Volvo XC40 Twin Engine 2020 คู่มือสำหรับเจ้าของรถ

XC40
TWIN ENGINE
คู  ม ื อ สำห ร ั บ เจ  าข อง ร ถ
9ă/.200(1
73
Á¦µ®ª´Šªnµšnµœ‹³Å—o¦´‡ªµ¤¡°Ä‹Äœ„µ¦ ´¦™ª°¨Ãªn˜¨°—¦³¥³Áª¨µ®¨µ¥že¦™
ŗo¦´„µ¦°°„Ä®o¤¸‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³‡ªµ¤­µ¥Â„nšnµœÂ¨³Ÿ¼o¦nª¤Á—·œšµŠ
°Ššnµœª°¨Ãªn¤»nŠ¤´Éœš¸É‹³°°„¦™¥œ˜rš¸Éž¨°—£´¥š¸É­»—Ĝè„œ°„‹µ„œ¸¦Ê ™
ª°¨Ãªn °Ššnµœ¥´ŠÅ—o¦´„µ¦°°„¤µÁ¡ºÉ°Ä®o˜¦Š˜µ¤¦³Á¸¥ o°´Š‡´—oµœ‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤Äœž{‹‹»´œš»„ž¦³„µ¦
Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤Á¡¨·—Á¡¨·œÄœ„µ¦ ´ ¸É¦™ª°¨Ãªn °ŠšnµœÁ¦µ °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ°nµœ
‡¶Âœ³œ¶Â¨³ o°¤¼¨„µ¦¶¦»Š¦´„¬µÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´œ¸Ê‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™¥´Š¤¸Ä®o¦·„µ¦Äœ¦¼žÂ °ŠÂ°¡­¶®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ 9ROYR
0DQXDO ¨³œÅŽ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV VXSSRUWYROYRFDUVFRP
°¸„—oª¥
Á¦µÅ—ož¨»„­¶œ¹„Ä®oš»„‡œ‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Á­¤°Á¤ºÉ°œ´ÉŠÄœ¦™¥œ˜rª°¨Ãªn®¦º°¦™
¥œ˜r°ºÉœÇÞ¦—°¥nµ ´¦™Á¤ºÉ°šnµœ—ºÉ¤Â°¨„°±°¨r®¦º°Äo¥µ®¦º°¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Å¤n
Á¡¸¥Š¡°š¸É‹³ ´¦™Äœ¨´„¬–³°ºÉœ
­µ¦´
o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
°o ¤¼¨Á‹oµ °Š¦™
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Ş¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ°»ž„¦–r¡„¡µ
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV
„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
9ROYR,'
„µ¦­¦oµŠÂ¨³„µ¦¨Šš³Á¸¥œ9ROYR,'
'ULYH(‡ªµ¤Á¡¨·—Á¡¨·œ„´„µ¦ ´ ¸É
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­³°µ—
,QWHOOL6DIH¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Â¨³
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
6HQVXV‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
¨³‡ªµ¤´œÁš·ŠÂ°°œÅ¨œr
°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦r
„µ¦´œš¹„ o°¤¼¨
o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´„µ¦Ä®o¦·„µ¦
œÃ¥µ¥‡ªµ¤Áž}œ­nªœ˜´ª °Š¨¼„‡oµ
o°¤¼¨­¶‡´Á„¸É¥ª„´°»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³
°»ž„¦–rÁ¡·É¤Á˜·¤
„µ¦˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rÁ oµ„´Ž°‡Á„Ș„µ¦
˜¦ª‹®µ o°„¡¦n°Š °Š¦™
„µ¦Â­—Š®¤µ¥Á¨ ˜´ª™´Š¦™
„µ¦¦„ªœ­¤µ›· °Š‡œ ´
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥¦³®ªnµŠ„µ¦˜´ÊŠ‡¦¦£r
:KLSODVK3URWHFWLRQ6\VWHP
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
„µ¦‡µ—¨³„µ¦ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜˜´ªž¦´‡ªµ¤˜¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Â
Å¢¢jµ*
˜´ªÁ˜º°œž¦³˜¼Â¨³Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥‡œ ´
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ™»Š¨¤
œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦*
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ
¤nµœ¨¤œ·¦£´¥
6DIHW\PRGH
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™®¨´Š‹µ„
°¥¼nĜ‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
‹»—¥¹——oµœœ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
‹»—¥¹——oµœ¨nµŠ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
‹»—¥¹—L6L]H,62),;­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
„µ¦ªµŠ˜¶Â®œnŠš¸Éœ´ÉŠÁ—È„
‹»—¥¹—š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
˜µ¦µŠ£µ¡¦ª¤­¶®¦´˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—È„
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸ÉčoÁ Ȥ
´—œ·¦£´¥ °Š¦™
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„L6L]H
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³˜´ª‡ª‡»¤š¸É°¥¼nĄ¨o‡œ ´
Ĝ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³˜´ª‡ª‡»¤š¸É°¥¼nĄ¨o‡œ ´
Ĝ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
Á„‹ª´—¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Á„‹ª´—ű¦·—
Á„‹ª´—˜Á˜°¦¸Éű¦·—
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
„µ¦Â­—Š o°¤¼¨„µ¦Á—·œšµŠœ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
„µ¦Â­—Š­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠœ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ
ª´œš¸É¨³Áª¨µ
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
­´¨´„¬–r˜´ªÂ­—ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
o°˜„¨Š„µ¦°œ»µ˜Äo­·š›·­¶®¦´‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
o°‡ªµ¤‹³Â­—Šœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´Â¨³‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Á¤œ¼Â°¡œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
„µ¦‹´—„µ¦Á¤œ¼Â°¡Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´
‡œ ´
„µ¦š¶Šµœ„´ o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„‹µ„‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
£µ¡¦ª¤ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦‹´—„µ¦‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦Ážd—¨³žd—čoŠµœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¤»¤¤°Š °Š‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦‹´—„µ¦¤»¤¤°Š¥n°¥œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœœ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„µ¦Á¨ºÉ°œÂ°¡Â¨³ž»i¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
­´¨´„¬–rĜ™­™µœ³ °Š‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
žjœ¡·¤¡rœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °ŠÂžjœ¡·¤¡rœ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
žj°œ°´„ ¦³˜´ª°´„¬¦®¦º°‡¶¨ŠÄœ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÄœÂÂ¤œœª¨
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨´„¬–³„µ¦Â­—ŠŸ¨ °Š‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦žd—Á­¸¥ŠÂ¨³„µ¦Áž¨¸É¥œ¦³—´Á­¸¥Š °Š
¦³œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®œnª¥ °Š¦³
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °Š¦³
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°ºÉœÇĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Ážd—„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜µ¤ÁœºÊ°®µÄœ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜ o°¤¼¨Ÿ¼očo­¶®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
˜µ¦µŠÂ­—Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
ަިr °Š‡œ ´
„µ¦Á¨º°„ަިr °Š‡œ ´
Ţ­Š­ªnµŠ
„µ¦Áž¨¸É¥œºÉ°Ãž¦Å¢¨r °Š‡œ ´
„µ¦žj°Š„´œÃž¦Å¢¨r‡œ ´
ÁºÉ°¤Ã¥Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµ„´Ãž¦
Å¢¨r °Š‡œ ´
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœÃž¦Å¢¨r °Š‡œ ´
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦š¶Šµœ„´ o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„‹µ„‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
„µ¦Äo„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
„µ¦‡ª‡»¤Ãš¦«´¡šr—oª¥¦³‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
¦³­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š °Šª·š¥»Â¨³­ºÉ°
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
­ª·˜rÅ¢
„µ¦ž¦´Å¢š¶Å—o×¥ŸnµœšµŠ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ
Å¢˜É¶
„µ¦ÄoÅ¢­¼Š
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢
„µ¦ÄoÅ¢Á¨¸Ê¥ª
Å¢ –³Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢*
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®œoµÅ¢ –³Á oµÃ‡oŠ*
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
Å¢Á¦„
Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œ
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
„µ¦ÄoÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š
Å¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™
Å¢£µ¥Äœ¦™
„µ¦ž¦´Å¢£µ¥Äœ¦™
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
„¦³‹„ž¦³˜¼ÂŸnœ„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸­¶®¦´„¦³‹„ž¦³˜¼
¨³¤nµœ´ŠÂ——
´Êœ˜°œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸
„¦³‹„Å¢¢jµ
„µ¦ÄoŠµœ„¦³‹„Å¢¢jµ
„¦³‹„¤°Š®¨´Š
„µ¦ž¦´‡ªµ¤­ªnµŠ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š
„µ¦ž¦´Á°¸¥Š„¦³‹„¤°Š oµŠ
®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*
„µ¦Äo®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*
„µ¦žd—¤nµœ´ŠÂ—— °Š®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ
*×¥°´˜Ãœ¤´˜·
ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ
„µ¦ÄoÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ
„µ¦Äo¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
ª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ
„µ¦Äo¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³Å¢®œoµ
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³¨oµŠ„¦³‹„®¨´Š
„µ¦Äo„µ¦ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°™°¥¦™
š¸œÉ ´ÉŠÂ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂÂ¤œœª¨
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³
Å¢¢jµ*
„µ¦Äo˜¶Â®œnŠš¸É´œš¹„Ūo­¶®¦´š¸œÉ ´ÉŠÂ¨³
„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦ž¦´*‡ªµ¤¥µª °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠÄœš¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®œoµ
„µ¦ž¦´­nªœ¦°Š¦´¦·Áª–Á°ª*Ĝš¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®œoµ
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
„µ¦ž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
˜´ª‡ª‡»¤š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³Â˜¦
¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
­£µ¡°µ„µ«
Μ °Š­£µ¡°µ„µ«
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«ÁŽÈœÁŽ°¦r
°»–®£¼¤·š¸É¦¼o­¹„
„µ¦‡ª‡»¤¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
—oª¥¦³‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
‡»–£µ¡°µ„µ«
&OHDQ=RQH*
&OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH*
,QWHULRU$LU4XDOLW\6\VWHP*
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœÁŽÈœÁŽ°¦r
‡»–£µ¡°µ„µ«*
˜´ª„¦°Š®o°ŠÃ—¥­µ¦
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
„µ¦Ážd—„µ¦žd—¨³„µ¦ž¦´š·«šµŠ °Š
n°Š‹nµ¥°µ„µ«
˜µ¦µŠ˜´ªÁ¨º°„„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶
‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ*
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦Á¦·É¤
š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸É
œ´ÉŠ—oµœ®œoµ*
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶
‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š*
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ¡ªŠ¤µ¨´¥*
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦Á¦·É¤
š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
¡ªŠ¤µ¨´¥*
„µ¦Ážd—čoŠµœ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦
®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
Áª¨µ­¶®¦´„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—Ũn jµ
¦³—´­¼Š­»—
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ*
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦Á¦·É¤
š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
„¦³‹„®œoµ*
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦
š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· °Šš¸Éš¶‡ªµ¤¦o°œ
„¦³‹„¤°Š oµŠÂ¨³„¦³‹„—oµœ®¨´Š
„µ¦ž¦´¦³—´ °Š¡´—¨¤­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
„µ¦ž¦´°»–®£¼¤· °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
„µ¦ž¦´°»–®£¼¤·Ä®oÁšnµ„´œ
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ¦³
ž¦´°µ„µ«
­£µ¡°µ„µ« –³‹°—
„µ¦ž¦´­£µ¡°µ„µ«„n°œ¨nªŠ®œoµ
Á¦·É¤˜oœÂ¨³žd—„µ¦ž¦´­£µ¡°µ„µ«¨nªŠ®œoµ
„µ¦˜´ÊŠÁŠºÉ°œÅ „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ
„µ¦Á¡·É¤Â¨³„µ¦Â„oÅ „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ
­¶®¦´ÁŠºÉ°œÅ
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
Áª¨µ­¶®¦´ÁŠºÉ°œÅ
„µ¦¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ­¶®¦´„µ¦ž¦´
­£µ¡¨nªŠ®œoµ
¦³¦´„¬µ­£µ¡°µ„µ«Ä®o°¥¼nĜ¦³—´š¸É
­µ¥Á¤ºÉ°‹°—¦™
„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÂ¨³„µ¦žd—­ª·˜r¦³
¦´„¬µ­£µ¡°µ„µ«Ä®o°¥¼nĜ¦³—´š¸É­µ¥
Á¤ºÉ°‹°—¦™
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« –³‹°—
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦Á¦·É¤
š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· °ŠÁ‡¦ºÉ°Šš¶‡ªµ¤
¦o°œÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦¨È°‡
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ„µ¦Â­—Š„µ¦¨È°‡
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥Äœ
¨³š¸É‡ª‡»¤‹µ„¦³¥³Å„¨
„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨
¦³¥³„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸ÉĜ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
„µ¦­´ÉŠŽºÊ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á¡·É¤Á˜·¤
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡—oª¥Á ¸Ê¥ª„»Â‹
š¸ÉŽn°œ°¥¼nĜ˜´ª„»Â‹
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜
„µ¦¦´¦°Šž¦³Á£š­¶®¦´¦³„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹Â¨³¡ºÊœŸ·ªš¸ÉŪ
˜n°„µ¦­´¤Ÿ´­*
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦Á oµ¦™ÂÅ¤nčo„»Â‹*
„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥ÂÅ¤nčo„»Â‹*
˜¶Â®œnŠ °ŠÁ­µ°µ„µ«­¶®¦´¦³„µ¦
­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦¨È°‡
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥Äœ¦™
„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥‹µ„£µ¥Äœ¦™
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ¨È°‡
œ·¦£´¥­¶®¦´Á—È„
„µ¦¨È°‡°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ° ´¦™
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd—ž¦³˜¼šoµ¥ÂÅ¢¢jµ*
„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤„µ¦Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥Â
š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµ°°„¤µ„­»—*
„µ¦­´ÉŠŠµœž¦³˜¼šoµ¥Ã—¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµ*
„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦¨È°‡
­nªœ˜´ª
­´µ–Á˜º°œ*
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ­´µ–
Á˜º°œ*
„µ¦¨—¦³—´„µ¦š¶Šµœ °Š­´µ–Á˜º°œ*
»—¨È°‡˜µ¥˜´ª*
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦¨È°‡˜µ¥
Áž}œ„µ¦´Éª‡¦µª*
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´
¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ª˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â
°·Á¨È„š¦°œ·„­rĜ­ž°¦r˜
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ®¤—
­ž°¦r˜­¶®¦´¦³‡ª‡»¤„µ¦š¦Š˜´ª
°·Á¨È„š¦°œ·„­r
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³
‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
&LW\6DIHW\൅
¢{Š„r´œ¥n°¥­¶®¦´&LW\6DIHW\
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³¥³®nµŠ„µ¦Á˜º°œ­¶®¦´&LW\
6DIHW\
„µ¦˜¦ª‹‹´­·ÉŠ„¸— ªµŠ—oª¥&LW\6DIHW\
&LW\6DIHW\Ĝ„µ¦‹¦µ‹¦˜´—Ÿnµœ
o°‹¶„´—­¶®¦´&LW\6DIHW\Ĝ¦³
Á˜º°œ –³™°¥¦™°°„‹µ„š¸É‹°—¦™
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Äœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦®´„Á¨¸Ê¥ª
Á¡ºÉ°®¨®¨¸„­·ÉŠ„¸— ªµŠÃ—¥&LW\6DIHW\
„µ¦Á¦„&LW\6DIHW\­¶®¦´¦™š¸ªÉ ·ÉŠ­ªœ¤µ
o°‹¶„´— °Š&LW\6DIHW\
°o ‡ªµ¤ °Š&LW\6DIHW\
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ*
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„¦³ o°¤¼¨žjµ¥™œœ*
„µ¦Â­—ŠŸ¨­¶®¦´¦³ o°¤¼¨žjµ¥
™œœ*
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœÂ¨³6HQVXV
1DYLJDWLRQ*
„µ¦Á˜º°œ­¶®¦´ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³
„¨o°Š˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦Èª‹µ„¦³ o°¤¼¨
žjµ¥™œœ*
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š
„µ¦Á˜º°œ‹µ„¦³ o°¤¼¨žjµ¥™œœ*
o°‹¶„´— °Š o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ*
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª °Š˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª
o°‹¶„´—­¶®¦´˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦Áž¨¸É¥œ‡nµ‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ­¶®¦´
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
o°‹¶„´— °Š˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
­Â˜œ—rµ¥­¶®¦´¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*
ž»i¤‡ª‡»¤ °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´°´˜Ãœ¤´˜·*
„µ¦Â­—ŠŸ¨­¶®¦´¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´°´˜Ãœ¤´˜·*
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜*·
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜*·
­Â˜œ—rµ¥­¶®¦´¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜*·
o°‹¶„´— °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
„´¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦
ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*
3LORW$VVLVW*
ž»i¤‡ª‡»¤­¶®¦´3LORW$VVLVW*
„µ¦Â­—ŠŸ¨­¶®¦´3LORW$VVLVW*
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ3LORW$VVLVW*
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ3LORW$VVLVW*
­Â˜œ—rµ¥­¶®¦´3LORW$VVLVW*
„µ¦žd—čoŠµœ¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
´Éª‡¦µªÃ—¥3LORW$VVLVW*
o°‹¶„´— °Š3LORW$VVLVW*
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´3LORW$VVLVW*
¦³nª¥ –³ÂŽŠ*
„µ¦Äo¦³nª¥ –³ÂŽŠ
­´µ–Á˜º°œ‹µ„¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÁžjµ®¤µ¥—oª¥¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´
˜´ÊŠ‡nµ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo­¶®¦´¦³nª¥
Á®¨º°‡œ ´
˜´ÊŠ‡nµnªŠÁª¨µ‹œ™¹Š¦™‡´œ®œoµ
 ´ ¸ÉÁ¤ºÉ°Äo¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ™¹Š
¦™‡´œ°ºÉœ
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥¤¸¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¦³
nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
„µ¦Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°
­¶®¦´¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
o°‹¶„´— °Š¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³nª¥
¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
„µ¦Â­—ŠŸ¨­¶®¦´¦³nª¥¦´„¬µ
n°ŠšµŠÁ—·œ¦™
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ„µ¦nª¥
´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸š¸ÉÁ­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—„µ¦œ
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°
„µ¦°°„œ°„n°ŠšµŠÁ—·œ¦™
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°
„µ¦œ—oµœ®œoµ
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š
˜n°„µ¦œ—oµœ®¨´Š*
o°‹¶„´—­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦nª¥´Š‡´
Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´„µ¦nª¥
´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
5HDU&ROOLVLRQ:DUQLQJ*
o°‹¶„´— °Š5HDU&ROOLVLRQ:DUQLQJ*
%/,6*
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ%/,6
o°‹¶„´— °Š%/,6
o°‡ªµ¤ °Š%/,6
'ULYHU$OHUW&RQWURO
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
'ULYHU$OHUW&RQWURO
Á¨º°„„µ¦Âœ³œ¶Á­oœšµŠÅž¥´Š­™µœš¸É®¥»—
¡´„Äœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦Á˜º°œ‹µ„'ULYHU$OHUW
&RQWURO
°o ‹¶„´— °Š'ULYHU$OHUW&RQWURO
&URVV7UDIILF$OHUW*
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
&URVV7UDIILF$OHUW*
o°‹¶„´— °Š&URVV7UDIILF$OHUW*
o°‡ªµ¤­¶®¦´&URVV7UDIILF$OHUW*
¦³nª¥‹°—*
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°——oµœ®œoµ—oµœ
®¨´ŠÂ¨³˜µ¤—oµœ oµŠ*
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¦³
nª¥‹°—¦™*
o°‹¶„´— °Š¦³nª¥‹°—
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³nª¥
‹°—¦™
„¨o°Šnª¥‹°—¦™*
˜¶Â®œnŠ °Š„¨o°Šnª¥‹°—¨³¦·Áª–
˜¦ª‹‹´*
œªÁ­oœ¦³nª¥ –³‹°—­¶®¦´„¨o°Š
nª¥‹°—*
¦·Áª–„µ¦š¶Šµœ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r­¶®¦´
¦³nª¥‹°—
­´ÉŠŠµœ„¨o°Šnª¥‹°—
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´„¨o°Šnª¥‹°—
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—*
¦¼žÂ °Š„µ¦‹°—š¸É¤¸¦³nª¥œ¶šµŠ
–³‹°—*
„µ¦Äo¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—*
„µ¦°°„‹µ„n°Š‹°—¦™Âœª œµœ—oª¥
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—*
o°‹¶„´— °Š¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—*
o°‡ªµ¤ °Š¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—*
»—Á¦—µ¦r
„µ¦¦´¦°Šœ·—­¶®¦´°»ž„¦–rÁ¦—µ¦r
»—„¨o°Š
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r
‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´»—„¨o°Š
¨³Á¦—µ¦r
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
°o ¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´7ZLQ(QJLQH
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—
„¦³Â­Å¢µ¦r‹
­µ¥µ¦r‹
˜´ª˜´—ªŠ‹¦ÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °Š
¢{Š„r´œÄœ­µ¥µ¦r‹
„µ¦˜¦ª‹­°°»–®£¼¤· °Š­µ¥µ¦r‹
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd— µ‡¦°Ž°‡Á„Ș„µ¦
µ¦r‹Å¢Á oµ
Á¦·É¤˜oœ„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—
­™µœ³„µ¦µ¦r‹ÄœŽ°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦
µ¦r‹ °Š¦™
­™µœ³„µ¦µ¦r‹Äœ»—‡ª‡»¤­µ¥µ¦r‹
­™µœ³„µ¦µ¦r‹Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
®¥»—„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´
7ZLQ(QJLQHĜ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
„µ¦Á„ȝ¦™š¸Éčo˜Á˜°¦¸Éű¦·—Áž}œÁª¨µœµœ
„µ¦­˜µ¦r˜¦™
„µ¦Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ °Š¦™Åž
š¸É˜¶Â®œnŠ2))
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
„µ¦Á¨º°„„µ¦‹»—¦³Á·—
¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r*
„µ¦µ¥¡µ­¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r*
„n°œ­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸¦³¨È°‡˜µ¤
¦³—´Â°¨„°±°¨r*
„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„
Á¦„Ášoµ
„µ¦Á¡·É¤Â¦ŠÁ¦„
„µ¦Á¦„œ™œœš¸É¨ºÉœ
„µ¦Á¦„œ™œœš¸É楄¦ª—
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ¦³Á¦„
Á¦„‹°—
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœÁ¦„‹°—¦™
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ„µ¦Ážd—čoŠµœÁ¦„‹°—¦™°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦‹°—¦™œÁœ·œ
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °ŠÁ¦„‹°—¦™
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹°—°¥¼n„´š¸É
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœÁ¦„
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n„´š¸É
„µ¦nª¥Á®¨º°Á¤ºÉ°°°„˜´ªœÁœ·œÁ µ
¦³„µ¦Á¦„×¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„„µ¦œ
„µ¦Á¦„¡¦o°¤„µ¦­¦oµŠ„¦³Â­Å¢¢jµ
­¶®¦´„µ¦µ¦r‹*
„¦³ž»„Á„¸¥¦r
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r—oª¥¦³Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r—oª¥ÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É
¡ªŠ¤µ¨´¥*
ž»i¤ž¨—¨È°‡‡´œÁ„¸¥¦r
¢{Š„r´œ‡·„—µªœr
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
¦³ ´Á‡¨ºÉ°œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´œ—µžÄœ7ZLQ(QJLQH
„µ¦ ´ ¸É
„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦ ´ ¸É
„µ¦„¦³‹µ¥¡¨´ŠŠµœÄœ„µ¦ ´ ¸É
ű¦·—ץčo o°¤¼¨ÂŸœš¸É*
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ
ž{‹‹´¥š¸É­nŠŸ¨„¦³š˜n°nªŠ¦³¥³šµŠÁ¤ºÉ°
´¦™—oª¥¦³Å¢¢jµ
¢{Š„r´œ+ROG¨³&KDUJH
„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦­¶®¦´„µ¦Á—·œšµŠÅ„¨
„µ¦ ´ ¸ÉĜ§—¼®œµª
„µ¦ ´¨»¥œÊ¶
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd— µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„µ¦š¶Šµœ„´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
ÁœŽ·œ
˜´ª„¦°Š°œ»£µ‡­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ
­£µ¡‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œÄœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³
¦³ ´ Á‡¨ºÉ°œ
„µ¦Ã°Áª°¦r °ŠÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜
„µ¦Äo„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜„´Â˜Á˜°¦¸É°¸„»—®œ¹ÉŠ
‡µœ¨µ„¡nªŠ*
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
°o ¤¼¨‹¶Á¡µ³­¶®¦´‡µœ¨µ„¡nªŠ*
˜´ª¥¹—­¶®¦´¨µ„¦™¡nªŠš¸É­µ¤µ¦™¥º—¦nœÅ—o*
„µ¦ ´ ¸É –³¤¸¦™¡nªŠ
¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ*
„µ¦˜¦ª‹­°Å¢ °Š¦™¡nªŠ
¦ȇªµŠ‹´„¦¥µœÂ¥¹—œ‡µœ¨µ„¡nªŠ*
„µ¦¡nªŠ¨µ„
„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¨³„µ¦™°—®¼¨µ„
„µ¦„¼o¦™
+RPH/LQNŸ*
„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤+RPH/LQNŸ*
„µ¦Äo+RPH/LQNŸ*
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š­¶®¦´+RPH/LQNŸ*
Á Ȥš·«*
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š
Á Ȥš·«*
„µ¦ž¦´Áš¸¥Á Ȥš·«*
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁš°¦rÁœÈ˜
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦¦´¢{Š*
°¡
„µ¦—µªœr°¡
„µ¦°´¡Á—˜Â°¡
„µ¦¨Â°¡
ª·š¥»
Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Šª·š¥»
„µ¦Áž¨¸É¥œnªŠ‡ªµ¤™¸ªÉ ·š¥»Â¨³­™µœ¸ª·š¥»
„µ¦‡oœ®µ­™µœ¸ª·š¥»
´œš¹„n°Šª·š¥»¨ŠÄœÂ°¡¦µ¥„µ¦ª·š¥»Ãž¦—
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ª·š¥»
ª·š¥»5'6
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨*
ÁºÉ°¤Ã¥Š¦³®ªnµŠ)0„´ª·š¥»—·‹·š´¨*
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ°
„µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨
„µ¦‡ª‡»¤Â¨³„µ¦Áž¨¸É¥œ­ºÉ° o°¤¼¨
„µ¦‡oœ®µ­ºÉ° o°¤¼¨
*UDFHQRWHŸ
ª·—¸Ã°
„µ¦Á¨nœª·—¸Ã°
„µ¦Á¨nœ'LY;Ÿ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ª·—¸Ã°
­ºÉ° o°¤¼¨Ÿnµœ%OXHWRRWKŸ
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rŸnµœ%OXHWRRWKŸ
­ºÉ° o°¤¼¨Ÿnµœn°ŠÁ­¸¥86%
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rŸnµœn°ŠÁ­¸¥86%
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³šµŠÁš‡œ·‡­¶®¦´°»ž„¦–r86%
¦¼žÂ­ºÉ°Á oµ„´œÅ—o
$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ*
„µ¦Äo$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ*
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ*
Á‡¨È—¨´­¶®¦´„µ¦Äo$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ*
$QGURLG$XWR*
„µ¦Äo$QGURLG$XWR*
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´$QGURLG$XWR*
Á‡¨È—¨´­¶®¦´„µ¦Äo$QGURLG$XWR*
Ú¦«´¡šr
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ
%OXHWRRWKÁž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ
%OXHWRRWK×¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ
%OXHWRRWKĜÂ¤œœª¨
„µ¦ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n° °ŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤
˜n°Ÿnµœ¨¼š¼›
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ
%OXHWRRWK
„µ¦¨°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´%OXHWRRWK
„µ¦‹´—„µ¦­µ¥­œšœµ
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ o°‡ªµ¤
„µ¦‹´—„µ¦­¤»—Ú¦«´¡šr
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Ãš¦«´¡šr
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´°»ž„¦–r¨¼š¼›
Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šrÅ¦o­µ¥*
„µ¦ÄoÁ‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šrÅ¦o­µ¥*
ĝ¦´¦°Š­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹ÂÅ¦o­µ¥
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜*
ÁºÉ°¤˜n°¦™„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœÃš¦«´¡šrš¸É
Ážd—čoŠµœ%OXHWRRWK¨oª
ÁºÉ°¤˜n°¦™„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ÿnµœ :L)L
°ŠÃš¦«´¡šr
ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœÃ¤Á—Ȥ
°Š¦™ Ž·¤„µ¦r—
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Ã¤Á—Ȥ °Š¦™*
„µ¦ÂnŠž{œ„µ¦Á oµ™¹Š°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹µ„¦™
Ÿnµœ±°˜­ž°˜:L)L
Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜®¦º°„µ¦ÁºÉ°¤
˜n°Å¤n—¸
¨Á‡¦º° nµ¥:L)L
Áš‡ÃœÃ¨¥¸Â¨³„µ¦¦´„¬µ‡ªµ¤ž¨°—£´¥
°Š:L)L
o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´Ÿ¼očo¨³„µ¦
nŠž{œ o°¤¼¨
„µ¦Ážd—¨³žd—čoŠµœ„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨
„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨­¶®¦´„µ¦Ä®o¦·„µ¦
¡ºÊœš¸É‹´—Á„ȝœ±µ¦r——·­„r
o°˜„¨Š„µ¦°œ»µ˜­¶®¦´„µ¦Äo¦³
Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
¨o°Â¨³¥µŠ
¥µŠ¦™¥œ˜r
„µ¦°°„ œµ— °Š¥µŠ
„µ¦°°„ œµ— °Š„¦³š³¨o°
š·«šµŠ„µ¦®¤»œ °Š¨o°
˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠœ¥µŠ
„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
„µ¦ž¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éœ³œ¶
¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ*
„µ¦´œš¹„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡nµÄ®¤n¨ŠÄœ
¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ*
—¼­™µœ³ °Š‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ*
„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦Äœ„¦–¸š¸É¤¸‡¶Á˜º°œ‡ªµ¤
—´œ¨¤¥µŠ˜É¶
o°‡ªµ¤­¶®¦´„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ*
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°
»—Á‡¦ºÉ°Š¤º°
¤n¦Š*
ݨšr¨o°
¨o°°³Å®¨n*
„µ¦š¶Šµœ„´¨o°°³Å®¨n*
¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª
În¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ
„µ¦Äo»—Žn°¤¥µŠ¦´Éª
Á˜·¤¨¤¥µŠÃ—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«‹µ„»—
Žn°¤¥µŠ¦´Éª
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³Äœ‡°œÃŽ¨
„µ¦Äoš¸É‹»—»®¦¸É*
„µ¦Ášš¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸*É
n°Š‹nµ¥Å¢
„µ¦Äon°ŠÁ­¸¥Å¢
„µ¦Äo¨·Êœ´„Á„ȝ °Š®œoµ¦™
š¸É´ŠÂ——
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
o°Âœ³œ¶­¶®¦´„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³
­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µÂ¨³„µ¦¦¦š»„œ¦µŠ
¦°Š¦´­´¤£µ¦³
˜³ °Â ªœ™»Š
¦¼¥¹—­´¤£µ¦³
n°Š­´¤£µ¦³¨°—ŸnµœÄœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š*
„µ¦¡´¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ ¹Êœ
„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¨³„µ¦™°—˜µ nµ¥œ·¦£´¥*
„µ¦™°—¨³„µ¦Á„ȝ´ÊœªµŠ °ŠÄœ¦™
»—ž“¤¡¥µµ¨*
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
ަ„¦¤„µ¦Ä®o¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn
„µ¦­nŠŸnµœ o°¤¼¨¦³®ªnµŠ¦™„´«¼œ¥r¦·„µ¦
Ÿnµœ:L)L
«¼œ¥r„µ¦—µªœr
„µ¦‹´—„µ¦„µ¦°´¡Á—˜¦³Ÿnµœ«¼œ¥r
¦·„µ¦—µªœr
­™µœ³ °Š¦™¥œ˜r
„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤
„µ¦­nŠ o°¤¼¨ °Š¦™Åž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦
¥„¦™ ¹Êœ
„µ¦¦·„µ¦¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
£µ¡¦ª¤ °Š®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
„µ¦Á˜·¤œÊ¶®¨n°Á¥Èœ
˜Á˜°¦¸É
˜Á˜°¦¸Éű¦·—
­´¨´„¬–rœÂ˜Á˜°¦¸É
„µ¦¦¸ÅŽÁ‡·¨Â˜Á˜°¦¸É
¢dª­r¨³»—Å¢¢jµ­nªœ„¨µŠ
„µ¦Áž¨¸É¥œ¢dª­r
¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¢dª­rĘoš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµŽoµ¥
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢
˜¶Â®œnŠ °ŠÅ¢£µ¥œ°„¦™
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®¨´Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢­¶®¦´Å¢Á¦„
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢ °ŠÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ °Š®¨°—Å¢
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°£µ¥Äœ
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³œ´ÉŠŸoµÂ¨³ÂŸŠ®¨´Š‡µ
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Ÿnœ¥µŠ¦°Š¡ºÊœÂ¨³
Ÿnœž¼¡ºÊœ
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³®œ´Š*
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—¡ªŠ¤µ¨´¥®œ´Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„
讳¨³Å¤o£µ¥Äœ¦™
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—£µ¥œ°„¦™
„µ¦ ´—­¸Â¨³„µ¦Á‡¨º°ÁŠµ
„µ¦¨oµŠ—oª¥¤º°
Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦¨oµŠ—oª¥œÊ¶‡ªµ¤—´œ­¼Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ĝž{—œÊ¶ œ
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°¡¨µ­˜·„
¥µŠÂ¨³·Êœ˜„˜nŠ£µ¥œ°„
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ— °„¦³š³¨o°
„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤
Šµœ­¸ °Š¦™¥œ˜r
„µ¦Žn°¤ÂŽ¤Šµœ­¸š¸ÉÁ­¸¥®µ¥Á¨È„œo°¥
¦®´­­¸
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ
˜´ÊŠ‡nµÄž{—œÊ¶ œÅªoš¸É˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦
š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
ºÉ°Â
œµ—
œÊ¶®œ´„
‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °Š„µ¦¨µ„¡nªŠÂ¨³„µ¦¦´
œÊ¶®œ´„ °Š®´ªÁ„¸É¥ª­¶®¦´¨µ„
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šy o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨Á­¸¥˜n°œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
œÊ¶®¨n°Á¥Èœy o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
œÊ¶¤´œÁ„¸¥¦ry o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
œÊ¶¤´œÁ¦„y o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šž¦·¤µ˜¦
¦³ž¦´°µ„µ«y o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³„µ¦
ž¨n°¥&2
¦Š—´œ¥µŠ¦™¥œ˜rš¸É°œ»µ˜Åªo
—´œ¸
—´œ¸
o ° ¤¼ ¨ ­¶®¦´  Á‹o µ °Š¦™
o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
o°¤¼¨Á‹oµ °Š¦™
o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™¤¸Ä®o¦·„µ¦Äœ¦¼žÂ
Ÿ¨·˜£´–”r®¨µ¥¦¼žÂš´ÊŠÄœÂ—·‹·š´¨Â¨³Â
¡·¤¡r‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‹³¤¸°¥¼nœ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ °Š¦™Äœ¦¼žÂ °ŠÂ°¡­¶®¦´
°»ž„¦–r¡„¡µÂ¨³œÅŽ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š
9ROYR&DUVĜ¨·Êœ´„Á„ȝ °Š®œoµ¦™‹³¤¸4XLFN
*XLGH¨³Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤­¶®¦´‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™Ž¹ÉŠ¤¸ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³Â¨³ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´
¢dª­r¦ª¤™¹Š o°¤¼¨°ºÉœÇ°¸„¤µ„¤µ¥šnµœ­µ¤µ¦™
­´ÉŠŽºÊ°‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â¡·¤¡rŗo
Ĝ˜¨µ—š¸ÉŤn¤¸‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ
‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ °Š¦™
œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÄ®o¨µ„¤»¤
¤°Š¦³—´œ­»—¨Š¤µÂ¨oªÂ˜³š¸É
2ZQHU VPDQXDOš¸Éœ¸É‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„
­¶®¦´„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ—oª¥
£µ¡Ã—¥Äo¦¼ž£µ¡£µ¥œ°„¨³
£µ¥Äœ °Š¦™ o°¤¼¨œ¸ÊÁž}œ o°¤¼¨š¸É­µ¤µ¦™‡oœ®µÅ—o¨³
¥´ŠÂnŠ°°„Áž}œ®¤ª—˜nµŠÇ°¸„—oª¥
°¡­¶®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ
‡oœ®µ9ROYR0DQXDOĜ$SS
6WRUH®¦º°*RRJOH3OD\¨oª—µªœr
°¡¨ŠÄœ­¤µ¦ršÃ¢œ®¦º°ÂšÈ
Á¨È˜ °Ššnµœ‹µ„œ´ÊœÄ®oÁ¨º°„¦™Äœ
°¡‹³¤¸ª·—¸Ã°­°œ„µ¦ÄoŠµœÂ¨³
˜´ªÁ¨º°„­¶®¦´„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ—oª¥£µ¡Ã—¥Äo
¦¼ž£µ¡£µ¥œ°„¨³£µ¥Äœ °Š¦™šnµœ­µ¤µ¦™‡oœ®µ
ÁœºÊ°®µÅ—o¨³­nªœ˜nµŠÇŗo¦´„µ¦°°„¤µÁ¡ºÉ°Ä®očo
Šµœ¦³œ¶šµŠÅ—o°¥nµŠŠnµ¥—µ¥
°Š¦™œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ‡¼n¤º°Â¡·¤¡rŒ´­¤¼¦–r‹³‹´—¤µÄ®o¡¦o°¤„´¦™
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV
Şš¸ÉKWWSVZZZYROYRFDUVFRP
LQWOVXSSRUW¨³Á¨º°„ž¦³Áš« °Š
šnµœšnµœ­µ¤µ¦™‡oœ®µ‡¼n¤º°
­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™š´ÊŠÄœ¦¼žÂ
°°œÅ¨œr¨³Äœ¦¼žÂ3')ŗoš¸Éœ¸É
œÅŽ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV‹³¤¸ª·—¸Ã°­°œ
„µ¦ÄoŠµœ¦ª¤™¹Š o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Â¨³‡ªµ¤nª¥Á®¨º°
˜nµŠÇš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´„µ¦Áž}œÁ‹oµ °Š¦™ °Ššnµœ®œoµœ¸Ê
­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oĜÁ„º°š»„˜¨µ—
o°¤¼¨Â¡·¤¡r
Ĝ¨·Êœ´„Á„ȝ °Š®œoµ¦™‹³¤¸Á°„­µ¦
o°¤¼¨Á­¦·¤­¶®¦´‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™Ž¹ÉŠ¤¸ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¢dª­r
¨³ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³¦ª¤™¹Š„µ¦­¦»ž
o°¤¼¨š¸É­¶‡´Â¨³¤¸ž¦³Ã¥œr˜nµŠÇ
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸4XLFN*XLGHĜ¦¼žÂ °Š­·ÉŠ¡·¤¡r°¸„
—oª¥Ž¹ÉŠ‹³nª¥šnµœÄœ„µ¦Á¦·É¤˜oœÄoŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ£µ¥Äœ¦™š¸Éčon°¥š¸É­»—
o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
£µ¥Äœ¦™¥´Š°µ‹¤¸ o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Á¡·É¤Á˜·¤Äœ¦¼ž
 °Š­·ÉŠ¡·¤¡r°¸„—oª¥Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n„´¦³—´ °Š°»ž„¦–r
š¸ÉÁ¨º°„čo˜¨µ—¨³°ºÉœÇ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ°µ‹
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ o°¤¼¨µŠ°¥nµŠ °ŠÁ‹oµ °Š¦™‹³Å¤n
Áž}œÅž˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³ o°„¶®œ—šo°Š™·Éœ®¦º°Â®nŠ
µ˜·°¥nµ­¨´Äo£µ¬µš¸ÉÁ oµÄ‹Å—o¥µ„ÁœºÉ°Š‹µ„šnµœ
°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™®µª·›¸„µ¦„¨´Åž¥´ŠÃ‡¦Š­¦oµŠ®œoµ
‹°Å—o
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´¡·¤¡r¨³
Á°„­µ¦ o°¤¼¨Á­¦·¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÅ—oÞ¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ
‹¶®œnµ¥ª°¨ÃªnÁ¡ºÉ°­´ÉŠŽºÊ°
­¶‡´
‡œ ´¤¸®œoµš¸É¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦ ´ ¸É°¥nµŠž¨°—£´¥
¦ª¤š´ÊŠ˜o°Šž’·´˜·˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³ o°´Š‡´˜nµŠÇ
°¥¼nÁ­¤°­·ÉŠš¸É­¶‡´°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ„ȇº°¦™¥œ˜r‹³
˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦—¼Â¨Â¨³¶¦»Š¦´„¬µ˜µ¤‡¶Âœ³œ¶ °Š
ª°¨Ãªnš¸É¦³»ÅªoĜ o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™°¥¼nÁ­¤°
™oµ o°¤¼¨œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ„´ o°¤¼¨Äœ
Á°„­µ¦Â¡·¤¡r˜„˜nµŠ„´œÄ®ož’·´˜·˜µ¤Á°„­µ¦
¡·¤¡rÁ­¤°
­¶®¦´˜¨µ—­nªœÄ®n
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ°»ž„¦–r¡„¡µ
œ
಴
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV œ
಴
„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™ œ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Áª°¦r´ÉœÂ—·‹·š´¨¤¸°¥¼nœ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ °Š¦™
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·š´¨­µ¤µ¦™Á oµ™¹ŠÅ—o‹µ„
¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—¨³ÄœµŠ„¦–¸‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š
¦™ÂÁœºÊ°®µ„È­µ¤µ¦™Á oµ™¹ŠÅ—o‹µ„¤»¤¤°Š¦³—´œ
­»——oª¥Ánœ„´œ
®¤µ¥Á®˜»
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·˜°¨‹³Å¤n­µ¤µ¦™Äo
ŠµœÅ—oĜ –³š¸É„¶¨´Š ´ ¸É°¥¼n
``
o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
__
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™ÂÁœºÊ°®µ
­¶®¦´Â°¡µŠÂ°¡Äœ¦™Ášnµœ´Êœ˜´ª°¥nµŠÁnœ­¶®¦´
°¡ °Š¦·¬´š£µ¥œ°„š¸É—µªœr¤µÂ¨oª‹³Å¤n
­µ¤µ¦™Á oµ™¹Šš‡ªµ¤ÁŒ¡µ³ °ŠÂ°¡Å—o
಴
¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—¡¦o°¤—oª¥ž»i¤­¶®¦´‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š
¦™
¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—¡¦o°¤ž»i¤­¶®¦´‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
˜µ¤ÁœºÊ°®µ
Ĝ„µ¦Ážd—‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Ä®o¨µ„¤»¤¤°Š¦³—´
œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ¨Š¤µÂ¨oªÂ˜³š¸É
2ZQHU VPDQXDO
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™˜µ¤ÁœºÊ°®µÁž}œšµŠ¨´—Åž¥´Š
š‡ªµ¤Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™š¸°É ›·µ¥¢{Š„r´œš¸É
š¶Šµœ°¥¼nš¸É­—Š°¥¼nœ®œoµ‹°Á¤ºÉ°¤¸‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™˜µ¤ÁœºÊ°®µš¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o„È‹³Â­—Š ¹Êœ
šµŠ—oµœ ªµ °Š2ZQHU VPDQXDOĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ
­»—
°o ¤¼¨Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™­µ¤µ¦™Á oµ™¹ŠÅ—o×¥˜¦Š
ŸnµœÃ±¤Á¡‹‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™®¦º°Á¤œ¼—oµœœ °Š
ñ¤Á¡‹
„µ¦Â˜³œ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™˜µ¤ÁœºÊ°®µ‹³Áž}œ„µ¦
Ážd—š‡ªµ¤Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´
ÁœºÊ°®µš¸É­—Š°¥¼nœ®œoµ‹°ÁnœÂ˜³š¸É1DYLJDWLRQ
0DQXDOš‡ªµ¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´„µ¦œ¶šµŠ‹³Ážd— ¹Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Ş¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™œ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¤»¤¤°Š °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ œ
಴
„µ¦—µªœr°¡ œ
o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
Ş¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™œ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
šnµœ­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
—·‹·š´¨Å—o‹µ„¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—Äœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ£µ¥Äœ¦™šnµœ­µ¤µ¦™‡oœ®µÁœºÊ°®µ
ŗo¨³­nªœ˜nµŠÇŗo¦´„µ¦°°„¤µÁ¡ºÉ°Ä®očo
Šµœ¦³œ¶šµŠÅ—o°¥nµŠŠnµ¥—µ¥
‹µ„ñ¤Á¡‹ °Š‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â¨³‹µ„Á¤œ¼—oµœ
œ
„µ¦Ážd—Á¤œ¼—´Š„¨nµªÄœÁ¤œ¼—oµœœ
– „— Ĝ¦µ¥„µ¦—oµœœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š
¦™
! Á¤œ¼š¸É¤¸˜´ªÁ¨º°„˜nµŠÇ­¶®¦´„µ¦‡oœ®µ o°¤¼¨™¼„
Ážd—°°„
ñ¤Á¡‹
˜³š¸É­´¨´„¬–rÁ¡ºÉ°„¨´Åž¥´Š®œoµ
Á¦·É¤˜oœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
&DWHJRULHV
š‡ªµ¤Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
ŗo¦´„µ¦‹´—Ä®o°¥¼nĜ®¤ª—®¨´„¨³
®¤ª—¥n°¥˜nµŠÇš‡ªµ¤Á—¸¥ª„´œ
°µ‹°¥¼nĜ®¤ª—š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š®¨µ¥
®¤ª—Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™‡oœ®µÅ—oŠnµ¥
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™­µ¤µ¦™Á oµ™¹ŠÅ—o‹µ„¤»¤¤°Š¦³—´œ
­»—
– Ĝ„µ¦Ážd—‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Ä®o¨µ„¤»¤¤°Š
¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ¨Š¤µÂ¨oª
˜³š¸É2ZQHU VPDQXDO
‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„˜nµŠÇ­¶®¦´„µ¦‡oœ®µ o°¤¼¨Äœ‡¼n¤º°
­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™°°ž´ÉœÁ­¦·¤˜nµŠÇ­µ¤µ¦™Á oµ™¹ŠÅ—o
˜³š¸É®¤ª—®¨´„
! ¦µ¥„µ¦ °Š®¤ª—¥n°¥
‹³Â­—Š ¹Êœ
¨³š‡ªµ¤
˜³š¸Éš‡ªµ¤Á¡ºÉ°Ážd—š‡ªµ¤œ´ÊœÇ
Ĝ„µ¦¥o°œ„¨´Ä®o„—¨¼„«¦¥o°œ„¨´
®´ª o°­¶‡´
„—­´¨´„¬–rÁ¡ºÉ°Á oµÅž¥´Š®œoµš¸É¤¸
¨·Š‡r­¶®¦´„µ¦Á¨º°„š‡ªµ¤š¸É°µ‹
Áž}œž¦³Ã¥œrÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼oÁ„¸É¥ª„´
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸ÄÉ on°¥ °Š¦™
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœ
š‡ªµ¤˜nµŠÇŗo×¥ŸnµœšµŠ®¤ª—Å—o°¸„—oª¥Â˜nÁ¦µ
ŗoœ¶š‡ªµ¤¤µÁ„ȝŪoš¸Éœ¸ÉÁ¡ºÉ°Äo­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœÅ—o
°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÂ˜³š¸Éš‡ªµ¤Á¡ºÉ°°nµœš‡ªµ¤œ´ÊœÇš´ÊŠ
š‡ªµ¤
¹Êœ
„—ž»i¤&DWHJRULHV
! ®¤ª—®¨´„‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ¦µ¥„µ¦
``
o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
__
±°˜­ž°˜­¶®¦´£µ¥œ°„¦™Â¨³£µ¥Äœ¦™
£µ¡¦ª¤£µ¥œ°„¨³£µ¥Äœ °Š¦™
­nªœš¸É˜„˜nµŠ„´œ‹³™¼„„¶®œ—Ūo
—oª¥±°˜­ž°˜Ž¹ÉŠ‹³œ¶Åž­¼n
š‡ªµ¤š¸ÉÁ„¸É¥ª„´­nªœœ´ÊœÇ °Š¦™
¦µ¥„µ¦Ãž¦—
o°¤¼¨
„—­´¨´„¬–rœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á oµÅž¥´Š
š‡ªµ¤š¸É´œš¹„ŪoĜ¦µ¥„µ¦Ãž¦—
˜³š¸Éš‡ªµ¤Á¡ºÉ°°nµœš‡ªµ¤
œ´ÊœÇš´ÊŠš‡ªµ¤
„µ¦´œš¹„š‡ªµ¤Áž}œ¦µ¥„µ¦Ãž¦—®¦º°„µ¦¨
š‡ªµ¤°°„‹µ„¦µ¥„µ¦Ãž¦—
´œš¹„š‡ªµ¤Áž}œ¦µ¥„µ¦Ãž¦—×¥„µ¦„— š¸É—oµœ
œ ªµÁ¤ºÉ°Ážd—š‡ªµ¤°¥¼nÁ¤ºÉ°´œš¹„š‡ªµ¤Áž}œ¦µ¥
„µ¦Ãž¦—¨oªÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥¦¼ž—µª‹³¤¸­¸Á˜·¤°¥¼n£µ¥Äœ
„—([WHULRU £µ¥œ°„¦™ ®¦º°,QWHULRU £µ¥Äœ
¦™
! ¦¼ž£µ¡£µ¥œ°„¦™®¦º°£µ¥Äœ¦™‹³Â­—Š ¹Êœ
¡¦o°¤—oª¥±°˜­ž°˜š¸É˜¶Â®œnŠ˜nµŠÇ±°˜­ž°
˜‹³œ¶Åž¥´Šš‡ªµ¤˜nµŠÇÁ„¸É¥ª„´·Êœ­nªœš¸É
Á„¸É¥ª o°Š °Š¦™ž{—œ·Êª˜µ¤Âœªœ°œÁ®œº°®œoµ
‹°Á¡ºÉ°Á¦¸¥„—¼¦¼ž£µ¡˜nµŠÇ
˜³š¸É±°˜­ž°˜
! ºÉ° °Šš‡ªµ¤Á„¸É¥ª„´¦·Áª–œ´ÊœÇ‹³Â­—Š
¹Êœ
˜³š¸ÉºÉ°Á¡ºÉ°Ážd—š‡ªµ¤
Ĝ„µ¦¥o°œ„¨´Ä®o„—¨¼„«¦¥o°œ„¨´
Ĝ„µ¦¨š‡ªµ¤°°„‹µ„¦µ¥„µ¦Ãž¦—Ä®o„—
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥¦¼ž—µªÄœš‡ªµ¤Äœž{‹‹»´œ°¸„‡¦´ÊŠ
ª·—¸Ã°
„—­´¨´„¬–rœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥„—¼ª·—¸Ã°‡¶
œ³œ¶Ã—¥¥n°­¶®¦´¢{Š„r´œ˜nµŠÇ
Ĝ¦™¥œ˜r
˜³š¸É­´¨´„¬–rÁ¡ºÉ°¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª
„´Áª°¦r´Éœ °Š‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š
¦™š¸É°¥¼nĜ¦™¦ª¤™¹Š o°¤¼¨š¸ÉÁž}œž¦³
Ã¥œr°ºÉœÇ
„µ¦Äo¢{Š„r´œ„µ¦‡oœ®µÄœÁ¤œ¼—oµœœ
˜³š¸É ĜÁ¤œ¼¦³—´œ­»— °Š‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™Âžjœ¡·¤¡r‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ­nªœ—oµœ¨nµŠ
°Š®œoµ‹°
¡·¤¡r‡¶‡oœ®µÁnœÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
! š‡ªµ¤Â¨³®¤ª—š¸Éœ³œ¶‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ –³
š¸Éžj°œ˜´ª°´„¬¦
˜³š¸Éš‡ªµ¤®¦º°®¤ª—Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸Éš‡ªµ¤®¦º°
®¤ª—œ´ÊœÇ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
žjœ¡·¤¡rœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™ œ
o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ°»ž„¦–r¡„¡µ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™¥´Š¤¸Ä®o¦·„µ¦Äœ¦¼žÂ °Š
°¡­¶®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ°¸„—oª¥Ã—¥¤¸°¥¼n
š´ÊŠÄœ$SS6WRUH¨³*RRJOH3OD\°¡Å—o¦´„µ¦
ž¦´­¶®¦´Ãš¦«´¡šr­¤µ¦ršÃ¢œÂ¨³ÂšÈÁ¨È˜
šnµœ­µ¤µ¦™—µªœr‡¼n¤º°
­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ¦¼žÂÂ°¡
­¶®¦´°»ž„¦–r¡„¡µÅ—o‹µ„
$SS6WRUH®¦º°*RRJOH3OD\¦®´­
45š¸ÉÄ®oŪoĜš¸Éœ¸Ê‹³œ¶šnµœÅž¥´Š
°¡Ã—¥˜¦Š®¦º°šnµœ­µ¤µ¦™‡oœ®µ9ROYRPDQXDO
‡¼n¤º° °Šª°¨Ãªn Ĝ$SS6WRUH®¦º°*RRJOH3OD\„Èŗo
Ánœ„´œ
°¡‹³¤¸ª·—¸Ã°¡¦o°¤—oª¥¦¼ž£µ¡£µ¥œ°„¦™Â¨³£µ¥Äœ
¦™Ã—¥·Êœ­nªœ˜nµŠÇ‹³Å—o¦´„µ¦ÁœoœÅªo—oª¥±°˜­ž°˜
Ž¹ÉŠœ¶Åž¥´Šš‡ªµ¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´œ¦·Áª–œ´ÊœÇšnµœ
­µ¤µ¦™‡oœ®µÁœºÊ°®µÅ—o¨³­nªœ˜nµŠÇŗo¦´„µ¦°°„
¤µÁ¡ºÉ°Ä®očoŠµœ¦³œ¶šµŠÅ—o°¥nµŠŠnµ¥—µ¥
°¡­¶®¦´°»ž„¦–r¡„¡µ‹³¤¸°¥¼šn ´ÊŠÄœ$SS6WRUH¨³
*RRJOH3OD\
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™ œ
­¶®¦´°»ž„¦–r¡„¡µµŠ¦»nœ
o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¦™ °Ššnµœ‹³¤¸°¥¼nĜ
ÁªÈÅŽ˜r °Š9ROYR&DUV¨³ÁªÈÅŽ˜r„µ¦­œ´­œ»œ
„µ¦­œ´­œ»œœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Şš¸ÉKWWSVZZZYROYRFDUVFRPLQWOVXSSRUWÁ¡ºÉ°
Á¥¸É¥¤¤®œoµœ¸ÊŎ˜r„µ¦­œ´­œ»œ¤¸Ä®o¦·„µ¦ÄœÁ„º°š»„
˜¨µ—
×¥‹³¤¸„µ¦­œ´­œ»œ­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
Ánœ¦·„µ¦Â¨³¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœŸnµœÁªÈ9ROYR2Q
&DOO*¦³œ¶šµŠ*¨³Â°¡˜nµŠÇª·—¸Ã°Â¨³‡¶
œ³œ¶Âš¸¨³ ´Êœ˜°œ‹³°›·µ¥ ´Êœ˜°œ„µ¦š¶Šµœ
˜nµŠÇÁnœª·›¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ã—¥Ÿnµœ
šµŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°Áž}œ˜oœ
°o ¤¼¨š¸É­µ¤µ¦™—µªœrŗo
Ÿœš¸É
­¶®¦´¦™¥œ˜rš¸É˜·—˜´ÊŠ6HQVXV1DYLJDWLRQ‹³¤¸
°»ž„¦–r°¶œª¥‡ªµ¤­³—ª„Äœ„µ¦—µªœrŸœš¸É
‹µ„®œoµ„µ¦­œ´­œ»œ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ¦¼žÂ3')
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‹³¤¸Ä®o—µªœrĜ¦¼žÂ3')
Þ¦—Á¨º°„¦»nœ¦™Â¨³¦»nœžeÁ¡ºÉ°—µªœr‡¼n¤º°˜µ¤˜o°Š
„µ¦
„µ¦˜·—˜n°
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥—„µ¦˜·—˜n°„´ iµ¥
­œ´­œ»œÂ¨³˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªnš¸ÉĄ¨oš¸É­»—
¨È°„°·œÁ oµ­¼nÁªÈÅŽ˜r9ROYR&DUV
­¦oµŠ9ROYR,'­nªœ˜´ª °ŠšnµœÂ¨oª¨È°„°·œÁ oµ­¼n
ZZZYROYRFDUVFRPÁ¤ºÉ°šnµœ¨È°„°·œÂ¨oªšnµœ‹³
­µ¤µ¦™¦´£µ¡¦ª¤Á„¸É¥ª„´„µ¦¦·„µ¦ o°˜„¨ŠÂ¨³
„µ¦¦´ž¦³„´œÅ—o¨³ o°¤¼¨°ºÉœÇ°¸„¤µ„¤µ¥š¸Éœ¸É¥´Š¤¸
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´°»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³Ž°¢˜rª¦r˜nµŠÇš¸ÅÉ —o¦´
„µ¦ž¦´­¶®¦´¦»nœ¦™ °Ššnµœ°¸„—oª¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 9ROYR,' œ
„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
Þ¦—°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™„n°œš¸Éšnµœ‹³ ´
¦™ °ŠšnµœÄœ‡¦´ÊŠÂ¦„Á¡ºÉ°nª¥Ä®ošnµœÁ oµÄ‹„´¦™
Ä®¤n °Ššnµœ
„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‹³nª¥Ä®ošnµœ¤¸‡ªµ¤‡»oœ
Á‡¥„´¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÄ®¤nǚ¦µ™¹Š‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª
„´ª·›¸„µ¦Äo¦™Äœ­™µœ„µ¦–r˜nµŠÇ¨³­µ¤µ¦™Á¦¸¥œ¦¼o
ª·›¸„µ¦Äo‡»–¨´„¬–³¡·Á«¬š´ÊŠ®¤— °Š¦™Å—o„¦»–µÄ®o
‡ªµ¤­œÄ‹Áž}œ¡·Á«¬Á„¸É¥ª„´‡¶Âœ³œ¶—oµœ‡ªµ¤
ž¨°—£´¥š¸É°¥¼nĜ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Á¨n¤œ¸Ê
‹»—¤»nŠ®¤µ¥ °Š‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´œ¸Ê„ÈÁ¡ºÉ°
°›·µ¥¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ°°ž´ÉœÂ¨³°»ž„¦–rÁ­¦·¤
š´ÊŠ®¤—š¸ÉÁž}œÅžÅ—oš¸É¦ª¤°¥¼nĜ¦™ª°¨ÃªnץŤnŗo¤¸‹»—
¤»nŠ®¤µ¥Äœ„µ¦nŠ¸Ê®¦º°¦´ž¦³„´œªnµ‡»–­¤´˜·¢{Š„r´œ
„µ¦š¶ŠµœÂ¨³°°ž´Éœ¡·Á«¬Á®¨nµœ¸šÊ ´ÊŠ®¤—‹³¤¸°¥¼nĜ
¦™š»„‡´œ‡¶«´¡šrµŠ‡¶°µ‹Å¤n˜¦Š„´‡¶«´¡šrš¸ÉčoĜ
Á°„­µ¦„µ¦ µ¥„µ¦˜¨µ—¨³Ã‰¬–µ
Á¦µš¶„µ¦¡´•œµ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š°¥¼n˜¨°—Áª¨µÁ¡ºÉ°
ž¦´ž¦»ŠŸ¨·˜£´–”r °ŠÁ¦µÄ®o—¸ ¹Êœ„µ¦—´—ž¨Š˜nµŠÇ
°µ‹š¶Ä®o o°¤¼¨‡¶°›·µ¥Â¨³£µ¡ž¦³„°˜nµŠÇĜ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â˜„˜nµŠÅž‹µ„°»ž„¦–r‹¦·Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
£µ¥Äœ¦™¦·¬´š °­Šªœ­·š›·ÄÍ œ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÃ—¥Å¤n
˜o°ŠÂ‹oŠÄ®oš¦µ¨nªŠ®œoµ
®oµ¤œ¶‡¼n¤º°Œ´œ¸Ê°°„‹µ„¦™ÁœºÉ°Š‹µ„™oµÁ„·—ž{®µ
¹Êœ°µ‹š¶Ä®oŤn¤¸ o°¤¼¨š¸É‹¶Áž}œÁ„¸É¥ª„´˜¶Â®œnŠÂ¨³ª·›¸
„µ¦‡oœ®µ‡ªµ¤nª¥Á®¨º°°¥nµŠ¤º°°µ¸¡Å—o
©9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ
°»ž„¦–r°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
œ°„Á®œº°‹µ„°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœÂ¨oª‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™Á¨n¤
œ¸Ê¥´ŠÅ—o°›·µ¥Á„¸É¥ª„´°»ž„¦–r°°ž´Éœ¡·Á«¬ °»ž„¦–rš¸É
˜·—˜´ÊŠ¤µ‹µ„把µœ ¨³°»ž„¦–rÁ­¦·¤ °»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸É
˜·—˜´ÊŠÁ¡·É¤ µŠ°¥nµŠ°¸„—oª¥
Á¤ºÉ°Å—o¦´„µ¦˜¸¡·¤¡rÁŸ¥Â¡¦n°°ž´Éœ°»ž„¦–rÁ­¦·¤
š´ÊŠ®¤—‹³¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥—°„‹´œ*„¶„´°¥¼n
°»ž„¦–rš¸É°›·µ¥Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Å¤nŗo¤¸°¥¼nĜ
¦™š»„‡´œ¦™µŠ‡´œ‹³¤¸°»ž„¦–rš¸É˜„˜nµŠ°°„Ş×¥
¹Êœ°¥¼n„´„µ¦ž¦´Ä®o­°—‡¨o°Š„´‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °ŠÂ˜n
¨³˜¨µ—®¦º°„‘®¤µ¥Â¨³¦³Á¸¥ o°´Š‡´ °Ššo°Š™·Éœ
®¦º°ž¦³Áš«
o°‡ªµ¤‹¶Á¡µ³
‡¶Á˜º°œ­¶®¦´„µ¦µ—Á‹È­nªœ»‡‡¨
‡¶Á˜º°œ
°o ‡ªµ¤v‡¶Á˜º°œw‹³ž¦µ„’ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦
µ—Á‹È
­¶‡´
°o ‡ªµ¤­¶‡´‹³ž¦µ„’ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦
¶¦»—Á­¸¥®µ¥
®¤µ¥Á®˜»
°o ‡ªµ¤v®¤µ¥Á®˜»w‹³Ä®o o°Âœ³œ¶®¦º°Á‡¨È—š¸É
Áž}œž¦³Ã¥œr˜n°Ÿ¼očoÁnœ°»ž„¦–r¨³¢{Š„r´Éœ˜nµŠÇ
Ÿnœžjµ¥
¦™¤¸ÂŸnœžjµ¥œ·—˜nµŠÇ„´œŽ¹ÉŠÅ—o¦´„µ¦°°„¤µÄ®o
Ä®o o°¤¼¨­¶‡´Äœ¦¼žÂš¸É´—Á‹œÂŸnœžjµ¥Äœ¦™¤¸
¦³—´‡ªµ¤­¶‡´ °Š‡¶Á˜º°œ o°¤¼¨š¸É¨—¨Š—´Šœ¸Ê
­´¨´„¬–r,62­¸—¶œ¡ºÊœš¸É­´¨´„¬–r­¸Á®¨º°Š
o°‡ªµ¤£µ¡­¸ µªœ¡ºÊœš¸É o°‡ªµ¤­¸—¶ÄoÁ¡ºÉ°Â­—Š
ªnµ°µ‹Á„·—°´œ˜¦µ¥®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤š¸Éŗo¦´Â‹oŠÁ˜º°œ
°µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È°¥nµŠ¦»œÂ¦Š®¦º°°µ‹™¹ŠÂ„n
¸ª·˜
Þ¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨ÃªnĜ„¦–¸š¸ÉŤn
œnċÁ„¸É¥ª„´¤µ˜¦“µœ®¦º°°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
__
‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°š¦´¡¥r­·œ
­´¨´„¬–r,62­¸ µªÂ¨³ o°‡ªµ¤£µ¡­¸ µªœ¡ºÊœš¸É
o°‡ªµ¤­¸—¶
®¤µ¥Á®˜»
¦¼ž¨°„š¸É­—ŠÅªoĜ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™°µ‹Â˜„˜nµŠ‹µ„
¦¼ž¨°„š¸É˜·—°¥¼nœ¦™¥œ˜r¦¼ž¨°„Á®¨nµœ¸Ê‹³ÄoÁ¡ºÉ°
­—Š¨´„¬–³Â¨³˜¶Â®œnŠœ¦™¥œ˜r×¥‡¦nµªÇ
Ášnµœ´Êœ o°¤¼¨š¸Éčo­¶®¦´¦™¥œ˜r °Ššnµœ‹³¤¸°¥¼nĜ
¦¼ž¨°„š¸É˜·—Ūoœ¦™¥œ˜r °Ššnµœ
­´¨´„¬–r,62­¸ µªÂ¨³ o°‡ªµ¤£µ¡­¸ µªœ¡ºÊœš¸É
‡¶Á˜º°œÂ¨³¡ºÊœš¸É o°‡ªµ¤­¸—¶®¦º°­¸œÊ¶ÁŠ·œÄoÁ¡ºÉ°Â­—Š
ªnµ°µ‹Á„·—°´œ˜¦µ¥®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤š¸Éŗo¦´Â‹oŠÁ˜º°œ
°µ‹­nŠŸ¨Ä®oš¦´¡¥r­·œÁ­¸¥®µ¥
o°¤¼¨
£µ¡ž¦³„°Â¨³‡¨·žª·—¸Ã°
µŠ‡¦´ÊŠ£µ¡ž¦³„°Â¨³‡¨·žª·—¸Ã°š¸ÉčoĜ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™‹³Áž}œ£µ¡‡¦nµªÇÁšnµœ´ÊœÂ¨³¤¸Ä®oÁ¡ºÉ°Â­—Š
£µ¡¦ª¤®¦º°˜´ª°¥nµŠ °Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœµŠ°¥nµŠ
Ášnµœ´ÊœŽ¹ÉŠ£µ¡ž¦³„°Â¨³‡¨·žª·—¸Ã°°µ‹Â˜„˜nµŠ‹µ„
¨´„¬–³š¸Éž¦µ„’Äœ¦™Ã—¥ ¹Êœ°¥¼„n ´¦³—´°»ž„¦–rš¸É˜·—
˜´ÊŠÄœ¦™Â¨³˜¨µ—
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ°»ž„¦–r¡„¡µ
œ
಴
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV œ
o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´¡·¤¡r‹³Äo„¦³—µ¬‹µ„
žiµÅ¤oš¸Éŗo¦´„µ¦‡ª‡»¤
­´¨´„¬–r)RUHVW6WHZDUGVKLS&RXQFLO )6& ŸÁž}œ
„µ¦Â­—ŠªnµÁ¥ºÉ°„¦³—µ¬š¸ÉčoĜ„µ¦Ÿ¨·˜‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™Œ´¡·¤¡r¤µ‹µ„žiµÅ¤oš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š‹µ„
)6&Ÿ®¦º°Â®¨nŠš¦´¡¥µ„¦‡ª‡»¤Â®¨nŠ°ºÉœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 'ULYH(‡ªµ¤Á¡¨·—Á¡¨·œ„´„µ¦ ´ Â¸É 
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­³°µ— œ
¦™ ª°¨ ên °Ššn µ œ
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
9ROYR,'
®¤µ¥Á®˜»
9ROYR,'Áž}œ,'­nªœ˜´ªš¸Éš¶Ä®o­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœ
¦·„µ¦˜nµŠÇ‹¶œªœ¤µ„Å—oץčoºÉ°Ÿ¼očo¨³¦®´­
ŸnµœÁ¡¸¥Š»—Á—¸¥ª
™oµ¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œºÉ°Ÿ¼očo¦®´­Ÿnµœ­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦
ė¦·„µ¦®œ¹ÉŠ Ánœ9ROYR2Q&DOO „È‹³Áž}œ„µ¦
Áž¨¸É¥œºÉ°Ÿ¼očo¨³¦®´­Ÿnµœ­¶®¦´¦·„µ¦°ºÉœÇ—oª¥
®¤µ¥Á®˜»
¦·„µ¦š¸É¤¸Ä®o°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž˜µ¤Áª¨µÂ¨³
¹Êœ°¥¼n„´¦³—´ °Š°»ž„¦–r¨³˜¨µ—
˜´ª°¥nµŠ °Š¦·„µ¦
಴
°¡9ROYR2Q&DOO*˜¦ª‹­°¦™—oª¥Ãš¦«´¡šr
°Ššnµœ˜´ª°¥nµŠÁnœšnµœ­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°¦³—´
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ­—Šž{€¤œÊ¶¤´œš¸°É ¥¼nĄ¨oš¸É­»—¨³
¨È°‡¦™‹µ„¦³¥³Å„¨Å—o
಴
6HQGWR&DUy­nŠš¸É°¥¼n‹µ„¦·„µ¦ÂŸœš¸É œÁªÈÅž
¥´Š¦™Ã—¥˜¦Š
಴
%RRN6HUYLFHDQG5HSDLU ‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦
¨³„µ¦Žn°¤ ¨Šš³Á¸¥œ«¼œ¥r¦·„µ¦˜´ªÂšœ
‹¶®œnµ¥š¸ÉYROYRFDUVFRP¨³‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´
¦·„µ¦Ã—¥˜¦Š‹µ„¦™Å—o
9ROYR,'­µ¤µ¦™­¦oµŠÅ—o‹µ„¦™YROYRFDUVFRP®¦º°
‹µ„°¡9ROYR2Q&DOO
Á¤ºÉ°¨Šš³Á¸¥œ9ROYR,'Ĝ¦™¦·„µ¦®¨µ¥¦·„µ¦‹³
¡¦o°¤ÄoŠµœšnµœ­µ¤µ¦™Äo9ROYR,'®¨µ¥»—Äœ¦™
‡´œÁ—¸¥ª„´œÅ—o¨³­µ¤µ¦™Äo9ROYR,'Á—¸¥ª„´œÁºÉ°¤
˜n°„´¦™®¨µ¥‡´œÅ—oÁnœÁ—¸¥ª„´œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦­¦oµŠÂ¨³„µ¦¨Šš³Á¸¥œ9ROYR,' œ
಴
„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤ œ
„µ¦­¦oµŠÂ¨³„µ¦¨Šš³Á¸¥œ9ROYR,'
„µ¦­¦oµŠ9ROYR,'­µ¤µ¦™š¶Å—o®¨µ¥ª·›¸—oª¥„´œ
™oµ9ROYR,'™¼„­¦oµŠ ¹Êœš¸ÉYROYRFDUVFRP®¦º°Ã—¥
čo°¡9ROYR2Q&DOOšnµœ‹³˜o°Š¨Šš³Á¸¥œ
9ROYR,'œ´ÊœÁ oµ„´¦™Á¡ºÉ°Ážd—čoŠµœ¦·„µ¦˜nµŠÇ
°Š9ROYR,'
­¦oµŠ9ROYR,'—oª¥Â°¡9ROYR,'
—µªœr°¡9ROYR,'‹µ„'RZQORDG&HQWUH
Ĝ¤»¤¤°ŠÂ°¡ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °ŠÂ°¡Â¨³¨Šš³Á¸¥œš¸É°¥¼n°¸Á¤¨
­nªœ˜´ª
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸É‹³™¼„­nŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Åž¥´Šš¸É
°¥¼n°¸Á¤¨š¸É¦³»Åªo
! Ĝ˜°œœ¸Ê9ROYR,'ŗo™¼„­¦oµŠ ¹ÊœÂ¨³¨Š
š³Á¸¥œÁ oµ„´¦™Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·šnµœ­µ¤µ¦™Äo
¦·„µ¦9ROYR,'ŗo¨oª
™oµšnµœ¤¸9ROYR2Q&DOO*
­¶®¦´µŠ˜¨µ—Ášnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
­¦oµŠ9ROYR,'œÁªÈÅŽ˜r9ROYR&DUV
Şš¸ÉZZZYROYRFDUVFRP¨oª¨È°„°·œÃ—¥ÄoÅ°
‡°œš¸É—oµœœ ªµÁ¨º°„ ­¦oµŠ9ROYR,'
žj°œš¸É°¥¼°n ¸Á¤¨­nªœ˜´ª
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸É‹³™¼„­nŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Åž¥´Šš¸É
°¥¼°n ¸Á¤¨š¸¦É ³»Åªo
! 9ROYR,'ŗo™¼„­¦oµŠ ¹ÊœÂ¨oª°nµœ—oµœ¨nµŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°
Á¦¸¥œ¦¼ªo ·›¸„µ¦¨Šš³Á¸¥œ,'Á oµ„´¦™
­¦oµŠ9ROYR,'—oª¥Â°¡9ROYR2Q&DOO
—µªœrÁª°¦r´Éœ¨nµ­»— °ŠÂ°¡9ROYR2Q&DOO
¨ŠÄœÃš¦«´¡šr
Á¨º°„­¦oµŠ9ROYR,'
®œoµÁªÈ­¶®¦´„µ¦­¦oµŠ9ROYR,'‹³Ážd— ¹Êœ„¦°„
o°¤¼¨¨ŠÄœn°Š o°¤¼¨š¸É¦o°Š °
š¶Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥š¸Én°ŠÁ¡ºÉ°¥°¤¦´ o°„¶®œ—¨³
ÁŠºÉ°œÅ
°o ‡ªµ¤°¸Á¤¨‹³™¼„­nŠÅž¥´Šš¸É°¥¼nš¸ÉšnµœÄ®oŪo‡¨·„š¸É
¨·Š„rĜ o°‡ªµ¤°¸Á¤¨rÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ9ROYR,'
! Ĝ –³œ¸Ê 9ROYR,'¡¦o°¤ÄoŠµœÂ¨oª
„µ¦¨Šš³Á¸¥œ9ROYR,' °ŠšnµœÁ oµ„´¦™
™oµšnµœ­¦oµŠ9ROYR,' °ŠšnµœÃ—¥ÄoÁªÈ®¦º°Â°¡
9ROYR2Q&DOOšnµœ­µ¤µ¦™¨Šš³Á¸¥œ,'œ´ÊœÁ oµ„´¦™
°ŠšnµœÅ—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê
™oµ¥´ŠÅ¤nŗo—µªœrĮo—µªœr°¡9ROYR,'
‹µ„'RZQORDG&HQWUHĜ¤»¤¤°ŠÂ°¡ °Š‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
®¤µ¥Á®˜»
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸É­nŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Åž¥´Šš¸É°¥¼n°¸
Á¤¨š¸ÉÁºÉ°¤Ã¥Š„´9ROYR,' °Ššnµœ
! Ĝ˜°œœ¸Ê9ROYR,' °ŠšnµœÅ—o¨Šš³Á¸¥œÁ oµ
„´¦™Â¨oªšnµœ­µ¤µ¦™Äo¦·„µ¦9ROYR,'ŗo
¨oª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 9ROYR,' œ
಴
„µ¦—µªœr°¡ œ
಴
„µ¦‹´—„µ¦„µ¦°´¡Á—˜¦³Ÿnµœ«¼œ¥r¦·„µ¦
—µªœr œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
Ĝ„µ¦—µªœr°¡‹³˜o°ŠÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´
°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °ŠÂ°¡Â¨³žj°œ9ROYR,'š¸É°¥¼°n ¸
Á¤¨ °Ššnµœ
„—ž»i¤Á¡ºÉ°­¦oµŠ9ROYR,' °Ššnµœ
¤¸Ä®o¦·„µ¦Äœ˜¨µ—š¸É„¶®œ—
¦™š¸É¤¸9ROYR2Q&DOO*
šnµœ­µ¤µ¦™—µªœrŗoÁnœ‹µ„$SSOH$SS6WRUH®¦º°*RRJOH3OD\Áž}œ˜oœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
'ULYH(‡ªµ¤Á¡¨·—Á¡¨·œ„´„µ¦ ´ ¸É
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­³°µ—
9ROYR&DU&RUSRUDWLRQŗo¡´•œµŸ¨·˜£´–”r¨³
Ψ¼´Éœš¸Éž¨°—£´¥Â¨³¤¸ž¦³­·š›·£µ¡­¼Š ¹Êœ°¥nµŠ
˜n°ÁœºÉ°ŠÁ¡ºÉ°¨—Ÿ¨Á­¸¥˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
„µ¦¦´„¬µ­·ÉŠÂª—¨o°¤Áž}œ‡»–‡nµ®¨´„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ °Š
9ROYR&DUV¨³¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦ž’·´˜·Šµœš»„°¥nµŠ
°Š¦·¬´šŠµœ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤‹³¥¹—˜µ¤ªŠ‹¦°µ¥»Äo
Šµœ °Š¦™š´ÊŠªŠ‹¦Â¨³¡·‹µ¦–µ™¹ŠŸ¨„¦³šš¸É¤¸˜n°­·ÉŠ
ª—¨o°¤˜´ÊŠÂ˜n„µ¦°°„Åž‹œ™¹Š„µ¦„¶‹´—š·ÊŠÂ¨³
„µ¦œ¶„¨´¤µÄoÄ®¤n®¨´„„µ¦¡ºÊœ“µœ °Š9ROYR&DUV
„ȇº°Ÿ¨·˜£´–”rš¸É¡´•œµ ¹ÊœÄ®¤nš»„Ÿ¨·˜£´–”r‹³˜o°Š¤¸
Ÿ¨„¦³š˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤œo°¥„ªnµŸ¨·˜£´–”rš¸Éœ¶
Ÿ¨·˜£´–”rÄ®¤nœ´Êœ¤µÄošœ
Šµœ„µ¦‹´—„µ¦—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤ °Šª°¨Ãªnŗo­nŠŸ¨Ä®o
Á„·—„µ¦¡´•œµ¦³­nŠ„¶¨´Šš¸É¤ž¸ ¦³­·š›·£µ¡¤µ„ ¹Êœ
¨³„n°Ä®oÁ„·—¤¨¡·¬œo°¥¨Š'ULYH(œ°„‹µ„œ¸Ê­·ÉŠ
ª—¨o°¤­nªœ»‡‡¨„Ȥ¸‡ªµ¤­¶‡´„´ª°¨Ãªn—oª¥Ánœ
„´œ˜´ª°¥nµŠÁnœ°µ„µ«£µ¥Äœ­¶®¦´ª°¨Ãªn¨oª®¤µ¥
™¹Š°µ„µ«š¸É­³°µ—„ªnµ°µ„µ«£µ¥œ°„Ž¹ÉŠ˜o°Š °
°‡»–¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
¦™ª°¨Ãªn °ŠšnµœÁž}œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤
­µ„¨š¸ÉÁ o¤Šª—®œnª¥„µ¦Ÿ¨·˜š»„®œnª¥ °Šª°¨Ãªn‹³
˜o°ŠÅ—o¦´Ä¦´¦°Š,62Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦­œ´­œ»œ
œªšµŠ °Š¦³Äœ—oµœž{®µ­·ÉŠÂª—¨o°¤ °Š„µ¦
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
ž’·´˜·„µ¦Ž¹ÉŠ­nŠŸ¨Ä®o¤¸„µ¦¡´•œµÄœ—oµœ„µ¦¨—Ÿ¨„¦³
š˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š„µ¦Å—o¦´Ä¦´¦°Š,62
¥´Š®¤µ¥™¹Š„µ¦Áž}œÅž˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³ o°„¶®œ——oµœ
­·ÉŠÂª—¨o°¤š¸É¤¸Ÿ¨´Š‡´Äo°¸„—oª¥ª°¨Ãªn¥´Š„¶®œ—Ä®o‡¼n
‡oµ °Š¦·¬´š‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦˜µ¤ o°„¶®œ—Á®¨nµœ¸Ê°¸„
—oª¥
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
ÁœºÉ°Š‹µ„Ÿ¨„¦³š­nªœÄ®n °Š¦™š¸É¤¸˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
Á„·— ¹Êœ‹µ„„µ¦ÄoŠµœ¦™Šµœ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤ °Š9ROYR
&DUV‹¹Š¤»nŠÁœoœÅžš¸É„µ¦¨—‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š„µ¦¨—„µ¦ž¨n°¥‡µ¦r°œÅ—°°„ÅŽ—r¨³„µ¦
ž¨n°¥¤¨¡·¬šµŠ°µ„µ«°ºÉœÇ¦™ª°¨Ãªn¤¸‡ªµ¤Å—oÁž¦¸¥
‡¼n nŠ ´œÄœ—oµœ„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœÂ˜n¨³
¦³—´´Êœ °Š˜œÃ—¥š´ÉªÅž„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
š¸É˜É¶¨Š‹³­nŠŸ¨Ä®o„µ¦ž¨n°¥Â„p­Á¦º°œ„¦³‹„„¨nµª‡º°
„p­‡µ¦r°œÅ—°°„ÅŽ—r¨—¨Š—oª¥
„µ¦­nŠÁ­¦·¤­·ÉŠÂª—¨o°¤š¸—É ¸ ¹Êœ
¦™š¸Éž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ‹³nª¥¨—Ÿ¨„¦³š—oµœ­·ÉŠ
ª—¨o°¤¨ŠÂ¨³¥´Š¤¸­nªœnª¥¨—‡nµÄo‹nµ¥ °ŠÁ‹oµ °Š¦™
¨Š—oª¥Ánœ„´œÄœ“µœ³ °Š‡œ ´„µ¦¨—„µ¦­·ÊœÁž¨º°Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠŽ¹ÉŠ®¤µ¥™¹Š„µ¦ž¦³®¥´—ÁŠ·œÂ¨³„µ¦­nŠ
Á­¦·¤­·ÉŠÂª—¨o°¤š¸É—¸ ¹Êœ­µ¤µ¦™š¶Å—o°¥nµŠŠnµ¥—µ¥
—oµœ¨nµŠœ¸Ê‡º°‡¶Âœ³œ¶š¸Éšnµœ­µ¤µ¦™œ¶Åžž’·´˜·Å—o
಴
ªµŠÂŸœ­¶®¦´‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥š¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµž¦³¤µ–„¤¤ ž¦³¤µ–
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³˜É¶„ªnµ„¤¤
ž¦³¤µ–Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‹³š¶Ä®o­·ÊœÁž¨º°Š
¡¨´ŠŠµœ¤µ„ ¹Êœ
಴
ž’·´˜·˜µ¤¦°Áª¨µ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤
¶¦»Š¦™š¸Éœ³œ¶ÅªoĜ­¤»—‡¼n¤º°„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦
¨³„µ¦¦´ž¦³„´œ
಴
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œÁµ—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n„´š¸ÉÁž}œÁª¨µœµœž’·´˜·
˜µ¤„‘ o°´Š‡´ °ŠÂ˜n¨³ž¦³Áš«
಴
ªµŠÂŸœ„µ¦Á—·œšµŠ„µ¦®¥»—¦™Ã—¥Å¤n‹¶Áž}œ
n°¥‡¦´ÊŠÂ¨³„µ¦Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉŤn­¤É¶Á­¤°‹³š¶
Ä®o‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­¼Š ¹Êœ
಴
čo„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ‹³nª¥ž¦´ž¦»ŠnªŠ °Š
˜Á˜°¦¸Éű¦·—Ä®o—¸ ¹ÊœÂ¨³nª¥¨—‡ªµ¤˜o°Š„µ¦
¡¨´ŠŠµœÄœ –³ ´ ¸É
œ°„‹µ„œ´Êœ°¥nµ¨º¤š¸É‹³„¶‹´—­·ÉŠš¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥˜n°­·ÉŠ
ª—¨o°¤ÁnœÂ˜Á˜°¦¸É¨³œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ—oª¥ª·›¸š¸ÉÁž}œ
¤·˜¦„´­·ÉŠÂª—¨o°¤Á­¤°Ãž¦—ž¦¹„¬µ«¼œ¥r¦·„µ¦®µ„
šnµœÅ¤n¤´ÉœÄ‹ªnµ‡ª¦‹³„¶‹´— ¥³ž¦³Á£šœ¸Ê°¥nµŠÅ¦ °
œ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
¦³„¦°ŠÅ°Á­¸¥š¸¤É ¸ž¦³­·š›·£µ¡
¦™ª°¨Ãªn °ŠšnµœŸ¨·˜ ¹Êœ˜µ¤Âœª‡·—­³°µ——oµœÄœ
¨³—oµœœ°„Ž¹ÉŠÁž}œÂœª‡·—š¸É‡¦°‡¨»¤™¹Š­£µ¡
ª—¨o°¤£µ¥Äœ °Š®o°ŠÃ—¥­µ¦š¸É­³°µ—®¤—‹—¨³
¦³„¦°ŠÅ°Á­¸¥š¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡­¼ŠÄœ®¨µ¥
­™µœ„µ¦–r„µ¦ž¨n°¥­µ¦¤¨¡·¬ÄœÅ°Á­¸¥‹³˜É¶„ªnµ
¤µ˜¦“µœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š°¥nµŠ¤µ„
°µ„µ«š¸É­³°µ—Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
˜´ª„¦°Š°µ„µ«nª¥žj°Š„´œÅ¤nÄ®o »iœÂ¨³¨³°°ŠÁ„­¦Á oµ
Ş£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ŸnµœšµŠn°Š°µ„µ«Á oµ
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ¦™ ,$46 *š¶Ä®o¤´ÉœÄ‹Å—o
ªnµ°µ„µ«š¸ÉÁ oµ¤µ£µ¥Äœ¦™‹³­³°µ—„ªnµ°µ„µ«Äœ„µ¦
‹¦µ‹¦£µ¥œ°„
¦³œ¸Ê‹³š¶‡ªµ¤­³°µ—°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å¤nÄ®o¤¸
­·ÉŠžœÁžg°œÁnœ »iœ¨³°°ŠÅ±Ã—¦‡µ¦r°œÅœ˜¦´­°°„
Ŏ˜r¨³Ã°ÃŽœ¦³—´¡ºÊœ®µ„°µ„µ«£µ¥œ°„¤¸„µ¦žœ
Ážg°œn°Š°µ„µ«Á oµ‹³žd—¨³°µ„µ«£µ¥Äœ®o°Š
×¥­µ¦‹³™¼„®¤»œÁª¸¥œ„¦–¸—´Š„¨nµª°µ‹Á„·— ¹ÊœÄœ„µ¦
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
__ ‹¦µ‹¦š¸É®œµÂœnœ„µ¦‹¦µ‹¦˜·— ´—¨³Äœ°»Ã¤Š‡r
Áž}œ˜oœ
,$46Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š&OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH
¡ȇÁ„‹Á ˜°µ„µ«š¸É­³°µ—£µ¥Äœ¦™®¦º°&=,3 *Ž¹ÉŠ
¤¸¢{Š„r´œš¸°É œ»µ˜Ä®o¡´—¨¤Á¦·É¤š¶ŠµœÁ¤ºÉ°ž¨—¨È°‡¦™
ץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
£µ¥Äœ
ª´­—»š¸Éčo£µ¥Äœ¦™ª°¨Ãªn‹³Å—o¦´„µ¦¡·‹µ¦–µÁ¨º°„­¦¦
¤µ°¥nµŠ¦°‡°Â¨³Å—oŸnµœ„µ¦š—­°Á¡ºÉ°‡ªµ¤
­ª¥Šµ¤Â¨³‡ªµ¤­³—ª„­µ¥°¥nµŠÁ˜È¤š¸É¦µ¥¨³Á°¸¥—
µŠ°¥nµŠÁž}œŠµœš¸É—oª¥¤º°Ánœ˜³Á ȝ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥Ž¹ÉŠ
ŗo¦´„µ¦Á¥È—oª¥¤º°£µ¥Äœ¦™Å—o¦´„µ¦˜¦ª‹­°Á¡ºÉ°
ŤnÄ®o­nŠ„¨·ÉœÅ¤n¡¹Šž¦³­Š‡r®¦º°„¨·Éœ­µ¦Á‡¤¸°°„¤µÁnœ
Á¤ºÉ°°¥¼n„¨µŠÂ——‹´—®¦º°Äœ­£µ¡°»–®£¼¤·­¼ŠÁž}œ˜oœ
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ¦™Áž}œž¦³‹¶‹³­¦oµŠ­£µ¡¦™ °Ššnµœš¸É
¤¸°µ¥»„µ¦ÄoŠµœœµœÂ¨³¤¸„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š˜É¶—oª¥ª·›œ¸ ¸Ê¥´Š™º°ªnµšnµœ¤¸­nªœnª¥­nŠÁ­¦·¤Ä®o­·ÉŠ
ª—¨o°¤­³°µ— ¹Êœ°¸„—oª¥Á¤ºÉ°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnŗo
¦´‡ªµ¤ÅªoªµŠÄ‹Ä®oš¶„µ¦¦·„µ¦Â¨³¶¦»Š¦´„¬µ¦™ °Š
šnµœ«¼œ¥r¦·„µ¦œ´Êœ‹³Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠÄœ¦³ °Šª°¨Ãªn
ª°¨Ãªn˜´ÊŠ o°„¶®œ—š¸É´—Á‹œÄœª·›¸„µ¦°°„«¼œ¥r
¦·„µ¦Á¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦®„¨³„µ¦™nµ¥Áš­¼n­·ÉŠÂª—¨o°¤
»‡¨µ„¦Äœ«¼œ¥r¦·„µ¦ °ŠÁ¦µ¤¸‡ªµ¤¦¼o¨³Á‡¦ºÉ°Š¤º°
˜nµŠÇš¸É‹¶Áž}œÁ¡ºÉ°Áž}œ®¨´„ž¦³„´œÄœ„µ¦¦´„¬µ­·ÉŠ
ª—¨o°¤Å—oÁž}œ°¥nµŠ—¸
„µ¦¦¸ÅŽÁ‡·¨
ÁœºÉ°Š‹µ„ª°¨Ãªnš¶Šµœ‹µ„¤»¤¤°Š °ŠªŠ‹¦°µ¥»ÄoŠµœ
­·ÉŠš¸É­¶‡´„ȇº°¦™‹³™¼„œ¶„¨´¤µÄoÄ®¤nĜ¦¼žÂš¸É
Áž}œ¤·˜¦˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤­nªœž¦³„°Á„º°š´ÊŠ®¤— °Š
¦™­µ¤µ¦™œ¶„¨´¤µÄoÄ®¤nŗoÁ¦µ °Ä®o»‡‡¨š¸ÉÁž}œ
Á‹oµ °Š¦™Äœž{‹‹»´œ˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥Á¡ºÉ° ° o°¤¼¨
°oµŠ°·ŠÁ„¸É¥ª„´­™µœž¦³„°„µ¦¦¸ÅŽÁ‡·¨š¸Éŗo¦´„µ¦
¦´¦°Š°œ»µ˜
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³„µ¦ž¨n°¥&2
œ
಴
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ œ
಴
Á¦·É¤˜oœÂ¨³žd—„µ¦ž¦´­£µ¡°µ„µ«¨nªŠ®œoµ
œ
಴
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤ œ
಴
‡»–£µ¡°µ„µ« œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
,QWHOOL6DIH¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Â¨³‡ªµ¤
ž¨°—£´¥
,QWHOOL6DIHÁž}œÂœª‡·—Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Š¦™
°Š9ROYR&DUV,QWHOOL6DIHž¦³„°—oª¥¦³
‹¶œªœ®œ¹ÉŠš¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°š¶Ä®o„µ¦Á—·œšµŠ
°Š¦™ž¨°—£´¥¤µ„¥·ÉŠ ¹Êœžj°Š„´œ„µ¦µ—Á‹È
¨³Á¡ºÉ°ž„žj°ŠŸ¼o×¥­µ¦Â¨³Ÿ¼očo¦™Äo™œœ¦µ¥°ºÉœ
‡¶Á˜º°œ
¢{Š„r´ÉœÁž}œÁ¡¸¥Š¦³nª¥Á­¦·¤„µ¦š¶ŠµœÁšnµœ´Êœ
Ťn­µ¤µ¦™‹´—„µ¦­™µœ„µ¦–rš´ÊŠ®¤—Äœš»„­£µ¡Å—o
‡œ ´‹³˜o°Š¤¸­˜·°¥¼n˜¨°—Áª¨µÁ¡ºÉ°Ä®o¤´ÉœÄ‹ªnµ
­µ¤µ¦™ ´¦™Å—o°¥nµŠž¨°—£´¥¦ª¤š´ÊŠ˜o°Šž’·´˜·
˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³ o°´Š‡´—oµœ„µ¦‹¦µ‹¦
¦³­œ´­œ»œ
—oª¥‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°nª¥‡œ ´Ä®o ´¦™Å—o°¥nµŠ
ž¨°—£´¥¤µ„¥·ÉŠ ¹Êœ,QWHOOL6DIHž¦³„°—oª¥¢{Š„r´œ
˜nµŠÇ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
¦³µŠ¦³‹³Å—o¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠÁž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœÄœ
$OO:KHHO'ULYH
¦³ ´Á‡¨ºÉ°œš»„¨o°
಴
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢
಴
಴
„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r
಴
3LORW$VVLVW
಴
&URVV7UDIILF$OHUW*
಴
%OLQG6SRW,QIRUPDWLRQ*
„µ¦žj°Š„´œ
—oª¥‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°nª¥Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™®¨¸„Á¨¸É¥Š
°»´˜·Á®˜»Å—o,QWHOOL6DIHž¦³„°—oª¥¢{Š„r´œ˜nµŠÇ—´Š˜n°
Şœ¸Ê
಴
¦³nª¥‹°—*
಴
&LW\6DIHW\
಴
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—*
಴
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ*
಴
„¨o°Šnª¥‹°—¦™*
಴
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
಴
&ROOLVLRQ$YRLG$VVLVWDQFH
಴
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ*
಴
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
಴
5ROO6WDELOLW\&RQWURO
಴
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª*
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*
಴
5HDU&ROOLVLRQ:DUQLQJ
಴
'ULYHU$OHUW&RQWURO
„µ¦žj°Š„´œ
—oª¥‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°žj°Š„´œ‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦‹µ„
°»´˜·Á®˜»ÄœµŠ­™µœ„µ¦–r,QWHOOL6DIHž¦³„°—oª¥
¢{Š„r´œ˜nµŠÇ¦nª¤„´œ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
:KLSODVK3URWHFWLRQ6\VWHP
಴
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥¡¦o°¤˜´ªž¦´‡ªµ¤˜¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥
–³š¸¦É ³°ºÉœ‹³Áž}œ°»ž„¦–r¡·Á«¬Ž¹ÉŠ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž˜µ¤˜¨µ—¦»nœže¨³¦»nœ¦™
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
®¤µ¥Á®˜»
__
Þ¦—°nµœ®´ª o°¥n°¥ °ŠÂ˜n¨³¦³Á¡ºÉ°š¶‡ªµ¤
Á oµÄ‹Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³Á¦¸¥œ¦¼o„µ¦
Á˜º°œš¸É­¶‡´˜nµŠÇ°¥nµŠ¨³Á°¸¥—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢ œ
಴
‡ªµ¤ž¨°—£´¥ œ
಴
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
6HQVXV‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³
‡ªµ¤´œÁš·ŠÂ°°œÅ¨œr
6HQVXVš¶Ä®o­µ¤µ¦™Äo°¡˜nµŠÇ¨³š¶Ä®o¦™
°ŠšnµœÁž}œ±°˜­ž°˜:L)Lŗo
œ¸É‡º°6HQVXV
6HQVXVœ¶Á­œ°°·œÁ˜°¦rÁ¢­š¸ÉµŒ¨µ—¨³„µ¦ÁºÉ°¤
˜n°°°œÅ¨œr„´Ã¨„—·‹·š´¨Ã‡¦Š­¦oµŠ¦³œ¶šµŠš¸Éčo
ŠµœŠnµ¥š¶Ä®o­µ¤µ¦™¦´„µ¦­œ´­œ»œš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š o°¤¼¨
¨³‡ªµ¤´œÁš·ŠÁ¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Å—oץŤn¦„ªœ‡œ ´
o°¤¼¨Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦˜¶Â®œnŠš¸É˜o°Š„µ¦
„µ¦Â­—ŠŸ¨š¸É˜„˜nµŠ„´œÄœ¦™‹³Ä®o o°¤¼¨ÄœnªŠÁª¨µš¸É
Á®¤µ³­¤ o°¤¼¨‹³Â­—ŠÄœ˜¶Â®œnŠš¸É˜„˜nµŠ„´œ˜µ¤
¨¶—´‡ªµ¤­¶‡´ °Š‡œ ´
6HQVXV‹³‡¦°‡¨»¤„µ¦ÄoŠµœš´ÊŠ®¤—Äœ¦™š¸É
Á„¸É¥ª o°Š„´‡ªµ¤´œÁš·Š„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°°œÅ¨œr„µ¦
œ¶šµŠ*¨³°·œÁ˜°¦rÁ¢­­¶®¦´Ÿ¼očo¦³®ªnµŠ‡œ ´„´
¦™6HQVXVš¶Ä®ošnµœ­µ¤µ¦™˜·—˜n°­ºÉ°­µ¦„´¦™Â¨³
脣µ¥œ°„Å—o
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
__
œ·—š¸É˜„˜nµŠ„´œ °Š o°¤¼¨‹³Â­—ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨š¸É˜„˜nµŠ„´œ˜µ¤¨¶—´‡ªµ¤­¶‡´ °Š o°¤¼¨
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´
‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³ o°¤¼¨°¥nµŠÁnœ­µ¥Á¦¸¥„Á oµ®¦º°Âš¦È„
Á¡¨Šš¸É„¶¨´ŠÁ¨nœ°¥¼nÁž}œ˜oœ„µ¦ÄoŠµœ‹°Â­—ŠŸ¨š¶Å—o
ץčožjœ„—­°Š»—œ¡ªŠ¤µ¨´¥
‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ®¨´„‹¶œªœ¤µ„ °Š¦™­µ¤µ¦™
‡ª‡»¤Å—o‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠŽ¹ÉŠÁž}œ®œoµ‹°Â
­´¤Ÿ´­š¸É˜°­œ°Š˜n°„µ¦Â˜³®œoµ‹°—´Šœ´Êœ‹¶œªœ °Š
ž»i¤„—¨³˜´ª‡ª‡»¤Äœ¦™‹¹Š¤¸°¥¼nÁž}œ‹¶œªœœo°¥š¸É­»—
šnµœ­µ¤µ¦™ÄoŠµœ®œoµ‹°Å—o¤ošnµœ‹³Ä­n™»Š¤º°°¥¼n
„Șµ¤
¦³¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
‡œ ´­µ¤µ¦™Äo¦³¦´¦¼o‡¶­´ÉŠ
Á­¸¥ŠÅ—oץŤn‹¶Áž}œ˜o°Š¥„¤º°°°„
‹µ„¡ªŠ¤µ¨´¥¦³­µ¤µ¦™Á oµÄ‹
‡¶¡¼—š¸ÉÁž¨nŠ°°„¤µ˜µ¤›¦¦¤µ˜·
ŗočo¦³¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÄœ„µ¦­´ÉŠ
Šµœ˜nµŠÇÁnœÁ¨nœÁ¡¨ŠÃš¦®µÄ‡¦µŠ‡œÁ¡·É¤
°»–®£¼¤·®¦º°°nµœ°°„Á­¸¥Š o°‡ªµ¤Áž}œ˜oœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
£µ¡¦ª¤ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
„µ¦ÂnŠž{œ„µ¦Á oµ™¹Š°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹µ„¦™Ÿnµœ
±°˜­ž°˜:L)L œ
šnµœ­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦³˜nµŠÇÁnœ¦³‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ«¦³‡ªµ¤´œÁš·ŠÂ¨³˜¶Â®œnŠš¸Éœ´ÉŠ*
Áž}œ˜oœÅ—o‹µ„š¸Éœ¸É o°¤¼¨š¸É­—Šœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ­µ¤µ¦™—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥‡œ ´®¦º°Ÿ¼o°ºÉœš¸Éœ´ÉŠ°¥¼n
£µ¥Äœ¦™„ÈŗoÁ¤ºÉ°¤¸Ã°„µ­
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ·Êœ­nªœÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦r
Á¡ºÉ°Ä®ošnµœÄœ“µœ³ °Š¨¼„‡oµ °Šª°¨Ãªnŗo¦´
ž¦³­„µ¦–rčoŠµœš¸É—¸š¸É­»—‹µ„¦™ °Ššnµœª°¨Ãªn
‹¹Š—¶Áœ·œ„µ¦¡´•œµ¦³£µ¥Äœ¦™Â¨³¦·„µ¦
˜nµŠÇš¸Éœ¶Á­œ°Ä®o„nšnµœ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
Á¤ºÉ°šnµœœ¶¦™Á oµ¦´¦·„µ¦š¸É˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªnš¸Éŗo
¦´°œ»µ˜šnµœ­µ¤µ¦™°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦rĜ¦™ª°¨Ãªn
°ŠšnµœÄ®oÁž}œÁª°¦r´Éœ¨nµ­»—Å—o„µ¦°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦r¦»nœ
¨nµ­»—‹³nª¥Ä®ošnµœÅ—o¦´ž¦³Ã¥œr‹µ„„µ¦¡´•œµ
ž¦´ž¦»Šš¸É¤¸°¥¼n¦ª¤™¹Š„µ¦¡´•œµž¦´ž¦»Š‹µ„„µ¦
°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦r¦»nœ„n°œ®œoµ—oª¥
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦°´¡Á—˜š¸ÉÁŸ¥Â¡¦n¨³
‡¶˜°­¶®¦´‡¶™µ¤š¸É¡n°¥Ãž¦—Åžš¸ÉKWWSV
ZZZYROYRFDUVFRPLQWOVXSSRUW
®¤µ¥Á®˜»
¨´„¬–³„µ¦š¶Šµœ®¨´Š‹µ„„µ¦°´¡Á—˜°µ‹Â˜„˜nµŠ
„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—¦»nœ¦™¦»nœže¨³
°°ž´Éœ¡·Á«¬
9HKLFOH&RQQHFWLYLW\0RGXOH
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
6HQVXV‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³‡ªµ¤
´œÁš·ŠÂ°°œÅ¨œr œ
„µ¦‹´—„µ¦„µ¦°´¡Á—˜¦³Ÿnµœ«¼œ¥r¦·„µ¦
—µªœr œ
„µ¦´œš¹„ o°¤¼¨
o°¤¼¨µŠ°¥nµŠÁ„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœ¦™„µ¦š¶Šµœ
¨³Á®˜»„µ¦–rš¸ÉÁ„·— ¹Êœ‹³´œš¹„ŪoĜ¦™Ž¹ÉŠÁž}œ
­nªœ®œ¹ÉŠ °Š¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³„µ¦¦´
ž¦³„´œ‡»–£µ¡ °Šª°¨Ãªn
¦™¥œ˜rš¸É˜·—˜´ÊŠ9&0+LJK‹³­µ¤µ¦™¦ª¦ª¤ o°¤¼¨
Á„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ‡ªµ¤ž¨°—£´¥˜nµŠÇ °Š¦™¥œ˜rŗoÁnœ
Á—¸¥ª„´¢{Š„r´œ°ºÉœÇ °Š¦™ o°¤¼¨‹³Å—o¦´„µ¦´œš¹„Ūo
Á¡ºÉ°¡´•œµŸ¨·˜£´–”r˜·—˜µ¤‡»–£µ¡Â¨³Šµœ—oµœ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥¦ª¤™¹ŠÁ¡ºÉ°ž¦´ž¦»ŠÂ¨³˜¦ª‹˜·—˜µ¤
‡»–£µ¡ °Š¦™¥œ˜r¨³¢{Š„r´œ—oµœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥
˜nµŠÇ °Š¦™œ°„‹µ„œ¸Ê‹»—ž¦³­Š‡r °Š„µ¦¦ª¦ª¤
