž¦³Áš«
„¶®œ—ŪoÁšnµœ´Êœ
™oµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸ÉŤn˜°­œ°ŠÁ¤ºÉ°
­´ÉŠŠµœ°µ‹ÁœºÉ°Š‹µ„¦³¥³Áª¨µ™¹Š¦™‡´œ oµŠ®œoµ
„¶¨´Š¥´¥´ÊŠ„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™
¥·ÉŠ‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÁšnµÄ—¦³¥³šµŠš¸É‡¶œª–Å—oĜ®œnª¥
Á¤˜¦­¶®¦´nªŠÁª¨µ®œ¹ÉŠ„È‹³¥·ÉŠ¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µªÃ®¤—Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É´Éª‡¦µªÂ¨³˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼Än œÃ®¤—
­Â˜œ—rµ¥
಴
„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥
­´¨´„¬–rœ‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸Á ¸¥ªÁž}œ
­¸ µª
žjœ„—š¸ÉŤn¤¸˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É´Éª‡¦µªÂ¨³˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥Ä¼nœÃ®¤—
­Â˜œ—rµ¥
಴
„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤‹µ„„µ¦ÄoŠµœÂš¦„ °Š‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‹³®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µªÂ¨³
™¼„˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœ
„¦–¸˜n°Åžœ¸Ê
಴
¤¸„µ¦Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„
಴
Á®¥¸¥Âžjœ‡¨´˜rœµœ„ªnµœµš¸
಴
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠ1 Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
಴
‡œ ´¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµš¸É˜´ÊŠÅªoÁž}œ
¦³¥³Áª¨µœµœÁ„·œœµš¸
‡œ ´‹³˜o°Š‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÁ°Š
„µ¦ž¨—Á„¸¥¦r¨³„µ¦Á¨º°„Á„¸¥¦rš¸É­¼Š„ªnµ®¦º°˜É¶„ªnµÅ¤nŗoÁ„¸É¥ª o°Š„´Ã®¤—Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÁž}œÁª¨µ´Éª‡¦µª—oª¥„µ¦Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ
ÁnœÄœ –³š¸É ´ÂŽŠ¦™‡´œ°ºÉœ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·¦™‹³„¨´ÅžÄo
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo¨nµ­»—®¨´Š‹µ„™°œ‡´œÁ¦nŠ
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤°´˜Ãœ¤´˜·
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·‹³ ¹Êœ„´¦³°ºÉœÁnœ'67&
Þ¦——¼®œoµ ®µ„¤¸¦³Ä—¦³®œ¹ÉŠ®¥»—š¶Šµœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·‹³¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·
Ĝ„¦–¸š¸É¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·‹³Å—o¥·œ
­´µ–¨³ o°‡ªµ¤&UXLVHFRQWURO&DQFHOOHG‹³
ž¦µ„’Äœ‹°Â­—Š‹µ„œ´Êœšnµœ‹³˜o°ŠÁ oµÂš¦„„µ¦
š¶ŠµœÂ¨³ž¦´‡ªµ¤Á¦ÈªÄ®oÁ®¤µ³„´¦™ oµŠ®œoµ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·°µ‹ÁœºÉ°Š‹µ„
಴
‡œ ´Ážd—ž¦³˜¼
಴
‡œ ´ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„
಴
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜É¶­¼ŠÁ„·œÅž
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
಴
‡ªµ¤Á¦Èª¨—¨Š˜É¶„ªnµ„¤¤
಴
¨o°­¼Á­¸¥„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‹³nª¥Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª¦™Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇÁ¡ºÉ°Ä®o
Á oµÄ„¨o¦™‡´œ®œoµ¤µ„ ¹Êœ
಴
°»–®£¼¤·Á¦„­¼Š
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³š¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ„¤¤
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r™¼„žd—„´ÊœÁnœÃ—¥®·¤³š¸ÉÁže¥„®¦º°
œ˜„®œ´„ ‡¨ºÉœ °ŠÁ¦—µ®r™¼„žd—„´Êœ
„¨´ÅžÄo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠÅªo
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·ÄœÃ®¤—Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤
‹³š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°„—®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠš¸Éž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥
‡ªµ¤Á¦Èª‹³™¼„Áž¨¸É¥œÅžÁž}œ‡ªµ¤Á¦Èª¨nµ­»—š¸É´œš¹„Ūo
®¤µ¥Á®˜»