o°¤¼¨¥´ŠÁ¡ºÉ°‹´—„µ¦„´„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦¦´ž¦³„´œ °Š
9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ¦ª¤Åž™¹ŠÁ¡ºÉ°ž’·´˜·˜µ¤ o°
„¶®œ—šµŠ„‘®¤µ¥š¸ÁÉ „¸É¥ª o°Š„´ o°¤¼¨„µ¦ž¨n°¥
¤¨¡·¬ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¦nª¤„´„µ¦¦ª¦ª¤ o°¤¼¨Â¨oªª°¨Ãªn°µ‹ÄoŸœ
o°¤¼¨ °Š¦™¥œ˜r˜´ÊŠÂ˜n œµ—Á¨È„¤µ„‹œ™¹Š0%
Á—º°œ
¦™‡´œœ¸Ê¤¸(YHQW'DWD5HFRUGHU ('5 ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n ‹»—
ž¦³­Š‡r®¨´„‡º°Á¡ºÉ°¨Šš³Á¸¥œÂ¨³Á„ȝ´œš¹„ o°¤¼¨š¸É
Á„¸É¥ª o°Š„´°»´˜·Á®˜‹µ„„µ¦‹¦µ‹¦®¦º°­™µœ„µ¦–r
‡¨oµ¥„µ¦œÁnœÁ¤ºÉ°™»Š¨¤œ·¦£´¥¡°Š˜´ª®¦º°Á¤ºÉ°¦™
„¦³Âš„„´­·ÉŠ„¸— ªµŠœšo°Š™œœ o°¤¼¨‹³´œš¹„Ūo
Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤Á oµÄ‹ªnµ¦³¦™¥œ˜rš¶Šµœ°¥nµŠÅ¦Äœ
­™µœ„µ¦–rÁnœœ¸Ê ('5ŗo¦´„µ¦°°„¤µÄ®o´œš¹„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª„´Å—œµ¤·„¦™¥œ˜r¨³¦³‡ªµ¤
ž¨°—£´¥ÄœÁª¨µ­´ÊœÇ×¥ž„˜·ª·œµš¸®¦º°œo°¥„ªnµ
œ´Êœ
('5Ĝ¦™‡´œœ¸Êŗo¦´„µ¦°°„¤µÄ®o´œš¹„ o°¤¼¨š¸É
Á„¸É¥ª o°Š˜n°Åžœ¸ÊĜ„¦–¸š¸ÉÁ„·—°»´˜·Á®˜»‹µ„„µ¦‹¦µ‹¦
®¦º°Äœ­™µœ„µ¦–rš¸É‡¨oµ¥„µ¦œ
಴
¦³˜nµŠÇĜ¦™¥œ˜rš¶Šµœ°¥nµŠÅ¦
಴
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oµœ‡œ ´Â¨³—oµœŸ¼o×¥­µ¦‡µ—Ūo
˜¹ŠÅªo®¦º°Å¤n
಴
„µ¦Äo‡´œÁ¦nŠ®¦º°ÂžjœÁ¦„ °Š‡œ ´
಴
‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦Á—·œšµŠ °Š¦™¥œ˜r
°o ¤¼¨‹³nª¥Ä®oÁ¦µÁ oµÄ‹™¹Š­£µª³Âª—¨o°¤š¸É°»´˜·Á®˜»
šµŠ„µ¦‹¦µ‹¦„µ¦µ—Á‹È®¦º°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Á„·— ¹Êœ
('5‹³´œš¹„ o°¤¼¨ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ¦oµ¥Â¦Š('5
‹³Å¤n´œš¹„ o°¤¼¨Ä—ÇĜ­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éž„˜·Äœ
¨´„¬–³Á—¸¥ª„´œ¦³‹³Å¤n¨Šš³Á¸¥œªnµÄ‡¦Áž}œ‡œ
´¦™®¦º°˜¶Â®œnŠšµŠ£¼¤·«µ­˜¦r °Š°»´˜·Á®˜»®¦º°
­™µœ„µ¦–rš¸ÉĄ¨oÁ‡¸¥Š„´°»´˜·Á®˜»°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„¨»n¤
»‡‡¨°ºÉœÁnœ˜¶¦ª‹°µ‹Äo o°¤¼¨š¸É ´œš¹„Ūo¦nª¤„´
o°¤¼¨š¸É¸Ê˜´ª»‡‡¨Å—oš¸ÉÁ„ȝŪo˜µ¤„’Á„–”r®¨´Š°»´˜·Á®˜»
‹µ„„µ¦‹¦µ‹¦°»ž„¦–r¡·Á«¬Â¨³„µ¦Á oµ™¹Š¦™¥œ˜r®¦º°
('5‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨š¸É¨Š
š³Á¸¥œÅªoŗo
œ°„‹µ„('5¦™Å—o˜·—˜´ÊŠ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‹¶œªœ®œ¹ÉŠš¸É°°„
¤µÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Â¨³˜¦ª‹—¼„µ¦š¶Šµœ
°Š¦™¥œ˜rŗo°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š°»ž„¦–rÁ®¨nµœ¸­Ê µ¤µ¦™
´œš¹„ o°¤¼¨Äœ¦³®ªnµŠ­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éž„˜·Â˜n‹³´œš¹„
o°„¡¦n°Šš¸É­nŠŸ¨„¦³š˜n°„µ¦ÄoŠµœ¦™Â¨³„µ¦
š¶ŠµœÃ—¥ÁŒ¡µ³®¦º°Äœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ
°Š¢{Š„r´œ„µ¦­œ´­œ»œ‡œ ´ °Š¦™ Ánœ&LW\6DIHW\
¨³¢{Š„r´œ„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Áž}œ˜oœ
°o ¤¼¨š¸ÉÁ„ȝ´œš¹„ŪoµŠ°¥nµŠ‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸Á¡ºÉ°Ä®onµŠ
Žn°¤¶¦»ŠÂ¨³¦·„µ¦­µ¤µ¦™ª·œ·‹Œ´¥Â¨³Â„oÅ o°
„¡¦n°Šš¸ÉÁ„·— ¹ÊœÄœ¦™¥œ˜rŗo o°¤¼¨š¸É¨Šš³Á¸¥œÅªo„È
‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸—oª¥Á¡ºÉ°Ä®oª°¨Ãªn­µ¤µ¦™ž‘·´˜·Å—o˜µ¤ o°
´Š‡´šµŠ„‘®¤µ¥š¸É´´˜˜· µ¤„‘®¤µ¥Â¨³Ã—¥
®œnª¥ŠµœšµŠ¦´“µ¨ o°¤¼¨š¸É¨Šš³Á¸¥œÅªoĜ¦™¥œ˜r‹³
™¼„Á„ȝ´œš¹„ŪoĜ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r °Š¦™‹œ„¦³š´ÉŠ¦™Å—o¦´
„µ¦¦·„µ¦®¦º°Žn°¤¶¦»Š
œ°„Á®œº°‹µ„š¸É„¨nµª¤µ oµŠ˜oœ o°¤¼¨˜nµŠÇš¸¨É Š
š³Á¸¥œÅªo­µ¤µ¦™Äo×¥¦ª¤Á¡ºÉ°„µ¦‡oœ‡ªoµª·‹´¥Â¨³
„µ¦¡´•œµŸ¨·˜£´–”r×¥¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´•œµ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³‡»–£µ¡ °Š¦™ª°¨Ãªn°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
ª°¨Ãªn‹³Å¤nÁžd—ÁŸ¥ o°¤¼¨—´Šš¸É„¨nµª¤µ„n°œ®œoµœ¸Ê„n
»‡‡¨š¸É­µ¤Ã—¥š¸ÉŤnŗo¦´„µ¦¥·œ¥°¤‹µ„Á‹oµ °Š¦™
Á¡ºÉ°ž‘·´˜·˜µ¤ o°´Š‡´˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³„‘ o°´Š‡´
®nŠµ˜·ª°¨Ãªn°µ‹™¼„´Š‡´Ä®oÁžd—ÁŸ¥ o°¤¼¨¨´„¬–³œ¸Ê
Ä®o„n˜¶¦ª‹®¦º°®œnª¥Šµœ°ºÉœÇš¸É°µ‹¥ºœ¥´œ­·š›·˜µ¤
„‘®¤µ¥Äœ„µ¦Á oµ™¹Š o°¤¼¨—´Š„¨nµªÁ‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠ
Áš‡œ·‡¡·Á«¬Ž¹ÉŠª°¨Ãªn¨³«¼œ¥r¦·„µ¦š¸É¤¸ o°˜„¨Š„´
ª°¨Ãªn­µ¤µ¦™Á oµ™¹ŠÅ—o‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™
°nµœÂ¨³ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨š¸É´œš¹„Ūoš´ÊŠœ¸Êª°¨ÃªnÁž}œŸ¼o¦´
Ÿ·—°Äœ„µ¦‹´—Á„ȝ¨³ÄoŠµœ o°¤¼¨Äœ¨´„¬–³š¸É
``
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
ž¨°—£´¥Ž¹ÉŠ o°¤¼¨™¼„­nŠŸnµœÅž¥´Šª°¨ÃªnĜ¦³®ªnµŠ„µ¦
Žn°¤ÂŽ¤Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š„µ¦‹´—„µ¦ o°¤¼¨˜o°ŠÁž}œÅž
˜µ¤ o°„¶®œ—šµŠ„‘®¤µ¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÃž¦—˜·—˜n°
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨ÃªnÁ¡ºÉ° ° o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´„µ¦Ä®o¦·„µ¦
œÃ¥µ¥‡ªµ¤Áž}œ­nªœ˜´ª °Š¨¼„‡oµ
9ROYR¤¸„µ¦¦·„µ¦š¸Énª¥Á¡·É¤¦³—´‡ªµ¤ž¨°—£´¥
°Š¦™¦ª¤š´ÊŠ‡ªµ¤­³—ª„­µ¥
¦·„µ¦Á®¨nµœ¸Ê¦ª¤™¹Šš»„°¥nµŠ˜´ÊŠÂ˜n„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥
Á®¨º°Äœ„¦–¸Œ»„ÁŒ·œÅž‹œ™¹Š„µ¦œ¶šµŠÂ¨³„µ¦¦·„µ¦
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ˜nµŠÇ
ª°¨ÃªnÄ®o‡ªµ¤Á‡µ¦¡Â¨³‹³nª¥ž„žj°Š o°¤¼¨­nªœ
»‡‡¨ °Šš»„‡œš¸ÁÉ oµÁ¥¸É¥¤¤ÁªÈÅŽ˜r °ŠÁ¦µ
œÃ¥µ¥œ¸ÊÁ„¸É¥ª o°Š„´„µ¦‹´—„µ¦ o°¤¼¨­nªœ˜´ª °Š
¨¼„‡oµ‹»—ž¦³­Š‡r„ÈÁ¡ºÉ°Ä®o¨¼„‡oµž{‹‹»´œ¨¼„‡oµÁ„nµÂ¨³
Ÿ¼oš¸É¤¸Ã°„µ­Áž}œ¨¼„‡oµ¤¸‡ªµ¤Á oµÄ‹Ã—¥š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´
„n°œÄo¦·„µ¦­·ÉŠ­¶‡´‡º°šnµœ˜o°Š°nµœ o°„¶®œ—
o°¤¼¨­œ´­œ»œÁ„¸É¥ª„´ o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´
¦·„µ¦š¸ÉZZZYROYRFDUVFRP
಴
­™µœ„µ¦–rš¸É‹³¤¸„µ¦¦ª¦ª¤Â¨³ž¦³¤ª¨Ÿ¨
o°¤¼¨­nªœ˜´ª °Ššnµœ
಴
œ·— °Š o°¤¼¨­nªœ˜´ªš¸ÉÁ¦µ¦ª¦ª¤
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ œÃ¥µ¥‡ªµ¤Áž}œ­nªœ˜´ª °Š¨¼„‡oµ œ
಴
­µÁ®˜»š¸ÉÁ¦µ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨­nªœ˜´ª °Ššnµœ
಴
ª·›š¸ ¸ÉÁ¦µ‹´—„µ¦ o°¤¼¨­nªœ»‡‡¨ °Ššnµœ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´œÃ¥µ¥šnµœ­µ¤µ¦™
‡oœ®µ o°¤¼¨­œ´­œ»œÅ—oš¸ÉZZZYROYRFDUVFRP
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´Ÿ¼očo¨³„µ¦ÂnŠž{œ
o°¤¼¨ œ
಴
಴
o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´„µ¦Ä®o¦·„µ¦ œ
„µ¦´œš¹„ o°¤¼¨ œ
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
o°¤¼¨­¶‡´Á„¸É¥ª„´°»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³°»ž„¦–r
Á¡·É¤Á˜·¤
‡¶Á˜º°œ
‡œ ´‹³˜o°ŠÁž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°ªnµ¤¸„µ¦Äo¦™°¥nµŠ
ž¨°—£´¥¦ª¤š´ÊŠ˜o°Šž’·´˜·˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³„‘
¦³Á¸¥š¸É¤¸Ÿ¨´Š‡´Äo
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³„µ¦˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤°¥nµŠÅ¤n™¼„
˜o°Š°µ‹­nŠŸ¨Á­¸¥˜n°¦³°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š¦™Å—o
Á¦µ °Âœ³œ¶Áž}œ°¥nµŠ¥·ÉŠªnµÁ‹oµ °Š¦™ª°¨Ãªn‡ª¦˜·—˜´ÊŠ
ÁŒ¡µ³°»ž„¦–rÁ­¦·¤ °ŠÂšo °Šª°¨ÃªnÁšnµœ´ÊœÂ¨³š¶
„µ¦˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤Á®¨nµœ´ÊœÃ—¥nµŠÁš‡œ·‡ iµ¥
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸ÉŸnµœ„µ¦ f„°¦¤Â¨³¤¸‡»–­¤´˜·
Á®¤µ³­¤Ášnµœ´Êœ°»ž„¦–rÁ­¦·¤µŠ°»ž„¦–r‹³­µ¤µ¦™
š¶ŠµœÅ—oÁ¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠŽ°¢˜rª¦rš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š¨ŠÄœ¦³
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r¨oªÁšnµœ´Êœ
°»ž„¦–rš¸É°›·µ¥Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Å¤nŗo¤¸°¥¼nĜ
¦™š»„‡´œ¦™µŠ‡´œ‹³¤¸°»ž„¦–rš¸É˜„˜nµŠ°°„Ş×¥
¹Êœ°¥¼n„´„µ¦ž¦´Ä®o­°—‡¨o°Š„´‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °ŠÂ˜n
¨³˜¨µ—®¦º°„‘®¤µ¥Â¨³¦³Á¸¥ o°´Š‡´ °Ššo°Š™·Éœ
®¦º°ž¦³Áš«
°°ž´Éœ¡·Á«¬®¦º°°»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸É°›·µ¥ÅªoĜ‡¼n¤º°Œ´œ¸Ê
‹³¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥—°„‹´œ„¶„´°¥¼nÞ¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ
‹¶®œnµ¥ °Šª°¨ÃªnĜ„¦–¸š¸ÉŤnœnċÁ„¸É¥ª„´¤µ˜¦“µœ
®¦º°°»ž„¦–r¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
œ°„‹µ„œ¸Ê­·ÉŠ­¶‡´‡º°¦™˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ
¨³„µ¦¦·„µ¦˜µ¤‡¶Âœ³œ¶ °Šª°¨Ãªn¦ª¤š´ÊŠ
o°¤¼¨­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™¦ª¤š´ÊŠ­¤»—„µ¦¦´ž¦³„´œ
¨³„µ¦¦·„µ¦
®µ„ o°¤¼¨Äœ¦™¤¸‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ‹µ„‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™Œ´¡·¤¡rÄ®o¥¹—™º° o°¤¼¨Œ´¡·¤¡rÁž}œ
®¨´„
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤ œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rÁ oµ„´Ž°‡Á„Ș„µ¦˜¦ª‹®µ o°
„¡¦n°Š °Š¦™ œ
಴
„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™ œ
„µ¦˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á¦µ °Âœ³œ¶Áž}œ°¥nµŠ¥·ÉŠªnµÁ‹oµ °Š¦™ª°¨Ãªn‡ª¦
˜·—˜´ÊŠÁŒ¡µ³°»ž„¦–rÁ­¦·¤ °ŠÂšo °Šª°¨ÃªnÁšnµœ´Êœ
¨³š¶„µ¦˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤Á®¨nµœ´ÊœÃ—¥nµŠ
Áš‡œ·‡ iµ¥¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸ÉŸnµœ„µ¦ f„°¦¤
¨³¤¸‡»–­¤´˜·Á®¤µ³­¤Ášnµœ´Êœ°»ž„¦–rÁ­¦·¤µŠ
°»ž„¦–r‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oÁ¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠŽ°¢˜rª¦rš¸É
Á„¸É¥ª o°Š¨ŠÄœ¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r¨oªÁšnµœ´Êœ
಴ °»ž„¦–rÁ­¦·¤ °ŠÂšo °Šª°¨ÃªnŗoŸnµœ„µ¦š—­°
Á¡ºÉ°Ä®o¤´ÉœÄ‹Å—oªnµ‹³­µ¤µ¦™š¶Šµœ¦nª¤„´¦³
˜nµŠÇ­¶®¦´ž¦³­·š›·£µ¡‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³
„µ¦‡ª‡»¤„µ¦ž¨n°¥¤¨¡·¬ °Š¦™Å—oœ°„‹µ„œ´Êœ
nµŠÁš‡œ·‡ iµ¥¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸ÉŸnµœ„µ¦ f„
°¦¤Â¨³¤¸‡»–­¤´˜·šÁ¸É ®¤µ³­¤‹³š¦µªnµ‹³˜·—
˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤˜nµŠÇœ¦™ª°¨Ãªn °ŠšnµœÅ—o°¥nµŠ
ž¨°—£´¥Å—oš¸É˜¶Â®œnŠÄ—ž¦¹„¬µnµŠÁš‡œ·‡ iµ¥
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸ÉŸnµœ„µ¦ f„°¦¤Â¨³¤¸
‡»–­¤´˜·š¸ÉÁ®¤µ³­¤Á­¤°„n°œš¸É‹³˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–r
Á­¦·¤Ä—ÇĜ¦™ °Ššnµœ
಴
°»ž„¦–rš¸ÉŤnŗo¦´„µ¦¦´¦°Š‹µ„ª°¨Ãªn°µ‹Å¤nŗo¦´
„µ¦š—­°Ã—¥ÁŒ¡µ³­¶®¦´„µ¦ÄoŠµœ„´¦™ °Š
šnµœ
``
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
__ ಴ ¦³š¸ÉÁ„¸É¥ª„´ž¦³­·š›·£µ¡®¦º°‡ªµ¤ž¨°—£´¥
°Š¦™µŠ¦³°µ‹Å—o¦´Ÿ¨Á­¸¥‹µ„µ¦˜·—˜´ÊŠ
°»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸ÉŤnŗo¦´„µ¦š—­°Ã—¥ª°¨Ãªn®¦º°
™oµ˜·—˜´ÊŠÃ—¥Ÿ¼oš¸ÉŤn¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦˜·—˜´ÊŠ
°»ž„¦–rÁ­¦·¤Äœ¦™
಴
಴
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸ÉÁ„·— ¹ÊœÁœºÉ°Š‹µ„°»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸É˜·—
˜´ÊŠÃ—¥Å¤nŗo¦´°œ»µ˜®¦º°˜·—˜´ÊŠ°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°Š
‹³Å¤nŗo¦´„µ¦‡»o¤‡¦°Š£µ¥Ä˜o„µ¦¦´ž¦³„´œ¦™Ä®¤n
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦¦´ž¦³„´œ‹³¤¸°¥¼nĜ­¤»—
„µ¦¦´ž¦³„´œÂ¨³„µ¦¦·„µ¦ª°¨ÃªnŤn °¦´Ÿ·—
°Ä—ǘn°„µ¦Á­¸¥¸ª·˜„µ¦µ—Á‹È®¦º°‡nµÄo
‹nµ¥š¸ÉÁ„·— ¹Êœ°´œÁž}œŸ¨¤µ„‹µ„„µ¦˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–r
Á­¦·¤š¸ÉŤnčn °ŠÂšo
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rÁ oµ„´Ž°‡Á„Ș„µ¦˜¦ª‹
®µ o°„¡¦n°Š °Š¦™
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³„µ¦˜·—˜´ÊŠŽ°¢˜rª¦r®¦º°Á‡¦ºÉ°Š
¤º°ª·Á‡¦µ³®r°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°Š°µ‹­nŠŸ¨Á­¸¥„´¦³
°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š¦™
Á¦µ °Âœ³œ¶Áž}œ°¥nµŠ¥·ÉŠªnµÁ‹oµ °Š¦™ª°¨Ãªn‡ª¦˜·—˜´ÊŠ
ÁŒ¡µ³°»ž„¦–rÁ­¦·¤ °ŠÂšo °Šª°¨ÃªnÁšnµœ´ÊœÂ¨³š¶
„µ¦˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ­¦·¤Á®¨nµœ´ÊœÃ—¥nµŠÁš‡œ·‡ iµ¥
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸ÉŸnµœ„µ¦ f„°¦¤Â¨³¤¸‡»–­¤´˜·
Á®¤µ³­¤Ášnµœ´Êœ°»ž„¦–rÁ­¦·¤µŠ°»ž„¦–r‹³­µ¤µ¦™
š¶ŠµœÅ—oÁ¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠŽ°¢˜rª¦rš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š¨ŠÄœ¦³
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r¨oªÁšnµœ´Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨­¶‡´Á„¸É¥ª„´°»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³°»ž„¦–rÁ¡·É¤
Á˜·¤ œ
´Êª˜n°­µ¥ o°¤¼¨ 2QERDUG'LDJQRVWLF2%',, ‹³°¥¼nĘo
ŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµš¸É—oµœ‡œ ´
®¤µ¥Á®˜»
¦·¬´š¦™¥œ˜rª°¨ÃªnŤn¦´Ÿ·—°˜n°Ÿ¨­ºÁœºÉ°ŠÄ—Ç
®µ„¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rš¸ÉŗoŸnµœ„µ¦¦´¦°ŠÄ®očo
Á oµ„´n°ŠÁ­¸¥2QERDUG'LDJQRVWLF 2%',,
ÁŒ¡µ³nµŠÁš‡œ·‡ iµ¥¦·„µ¦ °Šª°¨ÃªnŽ¹ÉŠŸnµœ„µ¦
f„°¦¤Â¨³¤¸‡»–­¤´˜·Á®¤µ³­¤Ášnµœ´Êœš¸É‡ª¦Äo
n°ŠÁ­¸¥œ¸Ê
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨­¶‡´Á„¸É¥ª„´°»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³°»ž„¦–rÁ¡·É¤
Á˜·¤ œ
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
„µ¦Â­—Š®¤µ¥Á¨ ˜´ª™´Š¦™
„µ¦¦„ªœ­¤µ›· °Š‡œ ´
ÁnœÁ¤ºÉ°˜·—˜n°„´˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨ÃªnÁ„¸É¥ª
„´„µ¦Áž}œ­¤µ·„9ROYR2Q&DOO °Ššnµœšnµœ
°µ‹‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo®¤µ¥Á¨ ˜´ª™´Š¦™ 9,1
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦Ä—Ç„È
˜µ¤š¸Éš¶Ä®o¤´ÉœÄ‹Å—o™¹Š‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Š˜´ªÁ µ
Á°ŠŸ¼o×¥­µ¦Â¨³Ÿ¼očo¦™Äo™œœ¦µ¥°ºÉœ­nªœ®œ¹ÉŠ
°Š‡ªµ¤¦´Ÿ·—°œ¸Ê„‡È º°„µ¦®¨¸„Á¨¸É¥Š­·ÉŠ¦„ªœ
­¤µ›·Ánœ„µ¦š¶„·‹„¦¦¤š¸ÉŤnÁ„¸É¥ª o°Š„´„µ¦Äo
¦™Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ ¸ÉÁž}œ˜oœ
¦™ª°¨Ãªn‡´œÄ®¤n °Ššnµœ¤¸®¦º°°µ‹¤¸¦³‡ªµ¤´œÁš·Š
®¦º°¦³˜·—˜n°­ºÉ°­µ¦š¸É¤¸ÁœºÊ°®µœnµ­œÄ‹Ã—¥°µ‹¦ª¤
™¹ŠÃš¦«´¡šrÁ‡¨ºÉ°œš¸É¡¦o°¤¦³Â±œ—r¢¦¸¦³œ¶šµŠ
¨³¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠŽ¹ÉŠ¤¸¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
¤µ„¤µ¥šnµœ¥´Š°µ‹¤¸°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r¡„¡µ
°ºÉœÇÁ¡ºÉ°‡ªµ¤­³—ª„­µ¥ °Ššnµœ°¸„—oª¥„µ¦ÄoŠµœ
°»ž„¦–rÁ®¨nµœ¸Ê°¥nµŠ™¼„ª·›¸Â¨³ž¨°—£´¥‹³š¶Ä®oŗo¦´
ž¦³­„µ¦–r„µ¦ ´ ¸Éš¸É—¸ ¹ÊœÂ˜n™oµÄoŠµœ°»ž„¦–rÁ®¨nµœ¸Ê
°¥nµŠÅ¤nÁ®¤µ³­¤„È°µ‹Áž}œ„µ¦¦„ªœ­¤µ›· °Ššnµœ
ŗo
ޘn°š¸É6\VWHP 6\VWHP,QIRUPDWLRQ
9HKLFOH,GHQWLILFDWLRQ1XPEHU
! ®¤µ¥Á¨ ˜´ª™´Š¦™‹³Â­—Š ¹Êœ
ª·›¸°ºÉœÄœ„µ¦‡oœ®µ9,1‡º°
಴
Ĝ®œoµÂ¦„ °Š­¤»—„µ¦¦´ž¦³„´œÂ¨³„µ¦¦·„µ¦
಴
ĜÁ°„­µ¦„µ¦‹—š³Á¸¥œ¦™¥œ˜r
಴
—¼š¸ÉŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµŸnµœ„¦³‹„®œoµ °Š¦™
9,1‹³°¥¼Än œ˜¶Â®œnŠÁ—¸¥ª„´œÄœ¦™š»„¦»nœ
Á¡ºÉ°Â­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š‡ªµ¤®nªŠÄ¥ °Šª°¨Ãªn˜n°‡ªµ¤
ž¨°—£´¥ °ŠšnµœÁ¦µÁ­œ°‡¶Á˜º°œÁ„¸É¥ª„´¦³Á®¨nµ
œ¸Ê—´Š˜n°Åžœ¸Ê®oµ¤Äo°»ž„¦–r®¦º°¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÄœ¦™
9HKLFOH,GHQWLILFDWLRQ1XPEHU
``
¦™ª°¨Ãªn °Ššnµœ
__ Ĝ¨´„¬–³š¸É°µ‹¦„ªœ­¤µ›·„µ¦ ´ ¸É °Ššnµœ„µ¦Á­¸¥
­¤µ›·°µ‹š¶Ä®oÁ„·—°»´˜·Á®˜»¦oµ¥Â¦ŠÅ—oœ°„Á®œº°‹µ„‡¶
Á˜º°œÃ—¥š´ÉªÅžÁ®¨nµœ¸Ê¨oªÁ¦µ °œ¶Á­œ°‡¶Âœ³œ¶˜n°
Şœ¸ÊÁ„¸É¥ª„´¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÄ®¤nǚ¸É°µ‹¤¸°¥¼nĜ¦™
‡¶Á˜º°œ
಴
಴
®oµ¤ÄoÚ¦«´¡šr¤º°™º°Äœ –³ ´ ¸ÉÁž}œ°´œ µ—
ĜµŠ¡ºÊœš¸É®oµ¤‡œ ´ÄoÚ¦«´¡šr¤º°™º°Äœ
–³š¸É¦™„¶¨´ŠÂ¨nœ
಴
®µ„¦™¤¸¦³œ¶šµŠ˜·—˜´ÊŠÅªošnµœ˜o°Š„¶®œ—
¨³Áž¨¸É¥œ¦µ¥¨³Á°¸¥—„µ¦Á—·œšµŠ –³š¸É¦™
‹°—°¥¼n
಴
®oµ¤˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤¦³Á­¸¥ŠÄœ –³š¸É¦™Â¨nœ˜´ÊŠ
ަ„¦¤ª·š¥»Ä®o¤¸‡nµš¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµÁ¤ºÉ°¦™‹°—
°¥¼n‹µ„œ´Êœ‹¹ŠÄo‡nµš¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ˜µ¤š¸É
ަ„¦¤ÅªoÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Äoª·š¥»Å—o°¥nµŠ
¦ª—Á¦ÈªÂ¨³­³—ª„¥·ÉŠ ¹Êœ
಴
°¥nµÄoÁ‡¦ºÉ°ŠÂ¨ÈžšÈ°ž®¦º°‡°¤¡·ªÁ˜°¦r¤º°™º°
Ĝ –³š¸É¦™Â¨nœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´ ¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¦™¥œ˜r‹³˜·—˜´ÊŠ¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥®¨µ„®¨µ¥
¦³Ž¹ÉŠ‹³š¶Šµœ¡¦o°¤„´œÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ‡œ ´Â¨³
Ÿ¼o×¥­µ¦Äœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—°»´˜·Á®˜»
¦™¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦r‹¶œªœ®œ¹ÉŠ˜·—˜´ÊŠ°¥¼nŽ¹ÉŠ‹³˜°­œ°ŠÄœ
„¦–¸š¸ÉÁ„·—°»´˜·Á®˜»Â¨³­´ÉŠŠµœ¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥
˜nµŠÇÁnœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Â¨³˜´ª—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n
„´­£µ¡°»´˜·Á®˜»ÁŒ¡µ³Ánœ„µ¦œš¸É¤»¤˜nµŠÇ„´œ„µ¦
¡¨·„‡ªÉ¶®¦º°„µ¦ ´˜„™œœ¦³‹³˜°­œ°ŠÄœ¦¼ž
˜nµŠÇ„´œÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦ž„žj°Šš¸É—¸š¸É­»—
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â„¨Å„Ánœ
:KLSODVK3URWHFWLRQ6\VWHP°¸„—oª¥¦ª¤š´ÊŠÃ‡¦Š­¦oµŠ
°Š¦™¥´Š™¼„­¦oµŠ ¹ÊœÃ—¥Ä®o­µ¤µ¦™„¦³‹µ¥Â¦Š„µ¦œš¸É
­¼Š¤µ„Åž¥´Š‡µœÁ­µ¡ºÊœ®¨´Š‡µÂ¨³·Êœ­nªœ°ºÉœÇ °Š
˜´ª™´Š°¸„—oª¥
œ·¦£´¥ °Š¦™°µ‹š¶Šµœ®¨´Š„µ¦œ™oµ¢{Š„r´œš¸É
­¶‡´Äœ¦™Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¦³Å¢¢jµ °Š¦™°¥¼nš¸É
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,­´¨´„¬–r‹³—´Åž
®¨´Š‹µ„ŸnµœÅžž¦³¤µ–ª·œµš¸™oµ¦³‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤—´—ž¨Š®¦º°Žn°¤ÂŽ¤¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥˜nµŠ
Ç °Š¦™—oª¥˜´ªšnµœÁ°Š®µ„¦³Ä—¦³®œ¹ÉŠ¤¸ o°
„¡¦n°Š°µ‹š¶Ä®o¤¸„µ¦š¶ŠµœŸ·—ž„˜·Â¨³­nŠŸ¨Ä®o
Á„·—„µ¦µ—Á‹È˜n°»‡‡¨°¥nµŠ¦oµ¥Â¦ŠÅ—oª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
‡¶Á˜º°œ
™oµ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ¥´Š‡Š˜·—­ªnµŠ°¥¼n®¦º°˜·—­ªnµŠ
¹ÊœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦ ´¦™Â¨³¤¸ o°‡ªµ¤656DLUEDJ
6HUYLFHXUJHQW'ULYHWRZRUNVKRS­—Š ¹ÊœÄœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â­—Šªnµ¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¦³Ä—¦³®œ¹ÉŠš¶ŠµœÅ¤nÁ˜È¤š¸Éª°¨Ãªn °Âœ³œ¶
Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜°¥nµŠ
Áž}œšµŠ„µ¦Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—
™oµ­´¨´„¬–rÁ˜º°œÁŒ¡µ³Å¤nš¶Šµœ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œš´ÉªÅž‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÂšœ
¨³‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š
°o ‡ªµ¤Á—¸¥ª„´œ ¹Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡ªµ¤ž¨°—£´¥¦³®ªnµŠ„µ¦˜´ÊŠ‡¦¦£r œ
಴
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥ œ
಴
:KLSODVK3URWHFWLRQ6\VWHP œ
಴
6DIHW\PRGH œ
಴
¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡ªµ¤ž¨°—£´¥¦³®ªnµŠ„µ¦˜´ÊŠ‡¦¦£r
­·ÉŠš¸É­¶‡´„ȇº°‹³˜o°ŠÄoÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥°¥nµŠ™¼„
˜o°ŠÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦˜´ÊŠ‡¦¦£r¨³‡œ ´š¸É˜´ÊŠ‡¦¦£r
‹³˜o°Šž¦´š¸Éœ´ÉŠ°¥nµŠ™¼„˜o°Š
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥nªŠšÂ¥Š‡ª¦‹³¦´—Á®œº°Å®¨n‹µ„œ´ÊœŸnµœ
¦³®ªnµŠ®œoµ°„¨³Åž¥´Š—oµœ oµŠ °Š®œoµšo°Š
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥nªŠ˜´„‡ª¦‹³‡µ—°¥¼n¦µÁ®œº°˜oœ µÂ¨³
°¥¼nĘo®œoµšo°ŠÄ®o¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸‹É ³Áž}œÅžÅ—oy®oµ¤Ä®o
Á Ȥ ´—Á¨ºÉ°œ ¹ÊœÅž°¥nµÄ®oÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥®¥n°œÂ¨³—¼Ä®o
œnċªnµÁ Ȥ ´—¦´—Âœ„´¨¶˜´ª¤µ„š¸É­»—œ°„‹µ„œ¸Ê Ä®o
˜¦ª‹­°—oª¥ªnµÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å¤n·—Š°
˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠ
ÁœºÉ°Š‹µ„­£µ¡‡¦¦£r‹³Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžÁ¦ºÉ°¥Ç­˜¦¸¤¸
‡¦¦£rš¸É ´¦™‹³˜o°Šž¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦™Äœ –³ ´ ¸Éŗo°¥nµŠ­³—ª„Ž¹ÉŠ
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‹³˜o°Š­µ¤µ¦™´Š‡´¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³Äo
žjœÁ®¥¸¥˜nµŠÇŗo×¥Šnµ¥ Ĝ„¦–¸œ¸Ê­˜¦¸¤¸‡¦¦£r‡ª¦
¡¥µ¥µ¤Á¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠÁ¡ºÉ°Ä®oŗo¦³¥³®nµŠ¦³®ªnµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥
¨³®œoµšo°ŠÄ®o¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸‹É ³Áž}œÅžÅ—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡ªµ¤ž¨°—£´¥ œ
಴
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂÂ¤œœª¨ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ* œ
:KLSODVK3URWHFWLRQ6\VWHP
:KLSODVK3URWHFWLRQ6\VWHP :+,36 ­µ¤µ¦™
nª¥¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š °Š„µ¦µ—Á‹È °Š„¦³—¼„˜oœ
‡°Â¨³š¸É®¨´Š‹µ„„µ¦­³´— °Š«¸¦¬³Å—o¦³œ¸Ê
ž¦³„°—oª¥Áµ³¦°Šœ´ÉŠÂ¨³¡œ´„¡·ŠÂ—¼—Ž´
¡¨´ŠŠµœ¦ª¤š´ÊŠ¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸É°°„¤µÁž}œ
¡·Á«¬­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
:+,36‹³š¶ŠµœÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ‹µ„—oµœ®¨´Š¦™
Ž¹ÉŠ¤»¤Â¨³‡ªµ¤Á¦Èª °Š„µ¦œ¦ª¤™¹Š¨´„¬–³ °Š¦™š¸É
Á oµ¤µœ‹³¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦š¶Šµœ °Š¦³œ¸Ê
Á¤ºÉ°:+,36™¼„„¦³˜»oœÄ®oš¶Šµœ¡œ´„¡·Š®¨´Š °Šš¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®œoµ‹³Á°œÅž—oµœ®¨´ŠÂ¨³Áµ³œ´ÉŠ‹³¨—˜É¶¨ŠÁ¡ºÉ°
Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠ °Š‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®œoµ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É °Š¦³‹³nª¥—¼—Ž´Â¦ŠµŠ
°¥nµŠš¸É­µ¤µ¦™Á„·— ¹ÊœÂ¨³š¶Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È °Š
„¦³—¼„˜oœ‡°Â¨³š¸É®¨´Š‹µ„„µ¦­³´— °Š«¸¦¬³Å—o
‡¶Á˜º°œ
:+,36Áž}œ¦³š¸Énª¥Á­¦·¤„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Á­¤°
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤—´—ž¨Š®¦º°Žn°¤ÂŽ¤š¸Éœ´ÉŠ®¦º°:+,36—oª¥˜´ª
šnµœÁ°Šª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Š
ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
™oµš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÅ—o¦´Â¦ŠÄœ¦³—´­¼Š¤µ„ÁnœÄœ
¦³®ªnµŠš¸ÉÁ„·—„µ¦œ‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œš¸Éœ´ÉŠš´ÊŠ»—Äœ
„¦–¸œ¸Ê‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦žj°Š„´œµŠ°¥nµŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ
°µ‹®µ¥Åž™¹ŠÂ¤oªnµš¸Éœ´ÉŠ‹³Å¤n¶¦»—Á­¸¥®µ¥„Șµ¤
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤¡¥µ¥µ¤°´—ª´˜™»š¸É ȊÁ oµÅž¦³®ªnµŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠ
°Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š„´¡œ´„¡·Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
®µ„¡œ´„¡·ŠÄœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š™¼„ž¦´Ä®o˜É¶¨Š‹³˜o°Š
¥¹—œÊ¶®œ´„¦¦š»„ŪoÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®oÁ¨ºÉ°œÅ™¨Åž¥´Š
¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ
‡¶Á˜º°œ
®µ„¤¸„µ¦ž¦´¡œ´„¡·ŠÄœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÄ®o˜É¶¨Š®¦º°
čoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž—oµœ®¨´ŠÄœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®¨´Š‹³˜o°ŠÁ¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµš¸É˜¦Š„´œÅž oµŠ®œoµ
Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o˜³„´¡œ´„¡·Šš¸Éž¦´Ä®o˜É¶¨Š®¦º°š¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—È„
®oµ¤ªµŠª´˜™»Ä—ÇŪoœ¡ºÊœ—oµœ®¨´Š®¦º°¡ºÊœÄ˜oš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
®¦º°Äœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Šš¸É°µ‹„¸— ªµŠÅ¤nÄ®o:+,36­µ¤µ¦™
š¶ŠµœÅ—o
‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ‡ª¦œ´ÉŠ°¥¼n˜¦Š„¨µŠ
°Šš¸Éœ´ÉŠÃ—¥Ä®o¤¸¦³¥³®nµŠ¦³®ªnµŠ«¸¦¬³„´¡œ´„¡·Š
«¸¦¬³Ä®oœo°¥š¸É­»—Ášnµš¸É‹³š¶Å—o
:+,36¨³š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
„µ¦ž„žj°Š °Š¦™­¶®¦´Á—È„š¸Éœ´ÉŠ°¥¼nĜš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
®¦º°œÁµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤Å¤n¨—¨ŠÂ˜n°¥nµŠÄ—Á¤ºÉ°Äo
:+,36
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡ªµ¤ž¨°—£´¥ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂÂ¤œœª¨ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ* œ
಴
5HDU&ROOLVLRQ:DUQLQJ* œ
˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠ
Á¡ºÉ°Ä®oŗo¦´„µ¦žj°Š„´œš¸É—¸š¸É­»—‹µ„:+,36‡œ ´Â¨³
Ÿ¼o×¥­µ¦‹³˜o°Šœ´ÉŠ°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠš¸É™¼„˜o°ŠÂ¨³
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸­·ÉŠÄ—„¸— ªµŠ„µ¦š¶Šµœ °Š
¦³
ž¦´˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ°¥nµŠ™¼„˜o°Š„n°œš¸É
‹³Á¦·É¤„µ¦ ´ ¸É
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
‡¶Á˜º°œ
„µ¦Á¦„°¥nµŠ¦»œÂ¦Š°µ‹š¶Ä®oŗo¦´Ÿ¨˜µ¤¤µš¸É
¦oµ¥Â¦ŠÅ—o®µ„ŤnčoÁ Ȥ ´—¦´—œ·¦£´¥
Áž}œ­·ÉŠ­¶‡´š¸É‹³˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Ä®o˜·—Âœnœ„´˜´ª
Á¡ºÉ°Ä®oÁ Ȥ ´—­µ¤µ¦™Ä®o„µ¦ž„žj°Š—¸š¸É­»—®oµ¤Á°¸¥Š
¡œ´„¡·Š®¨´ŠÅž—oµœ®¨´Š¤µ„Á„·œÅžÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å—o¦´
„µ¦°°„¤µÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦žj°Š„´œÄœ˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠ
ž„˜·
®oµ¤Â„oÅ ®¦º°Žn°¤ÂŽ¤Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oª¥˜´ªÁ°Šª°¨
ên °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
™oµÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å—o¦´Â¦Š­¼ŠÇÁnœÄœ¦³®ªnµŠš¸ÉÁ„·—
„µ¦œ‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥š´ÊŠ»—Äœ„¦–¸œ¸Ê
‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦žj°Š„´œµŠ°¥nµŠ °ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
°µ‹®µ¥Åž™¹ŠÂ¤oªnµÁ Ȥ ´—‹³Å¤n¶¦»—Á­¸¥®µ¥„Șµ¤
™oµ¡¦n°Š¦°¥ °Š„µ¦¶¦»—Á­¸¥®µ¥„È‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oª¥Ánœ„´œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥»—Ä®¤n‹³˜o°Š
Áž}œœ·—š¸Éŗo¦´ „µ¦¦´¦°ŠÂ¨³Å—o¦´„µ¦°°„
­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸É˜¶Â®œnŠÁ—¸¥ª„´œ„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
š¸É‹³Áž¨¸É¥œ
‡¶Á˜º°œ
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ®oµ¤®œ¸®¦º°Á„¸É¥ªÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
Á oµ„´ °Á„¸É¥ª®¦º°˜´ª¥¹—˜nµŠÇ£µ¥Äœ¦™ÁœºÉ°Š‹µ„
‹³š¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™—¹ŠÁ Ȥ ´—Ä®o¦´—ÂœnœÅ—o°¥nµŠ™¼„
˜o°Š
‡¶Á˜º°œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥Áž}œ°»ž„¦–rš¸Éš¶Šµœ
¦nª¤„´œ™oµÅ¤n‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°ÄoŠµœÅ¤n™¼„˜o°Š
°µ‹š¶Ä®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žj°Š„´œ°´œ˜¦µ¥‹µ„
™»Š¨¤œ·¦£´¥¨—¨ŠÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡ªµ¤ž¨°—£´¥ œ
಴
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´ œ
಴
„µ¦‡µ—¨³„µ¦ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
಴
˜´ªÁ˜º°œž¦³˜¼Â¨³Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
„µ¦‡µ—¨³„µ¦ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµŸ¼o×¥­µ¦š»„‡œ‡µ—Á Ȥ ´—
œ·¦£´¥Â¨oª„n°œš¸É‹³Á¦·É¤„µ¦ ´ ¸É
„µ¦‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„¤µoµÇ¨³˜¦ª‹­°Ä®oœnċ
ªnµÅ¤n¤¸„µ¦·—Á„¨¸¥ª®¦º°„µ¦¶¦»—Á­¸¥®µ¥Ä—Ç
®¤µ¥Á®˜»
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â˜n¨³­µ¥¤¸¦°„¦ŠÁŒºÉ°¥š¸É‹³¨È°‡Äœ
­™µœ„µ¦–r—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴ ®µ„—¹ŠÁ Ȥ ´—Á¦ÈªÁ„·œÅž
಴ Á¤ºÉ°Á¦„®¦º°¤¸„µ¦Á¦nŠ
಴ ™oµ¦™Á°¸¥Š¤µ„Á„·œÅž
಴ Á¤ºÉ° ´¦™Á oµšµŠÃ‡oŠ
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__ ¨È°‡Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Ã—¥Á­¸¥­¨´„¨È°‡Á µo Ĝ®´ª¨È°‡
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥­¶®¦´Á Ȥ ´—Á­oœœ´ÊœÇ
! Á­¸¥Š‡¨·„—´ŠÇ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥
¨È°‡ÂœnœÂ¨oª
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ‹³­µ¤µ¦™ž¦´
‡ªµ¤­¼ŠÅ—o
‡¶Á˜º°œ
Ä®oÁ­¸¥®´ªÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Äœ˜´ª¨È°„—oµœš¸É™¼„˜o°Š
Á­¤°Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³®´ªÁ Ȥ ´—°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œš¶Ä®o
°µ‹Å—o¦´µ—Á‹È­µ®´­
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³˜o°Š¡µ—Ÿnµœ®´ªÅ®¨n Ťn˜É¶¨Š¤µ‹œ°¥¼nœÂ œ
„—˜´ª¥¹—š¸Éœ´ÉŠÂ¨oªÁ¨ºÉ°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ ¹Êœ®¦º°¨Š
¥¹—Á Ȥ ´—‡µ—®œoµ˜´„Ä®oœnœš¸É¦·Áª–Á®œº°˜´„×¥
„µ¦—¹ŠÁ Ȥ ´—¡µ—Å®¨n ¹ÊœÅžšµŠ®´ªÅ®¨n
ž¦´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Ä®o­¼Šš¸É­»—Ášnµš¸É‹³š¶Å—oץŤn¦´—
‡° °Ššnµœ
Á Ȥ ´—‡µ—®œoµ˜´„‹³˜o°Š°¥¼šn ¸É¦³—´˜É¶ Ťn°¥¼nÁ®œº°nªŠšo°Š
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â˜n¨³Á­oœ°°„¤µÄ®očoŠµœ­¶®¦´
®œ¹ÉŠ‡œÁšnµœ´Êœ
‡¶Á˜º°œ
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ®oµ¤®œ¸®¦º°Á„¸É¥ªÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
Á oµ„´ °Á„¸É¥ª®¦º°˜´ª¥¹—˜nµŠÇ£µ¥Äœ¦™ÁœºÉ°Š‹µ„
‹³š¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™—¹ŠÁ Ȥ ´—Ä®o¦´—ÂœnœÅ—o°¥nµŠ™¼„
˜o°Š
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤š¶Ä®oÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥¶¦»—¨³®oµ¤Á­¸¥­·ÉŠÂž¨„
ž¨°¤Äœ˜´ª¨È°„Á Ȥ ´—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³˜´ª¨È°„®´ª
Á Ȥ ´—°µ‹‹³Å¤nš¶Šµœ°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÄœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦
œš¶Ä®o°µ‹Å—o¦´µ—Á‹È­µ®´­
„µ¦ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
„—ž»i¤¨È°‡­¸Â—Š¨ŠÄœš¸É¨È°‡Â¨³ž¨n°¥Ä®oÁ Ȥ ´—
™¼„—¹Š„¨´Á oµÅž
®µ„Á Ȥ ´—Ťn™¼„—¹ŠÁ oµ‹œ­»—Ä®očo¤º°žj°œÁ Ȥ ´—
Á oµÅžÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ Ȥ ´—®o°¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
಴ »——¹ŠÁ ¤È ´—œ·¦£´¥„¨´ œ
಴ ˜´ªÁ˜º°œž¦³˜¼Â¨³Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´
¦™¤¸˜´ªž¦´‡ªµ¤˜¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¤µ˜¦“µœ
¨³ÂÅ¢¢jµ*˜·—˜´ÊŠ°¥¼nŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™—¹Š¦´ÊŠÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥Äœ­™µœ„µ¦–r‡´ ´œÂ¨³Äœ –³Á„·—„µ¦œ
ŗo
˜´ª—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¤µ˜¦“µœ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Äœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂ¨³š¸Éœ´ÉŠ˜´ªœ°„Äœš¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®¨´Š¤¸˜´ª—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¤µ˜¦“µœ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
˜´ª—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ
š¸É¤¸Â¦Š¤µ„¡°Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™¦´ÊŠ˜´ªŸ¼o×¥­µ¦Å—o°¥nµŠ¤¸
ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„ ¹Êœ
˜´ªž¦´‡ªµ¤˜¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ÂÅ¢¢jµ*
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ °Š‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦‹³¤¸˜´ª—¹ŠÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥ÂÅ¢¢jµ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
˜´ª—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³š¶Šµœ¦nª¤„´œ„´¦³nª¥Á®¨º°
‡œ ´&LW\6DIHW\¨³5HDU&ROOLVLRQ:DUQLQJ¨³
­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¦nª¤„´¦³Á®¨nµœ¸ÊŗoĜ­™µœ„µ¦–r
‡´ ´œÁnœÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦Á¦„°¥nµŠÂ¦Š„µ¦ ´°°„
œ°„™œœ ÁnœÁ¤ºÉ°¦™Å®¨¨ŠÅžÄœ‡¼œÊ¶¨°¥ ¹Êœ‹µ„¡ºÊœ
®¦º°œÁ oµµŠ°¥nµŠÄœš¸É„´Êœ™œœ ¨ºÉœÅ™¨®¦º°Á¤ºÉ°Á­¸É¥Š
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__ ˜n°„µ¦Á„·—„µ¦œ¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ °Š˜´ª—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
‹³—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Ä®o¦´—Âœnœ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Â„oÅ ®¦º°Žn°¤ÂŽ¤Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oª¥˜´ªÁ°Šª°¨
ên °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
˜´ªž¦´‡ªµ¤˜¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ÂÅ¢¢jµ‹³nª¥Äœ„µ¦
ž¦´Ä®oŸ¼o×¥­µ¦°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠš¸É—¸ ¹ÊœŽ¹ÉŠnª¥¨—‡ªµ¤
Á­¸É¥ŠÄœ„µ¦œ„´­nªœ˜nµŠÇ£µ¥Äœ¦™Â¨³Á¡·É¤
ž¦³­·š›·£µ¡ °Š¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥Ánœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
Áž}œ˜oœ
­¶‡´
&LW\6DIHW\൅ œ
಴
5HDU&ROOLVLRQ:DUQLQJ* œ
™oµÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å—o¦´Â¦Š­¼ŠÇÁnœÄœ¦³®ªnµŠš¸ÉÁ„·—
„µ¦œ‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥š´ÊŠ»—Äœ„¦–¸œ¸Ê
‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦žj°Š„´œµŠ°¥nµŠ °ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
°µ‹®µ¥Åž™¹ŠÂ¤oªnµÁ Ȥ ´—‹³Å¤n¶¦»—Á­¸¥®µ¥„Șµ¤
™oµ¡¦n°Š¦°¥ °Š„µ¦¶¦»—Á­¸¥®µ¥„È‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oª¥Ánœ„´œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥»—Ä®¤n‹³˜o°Š
Áž}œœ·—š¸Éŗo¦´ „µ¦¦´¦°ŠÂ¨³Å—o¦´„µ¦°°„
­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸É˜¶Â®œnŠÁ—¸¥ª„´œ„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
š¸É‹³Áž¨¸É¥œ
Á¤ºÉ°­™µœ„µ¦–rš¸É¤¸‡ªµ¤ª·„§˜·­·Êœ­»—¨Š˜´ªž¦´‡ªµ¤
˜¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Å¢¢jµ‹³„¨´¤µš¶Šµœ
°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Â˜n­µ¤µ¦™Ä®o¤´œ„¨´¤µš¶Šµœ°¸„
‡¦´ÊŠ—oª¥˜´ªÁ°ŠÅ—o—oª¥
™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦™¼„žd—čoŠµœÅªo˜´ª—¹ŠÁ Ȥ
´—œ·¦£´¥ÂÅ¢¢jµ—oµœŸ¼o×¥­µ¦‹³™¼„žd—čoŠµœ
—oª¥
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
಴
„µ¦‡µ—¨³„µ¦ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
಴
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜˜´ªž¦´‡ªµ¤˜¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ÂÅ¢¢jµ*
œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o
×¥­µ¦* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜˜´ªž¦´‡ªµ¤˜¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Â
Å¢¢jµ*
‡¶Á˜º°œ
˜´ªž¦´‡ªµ¤˜¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ÂÅ¢¢jµÅ—o¦´„µ¦°°„
Ä®oš¶„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Â˜n™oµÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥¥´ŠÅ¤n¦nœ„¨´„È­µ¤µ¦™¦¸ÁŽÈ˜˜´ªž¦´‡ªµ¤˜¹Š
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ÄœÂÂ¤œœª¨Å—o
®¥»—Äœ˜¶Â®œnŠš¸Éž¨°—£´¥
ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨oª‡µ—Á ¤È ´—œ·¦£´¥°¸„‡¦´ÊŠ
! Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³˜´ª—¹ŠÁ Ȥ —´ œ·¦£´¥ÂÅ¢¢jµ
‹³™¼„¦¸ÁŽÈ˜
®oµ¤Â„oÅ ®¦º°Žn°¤ÂŽ¤Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oª¥˜´ªÁ°Šª°¨
ên °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
¦³‹³Á˜º°œŸ¼o×¥­µ¦š¸ÉŤnŗo‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Ä®o
‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³¥´ŠÁ˜º°œÁ„¸É¥ª„´ž¦³˜¼ µ
„¦³Ãž¦Š®œoµ®¦º° µ„¦³Ãž¦Š®¨´Šš¸ÉÁžd—°¥¼n°¸„—oª¥
™oµÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å—o¦´Â¦Š­¼ŠÇÁnœÄœ¦³®ªnµŠš¸ÉÁ„·—
„µ¦œ‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥š´ÊŠ»—Äœ„¦–¸œ¸Ê
‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦žj°Š„´œµŠ°¥nµŠ °ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
°µ‹®µ¥Åž™¹ŠÂ¤oªnµÁ Ȥ ´—‹³Å¤n¶¦»—Á­¸¥®µ¥„Șµ¤
™oµ¡¦n°Š¦°¥ °Š„µ¦¶¦»—Á­¸¥®µ¥„È‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥—oª¥Ánœ„´œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥»—Ä®¤n‹³˜o°Š
Áž}œœ·—š¸Éŗo¦´ „µ¦¦´¦°ŠÂ¨³Å—o¦´„µ¦°°„
­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸É˜¶Â®œnŠÁ—¸¥ª„´œ„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
š¸É‹³Áž¨¸É¥œ
£µ¡„¦µ¢d„œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª °o Š
಴ »——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´ œ
಴
˜´ªÁ˜º°œž¦³˜¼Â¨³Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
£µ¡„¦µ¢d„Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³¤¸„µ¦Á˜º°œš¸É˜„
˜nµŠ„´œ®¨µ¥Â­¸„µ¦Á˜º°œœž¦³˜¼Â¨³ž¦³˜¼šoµ¥‹³ ¹Êœ°¥¼n
„´‡ªµ¤Á¦Èª¦™
£µ¡„¦µ¢d„œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Šªnµ¤¸
„µ¦ÄoŠµœš¸Éœ´ÉŠ°¥¼n×¥š¸ÉŸ¼o×¥­µ¦Å—o‡µ—¨³Å¤nŗo‡µ—
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
£µ¡„¦µ¢d„Á—¸¥ª„´œœ¸Ê¥´Š‹³Â­—Š£µ¡®µ„ µ„¦³Ãž¦Š
®œoµž¦³˜¼šoµ¥ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š®¦º°ž¦³˜¼
ėǰ¥¼n
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__ ­µ¤µ¦™¥ºœ¥´œ£µ¡„¦µ¢d„Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤2œÂŸŠ
ž»i¤„—œ¡ªŠ¤µ¨´¥—oµœ ªµ
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ
™oµ‡œ ´®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÅ¤nŗo‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
˜´ªÁ˜º°œ—oª¥£µ¡Â¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³Á˜º°œ‡œ ´Â¨³Ÿ¼o
×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÄ®o‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ÄœÁµ³œ´ÉŠ®¨´Š¤¸„µ¦š¶Šµœ¥n°¥
­°Š„µ¦š¶Šµœ
಴
಴
˜´ªÁ˜º°œ—oª¥£µ¡ÄœÂŸŠ‡°œÃŽ¨š¸É®¨´Š‡µ
˜´ªÁ˜º°œ—oª¥£µ¡‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂŸŠ‡°œÃŽ¨š¸É®¨´Š‡µ
¨³Ã—¥Äo­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤Á¦ÈªÁª¨µ„µ¦ ´ ¸É¨³¦³¥³
šµŠ
­™µœ³Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ °Š‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦‹³Â­—Š ¹Êœ
Ĝ£µ¡„¦µ¢d„ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Á¤ºÉ°¤¸„µ¦
‡µ—®¦º°Å¤nŗo‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥Å¤n‡¦°‡¨»¤™¹ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´
Á—È„˜nµŠÇ
Ä®o o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´Á Ȥ ´—œ·¦£´¥š¸ÉčoŠµœ°¥¼nĜÁµ³
œ´ÉŠ®¨´Š£µ¡„¦µ¢d„œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³
­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
„µ¦Á˜º°œªnµÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š™¼„ž¨—
°°„Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠÃ—¥Äo˜´ªÁ˜º°œ—oª¥£µ¡
¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ˜´ªÁ˜º°œ‹³®¥»—š¶Šµœš´œš¸š¸É‡µ—
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°¸„‡¦´ÊŠ
˜´ªÁ˜º°œ­¶®¦´ž¦³˜¼ µ„¦³Ãž¦Š®œoµž¦³˜¼šoµ¥
¨³ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
™oµ µ„¦³Ãž¦Š®œoµž¦³˜¼šoµ¥ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š®¦º°ž¦³˜¼Ä—ž¦³˜¼®œ¹ÉŠžd—Ťn­œ·š£µ¡„¦µ¢d„œ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Šªnµ­·ÉŠÄ—Ážd—°¥¼n®¥»—¦™
Ĝš¸Éž¨°—£´¥š´œš¸š¸É­µ¤µ¦™š¶Å—o¨oªžd—­nªœš¸ÁÉ ž}œ˜oœ
Á®˜» °Š„µ¦Á˜º°œÄ®o­œ·š
™oµ ´¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµž¦³¤µ–„¤
¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ­´¨´„¬–r­—Š
o°¤¼¨œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³˜·—
­ªnµŠ ¹Êœ
™oµ ´¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµž¦³¤µ–„¤
¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ­´¨´„¬–rÁ˜º°œœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
„µ¦‡µ—¨³„µ¦ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥
‡¶Á˜º°œ
¦™¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥Â¨³¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„­¶®¦´
‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
䗼¨‡ª‡»¤ °Š¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥¤¸˜¶Â®œnŠ°¥¼nš¸É
‡°œÃŽ¨„¨µŠ®µ„‡°œÃŽ¨„¨µŠÁže¥„œÊ¶®¦º°
°ŠÁ®¨ª°ºÉœÇÄ®o—¹Š­µ¥Á‡Á·¨š¸É˜n°„´Â˜Á˜°¦¸É­
˜µ¦r˜°°„®oµ¤¨°Š­˜µ¦r˜¦™ÁœºÉ°Š‹µ„™»Š¨¤œ·¦£´¥
°µ‹š¶Šµœ„µ¦„¼o¦™ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄoª·›¸
œ­nŠ¦™Åžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´„µ¦Â˜nŠ
˜´ÊŠ
®¤µ¥Á®˜»
˜´ª˜¦ª‹‹´‹³˜°­œ°ŠÂ˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ
°¥¼n„´¨´„¬–³ °Š„µ¦œ¦ª¤š´ÊŠ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµÅ—o‡µ—
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Åªo®¦º°Å¤n®¨´„„µ¦œ¸Ê‹³œ¶ÅžÄo„´Á Ȥ
´—œ·¦£´¥š¸Éš»„˜¶Â®œnŠ
—´Šœ´ÊœÁž}œÅžÅ—oªnµ°µ‹¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥Á¡¸¥Š®œ¹ÉŠ»—
®¦º°°µ‹Å¤n¤¸Á¨¥ š¸É¡°Š˜´ªÁ¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ˜´ª˜¦ª‹
‹´‹³˜¦ª‹‹´Â¦Š„µ¦œš¸Éž³š³Á oµ„´¦™Â¨³‹³
ž¦´­£µ¡„µ¦š¶ŠµœÄ®o­°—‡¨o°Š„´œÁ¡ºÉ°Ä®o™»Š¨¤
œ·¦£´¥®œ¹ÉŠ»—¤µ„„ªnµ®œ¹ÉŠ»—¡°Š˜´ª°°„®¦º°Å¤n¤¸
™»Š¨¤œ·¦£´¥»—Ä—¡°Š˜´ª ¹ÊœÁ¨¥
‡¶Á˜º°œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥¡°Š˜´ª°°„
™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥»—Ä—»—®œ¹ÉŠ¡°Š˜´ª°°„Á¦µ °Âœ³œ¶—´Š
˜n°Åžœ¸Ê
಴
಴
಴
„µ¦„¼o¦™ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očoª·›¸ œ­nŠ¦™Åžš¸É«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ®oµ¤ ´¦™Ã—¥
š¸É™»Š¨¤œ·¦£´¥˜nµŠÇ¡°Š˜´ª°¥¼n
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦Äœ„µ¦Áž¨¸É¥œ­nªœ
ž¦³„°˜nµŠÇĜ¦³œ·¦£´¥ °Š¦™
®oµ¤ ´¦™Ã—¥š¸É™»Š¨¤œ·¦£´¥¡°Š˜´ªÂ¨oª™»Š¨¤œ·¦£´¥
°µ‹š¶Ä®o„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁž}œÅžÃ—¥¥µ„¨¶µ„¦ª¤
š´ÊŠ¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥°ºÉœÇ°µ‹Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥
®µ¥Å—o‡ª´œÂ¨³ »iœ¨³°°Šš¸ÉÁ„·— ¹Êœ –³š¸É™»Š¨¤
œ·¦£´¥¡°Š˜´ª°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È„µ¦¦³‡µ¥
Á‡º°Š˜n°Ÿ·ª®œ´ŠÂ¨³—ªŠ˜µÅ—o®µ„Á„·—„µ¦¦³‡µ¥
Á‡º°ŠÄ®o¨oµŠš¶‡ªµ¤­³°µ——oª¥œÊ¶Á¥Èœ„µ¦¡°Š˜´ªš¸É
¦ª—Á¦ÈªÂ¨³Á­oœÄ¥ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥°µ‹Áž}œ­µÁ®˜»Ä®o
Á„·—Ÿ¨™¨°„¨³Ÿ·ª®œ´ŠÂ­¦o°œÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡ªµ¤ž¨°—£´¥ œ
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥‡œ ´ œ
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦ œ
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ œ
಴
¤nµœ¨¤œ·¦£´¥ œ
Ş¡Â¡š¥rÁ­¤°
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥‡œ ´
Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦Á­¦·¤„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥¦™
‹³¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥¦·Áª–
Á nµ˜·—˜´ÊŠ°¥¼nš¸É—oµœ‡œ ´
œ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¥»˜´ªÁ¤ºÉ°™¼„°´—Á¤ºÉ°­·ÉŠœ¸ÊÁ„·— ¹Êœ‡ª´œ
‹³„¦³‹µ¥Á oµÅžÄœ¦™Ž¹ÉŠ™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜· ´Êœ˜°œ
š´ÊŠ®¤—œ¸Ê¦ª¤™¹Š„µ¦¡°Š˜´ªÂ¨³„µ¦¥»˜´ª °Š™»Š¨¤
œ·¦£´¥‹³Á„·— ¹Êœ£µ¥ÄœÁ­¸Ê¥ªª·œµš¸
‡¶Á˜º°œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥Áž}œ°»ž„¦–rš¸Éš¶Šµœ
¦nª¤„´œ™oµÅ¤n‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°ÄoŠµœÅ¤n™¼„˜o°Š
°µ‹š¶Ä®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žj°Š„´œ°´œ˜¦µ¥‹µ„
™»Š¨¤œ·¦£´¥¨—¨ŠÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥¦·Áª–Á nµš¸É—oµœ‡œ
´Äœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ—oµœ®œoµ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³nª¥žj°Š„´œ
¦·Áª–«¸¦¬³¨¶‡°Ä®œoµÂ¨³š¦ªŠ°„ °Š‡œ ´
¦ª¤™¹Š¦·Áª–Á nµÂ¨³ µ—oª¥
„µ¦œÄœ¦³—´š¸É¦»œÂ¦Š¡°‹³„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ °Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¡°Š˜´ª™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³
¦°Š¦´Ÿ¼o×¥­µ¦‹µ„¦Š„¦³Âš„š¸ÉÁ„·— ¹ÊœÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦
™»Š¨¤œ·¦£´¥¦·Áª–Á
nµ‹³¤¸˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ¦™ÄœµŠ˜¨µ—Ášnµœ´Êœ
Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦µ—Á‹ÈÄœ„¦–¸š¸É™»Š¨¤
œ·¦£´¥¡°Š˜´ªŸ¼o×¥­µ¦˜o°Šœ´ÉŠ˜´ª˜¦ŠÃ—¥Ä®oÁšoµªµŠ
œ¡ºÊœÂ¨³®¨´Š¡·Š˜·—„´¡œ´„¡·Š
‡¶Á˜º°œ
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo
¦´°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦Á¡ºÉ° °¦´„µ¦Žn°¤„µ¦
š¶Šµœ„´¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸ÅÉ ¤n™¼„˜o°Š°µ‹š¶Ä®o
Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Äœ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—
„µ¦µ—Á‹È˜n°¦nµŠ„µ¥Å—o
˜¶Â®œnŠ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥œ¸Ê˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ˜¦Š„¨µŠ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥¡ªŠ
¤µ¨´¥‹³¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥$,5%$*„¶„´Åªo
˜¶Â®œnŠ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥¦·Áª–Á nµ
™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³™¼„¡´ÅªoĜ­nªœ—oµœ¨nµŠ °ŠÂŸŠ‡°œÃŽ¨
®œoµš¸É—oµœ‡œ ´ÂŸŠ‡¦°‹³¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥$,5%$*
„¶„´Åªo
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤ªµŠ®¦º°˜·—ª´˜™»Ä—Çš¸É—oµœœ®¦º°—oµœ®œoµ °Š
ŸŠžd—š¸É™»Š¨¤œ·¦£´¥¦·Áª–Á nµ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ™»Š¨¤œ·¦£´¥ œ
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦
¦™¥œ˜r‹³¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦Äœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®œoµÁ¡ºÉ°nª¥Á­¦·¤„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
š´ÊŠ®¤—œ¸Ê¦ª¤™¹Š„µ¦¡°Š˜´ªÂ¨³„µ¦¥»˜´ª °Š™»Š¨¤
œ·¦£´¥‹³Á„·— ¹Êœ£µ¥ÄœÁ­¸Ê¥ªª·œµš¸
‡¶Á˜º°œ
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥Áž}œ°»ž„¦–rš¸Éš¶Šµœ
¦nª¤„´œ™oµÅ¤n‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°ÄoŠµœÅ¤n™¼„˜o°Š
°µ‹š¶Ä®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦žj°Š„´œ°´œ˜¦µ¥‹µ„
™»Š¨¤œ·¦£´¥¨—¨ŠÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ
Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦µ—Á‹ÈÄœ„¦–¸š¸É™»Š¨¤
œ·¦£´¥¡°Š˜´ªŸ¼o×¥­µ¦˜o°Šœ´ÉŠ˜´ª˜¦ŠÃ—¥Ä®oÁšoµªµŠ
œ¡ºÊœÂ¨³®¨´Š¡·Š˜·—„´¡œ´„¡·Š
˜¶Â®œnŠ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦
™»Š¨¤œ·¦£´¥œ¸Ê‹³¡´Á„ȝ°¥¼Än œš¸ÁÉ „ȝ¦·Áª–Á®œº°n°ŠÁ„ȝ
°Š®œoµ¦™ÂŸŠ‡¦°‹³¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥$,5%$*„¶„´
Ūo
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Ä­nª´˜™»Ä—Çš¸É—oµœ®œoµ®¦º°—oµœœÁ®œº°ÂŸŠ
‡°œÃŽ¨š¸É¤¸™»Š¨¤œ·¦£´¥˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
žjµ¥­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÄœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ—oµœ®œoµ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³nª¥žj°Š„´œ
¦·Áª–«¸¦¬³¨¶‡°Ä®œoµÂ¨³š¦ªŠ°„ °ŠŸ¼o×¥­µ¦
¦ª¤™¹Š¦·Áª–Á nµÂ¨³ µ—oª¥
„µ¦œÄœ¦³—´š¸É¦»œÂ¦Š¡°‹³„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ °Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¡°Š˜´ª™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³
¦°Š¦´Ÿ¼o×¥­µ¦‹µ„¦Š„¦³Âš„š¸ÉÁ„·— ¹ÊœÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦
œ™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¥»˜´ªÁ¤ºÉ°™¼„°´—Á¤ºÉ°­·ÉŠœ¸ÊÁ„·— ¹Êœ‡ª´œ
‹³„¦³‹µ¥Á oµÅžÄœ¦™Ž¹ÉŠ™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜· ´Êœ˜°œ
‡¶Á˜º°œ
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo
¦´°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦Á¡ºÉ° °¦´„µ¦Žn°¤„µ¦
š¶Šµœ„´¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥š¸ÅÉ ¤n™¼„˜o°Š°µ‹š¶Ä®o
Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Äœ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—
„µ¦µ—Á‹È˜n°¦nµŠ„µ¥Å—o
¦¼ž¨°„‹³°¥¼nœš¸É´ŠÂ———oµœŸ¼o×¥­µ¦
¦¼ž¨°„Á˜º°œ­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦‹³°¥¼Än œ
˜¶Â®œnŠ˜µ¤š¸É­—ŠÅªo—oµœœ
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
__
™oµ¦™Å¤n¤¸­ª·˜rÁžd—čoŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤
œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦˜·—˜´ÊŠ°¥¼n™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¡¦o°¤
š¶Šµœ°¥¼n˜¨°—Áª¨µ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤¥ºœ®¦º°œ´ÉŠš¸É—oµœ®œoµ °Šš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
®oµ¤Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Šœš¸É
œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ™oµÁžd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo
®oµ¤Å¤nÄ®oŸ¼o×¥­µ¦š¸Éœ´ÉŠ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ š´ÊŠÁ—È„
¨³Ÿ¼oÄ®n œ´ÉŠœš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÁ¤ºÉ°žd—čo
Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦Åªo
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸„É ¨nµªÅªo oµŠ˜oœ°µ‹
š¶Ä®oŗo¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜®¦º°Å—o¦´µ—Á‹È¦oµ¥
¦ŠÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ™»Š¨¤œ·¦£´¥ œ
಴
™»Š¨¤œ·¦£´¥‡œ ´ œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o
×¥­µ¦* œ
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
—oµœŸ¼o×¥­µ¦*
™oµ¦™˜·—˜´ÊŠ­ª·˜r3DVVHQJHU$LUEDJ&XW2II
6ZLWFK 3$&26 Ūo‹³­µ¤µ¦™žd—„µ¦š¶Šµœ °Š
™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦Å—o
­ª·˜r­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦ 3$&26 °¥¼nš¸É °
°Š‡°œÃŽ¨®œoµš¸É—oµœŸ¼o×¥­µ¦Â¨³­µ¤µ¦™Á oµ™¹ŠÅ—o
Á¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼Ÿ¼o×¥­µ¦
˜¦ª‹­°ªnµ­ª·˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠš¸É˜o°Š„µ¦
21™»Š¨¤œ·¦£´¥Ážd—čoŠµœ°¥¼n¨³Ÿ¼o×¥­µ¦š¸Éœ´ÉŠ
®´œÅž—oµœ®œoµ š´ÊŠÁ—Ȅ¨³Ÿ¼oÄ®n ­µ¤µ¦™œ´ÉŠœ
š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦Å—o°¥nµŠž¨°—£´¥
2))™»Š¨¤œ·¦£´¥žd—čoŠµœ°¥¼n¨³Á—È„š¸Éœ´ÉŠœš¸É
œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž—oµœ®¨´Š­µ¤µ¦™œ´ÉŠœš¸É
œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦Å—o°¥nµŠž¨°—£´¥
‡¶Á˜º°œ
™oµ¦™Å¤n¤¸­ª·˜rÁžd—čoŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤
œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦˜·—˜´ÊŠ°¥¼n™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¡¦o°¤
š¶Šµœ°¥¼n˜¨°—Áª¨µ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
„µ¦Ážd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦
¥ºœ¥´œ o°‡ªµ¤Ã—¥„µ¦„—ž»i¤2š¸Éžjœ„—šµŠ—oµœ
ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Šœš¸É
œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÁ¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo
Á¤ºÉ°¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦š¸Éœ´ÉŠ®´œ®œoµÅžšµŠ—oµœ®œoµ š´ÊŠÁ—È„
¨³Ÿ¼oÄ®n œ´ÉŠ°¥¼nœš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ‹³˜o°Š
Ážd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦Á­¤°
—¹Š­ª·˜r°°„ÅžšµŠ—oµœœ°„¨³®¤»œ‹µ„
˜¶Â®œnŠ2))Ş¥´Š˜¶Â®œnŠ21
! ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â­—Š o°‡ªµ¤
3DVVHQJHUDLUEDJRQ3OHDVHDFNQRZOHGJH
®¤µ¥Á®˜»
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸„É ¨nµªÅªo oµŠ˜oœ°µ‹
š¶Ä®oŗo¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜®¦º°Å—o¦´µ—Á‹È¦oµ¥
¦ŠÅ—o
! °o ‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœ‡°œÃŽ¨š¸É
®¨´Š‡µ‹³Â­—ŠÄ®oš¦µªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´š¸É
œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÅ—oÁžd—čoŠµœÂ¨oª
®µ„¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ
Ÿ¼o×¥­µ¦Á¤ºÉ°¦™°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,®¦º°
˜É¶„ªnµ o°‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´
‡œ ´Â¨³Å¢Â­—Š„µ¦š¶ŠµœÄœ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ‹³
˜·—­ªnµŠÁž}œÁª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸®¨´Š‹µ„š¸É˜´ÊŠ‡nµ
¦³Å¢¢jµ °Š¦™Åž¥´Š˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__ „µ¦žd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o×¥­µ¦
¥ºœ¥´œ o°‡ªµ¤Ã—¥„µ¦„—ž»i¤2š¸Éžjœ„—šµŠ—oµœ
ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥
­¶‡´
™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦™¼„žd—čoŠµœÅªo˜´ª—¹ŠÁ Ȥ
´—œ·¦£´¥ÂÅ¢¢jµ—oµœŸ¼o×¥­µ¦‹³™¼„žd—čoŠµœ
—oª¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª °o Š
಴ »——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´ œ
—¹Š­ª·˜r°°„ÅžšµŠ—oµœœ°„¨³®¤»œ‹µ„
˜¶Â®œnŠ21Ş¥´Š˜¶Â®œnŠ2))
! ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â­—Š o°‡ªµ¤
3DVVHQJHUDLUEDJRII3OHDVHDFNQRZOHGJH
®¤µ¥Á®˜»
®µ„¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ
Ÿ¼o×¥­µ¦Á¤ºÉ°¦™°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,®¦º°
˜É¶„ªnµ o°‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´
‡œ ´Â¨³Å¢Â­—Š„µ¦š¶ŠµœÄœ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ‹³
˜·—­ªnµŠÁž}œÁª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸®¨´Š‹µ„š¸É˜´ÊŠ‡nµ
¦³Å¢¢jµ °Š¦™Åž¥´Š˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,
಴
! °o ‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–rĜ‡°œÃŽ¨š¸É®¨´Š‡µ‹³
­—ŠÄ®oš¦µªnµ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠŸ¼o
×¥­µ¦—oµœ®œoµ™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Å¤nÄ®oŸ¼o×¥­µ¦š¸Éœ´ÉŠ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ š´ÊŠÁ—È„
¨³Ÿ¼oÄ®n œ´ÉŠœš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦Á¤ºÉ°žd—čoŠµœ™»Š¨¤
œ·¦£´¥Åªo
„µ¦Å¤nž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶ oµŠ˜oœ°µ‹š¶Ä®oŗo¦´
°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜®¦º°Å—o¦´µ—Á‹È¦oµ¥Â¦ŠÅ—o
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠš¸É—oµœ‡œ
´Â¨³š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦‹³š¶ŠµœÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ¦·Áª–
®œoµ°„¨³­³Ã¡„
‡¶Á˜º°œ
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo
¦´°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦Á¡ºÉ° °¦´„µ¦Žn°¤„µ¦
š¶Šµœ„´¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°Š
°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦š¶ŠµœŸ·—¡¨µ—¨³­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—
„µ¦µ—Á‹È¦oµ¥Â¦ŠÅ—o
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠÂ¨³š¸œÉ ´ÉŠÁ—È„
„µ¦ž„žj°Š °Š¦™Â„nÁ—È„š¸Éœ´ÉŠ°¥¼nĜÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
®¦º°œÁµ³¦°Šœ´ÉŠÅ¤n¨—¨ŠÂ˜n°¥nµŠÄ—Á¤ºÉ°Äo¦³™»Š
¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
™»Š¨¤œ·¦£´¥ œ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤ªµŠª´˜™»Ä—ÇŪo¦³®ªnµŠ—oµœœ°„ °Šš¸Éœ´ÉŠ„´
ŸŠž¦³˜¼ÁœºÉ°Š‹µ„¦·Áª–œ¸ÊÁž}œ¦·Áª–„µ¦š¶Šµœ
°Š™»Š¨¤œ·¦£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ˜·—˜´ÊŠ°¥¼Än œÃ‡¦Š¡œ´„¡·Š´Êœœ°„ °Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµŽ¹ÉŠ‹³nª¥žj°Š„´œ‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦š¸Éœ´ÉŠ
Ĝš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ°¥nµŠ¦»œÂ¦Š¡°ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ‹³˜°
­œ°ŠÂ¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥ ˜nµŠÇ ‹³¡°Š˜´ª—oª¥Â„p­š¸É¦o°œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¡°Š˜´ª¦³®ªnµŠŸ¼o×¥­µ¦Â¨³ÂŸŠž¦³˜¼
Á¡ºÉ°¦°Š¦´Â¦Š„¦³Âš„™»Š¨¤œ·¦£´¥‹³¥»˜´ªÁ¤ºÉ°™¼„°´—
×¥ž„˜·Â¨oª™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ‹³¡°Š˜´ªÁŒ¡µ³—oµœš¸É
Á„·—„µ¦œÁšnµœ´Êœ
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očoÁŒ¡µ³ÂŸnœžd—š¸Éœ´ÉŠ¦™¥œ˜rš¸Éŗo
¦´°œ»µ˜‹µ„ª°¨ÃªnÁšnµœ´ÊœÂŸnœžd—š¸Éœ´ÉŠ°ºÉœÇ°µ‹
„¸— ªµŠ„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Å—o
‡¶Á˜º°œ
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠÁž}œ¦³š¸Énª¥Á­¦·¤„µ¦š¶Šµœ
°ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Á­¤°
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
¤nµœ¨¤œ·¦£´¥
¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„,QIODWDEOH&XUWDLQ ,& ‹³
nª¥žj°Š„´œÅ¤nÄ®o«¸¦¬³ °Š‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦
„¦³Âš„„´­nªœ˜nµŠÇ£µ¥Äœ¦™Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œ
‡¶Á˜º°œ
‡¶Á˜º°œ
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo
¦´°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦Á¡ºÉ° °¦´„µ¦Žn°¤®µ„
¦³™»Š¨¤œ·¦£´¥ÂÂ™¤¸ o°„¡¦n°Š°µ‹š¶Ä®o¤¸
„µ¦š¶ŠµœŸ·—ž„˜·Â¨³­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È˜n°
»‡‡¨°¥nµŠ¦oµ¥Â¦ŠÅ—o
Áªoœ¦³¥³Ž¤ œ·Êª ¦³®ªnµŠ­´¤£µ¦³„´„¦³‹„
ž¦³˜¼™oµ¦¦š»„­´¤£µ¦³Äœ¦™‹œ­¼Š„ªnµ °—oµœ
œ °Š„¦³‹„ž¦³˜¼¤·Œ³œ´Êœ¤nµœœ·¦£´¥š¸ÉÁ„ȝ°¥¼nĜ
ŸŠ®¨´Š‡µ°µ‹™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶ŠµœÅ—o
‡¶Á˜º°œ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Â ªœ®¦º°Ÿ¼„ª´˜™»š¸É¤¸œÊ¶®œ´„¤µ„œ¤º°‹´œ
®¨´Š‡µ °Á„¸É¥ªÅ—o¦´„µ¦°°„¤µ­¶®¦´Á­ºÊ°
‡¨»¤š¸É°n°œœ»n¤Ášnµœ´Êœ Ťnčn­¶®¦´ª´˜™»Â ȊÁnœ¦n¤
Áž}œ˜oœ
¤nµœœ·¦£´¥‹³¥¹—˜·—Á oµ„´Âœª °®¨´Š‡µš´ÊŠ­°Š—oµœ
š¶®œoµš¸Énª¥žj°Š„´œ‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦ÂŸŠžd—‹³¤¸
žjµ¥,&$,5%$*˜·—Ūo
Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦œš¸É¦»œÂ¦Š¡°ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ‹³˜°­œ°Š
¨³¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„‹³¡°Š˜´ª
®oµ¤ ´œ­„¦¼®¦º°˜·—˜´ÊŠ­·ÉŠÄ—œÂŸŠ»®¨´Š‡µÁ­µ
ž¦³˜¼®¦º°ÂŸŠ—oµœ oµŠ °Š¦™¥œ˜rÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶
Ä®o‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦žj°Š„´œ¨—¨ŠÅ—oª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®očoÁŒ¡µ³·Êœ­nªœ°³Å®¨n °ŠÂšo °Šª°¨Ãªn
š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠÄœ¦·Áª–œ¸Ê
Ášnµœ´Êœ
¤nµœœ·¦£´¥Áž}œ¦³š¸Énª¥Á­¦·¤„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ Ȥ
´—œ·¦£´¥˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Á­¤°
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
™»Š¨¤œ·¦£´¥ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
6DIHW\PRGH
‡¶Á˜º°œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥Áž}œ­™µœ³„µ¦žj°Š„´œŽ¹ÉŠ‹³
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°„µ¦œ°µ‹š¶Ä®o¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
­¶‡´˜nµŠÇ °Š¦™Ánœšn°­nŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r °Š¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥®¦º°¦³Á¦„
ŗo¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
™oµ¦™Á„·—„µ¦œ°µ‹¤¸ o°‡ªµ¤6DIHW\PRGH6HH
2ZQHU VPDQXDO­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
¡¦o°¤­´¨´„¬–rÁ˜º°œ˜¦µÄ—š¸É‹°Â­—ŠŸ¨Å¤n¶¦»—Á­¸¥
®µ¥Â¨³¦³Å¢¢jµ °Š¦™¥´Š‡Šš¶Šµœ°¥¼n o°‡ªµ¤œ¸Ê
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦™¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦š¶Šµœš¸É¨—¨Š
®µ„¦™ °Ššnµœ°¥¼Än œÃ®¤—œ·¦£´¥°¥nµ¡¥µ¥µ¤
Žn°¤ÂŽ¤¦™¥œ˜r®¦º°¦¸ÁŽ˜°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r—oª¥
˜œÁ°ŠÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È®¦º°š¶
Ä®o¦™š¶Šµœ„¡¦n°ŠÅ—oª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄ®o
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ
„µ¦Áž}œŸ¼o˜¦ª‹­°Â¨³š¶Ä®o¦™„¨´¤µ°¥¼nĜ­£µ¡
ž„˜·Á¤ºÉ°¤¸ o°‡ªµ¤6DIHW\PRGH6HH2ZQHU V
PDQXDO­—Š ¹Êœ
‡¶Á˜º°œ
®µ„¦™°¥¼nĜœ·¦£´¥®oµ¤¨µ„¦™Áž}œ°´œ µ—‹³
˜o°ŠÄoª·›¸ œ­nŠ¦™Ášnµœ´Êœª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očoª·›¸
œ­nŠ¦™Åžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´„µ¦Â˜nŠ
˜´ÊŠ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™Á¤ºÉ°Å—o„¨·ÉœÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ –³
š¸É o°‡ªµ¤6DIHW\PRGH6HH2ZQHU VPDQXDO
­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Ã—¥Á—È— µ—Ťn
ªnµÄœ­™µœ„µ¦–rė„Șµ¤Ä®o°°„‹µ„¦™Äœš´œš¸
™oµ¦™°¥¼nĜ‡ªµ¤ž¨°—£´¥­µ¤µ¦™¦¸ÁŽÈ˜¦³Á¡ºÉ°
­˜µ¦r˜¦™Â¨³Á¨ºÉ°œ¦™Áž}œ¦³¥³šµŠ­´ÊœÇŗo™oµ°¥¼nĜ
­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦š¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥Áž}œ˜oœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡ªµ¤ž¨°—£´¥ œ
಴
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™®¨´Š‹µ„°¥¼nĜ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥ œ
಴
„µ¦„¼o¦™ œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™®¨´Š‹µ„°¥¼n
Ĝ‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™oµ¦™°¥¼nĜ‡ªµ¤ž¨°—£´¥­µ¤µ¦™¦¸ÁŽÈ˜
¦³Á¡ºÉ°­˜µ¦r˜¦™Â¨³Á¨ºÉ°œ¦™Áž}œ¦³¥³šµŠ­´ÊœÇ
ŗo™oµ°¥¼Än œ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦š¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥Áž}œ˜oœ
„µ¦­˜µ¦r˜¦™®¨´Š‹µ„°¥¼nĜ‡ªµ¤ž¨°—£´¥
˜¦ª‹­°­£µ¡‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š´ÉªÅž °Š¦™Â¨³
˜¦ª‹­°ªnµ¤¸„µ¦¦´Éª °ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š®¦º°Å¤n
¨³˜o°ŠÅ¤n¤¸„¨·ÉœœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
™oµ¤¸‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Á¨È„œo°¥Ášnµœ´ÊœÂ¨³„µ¦˜¦ª‹
­°Å¤n¤¸„µ¦¦´Éª °ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­µ¤µ¦™š¶„µ¦
­˜µ¦r˜¦™Å—o
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™Á¤ºÉ°Å—o„¨·ÉœÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ –³
š¸É o°‡ªµ¤6DIHW\PRGH6HH2ZQHU VPDQXDO
­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Ã—¥Á—È— µ—Ťn
ªnµÄœ­™µœ„µ¦–rė„Șµ¤Ä®o°°„‹µ„¦™Äœš´œš¸
žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¦™
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™®¨´Š‹µ„°¥¼Än œÃ®¤—‡ªµ¤
__ ‹µ„œ´ÊœÄ®o¨°Š­˜µ¦r˜¦™
ž¨°—£´
¥
! »—°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š¦™‹³š¶„µ¦˜¦ª‹­°
™oµ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â­—Š o°‡ªµ¤1RUPDO
¦³‹µ„œ´Êœ‹³¡¥µ¥µ¤„¨´Á oµ­¼n­™µœ³ž„˜·‹°
PRGH7KHFDULVQRZLQQRUPDOPRGH®¨´Š‹µ„
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â­—Š o°‡ªµ¤&DUVWDUW
„µ¦¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™Â­—Šªnµ­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œ¦™Å—o
6\VWHPFKHFNZDLWĜnªŠÁª¨µœ¸Ê Ž¹ÉŠ‹³Äo
—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š®µ„¦™‹°—°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠš¸É
Áª¨µÅ¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠœµš¸
Áž}œ°´œ˜¦µ¥
Á¤ºÉ°Å¤n¤¸„µ¦Â­—Š o°‡ªµ¤&DUVWDUW6\VWHP
®oµ¤Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™ÅžÅ„¨Á„·œ„ªnµš¸É‹¶Áž}œ
FKHFNZDLW ¹Êœ°¸„Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Ä®o
¨°Šš¶„µ¦­˜µ¦r˜¦™°¸„‡¦´ÊŠ
‡¶Á˜º°œ
®µ„¦™°¥¼nĜœ·¦£´¥®oµ¤¨µ„¦™Áž}œ°´œ µ—‹³
˜o°ŠÄoª·›¸ œ­nŠ¦™Ášnµœ´Êœª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očoª·›¸
œ­nŠ¦™Åžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´„µ¦Â˜nŠ
˜´ÊŠ
­¶‡´
™oµ o°‡ªµ¤6DIHW\PRGH6HH2ZQHU VPDQXDO
¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼nĜ‹°Â­—ŠŸ¨®oµ¤ ´®¦º°¨µ„¦™Â˜n
Ä®očo¦·„µ¦„¼o¦™ÂšœÂ¤oªnµ¦™‹³—¼Á®¤º°œÄoŠµœÅ—o
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸ŽÉ n°œ°¥¼n°µ‹š¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™
‡ª‡»¤¦™Å—oÁ¤ºÉ°š¶„µ¦ ´Á‡¨ºÉ°œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
6DIHW\PRGH œ
಴
„µ¦­˜µ¦r˜¦™ œ
಴
„µ¦„¼o¦™ œ
¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„
Á—È„˜o°Šœ´ÉŠÃ—¥¤¸„µ¦¥¹—°¥nµŠÂœnœ®œµ¦³®ªnµŠ„µ¦
Á—·œšµŠÄœ¦™¥œ˜r
ª°¨Ãªn¤¸°»ž„¦–rÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„ š¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—Ȅ¨³°»ž„¦–r¥¹— š¸Éŗo¦´„µ¦°°„¤µ
­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠÄœ¦™‡´œœ¸Ê×¥ÁŒ¡µ³„µ¦Äo°»ž„¦–r
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„ °Šª°¨Ãªn‹³š¶Ä®oÁ—È„
­µ¤µ¦™Á—·œšµŠÅž„´¦™Å—o—oª¥‡ªµ¤ž¨°—£´¥š¸É—¸š¸É­»—
œ°„‹µ„œ¸Ê°»ž„¦–r‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„¥´Š
­µ¤µ¦™˜·—˜´ÊŠÅ—o°¥nµŠÁ®¤µ³­¤Â¨³­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
Šnµ¥°¸„—oª¥
„µ¦Á¨º°„°»ž„¦–rš¸É‡ª¦Äo‹³¡·‹µ¦–µ‹µ„œÊ¶®œ´„¨³
œµ—˜´ª °ŠÁ—È„
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®oÁ—Ȅčoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž
—oµœ®¨´ŠÄ®oœµœš¸É­»—Ášnµš¸‹É ³Áž}œÅžÅ—o°¥nµŠœo°¥š¸É­»—
‹œ„ªnµ‹³°µ¥»že‹µ„œ´ÊœÄ®očoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ
®´œÅž—oµœ®œoµ‹œ„ªnµÁ—È„‹³¤¸‡ªµ¤­¼ŠÁ„·œŽ¤ ¢»˜œ·Êª
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
®¤µ¥Á®˜»
°o „¶®œ—˜µ¤„‘®¤µ¥Á„¸É¥ª„´ž¦³Á£š °Šš¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—È„š¸É˜o°ŠÄo­¶®¦´Á—È„š¸É¤¸°µ¥»Â¨³‡ªµ¤­¼Š
˜nµŠÇ‹³Â˜„˜nµŠ„´œ°°„ŞĜ˜n¨³ž¦³Áš«˜¦ª‹
­° o°„¶®œ—„n°œ„µ¦ÄoŠµœ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°Äo°»ž„¦–rÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„­·ÉŠ
­¶‡´‡º°‹³˜o°Š°nµœ‡¶Âœ³œ¶„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸ÉÄ®o¤µ
°¥nµŠ¨³Á°¸¥—
®µ„¤¸‡¶™µ¤­Š­´¥Á„¸É¥ª„´„µ¦˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ¡ºÉ°
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„„¦»–µ˜·—˜n°Ÿ¼oŸ¨·˜Á¡ºÉ°
°¦´‡¶Âœ³œ¶š¸É™¼„˜o°Š
Á—È„š»„ª´¥Â¨³š»„ œµ—˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°¥nµŠ™¼„
˜o°ŠÁ­¤°Á¤ºÉ°œ´ÉŠ°¥¼nĜ¦™®oµ¤Ä®oÁ—È„œ´ÉŠœ˜´„ °ŠŸ¼oÄ®n
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡ªµ¤ž¨°—£´¥ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´
Á—È„ œ
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
‡ª¦Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸ÉÁ®¤µ³­¤Á¤ºÉ°¤¸Á—È„Á—·œ
šµŠÅž—oª¥Äœ¦™¥œ˜r
Á—È„‡ª¦œ´ÉŠ°¥nµŠ­µ¥Â¨³ž¨°—£´¥˜¦ª‹­°Ä®oœnċ
ªnµÅ—oªµŠ˜¶Â®œnŠ¥¹—¨³ÄoŠµœš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„°¥nµŠ
™¼„˜o°Š
­¶®¦´„µ¦¥¹—š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÃž¦——¼Äœ‡¶
œ³œ¶„µ¦˜·—˜´ÊŠ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°Äo°»ž„¦–rÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„­·ÉŠ
­¶‡´‡º°‹³˜o°Š°nµœ‡¶Âœ³œ¶„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸ÉÄ®o¤µ
°¥nµŠ¨³Á°¸¥—
®µ„¤¸‡¶™µ¤­Š­´¥Á„¸É¥ª„´„µ¦˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ¡ºÉ°
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„„¦»–µ˜·—˜n°Ÿ¼oŸ¨·˜Á¡ºÉ°
°¦´‡¶Âœ³œ¶š¸É™¼„˜o°Š
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦˜·—˜´ÊŠÁž}œÁª¨µœµœÂ¨³„µ¦Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
°µ‹š¶Ä®o˜´ª¥¹— °Š¦™­¹„®¦°Å—oª°¨Ãªn °Âœ³œ¶
Ä®očoŸnœžj°Š„´œ„µ¦Á˜³Á¡ºÉ°žj°Š„´œ˜´ª¥¹— °Š¦™
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„ œ
಴
‹»—¥¹——oµœœ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
಴
‹»—¥¹——oµœ¨nµŠ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
಴
‹»—¥¹—L6L]H,62),;­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„ œ
಴
„µ¦ªµŠ˜¶Â®œnŠš¸Éœ´ÉŠÁ—È„ œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœŸ¼o
×¥­µ¦* œ
®¤µ¥Á®˜»
®oµ¤ªµŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—ȄŪoĜ¦™¥œ˜rץŤnŗo¦´—
˜o°Š¦´—š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Ä®ož¨°—£´¥˜µ¤‡¶Âœ³œ¶
Á­¤°Â¤oĜ –³š¸ÉŤnčoŠµœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‹»—¥¹——oµœœ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
‡¶Á˜º°œ
¦™‹³¤¸‹»—¥¹——oµœœ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„˜·—˜´ÊŠ
°¥¼nœš¸œÉ ´ÉŠ—oµœœ°„ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
‹»—¥¹——oµœœ‹³Äo­¶®¦´Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž
oµŠ®œoµÁž}œ®¨´„
˜o°Š¦o°¥­µ¥¦´——oµœœ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Ÿnµœn°Š
¦³®ªnµŠ„oµœÁ®¨È„ °Š¡œ´„¡·Š«¸¦¬³„n°œš¸É‹³ž¦´
‡ªµ¤˜¹Šš¸É‹»—¥¹—Á­¤°™oµÅ¤n­µ¤µ¦™š¶Å—oÄ®ož’·´˜·
˜µ¤‡¶Âœ³œ¶ °Š¦·¬´šŸ¼oŸ¨·˜š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦˜·—˜´ÊŠ °ŠŸ¼oŸ¨·˜Á­¤°Á¤ºÉ°
š¶„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Á oµ„´‹»—¥¹——oµœœ
®¤µ¥Á®˜»
¡´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Á¡ºÉ°˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠÁ—Ȅœ¸ÊĜ¦™¥œ˜r
š¸É¤¸¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Â¡´Å—oš¸Éš¸Éœ´ÉŠ˜´ªœ°„
˜¶Â®œnŠ °Š‹»—¥¹—
®¤µ¥Á®˜»
­¶®¦´¦™š¸É¤¸´ÊœªµŠ °Š—oµœ®¨´Š‹³˜o°Š™°—´ÊœªµŠ
°Šœ¸Ê°°„„n°œš¸É‹³˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Á oµ„´‹»—
¥¹—
˜¶Â®œnŠ °Š‹»—¥¹—‹³¦³»Åªo×¥­´¨´„¬–rš¸É—oµœ®¨´Š °Š
¡œ´„¡·Š
‹»—¥¹—‹³°¥¼nš¸É—oµœ®¨´Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœœ°„ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®¨´Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
಴
‹»—¥¹——oµœ¨nµŠ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
಴
‹»—¥¹—L6L]H,62),;­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„ œ
಴
˜µ¦µŠ£µ¡¦ª¤­¶®¦´˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
œ
಴
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸ÉčoÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥ °Š¦™ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‹»—¥¹——oµœ¨nµŠ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
¦™‹³¤¸‹»—¥¹——oµœ¨nµŠ­¶®¦´š¸œÉ ´ÉŠÁ—È„˜·—˜´ÊŠ°¥¼nœš¸É
œ´ÉŠ—oµœ®œoµ*¨³š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
‹»—¥¹——oµœ¨nµŠÅ—o¦´„µ¦°°„¤µÄ®očo¦nª¤„´Áµ³
œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž—oµœ®¨´Š
‹»—¥¹—Äœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ‹³¥¹—˜·—Å—o®µ„¦™¥œ˜r˜·—˜´ÊŠ
­ª·˜r­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦*
Ášnµœ´Êœ
಴
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸ÉčoÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥ °Š¦™ œ
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦˜·—˜´ÊŠ °ŠŸ¼oŸ¨·˜Á­¤°Á¤ºÉ°
š¶„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Á oµ„´‹»—¥¹——oµœ¨nµŠ
˜¶Â®œnŠ °Š‹»—¥¹—
˜¶Â®œnŠ °Š‹»—¥¹—œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
‹»—¥¹—œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š‹³°¥¼nœ­nªœ®¨´Š °Š¦µŠš¸É¡ºÊœ
°Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
಴
˜¶Â®œnŠ °Š‹»—¥¹—Äœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
‹»—¥¹—Äœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ‹³°¥¼nš¸É—oµœ oµŠ °Šn°ŠªµŠ µ
°Šš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
಴
‹»—¥¹——oµœœ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
಴
‹»—¥¹—L6L]H,62),;­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„ œ
಴
˜µ¦µŠ£µ¡¦ª¤­¶®¦´˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‹»—¥¹—L6L]H,62),;­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
¥„ª´­—»®»o¤ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Á oµÅžš¸É‹»—¥¹—Á®¨nµœ¸Ê
„µ¦ªµŠ˜¶Â®œnŠš¸Éœ´ÉŠÁ—È„
¦™‹³¤¸‹»—¥¹—L6L]H,62),;­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„˜·—˜´ÊŠ
°¥¼nœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
L6L]H,62),;Áž}œ¦³˜´ª¥¹—­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
£µ¥Äœ¦™š¸ÉÁž}œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœ¦³—´œµœµµ˜·
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
­·ÉŠš¸É­¶‡´„ȇº°„µ¦ªµŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´
Á—È„Äœ˜¶Â®œnŠš¸É™¼„˜o°Š£µ¥Äœ¦™Ã—¥„µ¦Á¨º°„
˜¶Â®œnŠ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´ž{‹‹´¥®¨µ¥°¥nµŠÁnœ
ž¦³Á£š °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ¨³Å—o­´ÉŠŠµœ™»Š¨¤
œ·¦£´¥š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦Åªo®¦º°Å¤nÁž}œ˜oœ
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦˜·—˜´ÊŠ °ŠŸ¼oŸ¨·˜Á­¤°Á¤ºÉ°
š¶„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Á oµ„´‹»—¥¹—L6L]H,62),;
˜¶Â®œnŠ °Š‹»—¥¹—
಴
‹»—¥¹——oµœœ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
಴
‹»—¥¹——oµœ¨nµŠ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
಴
˜µ¦µŠ£µ¡¦ª¤­¶®¦´˜¶Â®œnŠ °Šš¸œÉ ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
œ
಴
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„L6L]H
œ
಴
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;
œ
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œ—oµœ®¨´ŠÂ¨³™»Š¨¤œ·¦£´¥Å¤n­µ¤µ¦™Äo
Šµœ¦nª¤„´œÅ—o
˜¶Â®œnŠ °Š‹»—¥¹—‹³¦³»Åªo×¥­´¨´„¬–rœª´­—»®»o¤¡œ´„
¡·Š
‹»—¥¹—­¶®¦´L6L]H,62),;‹³°¥¼n—oµœ®¨´Šª´­—»®»o¤š¸É
­nªœ—oµœ¨nµŠ °Š¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜´ªœ°„
ºÉ°Â¨³­´¨´„¬–r°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥
¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—
™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦Ážd—čoŠµœ°¥¼n‹³˜o°Š˜·—
˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž—oµœ®¨´ŠÅªoœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®¨´ŠÁ­¤°™oµÁ—È„„¶¨´Šœ´ÉŠÄœÁµ³Ÿ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÁ—È„
°µ‹Å—o¦´µ—Á‹È­µ®´­Å—o™oµ™»Š¨¤œ·¦£´¥¡°Š˜´ª°°„
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
™oµžd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦Â¨oª‹¹Š‹³
­µ¤µ¦™˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž—oµœ®¨´ŠÅªoœ
š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÅ—o
žjµ¥­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦
಴
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;
œ
®¤µ¥Á®˜»
o°„¶®œ—˜nµŠÇÁ„¸É¥ª„´˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠÄœ¦™¥œ˜r
°ŠÁ—È„°µ‹Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž˜µ¤ o°„¶®œ— °ŠÂ˜n
¨³ž¦³Áš«˜¦ª‹­° o°„¶®œ—„n°œ„µ¦ÄoŠµœ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤¥ºœ®¦º°œ´ÉŠš¸É—oµœ®œoµ °Šš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
®oµ¤Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Šœš¸É
œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ™oµÁžd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo
®oµ¤Å¤nÄ®oŸ¼o×¥­µ¦š¸Éœ´ÉŠ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ š´ÊŠÁ—È„
¨³Ÿ¼oÄ®n œ´ÉŠœš¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµÁ¤ºÉ°žd—čo
Šµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦Åªo
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸„É ¨nµªÅªo oµŠ˜oœ°µ‹
š¶Ä®oŗo¦´°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜®¦º°Å—o¦´µ—Á‹È¦oµ¥
¦ŠÅ—o
¦¼ž¨°„‹³°¥¼nœš¸É´ŠÂ———oµœŸ¼o×¥­µ¦
¦¼ž¨°„Á˜º°œ­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦‹³°¥¼Än œ
˜¶Â®œnŠ˜µ¤š¸É­—ŠÅªo—oµœœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ œ
಴
‹»—¥¹—š¸Éœ´ÉŠÁ—È„ œ
಴
˜µ¦µŠ£µ¡¦ª¤­¶®¦´˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
œ
಴
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸ÉčoÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥ °Š¦™ œ
಴
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„L6L]H
œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
‹»—¥¹—š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
­·ÉŠš¸É­¶‡´„ȇº°‹³˜o°Š¦³¨¹„™¹Š­·ÉŠ˜nµŠÇ‹¶œªœ
®œ¹ÉŠÁ¤ºÉ°š¶„µ¦¥¹—¨³ÄoŠµœš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ×¥
¹Êœ°¥¼n„´˜¶Â®œnŠ„µ¦ªµŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤ÄoÁµ³Á­¦·¤š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸É¤¸‡µœÁ®¨È„®¦º°š¸É
œ´ÉŠž¦³Á£šš¸É°°„¤µÄ®o­µ¤µ¦™ªµŠœž»i¤ž¨—
®´ªÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®o®´ªÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
ž¨—°°„Å—oÁ°Š
®oµ¤¥¹—­µ¥¦´— °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Á oµ„´„oµœž¦´š¸É
œ´ÉŠ˜µ¤Âœªœ°œ®¦º°Äœ­ž¦·Š¦µŠ®¦º°‡µœ—oµœÄ˜o
š¸Éœ´ÉŠ °‡¤˜nµŠÇ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°
­µ¥¦´—Å—o
®oµ¤Ä®o­nªœœ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ªµŠ·—„´„¦³‹„
®œoµ
°Á ˜ °Š°»ž„¦–r‹³Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°Äo°»ž„¦–rÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„­·ÉŠ
­¶‡´‡º°‹³˜o°Š°nµœ‡¶Âœ³œ¶„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸ÉÄ®o¤µ
°¥nµŠ¨³Á°¸¥—
®µ„¤¸‡¶™µ¤­Š­´¥Á„¸É¥ª„´„µ¦˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rÁ¡ºÉ°
‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„„¦»–µ˜·—˜n°Ÿ¼oŸ¨·˜Á¡ºÉ°
°¦´‡¶Âœ³œ¶š¸É™¼„˜o°Š
„µ¦˜·—˜´ÊŠÄœš¸œÉ ´ÉŠ—oµœ®œoµ
Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š
Ä®o˜¦ª‹­°ªnµÅ—o¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤
œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦Åªo
಴
಴
Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ
Ä®o˜¦ª‹­°ªnµÅ—oÁžd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥­¶®¦´Ÿ¼o
×¥­µ¦Åªo
಴
čoÁŒ¡µ³š¸œÉ ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éª°¨Ãªnœ³œ¶Ä®očoŗo
¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž®¦º°Â„¹ÉŠ
°Áœ„ž¦³­Š‡r¨³Á¤ºÉ°¤¸¦™ °Ššnµœ¦ª¤°¥¼nĜ¦µ¥
ºÉ°¦™š¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o °Š¦·¬´šŸ¼oŸ¨·˜Ášnµœ´Êœ
಴
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ,62),;­µ¤µ¦™˜·—˜´ÊŠÅ—oÁ¤ºÉ°
¦™¤¸°»ž„¦–rÁ­¦·¤ÂŸŠ‡°œÃŽ¨,62),;˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
Ášnµœ´Êœ
಴
™oµš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„¤¸­µ¥¦´——oµœ¨nµŠ˜·—˜´ÊŠ°¥¼nª°¨
ên °Âœ³œ¶Ä®očo‹»—¥¹—¡¦o°¤„´Á®¨nµœ¸Ê
®¤µ¥Á®˜»
®oµ¤ªµŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—ȄŪoĜ¦™¥œ˜rץŤnŗo¦´—
˜o°Š¦´—š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Ä®ož¨°—£´¥˜µ¤‡¶Âœ³œ¶
Á­¤°Â¤oĜ –³š¸ÉŤnčoŠµœ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦˜·—˜´ÊŠÁž}œÁª¨µœµœÂ¨³„µ¦Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
°µ‹š¶Ä®o˜´ª¥¹— °Š¦™­¹„®¦°Å—oª°¨Ãªn °Âœ³œ¶
Ä®očoŸnœžj°Š„´œ„µ¦Á˜³Á¡ºÉ°žj°Š„´œ˜´ª¥¹— °Š¦™
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
಴
಴
®µ„š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„˜·—˜´ÊŠ°¥¼n„´ µ¦°Š¦´Ä®o¥¹— µ
¦°Š¦´Á oµ„´¡ºÊœÃ—¥˜¦Š®oµ¤¥¹— µ¦°Š¦´Á oµ„´š¸É
¡´„Ášoµ®¦º°ª´˜™»°ºÉœÇ×¥Á—È— µ—
˜´ªœ¶,62),;­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦nª¥˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—È„Å—o
„µ¦˜·—˜´ÊŠÄœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
಴ čoÁŒ¡µ³š¸œÉ ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éª°¨Ãªnœ³œ¶Ä®očoŗo
¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž®¦º°Â„¹ÉŠ
°Áœ„ž¦³­Š‡r¨³Á¤ºÉ°¤¸¦™ °Ššnµœ¦ª¤°¥¼nĜ¦µ¥
ºÉ°¦™š¸­É µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o °Š¦·¬´šŸ¼oŸ¨·˜Ášnµœ´Êœ
಴
®oµ¤˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸É¤¸ µ¦°Š¦´Åªoœš¸Éœ´ÉŠ
˜¦Š„¨µŠ
಴
š¸Éœ´ÉŠ˜´ªœ°„‹³¤¸¦³˜´ª¥¹—,62),;˜·—˜´ÊŠ°¥¼n¨³
ŗo¦´„µ¦¦´¦°Š­¶®¦´L6L]H
಴
š¸Éœ´ÉŠ˜´ªœ°„‹³¤¸‹»—¥¹——oµœœ˜·—˜´ÊŠ°¥¼nª°¨Ãª °
œ³œ¶Ä®o—¹Š­µ¥¦´——oµœœ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
Ÿnµœ¦¼Äœ¡œ´„¡·Š«¸¦¬³„n°œš¸É‹³¦´—Á oµ„´‹»—¥¹—™oµ
Ťn­µ¤µ¦™š¶Å—oÄ®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶ °Š¦·¬´š
Ÿ¼oŸ¨·˜š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥
಴
಴
™oµš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„¤¸­µ¥¦´——oµœ¨nµŠ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n®oµ¤
ž¦´˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠš¸É°¥¼n—oµœ®œoµ®¨´Š‹µ„š¸É˜·—
˜´ÊŠ­µ¥¦´—Äœ‹»—¥¹——oµœ¨nµŠÂ¨oª°¥nµ¨º¤™°—­µ¥¦´—
—oµœ¨nµŠ°°„Á¤ºÉ°Å¤nŗo˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
®µ„š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„˜·—˜´ÊŠ°¥¼n„´ µ¦°Š¦´Ä®o¥¹— µ
¦°Š¦´Á oµ„´¡ºÊœÃ—¥˜¦Š®oµ¤¥¹— µ¦°Š¦´Á oµ„´š¸É
¡´„Ášoµ®¦º°ª´˜™»°ºÉœÇ×¥Á—È— µ—
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ªµŠ˜¶Â®œnŠš¸Éœ´ÉŠÁ—È„ œ
಴
˜µ¦µŠ£µ¡¦ª¤­¶®¦´˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
œ
಴
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸ÉčoÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥ °Š¦™ œ
಴
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„L6L]H
œ
಴
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;
œ
®µ„¤¸„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„ÄœÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Šª°¨
ên °Âœ³œ¶ªnµ‹µ„­nªœ—oµœ®œoµ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„
‹œ™¹Š­nªœ—oµœ®¨´Š­»— °ŠÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ‡ª¦¤¸¦³¥³®nµŠ
°¥nµŠœo°¥¤¤ œ·Êª
¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
˜µ¦µŠ£µ¡¦ª¤­¶®¦´˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—È„
˜µ¦µŠ‹³Ä®o£µ¡¦ª¤Á„¸É¥ª„´ž¦³Á£š °Šš¸Éœ´ÉŠ
­¶®¦´Á—È„š¸ÁÉ ®¤µ³­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ °Š¦™
˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠÄœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠÄœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„L6L]H š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÂ°Áœ„ž¦³­Š‡rš¸É¥¹—ץčoÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ °Š¦™
˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ% &
$ ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦—˜·—˜n°¦·¬´šŸ¼oŸ¨·˜š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
% ˜µ¤®¤µ¥Á¨ —oµœœ
& ­´ÉŠŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÅªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š
®¤ª—š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„°ºÉœÇ$
&
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ªµŠ˜¶Â®œnŠš¸Éœ´ÉŠÁ—È„ œ
಴
‹»—¥¹—š¸œÉ ´ÉŠÁ—È„ œ
಴
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸ÉčoÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥ °Š¦™ œ
಴
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„L6L]H
œ
಴
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;
œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸ÉčoÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥ °Š¦™
˜µ¦µŠ‹³Ä®o‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸É
Á®¤µ³­¤­¶®¦´Â˜n¨³˜¶Â®œnŠÂ¨³­¶®¦´ œµ—
°ŠÁ—È„
œÊ¶®œ´„
„¨»n¤
­¼Š­»—„„
„¨»n¤
­¼Š­»—„„
„¨»n¤
„„
„¨»n¤
y„„
®¤µ¥Á®˜»
Þ¦—°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ®´ª o°„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸É
œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š»„‡¦´ÊŠ„n°œš¸É‹³š¶„µ¦˜·—˜´ÊŠÄœ
¦™¥œ˜r
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ Ūo­¶®¦´š¸œÉ ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ
®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´ŠÁšnµœ´Êœ $
—oµœ®œoµÁšnµœ´Êœ $
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„ Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
8%&
;
8&
8&
8%&
;
8&
8&
/'
8)%(
8(/'
8(
/'
8)%)
8)/'
8)
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
œÊ¶®œ´„
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ Ūo­¶®¦´š¸œÉ ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ
®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´ŠÁšnµœ´Êœ $
—oµœ®œoµÁšnµœ´Êœ $
„¨»n¤
y„„
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´„¦³‹„ Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
8)%)
;
8)
8)
8Á®¤µ³­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž
8)Á®¤µ³­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž
/Á®¤µ³­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„µŠ¦»nœš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Á®¨nµœ¸ÊÁ®¤µ³­¶®¦´„µ¦ÄoŠµœ„´¦™µŠ¦»nœ„µ¦ÄoŠµœÂ‹¶„´—®¦º°Â„¹ÉŠ°Áœ„ž¦³­Š‡rÁšnµœ´Êœ
;š¸Éœ´ÉŠœ¸ÊŤnÁ®¤µ³­¶®¦´Á—È„Äœ„¨»n¤œ¸Ê
$ ‹³˜o°Š¦nœ­nªœ ¥µ¥Áµ³š¸Éœ´ÉŠÁ oµ„n°œš¸É‹³˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Á­¤°
% ž¦´š¸Éœ´ÉŠÄ®o°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠš¸É­¼Š ¹Êœ
& ‡¶Âœ³œ¶ °Šª°¨Ãªnš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„ °Šª°¨Ãªn „µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š(
' ‡¶Âœ³œ¶ °Šª°¨Ãªnš¸Éœ´ÉŠÂ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š °Šª°¨Ãªn „µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š(
( ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š­¶®¦´Á—È„š¸É°¥¼nĜ„¨»n¤œ¸Ê
) ‡¶Âœ³œ¶ °Šª°¨ÃªnÁµ³¦°Šœ´ÉŠÁ­¦·¤Â¤¸Â¨³Å¤n¤¸¡œ´„¡·Š „µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š( š¸Éœ´ÉŠÁ­¦·¤
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Šœš¸É
œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ™oµÁžd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦Åªo
°Šª°¨Ãªn „µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š(
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ªµŠ˜¶Â®œnŠš¸Éœ´ÉŠÁ—È„ œ
಴
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„L6L]H
œ
಴
‹»—¥¹—š¸œÉ ´ÉŠÁ—È„ œ
಴
಴
˜µ¦µŠ£µ¡¦ª¤­¶®¦´˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
œ
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;
œ
಴
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„L6L]H
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„‹³˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¦´¦°Š˜µ¤815HJ
5
˜µ¦µŠœ¸Ê‹³Ä®o‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„L
6L]Hš¸ÉÁ®¤µ³­¤­¶®¦´Â˜n¨³˜¶Â®œnŠÂ¨³­¶®¦´
œµ— °ŠÁ—È„
ž¦³Á£š °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´
Á—È„
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ™»Š
š¶Šµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸É ¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´
œ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµÁšnµœ´Êœ
®¨´ŠÁšnµœ´Êœ
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„L6L]H
;
;
L8Á®¤µ³­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„L6L]H°Áœ„ž¦³­Š‡rš´ÊŠÂ®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµÂ¨³—oµœ®¨´Š
;ŤnÁ®¤µ³­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž
$ ª°¨Ãªn
% ª°¨Ãªn
°Âœ³œ¶Ä®oÁ—È„œ´ÉŠÄœš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®¨´ŠÄ®oœµœš¸É­»—Ášnµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o°¥nµŠœo°¥‹œ„ªnµ‹³°µ¥»že
°Âœ³œ¶%H6DIHL=L.LG;L6L]H „µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š(5
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ªµŠ˜¶Â®œnŠš¸Éœ´ÉŠÁ—È„ œ
಴
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸ÉčoÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥ °Š¦™ œ
಴
‹»—¥¹—š¸œÉ ´ÉŠÁ—È„ œ
಴
಴
˜µ¦µŠ£µ¡¦ª¤­¶®¦´˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
œ
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;
œ
಴
‹»—¥¹—L6L]H,62),;­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„ œ
®¤µ¥Á®˜»
Þ¦—°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ®´ª o°„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸É
œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š»„‡¦´ÊŠ„n°œš¸É‹³š¶„µ¦˜·—˜´ÊŠÄœ
¦™¥œ˜r
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É˜·—„´
„¦³‹„
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š˜¦Š„¨µŠ
L8$%
;
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;
˜µ¦µŠœ¸Ê‹³Ä®o‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
,62),;š¸ÉÁ®¤µ³­¤­¶®¦´Â˜n¨³˜¶Â®œnŠÂ¨³
­¶®¦´ œµ— °ŠÁ—È„
œÊ¶®œ´„
„¨»n¤
­¼Š­»—„„
„¨»n¤
­¼Š­»—„„
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„‹³˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¦´¦°Š˜µ¤815HJ
5¨³¦»nœ¦™‹³˜o°Š¦ª¤°¥¼nĜ¦µ¥ºÉ°¦™š¸É­µ¤µ¦™Äo
ŠµœÅ—o °Š¦·¬´šŸ¼oŸ¨·˜
ž¦³Á£š œµ—$ ž¦³Á£š °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
(
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„®´œÅž
oµŠ®¨´Š
(
Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„®´œÅž
oµŠ®¨´Š
&
š¸œÉ ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®¨´Š
'
š¸œÉ ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®¨´Š
®¤µ¥Á®˜»
Þ¦—°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Äœ®´ª o°„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸É
œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š»„‡¦´ÊŠ„n°œš¸É‹³š¶„µ¦˜·—˜´ÊŠÄœ
¦™¥œ˜r
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°Ážd— Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo
˜·—„´„¦³‹„
¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž
®´œÅžšµŠ—oµœ
šµŠ—oµœ®¨´ŠÁšnµœ´Êœ %&
®œoµÁšnµœ´Êœ %&
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š
˜¦Š„¨µŠ
,/%';(
;
,/'
;
,/%');(
;
,/'
;
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__ œÊ¶®œ´„
„¨»n¤
„„
ž¦³Á£š œµ—$ ž¦³Á£š °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
$
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®œoµ
%
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®œoµ
%
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®œoµ
&
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®¨´Š
'
š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®¨´Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°Ážd— Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo
˜·—„´„¦³‹„
¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž
®´œÅžšµŠ—oµœ
šµŠ—oµœ®¨´ŠÁšnµœ´Êœ %&
®œoµÁšnµœ´Êœ %&
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š
˜¦Š„¨µŠ
;
,/%)*;(
,/*,8)*
;
,/%);(
;
,/
;
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
œÊ¶®œ´„
ž¦³Á£š œµ—$ ž¦³Á£š °ŠÁµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°Ážd— Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š—oµœš¸É
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥Åªo
˜·—„´„¦³‹„
¨¤œ·¦£´¥Åªo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž
®´œÅžšµŠ—oµœ
šµŠ—oµœ®¨´ŠÁšnµœ´Êœ %&
®œoµÁšnµœ´Êœ %&
Áµ³œ´ÉŠ®¨´Š
˜¦Š„¨µŠ
,/Á®¤µ³­¶®¦´š¸œÉ ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;š¸É„¶®œ—Ūoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Á®¨nµœ¸Êŗo¦´„µ¦°°„¤µ­¶®¦´„µ¦ÄoŠµœ„´¦™µŠ¦»nœ„µ¦ÄoŠµœÂ‹¶„´—®¦º°Â„¹ÉŠ°Áœ„ž¦³­Š‡r
Ášnµœ´Êœ
,8)Á®¤µ³­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅž oµŠ®œoµ,62),;š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗoš´ÉªÅž
;ŤnÁ®¤µ³­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;
$ ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸É¤¸¦³˜´ª¥¹—,62),;‹³¤¸‡¨µ­ œµ—Á¡ºÉ°nª¥Ÿ¼očoĜ„µ¦Á¨º°„œ·—š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸É™¼„˜o°Š‡¨µ­ œµ—œ¸Ê­µ¤µ¦™—¼Å—o‹µ„žjµ¥ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
% čoŗo„´„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„,62),;š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÂ„¹ÉŠ°Áœ„ž¦³­Š‡r ,/ ™oµ¦™¤¸°»ž„¦–rÁ­¦·¤ÂŸŠ‡°œÃŽ¨,62),;˜·—˜´ÊŠ°¥¼n °Á ˜ °Š°»ž„¦–r‹³Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥
˜¨µ— ×¥š¸Éœ¸É‹³Å¤n¤¸‹»—¥¹——oµœœ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
& ‹³˜o°Š¦nœ­nªœ ¥µ¥Áµ³š¸Éœ´ÉŠÁ oµ„n°œš¸É‹³˜·—˜´ÊŠš¸œ
É ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Á­¤°
' ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Áµ³œ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„šµ¦„¥¹——oª¥¦³¥¹—,62),; „µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š(
( ­µ¤µ¦™Äoŗo™oµ¦™Å¤nŗo˜·—˜´ÊŠ˜´ª¥¹—,62),;
) ž¦´¡œ´„¡·ŠÄ®o¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Å¤n­´¤Ÿ´­„´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„
* ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š­¶®¦´Á—È„š¸É°¥¼nĜ„¨»n¤œ¸Ê
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—Ȅ®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Šœš¸É
œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ™oµÁžd—čoŠµœ™»Š¨¤œ·¦£´¥
­¶®¦´Ÿ¼o×¥­µ¦Åªo
®¤µ¥Á®˜»
™oµš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„L6L]H,62),;Ťn¤¸„µ¦¦³»
œµ—Ūo‹³˜o°Š¤¸¦»nœ °Š¦™°¥¼nĜ¦µ¥„µ¦ °Š¦™š¸É
­µ¤µ¦™Äoš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„»—œ´ÊœÇŗo
¹Êœ°¥¼n„´
®¤µ¥Á®˜»
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´°œ»µ˜Á¡ºÉ°¦´‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´
Á—È„L6L]H,62),;š¸Éª°¨Ãªnœ³œ¶Ä®očo
``
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ªµŠ˜¶Â®œnŠš¸Éœ´ÉŠÁ—È„ œ
಴
‹»—¥¹—š¸œÉ ´ÉŠÁ—È„ œ
಴
˜µ¦µŠ£µ¡¦ª¤­¶®¦´˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„
œ
಴
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„š¸ÉčoÁ Ȥ ´—
œ·¦£´¥ °Š¦™ œ
಴
˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„L6L]H œ
಴
‹»—¥¹—L6L]H,62),;­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÁ—È„ œ
‹°Â­—ŠŸ¨ ¨³ „µ¦ ‡ª‡» ¤ —o ª ¥Á­¸ ¥ Š
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³˜´ª‡ª‡»¤š¸É°¥¼nĄ¨o‡œ ´Äœ
¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³„µ¦¨oµŠ„¦³‹„ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–
œÊ¶ œ*
„µ¦Â­—ŠŸ¨Äœ‡°œÃŽ¨¦·Áª–®¨´Š‡µž»i¤21
&$//*
£µ¡¦ª¤‹³Â­—Š‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³ž»i¤‡ª‡»¤˜nµŠÇ
š¸É°¥¼nĄ¨o‡œ ´
žjœ„—šµŠ—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥
„µ¦˜´—­Š­³šo°œ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š—oª¥˜´ªÁ°Š
¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³ÂŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµ
„µ¦ž¦´˜´ÊŠ¡ªŠ¤µ¨´¥
˜¦
žjœ„—šµŠ—oµœŽoµ¥ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥
Å¢‹°Â­—ŠŸ¨„µ¦ž¨—¨È°‡„µ¦Ážd—*„µ¦žd—*
ž¦³˜¼šoµ¥
‡°œÃŽ¨š¸É®¨´Š‡µ
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠÅ¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠ
ª´œÅ¢˜É¶Å¢­¼ŠÅ¢Á¨¸Ê¥ªÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®œoµ
Å¢ –³Á oµÃ‡oŠ*Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š„µ¦¦¸ÁŽÈ˜
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
žjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥*­¶®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œ
Á„¸¥¦rÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µÄœ„¦³ž»„Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®œoµÂ¨³Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥Äœ
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
‡°œÃŽ¨„¨µŠ
ž¦³˜¼‡œ ´
‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
ž»i¤­˜µ¦r˜
®œnª¥‡ªµ¤‹¶­¶®¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
ž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*„¦³‹„¤°Š oµŠ
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ„µ¦Å¨n jµ­ºÉ° o°¤¼¨ž»i¤Ã®¤—
„µ¦ ´ ¸É*
ÁŽÈœš¦´¨¨È°‡„¦³‹„Å¢¢jµ„¦³‹„¤°Š oµŠ¨È°‡
œ·¦£´¥­¶®¦´Á—ȄÅ¢¢jµ*
ž¨´Ë„Å¢n°ŠÁ­¸¥86%Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šr
Ŧo­µ¥*
„µ¦Ážd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
಴
­ª·˜rÅ¢ œ
಴
„µ¦­˜µ¦r˜¦™ œ
಴
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
£µ¡¦ª¤ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„¦³ž»„Á„¸¥¦r œ
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂÂ¤œœª¨ œ
Á¦„‹°—
಴
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹°—°¥¼n„´š¸É
಴
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*
œ
಴
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³˜´ª‡ª‡»¤š¸É°¥¼nĄ¨o‡œ ´Äœ
¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
š¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³„µ¦¨oµŠ„¦³‹„ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–
œÊ¶ œ*
„µ¦Â­—ŠŸ¨Äœ‡°œÃŽ¨¦·Áª–®¨´Š‡µž»i¤21
&$//*
£µ¡¦ª¤‹³Â­—Š‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³ž»i¤‡ª‡»¤˜nµŠÇ
š¸É°¥¼nĄ¨o‡œ ´
Å¢‹°Â­—ŠŸ¨„µ¦ž¨—¨È°‡„µ¦Ážd—*„µ¦žd—*
ž¦³˜¼šoµ¥
„µ¦˜´—­Š­³šo°œ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š—oª¥˜´ªÁ°Š
¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³ÂŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµ
žjœ„—šµŠ—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥
˜¦
„µ¦ž¦´˜´ÊŠ¡ªŠ¤µ¨´¥
žjœ„—šµŠ—oµœŽoµ¥ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥
‡°œÃŽ¨š¸É®¨´Š‡µ
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠÅ¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠ
ª´œÅ¢˜É¶Å¢­¼ŠÅ¢Á¨¸Ê¥ªÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®œoµ
Å¢ –³Á oµÃ‡oŠ*Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š„µ¦¦¸ÁŽÈ˜
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
žjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥*­¶®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œ
Á„¸¥¦rÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µÄœ„¦³ž»„Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ®œoµÂ¨³Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥Äœ
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
‡°œÃŽ¨„¨µŠ
ž¦³˜¼‡œ ´
‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
ž»i¤­˜µ¦r˜
®œnª¥‡ªµ¤‹¶­¶®¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
ž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*„¦³‹„¤°Š oµŠ
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ„µ¦Å¨n jµ­ºÉ° o°¤¼¨ž»i¤Ã®¤—
„µ¦ ´ ¸É*
ÁŽÈœš¦´¨¨È°‡„¦³‹„Å¢¢jµ„¦³‹„¤°Š oµŠ¨È°‡
œ·¦£´¥­¶®¦´Á—ȄÅ¢¢jµ*
ž¨´Ë„Å¢n°ŠÁ­¸¥86%Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šr
Ŧo­µ¥*
„µ¦Ážd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
಴
­ª·˜rÅ¢ œ
಴
„µ¦­˜µ¦r˜¦™ œ
಴
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
£µ¡¦ª¤ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„¦³ž»„Á„¸¥¦r œ
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂÂ¤œœª¨ œ
Á¦„‹°—
಴
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹°—°¥¼n„´š¸É
಴
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*
œ
಴
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¦™
¨³„µ¦ ´ ¸É
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ž¦³„°—oª¥Á„‹ª´—Ţ­—Š
­´¨´„¬–r­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ o°¤¼¨ °Š‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³ ¹Êœ°¥¼n„´°»ž„¦–r °Š¦™„µ¦
˜´ÊŠ‡nµÂ¨³¢{Š„r´œš¸Éš¶Šµœ°¥¼nĜ –³œ´Êœ
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³š¶Šµœš´œš¸š¸Éž¦³˜¼µœÄ—
µœ®œ¹ÉŠÁžd—°°„œ´Éœ‡º°Á¤ºÉ°­ª·˜r„»Â‹°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³—´Åž´Éª –³™oµÅ¤nŗočo
ŠµœÄœ„µ¦Ážd—čoŠµœ°¸„‡¦´ÊŠÄ®o—¶Áœ·œ„µ¦°¥nµŠÄ—
°¥nµŠ®œ¹ÉŠ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„
಴
­´ÉŠŠµœ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,
಴
Ážd—ž¦³˜¼µœÄ—µœ®œ¹ÉŠ°°„
‡¶Á˜º°œ
™oµ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´—´Å¤n˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°
­´ÉŠŠµœ­˜µ¦r˜¦™®¦º°Â­—ŠŸ¨Å¤n™¼„˜o°Šš´ÊŠ‹°®¦º°
µŠ­nªœ®oµ¤¦™ÅžÄoŠµœšnµœ‡ª¦œ¶¦™Á oµÅžš¸É
«¼œ¥r¦·„µ¦Äœš´œš¸ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ
„µ¦
‡¶Á˜º°œ
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ·Êœ­nªœÄœ¦™
˜n¨³¦»nœ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´
‡œ ´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´Á¦„™»Š¨¤œ·¦£´¥®¦º°¦³
‡ªµ¤ž¨°—£´¥°ºÉœÇ°µ‹Å¤n­—Š ¹ÊœÄœ„¦–¸œ¸Ê‡œ
´‹³Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°­™µœ³ °Š¦³˜nµŠÇ
°Š¦™®¦º°¦´‡¶Á˜º°œÂ¨³ o°¤¼¨Äœ –³œ´ÊœÅ—o
˜¶Â®œnŠœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
šµŠ—oµœŽoµ¥
š¸É˜¦Š„¨µŠ
šµŠ—oµœ ªµ
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
­´¨´„¬–r­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á„‹ª´—ű¦·—$
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
šµŠ—oµœŽoµ¥
š¸É˜¦Š„¨µŠ
šµŠ—oµœ ªµ
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ%
œµ¯·„µ
 ´ ¸É
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¨³˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
o°‡ªµ¤Â¨³ÄœµŠ„¦–¸‹³¤¸£µ¡„¦µ¢d„—oª¥
Á„‹ª´—¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ*
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´ž¦³˜¼Â¨³Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
Á„‹ª´—˜Á˜°¦¸Éű¦·—
y
­™µœ³„µ¦µ¦r‹
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo„n°œš¸ÉœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³®¤—
y
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ°
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo„n°œš¸É˜Á˜°¦¸É‹³®¤—Å¢
y
Ÿœš¸É¦³œ¶šµŠ*
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ –³œ´Êœ
y
Ú¦«´¡šr
Á¤œ¼Â°¡ ­´ÉŠŠµœÃ—¥Äožjœ„—œ¡ªŠ¤µ¨´¥
y
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
y
$ ¹Êœ°¥¼n„´Ã®¤—„µ¦ ´
% ¦³¥³Á—·œšµŠ­³­¤
¸Éš¸ÉÁ¨º°„
­´¨´„¬–rÅ—œµ¤·„
­´¨´„¬–rÅ—œµ¤·„Äœ¦¼žÂ
¡ºÊœ“µœ
š¸É˜¦Š„¨µŠ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³¤¸­´¨´„¬–r
Å—œµ¤·„š¸É‹³Áž¨¸É¥œÂž¨Š¨´„¬–³Åž­¶®¦´
o°‡ªµ¤œ·—˜nµŠÇÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸Á®¨º°Š°¶¡´œ®¦º°­¸
—Š¦°Ç­´¨´„¬–r¦³»¦³—´‡ªµ¤¦»œÂ¦Š °Š„µ¦
‡ª‡»¤®¦º° o°‡ªµ¤Á˜º°œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
˜´ª°¥nµŠ °Š­´¨´„¬–r­—Š
—oª¥£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª¦¼ž¦nµŠ¡ºÊœ“µœ°µ‹™¼„ž¦´Áž¨¸É¥œ
Áž}œ£µ¡„¦µ¢d„š¸É­—Š˜¶Â®œnŠ °Šž{®µÅ—o®¦º°Á¡ºÉ°
Ä®o o°¤¼¨š¸É´—Á‹œ¤µ„ ¹Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
಴
­´¨´„¬–r˜´ªÂ­—ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
಴
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
„µ¦‹´—„µ¦Á¤œ¼Â°¡Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
಴
„µ¦ ´ ¸É œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ˜´ªÁ¨º°„„µ¦Â­—ŠŸ¨ °Š‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Å—oŸnµœšµŠÁ¤œ¼Â°¡Äœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â¨³ŸnµœšµŠÁ¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµŸnµœÁ¤œ¼Â°¡ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´
ĜÁ¤œ¼Â°¡šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„ o°¤¼¨š¸É‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Å—o‹µ„
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
಴ *ODVV
಴
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ°
಴ 0LQLPDOLVWLF
಴
Ú¦«´¡šr
಴ 3HUIRUPDQFH
಴
¦³œ¶šµŠ*
಴ &KURPH5LQJV
„µ¦˜´ÊŠ‡nµŸnµœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦Á¨º°„œ·— °Š o°¤¼¨
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
„—0\&DU 'LVSOD\V
,QIRUPDWLRQ
'ULYHU'LVSOD\
Á¨º°„­·ÉŠš¸É‹³Â­—ŠÄœ¡ºÊœ®¨´Š
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ·Êœ­nªœÄœ¦™
˜n¨³¦»nœ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
Á¤œ¼Â°¡­µ¤µ¦™Ážd—°°„¨³‡ª‡»¤Å—oץčoŸŠž»i¤
„——oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥
Á¨º°„›¸¤ ¨´„¬–³š¸Éž¦µ„’ ­¶®¦´‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´
಴ 6KRZQRLQIRUPDWLRQLQEDFNJURXQG
಴ 6KRZLQIRUPDWLRQIRUFXUUHQWSOD\LQJPHGLD
„µ¦Á¨º°„£µ¬µ
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
˜³š¸É6\VWHP 6\VWHP/DQJXDJHVDQG
8QLWV 6\VWHP/DQJXDJHÁ¡ºÉ°Á¨º°„£µ¬µ
! „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š‹³­nŠŸ¨˜n°£µ¬µÄœ‹°Â­—Š
Ÿ¨š»„‹°
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ®¨nµœ¸ÊÁž}œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­nªœ»‡‡¨Â¨³‹³™¼„
´œš¹„×¥°´˜Ãœ¤´˜·¨ŠÄœÄœÃž¦Å¢¨r °Š‡œ ´š¸Éž’·´˜·
®œoµš¸É°¥¼nĜ –³œ´Êœ
಴ 6KRZQDYLJDWLRQHYHQLIQRURXWHLVVHW
„µ¦Á¨º°„›¸¤
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
˜³š¸É0\&DU
'LVSOD\V
'LVSOD\7KHPHV
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴ „µ¦‹´—„µ¦Á¤œ¼Â°¡Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
಴
Á„‹ª´—¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
಴
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ
Á„‹ª´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
­—Š¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ™´Š
಴
™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šž¦·¤µ˜¦ œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°ºÉœÇĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ œ
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ·Êœ­nªœÄœ¦™
˜n¨³¦»nœ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
Μ­¸Á‹ÄœÁ„‹ª´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¦³»™¹Šž¦·¤µ–œÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ™´Š
Á¤ºÉ°¦³—´ÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶­´¨´„¬–r¦¼žž{€¤ÁºÊ°Á¡¨·Š‹³˜·—
­ªnµŠ ¹ÊœÁž}œ­¸Á®¨º°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ‹³Â­—Š
¦³¥³šµŠ„n°œœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š®¤—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
Á„‹ª´—˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
Á„‹ª´—ű¦·—
Ĝ„µ¦ ´ ¸É+\EULG¨³3XUH‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—ŠÁ„‹ª´—ű¦·—š¸É­µ¤µ¦™nª¥
Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™ ´¦™Ã—¥Äo¡¨´ŠŠµœ°¥nµŠ¤¸
ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„ ¹ÊœÅ—o
®µ„­´¨´„¬–rŤn¤¸­¸Á˜·¤°¥¼n­—Šªnµ
¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµÅ¤nčoŠµœ
­—Š¦³—´„¶¨´ŠÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž
„¶¨´Š‹³Á¦·É¤š¶Šµœ™oµ­´¨´„¬–r¤¸­¸Á˜·¤°¥¼n
£µ¥ÄœÂ­—ŠªnµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž
„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n
­—Š¦³—´„¶¨´ŠÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž
£µ¥Äœ„¶¨´Š‹³Á¦·É¤š¶Šµœ®µ„­´¨´„¬–rŤn
¤¸­¸Á˜·¤°¥¼n­—ŠªnµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µžÅ¤nčo
Šµœ
Á„‹ª´—ű¦·—‹³Â­—Š‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ„¶¨´ŠÅ¢¢jµ
š¸É—¹ŠÅž‹µ„¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ„´„¶¨´ŠÅ¢¢jµš¸É¤¸°¥¼nĜ –³
œ´ÊœÇĜ¦¼žÂ˜nµŠÇ
­´¨´„¬–rĜÁ„‹ª´—ű¦·—
­—Š¦³—´„¶¨´Š °Š¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµš¸É¤¸°¥¼Än œ
–³œ´Êœ®µ„­´¨´„¬–r¤¸­¸Á˜·¤°¥¼n­—Šªnµ
¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµš¶Šµœ°¥¼n
˜´ª°¥nµŠ
¦™‹³­˜µ¦r˜Â˜n¥´Š‡Š‹°—°¥¼n„´š¸ÉŽ¹ÉŠÄœ˜°œœ¸Ê‹³¤¸„µ¦¦o°Š °
„¶¨´Š
Ţ­—Š‹³Â­—ŠªnµÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—„¶¨´ŠÅ—o
¦´„µ¦µ¦r‹ÁnœÁ¤ºÉ°Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„ÁµÇ
Áž}œ˜oœ
„¶¨´Šš¸É‡œ ´¦o°Š °
˜´ª¸ÊĜÁ„‹ª´—ű¦·—‹³Â­—Š¦³—´„¶¨´Š °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
š¸É‡œ ´¦o°Š °Ã—¥„µ¦Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ¥·ÉŠ‡nµ­¼Š ¹Êœ¤µ„
ÁšnµÄ—®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‡œ ´¦o°Š °„¶¨´ŠÄœÁ„¸¥¦rĜ
ž{‹‹»´œ¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´ÊœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥¦³®ªnµŠ¦¼ž­µ¥¢jµ
¢µ—„´„µ¦¨—¨Š‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠš¸ÉŽ¹ÉŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´œ—µž£µ¥ÄœÁ¦·É¤˜oœš¶Šµœ
¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµÅ¤n­µ¤µ¦™‹nµ¥„¶¨´Š °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜µ¤š¸É¦o°Š
°Å—o¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœ‹³Á¦·É¤š¶Šµœ
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
Á„‹ª´—˜Á˜°¦¸Éű¦·—
__
Á„‹ª´—˜Á˜°¦¸Éű¦·—‹³Â­—Š¦³—´¡¨´ŠŠµœš¸É¤¸
°¥¼nĜ˜Á˜°¦¸Éű¦·—
¦™‹³­¦oµŠ„¦³Â­Å¢Åž¥´ŠÂ˜Á˜°¦¸É˜Á˜°¦¸É‹³Å—o¦´„µ¦
µ¦r‹ÁnœÁ¤ºÉ°„—žjœÁ¦„¨ŠÁµÇ®¦º°Á¤ºÉ°Á¦„—oª¥
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ° ´¨ŠÁœ·œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª °o Š
಴ „µ¦ ´ ɸ œ
­´¨´„¬–rĜÁ„‹ª´—˜Á˜°¦¸Éű¦·—
಴
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
Á¦„Ášoµ œ
಴
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µžÄœ
7ZLQ(QJLQH œ
¡¨´ŠŠµœÄœÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—‹³Äo­¶®¦´¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ
˜n¥´Š‡Šš¶‡ªµ¤Á¥Èœ®¦º°š¶‡ªµ¤¦o°œÄ®o„´¦™
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r´œš¹„„µ¦Á—·œšµŠ‹³‡¶œª–¦³¥³šµŠÃ—¥
ž¦³¤µ–­¶®¦´¡¨´ŠŠµœš¸ÉÁ®¨º°°¥¼Än œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—
­´¨´„¬–r ĜÁ„‹ª´—˜Á˜°¦¸Éű¦·—Áž}œ„µ¦¦³»
ªnµ¢{Š„r´œ+ROGš¶Šµœ°¥¼n¨³­´¨´„¬–r ¦³»ªnµ
&KDUJHš¶Šµœ°¥¼n
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
¢{Š„r´œ+ROG¨³&KDUJH œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
಴
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ °Š¦™‹³´œš¹„‡nµ˜nµŠÇ
Ánœ¦³¥³šµŠ‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¨³‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥Äœ –³ ´ ¸É
Á¡ºÉ°nª¥Ä®o­µ¤µ¦™ ´ ¸É×¥ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ—o—¸
¥·ÉŠ ¹Êœ‹³¤¸„µ¦´œš¹„ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´°´˜¦µ­·ÊœÁž¨º°Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ –³œ´ÊœÂ¨³°´˜¦µ­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·ŠÁŒ¨¸É¥ o°¤¼¨‹µ„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ­µ¤µ¦™
­—ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Å—o
಴
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
಴
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ –³œ´Êœ
‡nµÁ®¨nµœ¸ÊÁž}œ‡nµœ´˜´ÊŠÂ˜n„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
‡¦´ÊŠ¨nµ­»—
಴
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo„n°œš¸ÉœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³
®¤—
಴
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo„n°œš¸É˜Á˜°¦¸É‹³®¤—
Å¢
಴ œ´„šn°ŠÁš¸É¥ª¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦ÈªšµŠÁ¨º°„
®œnª¥­¶®¦´¦³¥³šµŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÁž}œ˜oœ­µ¤µ¦™
Áž¨¸É¥œŸnµœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š¦³Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
ŗo
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ¤¸­°Š»—œ´Éœ‡º°70¨³7$
˜´ª°¥nµŠ °Š o°¤¼¨‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠœ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ
·Êœ­nªœÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
Ĝ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ‹³¤¸¤µ˜¦ª´—˜n°Åžœ¸Ê
70­µ¤µ¦™¦¸ÁŽÈ˜Å—oĜÂ¤œœª¨­nªœ7$‹³™¼„¦¸
ÁŽÈ˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·™oµÅ¤nŗočoŠµœ¦™Áž}œÁª¨µ°¥nµŠœo°¥­¸É
´ÉªÃ¤Š
¦³‹³˜¦ª‹‹´ o°¤¼¨Á®¨nµœ¸ÊĜ¦³®ªnµŠ ´ ¸É
಴
¦³¥³Á—·œšµŠ
಴
Áª¨µ ´ ¸É
಴
‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁŒ¨¸É¥
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ‹³´œš¹„¦³¥³Á—·œšµŠš´ÊŠ®¤— °Š¦™
‡nµœ¸ÊŤn­µ¤µ¦™¦¸ÁŽÈ˜Ä®oÁž}œ«¼œ¥rŗo
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ –³œ´Êœ
Á„‹ª´—œ¸Ê‹³Â­—Š‡nµ‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ
–³œ´Êœ °Š¦™‡nµ‹³Å—o¦´„µ¦°´¡Á—˜š»„Ǫ·œµš¸Ã—¥
ž¦³¤µ–
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo„n°œš¸œÉ ʶ¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‹³®¤—
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ‹³‡¶œª–¦³¥³
Á—·œšµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸É˜n°ÅžÅ—o—oª¥œÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Šš¸ÉÁ®¨º°°¥¼nĜ™´Š
„µ¦‡¶œª–‹³¥¹—˜µ¤‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
ÁŒ¨¸É¥ÄœnªŠ„¤ Ť¨r ¨nµ­»—¨³ž¦·¤µ–œÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦ ´ ¸Éŗoš¸ÉÁ®¨º°°¥¼n
Á¤ºÉ°Á„‹ª´—­—ŠÂ­—Šªnµ¤¸œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ®¨º°°¥¼n
ŤnÁ¡¸¥Š¡°š¸É‹³š¶„µ¦‡¶œª–¦³¥³šµŠš¸ÉÁ®¨º°Å—oÄ®o
Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÃ—¥Á¦Èªš¸É­»—š¸É‹³­µ¤µ¦™š¶Å—o
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
®¤µ¥Á®˜»
°µ‹¤¸‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œÅ—oÁ¨È„œo°¥™oµ¨´„¬–³„µ¦
´ ¸ÉÁž¨¸É¥œÅž
°µ‹¤¸‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œÅ—oÁ¨È„œo°¥™oµ¨´„¬–³„µ¦
´ ¸ÉÁž¨¸É¥œÅž
×¥š´ÉªÅž„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ‹³Ä®o¦³¥³šµŠ
„µ¦ ´ ¸Éš¸É¥µª ¹Êœ
×¥š´ÉªÅž„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ‹³Ä®o¦³¥³šµŠ
„µ¦ ´ ¸Éš¸É¥µª ¹Êœ
‡nµÁ¦·É¤˜oœ­¶®¦´Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—š¸Éµ¦r‹Á˜È¤
ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦‡µ—„µ¦–rÁ„¸É¥ª„´¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É¨³
ž{‹‹´¥°ºÉœÇš¸É­nŠŸ¨˜n°¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗoץčo
„µ¦š¶Šµœ—oª¥Å¢¢jµš¶Å—o¥µ„ª°¨Ãªn‹¹ŠÅ—o˜´—­·œÄ‹š¸É
‹³Äo‡nµÁ¦·É¤˜oœÁ¤ºÉ°¦™Å—o¦´„µ¦µ¦r‹ÅªoÁ˜È¤‡nµÁ¦·É¤˜oœ‹³
¦³»˜´ªÁ¨ ­¼Š­»—šœš¸É‹³Áž}œ„µ¦‡µ—„µ¦–rÁ„¸É¥ª„´
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗoץčo„µ¦š¶Šµœ—oª¥Å¢¢jµ
‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ °Š‡nµÁ¦·É¤˜oœ¦³®ªnµŠ+\EULG„´3XUH
‹³ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµ¦™¥°¤Ä®očo¡¨´ŠŠµœ‹µ„˜Á˜°¦¸Éű¦·—
Á¡·É¤Á˜·¤ÄœÃ®¤—3XUHŗo®¦º°Å¤n¦ª¤™¹Š¦™Å—oÁž¨¸É¥œÅž
čo­£µ¡°µ„µ«(&2®¦º°Å¤n
¦³¥³šµŠš¸­É µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗoץčo„µ¦š¶Šµœ—oª¥
Å¢¢jµ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™ ´ ¸Éץčo„µ¦š¶Šµœ—oª¥Å¢¢jµÁž}œ
¦³¥³šµŠÅ„¨š¸É­»—Ášnµš¸É‹³­µ¤µ¦™š¶Å—oŸ¼oš¸É ´ ¸É¦™š¸É ´
Á‡¨ºÉ°œ—oª¥¦³Å¢¢jµ‹³˜o°Š‡¶œ¹Š™¹Š„µ¦ž¦³®¥´—
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo„n°œš¸ÂÉ ˜Á˜°¦¸É‹³®¤—
Å¢
¦³¥³šµŠš¸É ´ ¸Å—o×¥ž¦³¤µ–„´ž¦·¤µ–
¡¨´ŠŠµœš¸ÉÁ®¨º°ÄœÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—‹³Â­—Š
¹ÊœÄ„¨o„´­´¨´„¬–rœ¸Ê
„µ¦‡¶œª–‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠÁŒ¨¸É¥ °Š¦™š¸É
¦¦š»„œÊ¶®œ´„˜µ¤ž„˜·Â¨³Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ ¸Éž„˜·
×¥¡·‹µ¦–µ—oª¥ªnµÅ—oÁžd—®¦º°žd—¦³ž¦´°µ„µ«
$& ŪoÁ¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠÃ®¤—„µ¦ ´ ¸É+\EULG„´
3XUH¦³¥³šµŠš¸É‡¶œª–Å—o‹³Á¡·É¤ ¹ÊœÁœºÉ°Š‹µ„
3XUHčo„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­£µ¡°µ„µ«Â¨—¦³—´„µ¦š¶Šµœ
¨Š ­£µ¡°µ„µ«(&2
Á¤ºÉ°Á„‹ª´—­—Š ¹Êœ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‹³Å¤n­µ¤µ¦™
¦´ž¦³„´œ¦³¥³Á—·œšµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸É˜n°ÅžÅ—o„´
¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµš¸ÉÁ®¨º°
®¤µ¥Á®˜»
¡¨´ŠŠµœ°¥¼nÁ­¤°¥·ÉŠÁžd—čoŠµœ°»ž„¦–rš¸Éčo„¶¨´ŠÅ¢¢jµ
ÁnœÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š­Á˜°¦·Ã°„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ—oª¥Å¢¢jµ
­¶®¦´„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¤°Š oµŠš¸Éœ´ÉŠ¨¤š¸ÉÁ¥Èœ¤µ„
‹µ„¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Áž}œ˜oœ Áž}œ‹¶œªœ
¤µ„ÁšnµÄ—¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo„È¥·ÉŠ­´Êœ¨ŠÁšnµœ´Êœ
®¤µ¥Á®˜»
œ°„‹µ„„µ¦Äo„¦³Â­Å¢¢jµ‹¶œªœ¤µ„Äœ®o°Š
×¥­µ¦Â¨oª„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÂ¨³„µ¦
Á¦„„¦³š´œ®´œ„µ¦Äo‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„µ¦¦¦š»„®œ´„
°»–®£¼¤·£µ¥œ°„š¸É˜É¶Â¨³šµŠ¨µ—´œ¥´Šš¶Ä®o
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo¨—œo°¥¨Š°¸„—oª¥
œ´„šn°ŠÁš¸É¥ª¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦ÈªšµŠÁ¨º°„
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ—·‹·š´¨šµŠÁ¨º°„š¶Ä®o­µ¤µ¦™ ´
¸ÉĜž¦³Áš«š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°¥¼nĜ®œnª¥
š¸É˜„˜nµŠÅž‹µ„®œnª¥š¸É­—ŠÄœ¤µ˜¦ª´— °Š¦™Å—oŠnµ¥
¹Êœ
‡ªµ¤Á¦ÈªÂ—·‹·š´¨‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ®œnª¥š¸É˜¦Š„´œ oµ¤
„´®œnª¥š¸É­—ŠÄœ¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°œµ¨È°„™oµ
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª¦™Â°œµ¨È°„­—ŠÄœ®œnª¥PSK
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ—·‹·š´¨‹³Â­—Š‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜¦Š„´œ
Ĝ®œnª¥NPK¨³„¨´„´œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Â­—Š o°¤¼¨„µ¦Á—·œšµŠœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´
‡œ ´ œ
಴
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ œ
಴
„µ¦Â­—Š­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ œ
಴
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®œnª¥ °Š¦³ œ
„µ¦Â­—Š o°¤¼¨„µ¦Á—·œšµŠœ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´
‡nµš¸É¤¸„µ¦‡¶œª–¨³´œš¹„Ūo °Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
„µ¦Á—·œšµŠ­µ¤µ¦™Â­—ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
‡nµ˜nµŠÇ‹³™¼„´œš¹„ŪoĜ°¡‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„ o°¤¼¨š¸É‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´Å—o×¥ŸnµœšµŠÁ¤œ¼Â°¡
¹Êœ¨Š
¥ºœ¥´œ
Ážd—Á¤œ¼Â°¡œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Ã—¥„µ¦
„— ‹³Å¤n­µ¤µ¦™Ážd—Á¤œ¼Â°¡Å—oĜ –³š¸É¤¸ o°‡ªµ¤š¸É
¥´ŠÅ¤nŗo¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µÂ­—Š°¥¼nœ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´˜o°Šš¶„µ¦¥ºœ¥´œ o°‡ªµ¤Â¦„×¥„—
ž»i¤2 ‹µ„œ´Êœ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™Ážd—Á¤œ¼Â°¡Å—o
Ş¥´Š˜´ªÁ¨º°„šµŠ—oµœŽoµ¥Â¨³—oµœ ªµ °ŠÂ°¡
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ—oª¥ ! ™ªÁ¤œ¼­¸É™ªœ­»—‹³Â­—Š‡nµš¸ªÉ ´—Å—o °Š
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ70™ªÁ¤œ¼­¸É™ª™´—Åž‹³
­—Š‡nµš¸Éª´—Å—o °Š¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ7$
Á¨ºÉ°œ ¹Êœ®¦º°¨ŠÄœ¦µ¥„µ¦Ã—¥Äo Ážd—Á¤œ¼Â°¡Â¨³¥´ŠÅž­nªœ˜nµŠÇĜÁ¤œ¼Ã—¥Äožjœ„—šµŠ
—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥
Á¤œ¼Â°¡
Žoµ¥ ªµ
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ·Êœ­nªœÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__ Á¨ºÉ°œ¨ŠÅž¥´Šž»i¤˜´ªÁ¨º°„Á¡ºÉ°Á¨º°„ o°¤¼¨š¸É‹³Â­—Š
¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
಴ ¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠÃ—¥Äo­ª·˜rš¸É„œ¡ªŠ
¤µ¨´¥—oµœŽoµ¥
಴ ¦³¥³šµŠš¸­É µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo„n°œš¸ÉœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‹³®¤—
಴ ¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo„n°œš¸É˜Á˜°¦¸É‹³
®¤—Å¢
಴ œ´„šn°ŠÁš¸É¥ª ¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦ÈªšµŠÁ¨º°„
಴ ¦³¥³Á—·œšµŠ­¶®¦´¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ70
7$®¦º°Å¤n¤¸„µ¦Â­—Š¦³¥³Á—·œšµŠ
಴ ‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ –³œ´Êœ
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠÁŒ¨¸É¥­¶®¦´70®¦º°7$ ­¨´
„´œ Ťn­—Š‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Á¨º°„®¦º°¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„ץčož»i¤2 „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š‹³¤¸Ÿ¨Äœš´œš¸
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
಴
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ œ
– ¦¸ÁŽÈ˜ o°¤¼¨š´ÊŠ®¤—Äœ¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ70 œ´Éœ‡º°
¦³¥³šµŠ‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠÁŒ¨¸É¥‡ªµ¤Á¦ÈªÁŒ¨¸É¥
¨³Áª¨µ ´ ¸É —oª¥„µ¦„—ž»i¤5(6(7š¸É‡´œ­ª·˜r
—oµœŽoµ¥‡oµŠÅªo
„µ¦„—ž»i¤5(6(7‹³Áž}œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¦³¥³šµŠ Ť¨r
Á¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœ
­µ¤µ¦™¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ7$ŗo×¥°´˜Ãœ¤´˜·„Șn°
Á¤ºÉ°Å¤nŗočoŠµœ¦™Áž}œÁª¨µ­¸É´ÉªÃ¤Š®¦º°®¨µ¥´ÉªÃ¤Š
¤µ„„ªnµœ´ÊœÁšnµœ´Êœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦Â­—Š­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠœ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ‹µ„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂ„¦µ¢d„œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠŽ¹ÉŠÄ®o£µ¡¦ª¤š¸É nª¥Ä®o­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo°¥nµŠ
ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¤µ„ ¹Êœ
Ážd—°¡'ULYHUSHUIRUPDQFHĜ
¤»¤¤°ŠÂ°¡Á¡ºÉ°Â­—Š­™·˜· °Š„µ¦
Á—·œšµŠ
šnŠÂ˜n¨³ÂšnŠÄœÂŸœ£¼¤·‹³Âšœ
¦³¥³Á—·œšµŠ®¦º°„¤
®¦º°°µ‹Á¨º°„Ä®o­—ŠÄœ®œnª¥Å¤¨r„ÈŗoÁnœ„´œÂšnŠÁ®¨nµ
œ¸Ê‹³Å—o¦´„µ¦Á˜·¤­¸£µ¥Äœ‹µ„—oµœ ªµÁ¤ºÉ°„µ¦ ´ ¸É
—¶Áœ·œÅžÂ™š¸É°¥¼n—oµœ ªµ­»—‹³Â­—Š‡nµ­¶®¦´¦³¥³
šµŠÄœž{‹‹»´œ
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁŒ¨¸É¥Â¨³Áª¨µ„µ¦ ´ ¸É
¦ª¤‹³‡¶œª–œ´˜´ÊŠÂ˜n„µ¦¦¸ÁŽÈ˜­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ
‡¦´ÊŠ¨nµ­»—
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³Å¢¢jµ‹³Â­—ŠÄœ
„¦µ¢Â¥„˜nµŠ®µ„‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠÅ¢¢jµ‹³Áž}œ‡nµ‡ªµ¤
­·ÊœÁž¨º°Š­»š›·œ´Éœ‡º°¡¨´ŠŠµœš¸Éčo¨¡¨´ŠŠµœš¸ÉŸ¨·˜
¹ÊœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ œ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ‹µ„‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„µ¦Á—·œšµŠ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ° ´ ¸Éץčo„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµ°µ‹¤¸
„µ¦Â­—Š‡nµ‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š ¹ÊœÄœ
­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠÅ—o™µo »—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤
š¶Šµœ
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ·Êœ­nªœÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
­µ¤µ¦™Äoŗo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Â ´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ
¦¸ÁŽÈ˜®¦º°ž¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´­™·˜· °Š„µ¦Á—·œ
šµŠ
Ážd—°¡'ULYHUSHUIRUPDQFHĜ¤»¤¤°ŠÂ°¡Á¡ºÉ°
­—Š­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Â­—Š­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ œ
಴
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ œ
಴
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ œ
ª´œš¸É¨³Áª¨µ
œµ¯·„µ‹³¤¸Â­—Š°¥¼nš´ÊŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´Â¨³Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
˜¶Â®œnŠœµ¯·„µ
„—3UHIHUHQFHVÁ¡ºÉ°
಴ Áž¨¸É¥œ°´˜¦µ­nªœ °Š„¦µ¢Á¨º°„‡ªµ¤¨³Á°¸¥—
®¦º°„¤Å¤¨r­¶®¦´„¦µ¢ÂšnŠ
಴ ¦¸ÁŽÈ˜ o°¤¼¨®¨´Š‹µ„„µ¦Á—·œšµŠš»„Áš¸É¥ªš¶Á¤ºÉ°
¦™‹°—°¥¼n„´š¸ÉÁž}œÁª¨µœµœ„ªnµ´ÉªÃ¤Š
಴ ¦¸ÁŽÈ˜ o°¤¼¨ °Š„µ¦Á—·œšµŠÄœž{‹‹»´œ
­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠÁŒ¨¸É¥Â¨³
Áª¨µ„µ¦ ´ ¸Éš´ÊŠ®¤—‹³™¼„¦¸ÁŽÈ˜¡¦o°¤„´œÁ­¤°
®œnª¥­¶®¦´¦³¥³šµŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÁž}œ˜oœ­µ¤µ¦™
Áž¨¸É¥œŸnµœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š¦³Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
ŗo
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r o°‡ªµ¤Â¨³ o°¤¼¨°µ‹Â­—Š ¹ÊœÃ—¥
´Šœµ¯·„µœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠœµ¯·„µ‹³°¥¼nš¸É—oµœœ ªµ
°Š­nªœÂ­—Š­™µœ³
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦˜´ÊŠ‡nµª´œš¸ÂÉ ¨³Áª¨µ
– Á¨º°„6HWWLQJV 6\VWHP 'DWHDQG7LPHĜ
¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÁ¡ºÉ°
Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦¼žÂÁª¨µÂ¨³ª´œš¸É
ž¦´ª´œš¸É¨³Áª¨µÃ—¥„µ¦„—¨¼„«¦¸Ê ¹Êœ®¦º°¨Šœ
®œoµ‹°­´¤Ÿ´­
Áª¨µÂ°´˜Ãœ¤´˜­· ¶®¦´¦™š¸É¤¸ *36
™oµ¦™¤¸¦³œ¶šµŠ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n „È‹³­µ¤µ¦™Á¨º°„$XWR
7LPHŗoÁ ˜Áª¨µ‹³Å—o¦´„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥
°oµŠ°·Š˜µ¤˜¶Â®œnŠ °Š¦™­¶®¦´¦³œ¶šµŠµŠœ·—
‹³˜o°Š˜´ÊŠ˜¶Â®œnŠÄœž{‹‹»´œ ž¦³Áš« —oª¥‹¹Š‹³Å—o¦´
Á ˜Áª¨µš¸É™¼„˜o°Š™oµÅ¤nÁ¨º°„$XWR7LPHŪo‹³­µ¤µ¦™
ž¦´Áª¨µÂ¨³ª´œš¸Éŗoץčo¨¼„«¦¸Ê ¹ÊœÂ¨³¨¼„«¦¸Ê¨Šœ
®œoµ‹°­´¤Ÿ´­
Áª¨µ§—¼¦o°œ
ĜµŠž¦³Áš«‹³­µ¤µ¦™Á¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ$XWR
'D\OLJKW6DYLQJ7LPHÁª¨µ§—¼¦o°œÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Å—o
­¶®¦´ž¦³Áš«°ºÉœÇ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ'D\OLJKW6DYLQJ7LPH
­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—o—oª¥˜´ªšnµœÁ°Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ°ºÉœÇĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ œ
Á„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
°»–®£¼¤·£µ¥œ°„‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´
ÁŽÈœÁŽ°¦r‹³˜¦ª‹‹´°»–®£¼¤·£µ¥œ°„¦™
™oµ¦™‹°—°¥¼n„´š¸É¤µÁž}œ¦³¥³®œ¹ÉŠÁ„‹ª´—°»–®£¼¤·
£µ¥œ°„°µ‹Â­—Š‡nµ°»–®£¼¤·š¸É­¼Š„ªnµ‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š
Á¤ºÉ°°»–®£¼¤·£µ¥œ°„°¥¼nĜnªŠï&™¹Š
ï& ¡)™¹Š¡) ­´¨´„¬–rÁ„¨È—
®·¤³‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Á˜º°œÄ®oš¦µªnµ
­£µ¡™œœ°µ‹¨ºÉœÅ—o
Áž¨¸É¥œ®œnª¥ °ŠÁ„‹ª´—°»–®£¼¤·Â¨³°ºÉœÇŸnµœšµŠ„µ¦
˜´ÊŠ‡nµ¦³Äœ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®œnª¥ °Š¦³ œ
­´¨´„¬–r˜´ªÂ­—ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´
­´¨´„¬–r­—ŠŸ¨˜nµŠÇčoĜ„µ¦Â‹oŠÄ®o‡œ ´
š¦µÁ„¸É¥ª„´¢{Š„r´œš¸É­´ÉŠŠµœªnµ¦³œ´ÊœÇ„¶¨´Š
š¶Šµœ°¥¼n®¦º°¤¸ o°Ÿ·—¡¨µ—„µ¦š¶Šµœ¨o¤Á®¨ª
Á„·— ¹Êœ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
o°¤¼¨°nµœ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—Š
Á¤ºÉ°¦³Ä—¦³®œ¹ÉŠ °Š¦™Å¤n
­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠš¸É‡ª¦‹³Áž}œ
­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨œ¸Ê‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
¨³ o°‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­¶®¦´‡œ ´­´¨´„¬–r­—Š
o°¤¼¨œ¸Ê°µ‹­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´
­´¨´„¬–r°ºÉœ—oª¥
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³Á¦„
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠÁ¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Ÿ·—
ž„˜·Á„·— ¹ÊœÄœÁ¦„‹°—¦™
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³$%6
®µ„­´¨´„¬–rœ¸Ê­ªnµŠ ¹ÊœÂ­—Šªnµ
¦³Å¤nš¶Šµœ¦³Á¦„ž„˜· °Š¦™
‹³š¶Šµœ˜n°ÅžÂ˜n‹³Å¤n¤¸„µ¦š¶Šµœ
°Š$%6
Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·š¶Šµœ
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¢{Š„r´œœ¸Ê
š¶ŠµœÂ¨³¤¸„µ¦ÄoÁ¦„Ášoµ®¦º°Á¦„
‹°—¦™Á¦„‹³¦´„¬µÄ®o¦™‹°—°¥¼n„´
š¸ÉÁ¤ºÉ°®¥»—¦™
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
¦³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
Ţ­—ŠÅ¢Á¨¸Ê¥ªŽoµ¥Â¨³Á¨¸Ê¥ª ªµ
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢žd—š¶Šµœ
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ„¦–¸š¸É
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶Á„·œÅžÄœ„¦–¸š¸É
Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· ¹ÊœÄœ¦³˜¦ª‹
­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ­´¨´„¬–r‹³
„³¡¦·Áž}œÁª¨µž¦³¤µ–œµš¸‹µ„
œ´Êœ‹³˜·—­ªnµŠ‡Šš¸É‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·š¸É
Áž}œÅžÅ—o‡º°¦³Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´
®¦º°š¶„µ¦Á˜º°œ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶Å—o
°¥nµŠš¸É‡ª¦‹³Áž}œ
­´¨´„¬–r‹³„³¡¦·Á¤ºÉ°ÄoÅ¢Á¨¸Ê¥ª
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠÁž}œ­¸ µªÁ¤ºÉ°
žd—čoŠµœÅ¢­¼ŠÂ°´˜Ãœ¤´˜·
¦³Å°Á­¸¥
™oµ­´¨´„¬–rœ¸Ê˜·—­ªnµŠ ¹Êœ®¨´Š‹µ„
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜·—¨oª°µ‹ÁœºÉ°Š¤µ
‹µ„ o°„¡¦n°ŠÄœ¦³Å°Á­¸¥ °Š¦™
´¦™Åžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°Á oµ¦´„µ¦
˜¦ª‹­°ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
Å¢­¼ŠÁžd—
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ
­´¨´„¬–r‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢­¼Š
¨³Á¤ºÉ°„³¡¦·Å¢­¼Š
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢
­—Š˜¶Â®œnŠ
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢š¶Šµœ
‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Äœ¦³Å¢®œoµ
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ™oµÁ„·—‡ªµ¤
Ÿ·—ž„˜· ¹ÊœÄœ¢{Š„r´œ$%/ Å¢ –³
Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢ ®¦º°™oµÁ„·—‡ªµ¤
Ÿ·—ž„˜·°ºÉœ°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ ¹ÊœÄœ¦³Å¢
®œoµ
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢š¶Šµœ
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠÁž}œ­¸œÊ¶ÁŠ·œÁ¤ºÉ°
Ážd—čoŠµœÅ¢­¼ŠÂ°´˜Ãœ¤´˜·
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠÁž}œ­¸œÊ¶ÁŠ·œÁ¤ºÉ°
Ážd—čoŠµœÅ¢­¼ŠÂ°´˜Ãœ¤´˜·Ážd—Å¢
­—Š˜¶Â®œnŠ
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢žd—š¶Šµœ
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠÁž}œ­¸ µªÁ¤ºÉ°
žd—čoŠµœÅ¢­¼ŠÂ°´˜Ãœ¤´˜·Ážd—Å¢
­—Š˜¶Â®œnŠ
Å¢­¼ŠÁžd—
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢­¼Š
¨³Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠ
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__ ­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®œoµš¶Šµœ
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢˜´—
®¤°„—oµœ®œoµ
®µ„­´¨´„¬–r„³¡¦·Â­—Šªnµ¦³
‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡š¶Šµœ°¥¼n ®µ„
­´¨´„¬–r­ªnµŠ‡oµŠ°¥¼n­—Šªnµ¤¸ o°
„¡¦n°ŠÄœ¦³
­´¨´„¬–r­¸ µª¦³nª¥¦´„¬µn°Š
šµŠÁ—·œ¦™š¶ŠµœÂ¨³˜¦ª‹¡Á­oœ
nŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š™¼„„¦³˜»oœ
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢˜´—
®¤°„—oµœ®¨´Š
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œš¶Šµœ
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°ÁŽÈœÁŽ°¦r
ª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œÁžd—š¶Šµœ
„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµš¶Šµœ
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ¦³ž¦´°µ„µ«­¶®¦´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦„¶¨´Šš¶
„µ¦ž¦´­£µ¡ °Š¦™¨nªŠ®œoµ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Ã®¤—
6SRUW
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Ã®¤—
­ž°¦r˜š¶ŠµœÃ®¤—­ž°¦r˜š¶Ä®o
­µ¤µ¦™ ´¦™Å—o°¥nµŠÂ°‡š¸¢¥·ÉŠ ¹Êœ
¦³‹³˜¦ª‹—¼ªnµÂžjœ‡´œÁ¦nŠ„µ¦
®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³„µ¦Á oµÃ‡oŠ¤¸„µ¦
š¶Šµœ­¼Š„ªnµÄœ„µ¦ ´ ¸Éž„˜·®¦º°Å¤n
¨³Ä®o­nªœ®¨´Š °Š¦™­µ¤µ¦™¨ºÉœÅ™¨
Ĝ¨´„¬–³š¸É‡ª‡»¤Å—oĜ¦³—´®œ¹ÉŠ
‹µ„œ´Êœ¦³‹³Âš¦„ÂŽŠÂ¨³‡ª‡»¤
Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™
­´¨´„¬–r­¸Ášµ¦³nª¥¦´„¬µn°Š
šµŠÁ—·œ¦™š¶ŠµœÂ˜n˜¦ª‹Å¤n¡Á­oœ
nŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
­´¨´„¬–r­¸Á®¨º°Š°¶¡´œ„µ¦Á˜º°œ
„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³nª¥
¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™Â¨³
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ
­´¨´„¬–r­¸ µª¦³nª¥¦´„¬µn°Š
šµŠÁ—·œ¦™š¶ŠµœÂ¨³˜¦ª‹¡Á­oœ
nŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
ž¦·¤µ–œÊ¶ œš¶Šµœ
­´¨´„¬–r­¸Ášµ¦³nª¥¦´„¬µn°Š
šµŠÁ—·œ¦™š¶ŠµœÂ˜n˜¦ª‹Å¤n¡Á­oœ
nŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
ž¦·¤µ–œÊ¶ œš¶Šµœ
ž¦³­·š›·£µ¡¨—¨Š
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·´Éª‡¦µª °Š
¦³ ´Á‡¨ºÉ°œ¦™°µ‹Á oµ­¼n„µ¦
š¶Šµœ –³¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Ž¹ÉŠ‹³¤¸
„µ¦¨—„¶¨´Š °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨ŠÁ¡ºÉ°
žj°Š„´œÅ¤nÄ®o¦³ ´Á‡¨ºÉ°œÅ—o¦´
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴ ­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³Â‹oŠÄ®o‡œ ´š¦µÁ„¸É¥ª„´
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É­¶‡´š¸É„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n®¦º°
‹oŠÄ®oš¦µªnµ¤¸ o°Ÿ·—¡¨µ—¦oµ¥Â¦Š®¦º°„µ¦
š¶Šµœ¨o¤Á®¨ªÁ„·— ¹Êœ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
­´µ–Á˜º°œ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ­¸Â—Š‹³­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°
˜¦ª‹¡ o°„¡¦n°Šš¸É°µ‹­nŠŸ¨˜n°
‡ªµ¤ž¨°—£´¥®¦º°‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ
„µ¦ ´ ¸É¦™ o°‡ªµ¤°›·µ¥‹³Â­—Š
¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ÄœÁª¨µ
Á—¸¥ª„´œ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ°µ‹˜·—­ªnµŠ
¹Êœ¡¦o°¤„´­´¨´„¬–r°ºÉœ—oª¥
¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
™oµŸ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÅ¤nŗo‡µ—
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°™oµŸ¼o×¥­µ¦œš¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®¨´Šž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ®¦º°„³¡¦·
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__ ­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
™»Š¨¤œ·¦£´¥
¤¸„µ¦Ä­nÁ¦„‹°—¦™
°´¨Áš°¦rÁœÁ˜°¦rŤnµ¦r‹
™oµ­´¨´„¬–r˜·—­ªnµŠ‡oµŠ°¥¼n®¦º°˜·—
­ªnµŠ ¹ÊœÄœ –³š¸É„¶¨´Š ´ ¸É°¥¼n
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¤¸„µ¦˜¦ª‹¡‡ªµ¤Ÿ·—
ž„˜·Äœ¦³‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Š¦™
¦³Ä—¦³®œ¹ÉŠ°nµœ o°‡ªµ¤œ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Š
ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
­´¨´„¬–r‹³­ªnµŠ‡oµŠ°¥¼nÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦Äo
Á¦„‹°—
®µ„­´¨´„¬–r„³¡¦·Â­—Šªnµ¤¸ o°
„¡¦n°ŠÁ„·— ¹Êœ°nµœ o°‡ªµ¤œ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³­ªnµŠ ¹Êœ¦³®ªnµŠ ´¦™
®µ„¤¸ o°„¡¦n°ŠÁ„·— ¹ÊœÄœ¦³
Å¢¢jµÄ®oŞš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Š
ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ˜É¶
‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
®µ„­´¨´„¬–rœ¸Ê˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ ¸É­—Šªnµ‡ªµ¤—´œ
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š˜É¶Á„·œÅžÄ®o—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš´œš¸Â¨³˜¦ª‹­°¦³—´
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ˜·¤œÊ¶¤´œ®µ„‹¶Áž}œ
®µ„­´¨´„¬–r­ªnµŠ ¹ÊœÂ˜n¦³—´
œÊ¶¤´œž„˜·Ãž¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
&LW\6DIHW\‹³Á˜º°œ‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦
œ„´¦™¥œ˜r‡´œ°ºÉœ‡œÁ—·œÁšoµœ´„ž{~œ
‹´„¦¥µœ®¦º°­´˜ªr œµ—Ä®n
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³Á¦„
™oµ­´¨´„¬–rœ¸Ê­ªnµŠ ¹ÊœÂ­—Šªnµ¦³—´
œÊ¶¤´œÁ¦„°µ‹˜É¶Á„·œÅžœ¶¦™Á oµ
«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Šš¸É°¥¼nĄ¨o
š¸É­»—Á¡ºÉ°˜¦ª‹ÁÈ‡¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„
¨³š¶„µ¦Â„oÅ
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
„µ¦š¶ŠµœŸ·—¡¨µ— °Š¦³
™oµ¤¸­·ÉŠŸ·—ž„˜·Á„·— ¹ÊœÄœ¦³ ´ ¸É
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ –³ ´ ¸É
o°‡ªµ¤°›·µ¥‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ÄœÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ
°»–®£¼¤·Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼Š
­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ –³ ´ ¸É
Á¤ºÉ°°»–®£¼¤·Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼ŠÁ„·œÅž
o°‡ªµ¤°›·µ¥‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ÄœÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­´¨´„¬–r˜´ªÂ­—ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
o°˜„¨Š„µ¦°œ»µ˜Äo­·š›·­¶®¦´‹°Â­—Š
Ÿ¨­¶®¦´‡œ ´
ĝ°œ»µ˜‡º° o°˜„¨Š­¶®¦´­·š›·ÍĜ„µ¦—¶Áœ·œ
„µ¦„·‹„¦¦¤µŠ°¥nµŠ®¦º°„µ¦Äo­·š›·Íš¸Éŗo¦´¤°
‹µ„»‡‡¨°ºÉœ˜µ¤ o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ Ĝ o°
˜„¨Š o°‡ªµ¤˜n°Åžœ¸Ê‡º° o°˜„¨Š °Šª°¨Ãªn„´Ÿ¼o
Ÿ¨·˜®¦º°Ÿ¼o¡´•œµÂ¨³‹³Áž}œ£µ¬µ°´Š„§¬
)UHHW\SH3URMHFW/LFHQVH
UG3DUW\6RIWZDUH'LVFODLPHUVDQG/LFHQVH
$JUHHPHQWV&RQILGHQWLDO,'
5HYLVLRQ$-DQ
&RS\ULJKWE\'DYLG7XUQHU
5REHUW:LOKHOPDQG:HUQHU/HPEHUJ
,QWURGXFWLRQ
7KH)UHH7\SH3URMHFWLVGLVWULEXWHGLQVHYHUDO
DUFKLYHSDFNDJHVVRPHRIWKHPPD\FRQWDLQLQ
DGGLWLRQWRWKH)UHH7\SHIRQWHQJLQHYDULRXVWRROV
DQGFRQWULEXWLRQVZKLFKUHO\RQRUUHODWHWRWKH
)UHH7\SH3URMHFW7KLVOLFHQVHDSSOLHVWRDOOILOHV
IRXQGLQVXFKSDFNDJHVDQGZKLFKGRQRWIDOO
XQGHUWKHLURZQH[SOLFLWOLFHQVH7KHOLFHQVHDIIHFWV
WKXVWKH)UHH7\SHIRQWHQJLQHWKHWHVWSURJUDPV
GRFXPHQWDWLRQDQGPDNHILOHVDWWKHYHU\OHDVW
7KLVOLFHQVHZDVLQVSLUHGE\WKH%6'$UWLVWLFDQG
,-* ,QGHSHQGHQW-3(**URXS OLFHQVHVZKLFKDOO
HQFRXUDJHLQFOXVLRQDQGXVHRIIUHHVRIWZDUHLQ
FRPPHUFLDODQGIUHHZDUHSURGXFWVDOLNH$VD
FRQVHTXHQFHLWVPDLQSRLQWVDUHWKDWR:HGRQ W
SURPLVHWKDWWKLVVRIWZDUHZRUNV+RZHYHUZHZLOO
EHLQWHUHVWHGLQDQ\NLQGRIEXJUHSRUWV CDVLV
GLVWULEXWLRQ R<RXFDQXVHWKLVVRIWZDUHIRU
ZKDWHYHU\RXZDQWLQSDUWVRUIXOOIRUPZLWKRXW
KDYLQJWRSD\XV CUR\DOW\IUHH XVDJH R<RXPD\
QRWSUHWHQGWKDW\RXZURWHWKLVVRIWZDUH,I\RXXVH
LWRURQO\SDUWVRILWLQDSURJUDP\RXPXVW
DFNQRZOHGJHVRPHZKHUHLQ\RXUGRFXPHQWDWLRQ
WKDW\RXKDYHXVHGWKH)UHH7\SHFRGH CFUHGLWV
:HVSHFLILFDOO\SHUPLWDQGHQFRXUDJHWKH
LQFOXVLRQRIWKLVVRIWZDUHZLWKRUZLWKRXW
PRGLILFDWLRQVLQFRPPHUFLDOSURGXFWV:H
GLVFODLPDOOZDUUDQWLHVFRYHULQJ7KH)UHH7\SH
3URMHFWDQGDVVXPHQROLDELOLW\UHODWHGWR7KH
)UHH7\SH3URMHFW)LQDOO\PDQ\SHRSOHDVNHGXV
IRUDSUHIHUUHGIRUPIRUDFUHGLWGLVFODLPHUWRXVHLQ
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__ FRPSOLDQFHZLWKWKLVOLFHQVH:HWKXVHQFRXUDJH
\RXWRXVHWKHIROORZLQJWH[W
3RUWLRQVRIWKLVVRIWZDUHDUHFRS\ULJKW©
7KH)UHH7\SH3URMHFW ZZZIUHHW\SHRUJ $OO
ULJKWVUHVHUYHG
/HJDO7HUPV
'HILQLWLRQVy7KURXJKRXWWKLVOLFHQVHWKHWHUPV
CSDFNDJH C)UHH7\SH3URMHFW DQGC)UHH7\SH
DUFKLYH UHIHUWRWKHVHWRIILOHVRULJLQDOO\GLVWULEXWHG
E\WKHDXWKRUV 'DYLG7XUQHU5REHUW:LOKHOPDQG
:HUQHU/HPEHUJ DVWKHC)UHH7\SH3URMHFW EH
WKH\QDPHGDVDOSKDEHWDRUILQDOUHOHDVHC<RX
UHIHUVWRWKHOLFHQVHHRUSHUVRQXVLQJWKHSURMHFW
ZKHUHCXVLQJ LVDJHQHULFWHUPLQFOXGLQJ
FRPSLOLQJWKHSURMHFW VVRXUFHFRGHDVZHOODV
OLQNLQJLWWRIRUPDCSURJUDP RUCH[HFXWDEOH 7KLV
SURJUDPLVUHIHUUHGWRDVCDSURJUDPXVLQJWKH
)UHH7\SHHQJLQH 7KLVOLFHQVHDSSOLHVWRDOOILOHV
GLVWULEXWHGLQWKHRULJLQDO)UHH7\SH3URMHFW
LQFOXGLQJDOOVRXUFHFRGHELQDULHVDQG
GRFXPHQWDWLRQXQOHVVRWKHUZLVHVWDWHGLQWKHILOH
LQLWVRULJLQDOXQPRGLILHGIRUPDVGLVWULEXWHGLQWKH
RULJLQDODUFKLYH,I\RXDUHXQVXUHZKHWKHURUQRWD
SDUWLFXODUILOHLVFRYHUHGE\WKLVOLFHQVH\RXPXVW
FRQWDFWXVWRYHULI\WKLV7KH)UHH7\SH3URMHFWLV
FRS\ULJKW & E\'DYLG7XUQHU5REHUW
:LOKHOPDQG:HUQHU/HPEHUJ$OOULJKWVUHVHUYHG
H[FHSWDVVSHFLILHGEHORZ
1R:DUUDQW\y7+()5((7<3(352-(&7,6
3529,'('C$6,6 :,7+287:$55$17<2)$1<
.,1'(,7+(5(;35(6625,03/,('
,1&/8',1*%87127/,0,7('72
:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'
),71(66)25$3$57,&8/$5385326(,112
(9(17:,//$1<2)7+($87+25625
&23<5,*+7+2/'(56%(/,$%/()25$1<
'$0$*(6&$86('%<7+(86(257+(
,1$%,/,7<7286(2)7+()5((7<3(352-(&7
5HGLVWULEXWLRQy7KLVOLFHQVHJUDQWVDZRUOGZLGH
UR\DOW\IUHHSHUSHWXDODQGLUUHYRFDEOHULJKWDQG
OLFHQVHWRXVHH[HFXWHSHUIRUPFRPSLOHGLVSOD\
FRS\FUHDWHGHULYDWLYHZRUNVRIGLVWULEXWHDQG
VXEOLFHQVHWKH)UHH7\SH3URMHFW LQERWKVRXUFH
DQGREMHFWFRGHIRUPV DQGGHULYDWLYHZRUNV
WKHUHRIIRUDQ\SXUSRVHDQGWRDXWKRUL]HRWKHUVWR
H[HUFLVHVRPHRUDOORIWKHULJKWVJUDQWHGKHUHLQ
VXEMHFWWRWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVR5HGLVWULEXWLRQ
RIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKLVOLFHQVHILOH
C)7/7;7 XQDOWHUHGDQ\DGGLWLRQVGHOHWLRQVRU
FKDQJHVWRWKHRULJLQDOILOHVPXVWEHFOHDUO\
LQGLFDWHGLQDFFRPSDQ\LQJGRFXPHQWDWLRQ7KH
FRS\ULJKWQRWLFHVRIWKHXQDOWHUHGRULJLQDOILOHV
PXVWEHSUHVHUYHGLQDOOFRSLHVRIVRXUFHILOHVR
5HGLVWULEXWLRQLQELQDU\IRUPPXVWSURYLGHD
GLVFODLPHUWKDWVWDWHVWKDWWKHVRIWZDUHLVEDVHGLQ
SDUWRIWKHZRUNRIWKH)UHH7\SH7HDPLQWKH
GLVWULEXWLRQGRFXPHQWDWLRQ:HDOVRHQFRXUDJH
\RXWRSXWDQ85/WRWKH)UHH7\SHZHESDJHLQ
\RXUGRFXPHQWDWLRQWKRXJKWKLVLVQ WPDQGDWRU\
7KHVHFRQGLWLRQVDSSO\WRDQ\VRIWZDUHGHULYHG
IURPRUEDVHGRQWKH)UHH7\SH3URMHFWQRWMXVWWKH
XQPRGLILHGILOHV,I\RXXVHRXUZRUN\RXPXVW
DFNQRZOHGJHXV+RZHYHUQRIHHQHHGEHSDLGWR
XV
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
$GYHUWLVLQJy1HLWKHUWKH)UHH7\SHDXWKRUVDQG
FRQWULEXWRUVQRU\RXVKDOOXVHWKHQDPHRIWKH
RWKHUIRUFRPPHUFLDODGYHUWLVLQJRUSURPRWLRQDO
SXUSRVHVZLWKRXWVSHFLILFSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ
:HVXJJHVWEXWGRQRWUHTXLUHWKDW\RXXVHRQH
RUPRUHRIWKHIROORZLQJSKUDVHVWRUHIHUWRWKLV
VRIWZDUHLQ\RXUGRFXPHQWDWLRQRUDGYHUWLVLQJ
PDWHULDOVC)UHH7\SH3URMHFW C)UHH7\SH(QJLQH C)UHH7\SHOLEUDU\ RUC)UHH7\SH'LVWULEXWLRQ $V
\RXKDYHQRWVLJQHGWKLVOLFHQVH\RXDUHQRW
UHTXLUHGWRDFFHSWLW+RZHYHUDVWKH)UHH7\SH
3URMHFWLVFRS\ULJKWHGPDWHULDORQO\WKLVOLFHQVHRU
DQRWKHURQHFRQWUDFWHGZLWKWKHDXWKRUVJUDQWV
\RXWKHULJKWWRXVHGLVWULEXWHDQGPRGLI\LW
7KHUHIRUHE\XVLQJGLVWULEXWLQJRUPRGLI\LQJWKH
)UHH7\SH3URMHFW\RXLQGLFDWHWKDW\RX
XQGHUVWDQGDQGDFFHSWDOOWKHWHUPVRIWKLV
OLFHQVH
&RQWDFWVy7KHUHDUHWZRPDLOLQJOLVWVUHODWHGWR
)UHH7\SHRIUHHW\SH#QRQJQXRUJ'LVFXVVHV
JHQHUDOXVHDQGDSSOLFDWLRQVRI)UHH7\SHDVZHOO
DVIXWXUHDQGZDQWHGDGGLWLRQVWRWKHOLEUDU\DQG
GLVWULEXWLRQ,I\RXDUHORRNLQJIRUVXSSRUWVWDUWLQ
WKLVOLVWLI\RXKDYHQ WIRXQGDQ\WKLQJWRKHOS\RXLQ
WKHGRFXPHQWDWLRQRIUHHW\SHGHYHO#QRQJQXRUJ
'LVFXVVHVEXJVDVZHOODVHQJLQHLQWHUQDOV
GHVLJQLVVXHVVSHFLILFOLFHQVHVSRUWLQJHWF2XU
KRPHSDJHFDQEHIRXQGDWKWWS
ZZZIUHHW\SHRUJ
+DUI%X]]8&'1/LFHQVH
಴ &RS\ULJKW©*RRJOH,QF
಴
&RS\ULJKW©0R]LOOD)RXQGDWLRQ
಴
&RS\ULJKW©&RGHWKLQN/LPLWHG
಴
&RS\ULJKW©1RNLD&RUSRUDWLRQ
DQGRULWVVXEVLGLDU\ LHV
಴
&RS\ULJKW©.HLWK6WULEOH\
಴
&RS\ULJKW©0DUWLQ+RVNHQDQG6,/
,QWHUQDWLRQDO
಴
&RS\ULJKW©&KULV:LOVRQ
಴
&RS\ULJKW©%HKGDG(VIDKERG
಴
&RS\ULJKW©'DYLG7XUQHU
಴
&RS\ULJKW©5HG
+DW,QF
಴
&RS\ULJKW©'DYLG7XUQHUDQG
:HUQHU/HPEHUJ
)RUIXOOFRS\ULJKWQRWLFHVFRQVXOWWKHLQGLYLGXDOILOHV
LQWKHSDFNDJH3HUPLVVLRQLVKHUHE\JUDQWHG
ZLWKRXWZULWWHQDJUHHPHQWDQGZLWKRXWOLFHQVHRU
UR\DOW\IHHVWRXVHFRS\PRGLI\DQGGLVWULEXWH
WKLVVRIWZDUHDQGLWVGRFXPHQWDWLRQIRUDQ\
SXUSRVHSURYLGHGWKDWWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFH
DQGWKHIROORZLQJWZRSDUDJUDSKVDSSHDULQDOO
FRSLHVRIWKLVVRIWZDUH,112(9(176+$//7+(
&23<5,*+7+2/'(5%(/,$%/(72$1<3$57<
)25',5(&7,1',5(&763(&,$/,1&,'(17$/
25&216(48(17,$/'$0$*(6$5,6,1*287
2)7+(86(2)7+,662)7:$5($1',76
'2&80(17$7,21(9(1,)7+(&23<5,*+7
+2/'(5+$6%((1$'9,6('2)7+(
3266,%,/,7<2)68&+'$0$*(7+(
&23<5,*+7+2/'(563(&,),&$//<',6&/$,06
$1<:$55$17,(6,1&/8',1*%87127
/,0,7('727+(,03/,(':$55$17,(62)
0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$
3$57,&8/$5385326(7+(62)7:$5(
3529,'('+(5(81'(5,621$1$6,6%$6,6 ``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__ $1'7+(&23<5,*+7+2/'(5+$612
2%/,*$7,21723529,'(0$,17(1$1&(
683325783'$7(6(1+$1&(0(17625
02',),&$7,216
/LEXQLEUHDN/LFHQVH
7KLVOLEUDU\LVUHOHDVHGXQGHUDQRSHQVRXUFH
OLFHQFHWKH]OLEOLESQJOLFHQFH3OHDVHFKHFNWKH
ILOH/,&(1&(IRUGHWDLOV$SDUWIURPXVLQJWKH
DOJRULWKPSDUWRIWKHFRGHLVGHULYHGIURPWKHGDWD
SURYLGHGXQGHUKWWSZZZXQLFRGHRUJ3XEOLF
$QGWKH8QLFRGH7HUPVRI8VHPD\DSSO\
85/KWWSZZZXQLFRGHRUJFRS\ULJKWKWPO
/,&(16(
಴
&RS\ULJKW & :X<RQJZHL
ZX\RQJZHLDWJPDLOGRWFRP!
಴
&RS\ULJKW & 7RP+DFRKHQWRPGRW
KDFRKHQDWVDPVXQJGRWFRP!
7KLVVRIWZDUHLVSURYLGHG DVLV ZLWKRXWDQ\
H[SUHVVRULPSOLHGZDUUDQW\,QQRHYHQWZLOOWKH
DXWKRUEHKHOGOLDEOHIRUDQ\GDPDJHVDULVLQJIURP
WKHXVHRIWKLVVRIWZDUH3HUPLVVLRQLVJUDQWHGWR
DQ\RQHWRXVHWKLVVRIWZDUHIRUDQ\SXUSRVH
LQFOXGLQJFRPPHUFLDODSSOLFDWLRQVDQGWRDOWHULW
DQGUHGLVWULEXWHLWIUHHO\VXEMHFWWRWKHIROORZLQJ
UHVWULFWLRQV
7KHRULJLQRIWKLVVRIWZDUHPXVWQRWEH
PLVUHSUHVHQWHG\RXPXVWQRWFODLPWKDW\RX
ZURWHWKHRULJLQDOVRIWZDUH,I\RXXVHWKLV
VRIWZDUHLQDSURGXFWDQDFNQRZOHGJHPHQWLQ
WKHSURGXFWGRFXPHQWDWLRQZRXOGEH
DSSUHFLDWHGEXWLVQRWUHTXLUHG
$OWHUHGVRXUFHYHUVLRQVPXVWEHSODLQO\
PDUNHGDVVXFKDQGPXVWQRWEH
PLVUHSUHVHQWHGDVEHLQJWKHRULJLQDOVRIWZDUH
7KLVQRWLFHPD\QRWEHUHPRYHGRUDOWHUHG
IURPDQ\VRXUFHGLVWULEXWLRQ
8QLFRGH,QF/LFHQVH$JUHHPHQW
(;+,%,781,&2'(,1&/,&(16($*5((0(17
'$7$),/(6$1'62)7:$5(8QLFRGH'DWD
)LOHVLQFOXGHDOOGDWDILOHVXQGHUWKHGLUHFWRULHV
KWWSZZZXQLFRGHRUJ3XEOLFKWWS
ZZZXQLFRGHRUJUHSRUWVDQGKWWS
ZZZXQLFRGHRUJFOGUGDWD8QLFRGH6RIWZDUH
LQFOXGHVDQ\VRXUFHFRGHSXEOLVKHGLQWKH
8QLFRGH6WDQGDUGRUXQGHUWKHGLUHFWRULHVKWWS
ZZZXQLFRGHRUJ3XEOLFKWWSZZZXQLFRGHRUJ
UHSRUWVDQGKWWSZZZXQLFRGHRUJFOGUGDWD
127,&(7286(5&DUHIXOO\UHDGWKHIROORZLQJ
OHJDODJUHHPHQW%<'2:1/2$',1*
,167$//,1*&23<,1*2527+(5:,6(86,1*
81,&2'(,1& 6'$7$),/(6 '$7$),/(6 $1'2562)7:$5( 62)7:$5( <28
81(48,92&$//<$&&(37$1'$*5((72%(
%281'%<$//2)7+(7(506$1'
&21',7,2162)7+,6$*5((0(17,)<28'2
127$*5(('2127'2:1/2$',167$//
&23<',675,%87(2586(7+('$7$),/(625
62)7:$5(&23<5,*+7$1'3(50,66,21
127,&(&RS\ULJKW©8QLFRGH,QF$OO
ULJKWVUHVHUYHG'LVWULEXWHGXQGHUWKH7HUPVRI
8VHLQKWWSZZZXQLFRGHRUJFRS\ULJKWKWPO
3HUPLVVLRQLVKHUHE\JUDQWHGIUHHRIFKDUJHWR
DQ\SHUVRQREWDLQLQJDFRS\RIWKH8QLFRGHGDWD
ILOHVDQGDQ\DVVRFLDWHGGRFXPHQWDWLRQ WKH'DWD
)LOHV RU8QLFRGHVRIWZDUHDQGDQ\DVVRFLDWHG
GRFXPHQWDWLRQ WKH6RIWZDUH WRGHDOLQWKH'DWD
)LOHVRU6RIWZDUHZLWKRXWUHVWULFWLRQLQFOXGLQJ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
ZLWKRXWOLPLWDWLRQWKHULJKWVWRXVHFRS\PRGLI\
PHUJHSXEOLVKGLVWULEXWHDQGRUVHOOFRSLHVRIWKH
'DWD)LOHVRU6RIWZDUHDQGWRSHUPLWSHUVRQVWR
ZKRPWKH'DWD)LOHVRU6RIWZDUHDUHIXUQLVKHGWR
GRVRSURYLGHGWKDW D WKHDERYHFRS\ULJKW
QRWLFH V DQGWKLVSHUPLVVLRQQRWLFHDSSHDUZLWKDOO
FRSLHVRIWKH'DWD)LOHVRU6RIWZDUH E ERWKWKH
DERYHFRS\ULJKWQRWLFH V DQGWKLVSHUPLVVLRQ
QRWLFHDSSHDULQDVVRFLDWHGGRFXPHQWDWLRQDQG
F WKHUHLVFOHDUQRWLFHLQHDFKPRGLILHG'DWD)LOH
RULQWKH6RIWZDUHDVZHOODVLQWKHGRFXPHQWDWLRQ
DVVRFLDWHGZLWKWKH'DWD)LOH V RU6RIWZDUHWKDW
WKHGDWDRUVRIWZDUHKDVEHHQPRGLILHG7+(
'$7$),/(6$1'62)7:$5($5(3529,'('
$6,6:,7+287:$55$17<2)$1<.,1'
(;35(6625,03/,(',1&/8',1*%87127
/,0,7('727+(:$55$17,(62)
0(5&+$17$%,/,7<),71(66)25$
3$57,&8/$5385326($1'
121,1)5,1*(0(172)7+,5'3$57<5,*+76
,112(9(176+$//7+(&23<5,*+7+2/'(5
25+2/'(56,1&/8'(',17+,6127,&(%(
/,$%/()25$1<&/$,025$1<63(&,$/
,1',5(&725&216(48(17,$/'$0$*(625
$1<'$0$*(6:+$762(9(55(68/7,1*
)520/2662)86('$7$25352),76
:+(7+(5,1$1$&7,212)&2175$&7
1(*/,*(1&(2527+(57257,286$&7,21
$5,6,1*2872)25,1&211(&7,21:,7+7+(
86(253(5)250$1&(2)7+('$7$),/(625
62)7:$5(([FHSWDVFRQWDLQHGLQWKLVQRWLFH
WKHQDPHRIDFRS\ULJKWKROGHUVKDOOQRWEHXVHGLQ
DGYHUWLVLQJRURWKHUZLVHWRSURPRWHWKHVDOHXVH
RURWKHUGHDOLQJVLQWKHVH'DWD)LOHVRU6RIWZDUH
ZLWKRXWSULRUZULWWHQDXWKRUL]DWLRQRIWKHFRS\ULJKW
KROGHU
=/,%'DWD&RPSUHVVLRQ/LEUDU\/LFHQVH
$JUHHPHQW
& -HDQORXS*DLOO\DQG0DUN$GOHU
7KLVVRIWZDUHLVSURYLGHG DVLV ZLWKRXWDQ\
H[SUHVVRULPSOLHGZDUUDQW\,QQRHYHQWZLOOWKH
DXWKRUVEHKHOGOLDEOHIRUDQ\GDPDJHVDULVLQJ
IURPWKHXVHRIWKLVVRIWZDUH3HUPLVVLRQLVJUDQWHG
WRDQ\RQHWRXVHWKLVVRIWZDUHIRUDQ\SXUSRVH
LQFOXGLQJFRPPHUFLDODSSOLFDWLRQVDQGWRDOWHULW
DQGUHGLVWULEXWHLWIUHHO\VXEMHFWWRWKHIROORZLQJ
UHVWULFWLRQV
7KHRULJLQRIWKLVVRIWZDUHPXVWQRWEH
PLVUHSUHVHQWHG\RXPXVWQRWFODLPWKDW\RX
ZURWHWKHRULJLQDOVRIWZDUH,I\RXXVHWKLV
VRIWZDUHLQDSURGXFWDQDFNQRZOHGJPHQWLQ
WKHSURGXFWGRFXPHQWDWLRQZRXOGEH
DSSUHFLDWHGEXWLVQRWUHTXLUHG
$OWHUHGVRXUFHYHUVLRQVPXVWEHSODLQO\
PDUNHGDVVXFKDQGPXVWQRWEH
PLVUHSUHVHQWHGDVEHLQJWKHRULJLQDOVRIWZDUH
7KLVQRWLFHPD\QRWEHUHPRYHGRUDOWHUHG
IURPDQ\VRXUFHGLVWULEXWLRQ
-HDQORXS*DLOO\0DUN$GOHUMORXS#J]LSRUJ
PDGOHU#DOXPQLFDOWHFKHGX,I\RXXVHWKH]OLE
OLEUDU\LQDSURGXFWZHZRXOGDSSUHFLDWH*QRW*
UHFHLYLQJOHQJWK\OHJDOGRFXPHQWVWRVLJQ7KH
VRXUFHVDUHSURYLGHGIRUIUHHEXWZLWKRXWZDUUDQW\
RIDQ\NLQG7KHOLEUDU\KDVEHHQHQWLUHO\ZULWWHQE\
-HDQORXS*DLOO\DQG0DUN$GOHULWGRHVQRW
LQFOXGHWKLUGSDUW\FRGH,I\RXUHGLVWULEXWH
PRGLILHGVRXUFHVZHZRXOGDSSUHFLDWHWKDW\RX
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__ LQFOXGHLQWKHILOH&KDQJH/RJKLVWRU\LQIRUPDWLRQ
GRFXPHQWLQJ\RXUFKDQJHV3OHDVHUHDGWKH)$4
IRUPRUHLQIRUPDWLRQRQWKHGLVWULEXWLRQRIPRGLILHG
VRXUFHYHUVLRQV
ĝ°œ»µ˜*/(: ĝ°œ»µ˜%6'š¸¤É ¸„µ¦ž¦´
Áž¨¸É¥œÄ®¤n
7KH2SHQ*/([WHQVLRQ:UDQJOHU/LEUDU\
಴
&RS\ULJKW & 0LODQ,NLWV
PLODQLNLWV#LHHHRUJ!
಴
&RS\ULJKW & 0DUFHOR(0DJDOORQ
PPDJDOOR#GHELDQRUJ!