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É„¶®œ—Ūo°µ‹­¼Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°„¨´¤µÄo
‡ªµ¤Á¦Èª—´Š„¨nµª°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥„µ¦Á¨º°„
„µ¦ÂŽŠ¦™‡´œ°ºÉœ
Á¤ºÉ°¦™ª·ÉŠ˜µ¤®¨´Š¦™°¸„‡´œ®œ¹ÉŠÂ¨³‡œ ´Â­—Š‡ªµ¤
˜´ÊŠÄ‹š¸É‹³ÂŽŠÃ—¥„µ¦Ážd—Å¢Á¨¸Ê¥ª¦³‡ª‡»¤
‡¶Á˜º°œ
¡¹Š¦³¨¹„ŪoÁ­¤°ªnµ¢{Š„r´Éœœ¸­Ê µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oĜ
­™µœ„µ¦–r°ºÉœÇ—oª¥œ°„Á®œº°Åž‹µ„Äœ¦³®ªnµŠ
„µ¦ÂŽŠÁnœÁ¤ºÉ°ÄoÅ¢Á¨¸Ê¥ªÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œn°ŠšµŠ„µ¦
Á—·œ¦™®¦º°°°„‹µ„™œœ¦™¥œ˜r‹³Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª
¹Êœ´Éª –³
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
žjœ„—¡¦o°¤˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°„—ž»i¤œ¡ªŠ¨´¥
Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠÅªo‹³™¼„¨ÅžÂ¨³Å¤n
­µ¤µ¦™Á¦¸¥„‡ºœÃ—¥Äož»i¤ ŗo
žjœ„—š¸ÉŤn¤¸˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
Á¤ºÉ°„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥ ­´ÊœÇ¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„˜´ÊŠ‡nµÄœÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥
Á¤ºÉ°„—ž»i¤­´ÊœÇ°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™
°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠÅªo‹³™¼„
¨ÅžÂ¨³Å¤n­µ¤µ¦™Á¦¸¥„‡ºœÃ—¥Äož»i¤ ŗo
Áž¨¸É¥œ‹µ„$&&Áž}œ&&
„µ¦„—ž»i¤¥´Š­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦¥„Á¨·„­nªœ„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· ¦³¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ Ĝ¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éŗo°¸„—oª¥Ž¹ÉŠ¦³‹³‡ª‡»¤¦™
˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠÅªoÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœ
಴
„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥ ‡oµŠ­´¨´„¬–rœ
‹°Â­—ŠŸ¨‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„ Áž}œ
! „µ¦—¶Áœ·œ„µ¦œ¸Ê‹³­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¤µ˜¦“µœ&& &UXLVH &RQWURO Þ¦——¼®œoµ
Ťnčo„´¦™š¸É¤¸„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ¦³‹³‹´—„µ¦‹œ„ªnµ¦™‹³®¥»—œ·ÉŠ°¥¼n„´š¸É
ÁŒ¡µ³Å¢Á¨¸Ê¥ªŽoµ¥Ášnµœ´Êœ­¶®¦´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥®¦º°ÁŒ¡µ³Å¢Á¨¸Ê¥ª ªµÁšnµœ´Êœ­¶®¦´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š ‡¶Á˜º°œ
Á¦„°´˜Ãœ¤´˜· °Š¦™¥œ˜r‹³Å¤nš¶Šµœ°¸„˜n°Åž
®¨´Š‹µ„­¨´„µ¦š¶Šµœ‹µ„$&&Áž}œ&&
¦™¥œ˜r‹³š¶Šµœ˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èªš¸É„¶®œ—ŪoÁšnµœ´Êœ
Áž¨¸É¥œ‹µ„&&Áž}œ$&&
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ&&×¥„µ¦„—ž»i¤ ‡¦´ÊŠ˜µ¤š¸É
ŗo°›·µ¥ÅªoĜ®´ª o°žd—­ª·˜ržjœ„—š¸ÉŤn¤¸˜´ª
‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª$&&‹³™¼„­´ÉŠÄ®oš¶ŠµœÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦Ážd—
¦³Äœ‡¦´ÊŠ˜n°Åž
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡
„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ
­¶®¦´¦™š¸É¤¸Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹³¤¸¢{Š„r´œ¦³
nª¥Á®¨º°Äœ­£µ¡‹¦µ‹¦®œµÂœnœ ®¦º°š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ
4XHXH$VVLVW °¸„—oª¥
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ¤¸„µ¦
š¶Šµœ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
಴
®¤µ¥Á®˜»
nªŠ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É„ªoµŠ ¹ÊœÃ—¥¦ª¤™¹ŠnªŠ‡ªµ¤Á¦Èª
˜É¶„ªnµ„¤¤Â¨³ –³‹°—°¥¼n„´š¸É—oª¥
„µ¦Ážd—čo„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Äœ –³š¸É¦™
¤¸‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤¤¸ÁŠºÉ°œÅ ªnµ¦™‡´œ
®œoµ˜o°Š°¥¼n£µ¥Äœ¦³¥³®nµŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œÁžjµ®¤µ¥
಴ „µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·‹³¨—¨ŠÁ¤ºÉ°¦™®¥»—œ·ÉŠ°¥¼n„´š¸É
Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµ‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶­»—š¸É˜´ÊŠ‡nµÅ—o­¶®¦´¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·‡º°„¤¤Â¤oªnµ¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·‹³­µ¤µ¦™˜µ¤¦™‡´œ°ºÉœš¸É
¨—‡ªµ¤Á¦Èª¨Š‹œ‹°—­œ·šÂ˜n„ÈŤn­µ¤µ¦™Á¨º°„
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜É¶„ªnµ
nªŠ‡ªµ¤¥µªš¸É„ªoµŠ ¹Êœ
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ„µ¦Ážd—čo„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·ž¦³˜¼
—oµœ‡œ ´˜o°Šžd—°¥¼n¨³‡œ ´˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—
œ·¦£´¥
Á¤ºÉ°ÄoÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‹³
­µ¤µ¦™‡ª‡»¤„µ¦ ´˜µ¤®¨´Š¦™‡´œ°ºÉœÅ—oĜnªŠ
„¤¤
­¶®¦´„µ¦®¥»—š¸É­´Êœ¨ŠŽ¹ÉŠ­´¤¡´œ›r„´„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸Éš¸¨³
œo°¥Äœ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦š¸Éoµ®¦º°°¥¼nš¸É­´µ–Å¢
‹¦µ‹¦„µ¦ ´‹³—¶Áœ·œ˜n°ÅžÄ®¤n×¥°´˜Ãœ¤´˜·™oµ„µ¦
®¥»—œ´ÊœÅ¤nÁ„·œž¦³¤µ–ª·œµš¸™oµ˜o°ŠÄoÁª¨µœµœ„ªnµ
œ¸Ê„n°œš¸É¦™‡´œ®œoµ‹³Á¦·É¤Á‡¨ºÉ°œš¸°É ¸„‡¦´ÊŠ¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜ­Â˜œ—r
µ¥¡¦o°¤„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·šnµœ˜o°Š„¦³˜»oœ¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·°¸„‡¦´ÊŠ—oª¥ª·›¸˜n°Åžœ¸Ê
಴
„—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥
®¦º°
಴
Á®¥¸¥Âžjœ‡´œÁ¦nŠ
! ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·‹³„¨´¤µ
š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠÂ¨³¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµ
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
®¤µ¥Á®˜»
‡¶Á˜º°œ
¦³4XHXH$VVLVW‹³¦´„¬µ¦™Ä®oœ·ÉŠœµœ­»—
œµš¸‹µ„œ´Êœ‹¹Š‹³ž¨—Á¦„
Á¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·„¶¨´Š˜·—˜µ¤
¦™‡´œ°ºÉœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª¦™­¼Š„ªnµ„¤¤Â¨³
Ážjµ®¤µ¥Áž¨¸É¥œ‹µ„¦™š¸É„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É°¥¼nÁž}œ¦™š¸É
‹°—°¥¼n„´š¸É¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·‹³
Ťn˜·—˜µ¤¦™š¸É‹°—°¥¼n„´š¸É˜n‹³Á¨º°„‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
´œš¹„Ūo
—¼ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Å—oš¸É®´ª o°Á¦ºÉ°Š„µ¦¥„Á¨·„„µ¦Á¦„
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¦™°¥¼nœ·ÉŠ
„µ¦Áž¨¸É¥œÁžjµ®¤µ¥
಴
‡œ ´˜o°Šš¶„µ¦‡ª‡»¤„µ¦ ´ ¸É¨³Á¦„
—oª¥˜œÁ°Š
„µ¦®¥»—„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¦™
®¥»—°¥¼n„´š¸É
Ĝ­™µœ„µ¦–r˜n°Åžœ¸Ê¦³nª¥Á®¨º°Äœ­£µ¡‹¦µ‹¦
®œµÂœnœ‹³®¥»—„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¦™
®¥»—°¥¼n„´š¸É
಴
‡œ ´Ážd—ž¦³˜¼
಴
‡œ ´ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„
„¦–¸œ¸Ê®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÁ¦„‹³™¼„ž¨—°°„¨³¦™‹³Á¦·É¤
Á¨ºÉ°œÅ®¨Ž¹ÉŠ‡œ ´‹³˜o°Šš¶„µ¦Á¦„¦™—oª¥˜œÁ°Š
Á¡ºÉ°Ä®o¦™®¥»—œ·ÉŠ
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤°´˜Ãœ¤´˜·š¸ÉÁž¨¸É¥œÁžjµ®¤µ¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¨³™¼„˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤
™oµ¦™‡´œ®œoµš¸ÁÉ ž}œÁžjµ®¤µ¥Á¨¸Ê¥ªš´œš¸Â­—Šªnµ oµŠ®œoµ°µ‹
¤¸­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦š¸É®¥»—œ·ÉŠ
Á¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·„¶¨´Š˜µ¤¦™°¸„
‡´œ®œ¹ÉŠš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ „¤´ÉªÃ¤ŠÂ¨³Áž¨¸É¥œ
Ážjµ®¤µ¥‹µ„¦™š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸ÉÁž}œ¦™š¸É®¥»—°¥¼n„´š¸É¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·‹³¨—‡ªµ¤Á¦Èª¨Š˜µ¤¦™š¸É
®¥»—°¥¼n„´š¸É
಴
Á¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤Â¨³¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸ÉŤnœnċªnµª´˜™»Ážjµ®¤µ¥‡º°¦™š¸É®¥»—
°¥¼n„´š¸É®¦º°ª´˜™»°ºÉœÁnœ¨¼„¦³œµ—Áž}œ˜oœ