಴
&RS\ULJKW & /HY3RYDODKHY
$OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDU\IRUPV
ZLWKRUZLWKRXWPRGLILFDWLRQDUHSHUPLWWHG
SURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKH
DERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQG
WKHIROORZLQJGLVFODLPHU*5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\
IRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFH
WKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
LQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHUPDWHULDOV
SURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ*7KHQDPHRIWKH
DXWKRUPD\EHXVHGWRHQGRUVHRUSURPRWH
SURGXFWVGHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXW
VSHFLILFSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ7+,662)7:$5(
,63529,'('%<7+(&23<5,*+7+2/'(56
$1'&2175,%87256$6,6$1'$1<(;35(66
25,03/,(':$55$17,(6,1&/8',1*%87
127/,0,7('727+(,03/,(':$55$17,(62)
0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$
3$57,&8/$5385326($5(',6&/$,0(',1
12(9(176+$//7+(&23<5,*+72:1(525
&2175,%87256%(/,$%/()25$1<',5(&7
,1',5(&7,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<
25&216(48(17,$/'$0$*(6 ,1&/8',1*
%87127/,0,7('72352&85(0(172)
68%67,787(*22'6256(59,&(6/2662)
86('$7$25352),7625%86,1(66
,17(55837,21 +2:(9(5&$86('$1'21
$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1
&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257
,1&/8',1*1(*/,*(1&(2527+(5:,6(
$5,6,1*,1$1<:$<2872)7+(86(2)7+,6
62)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+(
3266,%,/,7<2)68&+'$0$*(
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤‹³Â­—Šœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
¨³‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
o°‡ªµ¤š¸ÂÉ ­—ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠš¸É¤¸°¥¼Än œ
š‡ªµ¤œ¸Ê‹³Â­—ŠÅªoĜ˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠœ¸Ê
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
%DWWHU\VDYHPRGH
ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœÂ˜Á˜°¦¸É
9%DWWHU\
˜Á˜°¦¸Éꨘr
9%DWWHU\
˜Á˜°¦¸Éꨘr
PLQXWHV
œµš¸
VHF
ª·œµš¸
VHF
ª·œµš¸
VHF
ª·œµš¸
QGURZFOLPDWH
„µ¦‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ™ªš¸É­°Š
UGURZFOLPDWH
„µ¦‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ™ªš¸É­µ¤
$ERUW
®¥»—
$&
$&
$FFHSW
¥°¤¦´
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
$FWLYDWH81,7
­´ÉŠŠµœ81,7
$FWLYDWHG
š¶ŠµœÂ¨oª
$FWLYH%HQGLQJ/LJKWV
Å¢ –³Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢
$FWLYH+LJK%HDP
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢
$GDSWLYH&UXLVH&RQWU
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
$GGDVZD\SRLQW
˜´ÊŠ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ¥n°¥¦³®ªnµŠšµŠ
$GGFDOO
Á¡·É¤„µ¦Ãš¦
$GGGHYLFH
Á¡·É¤°»ž„¦–r
$GGSKRQH
Á¡·É¤Ãš¦«´¡šr
$GGWLPHU
­¦oµŠ˜´ª˜´ÊŠÁª¨µÄ®¤n
$GGHG
Á¡·É¤Â¨oª
$GGLWLRQDO+HDWHU
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤
$GGUHVV
š¸É°¥¼n
$GMXVW3DVVHQJHU6HDW
ž¦´š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦
$GMXVW3DVVHQJHU6HDW)URP'ULYHU3RVLWLRQ
ž¦´š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦˜µ¤˜¶Â®œnŠ °Š‡œ ´
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
$GYDQFHG
´Êœ­¼Š
$KHDG
oµŠ®œoµ
$LU4XDOLW\6HQVRU
ÁŽÈœÁŽ°¦r‡»–£µ¡°µ„µ«
$ODUP
­´µ–Á˜º°œ
$ODUPV\VWHPIDLOXUH
¦³­´µ–Á˜º°œÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—
$OHUWQHVV:DUQLQJ
„µ¦Á˜º°œ°µ„µ¦Á®œºÉ°¥¨oµ
$OO
š´ÊŠ®¤—
$OO'RRUV
ž¦³˜¼š»„µœ
$OORZHGVHUYLFHVIRUWKLVGHYLFH
„µ¦¦·„µ¦š¸É°œ»µ˜­¶®¦´°»ž„¦–rœ¸Ê
$ORQJURXWH
ĜÁ­oœšµŠ
$OWHUQDWLYH5RXWHV
Á­oœšµŠÁ¨º°„°ºÉœ
$OZD\V
Á­¤°
$0)0UDGLR
ª·š¥»$0)0
$PELHQW/LJKW,QWHQVLW\
‡ªµ¤Á o¤Â­Š °ŠÅ¢˜„˜nŠ
$PELHQW/LJKW/HYHO
¦³—´Å¢˜„˜nŠ
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
$PELHQW/LJKWLQJ
Å¢˜„˜nŠ
$QVZHU
‡¶˜°
$SSOLFDWLRQXSGDWHV
°´¡Á—˜Â°¡¡¨·Á‡´Éœ
$SSO\VWHHULQJ
Á¨¸Ê¥ª¦™
$SSRLQWPHQWV
¦o°Š °
$UULYDO7LPH)RUPDW
¦¼žÂÁª¨µ
$VN
‡¶™µ¤
$VNEHIRUHFRQQHFWLQJ
­°™µ¤„n°œ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
6WHHULQJDLGGXULQJLQFUHDVHGFROOLVLRQULVN
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
5RDG6LJQ$XGLR:DUQLQJ
„µ¦Á˜º°œ­´µ–„µ¦‹¦µ‹¦—oª¥Á­¸¥Š
$XWR
°´˜Ãœ¤´˜·
$XWR$FWLYDWH3DUNLQJ%UDNH
„µ¦­´ÉŠŠµœÁ¦„‹°—×¥°´˜Ãœ¤´˜·
$XWR&DPHUD5HYHUVH$FWLYDWLRQ
„¨o°Šš¶ŠµœÁ¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š
$XWR&ORVH6XQURRI&XUWDLQ
„µ¦žd—¤nµœ´ŠÂ——×¥°´˜Ãœ¤´˜·
5HDUYLHZ0LUURU$XWR'LPPLQJ
„µ¦˜´—­Š­³šo°œ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
$XWR/RFN'RRUV:KLOH'ULYLQJ
„µ¦¨È°‡ž¦³˜¼°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ° ´ ¸É
$XWR'ULYHU6HDW+HDWLQJ/HYHO
¦³—´Á¦·É¤˜oœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁµ³œ´ÉŠ‡œ ´
$XWR)URQW'HIURVWHU
„¦³‹„®œoµÂ¤¸»—Ũn jµ°´˜Ãœ¤´˜·
$XWR5HDU'HIURVWHU
„¦³‹„®¨´ŠÂ¤¸»—Ũn jµ°´˜Ãœ¤´˜·
$XWRILOO
„µ¦ž¦´°´˜Ãœ¤´˜·
$XWRKROG
—¹Š¦´ÊŠ°´˜Ãœ¤´˜·
$XWR3DVVHQJHU6HDW+HDWLQJ/HYHO
¦³—´Á¦·É¤˜oœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁµ³œ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦
$XWR5HDU:LSHU
„µ¦ž{—„¦³‹„®¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·
$XWR6HJPHQW6ZLWFKLQJ
„µ¦Áž¨¸É¥œ­nªœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
$XWR6RIWZDUH8SGDWH
˜¦ª‹­°„µ¦°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦r
$XWR6WHHULQJ:KHHO+HDWLQJ/HYHO
¦³—´Á¦·É¤˜oœ­¶®¦´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ¡ªŠ¤µ¨´¥°´˜Ãœ¤´˜·
$XWRXSGDWH
„µ¦°´¡Á—˜°´˜Ãœ¤´˜·
&LW\6DIHW\
&LW\6DIHW\
$XWR7LPH
Áª¨µ°´˜Ãœ¤´˜·
$XWRPDWLF7UDLOHU/DPS&KHFN
„µ¦‡ª‡»¤Å¢¦™¡nªŠ°´˜Ãœ¤´˜·
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
$XWRPDWLFDOO\FRQQHFWZKHQ,DUULYH
ÁºÉ°¤˜n°°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Œ´œ¤µ™¹Š
$YDLODELOLW\&ORVHG
‡ªµ¤¡¦o°¤ÄoŠµœžd—¨oª
$YDLODELOLW\&URZGHG
‡ªµ¤¡¦o°¤ÄoŠµœÁ„º°Á˜È¤
$YDLODELOLW\)UHH
‡ªµ¤¡¦o°¤ÄoŠµœªnµŠ
$YDLODELOLW\)XOO
‡ªµ¤¡¦o°¤ÄoŠµœÁ˜È¤š¸É
$YDLODELOLW\8QNQRZQ
‡ªµ¤¡¦o°¤ÄoŠµœÅ¤nš¦µ
$YRLG
®¨¸„Á¨¸É¥Š
$YRLG7UDIILF(YHQWV
®¨¸„Á¨¸É¥ŠÁ®˜»„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦
%DFN
„µ¦™°¥®¨´Š
%DODQFH
µ¨µœŽr
%DVH0DS9HUVLRQ
®¤µ¥Á¨ Áª°¦r´Éœ °ŠÂŸœš¸É¡ºÊœ“µœ
%DVV
¡ºÊœ“µœ
%DWWHU\OHYHOVXVWDLQHGIRUODWHUXVH
¦´„¬µ¦³—´Â˜Á˜°¦¸ÉŪočoŠµœÄœ£µ¥®¨´Š
%OLQGVSRWVHQVRU
˜´ª˜¦ª‹‹´‹»—°—
%OLQGVSRWV\VWHPRII
˜´ª˜¦ª‹‹´‹»—°—žd—š¶Šµœ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
%ORFN
®œ¹ÉŠÄœ­¸É
%ORZLQWRDOFRORFN
ÁžiµÁ oµÅžÄœ¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r
%RRNWLPHIRUPDLQWHQDQFH
„¶®œ—Áª¨µ­¶®¦´„µ¦Žn°¤¶¦»Š
%RWK
š´ÊŠ­°Š
%UDNH&KDUDFWHULVWLFV
‡»–¨´„¬–³ °Š„µ¦Á¦„
%UDNHSHGDO
žjœÁ¦„
%ULJKW
Å¢­n°Š­ªnµŠ
6262Q&DOOEXWWRQORFN
¨È°‡ž»i¤
%\7HPSHUDWXUH
˜µ¤°»–®£¼¤·
%\&RORXU
˜µ¤­¸
%\SDVVLQVWHDG"
µ¥¡µ­Âšœ®¦º°Å¤n
6WRUH3UHVVXUH
´œš¹„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
6WRULQJSUHVVXUHXQVXFFHVVIXO7U\DJDLQ
„µ¦ž¦´Áš¸¥Å¤nÁ­¦È‹­¤¼¦–r¨°Š°¸„‡¦´ÊŠ
&DOO
š¶„µ¦Ãš¦
&DOOWRPDNH$SSRLQWPHQW
Ú¦Á¡ºÉ°‹°ŠÁª¨µ
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
&DPHUD
„¨o°Š
&DQFHO
®¥»—
&DQFHOUHDGRXW
¥„Á¨·„„µ¦°nµœ
&DQFHOUHTXHVW
¥„Á¨·„„µ¦¦o°Š °
&DQQRWEHVHOHFWHGEHFDXVHJHDULVLQPDQXDO
Ťn­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—oÁœºÉ°Š‹µ„Á„¸¥¦r°¥¼nĜ¤œœª¨
&DQQRWEHVHOHFWHGEHFDXVHVSHHGLVWRRKLJK
Ťn­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—oÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÁ„·œÅž
&DQQRWEHVHOHFWHGGXHWROLPLWDWLRQV
Ťn­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—oÁœºÉ°Š‹µ„ o°‹¶„´—
&DQQRWEHVHOHFWHGGXHWRORZEDWWHU\
Ťn­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—oÁœºÉ°Š‹µ„¦³—´Â˜Á˜°¦¸É˜É¶
&DQQRWEHVHOHFWHGGXHWRORZWHPSHUDWXUH
Ťn­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—oÁœºÉ°Š‹µ„°»–®£¼¤·˜É¶
9HKLFOH,GHQWLILFDWLRQ1XPEHU
®¤µ¥Á¨ ˜´ª™´Š¦™
&DUNH\EDWWHU\ORZ
˜Á˜°¦¸ÉĜ„»Â‹¦™˜É¶
&DUNH\QRWIRXQG
Ťn¡„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
&DUPHVVDJHVWRUHGLQ&DU6WDWXVDSSOLFDWLRQ
‡ªµ¤®¤µ¥
o°‡ªµ¤ °Š¦™™¼„´œš¹„ŪoĜ°¡­™µœ³ °Š¦™¥œ˜r¨oª
&DU0RGHP,QWHUQHW
°·œÁ˜°¦rÁœ˜ŸnµœšµŠÃ¤Á—Ȥ °Š¦™
&DUQRWSRVVLEOHWRVWDUW
Ťn­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™Å—o
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
&DUVWDUW
„µ¦­˜µ¦r˜¦™
&DU6WDWXV
­™µœ³ °Š¦™¥œ˜r
&DU7UDLQV
„µ¦ œ­nŠ¦™¥œ˜r—oª¥¦™Å¢
&DU:L)L+RWVSRW
„µ¦Äo:L)L °Š¦™¦nª¤„´œ
&DUG6WDWXV
­™µœ³ °Š„µ¦r—
&KDQJH
Áž¨¸É¥œ
&KDQJHGHYLFH
Áž¨¸É¥œ°»ž„¦–r
&KDQJH3,1
Áž¨¸É¥œ¦®´­3,1
&KDUDFWHULVWLFVFKDQJHG6HUYLFHUHTXLUHG
¨´„¬–³„µ¦š¶ŠµœÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ¦´¦·„µ¦
&KDUJHFDEOH
­µ¥µ¦r‹
&KDUJLQJIDXOWORZEDWWHU\6WRSVDIHO\
‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Äœ„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É˜É¶®¥»—š´œš¸š¸ÉÁž}œÅžÅ—o
&KDUJLQJFRPSOHWH
µ¦r‹Á˜È¤Â¨oª
&KDUJLQJHUURU
o°„¡¦n°ŠÄœ„µ¦µ¦r‹
&KHFNW\UHV
˜¦ª‹­°¥µŠ
&KHFN&DU6WDWXVDSSLQFHQWHUGLVSOD\
˜¦ª‹­°¥µŠž¦´Áš¸¥®¨´Š‹µ„„µ¦Á˜·¤¨¤¥µŠ
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
&LWLHV
Á¤º°Š
&LW\
Á¤º°Š
&OHDULWLQHUDU\
¨„¶®œ—„µ¦Á—·œšµŠ
&OLPDWH
­£µ¡°µ„µ«
&ORVH
žd—
&RPIRUW
‡°¤¢°¦rš
&RPPXQLFDWLRQ
„µ¦˜·—˜n°­ºÉ°­µ¦
&RQFHUWKDOO
®o°ŠÂ­—Š—œ˜¦¸ œµ—Ä®n
&RQILUP
¥ºœ¥´œ
&RQJHVWLRQ&KDUJH=RQHV
¡ºÊœš¸É»¤œ
&RQQHFW
ÁºÉ°¤˜n°
&RQQHFWNH\
ÁºÉ°¤˜n°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
&RQQHFWHGGHYLFHV
°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n
&RRUGLQDWHVDQGDOWLWXGH
¡·„´—¨³¦³—´‡ªµ¤­¼Š
&RUQHULQJ/LJKWV
Å¢ –³Á oµÃ‡oŠ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
&RXQWU\
ž¦³Áš«
&UHDWHQHZ
­¦oµŠÄ®¤n
&UXLVH&RQWURO
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
&XVKLRQH[WHQVLRQ
„µ¦ ¥µ¥Áµ³œ´ÉŠ
'$%7R'$%+DQGRYHU
ÁºÉ°¤˜n°'$%Á oµ„´'$%
'$%7R)0+DQGRYHU
ÁºÉ°¤˜n°'$%Á oµ„´)0
'DUN
¤º—
'DWDURDPLQJ
„µ¦Ã¦¤¤·ÉŠ o°¤¼¨
'DWDXVDJHV
„µ¦Äo o°¤¼¨V
'DWH
ª´œš¸É
'DWHDQG7LPH
ª´œš¸É¨³Áª¨µ
'D\
ª´œ
'D\V
ª´œ
'HDFWLYDWHG
Ťnš¶Šµœ
'HFOLQH
ž’·Á­›
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
'LVDEOH/HYHOLQJ&RQWURO
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦‡ª‡»¤¦³—´
&KRRVH'HIDXOW5RXWH7\SH
œ·—Á­oœšµŠ¤µ˜¦“µœ
'HOHWH
¨
'HVWLQDWLRQ
‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ
'HWRXU
šµŠÁ¸É¥Š
'LVDEOH3,1
¥„Á¨·„¦®´­3,1 °Š6,0„µ¦r—
'LVSOD\V
‹°Â­—ŠŸ¨
'LVWDQFH
¦³¥³šµŠ
'RRUVDQGWDLOJDWHORFNZKHQWKHFDUPRYHV
ž¦³˜¼Â¨³ž¦³˜¼šoµ¥™¼„¨È°‡Äœ –³ ´ ¸É
'RZQORDG&HQWUH
«¼œ¥r„µ¦—µªœr
'ULYH3UHIHUHQFHV
„µ¦„¶®œ—¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É
'ULYHU
‡œ ´
'ULYHU'LVSOD\
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
'ULYHU'LVSOD\,QIRUPDWLRQ
'ULYHU'LVSOD\2SWLRQV
‡ªµ¤®¤µ¥
o°¤¼¨Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
°°ž´Éœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
'ULYHUIRFXVHG
‡œ ´ÁŒ¡µ³
6LQJOH'RRU
®œ¹ÉŠž¦³˜¼
'ULYHU3HUIRUPDQFH
ž¦³­·š›·£µ¡ °Š‡œ ´
'ULYHU3URILOHV
ަިr °Š‡œ ´
'ULYHUVXSSRUWV\VWHP
¢{Š„r´œnª¥Á®¨º°‡œ ´
'ULYLQJ0RGH(&2
 ´ ¸É(&2
'65&8SOLQN
°´¡¨·Š‡r'65&
'\QDPLF
ŗœµ¤·„
(DUO\
nªŠÁoµ
(DV\(QWU\DQG([LW6XVSHQVLRQ&RQWURO
„µ¦‡ª‡»¤Ão‡°´¡Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Á oµÂ¨³°°„¦™Å—oŠnµ¥
(DV\(QWU\DQG([LW6HDW&RQWURO
„µ¦‡ª‡»¤Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Á oµÂ¨³°°„¦™Å—oŠnµ¥
(FR
(&2
(FR
(&2
(&2&OLPDWH
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«(&2
(GLW
„oÅ
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
(GLWOLVW
„oÅ ¦µ¥„µ¦
(GLW3URILOH
„oŠÞ¦Å¢¨r
(OHFWULF
Å¢¢jµ
3DUNLQJ%UDNHDQG6XVSHQVLRQ
Á¦„‹°—¨³¦³„´œ­³Ášº°œ
(QGFDOO
­·Êœ­»—„µ¦Ãš¦
(QJLQHFKDUJHVK\EULGEDWWHU\
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—
(QJLQHFRRODQW
œÊ¶®¨n°Á¥Èœ
(QJLQHRLOOHYHO
¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
(QJLQHRLOOHYHOORZ
¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š˜É¶
(QJLQHWHPSHUDWXUH
°»–®£¼¤·Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
(QVHPEOHV
„¨»n¤œ´„¦o°Š
(QWHUSURYLQFH
˜´ÊŠ‹´Š®ª´—
(TXDOLVHU
°¸‡ª°Å¨ÁŽ°¦r
(6&6SRUW0RGH
(6&­ž°¦r˜
([SRUW3URILOHWR86%
Á°È„Žr¡°¦r˜Ãž¦Å¢¨rŞ¥´Š86%
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
([WHULRU6RXQG
®¨nŠÁ­¸¥Š£µ¥œ°„
([WHULRU/LJKWV
Å¢£µ¥œ°„
)DFWRU\UHVHW
¦¸ÁŽÈ˜‡nµ‹µ„把µœ
)DVW
Á¦Èª
)DYRXULWHV
¦µ¥„µ¦Ãž¦—
)HUULHV
Á¦º° oµ¤¢µ„
)0UDGLR
ª·š¥»)0
)05DGLR0DQXDO
ª·š¥»)0Â¤œœª¨
)05DGLR6HWWLQJV
„µ¦˜´ÊŠ‡nµª·š¥»)0
&RUQHULQJ/LJKWV
Å¢ –³Á oµÃ‡oŠ
)ROG+HDGUHVW2Q6HFRQG5RZ6HDWV
¨—¦³—´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ™ªš¸É­°Š
)ROG0LUURU:KHQ/RFNHG
„¦³‹„¤°Š oµŠš¸Éž¦´Á°¸¥ŠÂ¨oªÄœ –³¨È°‡
)RUJHW
¨º¤
)UHH)ORZ,QIRUPDWLRQ
6KRZ)UHH)ORZLQJ7UDIILF
o°¤¼¨­¶®¦´„µ¦Å®¨Â°·­¦³
­—Š„µ¦‹¦µ‹¦š¸É‡¨n°Š˜´ª
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
)UHH]H3URJUDP1DPH
­—ŠºÉ°Ãž¦Â„¦¤„µ¦¦·„µ¦˜¨°—Áª¨µ
)UHTXHQF\EDQG
‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœ
)XHOOLGZLOOEHXQORFNHGZKHQUHDG\
¤¸„µ¦Ážd— µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
)XHOWDQN
™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
)XOO
Á˜È¤š¸É
)XOO\FKDUJHGDW
µ¦r‹Á˜È¤Â¨oª
)XVHIDLOXUH6HUYLFHUHTXLUHG
¢dª­r µ—‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ¦´¦·„µ¦
*HDUOHYHU
‡´œÁ„¸¥¦r
*HQGHU
Á¡«
*HQUHV
ž¦³Á£š
)DFWRU\UHVHW
¦¸ÁŽÈ˜‡nµ‹µ„把µœ
*RKHUH
Á¦·É¤ ´‹µ„š¸Éœ¸É
*UDFHQRWH®0XOWLSOH5HVXOWV
*UDFHQRWH® o°¤¼¨š¸É¡®¨µ¥ o°¤¼¨
*UDFHQRWH®2QOLQH6HDUFK
‡oœ®µ*UDFHQRWH®Äœ“µœ o°¤¼¨Â°°œÅ¨œr
*XHVW
Ÿ¼oÁ¥¸É¥¤Á¥º°œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
*XLGDQFH
š·«šµŠ
*XLGH
‡¶Âœ³œ¶
KDOIDGD\
‡¦¹ÉŠª´œ
+DUVKEHKDYLRXUDWORZVSHHGFDURNWRXVH
„µ¦š¶Šµœ„¦³˜»„š¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶Â˜nÁž}œž„˜·Á¤ºÉ° ´˜n°Åž
+HDGXS'LVSOD\
‹°Â­—ŠŸ¨œ„¦³‹„®œoµ
+HDGXS'LVSOD\$GMXVWPHQWV
„µ¦ž¦´‹°Â­—ŠŸ¨œ„¦³‹„®œoµ
+HDG8S'LVSOD\&DOLEUDWLRQ
„µ¦ž¦´Áš¸¥‹°Â­—ŠŸ¨œ„¦³‹„®œoµ
+HDG8S'LVSOD\2SWLRQV
˜´ªÁ¨º°„ °Š‹°Â­—ŠŸ¨œ„¦³‹„®œoµ
+HDGUHVW)ROG
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³—oµœ¨nµŠ
+LJK
­¼Š
+LJKWHPSHUDWXUH6WRSVDIHO\
°»–®£¼¤·­¼Š®¥»—°¥nµŠž¨°—£´¥
+LJKWHPSHUDWXUH7XUQRIIHQJLQH
°»–®£¼¤·­¼Š—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
+LJKZD\V
šµŠ—nªœ
+LJKZD\)DFLOLWLHV
­·ÉŠ°¶œª¥‡ªµ¤­³—ª„œšµŠ®¨ªŠ
+LVWRU\
ž¦³ª´˜·
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
+RPH
®œoµ®¨´„
+RPH6DIHW\/LJKW7LPH
Áª¨µ­¶®¦´Å¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š
+9EDWWHU\
˜Á˜°¦¸Éű¦·—
3URSXOVLRQV\VWHP
¦³Å±¦·—
+\EULGV\VWHPIDLOXUH
‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °Š¦³Å±¦·—
,PSHULDO
°´Š„§¬
,PSRUW3URILOHIURP86%
°·¤¡°¦r˜Ãž¦Å¢¨r‹µ„86%
,QGLYLGXDO'ULYH0RGH
 ´ ¸ÉÁŒ¡µ³
,QGLYLGXDOVWDJH
­£µ¡Âª—¨o°¤Â˜n¨³Â
,QIRFDUG
„µ¦r— o°¤¼¨
,QVWDOO
˜·—˜´ÊŠ
,QVWDOODOO
˜·—˜´ÊŠš´ÊŠ®¤—
,QWHQVLW\
‡ªµ¤Á o¤
,QWHULRU/LJKWLQJ
Å¢£µ¥Äœ¦™
,QWHULRU0RRG/LJKWLQJ
Å¢­¨´ª
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
,QWHULRU0RRG/LJKW,QWHQVLW\
‡ªµ¤Á o¤ °ŠÅ¢¦¦¥µ„µ«
,QWHUQDWLRQDO%RUGHUV
µ¥Â—œž¦³Áš«
,QWHUQHWFRQQHFWLRQ
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
*UDSKLF0HVVDJH
o°‡ªµ¤£µ¡„¦µ¢d„
7H[W0HVVDJH
o°‡ªµ¤˜´ª°´„¬¦
-RLQFDOOV
-37UDIILF,QIRUPDWLRQ
¦ª¤­µ¥„µ¦Ãš¦
o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦-3
-XQFWLRQ
šµŠÂ¥„
.HHSFOLPDWHFRPIRUW
„µ¦¦´„¬µ­£µ¡°µ„µ«Ä®o°¥¼nĜ¦³—´š¸É­µ¥
.H\ERDUG/D\RXWV
ŸœŸ´ŠÂžjœ¡·¤¡r
.H\OHVV8QORFN
„µ¦Á oµ¦™ÂÅ¤nčo„»Â‹
.H\SDG7RXFK
Á­¸¥ŠÂžjœ¡·¤¡r
/DQH$VVLVWDQFH
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
/DQH'HSDUWXUH:DUQLQJ)HHGEDFN
œ·— °Š­´µ–Á˜º°œ­¶®¦´/DQH'HSDUWXUH:DUQLQJ
/DQH.HHSLQJ$LG0RGH
/DQH.HHSLQJ$LG
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
/DQH.HHSLQJ$LG:DUQLQJ)HHGEDFN
œ·— °Š­´µ–Á˜º°œ­¶®¦´/DQH.HHSLQJ$LG
6\VWHP/DQJXDJH
£µ¬µ °Š¦³
/DWH
­µ¥
/HIWWXUQLQGLFDWRUPDOIXQFWLRQ
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœŽoµ¥Å¤nš¶Šµœ
/HYHOORZWXUQRIIHQJLQH
¦³—´˜É¶—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
/HYHOORZUHILOO
¦³—´˜É¶Á˜·¤
/HYHOLQJ&RQWURO
„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊ¶¤´œ
/LEUDU\
Ũ¦µ¦¸É
/LJKWVDQG/LJKWLQJ
œª¨¶Â­ŠÂ¨³„µ¦­n°Š­ªnµŠ
/LJKW
Å¢­n°Š­ªnµŠ
/LQHV
Á­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
/RFDO,QWHUUXSWLRQV
„µ¦Á oµÂš¦„Äœ­nªœšo°Š™·Éœ
/RFNLQJ
„µ¦¨È°‡
9LVLEOH/RFNLQJ)HHGEDFN
Á®Èœ„µ¦˜°­œ°Š °Š¦³Á¤ºÉ°¨È°‡
/RZ
˜É¶
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
/RZFKDUJHWHPSRUDULO\UHGXFHGIXQFWLRQDOLW\
¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµ˜É¶¦³—´„µ¦š¶Šµœ¨—¨Š´Éª‡¦µª
)RUIXOOIXQFWLRQDOLW\VWDUWFDU
ž¦³‹»Å¢¢jµ˜É¶‹³­´ÉŠŠµœÃ®¤—ž¦³®¥´—„¶¨´ŠÅ¢¢jµÄœÁ¦ÈªÇœ¸Ê
/XPEDU
­nªœ¦°Š¦´¦·Áª–´ÊœÁ°ª
/XPEDU
­nªœ¦°Š¦´¦·Áª–´ÊœÁ°ª
0DLQFOLPDWH
­£µ¡°µ„µ«®¨´„
0DLQWHQDQFHRYHUGXH
Á„·œ„¶®œ—Áª¨µš¸É‹³˜o°ŠŽn°¤¶¦»Š
0DMRU
®¨´„
0DNHFDUGLVFRYHUDEOH
š¶Ä®o­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®Èœ¦™
0DOIXQFWLRQ
¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—
0DQXDO7UDLOHU/DPS&KHFN
„µ¦‡ª‡»¤Å¢¦™¡nªŠÂÂ¤œœª¨
0DQXDOWXQLQJ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÂÂ¤œœª¨
0DS
Ÿœš¸É
0DS'LVSOD\)RUPDW
¦¼žÂÂŸœš¸É
0DS,QIRUPDWLRQ
0DSV
o°¤¼¨ÂŸœš¸É
Ÿœš¸É
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
0DVVDJH
„µ¦œª—
0D[
­¼Š­»—
0D[FDUVSHHGOLPLWHG
¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—
0HGLD
­ºÉ° o°¤¼¨
0HVVDJH$XWR5HDG
°nµœ o°‡ªµ¤°´˜Ãœ¤´˜·
0HVVDJHV
‡ªµ¤®¤µ¥
o°‡ªµ¤
0HWULF
Á¤˜¦·„
0HGLXP
„¨µŠ
0LUURUVDQG&RQYHQLHQFH
„¦³‹„ÁŠµÂ¨³‡ªµ¤­³—ª„­µ¥
0HGLXP
„¨µŠ
0RUHWKDQRQHNH\LVIRXQGSXWWKHNH\\RXZDQWWRFRQQHFWRQ
EDFNXSUHDGHU
¡„»Â‹¤µ„„ªnµ®œ¹ÉŠ—°„ªµŠ„»Â‹š¸Éšnµœ˜o°Š„µ¦ÁºÉ°¤˜n°œ˜´ª°nµœ­¶¦°Š
+LJKZD\V
šµŠ—nªœ
1DPH
ºÉ°
1DYL9RLFH*XLGDQFH
Á­¸¥Š¦³œ¶šµŠ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
1DYLJDWLRQ6HWWLQJV
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³œ¶šµŠ
1HWZRUN
Á‡¦º° nµ¥
1HWZRUNQDPH
ºÉ°Á‡¦º° nµ¥
1HZDSSV
°¡Ä®¤n
1HZPHVVDJH
o°‡ªµ¤Ä®¤n
1HZVRIWZDUHXSGDWHVDYDLODEOH6HH'RZQORDG&HQWHU
„µ¦°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦r¡¦o°¤š¶Šµœ
1HYHU
ŤnÁ‡¥
1HYHUFRQQHFWDQGQHYHUDVN
Ťn˜o°ŠÁºÉ°¤˜n°Â¨³Å¤n˜o°Š­°™µ¤
1HZV
nµª
1HZV)ODVK
o°¤¼¨ nµª
1H[W
1H[WLQIR
™´—Åž
o°¤¼¨™´—Åž
1H[WSDJH
®œoµ™´—Åž
1LJKW
„¨µŠ‡ºœ
1R(7&KLVWRU\DYDLODEOH
Ťn¤¸ž¦³ª´˜·
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
1RYDOXHDYDLODEOH
Ťn¤¸‡nµ
1RQH
Ťn˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦
1RUPDO
ž„˜·
1RUPDOPRGH
ž„˜·
1RWLILFDWLRQLQFHQWUHGLVSOD\
®¤µ¥Á®˜»Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
1RWLILFDWLRQLQGULYHUGLVSOD\
®¤µ¥Á®˜»Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
1XPEHU
®¤µ¥Á¨
2II
žd—š¶Šµœ
2Q
Ážd—š¶Šµœ
2SHQLQJKRXUV
´ÉªÃ¤Šš¶Šµœ
2UGLQDU\5RDG
™œœ›¦¦¤—µ
2ZQHU VPDQXDO
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
3DUDOOHOSDUNLQJ
„µ¦‹°—¦™ÄœÂœª œµœ
3DUN$VVLVW
¦³nª¥‹°—
3DUN$VVLVW6\VWHP
3DUN$VVLVW
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
3DUN,Q
„µ¦ ´Á oµ
3DUN2XW
„µ¦ ´°°„
3DUNLQJEUDNH
Á¦„‹°—
3DUNLQJFOLPDWH
­£µ¡°µ„µ« –³‹°—
3DUWLFXODWHILOWHUIXOO
˜´ª„¦°Š°œ»£µ‡Á˜È¤
3DVVHQJHU
Ÿ¼o×¥­µ¦
3DVVHQJHUDLUEDJRII
™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦žd—š¶Šµœ
3DVVHQJHUDLUEDJRQ
™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦Ážd—š¶Šµœ
3DVVZRUG
¦®´­Ÿnµœ
3HUSHQGLFXODUSDUNLQJ
„µ¦‹°—Ĝœª˜´ÊŠŒµ„
3KRQH
Ú¦«´¡šr
3LFWXUHIRUPDW
¦¼žÂ °Š¦¼ž£µ¡
3OHDVHDFNQRZOHGJH
Þ¦—¥ºœ¥´œ
32,
­™µœš¸Éœnµ­œÄ‹ 32,
32,$ORQJ5RXWH
3RLQW2I,QWHUHVW 32, ĜÁ­oœšµŠ
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
3RVLWLRQ)RUPDW
¦¼žÂ °Š˜¶Â®œnŠ
3RVLWLRQ
˜¶Â®œnŠ
3RVWFRGH
¦®´­Åž¦¬–¸¥r
3RZHUWUDLQ&KDUDFWHULVWLFV
‡»–¨´„¬–³ °Š¦³ ´Á‡¨ºÉ°œ
3UHFRQGLWLRQLQJ
„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ
3UHIHFWXUH
«µ¨µ„¨µŠ‹´Š®ª´—
3UHIHUHQFHV
‡ªµ¤¡¹Š¡°Ä‹
3UHVVEUDNHSHGDOWRDFWLYDWHJHDUOHYHU
Á®¥¸¥Á¦„Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ‡´œÁ„¸¥¦r
3UHYLRXVLQIR
‡ªµ¤®¤µ¥
o°¤¼¨„n°œ®œoµœ¸Ê
3UHYLRXVSDJH
®œoµ„n°œ®œoµ
3UHYLRXVO\SDLUHGGHYLFHV
°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Åªo„n°œ®œoµœ¸Ê
$XGLR/DQJXDJH
£µ¬µ °Š¦³Á­¸¥Š
6XEWLWOH/DQJXDJH
£µ¬µ °Š‡¶¦¦¥µ¥
3ULYDF\
Ú¦­nªœ˜´ª
3ULYDWH/RFNLQJ
„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
3URILOH
ަިr
3URILOHFRQQHFWHGWRNH\
ÁºÉ°¤˜n°Ãž¦Å¢¨rÁ oµ„´„»Â‹Â¨oª
3URILOH1DPH
ºÉ°Ãž¦Å¢¨r
3URWHFW3URILOH
„µ¦žj°Š„´œÃž¦Å¢¨r
3URYLQFH
‹´Š®ª´—
3XEOLF
š´ÉªÅž
5DGLRIDYRXULWHV
¦µ¥„µ¦ª·š¥»Ãž¦—
5DLQ6HQVRU0HPRU\
®œnª¥‡ªµ¤‹¶ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ
5HDGRXW
°nµœ°°„Á­¸¥Š
5HDG\IRUUHIXHOOLQJ
¡¦o°¤­¶®¦´„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
5HDU
—oµœ®¨´Š
5HDUFKLOGORFN
¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—È„š¸É—oµœ®¨´Š
5HDUFOLPDWH
„µ¦‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«—oµœ®¨´Š
5HDU6XQ&XUWDLQ
¤nµœ´ŠÂ———oµœ®¨´Š
5HDU9LHZ,QVWHDGRIï
¤»¤¤°Š—oµœ®¨´ŠÂšœ¤»¤¤°Šï
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
5HFHLYHG
ŗo¦´Â¨oª
5HFHQW
¦µ¥„µ¦¨nµ­»—
5HFLUF
®¤»œÁª¸¥œ
5HFLUFXODWLRQ7LPHU
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
5HFRP
œ³œ¶
5HG.H\
„»Â‹­¸Â—Š
5HG.H\V
„»Â‹­¸Â—Š
5HGXFHVSHHGWRORZHUWHPSHUDWXUH
¨—‡ªµ¤Á¦ÈªÁ¡ºÉ°¨—°»–®£¼¤·
5HGXFHG
¨—¨ŠÂ¨oª
5HGXFHGIXQFWLRQDOLW\6HUYLFHUHTXLUHG
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦š¶Šµœ¨—¨Š‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ¦´¦·„µ¦
5HGXFHG*XDUG
¦³­´µ–Á˜º°œš¸É™¼„¨—š°œ
5HGXFHGSHUIRUPDQFH
ž¦³­·š›·£µ¡¨—¨Š
5HJXODUPDLQWHQDQFH
„µ¦¦·„µ¦˜µ¤ž„˜·
5HPRWHDQG,QWHULRU8QORFN
„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥ÄœÂ¨³š¸É‡ª‡»¤‹µ„¦³¥³Å„¨
5HMHFW
ž’·Á­›
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
5HPRWHO\LPPRELOLVHG
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜ÂÄo¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
5HPRYHEHIRUHVWDUW
™°—°°„„n°œ­˜µ¦r˜
5HPRYHGHYLFH
œ¶°»ž„¦–r°°„
5HPRYHGIURPFDU
™°—°°„‹µ„¦™
5HSHDW9RLFH&RPPDQG
šªœ‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠŽÊ¶
5HSHDWZHHNO\
š¶ŽÊ¶¦µ¥­´ž—µ®r
5HTXHVWDSSRLQW
­¦oµŠ„µ¦¦o°Š °
5HVHW
¦¸ÁŽÈ˜
5HVHWIRUDOOSURILOHV
¦¸ÁŽÈ˜Ãž¦Å¢¨rš´ÊŠ®¤—
5HVHWIRUWKHDFWLYHSURILOH
¦¸ÁŽÈ˜Ãž¦Å¢¨rš¸ÉčoŠµœ°¥¼n
5HVHW3HUVRQDO6HWWLQJV
¦¸ÁŽÈ˜‡ªµ¤¡¹Š¡°Ä‹­nªœ»‡‡¨
5HVW6WRS*XLGDQFH
‡¶Âœ³œ¶Åž¥´Š­™µœš¸®É ¥»—¡´„
5HVWDUW
Á¦·É¤„µ¦š¶ŠµœÄ®¤n
5HTXHVWDSSRLQWPHQW
‹°Š«¼œ¥r¦·„µ¦
3KRQH5LQJWRQH
­´µ–Á­¸¥ŠÁ¦¸¥„Á oµ
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
5LJKWWXUQLQGLFDWRUPDOIXQFWLRQ
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ ªµÅ¤nš¶Šµœ
5LQJWRQHV
­´µœÁ­¸¥ŠÁ¦¸¥„
6KRZ5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ
­—Š o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦
7UDIILF)ODVK
‡ªµ¤®¤µ¥
o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦
5RXWHDQG*XLGDQFH
¦³œ¶šµŠÂ¨³Á­oœšµŠ
5RXWH/HDUQLQJ
„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oÁ­oœšµŠ
$XWRPDWLFLQWHUYHQWLRQ
„µ¦Á oµÂš¦„°´˜Ãœ¤´˜·
6DIHW\PRGH
6DIHW\PRGH
6DYH
´œš¹„
6DYHFXUUHQWVHWWLQJVWRWKHSURILOH
´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµž{‹‹»´œ¨ŠÄœÃž¦Å¢¨r °Ššnµœ
6DYHGQHWZRUNV
Á‡¦º° nµ¥š¸É´œš¹„Ūo
6FHQLF
Ÿnµœš·ªš´«œr­ª¥Šµ¤
6FUHHQ7RXFK
Á­¸¥Š­´¤Ÿ´­
6HDUFK
‡oœ®µ
6HDWV
š¸Éœ´ÉŠ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
6HH2ZQHU VPDQXDO
—¼‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
6HOHFW$QQRXQFHPHQWV
Á¨º°„ o°‡ªµ¤
6HOHFWQHWZRUNRSHUDWRU
Á¨º°„Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦
6HQG
­nŠ
6HQGDSSRLQWPHQWUHTXHVW
­nŠ„µ¦¦o°Š °Á¡ºÉ°œ´—®¤µ¥
6HQGFDUGDWD
­nŠ o°¤¼¨¦™
6HQGQHZSURSRVDO
­nŠ„µ¦¦o°Š °Ä®¤n
6HQGUHTXHVWFRGH
­nŠ¦®´­Á¡ºÉ°¦o°Š °
6HQVRUEORFNHGVHH2ZQHU VPDQXDO
˜´ª˜¦ª‹‹´™¼„žd—„´Êœ—¼‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
6HQVRUVEORFNHGFOHDQLQJQHHGHG
˜´ª˜¦ª‹‹´™¼„žd—´Š˜o°Šš¶‡ªµ¤­³°µ—
6HUYLFHUHTXLUHG
‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ¦´¦·„µ¦
6HUYLFHXUJHQW'ULYHWRZRUNVKRS
Á oµ¦´¦·„µ¦š´œš¸Ãž¦— ´Åž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦
6HUYLFHV
„µ¦¦·„µ¦
6HWDVKRPHUHJLRQ
˜´ÊŠÁž}œÁ ˜¡ºÊœš¸É °Šoµœ
6HWGHVW
¦³»‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
6HW+RPHDGGUHVV
¦³»š¸É°¥¼n
6HWWLQJV
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
6KRXOGHU
¦·Áª–Å®¨n
&RQJHVWLRQ,QIRUPDWLRQ
‡ªµ¤®¤µ¥
o°¤¼¨‡ªµ¤®œµÂœnœ
6KRZ'ULYHU6XSSRUW
­—Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´
6KRZLQIRUPDWLRQIRUFXUUHQWSOD\LQJPHGLD
­—Š o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´­ºÉ° o°¤¼¨š¸É„¶¨´ŠÁ¨nœ°¥¼nĜ –³œ¸Ê
6KRZ0DS
­—ŠÂŸœš¸É
6KRZQDYLJDWLRQHYHQLIQRURXWHLVVHW
­—Š¦³œ¶šµŠÂ¤oªnµ‹³Å¤nŗo˜´ÊŠ‡nµÁ­oœšµŠ
6KRZ1DYLJDWLRQ
­—Š¦³œ¶šµŠ
6KRZQRLQIRUPDWLRQLQEDFNJURXQG
®oµ¤Â­—Š o°¤¼¨Ä—ÇĜ¡ºÊœ®¨´Š
6KRZRQPDS
­—ŠœÂŸœš¸É
6KRZSDUNLQJDQGVWDWXVRQPDS
­—Š„µ¦‹°—¨³­™µœ³œÂŸœš¸É
6KRZ3KRQH
­—ŠÃš¦«´¡šr
6KRZ3URJUDP5HODWHG,PDJHV
­—Š£µ¡š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´Ãž¦Â„¦¤
6KRZ%URDGFDVW,QIRUPDWLRQ
­—Š o°¤¼¨‹µ„„µ¦°°„°µ„µ«šµŠª·š¥»
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
7UDIILF(YHQWV
Á®˜»„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦
6KXIIOH
­¨´
6LGHEROVWHUV
­nªœ¦°Š¦´—oµœ oµŠ
6,0FDUG3,1
¦®´­3,1 °Š6,0„µ¦r—
6LPLODU
Á®¤º°œ„´œ
6LQJOH'RRU
®œ¹ÉŠž¦³˜¼
6ORZ
oµ
'RZQORDG&HQWUH
«¼œ¥r„µ¦—µªœr
6RUWRUGHUIRUFRQWDFWV
Á¦¸¥Š¨¶—´Ÿ¼o˜·—˜n°
6RUW6HUYLFHV
Á¦¸¥Š¦µ¥„µ¦n°Š
6RXQG
Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
6RXQG([SHULHQFH
¨´„¬–³Á­¸¥Š
6RXQG([SHULHQFH
¨´„¬–³Á­¸¥Š
6SHHFK5DWH
°´˜¦µ„µ¦¡¼—
6SHHG
‡ªµ¤Á¦Èª
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
6SHHGDQG9ROXPH&RPSHQVDWLRQ
„µ¦—Á¥‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³ž¦·¤µ–
6KRZ6SHHG&DPHUDV
­—Š„¨o°Š˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦Èª
6SHHGOLPLWH[FHHGHG
­¼ŠÁ„·œ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—
6SHHG/LPLW:DUQLQJ
„µ¦Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª
6SHHGOLPLWDWLRQFDQQRWEHH[FHHGHG
®oµ¤Á„·œ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
6SHHG6LJQ$VVLVW
¦³nª¥‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
656DLUEDJ
™»Š¨¤œ·¦£´¥656
$SSO\VWHHULQJ
Á¨¸Ê¥ª¦™
6WDUWQDYLJDWLRQ
Á¦·É¤„µ¦œ¶šµŠ
6WDUW6WRS
6WDUW6WRS
6WDWH
¦´“
6WDWLRQV
­™µœ¸
6WDWXV
­™µœ³
6WDWXV2I3DUNLQJ
­™µœ³„µ¦‹°—¦™
$VVLVW
¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
6WHHULQJ)RUFH
¦ŠÄœ„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
6WRSVDIHO\
®¥»—š´œš¸š¸ÉÁž}œÅžÅ—o
6WRSVDIHO\ZDLWIRUFRROLQJ
®¥»—š´œš¸š¸ÉÁž}œÅžÅ—o¨³ž¨n°¥Ä®o»—Á„¸¥¦rÁ¥Èœ¨Š
6WRUDJH
š¸ÉÁ„ȝ
6WUHHWV
™œœ
6WXGLR
­˜¼—·Ã°
2II
‡¶¦¦¥µ¥
6XEZRRIHU
¨¶Ã¡ŠŽ´ª¼¢Á¢°¦r
6XVSHQVLRQ
¦³„´œ­³Ášº°œ
6XVSHQVLRQ&RQWURO
„µ¦‡ª‡»¤Ão‡°´¡
6ZDSFDOO
­¨´­µ¥
6ZHOO
¡°Š ¹Êœ
6ZLWFKWRPRELOHSKRQH
­¨´Åž¥´ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°
6\QFKURQLVHWHPSHUDWXUH
„µ¦ž¦´°»–®£¼¤·Ä®oÁšnµ„´œ
6\VWHP
¦³
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
6\VWHPFKHFNZDLW
„µ¦˜¦ª‹­°¦³Ãž¦—¦°
6\VWHPRYHUKHDWHG
¦³¦o°œÁ„·œÅž
6\VWHPXSGDWHV
°´¡Á—˜¦³
6\VWHP9HUVLRQ
Áª°¦r´Éœ °Š¦³
6\VWHP9ROXPHV
¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š °Š¦³
7DNHPHKRPH
„¨´oµœ
7DSWRZULWHLQIRUPDWLRQWRWKHZRUNVKRS
šnµœ­µ¤µ¦™Á ¸¥œ o°¤¼¨­¶®¦´«¼œ¥r¦·„µ¦ °ŠšnµœÅ—oš¸Éœ¸É
7HPSRUDULO\RII
®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µª
7HPSRUDULO\XQDYDLODEOH
Ťn­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o´Éª‡¦µª
7HPSRUDU\/HIW+DQG7UDIILF
„µ¦‹¦µ‹¦Â ´šµŠ—oµœŽoµ¥´Éª‡¦µª
7HPSRUDU\5LJKW+DQG7UDIILF
„µ¦‹¦µ‹¦Â ´šµŠ—oµœ ªµ´Éª‡¦µª
7HUULWRU\
¡ºÊœš¸É
7H[WPHVVDJHWRQH
­´µ–­¶®¦´ o°‡ªµ¤
7H[W0HVVDJHV
7KHFDULVQRZLQQRUPDOPRGH
‡ªµ¤®¤µ¥
o°‡ªµ¤
Ĝ –³œ¸Ê¦™°¥¼nĜž„˜·
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
7KHPH&RORXUV
­¸ °Š›¸¤
'LVSOD\7KHPHV
›¸¤ °Š‹°Â­—ŠŸ¨
$XWR7KLUG5RZ&OLPDWH
Á¦·É¤„µ¦‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ™ªš¸É­µ¤°´˜Ãœ¤´˜·
7KLVIXQFWLRQUHTXLUHVDQLQWHUQHWFRQQHFWLRQDQG\RXUPRELOHSKRQH
VXEVFULSWLRQZLOOEHFKDUJHGIRUGDWDWUDIILF
¢{Š„r´œœ¸Ê˜o°Š¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜Â¨³‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦¦´­nŠ o°¤¼¨‹³™¼„Á¦¸¥„Á„ȝ‹µ„„µ¦
­¤´‡¦ÄoŠµœÃš¦«´¡šrÁ‡¨ºÉ°œš¸É °Ššnµœ
([WHULRU0LUURU7LOWDW5HYHUVH
ž¦´Á°¸¥Š„¦³‹„¤°Š oµŠ –³™°¥®¨´Š
7LPHIRUDEUHDNVRRQ"
ŗoÁª¨µ¡´„¨oª®¦º°Å¤n
7LPHIRUPDLQWHQDQFH
Áª¨µ„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ˜µ¤ž„˜·
7ROO
„¶®œ—Á°Š
7ROO5RDGV
™œœÁ„ȝ‡nµŸnµœšµŠ
7RQH
ڜÁ­¸¥Š
7RWDOFDSDFLW\/HVVWKDQ
‡ªµ¤‹»š´ÊŠ®¤—œo°¥„ªnµ
7RWDOFDSDFLW\2YHU
‡ªµ¤‹»š´ÊŠ®¤—¤µ„„ªnµ
7RZEDU
7RZQ
°¡nªŠ¨µ„
Á¤º°Š
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
7UDIILF
„µ¦‹¦µ‹¦
7UDIILF$QQRXQFHPHQWV
o°‡ªµ¤„µ¦‹¦µ‹¦
7UDIILF$UURZ,FRQ'LVSOD\
o°‡ªµ¤„µ¦‹¦µ‹¦‹µ„„µ¦Á˜º°œšµŠª·š¥»
6KRZDQG+DQGOH7UDIILF(YHQWV
­—ŠÁ®˜»„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦
7UDIILF3URYLGHUV
Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦ o°¤¼¨‹¦µ‹¦V
7UDLOHUDWWDFKHG
˜n°¦™¡nªŠÂ¨oª
7UDLOHUEUDNHOLJKW
Å¢Á¦„ °Š¦™¡nªŠ
7UDLOHUWXUQLQGLFDWRU
Å¢Á¨¸Ê¥ª °Š¦™¡nªŠ
7UDQVPLVVLRQKRW
„¦³ž»„Á„¸¥¦r¦°o œÁ„·œÅž
7UDQVPLVVLRQZDUP
¦³Á„¸¥¦r¦o°œ
7UDQVSRUW)ODVK
‡ªµ¤®¤µ¥
o°¤¼¨„µ¦ œ­nŠ
7UHDG
„µ¦Á¡·É¤
7UHEOH
Á­¸¥ŠÂ®¨¤
7XQQHOV
°»Ã¤Š‡r
7XUQRIIHQJLQH
„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
79FKDQQHOV
n°Š­™µœ¸Ãš¦š´«œr
7\UHQHHGVDLUQRZ
Á˜·¤¨¤¥µŠ
7\UH3UHVVXUH8QLWV
®œnª¥‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
7\UHSUHVVXUHORZ
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶
7\UHSUHVVXUHV\VWHP
¦³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
8QDYDLODEOH
Ťn­µ¤µ¦™Äoŗo
8QDYDLODEOH&KDUJHOHYHOWRRORZ
Ťn¡¦o°¤š¶Šµœ¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµ˜É¶Á„·œÅž
8QDYDLODEOH)XHOOHYHOWRRORZ
Ťn¡¦o°¤š¶Šµœ¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶Á„·œÅž
8QDYDLODEOH6HUYLFHUHTXLUHG
„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦š¸É˜o°Š„µ¦Å¤n¡¦o°¤š¶Šµœ
8QDYDLODEOHIXHODQGFKDUJHOHYHOWRRORZ
Ťn¡¦o°¤š¶Šµœ¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµÂ¨³œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶Á„·œÅž
8QLQVWDOO
™°œ„µ¦˜·—˜´ÊŠ
8QLWVRI0HDVXUHPHQW
®œnª¥„µ¦ª´—
8QORFN$OO'RRUV
ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼š»„µœ
86
°Á¤¦·„´œ
9LEUDWLRQ
„µ¦­´Éœ
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
9,&6$UFKLYH
9,&6FRQJHVWLRQLQIRUPDWLRQ
´œš¹„ °Š9,&6
o°¤¼¨‡ªµ¤®œµÂœnœ °Š„µ¦‹¦µ‹¦ °Š9,&6
9,&6'LVSOD\
‹°Â­—ŠŸ¨9,&6
9,&6)0
)0 °Š9,&6
9,&6,QWHUUXSW
„µ¦®¥»—„µ¦š¶Šµœ °Š9,&6
9,&60RWRUZD\
šµŠ®¨ªŠ °Š9,&6
9,&63XEOLF
‡ªµ¤®¤µ¥
o°¤¼¨š´ÉªÅž °Š9,&6
9,&67XQLQJ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ9,&6
9,&69RLFH*XLGDQFH
Á­¸¥ŠÂœ³œ¶Á­oœšµŠ °Š9,&6
9LGHR
ª·—¸Ã°
9LHZROGSD\PHQWV
°nµœ„µ¦¶¦³ÁŠ·œ(7&„n°œ®œoµœ¸Ê
9RLFH&RQWURO
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
9RLFH*XLGDQFH/HYHO
¦³—´Âœ³œ¶Á­oœšµŠ—oª¥Á­¸¥Š
9ROYR6HUYLFH1HWZRUNV
Á‡¦º° nµ¥„µ¦¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn
:DUQLQJ
­´µ–Á˜º°œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—Š
‡ªµ¤®¤µ¥
:DUQLQJ6HUYLFHV
„µ¦Á˜º°œ„µ¦¦·„µ¦
:DVKHUIOXLG
œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„
:HOFRPH/LJKW
Å¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™
:LQGVFUHHQVHQVRU
ÁŽÈœÁŽ°¦r„¦³‹„®œoµ
:LSHU6HUYLFH3RVLWLRQ
˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦­¶®¦´š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ
:LSHUV
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
:RUNVKRS
«¼œ¥r¦·„µ¦
:RUNVKRSLQIRUPDWLRQ
o°¤¼¨«¼œ¥r¦·„µ¦
:RUNVRQO\DWFHUWDLQVSHHGV
š¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èªš¸É„¶®œ—Ášnµœ´Êœ
=RRP
£µ¡ ¥µ¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
Á¤œ¼Â°¡œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
Á¤œ¼Â°¡œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´š¶Ä®o
­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœ¢{Š„r´œš¸Éčon°¥š¸É­»—­¶®¦´Â°
¡µŠÂ°¡Å—o°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
¢{Š„r´œ °ŠÁ¤œ¼Â°¡
°¡Â˜n¨³Â°¡š¶Ä®ošnµœ­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœœ·—˜nµŠÇŗo°¡˜n°Åžœ¸Ê¨³¢{Š„r´œš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
°ŠÂ˜n¨³Â°¡­µ¤µ¦™‡ª‡»¤Å—o‹µ„Á¤œ¼Â°¡
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ
šnµœ­µ¤µ¦™ÄoÁ¤œ¼Â°¡Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
šœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÅ—o¨³­µ¤µ¦™‡ª‡»¤Å—o
ץčož»i¤„——oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¤œ¼Â°¡š¶Ä®o
­µ¤µ¦™­¨´Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠÂ°¡˜nµŠÇ®¦º°¢{Š„r´œ˜nµŠÇ
£µ¥ÄœÂ°¡Å—oŠnµ¥ ¹ÊœÃ—¥Å¤n‹¶Áž}œ˜o°Š¥„¤º° °Ššnµœ
°°„‹µ„¡ªŠ¤µ¨´¥
°¡²
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
‡¶œª–„µ¦Á—·œ
šµŠ
„µ¦Á¨º°„¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
„µ¦Á¨º°„­·ÉŠš¸É‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Áž}œ˜oœ
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ°
„µ¦Á¨º°„®¨nŠ o°¤¼¨š¸ÉčoŠµœ
­¶®¦´Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨
Ú¦«´¡šr
„µ¦Ãš¦®µŸ¼o˜·—˜n°‹µ„¦µ¥„µ¦
„µ¦Ãš¦
¦³œ¶šµŠ
‡¶Âœ³œ¶Åž¥´Š‹»—®¤µ¥ž¨µ¥
šµŠÂ¨³°ºÉœÇ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
£µ¡¦ª¤ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦‹´—„µ¦Á¤œ¼Â°¡Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
„µ¦‹´—„µ¦Á¤œ¼Â°¡Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´
Á¤œ¼Â°¡Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´­µ¤µ¦™Ážd—
čoŠµœÅ—oץčoŸŠž»i¤„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ
¤µ¨´¥
Á¤œ¼Â°¡Â¨³Âžjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥£µ¡ž¦³„°
Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ
Ážd—žd—
Žoµ¥ ªµ
¹Êœ¨Š
¥ºœ¥´œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦Ážd—„µ¦žd—Á¤œ¼Â°¡
– „—š¸ÉÁžd—žd— ! Á¤œ¼Â°¡Ážd—žd—
®¤µ¥Á®˜»
‹³Å¤n­µ¤µ¦™Ážd—Á¤œ¼Â°¡Å—oĜ –³š¸É¤¸ o°‡ªµ¤š¸É
¥´ŠÅ¤nŗo¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µÂ­—Š°¥¼nœ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´ o°‡ªµ¤˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¥ºœ¥´œ„n°œ‹¹Š
‹³­µ¤µ¦™Ážd—Á¤œ¼Â°¡Å—o
¥ºœ¥´œ®¦º°Áœoœ˜´ªÁ¨º°„Ä—˜´ªÁ¨º°„®œ¹ÉŠ °Š¢{Š„r´œ
×¥„µ¦„—¥ºœ¥´œ ! ¢{Š„r´œ‹³š¶ŠµœÂ¨³­¶®¦´˜´ªÁ¨º°„µŠ˜´ª
Á¨º°„Á¤œ¼Â°¡‹³žd—¨Š
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇ¨³„µ¦Á¨º°„ÄœÁ¤œ¼Â°¡
Ş¥´ŠÂ°¡˜nµŠÇ×¥„µ¦„——oµœŽoµ¥®¦º°—oµœ ªµ
! ¢{Š„r´œ °ŠÂ°¡„n°œ®œoµÂ°¡™´—Åž‹³Â­—Š ¹Êœ
ĜÁ¤œ¼Â°¡
Á¦¸¥„—¼¢{Š„r´œ˜nµŠÇ °ŠÂ°¡š¸ÉÁ¨º°„×¥„µ¦Â˜³ ¹Êœ
®¦º°¨Š ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´­µ¤µ¦™Â­—Š o°‡ªµ¤
˜nµŠÇÁ¡ºÉ°Â‹oŠ®¦º°Á¡ºÉ°nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ
­™µœ„µ¦–r˜nµŠÇŗo
™oµÁžd—Á¤œ¼Â°¡ ¹Êœ°¸„‡¦´ÊŠÁ¤œ¼‹³Ážd— ¹Êœ™´—‹µ„¢{Š„r´œ
°ŠÂ°¡š¸ÉÁ¨º°„¨nµ­»—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á¤œ¼Â°¡œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
Á¤œ¼Â°¡‹³žd—×¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„š¸ÅÉ ¤n¤¸„µ¦ÄoŠµœ
ėÇÁž}œÁª¨µnªŠ®œ¹ÉŠ®¦º°®¨´Š‹µ„Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„µŠ˜´ª
Á¨º°„
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
˜´ª°¥nµŠ °Š o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´£µ¡
ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ·Êœ­nªœÄœ¦™Â˜n¨³
¦»nœ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â­—Š o°‡ªµ¤š¸É¤¸¨¶—´‡ªµ¤
­¶‡´­¼Š­¶®¦´‡œ ´
°o ‡ªµ¤Á®¨nµœ¸Ê­µ¤µ¦™Â­—Š ¹ÊœÄœ­nªœ˜nµŠÇ °Š‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµ¤¸ o°¤¼¨°ºÉœ„¶¨´Š
­—Š°¥¼nĜ –³œ´Êœ®¦º°Å¤n®¨´Š‹µ„ŸnµœÅž¦³¥³®œ¹ÉŠ
®¦º°Á¤ºÉ° o°‡ªµ¤Å—o¦´„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µ—¶Áœ·œ
„µ¦ ™oµ‹¶Áž}œ ¨oª o°‡ªµ¤œ´Êœ‹³®µ¥Åž‹µ„‹°Â­—Š
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__ Ÿ¨­¶®¦´‡œ ´™oµ o°‡ªµ¤‹¶Áž}œ˜o°Š™¼„´œš¹„Ūo
o°‡ªµ¤‹³™¼„ªµŠÅªoĜ°¡&DU6WDWXVŽ¹ÉŠÁžd— ¹Êœ‹µ„
¤»¤¤°ŠÂ°¡œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
¦¼žÂ °Š o°‡ªµ¤°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„ި³°µ‹
­—Š¦nª¤„´£µ¡„¦µ¢d„­´¨´„¬–r®¦º°ž»i¤­¶®¦´
¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µ o°‡ªµ¤®¦º°¥°¤¦´„µ¦¦o°Š °
Áž}œ˜oœ
o°‡ªµ¤„µ¦¦·„µ¦
š¸É­—Š°¥¼n—oµœ¨nµŠœ¸Ê‡º°­nªœ®œ¹ÉŠ °Š o°‡ªµ¤„µ¦¦·„µ¦
š¸É­¶‡´Â¨³‡ªµ¤®¤µ¥ °Š o°‡ªµ¤Á®¨nµœ´Êœ
o°‡ªµ¤
6WRSVDIHO\$
7XUQRII
HQJLQH$
‡ªµ¤®¤µ¥
®¥»—¦™Â¨³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤¸‡ªµ¤
Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ
¦»œÂ¦ŠÄ®ož¦¹„¬µ«¼œ¥r¦·„µ¦%
®¥»—¦™Â¨³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤¸‡ªµ¤
Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ
¦»œÂ¦ŠÄ®ož¦¹„¬µ«¼œ¥r¦·„µ¦%
6HUYLFHXUJHQW Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦%Á¡ºÉ°˜¦ª‹
'ULYHWR
­°¦™Äœš´œš¸
$
ZRUNVKRS
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
o°‡ªµ¤
6HUYLFH
UHTXLUHG$
Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦%Á¡ºÉ°Á oµ¦´
¦·„µ¦˜¦ª‹­°¦™
5HJXODU
PDLQWHQDQFH
5HJXODU
PDLQWHQDQFH
™¹ŠÁª¨µœ´—®¤µ¥Áª¨µ­¶®¦´Á oµ
¦´¦·„µ¦˜µ¤ž„˜·Ãž¦—˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦%­—Š„n°œ™¹Šª´œš¸É
„¶®œ—Ä®oÁ oµ¦´¦·„µ¦‡¦´ÊŠ˜n°Åž
0DLQWHQDQFH
RYHUGXH
%RRNWLPHIRU
PDLQWHQDQFH
5HJXODU
PDLQWHQDQFH
7LPHIRU
PDLQWHQDQFH
™¹ŠÁª¨µœ´—®¤µ¥Áª¨µ­¶®¦´Á oµ
¦´¦·„µ¦˜µ¤ž„˜·Ãž¦—˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦%­—ŠÁ¤ºÉ°™¹Šª´œš¸É
„¶®œ—Ä®oÁ oµ¦´¦·„µ¦‡¦´ÊŠ˜n°Åž
7HPSRUDULO\
RII$
‡ªµ¤®¤µ¥
™¹ŠÁª¨µœ´—®¤µ¥Áª¨µ­¶®¦´Á oµ
¦´¦·„µ¦˜µ¤ž„˜·Ãž¦—˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦%­—ŠÁ¤ºÉ°Á¨¥ª´œš¸É
„¶®œ—Ä®oÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨oª
„µ¦š¶Šµœ®œ¹ÉŠÅ—o™¼„¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ´Éª‡¦µªÂ¨³‹³Å—o¦´„µ¦¦¸
ÁŽ˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· –³ ´¦™®¦º°
®¨´Š„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š°¸„‡¦´ÊŠ
$ ­nªœ
°Š o°‡ªµ¤Â­—Š¡¦o°¤—oª¥ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´ž{®µš¸É
Á„·— ¹Êœ
% °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
಴
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
„µ¦š¶Šµœ„´ o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´ œ
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤Ä®¤n
­¶®¦´ o°‡ªµ¤š¸É¤¸ž»i¤
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
­µ¤µ¦™š¶Å—oץčoŸŠž»i¤„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ
¤µ¨´¥
Ş¥´Šž»i¤˜nµŠÇ×¥„µ¦„——oµœŽoµ¥®¦º°—oµœ ªµ ಴
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
¥ºœ¥´œ„µ¦Á¨º°„×¥„µ¦„—¥ºœ¥´œ ! o°‡ªµ¤‹³®µ¥Åž‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´
­¶®¦´ o°‡ªµ¤š¸ÉŤn¤¸ž»i¤
– žd— o°‡ªµ¤Ã—¥„µ¦„—¥ºœ¥´œ ®¦º°ž¨n°¥Ä®o
o°‡ªµ¤žd—¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Áª¨µŸnµœÅž¦³¥³
®œ¹ÉŠ
! o°‡ªµ¤‹³®µ¥Åž‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´
˜´ª°¥nµŠ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â¨³Âžjœ„—
šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ
‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ·Êœ­nªœÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
Žoµ¥ ªµ
¥ºœ¥´œ
o°‡ªµ¤µŠ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³¤¸
ž»i¤®œ¹ÉŠž»i¤®¦º°¤µ„„ªnµÁ¡ºÉ°Äo­¶®¦´„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦¦´
š¦µ o°‡ªµ¤®¦º°¥°¤¦´„µ¦¦o°Š °Áž}œ˜oœ
™oµ o°‡ªµ¤‹¶Áž}œ˜o°Š™¼„´œš¹„Ūo o°‡ªµ¤‹³™¼„ªµŠÅªo
Ĝ°¡&DU6WDWXVŽ¹ÉŠÁžd— ¹Êœ‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡œ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ o°‡ªµ¤&DUPHVVDJHVWRUHGLQ
&DU6WDWXVDSSOLFDWLRQ‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ—oª¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
„µ¦š¶Šµœ„´ o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´ œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦š¶Šµœ„´ o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´
Ťnªnµ o°‡ªµ¤‹³™¼„´œš¹„‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´
‡œ ´®¦º°‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ„Șµ¤„µ¦‹´—„µ¦
o°‡ªµ¤‹³š¶œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„Ūo­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ°¡&DU6WDWXV
°o ‡ªµ¤š¸É­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´Â¨³‹¶Áž}œ˜o°Š´œš¹„
Ūo‹³™¼„ªµŠÅªoĜ°¡&DU6WDWXV
œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ o°‡ªµ¤
&DUPHVVDJHVWRUHGLQ&DU
6WDWXVDSSOLFDWLRQ‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ—oª¥
„µ¦°nµœ o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„Ūo
Ĝ„µ¦°nµœ o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„ŪoĜš´œš¸
– „—ž»i¤šµŠ—oµœ ªµ °Š o°‡ªµ¤&DUPHVVDJH
VWRUHGLQ&DU6WDWXVDSSOLFDWLRQœ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
! o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„Ūo‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂ°¡&DU
6WDWXV
Ĝ„µ¦°nµœ o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„ŪoĜ£µ¥®¨´Š
Ážd—°¡&DU6WDWXV‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡œ‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
! °¡‹³Ážd— ¹ÊœÄœ¤»¤¤°Š¥n°¥š¸É—oµœ¨nµŠ °Š¤»¤
¤°Š®œoµ®¨´„
Á¨º°„šȝ0HVVDJHVĜ°¡
! ¦µ¥„µ¦ °Š o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„Ūo‹³Â­—Š ¹Êœ
˜³š¸É o°‡ªµ¤Á¡ºÉ° ¥µ¥°°„¥n°Á¨È„­»—
! o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ o°‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ¦µ¥
„µ¦Â¨³¦¼ž£µ¡šµŠ—oµœŽoµ¥ÄœÂ°¡‹³Â­—Š
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´ o°‡ªµ¤Äœ¦¼žÂ °Š£µ¡
„¦µ¢d„
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„Ūo
Ĝ ¥µ¥°°„ o°‡ªµ¤µŠ o°‡ªµ¤‹³¤¸ž»i¤°¥¼n­°Š
ž»i¤Á¡ºÉ°Äo­¶®¦´„µ¦‹°ŠÁª¨µ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦®¦º°
°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
Ĝ„µ¦‹°ŠÁª¨µ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦­¶®¦´ o°‡ªµ¤š¸É
´œš¹„Ūo
– Ĝ ¥µ¥°°„ °Š o°‡ªµ¤Ä®o„—5HTXHVW
DSSRLQW&DOOWRPDNH$SSRLQWPHQWÁ¡ºÉ° °
‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Äœ„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦
! š¸É¤¸5HTXHVWDSSRLQWšȝ$SSRLQWPHQWV
‹³Ážd— ¹ÊœÄœÂ°¡Â¨³­¦oµŠ‡¶ °„µ¦‹°ŠÁª¨µ
„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦Â¨³ŠµœŽn°¤
š¸É¤¸&DOOWRPDNH$SSRLQWPHQW°¡Ãš¦«´¡šr
‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÂ¨³Ãš¦Åž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°‹°Š
Áª¨µ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦Â¨³ŠµœŽn°¤
Ĝ„µ¦°nµœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™­¶®¦´ o°‡ªµ¤š¸É
´œš¹„Ūo
– Ĝ ¥µ¥°°„ °Š o°‡ªµ¤Ä®o„—2ZQHU V
PDQXDOÁ¡ºÉ°°nµœÁ„¸É¥ª„´ o°‡ªµ¤Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™
! ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™‹³Ážd— ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠÂ¨³Â­—Š o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´
o°‡ªµ¤
o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„ŪoĜ°¡‹³™¼„¨ÅžÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·š»„
‡¦´ÊŠš¸É­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
಴
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
œ°„‹µ„œ¸Ê‹³‹¶Áž}œ˜o°Š¨Šš³Á¸¥œ9ROYR,'¨³«¼œ¥r¦·„µ¦š¸ÉÁ¨º°„Ūo—oª¥š´ÊŠœ¸Ê‹³
¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
£µ¡¦ª¤ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
šnµœ­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ‹¶œªœ¤µ„
°Š¦™Å—o‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠš¸É­—Š°¥¼nĜš¸É
œ¸Ê‡º°‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÂ¨³˜´ªÁ¨º°„˜nµŠÇ °Š‹°
­—ŠŸ¨œ¸Ê
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ¤¸¤»¤¤°Š¡ºÊœ“µœ­µ¤¤»¤¤°Šž{—œ·ÊªÅžšµŠ ªµ®¦º°šµŠŽoµ¥Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸É¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ®¦º°¤»¤¤°ŠÂ°¡˜µ¤¨¶—´
¤»¤¤°ŠÄœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥
ªµ‹³°¥¼n„¨´—oµœ„´œ
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ­µ¤µ¦™Ážd—čoŠµœ
®¦º°žd—čoŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ °Š¦™Å—o
×¥„µ¦„—®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœµŠ°¥nµŠ‹³
Áž}œ¢{Š„r´œÂ„¦³˜»oœ„µ¦š¶ŠµœŽ¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤
ªnµ¢{Š„r´œÁ®¨nµœ¸‹Ê ³Ážd—®œoµ˜nµŠ¡¦o°¤—oª¥˜´ªÁ¨º°„
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ ¹Êœ˜´ª°¥nµŠ °Šž{‹‹´¥Á®¨nµœ¸Êž¦³„°
—oª¥&DPHUD
¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„¤»¤¤°ŠÂ¦„š¸É‹³Â­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°
®œoµ‹°Á¦·É¤š¶Šµœ
¤»¤¤°ŠÂ°¡¡¨·Á‡´Éœ ¤»¤¤°ŠÂ°¡ °¡š¸Éŗo
—µªœrŪo °¡ °Š¦·¬´š£µ¥œ°„ ¨³Â°¡
­¶®¦´¢{Š„r´œš¸É¦ª¤¤µ„´¦™Ánœ)0UDGLR˜³š¸É
Å°‡°œ °ŠÂ°¡Á¡ºÉ°Ážd—°¡œ´ÊœÇ
™­™µœ³„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦˜nµŠÇĜ¦™‹³Â­—Š
¹Êœš¸É—oµœœ­»— °Š®œoµ‹° o°¤¼¨Á‡¦º° nµ¥Â¨³„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°‹³Â­—Š ¹ÊœšµŠ—oµœŽoµ¥ °ŠÂ™ o°¤¼¨
­™µœ³Äœ –³š¸É o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´­ºÉ° o°¤¼¨
œµ¯·„µÂ¨³˜´ªÂ­—Š„·‹„¦¦¤š¸„É ¶¨´Š—¶Áœ·œ„µ¦°¥¼n
Ĝ¡ºÊœ®¨´Š‹³Â­—ŠÄ®oÁ®ÈœšµŠ—oµœ ªµ
¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—¨µ„šȝ¨Š—oµœ¨nµŠÁ¡ºÉ°Á oµ
Şš¸É¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—6HWWLQJV2ZQHU V
PDQXDO3URILOH¨³ o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„ŪoĜ¦™
­µ¤µ¦™Á oµ™¹ŠÅ—o‹µ„š¸Éœ¸É ĜµŠ„¦–¸‹³­µ¤µ¦™
Á oµ™¹Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜µ¤ÁœºÊ°®µ Ánœ1DYLJDWLRQ
6HWWLQJV ¨³‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™˜µ¤ÁœºÊ°®µ
Ánœ1DYLJDWLRQ0DQXDO Ĝ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
ŗo°¸„—oª¥
¦³œ¶šµŠœ¶Åž¥´Š„µ¦œ¶šµŠ—oª¥ÂŸœš¸ÉÁnœ
ץčo6HQVXV1DYLJDWLRQ*˜³š¸É¤»¤¤°Š¥n°¥
Á¡ºÉ° ¥µ¥°°„
­ºÉ° o°¤¼¨Â°¡š¸Éčo¨nµ­»—š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´­ºÉ° o°¤¼¨
˜³š¸É¤»¤¤°Š¥n°¥Á¡ºÉ° ¥µ¥°°„
Ú¦«´¡šr¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ °ŠÃš¦«´¡šr
­µ¤µ¦™Á oµ™¹ŠÅ—o‹µ„š¸Éœ¸É ˜³š¸É¤»¤¤°Š¥n°¥Á¡ºÉ°
¥µ¥°°„
¤»¤¤°Š¥n°¥Á­¦·¤Â°¡®¦º°¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š
¦™š¸Éčo¨nµ­»—š¸ÉŤnÁ„¸É¥ª o°Š„´¤»¤¤°Š¥n°¥°ºÉœÇ˜³
š¸É¤»¤¤°Š¥n°¥Á¡ºÉ° ¥µ¥°°„
™ o°¤¼¨­£µ¡°µ„µ« o°¤¼¨Â¨³„µ¦Ã˜o˜°
×¥˜¦ŠÁ¡ºÉ°˜´ÊŠ‡nµ°»–®£¼¤Â· ¨³„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œš¸É
œ´ÉŠÁž}œ˜oœ*˜³š¸É­´¨´„¬–rš¸É°¥¼n˜¦Š„¨µŠ °Š
™ o°¤¼¨­£µ¡°µ„µ«Á¡ºÉ°Ážd—¤»¤¤°Š­£µ¡
°µ„µ«¡¦o°¤—oª¥˜´ªÁ¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ¡·É¤Á˜·¤°ºÉœÇ
¹Êœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦‹´—„µ¦‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¤»¤¤°Š °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ œ
಴
¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
°¡ œ
಴
­´¨´„¬–rĜ™­™µœ³ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°ºÉœÇĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
Ážd—„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜µ¤ÁœºÊ°®µÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° œ
಴
Ú¦«´¡šr œ
಴
˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
಴
„µ¦žd—Á­¸¥ŠÂ¨³„µ¦Áž¨¸É¥œ¦³—´Á­¸¥Š °Š¦³œ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨´„¬–³„µ¦Â­—ŠŸ¨ °Š‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °Š¦³ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®œnª¥ °Š¦³ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦‹´—„µ¦‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ‹¶œªœ¤µ„ °Š¦™­µ¤µ¦™
‡ª‡»¤Â¨³ž¦´Å—o‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÁž}œ®œoµ‹°­´¤Ÿ´­š¸É˜°­œ°Š
˜n°„µ¦­´¤Ÿ´­
„µ¦Äo¢{Š„r´œ®œoµ‹°­´¤Ÿ´­œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
®œoµ‹°‹³˜°­œ°ŠÄœ¦¼žÂ˜nµŠÇ„´œÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµ
šnµœÅ—oš¶„µ¦„—¨µ„®¦º°ž{—œ·ÊªŸnµœ®œoµ‹°„µ¦
´Êœ˜°œ
¤nµœÂ­Š°·œ¢¦µÁ¦—Á®œº°¡ºÊœŸ·ª °Š®œoµ‹°š¶Ä®o®œoµ‹°
­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´œ·Êªš¸É°¥¼n—oµœ®œoµ °Š®œoµ‹°Å—o
Áš‡ÃœÃ¨¥¸œ¸Ê‹³š¶Ä®o­µ¤µ¦™Äo®œoµ‹°Å—o¤oªnµ‹³­ª¤
™»Š¤º°°¥¼n„Șµ¤
Ÿ¨¨´¡›r
„—®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
Áœoœª´˜™»¥ºœ¥´œ„µ¦Á¨º°„®¦º°­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œÄ—¢{Š„r´œ®œ¹ÉŠ
„—‡oµŠÅªo
­¶‡´
®oµ¤Äoª´˜™»š¸É®¨¤‡¤œ®œoµ‹°ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶
Ä®o®œoµ‹°Áž}œ¦°¥Å—o
˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠœ¸Ê‹³Â­—Š ´Êœ˜°œ˜nµŠÇĜ„µ¦ÄoŠµœ
®œoµ‹°
»‡‡¨­°Š‡œ­µ¤µ¦™ÄoŠµœ®œoµ‹°ÄœÁª¨µÁ—¸¥ª„´œÅ—o
ÁnœÁ¡ºÉ°ž¦´­£µ¡°µ„µ«­¶®¦´—oµœ‡œ ´Â¨³—oµœŸ¼o
×¥­µ¦Â¥„„´œÁž}œ˜oœ
„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦
„—­°Š‡¦´ÊŠ˜·—˜n°„´œ°¥nµŠ
¦ª—Á¦Èª
—¶Áœ·œ„µ¦˜nµŠÇÁnœ„µ¦Á¦¸¥„—¼¤»¤¤°Š˜nµŠÇ„µ¦š¶
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ª´˜™»Â¨³„µ¦Á¨ºÉ°œÄœ¦µ¥„µ¦­µ¤µ¦™š¶Å—o
×¥„µ¦Â˜³®œoµ‹°Äœ¦¼žÂ˜nµŠÇ
¥µ¥ª´˜™»Â—·‹·š´¨ÁnœÂŸœš¸É
‹´ª´˜™»­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥Â°¡®¦º°‹»—œÂŸœš¸Éŗo„—œ·Êª °Ššnµœ‡oµŠÅªoœ®œoµ‹°¡¦o°¤„´¨µ„ª´˜™»Åž¥´Š
˜¶Â®œnŠš¸É˜o°Š„µ¦
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
´Êœ˜°œ
„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦
Ÿ¨¨´¡›r
˜³®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ—oª¥œ·Êª­°Šœ·Êª
¥n°ª´˜™»Â—·‹·š´¨ÁnœÂŸœš¸É
¨µ„
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¤»¤¤°Š˜nµŠÇÁ¨ºÉ°œ¦µ¥„µ¦ o°‡ªµ¤®¦º°¤»¤¤°Š„—‡oµŠÅªo¨oª¨µ„Á¡ºÉ°Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥Â°¡®¦º°‹»—œÂŸœš¸É
¨µ„˜µ¤Âœªœ°œ®¦º°Âœª˜´ÊŠŸnµœ®œoµ‹°
ž{—œ·Êª¨µ„°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¤»¤¤°Š˜nµŠÇÁ¨ºÉ°œ¦µ¥„µ¦ o°‡ªµ¤®¦º°¤»¤¤°Š¨µ„˜µ¤Âœªœ°œ®¦º°Âœª˜´ÊŠŸnµœ®œoµ‹°
Þ¦—š¦µªnµ„µ¦Â˜³š¸É­nªœ—oµœœ °Š®œoµ‹°°µ‹š¶Ä®o¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—Ážd— ¹Êœ
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
´Êœ˜°œ
„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦
Ÿ¨¨´¡›r
¨µ„°°„‹µ„„´œ
¥µ¥
¨µ„Á oµ®µ„´œ
„µ¦„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„‹µ„¤»¤¤°Š°ºÉœ
„—ž»i¤®œoµ®¨´„š¸É°¥¼nĘo‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÁž}œ
Áª¨µ­´ÊœÇ
! ˜¶Â®œnŠ­»—šoµ¥ °Š¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„‹³Â­—Š
¹Êœ
„—Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ°¸„‡¦´ÊŠ
! ¤»¤¤°Š¥n°¥š´ÊŠ®¤— °Š¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„‹³™¼„
˜´ÊŠ„¨´ÅžÁž}œ‡nµÁ¦·É¤˜oœ °Š¤»¤¤°Šœ´ÊœÇ
¥n°
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ¤µ˜¦“µœ °Š¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„Ä®o„—ž»i¤
®œoµ®¨´„Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ªš¸É°›·µ¥„µ¦
Á oµÄoŠµœ¤»¤¤°Š˜nµŠÇ‹³Â­—Š ¹Êœœ®œoµ‹°
„µ¦Á¨ºÉ°œÄœ¦µ¥„µ¦š‡ªµ¤®¦º°¤»¤¤°Š
Á¤ºÉ°˜´ªÂ­—Š„µ¦Á¨ºÉ°œÂ­—Š ¹ÊœÄœ®œoµ‹°‹³­µ¤µ¦™
Á¨ºÉ°œ ¹Êœ®¦º°¨ŠÄœ¤»¤¤°ŠÅ—ož{—œ·Êª¨Š—oµœ¨nµŠ ¹Êœ—oµœ
œš¸É˜¶Â®œnŠÄ—„ÈŗoĜ¤»¤¤°Š
Á¤ºÉ°­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œÄœ¤»¤¤°ŠÅ—o˜´ªÂ­—Š„µ¦Á¨ºÉ°œ‹³Â­—Š ¹Êœ
œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦Äo˜´ª‡ª‡»¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Ážd—¨³žd—čoŠµœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
„µ¦Á¨ºÉ°œÂ°¡Â¨³ž»i¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
žjœ¡·¤¡rœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
˜´ª‡ª‡»¤°»–®£¼¤·
˜´ª‡ª‡»¤œ¸Êčo­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ®¨µ¥°¥nµŠ
£µ¥Äœ¦™ÁnœÄoĜ„µ¦ž¦´°»–®£¼¤·—oª¥ª·›¸Ä—ª·›¸®œ¹ÉŠ
˜n°Åžœ¸Ê
಴
¨µ„˜´ª‡ª‡»¤Åžš¸É°»–®£¼¤·š¸É˜o°Š„µ¦
಴
˜³š¸É®¦º°෹Á¡ºÉ°‡n°¥ÇÁ¡·É¤®¦º°¨—°»–®£¼¤·
®¦º°
಴
˜³š¸É°»–®£¼¤·š¸É˜o°Š„µ¦œ˜´ª‡ª‡»¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦Ážd—¨³žd—čoŠµœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
šnµœ­µ¤µ¦™®¦¸ÉÅ¢ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÂ¨³
Ážd—čoŠµœ°¸„‡¦´ÊŠÅ—oץčož»i¤®œoµ®¨´„Ęo®œoµ‹°
„—ž»i¤„—®œoµ®¨´„š¸É°¥¼nĘo®œoµ‹°‡oµŠÅªo
! ®œoµ‹°‹³—´¨Š¥„Áªoœ­nªœ­¶®¦´Â™ o°¤¼¨
­£µ¡°µ„µ«Ž¹ÉŠ¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼n¢{Š„rœ´ „µ¦
š¶Šµœš´ÊŠ®¤—š¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´®œoµ‹°¥´Š‡Š
š¶Šµœ°¥¼n
„µ¦Ážd—®œoµ‹° ¹Êœ°¸„‡¦´ÊŠÂ˜³ž»i¤®œoµ®¨´„Áž}œ
Áª¨µ­´ÊœÇ
! ¤»¤¤°Šš¸É­—Š°¥¼n„n°œš¸É‹³žd—„µ¦š¶Šµœ °Š
®œoµ‹°‹³Â­—Š ¹Êœ°¸„‡¦´ÊŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨´„¬–³„µ¦Â­—ŠŸ¨ °Š‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ œ
಴
£µ¡¦ª¤ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
®¤µ¥Á®˜»
ž»i¤®œoµ®¨´„­¶®¦´‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
­·ÉŠš¸ÉÁ„·— ¹ÊœÁ¤ºÉ°Äož»i¤®œoµ®¨´„„ȇº°®œoµ‹°‹³®¦¸É¨ŠÂ¨³
‹°­´¤Ÿ´­‹³Å¤n˜°­œ°Š˜n°„µ¦­´¤Ÿ´­°¸„˜n°ÅžÂ™
o°¤¼¨­£µ¡°µ„µ«‹³¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼n¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
š´ÊŠ®¤—š¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´®œoµ‹°Ánœ­£µ¡°µ„µ«
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š„µ¦Âœ³œ¶Á­oœšµŠ*¨³Â°¡˜nµŠÇ
‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ°¥¼nÁ¤ºÉ°‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ®¦¸É¨Ššnµœ
­µ¤µ¦™š¶‡ªµ¤­³°µ—®œoµ‹°Å—ošnµœ¥´Š­µ¤µ¦™Äo
¢{Š„r´œ„µ¦®¦¸ÉŢĜ„µ¦¨—‡ªµ¤­ªnµŠ °Š®œoµ‹°Å—o°¸„
—oª¥Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o¦„ªœÄœ –³ ´ ¸É
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Â‹oŠÄ®oš¶„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ
­—Š ¹Êœœ®œoµ‹°‹³Å¤n­µ¤µ¦™žd—®œoµ‹°Å—o
®¤µ¥Á®˜»
‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ‹³®¥»—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³Ážd—ž¦³˜¼‡œ ´
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¤»¤¤°Š °Š‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ¤¸¤»¤¤°Š¡ºÊœ“µœ°¥¼n®oµ¤»¤
¤°ŠŽ¹ÉŠÅ—o„n¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„¤»¤¤°Š¦³—´œ
­»—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«¤»¤¤°ŠÂ°¡Â¨³¤»¤
¤°Š¢{Š„r´Éœ„µ¦š¶Šµœ®œoµ‹°‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼‡œ ´
¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„
¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„Áž}œ¤»¤¤°Šš¸É‹³Â­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°®œoµ‹°
Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥ž¦³„°—oª¥¤»¤¤°Š¥n°¥­¸É¤»¤¤°Š
1DYLJDWLRQ0HGLD3KRQH¨³¤»¤¤°Š¥n°¥¡·Á«¬
°¡®¦º°¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦™š¸ÉÁ¨º°„‹µ„¤»¤¤°Š
°¡®¦º°¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÄœ¤»¤
¤°Š¥n°¥š¸É˜¦Š„´œ °Š¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„Ánœ)0UDGLR
Á¦·É¤˜oœÄœ¤»¤¤°Š¥n°¥0HGLD
¤»¤¤°Š¥n°¥Á­¦·¤‹³Â­—ŠÂ°¡®¦º°¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
°Š¦™š¸Éčo¨nµ­»—š¸ÉŤnÁ„¸É¥ª o°Š„´¤»¤¤°Š¥n°¥­µ¤¤»¤
¤°Š oµŠ˜oœ
¤»¤¤°Š¥n°¥‹³Â­—Š o°¤¼¨­´ÊœÇÁ„¸É¥ª„´Â°¡˜nµŠÇ˜n
¨³Â°¡
®¤µ¥Á®˜»
¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™¥œ˜r¤»¤¤°Š¥n°¥˜nµŠÇ °Š¤»¤¤°Š
®œoµ®¨´„‹³Â­—Š o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´­™µœ³ž{‹‹»´œ °Š
°¡˜nµŠÇ
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ¤µ˜¦“µœ °Š¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„Ä®o„—ž»i¤
®œoµ®¨´„Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ªš¸É°›·µ¥„µ¦
Á oµÄoŠµœ¤»¤¤°Š˜nµŠÇ‹³Â­—Š ¹Êœœ®œoµ‹°
™­™µœ³
„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦˜nµŠÇĜ¦™‹³Â­—Š ¹Êœš¸É—oµœœ °Š®œoµ
‹° o°¤¼¨Á‡¦º° nµ¥Â¨³„µ¦ÁºÉ°¤˜n°‹³Â­—Š ¹ÊœšµŠ—oµœ
Žoµ¥ °ŠÂ™ o°¤¼¨­™µœ³Äœ –³š¸É o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„´­ºÉ° o°¤¼¨œµ¯·„µÂ¨³˜´ªÂ­—Š™¹Š„·‹„¦¦¤š¸É„¶¨´Š
—¶Áœ·œ„µ¦°¥¼nĜÁºÊ°Š®¨´Š‹³Â­—Š°¥¼nšµŠ—oµœ ªµ
¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—š¸É¨µ„¨Š¤µÂ¨oª
š¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂ™­™µœ³š¸É—oµœœ °Š®œoµ‹°‹³¤¸ÂšÈ
°¥¼n®œ¹ÉŠÂšÈÁžd—¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—×¥„µ¦„—šȝ
®¦º°„µ¦¨µ„ž{—œ·ÊªŸnµœ®œoµ‹°‹µ„—oµœœ¨Š—oµœ¨nµŠ
Ĝ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—‹³­µ¤µ¦™Á oµ™¹Š­·ÉŠ˜n°Åžœ¸Êŗo
Á­¤°
಴
6HWWLQJV
಴
2ZQHU VPDQXDO
಴
3URILOH
಴
o°‡ªµ¤š¸É ´œš¹„ŪoĜ¦™
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__ Ĝ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—‹³­µ¤µ¦™Á oµ™¹Š­·ÉŠ˜n°Åžœ¸ÊŗoĜ
µŠ„¦–¸
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜µ¤ÁœºÊ°®µ Ánœ1DYLJDWLRQ6HWWLQJV
Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµÃ—¥˜¦ŠÄœ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—Á¤ºÉ°
°¡ Ánœ¦³œ¶šµŠ š¶Šµœ°¥¼n
಴
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™˜µ¤ÁœºÊ°®µ Ánœ1DYLJDWLRQ
0DQXDO „µ¦Á oµ™¹Šš‡ªµ¤Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š
¦™Â—·‹·š´¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´ÁœºÊ°®µš¸É­—Š°¥¼nœ‹°
­—ŠÃ—¥˜¦ŠÄœ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
°°„‹µ„¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—„—š¸É¦·Áª–£µ¥œ°„¤»¤
¤°Š¦³—´œ­»—œž»i¤®œoµ®¨´„®¦º°š¸É—oµœ¨nµŠ °Š¤»¤
¤°Š¦³—´œ­»—¨oª¨µ„ ¹Êœ—oµœœÄœ˜°œœ¸Ê‹³
­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÂ¨³ÄoŠµœ¤»¤¤°Šš¸É°¥¼n—oµœ®¨´ŠÅ—o°¸„
‡¦´ÊŠ
¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«
™ o°¤¼¨­£µ¡°µ„µ«‹³­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÅ—o˜¨°—
Áª¨µš¸É—oµœ¨nµŠ °Š®œoµ‹°šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ­£µ¡
°µ„µ«š¸Éčon°¥š¸É­»—Ánœ„µ¦˜´ÊŠ°»–®£¼¤·Â¨³„µ¦š¶
‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ*ŗo‹µ„š¸Éœ¸É×¥˜¦Š
„—­´¨´„¬–rš¸É°¥¼n˜¦Š„¨µŠ °ŠÂ™ª­£µ¡
°µ„µ«Á¡ºÉ°Ážd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«Â¨³Á oµ
čoŠµœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­£µ¡°µ„µ«˜nµŠÇÁ¡·É¤Á˜·¤
„—­´¨´„¬–rÁ¡ºÉ°žd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«
¨³„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Š„n°œ®œoµ
¤»¤¤°ŠÂ°¡¡¦o°¤—oª¥Â°¡ °Š¦™
®¤µ¥Á®˜»
¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—Ťn­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oĜ¦³®ªnµŠ
„µ¦Á¦·É¤š¶Šµœžd—¦³®¦º°Á¤ºÉ°¤¸ o°‡ªµ¤Â­—Š°¥¼n
œ®œoµ‹°œ°„‹µ„œ¸Ê¥´ŠÅ¤n­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oÁ¤ºÉ°
­—Š¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«°¸„—oª¥
čo„´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥Ášnµœ´Êœ­¶®¦´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥
¤»¤¤°ŠÂ°¡
ž{—œ·ÊªŸnµœ®œoµ‹°‹µ„—oµœ ªµÅžšµŠ—oµœŽoµ¥Á¡ºÉ°Á oµ
Şš¸É¤»¤¤°ŠÂ°¡‹µ„¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„°¡š¸Éŗo—µªœr
Ūo °¡ °Š¦·¬´š£µ¥œ°„ ¨³Â°¡­¶®¦´
¢{Š„r´œš¸É¦ª¤¤µ„´¦™Ánœ)0UDGLR‹³°¥¼nš¸Éœ¸É°¡µŠ
°¡‹³¤¸ o°¤¼¨Ã—¥¥n°Â­—Š ¹ÊœÃ—¥˜¦ŠÄœ¤»¤¤°ŠÂ°¡
ªµÄ®ož{—œ·ÊªÄœš·«šµŠ˜¦Š„´œ oµ¤
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
Ánœ‹¶œªœ °Š o°‡ªµ¤š¸É¥´ŠÅ¤nŗo°nµœ­¶®¦´
0HVVDJHVÁž}œ˜oœ
˜³š¸É°¡Á¡ºÉ°Ážd—°¡œ´Êœ‹µ„œ´ÊœÂ°¡‹³Ážd— ¹ÊœÄœ¤»¤
¤°Š¥n°¥š¸ÉÁž}œ °ŠÂ°¡œ´ÊœÁnœ0HGLD
š¶Šµœ˜nµŠÇ °Š¦™Ánœ%/,6*/DQH.HHSLQJ$LG*
¨³3DUN$VVLVW*ŗo
œ°„‹µ„œ´Êœšnµœ­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œ¨Š—oµœ¨nµŠÄœ¤»¤¤°ŠÅ—o
°¸„—oª¥ ¹Êœ°¥¼n„´‹¶œªœ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É¤¸°¥¼n Ž¹ÉŠ
š¶Å—o×¥„µ¦ž{—¨µ„œ·Êª‹µ„—oµœ¨nµŠ ¹Êœ—oµœœ
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œ¨ŠÄœ¤»¤¤°ŠÂ°¡Å—o×¥ ¹Êœ„´‹¶œªœ
°ŠÂ°¡Ž¹ÉŠš¶Å—o×¥„µ¦ž{—¨µ„œ·Êª‹µ„—oµœ¨nµŠ ¹Êœ
—oµœœ
˜n¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ‹³Â˜„˜nµŠ‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°
¡Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™Ážd—°¡Å—o×¥„µ¦„—š¸É°¡œ´ÊœÇ„¨nµª‡º°
„µ¦Ážd—čoŠµœ®¦º°žd—čoŠµœ¢{Š„r´œ‹³š¶Ã—¥„µ¦„—ž»i¤
¢{Š„r´œš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š¢{Š„r´œµŠ°¥nµŠ ¢{Š„r´œÂ
„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ ‹³Ážd— ¹ÊœÄœ®œoµ˜nµŠÄ®¤nÁ¤ºÉ°„—š¸É
¢{Š„r´œœ´ÊœÇ
„¨´Åžš¸É¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥„µ¦ž{—œ·ÊªŸnµœ®œoµ
‹°‹µ„—oµœŽoµ¥ÅžšµŠ—oµœ ªµ®¦º°Ã—¥„µ¦„—ž»i¤®œoµ
®¨´„
„¨´Åžš¸É¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥„µ¦ž{—œ·ÊªŸnµœ®œoµ
‹°‹µ„—oµœ ªµÅžšµŠ—oµœŽoµ¥®¦º°Ã—¥„µ¦„—ž»i¤®œoµ
®¨´„
¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ¡¦o°¤—oª¥ž»i¤­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ˜nµŠÇ °Š¦™
ž{—œ·ÊªŸnµœ®œoµ‹°‹µ„—oµœŽoµ¥ÅžšµŠ—oµœ ªµÁ¡ºÉ°Á oµ
Şš¸É¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ‹µ„¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„‹µ„
š¸Éœ¸É šnµœ­µ¤µ¦™Ážd—čoŠµœ®¦º°žd—čoŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦
čo„´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥Ášnµœ´Êœ­¶®¦´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦‹´—„µ¦¤»¤¤°Š¥n°¥œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
­´¨´„¬–rĜ™­™µœ³ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
ªµÄ®ož{—œ·ÊªÄœš·«šµŠ˜¦Š„´œ oµ¤
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__ ಴ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ°ºÉœÇĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
Ážd—„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜µ¤ÁœºÊ°®µÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
ަިr °Š‡œ ´ œ
಴
˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
಴
°¡ œ
಴
¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
£µ¡¦ª¤ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦‹´—„µ¦¤»¤¤°Š¥n°¥œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„ž¦³„°—oª¥¤»¤¤°Š¥n°¥­¸É¤»¤¤°Š
1DYLJDWLRQ0HGLD3KRQH¨³¤»¤¤°Š¥n°¥¡·Á«¬
¤»¤¤°ŠÁ®¨nµœ¸Ê­µ¤µ¦™ ¥µ¥Å—o
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__ „µ¦ ¥µ¥¤»¤¤°Š¥n°¥‹µ„Á¦·É¤˜oœ
¤µ˜¦“µœÂ¨³Ã®¤— ¥µ¥ °Š¤»¤¤°Š¥n°¥œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦ ¥µ¥¤»¤¤°Š¥n°¥
– ­¶®¦´¤»¤¤°Š¥n°¥1DYLJDWLRQ0HGLD¨³
3KRQH„—­nªœÄ—ǝœ¤»¤¤°Š¥n°¥Á¤ºÉ° ¥µ¥¤»¤
¤°Š¥n°¥°°„¤»¤¤°Š¥n°¥Á­¦·¤Äœ¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„
‹³™¼„Á¨ºÉ°œ°°„ÅžÁž}œ„µ¦´Éª‡¦µª¤»¤¤°Š°ºÉœ°¸„
­°Š¤»¤¤°Š‹³™¼„¥n°Á¨È„­»—¨³Â­—ŠÁŒ¡µ³ o°¤¼¨
µŠ°¥nµŠÁšnµœ´ÊœÁ¤ºÉ°Â˜³š¸¤É »¤¤°Š¥n°¥Á­¦·¤¤»¤
¤°Š¥n°¥°¸„¤»¤¤°Š‹³™¼„¥n°Ä®oÁ¨È„­»—¨³‹³
­—Š o°¤¼¨Á¡¸¥ŠµŠ°¥nµŠÁšnµœ´Êœ
„µ¦Ážd—®¦º°„µ¦žd—¤»¤¤°Š¥n°¥ÄœÃ®¤—Á˜È¤®œoµ
‹°
¤»¤¤°Š¥n°¥Á­¦·¤¡·Á«¬Â¨³¤»¤¤°Š¥n°¥­¶®¦´
1DYLJDWLRQ­µ¤µ¦™Ážd—ĜÁ˜È¤®œoµ‹°Å—oŽ¹ÉŠ‹³¤¸
o°¤¼¨Â¨³˜´ªÁ¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ¡·É¤Á˜·¤¤µ„ ¹Êœ„ªnµÁ—·¤
Á¤ºÉ°¤»¤¤°Š¥n°¥¤»¤¤°ŠÄ®¤nÁžd— ¹ÊœÄœÃ®¤—Á˜È¤®œoµ‹°
‹³Å¤n¤¸„µ¦Â­—Š o°¤¼¨‹µ„¤»¤¤°Š¥n°¥°ºÉœÇ
Ĝ ¥µ¥°°„Ážd—°¡Äœ
Á˜È¤®œoµ‹°„—š¸É­´¨´„¬–r
¤»¤¤°Šš¸É ¥µ¥°°„‹³¤¸„µ¦Á oµÄoŠµœ¢{Š„r´œ¡ºÊœ
“µœ˜nµŠÇ °ŠÂ°¡
„µ¦žd—¤»¤¤°Š¥n°¥š¸É ¥µ¥°°„
– ­µ¤µ¦™žd—¤»¤¤°Š¥n°¥Å—oĜ­µ¤ª·›¸
಴ ˜³š¸É­nªœ—oµœœ °Š¤»¤¤°Š¥n°¥š¸É ¥µ¥°°„
„—š¸É­´¨´„¬–rÁ¡ºÉ°„¨´Åžš¸É
¥µ¥°°„®¦º°„—ž»i¤®œoµ®¨´„š¸É
—oµœ¨nµŠ °Š®œoµ‹°
಴ ˜³š¸É¤»¤¤°Š¥n°¥°ºÉœ ¤»¤¤°Š¥n°¥œ´Êœ‹³Ážd— ¹Êœ
Ĝ ¥µ¥°°„
಴ „—ž»i¤„—®œoµ®¨´„š¸É°¥¼nĘo‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ
Ťn­µ¤µ¦™Äoŗo„´Â°¡µŠÂ°¡®¦º°¢{Š„r´œ
ž»i¤®œoµ®¨´„­¶®¦´‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
˜´ªÁ¨º°„­¶®¦´„µ¦„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„×¥„µ¦
„—ž»i¤®œoµ®¨´„‹³­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o˜¨°—Áª¨µÄœ„µ¦
„¨´Åž¥´Š¤»¤¤°Š¤µ˜¦“µœ °Š¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„‹µ„
Á˜È¤®œoµ‹°„—ž»i¤®œoµ®¨´„­°Š‡¦´ÊŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦‹´—„µ¦‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦Ážd—¨³žd—čoŠµœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¤»¤¤°Š °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ œ
°Š¦™µŠ¢{Š„r´œš¸ÉÁžd—ŸnµœšµŠ¤»¤¥n°¥Á­¦·¤¡·Á«¬
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
ž»i¤š´ÊŠ®¤—­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦™‹³°¥¼n
Ĝ¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœŽ¹ÉŠÁž}œ¤»¤¤°Š¡ºÊœ
ž»i¤œ·—˜nµŠÇ
ž»i¤­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦™¤¸­µ¤œ·——¼—oµœ
¨nµŠœ¸Ê
œ·— °Šž»i¤
‡»–­¤´˜·
ž»i¤„µ¦š¶Šµœ
¤¸˜¶Â®œnŠÁžd—žd—
ž»i¤­nªœÄ®nĜ¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦
Ĝ –³š¸É¢{Š„r´œ„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼nÅ¢/('šµŠ—oµœŽoµ¥ °ŠÅ°‡°œ °Šž»i¤‹³˜·—­ªnµŠ œ¹Ê „—ž»i¤Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„ š¶ŠµœÁž}œž»i¤„µ¦š¶Šµœ
„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ
ž»i¤„¦³˜»oœ„µ¦
š¶Šµœ
Ťn¤¸˜¶Â®œnŠÁžd—žd—
಴
&DPHUD
Á¤ºÉ°„—ž»i¤­´ÉŠŠµœ®œoµ˜nµŠ­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ‹³Ážd— ¹Êœ˜´ª°¥nµŠÁnœ°µ‹Áž}œ®œoµ˜nµŠ­¶®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œ
˜¶Â®œnŠš¸Éœ´ÉŠÁž}œ˜oœ
಴
+HDGUHVW)ROG
¤¸Ã®¤—Ážd—žd—¨³­Â„œ
಴
3DUN,Q
‡¨oµ¥‡¨¹Š„´ž»i¤„µ¦š¶ŠµœÂ˜n‹³¤¸˜¶Â®œnŠ¡·Á«¬°¸„®œ¹ÉŠ˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦­Â„œ®µš¸É‹°—¦™
಴
3DUN2XW
ž»i¤‹°—¦™
čo„´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥Ášnµœ´Êœ­¶®¦´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥
“µœ¤»¤¤°Š®œ¹ÉŠ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÅž¥´Š
¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ‹µ„¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„×¥
„µ¦ž{—œ·ÊªŸnµœ®œoµ‹°‹µ„—oµœŽoµ¥ÅžšµŠ—oµœ ªµ
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ªµÄ®ož{—œ·ÊªÄœš·«šµŠ˜¦Š„´œ oµ¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
˜nµŠÇ °Šž»i¤
¢{Š„r´œ‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Å¢/('—´¨Š
Á¤ºÉ°Å¢/('œž»i¤ °Š¢{Š„r´œ®¦º°ž»i¤‹°—¦™˜·—­ªnµŠ
Áž}œ­¸Á ¸¥ª®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¢{Š„r´œœ´ÊœÇ„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n
Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ o°‡ªµ¤Á¡·É¤Á˜·¤¡¦o°¤—oª¥‡¶°›·µ¥
‹³Ážd— ¹Êœ­¶®¦´¢{Š„r´œœ´ÊœÇ o°‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹ÊœÁž}œ
Áª¨µž¦³¤µ–­°Š™¹Š­µ¤ª·œµš¸Â¨³‹µ„œ´Êœž»i¤‹³Â­—Š
¹Êœ¡¦o°¤„´Å¢/('‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
­¶®¦´/DQH.HHSLQJ$LG o°‡ªµ¤:RUNVRQO\DW
FHUWDLQVSHHGV‹³Â­—Š ¹ÊœÁnœÁ¤ºÉ°„—ž»i¤Áž}œ˜oœ
„—ž»i¤®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ­´ÊœÇÁ¡ºÉ°Ážd—čoŠµœ®¦º°žd—čoŠµœ¢{Š„r´œ
Á¤ºÉ°­µ¤Á®¨¸É¥¤Á˜º°œÂ­—Š ¹Êœš¸É­nªœ—oµœ ªµ °Šž»i¤
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµµŠ­·ÉŠµŠ°¥nµŠÅ¤nš¶Šµœ°¥nµŠš¸É‡ª¦‹³
Áž}œ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦‹´—„µ¦‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¤»¤¤°Š °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦Á¨ºÉ°œÂ°¡Â¨³ž»i¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
ž{—œ·ÊªŸnµœ®œoµ‹°Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°œ ¹Êœ®¦º°Á¨ºÉ°œ¨ŠÄœ¤»¤¤°Š
šnµœ­µ¤µ¦™Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥Â¨³‹´—¦³Á¸¥Â°¡Â¨³
ž»i¤˜nµŠÇ­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦™Äœ¤»¤
¤°ŠÂ°¡Â¨³¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ ˜µ¤
¨¶—´ ŗo˜µ¤˜o°Š„µ¦
ž{—œ·Êª‹µ„—oµœ ªµÅž—oµœŽoµ¥Á¡ºÉ°Á oµ™¹ŠÂ°¡„µ¦
čoŠµœ®¦º°ž{—œ·Êª‹µ„—oµœŽoµ¥Åž—oµœ ªµÁ¡ºÉ°Á oµ
™¹ŠÂ°¡¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
˜³š¸É°¡®¦º°ž»i¤‡oµŠÅªo
! œµ— °ŠÂ°¡®¦º°ž»i¤‹³Áž¨¸É¥œÅžÂ¨³‹³
Þ¦nŠÄ­ ¹ÊœÁ¨È„œo°¥Ž¹ÉŠÂ­—Šªnµ­µ¤µ¦™Á‡¨ºÉ°œ
¥oµ¥Å—o
¨µ„°¡®¦º°ž»i¤Åž¥´Šš¸ÉªnµŠÄœ¤»¤¤°Š
‹¶œªœÂ™ª­¼Š­»—š¸É­µ¤µ¦™Äo­¶®¦´„µ¦ªµŠ˜¶Â®œnŠ
°ŠÂ°¡®¦º°ž»i¤Å—o‡º°Â™ªÄœ„µ¦Á¨ºÉ°œÂ°¡®¦º°ž»i¤
°°„Åžœ°„¤»¤¤°Šš¸É­—Š°¥¼nĜ –³œ´ÊœÄ®o¨µ„°¡
ž»i¤Åžš¸É—oµœ¨nµŠ °Š¤»¤¤°ŠŽ¹ÉŠ‹³¤¸„µ¦Á¡·É¤Â™ªÄ®¤n ¹Êœ
¨³­µ¤µ¦™ªµŠÂ°¡®¦º°ž»i¤Å—o
®¤µ¥Á®˜»
Žn°œÂ°¡š¸ÉšnµœÄoŠµœœo°¥®¦º°Å¤nÁ‡¥ÄoŠµœÁ¨¥
×¥„µ¦¥oµ¥Â°¡Á®¨nµœ´ÊœÅž¥´Š—oµœ¨nµŠœ°„¦·Áª–
®œoµ‹°š¸É¤°ŠÁ®ÈœÅ—o„µ¦š¶Ánœœ¸Ê‹³š¶Ä®ošnµœ
­µ¤µ¦™‡oœ®µÂ°¡š¸ÉšnµœÄon°¥„ªnµÅ—oŠnµ¥ ¹Êœ
®¤µ¥Á®˜»
šnµœÅ¤n­µ¤µ¦™ªµŠž»i¤Â°¡Â¨³¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
°Š¦™¨ŠÄœn°Šš¸É¤¸­·ÉŠ°ºÉœ°¥¼n¨oªÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
°¡ œ
಴
„µ¦‹´—„µ¦‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
šnµœ­µ¤µ¦™ªµŠÂ°¡®¦º°ž»i¤®nµŠ°°„ÅžšµŠ—oµœ¨nµŠŽ¹ÉŠ
Ťn­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÅ—oĜž„˜· °Š¤»¤¤°ŠÅ—o
čo„´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥Ášnµœ´Êœ­¶®¦´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥
ªµÄ®ož{—œ·ÊªÄœš·«šµŠ˜¦Š„´œ oµ¤
­´¨´„¬–rĜ™­™µœ³ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
£µ¡¦ª¤ °Š­´¨´„¬–rš°¸É µ‹Â­—Š ¹ÊœÄœÂ™
­™µœ³ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
™­™µœ³‹³Â­—Š„µ¦š¶Šµœš¸É„¶¨´Š—¶Áœ·œ°¥¼n¨³Äœ
µŠ„¦–¸‹³Â­—Š­™µœ³ °Š„µ¦š¶ŠµœÁ®¨nµœ´Êœ—oª¥
­´¨´„¬–rµŠ˜´ª°µ‹Å¤n­—Š ¹Êœ˜¨°—Áª¨µÁœºÉ°Š‹µ„
¡ºÊœš¸É£µ¥ÄœÂ™­™µœ³¤¸°¥¼n‹¶„´—
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜Â¨oª
„µ¦Äo¦·„µ¦ oµ¤Á‡¦º° nµ¥š¶Šµœ°¥¼n
‡ªµ¤Â¦Š °Š­´µ–Á‡¦º° nµ¥
Ú¦«´¡šr¤º°™º°
¤¸°»ž„¦–r%OXHWRRWKÁºÉ°¤˜n°°¥¼n
%OXHWRRWKš¶Šµœ°¥¼n˜nŤn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤
˜n°„´°»ž„¦–rėÇ
o°¤¼¨š¸É­nŠÅž¥´ŠÂ¨³¤µ‹µ„*36
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
ÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´Á‡¦º° nµ¥:L)L
ŗo¦´ o°¤¼¨‹¦µ‹¦
„µ¦ÄoÁ‡¦º° nµ¥¦nª¤„´š¶Šµœ°¥¼n
±°˜­ž°˜:L)L ¦™‹³ÂnŠž{œ„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°š¸É¤¸°¥¼n
œµ¯·„µ
äÁ—Ȥ °Š¦™š¶Šµœ°¥¼n
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¤»¤¤°Š °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ œ
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
„µ¦Â¦rŸnµœ86%š¶Šµœ°¥¼n
಴
„µ¦µ¦r‹Ãš¦«´¡šrÅ¦o­µ¥
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rŸnµœn°ŠÁ­¸¥86% œ
಴
Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šrÅ¦o­µ¥* œ
಴
Ú¦«´¡šr œ
಴
ª´œš¸É¨³Áª¨µ œ
„¶¨´Š—¶Áœ·œ„µ¦°¥¼n
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ­¶®¦´„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ
®œoµš¶Šµœ°¥¼n
„¶¨´ŠÁ¨nœÂ®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š°¥¼n
®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š®¥»—š¶Šµœ
„¶¨´ŠÄo­µ¥­œšœµ°¥¼n
žd—Á­¸¥ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š°¥¼n
ŗo¦´ nµª­µ¦‹µ„n°Š­´µ–ª·š¥»
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
žjœ¡·¤¡rœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
žjœ¡·¤¡rœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠš¶Ä®o­µ¤µ¦™
žj°œ o°¤¼¨Ã—¥Äož»i¤˜nµŠÇŗo¨³¥´Š­µ¤µ¦™Äo
¤º°ªµ—˜´ª°´„¬¦Â¨³°´„ ¦³˜nµŠÇœ®œoµ‹°Å—o
°¸„—oª¥
žjœ¡·¤¡r­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦žj°œ°´„ ¦³˜´ª°´„¬¦Â¨³
˜´ªÁ¨ ÁnœÁ¡ºÉ°Á ¸¥œ o°‡ªµ¤‹µ„¦™žj°œ¦®´­Ÿnµœ
®¦º°‡oœ®µš‡ªµ¤Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Â—·‹·š´¨
Áž}œ˜oœ
žjœ¡·¤¡r‹³Â­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°­µ¤µ¦™žj°œ o°¤¼¨œ®œoµ‹°
ŗoÁšnµœ´Êœ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
¦¼ž£µ¡Â­—Š£µ¡¦ª¤ °Šž»i¤˜nµŠÇš¸É°µ‹Â­—Š ¹ÊœœÂžjœ¡·¤¡r¨´„¬–³š¸Éž¦µ„’°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ£µ¬µÂ¨³¦·šÄœ –³š¸É„¶¨´ŠÄožjœ¡·¤¡r°¥¼n
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
™ª °Š‡¶®¦º°°´„ ¦³š¸Éœ³œ¶‡¶š¸Éœ³œ¶‹³Å—o
¦´„µ¦ž¦´Áž¨¸É¥œÁ¤ºÉ°žj°œ˜´ª°´„¬¦˜´ªÄ®¤nÁ¦¸¥„—¼
‡¶š¸Éœ³œ¶˜nµŠÇ×¥„µ¦„—¨¼„«¦¸Ê—oµœ ªµÂ¨³
¨¼„«¦¸Ê—oµœŽoµ¥Â˜³š¸É‡¶š¸Éœ³œ¶Á¡ºÉ°Á¨º°„‡¶œ´Êœ
Þ¦—š¦µªnµ¢{Š„r´œœ¸ÊŤnŗo¦´„µ¦­œ´­œ»œÄœ˜´ª
Á¨º°„£µ¬µš´ÊŠ®¤—™oµÅ¤n¤¸‡¶š¸Éœ³œ¶Â™ªœ¸Ê‹³Å¤n
­—Š ¹ÊœœÂžjœ¡·¤¡r
__
°´„ ¦³š¸É¤¸°¥¼nœÂžjœ¡·¤¡r‹³ ¹Êœ°¥¼n„´£µ¬µš¸ÉÁ¨º°„
Ūo —¼ o° ˜³š¸É°´„ ¦³Á¡ºÉ°žj°œ°´„ ¦³œ´Êœ
ž»i¤‹³š¶ŠµœÄœ¨´„¬–³˜nµŠÇ„´œÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n„´
ÁœºÊ°®µš¸É„¶¨´ŠÄožjœ¡·¤¡r°¥¼n×¥°µ‹Áž}œ„µ¦žj°œ
# Á¤ºÉ°žj°œš¸°É ¥¼n°¸Á¤¨ ®¦º°Äœ„µ¦ ¹Êœ¦¦š´—Ä®¤n
­¶®¦´„µ¦žj°œ o°‡ªµ¤˜´ª°´„¬¦
Žn°œÂžjœ¡·¤¡r™oµÅ¤n­µ¤µ¦™š¶Å—ož»i¤‹³Å¤n­—Š
¹Êœ
čoĜ„µ¦Á ¸¥œ—oª¥°´„¬¦˜´ª¡·¤¡rÄ®n„—°¸„‡¦´ÊŠ
Á¡ºÉ°Á ¸¥œ°´„¬¦˜´ª¡·¤¡rÄ®n®œ¹ÉŠ˜´ªÂ¨oª˜n°—oª¥˜´ª
°´„¬¦˜´ª¡·¤¡rÁ¨È„„—°¸„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°Á ¸¥œ o°‡ªµ¤—oª¥
°´„¬¦˜´ª¡·¤¡rÄ®nš´ÊŠ®¤—„µ¦„—‡¦´ÊŠ™´—Åž‹³
Áž¨¸É¥œÂžjœ¡·¤¡r„¨´ÅžÁž}œ˜´ª°´„¬¦˜´ª¡·¤¡rÁ¨È„
­¶®¦´„¨»n¤£µ¬µÁ°Á¸¥˜·„
Ĝœ¸Ê˜´ª°´„¬¦˜´ªÂ¦„®¨´Š‹µ„‹»—
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥°´«Á‹¦¸¥r®¦º°Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‡¶™µ¤‹³
Áž}œ°´„¬¦˜´ª¡·¤¡rÄ®nÁ­¤°˜´ª°´„¬¦˜´ªÂ¦„Äœ
n°Š o°‡ªµ¤‹³Áž}œ°´„¬¦˜´ª¡·¤¡rÄ®n—oª¥Ánœ„´œ
Ĝn°Š o°‡ªµ¤š¸Éčo­¶®¦´ºÉ°®¦º°š¸É°¥¼n‡¶Â˜n¨³‡¶
‹³Á¦·É¤˜oœ—oª¥°´„¬¦˜´ª¡·¤¡rÄ®n×¥°´˜Ãœ¤´˜· Ĝ
n°Š o°‡ªµ¤­¶®¦´¦®´­Ÿnµœš¸É°¥¼nÁªÈ®¦º°š¸É°¥¼n°¸
Á¤¨˜´ª°´„¬¦š´ÊŠ®¤—‹³Áž}œ°´„¬¦˜´ª¡·¤¡rÁ¨È„×¥
°´˜Ãœ¤´˜·¥„ÁªoœÄœ„¦–¸š¸É˜´ÊŠ‡nµÅªoÁž}œ°¥nµŠ°ºÉœÃ—¥
čož»i¤
„µ¦žj°œ˜´ªÁ¨ žjœ¡·¤¡r ‹³Â­—Š ¹ÊœÁž}œ
˜´ªÁ¨ „—
Ž¹ÉŠÂ­—Š ¹ÊœÄœÃ®¤—˜´ªÁ¨
Á¡ºÉ°„¨´ÅžÁž}œÂžjœ¡·¤¡r˜´ª
šœš¸É‹³Áž}œ
Á¡ºÉ°Ážd—žjœ¡·¤¡r­¶®¦´°´„ ¦³
°´„¬¦®¦º°
¡·Á«¬
Áž¨¸É¥œ£µ¬µÄœ„µ¦žj°œ o°‡ªµ¤Ánœ(1°´„ ¦³š¸É
­µ¤µ¦™Äoŗo¨³‡¶š¸Éœ³œ¶ ‹³Â˜„˜nµŠ„´œ
°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´£µ¬µš¸ÉÁ¨º°„Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™
Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °ŠÂžjœ¡·¤¡rŗo˜o°ŠÁ¡·É¤£µ¬µÄœ„µ¦
˜´ÊŠ‡nµ„n°œ
Áªoœª¦¦‡
¨ o°‡ªµ¤š¸Éžj°œ„µ¦„—Áž}œ¦³¥³Áª¨µ­´ÊœÇ‹³
Áž}œ„µ¦¨°´„ ¦³°°„‡¦´ÊŠ¨³˜´ª„—ž»i¤‡oµŠÅªoÁ¡ºÉ°
¨°´„ ¦³°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª¥·ÉŠ ¹Êœ
Áž¨¸É¥œÃ®¤— °ŠÂžjœ¡·¤¡rÁ¡ºÉ°Á ¸¥œ˜´ª°´„¬¦Â¨³
°´„ ¦³˜nµŠÇ—oª¥¤º°Âšœ
„µ¦„—ž»i¤¥ºœ¥´œš¸É°¥¼Án ®œº°ÂŸŠž»i¤„— Ťnŗo­—ŠÅªoĜ
£µ¡ž¦³„° ‹³Áž}œ„µ¦¥ºœ¥´œ o°‡ªµ¤š¸Éžj°œ
¨´„¬–³ °Šž»i¤‹³Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ„´¦·š
¦¼žÂ˜nµŠÇ °Š˜´ª°´„¬¦®¦º°°´„ ¦³
¦¼žÂ˜nµŠÇ °Š˜´ª°´„¬¦®¦º°°´„ ¦³ÁnœĨ®¦º°ħ
­µ¤µ¦™žj°œÅ—o×¥„µ¦„—˜´ª°´„¬¦®¦º°°´„ ¦³œ´Êœ‡oµŠÅªo
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
‹³¤¸„¨n°ŠÂ­—Š ¹ÊœÁ¡ºÉ°Â­—Š¦¼žÂ˜nµŠÇš¸ÉÁž}œÅžÅ—o
°Š˜´ª°´„¬¦®¦º°°´„ ¦³„—¦¼žÂš¸É˜o°Š„µ¦™oµÅ¤nŗo
Á¨º°„¦¼žÂÄ—Ç‹³¤¸„µ¦žj°œ˜´ª°´„¬¦°´„ ¦³Á—·¤
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °ŠÂžjœ¡·¤¡rœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ œ
಴
žj°œ°´„ ¦³˜´ª°´„¬¦®¦º°‡¶¨ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠÄœÂÂ¤œœª¨ œ
಴
„µ¦‹´—„µ¦‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤ œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °ŠÂžjœ¡·¤¡rœ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ£µ¬µ °ŠÂžjœ¡·¤¡r
£µ¬µ˜nµŠÇŗo˜o°Š˜´ÊŠ‡nµ£µ¬µÄœ6HWWLQJV„n°œ
„µ¦Á¡·É¤®¦º°„µ¦¨£µ¬µÄœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
žjœ¡·¤¡r‹³¤¸„µ¦„¶®œ—Ä®oÁž}œ£µ¬µÁ—¸¥ª„´£µ¬µ
°Š¦³Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·£µ¬µ °ŠÂžjœ¡·¤¡r­µ¤µ¦™
Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅ—o—oª¥˜œÁ°ŠÃ—¥Å¤n¤¸Ÿ¨„´£µ¬µ °Š
¦³
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
„—6\VWHP 6\VWHP/DQJXDJHVDQG8QLWV
.H\ERDUG/D\RXWV
Á¨º°„£µ¬µ°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠ£µ¬µ‹µ„¦µ¥„µ¦
! Ĝ˜°œœ¸Êšnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ£µ¬µš¸É
Á¨º°„Ūoŗo×¥˜¦Š‹µ„žjœ¡·¤¡r­¶®¦´„µ¦
žj°œ o°‡ªµ¤
™oµ¥´ŠÅ¤n¤¸„µ¦Á¨º°„£µ¬µÄœ6HWWLQJVžjœ¡·¤¡r‹³‡Š
£µ¬µÁ—·¤ÅªoÄ®oÁž}œ£µ¬µ °Š¦³ °Š¦™¥œ˜r
„µ¦Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ£µ¬µ˜nµŠÇĜžjœ¡·¤¡r
™oµÅ—oÁ¨º°„£µ¬µ‹¶œªœ®œ¹ÉŠÅªoĜ
6HWWLQJVÄ®očož»i¤ÄœÂžjœ¡·¤¡rĜ
„µ¦Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ£µ¬µ˜nµŠÇ
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °ŠÂžjœ¡·¤¡r—oª¥¦µ¥„µ¦
„—ž»i¤‡oµŠÅªo
! ¦µ¥„µ¦‹³Ážd— ¹Êœ
Á¨º°„£µ¬µš¸É˜o°Š„µ¦™oµÅ—oÁ¨º°„£µ¬µÄœ6HWWLQJV
Ūo¤µ„„ªnµ­¸É£µ¬µ‹³­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œ£µ¥Äœ¦µ¥„µ¦
‹µ„žjœ¡·¤¡rŗo
! žjœ¡·¤¡r‹³Áž¨¸É¥œÅž¥´Š£µ¬µš¸ÉÁ¨º°„¨³
Á­œ°‡¶š¸Éœ³œ¶Äœ£µ¬µœ´ÊœÇ
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °ŠÂžjœ¡·¤¡rץŤn˜o°ŠÂ­—Š¦µ¥
„µ¦ ¹Êœ
– „—ž»i¤Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ‡¦´ÊŠ
! žjœ¡·¤¡r‹³Å—o¦´„µ¦ž¦´Áž}œ£µ¬µ™´—ŞĜ¦µ¥
„µ¦Ã—¥Å¤n¤¸„µ¦Â­—Š¦µ¥„µ¦ ¹Êœ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °Š¦³ œ
žjœ¡·¤¡rœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
žj°œ°´„ ¦³˜´ª°´„¬¦®¦º°‡¶¨ŠÄœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠÄœÂÂ¤œœª¨
¨ o°‡ªµ¤š¸Éžj°œ„—Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇÁ¡ºÉ°¨°´„ ¦³
˜´ª°´„¬¦š¸¨³˜´ª¦°­´„‡¦¼n®œ¹ÉŠ„n°œš¸É‹³„—°¸„‡¦´ÊŠ
Á¡ºÉ°¨°´„ ¦³˜´ª°´„¬¦˜´ª™´—Åž
žjœ¡·¤¡rœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠš¶Ä®ošnµœ
­µ¤µ¦™žj°œ°´„ ¦³˜´ª°´„¬¦Â¨³‡¶˜nµŠÇœ
®œoµ‹°Ã—¥Äo„µ¦ªµ——oª¥¤º°Å—o
„—ž»i¤œÂžjœ¡·¤¡rÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ‹µ„
„µ¦¡·¤¡r—oª¥ž»i¤Áž}œ„µ¦žj°œ˜´ª
°´„¬¦Â¨³°´„ ¦³˜nµŠÇ—oª¥¤º°
„¨´Åž¥´ŠÂžjœ¡·¤¡rš¸Éčo„µ¦žj°œ°´„ ¦³Âž„˜·
žd—Ážd—Á­¸¥ŠÁ¤ºÉ°žj°œ
Žn°œÂžjœ¡·¤¡r™oµÅ¤n­µ¤µ¦™š¶Å—ož»i¤‹³Å¤n­—Š
¹Êœ
¡ºÊœš¸É­¶®¦´„µ¦Á ¸¥œ°´„ ¦³˜´ª°´„¬¦‡¶µŠ­nªœ
°Š‡¶
Áž¨¸É¥œ£µ¬µÄœ„µ¦žj°œ o°‡ªµ¤
n°Š o°‡ªµ¤š¸É o°Á­œ°°´„ ¦³®¦º°‡¶ž¦µ„’ ¹Êœ
Ĝ –³š¸É„¶¨´ŠÁ ¸¥œœ®œoµ‹° °o Á­œ°­¶®¦´°´„ ¦³˜´ª°´„¬¦‡¶­nªœ °Š‡¶
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œÅž˜µ¤¦µ¥„µ¦Å—o
Áªoœª¦¦‡„µ¦Áªoœª¦¦‡­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦žj°œ
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ¸—„¨µŠ Ĝ¡ºÊœš¸­É ¶®¦´„µ¦Á ¸¥œ
˜´ª°´„¬¦—oª¥¤º° Þ¦——¼®´ª o°„µ¦Áªoœª¦¦‡Äœ
n°Š o°‡ªµ¤Â°·­¦³—oª¥„µ¦¦´¦¼o¨µ¥¤º°—oµœ
¨nµŠœ¸Ê
čoŗo„´£µ¬µ °Š¦³µŠ£µ¬µ
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__
„µ¦Á ¸¥œ°´„ ¦³˜´ª°´„¬¦‡¶—oª¥¤º°
Á ¸¥œ°´„ ¦³˜´ª°´„¬¦‡¶®¦º°µŠ­nªœ °Š‡¶¨Š
Ĝ¡ºÊœš¸É­¶®¦´„µ¦Á ¸¥œ—oª¥¨µ¥¤º° Á ¸¥œ‡¶
®¦º°µŠ­nªœ °Š‡¶š´Žo°œ„´œ®¦º°Á ¸¥œÁž}œ
¦¦š´—
! °´„ ¦³˜´ª°´„¬¦®¦º°‡¶š¸Éœ³œ¶‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
‹³Â­—Š ¹Êœ ˜´ªÁ¨º°„š¸Éœnµ‹³Áž}œ¤µ„š¸É­»—‹³
°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠœ­»— °Š¦µ¥„µ¦
­¶‡´
„µ¦¨„µ¦Áž¨¸É¥œ˜´ª°´„¬¦°´„ ¦³š¸ÁÉ ¸¥œ—oª¥¤º°
಴ „—˜´ª°´„¬¦®¦º°‡¶š¸É˜o°Š„µ¦Äœ¦µ¥„µ¦ ಴ „—ž»i¤¨ o°‡ªµ¤ Á¡ºÉ°¨˜´ª°´„¬¦Â¨³Á¦·É¤
˜oœ°¸„‡¦´ÊŠ
಴ ž{—œ·Êª˜µ¤Âœªœ°œ‹µ„—oµœ ªµÅžšµŠ—oµœŽoµ¥
¨°´„ ¦³š´ÊŠ®¤—š¸Éžj°œÄœn°Š o°‡ªµ¤ ×¥„µ¦ž{—œ·Êª
Ÿnµœ¡ºÊœš¸­É ¶®¦´„µ¦Á ¸¥œ—oª¥¤º° ®oµ¤Äoª´˜™»š¸É®¨¤‡¤œ®œoµ‹°ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶
Ä®o®œoµ‹°Áž}œ¦°¥Å—o
žj°œ°´„ ¦³˜´ª°´„¬¦‡¶Ã—¥„µ¦¦°­´„‡¦¼n®œ¹ÉŠ
! °´„ ¦³˜´ª°´„¬¦‡¶š¸É˜¶Â®œnŠœ­»— °Š¦µ¥
„µ¦‹³™¼„žj°œ¨ŠÅžœ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š­µ¤µ¦™
Á¨º°„°´„ ¦³˜´ª°ºÉœÃ—¥„µ¦„—°´„ ¦³˜´ª°´„¬¦
®¦º°‡¶š¸É˜o°Š„µ¦Äœ¦µ¥„µ¦Å—o°¸„—oª¥
– ˜´ªÁ¨º°„­¶®¦´„µ¦¨„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š˜´ª°´„¬¦
°´„ ¦³¤¸®¨µ¥˜´ªÁ¨º°„—oª¥„´œ
­¶®¦´Âžjœ¡·¤¡r£µ¬µ°µ¦·„ž{—œ·ÊªÄœš·«šµŠ˜¦Š„´œ oµ¤„µ¦ž{—‹µ„—oµœ ªµÅžšµŠ—oµœŽoµ¥‹³Áž}œ„µ¦Áªoœª¦¦‡
Á®œº°¡ºÊœš¸É­¶®¦´˜´ª°´„¬¦š¸ÉÁ
¸¥œ—oª¥¨µ¥¤º°
¨˜´ª°´„¬¦®¨µ¥˜´ªÃ—¥„µ¦žµ—Åžœ¡ºÊœš¸É
®¨µ¥Ç‡¦´ÊŠ
಴ „µ¦„—;Ĝn°Š o°‡ªµ¤ ‹³Áž}œ„µ¦¨
o°‡ªµ¤š´ÊŠ®¤—š¸Éžj°œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦ ¹Êœ¦¦š´—Ä®¤nĜn°Š o°‡ªµ¤Â°·­¦³—oª¥
„µ¦Á ¸¥œ—oª¥¤º°
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
žjœ¡·¤¡rœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨´„¬–³„µ¦Â­—ŠŸ¨ °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
¨´„¬–³š¸Éž¦µ„‘ °Š®œoµ‹°Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—o×¥„µ¦Á¨º°„›¸¤
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
„—0\&DU
¹Êœ¦¦š´—Ä®¤n—oª¥¤º°Ã—¥„µ¦ªµ—°´„ ¦³—oµœœÄœ¡ºÊœš¸É
­¶®¦´„µ¦Á ¸¥œ—oª¥¤º°
„µ¦Áªoœª¦¦‡Äœn°Š o°‡ªµ¤Â°·­¦³—oª¥„µ¦¦´
¦¼o¨µ¥¤º°Á ¸¥œ
Áªoœª¦¦‡Ã—¥„µ¦ªµ—Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ¸—„¨µŠ‹µ„—oµœŽoµ¥Åž—oµœ
ªµ
­¶®¦´Âžjœ¡·¤¡r£µ¬µ°µ®¦´Ä®oªµ—°´„ ¦³Á—¸¥ª„´œÂ˜nš¶¥o°œ„¨´
­¶®¦´Âžjœ¡·¤¡r°µ¦³·„Ä®oªµ—Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ¸—„¨µŠ‹µ„—oµœ ªµÅž—oµœŽoµ¥
'LVSOD\V
'LVSOD\7KHPHV
‹µ„œ´ÊœÁ¨º°„›¸¤˜´ª°¥nµŠÁnœ0LQLPDOLVWLF®¦º°
&KURPH5LQJV
Á¡ºÉ°Áž}œ­nªœÁ­¦·¤ °Š¨´„¬–³Á®¨nµœ¸­Ê µ¤µ¦™Á¨º°„
¦³®ªnµŠ1RUPDO¨³%ULJKW—oª¥›¸¤1RUPDO¡ºÊœ®¨´Š
°Š®œoµ‹°‹³Áž}œ­¸—¶Â¨³ o°‡ªµ¤‹³­ªnµŠ˜´ªÁ¨º°„œ¸Ê
‹³Áž}œ‡nµ—¸¢°¨˜r­¶®¦´›¸¤š´ÊŠ®¤—œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š
­µ¤µ¦™Á¨º°„‡ªµ¤­ªnµŠš¸É˜nµŠ„´œÃ—¥„¶®œ—Ä®o¡ºÊœ®¨´Š
Áž}œ­ªnµŠÂ¨³ o°‡ªµ¤Áž}œ­¸—¶˜´ªÁ¨º°„œ¸¤Ê ¸ž¦³Ã¥œr
¤µ„ÁnœÄœÁª¨µ„¨µŠª´œš¸É¤¸Â­ŠÂ——‹´—Áž}œ˜oœ
Ÿ¼očo­µ¤µ¦™Äo˜´ªÁ¨º°„œ¸Êŗo˜¨°—Áª¨µÂ¨³Å¤nŗo¦´Ÿ¨„
¦³š‹µ„­ŠÃ—¥¦°
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ°ºÉœÇĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦Ážd—¨³žd—čoŠµœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
„µ¦žd—Á­¸¥ŠÂ¨³„µ¦Áž¨¸É¥œ¦³—´Á­¸¥Š °Š
¦³œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÂž¨Š®¦º°žd—¦³—´Á­¸¥Š °Š
¦³œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÅ—o
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„—6RXQG
6\VWHP9ROXPHV
Ĝ7RXFK6RXQGVÄ®o¨µ„˜´ª‡ª‡»¤Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ
¦³—´Á­¸¥Šžd—Á­¸¥ŠÂ­—Š„µ¦­´¤Ÿ´­®œoµ‹°¨µ„˜´ª
‡ª‡»¤Åž¥´Š¦³—´Á­¸¥Šš¸É˜o°Š„µ¦
„µ¦Áž¨¸É¥œ®œnª¥ °Š¦³
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ®œnª¥­µ¤µ¦™„¶®œ—Å—oĜÁ¤œ¼6HWWLQJV
°Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
ޘn°š¸É6\VWHP 6\VWHP/DQJXDJHVDQG
8QLWV 8QLWVRI0HDVXUHPHQW
Á¨º°„®œnª¥¤µ˜¦“µœ
಴ 0HWULF„·Ã¨Á¤˜¦¨·˜¦Â¨³°Š«µÁŽ¨ÁŽ¸¥­
಴ ,PSHULDOŤ¨r„¨¨°œÂ¨³°Š«µÁŽ¨ÁŽ¸¥­
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ £µ¡¦ª¤ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°ºÉœÇĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š œ
಴ 86Ť¨r„¨¨°œÂ¨³°Š«µ¢µÁ¦œÅ±˜r
! ®œnª¥œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â¨³‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ‹³Áž¨¸É¥œÅž
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
£µ¡¦ª¤ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°ºÉœÇĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °Š¦³ œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °Š¦³
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ£µ¬µ‹³™¼„„¶®œ—ŪoĜÁ¤œ¼‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ6HWWLQJV
಴
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°ºÉœÇĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®œnª¥ °Š¦³ œ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ°µ‹
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ o°¤¼¨µŠ°¥nµŠ °ŠÁ‹oµ °Š¦™‹³Å¤n
Áž}œÅž˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³ o°„¶®œ—šo°Š™·Éœ®¦º°Â®nŠ
µ˜·°¥nµ­¨´Äo£µ¬µš¸ÉÁ oµÄ‹Å—o¥µ„ÁœºÉ°Š‹µ„šnµœ
°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™®µª·›¸„µ¦„¨´Åž¥´ŠÃ‡¦Š­¦oµŠ®œoµ
‹°Å—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
£µ¡¦ª¤ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°ºÉœÇĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµÂ¨³ o°¤¼¨­¶®¦´
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ®¨µ¥°¥nµŠ °Š¦™Å—o×¥Ÿnµœ
šµŠ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Ážd—¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—×¥„µ¦„—šȝš¸É°¥¼nœ­»—
®¦º°„µ¦¨µ„ž{—œ·ÊªŸnµœ®œoµ‹°‹µ„—oµœœ¨Š—oµœ
¨nµŠ
„—6HWWLQJVÁ¡ºÉ°Ážd—Á¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
ޘn°š¸É6\VWHP
8QLWV
6\VWHP/DQJXDJHVDQG
Á¨º°„6\VWHP/DQJXDJH
£µ¬µš¸É¦°Š¦´„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š‹³¤¸­´¨´„¬–r
„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š°¥¼n
! £µ¬µœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â¨³‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ‹³Áž¨¸É¥œÅž
¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—¡¦o°¤—oª¥ž»i¤­¶®¦´6HWWLQJV
„—š¸É®¤ª—¨³®¤ª—¥n°¥®¤ª—Ä—®¤ª—®œ¹ÉŠÁ¡ºÉ°
œ¶šµŠÅž¥´Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸É˜o°Š„µ¦
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__ Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ®¦º°®¨µ¥°¥nµŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµž¦³Á£š˜nµŠÇ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—o—oª¥ª·›¸
˜nµŠÇ„´œ
! „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š‹³Å—o¦´„µ¦´œš¹„ŪoĜš´œš¸
Ážd—„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜µ¤ÁœºÊ°®µÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
­µ¤µ¦™Äo„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜µ¤ÁœºÊ°®µ­¶®¦´Â°¡¡ºÊœ
“µœ­nªœÄ®n °Š¦™Á¡ºÉ°Ä®ošnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠÅ—o×¥˜¦Š
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜µ¤ÁœºÊ°®µÄ®o¦·„µ¦
¨µ„¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—¨Š¤µÁ¤ºÉ°Â°¡°¥¼nĜ
¥µ¥Ánœ1DYLJDWLRQ
„—ž»i¤1DYLJDWLRQ6HWWLQJV
! ®œoµ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³œ¶šµŠÁžd—°¥¼n
Áž¨¸É¥œÂž¨Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜µ¤˜o°Š„µ¦Â¨oª¥ºœ¥´œ„µ¦
Á¨º°„
„—&ORVH®¦º°ž»i¤+RPH ®œoµ®¨´„ Ęo‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠÁ¡ºÉ°žd—¤»¤¤°Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
°¡¡ºÊœ“µœ °Š¦™­nªœÄ®n‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜µ¤
ÁœºÊ°®µœ¸Ê˜nŤnš»„°¡
®¤ª—¥n°¥ÄœÁ¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¡¦o°¤—oª¥„µ¦˜´ÊŠ‡nµœ·—˜nµŠÇ Ĝ
š¸Éœ¸Ê‡º°ž»i¤ÂÁ¨º°„Å—o®¨µ¥¦µ¥„µ¦Â¨³ž»i¤ÂÁ¨º°„°¥nµŠ
ė°¥nµŠ®œ¹ÉŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ £µ¡¦ª¤ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
˜µ¦µŠÂ­—Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—¡¦o°¤ž»i¤­¶®¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜µ¤ÁœºÊ°®µ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜µ¤ÁœºÊ°®µ‡º°šµŠ¨´—Äœ„µ¦Á oµ™¹Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
ÁŒ¡µ³š¸ÉÁ„¸É¥ª„´¢{Š„r´œš¸Éš¶Šµœ°¥¼nŽ¹ÉŠÂ­—Š ¹Êœœ®œoµ
‹°Â°¡š¸É˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ¦™˜´ÊŠÂ˜nÁ¦·É¤˜oœÁnœ)0UDGLR
¨³86%Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š6HQVXV¨³Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ
°Š¢{Š„r´œš¸É¦ª¤°¥¼nĜ¦™„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Â°¡˜nµŠÇ
Á®¨nµœ¸Ê­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÃ—¥Å—o×¥˜¦ŠŸnµœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜µ¤
ÁœºÊ°®µÄœ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
°¡ °Š¦·¬´š£µ¥œ°„
°¡ °Š¦·¬´š£µ¥œ°„‹³Å¤n¦ª¤°¥¼nĜ¦™˜´ÊŠÂ˜nÁ¦·É¤˜oœ
˜nÁž}œÂ°¡š¸Éšnµœ­µ¤µ¦™—µªœrŗoÁnœ9ROYR,'
Ĝ„¦–¸œ¸Ê„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹³˜o°Šš¶£µ¥ÄœÂ°¡Á­¤°Å¤n
­µ¤µ¦™š¶Å—o‹µ„¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ°ºÉœÇĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
£µ¡¦ª¤ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
಴
಴
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
„µ¦—µªœr°¡ œ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜ o°¤¼¨Ÿ¼očo­¶®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š‡ª¦˜´ÊŠ‡nµ o°¤¼¨ °ŠŸ¼očo¨³
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š¦³Ä®o„¨´ÅžÁž}œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹µ„
把µœ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇĜ¦™­µ¤µ¦™¦¸ÁŽÈ˜Å—o®¨µ¥¦³—´‡ºœ‡nµ
o°¤¼¨ °ŠŸ¼očo¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³„¨´ÅžÁž}œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
—´ÊŠÁ—·¤‹µ„把µœÁ¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °ŠÄœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦
Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š¦™­·ÉŠš¸É­¶‡´„ȇº°‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š
¦·„µ¦9ROYR2Q&DOO*—oª¥
šnµœ­µ¤µ¦™¦¸ÁŽÈ˜‡nµÁ¦·É¤˜oœ­¶®¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
š´ÊŠ®¤—š¸É¦³»ÅªoĜÁ¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœÃž¦Å¢¨r °Š‡œ ´ œ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤¸­°Šœ·—
ª·›¸„µ¦Á¦¸¥„‡ºœ‡nµÄœÁ¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¤¸­°Šª·›¸Å—o„n
಴
)DFWRU\UHVHW¨ o°¤¼¨Â¨³Å¢¨rš´ÊŠ®¤—¨³¦¸
ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµš´ÊŠ®¤—„¨´ÅžÁž}œ‡nµÁ¦·É¤˜oœ
಴
5HVHW3HUVRQDO6HWWLQJV¨ o°¤¼¨­nªœ»‡‡¨
¨³¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­nªœ»‡‡¨„¨´ÅžÁž}œ‡nµÁ¦·É¤˜oœ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Á®¨nµœ¸ÁÊ ¡ºÉ°¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Ššnµœ
®¤µ¥Á®˜»
)DFWRU\UHVHW­µ¤µ¦™š¶Å—oÁ¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n„´š¸É
Ášnµœ´Êœ
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
ޘn°š¸É6\VWHP
)DFWRU\UHVHW
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__ Á¨º°„œ·—„µ¦¦¸ÁŽÈ˜š¸É˜o°Š„µ¦
! ®œoµ˜nµŠÂŸ»— ¹Êœ‹³Â­—Š ¹Êœ
„—ž»i¤2.Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜
­¶®¦´5HVHW3HUVRQDO6HWWLQJV‹³˜o°Š¥ºœ¥´œ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Ã—¥„µ¦„—5HVHWIRUWKHDFWLYHSURILOH
®¦º°5HVHWIRUDOOSURILOHV
! „µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁ¨º°„Ūo‹³™¼„¦¸ÁŽÈ˜
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ £µ¡¦ª¤ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°ºÉœÇĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
˜µ¦µŠÂ­—Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
˜µ¦µŠÂ­—Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Á¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ¤¸®¤ª—®¨´„
¨³®¤ª—¥n°¥‹¶œªœ®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ¤¸„µ¦˜´ÊŠ‡nµÂ¨³
o°¤¼¨­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ °Š¦™¦ª¤
°¥¼nš¸Éœ´Éœ
®¤ª—®¨´„¤¸Á‹È—ž¦³Á£š0\&DU6RXQG1DYLJDWLRQ
0HGLD&RPPXQLFDWLRQ&OLPDWH¨³6\VWHP
Ĝ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´œ®¤ª—˜n¨³®¤ª—‹³¤¸®¤ª—¥n°¥
¨³˜´ªÁ¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇ˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠœ¸Ê‹³Â­—Š
®¤ª—¥n°¥¦³—´Â¦„˜´ªÁ¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´¢{Š„r´œ
®¦º° °Á ˜„µ¦š¶Šµœ‹³°›·µ¥Åªo×¥¨³Á°¸¥—Äœ­nªœ
š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
„µ¦˜´ÊŠ‡nµµŠ°¥nµŠÁž}œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­nªœ˜´ªŽ¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤
ªnµ­µ¤µ¦™´œš¹„¨ŠÄœ'ULYHU3URILOHVŗo„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
°ºÉœÇ‹³Áž}œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­nªœ¦ª¤Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‹³Å¤n
ÁºÉ°¤Ã¥Š„´Ãž¦Å¢¨r °Š‡œ ´Ä—Ç
®¤ª—¥n°¥
'ULYH3UHIHUHQFHV,QGLYLGXDO'ULYH0RGH*
/LJKWVDQG/LJKWLQJ
0LUURUVDQG&RQYHQLHQFH
/RFNLQJ
3DUNLQJ%UDNHDQG6XVSHQVLRQ
:LSHUV
Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
®¤ª—¥n°¥
7RQH
%DODQFH
6\VWHP9ROXPHV
0\&DU
®¤ª—¥n°¥
'LVSOD\V
,QWHOOL6DIH
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
¦³œ¶šµŠ
®¤ª—¥n°¥
0DS
5RXWHDQG*XLGDQFH
7UDIILF
­ºÉ° o°¤¼¨
®¤ª—¥n°¥
$0)0UDGLR
'$%*
*UDFHQRWH®
79*
9LGHR
„µ¦˜·—˜n°­ºÉ°­µ¦
®¤ª—¥n°¥
®¤ª—¥n°¥
®¤ª—¥n°¥
$SSOH&DU3OD\*
9RLFH&RQWURO*
%OXHWRRWK'HYLFHV
)DFWRU\UHVHW
:L)L
6\VWHP,QIRUPDWLRQ
&DU:L)L+RWVSRW
&DU0RGHP,QWHUQHW*
9ROYR2Q&DOO*
9ROYR6HUYLFH1HWZRUNV
­£µ¡°µ„µ«
®¤ª—®¨´„&OLPDWH‹³Å¤n¤¸®¤ª—¥n°¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
£µ¡¦ª¤ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°ºÉœÇĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
¦³
®¤ª—¥n°¥
'ULYHU3URILOH
'DWHDQG7LPH
3KRQH
6\VWHP/DQJXDJHVDQG8QLWV
7H[W0HVVDJHV
3ULYDF\DQG'DWD
$QGURLG$XWR*
.H\ERDUG/D\RXWV
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
ަިr °Š‡œ ´
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹¶œªœ¤µ„Äœ¦™‹³­µ¤µ¦™ž¦´˜µ¤
‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °Š‡œ ´Â˜n¨³‡œÂ¨³´œš¹„ŪoĜ
ަިr °Š‡œ ´®œ¹ÉŠÃž¦Å¢¨r®¦º°®¨µ¥Ãž¦Å¢¨r
ŗo
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­nªœ»‡‡¨‹³™¼„´œš¹„×¥°´˜Ãœ¤´˜·ÄœÃž¦Å¢¨r
°Š‡œ ´š¸Éš¶Šµœ°¥¼nšnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥Š„»Â‹Â˜n
¨³—°„Á oµ„´Ãž¦Å¢¨r °Š‡œ ´Ãž¦Å¢¨rėަިr®œ¹ÉŠ
ŗoÁ¤ºÉ°Äo„»Â‹š¸ÉÁºÉ°¤Ã¥ŠÂ¨oª¦™‹³Å—o¦´„µ¦ž¦´
Áž¨¸É¥œ˜µ¤„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °ŠÃž¦Å¢¨r °Š‡œ ´š¸ÉÁºÉ°¤Ã¥Š
°¥¼n„´„»Â‹—°„œ´Êœ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸É­µ¤µ¦™´œš¹„¨ŠÄœÃž¦Å¢¨r °Š‡œ ´
ŗo‡º°„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄ—oµŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸É„¶®œ—Äœ¦™‹³™¼„´œš¹„ŪoĜަިr‡œ ´
Ĝ –³œ´ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·ÁªoœÂ˜nªnµÃž¦Å¢¨r‹³Å—o¦´„µ¦
žj°Š„´œÅªo„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ¦™¥œ˜rš¸É„¶®œ—Ūo°µ‹Áž}œÅ—oš´ÊŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­nªœ»‡‡¨®¦º°Å¤n„È„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­µ„¨ÁŒ¡µ³„µ¦
˜´ÊŠ‡nµ­nªœ˜´ªÁšnµœ´Êœš¸É‹³™¼„´œš¹„¨ŠÄœÃž¦Å¢¨r °Š‡œ
´
­nªœ®œ¹ÉŠ °Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸É­µ¤µ¦™´œš¹„¨ŠÄœÃž¦Å¢¨r
°Š‡œ ´Å—oŗo„n®œoµ‹°„¦³‹„¤°Š oµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®œoµ¦³œ¶šµŠ*¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
£µ¬µÂ¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
´œš¹„ŪoĜަިr °Š‡œ ´;„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‡ªµ¤­ªnµŠ
Áž}œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­nªœ˜´ª
„µ¦˜´ÊŠ‡nµµŠ°¥nµŠ Ž¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­nªœ¦ª¤
­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅ—o˜n‹³Å¤n¤¸„µ¦´œš¹„ŪoĜÞ¦
Å¢¨r °Š‡œ ´„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­nªœ¦ª¤‹³­nŠ
Ÿ¨˜n°Ãž¦Å¢¨rš´ÊŠ®¤—
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­nªœ¦ª¤
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­nªœ¦ª¤Â¨³¡µ¦µ¤·Á˜°¦r‹³Å¤nÁž¨¸É¥œÂž¨Š
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠÃž¦Å¢¨r °Š‡œ ´Ãž¦Å¢¨r˜nµŠÇ„µ¦
˜´ÊŠ‡nµÁ®¨nµœ¸Ê‹³¥´Š‡ŠÁ®¤º°œÁ—·¤°¥¼nŤnªnµÃž¦Å¢¨r °Š‡œ
´Ãž¦Å¢¨rė‹³š¶Šµœ°¥¼n„Șµ¤
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Á¨º°„ަިr °Š‡œ ´ œ
˜´ª°¥nµŠ °Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­nªœ¦ª¤Ánœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ„µ¦‹´—¦¼ž
 °ŠÂžjœ¡·¤¡rÁž}œ˜oœ™oµÃž¦Å¢¨r °Š‡œ ´;Á¡·É¤
£µ¬µÁ¡·É¤Á˜·¤¨ŠÄœÂžjœ¡·¤¡r£µ¬µœ¸Ê‹³¥´Š‡Š¤¸Ä®oÁ¨º°„
čo°¥¼n™¹ŠÂ¤oªnµ‹³Áž¨¸É¥œÅžÄoަިr °Š‡œ ´<„Șµ¤
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ„µ¦‹´—¦¼žÂ °ŠÂžjœ¡·¤¡r‹³Å¤n™¼„´œš¹„¨Š
Ĝަިr °Š‡œ ´Ãž¦Å¢¨rėަިr®œ¹ÉŠ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
Áž}œÂ­nªœ¦ª¤
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­nªœ˜´ª
™oµ¤¸„µ¦Äoަިr °Š‡œ ´;Ĝ„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁnœ‡ªµ¤
­ªnµŠ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÃž¦Å¢¨r °Š‡œ ´<‹³
Ťnŗo¦´Ÿ¨„¦³š‹µ„„µ¦˜´ÊŠ‡nµœ¸Ê„µ¦˜´ÊŠ‡nµœ¸ÅÊ —o™¼„
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œºÉ°Ãž¦Å¢¨r °Š‡œ ´ œ
಴
ÁºÉ°¤Ã¥Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµ„´Ãž¦Å¢¨r °Š
‡œ ´ œ
಴
„µ¦žj°Š„´œÃž¦Å¢¨r‡œ ´ œ
಴
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœÃž¦Å¢¨r °Š‡œ ´ œ
಴
˜µ¦µŠÂ­—Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦Á¨º°„ަިr °Š‡œ ´
Á¤ºÉ°‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÁ¦·É¤š¶ŠµœÂ¨oªÃž¦Å¢¨r
°Š‡œ ´š¸ÉÁ¨º°„Ūo‹³Â­—Š ¹Êœš¸É—oµœœ °Š®œoµ
‹°Ãž¦Å¢¨r °Š‡œ ´š¸ÉčoŠµœÁž}œÃž¦Å¢¨r¨nµ­»—
‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°ž¨—¨È°‡¦™Äœ‡¦´ÊŠ™´—Åžšnµœ
­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅžÄoަިr °Š‡œ ´Ãž¦Å¢¨r°ºÉœ
ŗo®¨´Š‹µ„š¸Éž¨—¨È°‡¦™Â¨oª°¥nµŠÅ¦„Șµ¤™oµÅ—o
ÁºÉ°¤Ã¥Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµ„´Ãž¦Å¢¨r °Š
‡œ ´Ãž¦Å¢¨rėަިr®œ¹ÉŠÂ¨oª¦³‹³Á¨º°„
čoަިr °Š‡œ ´Ãž¦Å¢¨rœ´ÊœÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™
„µ¦Áž¨¸É¥œÅžÁž}œÃž¦Å¢¨r °Š‡œ ´Ãž¦Å¢¨r°ºÉœ­µ¤µ¦™
š¶Å—o­°Šª·›¸
„—ž»i¤&RQILUP
! ަިr °Š‡œ ´œ´Êœ‹³™¼„Á¨º°„¨³¦³‹³
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Ãž¦Å¢¨r °Š‡œ ´Ãž¦
Å¢¨rÄ®¤n
˜´ªÁ¨º°„
¨µ„¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
¨Š¤µ
„—ž»i¤3URILOH
! ¦µ¥„µ¦Á—¸¥ª„´œ„´š¸É­—Š ¹ÊœÄœª·›¸š¸É‹³Â­—Š
¹Êœ
„—6\VWHP 'ULYHU3URILOHV
! ¦µ¥„µ¦ °ŠÃž¦Å¢¨r °Š‡œ ´š¸É­µ¤µ¦™Á¨º°„
ŗo‹³Â­—Š ¹Êœ
Á¨º°„ަިr °Š‡œ ´˜o°Š„µ¦
! ަިr °Š‡œ ´œ´Êœ‹³™¼„Á¨º°„¨³¦³‹³
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Ãž¦Å¢¨r °Š‡œ ´Ãž¦
Å¢¨rÄ®¤n
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ަިr °Š‡œ ´ œ
಴
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¤»¤¤°Š °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œºÉ°Ãž¦Å¢¨r °Š‡œ ´ œ
಴
ÁºÉ°¤Ã¥Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµ„´Ãž¦Å¢¨r °Š
‡œ ´ œ
Á¨º°„ަިr °Š‡œ ´˜o°Š„µ¦
˜´ªÁ¨º°„
„—ž»i¤&RQILUP
˜³š¸ÉºÉ°Ãž¦Å¢¨r °Š‡œ ´š¸É­—Š ¹Êœš¸É—oµœœ °Š‹°
! ަިr °Š‡œ ´œ´Êœ‹³™¼„Á¨º°„¨³¦³‹³
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÁ¤ºÉ°‹°Â­—ŠŸ¨Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Ãž¦Å¢¨r °Š‡œ ´Ãž¦
¨oª
Å¢¨rÄ®¤n
! ¦µ¥„µ¦ °ŠÃž¦Å¢¨r °Š‡œ ´š¸É­µ¤µ¦™Á¨º°„
˜´ªÁ¨º°„
ŗo‹³Â­—Š ¹Êœ
¨µ„¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Á¨º°„ަިr °Š‡œ ´˜o°Š„µ¦
¨Š¤µ
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦Áž¨¸É¥œºÉ°Ãž¦Å¢¨r °Š‡œ ´
„µ¦žj°Š„´œÃž¦Å¢¨r‡œ ´
šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œºÉ° °ŠÃž¦Å¢¨r °Š‡œ ´Ãž¦
Å¢¨r˜nµŠÇš¸ÉčoĜ¦™Å—o
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
ĜµŠ„¦–¸šnµœ°µ‹Å¤n˜o°Š„µ¦Ä®o´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ
‡nµš¸É„¶®œ— °Š¦™¨ŠÄœÃž¦Å¢¨r‡œ ´Äœ –³œ´Êœ
Ĝ„¦–¸œ¸Êšnµœ­µ¤µ¦™žj°Š„´œÃž¦Å¢¨r‡œ ´ °Š
šnµœÅ—o
„—6\VWHP
'ULYHU3URILOHV
Á¨º°„(GLW3URILOH
! Á¤œ¼‹³Â­—Š ¹Êœš¸ÉŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™Â„oŠÞ¦Å¢¨rŗo
˜³Äœn°Š3URILOH1DPH
! žjœ¡·¤¡r‹³Â­—Š ¹ÊœÂ¨³­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œºÉ°Å—o
˜³š¸É Á¡ºÉ°žd—žjœ¡·¤¡r
´œš¹„„µ¦Áž¨¸É¥œºÉ°Ã—¥„µ¦„—%DFN®¦º°&ORVH
! ºÉ°‹³Áž¨¸É¥œÅžÂ¨oªÄœ˜°œœ¸Ê
®¤µ¥Á®˜»
ºÉ°Ãž¦Å¢¨r‹³˜o°ŠÅ¤nÁ¦·É¤˜oœ—oª¥„µ¦Áªoœª¦¦‡Å¤nÁnœ
œ´ÊœÂ¨oª‹³Å¤n­µ¤µ¦™´œš¹„ºÉ°Ãž¦Å¢¨rŗo
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Á¨º°„ަިr °Š‡œ ´ œ
žjœ¡·¤¡rœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦žj°Š„´œÃž¦Å¢¨r‡œ ´­µ¤µ¦™š¶Å—oÁ¤ºÉ°¦™‹°—
®¥»—œ·ÉŠÁšnµœ´Êœ
„µ¦žj°Š„´œÃž¦Å¢¨r‡œ ´
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„—6\VWHP
'ULYHU3URILOHV
Á¨º°„(GLW3URILOH
! Á¤œ¼‹³Â­—Š ¹Êœš¸ÉŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™Â„oŠÞ¦Å¢¨rŗo
Á¨º°„3URWHFW3URILOHÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÃž¦Å¢¨r‡œ ´
´œš¹„˜´ªÁ¨º°„„µ¦žj°Š„´œÃž¦Å¢¨r‡œ ´ °Ššnµœ
×¥„—%DFN&ORVH
! Á¤ºÉ°Ãž¦Å¢¨rŗo¦´„µ¦žj°Š„´œÂ¨oª„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸É
„¶®œ—Äœ¦™‹³Å¤n™¼„´œš¹„¨ŠÄœÃž¦Å¢¨r×¥
°´˜Ãœ¤´˜·Â˜nšnµœ‹³˜o°Š´œš¹„„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š
—oª¥˜´ªšnµœÁ°Šš¸É 6HWWLQJV 6\VWHP
'ULYHU3URILOHV (GLW3URILOH×¥„—6DYH
FXUUHQWVHWWLQJVWRWKHSURILOH®¦º°ÄœšµŠ°¸„
šµŠ®œ¹ÉŠ‡º°®µ„ަިrŤnŗo¦´„µ¦žj°Š„´œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇ °Ššnµœ‹³™¼„´œš¹„¨ŠÄœÃž¦
Å¢¨r×¥°´˜Ãœ¤´˜·
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ަިr °Š‡œ ´ œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
ÁºÉ°¤Ã¥Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµ„´Ãž¦Å¢¨r
°Š‡œ ´
šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥Š„»Â‹ °ŠšnµœÁ oµ„´Ãž¦
Å¢¨r °Š‡œ ´Å—o‹µ„œ´Êœš»„‡¦´ÊŠš¸É¤¸„µ¦Äo¦™—oª¥
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨—°„œ´ÊœÃž¦Å¢¨r °Š‡œ ´
¦ª¤š´ÊŠ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇ‹³™¼„Á¨º°„×¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°ÄoŠµœ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ‡¦´ÊŠÂ¦„‹³¥´ŠÅ¤n¤¸
„µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Š„»Â‹„´Ãž¦Å¢¨r‡œ ´Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™
ަިr*XHVW‹³Å—o¦´„µ¦­´ÉŠŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„ަިr °Š‡œ ´ÄœÂÂ¤œœª¨
ץŤn˜o°ŠÁºÉ°¤Ã¥Š„´„»Â‹Å—oÁ¤ºÉ°ž¨—¨È°‡¦™Ãž¦
Å¢¨r °Š‡œ ´Ãž¦Å¢¨rš¸Éčo¨nµ­»—‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Å—oÁºÉ°¤
Ã¥Š„»Â‹Á oµ„´Ãž¦Å¢¨r °Š‡œ ´Åªo¨oª‹³Å¤n‹¶Áž}œ
˜o°ŠÁ¨º°„ަިr °Š‡œ ´ Á¤ºÉ°Äo„»Â‹—°„œ´Êœ
„µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµ„´Ãž¦Å¢¨r
°Š‡œ ´
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„´Ãž¦Å¢¨r‡œ ´
­µ¤µ¦™š¶Å—oÁ¤ºÉ°¦™‹°—®¥»—œ·ÉŠÁšnµœ´Êœ
ʜ´ ¦„Ä®oÁ¨º°„ަިrš¸É‹³ÁºÉ°¤Ã¥ŠÁ oµ„´„»Â‹™oµ
¥´ŠÅ¤nŗoÁžd—ަިrš¸É‹³ÁºÉ°¤Ã¥ŠÅªoަިrš¸ÉÁžd—Ūo¨oª
‹³­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥ŠÁ oµ„´„»Â‹Å—oĜš´œš¸
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„—6\VWHP
'ULYHU3URILOHV
Á¨º°„&RQQHFWNH\Á¡ºÉ°ÁºÉ°¤Ã¥ŠÃž¦Å¢¨rÁ oµ„´
„»Â‹šnµœÅ¤n­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥ŠÃž¦Å¢¨r °Š‡œ ´
Á oµ„´„»Â‹—°„°ºÉœÇŗoœ°„Á®œº°‹µ„„»Â‹
—°„š¸É„¶¨´ŠÄo°¥¼nĜ¦™®µ„¤¸„»Â‹®¨µ¥—°„Äœ¦™
o°‡ªµ¤0RUHWKDQRQHNH\LVIRXQGSXWWKH
NH\\RXZDQWWRFRQQHFWRQEDFNXSUHDGHU‹³
­—Š ¹Êœ
Á¨º°„ަިrš¸É˜o°Š„µ¦‹°Â­—ŠŸ¨„¨´Åžš¸É¤»¤
¤°Š®œoµ®¨´„Ťn­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥ŠÃž¦Å¢¨r*XHVW
Á oµ„´„»Â‹Å—o
¨µ„¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—¨Š¤µ°¸„‡¦´ÊŠÂ¨oªÂ˜³š¸É
6HWWLQJV 6\VWHP 'ULYHU3URILOHV (GLW
3URILOH
˜¶Â®œnŠ °Š˜´ª°nµœ o°¤¼¨­¶¦°ŠÄœn°ŠÁ„ȝ °Š
! Á¤ºÉ° o°‡ªµ¤3URILOHFRQQHFWHGWRNH\­—Š
¹Êœ‹³¤¸„µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Š„»Â‹„´Ãž¦Å¢¨r °Š‡œ