಴
Á¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª¦™˜É¶„ªnµ„¤¤Â¨³¦™‡´œ®œoµ
®µ¥Åž¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·‹³Å¤n
¡ªnµ¤¸¦™‡´œ®œoµ­¶®¦´˜·—˜µ¤°¸„
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š ­¶‡´
¦³4XHXH$VVLVW‹³¦´„¬µ¦™Ä®oœ·ÉŠœµœ­»—
œµš¸‹µ„œ´Êœ‹¹Š‹³ž¨—Á¦„
‡ªµ¤­œÄ‹ °Š‡œ ´‹³™¼„—¹ŠÅž¥´Š ´Êœ˜°œ˜nµŠÇ
—oª¥¢{Š„r´Éœ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
­´µ–Á­¸¥ŠÁ˜º°œ Á­¸¥ŠÂ®¨¤
¨³ o°‡ªµ¤
¦ª¤š´ÊŠÅ¢Á˜º°œš¸É„¦³‹„®œoµ‹³Á¦·É¤„³¡¦·
Á„·—„µ¦Á¦„°¥nµŠ¦»œÂ¦Š 6WDEELQJ Ĝ­™µœ„µ¦–r˜n°Åžœ¸Ê¦³nª¥Á®¨º°Äœ­£µ¡‹¦µ‹¦
®œµÂœnœ‹³ž¨—Á¦„ÁšoµÂ¨³˜´ÊŠ‡nµÄ®o¦³°¥¼nĜ
­Â˜œ—rµ¥Ánœ„´œ
಴
‡œ ´ªµŠÁšoµœÂžjœÁ¦„Ášoµ
಴
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠ 31®¦º°5
಴
‡œ ´˜´ÊŠ‡nµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸ÉÄ®o°¥¼nĜ
­Â˜œ—rµ¥
಴
¤¸„µ¦ÄoÁ¦„‹°—¦™
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r¨³ o°‹¶„´—
œ°„Á®œº°‹µ„¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Â¨oª¢{Š„r´œ˜n°Åžœ¸Ê„ÈčoŠµœÁŽÈœÁŽ°¦r
Á¦—µ¦rœ¸Ê—oª¥Ánœ„´œ
಴
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œš¸É¤¸Á¦„°´˜Ãœ¤´˜· Þ¦——¼®œoµ
಴
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠÃž¦——¼®œoµ
„µ¦š¶Šµœ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r‡º°˜¦ª‹‹´¦™®¦º°
¥µœ¡µ®œ³š¸É¤¸ œµ—Ä®n„ªnµš¸ÉŞĜš·«šµŠÁ—¸¥ª„´œÄœ
Á¨œÁ—¸¥ª„´œ
„µ¦Â„oÅ ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r°µ‹š¶Ä®oŸ·—„‘®¤µ¥Äœ„µ¦Äo
ŠµœÅ—o
­¶‡´
Ĝ„¦–¸š¸É¡ªnµ„¦³‹´Š®œoµ¦™¶¦»—Á­¸¥®µ¥®¦º°™oµ
šnµœ­Š­´¥ªnµÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r°µ‹¶¦»—Á­¸¥®µ¥
಴
Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Âœ³œ¶Ä®očo
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
™oµ„¦³‹´Š®œoµ¦™ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r®¦º°Â œ¥¹—
°»ž„¦–r¶¦»—Á­¸¥®µ¥®¦º°®¨ª¤¢{Š„r´œ°µ‹Å¤n
š¶Šµœš´ÊŠ®¤—®¦º°Å¤nš¶ŠµœÁž}œµŠ­nªœ ®¦º°
š¶ŠµœŸ·—¡¨µ— ŗo
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
‡¶Á˜º°œ
‡¶Á˜º°œ
‡œ ´‹³˜o°ŠÁ°µÄ‹Ä­n˜n°­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦Â¨³Á oµ
š¦„ÂŽŠÁ¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·
—´—ž¨ŠÅ¤n¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦Èª®¦º°¦³¥³®nµŠš¸É
Á®¤µ³­¤‹µ„¦™‡´œ®œoµ
®oµ¤˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤˜nµŠÇ®¦º°ª´˜™»°ºÉœÄ—ÁnœÅ¢
Á­¦·¤Á oµš¸É—oµœ®œoµ °Š„¦³‹´Š®œoµ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨ŠÅ¤n
­µ¤µ¦™‡ª‡»¤„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«®¦º°­£µ¡
™œœÅ—oš»„
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
Ťnčn¦³®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦œ‡œ ´‹³˜o°Šš¶„µ¦
‡ª‡»¤„µ¦ ´ ¸ÉÁ°Š®µ„¦³˜¦ª‹Å¤n¡¦™‡´œ®œoµ
°nµœ o°¤¼¨Äœ­nªœœ¸Êš´ÊŠ®¤—Á„¸É¥ª„´ o°‹¶„´—˜nµŠÇ
°Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
‡œ ´˜o°Šš¦µ o°¤¼¨œ¸Ê„n°œ„µ¦ÄoŠµœ¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š‹³
ŤnÁ¦„Ä®o„´‡œ®¦º°­´˜ªr®¦º°Ä®o„´¥µœ¥œ˜r œµ—
Á¨È„Ánœ¤°Á˜°¦rŎ‡r¨³‹´„¦¥µœ®¦º°¦™š¸É¨nœ
Ą¨oÁ oµ¤µ¦™Â¨³ª´˜™»š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸É oµ®¦º°®¥»—œ·ÉŠ°¥¼n
„´š¸É
™º°Áž}œ®œoµš¸É‡œ ´š¸É‹³˜o°Š¦´„¬µ¦³¥³®nµŠÂ¨³
‡ªµ¤Á¦Èª¦™š¸ÉÁ®¤µ³­¤™¹ŠÂ¤oªnµ¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š‹³š¶Šµœ°¥¼n
„Șµ¤
‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦rĜ„µ¦˜¦ª‹®µ¦™¥œ˜r
oµŠ®œoµ‹³¨—¨ŠÁž}œ°¥nµŠ¤µ„
಴
‡¶Á˜º°œ
°¥nµÄo¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â
—´—ž¨ŠÄœ­£µ¡„µ¦ ´ ¸ÉÁnœ„µ¦‹¦µ‹¦ÄœÁ¤º°Š
„µ¦‹¦µ‹¦š¸É‡´‡´ÉŠ»¤šµŠ®¦º°¡ºÊœŸ·ª™œœš¸É¨ºÉœ™œœ
¤¸œÊ¶¤µ„®¦º°®·¤³¨³¨µ¥Áž}œÃ‡¨œœ™œœÄœ –³
š¸É œ®·¤³˜„®œ´„Äœ –³š¸Éš´«œª·­´¥„µ¦ ´ ¸ÉŤn—¸
™œœ‡—Á‡¸Ê¥ª®¦º°™œœ¨ºÉœÁž}œ˜oœ
®µ„ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r™¼„žd—„´ÊœÂ¨³Å¤n­µ¤µ¦™
˜¦ª‹‹´¦™‡´œ°ºÉœÁnœÁ¤ºÉ° œ˜„®œ´„®¦º°®·¤³
¨³¨µ¥Áž}œÃ‡¨œ®¦º°®µ„¤¸ª´˜™»°ºÉœÇ­³­¤°¥¼nœ
®œoµÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r
®¤µ¥Á®˜»
¦·Áª–—oµœ®œoµÁ¦—µ®rÁŽÈœÁŽ°¦r˜o°Š­³°µ——¼
š¸É®œoµ„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ
಴
‡ªµ¤Á¦Èª¦™ oµŠ®œoµ˜nµŠ‹µ„‡ªµ¤Á¦Èª °Ššnµœ
°¥nµŠ¤µ„
˜n°Åžœ¸Ê‡º°˜´ª°¥nµŠš¸É¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™
°´˜Ãœ¤´˜·Å¤n­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠÁ˜È¤š¸É
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r¤¸¡ºÊœš¸É„µ¦¤°ŠÁ®Èœš¸É‹¶„´—ÄœµŠ
­™µœ„µ¦–r‹¹Š°µ‹˜¦ª‹Å¤n¡¦™‡´œ°ºÉœ®¦º°„¦³š¶„µ¦
˜¦ª‹‹´¨nµoµ„ªnµš¸É‡µ—
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š µŠ‡¦´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r¤¸‡ªµ¤¨nµoµÄœ„µ¦˜¦ª‹®µ
¦™Äœ¦³¥³Ä„¨oÁnœ¦™š¸É ´Âš¦„¦³®ªnµŠ¦™ °Š
šnµœ„´¦™‡´œ®œoµ
¦™ œµ—Á¨È„Ánœ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r®¦º°¦™š¸ÉŤn ´
„¨µŠÁ¨œ°µ‹Å¤n™¼„˜¦ª‹¡
¦³¥³®nµŠÂ¨³¦³Á˜º°œ„µ¦œ¡¦o°¤„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
„È‹³Å¤nš¶Šµœ—oª¥Ánœ„´œ
˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê‹³Â­—Š­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o °Š o°‡ªµ¤š¸É
­—Š¡¦o°¤„´„µ¦Â„oÅ š¸ÉÁ®¤µ³­¤
ĜšµŠÃ‡oŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r°µ‹˜¦ª‹¡¦™Ÿ·—‡´œ
®¦º°¦™š¸É˜¦ª‹¡Â¨oª°µ‹®µ¥Åž‹µ„š¦¦«œ³
„µ¦˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°ŠÂ¨³„µ¦Â„oÅ
®µ„‹°Â­—Š‹³Â­—Š o°‡ªµ¤5DGDUEORFNHG6HH
PDQXDO­—Šªnµ­´µ–Á¦—µ®r‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ®r™¼„
žd—„´ÊœÂ¨³Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹¡¦™š¸É°¥¼n—oµœ®œoµ¦™Å—o
Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµœ°„‹µ„¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Â¨oª¦³Á˜º°œ
¡ºÊœš¸É„µ¦¤°ŠÁ®Èœ$&&
­µÁ®˜»
„µ¦Â„oÅ
¡ºÊœŸ·ªÁ¦—µ®rĜ˜³Â„¦Š­„ž¦„®¦º°™¼„ž„‡¨»¤—oª¥œÊ¶Â Ȋ®¦º°®·¤³
š¶‡ªµ¤­³°µ—­·ÉŠ­„ž¦„œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³‹µ„¡ºÊœŸ·ªÁ¦—µ®rĜ˜³Â„¦Š
œ˜œ®œ´„®¦º°®·¤³žd—„´Êœ­´µ–Á¦—µ®r
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
Ťn˜o°Šš¶„µ¦Â„oŠėµŠ‡¦´ÊŠÁ¦—µ®r‹³Å¤nš¶ŠµœÄœ –³ œ®¦º°®·¤³˜„®œ´„
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
­µÁ®˜»
„µ¦Â„oÅ
œÊ¶®¦º°®·¤³‹µ„¡ºÊœ™œœ®¤»œ ¹ÊœÂ¨³žd—„´Êœ­´µ–Á¦—µ®r
Ťn˜o°Šš¶„µ¦Â„oŠėµŠ‡¦´ÊŠÁ¦—µ®r‹³Å¤nš¶ŠµœÁ¤ºÉ° ´¦™œ¡ºÊœ™œœš¸ÉÁže¥„¤µ„®¦º°Á˜È¤Åž—oª¥®·¤³
ŗoš¶‡ªµ¤­³°µ—¡ºÊœŸ·ª °ŠÁ¦—µ®r˜n o°‡ªµ¤¥´Š‡Š°¥¼n
Þ¦—¦°Á¦—µ®r°µ‹ÄoÁª¨µ®¨µ¥œµš¸Á¡ºÉ°¦´¦¼oªnµÅ¤n™¼„žd—„´Êœ°¸„˜n°Åž
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
­´¨´„¬–r$
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
­´¨´„¬–rÁž}œ­¸ µª
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š™¼„˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥
­´¨´„¬–rÁž}œ­¸Á ¸¥ª
‡ªµ¤Á¦Èª¦™™¼„¦´„¬µÄ®oÁšnµ„´‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
¤¸„µ¦Á¨º°„¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¤µ˜¦“µœÄœÂÂ¤œœª¨
'67&1RUPDOWRHQDEOH&UXLVH
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹³Å¤n­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o‹œ„ªnµ‹³˜´ÊŠ'67&Şš¸É˜¶Â®œnŠ
ž„˜·Ãž¦——¼®œoµ
&UXLVHFRQWURO&DQFHOOHG
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ‡œ ´˜o°Š‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª—oª¥˜œÁ°Š
``
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š ­´¨´„¬–r$
o°‡ªµ¤
&UXLVHFRQWURO8QDYDLODEOH
‡ªµ¤®¤µ¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Å¤n­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
Ž¹ÉŠ°µ‹ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„
5DGDUEORFNHG6HHPDQXDO
಴
°»–®£¼¤·Á¦„­¼Š
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r™¼„„¸— ªµŠÁnœÃ—¥®·¤³š¸ÉÁže¥„®¦º° œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µª