´
``
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
__ „—ž»i¤2.
! ŗoÁºÉ°¤Ã¥Š„»Â‹—°„œ¸ÊÁ oµ„´Ãž¦Å¢¨r °Š‡œ
´Â¨oªÄœ –³œ¸Ê¨³‹³¥´Š‡ŠÁºÉ°¤Ã¥Š°¥¼n
‹œ„ªnµ‹³¥„Á¨º°„„µ¦Á¨º°„Äœn°Š&RQQHFW
NH\
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœÃž¦Å¢¨r °Š‡œ ´
„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸Éŗo´œš¹„¨ŠÄœÃž¦Å¢¨r °Š‡œ ´°¥nµŠ
œo°¥®œ¹ÉŠÃž¦Å¢¨r¨oª‹³­µ¤µ¦™¦¸ÁŽÈ˜Å—oÁ¤ºÉ°¦™
‹°—°¥¼n„´š¸É
„µ¦Áž¨¸É¥œºÉ°Ãž¦Å¢¨r °Š‡œ ´ œ
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
)DFWRU\UHVHW­µ¤µ¦™š¶Å—oÁ¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n„´š¸É
Ášnµœ´Êœ
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
„—6\VWHP )DFWRU\UHVHW
3HUVRQDO6HWWLQJV
5HVHW
Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„Ä—˜´ªÁ¨º°„®œ¹ÉŠ‹µ„5HVHWIRUWKH
DFWLYHSURILOH5HVHWIRUDOOSURILOHV®¦º°&DQFHO
˜´ª°¥nµŠ °Š o°‡ªµ¤Äœ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ަިr °Š‡œ ´ œ
‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÂ­—Š o°‡ªµ¤š¸É¤¸¨¶—´‡ªµ¤
­¶‡´˜É¶„ªnµ­¶®¦´‡œ ´
಴
‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ­µ¤µ¦™Â­—Š o°‡ªµ¤˜nµŠÇ
Á¡ºÉ°Â‹oŠ®¦º°Á¡ºÉ°nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ­™µœ„µ¦–r
˜nµŠÇŗo
®¤µ¥Á®˜»
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ަިr °Š‡œ ´ œ
಴
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
°o ‡ªµ¤­nªœÄ®n‹³Â­—Š ¹ÊœÁ®œº°Â™­™µœ³ °Š‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ®¨´Š‹µ„ŸnµœÅž¦³¥³®œ¹ÉŠ®¦º°Á¤ºÉ°Å—o
¤¸„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦š¸É‹¶Áž}œš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´ o°‡ªµ¤Â¨oª
o°‡ªµ¤‹³®µ¥Åž‹µ„™­™µœ³™oµ o°‡ªµ¤‹¶Áž}œ
˜o°Š™¼„´œš¹„Ūo o°‡ªµ¤‹³™¼„ªµŠÅªoĜ¤»¤¤°Š¦³—´
œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
­nªœž¦³„° °Š o°‡ªµ¤°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥
°µ‹Â­—Š¦nª¤„´£µ¡„¦µ¢d„­´¨´„¬–r®¦º°ž»i¤
­¶®¦´„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œš¸ÉÁºÉ°¤
Ã¥Š„´ o°‡ªµ¤œ´ÊœÇ
o°‡ªµ¤ÂŸ»— ¹Êœ
ĜµŠ„¦–¸ o°‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ¦¼žÂ °Š®œoµ˜nµŠ
Ÿ»— ¹Êœ o°‡ªµ¤ÂŸ»— ¹Êœœ¸Ê‹³¤¸¨¶—´‡ªµ¤­¶‡´
­¼Š„ªnµ o°‡ªµ¤š¸É­—ŠÄœÂ™­™µœ³Â¨³‹¶Áž}œ˜o°Š
˜o°Š¥ºœ¥´œ„µ¦¦´š¦µ—¶Áœ·œ„µ¦ o°‡ªµ¤‹¹Š‹³®µ¥
Ş
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
಴
„µ¦š¶Šµœ„´ o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ œ
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
­¶®¦´ o°‡ªµ¤š¸ÉŤn¤¸ž»i¤
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ‹³™¼„‹´—„µ¦Äœ
¤»¤¤°Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
– žd— o°‡ªµ¤Ã—¥„µ¦Â˜³š¸É o°‡ªµ¤®¦º°ž¨n°¥Ä®o
o°‡ªµ¤žd—¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Áª¨µŸnµœÅž¦³¥³
®œ¹ÉŠ
! o°‡ªµ¤‹³®µ¥Åž‹µ„™­™µœ³
™oµ o°‡ªµ¤‹¶Áž}œ˜o°Š™¼„´œš¹„Ūo o°‡ªµ¤‹³™¼„ªµŠÅªo
Ĝ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
಴
಴
˜´ª°¥nµŠ °Š o°‡ªµ¤Äœ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
„µ¦š¶Šµœ„´ o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ œ
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
°o ‡ªµ¤µŠ o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ‹³¤¸ž»i¤
°¥¼®n œ¹ÉŠž»i¤ ®¦º°®¨µ¥ž»i¤Äœ o°‡ªµ¤ÂŸ»— ¹Êœ Ánœ
Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´
o°‡ªµ¤Áž}œ˜oœ
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤Ä®¤n
­¶®¦´ o°‡ªµ¤š¸É¤¸ž»i¤
– „—ž»i¤Á¡ºÉ°š¶„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦®¦º°ž¨n°¥Ä®o o°‡ªµ¤
žd—¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„ŸnµœÅž¦³¥³®œ¹ÉŠ
! o°‡ªµ¤‹³®µ¥Åž‹µ„™­™µœ³
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦š¶Šµœ„´ o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
Ťnªnµ o°‡ªµ¤‹³™¼„´œš¹„‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´
‡œ ´®¦º°‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ„Șµ¤„µ¦‹´—„µ¦
o°‡ªµ¤‹³š¶œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
˜´ª°¥nµŠ o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„Ūo¨³˜´ªÁ¨º°„˜nµŠÇš¸É­µ¤µ¦™Á¨º°„
ŗoĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
°o ‡ªµ¤š¸É­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÂ¨³‹¶Áž}œ
˜o°Š´œš¹„Ūo‹³™¼„ªµŠÅªoĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦°nµœ o°‡ªµ¤š¸É ´œš¹„Ūo
Ážd—¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
! ¦µ¥„µ¦ °Š o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„Ūo‹³Â­—Š ¹Êœ
o°‡ªµ¤š¸É¤¸¨¼„«¦¸Ê—oµœ ªµ‹³­µ¤µ¦™ ¥µ¥
°°„Å—o
˜³š¸É o°‡ªµ¤Á¡ºÉ° ¥µ¥°°„¥n°Á¨È„­»—
! o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ o°‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ¦µ¥
„µ¦Â¨³¦¼ž£µ¡šµŠ—oµœŽoµ¥ÄœÂ°¡‹³Â­—Š
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´ o°‡ªµ¤Äœ¦¼žÂ °Š£µ¡
„¦µ¢d„
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„Ūo
o°‡ªµ¤µŠ o°‡ªµ¤‹³¤¸ž»i¤Ánœ­¶®¦´„µ¦­´ÉŠŠµœ
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œš¸ÉÁºÉ°¤Ã¥Š„´ o°‡ªµ¤
œ´ÊœÇ
– „—ž»i¤Á¡ºÉ°—¶Áœ·œ„µ¦
o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„ŪoĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—‹³™¼„¨Åž
×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°·—­ª·˜r„»Â‹Åžš¸É˜¶Â®œnŠ2))
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Šnª¥Ä®ošnµœ­µ¤µ¦™‡ª‡»¤
¢{Š„r´œ˜nµŠÇĜ¦™Å—o—oª¥‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š°µš·¦³
­£µ¡°µ„µ«ª·š¥»®¦º°Ãš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´
%OXHWRRWKœ°„‹µ„œ¸ÊĜ¦™š¸É˜·—˜´ÊŠ6HQVXV
1DYLJDWLRQ*šnµœ¥´Š­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦³œ¶šµŠÅ—o
—oª¥„µ¦¦´¦¼oÁ­¸¥ŠÁnœ„´œ
„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š‡º°°³Å¦
„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥ŠÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°š¸É nª¥Ä®ošnµœ­µ¤µ¦™
čo‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š˜nµŠÇĜ¦™ °ŠšnµœÅ—o×¥®¨´„„µ¦Â¨oª
„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š‹³š¶ŠµœÂÁ—¸¥ª„´Â°¡¡¨·Á‡
´œž„˜·š¸Éšnµœ˜o°Šžj°œ o°¤¼¨˜µ¤¨¶—´Á¡ºÉ°Ä®o¦³
š¶ŠµœÂ˜nšœš¸É‹³Äožjœ¡·¤¡rĜ„µ¦žj°œ o°¤¼¨„Èčo
‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÂšœ—´Šœ´Êœ‹¹ŠÁž}œ‡ªµ¤‡·—š¸—É ¸š¸Éšnµœ‹³Á¦¸¥œ¦¼o
™¹Šª·›¸„µ¦¨¶—´‡¶­´ÉŠÂ¨³‡¶­´ÉŠÂÄ—š¸É‡ª¦¡¼—Á¡ºÉ°Ä®o
ŗoŸ¨¨´¡›r˜µ¤š¸Éšnµœ˜o°Š„µ¦
¦³‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Šnª¥Ä®ošnµœ‡ª‡»¤¢{Š„r´œ °Š
¦³ o°¤¼¨´œÁš·ŠÂ¨³¦³­£µ¡°µ„µ«µŠ¢{Š„r´œ
ŗo—oª¥‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š¦³‹³˜°­œ°Š—oª¥‡¶¡¼—¨³Ã—¥
„µ¦Â­—Š o°¤¼¨Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
®¤µ¥Á®˜»
Ÿ¼o ´˜o°Š¦´Ÿ·—°š»„°¥nµŠÄœ –³ ´¦™Á¡ºÉ°Ä®o¤¸
‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³ž’·´˜·˜µ¤„‘‹¦µ‹¦°¥¼nÁ­¤°
£µ¬µ °Š¦³Å¤nš»„£µ¬µš¸É­œ´­œ»œ¦³‹—‹¶
‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š£µ¬µš¸É­œ´­œ»œ‹³™¼„š¶Å±Å¨˜r—oª¥
­´¨´„¬–r Ĝ¦µ¥„µ¦£µ¬µ °Š¦³š¸É¤¸°¥¼n
°nµœ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Äœ®´ª o°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³‹—‹¶‡¶
­´ÉŠÁ­¸¥Šªnµ­µ¤µ¦™‡oœ®µ o°¤¼¨œ¸ÅÊ —o‹µ„š¸Éė
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Äo„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
಴
„µ¦‡ª‡»¤Ãš¦«´¡šr—oª¥¦³‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
œ
಴
¦³­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š °Šª·š¥»Â¨³­ºÉ° œ
ŤÇ¦Ã¢œ °Š¦³‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
಴
„µ¦°´¡Á—˜¦³
¦³¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š‹³¤¸„µ¦¡´•œµ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š °
œ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜´ÊŠÁª°¦r´œÄ®¤n¨nµ­»—Á­¤°
„µ¦‡ª‡»¤¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«—oª¥¦³
‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
—µªœr„µ¦°´¡Á—˜Å—oš¸ÉZZZYROYRFDUVFRPLQWO
VXSSRUW
čo„´µŠ˜¨µ—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦Äo„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
Þ¦—¦³¨¹„™¹Š­·ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
Á¦·É¤˜oœ„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
Ĝ„µ¦Ä®o‡¶­´ÉŠŸnµœšµŠ¦³
‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Ššnµœ˜o°Š¤¸„µ¦
Øo˜°„´¦³„—ž»i¤œ¡ªŠ
¤µ¨´¥­¶®¦´„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
Á¡ºÉ°Ážd—čoŠµœ¦³Â¨³Á¦·É¤
˜oœ„µ¦˜°Ã˜o—oª¥‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÁ¤ºÉ°šnµœ„—ž»i¤Á­¸¥Š·Ë
‹³—´Š ¹ÊœÂ¨³­´¨´„¬–r °Š„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š‹³
­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
಴
®¨´Š‹µ„Å—o¥·œÁ­¸¥Š­´µ–Ä®o¡¼—ץčoœÊ¶Á­¸¥Š
˜µ¤ž„˜·—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª˜µ¤ž„˜·
಴
®oµ¤¡¼—Äœ –³š¸É¦³˜°„¨´ ¦³‹³Å¤nÁ oµÄ‹
‡¶­´ÉŠš¸Éšnµœ¡¼—Äœ¦³®ªnµŠœ¸Ê
Ž¹ÉŠ‹³Â­—Šªnµ¦³Å—oÁ¦·É¤˜oœ¢{Š‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÂ¨oªÂ¨³šnµœ
­µ¤µ¦™Á¦·É¤¡¼—‡¶­´ÉŠÅ—oš´œš¸š¸ÉšnµœÁ¦·É¤˜oœ¡¼—¦³‹³
Á˜¦¸¥¤¦´¦¼o¨³Á oµÄ‹Á­¸¥Š °ŠšnµœÃ—¥‹³ÄoÁª¨µ­°Š
­µ¤ª·œµš¸Â¨³Á„·— ¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
šnµœÅ¤n‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ¦·É¤ f„„µ¦°°„‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š—oª¥˜´ªšnµœ
Á°ŠÂ˜n°¥nµŠÄ—
಴
®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o¤¸Á­¸¥Š¦„ªœ£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
×¥„µ¦žd—ž¦³˜¼„¦³‹„¨³®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*
®¤µ¥Á®˜»
£µ¬µ °Š¦³Å¤nš»„£µ¬µš¸É­œ´­œ»œ¦³‹—‹¶
‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š£µ¬µš¸É­œ´­œ»œ‹³™¼„š¶Å±Å¨˜r—oª¥
­´¨´„¬–r Ĝ¦µ¥„µ¦£µ¬µ °Š¦³š¸É¤¸°¥¼n
°nµœ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Äœ®´ª o°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³‹—‹¶‡¶
­´ÉŠÁ­¸¥Šªnµ­µ¤µ¦™‡oœ®µ o°¤¼¨œ¸ÅÊ —o‹µ„š¸Éė
×¥š´ÉªÅž¦³‹³š¶ŠµœÃ—¥„µ¦¢{Š‡¶­´ÉŠ¡ºÊœ“µœ˜µ¤
—oª¥‡¶­´ÉŠš¸É¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥—¤µ„ ¹ÊœŽ¹ÉŠ¦³»ªnµšnµœ˜o°Š„µ¦
Ä®o¦³—¶Áœ·œ„µ¦Ä—
„µ¦Áž¨¸É¥œ¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š °Š¦³Ä®o®¤»œž»i¤ž¦´
Á¤ºÉ°Á­¸¥Š °Š¦³¡¼—°¥¼n×¥­µ¤µ¦™Äož»i¤°ºÉœÅ—oĜ
¦³®ªnµŠ„µ¦Äo„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Á­¸¥Š
°ºÉœÇ‹³™¼„žd—Ä®oÁŠ¸¥¨ŠÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦Ã˜o˜°„´¦³
Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÅ¤n­µ¤µ¦™ÄoŠµœ¢{Š„r´œÄ—Çš¸ÉÁºÉ°¤
Ã¥Š„´¦³Á­¸¥ŠÅ—oץčož»i¤
¥„Á¨·„„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š­µ¤µ¦™š¶Å—o®¨µ¥ª·›¸
಴
˜³š¸É
಴
„—ž»i¤­¶®¦´„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Šœ¡ªŠ¤µ¨´¥
‡oµŠÅªo ‹œ„ªnµšnµœ‹³Å—o¥·œÁ­¸¥Š·Ë—´Š ¹Êœ­°Š
‡¦´ÊŠŽ¹ÉŠÁž}œ„µ¦®¥»—„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÂ¤oªnµ¦³
‹³„¶¨´Š¡¼—°¥¼n„Șµ¤
­´ÊœÇ¨³¡¼—&DQFHO
œ°„‹µ„œ¸Ê„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š¥´Š­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦
š¶ŠµœÅ—o®µ„šnµœÅ¤n˜°­œ°ŠÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦Ã˜o˜°
„´¦³Ã—¥¦³‹³ °‡¶˜°‹µ„šnµœ­µ¤‡¦´ÊŠÂ¨³
®µ„¥´ŠÅ¤n¤¸„µ¦˜°­œ°Š¦³‹³¥„Á¨·„„µ¦‡ª‡»¤
—oª¥Á­¸¥ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Ĝ„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤¦ª—Á¦ÈªÄœ„µ¦­ºÉ°­µ¦Â¨³ oµ¤ o°‡ªµ¤
¡¦o°¤š¶Šµœ‹µ„¦³Ä®o„—ž»i¤­¶®¦´„µ¦‡ª‡»¤—oª¥
Á­¸¥Šœ¡ªŠ¤µ¨´¥ Ž¹ÉŠ‹³Áž}œ„µ¦¥„Á¨·„Á­¸¥Š °Š
¦³Â¨³šnµœ­µ¤µ¦™¡¼—‡¶­´ÉŠ˜n°ÅžÅ—oš´œš¸
čo„´µŠ˜¨µ—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
˜´ª°¥nµŠ °Š„µ¦‡ª‡»¤—oª¥„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
„—ž»i¤
¡¼—&DOO>)RUHQDPH@ ºÉ°Â¦„ >6XUQDPH@ ºÉ°
­„»¨ >QXPEHUFDWHJRU\@ ®¤ª—®¤µ¥Á¨ Ánœ&DOO5RELQ 杷œ 6PLWK ­¤·› 0RELOH
Ú¦«´¡šr¤º°™º° ! ¦³‹³˜n°­µ¥Ÿ¼o˜·—˜n°š¸ÉšnµœÁ¨º°„‹µ„­¤»—
Ú¦«´¡šr™oµŸ¼o˜·—˜n°¤¸®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šr®¨µ¥
®¤µ¥Á¨ Ánœš¸ÉoµœÃš¦«´¡šr¤º°™º°š¸Éš¶Šµœ
˜o°Š—¼ž¦³Á£šš¸É™¼„˜o°Š
‡¶­´ÉŠ­¶®¦´¢{Š„r´œÁŒ¡µ³ÁnœÃš¦«´¡šr¨³ª·š¥»‹³
°›·µ¥ÅªoĜ­nªœÁŒ¡µ³
˜´ªÁ¨
‡¶­´ÉŠ˜´ªÁ¨ ‹³¦³»Â˜„˜nµŠ„´œ ¹Êœ°¥¼n„´¢{Š„r´œš¸É‹³
‡ª‡»¤
5HSHDW¡¼—‡¶Âœ³œ¶¨nµ­»—Äœ„µ¦Ã˜o˜°š¸É
„¶¨´Š—¶Áœ·œ°¥¼nŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠ
಴
&DQFHO®¥»—„µ¦Ã˜o˜°
಴
+HOSÁ¦·É¤„µ¦Ã˜o˜°Á„¸É¥ª„´ª·›¸Äo¦³‹³˜°
—oª¥‡¶­´ÉŠš¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oĜ­™µœ„µ¦–rĜ
–³œ´Êœ„µ¦Â‹oŠ®¦º°˜´ª°¥nµŠ
šªœ‡¶­´ÉŠ­µ¤µ¦™Ážd—čoŠµœÅ—oÁ¡ºÉ°Ä®o¦³šªœ
‡¶­´ÉŠš¸ÉšnµœÅ—o¡¼—ÅžŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠ
಴
šnµœ˜o°Š¡¼—®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šr¨³¦®´­
ަ¬–¸¥rÂ¥„„´œš¸¨³®¤µ¥Á¨ Ánœ«¼œ¥r­µ¤
®œ¹ÉŠ­°Š­°Š­¸É­¸É­µ¤ „µ¦Áž¨¸É¥œ¦³—´‡ªµ¤Á¦Èª®¦º°­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
šªœ‡¶­´ÉŠ
಴
šnµœ­µ¤µ¦™¡¼—oµœÁ¨ š¸ÉÂ¥„„´œ®¦º°Áž}œ„¨»n¤Å—o
Ánœ­°Š­°Š®¦º°¥¸É­·­°Š ­¶®¦´£µ¬µ
°´Š„§¬Â¨³£µ¬µ—´˜ršnµœ­µ¤µ¦™­µ¤µ¦™¡¼—
„¨»n¤˜´ªÁ¨ ˜nµŠÇŗoÁž}œ¨¶—´Ánœ¥¸É­·­°Š¥¸É­·
­°Š ­¶®¦´£µ¬µ°´Š„§¬šnµœ­µ¤µ¦™
¡¼—Á¨ ‡¼n®¦º°Á¨ ˜°ŠÅ—oÁnœ'RXEOH=HUR ®¤µ¥Á¨ ­µ¤µ¦™žj°œÅ—oĜnªŠ
„—6\VWHP
‡¶­´ÉŠª¨¸
‡¶­´ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê­µ¤µ¦™ÄoŗoŤnªnµ‹³°¥¼nĜ­™µœ„µ¦–rė
„Șµ¤
಴
‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³šªœ‡¶­´ÉŠ
šnµœ­µ¤µ¦™ž¦´¦³—´‡ªµ¤Á¦ÈªÅ—o®µ„Á­¸¥Š¦³¡¼—
Á¦ÈªÁ„·œÅž
಴
šnµœ­µ¤µ¦™¡¼—‡ªµ¤™¸ÉĜÁ„oµ­·Âž—‹»—
ž— ®œ¹ÉŠ¦o°¥Â¨³­¸É‹»—­°Š®¦º°¦o°¥­¸É
‹»—­°Š ŗo
Þ¦—‹¶Åªoªnµœ¸ÉÁž}œÁ¡¸¥Š„µ¦®¥»—„µ¦Ã˜o˜°Á¤ºÉ°¦³Å¤nŗo¡¼—°¥¼nÁšnµœ´ÊœŽ¹ÉŠš¶Å—o×¥„—
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
9RLFH&RQWURO¨oªÁ¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
಴ 5HSHDW9RLFH&RPPDQG
಴ 6SHHFK5DWH
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
಴
„µ¦‡ª‡»¤Ãš¦«´¡šr—oª¥¦³‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
œ
಴
¦³­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š °Šª·š¥»Â¨³­ºÉ° œ
಴
„µ¦‡ª‡»¤¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«—oª¥¦³
‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
‡oµŠÅªo‹œ„ªnµ‹³Å—o¥·œÁ­¸¥Š ·Ë —´Š ¹Êœ­°Š‡¦´ÊŠ
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦‡ª‡»¤Ãš¦«´¡šr—oª¥¦³‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
Ú¦«´¡šr®µŸ¼o˜·—˜n°°nµœ°°„Á­¸¥Š o°‡ªµ¤®¦º°
Á ¸¥œ o°‡ªµ¤­´ÊœÇץčo„µ¦Á ¸¥œ˜µ¤‡¶¡¼——oª¥
„µ¦­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥ŠÅž¥´ŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°
%OXHWRRWKŪo
Ĝ„µ¦¦³»Ÿ¼o˜·—˜n°Äœ­¤»—Ú¦«´¡šr‡¶­´ÉŠ­¶®¦´„µ¦¦´¦¼o
‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š‹³˜o°Šž¦³„°—oª¥ o°¤¼¨ °ŠŸ¼o˜·—˜n°š¸Éžj°œ
ŪoĜ­¤»—Ú¦«´¡šr™oµŸ¼o˜·—˜n°¦µ¥®œ¹ÉŠÁnœ5RE\Q
6PLWK 杷œ­¤·› ¤¸®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šr®¨µ¥
®¤µ¥Á¨ Ĝ„¦–¸œ¸Ê‹³˜o°Š¦³»®¤ª— °Š®¤µ¥Á¨ —oª¥
Ánœ+RPH oµœ ®¦º°0RELOH Ú¦«´¡šr¤º°™º° &DOO5RELQ 杷œ 6PLWK ­¤·› 0RELOH Ú¦«´¡šr
¤º°™º° „—
5HFHQWFDOOV­—Š¦µ¥„µ¦Ãš¦°°„
಴
¦³­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š °Šª·š¥»Â¨³­ºÉ° œ
಴
5HDGPHVVDJH°nµœ o°‡ªµ¤Â¨oª™oµ¤¸
o°‡ªµ¤®¨µ¥ o°‡ªµ¤Á¨º°„ o°‡ªµ¤š¸É˜o°Š„µ¦
Ä®o°nµœ°°„Á­¸¥Š
಴
„µ¦‡ª‡»¤¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«—oª¥¦³
‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
&DOO>Ÿ¼o˜·—˜n°@Ú¦®µŸ¼o˜·—˜n°š¸ÉÁ¨º°„Ūo‹µ„­¤»—
Ú¦«´¡šr
಴
&DOO>®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šr@®¤»œ®¤µ¥Á¨
Ú¦«´¡šr
0HVVDJHWR>Ÿ¼o˜·—˜n°@Ÿ¼očo‹³™¼„¦o°Š °Ä®o¡¼—
o°‡ªµ¤­´ÊœÇ‹µ„œ´Êœ o°‡ªµ¤œ¸Ê‹³™¼„¡¼—°°„Á­¸¥Š
ŽÊ¶Â¨³Ÿ¼očo­µ¤µ¦™Á¨º°„š¸É‹³­nŠ®¦º°Â„oÅ
o°‡ªµ¤Å—o­¶®¦´„µ¦ÄoŠµœ¢{Š„r´œœ¸Ê‹³˜o°ŠÁºÉ°¤
˜n°¦™¥œ˜rÁ oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜
®¤µ¥Á®˜»
£µ¬µ °Š¦³Å¤nš»„£µ¬µš¸É­œ´­œ»œ¦³‹—‹¶
‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š£µ¬µš¸É­œ´­œ»œ‹³™¼„š¶Å±Å¨˜r—oª¥
­´¨´„¬–r Ĝ¦µ¥„µ¦£µ¬µ °Š¦³š¸É¤¸°¥¼n
°nµœ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Äœ®´ª o°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³‹—‹¶‡¶
­´ÉŠÁ­¸¥Šªnµ­µ¤µ¦™‡oœ®µ o°¤¼¨œ¸ÅÊ —o‹µ„š¸Éė
¨oª¡¼—‡¶­´ÉŠÄ—‡¶­´ÉŠ®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
಴
„µ¦Äo„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
čo„´µŠ˜¨µ—
ÁŒ¡µ³Ãš¦«´¡šrµŠ¦»nœÁšnµœ´Êœš¸É­µ¤µ¦™­nŠ o°‡ªµ¤ŸnµœšµŠ¦™¥œ˜rŗo­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´Ãš¦«´¡šrš¸É¦°Š¦´Ãž¦——¼š¸ÉZZZYROYRFDUVFRPLQWOVXSSRUW
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
¦³­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š °Šª·š¥»Â¨³­ºÉ°
಴
5DGLR)0Á¦·É¤Á¨nœª·š¥»)0
‡¶­´ÉŠ­¶®¦´¦³‡ª‡»¤°»ž„¦–rÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ¤¸Á—¸¥
¨³ª·š¥»‹³Â­—Š—oµœ¨nµŠ
˜³š¸É ¨oª¡¼—‡¶­´ÉŠÄ—‡¶­´ÉŠ®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
಴
'$%Á¦·É¤Á¨nœª·š¥»'$%*
಴
86%Á¦·É¤Á¨nœ‹µ„86%
಴
L3RGÁ¦·É¤Á¨nœ‹µ„L3RG
಴
%OXHWRRWKÁ¦·É¤Á¨nœ‹µ„®¨nŠ o°¤¼¨­ºÉ°š¸ÉÁºÉ°¤˜n°
Ÿnµœ%OXHWRRWK
಴
6LPLODUPXVLFzÁ¨nœÁ¡¨Šš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´Á¡¨Šš¸É
„¶¨´ŠÁ¨nœ°¥¼nĜ˜°œœ¸Ê‹µ„°»ž„¦–r86%
಴
0HGLDÁ¦·É¤„µ¦Ã˜o˜°­¶®¦´­ºÉ° o°¤¼¨Â¨³ª·š¥»
¨³Â­—Š˜´ª°¥nµŠ °Š‡¶­´ÉŠ˜nµŠÇ
಴
3OD\>«·¨ždœ@Á¨nœÁ¡¨Š‹µ„«·¨ždœš¸ÉÁ¨º°„
಴
3OD\>ºÉ°Á¡¨Š@Á¨nœÁ¡¨Šš¸ÉÁ¨º°„Ūo
಴
3OD\>ºÉ°Á¡¨Š@‹µ„>°´¨´Ê¤@Á¨nœÁ¡¨Šš¸ÉÁ¨º°„
‹µ„°´¨´Ê¤š¸ÉÁ¨º°„
಴
3OD\>­™µœ¸ª·š¥»@Á¦·É¤Á¨nœn°Š­´µ–ª·š¥»š¸É
Á¨º°„
಴
7XQHWR>‡ªµ¤™¸É@Á¦·É¤˜oœ‡ªµ¤™¸É‡¨ºÉœª·š¥»š¸É
Á¨º°„Äœn°Š‡ªµ¤™¸Éž{‹‹»´œ™oµÅ¤n¤¸Â®¨nŠ o°¤¼¨ª·š¥»
š¶Šµœ°¥¼n¦³‹³Á¦·É¤ÄonªŠ‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœ)0
×¥°´˜Ãœ¤´˜·
಴
7XQHWR>‡ªµ¤™¸É@>‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœ@Á¦·É¤˜oœ
‡ªµ¤™¸ªÉ ·š¥»š¸ÉÁ¨º°„Ĝ™‡ªµ¤™¸Éš¸ÉÁ¨º°„
಴
„µ¦‡ª‡»¤Ãš¦«´¡šr—oª¥¦³‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
œ
಴
„µ¦‡ª‡»¤¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«—oª¥¦³
‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
®¤µ¥Á®˜»
£µ¬µ °Š¦³Å¤nš»„£µ¬µš¸É­œ´­œ»œ¦³‹—‹¶
‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š£µ¬µš¸É­œ´­œ»œ‹³™¼„š¶Å±Å¨˜r—oª¥
­´¨´„¬–r Ĝ¦µ¥„µ¦£µ¬µ °Š¦³š¸É¤¸°¥¼n
°nµœ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Äœ®´ª o°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³‹—‹¶‡¶
­´ÉŠÁ­¸¥Šªnµ­µ¤µ¦™‡oœ®µ o°¤¼¨œ¸ÅÊ —o‹µ„š¸Éė
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
„µ¦Äo„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
಴ 5DGLRÁ¦·É¤Á¨nœª·š¥»)0
čo„´µŠ˜¨µ—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´¦³­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š‹³™¼„Á¨º°„
š¸Éœ¸É
6HWWLQJV
6\VWHP
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
9RLFH&RQWURO
šnµœ­µ¤µ¦™š¶„µ¦˜´ÊŠ‡nµÅ—oĜ¦·Áª–Á®¨nµœ¸Ê
಴
5HSHDW9RLFH&RPPDQG
಴
*HQGHU
಴
6SHHFK5DWH
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
Á¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÄœ
6HWWLQJV
&RQWURO
6RXQG
6\VWHP9ROXPHV
9RLFH
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ£µ¬µ
„µ¦‹—‹¶Á­¸¥ŠÅ¤nŗo¤¸­¶®¦´š»„£µ¬µ£µ¬µš¸É¤¸„µ¦
‹—‹¶Á­¸¥Š‹³¤¸Å°‡°œ„¶„´ÅªoĜ¦µ¥„µ¦£µ¬µ
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ¥´Š¤¸Ÿ¨˜n°Á¤œ¼ o°‡ªµ¤Â¨³ o°‡ªµ¤
ª·›¸Äo°¸„—oª¥
čo„´µŠ˜¨µ—
6HWWLQJV 6\VWHP 6\VWHP/DQJXDJHVDQG
8QLWV 6\VWHP/DQJXDJH
಴
„µ¦Äo„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
಴
„µ¦‡ª‡»¤Ãš¦«´¡šr—oª¥¦³‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
œ
಴
„µ¦‡ª‡»¤¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«—oª¥¦³
‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
಴
¦³­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š °Šª·š¥»Â¨³­ºÉ° œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ£µ¬µ °Š¦³ œ
Å¢ ­Š­ªn µ Š
Ţ­Š­ªnµŠ
­ª·˜rÅ¢
˜´ª‡ª‡»¤Å¢Â­Š­ªnµŠ˜nµŠÇ‹³ÄoĜ„µ¦‡ª‡»¤
š´ÊŠÅ¢£µ¥Äœ¦™Â¨³Å¢£µ¥œ°„¦™‡´œ­ª·˜r—oµœ
Žoµ¥ÄoĜ„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³ž¦´Å¢£µ¥œ°„¦™Äož»i¤
®¤»œœÂŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµž¦´‡ªµ¤­ªnµŠ£µ¥Äœ¦™
Å¢£µ¥œ°„¦™
˜¶Â®œnŠ ‡ªµ¤®¤µ¥
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ
Å¢„³¡¦·Å¢®œoµ­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÂ¨³
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠÁ¤ºÉ°‹°—¦™$
Å¢„³¡¦·Å¢®œoµ­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
Å¢˜É¶Â¨³Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠ
Å¢­¼Š‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
Å¢„³¡¦·Å¢®œoµ­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
˜¶Â®œnŠ ‡ªµ¤®¤µ¥
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÂ¨³
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠÄœÁª¨µ„¨µŠª´œ
Å¢˜É¶Â¨³Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠÁ¤ºÉ°­£µ¡
­ŠÄœÁª¨µ„¨µŠª´œœo°¥®¦º°Äœ‡ªµ¤¤º—
®¦º°Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®œoµ*
¨³®¦º°Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
¢{Š„r´œÅ¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢­µ¤µ¦™­´ÉŠ
ŠµœÅ—o
Á¤ºÉ°Ážd—Å¢˜É¶Åªo‹³­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ¢­¼Š
ŗo
Å¢„³¡¦·Å¢®œoµ­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
ªŠÂ®ªœ®¤»œÄœ‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥
Á¤ºÉ°¦³Å¢¢jµ °Š¦™°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,
¢{Š„r´œ˜n°Åžœ¸Ê‹³¡¦o°¤ÄoŠµœ­¶®¦´˜¶Â®œnŠ˜nµŠÇ
°ŠªŠÂ®ªœ®¤»œ
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢š¶Šµœžd—š¶Šµœ
$ ™oµ¦™‹°—°¥¼n„´š¸É˜nÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ°¥¼n‹³­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œ
ªŠÂ®ªœ®¤»œ‹µ„˜¶Â®œnŠ°ºÉœÅžš¸É˜¶Â®œnŠ
ÁŒ¡µ³Å¢Â­—Š˜¶Â®œnŠÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÅ—o
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očo
Á¡ºÉ°Ážd—
Ĝ –³ ´¦™
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Ţ­Š­ªnµŠ
‡¶Á˜º°œ
¦³Å¢Â­Š­ªnµŠ °Š¦™‹³Å¤n­µ¤µ¦™¦³»Å—oªnµ
­ŠÂ——°n°œÁ„·œÅž®¦º°­ªnµŠÁ¡¸¥Š¡°ÄœµŠ
­™µœ„µ¦–rÁnœÁ¤ºÉ°¤¸®¤°„®¦º° œ˜„Áž}œ˜oœ
‡œ ´Áž}œŸ¼oš¸É¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦ ´¦™Ã—¥Äo¦¼žÂ
„µ¦­n°ŠÅ¢š¸ÉÁ®¤µ³­¤˜µ¤­£µ¡‹¦µ‹¦Â¨³Áž}œÅž
˜µ¤„‘‹¦µ‹¦š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÁ­¤°
ž»i¤®¤»œš¸ÉŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ž¦´Å¢š¶Å—o×¥ŸnµœšµŠ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
Å¢£µ¥Äœ¦™ œ
಴
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ œ
಴
„µ¦ÄoÅ¢Á¨¸Ê¥ª œ
಴
„µ¦ÄoÅ¢­¼Š œ
¢{Š„r´œÅ¢Â­Š­ªnµŠ®¨µ¥¢{Š„r´œ‹³­µ¤µ¦™ž¦´
¨³­´ÉŠŠµœÅ—o‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ°µš·Å¢­¼Š
Â°‡š¸¢Å¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°ŠÂ¨³Å¢œ¶
šµŠÁ oµ¦™
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
಴
Å¢˜É¶ œ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®œoµÅ¢ –³Á oµÃ‡oŠ* œ
„—0\&DU
಴
಴ Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š œ
಴ Å¢ –³Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢* œ
ž»¤i ®¤»œ šµŠ—oµœŽoµ¥ ­¶®¦´„µ¦ž¦´‡ªµ¤­ªnµŠ£µ¥Äœ¦™
„µ¦ž¦´Å¢š¶Å—o×¥ŸnµœšµŠ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
/LJKWVDQG/LJKWLQJ
Á¨º°„([WHULRU/LJKWV®¦º°,QWHULRU/LJKWLQJ¨³
‹µ„œ´ÊœÁ¨º°„¢{Š„r´œš¸‹É ¶Áž}œ˜o°Šž¦´
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­ª·˜rÅ¢ œ
಴
Å¢Á¦„ œ
಴
಴
Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œ œ
಴
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢ œ
಴
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ œ
಴
„µ¦ÄoÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š œ
಴
Å¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™ œ
಴
„µ¦ÄoÅ¢Á¨¸Ê¥ª œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°ºÉœÇĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Ţ­Š­ªnµŠ
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ
Ţ­—Š˜¶®œnŠÄoÁ¡ºÉ°Ä®oŸ¼očo¦™Äo™œœ¦µ¥°ºÉœÇ
­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®Èœ¦™ °ŠšnµœÁ¤ºÉ°šnµœ®¥»—¦™®¦º°
‹°—¦™°¥¼nŗo„µ¦Ážd—Ţ­—Š˜¶Â®œnŠš¶Å—oץčo
ªŠÂ®ªœ®¤»œœ‡´œ­ª·˜rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥
Å¢¢jµ °Š¦™‹³°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹˜¶Â®œnŠÄ—
„Șµ¤
™oµ¦™‹°—°¥¼n„´š¸É˜nÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ°¥¼n‹³­µ¤µ¦™
Á¨ºÉ°œªŠÂ®ªœ®¤»œ‹µ„˜¶Â®œnŠ°ºÉœÅžš¸É˜¶Â®œnŠ­¶®¦´
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ
Á¡ºÉ°Ážd—ÁŒ¡µ³Å¢Â­—Š
˜¶Â®œnŠÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÅ—o
Á¤ºÉ° ´ ¸ÉÁž}œÁª¨µœµœ„ªnµª·œµš¸š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—
„¤¤ ž¦³¤µ–Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ®¦º°™oµ
‡ªµ¤Á¦ÈªÁ„·œ„¤¤ ž¦³¤µ–Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ‡œ ´
Ťn‡ª¦®¤»œÅžš¸É˜¶Â®œnŠ°ºÉœœ°„Á®œº°‹µ„˜¶Â®œnŠ
ªŠÂ®ªœ®¤»œœ‡´œ­ª·˜rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Äœ˜¶Â®œnŠÅ¢Â­—Š
˜¶Â®œnŠ
®¤»œªŠÂ®ªœ®¤»œÅžš¸É˜¶Â®œnŠ
Ţ­—Š
˜¶Â®œnŠ‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ Å¢­n°Šžjµ¥š³Á¸¥œ‹³˜·—­ªnµŠ
¹ÊœÄœ –³Á—¸¥ª„´œ
™oµ¦³Å¢¢jµ °Š¦™°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,Å¢
­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ‹³š¶ŠµœÂšœš¸É‹³Áž}œ
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ—oµœ®œoµÁ¤ºÉ°ªŠÂ®ªœ®¤»œ°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠœ¸ÊŢ­—Š˜¶Â®œnŠ‹³Ážd—š¶ŠµœÅ¤nªnµ¦³
™oµÁžd—ž¦³˜¼šoµ¥Äœ –³š¸É£µ¥œ°„¤º—Ţ­—Š
˜¶Â®œnŠ—oµœ®¨´Š‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ ™oµÅ¤nŗoÁžd—ŢŪo Á¡ºÉ°
Á˜º°œŸ¼očo¦™Äo™œœš¸É¤µ‹µ„šµŠ—oµœ®¨´Š„µ¦š¶ŠµœÄœ
¨´„¬–³œ¸Ê‹³Á„·— ¹ÊœÃ—¥Å¤n ¹Êœ°¥¼n„´ªnµªŠÂ®ªœ®¤»œ‹³
°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠÄ—®¦º°¦³Å¢¢jµ °Š¦™‹³°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹˜¶Â®œnŠÄ—„Șµ¤
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­ª·˜rÅ¢ œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ
¦™‹³¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦rš¸É˜¦ª‹‹´­£µ¡Â­ŠÄœ­£µ¡
ª—¨o°¤Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ‹³˜·—
­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°ªŠÂ®ªœ®¤»œœ‡´œ­ª·˜rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥
°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
®¦º°
¦ª¤š´ÊŠ
Á¤ºÉ°¦³Å¢¢jµ °Š¦™°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
Å¢®œoµ‹³Áž¨¸É¥œÁž}œÅ¢˜É¶
,,Ĝ˜¶Â®œnŠ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·ÄœÁª¨µ„¨µŠª´œš¸É¤¸Â­Šœo°¥®¦º°Äœ
‡ªµ¤¤º—
ªŠÂ®ªœ®¤»œœ‡´œ­ª·˜rĜ˜¶Â®œnŠ$872
™oµªŠÂ®ªœ®¤»œœ‡´œ­ª·˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
Å¢
­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ '5/ ‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
Á¤ºÉ° ´ ¸É¦™ÄœÁª¨µ„¨µŠª´œ¦™‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„„µ¦ÄoÅ¢
­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÁž}œÅ¢˜É¶Á¤ºÉ°­£µ¡Â­Š
Ţ­Š­ªnµŠ
ĜÁª¨µ„¨µŠª´œœo°¥®¦º°Äœ‡ªµ¤¤º—„µ¦Áž¨¸É¥œÅžÄoÅ¢
˜É¶¥´ŠÁ„·— ¹ÊœÁ¤ºÉ°­´ÉŠŠµœÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®œoµ*¨³®¦º°
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š°¸„—oª¥
‡¶Á˜º°œ
¦³œ¸Êš¶Ä®onª¥ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœÅ—o¦³‹³Å¤n
­µ¤µ¦™¦¼oŗoÁ°ŠÄœš»„­™µœ„µ¦–rªnµÂ­ŠÂ——œ°„¦™
Ťn¦Š‹oµ®¦º°Å¤n­ªnµŠ¡°ÁnœÄœ­£µª³¤¸®¤°„®¦º°
œ˜„
Å¢˜É¶
Ĝ –³ ´ ¸É×¥ªŠÂ®ªœ®¤»œœ‡´œ­ª·˜r°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ
Å¢˜É¶‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
­£µ¡Â­ŠÄœÁª¨µ„¨µŠª´œœo°¥®¦º°Äœš¸É¤º—®¦º°
Á¤ºÉ°¦³Å¢¢jµ °Š¦™°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
,,
¡¹Š¦³¨¹„ŪoªnµªŠÂ®ªœ®¤»œÄœ‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥˜o°Š°¥¼n
Ĝ
Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡rš¶Šµœ
—´Šœ´Êœ‹¹Š™º°Áž}œ‡ªµ¤¦´Ÿ·—° °Š‡œ ´š¸É‹³ ´
¦™Ã—¥Äo¦¼žÂÅ¢­n°Š­ªnµŠÄ®o™¼„˜o°ŠÁ®¤µ³­¤„´
­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦š¸É
Á„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­ª·˜rÅ¢ œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
಴
Å¢˜É¶ œ
Á¤ºÉ°ªŠÂ®ªœ®¤»œœ‡´œ­ª·˜r°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ
Å¢
˜É¶‹³š¶Šµœ˜¨°—Áª¨µÁ¤ºÉ°¦³Å¢¢jµ °Š¦™°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,
„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r
¦™‹³˜¦ª‹‹´Á¤ºÉ°„¶¨´Š ´¦™Á oµÅžÄœ°»Ã¤Š‡r¨³‹³
Áž¨¸É¥œ‹µ„Å¢­¶®¦´ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÁž}œÅ¢˜É¶
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­ª·˜rÅ¢ œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
಴
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ œ
ªŠÂ®ªœ®¤»œœ‡´œ­ª·˜rĜ˜¶Â®œnŠ$872
Á¤ºÉ°­ª·˜rªŠÂ®ªœ®¤»œ °Š‡´œ­ª·˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
Å¢˜É¶‹³š¶Šµœ—oª¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·™oµÁžd—Å¢˜´—
®¤°„—oµœ®¨´Š
'D\WLPH5XQQLQJ/LJKWV
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Ţ­Š­ªnµŠ
„µ¦ÄoÅ¢­¼Š
„µ¦­´ÉŠŠµœÅ¢­¼Š­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo‡´œ­ª·˜r—oµœ
Žoµ¥Å¢­¼ŠÁž}œÅ¢š¸É­ªnµŠš¸É­»— °Š¦™Â¨³‡ª¦Äo
Á¤ºÉ° ´ ¸ÉĜš¸É¤º—Á¡ºÉ°Ä®o¤¸š´«œª·­´¥—¸ ¹Êœ˜¦µÄ—š¸É
Ťnš¶Ÿ¼očo¦™Äo™œœ¦µ¥°ºÉœ˜µ¡¦nµ
Å¢­¼Š
šnµœ­µ¤µ¦™Ážd—Å¢­¼ŠÅ—oÁ¤ºÉ°ªŠÂ®ªœ®¤»œ °Š‡´œ
®¦º°
­ª·˜rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
­´ÉŠŠµœÅ¢­¼ŠÃ—¥„µ¦Á¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜rŞ—oµœ
®œoµ
¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥„µ¦Á¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜rŞšµŠ—oµœ
®¨´Š
Á¤ºÉ°Ážd—Å¢­¼Š­´¨´„¬–r
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢Áž}œ¢{Š„r´œš¸ÉčoÁŽÈœÁŽ°¦r
„¨o°ŠŽ¹ÉŠ°¥¼nš¸É °—oµœœ °Š„¦³‹„®œoµÄœ„µ¦
˜¦ª‹‹´¨¶Â­ŠÅ¢®œoµ °Š¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ®¦º°Å¢
šoµ¥ °Š¦™š¸É°¥¼n oµŠ®œoµ‹µ„œ´Êœ‹³Áž¨¸É¥œ„µ¦
š¶Šµœ‹µ„Å¢­¼ŠÁž}œÅ¢˜É¶
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ‹°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­ª·˜rÅ¢ œ
಴
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢ œ
‡´œ­ª·˜rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Â¤¸ªŠÂ®ªœ®¤»œ
Å¢„³¡¦·Å¢­¼Š
Á¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜rŞšµŠ—oµœ®¨´ŠÁ¨È„œo°¥Åž¥´Š
˜¶Â®œnŠ„³¡¦·Å¢­¼ŠÅ¢­¼Š‹³­ªnµŠ‹œ„¦³š´ÉŠ
ž¨n°¥„oµœ‡ª‡»¤
Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœÅ¢˜É¶
­´¨´„¬–r
®¤µ¥™¹ŠÅ¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢
¢{Š„r´œ‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ ¸ÉĜ‡ªµ¤¤º—š¸É
‡ªµ¤Á¦Èª¦™ž¦³¤µ–„¤¤ ž¦³¤µ–
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ®¦º°­¼Š„ªnµ¢{Š„r´œœ¸Ê¥´Š¡·‹µ¦–µÅ¢
™œœ—oª¥Á¤ºÉ°ÁŽÈœÁŽ°¦r„¨o°ŠÅ¤n¡¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ®¦º°¦™
š¸É°¥¼n—oµœ®œoµÅ¢­¼Š‹³š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœ
އ¦¼n®œ¹ÉŠ
Ţ­Š­ªnµŠ
„µ¦­´ÉŠŠµœÅ¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÂ¨³¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
ŗo×¥„µ¦®¤»œ¨o°œ­ª·˜rÃ¥„—oµœŽoµ¥¤º°Åž¥´Š
˜¶Â®œnŠ
‹µ„œ´ÊœªŠ¨o°‹³„¨´Åž¥´Š˜¶Â®œnŠ
Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœÅ¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢­´¨´„¬–r
‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁž}œ­¸ µª°¥nµŠ‡Šš¸Éœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´
‡œ ´Á¤ºÉ°Å¢­¼Šš¶Šµœ­´¨´„¬–r‹³˜·—­ªnµŠÁž}œ­¸
œÊ¶ÁŠ·œ
¦ª¤™¹ŠÄœ„¦–¸š¸É­´¨´„¬–rœÂ¸Ê ­—Š ¹Êœ¦nª¤„´
o°‡ªµ¤:LQGVFUHHQVHQVRU6HQVRU
EORFNHGVHH2ZQHU VPDQXDO—oª¥
Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o´Éª‡¦µªÁnœ
Ĝ­£µ¡š¸É¤¸®¤°„¨Š‹´—®¦º° œ˜„®œ´„Áž}œ˜oœÁ¤ºÉ°Å¢
­¼ŠÂÂ°‡š¸¢­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¸„‡¦´ÊŠ®¦º°ÁŽÈœÁŽ°¦r
„¦³‹„®œoµÅ¤n¤¸™¼„´Š°¸„˜n°Åž o°‡ªµ¤‹³®µ¥ÅžÂ¨³
­´¨´„¬–r
‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
™oµ¤¸„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °ŠÅ¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢Äœ –³
š¸ÉÁžd—Å¢­¼Š°¥¼nÅ¢‹³Áž¨¸É¥œÁž}œÅ¢˜É¶Äœš´œš¸
„µ¦­´ÉŠŠµœÅ¢Á¨¸Ê¥ª °Š¦™­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo‡´œ
­ª·˜r—oµœŽoµ¥Å¢Á¨¸Ê¥ª‹³„³¡¦·­µ¤‡¦´ÊŠ®¦º°
„³¡¦·˜n°ÁœºÉ°ŠÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµÅ—oÁ¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜r
¹Êœ®¦º°¨Š¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÄ—
‡¶Á˜º°œ
Å¢®œoµÂÂ°‡š¸¢Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°nª¥Äœ„µ¦Äo¦¼ž
„µ¦­n°ŠÅ¢š¸É—¸š¸É­»—Á¤ºÉ°­£µ¡ÁŠºÉ°œÅ ˜nµŠÇÁ°ºÊ°
°¶œª¥
Å¢­¼ŠÂž¦´Å—oŤn‹¶Áž}œ˜o°ŠÁžd—čoŠµœÄ®¤nš»„‡¦´ÊŠš¸É
­˜µ¦r˜¦™
o°‹¶„´—­¶®¦´Å¢­¼ŠÂÂ°‡š¸¢
ÁŽÈœÁŽ°¦r °Š„¨o°Šš¸É¢{Š„r´œœ¸Êčo‹³¤¸ o°‹¶„´—¦³—´®œ¹ÉŠ
™oµ­´¨´„¬–rœ¸Ê­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´¦nª¤„´ o°‡ªµ¤$FWLYH+LJK
%HDP7HPSRUDULO\XQDYDLODEOH
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‹³˜o°Šš¶„µ¦Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠÅ¢­¼Š„´Å¢
‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°
˜É¶ÄœÂÂ¤œœª¨­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤Á®¨nµœ¸Ê­—Š ¹Êœ
„µ¦ÄoÅ¢Á¨¸Ê¥ª
Ĝ„µ¦­¨´Äo¦³®ªnµŠÅ¢®œoµÂ¨³Å¢®¦¸ÉĜÂ¤œ
œª¨˜µ¤­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®¦º°­£µ¡°µ„µ«‡œ ´
˜o°Šš¦µÂ¨³¤¸­˜·˜¨°—Áª¨µ
಴
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­ª·˜rÅ¢ œ
Å¢Á¨¸Ê¥ª
Å¢„³¡¦·­´ÊœÇ
Á¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜r ¹Êœ®¦º°¨ŠÅž¥´Š˜¶Â®œnŠÂ¦„¨oª
ž¨n°¥Å¢Á¨¸Ê¥ª„³¡¦·­µ¤‡¦´ÊŠ™oµžd—čoŠµœ¢{Š„r´œ
Ÿnµœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÅ¢‹³„³¡¦·®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
„µ¦ÄoÅ¢­¼Š œ
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
``
Ţ­Š­ªnµŠ
®¤µ¥Á®˜»
__
಴
಴
ʜ´ ˜°œ„µ¦„³¡¦·Å¢Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·œ­¸Ê µ¤µ¦™
®¥»—„µ¦š¶ŠµœÅ—o×¥„µ¦Á¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜rŞĜ
š·«šµŠ˜¦Š oµ¤Äœš´œš¸
™oµ­´¨´„¬–r­¶®¦´Å¢Á¨¸Ê¥ªœ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´„³¡¦·™¸É„ªnµž„˜·Ãž¦——¼
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
Å¢ –³Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢*
Å¢ –³Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢Å—o¦´„µ¦°°„Á¡ºÉ°
Á¡·É¤‡ªµ¤­ªnµŠš¸ÉšµŠÃ‡oŠÂ¨³šµŠÂ¥„¦™š¸É¤¸Å¢®œoµ
/('*°µ‹¤¸Å¢ –³Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢Ã—¥ ¹Êœ
°¥¼n„´¦³—´ °Š°»ž„¦–rš¸É˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ¦™
­ªnµŠ ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´¡¦o°¤„´¤¸
o°‡ªµ¤°›·µ¥Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³š¶ŠµœÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°­£µ¡Â­ŠÄœÁª¨µ„¨µŠª´œ
œo°¥®¦º°Äœš¸É¤º—¨³Á¤ºÉ°¦™„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É°¥¼n¡¦o°¤„´
Ážd—Å¢˜É¶ÅªoÁšnµœ´Êœ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ„µ¦­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³™¼„Ážd—čoŠµœÅªoÁ¤ºÉ°¦™¤µ°°„‹µ„把µœ
¨³šnµœ­µ¤µ¦™žd—¨³Ážd—čoŠµœÅ—o‹µ„¤»¤¤°Š
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Å¢„³¡¦·˜n°ÁœºÉ°Š
Á¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜r ¹Êœ®¦º°¨ŠÅž‹œ­»—˜¶Â®œnŠ
„—ž»i¤$FWLYH%HQGLQJ/LJKWV
„oµœ‡ª‡»¤‹³¥´Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ‹œ„ªnµ‹³™¼„—´œ„¨´Åž
—oª¥¤º°®¦º°™¼„—´œ„¨´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·‹µ„„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
°Š¡ªŠ¤µ¨´¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ œ
಴
„µ¦ž¦´Å¢š¶Å—o×¥ŸnµœšµŠ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®¨´Š œ
¦¼žÂÅ¢®œoµÁ¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ —oµœŽoµ¥ ¨³Á¤ºÉ°Äo
Šµœ —oµœ ªµ ˜µ¤¨¶—´
Å¢ –³Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢‹³Á‡¨ºÉ°œš¸Éޘµ¤„µ¦®¤»œ
¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤­ªnµŠš¸ÉšµŠÃ‡oŠÂ¨³šµŠÂ¥„Ž¹ÉŠ
š¶Ä®o‡œ ´¤¸š´«œª·­´¥š¸É—¸ ¹Êœ
„µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³Á¦·É¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™Äœ„¦–¸š¸É
¤¸ o°„¡¦n°ŠÄœ„µ¦š¶Šµœ­´¨´„¬–r
‹³˜·—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ž¦´Å¢š¶Å—o×¥ŸnµœšµŠ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®œoµÅ¢ –³Á oµÃ‡oŠ* œ
Å¢/(' /LJKW(PLWWLQJ'LRGH
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Ţ­Š­ªnµŠ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®œoµÅ¢ –³Á oµÃ‡oŠ*
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ¢˜´—®¤°„Å—o—oª¥˜œÁ°ŠÁ¤ºÉ°
´ ¸ÉĜ­£µ¡Âª—¨o°¤š¸É¤¸®¤°„¨³‹³š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°šnµœ ´¦™™°¥®¨´ŠÁ¡ºÉ°Á­¦·¤¦³Å¢
™°¥®¨´Š
®µ„¦™˜·—˜´ÊŠÅ¢ –³Á oµÃ‡oŠ*Å¢˜´—®¤°„‹³˜·—
­ªnµŠ ¹Êœ°´˜Ãœ¤´˜·ÄœÁª¨µ„¨µŠª´œš¸É¤º—¤´ª®¦º°nªŠš¸É
­Šœo°¥Á¡ºÉ°­n°Š­ªnµŠÄœ¦·Áª–ÂœªšÂ¥Šš¸É—oµœ
®œoµ °Š¦™
„—ž»i¤Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœÂ¨³¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ­´¨´„¬–r
˜·—­ªnµŠ ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Á¤ºÉ°Ážd—
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®œoµ
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³™¼„Ážd—čoŠµœÅªoÁ¤ºÉ°¦™¤µ°°„‹µ„把µœ
¨³­µ¤µ¦™Ážd—¨³žd—čoŠµœÅ—o‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®œoµ‹³—´¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°žd—„µ¦
š¶Šµœ °Š¦™®¦º°Á¤ºÉ°®¤»œªŠÂ®ªœ®¤»œœ‡´œ­ª·˜rŞ
š¸É˜¶Â®œnŠ
಴
®¤µ¥Á®˜»
°o „¶®œ—Á„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœÅ¢˜´—®¤°„°µ‹Â˜„
˜nµŠ„´œ°°„ŞĜ˜n¨³ž¦³Áš«
Å¢ –³Á oµÃ‡oŠ*
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®œoµ°µ‹¤¸¢{Š„r´œÅ¢ –³Á oµÃ‡oŠ¦ª¤
°¥¼n—oª¥Å¢œ¸Ê‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ´Éª‡¦µªÁ¡ºÉ°­n°ŠÄœÂœªšÂ¥Š
¤»¤š¸É¦·Áª–—oµœ®œoµ °Š¦™Äœš·«šµŠš¸®É ¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥
Á¤ºÉ°Á oµÃ‡oŠ®´„«°„®¦º°Äœš·«šµŠš¸ÁÉ žd—Å¢Á¨¸Ê¥ª
ž»i¤­¶®¦´Å¢˜´—®¤°„—oµœ®œoµ
„µ¦Ážd—Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š­µ¤µ¦™š¶Å—oÁ¤ºÉ°¦³
Å¢¢jµ °Š¦™°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,¨³ªŠÂ®ªœ
®¤»œœ‡´œ­ª·˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
®¦º°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­ª·˜rÅ¢ œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
಴
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š œ
಴
Å¢ –³Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢* œ
಴
„µ¦ž¦´Å¢š¶Å—o×¥ŸnµœšµŠ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°­£µ¡Â­ŠÄœÁª¨µ„¨µŠª´œœo°¥
®¦º°Äœš¸É¤º—Á¤ºÉ°ªŠÂ®ªœ®¤»œš¸É‡´œ­ª·˜r°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ
®¦º°
¨³‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™˜É¶„ªnµ
ž¦³¤µ–„¤¤ ž¦³¤µ–Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
œ°„‹µ„œ´ÊœÅ¢ –³Á oµÃ‡oŠš´ÊŠ­°Š—ªŠ‹³š¶ŠµœÁ¡ºÉ°
Á­¦·¤„µ¦š¶Šµœ °ŠÅ¢™°¥®¨´ŠÄœ –³š¸É™°¥¦™°¸„—oª¥
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Ţ­Š­ªnµŠ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š‹³¤¸‡ªµ¤­ªnµŠ¤µ„„ªnµÅ¢
šoµ¥ž„˜·°¥nµŠ¤µ„¨³‡ª¦ÄoÁŒ¡µ³Äœ –³š¸É
š´«œª·­´¥Å¤n—¸ÁœºÉ°Š‹µ„®¤°„®·¤³‡ª´œ®¦º° »iœ
Ášnµœ´ÊœÁ¡ºÉ°Á˜º°œÄ®oŸ¼očo¦™Äo™œœ¦µ¥°ºÉœš¦µ™¹Š
¦™ °ŠšnµœÂ˜nÁœ·ÉœÇ
„—ž»i¤Á¡ºÉ°Ážd—žd—Å¢­´¨´„¬–r
œ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
š¶Šµœ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š‹³—´¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°žd—„µ¦
š¶Šµœ °Š¦™®¦º°Á¤ºÉ°ž¦´ªŠÂ®ªœ®¤»œœ‡´œ­ª·˜rŞ
š¸É˜¶Â®œnŠ
®¦º°
®¤µ¥Á®˜»
°o „¶®œ—Á„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„ŞĜ˜n¨³ž¦³Áš«
Å¢Á¦„
Å¢Á¦„‹³˜·—­ªnµŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜Ä· œ –³Á¦„
Å¢Á¦„‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„¨³Á¤ºÉ°¦™
š¶„µ¦Á¦„×¥°´˜Ãœ¤´˜·‹µ„¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´
¦³Ä—¦³®œ¹ÉŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œ œ
಴
„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢­¶®¦´Å¢Á¦„ œ
಴
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­ª·˜rÅ¢ œ
಴
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®œoµÅ¢ –³Á oµÃ‡oŠ* œ
ž»i¤­¶®¦´Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š‡º°Å¢š¸É—oµœ®¨´Š °Š¦™°¥¼nš¸É—oµœ
‡œ ´
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢ °ŠÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
œ
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š‹³­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ—oÁ¤ºÉ°­ª·˜r
„»Â‹°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,,¨³ªŠÂ®ªœ®¤»œœ‡´œ­ª·˜rš¸É
¡ªŠ¤µ¨´¥°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
®¦º°
Ášnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Ţ­Š­ªnµŠ
Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œ
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œ™¼„­´ÉŠÄ®oš¶ŠµœÁ¡ºÉ°Á˜º°œ¦™‡´œ®¨´Š
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Á¦„°¥nµŠ„³š´œ®´œ
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ‹³Á˜º°œŸ¼očo¦™Äo™œœ¦µ¥°ºÉœÃ—¥
„µ¦­´ÉŠŠµœÅ¢Á¨¸Ê¥ªš´ÊŠ®¤— °Š¦™Ä®oš¶Šµœ¡¦o°¤
„´œ¢{Š„r´œœ¸Ê­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦Á˜º°œÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—
°´œ˜¦µ¥Äœ„µ¦‹¦µ‹¦ ¹Êœ
„µ¦š¶Šµœœ¸®Ê ¤µ¥‡ªµ¤ªnµÅ¢Á¦„‹³„³¡¦·Âšœ
„µ¦˜·—­ªnµŠ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š°¥nµŠÁnœš¸ÉÁž}œÄœ„µ¦
Á¦„˜µ¤ž„˜·
Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„°¥nµŠ
¦Š®¦º°™oµ¦³$%6™¼„­´ÉŠÄ®oš¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
®¤µ¥Á®˜»
„‘¦³Á¸¥­¶®¦´„µ¦ÄoÅ¢„³¡¦·Äœ„¦–¸Œ»„ÁŒ·œ
°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅžÄœÂ˜n¨³ž¦³Áš«
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œ œ
಴
„µ¦ÄoÅ¢Á¨¸Ê¥ª œ
®¨´Š‹µ„š¸É‡œ ´Á¦„Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨oªž¨n°¥Á¦„
Å¢Á¦„‹³„¨´Åž­¼n¦³—´‡ªµ¤­ªnµŠž„˜·
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ °Š¦™‹³š¶ŠµœÄœÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ—oª¥
Å¢Á®¨nµœ¸Ê‹³„³¡¦·‹œ„ªnµ‡œ ´‹³Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÄ®o­¼Š
¹Êœ°¸„‡¦´ÊŠ®¦º°Á¤ºÉ°‡œ ´žd—Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ °Š¦™
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Å¢Á¦„ œ
಴
Á¦„Ášoµ œ
಴
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ œ
ž»i¤­¶®¦´Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
„—ž»i¤œ¸ÊÁ¡ºÉ°Ážd—„µ¦š¶ŠµœÅ¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Á¦„
¦™°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠŽ¹ÉŠÅ¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œ‹³š¶ŠµœÂ¨³‡ªµ¤Á¦Èª
‹³¨—¨ŠÅ¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ‹³Á¦·É¤„³¡¦·®¨´Š‹µ„š¸ÉÅ¢
Á¦„Œ»„ÁŒ·œ®¥»—„³¡¦·Â¨³‹³®¥»—š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¦™Á¦·É¤°°„˜´ª°¸„‡¦´ÊŠ®¦º°¤¸„µ¦¥„Á¨·„„µ¦
š¶ŠµœÃ—¥„µ¦„—ž»i¤
Ţ­Š­ªnµŠ
„µ¦ÄoÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š
Å¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™
Å¢£µ¥Äœ¦™
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥œ°„µŠ­nªœ‹³¥´Š‡Š­ªnµŠ°¥¼n¨³
š¶ŠµœÁž}œÅ¢­n°Š­ªnµŠÁ¡ºÉ°Á oµoµœž¨°—£´¥®¨´Š
‹µ„š¸Éŗo¨È°‡¦™Â¨oª
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ
Ţ­Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°ž¨—¨È°‡¦™
¨³ÄoÁ¡ºÉ°Ážd—Ţ­Š­ªnµŠ °Š¦™‹µ„¦³¥³Å„¨
¢{Š„r´œ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ„µ¦
ž¨—¨È°‡ÄœÁª¨µ„¨µŠª´œÅ¢Â­—Š˜¶Â®œnŠÅ¢®¨´Š‡µ
£µ¥ÄœÅ¢­n°Š­ªnµŠš¸É¡ºÊœÂ¨³Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÁ„ȝ
­´¤£µ¦³‹³Å—o¦´„µ¦­´ÉŠÄ®oš¶ŠµœÄœÁª¨µ„¨µŠª´œš¸É­Š
œo°¥®¦º°¤º—Å¢­n°ŠÂŸnœžjµ¥š³Á¸¥œÂ¨³Å¢š¸É¤º°‹´
—oµœœ°„‹³Å—o¦´„µ¦­´ÉŠŠµœ—oª¥Ánœ„´œ*×¥š¸É¨¶Â­Š
°ŠÅ¢­n°Š­ªnµŠÁ®¨nµœ´Êœ‹³­n°Š˜¦ŠÅžš¸É¡ºÊœ
®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³¤¸Å¢­n°Š­ªnµŠ®¨µ¥ž¦³Á£šÁnœ
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥Äœ¦™š´ÉªÅžÅ¢˜„˜nŠÂž¦´Å—o
¨³Å¢°nµœ®œ´Š­º°
žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¦™
—´œ‡´œ­ª·˜r—oµœŽoµ¥¤º°Åž—oµœ®œoµÁ oµ®µÂŸŠ®œoµ
ž{—¨³ž¨n°¥
°°„‹µ„¦™Â¨³¨È°‡ž¦³˜¼
! ­´¨´„¬–rĜ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³˜·—
­ªnµŠ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Â­—Šªnµ¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œÂ¨³
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥œ°„˜·—­ªnµŠ°¥¼nŢ­—Š
˜¶Â®œnŠ °Š¦™Å¢®œoµÅ¢­n°ŠÂŸnœžjµ¥
š³Á¸¥œÂ¨³Å¢š¸É¤º°‹´—oµœœ°„*
¦³¥³Áª¨µš¸ÉÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š‹³˜·—­ªnµŠ°¥¼n
­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÅ—oץčo‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ž¦´Å¢š¶Å—o×¥ŸnµœšµŠ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
Å¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™ œ
Å¢‹³˜·—­ªnµŠ°¥¼nÁž}œÁª¨µž¦³¤µ–œµš¸™oµÅ¤n¤¸„µ¦
Ážd—ž¦³˜¼Ä—Ç®µ„¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼£µ¥ÄœÁª¨µ„µ¦­´ÉŠ
ŠµœÁª¨µ­¶®¦´Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥ÄœÂ¨³Å¢š¸É¤º°‹´—oµœ
œ°„*‹³™¼„ ¥µ¥Á¡·É¤°°„Åž
šnµœ­µ¤µ¦™Ážd—¨³žd—Ţ­Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
š´ÊŠ®¤—ĜÂ¤œœª¨Å—oÁž}œÁª¨µ°¥nµŠœo°¥œµš¸
®¨´Š‹µ„
಴
®¥»—„µ¦š¶Šµœ °Š¦™Â¨oªÂ¨³¦³Å¢¢jµ °Š¦™
°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
಴
ž¨—¨È°‡¦™Â¨oªÂ˜n¥´ŠÅ¤nŗoÁ¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Š¦™
¢{Š„r´œœ¸Ê­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÂ¨³¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÅ—oץčo‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ž¦´Å¢š¶Å—o×¥ŸnµœšµŠ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
„µ¦ÄoÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š œ
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Ţ­Š­ªnµŠ
Å¢®¨´Š‡µ—oµœ®œoµ
ž»i¤‡ª‡»¤Äœ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ­¶®¦´®¨°—Å¢°nµœ®œ´Š­º°
—oµœ®œoµÂ¨³Å¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥Äœ
„µ¦Ážd—¨³žd—Ţ­Š­ªnµŠ¦·Áª–¡ºÊœ£µ¥Äœ¦™Â¨³Å¢
­Š­ªnµŠ¦·Áª–®¨´Š‡µ£µ¥Äœ¦™š¶Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤š¸É
‡°œÃŽ¨¦·Áª–®¨´Š‡µÁž}œÁª¨µ­´ÊœÇ
¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜­· ¶®¦´Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°Š
×¥­µ¦
„µ¦­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜·š¶Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤$872
š¸É‡°œÃŽ¨¦·Áª–®¨´Š‡µÁž}œÁª¨µ­´ÊœÇÁ¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ
¦³°´˜Ãœ¤´˜·ÅªoŢ­—ŠÄœž»i¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³Å¢
®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³Ážd—¨³žd—š¶Šµœ˜µ¤­™µœ„µ¦–r˜n°Åž
œ¸Ê
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœŽoµ¥
Å¢®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°
Å¢®o°ŠÃ—¥­µ¦
಴
¤¸„µ¦ž¨—¨È°‡¦™
¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜·­¶®¦´Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
಴
¤¸„µ¦žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¦™
Å¢°nµœ®œ´Š­º°—oµœ ªµ
Å¢°nµœ®œ´Š­º°
„µ¦„—ž»i¤Äœ‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µÁž}œ¦³¥³Áª¨µ­´ÊœÇ‹³Áž}œ
„µ¦Ážd—¨³žd—Å¢°nµœ®œ´Š­º°š¸—É oµœŽoµ¥Â¨³—oµœ ªµ
‡ªµ¤­ªnµŠ‹³™¼„ž¦´Ã—¥„µ¦„—ž»i¤‡oµŠÅªo
಴
¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼—oµœ oµŠ
Å¢®¨´Š‡µ—oµœ®¨´Š*
¡ºÊœš¸É—oµœ®¨´Š °Š¦™‹³¤¸Å¢°nµœ®œ´Š­º°Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™Äo
Áž}œÅ¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å—o—oª¥
Å¢°nµœ®œ´Š­º°Á®œº°š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
Å¢®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°
಴
¤¸„µ¦¨È°‡¦™
಴
¤¸„µ¦­˜µ¦r˜¦™
಴
¤¸„µ¦žd—ž¦³˜¼—oµœ oµŠ
಴
¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼—oµœ oµŠš·ÊŠÅªoÁž}œÁª¨µž¦³¤µ–
œµš¸
Ĝ¦™š¸É¤¸®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*‹³¤¸»—Å¢­°Š»—×¥®œ¹ÉŠ»—
­¶®¦´Â˜n¨³—oµœ °Š®¨´Š‡µ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
``
Ţ­Š­ªnµŠ
__ „µ¦Ážd—®¦º°žd—Å¢°nµœ®œ´Š­º°š¶Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤œÅ¢
Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ‡ªµ¤­ªnµŠ‹³™¼„ž¦´Ã—¥„µ¦„—ž»i¤‡oµŠ
Ūo
Å¢­n°Š­ªnµŠn°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
Å¢­n°Š­ªnµŠn°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™‹³Ážd—®¦º°žd—˜µ¤
¨¶—´Á¤ºÉ°Ážd—®¦º°žd— µ
Å¢„¦³‹„ÁŠµÄœš¸É´ŠÂ——*
Ţ­Š­ªnµŠ­¶®¦´„¦³‹„ÁŠµÄœš¸É´ŠÂ——‹³Ážd—®¦º°žd—
°¥nµŠ­°—‡¨o°Š„´œÁ¤ºÉ°Ážd—®¦º°žd— µžd—
Å¢­n°Š¡ºÊœ*
Å¢­n°Š¡ºÊœ‹³Ážd—®¦º°žd—Á¤ºÉ°Ážd—®¦º°žd—ž¦³˜¼œ´ÊœÇ
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³‹³Ážd—®¦º°žd—Á¤ºÉ°Ážd—
®¦º°žd—ž¦³˜¼šoµ¥
Å¢˜„˜nŠ
Å¢­¨´ª‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°šnµœÁžd—ž¦³˜¼Â¨³—´¨ŠÁ¤ºÉ°
šnµœ¨È°‡¦™‡ªµ¤­ªnµŠ °ŠÅ¢˜„˜nŠ‹³­µ¤µ¦™ž¦´Å—o
œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÂ¨³¥´Š­µ¤µ¦™ž¦´Ã—¥„µ¦
®¤»œž»i¤ž¦´š¸ÉŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµÅ—o°¸„—oª¥
Å¢­n°Š­ªnµŠ¦°¦™*
£µ¥Äœ¦™‹³¤¸Å¢/('®¨µ¥—ªŠ˜·—˜´ÊŠ°¥¼nÁ¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ­¸ °ŠÅ¢Å—oÅ¢Á®¨nµœ¸‹Ê ³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°
¦™š¶ŠµœÅ¢­n°Š­ªnµŠ¦°¦™‹³­µ¤µ¦™ž¦´Å—oœ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÂ¨³¥´Š­µ¤µ¦™ž¦´Ã—¥„µ¦®¤»œž»i¤
¨o°®¤»œš¸ÉŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµÅ—o°¸„—oª¥
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœn°ŠÁ„ȝ °Šš¸Éž¦³˜¼
ŢĜn°ŠÁ„ȝ °ŠÄœž¦³˜¼‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°šnµœÁžd—
ž¦³˜¼Â¨³‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°šnµœ¨È°‡¦™šnµœ­µ¤µ¦™ž¦´
‡ªµ¤­ªnµŠÅ—o°¥nµŠÂ¤nœ¥¶Ã—¥Äož»i¤¨o°®¤»œš¸ÉŸŠ
‡°œÃŽ¨®œoµ
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœš¸ÉªµŠÂ„oª °Š‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Å¢­n°Š­ªnµŠÄœš¸ÉªµŠÂ„oª‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°ž¨—¨È°‡¦™
¨³‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°¨È°‡¦™šnµœ­µ¤µ¦™ž¦´‡ªµ¤­ªnµŠÅ—o
°¥nµŠÂ¤nœ¥¶Ã—¥Äož»i¤¨o°®¤»œš¸ÉŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ž¦´Å¢£µ¥Äœ¦™ œ
಴
­ª·˜rÅ¢ œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
಴
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
„µ¦ž¦´Å¢£µ¥Äœ¦™
Å¢£µ¥Äœ¦™‹³­ªnµŠ ¹ÊœÂ˜„˜nµŠ„´œÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n„´
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹š¸Éčošnµœ­µ¤µ¦™ž¦´Å¢
£µ¥Äœ¦™Å—oץčož»i¤¨o°®¤»œš¸É‡°œÃŽ¨®œoµÂ¨³
¢{Š„r´œÅ¢µŠ¢{Š„r´œ‹³­µ¤µ¦™ž¦´‹µ„‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠÅ—o°¸„—oª¥
ž»i¤®¤»œœÂŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµ š¸É°¥¼n
šµŠŽoµ¥ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥ œ¶¤µÄo
Á¡ºÉ°ž¦´‡ªµ¤­ªnµŠ °ŠÅ¢‹°Â­—Š
Ÿ¨Å¢ž»i¤‡ª‡»¤Å¢˜„˜nŠÁ¦º°Š
­ŠÂ¨³Å¢­n°Š­ªnµŠ¦°¦™*
„µ¦ž¦´Å¢­n°Š­ªnµŠ˜„˜nŠ£µ¥œ°„
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„—0\&DU
/LJKWLQJ
/LJKWVDQG/LJKWLQJ
,QWHULRU
Á¨º°„¦³®ªnµŠ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜n°Åžœ¸Ê
಴ š¸É$PELHQW/LJKW,QWHQVLW\Á¨º°„‹µ„2II
/RZ¨³+LJK
಴ š¸É$PELHQW/LJKW/HYHOÁ¨º°„‹µ„5HGXFHG
¨³)XOO
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Ţ­Š­ªnµŠ
„µ¦ž¦´Å¢­n°Š­ªnµŠ¦°¦™*
£µ¥Äœ¦™‹³¤¸Å¢/('‹¶œªœ®œ¹ÉŠ˜·—˜´ÊŠ°¥¼nÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ­¸
°ŠÅ¢Å¢Á®¨nµœ¸Ê‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¦™š¶Šµœ
„µ¦Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤­ªnµŠ °ŠÅ¢
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„—0\&DU /LJKWVDQG/LJKWLQJ
/LJKWLQJ ,QWHULRU0RRG/LJKWLQJ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Å¢£µ¥Äœ¦™ œ
಴
„µ¦ž¦´Å¢š¶Å—o×¥ŸnµœšµŠ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
,QWHULRU
š¸É,QWHULRU0RRG/LJKW,QWHQVLW\Á¨º°„‹µ„2II
/RZ¨³+LJK
„µ¦Áž¨¸É¥œ­¸ °ŠÅ¢
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„—0\&DU /LJKWVDQG/LJKWLQJ
/LJKWLQJ ,QWHULRU0RRG/LJKWLQJ
,QWHULRU
Á¨º°„¦³®ªnµŠ%\7HPSHUDWXUH¨³%\&RORXU
Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ­¸ °ŠÅ¢
˜´ªÁ¨º°„%\7HPSHUDWXUH‹³š¶Ä®oÅ¢Áž¨¸É¥œÂž¨Š
ޘµ¤°»–®£¼¤·®o°ŠÃ—¥­µ¦š¸É˜´ÊŠÅªo
˜´ªÁ¨º°„%\&RORXU‹³­µ¤µ¦™Äož¦³Á£š¥n°¥
7KHPH&RORXUVÁ¡ºÉ°ž¦´Á¡·É¤Á˜·¤Å—o
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„¦³‹„ž¦³˜¼ „¦³‹„¨³ „¦³‹„ÁŠµ
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
„¦³‹„ž¦³˜¼ÂŸnœ„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
಴
„¦³‹„¤°Š®¨´Š œ
¦™‹³¤¸„¦³‹„ž¦³˜¼š¸É˜„˜nµŠ„´œ®¨µ¥ž¦³Á£š
ŗo„nŸnœ„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ„¦³‹„®œoµ˜nµŠ
µŠµœÄœ¦™‹³Áž}œ„¦³‹„¨µ¤·Áœ˜
„¦³‹„®œoµÁž}œ„¦³‹„¨µ¤·Áœ˜­nªœ¦·Áª–š¸ÉÁž}œ„¦³‹„
°ºÉœÇ„¦³‹„¨µ¤·Áœ˜¤¸Ä®o¦·„µ¦Áž}œ˜´ªÁ¨º°„„¦³‹„¨µ¤·
Áœ˜Å—o¦´„µ¦Á­¦·¤‡ªµ¤Â Ȋ¦ŠŽ¹ÉŠ‹³Ä®o„µ¦žj°Š„´œ
䥚¸É—¸ ¹ÊœÂ¨³Œœªœ„´œÁ­¸¥ŠÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦š¸Éŗo¦´
„µ¦ž¦´ž¦»ŠÄ®o—¸ ¹Êœ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
಴
„µ¦Äo¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³Å¢®œoµ œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
„¦³‹„®œoµ* œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ œ
œ°„‹µ„œ¸Ê®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*¥´ŠÄo„¦³‹„¨µ¤·Áœ˜—oª¥
Ánœ„´œ
­´¨´„¬–r‹³Â­—Š°¥¼nœ„¦³‹„ž¦³˜¼š¸Éčo„¦³‹„¨µ¤·Áœ˜
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸­¶®¦´„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³¤nµœ
´ŠÂ—— œ
಴
®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ* œ
಴
„¦³‹„Å¢¢jµ œ
¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸­¶®¦´„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³
¤nµœ´ŠÂ——
„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³¤nµœ´ŠÂ——*š´ÊŠ®¤—š¸Éš¶Šµœ
—oª¥¦³Å¢¢jµ‹³¤¸¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸Ž¹ÉŠ‹³
š¶Šµœ™oµ¤¸ª´˜™»Ä—„¸— ªµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É –³š¶„µ¦
Ážd—®¦º°žd—
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸­·ÉŠ„¸— ªµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸‹É ³®¥»—¨ŠÂ¨³‹³
Á‡¨ºÉ°œš¸É™°¥®¨´ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜Á· ž}œ¦³¥³ž¦³¤µ–
¤¤ ž¦³¤µ–œ·Êª ‹µ„˜¶Â®œnŠ °Š­·ÉŠ„¸— ªµŠ
œ´Êœ ®¦º°Åžš¸É˜¶Â®œnŠ„µ¦¦³µ¥°µ„µ«Á˜È¤š¸É
­µ¤µ¦™´Š‡´¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸Å—oÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦¥„Á¨·„
„µ¦žd—ÁnœÁ¤ºÉ°¤¸œÊ¶Â ȊÁ„·— ¹ÊœÃ—¥„µ¦„—˜´ª‡ª‡»¤
®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠÄœš·«šµŠÁ—·¤˜n°Åž
™oµ¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Á„·— ¹Êœ„´¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸‹³
­µ¤µ¦™š—­° ´Êœ˜°œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Å—o
‡¶Á˜º°œ
®µ„¤¸„µ¦ž¨—˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜˜o°Š¦¸ÁŽÈ˜¢{Š„r´œ
„µ¦žd—¨³„µ¦Ážd—°´˜Ãœ¤´˜·Á¡ºÉ°Ä®oš¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ
™¼„˜o°Š˜o°Šš¶„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦žj°Š„´œ„µ¦®œ¸
š¶Šµœ
Ťn¤¸Â­—Šœ„¦³‹„®œoµ®¦º°®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*Ž¹ÉŠ‹³Áž}œ„¦³‹„¨µ¤·Áœ˜Á­¤°‹¹ŠÅ¤n‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸­´¨´„¬–rœ¸Ê
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
´Êœ˜°œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸ œ
಴ „µ¦ÄoŠµœ„¦³‹„Å¢¢jµ œ
಴ „µ¦Äo®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ* œ
´Êœ˜°œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸
®µ„¤¸ž{®µÁ„·— ¹Êœ„´„µ¦š¶ŠµœšµŠÅ¢¢jµ­¶®¦´
„¦³‹„Å¢¢jµ­µ¤µ¦™š—­°¨¶—´„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Å—o
‡¶Á˜º°œ
®µ„¤¸„µ¦ž¨—˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜˜o°Š¦¸ÁŽÈ˜¢{Š„r´œ
„µ¦žd—¨³„µ¦Ážd—°´˜Ãœ¤´˜·Á¡ºÉ°Ä®oš¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ
™¼„˜o°Š˜o°Šš¶„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦žj°Š„´œ„µ¦®œ¸
š¶Šµœ
„¦³‹„Å¢¢jµ
ž¦³˜¼Â˜n¨³µœ¤¸ÂŸŠ‡ª‡»¤­¶®¦´„¦³‹„š¸É
š¶Šµœ—oª¥Å¢¢jµž¦³˜¼‡œ ´‹³¤¸˜´ª‡ª‡»¤
­¶®¦´­´ÉŠŠµœ„¦³‹„ž¦³˜¼š»„µœÂ¨³¥´Š¤¸˜´ª
‡ª‡»¤­¶®¦´­´ÉŠŠµœ¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—È„°¸„—oª¥
™oµž{®µ¥´Š‡ŠÁ„·— ¹Êœ°¥¼n®¦º°™oµž{®µÁ„¸É¥ª o°Š„´
®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µÃž¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦
¦¸ÁŽÈ˜„¦³‹„ž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ
Á¦·É¤—oª¥„¦³‹„ž¦³˜¼°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠžd—
‹µ„œ´Êœ­´ÉŠŠµœ˜´ª‡ª‡»¤Ä®oÁ¨ºÉ°œ„¦³‹„Ĝ
¤œœª¨ ¹ÊœÅžš¸É˜¶Â®œnŠžd—‡¦´ÊŠ
! ¦³‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸­¶®¦´„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³¤nµœ
´ŠÂ—— œ
„µ¦ÄoŠµœ„¦³‹„Å¢¢jµ œ
ŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—ȄÅ¢¢jµ*‹³¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ °Š˜´ª‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ®¨´ŠÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ
ŤnÄ®o­µ¤µ¦™Ážd—ž¦³˜¼®¦º°„¦³‹„ž¦³˜¼‹µ„
£µ¥Äœ¦™Å—o
˜´ª‡ª‡»¤„¦³‹„ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š
˜´ª‡ª‡»¤„¦³‹„ž¦³˜¼—oµœ®œoµ
°Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
‡¶Á˜º°œ
__
Á—È„Ÿ¼o×¥­µ¦‡œ°ºÉœ®¦º°ª´˜™»˜nµŠÇ°µ‹™¼„·Êœ­nªœ
š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸É®œ¸Å—o
಴
čo„¦³‹„ž¦³˜¼°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´ŠÁ­¤°
಴
°¥nµž¨n°¥Ä®oÁ—È„Á¨nœž»i¤‡ª‡»¤˜nµŠÇ
಴
®oµ¤š·ÊŠÁ—ȄŪoĜ¦™˜µ¤¨¶¡´Š
಴
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ‹³˜o°Šžd—„µ¦‹nµ¥„¶¨´Š
Å¢¢jµÅž¥´Š„¦³‹„Å¢¢jµÁ­¤°Ã—¥„µ¦˜´ÊŠ¦³
Å¢¢jµ °Š¦™ ­ª·˜r„»Â‹ Ä®o°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ
‹µ„œ´ÊœÄ®oœ¶„»Â‹˜·—˜´ªÅž—oª¥Á¤ºÉ°°°„‹µ„
¦™
಴
®oµ¤¥ºÉœª´˜™»®¦º°­nªœÄ—­nªœ®œ¹ÉŠ °Š¦nµŠ„µ¥
Ÿnµœ„¦³‹„ž¦³˜¼Â¤oĜ –³š¸É˜´—¦³Å¢¢jµ
°Š¦™°°„°¥nµŠ­¤¼¦–r¨oª„Șµ¤
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ÄoŠµœ„¦³‹„Å¢¢jµ œ
಴
಴
¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸­¶®¦´„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³¤nµœ
´ŠÂ—— œ
´Êœ˜°œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸ œ
„µ¦ÄoŠµœ„¦³‹„Å¢¢jµ
šnµœ­µ¤µ¦™ÄoŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼‡œ ´Äœ„µ¦­´ÉŠ
Šµœ„¦³‹„Å¢¢jµš´ÊŠ®¤—Å—oŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼
°ºÉœÇ‹³­´ÉŠŠµœÅ—oÁŒ¡µ³„¦³‹„Å¢¢jµ °Šž¦³˜¼
œ´ÊœÇÁšnµœ´Êœ
„¦³‹„Å¢¢jµ‹³¤¸¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸˜·—˜´ÊŠ°¥¼n™oµ¤¸
‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Á„·— ¹Êœ„´¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸‹³
­µ¤µ¦™š—­° ´Êœ˜°œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Å—o
‡¶Á˜º°œ
Á—È„Ÿ¼o×¥­µ¦‡œ°ºÉœ®¦º°ª´˜™»˜nµŠÇ°µ‹™¼„·Êœ­nªœ
š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸É®œ¸Å—o
಴
čo„¦³‹„ž¦³˜¼°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´ŠÁ­¤°
಴
°¥nµž¨n°¥Ä®oÁ—È„Á¨nœž»i¤‡ª‡»¤˜nµŠÇ
಴
®oµ¤š·ÊŠÁ—ȄŪoĜ¦™˜µ¤¨¶¡´Š
಴
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ‹³˜o°Šžd—„µ¦‹nµ¥„¶¨´Š
Å¢¢jµÅž¥´Š„¦³‹„Å¢¢jµÁ­¤°Ã—¥„µ¦˜´ÊŠ¦³
Å¢¢jµ °Š¦™ ­ª·˜r„»Â‹ Ä®o°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ
‹µ„œ´ÊœÄ®oœ¶„»Â‹˜·—˜´ªÅž—oª¥Á¤ºÉ°°°„‹µ„
¦™
಴
®oµ¤¥ºÉœª´˜™»®¦º°­nªœÄ—­nªœ®œ¹ÉŠ °Š¦nµŠ„µ¥
Ÿnµœ„¦³‹„ž¦³˜¼Â¤oĜ –³š¸É˜´—¦³Å¢¢jµ
°Š¦™°°„°¥nµŠ­¤¼¦–r¨oª„Șµ¤
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
œ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÃ—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨®¦º°„µ¦Ážd—Å¤nčo„»Â‹*ץčo¤º°‹´
ž¦³˜¼Å—o°¸„—oª¥
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦­´ÉŠŠµœ„¦³‹„ž¦³˜¼°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™š¶Å—oÁ¤ºÉ°
°»–®£¼¤·®o°ŠÃ—¥­µ¦˜É¶
‡¶Á˜º°œ
„µ¦­´ÉŠŠµœ„¦³‹„Å¢¢jµ
„µ¦­´ÉŠŠµœÃ—¥˜´ªšnµœÁ°ŠÁ¨ºÉ°œ˜´ª‡ª‡»¤˜´ªÄ—˜´ª
®œ¹ÉŠ ¹Êœ®¦º°¨ŠÁµÇ„¦³‹„Å¢¢jµ‹³Á¨ºÉ°œ ¹Êœ®¦º°¨Š
˜¦µÄ—š¸É¥´Š‡Š‡oµŠ˜´ª‡ª‡»¤Åªoš¸É˜¶Â®œnŠœ´Êœ
„µ¦­´ÉŠŠµœ°´˜Ãœ¤´˜·Á¨ºÉ°œž»i¤‡ª‡»¤ž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠ
¹Êœ®¦º°¨Š‹œ™¹Š˜¶Â®œnŠ­»—¨oªž¨n°¥„¦³‹„‹³
Á¨ºÉ°œÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·‹œ­»—
Ĝ„µ¦ÄoŠµœ„¦³‹„Å¢¢jµ­ª·˜r„»Â‹˜o°Š°¥¼nš¸É
˜¶Â®œnŠ,®¦º°,,šnµœ‹³¥´Š‡Š­µ¤µ¦™ÄoŠµœ„¦³‹„
ž¦³˜¼Âš¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÅ—oÁž}œÁª¨µ­°Š™¹Š
­µ¤œµš¸®¨´Š‹µ„®¥»—„µ¦š¶Šµœ °Š¦™Â¨³®¨´Š‹µ„š¸É
·—­ª·˜r„»Â‹Åžš¸É˜¶Â®œnŠ2))˜nŤn­µ¤µ¦™ÄoŠµœ
ŗo®¨´Š‹µ„¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼Ä—ž¦³˜¼®œ¹ÉŠÃ—¥­µ¤µ¦™­´ÉŠ
ŠµœÅ—oš¸¨³‡¦´ÊŠÁšnµœ´Êœ
˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸Á—È„®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦¦µ¥°ºÉœš¸ÉÁ­¸É¥Š˜n°
„µ¦™¼„®œ¸Á¤ºÉ°žd—„¦³‹„ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—ץčo
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°„µ¦Ážd—‹µ„¤º°‹´ž¦³˜¼
ץŤnčo„»Â‹*
®¤µ¥Á®˜»
ª·›¸®œ¹ÉŠš¸Énª¥¨—„µ¦Á­¸¥Š¨¤Á¤ºÉ°Ážd—„¦³‹„®¨´Š‡º°
Ážd—„¦³‹„®œoµ¨ŠÁ¨È„œo°¥
಴
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„¦³‹„Å¢¢jµ œ
¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸­¶®¦´„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³¤nµœ
´ŠÂ—— œ
´Êœ˜°œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸ œ
಴
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*
œ
಴
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨ œ
®¤µ¥Á®˜»
„¦³‹„ž¦³˜¼‹³Å¤n­µ¤µ¦™Ážd—Å—oš¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ
ž¦³¤µ–„¤¤ ž¦³¤µ–
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ˜n‹³­µ¤µ¦™žd—Å—o
‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦ž’·´˜·˜µ¤„‘‹¦µ‹¦š¸É
¤¸Ÿ¨´Š‡´ÄoÁ­¤°
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
„¦³‹„¤°Š®¨´Š
„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ­µ¤µ¦™ÄoÁ¡ºÉ°
nª¥Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®Èœ—oµœ®¨´Š¦™Å—o—¸¥·ÉŠ
¹Êœ
„¦³‹„¤°Š®¨´Š
„¦³‹„¤°Š®¨´Š¤¸+RPH/LQN*¦³„µ¦ž¦´‡ªµ¤
­ªnµŠ°´˜Ãœ¤´˜*· ¨³Á Ȥš·«*˜·—˜´ÊŠÅªo
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
+RPH/LQNŸ* œ
಴
Á Ȥš·«* œ
಴
„µ¦ž¦´‡ªµ¤­ªnµŠ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š œ
಴
„µ¦ž¦´Á°¸¥Š„¦³‹„¤°Š oµŠ œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ œ
„µ¦ž¦´‡ªµ¤­ªnµŠ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š
­ŠÅ¢‹oµ‹µ„—oµœ®¨´Š°µ‹­³šo°œÄœ„¦³‹„¤°Š
®¨´ŠÂ¨³Â¥Š˜µ‡œ ´Äo„µ¦ž¦´‡ªµ¤­ªnµŠÁ¤ºÉ°
™¼„¦„ªœ‹µ„­ŠÅ¢‹µ„—oµœ®¨´Š
„µ¦˜´—­Š­³šo°œ—oª¥˜œÁ°Š
šnµœ­µ¤µ¦™˜´—­Š­³šo°œ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š£µ¥Äœ
¦™Å—oץčo˜´ª‡ª‡»¤Ž¹ÉŠ°¥¼nš¸É °—oµœ¨nµŠ °Š„¦³‹„
šnµœ­µ¤µ¦™ž¦´„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÅ—o×¥„µ¦ž¦´Á°¸¥Š
„¦³‹„—oª¥˜´ªÁ°Š
„¦³‹„¤°Š oµŠ
‡¶Á˜º°œ
„¦³‹„¤°Š oµŠš´ÊŠ­°Š—oµœÁž}œ„¦³‹„Ã‡oŠÁ¡ºÉ°
Ä®o¤°ŠÁ®ÈœÅ—o´—Á‹œš¸É­»—ª´˜™»°µ‹—¼Á®¤º°œ°¥¼n®nµŠ
°°„Åž¤µ„„ªnµ¦³¥³šµŠ‹¦·Š
˜¶Â®œnŠ °Š„¦³‹„¤°Š oµŠ­µ¤µ¦™ž¦´Å—oץčo‡´œ
‡ª‡»¤ÄœÂŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼‡œ ´
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°´˜Ãœ¤´˜·‹¶œªœ®œ¹ÉŠš¸É­µ¤µ¦™
ÁºÉ°¤Ã¥ŠÁ oµ„´ž»i¤¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ
ž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*ŗo°¸„—oª¥
ž»i¤‡ª‡»¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤­ªnµŠ—oª¥˜´ªÁ°Š
Ä®očo„µ¦˜´—­Š­³šo°œÃ—¥Á¨ºÉ°œž»i¤‡ª‡»¤Á oµÅž
šµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦
„¨´Åž¥´Š˜¶Â®œnŠž„˜·Ã—¥Á¨ºÉ°œž»i¤‡ª‡»¤ÅžšµŠ
„¦³‹„´Š¨¤
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
„¦³‹„¤°Š®¨´Šš¸É¤¸„µ¦˜´—­Š­³šo°œ°´˜Ãœ¤´˜·‹³Å¤n¤¸
˜´ª‡ª‡»¤­¶®¦´„µ¦˜´—­Š­³šo°œÂÂ¤œœª¨
„µ¦˜´—­Š­³šo°œ°´˜Ãœ¤´˜·*
„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ‹³ž¦´®¦¸ÉÅ¢š¸­É n°Š
¤µ‹µ„—oµœ®¨´ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦ž¦´®¦¸ÉÅ¢°´˜Ãœ¤´˜·‹³
š¶ŠµœÁ­¤°Á¤ºÉ° ´ ¸É¥„ÁªoœÁ¤ºÉ°Á¨º°„˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r™°¥
®¨´Š
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°‡ªµ¤ÅªÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™­´ŠÁ„˜
Á®Èœ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š¨´„¬–³„µ¦®¦¸ÉŢŗoĜš´œš¸
˜n„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š‹³‡n°¥ÇÁ„·— ¹ÊœoµÇ
„¦³‹„¤°Š®¨´Š¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦r°¥¼n­°Š˜´ª—oª¥„´œÃ—¥
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜´ª®œ¹ÉŠ‹³®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ¦™Â¨³°¸„˜´ª®œ¹ÉŠ
®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š¦™ÁŽÈœÁŽ°¦r­°Š˜´ªœ¸Ê‹³š¶Šµœ¦nª¤
„´œÁ¡ºÉ°¦³»Â¨³˜´—­Š­³šo°œš¸É°µ‹š¶Ä®o˜µ¡¦nµÅ—o
ÁŽÈœÁŽ°¦rš¸É®´œÅžšµŠ—oµœ®œoµ¦™‹³˜¦ª‹‹´Â­Š­ªnµŠ
£µ¥œ°„¨³ÁŽÈœÁŽ°¦rš¸É®´œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š‹³˜¦ª‹‹´
­Šš¸É­n°Š¤µ‹µ„Å¢®œoµ °Š¦™š¸É°¥¼n—oµœ®¨´Š
­¶®¦´„¦³‹„¤°Š oµŠš¸É¤¸¦³„µ¦ž¦´‡ªµ¤­ªnµŠ
°´˜Ãœ¤´˜·˜·—˜´ÊŠÅªo‹³˜o°Š¤¸„¦³‹„¤°Š®¨´Šš¸É˜·—˜´ÊŠÁ oµ„´
¦³„µ¦ž¦´‡ªµ¤­ªnµŠ°´˜Ãœ¤´˜·—oª¥
Á¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¤°ŠÁ®Èœ—oµœ®¨´Š¦™—¸
¹Êœ‹¶Áž}œ˜o°Š˜´ÊŠ‡nµ„¦³‹„¤°Š oµŠÅžš¸É‡nµ­nªœ
»‡‡¨ °Š‡œ ´
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°´˜Ãœ¤´˜·‹¶œªœ®œ¹ÉŠ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥ŠÁ oµ
„´ž»i¤¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂž¦´
—oª¥¦³Å¢¢jµ*ŗo°¸„—oª¥
„µ¦Äo˜´ª‡ª‡»¤„¦³‹„¤°Š oµŠ
®¤µ¥Á®˜»
™oµÁŽÈœÁŽ°¦r™¼„´ŠÃ—¥žjµ¥°œ»µ˜‹°—¦™˜´ª­nŠ
­´µ–š¸É´ŠÂ——®¦º°ª´˜™»š¸ÉªµŠ°¥¼nš¸Éœ´ÉŠ®¦º°
¦·Áª–š¸ÉÁ„ȝ­´¤£µ¦³Äœ¨´„¬–³š¸É„´ÊœÅ¤nÄ®o­Š­n°Š
Ş™¹ŠÁŽÈœÁŽ°¦rž¦³­·š›·£µ¡ °Š„µ¦˜´—­Š­³šo°œ
°Š„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ‹³¨—¨Š
‡ªµ¤Åª˜n°„µ¦ž¦´‡ªµ¤­ªnµŠ‹³­nŠŸ¨„¦³šš´ÊŠ˜n°
„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Åª °Š„µ¦ž¦´®¦¸É­Š
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
0LUURUVDQG&RQYHQLHQFH
಴
š¸É5HDUYLHZ0LUURU$XWR'LPPLQJÁ¨º°„
1RUPDO'DUN®¦º°/LJKW
಴
„—0\&DU
„µ¦ž¦´Á°¸¥Š„¦³‹„¤°Š oµŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„¦³‹„¤°Š®¨´Š œ
„µ¦ž¦´Á°¸¥Š„¦³‹„¤°Š oµŠ œ
˜´ª‡ª‡»¤„¦³‹„¤°Š oµŠ
˜¶Â®œnŠ °Š„¦³‹„¤°Š oµŠ­µ¤µ¦™ž¦´Å—oץčo‡´œ
‡ª‡»¤ÄœÂŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼‡œ ´­ª·˜r„»Â‹‹³˜o°Š
°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,Áž}œ°¥nµŠœo°¥
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
__ „—ž»i¤/­¶®¦´„¦³‹„¤°Š oµŠ—oµœŽoµ¥®¦º°ž»i¤5
­¶®¦´„¦³‹„¤°Š oµŠ—oµœ ªµ®¨°—ŢĜž»i¤‹³
­ªnµŠ ¹Êœ
¡´„¦³‹„¤°Š oµŠÁ oµÃ—¥„µ¦„—ž»i¤/¨³5
¡¦o°¤„´œ
ž¦´˜¶Â®œnŠÃ—¥Äož»i¤Ã¥„š¸˜É ¦Š„¨µŠ
„µŠ„¦³‹„¤°Š oµŠ°°„°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥„µ¦„—ž»i¤/
¨³5¡¦o°¤„´œ
„—ž»i¤/®¦º°5°¸„‡¦´ÊŠÅ¢Å¤n‡ª¦­ªnµŠ°¸„˜n°Åž
š¶ ´Êœ˜°œ—oµœœœ¸ÊŽÊ¶˜µ¤š¸É‹¶Áž}œ
„µ¦¡´„¦³‹„¤°Š®¨´Š—oª¥Å¢¢jµ*
„¦³‹„¤°Š oµŠ­µ¤µ¦™¡´Å—oÁ¡ºÉ°„µ¦‹°—¦™„µ¦ ´¦™
Ĝ¦·Áª–š¸É‡
„¦³‹„¤°Š oµŠ„¨´­¼n˜¶Â®œnŠÁ¦·É¤˜oœÂ¨oª
„—ž»i¤/¨³5¡¦o°¤„´œ
ž¨n°¥ž»i¤®¨´Š‹µ„ŸnµœÅžž¦³¤µ–ª·œµš¸„¦³‹„
‹³®¥»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™¹Š˜¶Â®œnŠ¡´Á˜È¤š¸É
„µŠ„¦³‹„°°„×¥„—ž»i¤/¨³5¡¦o°¤„´œ„¦³‹„
¤°Š oµŠ‹³®¥»—š¸É˜¶Â®œnŠ„µŠ°°„×¥°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥Äo
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ„n°œ®œoµœ¸Ê
„µ¦¦¸ÁŽ˜Åž¥´Š˜¶Â®œnŠ„¨µŠ
„¦³‹„¤°Š oµŠš¸É™¼„„µŠ°°„—oª¥Â¦Š‹µ„£µ¥œ°„‹³
˜o°Š¦¸ÁŽÈ˜Â‡ª‡»¤„µ¦š¶Šµœ—oª¥Å¢¢jµ„¨´Åžš¸É
˜¶Â®œnŠ˜´ÊŠ˜oœÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦¡´„µ¦„µŠ°°„—oª¥Å¢¢jµ*
­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š
„µ¦ž¦´Á°¸¥ŠÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦‹°—
Ánœ„¦³‹„¤°Š oµŠ­µ¤µ¦™Á°¸¥Š¨ŠÁ¡ºÉ°Ä®o‡œ ´¤°Š
Á®Èœ °™œœÄœ –³š¸É‹°—Å—oÁž}œ˜oœ
– Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´ŠÂ¨³„—ž»i¤/®¦º°5
Þ¦—š¦µªnµšnµœ°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š„—ž»i¤‡¦´ÊŠš´ÊŠœ¸Ê ¹Êœ
°¥¼n„´ªnµÅ—oÁ¨º°„ž»i¤Åªo¨nªŠ®œoµÂ¨oª®¦º°Å¤nž»i¤‹³„³¡¦·
Á¤ºÉ°„¦³‹„¤°Š oµŠÁ°¸¥Š¨ŠÁ¤ºÉ°ž¨—Á„¸¥¦r™°¥®¨´Š
„¦³‹„¤°Š oµŠ‹³Á¦·É¤Á¨ºÉ°œ„¨´®¨´Š‹µ„ŸnµœÅžÁž}œÁª¨µ
ž¦³¤µ–ª·œµš¸Â¨³‹³Á¨ºÉ°œÅž™¹Š˜¶Â®œnŠ˜´ÊŠ˜oœ®¨´Š
‹µ„ŸnµœÅžž¦³¤µ–ª·œµš¸
„µ¦ž¦´Á°¸¥Š°´˜Ãœ¤´˜Ä· œ¦³®ªnµŠ„µ¦‹°—
„µ¦˜´ÊŠ‡nµœ¸Ê‹³š¶Ä®o„¦³‹„¤°Š oµŠÁ°¸¥Š¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°Á¨º°„Á„¸¥¦r™°¥®¨´Š˜¶Â®œnŠ¡´‹³™¼„˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nªŠ
®œoµÂ¨³Å¤n­µ¤µ¦™ž¦´Å—o
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
„—0\&DU
0LUURUVDQG&RQYHQLHQFH
š¸É([WHULRU0LUURU7LOWDW5HYHUVHÁ¨º°„2II
'ULYHU3DVVHQJHU®¦º°%RWKÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„
„µ¦š¶ŠµœÂ¨³Á¨º°„ªnµ‹³ž¦´Á°¸¥Š„¦³‹„¤°Š oµŠ
ė
šnµœ­µ¤µ¦™ž¦´Ä®o„¦³‹„¤°Š oµŠ„¨´­¼n˜¶Â®œnŠ˜´ÊŠ˜oœ
ŗo×¥„µ¦„—ž»i¤/®¦º°5‡¦´ÊŠ
„µ¦¡´„¦³‹„×¥°´˜Ãœ¤´˜Á· ¤ºÉ°¨È°‡¦™*
Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠšnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ„¦³‹„¤°Š
oµŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š®¨´Šš»„µœÄ®o¡´„µŠ°°„×¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¨È°‡ž¨—¨È°‡¦™¥œ˜rץčo„»Â‹Å—o
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
¦nª¤„´š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµš¸É¤¸ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶*Ášnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
„—0\&DU
0LUURUVDQG&RQYHQLHQFH
Á¨º°„)ROG0LUURU:KHQ/RFNHGÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤™oµ¡´„¦³‹„¤°Š oµŠÁ oµÃ—¥Äož»i¤/®¦º°
5‹³‹¶Áž}œ˜o°Š„µŠ°°„ĜÂ¤œœª¨—oª¥Ánœ„´œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „¦³‹„¤°Š®¨´Š œ
಴
„µ¦ž¦´‡ªµ¤­ªnµŠ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ œ
®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*
®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µÂnŠ°°„Áž}œ„¦³‹„­°Š­nªœ
­nªœ—oµœ®œoµ­µ¤µ¦™Ážd—Ĝœª˜´ÊŠÅ—oš¸É¦·Áª–
°—oµœ®¨´Š ˜¶Â®œnŠ¦³µ¥°µ„µ« ®¦º°ÄœÂœª
œ°œ ˜¶Â®œnŠÁžd— ­nªœ—oµœ®¨´Š‹³Áž}œ„¦³‹„
®¨´Š‡µÂ¥¹—˜µ¥˜´ª
®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ¤¸ÂŸŠÁ¸É¥ŠšµŠ¨¤Â¨³¤nµœ´Š
——š¸Éš¶‹µ„Ÿoµš¸É¤¸¦¼¡¦»œÃ—¥‹³°¥¼Än ˜o®¨´Š‡µ
„¦³‹„Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦žj°Š„´œÁ¡·É¤Äœ„¦–¸š¸É­ŠÂ——‹oµ
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µÂ¨³¤nµœ´ŠÂ——š¶Å—o×¥
čo˜´ª‡ª‡»¤š¸É®¨´Š‡µ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™ÄoŠµœ®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µÂ¨³¤nµœ´ŠÂ——
ŗo¦³Å¢¢jµ °Š¦™‹³˜o°Š°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,
®¦º°,,
‡¶Á˜º°œ
Á—È„Ÿ¼o×¥­µ¦‡œ°ºÉœ®¦º°ª´˜™»˜nµŠÇ°µ‹™¼„·Êœ­nªœ
š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸É®œ¸Å—o
಴
čo„¦³‹„ž¦³˜¼°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´ŠÁ­¤°
಴
°¥nµž¨n°¥Ä®oÁ—È„Á¨nœž»i¤‡ª‡»¤˜nµŠÇ
಴
®oµ¤š·ÊŠÁ—ȄŪoĜ¦™˜µ¤¨¶¡´Š
಴
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ‹³˜o°Šžd—„µ¦‹nµ¥„¶¨´Š
Å¢¢jµÅž¥´Š„¦³‹„Å¢¢jµÁ­¤°Ã—¥„µ¦˜´ÊŠ¦³
Å¢¢jµ °Š¦™ ­ª·˜r„»Â‹ Ä®o°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ
‹µ„œ´ÊœÄ®oœ¶„»Â‹˜·—˜´ªÅž—oª¥Á¤ºÉ°°°„‹µ„
¦™
಴
®oµ¤¥ºÉœª´˜™»®¦º°­nªœÄ—­nªœ®œ¹ÉŠ °Š¦nµŠ„µ¥
Ÿnµœ„¦³‹„ž¦³˜¼Â¤oĜ –³š¸É˜´—¦³Å¢¢jµ
°Š¦™°°„°¥nµŠ­¤¼¦–r¨oª„Șµ¤
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
­¶‡´
__
಴
಴
®oµ¤Ážd—®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µÁ¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠ¦µŠ¦¦š»„
­´¤£µ¦³Åªo
®oµ¤ªµŠ­·ÉŠ °Šš¸É®œ´„Ūoœ®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ
®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ¤¸„¦³´Š¨¤š¸É¡´ ¹ÊœÁ¤ºÉ°®¨´Š‡µ¡µ
ܦµ¤µ°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠÁžd—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Äo®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ* œ
಴
­¶‡´
಴
಴
‹´—œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³°°„„n°œš¸É‹³Ážd—®¨´Š‡µ
¡µÃœ¦µ¤µÃž¦—¦³¤´—¦³ª´Š°¥nµÄ®o¡ºÊœŸ·ªÁž}œ
¦°¥®¦º° °žd—Á­¸¥®µ¥
®oµ¤Äo®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ™oµ®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ
Áž}œœÊ¶Â Ȋ‡oµŠ°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠžd—
಴
಴
„µ¦žd—¤nµœ´ŠÂ—— °Š®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*×¥
°´˜Ãœ¤´˜· œ
¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸­¶®¦´„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³¤nµœ
´ŠÂ—— œ
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*
œ
಴ „µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨ œ
„µ¦Äo®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µÂ¨³¤nµœ´ŠÂ——š¶Å—o
ץčo˜´ª‡ª‡»¤š¸ÂÉ ŸŠ®¨´Š‡µÂ¨³°»ž„¦–rš´ÊŠ­°Š
°»ž„¦–r‹³¤¸¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
‡¶Á˜º°œ
Á—È„Ÿ¼o×¥­µ¦‡œ°ºÉœ®¦º°ª´˜™»˜nµŠÇ°µ‹™¼„·Êœ­nªœ
š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸É®œ¸Å—o
಴
čo„¦³‹„ž¦³˜¼°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´ŠÁ­¤°
಴
°¥nµž¨n°¥Ä®oÁ—È„Á¨nœž»i¤‡ª‡»¤˜nµŠÇ
಴
®oµ¤š·ÊŠÁ—ȄŪoĜ¦™˜µ¤¨¶¡´Š
಴
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ‹³˜o°Šžd—„µ¦‹nµ¥„¶¨´Š
Å¢¢jµÅž¥´Š„¦³‹„Å¢¢jµÁ­¤°Ã—¥„µ¦˜´ÊŠ¦³
Å¢¢jµ °Š¦™ ­ª·˜r„»Â‹ Ä®o°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ
‹µ„œ´ÊœÄ®oœ¶„»Â‹˜·—˜´ªÅž—oª¥Á¤ºÉ°°°„‹µ„
¦™
಴
®oµ¤¥ºÉœª´˜™»®¦º°­nªœÄ—­nªœ®œ¹ÉŠ °Š¦nµŠ„µ¥
Ÿnµœ„¦³‹„ž¦³˜¼Â¤oĜ –³š¸É˜´—¦³Å¢¢jµ
°Š¦™°°„°¥nµŠ­¤¼¦–r¨oª„Șµ¤
„¦³´Š¨¤
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
­¶‡´
಴
®oµ¤Ážd—®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µÁ¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠ¦µŠ¦¦š»„
­´¤£µ¦³Åªo
಴
®oµ¤ªµŠ­·ÉŠ °Šš¸É®œ´„Ūoœ®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ
­¶‡´
಴
಴
‹´—œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³°°„„n°œš¸É‹³Ážd—®¨´Š‡µ
¡µÃœ¦µ¤µÃž¦—¦³¤´—¦³ª´Š°¥nµÄ®o¡ºÊœŸ·ªÁž}œ
¦°¥®¦º° °žd—Á­¸¥®µ¥
®oµ¤Äo®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ™oµ®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ
Áž}œœÊ¶Â Ȋ‡oµŠ°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠžd—
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™ÄoŠµœ®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µÂ¨³¤nµœ´ŠÂ——
ŗo¦³Å¢¢jµ °Š¦™‹³˜o°Š°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,
®¦º°,,
œ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÃ—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨®¦º°„µ¦Ážd—Å¤nčo„»Â‹*ץčo¤º°‹´
ž¦³˜¼Å—o°¸„—oª¥
‡¶Á˜º°œ
˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸Á—È„®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦¦µ¥°ºÉœš¸ÉÁ­¸É¥Š˜n°
„µ¦™¼„®œ¸Á¤ºÉ°žd—„¦³‹„ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—ץčo
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°„µ¦Ážd—‹µ„¤º°‹´ž¦³˜¼
ץŤnčo„»Â‹*
®¤µ¥Á®˜»
­¶®¦´„µ¦Ážd—Â¤œœª¨š¸É´ŠÂ——‹³˜o°ŠÁžd—
°°„Á˜È¤š¸É„n°œš¸É®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ‹³­µ¤µ¦™Ážd—Å—o
Ĝ„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦¥o°œ ´Êœ˜°œ®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ‹³
˜o°Šžd—‹œ­œ·š„n°œš¸É‹³­µ¤µ¦™žd—š¸É´ŠÂ——‹œ­»—
ŗo
­¶‡´
Á¤ºÉ°žd—®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µÄ®o˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ
®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µžd—°¥nµŠ™¼„˜o°Š
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦­´ÉŠŠµœ„¦³‹„ž¦³˜¼°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™š¶Å—oÁ¤ºÉ°
°»–®£¼¤·®o°ŠÃ—¥­µ¦˜É¶
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦š¶ŠµœÂÂ¤œœª¨„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É °Š
®¨´Š‡µ‹³®¥»—¨ŠÁ¤ºÉ°ž¨n°¥˜´ª‡ª‡»¤®¦º°Á¤ºÉ°ÂŸnœ
„¦³‹„Á¨ºÉ°œÅž™¹Š˜¶Â®œnŠÁ¡ºÉ°‡ªµ¤­³—ª„­µ¥®¦º°
˜¶Â®œnŠÁžd—®¦º°žd—­»—¨oªœ°„‹µ„œ¸Ê„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É °Š
®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µÂ¨³¤nµœ´ŠÂ——‹³®¥»—¨Š™oµ­´ÉŠŠµœ
˜´ª‡ª‡»¤®¨´Š‡µ°¸„‡¦´ÊŠÄœš·«šµŠ˜¦Š oµ¤„´š·«šµŠ
„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸ÉĜ –³œ´Êœ
®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µÂ¨³¤nµœ´ŠÂ——‹³¤¸¦³žj°Š„´œ„µ¦
®œ¸˜·—˜´ÊŠ°¥¼n™oµ¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Á„·— ¹Êœ„´¦³žj°Š„´œ
„µ¦®œ¸‹³­µ¤µ¦™š—­° ´Êœ˜°œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Å—o
˜¶Â®œnŠÁ¡ºÉ°‡ªµ¤­³—ª„­µ¥Áž}œ˜¶Â®œnŠš¸ÉÁ­¸¥Š¨¤Â¨³Á­¸¥Š„µ¦­´Éœ­³Ášº°œÄœ
–³ ´ ¸É‡n°œ oµŠ˜É¶
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
__ Ážd—¨³žd—˜¶Â®œnŠ„µ¦¦³µ¥°µ„µ«
Ážd—¨³žd—®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ‹œ­»—ץčo˜´ª
‡ª‡»¤š¸É®¨´Š‡µ
žd—×¥„µ¦š¶ ´Êœ˜°œ„µ¦š¶Šµœ„n°œ®œoµœ¸Ê¥o°œ„¨´
—´œž»i¤ÅžšµŠ—oµœ®œoµ¨Š—oµœ¨nµŠ‹œ™¹Š˜¶Â®œnŠžd—
Â¤œœª¨Âšœ
„µ¦š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·
Ážd—¤nµœ´ŠÂ——Åžš¸É˜¶Â®œnŠÁžd—­»——´œž»i¤
‡ª‡»¤ÅžšµŠ—oµœ®¨´ŠÅž¥´Š˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦
Ážd—°´˜Ãœ¤´˜·Â¨oªž¨n°¥ž»i¤
˜¶Â®œnŠ¦³µ¥°µ„µ«ÄœÂœª˜´ÊŠš¸É °®¨´Š
Ážd—×¥„µ¦—´œž»i¤‡ª‡»¤ ¹Êœ—oµœœ®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
žd—×¥„µ¦—´œž»i¤‡ª‡»¤¨Š—oµœ¨nµŠ®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
Á¤ºÉ°Á¨º°„˜¶Â®œnŠ„µ¦¦³µ¥°µ„µ« °—oµœ®¨´Š °Š
Ÿnœ„¦³‹„­nªœ®œoµ‹³¥„ ¹Êœ™oµ¤nµœ„´œÂ——žd—­œ·šÄœ
–³š¸ÉÁ¨º°„˜¶Â®œnŠ„µ¦¦³µ¥°µ„µ«¤nµœ´ŠÂ——‹³
Ážd—°°„ž¦³¤µ–¤¤ ž¦³¤µ–œ·Êª ×¥
°´˜Ãœ¤´˜·
™oµžd—®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ‹µ„˜¶Â®œnŠ„µ¦¦³µ¥°µ„µ«
¤nµœ´ŠÂ——‹³žd—˜µ¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Ážd—®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µÅžš¸˜É ¶Â®œnŠ­»——´œž»i¤
‡ª‡»¤ÅžšµŠ—oµœ®¨´ŠÅž¥´Š˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦
Ážd—Â¤œœª¨ŽÊ¶Áž}œ‡¦´ÊŠš¸É­µ¤
„µ¦š¶ŠµœÃ®¤—¤œœª¨
„µ¦š¶ŠµœÃ®¤—°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦š¶ŠµœÂÂ¤œœª¨
Ĝ„µ¦Ážd—¤nµœ´ŠÂ——„—ž»i¤‡ª‡»¤Åž—oµœ®¨´Š
‹œ™¹Š˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦Ážd—Â¤œœª¨
Ážd—®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µÅžš¸˜É ¶Â®œnŠÁ¡ºÉ°‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥—´œž»i¤‡ª‡»¤ÅžšµŠ—oµœ®¨´ŠÅž¥´Š
˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦Ážd—Â¤œœª¨ŽÊ¶Áž}œ‡¦´ÊŠš¸É
­°Š
Ážd—®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µÅžš¸˜É ¶Â®œnŠÁ¡ºÉ°‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥—´œž»i¤‡ª‡»¤ÅžšµŠ—oµœ®¨´ŠÅž¥´Š
˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦Ážd—°´˜Ãœ¤´˜·ŽÊ¶Áž}œ‡¦´ÊŠš¸É
­°ŠÂ¨oªž¨n°¥ž»i¤
Ážd—®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µÅžš¸˜É ¶Â®œnŠ­»——´œž»i¤
‡ª‡»¤ÅžšµŠ—oµœ®¨´ŠÅž¥´Š˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦
Ážd—°´˜Ãœ¤´˜·ŽÊ¶Áž}œ‡¦´ÊŠš¸É­µ¤Â¨oªž¨n°¥ž»i¤
žd—×¥„µ¦š¶ ´Êœ˜°œ„µ¦š¶Šµœ„n°œ®œoµœ¸Ê¥o°œ„¨´
—´œž»i¤ÅžšµŠ—oµœ®œoµ¨Š—oµœ¨nµŠ‹œ™¹Š˜¶Â®œnŠžd—
°´˜Ãœ¤´˜·Âšœ
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
„µ¦š¶ŠµœÂ°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦Ážd—®¦º°žd—°¥nµŠ
¦ª—Á¦Èª
šnµœ­µ¤µ¦™Ážd—®¦º°žd—®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µÂ¨³¤nµœ´Š
——¡¦o°¤„´œÅ—o
– Ĝ„µ¦Ážd—Ä®o—´œž»i¤‡ª‡»¤Åž—oµœ®¨´Š‹œ™¹Š
˜¶Â®œnŠš¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·­°Š‡¦´ÊŠÂ¨oªž¨n°¥
– Ĝ„µ¦žd—Ä®o—´œž»i¤‡ª‡»¤ÅžšµŠ—oµœ®œoµ¨Š—oµœ
¨nµŠ‹œ™¹Š˜¶Â®œnŠš¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·­°Š‡¦´ÊŠÂ¨oª
ž¨n°¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ* œ
಴
„µ¦žd—¤nµœ´ŠÂ—— °Š®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*×¥
°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸­¶®¦´„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³¤nµœ
´ŠÂ—— œ
಴
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*
œ
಴
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨ œ
„µ¦žd—¤nµœ´ŠÂ—— °Š®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*
×¥°´˜Ãœ¤´˜·
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³žd—¤nµœ´ŠÂ——×¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„š¸É
¨È°‡¦™ÅžÂ¨oªÁž}œÁª¨µœµš¸™oµ¦™‹°—°¥¼nĜ
¦·Áª–š¸É°µ„µ«¦o°œ„µ¦š¶Ánœœ¸Ê„ÈÁ¡ºÉ°¨—°»–®£¼¤·
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³ž„žj°Šª´­—»®»o¤£µ¥Äœ¦™
ŤnÄ®oŽ¸—‹µŠÁœºÉ°Š‹µ„­ŠÂ——
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³™¼„žd—čoŠµœÅªoÁ¤ºÉ°¦™¤µ°°„‹µ„把µœ
¨³­µ¤µ¦™Ážd—®¦º°žd—čoŠµœÅ—o‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ* œ
಴
„µ¦Äo®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ* œ
಴
¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸­¶®¦´„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³¤nµœ
´ŠÂ—— œ
಴
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*
œ
಴
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨ œ
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„—0\&DU
/RFNLQJ
Á¨º°„$XWR&ORVH6XQURRI&XUWDLQÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
®¤µ¥Á®˜»
¤nµœ´ŠÂ——‹³žd——oª¥Á¤ºÉ°š¶„µ¦žd—„¦³‹„ž¦³˜¼
š´ÊŠ®¤—ץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°„µ¦Ážd—
Å¤nčo„»Â‹*—oª¥¤º°‹´ž¦³˜¼
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„
಴
˜´ÊŠ‡nµÄž{—œÊ¶ œÅªoš¸É˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦ œ
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ
š¸Éž{—œÊ¶ œ¦nª¤„´œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—‹³ÄoÁ¡ºÉ°
nª¥Ä®oš´«œª·­´¥—¸ ¹ÊœÂ¨³¦¼žÂ„µ¦­n°ŠÅ¢®œoµ—¸
¹Êœ
®´ªŒ¸—œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—‹³Å—o¦´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ*
×¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœ­£µ¡°µ„µ«Á¥ÈœÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®oœÊ¶¥µ
š¶‡ªµ¤­³°µ—„¨µ¥Áž}œœÊ¶Â Ȋ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š œ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµÅ—o¦´„µ¦°°„¤µÁ¡ºÉ°š¶
‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œoµ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇ­¶®¦´š¸É
ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo‡´œ­ª·˜r
šµŠ—oµœ ªµ
o°¤¼¨¦³»ªnµ o°‡ªµ¤‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ˜·¤œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤
­³°µ—‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Á¤ºÉ°¤¸
œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—Á®¨º°°¥¼nž¦³¤µ–¨·˜¦ ‡ª°˜
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ÄoÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦Äo¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³Å¢®œoµ œ
಴
„µ¦Äo„µ¦ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™°¥¦™
œ
಴
„µ¦Äo¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³¨oµŠ„¦³‹„®¨´Š
œ
಴
š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
‡´œ­ª·˜ršµŠ—oµœ ªµ
ž»i¤¨o°®¤»œÄo­¶®¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‡ªµ¤Åª °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
ª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œÂ¨³‡ªµ¤™¸ÄÉ œ„µ¦ž{— °Šš¸Éž—{ œÊ¶
œ
„µ¦ž{—‡¦´ÊŠÁ—¸¥ª
—´œ‡´œ­ª·˜r¨Š—oµœ¨nµŠÂ¨oªž¨n°¥Á¡ºÉ°š¶„µ¦
ž{—®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤žd—
Á¨ºÉ°œ„oµœ‡ª‡»¤Åž¥´Š˜¶Â®œnŠÁ¡ºÉ°žd—š¸Éž{—
œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
„µ¦ž{—Áž}œ‹´Š®ª³
Á¨ºÉ°œ‡´œ‡ª‡»¤ ¹Êœ—oµœœÁ¡ºÉ°Ážd—š¸Éž{—œÊ¶ œ
Ĝ„µ¦ž{—œÊ¶ œÁž}œ¦³¥³˜´ÊŠ‹¶œªœ‡¦´ÊŠ
°Š„µ¦ž{—˜n°®œnª¥Áª¨µ—oª¥ž»i¤®¤»œÁ¤ºÉ°Á¨º°„„µ¦ž{—
Áž}œ‹´Š®ª³
­¶‡´
Ä®očoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—¤µ„ÇĜ –³Äošž¸É {—œÊ¶
œš¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œoµ„¦³‹„®œoµ˜o°Š
Áže¥„Äœ –³š¸É„oµœž{—œÊ¶Äœ„¦³‹„®œoµ„¶¨´Šš¶Šµœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ÄoÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦Äo¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³Å¢®œoµ œ
„µ¦ž{—°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
¥„‡´œ­ª·˜r ¹Êœ—oµœœÁ¡ºÉ°Ä®oš¸Éž{—œÊ¶ œš¶„µ¦
ž{——oª¥‡ªµ¤Á¦Èªž„˜·
಴
„µ¦Äo„µ¦ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™°¥¦™
œ
಴
ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
¥„‡´œ­ª·˜r ¹Êœ—oµœœ¤µ„„ªnµÁ—·¤Á¡ºÉ°Ä®oš¸Éž{—
œÊ¶ œš¶„µ¦ž{——oª¥‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
಴
„µ¦Äo¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³¨oµŠ„¦³‹„®¨´Š
œ
­¶‡´
„n°œÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ˜o°ŠÂœnċªnµÄž{—œÊ¶ œÅ¤n
¤¸œÊ¶Â Ȋ‹´Â¨³Å—o ¼—®·¤³®¦º°œÊ¶Â Ȋœ„¦³‹„
®œoµÂ¨³„¦³‹„®¨´Š°°„¨oª
಴
š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
಴
˜´ÊŠ‡nµÄž{—œÊ¶ œÅªoš¸É˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š œ
„µ¦ÄoÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ‹³„¦³˜»oœš¸Éž{—œÊ¶ œ
„¦³‹„´Š¨¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n„´ž¦·¤µ–œÊ¶
š¸ÁÉ ŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´Å—oœ„¦³‹„´Š¨¤ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
ž¦·¤µ–œÊ¶ œ­µ¤µ¦™ž¦´˜´ÊŠÅ—oץčož»i¤®¤»œœ
‡´œ­ª·˜r—oµœ ªµ¤º°
‡´œ­ª·˜ršµŠ—oµœ ªµ
ž»i¤ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ
ž»i¤®¤»œ‡ªµ¤Åª‡ªµ¤™¸É
Á¤ºÉ°ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œš¶Šµœ­´¨´„¬–r
‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
``
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
__ „µ¦­´ÉŠŠµœÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ
Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ¦™‹³˜o°Šš¶Šµœ
°¥¼n®¦º°¦™‹³˜o°Š°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,®¦º°,,Ĝ
–³š¸É‡´œ­ª·˜rš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ
®¦º°Äœ˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦ž{—‡¦´ÊŠÁ—¸¥ª
¦·„µ¦ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ‹³Á¦·É¤š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ
®¨´Š‹µ„š¸É¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °ŠÃ®¤—„µ¦¦·„µ¦
­¶‡´
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ°µ‹š¶ŠµœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦¨oµŠ
¦™Â°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—o¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´œÊ¶ œÄœ –³š¸É
„¶¨´Š ´ ¸É¦™°¥¼n®¦º°Á¤ºÉ°¦³Å¢¢jµ °Š¦™ ­ª·˜r
„»Â‹ °¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ,®¦º°,,­´¨´„¬–rĜ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´—´¨Š
Ážd—ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œÃ—¥„—ž»i¤
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ
„—‡´œ­ª·˜r¨ŠÁ¡ºÉ°Ä®oš¸Éž{—œÊ¶ œš¶Šµœ
®¤»œž»i¤®¤»œ ¹Êœ—oµœœÁ¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤ÅªÂ¨³®¤»œ¨Š
—oµœ¨nµŠÁ¡ºÉ°¨—‡ªµ¤ÅªÁ¤ºÉ°®¤»œž»i¤®¤»œ ¹Êœ—oµœœ‹³
¤¸„µ¦ž{—Á¡·É¤°¸„®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶
œ
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œÃ—¥„µ¦
„—ž»i¤ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ
®¦º°Á¨ºÉ°œ‡´œ
­ª·˜r ¹Êœ—oµœœÅž¥´ŠÃž¦Â„¦¤š¸Éž{—œÊ¶ œÃž¦Â„¦¤°ºÉœ
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­ª·˜r„»Â‹°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ®¦º°Á¤ºÉ°—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°˜´ÊŠÄž{—œÊ¶ œÄ®o°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Äo¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³Å¢®œoµ œ
಴
„µ¦Äo„µ¦ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™°¥¦™
œ
಴
ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
಴
„µ¦Äo¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸žÉ {—œÊ¶ œÂ¨³¦³¨oµŠ„¦³‹„®¨´Š
œ
಴
š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
಴
˜´ÊŠ‡nµÄž{—œÊ¶ œÅªoš¸É˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š œ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
„µ¦Äo¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
ž¦·¤µ–œÊ¶ œ
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ‹³„¦³˜»oœš¸Éž{—œÊ¶ œ
„¦³‹„´Š¨¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n„´ž¦·¤µ–œÊ¶
š¸ÁÉ ŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´Å—oœ„¦³‹„´Š¨¤
„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤
ܦ
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶­¶®¦´
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œÁ¡ºÉ°Ä®oŤn‹¶Áž}œ˜o°Š„—ž»i¤
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œš»„‡¦´ÊŠš¸É­˜µ¦r˜¦™Å—o
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³¨oµŠ„¦³‹„®¨´Š
œ
಴
š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
಴
˜´ÊŠ‡nµÄž{—œÊ¶ œÅªoš¸É˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š œ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
„µ¦Äo¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³Å¢®œoµ
¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³Å¢®œoµÅ—o¦´„µ¦°°„
¤µÁ¡ºÉ°š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œoµÂ¨³Å¢®œoµ
„µ¦Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Š¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³Å¢
®œoµ­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo‡´œ­ª·˜ršµŠ—oµœ ªµ
„µ¦Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Š¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³
Å¢®œoµ
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„—0\&DU
:LSHUV
Á¨º°„5DLQ6HQVRU0HPRU\Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ÄoÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦Äo¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³Å¢®œoµ œ
಴
„µ¦Äo„µ¦ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™°¥¦™
œ
಴
ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
¢{Š„r´œ„µ¦¨oµŠ‡´œ­ª·˜ršµŠ—oµœ ªµ
– —¹Š‡´œ­ª·˜ršµŠ—oµœ ªµÁ oµ®µ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¦·É¤
„µ¦Œ¸—¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³Å¢®œoµ
! ®¨´Š‹µ„ž¨n°¥‡´œ­ª·˜r¨oªš¸Éž{—œÊ¶ œ‹³ž{—
°¸„®¨µ¥‡¦´ÊŠ
``
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
­¶‡´
__
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³Œ¸—¨oµŠÁ¤ºÉ°°»–®£¼¤·˜É¶
‹œ™¹Š‹»—Á¥º°„ Ȋ®¦º°Á¤ºÉ°Å¤n¤¸œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤
­³°µ—°¥¼nĜ™´ŠÅ¤nÁnœœ´ÊœÂ¨oª°µ‹š¶Ä®ož{€¤Å—o¦´
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—o
„µ¦¨oµŠÅ¢®œoµ*
Á¡ºÉ°ž¦³®¥´—œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—„µ¦¨oµŠÅ¢®œoµ‹³
š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·˜µ¤¦°š¸É„¶®œ—ŪoÁ¤ºÉ°Ážd—Å¢®œoµ
಴
ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³¨oµŠ„¦³‹„®¨´Š
಴
„µ¦Äo¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸žÉ {—œÊ¶ œÂ¨³¦³¨oµŠ„¦³‹„®¨´Š
œ
¦³¨oµŠ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³š¸Éž{—œÊ¶ œ™¼„°°„
¤µÁ¡ºÉ°Ä®oš¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®¨´Š„µ¦¨oµŠ„µ¦
ž{—‹³Á¦·É¤ ¹ÊœÂ¨³­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµÅ—o×¥
čo‡´œ­ª·˜ršµŠ—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥
಴
š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
಴
˜´ÊŠ‡nµÄž{—œÊ¶ œÅªoš¸É˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦ œ
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š œ
„µ¦¨oµŠ„¦³‹„š¸É‹¶„´—
™oµ¤¸œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—Á®¨º°°¥¼n£µ¥Äœ™´ŠÁ„ȝ
಴ „µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
ž¦³¤µ–¨·˜¦ ‡ª°š ¨³ o°‡ªµ¤:DVKHUIOXLG
/HYHOORZUHILOO¦nª¤„´­´¨´„¬–r
­—Š ¹Êœœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´„µ¦‹nµ¥œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—Åž
¥´ŠÅ¢®œoµ‹³®¥»—¨Š„¦–¸œ¸Ê„ÈÁ¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤­¶‡´„´„µ¦
š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œoµÂ¨³š´«œª·­´¥Ÿnµœ„¦³‹„
®œoµÁž}œ°´œ—´Â¦„Å¢®œoµ‹³Å—o¦´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
Á¤ºÉ°Ážd—Å¢­¼Š®¦º°Å¢˜É¶Ášnµœ´Êœ
„µ¦­´ÉŠŠµœš¸žÉ {—œÊ¶ œÂ¨³¦³¨oµŠ„¦³‹„®¨´Š
®¤µ¥Á®˜»
¤°Á˜°¦rš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š¤¸¦³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o
¦o°œ‹´—„¨nµª‡º°¤°Á˜°¦r‹³žd—„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦o°œ
‹´—š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š‹³š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ®¨´Š‹µ„
ŸnµœnªŠÁª¨µ­¶®¦´„µ¦š·ÊŠÄ®oÁ¥Èœ˜´ª¨ŠÂ¨oª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ÄoÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦Äo„µ¦ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™°¥¦™
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
Á¨º°„
­¶®¦´„µ¦ž{—Áªoœ¦³¥³¡¦o°¤
—oª¥š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š
Á¨º°„
­¶®¦´„µ¦ž{—˜n°ÁœºÉ°Š¡¦o°¤—oª¥
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š
– Á¨ºÉ°œ‡´œ­ª·˜ršµŠ—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥ÅžšµŠ
—oµœ®œoµÁ¡ºÉ°Á¦·É¤„µ¦¨oµŠÂ¨³ž{—„¦³‹„®¨´Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ÄoÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
಴
š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
಴
˜´ÊŠ‡nµÄž{—œÊ¶ œÅªoš¸É˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š œ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
„µ¦Äo„µ¦ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
™°¥¦™
„µ¦Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´ŠÄœ –³š¸Éš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„
®œoµš¶Šµœ°¥¼n‹³Áž}œ„µ¦Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœš¸Éž{—œÊ¶
œ„¦³‹„®¨´Š„µ¦š¶Šµœ‹³®¥»—¨ŠÁ¤ºÉ°°°„‹µ„
Á„¸¥¦r™°¥®¨´Š
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„—0\&DU
:LSHUV
Á¨º°„$XWR5HDU:LSHUÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦ž{—
Á¤ºÉ°™°¥®¨´Š
®µ„š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµš¶Šµœ—oª¥‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦
ž{—‡Šš¸É°¥¼n¨oª‹³Å¤n¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄ—ÇÁ„·— ¹Êœ
Á¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ÄoÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦Äo¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³Å¢®œoµ œ
಴
„µ¦Äo¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³Å¢®œoµ œ
಴
„µ¦Äo„µ¦ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™°¥¦™
œ
಴
ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
಴
„µ¦Äo¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦Äo¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
``
„¦³‹„ž¦³˜¼„¦³‹„¨³„¦³‹„ÁŠµ
__ ಴ „µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³¨oµŠ„¦³‹„®¨´Š
œ
಴
š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
಴
˜´ÊŠ‡nµÄž{—œÊ¶ œÅªoš¸É˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š œ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
š¸ n œ´ n Š ¨³¡ªŠ¤µ¨´ ¥
š¸Éœ´ÉŠÂ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂÂ¤œœª¨
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ °Š¦™‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„„µ¦ž¦´˜´ÊŠ‡nµ
®¨µ¥ÂÁ¡ºÉ°šnµœ¦¼o­¹„­µ¥š¸É­»—
Áž¨¸É¥œÂž¨Š¦³—´ °Š­nªœ¦°Š¦´¦·Áª–´ÊœÁ°ª*
×¥„µ¦—´œž»i¤ ¹Êœ¨ŠÅž—oµœ®œoµ—oµœ®¨´Š
‡¶Á˜º°œ
ž¦´˜¶Â®œnŠš¸Éœ´ÉŠ‡œ ´„n°œ°°„¦™®oµ¤ž¦´Äœ
–³š¸É„¶¨´Š ´ ¸É°¥¼n˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµš¸Éœ´ÉŠ°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ¨È°‡Â¨oªÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹ÈÄœ„¦–¸
š¸ÉÁ¦„°¥nµŠÂ¦Š®¦º°Á„·—°»´˜·Á®˜»
¥„¨—¦³—´š¸Éœ´ÉŠÃ—¥„µ¦Ã¥„‡´œ‡ª‡»¤ ¹Êœ¨Š
Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á°¸¥Š °Š¡œ´„¡·Š®¨´ŠÃ—¥„µ¦®¤»œž»i¤
‡ª‡»¤
಴
ž¦´š¸Éœ´ÉŠÅž oµŠ®œoµÅž oµŠ®¨´ŠÃ—¥„µ¦¥„¤º°‹´
¨³ž¦´¦³¥³®nµŠ‹µ„¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³ÂžjœÁ®¥¸¥
˜nµŠÇ˜¦ª‹­°ªnµš¸Éœ´ÉŠ¨È°‡Á oµš¸É¨oª®¨´Š‹µ„„µ¦
ž¦´˜¶Â®œnŠ
Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤¥µª* °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠÃ—¥„µ¦—¹Š‡´œ
‡ª‡»¤ ¹Êœ—oµœœÂ¨oªÄo¤º°Á¨ºÉ°œÁµ³¦°Šœ´ÉŠÅž
—oµœ®œoµ—oµœ®¨´Š
šnµœ­µ¤µ¦™ž¦´‡ªµ¤­¼Š °Š¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ÄœÂ
¤œœª¨Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ* œ
಴
„µ¦ž¦´š¸œÉ ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*
œ
಴
„µ¦Äo˜¶Â®œnŠš¸É´œš¹„Ūo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„
¤°Š oµŠ œ
಴
„µ¦ž¦´*‡ªµ¤¥µª °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠÄœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®œoµ œ
಴
„µ¦ž¦´­nªœ¦°Š¦´¦·Áª–Á°ª*Ĝš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
œ
¥„¨—¦³—´ °—oµœ®œoµ °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠ*×¥
„µ¦ž{€¤ ¹Êœ¨Š
­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ‡œ
´Ášnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
š¸Éœ´ÉŠÂ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ °Š¦™‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„„µ¦ž¦´˜´ÊŠ‡nµ
®¨µ¥ÂÁ¡ºÉ°šnµœ¦¼o­¹„­µ¥š¸É­»—š¸Éœ´ÉŠÂž¦´
—oª¥Å¢¢jµ­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œÅž—oµœ®œoµ—oµœ®¨´ŠÂ¨³
Á¨ºÉ°œ ¹Êœ¨ŠÅ—o °—oµœ®œoµ °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠ
­µ¤µ¦™¥„ ¹Êœ¨—¦³—´¨ŠÂ¨³¥´Š­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ
¦³—´‡ªµ¤Á°¸¥Š °Š¡œ´„¡·ŠÅ—o°¸„—oª¥­nªœ¦°Š¦´
¦·Áª–´ÊœÁ°ª*­µ¤µ¦™ž¦´ ¹Êœ¨ŠÅž—oµœ®œoµÅž
—oµœ®¨´ŠÅ—o‡ªµ¤¥µª °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠ‹³­µ¤µ¦™
ž¦´Å—oĜÂ¤œœª¨*
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ‹³Á„·— ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶ŠµœÂ¨³
£µ¥ÄœÁª¨µš¸É„¶®œ—®¨´Š‹µ„ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼Á¤ºÉ°
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤnš¶Šµœœ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™š¶„µ¦ž¦´
ŗo£µ¥ÄœnªŠÁª¨µ®œ¹ÉŠ®¨´Š‹µ„—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oª°¸„
—oª¥
­¶‡´
š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ¤¸¦³žj°Š„´œ„µ¦¦¦š»„
œÊ¶®œ´„Á„·œŽ¹ÉŠ‹³™¼„„¦³˜»oœÄ®oš¶Šµœ®µ„¤¸ª´˜™»„¸—
ªµŠ¦·Áª–š¸Éœ´ÉŠŽ¹ÉŠ®µ„¦³š¶ŠµœÄ®oœ¶ª´˜™»
°°„¨³Á¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠ°¸„‡¦´ÊŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂÂ¤œœª¨ œ
಴
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*
œ
಴
„µ¦Äo˜¶Â®œnŠš¸É´œš¹„Ūo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„
¤°Š oµŠ œ
಴
„µ¦ž¦´*‡ªµ¤¥µª °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠÄœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®œoµ œ
಴
„µ¦ž¦´­nªœ¦°Š¦´¦·Áª–Á°ª*Ĝš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
œ
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³
Å¢¢jµ*
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÅž¥´Š˜¶Â®œnŠ„µ¦œ´ÉŠš¸É˜o°Š„µ¦Ã—¥Äo˜´ª
‡ª‡»¤œ­nªœÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®œoµ­´ÉŠŠµœ­nªœ¦°Š¦´
¦·Áª–´ÊœÁ°ª*×¥—´œ˜´ª‡ª‡»¤Âš·«šµŠ
­´ÉŠŠµœÂ¨³Äo˜´ª‡ª‡»¤­nªœ¦°Š¦´¦·Áª–´ÊœÁ°ª
×¥„µ¦—´œž»i¤Âš·«šµŠ ¹Êœ¨ŠÅž—oµœ®œoµÅž
—oµœ®¨´Š
¥„¨—¦³—´ °—oµœ®œoµ °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠÃ—¥„µ¦
ž¦´˜´ª‡ª‡»¤ ¹Êœ¨Š
¥„¨—¦³—´š¸Éœ´ÉŠÃ—¥„µ¦ž¦´˜´ª‡ª‡»¤ ¹Êœ¨Š
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
š¸Éœ´ÉŠÂ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥
__
Á¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠÅžšµŠ—oµœ®œoµ—oµœ®¨´ŠÃ—¥„µ¦ž¦´˜´ª
‡ª‡»¤ÅžšµŠ—oµœ®œoµ—oµœ®¨´Š
Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á°¸¥Š °Š¡œ´„¡·ŠÃ—¥„µ¦ž¦´˜´ª
‡ª‡»¤ÅžšµŠ—oµœ®œoµ—oµœ®¨´Š
­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œÅ—o‡¦´ÊŠ¨³š·«šµŠÁ—¸¥ª Ş oµŠ®œoµ™°¥
®¨´Š ¹Êœ¨Š Ášnµœ´Êœ
¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÅ¤n­µ¤µ¦™¨—¦³—´ÅžšµŠ
—oµœ®œoµ‹œ­»—Å—o
šnµœ­µ¤µ¦™ž¦´‡ªµ¤­¼Š °Š¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ÄœÂ
¤œœª¨Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂÂ¤œœª¨ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ* œ
಴
„µ¦Äo˜¶Â®œnŠš¸É´œš¹„Ūo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„
¤°Š oµŠ œ
಴
„µ¦ž¦´*‡ªµ¤¥µª °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠÄœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®œoµ œ
಴
„µ¦ž¦´­nªœ¦°Š¦´¦·Áª–Á°ª*Ĝš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
œ
„µ¦Äo˜¶Â®œnŠš¸É´œš¹„Ūo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³
„¦³‹„¤°Š oµŠ
™oµÅ—o´œš¹„˜¶Â®œnŠ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥
¦³Å¢¢jµ*¨³„¦³‹„¤°Š oµŠÅªo„È‹³­µ¤µ¦™
­´ÉŠŠµœÅ—o×¥„µ¦Äož»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶
„µ¦Äo„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸ÉÁ„ȝ´œš¹„Ūo
„µ¦Äo„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸É´œš¹„Ūo­µ¤µ¦™š¶Å—oš´ÊŠÁ¤ºÉ°ž¦³˜¼
—oµœ®œoµÁžd—¨³žd—°¥¼n
Ážd—ž¦³˜¼—oµœ®œoµ
– „—ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶ ®¦º° ž»i¤Ä—ž»i¤
®œ¹ÉŠÁž}œÁª¨µ­´ÊœÇš¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ
¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ‹³Á‡¨ºÉ°œš¸É¨³®¥»—š¸É˜¶Â®œnŠ
š¸É´œš¹„ŪoĜž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶š¸ÉÁ¨º°„
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
š¸Éœ´ÉŠÂ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥
žd—ž¦³˜¼—oµœ®œoµ
– „—ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶ ®¦º° ‡oµŠÅªo
‹œ„¦³š´ÉŠš¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ®¥»—š¸É˜¶Â®œnŠš¸É
´œš¹„ŪoĜž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶š¸ÉÁ¨º°„
™oµž¨n°¥ž»i¤®œnª¥‡ªµ¤‹¶„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É °Šš¸œÉ ´ÉŠÂ¨³
„¦³‹„ž¦³˜¼‹³®¥»—¨Š
‡¶Á˜º°œ
಴
಴
಴
ÁœºÉ°Š‹µ„š¸Éœ´ÉŠ‡œ ´‹³­µ¤µ¦™ž¦´Å—oĜ –³
š¸É­ª·˜r„»Â‹°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ2))‹¹ŠÅ¤n‡ª¦š·ÊŠ
Á—ȄŪoĜ¦™Ã—¥Å¤n¤¸Ÿ¼o—¼Â¨
಴
šnµœ­µ¤µ¦™®¥»—„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É °Šš¸Éœ´ÉŠÅ—o˜¨°—
Áª¨µÃ—¥„µ¦„—ž»i¤œÂŸŠ‡ª‡»¤š¸Éœ´ÉŠÂ
ž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ
಴
®oµ¤ž¦´š¸Éœ´ÉŠÄœ –³ ´ ¸É
಴
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸­·ÉŠÄ—°¥¼nĘoš¸Éœ´ÉŠÄœ
–³š¸Éš¶„µ¦ž¦´
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂÂ¤œœª¨ œ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ* œ
಴
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*
œ
„µ¦ž¦´*‡ªµ¤¥µª °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠÄœš¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®œoµ
಴
„µ¦ž¦´*‡ªµ¤¥µª °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠÄœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®œoµ œ
Á¡ºÉ°‡ªµ¤­³—ª„­µ¥¤µ„ ¹Êœšnµœ­µ¤µ¦™ž¦´
‡ªµ¤¥µª °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠÅ—o
಴
„µ¦ž¦´­nªœ¦°Š¦´¦·Áª–Á°ª*Ĝš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
œ
಴
„µ¦ž¦´Á°¸¥Š„¦³‹„¤°Š oµŠ œ
˜´ª‡ª‡»¤­¶®¦´„µ¦ž¦´Áµ³¦°Šœ´ÉŠ
‹´š¸É¤º°‹´ š¸—É oµœ®œoµ °Šš¸Éœ´ÉŠÂ¨³—¹Š ¹Êœ—oµœ
œ
ž¦´‡ªµ¤¥µª °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠ
ž¨n°¥¤º°‹´Â¨³˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÁµ³¦°Šœ´ÉŠ
Á¨ºÉ°œÅž™¹Š˜¶Â®œnŠš¸É™¼„˜o°Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂÂ¤œœª¨ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ* œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
š¸Éœ´ÉŠÂ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥
಴
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*
œ
„µ¦ž¦´­nªœ¦°Š¦´¦·Áª–Á°ª*Ĝš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®œoµ
಴
„µ¦Äo˜¶Â®œnŠš¸É´œš¹„Ūo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„
¤°Š oµŠ œ
­nªœ¦°Š¦´¦·Áª–´ÊœÁ°ª­µ¤µ¦™ž¦´Å—oץčož»i¤
‡ª‡»¤š¸É—oµœ oµŠ °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠ
಴
„µ¦ž¦´­nªœ¦°Š¦´¦·Áª–Á°ª*Ĝš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
œ
ž»i¤‡ª‡»¤Âš·«šµŠ‹³°¥¼nš¸É—oµœ oµŠ °Š­nªœ¦°Šœ´ÉŠ °Š
š¸Éœ´ÉŠ
­nªœ¦°Š¦´¦·Áª–´ÊœÁ°ªÂž¦´š·«šµŠ™¼„ž¦´Ã—¥
čož»i¤‡ª‡»¤Âš·«šµŠ „¨¤ Ž¹ÉŠ°¥¼nš¸É—oµœ
oµŠ °Š­nªœ¦°Šœ´ÉŠ °Šš¸Éœ´ÉŠ­nªœ¦°Š¦´¦·Áª–Á°ª‹³
­µ¤µ¦™ž¦´ÅžšµŠ—oµœ®œoµ—oµœ®¨´ŠÂ¨³ ¹Êœ¨ŠÅ—o
„µ¦ž¦´­nªœ¦°Š¦´¦·Áª–Á°ª
಴
„—ž»i¤‡ª‡»¤Âš·«šµŠ ¹Êœ ¨Š Á¡ºÉ°
Á¨ºÉ°œ­nªœ¦°Š¦´¦·Áª–´ÊœÁ°ª ¹Êœ¨Š
಴
„—­nªœ—oµœ®œoµ °Šž»i¤ž¦´Âš·«šµŠ
Á¡ºÉ°Á¡·É¤„µ¦¦°Š¦´¦·Áª–Á°ª
಴
„—­nªœ—oµœ®¨´Š °Šž»i¤ž¦´Âš·«šµŠ
Á¡ºÉ°¨—„µ¦¦°Š¦´¦·Áª–Á°ª
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂÂ¤œœª¨ œ
಴
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ* œ
಴
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
š¸Éœ´ÉŠÂ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥
಴
಴
„µ¦Äo˜¶Â®œnŠš¸É´œš¹„Ūo­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„
¤°Š oµŠ œ
„µ¦ž¦´*‡ªµ¤¥µª °ŠÁµ³¦°Šœ´ÉŠÄœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®œoµ œ
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
¡œ´„¡·Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š‹³ÂnŠ°°„Áž}œ­nªœÂ˜n¨³
­nªœ‹³­µ¤µ¦™¡´Åž—oµœ®œoµÂ¥„„´œÅ—o
‡¶Á˜º°œ
಴
಴
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³¥¹—Á oµš¸É„n°œ ´¦™Äo‡ªµ¤
¦³¤´—¦³ª´ŠÁ¤ºÉ°ž¦´š¸Éœ´ÉŠ„µ¦ž¦´š¸ÉŤn¤¸„µ¦
‡ª‡»¤®¦º°Å¤n¦³¤´—¦³ª´Š°µ‹š¶Ä®oŗo¦´µ—
Á‹È‹µ„„µ¦®œ¸Å—o
Á¤ºÉ°¦¦š»„ª´˜™»š¸É¥µª˜o°Š¥¹—ŪoÄ®o¤´Éœ‡ŠÁ­¤°
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦µ—Á‹ÈÂ¨³‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Äœ
¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦‡°¥nµŠ„³š´œ®´œ
಴
Á¤ºÉ° œ™nµ¥ °Š ¹Êœ®¦º°¨Š‹µ„¦™˜o°Šžd—­ª·˜r
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³ÄoÁ¦‡‹°—¦™Á­¤°
಴
­¶®¦´¦™š¸É¤¸»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·Ä®o˜´ÊŠ‡´œÁ„¸¥¦rŪo
š¸É˜¶Â®œnŠ3Á¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œ
˜¶Â®œnŠÃ—¥Å¤n˜´ÊŠÄ‹
­¶‡´
˜o°ŠÅ¤n¤¸ª´˜™»Ä—ǪµŠ°¥¼nœÁµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÄœ –³
š¸É„¶¨´Š¡´¡œ´„¡·Š®¨´Š¨ŠÂ¨³Á Ȥ ´—œ·¦£´¥‹³˜o°Š
Ťn™¼„‡µ—°¥¼n¤·Œ³œ´Êœ¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³š¶Ä®oª´­—»
®»o¤Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÁ­¸¥®µ¥Å—o
­¶‡´
„n°œš¸É‹³¨—¦³—´š¸Éœ´ÉŠ‹³˜o°Š¥„š¸ÉªµŠÂ œ*­¶®¦´
š¸Éœ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠ ¹Êœ„n°œ
‹³˜o°Šžd— µžd—n°Š­´¤£µ¦³¨°—Ÿnµœ*Ĝš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®¨´Š„n°œš¸É‹³¨—¦³—´¨Š
®¤µ¥Á®˜»
°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š—´œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÅž oµŠ®œoµÂ¨³
®¦º°ž¦´¡œ´„¡·Š ¹Êœ—oµœœÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™¡´¡œ´„
¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÅžšµŠ—oµœ®œoµ‹œ­»—Å—o
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Š
Ĝ„µ¦¡´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š¦™‹³˜o°Š‹°—°¥¼n„´š¸É¨³
ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š˜o°ŠÁžd—°¥¼n°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠž¦³˜¼
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
š¸Éœ´ÉŠÂ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥
__
„µ¦¥„¡œ´„¡·Š ¹Êœ
„µ¦¥„¡œ´„¡·ŠÅžš¸É˜¶Â®œnŠ˜´ÊŠŒµ„‹³š¶ÄœÂ
¤œœª¨
಴
಴
„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª œ
Á¨ºÉ°œ¡œ´„¡·Š ¹Êœ„¨´Á oµš¸É
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª
œ
—´œ¡œ´„¡·Š‹œ„¦³š´ÉŠ˜´ª¨È°‡‹´Á oµ˜¶Â®œnŠ
¥„¦³—´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ÄœÂÂ¤œœª¨
™oµ‹¶Áž}œÄ®o¥„¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠ ¹Êœ
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦®¦º°­·ÉŠ °ŠÄ—Ç°¥¼n
œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
¨—¦³—´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠÄœÂ
¤œœª¨
—¹Š¤º°‹´š¸É°¥¼nš¸É¡œ´„¡·Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœŽoµ¥Â¨³—oµœ ªµ
°Š¦™Åž oµŠ®œoµÁ¡ºÉ°¡´­nªœ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
—oµœŽoµ¥Â¨³—oµœ ªµ¨Š
¡œ´„¡·Š‹³ž¨—°°„‹µ„˜´ª¨È°‡Â¨³‹¶Áž}œ˜o°Š¨—
¦³—´¨ŠÅžš¸É˜¶Â®œnŠÂœªœ°œÄœÂÂ¤œœª¨
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦¡´¡œ´„¡·ŠÅ¢Â­—Š­™µœ³­¸Â—ŠÅ¤n‡ª¦‹³
˜·—­ªnµŠ°¸„˜n°Åž®µ„¥´Š‡Š˜·—­ªnµŠ°¥¼Ân ­—Šªnµ¡œ´„
¡·ŠÅ¤n¨È°‡Á oµÄœ˜¶Â®œnŠ
‡¶Á˜º°œ
˜¦ª‹­°ªnµ¡œ´„¡·ŠÂ¨³¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Äœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®¨´Š¨È°‡Á oµÄœ˜¶Â®œnŠ°¥nµŠ™¼„˜o°Š®¨´Š‹µ„š¸É¡´
¹Êœ
‹³˜o°Š¥„¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ˜´ªœ°„ ¹ÊœÁ­¤°Á¤ºÉ°
¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦œ´ÉŠ°¥¼nœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š œ
š¸Éœ´ÉŠÂ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥
„µ¦ž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
šnµœ­µ¤µ¦™¨—¦³—´ °Š¡œ´„¡·Š«¸¦¬³¨ŠÅ—oĜ˜¶Â®œnŠ
­ª·˜r„»Â‹
ž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³˜¦Š„¨µŠ˜µ¤‡ªµ¤­¼Š °ŠŸ¼o
×¥­µ¦¡´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœœ°„*¨Š
Á¡ºÉ°Ä®o¤°ŠÁ®ÈœšµŠ—oµœ®¨´ŠÅ—o—¸¥·ÉŠ ¹Êœ
ž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠ
Ĝ„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³Ä®o„—ž»i¤ —¼£µ¡ž¦³„°
¡¦o°¤„´„—¡œ´„¡·Š«¸¦¬³¨Š°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
‡¶Á˜º°œ
™oµ­µ¤µ¦™š¶Å—o‹³˜o°Šž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ˜¦Š
„¨µŠ˜µ¤‡ªµ¤­¼Š °ŠŸ¼o×¥­µ¦œ´Éœ‡º°‹³˜o°Š
‡¦°‡¨»¤¦·Áª–—oµœ®¨´Š °Š«¸¦¬³š´ÊŠ®¤—Á¨ºÉ°œ ¹ÊœÄœ
Â¤œœª¨˜µ¤˜o°Š„µ¦
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³š¸Éœ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠ‹³˜o°Š°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ˜É¶
­»—Á¤ºÉ°Å¤nčoŠµœš¸Éœ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠÁ¤ºÉ°ÄoŠµœš¸Éœ´ÉŠ˜¦Š
„¨µŠ‹³˜o°Šž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³°¥nµŠ™¼„˜o°Š˜µ¤
‡ªµ¤­¼Š °ŠŸ¼o×¥­µ¦Ã—¥‹³˜o°Š­µ¤µ¦™¦°Š¦´
­nªœ—oµœ®¨´Šš´ÊŠ®¤— °Š«¸¦¬³Å—o
¡´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜´ªœ°„¨ŠŸnµœ
šµŠ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ*
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³—oµœœ°„‹³­µ¤µ¦™¦nœÁ oµÅ—o×¥ŸnµœšµŠ
¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
š¸Éœ´ÉŠÂ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥
„—ž»i¤+HDGUHVW)ROGÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦¨—¦³—´
__
˜´ª‡ª‡»¤š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³Â˜¦
˜¦
¡ªŠ¤µ¨´¥‹³¤¸Â˜¦Â¨³˜´ª‡ª‡»¤˜nµŠÇ­¶®¦´
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Â¨³„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
Áž}œ˜oœ¦ª¤°¥¼n£µ¥Äœ
Á¨ºÉ°œ¡œ´„¡·Š«¸¦¬³„¨´Åž—oª¥¤º°‹œ„¦³š´ÉŠÅ—o¥·œÁ­¸¥Š
‡¨·„
‡¶Á˜º°œ
™oµ¤¸Ÿ¼o×¥­µ¦œ´ÉŠ°¥¼nœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š˜´ªœ°„˜´ªÄ—˜´ª
®œ¹ÉŠ®oµ¤¨—¦³—´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ˜´ªœ°„¨Š
‡¶Á˜º°œ
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³˜o°Š¨È°‡Á oµÄœ˜¶Â®œnŠ®¨´Š‹µ„š¸É¡´
¹Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š œ
˜¦°¥¼nš¸É¦·Áª–˜¦Š„¨µŠ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥
಴
žjœ„—¨³ÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r*œ¡ªŠ¤µ¨´¥
˜´ª‡ª‡»¤­¶®¦´¦³nª¥Á®¨º°‡œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥ œ
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥ œ
´ žjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r*­¶®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µÄœ„¦³ž»„Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
˜´ª‡ª‡»¤­¶®¦´„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÂ¨³Á¤œ¼
o°‡ªµ¤Â¨³„µ¦š¶Šµœ„´Ãš¦«´¡šr
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª&UXLVH&RQWURO¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*„µ¦Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ*¨³3LORW$VVLVW
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
š¸Éœ´ÉŠÂ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥
¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥
˜´ª¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥š¶Ä®o´Š‡´Á¨¸Ê¥ª¦™Å—o¥µ„ ¹Êœ
ÁnœÄœ„¦–¸š¸É¦™™¼„ 䥚nµœ°µ‹Å—o¥·œÁ­¸¥Š„¨Å„
„µ¦š¶ŠµœÄœ –³š¸É¨È°‡®¦º°ž¨—¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥
šnµœ­µ¤µ¦™ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥Åžš¸É˜¶Â®œnŠ˜nµŠÇŗo
„µ¦­´ÉŠŠµœ˜´ª¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥
˜´ª¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¨È°‡¦™‹µ„£µ¥œ°„¦™
¨³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oª™oµž¨—¨È°‡¦™¥œ˜rš·ÊŠÅªo˜´ª¨È°‡
¡ªŠ¤µ¨´¥‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´ŠÁª¨µŸnµœÅž´Éª
–³
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š˜´ª¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥
˜´ª¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥‹³¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°ž¨—¨È°‡¦™
‹µ„£µ¥œ°„™oµ¦™Å¤nŗo¨È°‡˜´ª¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥‹³™¼„
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ˜¦µÁšnµš¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¥´Š°¥¼n
Ĝ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³¤¸„µ¦­˜µ¦r˜¦™Åªo
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜´ª‡ª‡»¤š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³Â˜¦ œ
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥ œ
‡´œž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥
—´œ‡´œž¦´Åž—oµœ®œoµÁ¡ºÉ°ž¨—¡ªŠ¤µ¨´¥
‡ªµ¤­¼ŠÂ¨³‡ªµ¤¨¹„ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥­µ¤µ¦™ž¦´Å—o
‡¶Á˜º°œ
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³¥¹—¡ªŠ¤µ¨´¥„n°œ ´¦™®oµ¤
ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥Äœ –³š¸É ´¦™
Á¤ºÉ°Äo¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡µÁª°¦r ¹Êœ°¥¼„n ´‡ªµ¤Á¦Èª¦³—´
°ŠÂ¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ª‹³­µ¤µ¦™ž¦´Áž¨¸É¥œÅ—o¦Š´Š‡´
Á¨¸Ê¥ª‹³Å—o¦´„µ¦ž¦´˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦
˜°­œ°Š˜n°™œœš¸É—¸ ¹Êœ­¶®¦´‡œ ´
ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥Åž¥´Š˜¶Â®œnŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤„´šnµœ
—´œ‡´œž¦´„¨´Á¡ºÉ°¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥Ä®o°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ
®µ„„oµœ g—Ä®o„—¡ªŠ¤µ¨´¥ÁµÇ¡¦o°¤„´š¸É—´œ
„oµœ„¨´Åž
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥ œ
಴
˜´ª‡ª‡»¤š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³Â˜¦ œ
಴
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
» — ‡ª‡» ¤ ­£µ¡°µ„µ«
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
­£µ¡°µ„µ«
¦™¤¸»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³š¶‡ªµ¤Á¥Èœ®¦º°š¶
‡ªµ¤¦o°œ¡¦o°¤„´¨—‡ªµ¤ºÊœ °Š°µ„µ«Äœ®o°Š
×¥­µ¦
„µ¦‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš´ÊŠ®¤— °Š¦³‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ«­µ¤µ¦™š¶Å—o‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
¨³ž»i¤„—š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
಴
˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
Μ °Š­£µ¡°µ„µ«
‹¶œªœ °ŠÃŽœ­£µ¡°µ„µ«š¸ÉnŠ°°„£µ¥Äœ¦™
‹³Áž}œ˜´ª‡ª‡»¤˜´ªÁ¨º°„­¶®¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°»–®£¼¤·
­¶®¦´­nªœ˜nµŠÇ °Š®o°ŠÃ—¥­µ¦
¦³­£µ¡°µ„µ«ÂÃŽœ
šnµœ¥´Š­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœµŠ°¥nµŠ
­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š‹µ„˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«*š¸É
—oµœ®¨´Š °Š‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÅ—o°¸„—oª¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Μ °Š­£µ¡°µ„µ« œ
಴
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«ÁŽÈœÁŽ°¦r œ
¦³­£µ¡°µ„µ«ÂÃŽœ
಴
°»–®£¼¤·š¸É¦¼o­¹„ œ
಴
„µ¦‡ª‡»¤¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«—oª¥¦³
‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
Á¤ºÉ°Äo¦³­£µ¡°µ„µ«ÂÃŽœ‹³­µ¤µ¦™˜´ÊŠ
°»–®£¼¤·Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦­¶®¦´—oµœŽoµ¥Â¨³—oµœ ªµ
Â¥„„´œÅ—o
಴
­£µ¡°µ„µ« –³‹°— œ
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ œ
಴
‡»–£µ¡°µ„µ« œ
಴
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­£µ¡°µ„µ« œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«ÁŽÈœÁŽ°¦r
®¤µ¥Á®˜»
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦r‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
Á¡ºÉ°nª¥Äœ„µ¦‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ¦™
˜¶Â®œnŠÁŽÈœÁŽ°¦r
®oµ¤Ä®oÁ­ºÊ°Ÿoµ®¦º°ª´˜™»Ä—Çžd—‡¨»¤®¦º°—´Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r
œ°„‹µ„œ¸Ê¦³,QWHULRU$LU4XDOLW\6\VWHP*‹³¥´Š¤¸
ÁŽÈœÁŽ°¦r‡»–£µ¡°µ„µ«Ž¹ÉŠ˜·—˜´ÊŠÁ oµ„´n°Š°µ„µ«Á oµ
°Š¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­£µ¡°µ„µ« œ
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦r­ŠÂ——š¸É—oµœœ °Š‡°œÃŽ¨®œoµ
ÁŽÈœÁŽ°¦r‡ªµ¤ºÊœÄœ˜´ªÁ¦º°œÄ„¨o„´„¦³‹„¤°Š
®¨´Š
,QWHULRU$LU4XDOLW\6\VWHP* œ
°»–®£¼¤·š¸É¦¼o­¹„
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Ã—¥°oµŠ°·Š˜µ¤°»–®£¼¤·š¸É¦¼o­¹„
Ťnčn°»–®£¼¤·‹¦·Š
°»–®£¼¤·š¸ÉšnµœÁ¨º°„Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³­°—‡¨o°Š„´
°»–®£¼¤·š¸É¦nµŠ„µ¥¦¼o­¹„Ž¹ÉŠÅ—o¦´Ÿ¨„¦³š‹µ„ž{‹‹´¥
˜nµŠÇÁnœ°»–®£¼¤·¦¦¥µ„µ«‡ªµ¤Á¦Èª¨¤‡ªµ¤ºÊœ
„µ¦¦´Â­ŠÂ——Áž}œ˜oœš´ÊŠ‹µ„£µ¥ÄœÂ¨³£µ¥œ°„ °Š
¦™Äœ –³œ´ÊœÇ
¦³œ¸Êž¦³„°—oª¥ÁŽÈœÁŽ°¦r¦´Â­ŠŽ¹ÉŠ‹³˜¦ª‹®µ—oµœš¸É
——­n°ŠÅž¥´Š®o°ŠÃ—¥­µ¦Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ°»–®£¼¤·
¦³®ªnµŠn°Š‹nµ¥°µ„µ«—oµœ ªµÂ¨³—oµœŽoµ¥°µ‹Â˜„
˜nµŠ„´œÂ¤oªnµ‹³˜´ÊŠ˜´ª‡ª‡»¤š´ÊŠ­°Š—oµœÅªoš°¸É »–®£¼¤·
Á—¸¥ª„´œ„Șµ¤
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­£µ¡°µ„µ« œ
ÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤·£µ¥œ°„Äœ„¦³‹„¤°Š oµŠ—oµœ
ªµ
ÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤· °Š®o°ŠÃ—¥­µ¦Ã—¥ž»i¤„—š¸É
‡°œÃŽ¨„¨µŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦‡ª‡»¤¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«—oª¥
¦³‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
‡¶­´ÉŠ­¶®¦´„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š °Š¦³
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«ÁnœÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ°»–®£¼¤·­´ÉŠ
Šµœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ*®¦º°Áž¨¸É¥œ¦³—´¡´—¨¤
Áž}œ˜oœ
„— ¨oª¡¼—‡¶­´ÉŠÄ—‡¶­´ÉŠ®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
಴
&OLPDWHÁ¦·É¤„µ¦Ã˜o˜°­¶®¦´¦³‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ«Â¨³Â­—Š˜´ª°¥nµŠ °Š‡¶­´ÉŠ˜nµŠÇ
಴
6HWWHPSHUDWXUHWR;GHJUHHV˜´ÊŠ°»–®£¼¤·š¸É˜o°Š
„µ¦
಴
5DLVHWHPSHUDWXUH/RZHUWHPSHUDWXUHÁ¡·É¤
¨—„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°»–®£¼¤·®œ¹ÉŠ¦³—´
಴
6\QFWHPSHUDWXUHŽ·ŠÃ‡¦ÅœŽr°»–®£¼¤· °ŠÃŽœ
°»–®£¼¤·š»„ÃŽœÄœ¦™Á oµ„´°»–®£¼¤·š¸É˜´ÊŠÅªo­¶®¦´
—oµœ‡œ ´
಴
6HWIDQWRPD[7XUQRIIIDQÁž¨¸É¥œ„µ¦‹nµ¥
°µ„µ«Åž¥´Š0D[2II
಴
5DLVHIDQVSHHG/RZHUIDQVSHHGÁ¡·É¤¨—
¦³—´¡´—¨¤®œ¹ÉŠ¦³—´
಴
7XUQRQDXWR­´ÉŠŠµœ„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
°´˜Ãœ¤´˜·
಴
$LUFRQGLWLRQRQ$LUFRQGLWLRQRII­´ÉŠŠµœ
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ„µ¦ž¦´°µ„µ«
಴
5HFLUFXODWLRQRQ5HFLUFXODWLRQRII­´ÉŠŠµœ
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
಴
಴
7XUQRQGHIURVWHU7XUQRIIGHIURVWHU­´ÉŠ
Šµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ„µ¦Å¨n jµ„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³
„¦³‹„¤°Š oµŠ
7XUQRQPD[GHIURVWHU7XUQPD[GHIURVWHU
RII­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ„µ¦Å¨nŸoµ¦³—´
­¼Š­»—
$LURQIHHW$LURQERG\Ážd—„µ¦‹nµ¥°µ„µ«š¸É˜o°Š
಴ 7XUQRQHOHFWULFGHIURVWHU7XUQRIIHOHFWULF
„µ¦
GHIURVWHU­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ»—š¶‡ªµ¤
಴ $LURQIHHWRII$LURQERG\RIIžd—„µ¦‹nµ¥
¦o°œ„¦³‹„®œoµ*
°µ„µ«š¸É˜o°Š„µ¦
಴
಴
7XUQRQUHDUGHIURVWHU7XUQRIIUHDU
GHIURVWHU­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
಴
7XUQVWHHULQJZKHHOKHDWRQ7XUQVWHHULQJ
ZKHHOKHDWRII­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ¡ªŠ¤µ¨´¥*
಴
5DLVHVWHHULQJZKHHOKHDW/RZHUVWHHULQJ
ZKHHOKHDWÁ¡·É¤¨—„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ¡ªŠ¤µ¨´¥*®œ¹ÉŠ¦³—´
಴
7XUQRQVHDWKHDW7XUQRIIVHDWKHDW­´ÉŠ
Šµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ*
಴
5DLVHVHDWKHDW/RZHUVHDWKHDWÁ¡·É¤¨—
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ*®œ¹ÉŠ¦³—´
®¤µ¥Á®˜»
£µ¬µ °Š¦³Å¤nš»„£µ¬µš¸É­œ´­œ»œ¦³‹—‹¶
‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š£µ¬µš¸É­œ´­œ»œ‹³™¼„š¶Å±Å¨˜r—oª¥
­´¨´„¬–r Ĝ¦µ¥„µ¦£µ¬µ °Š¦³š¸É¤¸°¥¼n
°nµœ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Äœ®´ª o°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³‹—‹¶‡¶
­´ÉŠÁ­¸¥Šªnµ­µ¤µ¦™‡oœ®µ o°¤¼¨œ¸ÅÊ —o‹µ„š¸Éė
čo„´µŠ˜¨µ—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­£µ¡°µ„µ« œ
಴ „µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
಴ „µ¦Äo„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
‡»–£µ¡°µ„µ«
ª´­—»š¸ÉÁ¨º°„­¦¦¤µ­¶®¦´®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³¦³
¢°„°µ„µ«š¶Ä®o¤´ÉœÄ‹Å—oªnµ‡»–£µ¡ °Š°µ„µ«
Ĝ®o°ŠÃ—¥­µ¦°¥¼nĜ¦³—´­¼Š°¥¼nÁ­¤°
ª´­—»Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å—o¦´„µ¦°°„Ä®o¤¸‡ªµ¤­³—ª„
­µ¥­¼Š­»—¤o˜nŸ¼oš¸ÉÁž}œÃ¦‡£¼¤·Â¡o‹µ„„µ¦­´¤Ÿ´­Â¨³
懮º—„È‹³¦¼o­¹„­µ¥—oª¥Ánœ„´œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­£µ¡°µ„µ« œ
಴
&OHDQ=RQH* œ
಴
&OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH* œ
಴
,QWHULRU$LU4XDOLW\6\VWHP* œ
಴
˜´ª„¦°Š®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
ª´­—»š¸ÉŸnµœ„µ¦š—­°Â¨oªÅ—o¦´„µ¦¡´•œµ ¹ÊœÁ¡ºÉ°¨—
ž¦·¤µ– »iœÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³¥´Šnª¥Ä®o­µ¤µ¦™¦´„¬µ
‡ªµ¤­³°µ—Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å—oŠnµ¥ ¹Êœ°¸„—oª¥
¡¦¤Äœš´ÊŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³­µ¤µ¦™
™°—°°„Å—o¨³Šnµ¥˜n°„µ¦™°—¨³š¶‡ªµ¤­³°µ—
čoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—¨³Ÿ¨·˜£´–”r—¼Â¨¦´„¬µ¦™š¸É
œ³œ¶Ã—¥ª°¨ÃªnĜ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—£µ¥Äœ¦™
¦³¢°„°µ„µ«
œ°„Á®œº°‹µ„˜´ª„¦°Š°µ„µ«£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨oª
¦™¥´Š˜·—˜´ÊŠ¦³¢°„°µ„µ«š¸Énª¥¦´„¬µ‡»–£µ¡ °Š
°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Ä®o—¸°¥¼nÁ­¤°°¸„—oª¥
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
&OHDQ=RQH*
¢{Š„r´œ&OHDQ=RQH‹³˜¦ª‹­°Â¨³¦³»ªnµ­£µ¡
š´ÊŠ®¤—Áž}œÅž˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´‡»–£µ¡°µ„µ«
Ĝ®o°ŠÃ—¥­µ¦š¸É—¸®¦º°Å¤n
×¥˜o°ŠÁž}œÅž˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ —´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¨³ž¦³˜¼šoµ¥žd—
಴
žd—„¦³‹„ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¨³®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*
¨oª
಴
­´ÉŠŠµœ¦³‡»–£µ¡°µ„µ«,QWHULRU$LU4XDOLW\
6\VWHP*¨oª
಴
­´ÉŠŠµœ¡´—¨¤¦³µ¥°µ„µ«Â¨oª
಴
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ
¦™Â¨oª
&OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH*
&OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH &=,3 ¤¸»— °Š„µ¦
ž¦´Áž¨¸É¥œ»—®œ¹ÉŠš¸Énª¥¦´„¬µ°µ„µ«£µ¥Äœ®o°Š
×¥­µ¦Ä®o­³°µ—ž¦µ«‹µ„­·ÉŠš¸É„n°Ä®oÁ„·—°µ„µ¦
£¼¤·Â¡o®¦º°®°®º—¨³°ºÉœÇ
Ž¹ÉŠ‹³¦ª¤™¹Š­·ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê—oª¥
಴
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ ´Êœ­¼Š °Š¡´—¨¤®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
¡´—¨¤‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÁ¤ºÉ°ž¨—¨È°‡¦™—oª¥„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¡´—¨¤‹³Ä®o°µ„µ«š¸É¦·­»š›·Í„n®o°Š
×¥­µ¦„µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³Á¦·É¤ ¹ÊœÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œÂ¨³‹³
™¼„¦³Š´„µ¦ÄoŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„´ÉªÁª¨µ
®œ¹ÉŠ®¦º°Á¤ºÉ°ž¦³˜¼®o°ŠÃ—¥­µ¦µœÄ—µœ®œ¹ÉŠÁžd—
‹¶œªœÁª¨µš¸É¡´—¨¤š¶Šµœ‹³¨—¨Š°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
ÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤˜o°Š„µ¦¨—¨Š‹œ„¦³š´ÉŠ¦™¤¸°µ¥»
že
಴
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«Â°´˜Ãœ¤´˜·Á˜È¤¦¼žÂ
,QWHULRU$LU4XDOLW\6\VWHP ,$46
®¤µ¥Á®˜»
&OHDQ=RQHŤnŗo­—Šªnµ°µ„µ«¤¸‡»–£µ¡—¸Â˜n
‹³Â­—Šªnµ­£µ¡˜nµŠÇÁž}œÅž˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´
‡»–£µ¡°µ„µ«š¸É—¸Ášnµœ´Êœ
Ţ­—Š‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«œ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Ţ­—Š‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂ™ o°¤¼¨­£µ¡°µ„µ«™oµ
ŤnŗoÁžd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«°¥¼n
™oµ­£µ¡˜nµŠÇŤnÁž}œÅž˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ o°‡ªµ¤&OHDQ
=RQH‹³Áž}œ­¸ µªÁ¤ºÉ°­£µ¡š´ÊŠ®¤—Áž}œÅž˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ
¨oª o°‡ªµ¤‹³Áž¨¸É¥œÁž}œ­¸œÊ¶ÁŠ·œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡»–£µ¡°µ„µ« œ
಴
&OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH* œ
಴
,QWHULRU$LU4XDOLW\6\VWHP* œ
಴
˜´ª„¦°Š®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡»–£µ¡°µ„µ« œ
಴
&OHDQ=RQH* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
಴
಴
,QWHULRU$LU4XDOLW\6\VWHP* œ
˜´ª„¦°Š®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
,QWHULRU$LU4XDOLW\6\VWHP*
,QWHULRU$LU4XDOLW\6\VWHP ,$46 Áž}œ¦³
‡»–£µ¡°µ„µ«Â°´˜Ãœ¤´˜Á· ˜È¤¦¼žÂŽ¹ÉŠ‹³
Â¥„„p­Â¨³°œ»£µ‡˜nµŠÇÁ¡ºÉ°¨—ž¦·¤µ– °Š
„¨·ÉœÂ¨³­·ÉŠžœÁžg°œÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Ä®oœo°¥¨Š
,$46Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š&OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH
&=,3 ¨³‹³š¶‡ªµ¤­³°µ—°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å¤n
Ä®o¤¸­·ÉŠžœÁžg°œÁnœ »iœ¨³°°ŠÅ±Ã—¦‡µ¦r°œÅœ˜¦´­
°°„ÅŽ˜r¨³Ã°ÃŽœ¦³—´¡ºÊœ—·œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœÁŽÈœÁŽ°¦r‡»–£µ¡
°µ„µ«* œ
಴
‡»–£µ¡°µ„µ« œ
಴
&OHDQ=RQH* œ
಴
&OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH* œ
಴
˜´ª„¦°Š®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
™oµÁŽÈœÁŽ°¦r‡»–£µ¡°µ„µ«˜¦ª‹¡ªnµ°µ„µ«£µ¥œ°„
¤¸„µ¦žœÁžg°œn°Š°µ„µ«Á oµ‹³žd—¨³„µ¦®¤»œÁª¸¥œ
°µ„µ«‹³š¶Šµœ
®¤µ¥Á®˜»
˜o°ŠÁžd—čoŠµœÁŽÈœÁŽ°¦r‡»–£µ¡°µ„µ«˜¨°—Áª¨µ
Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ¤¸°µ„µ«š¸É¦·­»š›·Íš¸É­»—Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
Ĝ­£µ¡°µ„µ«Á¥Èœ„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«‹³™¼„
‹¶„´—„µ¦š¶ŠµœÅªoÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦Á„·— jµ
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸ jµ‡ª¦Äo¢{Š„r´Éœ„µ¦Å¨n jµ­¶®¦´„¦³‹„
®œoµ„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³„¦³‹„®¨´Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœÁŽÈœÁŽ°¦r
‡»–£µ¡°µ„µ«*
ÁŽÈœÁŽ°¦r‡»–£µ¡°µ„µ«Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š¦³
‡»–£µ¡°µ„µ«°´˜Ãœ¤´˜·ÂÁ˜È¤¦¼žÂ,QWHULRU
$LU4XDOLW\6\VWHP ,$46
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠÄ®oÁŽÈœÁŽ°¦r‡»–£µ¡°µ„µ«š¶Šµœ®¦º°
žd—š¶ŠµœÅ—o
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„—ž»i¤&OLPDWH
˜´ª„¦°Š®o°ŠÃ—¥­µ¦
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
°µ„µ«š¸ÉÁ oµ­¼n®o°ŠÃ—¥­µ¦ °Š¦™‹³Å—o¦´„µ¦š¶
‡ªµ¤­³°µ——oª¥˜´ª„¦°Š
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³‹nµ¥°µ„µ«š¸ÉÅ®¨Á oµ
¤µÅž¥´Šn°Š‹nµ¥°µ„µ«˜nµŠÇĜ®o°ŠÃ—¥­µ¦
„µ¦Áž¨¸É¥œ˜´ª„¦°Š­¶®¦´®o°ŠÃ—¥­µ¦
Á¡ºÉ°¦´„¬µž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ«Ä®o°¥¼nĜ¦³—´­¼Š°¥¼Án ­¤°šnµœ‹³˜o°Š
Áž¨¸É¥œ˜´ª„¦°ŠÁž}œž¦³‹¶Ä®ož’·´˜·˜µ¤Ãž¦Â„¦¤„µ¦
Ä®o¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn­¶®¦´nªŠ¦³¥³Áª¨µ„µ¦Áž¨¸É¥œš¸É
œ³œ¶™oµÄo¦™Äœ­£µ¡Âª—¨o°¤š¸É¤¸„µ¦žœÁžg°œ¤µ„
°µ‹‹¶Áž}œ˜o°ŠÁž¨¸É¥œ˜´ª„¦°Šn°¥ ¹Êœ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«Â°´˜Ãœ¤´˜Â· ¨³Â
¤œœª¨
Á¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Âž¦´°´˜Ãœ¤´˜·
š¶Šµœ°¥¼n„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·™oµ
‹¶Áž}œ‹³­µ¤µ¦™‡ª‡»¤„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«ÄœÂ
¤œœª¨Å—o
Á¨º°„$LU4XDOLW\6HQVRUÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r‡»–£µ¡°µ„µ«
®¤µ¥Á®˜»
¢d¨Á˜°¦r­¶®¦´®o°ŠÃ—¥­µ¦¤¸®¨µ¥ž¦³Á£šÂ˜„˜nµŠ
„´œ˜o°ŠÂœnċªnµÅ—o˜·—˜´ÊŠ¢d¨Á˜°¦rš¸É™¼„˜o°Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ,QWHULRU$LU4XDOLW\6\VWHP* œ
n°Š‹nµ¥°µ„µ«Âž¦´Å—o
n°Š‹nµ¥°µ„µ«µŠn°ŠÄœ¦™‹³­µ¤µ¦™ž¦´Å—oŽ¹ÉŠ
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµšnµœ­µ¤µ™Ážd—žd—n°Š‹nµ¥°µ„µ«Á¡ºÉ°
ž¦´„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«Å—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡»–£µ¡°µ„µ« œ
಴
&OHDQ=RQH* œ
಴
&OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH* œ
಴
,QWHULRU$LU4XDOLW\6\VWHP* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
™oµ˜o°Š„µ¦šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
ĜÂ¤œœª¨Å—o
Ážd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
×¥„—­´¨´„¬–rš¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂ™­£µ¡°µ„µ«
˜¶Â®œnŠ °Šn°Š‹nµ¥°µ„µ«Âž¦´Å—oĜ®o°ŠÃ—¥­µ¦
˜¶Â®œnŠš¸ÉŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµÂ¨³­°Š˜¶Â®œnŠš¸É
—oµœ®¨´Š °Š‡°œÃŽ¨¦·Áª–ᦊÁ¡¨µ„¨µŠ
®¤µ¥Á®˜»
š¸É°»–®£¼¤·Âª—¨o°¤˜É¶‹³Å¤n¤¸°µ„µ«‹nµ¥‹µ„šn°¨¤
ž¦´Å—oš¸É—oµœ®¨´Š °Š‡°œÃŽ¨„¨µŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­£µ¡°µ„µ« œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ
಴
„µ¦Ážd—„µ¦žd—¨³„µ¦ž¦´š·«šµŠ °Šn°Š‹nµ¥
°µ„µ« œ
಴
˜µ¦µŠ˜´ªÁ¨º°„„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ
ž»i¤„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«Äœ¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«n°Š‹nµ¥°µ„µ«¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ
„¦³‹„®œoµ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«n°Š‹nµ¥°µ„µ«š¸É‡°œÃŽ¨
®œoµÂ¨³‡°œÃŽ¨„¨µŠ
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«n°Š‹nµ¥°µ„µ«š¸É¡ºÊœ
„—ž»i¤„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠž»i¤Á¡ºÉ°
Ážd—žd—„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«š¸É˜¦Š„´œ
! „µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«‹³Áž¨¸É¥œÅžÂ¨³ž»i¤‹³˜·—
­ªnµŠ ¹Êœ—´¨Š
``
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ
಴
„µ¦Ážd—„µ¦žd—¨³„µ¦ž¦´š·«šµŠ °Šn°Š‹nµ¥
°µ„µ« œ
಴
˜µ¦µŠ˜´ªÁ¨º°„„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ
„µ¦Ážd—„µ¦žd—¨³„µ¦ž¦´š·«šµŠ °Šn°Š
‹nµ¥°µ„µ«
n°Š‹nµ¥°µ„µ«µŠn°ŠÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦­µ¤µ¦™Ážd—
žd—®¦º°ž¦´š·«šµŠÁŒ¡µ³n°Šœ´ÊœÇŗo
™oµn°Š‹nµ¥°µ„µ«˜´ªœ°„ °Š¦™®´œÅžšµŠ„¦³‹„ž¦³˜¼
‹³­µ¤µ¦™Å¨n jµÅ—o
™oµn°Š‹nµ¥°µ„µ«˜´ªœ°„ °Š¦™®´œÁ oµ—oµœÄœœ´Éœ
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÄœ­£µ¡°µ„µ«š¸É¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³Å—o
¦´„µ¦¦´„¬µÄ®o°¥¼nĜ¦³—´š¸ÉÁ¥Èœ­µ¥
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd—n°Š‹nµ¥°µ„µ«
– ®¤»œž»i¤®¤»œš¸É˜¦Š„¨µŠ °Šn°Š‹nµ¥°µ„µ«Á¡ºÉ°
Ážd—žd—„µ¦‹nµ¥°µ„µ«‹µ„n°Š‹nµ¥°µ„µ«
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«‹³¤µ„š¸É­»—Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥œ
ž»i¤ž¦´°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠÂœª˜´ÊŠ
„µ¦ž¦´š·«šµŠ °Šn°Š‹nµ¥°µ„µ«
– Á¨ºÉ°œ„oµœž¦´š¸É˜¦Š„¨µŠ °Šn°Š‹nµ¥°µ„µ«Äœ
œª˜´ÊŠÂœªœ°œÁ¡ºÉ°ž¦´š·«šµŠ„µ¦‹nµ¥°µ„µ«
‹µ„n°Š‹nµ¥°µ„µ«
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ
಴
˜µ¦µŠ˜´ªÁ¨º°„„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
˜µ¦µŠ˜´ªÁ¨º°„„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
™oµ˜o°Š„µ¦šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
ĜÂ¤œœª¨Å—o˜´ªÁ¨º°„š¸É­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÅ—o¤¸—´Š
˜n°Åžœ¸Ê
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
‹»—ž¦³­Š‡r
™oµ¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„ž»i¤„µ¦‹nµ¥°µ„µ«š´ÊŠ®¤—Ĝ¤œœª¨¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³„¨´Åž¥´Š„µ¦‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Âž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«®¨´„‹µ„n°Š°µ„µ«¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ°µ„µ«µŠ­nªœÅ®¨‹µ„n°Š‹nµ¥
°µ„µ«n°Š°ºÉœ
žj°Š„´œÅ¤nÄ®oÁ„·— jµÂ¨³œÊ¶Â ȊĜ­£µ¡°µ„µ«š¸ÉÁ¥ÈœÂ¨³ºÊœ
Ĝ„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦œ¸Ê¦³—´ °Š¡´—¨¤‹³˜o°Š˜É¶
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«®¨´„‹µ„n°Š‹nµ¥°µ„µ«š¸ÉŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµ°µ„µ«µŠ­nªœÅ®¨‹µ„
n°Š‹nµ¥°µ„µ«n°Š°ºÉœ
Ä®o„µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœš¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Äœ­£µ¡°µ„µ«¦o°œ
``
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
__
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
‹»—ž¦³­Š‡r
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«®¨´„‹µ„n°Š‹nµ¥°µ„µ«š¸É¡ºÊœ°µ„µ«µŠ­nªœÅ®¨‹µ„n°Š‹nµ¥°µ„µ«
n°Š°ºÉœ
Ä®o‡ªµ¤¦o°œ®¦º°‡ªµ¤Á¥ÈœÂ„n¦·Áª–¡ºÊœ
°µ„µ«®¨´„‹µ„n°Š‹nµ¥°µ„µ«¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ¨³n°Š‹nµ¥°µ„µ«š¸ÉŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµ
°µ„µ«µŠ­nªœÅ®¨‹µ„n°Š‹nµ¥°µ„µ«n°Š°ºÉœ
Ä®o‡ªµ¤­µ¥Äœ­£µ¡°µ„µ«š¸É¦o°œÂ¨³Â®oŠ
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«®¨´„‹µ„n°Š‹nµ¥°µ„µ«¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ¨³n°Š‹nµ¥°µ„µ«š¸É¡ºÊœ
°µ„µ«µŠ­nªœÅ®¨‹µ„n°Š‹nµ¥°µ„µ«n°Š°ºÉœ
Ä®o‡ªµ¤­µ¥Â¨³„µ¦Å¨n jµš¸É—¸Äœ­£µ¡°µ„µ«š¸ÉÁ¥ÈœÂ¨³ºÊœ
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
‹»—ž¦³­Š‡r
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«®¨´„‹µ„n°Š‹nµ¥°µ„µ«š¸ÉŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµÂ¨³n°Š‹nµ¥°µ„µ«š¸É¡ºÊœ
°µ„µ«µŠ­nªœÅ®¨‹µ„n°Š‹nµ¥°µ„µ«n°Š°ºÉœ
Ä®o‡ªµ¤­µ¥Äœ­£µ¡°µ„µ«š¸É——‹´—×¥š¸É°»–®£¼¤·
£µ¥œ°„Á¥Èœ
„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«®¨´„‹µ„n°Š‹nµ¥°µ„µ«¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ‹µ„n°Š‹nµ¥°µ„µ«š¸ÉŸŠ
‡°œÃŽ¨®œoµÂ¨³n°Š‹nµ¥°µ„µ«š¸É¡ºÊœ
Ä®o‡ªµ¤­³—ª„­µ¥°¥nµŠ­¤—»¨Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ
಴
„µ¦Ážd—„µ¦žd—¨³„µ¦ž¦´š·«šµŠ °Šn°Š‹nµ¥
°µ„µ« œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« œ
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«‹³ÂnŠ°°„Áž}œÂšÈ®¨µ¥ÂšÈÃ—¥
¹Êœ°¥¼n„´¦³—´ °Š°»ž„¦–rÁž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠÂšÈ˜nµŠÇ
×¥„µ¦ž{—œ·ÊªÅžšµŠ—oµœŽoµ¥—oµœ ªµ®¦º°Ã—¥„µ¦„—
ž»i¤ °Š®´ª o°š¸É˜o°Š„µ¦
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ °Š¦³‡ª‡»¤­£µ¡
°µ„µ«­µ¤µ¦™‡ª‡»¤Å—o‹µ„ž»i¤„—š¸É‡°œÃŽ¨
„¨µŠ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÂ¨³˜´ª‡ª‡»¤š¸É—oµœ
®¨´Š °Š‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ*
ž»i¤„—š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
˜´ª‡ª‡»¤°»–®£¼¤·­¶®¦´—oµœ‡œ ´Â¨³—oµœŸ¼o
×¥­µ¦
˜´ª‡ª‡»¤»—š¶‡ªµ¤¦o°œ*¨³„µ¦¦³µ¥°µ„µ«
*­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ‡œ ´Â¨³š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦—oµœ®œoµ
¦ª¤™¹Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œ¡ªŠ¤µ¨´¥*
ž»i¤­¶®¦´»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ*¨³„µ¦Å¨n
jµ¦³—´­¼Š­»—
ž»i¤­¶®¦´»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„
¤°Š oµŠ
™ o°¤¼¨­£µ¡°µ„µ«œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸Éčon°¥š¸É­»— °Š¦³­£µ¡°µ„µ«
­µ¤µ¦™‡ª‡»¤Å—o‹µ„™ o°¤¼¨­£µ¡°µ„µ«
ž»i¤­¶®¦´„µ¦Á oµÅžš¸É¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«£µ¡
„¦µ¢d„œž»i¤‹³Â­—Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­£µ¡°µ„µ«š¸Éčo
Šµœ°¥¼n
¤»¤¤°Š o°¤¼¨­£µ¡°µ„µ«œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
Ážd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«Ã—¥„—­´¨´„¬–rš¸É
˜¦Š„¨µŠ °ŠÂ™­£µ¡°µ„µ«
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
­£µ¡°µ„µ«®¨´„
œ°„Á®œº°‹µ„¢{Š„r´œ °ŠÂ™ o°¤¼¨­£µ¡°µ„µ«Â¨oª
¥´Š­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¢{Š„r´œ­£µ¡°µ„µ«®¨´„°ºÉœÇĜ
šȝ0DLQFOLPDWHŗo°¸„—oª¥
5HFLUF˜´ª‡ª‡»¤­¶®¦´„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
„µ¦‡ª‡»¤¡´—¨¤
˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«š¸—É oµœ®¨´Š °Š‡°œÃŽ¨
¦³®ªnµŠš¸œÉ ´ÉŠ—oµœ®œoµ*
™oµ¦™¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š*˜·—˜´ÊŠ°¥¼n‹³¤¸ž»i¤
‡ª‡»¤°¥¼nš¸É—oµœ®¨´Š °Š‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸œÉ ´ÉŠ—oµœ®œoµ
­¶®¦´„µ¦‡ª‡»¤¢{Š„r´œœ¸Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­£µ¡°µ„µ« œ
$&˜´ª‡ª‡»¤­¶®¦´¦³ž¦´°µ„µ«
„µ¦Ážd—čoŠµœ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«°´˜Ãœ¤´˜·
œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦®¤»œÁª¸¥œ
°µ„µ« œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—Ũn jµ¦³—´
­¼Š­»— œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
„¦³‹„®œoµ* œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ œ
಴
„µ¦ž¦´¦³—´ °Š¡´—¨¤­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
œ
಴
„µ¦ž¦´°»–®£¼¤·Ä®oÁšnµ„´œ œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ¦³ž¦´°µ„µ«
œ
˜´ª‡ª‡»¤­¶®¦´„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
$872„µ¦ž¦´­£µ¡°µ„µ«°´˜Ãœ¤´˜·
­£µ¡°µ„µ« –³‹°—*
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« –³‹°— °Š¦™­µ¤µ¦™
‡ª‡»¤Å—oĜšȝ3DUNLQJFOLPDWH
0D[(OHFWULF5HDU˜´ª‡ª‡»¤­¶®¦´„¦³‹„
ž¦³˜¼Â¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
಴
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸É
œ´ÉŠ—oµœ®œoµ* œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸É
œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š* œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
¡ªŠ¤µ¨´¥* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤
¦o°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ*
¦³­µ¤µ¦™š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠÁ¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­µ¥Ä®o„n‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦Á¤ºÉ°°µ„µ«®œµª
Á¥ÈœÅ—o
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦Á¦·É¤
š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸œÉ ´ÉŠ
—oµœ®œoµ*
„—ž»i¤­¶®¦´»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠŽÊ¶ÇÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ
¦³®ªnµŠ¦³—´˜nµŠÇ­¸É¦³—´2II+LJK0HGLXP
¨³/RZ
! ¦³—´‹³Áž¨¸É¥œÅžÂ¨³ž»i¤‹³Â­—Š¦³—´š¸É˜´ÊŠÅªo
‡¶Á˜º°œ
„—ž»i¤š¸É—oµœŽoµ¥®¦º°—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³ž»i¤
­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÄœÂ™ o°¤¼¨­£µ¡°µ„µ« °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠÁ¡ºÉ°Ážd—˜´ª‡ª‡»¤­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³
¡ªŠ¤µ¨´¥ ¹Êœ
™oµ¦™Å¤nŗo˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠÂ¤¸„µ¦¦³µ¥°µ„µ«®¦º°
¡ªŠ¤µ¨´¥Â¤¸„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œÅªo ­¶®¦´—oµœ
‡œ ´ ž»i¤­¶®¦´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ‹³­µ¤µ¦™
čoŠµœÅ—o×¥˜¦ŠÄœÂ™ o°¤¼¨­£µ¡°µ„µ«
š¸Éœ´ÉŠÂš¶‡ªµ¤¦o°œ„´Ÿ¼o×¥­µ¦š¸ÉŤn¤¸‡ªµ¤¦¼o­¹„
˜n°„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š°»–®£¼¤·®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦š¸¤É ¸
ž{®µÄœ„µ¦‡ª‡»¤š¸Éœ´ÉŠÂš¶‡ªµ¤¦o°œ¤·Œ³œ´Êœ
°µ‹š¶Ä®oŸ¼o×¥­µ¦Á„·—„µ¦Á‹Èžª—‹µ„‡ªµ¤¦o°œÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜· °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ*
œ
¦³­µ¤µ¦™š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠÁ¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­µ¥Ä®o„n‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦Á¤ºÉ°°µ„µ«®œµª
Á¥ÈœÅ—o
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠÅ—oªnµ˜o°Š„µ¦Ä®o„µ¦Á¦·É¤š¶‡ªµ¤¦o°œš¸É
œ´ÉŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·š¶Šµœ®¦º°Å¤nš¶ŠµœÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Åªo
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÁ¤ºÉ°°»–®£¼¤·°µ„µ«
£µ¥œ°„˜É¶
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„—ž»i¤&OLPDWH
Á¨º°„$XWR'ULYHU6HDW+HDWLQJ/HYHO¨³$XWR
3DVVHQJHU6HDW+HDWLQJ/HYHOÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦Á¦·É¤š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ‡œ
´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
! ­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂ¤¸„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ
­´¨´„¬–r$‹³Â­—Š ¹Êœœž»i¤Â˜n¨³ž»i¤Äœ
™ o°¤¼¨­£µ¡°µ„µ«Á¤ºÉ°¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦
Á¦·É¤š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·Åªo
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
Á¨º°„/RZ0HGLXP®¦º°+LJKÁ¡ºÉ°Á¨º°„¦³—´®¨´Š
‹µ„š¸É­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œÂ¨oª
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤
¦o°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š*
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
¦³­µ¤µ¦™š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠÁ¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­µ¥Ä®o„n‡œ ´Â¨³Ÿ¼o×¥­µ¦Á¤ºÉ°°µ„µ«®œµª
Á¥ÈœÅ—o
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸É
œ´ÉŠ—oµœ®œoµ* œ
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶
‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š‹µ„š¸œÉ ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
ž»i¤­¶®¦´»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠš¸É—oµœ®¨´Š °Š‡°œÃŽ¨¦·Áª–
ᦊÁ¡¨µ„¨µŠ
– „—ž»i¤„—š¸É—oµœŽoµ¥®¦º°—oµœ ªµ­¶®¦´»—š¶
‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠš¸É—oµœ®¨´Š °Š‡°œÃŽ¨¦·Áª–ᦊ
Á¡¨µ„¨µŠŽÊ¶ÇÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¦³—´˜nµŠÇ­¸É
¦³—´2II+LJK0HGLXP¨³/RZ
! ¦³—´‹³Áž¨¸É¥œÅžÂ¨³Å¢/('£µ¥Äœž»i¤‹³
­—Š¦³—´š¸É˜´ÊŠÅªo
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
‡¶Á˜º°œ
__
š¸Éœ´ÉŠÂš¶‡ªµ¤¦o°œ„´Ÿ¼o×¥­µ¦š¸ÉŤn¤¸‡ªµ¤¦¼o­¹„
˜n°„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š°»–®£¼¤·®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦š¸¤É ¸
ž{®µÄœ„µ¦‡ª‡»¤š¸Éœ´ÉŠÂš¶‡ªµ¤¦o°œ¤·Œ³œ´Êœ
°µ‹š¶Ä®oŸ¼o×¥­µ¦Á„·—„µ¦Á‹Èžª—‹µ„‡ªµ¤¦o°œÅ—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ¡ªŠ¤µ¨´¥*
¦³­µ¤µ¦™š¶‡ªµ¤¦o°œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­µ¥Ä®o„n‡œ ´Á¤ºÉ°°µ„µ«®œµªÁ¥ÈœÅ—o
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜· °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œ¡ªŠ¤µ¨´¥* œ
„—ž»i¤¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³š¸Éœ´ÉŠ—oµœ‡œ ´ÄœÂ™ o°¤¼¨
­£µ¡°µ„µ« °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÁ¡ºÉ°Ážd—˜´ª
‡ª‡»¤­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠÂ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥ ¹Êœ
™oµ¦™Å¤nŗo˜·—˜´ÊŠš¸Éœ´ÉŠÂ¤¸„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ®¦º°š¸É
œ´ÉŠÂ¤¸„µ¦¦³µ¥°µ„µ«Åªož»i¤­¶®¦´„µ¦š¶
‡ªµ¤¦o°œ¡ªŠ¤µ¨´¥‹³­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o×¥˜¦ŠÄœ
™ o°¤¼¨­£µ¡°µ„µ«
„—ž»i¤­¶®¦´»—š¶‡ªµ¤¦o°œ¡ªŠ¤µ¨´¥ŽÊ¶ÇÁ¡ºÉ°
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¦³—´˜nµŠÇ­¸É¦³—´2II+LJK
0HGLXP¨³/RZ
! ¦³—´‹³Áž¨¸É¥œÅžÂ¨³ž»i¤‹³Â­—Š¦³—´š¸É˜´ÊŠÅªo
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦Á¦·É¤
š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œ¡ªŠ
¤µ¨´¥*
¦³­µ¤µ¦™š¶‡ªµ¤¦o°œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­µ¥Ä®o„n‡œ ´Á¤ºÉ°°µ„µ«®œµªÁ¥ÈœÅ—o
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµªnµ˜o°Š„µ¦Ä®o»—š¶‡ªµ¤¦o°œ¡ªŠ
¤µ¨´¥Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜Á· ¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¦º°
ŤnÁ¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Åªo„µ¦š¶
‡ªµ¤¦o°œ‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÁ¤ºÉ°°»–®£¼¤·°µ„µ«£µ¥œ°„˜É¶
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„—ž»i¤&OLPDWH
Á¨º°„$XWR6WHHULQJ:KHHO+HDWLQJ/HYHOÁ¡ºÉ°
­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦Á¦·É¤š¶‡ªµ¤¦o°œ
¡ªŠ¤µ¨´¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
! ­¶®¦´¡ªŠ¤µ¨´¥Â¤¸„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ
­´¨´„¬–r$‹³Â­—Š ¹Êœœž»i¤ÄœÂ™ o°¤¼¨
­£µ¡°µ„µ«Á¤ºÉ°¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦Á¦·É¤š¶Šµœ
°´˜Ãœ¤´˜·Åªo
Á¨º°„/RZ0HGLXP®¦º°+LJKÁ¡ºÉ°Á¨º°„¦³—´®¨´Š
‹µ„š¸É­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œÂ¨oª
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
¡ªŠ¤µ¨´¥* œ
„µ¦Ážd—čoŠµœ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Ã—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Åªo¢{Š„r´œ­£µ¡°µ„µ«®¨µ¥¢{Š„r´œ‹³
™¼„‡ª‡»¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Ážd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
×¥„—­´¨´„¬–rš¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂ™­£µ¡°µ„µ«
„—$872&OLPDWH!Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ®¦º°„—‡oµŠÅªo
಴ „—Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ
¦™¦³ž¦´°µ„µ«Â¨³„µ¦‹nµ¥°µ„µ«‹³Å—o
¦´„µ¦‡ª‡»¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
಴ „—‡oµŠÅªo„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ¦™
¦³ž¦´°µ„µ«Â¨³„µ¦‹nµ¥°µ„µ«‹³Å—o¦´
„µ¦‡ª‡»¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·°»–®£¼¤·Â¨³‡ªµ¤Á¦Èª
°Š¡´—¨¤‹³Áž¨¸É¥œÅžÄo„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¤µ˜¦“µœ
ï& ï) ¨³¦³—´
! „µ¦‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â°´˜Ãœ¤´˜·‹³
š¶ŠµœÂ¨³ž»i¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
__
®¤µ¥Á®˜»
­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ°»–®£¼¤·Â¨³‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤Å—o×¥
Ťn˜o°Š¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤­£µ¡