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r™¼„žd—„´ÊœÂ¨³Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¦™‡´œ°ºÉœÅ—oÁnœÄœ„¦–¸š¸É œ˜„®œ´„®¦º°¤¸Ã‡¨œ­³­¤°¥¼n®œoµ
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r
Ž¹ÉŠ‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„š¸É‹³Áž¨¸É¥œÁž}œ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É && ›¦¦¤—µÃž¦——¼®œoµÅ—o o°‡ªµ¤œ
‹°Â­—ŠŸ¨‹³Ä®o o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´˜´ªÁ¨º°„š¸ÉÁ®¤µ³­¤
Þ¦—°nµœ o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ®rÞ¦——¼®œoµ
&UXLVHFRQWURO6HUYLFHUHTXLUHG
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·®¥»—š¶Šµœ
಴
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
­´¨´„¬–r$
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
3UHVV%UDNH7RKROGÁ­¸¥ŠÁ˜º°œ ¦™®¥»—°¥¼n„´š¸É¨³¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹³ž¨—Á¦„Ášoµ°°„Ž¹ÉŠ¦™°µ‹‹³Á¦·É¤
Á¨ºÉ°œÅ®¨Å—o
Å¢Á˜º°œÄœ„¦³®œoµ„µ¦—¹ŠÁ¦„
‡œ ´‹³˜o°Šš¶„µ¦Á¦„—oª¥˜œÁ°Š o°‡ªµ¤‹³¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼n¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³—´Š‹œ„ªnµ‡œ ´Á®¥¸¥Á¦„Ášoµ
®¦º°Á®¥¸¥Âžjœ‡´œÁ¦nŠ
ÁŒ¡µ³„´„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ
­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ
಴
%HORZNPK2QO\IROORZLQJ
­—ŠÁ¤ºÉ°¡¥µ¥µ¤­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·š¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤
ץŤn¤¸¦™°¥¼n oµŠ®œoµ£µ¥Äœ¦³¥³š¸É¦³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o ž¦³¤µ–Á¤˜¦
ÁŒ¡µ³„´„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ
­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœ
$ £µ¡Â­—Š­´¨´„¬–r˜nµŠÇ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ š´ÉªÅž
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ 'LVWDQFH$OHUW ‡º°„µ¦š¶Šµœš¸É
‹oŠ‡œ ´Á„¸É¥ª„´nªŠÁª¨µ‹œ™¹Š¥µœ¡µ®œ³‡´œ®œoµ
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦™¤¸‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ
„¤¤Â¨³‹³˜°­œ°Š˜n°¦™‡´œ®œoµš¸É¨nœÄœ
š·«šµŠÁ—¸¥ª„´œÅ¤n¤¸ o°¤¼¨¦³¥³­¶®¦´¦™š¸É¨nœÄ„¨oÁ oµ
¤µš¸É¨nœ°¥nµŠoµÇ®¦º°š¸É°¥¼n„´š¸É
®¤µ¥Á®˜»
­´µ–Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ‹³žd—„µ¦š¶ŠµœÄœ –³š¸É
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨Š
„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n
‡¶Á˜º°œ
„µ¦Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ‹³Ã˜o˜°ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¦™¤¸
¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµÄ„¨o„ªnµ‡nµš¸É„¶®œ—Ūo
Ášnµœ´Êœ‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™‹³Å¤n¤¸Ÿ¨„¦³š
„µ¦ÄoŠµœ
Å¢Á˜º°œ­¸­o¤
Å¢Á˜º°œ­¸­o¤Äœ„¦³‹„´Š¨¤‹³­ªnµŠ ¹Êœ‡Šš¸ÉÁ¤ºÉ° ´Ä„¨o
¦™‡´œ®œoµ„ªnµnªŠÁª¨µš¸É˜´ÊŠÅªo
®¤µ¥Á®˜»£µ¡Â­—Š¦µ¥¨³Á°¸¥—ÁºÊ°Š˜oœš´ÊŠœ¸Ê¦µ¥¨³Á°¸¥—°µ‹‹³Â˜„˜nµŠ„´œÅžÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
„—ž»i¤Äœ‡°œÃŽ¨„¨µŠÁ¡ºÉ°­´Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ„µ¦š¶Šµœ
Ážd—®¦º°žd—„µ¦š¶Šµœ‹³—¶Áœ·œ°¥¼n®µ„®¨°—Å¢—ªŠ
®œ¹ÉŠ­ªnµŠ ¹ÊœÄœž»i¤
µŠ‡¦´ÊŠ°»ž„¦–rÁ¨º°„®¨µ¥˜´ªš¸ÉÁ¨º°„ŪoÁ¤ºÉ°¦ª¤„´œÂ¨oª
°µ‹š¶Ä®oŤn¤¸š¸ÉªnµŠ­¶®¦´ž»i¤Äœ‡°œÃŽ¨„¨µŠŽ¹ÉŠÄœ
„¦–¸œ¸Ê„µ¦š¶Šµœ‹³‹´—„µ¦Ã—¥¦³Á¤œ¼ °Š¦™0<
&$5Ĝ6HWWLQJV &DUVHWWLQJV 'LVWDQFH$OHUW
­¶®¦´‡¶°›·µ¥Á„¸É¥ª„´¦³Á¤œ¼Ãž¦——¼®œoµ
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ
˜´ÊŠnªŠÁª¨µ
­´¨´„¬–rÁ—¸¥ª„´œœ¸Ê‹³Â­—Š ¹Êœ—oª¥Á¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·™¼„„¦³˜»oœ
®¤µ¥Á®˜»
¥·ÉŠ‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÁšnµÄ—¦³¥³šµŠš¸É‡¶œª–Å—oĜ®œnª¥
Á¤˜¦­¶®¦´nªŠÁª¨µ®œ¹ÉŠ„È‹³¥·ÉŠ¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
„µ¦š¶Šµœ„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â
—´—ž¨Š‹³ÄonªŠÁª¨µš¸É˜´ÊŠÅªoœ¸Ê—oª¥Ãž¦——¼®œoµ
˜´ª‡ª‡»¤Â¨³„µ¦Â­—ŠŸ¨­¶®¦´nªŠÁª¨µ
nªŠÁª¨µÁ¡·É¤¨—
čoÁŒ¡µ³nªŠÁª¨µš¸É„‘ o°´Š‡´ °ŠÂ˜n¨³ž¦³Áš«
„¶®œ—ŪoÁšnµœ´Êœ
nªŠÁª¨µÁžd— Ĝ –³š¶„µ¦ž¦´
­µ¤µ¦™Á¨º°„nªŠÁª¨µš¸É‹³Åž™¹Š¦™
‡´œ®œoµÅ—o˜„˜nµŠ„´œ®oµnªŠÂ¨³
‹³Â­—ŠÄœ‹°Â­—ŠÁž}œ
Á­oœÂœªœ°œÁ­oœy‹¶œªœÁ­oœ
¥·ÉŠ¤µ„nªŠÁª¨µ¥·ÉŠœµœ ¹ÊœÁ­oœ®œ¹ÉŠ
Á­oœ‹³Ášnµ„´®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµž¦³¤µ–ª·œµš¸
Á­oœ‹³Ášnµ„´ž¦³¤µ–ª·œµš¸
o°‹¶„´—
„µ¦š¶Šµœœ¸‹Ê ³ÄoÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ®rÁ—¸¥ª„´œ„´¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™°´˜Ãœ¤´˜·Â—´—ž¨ŠÂ¨³¦³„µ¦
Á˜º°œ„µ¦œ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ÁŽÈœÁŽ°¦r
Á¦—µ¦r¨³ o°‹¶„´—˜nµŠÇÞ¦——¼®œoµ
®¤µ¥Á®˜»
­Š‹oµÂ­Š­³šo°œ®¦º°‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ°¥nµŠ¤µ„ °Š
‡ªµ¤Á o¤Â­Š¦ª¤š´ÊŠ„µ¦­ª¤Âªnœ„´œÂ——°µ‹š¶
Ä®oŤn­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÅ¢Á˜º°œÄœ„¦³‹„´Š¨¤Å—o
­£µ¡°µ„µ«Å¤n—¸®¦º°™œœš¸É‡—Á‡¸Ê¥ª°µ‹­nŠŸ¨
„¦³š˜n°‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¶Šµœ °ŠÁ¦—µ®rĜ„µ¦
˜¦ª‹‹´¥µœ¡µ®œ³ oµŠ®œoµ
œµ— °Š¥µœ¡µ®œ³‡´œ°ºÉœ„È°µ‹­nŠŸ¨„¦³š˜n°
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦˜¦ª‹‹´—oª¥Ánœ
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rŽ¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÅ¢Á˜º°œ‹³­n°Š
­ªnµŠš¸É¦³¥³­´Êœ„ªnµ„µ¦˜´ÊŠ‡nµœ¸Ê®¦º°„µ¦Á˜º°œ‹³
®¥»—Åž´Éª‡¦µª
œ°„‹µ„œ¸Ê‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š¤µ„¥´Š­µ¤µ¦™š¶Ä®oÅ¢
­ªnµŠÄœ¦³¥³­´Êœ„ªnµš¸É„¶®œ—ŪoÁœºÉ°Š‹µ„ o°‹¶„´—
Á„¸É¥ª„´¦³¥³ÁŽÈœÁŽ°¦r
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
­´¨´„¬–r$
o°‡ªµ¤
5DGDUEORFNHG6HHPDQXDO
‡ªµ¤®¤µ¥
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª
ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r™¼„žd—„´ÊœÂ¨³Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¦™‡´œ°ºÉœÅ—oÁnœÄœ„¦–¸š¸É œ˜„®œ´„®¦º°¤¸Ã‡¨œ­³­¤°¥¼n®œoµÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦r
Þ¦—°nµœ o°‹¶„´— °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ®rÞ¦——¼®œoµ
&ROOLVLRQZDUQ6HUYLFH
UHTXLUHG
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠÂ¨³¦³Á˜º°œ„µ¦œš¸É¤¸Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœš´ÊŠ®¤—®¦º°µŠ­nªœ
Ä®oŞš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼n °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
$ £µ¡Â­—Š­´¨´„¬–r˜nµŠÇ
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
&LW\6DIHW\൅
š´ÉªÅž
&LW\6DIHW\‡º°¢{Š„r´œš¸Énª¥Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™®¨¸„Á¨¸É¥Š
„µ¦œÄœ­™µœ„µ¦–r˜nµŠÇÁnœ –³š¸É
„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœÁ¤ºÉ°„µ¦‹¦µ‹¦ oµŠ®œoµ¤¸„µ¦
Áž¨¸É¥œÂž¨Š¦ª¤š´ÊŠ„µ¦Á­¸¥­¤µ›·´Éª –³Ž¹ÉŠ°µ‹‹³š¶
Ä®oÁ„·—°»´˜·Á®˜»Å—o
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦™¤¸‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ
„¤¤Â¨³nª¥‡œ ´Ã—¥„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Äœ
„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—„µ¦œ¦™‡´œ®œoµ®µ„‡œ ´
˜°­œ°Š—oª¥„µ¦Á¦„¨³®¦º°Á¨¸Ê¥ª®¨Å¤nš´œ
&LW\6DIHW\൅‹³™¼„­´ÉŠŠµœÄœ­™µœ„µ¦–rš¸É‡œ ´‡ª¦
‹³Á¦·É¤š¶„µ¦Á¦„Á¦Èª ¹ÊœŽ¹ÉŠÁž}œÁ®˜»Ÿ¨š¸ÉŤn­µ¤µ¦™
nª¥Á®¨º°‡œ ´Å—oĜš»„­™µœ„µ¦–r
&LW\6DIHW\൅™¼„°°„Ä®oÁ¦·É¤š¶Šµœoµš¸É­»—Ášnµš¸É
‹³š¶Å—oÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o¤¸„µ¦Âš¦„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥
Ťn‹¶Áž}œ
‡¶Á˜º°œ
×¥š´ÉªÅž‡œ ´®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦‹³¦¼o­¹„™¹Š„µ¦š¶Šµœ °Š
&LW\6DIHW\൅ŗoÁŒ¡µ³Äœ­™µœ„µ¦–rš¸ÉÁ„º°‹³Á„·—
„µ¦œÁšnµœ´Êœ
&LW\6DIHW\൅Ťnš¶ŠµœÄœš»„­£µ¡„µ¦ ´ ¸É®¦º°