°µ„µ«š¸É‡ª‡»¤„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·¦³
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«š¸É‡ª‡»¤„µ¦š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦
Áž¨¸É¥œÂž¨Š„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«—oª¥¤º°®¦º°Á¤ºÉ°¤¸
„µ¦Á¦¸¥„čoŠµœ»—Ũn jµ°¥nµŠÁ˜È¤š¸É
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦®¤»œÁª¸¥œ
°µ„µ«
„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ¦™‹³˜´—°µ„µ«š¸ÉŤn—¸
„p­Å°Á­¸¥Â¨³°ºÉœÇ‹µ„£µ¥œ°„¦™°°„Ş×¥
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³œ¶°µ„µ«Äœ®o°Š
×¥­µ¦„¨´¤µ®¤»œÁª¸¥œ£µ¥Äœ¦™
Ĝ –³š¸É­´ÉŠŠµœ„µ¦Å¨n jµ¦³—´­¼Š­»—‹³Å¤n­µ¤µ¦™
­´ÉŠ„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«Å—o
಴
಴
Ážd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
×¥„—­´¨´„¬–rš¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂ™­£µ¡°µ„µ«
„—ž»i¤5HFLUF
! „µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«‹³š¶Šµœ®¥»—š¶Šµœ
¨³ž»i¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ—´¨Š
­¶‡´
™oµ°µ„µ«®¤»œÁª¸¥œ°¥¼n£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦œµœÁ„·œ
Ş°µ‹Á„·— jµš¸É—oµœÄœ °Š„¦³‹„®œoµ˜nµŠÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ
­¶®¦´„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ« œ
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
Áª¨µ­¶®¦´„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—Ũn jµ¦³—´
­¼Š­»—
„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ¦™‹³˜´—°µ„µ«š¸ÉŤn—¸
„p­Å°Á­¸¥Â¨³°ºÉœÇ‹µ„£µ¥œ°„¦™°°„Ş×¥
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³œ¶°µ„µ«Äœ®o°Š
×¥­µ¦„¨´¤µ®¤»œÁª¸¥œ£µ¥Äœ¦™
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠÅ—oªnµ˜o°Š„µ¦Ä®o„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«
£µ¥Äœ¦™š¶Šµœ®¦º°Å¤nš¶ŠµœÃ—¥Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœ˜´ª˜´ÊŠ
Áª¨µÅªo„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ¦™‹³®¥»—š¶Šµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„œµš¸
»—Ũn jµ¦³—´­¼Š­»—čoĜ„µ¦„¶‹´—®¤°„¨³œÊ¶
 Ȋ°°„‹µ„„¦³‹„ž¦³˜¼°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
„µ¦Å¨n jµ¦³—´­¼Š­»—‹³žd—„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦‡ª‡»¤
×¥°´˜Ãœ¤´˜·­¶®¦´­£µ¡°µ„µ«Â¨³„µ¦®¤»œÁª¸¥œ
°µ„µ«£µ¥Äœ¦™­´ÉŠŠµœ¦³ž¦´°µ„µ«Áž¨¸É¥œ
¦³—´¡´—¨¤Áž}œÂ¨³Áž¨¸É¥œ°»–®£¼¤·Áž}œ+,
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„µ¦Áž¨¸É¥œ¦³—´¡´—¨¤Áž}œ‹³š¶Ä®o¦³—´Á­¸¥Š—´Š
¹Êœ
„—ž»i¤&OLPDWH
Á¨º°„5HFLUFXODWLRQ7LPHUÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ °Š˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ
¦™
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦®¤»œÁª¸¥œ
°µ„µ« œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°žd—čoŠµœ„µ¦Å¨n jµ¦³—´­¼Š­»—¦³‡ª‡»¤­£µ¡
°µ„µ«„¨´Åž¥´Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ„n°œ®œoµœ¸Ê
ž»i¤„—š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
¦™š¸ÉŤn¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ
– „—ž»i¤
! „µ¦Å¨n jµ¦³—´­¼Š­»—‹³š¶Šµœ®¥»—š¶ŠµœÂ¨³
ž»i¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ—´¨Š
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦Å¨n jµ
¦³—´­¼Š­»—‹µ„‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Ĝ‡°œÃŽ¨„¨µŠ‹³¤¸ž»i¤­¶®¦´„µ¦Á oµ™¹Š»—Ũn µj ¦³—´
­¼Š­»—°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
­¶®¦´¦»nœš¸É¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ*„µ¦Å¨n jµ
¦³—´­¼Š­»—‹³­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ—o°¥nµŠ°·­¦³‹µ„¤»¤¤°Š
­£µ¡°µ„µ«œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÁšnµœ´Êœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
__ ¦™š¸É¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ
– „—ž»i¤ŽÊ¶ÇÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¦³—´˜nµŠÇ¦³—´
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦Å¨n jµ
¦³—´­¼Š­»—‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ‹³ÄoÁ¡ºÉ° ‹´—®¤°„
¨³œÊ¶Â Ȋ°°„‹µ„„¦³‹„°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
಴ »—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµš¶Šµœ
಴ »—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµÂ¨³„µ¦Å¨n jµ¦³—´
­¼Š­»—š¶Šµœ
಴ Ťnš¶Šµœ
! »—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµÂ¨³„µ¦Å¨n jµ¦³—´
­¼Š­»—‹³š¶Šµœ®¥»—š¶ŠµœÂ¨³ž»¤i ‹³˜·—­ªnµŠ
¹Êœ—´¨Š
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦Å¨n jµ¦³—´­¼Š­»—‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥¤¸„µ¦®œnªŠ
Áª¨µÁ¨È„œo°¥Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Á¡·É¤¦³—´¡´—¨¤Áž}œ
Áª¨µ­´ÊœÇ™oµ¤¸„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ„¦³‹„®œoµÃ—¥„µ¦„—ž»i¤°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª­°Š‡¦´ÊŠ
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ„¦³‹„®œoµ*
Ážd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
×¥„—­´¨´„¬–rš¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂ™­£µ¡°µ„µ«
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ‹µ„‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Ĝ‡°œÃŽ¨„¨µŠ‹³¤¸ž»i¤­¶®¦´„µ¦Á oµ™¹Š»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ„¦³‹„®œoµ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
„—ž»i¤0D[
! „µ¦Å¨n jµ¦³—´­¼Š­»—‹³š¶Šµœ®¥»—š¶ŠµœÂ¨³
ž»i¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ—´¨Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
ž»i¤„—š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
– „—ž»i¤ŽÊ¶ÇÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¦³—´˜nµŠÇ¦³—´
®¤µ¥Á®˜»
಴ »—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµš¶Šµœ
¡ºÊœš¸É¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤š¸Éž¨µ¥Â˜n¨³—oµœ °Š„¦³‹„
®œoµ‹³Å¤nŗo¦´„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ—oª¥¦³Å¢¢jµŽ¹ÉŠ
„µ¦¨³¨µ¥œÊ¶Â ȊĜ¦·Áª–œ¸Ê‹³ÄoÁª¨µœµœ ¹Êœ
಴ »—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµÂ¨³„µ¦Å¨n jµ¦³—´
­¼Š­»—š¶Šµœ
಴ Ťnš¶Šµœ
®¤µ¥Á®˜»
! »—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµÂ¨³„µ¦Å¨n jµ¦³—´
­¼Š­»—‹³š¶Šµœ®¥»—š¶ŠµœÂ¨³ž»¤i ‹³˜·—­ªnµŠ
¹Êœ—´¨Š
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ°µ‹­nŠŸ¨˜n°
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ °Š˜´ª­nŠ­´µ–¨³
°»ž„¦–r˜·—˜n°­ºÉ°­µ¦°ºÉœÇŗo
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
಴
Ážd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
×¥„—­´¨´„¬–rš¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂ™­£µ¡°µ„µ«
„—ž»i¤(OHFWULF
! »—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ‹³š¶Šµœ®¥»—
š¶ŠµœÂ¨³ž»i¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ—´¨Š
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜· °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ*
œ
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦Á¦·É¤
š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„
®œoµ*
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ‹³ÄoÁ¡ºÉ° ‹´—®¤°„
¨³œÊ¶Â Ȋ°°„‹µ„„¦³‹„°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÅ—oªnµ˜o°Š„µ¦Ä®o»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
„¦³‹„®œoµÁ¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¦º°Å¤nÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ°˜´ÊŠÄ®oÁ¦·É¤„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦š¶
‡ªµ¤¦o°œ‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¤¸Ã°„µ­š¸É‹³Á„·—œÊ¶Â Ȋ®¦º°
jµ ¹Êœœ„¦³‹„®œoµ„¦³‹„ž¦³˜¼„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³
®¥»—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°„¦³‹„®œoµ„¦³‹„ž¦³˜¼
°»nœÁ¡¸¥Š¡°Â¨³œÊ¶Â Ȋ®¦º° jµ®µ¥ÅžÂ¨oª
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„—ž»i¤&OLPDWH
Á¨º°„$XWR)URQW'HIURVWHUÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦Á¦·É¤š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
„¦³‹„®œoµ* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
š¸Éš¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„¤°Š oµŠÂ¨³„¦³‹„—oµœ®¨´Š
‹³ÄoÁ¡ºÉ° ‹´—®¤°„¨³œÊ¶Â Ȋ°°„‹µ„„¦³‹„
¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ‹µ„
‡°œÃŽ¨„¨µŠ
Ĝ‡°œÃŽ¨„¨µŠ‹³¤¸ž»i¤­¶®¦´„µ¦Á oµ™¹Š»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
– „—ž»i¤
! »—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
‹³š¶Šµœ®¥»—š¶ŠµœÂ¨³ž»i¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
—´¨Š
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ‹µ„‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Ážd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
×¥„—­´¨´„¬–rš¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂ™­£µ¡°µ„µ«
ž»i¤„—š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
„—ž»i¤5HDU
! »—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
‹³š¶Šµœ®¥»—š¶ŠµœÂ¨³ž»i¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
—´¨Š
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜· °Šš¸Éš¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„¤°Š oµŠÂ¨³
„¦³‹„—oµœ®¨´Š œ
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦š¶Šµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜· °Šš¸Éš¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„¤°Š oµŠ
¨³„¦³‹„—oµœ®¨´Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ œ
š¸Éš¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„¤°Š oµŠÂ¨³„¦³‹„—oµœ®¨´Š
‹³ÄoÁ¡ºÉ° ‹´—®¤°„¨³œÊ¶Â Ȋ°°„‹µ„„¦³‹„
¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠÅ—oªnµ˜o°Š„µ¦Ä®oš¸Éš¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„
¤°Š oµŠÂ¨³„¦³‹„—oµœ®¨´Šš¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¦º°Å¤n
Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ°˜´ÊŠÄ®oÁ¦·É¤„µ¦š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¤¸Ã°„µ­š¸É
‹³Á„·—œÊ¶Â Ȋ®¦º° jµ ¹Êœœ„¦³‹„®œoµ„¦³‹„ž¦³˜¼
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³®¥»—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°„¦³‹„
®œoµ„¦³‹„ž¦³˜¼°»nœÁ¡¸¥Š¡°Â¨³œÊ¶Â Ȋ®¦º° jµ®µ¥Åž
¨oª
„µ¦ž¦´¦³—´ °Š¡´—¨¤­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡ªµ¤Á¦Èª °Š¡´—¨¤Â‡ª‡»¤
×¥°´˜Ãœ¤´˜·­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÅ—o®¨µ¥¦³—´
Ážd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
×¥„—­´¨´„¬–rš¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂ™­£µ¡°µ„µ«
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„—ž»i¤&OLPDWH
ž»i¤‡ª‡»¤¡´—¨¤Äœ¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«
Á¨º°„$XWR5HDU'HIURVWHUÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ °Š„µ¦Á¦·É¤š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³
„¦³‹„¤°Š oµŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
˜³š¸É¦³—´ °Š¡´—¨¤š¸É˜o°Š„µ¦2II®¦º°0D[
! ¦³—´ °Š¡´—¨¤‹³Áž¨¸É¥œÅžÂ¨³ž»i¤ °Š¦³—´
š¸ÉÁ¨º°„‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
­¶®¦´¦³­£µ¡°µ„µ«ÂÃŽœ‹³Áž}œ„µ¦ž¦´­¶®¦´—oµœ®¨´Š—oª¥
``
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
__
­¶‡´
™oµ¡´—¨¤žd—„µ¦š¶ŠµœÃ—¥­¤¼¦–r¦³ž¦´
°µ„µ«‹³Å¤nš¶ŠµœŽ¹ÉŠ­nŠŸ¨Ä®oÁ­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·— jµš¸É
—oµœÄœ °Š„¦³‹„®œoµ˜nµŠÅ—o
„µ¦ž¦´°»–®£¼¤· °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ°»–®£¼¤·Åžš¸É°Š«µš¸É˜o°Š„µ¦
­¶®¦´ÃŽœ­£µ¡°µ„µ«—oµœ®œoµÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³ž¦´„µ¦Å®¨ °Š
°µ„µ«£µ¥Äœ¦³—´ °Š¡´—¨¤š¸ÁÉ ¨º°„Ūo×¥
°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥°oµŠ°·Š‹µ„°´˜¦µ„µ¦Å®¨š¸É‹¶Áž}œŽ¹ÉŠ
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‡ªµ¤Á¦Èª °Š¡´—¨¤°µ‹Áž¨¸É¥œÂž¨Š
ŗo™¹ŠÂ¤oªnµ¦³—´ °Š¡´—¨¤¥´Š‡ŠÁž}œ¦³—´Á—·¤
„Șµ¤
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
˜´ª‡ª‡»¤°»–®£¼¤·
ž¦´°»–®£¼¤·—oª¥ª·›¸Ä—ª·›¸®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
ž»i¤°»–®£¼¤·ÄœÂ™ o°¤¼¨­£µ¡°µ„µ«
„—ž»i¤°»–®£¼¤·—oµœŽoµ¥Â¨³—oµœ ªµÄœÂ™ o°¤¼¨
­£µ¡°µ„µ« °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÁ¡ºÉ°Ážd—˜´ª
‡ª‡»¤ ¹Êœ
಴ ¨µ„˜´ª‡ª‡»¤Åžš¸É°»–®£¼¤·š¸É˜o°Š„µ¦®¦º°
಴ „—෹Á¡ºÉ°Á¡·É¤¨—°»–®£¼¤·°¥nµŠoµÇ
! °»–®£¼¤·‹³Áž¨¸É¥œÅžÂ¨³ž»i¤‹³Â­—Š°»–®£¼¤·
š¸É˜´ÊŠÅªo
®¤µ¥Á®˜»
Ťn­µ¤µ¦™Á¦nŠ„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ®¦º°„µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ
ŗo×¥„µ¦Á¨º°„°»–®£¼¤Ä· ®o­¼Š ¹Êœ®¦º°˜É¶¨Š„ªnµ
°»–®£¼¤·š¸É„¶®œ—Ūo‹¦·Š
­¶®¦´¦³­£µ¡°µ„µ«ÂÃŽœ‹³Áž}œ„µ¦ž¦´­¶®¦´—oµœ®¨´Š—oª¥
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
„µ¦ž¦´°»–®£¼¤·Ä®oÁšnµ„´œ
šnµœ­µ¤µ¦™ž¦´°»–®£¼¤·­¶®¦´ÃŽœ­£µ¡°µ„µ«
̘nµŠÇÄ®oÁšnµ„´°»–®£¼¤š· ¸É˜´ÊŠÅªo­¶®¦´—oµœ‡œ
´Å—o
„µ¦ž¦´Ä®oÁšnµ„´œœ¸Ê‹³®¥»—¨ŠÁ¤ºÉ°„—6\QFKURQLVH
WHPSHUDWXUH®¦º°Ã—¥„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
°»–®£¼¤·­¶®¦´ÃŽœ­£µ¡°µ„µ«ÃŽœ°ºÉœš¸ÉŤnčnΜ
­¶®¦´‡œ ´
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
ž»i¤ž¦´Ä®oÁšnµ„´œœ˜´ª‡ª‡»¤°»–®£¼¤·—oµœ‡œ ´
„—ž»i¤°»–®£¼¤·—oµœ‡œ ´ÄœÂ™ o°¤¼¨­£µ¡
°µ„µ« °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÁ¡ºÉ°Ážd—˜´ª
‡ª‡»¤ ¹Êœ
„—ž»i¤6\QFKURQLVHWHPSHUDWXUH
! °»–®£¼¤·­¶®¦´ÃŽœš»„ÃŽœÄœ¦™‹³Å—o¦´„µ¦
ž¦´Ä®oÁšnµ„´°»–®£¼¤·š¸É˜´ÊŠÅªo­¶®¦´—oµœ‡œ ´
¨³­´¨´„¬–r„µ¦ž¦´°»–®£¼¤·Ä®oÁšnµ„´œ‹³
­—Š ¹Êœ™´—‹µ„ž»i¤°»–®£¼¤·
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ¦³ž¦´
°µ„µ«
¦³ž¦´°µ„µ«‹³š¶‡ªµ¤Á¥ÈœÂ¨³„¶‹´—
‡ªµ¤ºÊœ°°„‹µ„°µ„µ«š¸ÉÅ®¨Á oµ¤µ˜µ¤‡ªµ¤
‹¶Áž}œ
Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœÁ‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
‹³‡ª‡»¤„µ¦Á¦·É¤Â¨³„µ¦®¥»—š¶Šµœ °ŠÁ‡¦ºÉ°Šž¦´
°µ„µ«Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·˜µ¤‡ªµ¤‹¶Áž}œ
®¤µ¥Á®˜»
žd—„¦³‹„—oµœ oµŠš´ÊŠ®¤—¦ª¤š´ÊŠ®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ
*Á¡ºÉ°Ä®o¦³ž¦´°µ„µ«­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o—¸š¸É­»—
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ –³š¸É˜´ª‡ª‡»¤¡´—¨¤°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ2II‹³Å¤n
­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¦³ž¦´°µ„µ«Å—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
Ážd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
×¥„—­´¨´„¬–rš¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂ™­£µ¡°µ„µ«
„—ž»i¤$&
! ¦³ž¦´°µ„µ«‹³š¶Šµœ®¥»—š¶ŠµœÂ¨³ž»i¤
‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ—´¨Š
­£µ¡°µ„µ« –³‹°—
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« –³‹°—Áž}œ‡¶š´ÉªÅž
­¶®¦´¢{Š„r´œ˜nµŠÇš¸Énª¥Ä®o­£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ
®o°ŠÃ—¥­µ¦ –³‹°—¦™—¸ ¹ÊœÁnœ„µ¦ž¦´­£µ¡
¨nªŠ®œoµ
„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
–³‹°—Å—o¦´„µ¦‡ª‡»¤‹µ„3DUNLQJ
FOLPDWHĜ¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«Äœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠÁžd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«Ã—¥„—
­´¨´„¬–rš¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂ™­£µ¡°µ„µ«
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­£µ¡°µ„µ« œ
಴
„µ¦ž¦´­£µ¡°µ„µ«„n°œ¨nªŠ®œoµ œ
಴
¦³¦´„¬µ­£µ¡°µ„µ«Ä®o°¥¼nĜ¦³—´š¸É­µ¥Á¤ºÉ°
‹°—¦™ œ
಴
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³‡ª‡»¤­£µ¡
°µ„µ« –³‹°— œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦ž¦´­£µ¡°µ„µ«„n°œ¨nªŠ®œoµ
„µ¦ž¦´­£µ¡°µ„µ«„n°œ¨nªŠ®œoµ‡º°¢{Š„r´œ
­£µ¡°µ„µ«š¸É‹³¡¥µ¥µ¤ž¦´°»–®£¼¤£· µ¥Äœ®o°Š
×¥­µ¦Åžš¸É°»–®£¼¤š· ¸ÉÄ®o‡ªµ¤­µ¥ ®µ„š¶Å—o
„n°œ°°„Á—·œšµŠ
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠ„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµÄ®oÁ¦·É¤š¶ŠµœÄœ
š´œš¸®¦º°Ã—¥Äo˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ„Èŗo
¢{Š„r´œœ¸Êčo¦³®¨µ¥¦³Äœ­™µœ„µ¦–rš¸É˜„˜nµŠ
„´œ
಴
Ĝ­£µ¡°µ„µ«®œµª»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—‹³
š¶Ä®o®o°ŠÃ—¥­µ¦°»nœ ¹Êœ™¹Š°»–®£¼¤·Ä®o‡ªµ¤¦¼o­¹„
­³—ª„­µ¥
಴
Ĝ­£µ¡°µ„µ«¦o°œ¦³ž¦´°µ„µ«‹³š¶‡ªµ¤
Á¥Èœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Ä®o¤¸°»–®£¼¤·š¸É­µ¥
಴
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„„µ¦­´ÉŠŠµœ»—‡ªµ¤¦o°œ¡ªŠ
¤µ¨´¥*¨³»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ*­¶®¦´‡œ ´
¨³Ÿ¼o×¥­µ¦Å—o
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³
„¦³‹„¤°Š oµŠ‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹¶Áž}œ
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµÄœ­£µ¡°µ„µ«š¸É¦o°œ
°µ‹¤¸œÊ¶‹µ„„µ¦‡ªÂœnœ‹µ„Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«®¥—¨Š
š¸ÉĘo¦™Å—oœ¸ÉÁž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ­µ¤µ¦™š¶Å—oÁ¤ºÉ°¦™ÁºÉ°¤˜n°
°¥¼n„´Ž°‡Á„ȘŢ¢jµÁšnµœ´Êœ­™µœ¸„µ¦µ¦r‹š¸ÉŤnŗo
čoŠµœ°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°ÁnœÁœºÉ°Š‹µ„˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ°µ‹
Áž}œ­µÁ®˜»Ä®o„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµš¶ŠµœŸ·—
¡¨µ—Å—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­£µ¡°µ„µ« –³‹°— œ
಴
Á¦·É¤˜oœÂ¨³žd—„µ¦ž¦´­£µ¡°µ„µ«¨nªŠ®œoµ
œ
಴
„µ¦˜´ÊŠÁŠºÉ°œÅ „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ œ
¤oªnµ¦™Å¤nŗoÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´Ž°‡Á„ȘŢ¢jµÂ˜n‹³¥´Š
‡Š­µ¤µ¦™š¶‡ªµ¤Á¥Èœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å—onªŠ­´ÊœÇŗo
Ĝ­£µ¡°µ„µ«¦o°œÃ—¥„µ¦Á¦·É¤˜oœ„µ¦ž¦´­£µ¡
¨nªŠ®œoµÃ—¥˜¦Š
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ­¶®¦´®o°Š
×¥­µ¦¦™¥œ˜r‹³š¶ŠµœÁ¡ºÉ°Ä®o°»–®£¼¤· ¹Êœ™¹Š
¦³—´š¸É­µ¥Ã—¥Å¤n¡·‹µ¦–µ°»–®£¼¤·š¸É˜´ÊŠ‡nµÄœ
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
­µ¤µ¦™Äoŗo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÅ¢¢jµ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
Á¦·É¤˜oœÂ¨³žd—„µ¦ž¦´­£µ¡°µ„µ«¨nªŠ®œoµ
„µ¦ž¦´­£µ¡°µ„µ«„n°œ¨nªŠ®œoµ‹³Ä®o‡ªµ¤¦o°œ
®¦º°š¶‡ªµ¤Á¥ÈœÄ®o„´®o°ŠÃ—¥­µ¦ ®µ„Áž}œÅžÅ—o
„n°œ„µ¦ ´¦™¢{Š„r´œœ¸Ê­µ¤µ¦™Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ
ŗo×¥˜¦Š‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ®¦º°Ãš¦«´¡šr
¤º°™º°
Á¦·É¤˜oœÂ¨³žd—„µ¦š¶Šµœ‹µ„¦™
Ážd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
×¥„—­´¨´„¬–rš¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂ™­£µ¡°µ„µ«
Á¨º°„šȝ3DUNLQJFOLPDWH
Á¨º°„ªnµ˜o°Š„µ¦Ä®o„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠÂ¨³„µ¦š¶
‡ªµ¤¦o°œ¡ªŠ¤µ¨´¥š¶ŠµœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦ž¦´
­£µ¡¨nªŠ®œoµ®¦º°Å¤n×¥„µ¦Á¨º°„¥„Á¨·„„µ¦
Á¨º°„„¨n°Š„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Äœ¢{Š„r´œš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„—ž»i¤3UHFRQGLWLRQLQJ
! „µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ‹³Á¦·É¤š¶Šµœ®¥»—
š¶ŠµœÂ¨³ž»i¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ—´¨Š
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Äo„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ
಴
Ĝ¡ºÊœš¸É£µ¥Äœ°µ‡µ¦š¸ÉŤn¤¸„µ¦¦³µ¥°µ„µ«
™oµ»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ¦·É¤š¶Šµœ‹³¤¸„µ¦ž¨n°¥
„p­Å°Á­¸¥°°„¤µ
಴
Ĝš¸ÉŽ¹ÉŠ¤¸ª´­—»š¸É­µ¤µ¦™¦³Á·—®¦º°¨»„Å®¤oŗo°¥¼n
Ą¨oǜʶ¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ„p­®oµš¸É ¹Êœ­¼Š »iœ
‹µ„„µ¦Á¨ºÉ°¥Â¨³°ºÉœÇ°µ‹¨»„Å®¤oŗo
಴
Á¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸Éšn°¦³µ¥Å°Á­¸¥ °Š»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ‹³™¼„žd—„´ÊœÅªoÁnœ®·¤³®œµÄ˜o­nªœ
—oµœ®œoµ °Š¦™¥œ˜r°µ‹žd—„´Êœ„µ¦¦³µ¥
°µ„µ« °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ­µ¤µ¦™š¶Å—oÁ¤ºÉ°¦™ÁºÉ°¤˜n°
°¥¼n„´Ž°‡Á„ȘŢ¢jµÁšnµœ´Êœ­™µœ¸„µ¦µ¦r‹š¸ÉŤnŗo
čoŠµœ°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°ÁnœÁœºÉ°Š‹µ„˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ°µ‹
Áž}œ­µÁ®˜»Ä®o„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµš¶ŠµœŸ·—
¡¨µ—Å—o
¤oªnµ¦™Å¤nŗoÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´Ž°‡Á„ȘŢ¢jµÂ˜n‹³¥´Š
‡Š­µ¤µ¦™š¶‡ªµ¤Á¥Èœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å—onªŠ­´ÊœÇŗo
Ĝ­£µ¡°µ„µ«¦o°œÃ—¥„µ¦Á¦·É¤˜oœ„µ¦ž¦´­£µ¡
¨nªŠ®œoµÃ—¥˜¦Š
®¤µ¥Á®˜»
ž¦³˜¼¦™Â¨³„¦³‹„ž¦³˜¼‡ª¦žd—°¥¼nĜ¦³®ªnµŠ„µ¦
ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ °Š®o°ŠÃ—¥­µ¦
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ­µ¤µ¦™
Á¦·É¤š¶ŠµœÅ—o×¥˜´ª˜´ÊŠÁª¨µš¸Éŗo¦´„µ¦˜´ÊŠÅªoœµœ
„n°œ®œoµ
„µ¦Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ‹µ„°¡*
„µ¦Á¦·É¤„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµÂ¨³ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦˜´ÊŠ
‡nµš¸ÉÁ¨º°„Ūo‹³­µ¤µ¦™‹´—„µ¦Å—o‹µ„°»ž„¦–rš¸É¤¸Â°¡
­µ¤µ¦™Äoŗo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÅ¢¢jµ
­µ¤µ¦™Äoŗo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Â ´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
9ROYR2Q&DOO*„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ‹³š¶‡ªµ¤¦o°œ
®¦º°š¶‡ªµ¤Á¥Èœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ ץčoÁ‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«
°Š¦™ Ä®o°»–®£¼¤·°¥¼nĜ¦³—´š¸É­µ¥
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™ž¦´­£µ¡®o°ŠÃ—¥­µ¦¨nªŠ®œoµ
ץčo¢{Š„r´œ„µ¦­˜µ¦r˜¦™‹µ„¦³¥³Å„¨ (QJLQH
5HPRWH6WDUW(56 ŸnµœÂ°¡9ROYR2Q&DOO*ŗo°¸„
—oª¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­£µ¡°µ„µ« –³‹°— œ
಴
„µ¦ž¦´­£µ¡°µ„µ«„n°œ¨nªŠ®œoµ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠÁŠºÉ°œÅ „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ œ
„µ¦˜´ÊŠÁŠºÉ°œÅ „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ
šnµœ­µ¤µ¦™Äo˜´ª˜´ÊŠÁª¨µÁ¡ºÉ°­·Êœ­»—„µ¦ž¦´­£µ¡
¨nªŠ®œoµ˜µ¤Áª¨µš¸É„¶®œ—Ūo¨nªŠ®œoµÅ—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ž¦´­£µ¡°µ„µ«„n°œ¨nªŠ®œoµ œ
಴
„µ¦Á¡·É¤Â¨³„µ¦Â„oÅ „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ­¶®¦´ÁŠºÉ°œÅ
œ
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ­µ¤µ¦™¦°Š¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‡nµ­¶®¦´
಴
Áª¨µÄœª´œÄ—ª´œ®œ¹ÉŠ
಴
಴
Áª¨µÄœª´œ®œ¹ÉŠª´œ®¦º°®¨µ¥ª´œÄœ­´ž—µ®r×¥‹³
ŽÊ¶®¦º°Å¤nŽÊ¶„Èŗo
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ
­¶®¦´ÁŠºÉ°œÅ œ
಴
„µ¦¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ­¶®¦´„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ
®œoµ œ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ­µ¤µ¦™š¶Å—oÁ¤ºÉ°¦™ÁºÉ°¤˜n°
°¥¼n„´Ž°‡Á„ȘŢ¢jµÁšnµœ´Êœ­™µœ¸„µ¦µ¦r‹š¸ÉŤnŗo
čoŠµœ°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°ÁnœÁœºÉ°Š‹µ„˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ°µ‹
Áž}œ­µÁ®˜»Ä®o„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµš¶ŠµœŸ·—
¡¨µ—Å—o
¤oªnµ¦™Å¤nŗoÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´Ž°‡Á„ȘŢ¢jµÂ˜n‹³¥´Š
‡Š­µ¤µ¦™š¶‡ªµ¤Á¥Èœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Å—onªŠ­´ÊœÇŗo
Ĝ­£µ¡°µ„µ«¦o°œÃ—¥„µ¦Á¦·É¤˜oœ„µ¦ž¦´­£µ¡
¨nªŠ®œoµÃ—¥˜¦Š
µŠ˜¨µ—Ášnµœ´Êœ
­µ¤µ¦™Äoŗo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÅ¢¢jµ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦Á¡·É¤Â¨³„µ¦Â„oÅ „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ­¶®¦´
ÁŠºÉ°œÅ
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ­¶®¦´„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ­µ¤µ¦™‹´—
„µ¦„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µÅ—o™¹Š‡nµ
„µ¦Á¡·É¤„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ
„—ž»i¤$GGWLPHU
! ®œoµ˜nµŠÂŸ»— ¹Êœ‹³Â­—Š ¹Êœ
®¤µ¥Á®˜»
™oµÅ—ožj°œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´˜´ª˜´ÊŠÁª¨µÅªo‡nµÂ¨oª
‹³Å¤n­µ¤µ¦™Á¡·É¤„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µÅ—o°¸„¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
Áª¨µ‡nµÄ—‡nµ®œ¹ÉŠÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Á¡·É¤‡nµÄ®¤nŗo
˜³š¸É'DWHÁ¡ºÉ°˜´ÊŠÁª¨µ­¶®¦´ª´œš¸Éª´œÁ—¸¥ª
˜³š¸É'D\VÁ¡ºÉ°˜´ÊŠÁª¨µ­¶®¦´ª´œ °Š­´ž—µ®r®œ¹ÉŠ
ª´œ®¦º°¤µ„„ªnµœ´Êœ
ž»i¤Á¡·É¤„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µš¸Éšȝ3DUNLQJFOLPDWHĜ¤»¤¤°Š
­£µ¡°µ„µ«
Ážd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Á¨º°„šȝ3DUNLQJFOLPDWH
š¸É¤¸'D\V­´ÉŠ„µ¦š¶ŠµœŽÊ¶¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœŽÊ¶
×¥„µ¦Á¨º°„¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„„¨n°Š„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
­¶®¦´5HSHDWZHHNO\
š¸É¤¸'DWHÁ¨º°„ª´œš¸­É ¶®¦´„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ
×¥„µ¦Á¨ºÉ°œ¦µ¥„µ¦ª´œš¸É—oª¥¨¼„«¦
š¸É¤¸'D\VÁ¨º°„ª´œ °Š­´ž—µ®r­¶®¦´„µ¦ž¦´
­£µ¡¨nªŠ®œoµÃ—¥„µ¦Â˜³š¸Éž»i¤­¶®¦´ª´œ °Š
­´ž—µ®r
˜´ÊŠÁª¨µš¸É˜o°Š„µ¦Ä®o„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµÁ­¦È‹­·Êœ
×¥„µ¦Á¨ºÉ°œ—oª¥¨¼„«¦
˜³š¸É&RQILUPÁ¡ºÉ°Á¡·É¤„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ
! „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ™¼„Á¡·É¤¨ŠÄœ¦µ¥„µ¦Â¨³Ážd—čo
Šµœ
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„—„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µš¸É˜o°Š„µ¦Áž¨¸É¥œ
! ®œoµ˜nµŠÂŸ»— ¹Êœ‹³Â­—Š ¹Êœ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Äo„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ
಴
಴
಴
Ĝ¡ºÊœš¸É£µ¥Äœ°µ‡µ¦š¸ÉŤn¤¸„µ¦¦³µ¥°µ„µ«
™oµ»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ¦·É¤š¶Šµœ‹³¤¸„µ¦ž¨n°¥
„p­Å°Á­¸¥°°„¤µ
„oÅ „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ—oª¥ª·›¸Á—¸¥ª„´œ—´Šš¸Éŗo°›·µ¥
ŪoĜ„µ¦Á¡·É¤„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ—oµœœ
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
Áª¨µ­¶®¦´ÁŠºÉ°œÅ
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦
˜´ÊŠ‡nµÁª¨µÄœ˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ­¶®¦´„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ
®œoµÅ—o˜µ¤‡ªµ¤‹¶Áž}œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ž¦´­£µ¡°µ„µ«„n°œ¨nªŠ®œoµ œ
Ĝš¸ÉŽ¹ÉŠ¤¸ª´­—»š¸É­µ¤µ¦™¦³Á·—®¦º°¨»„Å®¤oŗo°¥¼n
Ą¨oǜʶ¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ„p­®oµš¸É ¹Êœ­¼Š »iœ
‹µ„„µ¦Á¨ºÉ°¥Â¨³°ºÉœÇ°µ‹¨»„Å®¤oŗo
಴
„µ¦˜´ÊŠÁŠºÉ°œÅ „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ œ
಴
Á¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸Éšn°¦³µ¥Å°Á­¸¥ °Š»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ‹³™¼„žd—„´ÊœÅªoÁnœ®·¤³®œµÄ˜o­nªœ
—oµœ®œoµ °Š¦™¥œ˜r°µ‹žd—„´Êœ„µ¦¦³µ¥
°µ„µ« °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÅ—o
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ
­¶®¦´ÁŠºÉ°œÅ œ
಴
„µ¦¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ­¶®¦´„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ
®œoµ œ
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ­µ¤µ¦™
Á¦·É¤š¶ŠµœÅ—o×¥˜´ª˜´ÊŠÁª¨µš¸Éŗo¦´„µ¦˜´ÊŠÅªoœµœ
„n°œ®œoµ
„µ¦Â„oÅ „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ
Ážd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
ž»i¤˜´ª˜´ÊŠÁª¨µÄœÂšÈ3DUNLQJFOLPDWHĜ¤»¤¤°Š­£µ¡
°µ„µ«
Ážd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Á¨º°„šȝ3DUNLQJFOLPDWH
Á¨º°„šȝ3DUNLQJFOLPDWH
­µ¤µ¦™Äoŗo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Â
´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
``
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
__ ­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µÃ—¥
„µ¦Â˜³š¸Éž»i¤˜´ª˜´ÊŠÁª¨µšµŠ—oµœ ªµ °Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
! „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ‹³š¶Šµœ®¥»—š¶ŠµœÂ¨³ž»i¤‹³
˜·—­ªnµŠ ¹Êœ—´¨Š
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Äo„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ
಴
Ĝ¡ºÊœš¸É£µ¥Äœ°µ‡µ¦š¸ÉŤn¤¸„µ¦¦³µ¥°µ„µ«
™oµ»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ¦·É¤š¶Šµœ‹³¤¸„µ¦ž¨n°¥
„p­Å°Á­¸¥°°„¤µ
಴
Ĝš¸ÉŽ¹ÉŠ¤¸ª´­—»š¸É­µ¤µ¦™¦³Á·—®¦º°¨»„Å®¤oŗo°¥¼n
Ą¨oǜʶ¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ„p­®oµš¸É ¹Êœ­¼Š »iœ
‹µ„„µ¦Á¨ºÉ°¥Â¨³°ºÉœÇ°µ‹¨»„Å®¤oŗo
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ž¦´­£µ¡°µ„µ«„n°œ¨nªŠ®œoµ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠÁŠºÉ°œÅ „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ œ
಴
„µ¦Á¡·É¤Â¨³„µ¦Â„oÅ „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ­¶®¦´ÁŠºÉ°œÅ
œ
಴
„µ¦¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ­¶®¦´„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ
®œoµ œ
Á¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸Éšn°¦³µ¥Å°Á­¸¥ °Š»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ‹³™¼„žd—„´ÊœÅªoÁnœ®·¤³®œµÄ˜o­nªœ
—oµœ®œoµ °Š¦™¥œ˜r°µ‹žd—„´Êœ„µ¦¦³µ¥
°µ„µ« °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÅ—o
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ­µ¤µ¦™
Á¦·É¤š¶ŠµœÅ—o×¥˜´ª˜´ÊŠÁª¨µš¸Éŗo¦´„µ¦˜´ÊŠÅªoœµœ
„n°œ®œoµ
­µ¤µ¦™Äoŗo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Â ´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„µ¦¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ­¶®¦´„µ¦ž¦´­£µ¡
¨nªŠ®œoµ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ­¶®¦´„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµš¸ÉŤn˜o°Š
„µ¦Äo°¸„˜n°Åž‹³­µ¤µ¦™¨Å—o
ž»i¤­¶®¦´Â„oÅ ¦µ¥„µ¦¨„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µš¸Éšȝ3DUNLQJ
FOLPDWHĜ¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«
Ážd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Á¨º°„šȝ3DUNLQJFOLPDWH
„—ž»i¤(GLWOLVW
„—Å°‡°œ¨ÅžšµŠ ªµÄœ¦µ¥„µ¦
! Å°‡°œ‹³Áž¨¸É¥œÁž}œ o°‡ªµ¤'HOHWH
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„—'HOHWHÁ¡ºÉ°¥ºœ¥´œ
! „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ‹³™¼„¨°°„‹µ„¦µ¥„µ¦
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ž¦´­£µ¡°µ„µ«„n°œ¨nªŠ®œoµ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠÁŠºÉ°œÅ „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ œ
಴
„µ¦Á¡·É¤Â¨³„µ¦Â„oÅ „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ­¶®¦´ÁŠºÉ°œÅ
œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁª¨µ
­¶®¦´ÁŠºÉ°œÅ œ
¦³¦´„¬µ­£µ¡°µ„µ«Ä®o°¥¼nĜ¦³—´š¸­É µ¥
Á¤ºÉ°‹°—¦™
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦¦´„¬µ­£µ¡°µ„µ«Ä®o°¥¼nĜ¦³—´š¸É­µ¥‹³
®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¨È°‡¦™‹µ„£µ¥œ°„Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š
„µ¦Äo‡ªµ¤¦o°œ­nªœš¸ÉÁ®¨º°Ã—¥Å¤n‹¶Áž}œ‹»—
ž¦³­Š‡r °Š„µ¦Äo¢{Š„r´Éœœ¸Ê„ÈÁ¡ºÉ°¦´„¬µ­£µ¡
°µ„µ«Äœ°¥¼nĜ¦³—´š¸É­³—ª„­µ¥Á¤ºÉ°‡œ ´®¦º°
Ÿ¼o×¥­µ¦°¥¼n£µ¥Äœ¦™
­£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ °Š¦™‹³™¼„¦´„¬µ
¦³—´ÅªoĜ –³š¸‹É °—¦™°¥¼nÁnœÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œ˜o°Š
—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜n‡œ ´®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦˜o°Š„µ¦š¸É‹³
°¥¼nĜ¦™Â¨³˜o°Š„µ¦¦´„¬µ­£µ¡°µ„µ«Ä®o°¥¼nĜ
¦³—´š¸É­µ¥Áž}œ˜oœ
„µ¦Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦¦´„¬µ­£µ¡°µ„µ«Ä®o°¥¼nĜ
¦³—´š¸É­µ¥­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÄœš´œš¸
Ášnµœ´Êœ
¢{Š„r´œœ¸Êčo¦³®¨µ¥¦³Äœ­™µœ„µ¦–rš¸É˜„˜nµŠ
„´œ
಴
಴
Ĝ­£µ¡°µ„µ«®œµª‡ªµ¤¦o°œ­nªœš¸ÁÉ ®¨º°‹µ„
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³œ¶ÅžÄoĜ„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦Á¡ºÉ°Ä®o¤¸°»–®£¼¤·š¸É­µ¥
¦³¥³Áª¨µ„µ¦¦´„¬µ¦³—´­£µ¡°µ„µ«Ä®o°¥¼nĜ
¦³—´š¸É­µ¥‹³¤¸ ¸—‹¶„´—°¥¼n¦³—´®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ ¹Êœ°¥¼n
„´ž¦·¤µ–‡ªµ¤¦o°œ­nªœš¸ÉÁ®¨º°š¸É¤¸°¥¼n
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­£µ¡°µ„µ« –³‹°— œ
಴
„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÂ¨³„µ¦žd—­ª·˜r¦³¦´„¬µ­£µ¡
°µ„µ«Ä®o°¥¼nĜ¦³—´š¸É­µ¥Á¤ºÉ°‹°—¦™ œ
Ĝ­£µ¡°µ„µ«°»nœ„µ¦¦³µ¥°µ„µ«‹³š¶‡ªµ¤
Á¥Èœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Ã—¥„µ¦Ážiµ°µ„µ«‹µ„£µ¥œ°„¦™
Á oµÅžÄœ¦™
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÂ¨³„µ¦žd—­ª·˜r¦³¦´„¬µ
­£µ¡°µ„µ«Ä®o°¥¼nĜ¦³—´š¸É­µ¥Á¤ºÉ°‹°—¦™
„µ¦¦´„¬µ­£µ¡°µ„µ«Ä®o°¥¼Än œ¦³—´š¸É­µ¥‹³
¦´„¬µ­£µ¡°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Åªo®¨´Š‹µ„„µ¦
´ ¸É¢{Š„r´œœ¸Ê­µ¤µ¦™Á¦·É¤„µ¦š¶ŠµœÅ—o×¥˜¦Š
‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
®¤µ¥Á®˜»
™oµ‡ªµ¤¦o°œ­nªœš¸ÉÁ®¨º°ÄœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤¸°¥¼nŤnÁ¡¸¥Š
¡°­¶®¦´„µ¦¦´„¬µ¦³—´­£µ¡°µ„µ« °Š®o°Š
×¥­µ¦®¦º°™oµ°»–®£¼¤·£µ¥œ°„­¼Š„ªnµž¦³¤µ–
ï& ï) ‹³Å¤n­µ¤µ¦™Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦
¦´„¬µ­£µ¡°µ„µ«Ä®o°¥¼nĜ¦³—´š¸É­µ¥Å—o
®¤µ¥Á®˜»
Ážd—¤»¤¤°Š­£µ¡°µ„µ«Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
×¥„—­´¨´„¬–rš¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂ™­£µ¡°µ„µ«
Á¨º°„šȝ3DUNLQJFOLPDWH
„—ž»i¤.HHSFOLPDWHFRPIRUW
! „µ¦¦´„¬µ­£µ¡°µ„µ«Ä®o°¥¼nĜ¦³—´š¸É­µ¥‹³
Á¦·É¤š¶Šµœ®¥»—š¶ŠµœÂ¨³ž»¤i ‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
—´¨Š
„µ¦¦´„¬µ­£µ¡°µ„µ«Ä®o°¥¼nĜ¦³—´š¸É­µ¥‹³
®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¨È°‡¦™‹µ„£µ¥œ°„Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š
„µ¦Äo‡ªµ¤¦o°œ­nªœš¸ÉÁ®¨º°Ã—¥Å¤n‹¶Áž}œ‹»—
ž¦³­Š‡r °Š„µ¦Äo¢{Š„r´Éœœ¸Ê„ÈÁ¡ºÉ°¦´„¬µ­£µ¡
°µ„µ«Äœ°¥¼nĜ¦³—´š¸É­³—ª„­µ¥Á¤ºÉ°‡œ ´®¦º°
Ÿ¼o×¥­µ¦°¥¼n£µ¥Äœ¦™
¦³¥³Áª¨µ„µ¦¦´„¬µ¦³—´­£µ¡°µ„µ«Ä®o°¥¼nĜ
¦³—´š¸É­µ¥‹³¤¸ ¸—‹¶„´—°¥¼n¦³—´®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ ¹Êœ°¥¼n
„´ž¦·¤µ–‡ªµ¤¦o°œ­nªœš¸ÉÁ®¨º°š¸É¤¸°¥¼n
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³¦´„¬µ­£µ¡°µ„µ«Ä®o°¥¼nĜ¦³—´š¸É­µ¥Á¤ºÉ°
‹°—¦™ œ
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ« –³‹°—
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¦³‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ« –³‹°—‹¶œªœ®œ¹ÉŠ­µ¤µ¦™Â­—Š
¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Å—o
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
3DUNLQJFOLPDWH
œ°„‹µ„œ¸Ê o°‡ªµ¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¦³‡ª‡»¤­£µ¡
°µ„µ« –³‹°—¥´ŠÂ­—Š ¹ÊœÄœ°»ž„¦–rš¸É¤¸Â°¡9ROYR
2Q&DOO*—oª¥Ánœ„´œ
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´Á¤ºÉ°»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—
š¶Šµœ
‡ªµ¤®¤µ¥
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« –³‹°—®¥»—š¶ŠµœÃž¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°„µ¦š¶ŠµœÃ—¥Á¦Èªš¸É­»—š¸É‹³­µ¤µ¦™š¶Å—o
6HUYLFHUHTXLUHG
3DUNLQJFOLPDWH
7HPSRUDULO\XQDYDLODEOH
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« –³‹°—®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µª™oµž{®µ¥´Š‡ŠÁ„·— ¹ÊœÁž}œµŠ‡¦´ÊŠÃž¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$Á¡ºÉ°š¶„µ¦
˜¦ª‹­°¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
3DUNLQJFOLPDWH
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« –³‹°—‹³Å¤n­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o™oµ¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶Á„·œ„ªnµ‹³Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶‡ªµ¤
8QDYDLODEOH)XHOOHYHOWRR ¦o°œ –³‹°—Å—oÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¨ŠÄœ™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š °Š¦™
ORZ%
3DUNLQJFOLPDWH
8QDYDLODEOH&KDUJHOHYHO
WRRORZ
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« –³‹°—‹³Å¤n­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o™oµ¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµ °ŠÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—˜É¶Á„·œ„ªnµ‹³Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ
°Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—Å—o­˜µ¦r˜¦™
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
__ ­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
3DUNLQJFOLPDWH
‡ªµ¤®¤µ¥
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« –³‹°—‹³Å¤n­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o™oµÅ¤nŗoÁºÉ°¤˜n°­µ¥µ¦r‹ÁºÉ°¤˜n°­µ¥µ¦r‹
8QDYDLODEOHQRW
FRQQHFWHGWRWKHPDLQV&
3DUNLQJFOLPDWH
Áª¨µš¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« –³‹°—‹³™¼„‹¶„´—Á¤ºÉ°­™µœ³„µ¦µ¦r‹ÄœÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—˜É¶­˜µ¦r˜¦™
/LPLWHG&KDUJHOHYHOWRR
ORZ
$ °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
% čo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂš¶Šµœ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
& ­¶®¦´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÅ¢¢jµ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­£µ¡°µ„µ« –³‹°— œ
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ¤¸¢{Š„r´œ¥n°¥­°Š¢{Š„r´œÃ—¥‹³
nª¥š¶‡ªµ¤¦o°œÄ®o„´®o°ŠÃ—¥­µ¦®¦º°
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ­™µœ„µ¦–r˜nµŠÇ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ¤¸¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ¥n°¥­°Š°¥nµŠ
಴
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦ ™oµ‹¶Áž}œ Á¤ºÉ°„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ
°Š¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«š¶Šµœ°¥¼n
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦
¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r ™oµ‹¶Áž}œ Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ ¸É
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂš¶Šµœ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š®¦º°»—
š¶‡ªµ¤¦o°œÂš¶Šµœ—oª¥Å¢¢jµ»—Ä—»—®œ¹ÉŠ‹³Äo
ŠµœÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼n£µ¥Äœ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
®¤µ¥Á®˜»
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Á¤ºÉ°»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¶Šµœ°¥¼
n °µ‹¤¸‡ª´œ°°„¤µ
‹µ„­nªœ—oµœ®œoµ °Š¦™¥œ˜r¨³°µ‹Å—o¥·œÁ­¸¥Š±´¤
ÁµÇœ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š°µ‹Å—o¥·œÁ­¸¥Š˜·Ë„Ç‹µ„ž{€¤
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—´Š¤µ‹µ„šoµ¥¦™°¸„—oª¥œ¸É™º°Áž}œ
Á¦ºÉ°Šž„˜·
˜Á˜°¦¸É¨³„µ¦µ¦r‹
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³Å—o¦´Å¢‹µ„˜Á˜°¦¸Éű¦·— °Š¦™
™oµ¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµÄœÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—˜É¶Á„·œÅž»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ‹³žd—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜Â· ¨³‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š o°‡ªµ¤ ¹Êœ
®¤µ¥Á®˜»
™oµ‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo»—š¶‡ªµ¤¦o°œÄ®o˜¦ª‹­°Ä®o
œnċªnµ¤¸¡¨´ŠŠµœ°¥¼nĜ˜Á˜°¦¸É°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦‹³¤¸ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´ž¦³Á£š °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¸ÉčoĜ˜¨µ—œ´ÊœÇ
­µ¤µ¦™Äoŗo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Â ´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
čo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂš¶Šµœ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
žjµ¥Á˜º°œœ µ™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³ÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹µ„™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Šž„˜· °Š¦™
™oµšnµœ‹°—¦™œšµŠ¨µ—´œ°µ‹š¶Ä®o„µ¦‹nµ¥œÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠÅž¥´Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œ™¼„‹¶„´—
™oµ¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶Á„·œÅž
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ‹³žd—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³‹°Â­—Š
Ÿ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š o°‡ªµ¤ ¹Êœ
``
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
®¤µ¥Á®˜»
__
™oµ‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo»—š¶‡ªµ¤¦o°œÄ®o˜¦ª‹­°Ä®o
œnċªnµ¤¸œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°¥¼nĜ™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
°Š¦™°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°
‡¶Á˜º°œ
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É„¦³Á—Èœ°°„¤µ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦
¨»„Å®¤oŗožd—„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤
ÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„n°œš¸É‹³Á¦·É¤Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š
˜¦ª‹­°œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
ªnµ»—š¶‡ªµ¤¦o°œžd—š¶Šµœ­´¨´„¬–r
œ¸Ê‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°»—š¶‡ªµ¤¦o°œ
š¶ŠµœÁž}œ»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­£µ¡°µ„µ« œ
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°— œ
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—
™oµÁžd—čoŠµœ„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµÅªo»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ –³‹°—‹³š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦Á¤ºÉ°
‹¶Áž}œ„n°œ„µ¦ ´ ¸É
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—Áž}œ¢{Š„r´œ¥n°¥¢{Š„r´œ®œ¹ÉŠ
‹µ„­°Š¢{Š„r´œ °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œ °Š¦™»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼n£µ¥Äœ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á¤ºÉ°­´¨´„¬–rœ¸Ê˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—°µ‹
š¶Šµœ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¶Šµœ°¥¼
n °µ‹¤¸‡ª´œ°°„¤µ
‹µ„­nªœ—oµœ®œoµ °Š¦™¥œ˜r¨³°µ‹Å—o¥·œÁ­¸¥Š±´¤
ÁµÇœ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š°µ‹Å—o¥·œÁ­¸¥Š˜·Ë„Ç‹µ„ž{€¤
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—´Š¤µ‹µ„šoµ¥¦™°¸„—oª¥œ¸É™º°Áž}œ
Á¦ºÉ°Šž„˜·
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
Ážd—čoŠµœ„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ °Š¦³­£µ¡
čo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂš¶Šµœ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
­µ¤µ¦™Äoŗo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Â ´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
°µ„µ« –³‹°—¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦‹¶Áž}œ˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦
š¶‡ªµ¤¦o°œ
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ¤¸Áª¨µ„µ¦š¶Šµœš¸É˜„˜nµŠ„´œš´ÊŠœ¸Ê ¹Êœ
°¥¼n„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœž¦·¤µ–œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É¡¦o°¤Äo
Šµœ¦³—´Â˜Á˜°¦¸É°»–®£¼¤·®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³°»–®£¼¤·
£µ¥œ°„˜n‹³Å¤nš¶ŠµœœµœÁ„·œ„ªnµœµš¸
®¤µ¥Á®˜»
™oµ‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—Ä®o
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ¤¸œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°¥¼nĜ™´ŠœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Š °Š¦™°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°
™oµ‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—Ä®o˜¦ª‹
­°Ä®oœnċªnµ¤¸¡¨´ŠŠµœ°¥¼nĜ˜Á˜°¦¸Éű¦·—
°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
‡¶Á˜º°œ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Äo„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ
಴
Ĝ¡ºÊœš¸É£µ¥Äœ°µ‡µ¦š¸ÉŤn¤¸„µ¦¦³µ¥°µ„µ«
™oµ»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ¦·É¤š¶Šµœ‹³¤¸„µ¦ž¨n°¥
„p­Å°Á­¸¥°°„¤µ
಴
Ĝš¸ÉŽ¹ÉŠ¤¸ª´­—»š¸É­µ¤µ¦™¦³Á·—®¦º°¨»„Å®¤oŗo°¥¼n
Ą¨oǜʶ¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ„p­®oµš¸É ¹Êœ­¼Š »iœ
‹µ„„µ¦Á¨ºÉ°¥Â¨³°ºÉœÇ°µ‹¨»„Å®¤oŗo
಴
Á¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸Éšn°¦³µ¥Å°Á­¸¥ °Š»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ‹³™¼„žd—„´ÊœÅªoÁnœ®·¤³®œµÄ˜o­nªœ
—oµœ®œoµ °Š¦™¥œ˜r°µ‹žd—„´Êœ„µ¦¦³µ¥
°µ„µ« °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÅ—o
™oµÅ—o„¨·ÉœœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¤¸‡ª´œÁž}œž¦·¤µ–¤µ„Ÿ·—
ž„˜·‡ª´œ—¶®¦º°¤¸Á­¸¥Šš¸ÉŸ·—ž„˜·¤µ‹µ„»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—Ä®ožd—„µ¦š¶Šµœ °Š»—š¶
‡ªµ¤¦o°œÂ¨³™oµ­µ¤µ¦™š¶Å—oÄ®o™°—¢dª­r °Š»—
š¶‡ªµ¤¦o°œ°°„ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
Á¡ºÉ° °¦´„µ¦Žn°¤
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ »—š¶‡ªµ¤¦o°œ œ
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ œ
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ­µ¤µ¦™
Á¦·É¤š¶ŠµœÅ—o×¥˜´ª˜´ÊŠÁª¨µš¸Éŗo¦´„µ¦˜´ÊŠÅªoœµœ
„n°œ®œoµ
­µ¤µ¦™Äoŗo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Â
­µ¤µ¦™Äoŗo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Â
­µ¤µ¦™Äoŗo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Â
­µ¤µ¦™Äoŗo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Â
´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤‹³nª¥Äœ„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ
®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ –³ ´ ¸É
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Áž}œ¢{Š„r´œ¥n°¥¢{Š„r´œ®œ¹ÉŠ ‹µ„
­°Š¢{Š„r´œ °Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œ °Š¦™»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼n£µ¥Äœ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°»—š¶‡ªµ¤¦o°œš¶Šµœ°¥¼
n °µ‹¤¸‡ª´œ°°„¤µ
‹µ„­nªœ—oµœ®œoµ °Š¦™¥œ˜r¨³°µ‹Å—o¥·œÁ­¸¥Š±´¤
ÁµÇœ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š°µ‹Å—o¥·œÁ­¸¥Š˜·Ë„Ç‹µ„ž{€¤
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—´Š¤µ‹µ„šoµ¥¦™°¸„—oª¥œ¸É™º°Áž}œ
Á¦ºÉ°Šž„˜·
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÂ¨³‡ª‡»¤Ã—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œÄœ –³ ´
Á‡¨ºÉ°œ¦™
``
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
__ ¦³œ¸Ê‹³žd—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°žd—„µ¦š¶Šµœ °Š
¦™
®¤µ¥Á®˜»
™oµ‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Ä®o˜¦ª‹
­°Ä®oœnċªnµ¤¸œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°¥¼nĜ™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š °Š¦™°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ »—š¶‡ªµ¤¦o°œ œ
಴
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°— œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜· °ŠÁ‡¦ºÉ°Šš¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ œ
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦Á¦·É¤
š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· °ŠÁ‡¦ºÉ°Šš¶‡ªµ¤¦o°œ
Á­¦·¤
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤‹³nª¥Äœ„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ
®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ –³ ´ ¸É
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÄ®o„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· °Š»—
š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Ážd—š¶Šµœ®¥»—š¶ŠµœÅ—o
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
„—ž»i¤&OLPDWH
Á¨º°„$GGLWLRQDO+HDWHUÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ °Š„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· °Š»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ
®¤µ¥Á®˜»
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ožd—„µ¦Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·
°Š»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉÁž}œ¦³¥³
šµŠ­´ÊœÇ
­µ¤µ¦™Äoŗo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Â ´ Á‡¨ºÉ°œ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
­µ¤µ¦™Äoŗo„´»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Â ´ Á‡¨ºÉ°œ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
®¤µ¥Á®˜»
™oµ¤¸„µ¦¥„Á¨·„„µ¦Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜· °Š»—
š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤°µ‹š¶Ä®o‡ªµ¤­³—ª„­µ¥
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦­³—»—¨ŠÁœºÉ°Š‹µ„¦³‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ«‹³Å¤n¤¸Â®¨nŠ‡ªµ¤¦o°œÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦
—¶Áœ·œ„µ¦šµŠÅ¢¢jµ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ »—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ œ
„»  ‹ ¨È ° ‡ ¨³ ­´  µ–Á˜º ° œ
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦¨È°‡
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦¨È°‡®¦º°ž¨—¨È°‡¦™Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
°Š¦™‹³„³¡¦·
Ţ­—Š„µ¦¨È°‡Â¨³Å¢­´µ–Á˜º°œœÂŸŠ
‡°œÃŽ¨®œoµ
„µ¦Â­—ŠÄœž»i¤¨È°‡
ž¦³˜¼—oµœ®œoµ
Ţ­—Š„µ¦¨È°‡Â¨³Å¢­´µ–Á˜º°œ‹³Â­—Š­™µœ³
°Š¦³„µ¦¨È°‡
ž»i¤¨È°‡¡¦o°¤—oª¥Å¢Â­—ŠÄœž¦³˜¼—oµœ®œoµ
Ţ­—Š£µ¥œ°„¦™
„µ¦¨È°‡
಴
Å¢„³¡¦·Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ °Š¦™‹³Â­—ŠªnµÅ—oš¶„µ¦
¨È°‡Â¨oªÃ—¥„µ¦„³¡¦·®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠÂ¨oª¡´„¦³‹„
¤°Š oµŠÁ oµ
„µ¦ž¨—¨È°‡
಴
Å¢„³¡¦·Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ °Š¦™‹³Â­—ŠªnµÅ—ož¨—
¨È°‡Â¨oªÃ—¥„µ¦„³¡¦·­°Š‡¦´ÊŠÂ¨³„µŠ„¦³‹„
¤°Š oµŠ°°„
ž¦³˜¼š»„µœž¦³˜¼šoµ¥Â¨³ µ„¦³Ãž¦Š®œoµ˜o°Šžd—°¥¼n
­¶®¦´¦™š¸É­—ŠªnµÅ—oš¶„µ¦¨È°‡Â¨oª®µ„¨È°‡¦™Á¤ºÉ°¤¸
Á¡¸¥Šž¦³˜¼—oµœ‡œ ´Ášnµœ´Êœš¸Éžd—°¥¼n¦³‹³¨È°‡¦™
˜n„µ¦Â­—Š„µ¦¨È°‡—oª¥Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ‹³Á„·— ¹ÊœÁ¤ºÉ°
¤¸„µ¦žd—ž¦³˜¼š»„µœž¦³˜¼šoµ¥Â¨³ µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
š´ÊŠ®¤—¨oªÁšnµœ´Êœ
಴
„µ¦„³¡¦·nªŠ¥µªÂ­—Š™¹Š„µ¦¨È°‡
಴
„µ¦„³¡¦·nªŠ­´ÊœÂ­—Šªnµ¤¸„µ¦¨È°‡¦™
಴
„µ¦„³¡¦·™¸ÉÇ®¨´Š‹µ„žd—¦³­´µ–Á˜º°œ*
­—Šªnµ­´µ–Á˜º°œÅ—o¦´„µ¦„¦³˜»oœ
Ţ­—Šš¸É˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœž»i¤¨È°‡ °Šž¦³˜¼—oµœ®œoµ
ž¦³˜¼Ä—ž¦³˜¼®œ¹ÉŠÁž}œ„µ¦¦³»ªnµž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¨È°‡°¥¼n
®µ„¤¸ž¦³˜¼—oµœÄ——oµœ®œ¹ÉŠÁžd—°¥¼n Å¢š¸žÉ »i¤¨È°‡ °Š
ž¦³˜¼—oµœ®œoµš´ÊŠ­°Šµœ‹³—´¨Š
­¶®¦´¦™š¸É¤¸„¦³‹„¤°Š oµŠÂ¡´Å—oÁšnµœ´Êœ
Ťn­µ¤µ¦™Äoŗo„´¦™š¸É¤¸„µ¦˜·—˜´ÊŠ¦³„µ¦¨È°‡ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š*
಴
„µ¦ÄoÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ„µ¦Â­—Š„µ¦¨È°‡
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—o®¨µ„®¨µ¥ª·›¸ªnµ‹³Ä®o¦³
¥ºœ¥´œ„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡¦™°¥nµŠÅ¦š¸ÉÁ¤œ¼
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ„µ¦˜°­œ°Š„µ¦¨È°‡
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
„—0\&DU
ž»i¤¨È°‡š¸É¤¸Å¢Â­—Š­™µœ³Äœž¦³˜¼—oµœ®¨´Š
Ţ­—Š­™µœ³š¸É˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœž»i¤¨È°‡ °Šž¦³˜¼—oµœ
µœÄ—µœ®œ¹ÉŠÁž}œ„µ¦¦³»ªnµž¦³˜¼µœœ´Êœ™¼„¨È°‡°¥¼n
®µ„¤¸ž¦³˜¼µœÄ—µœ®œ¹ÉŠ™¼„ž¨—¨È°‡Å¢ °Šž¦³˜¼
µœœ´Êœ‹³—´¨Š –³š¸ÅÉ ¢ °Šž¦³˜¼µœ°ºÉœ‹³¥´Š‡Š˜·—
­ªnµŠ
/RFNLQJ
„—9LVLEOH/RFNLQJ)HHGEDFNÁ¡ºÉ°Á¨º°„ªnµÁ¤ºÉ°Ä—
š¸É¦™­µ¤µ¦™­nŠ„µ¦˜°­œ°Šš¸É¤°ŠÁ®ÈœÅ—o
಴ /RFN
಴ 8QORFN
಴ %RWK
®¦º°žd—„µ¦š¶Šµœ¢{Š„r´œÃ—¥„µ¦Á¨º°„2II
Ţ­—Š°ºÉœÇ
­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÅ¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°ŠÂ¨³Å¢­n°Š
­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™Å—oÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦¨È°‡Â¨³ž¨—¨È°‡
„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„¦³‹„¤°Š oµŠÂ¡´Å—o*
Á¤ºÉ°¨È°‡
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ„µ¦Â­—Š„µ¦¨È°‡ œ
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
಴
Å¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™ œ
„—0\&DU
0LUURUVDQG&RQYHQLHQFH
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
__ Á¨º°„)ROG0LUURU:KHQ/RFNHGÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ®¦º°
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦¨È°‡ œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹³¨È°‡Â¨³ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼
¨³ž¦³˜¼šoµ¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹¶Áž}œ˜o°Š
°¥¼£n µ¥Äœ¦™‹¹Š‹³­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™Å—o
˜¶Â®œnŠÄ—„Èŗo£µ¥Äœ¦™Á¡ºÉ°­˜µ¦r˜¦™„¦–¸œ¸Ê¥´ŠÄoŗo
„´„»Â‹ÂÅ¤n¤¸ž»i¤š¸ÉÁ¨È„„ªnµÁµ„ªnµ .H\7DJ
—oª¥Ánœ„´œ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á®¨nµœ¸Ê­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤Ã¥ŠÁ oµ„´
ަިr °Š‡œ ´Ãž¦Å¢¨r˜nµŠÇÁ¡ºÉ°´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
­nªœ˜´ªÄœ¦™Å—o
‡¶Á˜º°œ
„»Â‹¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨Äo˜Á˜°¦¸ÉÂœÁ„ȝ
˜Á˜°¦¸ÉÄ®¤n¨³Â˜Á˜°¦¸Éčo¨oªÄ®o¡oœ¤º°Á—È„™oµ
¤¸„µ¦„¨ºœÂ˜Á˜°¦¸É¨ŠÅž°µ‹š¶Ä®oŗo¦´µ—Á‹È
¦oµ¥Â¦ŠÅ—o
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°„»Â‹ÂÅ¤n¤¸ž»i¤ .H\7DJ *
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦­˜µ¦r˜Å¤n‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ­¸¥®¦º°ÄoŠµœ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â˜n°¥nµŠÄ—ÁœºÉ°Š‹µ„¦™¤¸¦³
„µ¦­˜µ¦r˜ÂÅ¤nčo„»Â‹ 3DVVLYH6WDUW ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
Áž}œ¦³¤µ˜¦“µœšnµœÁ¡¸¥ŠÂ‡n˜o°Š¤¸„»Â‹°¥¼nĜ­nªœ
—oµœ®œoµ °Š®o°ŠŸ¼o×¥­µ¦
™oµ¡„µ¦¶¦»—Á­¸¥®µ¥Ánœ™oµ µžd—˜Á˜°¦¸Éžd—
ŗoŤn­œ·šÅ¤n‡ª¦ÄoŸ¨·˜£´–”rÁ„ȝŸ¨·˜£´–”rš¸É¶¦»—
Ä®o¡oœ¤º°Á—È„
­¶®¦´¦™š¸É˜·—˜´ÊŠ¦³¨È°‡Â¨³ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo
„»Â‹ 3DVVLYH(QWU\ *š¶Ä®o­µ¤µ¦™ªµŠ„»Â‹°¥¼nĜ
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ·Êœ­nªœÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
ž»i¤œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
£µ¥Äœ¦™°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÄœ­£µ¡°µ„µ«š¸É¦o°œ
Áž}œ˜oœ
ž¦³˜¼šoµ¥ž¨—¨È°‡Â¨³žd—¦³­´µ–
Á˜º°œÁŒ¡µ³­¶®¦´ž¦³˜¼šoµ¥Ášnµœ´ÊœÄœ¦™š¸É¤¸ž¦³˜¼
šoµ¥Âš¶Šµœ—oª¥Å¢¢jµ*ž¦³˜¼šoµ¥Å¢¢jµ‹³Ážd—
×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°„—ž»i¤‡oµŠÅªoœ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š
­µ¤µ¦™žd—ž¦³˜¼šoµ¥—oª¥„µ¦„—‡oµŠÅªoŗo°¸„—oª¥
Á­¸¥Š­´µ–Á˜º°œ‹³—´Š ¹Êœ
ž»i¤ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¤¸°¥¼n­¸Éž»i¤®œ¹ÉŠž»i¤šµŠ—oµœŽoµ¥
¨³°¸„­µ¤ž»i¤šµŠ—oµœ ªµ
„µ¦¨È°‡„µ¦„—ž»¤i ‹³Áž}œ„µ¦¨È°‡ž¦³˜¼
ž¦³˜¼šoµ¥Â¨³ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¦ª¤™¹Š
Ážd—¦³­´µ–Á˜º°œ*—oª¥
„—‡oµŠÅªoÁ¡ºÉ°žd—„¦³‹„ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¨³®¨´Š‡µ
¡µÃœ¦µ¤µ*¡¦o°¤„´œ
„µ¦ž¨—¨È°‡„µ¦„—ž»i¤‹³Áž}œ„µ¦ž¨—¨È°‡
ž¦³˜¼ž¦³˜¼šoµ¥Â¨³ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¦ª¤™¹Šžd—¦³­´µ–Á˜º°œ—oª¥
„µ¦„—‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦Ážd—„¦³‹„ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—
¡¦o°¤„´œ¢{Š„r´œ„µ¦‹nµ¥°µ„µ«Á˜È¤š¸Éœ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™
čoĜ„¦–¸°¥nµŠÁnœÁ¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Ážiµ°µ„µ«Á oµÅž
¢{Š„r´œŒ»„ÁŒ·œyčoÁ¡ºÉ°—¹Š‡ªµ¤­œÄ‹Äœ„¦–¸š¸É
Á„·—Á®˜»Œ»„ÁŒ·œ„—ž»i¤‡oµŠÅªo°¥nµŠœo°¥ª·œµš¸
®¦º°„—­°Š‡¦´ÊŠ£µ¥ÄœÁª¨µª·œµš¸Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœÅ¢
Á¨¸Ê¥ªÂ¨³Â˜¦šnµœ­µ¤µ¦™žd—„µ¦š¶ŠµœÅ—oץčo
ž»i¤Á—¸¥ª„´œœ¸Ê®¨´Š‹µ„š¸É¦³š¶ŠµœÁž}œÁª¨µ°¥nµŠ
œo°¥ª·œµš¸¤·Œ³œ´Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê‹³žd—„µ¦š¶Šµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„ŸnµœÅžœµš¸
‡¶Á˜º°œ
™oµ¤¸»‡‡¨Ä—»‡‡¨®œ¹ÉŠ°¥¼nĜ¦™˜¦ª‹­°Ä®oœnċ
ªnµÅ—o˜´—„µ¦‹nµ¥Å¢Ä®o„´„¦³‹„Å¢¢jµÂ¨³®¨´Š‡µ¡µ
ܦµ¤µ*¨oªÃ—¥„µ¦œ¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨˜·—
˜´ªÅž—oª¥Á¤ºÉ°šnµœ°°„‹µ„¦™
®¤µ¥Á®˜»
¦³¤´—¦³ª´ŠÅ¤nÄ®o„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨™¼„¨È°„°¥¼n
£µ¥Äœ¦™
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°„»Â‹ÂÅ¤n¤¸ž»i¤š¸É
™¼„š·ÊŠÅªoĜ¦™‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¨È°‡
¦™Â¨³Ážd—¦³­´µ–Á˜º°œÃ—¥Äo„»Â‹š¸É
™¼„˜o°Š°¸„»—®œ¹ÉŠ¢{Š„r´œ»—¨È°‡˜µ¥˜´ª„È
‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ—oª¥„»Â‹š¸É™¼„š·ÊŠÅªo
Ĝ¦™‹³Á¦·É¤š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°ž¨—¨È°‡¦™
„»Â‹ÂÅ¤n¤¸ž»i¤ .H\7DJ *
„»Â‹ÂÅ¤n¤¸ž»i¤š¸É¤¸¢{Š„r´œ¦³„µ¦¨È°‡Â¨³ž¨—
¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹‹³š¶ŠµœÄœ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¤µ˜¦“µœ­¶®¦´„µ¦¨È°‡Â¨³
ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹„»Â‹­µ¤µ¦™„´œœÊ¶Å—oš¸É
‡ªµ¤¨¹„ž¦³¤µ–Á¤˜¦ ¢»˜ Áž}œÁª¨µœµœ™¹Š
œµš¸Â˜n‹³Å¤n¤¸Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—°°„Å—o¨³
˜Á˜°¦¸É‹³Å¤n­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—o
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
__ „µ¦¦„ªœ
„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨­¶®¦´„µ¦­˜µ¦r˜
¨³„µ¦¨È°‡Â¨³ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*°µ‹™¼„
¦„ªœ‹µ„­œµ¤Â¤nÁ®¨È„Å¢¢jµÂ¨³˜´ª„´Êœ­´µ–Å—o
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°ªµŠ„»Â‹¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨ÅªoĜ˜´ª°nµœ­¶¦°ŠÄœ
n°ŠÁ„ȝ °Š˜o°ŠÂœnċªnµÅ¤n¤¸„»Â‹¦™ª´˜™»š¸ÉÁž}œ
讳®¦º°°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r°ºÉœÇ ÁnœÃš¦«´¡šr
šȝÁ¨È˜Â¨ÈšÈ°ž®¦º°Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹ °¥¼nĄ¨o„´˜´ª
°nµœ­¶¦°Š„»Â‹¦™®¨µ¥»—š¸É°¥¼nĜn°ŠÁ„ȝ °Š
°µ‹¦„ªœŽ¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Á„ȝ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ÅªoĄ¨o„´
ª´˜™»š¸ÉÁž}œÃ¨®³®¦º°°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­rÁnœ
Ú¦«´¡šr¤º°™º°ÂšÈÁ¨È˜‡°¤¡·ªÁ˜°¦r¨ȝšÈ°ž
®¦º°Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹‡ª¦¤¸¦³¥³®nµŠ‹µ„°»ž„¦–rÁ®¨nµœ¸Ê
°¥nµŠœo°¥Ž¤ œ·Êª
®µ„¥´Š¤¸„µ¦¦„ªœ°¥¼n Ä®očo—°„„»Â‹Â™°—°°„
ŗoš¸É°¥¼nĜ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ„µ¦ž¨—¨È°‡Â¨³
ªµŠ„»Â‹Äœ˜´ª°nµœ o°¤¼¨­¶¦°ŠÄœn°ŠÁ„ȝ °ŠÁ¡ºÉ°žd—
¦³­´µ–Á˜º°œ °Š¦™Â¨³š¶Ä®o­µ¤µ¦™­˜µ¦rš
¦™Å—o°¸„‡¦´ÊŠ
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨
ž»i¤œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦¨È°‡
¨³„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¨³ž¦³˜¼šoµ¥
¡¦o°¤„´œÅ—o
„µ¦¨È°‡—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦­˜µ¦r˜¦™ œ
಴
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨ œ
಴
¦³¥³„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸ÉĜ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
œ
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ·Êœ­nªœÄœ¦™
˜n¨³¦»nœ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
಴
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o œ
– „—ž»i¤ œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á¡ºÉ°¨È°‡¦™
಴
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜ œ
಴
ÁºÉ°¤Ã¥Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á oµ„´Ãž¦Å¢¨r °Š
‡œ ´ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
­¶®¦´¨¶—´„µ¦¨È°‡š¸É˜o°Šš¶„µ¦­´ÉŠŠµœž¦³˜¼—oµœ‡œ
´˜o°Šžd—°¥¼n ®µ„¤¸ž¦³˜¼°ºÉœ®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥Ážd—°¥¼n
ž¦³˜¼Á®¨nµœ¸Ê‹³™¼„¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œš¶Šµœ*Á¤ºÉ°
žd—ž¦³˜¼Â¨oªÁšnµœ´Êœ˜´ª˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œ °Š
­´µ–Á˜º°œ*‹³¡¦o°¤š¶ŠµœÁ¤ºÉ°žd—¨³¨È°‡ž¦³˜¼
š´ÊŠ®¤—¨³ž¦³˜¼šoµ¥Â¨oª
®¤µ¥Á®˜»
¦³¤´—¦³ª´ŠÅ¤nÄ®o„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨™¼„¨È°„°¥¼n
£µ¥Äœ¦™
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°„»Â‹ÂÅ¤n¤¸ž»i¤š¸É
™¼„š·ÊŠÅªoĜ¦™‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¨È°‡
¦™Â¨³Ážd—¦³­´µ–Á˜º°œÃ—¥Äo„»Â‹š¸É
™¼„˜o°Š°¸„»—®œ¹ÉŠ¢{Š„r´œ»—¨È°‡˜µ¥˜´ª„È
‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ—oª¥„»Â‹š¸É™¼„š·ÊŠÅªo
Ĝ¦™‹³Á¦·É¤š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°ž¨—¨È°‡¦™
„µ¦¨È°‡Á¤ºÉ°ž¦³˜¼šoµ¥Ážd—°¥¼n
Á¤ºÉ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Å¤nš¶Šµœ
®¤µ¥Á®˜»
®µ„¤¸„µ¦¨È°‡¦™¥œ˜rĜ –³š¸ÉÁžd—ž¦³˜¼šoµ¥Ãž¦—
¦³ª´Š°¥nµš·ÊŠ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ÅªoĜ¦·Áª–®o°Š
Á„ȝ­´¤£µ¦³Ž¹ÉŠ®µ„žd—ž¦³˜¼šoµ¥¦™¥œ˜r‹³¨È°‡
š´ÊŠ®¤—
„µ¦ž¨—¨È°‡—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
– „—ž»i¤ œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á¡ºÉ°ž¨—¨È°‡
¦™
„µ¦¨È°‡ŽÊ¶°´˜Ãœ¤´˜·
™oµÅ¤n¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼µœÄ—µœ®œ¹ÉŠ®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥
£µ¥Äœœµš¸®¨´Š‹µ„ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼š»„µœÂ¨³
ž¦³˜¼šoµ¥‹³™¼„¨È°‡°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³
nª¥žj°Š„´œÄœ„¦–¸š¸Éšnµœž¨—¨È°‡¦™Ã—¥Å¤nŗo˜´ÊŠÄ‹
®¤µ¥Á®˜»
¨°ŠÁ oµÄ„¨o¦™¤µ„ ¹ÊœÂ¨oªž¨—¨È°‡°¸„‡¦´ÊŠ
™oµÅ¤n­µ¤µ¦™¨È°‡®¦º°ž¨—¨È°‡—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨°µ‹Áž}œÅžÅ—oªnµÂ˜Á˜°¦¸É®¤—ŢĜ„¦–¸œ¸Ê
Ä®o¨È°‡®¦º°ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼‡œ ´Ã—¥ÄoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹š¸É
Žn°œ°¥¼nĜ˜´ª„»Â‹
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥ÄœÂ¨³š¸É
‡ª‡»¤‹µ„¦³¥³Å„¨ œ
಴
„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
œ
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸ÉĜ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
œ
಴
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡—oª¥Á ¸Ê¥ª„»Â‹š¸ÉŽn°œ°¥¼n
Ĝ˜´ª„»Â‹ œ
™oµ¦™¤¸„µ¦¨È°‡ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹˜·—˜´ÊŠ°¥¼n*‹³˜o°Šžd—ž¦³˜¼—oµœ oµŠš»„µœ
®µ„¦™¥œ˜r¤¸¦³¨È°‡ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹Â¨³¦³˜¦ª‹¡„»Â‹£µ¥Äœ¦™¥œ˜rž¦³˜¼šoµ¥‹³Å¤n¨È°‡Á¤ºÉ°™¼„žd—*
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥ÄœÂ¨³
š¸É‡ª‡»¤‹µ„¦³¥³Å„¨
„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„ ´Êœ˜°œ„µ¦ž¨—¨È°‡š¸É‡ª‡»¤
‹µ„¦³¥³Å„¨Â˜nµŠÇŗo
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
šnµœ­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥Å—oÁ¡¸¥ŠÂ‡n„—ž»i¤
œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
„—0\&DU
8QORFN
/RFNLQJ
5HPRWHDQG,QWHULRU
Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„
಴ $OO'RRUVž¨—¨È°‡ž¦³˜¼š»„µœ¡¦o°¤„´œ
಴ 6LQJOH'RRUž¨—¨È°‡ž¦³˜¼‡œ ´„µ¦ž¨—
¨È°‡ž¦³˜¼š»„µœš¶Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤ž¨—¨È°‡
š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨­°Š‡¦´ÊŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸Éš¶Äœš¸Éœ¸Ê¥´Š­nŠŸ¨˜n°„µ¦ž¨—ÁŽÈœš¦´¨¨È°‡
ץčo¤º°‹´‹µ„£µ¥Äœ¦™°¸„—oª¥
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨ œ
„—ž»i¤ š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
! ž¦³˜¼šoµ¥‹³ž¨—¨È°‡Â˜n¥´Š‡Šžd—°¥¼n
ž¦³˜¼—oµœ oµŠ‹³¥´Š‡Š¨È°‡°¥¼n¨³­´µ–
Á˜º°œš¶Šµœ°¥¼n*Ţ­—Š„µ¦¨È°‡Â¨³¦³
­´µ–Á˜º°œœÂŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµ‹³—´¨Š
Á¡ºÉ°Â­—Šªnµ¦™š´ÊŠ‡´œÅ¤nŗo¨È°‡Åªo
‹´š¸É¦·Áª–Ÿnœ„—¥µŠÄ˜o¤º°‹´ž¦³˜¼šoµ¥ÁµÇ
Á¡ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥™oµÅ¤n¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥
£µ¥Äœœµš¸ž¦³˜¼šoµ¥‹³™¼„¨È°‡Â¨³¦™‹³
Ážd—čoŠµœ¦³­´µ–Á˜º°œ°¸„‡¦´ÊŠ
Á¤ºÉ°¤¸°°ž´Éœ¡·Á«¬ž¦³˜¼šoµ¥Âš¶Šµœ—oª¥¦³
Å¢¢jµ*
„—ž»i¤ œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‡oµŠÅªo
ž¦³¤µ–ª·œµš¸
! ž¦³˜¼šoµ¥‹³ž¨—¨È°‡°°„¨³Ážd—°¥¼nĜ –³
š¸Éž¦³˜¼—oµœ oµŠš´ÊŠ®¤—‹³¥´Š‡Š¨È°‡°¥¼n ¨³
¢{Š„r´œ­´µ–Á˜º°œ °Šž¦³˜¼‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ
°¥¼n
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥Äœ¦™ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨ œ
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd—ž¦³˜¼šoµ¥ÂÅ¢¢jµ*
œ
¦³¥³„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Á¡ºÉ°Ä®o„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
°¥nµŠ™¼„˜o°Š„»Â‹‹³˜o°Š°¥¼n£µ¥ÄœnªŠ¦³¥³®nµŠ
‹µ„¦™˜µ¤š¸É„¶®œ—Ūo
­¶®¦´„µ¦ÄoŠµœÂÂ¤œœª¨
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ánœ„µ¦
¨È°‡ž¨—¨È°‡š¸Éš¶Ã—¥„µ¦„— ®¦º° ‹³¤¸¦³¥³
ž¦³¤µ–Á¤˜¦ ¢»˜ ‹µ„¦™
®µ„¦™Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´Å—oªnµ¤¸„µ¦„—ž»i¤Ä®ošnµœÁ oµ
ŞĄ¨o¦™¤µ„„ªnµÁ—·¤Â¨³¨°Š°¸„‡¦´ÊŠ
­¶®¦´„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨®¦º°„»Â‹ÂÅ¤n¤¸ž»i¤ .H\7DJ ‹³˜o°Š°¥¼n
Ĝ¡ºÊœš¸É‡¦¹ÉŠªŠ„¨¤¦´«¤¸Á¤˜¦ ¢»˜ ‹µ„—oµœ oµŠ
¦™š´ÊŠ­°Š—oµœÂ¨³ž¦³¤µ–Á¤˜¦ ¢»˜ ‹µ„ž¦³˜¼
šoµ¥
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´Éœ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
°µ‹™¼„¦„ªœ‹µ„‡¨ºÉœª·š¥»Äœ¦·Áª–×¥¦°
°µ‡µ¦­£µ¡£¼¤·ž¦³Áš«Â¨³°ºÉœÇŗošnµœ­µ¤µ¦™
čo—°„„»Â‹Äœ„µ¦¨È°‡ž¨—¨È°‡¦™Å—o˜¨°—Áª¨µ
­¶®¦´„µ¦ÄoŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹*
™oµœ¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„¦™
™oµœ¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°°„‹µ„¦™Äœ
–³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ°¥¼n o°‡ªµ¤Á˜º°œ
&DUNH\QRWIRXQG5HPRYHGIURPFDU‹³
­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â¨³‹³¤¸Á­¸¥Š
Á˜º°œ—´Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°žd—ž¦³˜¼š»„µœÂ¨oª
°o ‡ªµ¤‹³®µ¥ÅžÁ¤ºÉ°œ¶„»Â‹„¨´Á oµ¤µÄœ¦™°¸„‡¦´ÊŠ
˜µ¤—oª¥„µ¦„—ž»i¤2š¸ÉŸŠž»i¤„—šµŠ—oµœ ªµ®¦º°Á¤ºÉ°
žd—ž¦³˜¼š»„µœÂ¨oª
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
಴
಴
˜¶Â®œnŠ °ŠÁ­µ°µ„µ«­¶®¦´¦³„µ¦­˜µ¦r˜
¨³„µ¦¨È°‡ œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸ÉĜ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
šnµœ‹¶Áž}œ˜o°ŠÁž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸ÉĜ„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Á¤ºÉ°Â˜Á˜°¦¸É®¤—Å¢
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹Â¨³¡ºÊœŸ·ªš¸ÉŪ˜n°„µ¦
­´¤Ÿ´­* œ
˜Á˜°¦¸Éš»„¨¼„¤¸°µ¥»ÄoŠµœ‹¶„´—¨³Äœš¸É­»—„Șo°Š
Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É ˜n®oµ¤Äo„´.H\7DJ °µ¥»Äo
Šµœ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É‹³Â˜„˜nµŠ„´œ ¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤™¸ÉĜ
„µ¦ÄoŠµœ¦™„»Â‹
šnµœ‡ª¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Äœ
„¦–¸˜n°Åžœ¸Ê
಴
­´¨´„¬–r­—Š o°¤¼¨‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³ o°‡ªµ¤
&DUNH\EDWWHU\ORZ‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´
಴
˜´ª¨È°‡˜nµŠÇŤn˜°­œ°Š˜n°­´µ–˜nµŠÇ‹µ„
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨£µ¥Äœ¦³¥³Á¤˜¦
¢»˜ ‹µ„¦™®¨µ¥‡¦´ÊŠ˜·—˜n°„´œ
®¤µ¥Á®˜»
¨°ŠÁ oµÄ„¨o¦™¤µ„ ¹ÊœÂ¨oªž¨—¨È°‡°¸„‡¦´ÊŠ
˜Á˜°¦¸ÉĜ„»Â‹ÂÅ¤n¤¸ž»i¤ .H\7DJ ‹³Å¤n
­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—ošnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°„»Â‹»—Ä®¤nŗo
‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ
„µ¦
­¶‡´
˜o°Š­nŠ¤°.H\7DJš¸É®¤—ިoªÄ®o„´«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š˜o°Š¨„»Â‹
—°„œ¸Ê°°„‹µ„¦™ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É°µ‹
­µ¤µ¦™œ¶„¨´¤µÄoĜ„µ¦­˜µ¦rš¦™ŸnµœšµŠ„µ¦
­˜µ¦rš­¶¦°Š
Ĝ¦™š¸É¤¸„µ¦˜·—˜´ÊŠ¦³„µ¦¨È°‡ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦Ážd—„»Â‹Â¨³Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
™º°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ã—¥®´œ—oµœ®œoµ ¹Êœ
¨³®´œ˜¦µ­´¨´„¬–rª°¨ÃªnŞĜš·«šµŠš¸É™¼„˜o°Š
Á¨ºÉ°œž»i¤š¸É °—oµœ¨nµŠÄ„¨o„´®nªŠ„»Â‹ÅžšµŠ
—oµœ ªµÁ¨ºÉ°œ µ—oµœ®œoµ ¹Êœ—oµœœ­°Š™¹Š­µ¤
¤·¨¨·Á¤˜¦
Ž¹ÉŠ µ‹³®¨»—°°„¨³­µ¤µ¦™¥„°°„‹µ„
„»Â‹Å—o
®¤»œ„»Â‹Á¨ºÉ°œž»i¤Åž—oµœ oµŠÂ¨oªÁ¨ºÉ°œ µ
®¨´Š ¹Êœ—oµœœ¤·¨¨·Á¤˜¦
Ž¹ÉŠ µ‹³®¨»—°°„¨³­µ¤µ¦™¥„°°„‹µ„
„»Â‹Å—o
čoÅ ‡ªŠ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œÄœ„µ¦®¤»œ
µžd—˜Á˜°¦¸ÉšªœÁ Ȥœµ¯·„µ‹œ„¦³š´ÉŠ
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥˜¦Š„´ o°‡ªµ¤23(1
‡n°¥Ç¥„ µžd—˜Á˜°¦¸É°°„ץčoÁ¨È„—Á oµÅž
Ĝ¦n°Š
‹µ„œ´ÊœÄ®oŠ´— µžd—˜Á˜°¦¸É ¹Êœ—oµœœ
``
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
®¤µ¥Á®˜»
__
˜Á˜°¦¸É Ä®o®œoµ ¹Êœ™°—˜Á˜°¦¸É°°„˜µ¤
£µ¡ž¦³„°
­¶‡´
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦­´¤Ÿ´­Ã—œÂ˜Á˜°¦¸É¨³®œoµ­´¤Ÿ´­
˜nµŠÇ—oª¥¤º°Áž¨nµÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®ož¦³­·š›·£µ¡
Ĝ„µ¦š¶Šµœ¨—¨ŠÅ—o
Ä­n˜Á˜°¦¸É„o°œÄ®¤nץĮo—oµœ ®´œ ¹Êœ—oµœ
œ®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o˜Á˜°¦¸É °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨­´¤Ÿ´­„´œ·Êª °Ššnµœ
ªµŠÂ˜Á˜°¦¸ÉĜ˜´ª¥¹—ץĮo °¨Š‹µ„œ´Êœ
Á¨ºÉ°œÂ˜Á˜°¦¸ÉŞ oµŠ®œoµÁ¡ºÉ°Ä®o¥¹—Ęo˜´ª¨È°‡
¡¨µ­˜·„­°Š˜´ª
„—˜Á˜°¦¸É¨Š‹œ¥¹—Ęo˜´ª¨È°‡¡¨µ­˜·„­¸—¶
—oµœœ
®¤µ¥Á®˜»
čo˜Á˜°¦¸É&5ꨘr
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶ªnµÂ˜Á˜°¦¸ÉšÄ¸É o„´„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨‹³˜o°ŠÁž}œÅž˜µ¤810DQXDORI7HVW
DQG&ULWHULD3DUW,,,VXEVHFWLRQ˜Á˜°¦¸É
š¸É˜·—˜´ÊŠ¤µ‹µ„把µœ®¦º°š¸ÉÁž¨¸É¥œÃ—¥«¼œ¥r¦·„µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦‹³Áž}œ
ޘµ¤Á„–”rš¸É„¨nµª™¹Š—oµœœ
˜·—˜´ÊŠ µžd—˜Á˜°¦¸É„¨´Á oµš¸É¨³®¤»œ µžd—
˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µ‹œ„¦³š´ÉŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥°¥¼nĜœª
˜¦Š„´ o°‡ªµ¤&/26(
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
‡¶Á˜º°œ
ªµŠ µž¦³„´­nªœ—oµœ®¨´Š„¨´Á oµš¸É¨³„— µ
ž¦³„´¨Š‹œ„ªnµ‹³Å—o¥·œÁ­¸¥Š‡¨·„
‹µ„œ´ÊœÄ®oÁ¨ºÉ°œ µž¦³„´„¨´
! šnµœ‹³Å—o¥·œÁ­¸¥Š‡¨·„°¸„‡¦´ÊŠŽ¹ÉŠÁž}œ„µ¦¦³»ªnµ
µž¦³„´¨È°‡Á oµ˜¶Â®œnŠ°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨oª
¡¨·„„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„¨´—oµœÂ¨³Ä­n µ
ž¦³„´­nªœ—oµœ®œoµ„¨´Á oµš¸É×¥„µ¦„— µ
ž¦³„´¨Š‹œ„ªnµ‹³Å—o¥·œÁ­¸¥Š‡¨·„
‹µ„œ´ÊœÄ®oÁ¨ºÉ°œ µž¦³„´„¨´
! šnµœ‹³Å—o¥·œÁ­¸¥Š‡¨·„°¸„‡¦´ÊŠŽ¹ÉŠÁž}œ„µ¦¦³»ªnµ
µž¦³„´¨È°‡Á oµ˜¶Â®œnŠÂ¨oª
˜¦ª‹­°ªnµÂ˜Á˜°¦¸É˜·—˜´ÊŠ°¥¼n°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÃ—¥˜n°
´ÊªÅªo°¥nµŠ™¼„˜o°Š™oµÅ¤nŗočo„»Â‹¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨
Áž}œÁª¨µœµœÄ®o™°—˜Á˜°¦¸É°°„Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤n
Ä®o­µ¦£µ¥ÄœÂ˜Á˜°¦¸É¦´ÉªÅ®¨°°„¤µÂ¨³š¶Ä®oÁ„·—
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â˜Á˜°¦¸Éš¸É¶¦»—Á­¸¥®µ¥®¦º°¤¸­µ¦¦´Éª
°°„¤µ°µ‹š¶Ä®oŗo¦´µ—Á‹ÈÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦„´—Á¤ºÉ°
­´¤Ÿ´­Ã—œŸ·ª®œ´ŠÅ—o—´Šœ´ÊœÄ®očo™»Š¤º°žj°Š„´œÁ­¤°
Á¤ºÉ°š¶Šµœ„´Â˜Á˜°¦¸Éš¸É¶¦»—
಴
Á„ȝ˜Á˜°¦¸ÉÄ®o¡oœ¤º°Á—È„
಴
®oµ¤ªµŠÂ˜Á˜°¦¸Éš·ÊŠÅªoÁœºÉ°Š‹µ„Á—È„®¦º°­´˜ªr
Á¨¸Ê¥Š°µ‹„¨ºœ„·œÁ oµÅžÅ—o
``
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
಴
__
಴
®oµ¤Â¥„·Êœ­nªœÂ˜Á˜°¦¸É¨´—ªŠ‹¦®¦º°Ã¥œ
˜Á˜°¦¸ÉÁ oµÅžÄœÁž¨ªÅ¢
®oµ¤µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éš¸ÉŤn­µ¤µ¦™µ¦r‹Ä®¤nŗo
„µ¦š¶Ánœœ¸Ê°µ‹š¶Ä®o˜Á˜°¦¸¦É ³Á·—Å—o
‡ª¦˜¦ª‹­°„»Â‹¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨„n°œš¸É‹³œ¶Åž
čoŠµœÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦š¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥™oµ
¡„µ¦¶¦»—Á­¸¥®µ¥Ánœ™oµ µžd—˜Á˜°¦¸Éžd—Å—o
Ťn­œ·šÅ¤n‡ª¦ÄoŸ¨·˜£´–”rÁ„ȝŸ¨·˜£´–”rš¸É¶¦»—
Ä®o¡oœ¤º°Á—È„
­¶‡´
˜o°ŠÂœnċªnµÅ—o„¶‹´—š·ÊŠÂ˜Á˜°¦¸Éš¸É®¤—ިoª˜µ¤
ª·›¸„µ¦Â¨³ o°„¶®œ—Äœ„µ¦¦´„¬µ­£µ¡Âª—¨o°¤
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡—oª¥Á ¸Ê¥ª„»Â‹š¸ÉŽn°œ°¥¼n
Ĝ˜´ª„»Â‹ œ
಴
„µ¦­˜µ¦r˜¦™ œ
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
„µ¦­´ÉŠŽºÊ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á¡·É¤Á˜·¤
¦™‹³¤¸„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ä®o¤µ—oª¥­°Š°´œ
„»Â‹ÂÅ¤n¤¸ž»i¤„—‹³™¼„‹´—­nŠ¤µÄ®o™oµ¦™¤¸
¦³¨È°‡Â¨³ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*˜·—˜´ÊŠÅªo
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°„»Â‹Á¡·É¤Á˜·¤Å—o
­¶®¦´¦™Â˜n¨³‡´œšnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤„»Â‹Â¨³
œ¶ÅžÄoŗo­¼Š­»—­·­°Š»—™oµšnµœ­´ÉŠŽºÊ°„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Á¡·É¤Á˜·¤‹³¤¸„µ¦Á¡·É¤Ãž¦Å¢¨r °Š‡œ ´Á¡·É¤
Á˜·¤¨ŠÄœ¦™Ãž¦Å¢¨r˜n°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—
×¥¦ª¤™¹Š„»Â‹ÂÅ¤n¤¸ž»i¤—oª¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
®µ„„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®µ¥Åž
™oµšnµœš¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—®œ¹ÉŠ®µ¥šnµœ
­µ¤µ¦™­´ÉŠ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—Ä®¤nŗoš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦
Ž¹ÉŠ °Âœ³œ¶Ä®o­´ÉŠ‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦
˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦šnµœ˜o°Šœ¶„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨»—°ºÉœÇš¸ÉÁ®¨º°Åž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦—oª¥¦®´­ °Š
„»Â‹š¸É®µ¥Åž‹³™¼„¨°°„‹µ„¦³Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦
žj°Š„´œ ä¥
‹¶œªœ„»Â‹š¸É¨Šš³Á¸¥œÅªo„´¦™Äœž{‹‹»´œ­µ¤µ¦™
˜¦ª‹­°Å—oŸnµœšµŠÃž¦Å¢¨r‡œ ´Äœ¤»¤¤°Š¦³—´œ
­»— °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÁ¨º°„6HWWLQJV
6\VWHP 'ULYHU3URILOHV
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o
„µ¦™°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹³¤¸Á ¸Ê¥ª„»Â‹Ã¨®³Â
™°—Å—oŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™Äo­´ÉŠ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³—¶Áœ·œ„µ¦
µŠ°¥nµŠÅ—o
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ‹³Áž}œŸ¼oÄ®o¦®´­
ÁŒ¡µ³ °ŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â„nšnµœŽ¹ÉŠÁž}œ­·ÉŠš¸Éœ³œ¶Á¤ºÉ°­´ÉŠ
Á ¸Ê¥ª„»Â‹»—Ä®¤n
¡ºÊœš¸É„µ¦ÄoŠµœ °ŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹
„µ¦ÄoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
಴
™oµÅ¤n­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÁŽÈœš¦´¨¨È°‡—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Å—ošnµœ­µ¤µ¦™Ážd—ž¦³˜¼®œoµ—oµœŽoµ¥