„µ¦‹¦µ‹¦°µ„µ«®¦º°­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂ
®µ„¦™¤¸„µ¦š¶Šµœ¦³Á˜º°œ„µ¦œš¸É¤¸Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
¦³š´ÊŠ­°Šœ¸Ê‹³nª¥Á®¨º°„´œÂ¨³„´œ­¶®¦´ o°¤¼¨
Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦š¶ŠµœÁ˜º°œ„µ¦œ—oª¥
Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Ãž¦——¼®œoµ
&LW\6DIHW\൅Ťn˜°­œ°Š˜n°­£µ¡„µ¦ ´ ¸É °Š
¦™¥œ˜rĜš·«šµŠš¸É˜nµŠ‹µ„¦™¥œ˜rÁnœ¦™‡´œÁ¨È„
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r¨³¦™‹´„¦¥µœ®¦º°˜n°Ÿ¼o‡œÂ¨³
­´˜ªrÁ¨¸Ê¥Š
­¶‡´
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µÂ¨³„µ¦Áž¨¸É¥œ°»ž„¦–r&LW\ 6DIHW\൅
˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Äœ«¼œ¥r¦·„µ¦Ášnµœ´Êœ °Âœ³œ¶Ä®o
čo«¼œ¥r¦„·µ¦ª°¨ÃªnšÉŸ—¦o´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ
&LW\6DIHW\൅‹³žj°Š„´œ„µ¦œš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜nµŠÇš¸É
œo°¥„ªnµ„¤¤š¸É‡ªµ¤Á¦Èªš¸É¤µ„ ¹Êœ‹³š¶Å—o
Á¡¸¥Š¨—‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦œ¨ŠÁšnµœ´ÊœÁ¡ºÉ°Ä®o¢{Š„r´Éœ
Á¦„š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠÁ˜È¤ž¦³­·š›·£µ¡‡œ ´˜o°Š
Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„—oª¥
Ťn˜o°Š¦°‹œ&LW\6DIHW\൅š¶Šµœ‡œ ´¡¹Š¦³¨¹„
ŪoÁ­¤°ªnµ‹³˜o°Š¦´„¬µ¦³¥³®nµŠÂ¨³‡ªµ¤Á¦Èª
Ä®oÁ®¤µ³­¤
‡œ ´‹³˜o°ŠÅ¤nčo&LW\6DIHW\൅Áž}œ o°°oµŠÄœ„µ¦
Áž¨¸É¥œ­Å˜¨r„µ¦ ´ ¸É °Š˜œÁ°Š™oµ‡œ ´ž¨n°¥Ä®o&LW\
6DIHW\൅š¶„µ¦Á¦„Á¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª°µ‹Á„·—„µ¦œ
ŗoŤnoµ„ÈÁ¦Èª
°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´®´ª o°œ¸ÊÞ¦——¼š¸É‡¶œ¶
¦³­œ´­œ»œ‡œ ´
&LW\6DIHW\൅
„µ¦š¶Šµœ
®œoµ˜nµŠ˜´ª­nŠÂ¨³¦´­´µ– °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦r &LW\6DIHW\൅‹³˜¦ª‹­°„µ¦‹¦µ‹¦—oµœ®œoµ¦™Ã—¥
čoÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¨ÁŽ°¦rš˜¸É ·—˜´ÊŠ°¥¼nš¸É °—oµœœ °Š
„¦³‹„®œoµ®µ„¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—„µ¦œ&LW\
6DIHW\൅‹³®¥»—¦™Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·™º°ªnµÁž}œ„µ¦Á¦„
°¥nµŠ„³š´œ®´œ
™oµ‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™ °ŠšnµœÂ˜„˜nµŠ‹µ„‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™
‡´œ®œoµÄœnªŠ„¤¤&LW\6DIHW\‹³­µ¤µ¦™
nª¥žj°Š„´œ„µ¦œÅ—o°¥nµŠ­¤¼¦–r
&LW\6DIHW\൅‹³­´ÉŠ„µ¦Á¦„Äœ¦³¥³Ä„¨oĜš´œš¸Â¨³
®¥»—¦™Äœ­™µœ„µ¦–rž„˜·‡º°š¸É—oµœ®¨´Š °Š¦™‡´œ®œoµ
­¶®¦´‡œ ´­nªœÄ®n„µ¦Á¦„Ánœœ¸ÊŤnčn¨´„¬–³„µ¦
´ ¸Éž„˜· °Š˜œÁ°ŠÂ¨³°µ‹¦¼o­¹„Ťn¤´ÉœÄ‹
™oµ‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™ °Ššnµœ„´¦™‡´œ®œoµÂ˜„˜nµŠ
„´œ¤µ„„ªnµ„¤¤Äœ„¦–¸œ¸Ê&LW\6DIHW\൅°µ‹
Ťn­µ¤µ¦™žj°Š„´œ„µ¦œÅ—o—oª¥„µ¦š¶Šµœ °Š¦³
Á¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÁ¡ºÉ°Ä®oŗo¦ŠÁ¦„°¥nµŠÁ˜È¤š¸É‡œ ´
‹³˜o°ŠÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„—oª¥Ž¹ÉŠ‹³š¶Ä®o­µ¤µ¦™
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦œÅ—o™¹ŠÂ¤oªnµ‡ªµ¤Á¦Èª‹³Â˜„˜nµŠ„´œ¤µ„
„„ªnµ„¤¤„Șµ¤
‹°Â­—ŠŸ¨š¸É—°¦r—‹³Â­—Š o°‡ªµ¤š¸É‹oŠªnµ„µ¦
š¶Šµœ„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼nĜ –³š¸É&LW\6DIHW\൅„¶¨´Š
š¶ŠµœÂ¨³Äœ¦³®ªnµŠÁ¦„
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°&LW\6DIHW\൅­´ÉŠŠµœÁ¦„Å¢Á¦„‹³˜·—­ªnµŠ
®¤µ¥Á®˜»£µ¡Â­—Š¦µ¥¨³Á°¸¥—ÁºÊ°Š˜oœš´ÊŠœ¸Ê¦µ¥¨³Á°¸¥—°µ‹‹³Â˜„˜nµŠ„´œÅžÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ
„µ¦ÄoŠµœ
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´Éœ&LW\6DIHW\൅‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
®¨´Š‹µ„­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŸnµœšµŠ˜¶Â®œnŠ„»Â‹,
¨³,, Þ¦——¼®œoµ˜¶Â®œnŠ„»Â‹˜nµŠÇ
Ážd—¨³žd—
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r °Âœ³œ¶Ä®ožd—&LW\6DIHW\൅Ánœ
Á¤ºÉ°¤¸„·ÉŠÅ¤o¢µ—„¦³š µ„¦³Ãž¦Š®œoµÂ¨³®¦º°„¦³‹„
´Š¨¤
®¨´Š‹µ„š¸É­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³­&mi