ĜÂ¤œœª¨Å—o
಴
ž¦³˜¼š»„µœ™¼„¨È°‡Œ»„ÁŒ·œ
಴
¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—Ȅ„¨Å„ °Šž¦³˜¼—oµœ®¨´Š
­µ¤µ¦™Ážd—čoŠµœÂ¨³žd—čoŠµœÅ—o
™°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹°°„×¥„µ¦Á°¸¥Š ¹Êœ—oµœœ
™º°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ã—¥®´œ—oµœ®œoµ ¹Êœ
¨³®´œ˜¦µ­´¨´„¬–rª°¨ÃªnŞĜš·«šµŠš¸É™¼„˜o°Š
Á¨ºÉ°œž»i¤š¸É °—oµœ¨nµŠÄ„¨o„´®nªŠ„»Â‹ÅžšµŠ
—oµœ ªµÁ¨ºÉ°œ µ—oµœ®œoµ ¹Êœ—oµœœ­°Š™¹Š­µ¤
¤·¨¨·Á¤˜¦
Ž¹ÉŠ µ‹³®¨»—°°„¨³­µ¤µ¦™¥„°°„‹µ„
„»Â‹Å—o
„»Â‹ÂÅ¤n¤¸ž»i¤‹³Å¤n¤¸Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o™oµ
‹¶Áž}œÄ®očoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Âš´ÉªÅž
„¦–¸œ¸Ê­µ¤µ¦™Äoŗoš´ÊŠÄœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥Â¨³¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
Ĝ¦™š¸É¤¸„µ¦˜·—˜´ÊŠ¦³„µ¦¨È°‡ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡—oª¥Á ¸Ê¥ª„»Â‹š¸É
Žn°œ°¥¼nĜ˜´ª„»Â‹
__
®œoµš¸É°¥nµŠ®œ¹ÉŠ °ŠÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o„ȇº°
čoĜ„µ¦ž¨—¨È°‡¦™‹µ„£µ¥œ°„Ánœ™oµ
˜Á˜°¦¸É °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¤—Å¢
Áž}œ˜oœ
®¨´Š‹µ„čoŠµœÂ¨oªÄ®oÁ„ȝÁ ¸Ê¥ª„»Â‹„¨´Á oµš¸ÉĜ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
„µ¦ž¨—¨È°‡
˜·—˜´ÊŠ˜´ª‡¦°—oµœœ°„„¨´Á oµš¸É×¥„µ¦„—¨Š
—oµœ¨nµŠ‹œ„¦³š´ÉŠÅ—o¥·œÁ­¸¥Š‡¨·Ë„
‹µ„œ´ÊœÄ®oÁ¨ºÉ°œ µž¦³„´„¨´
! šnµœ‹³Å—o¥·œÁ­¸¥Š‡¨·„°¸„‡¦´ÊŠŽ¹ÉŠÁž}œ„µ¦¦³»ªnµ
µž¦³„´¨È°‡Á oµ˜¶Â®œnŠÂ¨oª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡—oª¥Á ¸Ê¥ª„»Â‹š¸ÉŽn°œ°¥¼n
Ĝ˜´ª„»Â‹ œ
಴
Á­¸¥„»Â‹¨ŠÄœ„¦³°„˜´ª¨È°‡
®¤»œ„»Â‹Äœš·«šµŠ˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µ°Š«µ
Á¡ºÉ°Ä®o„»Â‹¸ÊÁž}œÂœª˜¦Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
„¦–¸œ¸Ê­µ¤µ¦™Äoŗoš´ÊŠÄœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥
—¹Š¤º°‹´ž¦³˜¼—oµœ®œoµš¸É—oµœŽoµ¥°°„‹œ­»—Á¡ºÉ°
Ä®o­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®Èœ„¦³°„˜´ª¨È°‡
ªµÂ¨³¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
®¤»œ„»Â‹„¨´°Š«µÅž¥´Š˜¶Â®œnŠÁ¦·É¤˜oœ °Š
„»Â‹—¹Š„»Â‹°°„‹µ„„¦³°„˜´ª¨È°‡Â¨oª
ž¨n°¥¤º°‹´Ã—¥Ä®o­nªœ—oµœ®¨´Š °Š¤º°‹´ªµŠ
œÁ oµ„´¦™°¸„‡¦´ÊŠ
—¹Š¤º°‹´
! ž¦³˜¼‹³Ážd—°°„
„µ¦¨È°‡‹³š¶Äœª·›¸„µ¦Á—¸¥ª„´œÂ˜n‹³®¤»œšªœÁ Ȥ
œµ¯·„µ°Š«µÂšœ„µ¦®¤»œ˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µÄœ ´Êœ
˜°œš¸É „»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
žd—­´µ–Á˜º°œÂ¨³­˜µ¦rš¦™*
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼Ã—¥Äo—°„„»Â‹Â¨³Ážd—ž¦³˜¼
°°„­´µ–Á˜º°œ‹³™¼„„¦³˜»oœÄ®oš¶Šµœ
„µ¦¨È°‡
šnµœ­µ¤µ¦™¨È°‡¦™Ã—¥ÄoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o °Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Å—oÁnœÄœ„¦–¸š¸É¦™Å¤n¤¸„¶¨´Š
Å¢¢jµ®¦º°™oµÂ˜Á˜°¦¸É °Š„»Â‹®¤—Å¢Áž}œ˜oœ
– ™°—Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o°°„‹µ„„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Á­¸¥Á ¸Ê¥ª„»Â‹Á oµÄœn°Š­¶®¦´¦¸ÁŽÈ˜
„µ¦¨È°‡Â¨³—´œ„»Â‹Á oµ—oµœÄœ‹œ­»—Ž¹ÉŠÁž}œ
¦³¥³ž¦³¤µ–¤¤ œ·Êª
ž¦³˜¼®œoµ—oµœŽoµ¥­µ¤µ¦™¨È°‡Å—oץčo„¦³°„˜´ª
¨È°‡Â¨³Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o
ž¦³˜¼­µ¤µ¦™Ážd—Å—o‹µ„š´ÊŠ£µ¥œ°„¦™Â¨³£µ¥Äœ
¦™
ž¦³˜¼°ºÉœÇ‹³Å¤n¤¸„¦³°„˜´ª¨È°‡Â˜n‹³¤¸­ª·˜r¨È°‡°¥¼n
š¸É ° °Šž¦³˜¼Â˜n¨³µœŽ¹ÉŠ˜o°ŠÄoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Äœ„µ¦
„—‹µ„œ´Êœž¦³˜¼‹³™¼„¨È°‡žd—„´Êœ—oª¥¦³„¨Å„Á¡ºÉ°
žj°Š„´œÅ¤nÄ®o­µ¤µ¦™Ážd—‹µ„—oµœœ°„Å—o
ž¦³˜¼‹³™¼„žd—„´ÊœÅ¤nÄ®o­µ¤µ¦™Ážd—‹µ„£µ¥œ°„
ŗoĜ„µ¦„¨´Åžš¸É˜¶Â®œnŠ$‹³˜o°Š—¹Š¤º°‹´
ž¦³˜¼£µ¥Äœ¦™Á¡ºÉ°Ážd—°°„
˜n¥´Š‡Š­µ¤µ¦™Ážd—ž¦³˜¼˜nµŠÇ‹µ„£µ¥ÄœÅ—o
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼Ã—¥Äož»i¤ž¨—
¨È°‡œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°Ã—¥Äož»i¤ÁŽÈœš¦´¨
¨È°‡š¸Éž¦³˜¼‡œ ´Å—o°¸„—oª¥
˜¶Â®œnŠ °Š˜´ª°nµœ o°¤¼¨­¶¦°ŠÄœn°ŠÁ„ȝ °Š
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š­´µ–Á˜º°œ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
ªµŠ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¨Šœ­´¨´„¬–r¦¼ž
„»Â‹Äœ˜´ª°nµœ o°¤¼¨­¶¦°ŠÄœn°ŠÁ„ȝ °Šš¸É
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
„—ž»i¤­˜µ¦r˜
! Á­¸¥Š­´µ–‹³®¥»—¨ŠÂ¨³¦³­´µ–
Á˜º°œ‹³žd—š¶Šµœ
„µ¦¨È°‡ž¦³˜¼—oª¥¤º°°¥nµ­´­œ„´˜´ª¨È°‡žj°Š„´œÁ—È„
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
®¤µ¥Á®˜»
__
಴
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜˜´ª¨È°‡ž¦³˜¼‹³Áž}œ„µ¦¨È°„ž¦³˜¼
µœ—´Š„¨nµªÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÅ¤nčn¨È°„ž¦³˜¼
š»„µœ¡¦o°¤„´œ
಴
ž¦³˜¼—oµœ®¨´Šš¸Éš¶„µ¦¨È°‡ÂÂ¤œœª¨
¡¦o°¤„´¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ¨È°‡œ·¦£´¥žj°Š„´œÁ—È„Äœ
Â¤œœª¨®¦º°ÂÅ¢¢jµÅªo‹³Å¤n­µ¤µ¦™
Ážd—°°„Å—oŤnªnµ‹µ„£µ¥Äœ®¦º°‹µ„£µ¥œ°„
¦™„Șµ¤ž¦³˜¼—oµœ®¨´Šš¸Éš¶„µ¦¨È°‡Åªo—oª¥ª·›¸
œ¸Ê‹³­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡Å—oץčo„»Â‹
¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨ž»i¤ÁŽÈœš¦´¨¨È°‡®¦º°ŸnµœšµŠ
9ROYR2Q&DOO*Ášnµœ´Êœ
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜Â°·Á¨È„š¦°œ·„­rÁž}œ¦³
žj°Š„´œ 䥰¥nµŠ®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ‹³žj°Š„´œÅ¤nÄ®oŸ¼oš¸ÉŤnŗo
¦´°œ»µ˜­µ¤µ¦™ ´ ¸É¦™¥œ˜rŗo
¦™­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜Å—o—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸É™¼„˜o°Š
Ášnµœ´Êœ
°o ‡ªµ¤Â­—Š o°Ÿ·—¡¨µ—Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
˜n°Åžœ¸ÊÁ„¸É¥ª o°Š„´»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜Â
°·Á¨È„š¦°œ·„­r
­´¨´„¬–r
&DUNH\
QRWIRXQG
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦­˜µ¦r˜¦™ œ
6HH
2ZQHU V
PDQXDO
಴
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o œ
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ­´µ–Á˜º°œ*
œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸ÉĜ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
œ
಴
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
಴
಴
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
o°Ÿ·—¡¨µ—Äœ„µ¦°nµœ
o°¤¼¨„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦
­˜µ¦r˜ªµŠ„»Â‹Åªo
œ­´¨´„¬–r¦¼ž„»Â‹
Ĝn°ŠÁ„ȝ °ŠÂ¨oª¨°Š
°¸„‡¦´ÊŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
„µ¦­´ÉŠŽºÊ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á¡·É¤Á˜·¤ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦¦´¦°Šž¦³Á£š­¶®¦´¦³„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨
­¶®¦´ o°¤¼¨Ã—¥¨³Á°¸¥—Á„¸É¥ª„´„µ¦¦´¦°Š
ž¦³Á£šÃž¦——¼š¸ÉZZZYROYRFDUVFRPLQWOVXSSRUW
„µ¦¦´¦°Šž¦³Á£š­¶®¦´¦³„»Â‹¦¸Ã¤˜
­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê
¦³¨È°‡¡¦o°¤„µ¦­˜µ¦r˜ÂÅ¤nčo„»Â‹
3DVVLYH6WDUW ¨³„µ¦¨È°‡ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo
„»Â‹ 3DVVLYH(QWU\*
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥&(0­¶®¦´¦³„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨­¶®¦´
®¤µ¥Á¨ „µ¦¦´¦°Šž¦³Á£šÁ­¦·¤Ãž¦——¼Äœ˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê
ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
¥»Ã¦ž
'HOSKL'HXWVFKODQG*PE+:XSSHUWDO °ž¦³„µ«Äœš¸Éœ¸Êªnµ&975;œ¸ÊÁž}œ
ޘµ¤ o°„¶®œ——oµœ„¦¦¤­·š›·Íš¸É­¶‡´Â¨³ o°„¶®œ—š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š°ºÉœÇš¸É¦³»ÅªoĜ‡¶­´ÉŠ
(8 5(' š»„ž¦³„µ¦
°o ‡ªµ¤Ã—¥­¤¼¦–r °Š‡¶ž¦³„µ«—oµœ„µ¦Áž}œÅž˜µ¤ o°„¶®œ— °Š(8­µ¤µ¦™—¼Å—oš¸É
ZZZYROYRFDUVFRPLQWOVXSSRUW
‹°¦r—œ
75&/3'
ÁŽ°¦rÁ¸¥
3
°µ¦rÁ‹œ˜·œnµ
&1&,'&
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
__ ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
¦µŽ·¨
07
°·œÃ—œ¸ÁŽ¸¥
1RPRU6'33,
¤µÁ¨¥rÁŽ¸¥
5$$7$6 Á¤È„Ž·Ã„
,)(7(/5/9'(92
¦´­ÁŽ¸¥
­®¦´“°µ®¦´Á°¤·Á¦˜­r (5
'$
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
œµ¤·Á¸¥
7$
°µ¢¦·„µÄ˜o
7$
``
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
__ „»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É „µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
¥»Ã¦ž
+XI+ĻOVEHFN )ĻUVW*PE+ &R.* °ž¦³„µ«Äœš¸Éœ¸Êªnµ°»ž„¦–rª·š¥»ž¦³Á£š+8)œ¸Ê
Áž}œÅž˜µ¤‡¶­´ÉŠ(8š»„ž¦³„µ¦
°o ‡ªµ¤Ã—¥­¤¼¦–r °Š‡¶ž¦³„µ«—oµœ„µ¦Áž}œÅž˜µ¤ o°„¶®œ— °Š(8­µ¤µ¦™—¼Å—oš¸É
ZZZYROYRFDUVFRPLQWOVXSSRUW
‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœ0+]
„¶¨´Š­nŠ­¼Š­»—¤·¨¨·ª´˜˜r
Ÿ¼oŸ¨·˜+XI+ĻOVEHFN )ĻUVW*PE+ &R.*6WHHJHU6WU9HOEHUW*HUPDQ\
°µ¦rÁ‹œ˜·œnµ
+
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
¦µŽ·¨
$QDWHO
0RGHOR+8)
(VWHHTXLSRPHQWRRSHUDHPFDUĠWHUVHFXQGĠULRLVWRĨQĢRWHPGLUHLWRDSURWHĦĢRFRQWUD
LQWHUIHUĩQFLDSUHMXGLFLDOPHVPRGHHVWDĦĴHVGRPHVPRWLSRHQĢRSRGHFDXVDU
LQWHUIHUĩQFLDDVLVWHPDVRSHUDQGRHPFDUĠWHUSULPĠULR
&8 &XVWRPV
8QLRQ
Á¨µ¦»­‡µŽ´„
­™µœ¦´­ÁŽ¸¥
°·œÃ—œ¸ÁŽ¸¥
>6'33,@
>@
‹°¦r—œ
75&/3'
䦰„Ä
$*5((3$5/ $1570$52&
1XPĨURGuDJUĨPHQW05$157
'DWHGuDJUĨPHQW
``
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
__ ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
¤°¨Ã—ªµ
Á¤È„Ž·Ã„
,)(7(/
0DUFD+8)
0RGHOR V +8)
1206&7
/DRSHUDFLIJQGHHVWHHTXLSRHVWĠVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV HVSRVLEOH
TXHHVWHHTXLSRRGLVSRVLWLYRQRFDXVHLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDO\ HVWHHTXLSRR
GLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDLQFOX\HQGRODTXHSXHGDFDXVDUVX
RSHUDFLIJQQRGHVHDGD
Ŝ‹¸Á¦¸¥
&RQQHFWLRQDQGXVHRIWKLVFRPPXQLFDWLRQHTXLSPHQWLVSHUPLWWHGE\WKH1LJHULDQ
&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
𤵜
¢d¨·žždœ­r
ÁŽ°¦rÁ¸¥
``
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
__ ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É
­·Š‡Ãž¦r
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
&RPSOLHVZLWK,0'$6WDQGDUGV
'$
°µ¢¦·„µÄ˜o
7$
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
Řo®ª´œ
ⶲ㮨ᭇ䆬᪎ᗔᤥ㨍嶁㍨嗁⊊⚭嶁ュ䈧㪌嘬㍛䆲ᧇᔒ⼣ᄽ䆲ᧇ
ᵡ⼣䇏⼣Ⰽ倕∠䐙ḑ▕儓减᪎⻂ᓑᗔᤥ㨍⊊廁嶁ュ웍巤䐙
傷᩵웍៲᩾ᄽᯌ䳥⢜ᘅ㮮䚋᷍ᒓ☝⭋䡰刐⵺廁㨍ᄽᤦᾭᤥ㨍
⢜刐⵺ᨥ傳傎ᓑ㣿⚭ᩐᤥ䞃ᄾᗔᤥ㨍⊊廁嶁ュᓑᘅ㮮ᒓ☝
◷庅彡䢰∏៮ᩐ⓸⮄᪎㍛嚠ᙧ웜䐙㴂㪄ⶏ⓸⮄㪄勧Ⳉ웍⡏䅑
᧹ᛢ㮮웍ᒬ⮿ᰊ䡹㞧⓸⮄Ⳉⰿ☝䔂䔒ᘅ㮮ᄾᣓ庋᪎㍛嚠ᙧ웍
⦍ᘣ嶁ᙧ㍛倕∠ᗢ⿳ᓑ㞧䑠嶁嚠ᙧᄾᗔᤥ㨍⊊廁嶁ュ庎♓ᩝ
᪎㍛嚠ᙧ⢜⑫⿳ᄽ䁗⇾ᩐ報㳈㮮嶁㍨嗁⊊⚭嶁ュ傳ᜟᓑ⓸
⮄ᄾ
­®¦´“°µ®¦´
Á°¤·Á¦˜­r
``
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
__ „»Â‹ÂÅ¤n¤¸ž»i¤
ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É „µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
¥»Ã¦ž
+XI+ĻOVEHFN )ĻUVW*PE+ &R.* °ž¦³„µ«Äœš¸Éœ¸Êªnµ°»ž„¦–rª·š¥»ž¦³Á£š+8)œ¸Ê
Áž}œÅž˜µ¤‡¶­´ÉŠ(8š»„ž¦³„µ¦
°o ‡ªµ¤Ã—¥­¤¼¦–r °Š‡¶ž¦³„µ«—oµœ„µ¦Áž}œÅž˜µ¤ o°„¶®œ— °Š(8­µ¤µ¦™—¼Å—oš¸É
ZZZYROYRFDUVFRPLQWOVXSSRUW
‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœ0+]
„¶¨´Š­nŠ­¼Š­»—¤·¨¨·ª´˜˜r
Ÿ¼oŸ¨·˜+XI+ĻOVEHFN )ĻUVW*PE+ &R.*6WHHJHU6WU9HOEHUW*HUPDQ\
°µ¦rÁ‹œ˜·œnµ
+
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
¦µŽ·¨
$QDWHO
0RGHOR+8)
(VWHHTXLSRRSHUDHPFDUĠWHUVHFXQGĠULRLVWRĨQĢRWHPGLUHLWRDSURWHĦĢRFRQWUD
LQWHUIHUĩQFLDSUHMXGLFLDOPHVPRGHHVWDĦĴHVGRPHVPRWLSRHQĢRSRGHFDXVDU
LQWHUIHUĩQFLDDVLVWHPDVRSHUDQGRHPFDUĠWHUSULPĠULR
&8 &XVWRPV
8QLRQ
Á¨µ¦»­‡µŽ´„
­™µœ¦´­ÁŽ¸¥
°·œÃ—œ¸ÁŽ¸¥
>6'33,@
>@
‹°¦r—œ
75&/3'
䦰„Ä
$*5((3$5/ $1570$52&
1XPĨURGuDJUĨPHQW05$157
'DWHGuDJUĨPHQW
``
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
__ ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É
Á¤È„Ž·Ã„
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
,)(7(/
0DUFD+8)
0RGHOR V +8)
1206&7
,)75/9+8+8
/DRSHUDFLIJQGHHVWHHTXLSRHVWĠVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV HVSRVLEOH
TXHHVWHHTXLSRRGLVSRVLWLYRQRFDXVHLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDO\ HVWHHTXLSRR
GLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDLQFOX\HQGRODTXHSXHGDFDXVDUVX
RSHUDFLIJQQRGHVHDGD
¤°¨Ã—ªµ
Ŝ‹¸Á¦¸¥
&RQQHFWLRQDQGXVHRIWKLVFRPPXQLFDWLRQVHTXLSPHQWLVSHUPLWWHGE\WKH1LJHULDQ
&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
𤵜
¢d¨·žždœ­r
(6'&
ÁŽ°¦rÁ¸¥
``
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
__ ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É
­·Š‡Ãž¦r
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
&RPSOLHVZLWK,0'$6WDQGDUGV
'$
°µ¢¦·„µÄ˜o
7$
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
Řo®ª´œ
ⶲ㮨ᭇ䆬᪎ᗔᤥ㨍嶁㍨嗁⊊⚭嶁ュ䈧㪌嘬㍛䆲ᧇᔒ⼣ᄽ䆲ᧇ
ᵡ⼣䇏⼣Ⰽ倕∠䐙ḑ▕儓减᪎⻂ᓑᗔᤥ㨍⊊廁嶁ュ웍巤䐙
傷᩵웍៲᩾ᄽᯌ䳥⢜ᘅ㮮䚋᷍ᒓ☝⭋䡰刐⵺廁㨍ᄽᤦᾭᤥ㨍
⢜刐⵺ᨥ傳傎ᓑ㣿⚭ᩐᤥ䞃ᄾᗔᤥ㨍⊊廁嶁ュᓑᘅ㮮ᒓ☝
◷庅彡䢰∏៮ᩐ⓸⮄᪎㍛嚠ᙧ웜䐙㴂㪄ⶏ⓸⮄㪄勧Ⳉ웍⡏䅑
᧹ᛢ㮮웍ᒬ⮿ᰊ䡹㞧⓸⮄Ⳉⰿ☝䔂䔒ᘅ㮮ᄾᣓ庋᪎㍛嚠ᙧ웍
⦍ᘣ嶁ᙧ㍛倕∠ᗢ⿳ᓑ㞧䑠嶁嚠ᙧᄾᗔᤥ㨍⊊廁嶁ュ庎♓ᩝ
᪎㍛嚠ᙧ⢜⑫⿳ᄽ䁗⇾ᩐ報㳈㮮嶁㍨嗁⊊⚭嶁ュ傳ᜟᓑ⓸
⮄ᄾ
­®¦´“°µ®¦´
Á°¤·Á¦˜­r
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ œ
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹Â¨³¡ºÊœŸ·ªš¸ÉŪ˜n°
„µ¦­´¤Ÿ´­*
—oª¥¢{Š„r´œ„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčn
„»Â‹„µ¦Á„ȝ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ÅªoĜ„¦³Ážlµ
®¦º°™»Š„ÈÁ¡¸¥Š¡°Â¨oª¦™‹³¨È°‡®¦º°ž¨—¨È°‡Å—o
Á¡¸¥ŠÂ˜n„µ¦­´¤Ÿ´­œ¤º°‹´ž¦³˜¼Ášnµœ´Êœ
¡ºÊœŸ·ª­¶®¦´¦´„µ¦­´¤Ÿ´­
¤º°‹´ž¦³˜¼
š¸É—oµœœ°„ °Š¤º°‹´ž¦³˜¼‹³¤¸¦n°Š­¶®¦´„µ¦¨È°‡Äœ
–³š¸É—oµœÄœ‹³¤¸¡ºÊœŸ·ªš¸ÉŪ˜n°„µ¦­´¤Ÿ´­­¶®¦´„µ¦
ž¨—¨È°‡
®¤µ¥Á®˜»
­·ÉŠš¸É­¶‡´„ȇº°‹³˜o°Š­´¤Ÿ´­¦·Áª–š¸ÉŪ˜n°„µ¦
­´¤Ÿ´­Á¡¸¥Š‡¦´ÊŠ¨³®œ¹ÉŠ¦·Áª–Ášnµœ´Êœ„µ¦‹´¤º°‹´
Ĝ –³š¸É­´¤Ÿ´­¡ºÊœŸ·ª­¶®¦´„µ¦¨È°‡‹³š¶Ä®oÁ­¸É¥Š
˜n°„µ¦­´ÉŠŠµœŽÊ¶Žo°œŽ¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ„µ¦­´ÉŠŠµœš¸É
¦o°Š ° ¨È°‡ž¨—¨È°‡ ‹³Å¤n¤¸„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦®¦º°
¤¸„µ¦®œnªŠÁª¨µ„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦°°„Åž
¤º°‹´ž¦³˜¼šoµ¥
¤º°‹´ž¦³˜¼šoµ¥‹³¤¸ÂŸnœ„—¥µŠŽ¹ÉŠÄo­¶®¦´„µ¦ž¨—
¨È°‡Ášnµœ´Êœ
®¤µ¥Á®˜»
Þ¦—š¦µªnµ®µ„„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥¼nĜ¦³¥³
čoŠµœ°µ‹¤¸„µ¦Á¦¸¥„čoŠµœ¦³ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Œ¸—
¨oµŠ¦™
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*
œ
಴
„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥ÂÅ¤nčo„»Â‹*
œ
¦n°Šš¸ÉŪ˜n°„µ¦­´¤Ÿ´­­¶®¦´„µ¦¨È°‡
Ÿ·ª®œoµš¸ÉŪ˜n°„µ¦­´¤Ÿ´­­¶®¦´„µ¦ž¨—¨È°‡
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*
—oª¥¦³„µ¦¨È°‡Â¨³ž¨—¨È°‡Ã—¥Å¤nčo„»Â‹
„µ¦Â˜³œ¡ºÊœŸ·ªš¸ÉŪ˜n°„µ¦­´¤Ÿ´­œ¤º°‹´ž¦³˜¼
„ÈÁ¡¸¥Š¡°Â¨oªš¸É‹³¨È°‡®¦º°ž¨—¨È°‡¦™
®¤µ¥Á®˜»
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—Ä—»—®œ¹ÉŠ °Š¦™‹³˜o°Š°¥¼n
£µ¥Äœ¦³¥³„µ¦š¶Šµœ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™š¶„µ¦¨È°‡
®¦º°ž¨—¨È°‡Å—o
¦n°Šš¸ÉŪ˜n°„µ¦­´¤Ÿ´­­¶®¦´„µ¦¨È°‡
Ÿ·ª®œoµš¸ÉŪ˜n°„µ¦­´¤Ÿ´­­¶®¦´„µ¦ž¨—¨È°‡
®¤µ¥Á®˜»
Þ¦—š¦µªnµ®µ„„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥¼nĜ¦³¥³
čoŠµœ°µ‹¤¸„µ¦Á¦¸¥„čoŠµœ¦³ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Œ¸—
¨oµŠ¦™
„µ¦¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹
ž¦³˜¼—oµœ oµŠš´ÊŠ®¤—‹³˜o°Šžd—°¥¼n‹¹Š‹³­µ¤µ¦™¨È°‡¦™
ŗo˜nž¦³˜¼šoµ¥‹³­µ¤µ¦™Ážd—Å—oĜ¦³®ªnµŠ„µ¦¨È°‡
ץčo¤º°‹´ž¦³˜¼—oµœ oµŠ
– ˜³¡ºÊœŸ·ªš¸Éš¶Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ÅªoĜ¦·Áª–‡n°œÅžšµŠ
—oµœ®¨´Šœ¤º°‹´ž¦³˜¼£µ¥œ°„¦™®¨´Š‹µ„š¸Éžd—
ž¦³˜¼Â¨oª®¦º°„—ž»i¤ š¸É—oµœÄ˜o °Šž¦³˜¼šoµ¥
„n°œš¸Éž¦³˜¼šoµ¥‹³žd—
! Ţ­—Š„µ¦¨È°‡œÂŸŠ®œoµž{—‹³Á¦·É¤„³¡¦·
Á¡ºÉ°¦³»ªnµ¦™¨È°‡°¥¼n
Ĝ„µ¦žd—„¦³‹„ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¨³®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*
¡¦o°¤„´œªµŠœ·Êªœ¦n°Šš¸ÉŪ˜n°„µ¦­´¤Ÿ´­œ—oµœœ°„
°Š¤º°‹´ž¦³˜¼‡oµŠÅªo‹œ„¦³š´ÉŠ„¦³‹„ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—
¨³®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µžd—
„µ¦¨È°‡Á¤ºÉ°ž¦³˜¼šoµ¥Ážd—°¥¼n
™oµ¤¸„µ¦¨È°‡¦™Â¨³ž¦³˜¼šoµ¥¥´Š‡ŠÁžd—°¥¼nÞ¦—˜¦ª‹
­°Ä®oœnċªnµšnµœÅ¤nŗo¨º¤„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ÅªoĜ
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Á¤ºÉ°žd—ž¦³˜¼šoµ¥
®¤µ¥Á®˜»
®µ„˜¦ª‹¡ªnµ„»Â‹°¥¼n£µ¥Äœ¦™¥œ˜rž¦³˜¼šoµ¥
‹³Å¤n¨È°‡Á¤ºÉ°¤¸„µ¦žd—
„µ¦ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹
– ‹´¤º°‹´ž¦³˜¼®¦º°„—ÁµÇš¸ÉŸnœ„—¥µŠÄ˜o¤º°‹´
ž¦³˜¼šoµ¥Á¡ºÉ°ž¨—¨È°‡¦™
! Ţ­—Š„µ¦¨È°‡œÂŸŠ®œoµž{—‹³®¥»—„³¡¦·
Á¡ºÉ°¦³»ªnµ¤¸„µ¦ž¨—¨È°‡¦™Â¨oª
Ÿnœ„—¥µŠœž¦³˜¼šoµ¥Äo­¶®¦´„µ¦ž¨—¨È°‡Ášnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
``
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
__ „µ¦¨È°‡ŽÊ¶°´˜Ãœ¤´˜·
™oµÅ¤n¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼µœÄ—µœ®œ¹ÉŠ®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥
£µ¥Äœœµš¸®¨´Š‹µ„ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼š»„µœÂ¨³
ž¦³˜¼šoµ¥‹³™¼„¨È°‡°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³
nª¥žj°Š„´œÄœ„¦–¸š¸Éšnµœž¨—¨È°‡¦™Ã—¥Å¤nŗo˜´ÊŠÄ‹
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦Á oµ¦™ÂÅ¤nčo„»Â‹*
œ
಴
಴
„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥ÂÅ¤nčo„»Â‹*
œ
„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹Â¨³¡ºÊœŸ·ªš¸ÉŪ˜n°„µ¦
­´¤Ÿ´­* œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦Á oµ¦™ÂÅ¤nčo„»Â‹*
„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥ÂÅ¤nčo„»Â‹*
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„ ´Êœ˜°œ„µ¦Á oµ¦™ÂÅ¤nčo
„»Â‹¦¼žÂ˜nµŠÇŗo
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
—oª¥¦³„µ¦¨È°‡Â¨³ž¨—¨È°‡Ã—¥Å¤nčo„»Â‹
„µ¦Â˜³œ¡ºÊœŸ·ªš¸ÉŪ˜n°„µ¦­´¤Ÿ´­œ¤º°‹´ž¦³˜¼
šoµ¥„ÈÁ¡¸¥Š¡°Â¨oªš¸É‹³ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
˜³š¸É0\&DU
/RFNLQJ
.H\OHVV8QORFN
Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„
®¤µ¥Á®˜»
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—Ä—»—®œ¹ÉŠ °Š¦™‹³˜o°Š°¥¼n
£µ¥Äœ¦³¥³„µ¦š¶Šµœš¸É—oµœ®¨´Š¦™‹¹Š‹³­µ¤µ¦™
ž¨—¨È°‡Å—o
಴ $OO'RRUVž¨—¨È°‡ž¦³˜¼š»„µœ¡¦o°¤„´œ
಴ 6LQJOH'RRUž¨—¨È°‡ž¦³˜¼š¸ÉÁ¨º°„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*
œ
಴
„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹Â¨³¡ºÊœŸ·ªš¸ÉŪ˜n°„µ¦
­´¤Ÿ´­* œ
ž¦³˜¼šoµ¥žd—‡oµŠ°¥¼n×¥¨È°‡Å¢¢jµ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
Ĝ„µ¦Ážd—
„—Ÿnœ„—¥µŠš¸É°¥¼nĘo¤º°‹´ž¦³˜¼šoµ¥ÁµÇ
! ¨È°‡‹³™¼„ž¨—°°„
¥„¤º°‹´£µ¥œ°„¦™Á¡ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥
­¶‡´
಴
಴
„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹Â¨³¡ºÊœŸ·ªš¸ÉŪ˜n°„µ¦
­´¤Ÿ´­* œ
಴
¦³¥³„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
œ
಴
„µ¦­´ÉŠŠµœž¦³˜¼šoµ¥Ã—¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµ* œ
಴ Ĝ„µ¦ž¨—¨È°„®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³‹³Äo¦Š„—
Á¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥Ä®o„—ÁµÇ˜¦Š­nªœš¸ÉÁž}œ¥µŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*
œ
˜¶Â®œnŠ °ŠÁ­µ°µ„µ«­¶®¦´¦³„µ¦
­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦¨È°‡
Á­µ°µ„µ«­¶®¦´¦³„µ¦­˜µ¦r˜ÂÅ¤nčo
„»Â‹Â¨³Á­µ°µ„µ«­¶®¦´¦³„µ¦¨È°‡Â
Ťnčo„»Â‹*‹³ {ŠÁ oµ„´˜´ª¦™
಴ °¥nµ¥„ŸŠ¥µŠÄœ –³š¸ÉÁžd—®o°ŠÁ„ȝ °ŠÄ®o¥„
š¸É­nªœ¤º°‹´„µ¦Äo¦Š„—¤µ„Á„·œÅž°µ‹š¶Ä®o
®œoµ­´¤Ÿ´­Å¢¢jµœÂŸŠ¥µŠÁ­¸¥®µ¥
œ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥ÄœÂ
±œ—r¢¦¸Ã—¥Äo„µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµÄ˜o„´œœ®¨´ŠÅ—o°¸„—oª¥
Þ¦——¼Äœ­nªœÂ¥„˜nµŠ®µ„
‡¶Á˜º°œ
˜¶Â®œnŠ °ŠÁ­µ°µ„µ«
Ĝn°ŠÁ„ȝ °Šš¸É‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
š¸É—oµœœ °Š­nªœ—oµœ®œoµ °Šž¦³˜¼—oµœ®¨´ŠŽoµ¥
®oµ¤ ´¦™Äœ –³š¸Éž¦³˜¼šoµ¥Ážd—°¥¼n‡ª´œ¡·¬Å°
Á­¸¥°µ‹‹³™¼„—¼—Á oµÅžÄœ¦™ŸnµœšµŠ®o°ŠÁ„ȝ
­´¤£µ¦³
ÁŒ¡µ³Äœ¦™š¸É¤¸„µ¦˜·—˜´ÊŠ¦³„µ¦¨È°‡Â¨³ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*Ášnµœ´Êœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
__
š¸É—oµœœ °Š­nªœ—oµœ®œoµ °Šž¦³˜¼—oµœ®¨´Š ªµ
„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥Äœ¦™
šnµœ­µ¤µ¦™¨È°‡Â¨³ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼Â¨³ž¦³˜¼
šoµ¥‹µ„£µ¥Äœ¦™Å—oץčo˜´ª‡ª‡»¤ÁŽÈœš¦´¨¨È°‡
š¸Éž¦³˜¼—oµœ®œoµ
Ĝ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
‡¶Á˜º°œ
ÁŽÈœš¦´¨¨È°‡
Ÿ¼oš¸É¤¸°»ž„¦–rnª¥ž¦´°´˜¦µ„µ¦Á˜oœ °Š®´ªÄ‹
3DFHPDNHU Ťn‡ª¦Á oµÄ„¨oÁ­µ°µ„µ« °Š¦³
„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹Äœ¦³¥³Ä„¨o„ªnµŽ¤
œ·Êª š´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦¦„ªœšµŠÅ¢¢jµ¦³®ªnµŠ
°»ž„¦–rnª¥ž¦´°´˜¦µ„µ¦Á˜oœ °Š®´ªÄ‹„´¦³
„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹Â¨³¡ºÊœŸ·ªš¸ÉŪ˜n°„µ¦
­´¤Ÿ´­* œ
಴
¦³¥³„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
œ
ª·›¸ž¨—¨È°‡ª·›¸°ºÉœ
¤º°‹´­¶®¦´Ážd—Ž¹ÉŠÁž}œšµŠÁ¨º°„°¸„ª·›¸®œ¹ÉŠÄœ„µ¦ž¨—¨È°‡
ž¦³˜¼—oµœ oµŠ
ž»i¤¨È°‡Â¨³ž¨—¨È°‡¡¦o°¤—oª¥Å¢Â­—Šš¸Éž¦³˜¼—oµœ®œoµ
„µ¦ž¨—¨È°‡Ã—¥Äož»i¤Äœž¦³˜¼—oµœ®œoµ
– „—ž»i¤ Á¡ºÉ°ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¨³ž¦³˜¼
šoµ¥
– —¹Š¤º°‹´­¶®¦´Ážd— °Šž¦³˜¼—oµœ oµŠ—oµœÄ——oµœ
®œ¹ÉŠÂ¨oªž¨n°¥
! ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—‹³ž¨—¨È°‡®¦º°ÁŒ¡µ³ž¦³˜¼š¸É
Á¨º°„ŪoÁšnµœ´Êœ‹³ž¨—¨È°‡Â¨³Ážd—°°„×¥ ¹Êœ
°¥¼n„´„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµœ¸ÊÄ®o˜³š¸É 6HWWLQJV
0\&DU /RFNLQJ 5HPRWHDQG,QWHULRU
8QORFNĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
ÁŒ¡µ³Äœ¦™š¸É¤¸„µ¦˜·—˜´ÊŠ¦³„µ¦¨È°‡Â¨³ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*Ášnµœ´Êœ
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ·Êœ­nªœÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦¨È°‡Ã—¥Äož»i¤Äœž¦³˜¼—oµœ®œoµ
– „—ž»i¤ ž¦³˜¼—oµœ®œoµš´ÊŠ­°Š—oµœ‹³˜o°Šžd—
°¥¼n
! ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—¨³ž¦³˜¼šoµ¥‹³™¼„¨È°‡
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥ÄœÂ¨³š¸É
‡ª‡»¤‹µ„¦³¥³Å„¨ œ
಴
„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥‹µ„£µ¥Äœ¦™ œ
„µ¦¨È°‡Ã—¥Äož»i¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ®¨´Š*
಴
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´
Á—È„ œ
ž»i¤¨È°‡¡¦o°¤—oª¥Å¢Â­—ŠÄœž¦³˜¼—oµœ®¨´Š
ž»i¤¨È°‡š¸Éž¦³˜¼®¨´Š‹³š¶„µ¦¨È°‡Á¡¸¥Šž¦³˜¼µœ—´Š
„¨nµª
„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š
– —¹Š¤º°‹´­¶®¦´„µ¦Ážd—
! ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š‹³ž¨—¨È°‡Â¨³Ážd—°°„
„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥‹µ„£µ¥Äœ¦™
­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥‹µ„£µ¥Äœ¦™Å—o×¥
„µ¦„—ž»i¤œÂŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµ
– „—ž»i¤ œÂŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµ­´ÊœÇ
! ž¦³˜¼šoµ¥­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡Â¨³Ážd—‹µ„
£µ¥œ°„¦™Å—o×¥„µ¦„—š¸ÉŸnœ„—¥µŠ
Á¤ºÉ°¤¸°°ž´Éœ¡·Á«¬ž¦³˜¼šoµ¥Âš¶Šµœ—oª¥¦³
Å¢¢jµ*
– „—‡oµŠœž»i¤ œÂŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµ
! ž¦³˜¼šoµ¥Ážd—°¥¼n
¤µ¡¦o°¤„´š¸É¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—ȄŤn™¼„Ážd—čoŠµœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥Äœ¦™ œ
಴
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd—ž¦³˜¼šoµ¥ÂÅ¢¢jµ*
œ
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ¨È°‡œ·¦£´¥
­¶®¦´Á—È„
¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—È„‹³žj°Š„´œž¦³˜¼—oµœ®¨´ŠÅ¤n
Ä®oÁžd—°°„Å—o‹µ„—oµœÄœ
¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—È„°µ‹ÄoŠµœÅ—oĜÂ¤œœª¨®¦º°
Å¢¢jµ*
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´
Á—ȄÂ¤œœª¨
®¤µ¥Á®˜»
಴
ž»i¤‡ª‡»¤ °Šž¦³˜¼‹³Áž}œ„µ¦žj°Š„´œž¦³˜¼
µœ—´Š„¨nµªÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÅ¤nčnž¦³˜¼®¨´Š
š´ÊŠ­°Šµœ¡¦o°¤„´œ
಴
¦™š¸É¤¸¨È°„žj°Š„´œÁ—ȄÅ¢¢jµ‹³Å¤n¤¸¨È°„
žj°Š„´œÁ—Ȅž¦´—oª¥˜œÁ°Š
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´
Á—ȄÅ¢¢jµ*
¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—ȄÅ¢¢jµ­µ¤µ¦™Ážd—čoŠµœÂ¨³
žd—čoŠµœÅ—oĜ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹š»„˜¶Â®œnŠš¸ÉÁ„·œ
„ªnµ˜¶Â®œnŠ„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ
­µ¤µ¦™š¶Å—o£µ¥ÄœÁª¨µÅ¤nÁ„·œœµš¸®¨´Š‹µ„žd—„µ¦
š¶Šµœ °Š¦™Ã—¥š¸ÅÉ ¤n¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼Ä—Ç
¤¸¨È°‡žj°Š„´œÁ—È„°¥nµ­´­œ„´„µ¦¨È°‡ž¦³˜¼—oª¥¤º°
– čoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨Äœ„µ¦®¤»œž»i¤
ž¦³˜¼‹³™¼„žd—„´ÊœÅ¤nÄ®o­µ¤µ¦™Ážd—‹µ„£µ¥ÄœÅ—o
ž¦³˜¼­µ¤µ¦™Ážd—Å—o‹µ„š´ÊŠ£µ¥œ°„¨³£µ¥Äœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
ž»i¤­¶®¦´„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÂÅ¢¢jµ
Ĝ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š˜´ª¨È°‡
„µ¦¨È°‡°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ° ´¦™
– „—ž»i¤‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
! ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š o°‡ªµ¤
5HDUFKLOGORFN'HDFWLYDWHG¨³Å¢£µ¥Äœ
ž»i¤‹³—´¨Š˜´ª¨È°‡™¼„„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
ž¦³˜¼˜nµŠÇ¨³ž¦³˜¼šoµ¥‹³™¼„¨È°‡Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°¦™Á¦·É¤Á‡¨ºÉ°œš¸É
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµœ¸Ê
Á¤ºÉ°žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¦™„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœž{‹‹»´œ‹³™¼„
´œš¹„Ūo™oµÁžd—čoŠµœ˜´ª¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—ȄŪoÁ¤ºÉ°
žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¦™¢{Š„r´œ‹³š¶Šµœ˜n°ÅžÁ¤ºÉ°Á¦·É¤„µ¦
š¶Šµœ °Š¦™Äœ‡¦´ÊŠ™´—Åž
Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Š¦™®¦º°Á¨º°„˜¶Â®œnŠ­ª·˜r
„»Â‹š¸É­¼Š„ªnµ
­´¨´„¬–r
„—ž»i¤‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
! ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š o°‡ªµ¤
5HDUFKLOGORFN$FWLYDWHG¨³Å¢£µ¥Äœž»i¤
‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ˜´ª¨È°‡š¶Šµœ
Á¤ºÉ°¨È°‡œ·¦£´¥­¶®¦´Á—ȄÅ¢¢jµš¶Šµœ
಴
಴
„¦³‹„—oµœ®¨´Š‹³­µ¤µ¦™Ážd—Å—o—oª¥ž»i¤‡ª‡»¤š¸É
ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´Ášnµœ´Êœ
ž¦³˜¼‹³Å¤n­µ¤µ¦™Ážd—‹µ„£µ¥ÄœÅ—o
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
5HDUFKLOGORFN
$FWLYDWHG
¨È°‡œ·¦£´¥
­¶®¦´Á—È„Ážd—
š¶Šµœ
5HDUFKLOGORFN
'HDFWLYDWHG
¨È°‡œ·¦£´¥
­¶®¦´Á—È„žd—
š¶Šµœ
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
„—0\&DU
/RFNLQJ
Á¨º°„$XWR/RFN'RRUV:KLOH'ULYLQJÁ¡ºÉ°žd—čo
Šµœ®¦º°Ážd—čoŠµœ¢{Š„r´œœ¸Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥Äœ¦™ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥Äœ¦™ œ
಴
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o œ
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd—ž¦³˜¼šoµ¥ÂÅ¢¢jµ*
¢{Š„r´œš¸É­µ¤µ¦™Ážd—¨³žd—ž¦³˜¼šoµ¥Å—oÁ¡¸¥ŠÂ‡n
„µ¦„—ž»i¤
„µ¦Ážd—
Á¨º°„čoª·›¸Ä—ª·›¸®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸ÊĜ„µ¦Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥Â
š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµ
– „—ž»i¤ š¸ÉŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµ‡oµŠÅªo‹œ„ªnµž¦³˜¼
šoµ¥‹³Á¦·É¤Ážd—
– „µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµ*ŞĘo„´œœ®¨´Š
„µ¦žd—
Á¨º°„čoª·›¸Ä—ª·›¸®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸ÊĜ„µ¦žd—ž¦³˜¼šoµ¥Â
š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµ
– „—ž»i¤ š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‡oµŠÅªo‹œ„ªnµ
ž¦³˜¼šoµ¥‹³Á¦·É¤Ážd—
– „—¤º°‹´ž¦³˜¼šoµ¥ÁµÇ
¦™š¸É¤¸¢{Š„r´œ„µ¦¨È°‡Â¨³ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*‹³¤¸ž»i¤°¥¼n®œ¹ÉŠž»i¤­¶®¦´„µ¦žd—¨³°¸„ž»i¤®œ¹ÉŠ­¶®¦´„µ¦žd—¨³¨È°‡
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
– „—ž»i¤ œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
! ž¦³˜¼šoµ¥‹³žd—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³Á­¸¥Š­´µ–
‹³—´Š ¹Êœž¦³˜¼šoµ¥¥´Š‡Šž¨—¨È°‡°¥¼n
„µ¦žd—¨³¨È°‡
– „—‡oµŠœž»i¤ œÂŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµ
! ž¦³˜¼šoµ¥‹³žd—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³Á­¸¥Š­´µ–
‹³—´Š ¹Êœž¦³˜¼šoµ¥¥´Š‡Šž¨—¨È°‡°¥¼n
– „—ž»i¤ š¸É—oµœ¨nµŠ °Šž¦³˜¼šoµ¥Á¡ºÉ°žd—
! ž¦³˜¼šoµ¥‹³žd—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³¥´Š‡Šž¨—
¨È°‡°¥¼n
– „µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµ*ŞĘo„´œœ®¨´Š
! ž¦³˜¼šoµ¥‹³žd—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³Á­¸¥Š­´µ–
‹³—´Š ¹Êœž¦³˜¼šoµ¥¥´Š‡Šž¨—¨È°‡°¥¼n
®¤µ¥Á®˜»
಴ ž»i¤‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o´ÉªÃ¤Š®¨´Š‹µ„š¸É
Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥‡oµŠÅªo®¨´Š‹µ„œ´Êœ‹³˜o°Šš¶„µ¦
žd—ĜÂ¤œœª¨
– „—ž»i¤ š¸É—oµœ¨nµŠ °Šž¦³˜¼šoµ¥Á¡ºÉ°žd—ž¦³˜¼
šoµ¥¡¦o°¤„´¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥Â¨³ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—Äœ
Áª¨µÁ—¸¥ª„´œ ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—‹³˜o°Šžd—°¥¼n‹¹Š‹³
­µ¤µ¦™¨È°‡Å—o
! ž¦³˜¼šoµ¥žd—×¥°´˜Ãœ¤´˜·ž¦³˜¼šoµ¥Â¨³
ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—‹³¨È°‡Â¨³¦³­´µ–Á˜º°œ*
‹³¡¦o°¤š¶Šµœ
಴ ®µ„¤¸„µ¦Ážd— µžd—š·ÊŠÅªoÁž}œÁª¨µœµœ„ªnµ
œµš¸ µžd—‹³žd—š¸‡É ªµ¤Á¦Èª˜É¶
¦™š¸É¤¸¢{Š„r´œ„µ¦¨È°‡Â¨³ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*‹³¤¸ž»i¤°¥¼n®œ¹ÉŠž»i¤­¶®¦´„µ¦žd—¨³°¸„ž»i¤®œ¹ÉŠ­¶®¦´„µ¦žd—¨³¨È°‡
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
®¤µ¥Á®˜»
__
಴ „»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨»—Ä—»—®œ¹ÉŠ °Š¦™‹³˜o°Š
°¥¼n£µ¥Äœ¦³¥³„µ¦š¶Šµœ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™š¶„µ¦
¨È°‡®¦º°ž¨—¨È°‡Å—o
಴ Á¤ºÉ°Äo„µ¦žd—®¦º°„µ¦¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*™oµ
˜¦ª‹Å¤n¡„»Â‹Äœ¦·Áª–Ä„¨o„´ž¦³˜¼šoµ¥
Á­¸¥Š­´µ–‹³—´Š ¹Êœ­µ¤‡¦´ÊŠ
­¶‡´
–³š¸ÉčoŠµœž¦³˜¼šoµ¥ÂÂ¤œœª¨Ä®oÁžd—®¦º°žd—
ž¦³˜¼šoµ¥oµÇ°¥nµÄo¦ŠÁ¡ºÉ°Ážd—žd—ž¦³˜¼®µ„¤¸
¦Š˜oµœšµœÁ¡¦µ³°µ‹š¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â¨³
š¶ŠµœÅ¤n™¼„˜o°Š
¥„Á¨·„„µ¦Ážd—®¦º°„µ¦žd—
¥„Á¨·„„µ¦Ážd—®¦º°„µ¦žd——oª¥ª·›¸Ä—ª·›¸®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
಴
„—ž»i¤œÂŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµ
಴
„—ž»i¤š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
಴
„—ž»i¤žd—š¸É—oµœ¨nµŠ °Šž¦³˜¼šoµ¥
಴
„—ŸŠ‡ªµ¤—´œÁ‡¨º°¥µŠÄ˜o¤º°‹´—oµœœ°„
಴
„µ¦Äo„µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµ*
„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É °Šž¦³˜¼šoµ¥‹³™¼„ ´—‹´Š®ª³Â¨³®¥»—¨Š
‹µ„œ´Êœ‹³­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœž¦³˜¼šoµ¥ÄœÂÂ¤œœª¨Å—o
™oµž¦³˜¼šoµ¥®¥»—„µ¦š¶Šµœ¨ŠÄœ˜¶Â®œnŠžd—„µ¦­´ÉŠ
Šµœ‡¦´ÊŠ˜n°Åž‹³Áž}œ„µ¦Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥
„µ¦žj°Š„´œ„µ¦˜·—
®µ„¤¸µŠ­·ÉŠµŠ°¥nµŠš¸É¤¸Â¦Š˜oµœ¡°š¸É‹³„´ÊœÅ¤nÄ®ož¦³˜¼
šoµ¥Ážd—®¦º°žd—„µ¦žj°Š„´œ„µ¦˜·—‹³™¼„Ážd—čoŠµœ
಴
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦Ážd—„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸™É ¼„„¸— ªµŠž¦³˜¼
šoµ¥‹³®¥»—Á‡¨ºÉ°œš¸É¨³Á­¸¥Š­´µ–¥µª‹³—´Š
¹Êœ
಴
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦žd—„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É™¼„„¸— ªµŠž¦³˜¼
šoµ¥‹³®¥»—Á‡¨ºÉ°œš¸É¨³Á­¸¥Š­´µ–¥µª‹³—´Š
¹Êœ‹µ„œ´Êœž¦³˜¼šoµ¥‹³„¨´Åž¥´Š˜¶Â®œnŠÁžd—­»—
š¸É˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Åªo
‡¶Á˜º°œ
Þ¦—¦³ª´Š„µ¦®œ¸Á¤ºÉ°Ážd—®¦º°žd—
˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸Ÿ¼oė°¥¼nĄ¨ož¦³˜¼šoµ¥„n°œš¸É‹³Ážd—
®¦º°žd—ž¦³˜¼šoµ¥ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹Á„·—°´œ˜¦µ¥‹µ„
„µ¦®œ¸Å—o
čoŠµœž¦³˜¼šoµ¥°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´ŠÁ­¤°
­ž¦·Š°´—‡ªµ¤—´œ
­ž¦·Š°´—‡ªµ¤—´œ­¶®¦´ž¦³˜¼šoµ¥Âš¶Šµœ—oª¥¦³
Å¢¢jµ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Ážd—­ž¦·ŠÂž¦´‡ªµ¤˜¹ŠÅªo¨nªŠ®œoµ­¶®¦´
ž¦³˜¼šoµ¥ÂÅ¢¢jµ­ž¦·ŠÁ®¨nµœ¸ÅÊ —o¦´„µ¦ž¦´
‡ªµ¤˜¹ŠÅªo¨nªŠ®œoµ—oª¥‡ªµ¤—´œ­¼ŠÂ¨³®µ„Ážd—
°°„°µ‹Áž}œ­µÁ®˜»š¶Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹ÈÅ—o
„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤„µ¦Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥Âš¶Šµœ
—oª¥¦³Å¢¢jµ°°„¤µ„­»—*
ž¦´˜¶Â®œnŠ„µ¦Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥Åžš¸É‡ªµ¤­¼Š®¨´Š‡µ
˜É¶
Ĝ„µ¦ž¦´˜¶Â®œnŠÁžd—­»—
„µ¦Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥®¥»—Äœ˜¶Â®œnŠÁžd—
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤„µ¦Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥Âš¶Šµœ—oª¥
¦³Å¢¢jµ°°„¤µ„­»—* œ
಴
„µ¦­´ÉŠŠµœž¦³˜¼šoµ¥Ã—¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµ* œ
಴
¦³¥³„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
œ
®¤µ¥Á®˜»
Ťn­µ¤µ¦™˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤˜¶Â®œnŠÁžd—Ä®o˜É¶„ªnµ
˜¶Â®œnŠÁžd—ž¦³˜¼šoµ¥‡¦¹ÉŠ®œ¹ÉŠÅ—o
„—ž»i¤ š¸É—oµœ¨nµŠ °Šž¦³˜¼šoµ¥‡oµŠÅªoÁž}œ
Áª¨µ°¥nµŠœo°¥ª·œµš¸
! Á­¸¥Š­´µ–­´ÊœÇ‹³—´Š ¹Êœ­°Š‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°Â‹oŠÄ®o
š¦µªnµÅ—o´œš¹„˜¶Â®œnŠš¸É˜´ÊŠÅªo¨oª
Ĝ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜˜¶Â®œnŠÁžd—­»—
– Á¨ºÉ°œž¦³˜¼šoµ¥Åž¥´Š˜¶Â®œnŠ­¼Š­»—š¸ÉÁž}œÅžÅ—oĜ
Â¤œœª¨„—ž»i¤ œž¦³˜¼šoµ¥‡oµŠÅªo
Áž}œÁª¨µ°¥nµŠœo°¥ª·œµš¸
! Á­¸¥Š­´µ–‹³—´Š ¹Êœ­°Š‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°Â‹oŠÄ®oš¦µ
ªnµÅ—o¨˜¶Â®œnŠš¸É˜´ÊŠÅªo¨oªž¦³˜¼šoµ¥‹³„¨´
Şčo˜¶Â®œnŠÁžd—­»—Á¤ºÉ°Ážd—
®¤µ¥Á®˜»
಴
™oµ¦³š¶Šµœ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÁž}œÁª¨µœµœÄ®o
žd—„µ¦š¶Šµœ¨ŠÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®o¦³š¶Šµœ®œ´„
Á„·œÅžšnµœ‹³ÄoŠµœ¦³œ¸Êŗo°¸„‡¦´ÊŠÄœ
œµš¸Ã—¥ž¦³¤µ–
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Ážd—¨³„µ¦žd—ž¦³˜¼šoµ¥ÂÅ¢¢jµ* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦­´ÉŠŠµœž¦³˜¼šoµ¥Ã—¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµ*
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd——oª¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµ
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³nª¥Ä®o­µ¤µ¦™Ážd—¨³žd—ž¦³˜¼šoµ¥
ŗo×¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµÄ˜o„´œœ®¨´Šš¶Ä®ošnµœÁžd—
ž¦³˜¼®¨´ŠÅ—o°¥nµŠŠnµ¥—µ¥Á¤ºÉ°¤º° °ŠšnµœÅ¤nªnµŠ
™oµ¦™¤¸„µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*˜·—
˜´ÊŠ°¥¼nšnµœ‹³­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥Ã—¥Äo„µ¦
Á‡¨ºÉ°œÁšoµÅ—o
Ĝ¦™š¸É˜·—˜´ÊŠž¦³˜¼šoµ¥Âš¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµ*¥´Š
­µ¤µ¦™Äo¢{Š„r´œ„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd—ž¦³˜¼šoµ¥Å—o°¸„
—oª¥
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´Éœž¦³˜¼šoµ¥Â­´ÉŠŠµœ—oª¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµ¤¸
Ä®oÁ¨º°„čo­°ŠÁª°¦r´Éœ
಴
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd——oª¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµ
಴
ž¨—¨È°‡Ášnµœ´ÊœÁ¤ºÉ°Äo„µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµ ¥„
ž¦³˜¼šoµ¥ ¹ÊœÄœÂÂ¤œœª¨Á¡ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼
šoµ¥
Þ¦—š¦µªnµ¢{Š„r´œ­¶®¦´„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd——oª¥
„µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµ‹¶Áž}œ˜o°Š¤¸ž¦³˜¼šoµ¥Âš¶Šµœ
—oª¥¦³Å¢¢jµ*
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜·—˜´ÊŠ°¥¼nšµŠ—oµœŽoµ¥ °Š‹»—„¹ÉŠ„¨µŠ °Š„´œœ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ °Š¦™»—®œ¹ÉŠ‹³˜o°Š°¥¼n£µ¥Äœ
nªŠ„µ¦š¶Šµœš¸É—oµœ®¨´Š °Š¦™ž¦³¤µ–Á¤˜¦
¢»˜ ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™š¶„µ¦Ážd—¨³žd—Å—o×¥‹³¦ª¤
™¹Š„¦–¸š¸É¦™™¼„ž¨—¨È°‡Åªo¨oª—oª¥Á¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦Ážd—
°°„ץŤn˜´ÊŠÄ‹ÁnœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦¨oµŠ¦™Áž}œ˜oœ
„µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµÃ—¥„µ¦Á˜³£µ¥Äœ¦·Áª–„µ¦­´ÉŠŠµœ °Š˜´ª
˜¦ª‹‹´
– Á¨ºÉ°œÁšoµÃ—¥„µ¦Á˜³®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠÁ oµÅžÄ˜o—oµœŽoµ¥
°Š„´œœ®¨´Š‹µ„œ´Êœ„oµª™°¥®¨´ŠÅ¤n‹¶Áž}œ˜o°Š
­´¤Ÿ´­„´„´œœ®¨´Š
! ­´µ–Á­¸¥Š­´ÊœÇ‹³—´Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°„µ¦Ážd—®¦º°
„µ¦žd—š¶Šµœž¦³˜¼šoµ¥‹³Ážd—žd—
™oµ¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµÃ—¥„µ¦Á˜³®¨µ¥‡¦´ÊŠÃ—¥Å¤n¤¸„»Â‹
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸Éŗo¦´°œ»µ˜°¥¼nš¸É—oµœ®¨´Š¦™‹³Å¤n
­µ¤µ¦™Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥°°„Å—o‹œ„ªnµ‹³ŸnµœnªŠÁª¨µ
®œnªŠnªŠ®œ¹ÉŠÁ­¸¥„n°œ
®oµ¤ªµŠÁšoµ °ŠšnµœÄ˜o¦™Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¨ºÉ°œÁšoµÃ—¥
„µ¦Á˜³ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®o„µ¦­´ÉŠŠµœÅ¤n­¶Á¦È‹
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦Ážd—®¦º°„µ¦žd——oª¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµ
– Á¨ºÉ°œÁšoµÃ—¥„µ¦Á˜³®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠÁ oµÅžÄ˜o„´œœ®¨´Š
Ĝ –³š¸Éž¦³˜¼šoµ¥„¶¨´ŠÁžd—°°„®¦º°„¶¨´Šžd—¨Š
Á¡ºÉ°®¥»—„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É °Šž¦³˜¼šoµ¥
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Å¤n‹¶Áž}œ˜o°Š°¥¼nĄ¨o¦™Á¡ºÉ°¥„Á¨·„
„µ¦Ážd—®¦º°„µ¦žd—ž¦³˜¼šoµ¥
™oµž¦³˜¼šoµ¥®¥»—„µ¦š¶Šµœ¨ŠÄœ˜¶Â®œnŠžd—„µ¦­´ÉŠ
Šµœ‡¦´ÊŠ˜n°Åž‹³Áž}œ„µ¦Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥
®¤µ¥Á®˜»
™oµ¤¸œÊ¶Â Ȋ®·¤³­·ÉŠ­„ž¦„®¦º°­·ÉŠš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ
Á„µ³°¥¼nœ„´œœ®¨´ŠÁž}œ‹¶œªœ¤µ„‹³¤¸Ã°„µ­š¸É
„µ¦š¶Šµœ‹³¨—ž¦³­·š›·£µ¡¨Š®¦º°Å¤n­µ¤µ¦™
š¶ŠµœÅ—oÁ¨¥—oª¥Á®˜»œ¸ÊÄ®o˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ
­³°µ—°¥¼nÁ­¤°
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹Â¨³¡ºÊœŸ·ªš¸ÉŪ˜n°„µ¦
­´¤Ÿ´­* œ
಴
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd—ž¦³˜¼šoµ¥ÂÅ¢¢jµ* œ
಴
¦³¥³„µ¦š¶Šµœ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
œ
„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª
šnµœ­µ¤µ¦™¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥Ã—¥Äo¢{Š„r´œ„µ¦¨È°‡
­nªœ˜´ªÅ—o¢{Š„r´œœ¸Ê‹³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o­µ¤µ¦™Ážd—
ž¦³˜¼šoµ¥Å—oÁnœÁ¤ºÉ°œ¶¦™Á oµ¦´¦·„µ¦‹°—š·ÊŠ
Ūoš¸ÉæŠÂ¦¤®¦º°Äœ­™µœ„µ¦–r°ºÉœÇš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š
„´œ
ž»i¤¢{Š„r´œ¨È°‡­nªœ˜´ª°¥¼nĜ¤»¤¤°Š
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ3ULYDWH/RFNLQJ
8QORFNHG®¦º°3ULYDWH/RFNLQJ
/RFNHG‹³Â­—Š ¹ÊœÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n„´
­™µœ³Äœž{‹‹»´œ °Š˜´ª¨È°‡
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª
œ
®¤µ¥Á®˜»
Ä®o¦³¤´—¦³ª´ŠÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É¦³°µ‹
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°°¥¼nĜÁ‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™®¦º°°»ž„¦–rš‡¸É ¨oµ¥
„´œ™oµ¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜°¥¼n£µ¥Äœ
nªŠš¶Šµœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ„µ¦¨È°‡­nªœ
˜´ª
Á„ȝ¦®´­œ·¦£´¥ÅªoĜš¸Éž¨°—£´¥
„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª­µ¤µ¦™Ážd—čoŠµœÅ—o—oª¥ž»i¤
¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÂ¨³
¦®´­3,1Á­¦·¤
„—ž»i¤­¶®¦´„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ªÄœ¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ
Ĝ„µ¦­¦oµŠ¦®´­œ·¦£´¥
®¤µ¥Á®˜»
¥„Á¨·„„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª
„—ž»i¤­¶®¦´„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ªÄœ¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ
Ĝ„µ¦­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´Éœ„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª¦™˜o°Š°¥¼nĜ
„µ¦‹»—¦³Á·—,Áž}œ°¥nµŠœo°¥
„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª¤¸¦®´­­°Š»—
಴
×¥Á¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄoŠµœ¢{Š„r´œÄœ‡¦´ÊŠÂ¦„‹³¤¸„µ¦
­¦oµŠ¦®´­œ·¦£´¥ ¹Êœ
಴
¦®´­3,1Ä®¤n‹³™¼„Á¨º°„š»„‡¦´ÊŠš¸É¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ
¢{Š„r´œ
žj°œ¦®´­œ·¦£´¥„n°œš¸‹É ³ÄoŠµœÁž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„
šnµœ‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ¨º°„¦®´­œ·¦£´¥Á¤ºÉ°ÄoŠµœ¢{Š„r´œœ¸ÊÁž}œ
‡¦´ÊŠÂ¦„‹µ„œ´Êœšnµœ­µ¤µ¦™Äo¦®´­œ¸ÊĜ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ °Š„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ªÅ—o™oµšnµœ¨º¤¦®´­3,1®¦º°
š¶¦®´­®µ¥Åžžj°œ¦®´­œ·¦£´¥š¶®œoµš¸ÁÉ ž}œ¦®´­38.
­¶®¦´¦®´­3,1š´ÊŠ®¤—š¸É˜´ÊŠ ¹ÊœÄœ£µ¥®¨´Š­¶®¦´
¢{Š„r´œ„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª
žj°œ¦®´­š¸É‹³ÄoĜ„µ¦ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼šoµ¥®¨´Š‹µ„
„µ¦¨È°‡Â¨oªÂ˜³š¸É&RQILUP
! ž¦³˜¼šoµ¥™¼„¨È°‡„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦¨È°‡š¶Å—o×¥
Å¢­¸Á ¸¥ª‹³Â­—Š ¹Êœ oµŠÇž»i¤Äœ¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ
„µ¦š¶Šµœ
! ®œoµ˜nµŠÂŸ»— ¹Êœ‹³Â­—Š ¹Êœ
žj°œ¦®´­œ·¦£´¥š¸É˜o°Š„µ¦Â¨³„—&RQILUP
! ¦®´­œ·¦£´¥Å—o¦´„µ¦´œš¹„Ūo¨oªÄœ –³œ¸Ê
¢{Š„r´œ„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª¡¦o°¤š¶ŠµœÂ¨oª
­´ÉŠŠµœ„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª
„—ž»i¤­¶®¦´„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ªÄœ¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ
! ®œoµ˜nµŠÂŸ»— ¹Êœ‹³Â­—Š ¹Êœ
! ®œoµ˜nµŠÂŸ»— ¹Êœ‹³Â­—Š ¹Êœ
žj°œ¦®´­š¸Éčo­¶®¦´„µ¦¨È°‡Â¨oªÂ˜³š¸É&RQILUP
! ž¦³˜¼šoµ¥™¼„ž¨—¨È°‡„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦ž¨—¨È°‡
š¶Å—oץŢ­¸Á ¸¥ª oµŠÇž»i¤Äœ¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ
„µ¦š¶Šµœ‹³—´¨Š
Á¤ºÉ°šnµœ¨º¤¦®´­3,1
®µ„šnµœ¨º¤¦®´­3,1®¦º°žj°œ¦®´­3,1Ÿ·—¤µ„„ªnµ
­µ¤‡¦´ÊŠšnµœ­µ¤µ¦™Äo¦®´­œ·¦£´¥Á¡ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ªÅ—o
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
®µ„¤¸„µ¦ž¨—¨È°‡ŸnµœšµŠ9ROYR2Q&DOO*®¦º°Â°¡
9ROYR2Q&DOO„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·
®µ„šnµœ¨º¤¦®´­œ·¦£´¥
®µ„šnµœ¨º¤¦®´­œ·¦£´¥„¦»–µ˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨
ênš¸Éŗo¦´°œ»µ˜Á¡ºÉ° °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Äœ„µ¦¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœ„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª œ
­´µ–Á˜º°œ*
­´µ–Á˜º°œ‹³Ä®oÁ­¸¥ŠÁ˜º°œÂ¨³Å¢Á˜º°œ™oµ¤¸
ć¦µŠ‡œÁ oµÅžÄœ¦™Ã—¥Å¤nŗočo„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨š¸Éčoŗo®¦º°ÅžÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÂ˜Á˜°¦¸É
­˜µ¦r˜®¦º°ÅŽÁ¦œ­´µ–Á˜º°œ
­´µ–Á˜º°œš¸Éš¶Šµœ°¥¼n‹³™¼„„¦³˜»oœÁ¤ºÉ°
಴
¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼Ä—ž¦³˜¼®œ¹ÉŠ µ„¦³Ãž¦Š®œoµ®¦º°
ž¦³˜¼šoµ¥
಴
˜¦ª‹¡„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ ®µ„˜·—˜´ÊŠ
°»ž„¦–r˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª*
಴
¦™™¼„¥„®¦º°¨µ„ ®µ„˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–r˜¦ª‹‹´
‡ªµ¤Á°¸¥Š*
಴
­µ¥Á‡Á·¨Â˜Á˜°¦¸É™¼„™°—°°„
಴
ŎÁ¦œ™¼„ž¨—„µ¦˜n°ÁºÉ°¤
­´µ–Á˜º°œ
Á¤ºÉ°­´µ–Á˜º°œ™¼„„¦³˜»oœÄ®oš¶Šµœ‹³Á„·—­·ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
಴
ŎÁ¦œ­nŠÁ­¸¥Š—´ŠÁž}œÁª¨µª·œµš¸®¦º°‹œ„ªnµ‹³
žd—„µ¦š¶Šµœ °Š­´µ–Á˜º°œ
಴
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ‹³„³¡¦·Áž}œÁª¨µœµš¸®¦º°
‹œ„ªnµ‹³žd—­´µ–Á˜º°œ
™oµ­µÁ®˜»šš¸É ¶Ä®o­´µ–Á˜º°œš¶ŠµœÅ¤nŗo¦´„µ¦Â„oÅ
­´µ–Á˜º°œ‹³š¶ŠµœŽÊ¶­¼Š­»—ŤnÁ„·œ‡¦´ÊŠ
Å¢­´µ–Á˜º°œ
čo„´µŠ˜¨µ—
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
__ Å¢/('­¸Â—ŠœÂ—°¦r—‹³Â­—Š­™µœ³ °Š¦³
­´µ–Á˜º°œ
಴
Å¢/('—´y¦³­´µ–Á˜º°œžd—š¶Šµœ
಴
Å¢/('„³¡¦·š»„Ç­°Šª·œµš¸y¦³­´µ–
Á˜º°œÁžd—š¶Šµœ°¥¼n
಴
®¨´Š‹µ„š¸Éžd—¦³­´µ–Á˜º°œÂ¨oªÅ¢/('
„³¡¦·°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÁž}œÁª¨µ­¼Š­»—ª·œµš¸®¦º°
‹œ„ªnµ‹³ž¦´­ª·˜r„»Â‹Åžš¸É˜¶Â®œnŠ,¤¸„µ¦
„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ °Š­´µ–Á˜º°œ
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r
˜¦ª‹‹´„µ¦Á°¸¥Š*
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´
„µ¦Á°¸¥Š‹³˜°­œ°Š˜n°„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É£µ¥Äœ¦™¥œ˜r™oµ
„¦³‹„ž¦³˜¼Â˜„®¦º°™oµ¤¸Ä‡¦µŠ‡œ¡¥µ¥µ¤š¸É‹³
䥨o°¦™®¦º°¨µ„¦™
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª‹³„¦³˜»oœ­´µ–
Á˜º°œÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÄœ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³
˜¦ª‹­°„¦³Â­¨¤—oª¥Ánœ„´œ—oª¥Á®˜»œ¸Ê­´µ–
Á˜º°œ°µ‹‹³™¼„„¦³˜»oœÄ®oš¶Šµœ™oµÁžd—„¦³‹„ž¦³˜¼
®¦º°®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*š·ÊŠÅªo®¦º°™oµ¤¸„µ¦Äo»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š
಴
žd—„¦³‹„ž¦³˜¼Â¨³®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ„n°œ°°„
‹µ„¦™
಴
™oµÁžd—čo»—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦®¦º°»—š¶
‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—Ä®o‡ª‡»¤„µ¦Å®¨ °Š°µ„µ«
‹µ„n°Š¨¤Ã—¥Å¤nÄ®on°Š¨¤Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦¸Ê ¹Êœ
—oµœœ
Ĝ„¦–¸š¸É¦³­´µ–Á˜º°œÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—
™oµ¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Á„·— ¹ÊœÄœ¦³­´µ–
Á˜º°œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤$ODUPV\VWHP
IDLOXUH6HUYLFHUHTXLUHG ¹ÊœÄœ„¦–¸—´Š„¨nµªÄ®o˜·—˜n°
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo
¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
®¤µ¥Á®˜»
°¸„šµŠÁ¨º°„®œ¹ÉŠÄ®očo­´µ–Á˜º°œš¸É¨—¦³—´Á­¸¥Š¨Š
Á¡ºÉ°žd—čoŠµœÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´„µ¦Á°¸¥Š´Éª‡¦µª
œ°„‹µ„œ¸ÊÄ®ožd—­ª·˜rÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´„µ¦Á°¸¥Š—oª¥Á¤ºÉ° œ­nŠ¦™—oª¥Á¦º°
oµ¤¢µ„®¦º°Ã—¥šµŠ¦™Å¢ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
Á®¨nµœ¸Ê°µ‹­nŠŸ¨„¦³š˜n°¦™¥œ˜r¨³Åž„¦³˜»oœ„µ¦
š¶Šµœ °Š­´µ–Á˜º°œÅ—o
®oµ¤¡¥µ¥µ¤Žn°¤®¦º°ž¦´Áž¨¸É¥œ°»ž„¦–r˜nµŠÇĜ
¦³­´µ–Á˜º°œ—oª¥˜´ªÁ°Š„µ¦¡¥µ¥µ¤š¶„µ¦
ėÇĜ¨´„¬–³—´Š„¨nµª°µ‹­nŠŸ¨˜n°ÁŠºÉ°œÅ Ĝ„µ¦
¦´ž¦³„´œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ­´µ–Á˜º°œ*
œ
಴
„µ¦¨—¦³—´„µ¦š¶Šµœ °Š­´µ–Á˜º°œ*
œ
಴
»—¨È°‡˜µ¥˜´ª* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœ­´µ–
Á˜º°œ*
Ážd—ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´Ã—¥ÄoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o
! ­´µ–Á˜º°œ‹³™¼„„¦³˜»oœÄ®oš¶Šµœ
­´µ–Á˜º°œ‹³¡¦o°¤š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¨È°‡¦™¥œ˜r¨oª
„µ¦Ážd—čoŠµœ­´µ–Á˜º°œ
¨È°‡Â¨³Ážd—¦³­´µ–Á˜º°œ °Š¦™—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
„—ž»i¤¨È°‡š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
಴
˜³¡ºÊœŸ·ªš¸Éš¶Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Åªoš—¸É oµœœ°„ °Š¤º°‹´
ž¦³˜¼®¦º°ÂŸnœ„—¥µŠš¸Éž¦³˜¼šoµ¥
™oµ¦™¤¸š´ÊŠ„µ¦¨È°‡ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*¨³
ž¦³˜¼šoµ¥Âš¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµ*˜·—˜´ÊŠ°¥¼n‹³
­µ¤µ¦™Äož»i¤ š¸É—oµœ¨nµŠ °Šž¦³˜¼šoµ¥Äœ„µ¦¨È°‡
¨³Ážd—¦³­´µ–Á˜º°œ °Š¦™Å—o°¸„—oª¥
Å¢/('­¸Â—ŠœÂŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµ‹³„³¡¦·š»„Ç­°Šª·œµš¸
Á¤ºÉ°¨È°‡¦™¥œ˜r¨oªÂ¨³­´µ–Á˜º°œ‹³¡¦o°¤š¶Šµœ
žd—­´µ–Á˜º°œ
ž¨—¨È°‡Â¨³žd—¦³­´µ–Á˜º°œ °Š¦™—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
„—ž»i¤ž¨—¨È°‡š¸É„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
‹´š¸É¤º°‹´ž¦³˜¼®¦º°„—š¸ÉŸnœ„—¥µŠ °Šž¦³˜¼
šoµ¥ÁµÇ
žd—čoŠµœ­´µ–Á˜º°œÃ—¥Å¤n‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸Éš¶Šµœ
¦™­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡Â¨³žd—¦³­´µ–Á˜º°œÂ¤oªnµ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹³Å¤nš¶Šµœ˜´ª°¥nµŠÁnœ®µ„
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á­¸¥
಴
ªµŠ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨¨Šœ­´¨´„¬–r¦¼ž
„»Â‹Äœ˜´ª°nµœ o°¤¼¨­¶¦°ŠÄœn°ŠÁ„ȝ °Šš¸É
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
„—ž»i¤­˜µ¦r˜
! ­´µ–Á˜º°œ™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
­¶®¦´¦™š¸É¤¸„µ¦¨È°‡Â¨³ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
__ „µ¦žd—„µ¦š¶Šµœ °Š­´µ–Á˜º°œš¸É™¼„„¦³˜»oœ
– „—ž»i¤ž¨—¨È°‡ °Š„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨®¦º°˜´ÊŠ
­ª·˜r„»Â‹ °Š¦™Ä®o°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ,×¥„µ¦„—
ž»i¤­˜µ¦r˜
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦Ážd—čoŠµœŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜· °Š­´µ–Á˜º°œ
„µ¦Ážd—­´µ–Á˜º°œŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·‹³nª¥
žj°Š„´œÅ¤nÄ®ošnµœ°°„‹µ„¦™Ã—¥žd—­´µ–Á˜º°œÅªo
ץŤnŗo˜´ÊŠÄ‹
Á¨º°„3DVVLYH$UPLQJ'HDFWLYDWLRQÁ¡ºÉ°žd—čo
Šµœ¢{Š„r´œ´Éª‡¦µª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­´µ–Á˜º°œ* œ
„µ¦¨—¦³—´„µ¦š¶Šµœ °Š­´µ–Á˜º°œ*
¦³—´­´µ–Á˜º°œš¸É¨—Á­¸¥Š¨Š®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¤¸
„µ¦žd—­ª·˜rÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´„µ¦Á°¸¥Š´Éª‡¦µª
žd—˜´ª˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É¨³„µ¦Á°¸¥ŠÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š
„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ °Š­´µ–Á˜º°œÁnœÁ¤ºÉ°š·ÊŠ
­»œ´ ŪoĜ¦™š¸É¨È°‡Åªo®¦º°Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦ œ­nŠ¦™šµŠ
¦™Å¢®¦º°Á¦º° œ¦™¥œ˜rÁž}œ˜oœ
„—ž»i¤5HGXFHG*XDUGĜ¤»¤¤°Š
¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠÁ¡ºÉ°žd—­ª·˜rÁŽÈœÁŽ°¦r
˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´„µ¦Á°¸¥ŠÁ¤ºÉ°¨È°‡
™oµž¨—¨È°‡¦™—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦
žd—¦³­´µ–Á˜º°œ ¨³Å¤n¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼Ä—Ç
®¦º°ž¦³˜¼šoµ¥£µ¥Äœ­°Šœµš¸¦³­´µ–Á˜º°œ‹³
š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·¦™¨È°‡ŽÊ¶Äœ –³Á—¸¥ª„´œ
ĜµŠ˜¨µ—­´µÁ˜º°œ‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
®¨´Š‹µ„Áª¨µ®œnªŠ¦³¥³®œ¹ÉŠ®¨´Š‹µ„š¸ÉÁžd—¨³žd—
ž¦³˜¼‡œ ´Ã—¥Å¤nŗoš¶„µ¦¨È°‡
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµœ¸Ê
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
„—0\&DU
/RFNLQJ
¦™Äœ£µ¥®¨´Š
ĜÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ¢{Š„r´œ»—¨È°‡˜µ¥˜´ª‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœœ´Éœ‡º°‹³­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥Äœ¦™Å—o
™oµž¨—¨È°‡Â¨³¨È°‡¦™°¸„‡¦´ÊŠ‹³˜o°Š­´ÉŠŠµœ¦³—´„µ¦
Á˜º°œš¸É¨—¨Š°¸„‡¦´ÊŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­´µ–Á˜º°œ* œ
಴
»—¨È°‡˜µ¥˜´ª* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
»—¨È°‡˜µ¥˜´ª*
®¤µ¥Á®˜»
»—¨È°‡˜µ¥˜´ª®¤µ¥™¹Š¤º°‹´„µ¦Ážd—ž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—
‹³™¼„ž¨—°°„ÄœšµŠ„¨Á¤ºÉ°¤¸„µ¦¨È°‡‹µ„
£µ¥œ°„Ž¹ÉŠš¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™Ážd—ž¦³˜¼Å—o‹µ„
£µ¥Äœ¦™
»—¨È°‡˜µ¥˜´ª‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Äo„µ¦¨È°‡—oª¥¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨®¦º°„µ¦¨È°‡ÂÅ¤nčo„»Â‹*¨³‹³Á¦·É¤
š¶Šµœ®¨´Š‹µ„š¸Éŗo¨È°‡ž¦³˜¼Â¨oªž¦³¤µ–ª·œµš¸
®µ„Ážd—¦™£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µš¸É¦°¨¶—´„µ¦š¶Šµœ‹³™¼„
´—‹´Š®ª³Â¨³­´µ–Á˜º°œ‹³¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ»—¨È°‡˜µ¥˜´ª‹³­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡¦™Å—o
ץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„µ¦ž¨—¨È°‡ÂÅ¤nčo
„»Â‹*®¦º°Â°¡9ROYR2Q&DOO*Ášnµœ´Êœ
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡ž¦³˜¼—oµœ®œoµŽoµ¥Ã—¥
čoÁ ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—oŗo°¸„—oª¥™oµž¨—¨È°‡¦™—oª¥
Á ¸Ê¥ª„»Â‹Â™°—Å—o­´µ–Á˜º°œ‹³™¼„„¦³˜»oœÄ®o
š¶Šµœ
಴
Þ¦—¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°ªnµ­´µ–Á˜º°œ °Š¦™‹³
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦™™¼„¨È°„
಴
­´µ–Á˜º°œ‹³Å—o¦´„µ¦„¦³˜»oœ®µ„¤¸‡œ
¡¥µ¥µ¤š¸É‹³Ážd—ž¦³˜¼‹µ„—oµœÄœ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤ž¨n°¥Ä®oŸ¼o×¥­µ¦°¥¼nĜ¦™Ã—¥š¸ÉŤnŗo¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœ¢{Š„r´œÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®oŸ¼o×¥­µ¦™¼„ ´Š
°¥¼nĜ¦™
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦¨È°‡˜µ¥Áž}œ„µ¦
´Éª‡¦µª* œ
಴
­´µ–Á˜º°œ* œ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦¨È°‡˜µ¥Áž}œ„µ¦
´Éª‡¦µª*
™oµ‹³¤¸Ä‡¦µŠ‡œœ´ÉŠ¦°°¥¼nĜ¦™Â˜n‹³˜o°Š¨È°‡
ž¦³˜¼¦™‹µ„£µ¥œ°„Ášnµœ´Êœ„ȇª¦¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ»—¨È°‡˜µ¥˜´ªÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™
ž¨—¨È°‡‹µ„£µ¥Äœ¦™Å—o
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤ž¨n°¥Ä®oŸ¼o×¥­µ¦°¥¼nĜ¦™Ã—¥š¸ÉŤnŗo¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœ¢{Š„r´œÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®oŸ¼o×¥­µ¦™¼„ ´Š
°¥¼nĜ¦™
„—ž»i¤5HGXFHG*XDUGĜ¤»¤¤°Š
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠÁ¡ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š
¢{Š„r´œ»—¨È°‡˜µ¥˜´ª´Éª‡¦µª
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ˜´ª˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
¨³„µ¦Á°¸¥Š* °Š¦³­´µ–Á˜º°œ‹³™¼„žd—
š¶Šµœ—oª¥
®¨´Š‹µ„œ´Êœ5HGXFHG*XDUG‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠÂ¨³»—¨È°‡˜µ¥˜´ª‹³žd—š¶Šµœ´Éª‡¦µª
Á¤ºÉ°š¶„µ¦¨È°‡¦™Äœ‡¦´ÊŠ™´—Åž
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„»Â‹¨È°‡Â¨³­´µ–Á˜º°œ
__ Ĝ¦³„µ¦¨È°‡ÂÁ—·¤Ž°‡Á„ȘŢ¢jµ‹³™¼„¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœš´œš¸Â˜nÁ¤ºÉ°¦³¨È°‡˜µ¥™¼„¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ´Éª‡¦µª¦³‹³™¼„­´ÉŠ„µ¦®¨´Š‹µ„„µ¦¨È°‡
ž¦³˜¼ÄœÁª¨µÅ¤nÁ„·œœµš¸
™oµž¨—¨È°‡Â¨³¨È°‡¦™°¸„‡¦´ÊŠ‹³˜o°Š¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°Š¢{Š„r´œ»—¨È°‡˜µ¥˜´ª°¸„‡¦´ÊŠ
¦³‹³™¼„¦¸ÁŽÈ˜Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™Äœ‡¦´ÊŠ™´—Åž
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ »—¨È°‡˜µ¥˜´ª* œ
಴
­´µ–Á˜º°œ* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦ n ª ¥Á®¨º ° ‡œ ´ 
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´
಴
£µ¥Äœ¦™‹³¤¸¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´¦³˜nµŠÇ
˜·—˜´ÊŠ°¥¼nŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™nª¥‡œ ´Äœ­™µœ„µ¦–r
˜nµŠÇŗoš´ÊŠÄœÂÂ°‡š¸¢Â¨³¡µ­Ž¸¢
˜´ª°¥nµŠÁnœ¦³‹³­µ¤µ¦™nª¥‡œ ´Äœ„µ¦š¶­·ÉŠ˜n°
Şœ¸Êŗo
಴
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* œ
಴
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É œ
಴
¦´„¬µ¦³—´‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠÅªo
಴
಴
¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ¦³—´®œ¹ÉŠ‹µ„¦™‡´œ
®œoµ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
3LORW$VVLVW* œ
žj°Š„´œ„µ¦œÃ—¥„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œ‡œ ´Â¨³„µ¦š¶
„µ¦Á¦„¦™
಴
¦³nª¥ –³ÂŽŠ* œ
಴
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ œ
nª¥‡œ ´Äœ„µ¦‹°—¦™
಴
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ œ
¦³µŠ¦³‹³˜·—˜´ÊŠÅªoÁž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœÄœ
–³š¸ÉµŠ¦³Áž}œ°°ž´Éœ¡·Á«¬Ã—¥‹³ ¹Êœ°¥¼n„´
˜¨µ—
಴
5HDU&ROOLVLRQ:DUQLQJ* œ
಴
%/,6* œ
಴
'ULYHU$OHUW&RQWURO œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ,QWHOOL6DIH¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Â¨³‡ªµ¤
ž¨°—£´¥ œ
಴
&URVV7UDIILF$OHUW* œ
಴
¦³nª¥‹°—* œ
಴
಴
&LW\6DIHW\൅ œ
಴
¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ª˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
„¨o°Šnª¥‹°—¦™* œ
಴
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
œ
಴
»—Á¦—µ¦r œ
಴
»—„¨o°Š œ
¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ª˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª
¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡µÁª°¦r ¹Êœ„´‡ªµ¤Á¦Èª‹³š¶Ä®o¦Š
´Š‡´Á¨¸Ê¥ª‹³Á¡·É¤ ¹Êœ˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™Á¡ºÉ°Ä®o‡œ ´
­µ¤µ¦™¦¼o­¹„™¹Š­£µ¡™œœÅ—o—¸ ¹ÊœœšµŠ—nªœ¡ªŠ
¤µ¨´¥‹³®œ´„ ¹Êœ –³‹°—¦™—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶¡ªŠ
¤µ¨´¥‹³¤¸œÊ¶®œ´„ÁµÂ¨³®¤»œÅ—o—oª¥„µ¦°°„¦Š
ÁµÇ
„¶¨´Šš¸É¨—¨Š
ĜµŠ­™µœ„µ¦–rš¸ÉÁ„·— ¹ÊœÅ—oœo°¥¤µ„¦³¡ªŠ¤µ¨´¥
Á¡µÁª°¦r°µ‹š¶Šµœ—oª¥„¶¨´Šš¸É¨—¨ŠŽ¹ÉŠš¶Ä®o¦¼o­¹„ªnµ
¡ªŠ¤µ¨´¥®œ´„ ¹ÊœÁ¨È„œo°¥„¦–¸œ¸Ê°µ‹Á„·— ¹ÊœÁ¤ºÉ°¦³
¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡µÁª°¦r¦o°œÁ„·œÅžÂ¨³‹¶Áž}œ˜o°Šš¶„µ¦
¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œÁž}œ„µ¦´Éª‡¦µªœ°„‹µ„œ´Êœ¥´ŠÁ„·— ¹Êœ
ŗoÁ¤ºÉ°Â®¨nŠ‹nµ¥Å¢ µ—®µ¥Åž°¸„—oª¥
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸„¶¨´Š¨—¨Š o°‡ªµ¤
3RZHUVWHHULQJ$VVLVWDQFH
WHPSRUDULO\UHGXFHG‹³Â­—Š ¹Êœ
¦ª¤š´ÊŠ‹³¤¸­´¨´„¬–rœ¸Ê­—Š°¥¼nĜ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´—oª¥
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
Ĝ –³š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡µÁª°¦rš¶Šµœ—oª¥„¶¨´Šš¸É¨—¨Š
¢{Š„r´Éœ„µ¦­œ´­œ»œ‡œ ´Â¨³¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª‹³
Ťn­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
‡¶Á˜º°œ
®µ„°»–®£¼¤·Á¡·É¤ ¹Êœ­¼ŠÁ„·œÅžÁŽ°¦rê°µ‹™¼„´Š‡´
Ä®ožd—„µ¦š¶Šµœ°¥nµŠ­¤¼¦–rĜ„¦–¸Ánœœ¸Ê‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š o°‡ªµ¤3RZHU
VWHHULQJIDLOXUH6WRSVDIHO\¦nª¤„´­´¨´„¬–r
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴ „µ¦ ´ ¸É œ
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
(6& ‹³nª¥‡œ ´Äœ„µ¦žj°Š„´œ„µ¦¨ºÉœÅ™¨
¨³š¶Ä®o„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ °Š¦™—¸ ¹Êœ
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š
­´¨´„¬–rœ¸ÊÁ¤ºÉ°¦³™¼„¨È°‡Á oµÄo
Šµœ
°µ‹Å—o¥·œÁ­¸¥Š„µ¦Á¦„‹µ„¦³
—oª¥Á­¸¥Š­´Éœ­³Ášº°œÂ¨³¦™°µ‹Á¦nŠ
Á‡¦ºÉ°Š°¥nµŠoµÇ¤µ„„ªnµš¸É‡µ—ŪoÁ¤ºÉ°Äo‡´œÁ¦nŠ
Áž¨¸É¥œ¦³—´Â¦ŠÄœ„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ª*
¦Š˜oµœ¡ªŠ¤µ¨´¥­µ¤µ¦™ž¦´Å—oÁ¤ºÉ°Äo ´ ¸É
,1',9,'8$/
¦³ž¦³„°—oª¥¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ¥n°¥—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
¢{Š„r´œÁ­™¸¥¦£µ¡
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
಴
„µ¦‡ª‡»¤„µ¦®¤»œ¢¦¸Â¨³¦³‡ª‡»¤„µ¦¥¹—
Á„µ³™œœ
಴
„µ¦‡ª‡»¤„µ¦¨µ„ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
಴
5ROO6WDELOLW\&RQWURO
Á¨º°„0\&DU
)RUFH
'ULYH0RGHV
6WHHULQJ
×¥šnµœ­µ¤µ¦™Á oµÅž¥´Š„µ¦Á¨º°„¦Š˜oµœ¡ªŠ¤µ¨´¥Å—o
Á¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n„´š¸É®¦º°Á‡¨ºÉ°œš¸É—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶ÄœÁ­oœ
šµŠ˜¦ŠÁšnµœ´Êœ
(OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO
µŠ‡¦´ÊŠ¦¼o‹´„„´œÄœºÉ° „µ¦‡ª‡»¤„µ¦­nµ¥ÂÂ°‡š¸¢
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
__
಴
಴
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
¢{Š„r´œÁ­™¸¥¦£µ¡
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³˜¦ª‹­°Â¦Š ´Á‡¨ºÉ°œÂ¨³Â¦ŠÁ¦„ °Š¨o°
˜n¨³¨o°Â¥„„´œÁ¡ºÉ°š¶Ä®o¦™¤¸Á­™¸¥¦£µ¡
„µ¦‡ª‡»¤„µ¦®¤»œ¢¦¸Â¨³¦³‡ª‡»¤„µ¦¥¹—
Á„µ³™œœ
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³š¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶Ã—¥‹³š¶„µ¦Á¦„¨o°
´Á‡¨ºÉ°œš¸É®¤»œ¢¦¸Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™­nŠÂ¦ŠŒ»—¨µ„‹µ„¨o°
´Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŤn®¤»œ¢¦¸Å—o¤µ„ ¹Êœ
œ°„‹µ„œ¸Ê¢{Š„r´œœ¸Ê¥´Šnª¥žj°Š„´œ¨o° ´Á‡¨ºÉ°œÅ¤nÄ®o
®¤»œ¢¦¸œŸ·ª™œœÄœ –³Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª°¸„—oª¥
„µ¦‡ª‡»¤„µ¦¨µ„ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„µ¦‡ª‡»¤„µ¦¨µ„ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r ('& ‹³žj°Š„´œ
¨o°¨È°‡Ã—¥Å¤nŗo˜´ÊŠÄ‹Ánœ®¨´Š‹µ„¨—Á„¸¥¦r®¦º°„µ¦
Á¦„—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ° ´ ¸É—oª¥Á„¸¥¦r˜É¶œ¡ºÊœ™œœš¸É
¨ºÉœÁž}œ˜oœ
µŠ‡¦´ÊŠ¦¼o‹´„„´œÄœºÉ° „µ¦‡ª‡»¤„µ¦­nµ¥ÂÂ°‡š¸¢
(QJLQH'UDJ&RQWURO
Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠ‡µœ¨µ„¡nªŠ °ŠÂšo °Šª°¨Ãªn‹³¤¸¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
7UDLOHU6WDELOLW\$VVLVW
„µ¦¨È°‡¨o°Ã—¥Å¤nŗo˜´ÊŠÄ‹Äœ –³ ´ ¸É°µ‹Áž}œ­µÁ®˜»
®œ¹ÉŠœ°„Á®œº°‹µ„­µÁ®˜»°ºÉœÇš¸Éš¶Ä®o‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ
„µ¦‡ª‡»¤¦™ °Š‡œ ´¨—¨ŠÅ—o
¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ*
®œoµš¸É °Š¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ
76$ „ȇº°„µ¦‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™š¸É¨µ„¦™¡nªŠ
°¥¼Än œ­™µœ„µ¦–rš¸É¤¸°µ„µ¦ž{—­nµ¥Á„·— ¹Êœ
®¤µ¥Á®˜»
¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ‹³¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœ™oµ¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ(6&6SRUW0RGH
5ROO6WDELOLW\&RQWURO
¢{Š„r´œœ¸Ênª¥¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É¦™‹³Á„·—„µ¦¡¨·„‡ªÉ¶Ánœ
Ĝ„¦–¸š¸É®´„Á¨¸Ê¥ª°¥nµŠ¦»œÂ¦Š®¦º°¦™Á¦·É¤¨ºÉœÅ™¨Áž}œ˜oœ
¦³‹³´œš¹„ªnµ„µ¦Á°¸¥Š—oµœ oµŠ °Š¦™Áž¨¸É¥œÅž®¦º°
Ťn¨³Áž¨¸É¥œÁšnµÅ¦ o°¤¼¨œ¸ÊčoĜ„µ¦‡¶œª–‡ªµ¤Á­¸É¥Š
„µ¦¡¨·„‡ªÉ¶ °Š¦™™oµ¦™°¥¼nĜ‡ªµ¤Á­¸É¥Š¦³
°Š¦™¡nªŠ¦ª¤°¥¼n—oª¥
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r‹³Á¦·É¤š¶Šµœ
š°¦r„‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³¨—¨ŠÂ¨³¨o°®œ¹ÉŠ®¦º°¤µ„„ªnµ‹³
Á¦„‹œ„¦³š´ÉŠ¦™Å—oÁ­™¸¥¦£µ¡„¨´‡ºœ
‡¶Á˜º°œ
Ĝ­£µ¡„µ¦ ´ ¸É˜µ¤ž„˜·¦³‹³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥œšo°Š™œœ °Š¦™Ä®o­¼Š ¹ÊœÂ˜nœ¸ÉŤnčn o°
°oµŠÄœ„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™Ä®ož’·´˜·˜µ¤ o°‡ª¦
¦³ª´ŠÃ—¥š´ÉªÅž­¶®¦´„µ¦ ´ ¸É°¥nµŠž¨°—£´¥Á­¤°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ®¤—­ž°¦r˜
­¶®¦´¦³‡ª‡»¤„µ¦š¦Š˜´ªÂ°·Á¨È„š¦°œ·„­r
œ
಴
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³‡ª‡»¤
Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r œ
಴
¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ* œ
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­rĜ
­ž°¦r˜
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ (6& ‹³š¶Šµœ°¥¼n
˜¨°—Áª¨µÅ¤n­µ¤µ¦™žd—„µ¦š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠÅ¦„È
˜µ¤‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„(6&6SRUW0RGHŽ¹ÉŠš¶
Ä®o„µ¦ ´ ¸ÉŒ´Åª¤µ„ ¹ÊœÅ—o
Á¤ºÉ°Á¨º°„¢{Š„r´œ¥n°¥(6&6SRUW0RGHŪo„µ¦Á oµ
š¦„„µ¦š¶Šµœ‹µ„¦³‹³¨—œo°¥¨ŠÂ¨³‹³¥°¤Ä®o
¦™¨ºÉœÅ™¨Å—o¤µ„ ¹ÊœŽ¹ÉŠš¶Ä®o‡œ ´‹³˜o°Šš¶„µ¦
‡ª‡»¤¦™¤µ„„ªnµž„˜·
Á¤ºÉ°Á¨º°„(6&6SRUW0RGHŪo™º°Å—oªnµ¢{Š„r´œ™¼„
¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÂ¨oª™¹ŠÂ¤oªnµ¢{Š„r´œ‹³¥´Š‡ŠÄ®o‡ªµ¤
nª¥Á®¨º°‡œ ´˜n°ÅžÄœ®¨µ¥­™µœ„µ¦–r„Șµ¤
(6&6SRUW0RGH¥´Šš¶Ä®o¦™¤¸Â¦ŠŒ»—¨µ„¤µ„ ¹ÊœÄœ
„¦–¸š¸É¦™˜·—®¨n¤®¦º° –³ ´ ¸Éœ¡ºÊœŸ·ªš¸ÉŤnœnœÁnœ
œš¦µ¥®¦º°®·¤³š¸É®œµÁž}œ˜oœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
œ
಴
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ®¤—­ž°¦r˜
­¶®¦´¦³‡ª‡»¤„µ¦š¦Š˜´ªÂ°·Á¨È„š¦°œ·„­r
œ
಴
¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ* œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°Á¨º°„(6&6SRUW0RGH¦³nª¥¦´„¬µ
Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ 76$ ‹³¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
(OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO
7UDLOHU6WDELOLW\$VVLVW
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ®¤—­ž°¦r˜
­¶®¦´¦³‡ª‡»¤„µ¦š¦Š˜´ªÂ
°·Á¨È„š¦°œ·„­r
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ (6& ‹³š¶Šµœ°¥¼n
˜¨°—Áª¨µÅ¤n­µ¤µ¦™žd—„µ¦š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠÅ¦„È
˜µ¤‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„­ž°¦r˜Ž¹ÉŠš¶Ä®o
„µ¦ ´ ¸ÉŒ´Åª¤µ„ ¹ÊœÅ—o
­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¢{Š„r´œÃ—¥Äož»i¤œ¸ÊĜ¤»¤¤°Š
¢{Š„r´œ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Á ¸¥ª¢{Š„r´œš¶Šµœ°¥¼n
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Ášµ¢{Š„r´œ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¨oª
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³¦³»ªnµ
(6&6SRUW0RGHš¶Šµœ°¥¼n×¥
„µ¦Â­—Š­´¨´„¬–rœ¸Ê ¹Êœ˜¨°—
Áª¨µ‹œ„ªnµ‹³¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°Š¢{Š„r´œ®¦º°‹œ„ªnµ‹³—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ‡¦´ÊŠ™´—Åž¦³‹³
š¶ŠµœÄœÃ®¤—ž„˜·°¸„‡¦´ÊŠ
šnµœ‹³Å¤n­µ¤µ¦™Á¨º°„¢{Š„r´œ(6&6SRUW0RGHŗo
Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œÄ—¢{Š„r´œ®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸ÊŪo
಴
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*
಴
3LORW$VVLVW*
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­rĜ
­ž°¦r˜ œ
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
œ
(OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³‡ª‡»¤
Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´˜n°Åžœ¸Ê‹³Áž}œ
˜´ª°¥nµŠ‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¦³‡ª‡»¤
Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r (6& ‹³Â­—Š ¹Êœ
­´¨´„¬–r o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
Å¢˜·—­ªnµŠ‡Šš¸ÉÁž}œÁª¨µ
ž¦³¤µ–ª·œµš¸
˜¦ª‹­°¦³Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Å¢„³¡¦·
¦³™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ
˜·—­ªnµŠ‡Šš¸É
­ž°¦r˜š¶Šµœ°¥¼n®¤µ¥Á®˜»¦³‹³Å¤n™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÄœÃ®¤—œ¸Ê˜n‹³¨—¦³—´„µ¦š¶Šµœ¨ŠµŠ­nªœ
(6&
7HPSRUDULO\RII
¦³‹³¨—¦³—´„µ¦š¶Šµœ¨Š´Éª‡¦µªÁœºÉ°Š‹µ„°»–®£¼¤· °ŠÁ¦„­¼ŠÁ„·œÅž¦³‹³Á¦·É¤š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
Á¦„Á¥Èœ¨Š
(6&
¦³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ®¥»—¦™Äœ¦·Áª–š¸Éž¨°—£´¥—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oª­˜µ¦r˜°¸„‡¦´ÊŠ
6HUYLFHUHTXLUHG
(OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ „µ¦¨ o°‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤ Ž¹ÉŠ°¥¼n
š¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂžjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥Áž}œ
Áª¨µ­´ÊœÇ
™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼nÞ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦Ã—¥
°Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´°œ»µ˜
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
œ
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
&LW\6DIHW\൅
&LW\6DIHW\‹³Äo„µ¦Á˜º°œ—oª¥Å¢Á­¸¥ŠÂ¨³„µ¦
­´ÉœÁž}œ‹´Š®ª³ °ŠÁ¦„Á¡ºÉ°Â‹oŠÄ®o‡œ ´š¦µ
Á„¸É¥ª„´‡œÁ—·œ™œœ‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ­´˜ªr
œµ—Ä®n¨³¦™‡´œ°ºÉœ
Áž¨¸É¥œÂž¨Š °Š­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦ oµŠ®œoµ¦nª¤„´Á¤ºÉ°
‡œ ´Å¤nÄ®o‡ªµ¤­œÄ‹Äœ„µ¦ ´ ¸É°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°š¸É°µ‹
­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—°»´˜·Á®˜»Å—o&LW\6DIHW\‹³­´ÉŠŠµœÁ¦„
°¥nµŠÂ¦ŠÁž}œÁª¨µ­´ÊœÇ¨³Ã—¥ž„˜·Â¨oª¦™‹³®¥»—„n°œ
™¹Š¦™‡´œ®œoµ
¢{Š„r´œ‹³nª¥‡œ ´Ã—¥„µ¦Á¦„¦™Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¤¸
‡ªµ¤Á­¸É¥Š‹³Á„·—„µ¦œ™oµ‡œ ´Å¤nÁ¦„¨³®¦º°®´„
¡ªŠ¤µ¨´¥®¨ÄœÁª¨µš¸ÉÁ®¤µ³­¤
¦µ¥¨³Á°¸¥—×¥¦ª¤ °Š¢{Š„r´Éœ
Á­¸¥Š­´µ–Á˜º°œÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦
œ
­´µ–Á˜º°œÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
„µ¦ª´—¦³¥³®nµŠ—oª¥»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r
¢{Š„r´Éœœ¸Ê­µ¤µ¦™nª¥‡œ ´Äœ„µ¦®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦œÅ—o
ÁnœÁ¤ºÉ° ´ ¸ÉĜ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦®œµÂœnœŽ¹ÉŠ¤¸„µ¦
¢{Š„r´œ°µ‹¤¸Ä®o¦·„µ¦ÄœµŠ˜¨µ—Ášnµœ´Êœ
&LW\6DIHW\™¼„„¦³˜»oœÄœ­™µœ„µ¦–rš¸É‡œ ´‡ª¦‹³Á¦·É¤
˜oœ„µ¦Á¦„Á¦Èª ¹ÊœŽ¹ÉŠÁž}œÁ®˜»Ÿ¨š¸ÉŤn­µ¤µ¦™nª¥Á®¨º°
‡œ ´Å—oĜš»„­™µœ„µ¦–r¢{Š„r´œœ¸Êŗo¦´„µ¦°°„
Ä®oÁ¦·É¤„µ¦š¶Šµœoµš¸É­»—Ášnµš¸‹É ³Áž}œÅžÅ—oÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š
ŤnÄ®o¤¸„µ¦Âš¦„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥Å¤n‹¶Áž}œ„µ¦Á¦„
°´˜Ãœ¤´˜·‹³Á„·— ¹Êœ®¨´Š‹µ„®¦º°ÄœÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ„´„µ¦
Á˜º°œ„µ¦œÁšnµœ´Êœ
×¥ž„˜·Â¨oª‡œ ´®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦‹³Å¤n­µ¤µ¦™­´ŠÁ„˜
ŗoªnµ&LW\6DIHW\š¶Šµœ°¥¼nœ°„‹µ„Äœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—
­™µœ„µ¦–rš¸É¦™Á„º°‹³Á„·—„µ¦œÁšnµœ´Êœ
‡¶Á˜º°œ
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
಴
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
಴
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
¢{Š„r´œ¥n°¥­¶®¦´&LW\6DIHW\ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³¥³®nµŠ„µ¦Á˜º°œ­¶®¦´&LW\6DIHW\
œ
಴
„µ¦˜¦ª‹‹´­·ÉŠ„¸— ªµŠ—oª¥&LW\6DIHW\ œ
಴
„µ¦Á¦„&LW\6DIHW\­¶®¦´¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ
œ
಴
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Äœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦®´„Á¨¸Ê¥ªÁ¡ºÉ°®¨
®¨¸„­·ÉŠ„¸— ªµŠÃ—¥&LW\6DIHW\ œ
಴
&LW\6DIHW\Ĝ„µ¦‹¦µ‹¦˜´—Ÿnµœ œ
಴
o°‹¶„´— °Š&LW\6DIHW\ œ
಴
o°‡ªµ¤ °Š&LW\6DIHW\ œ
¢{Š„r´œ°µ‹¤¸Ä®o¦·„µ¦ÄœµŠ˜¨µ—Ášnµœ´Êœ
¢{Š„r´œ¥n°¥­¶®¦´&LW\6DIHW\
&LW\6DIHW\­µ¤µ¦™nª¥žj°Š„´œÅ¤nÄ®oÁ„·—„µ¦œ
®¦º°¨—‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦œ¨ŠÅ—o¢{Š„r´Éœž¦³„°
—oª¥¢{Š„r´Éœ¥n°¥®¨µ¥¢{Š„r´Éœ
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¨—‡ªµ¤Á¦Èª
™oµ‡ªµ¤Á¦Èª¦³®ªnµŠ¦™„´­·ÉŠ„¸— ªµŠÂ˜„˜nµŠ„´œ
¤µ„„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É¦³»Åªo—´Š˜n°Åžœ¸Ê¢{Š„r´Éœ„µ¦Á¦„
°´˜Ãœ¤´˜· °Š&LW\6DIHW\‹³Å¤n­µ¤µ¦™žj°Š„´œ„µ¦œ
ŗo˜n­µ¤µ¦™¨—‡ªµ¤¦»œÂ¦Š °ŠŸ¨­ºÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦
œÄ®oœo°¥¨ŠÅ—o
¦™¥œ˜r
­¶®¦´¦™—oµœ®œoµ&LW\6DIHW\­µ¤µ¦™¨—‡ªµ¤Á¦Èª¨Š
ŗo™¹Š„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ
­¶®¦´‡œ ´¦™‹´„¦¥µœ&LW\6DIHW\­µ¤µ¦™¨—
‡ªµ¤Á¦Èª¨ŠÅ—o™¹Š„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
‡œÁ—·œ™œœ
­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœ&LW\6DIHW\­µ¤µ¦™¨—‡ªµ¤Á¦Èª¨Š
ŗo™¹Š„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
­´˜ªr œµ—Ä®n
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—„µ¦œ„´­´˜ªr œµ—Ä®n
&LW\6DIHW\­µ¤µ¦™¨—‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™¨ŠÅ—o™¹Š
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¢{Š„r´œ„µ¦Á¦„­¶®¦´­´˜ªr œµ—Ä®n¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥
Á¡ºÉ°¨—¦Š„¦³Âš„š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÂ¨³‹³¤¸ž¦³­·š›·£µ¡
­¼Š­»—š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
˜n‹³¤¸ž¦³­·š›·£µ¡œo°¥¨Šš¸‡É ªµ¤Á¦Èª˜É¶
´Êœ˜°œ„µ¦š¶Šµœ °Š&LW\6DIHW\
&LW\6DIHW\‹³—¶Áœ·œ„µ¦­µ¤ ´Êœ˜°œ˜µ¤¨¶—´˜n°Åžœ¸Ê
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ
„µ¦Á­¦·¤„µ¦Á¦„
Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ
Ĝ ´ÊœÂ¦„‡œ ´‹³Å—o¦´„µ¦Á˜º°œ™¹Š„µ¦œš¸¤É ¸Ã°„µ­
Á„·— ¹Êœ­¼Š
&LW\6DIHW\­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœ‡œ ´ ¸É¦™
‹´„¦¥µœ®¦º°¦™š¸É‹°—°¥¼n„´š¸É®¦º°Á‡¨ºÉ°œš¸ÉĜš·«šµŠ
Á—¸¥ª„´œš¸É—oµœ®œoµ °Š¦™ °ŠšnµœÅ—o&LW\6DIHW\¥´Š
­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœ‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ®¦º°
­´˜ªr œµ—Ä®nš¸É„¶¨´Š oµ¤™œœš¸É—oµœ®œoµ °Š¦™Å—o°¸„
—oª¥
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ„´‡œÁ—·œ™œœ­´˜ªr
œµ—Ä®n‡œ ´¦™‹´„¦¥µœ®¦º°¦™‡´œ°ºÉœ‹³¤¸„µ¦
‹oŠÄ®o‡œ ´š¦µÃ—¥Äo‡¶Á˜º°œÂ¤°ŠÁ®ÈœÁ­¸¥Š
Á˜º°œÂ¨³„µ¦Á˜º°œ—oª¥„µ¦­´Éœ­³Ášº°œÁž}œ‹´Š®ª³ °Š
žjœÁ¦„‹³Å¤n¤¸„µ¦­´Éœ­³Ášº°œÁž}œ‹´Š®ª³ °ŠÂžjœ
Á¦„š¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶Á¤ºÉ°‡œ ´Á®¥¸¥Á¦„°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
®¦º°Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª‡ªµ¤™¸ÉĜ„µ¦­´Éœ °ŠÂžjœ
Á¦„‹³Â˜„˜nµŠ„´œ˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™
„µ¦Á­¦·¤„µ¦Á¦„
™oµ‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ¥´Š‡ŠÁ¡·É¤¤µ„ ¹Êœ®¨´Š„µ¦Á˜º°œ
„µ¦œ„µ¦Á­¦·¤„µ¦Á¦„‹³™¼„„¦³˜»oœÄ®oš¶Šµœ
„µ¦Á­¦·¤„µ¦Á¦„‹³nª¥Á­¦·¤„µ¦Á¦„ °Š‡œ ´™oµ
¦³¡·‹µ¦–µªnµ„µ¦Á¦„œ´ÊœÅ¤nÁ¡¸¥Š¡°š¸É‹³®¨¸„Á¨¸É¥Š
„µ¦œ
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
¢{Š„r´œ„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·‹³š¶ŠµœÁž}œ¨¶—´­»—šoµ¥
™oµ°¥¼nĜ­™µœ„µ¦–rÁnœœ¸Ê¨³‡œ ´¥´ŠÅ¤nÁ¦·É¤—¶Áœ·œ
„µ¦Ä—Ǩ³¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—„µ¦œ­¼Š¤µ„¢{Š„r´œ
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„„¦³˜»oœÄ®oš¶ŠµœÅ¤nªnµ‡œ ´‹³
Á¦„—oª¥˜œÁ°Š®¦º°Å¤n„Șµ¤‹µ„œ´Êœ¦³‹³š¶„µ¦
Á¦„ץčo¦ŠÁ¦„Á˜È¤š¸ÉÁ¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦œ
®¦º°Ã—¥Äo¦ŠÁ¦„Äœ¦³—´š¸ÉÁ¡¸¥Š¡°š¸É‹³®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤n
Ä®oÁ„·—„µ¦œÅ—o
˜´ªž¦´‡ªµ¤˜¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o¦nª¤„´
¢{Š„r´œÁ¦„°´˜Ãœ¤´˜·
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·°µ‹Á¦·É¤˜oœ‹µ„
„µ¦Á¦„Á¨È„œo°¥‹µ„œ´Êœ‹¹Š‡n°¥ÇÁ¡·É¤Â¦ŠÁ¦„ ʜ¹
‹œ™¹Š„µ¦Á¦„Á˜È¤š¸É
Á¤ºÉ°&LW\6DIHW\ŗožj°Š„´œ„µ¦œ„´ª´˜™»š¸É°¥¼n„´š¸É¨oª
¦™‹³¥´Š‡Š‹°—°¥¼n„´š¸É°¥¼nÁ¡ºÉ°¦°„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥‡œ
´™oµ¤¸„µ¦Á¦„¦™ÁœºÉ°Š‹µ„¦™‡´œ®œoµÁ‡¨ºÉ°œš¸Éoµ„ªnµ
‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™ °Ššnµœ‹³™¼„¨—¨Š‹œÁšnµ„´‡ªµ¤Á¦Èª
°Š¦™‡´œ®œoµ
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ¦™¥œ˜rš¸ÉčoÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³®¥»—
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¢{Š„r´œÁ¦„°´˜Ãœ¤´˜·š¶„µ¦®¥»—¦™¥œ˜r
ÁªoœÂ˜n‡œ ´Å—o—¶Áœ·œ„µ¦„—žjœ‡¨´˜rÁ°µÅªo
‡œ ´­µ¤µ¦™®¥»—„µ¦Áš¦„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„Å—o
˜¨°—Áª¨µÃ—¥„µ¦Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ¨Š‹œ­»—
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°&LW\6DIHW\­´ÉŠŠµœÁ¦„Å¢Á¦„‹³˜·—­ªnµŠ
Á¤ºÉ°&LW\6DIHW\š¶ŠµœÂ¨³š¶„µ¦Á¦„‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š o°‡ªµ¤š¸É‹oŠªnµ¢{Š„r´œ„¶¨´Š
š¶Šµœ°¥¼n
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤‡œ ´Äo&LW\6DIHW\Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ¡§˜·„¦¦¤„µ¦
´ ¸É °ŠÁ µ®oµ¤Å¤nÄ®o‡œ ´ ¹Êœ°¥¼n„´&LW\6DIHW\
Á¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÂ¨³ž¨n°¥Ä®o¦³š¶„µ¦Á¦„
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ &LW\6DIHW\൅ œ
಴
&LW\6DIHW\Ĝ„µ¦‹¦µ‹¦˜´—Ÿnµœ œ
಴
„µ¦Á¦„&LW\6DIHW\­¶®¦´¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ
œ
಴
಴
o°‹¶„´— °Š&LW\6DIHW\ œ
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´ œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³¥³®nµŠ„µ¦Á˜º°œ­¶®¦´&LW\
6DIHW\
&LW\6DIHW\‹³š¶Šµœ°¥¼n˜¨°—Áª¨µÂ˜n‡œ ´
­µ¤µ¦™Á¨º°„¦³¥³®nµŠš¸É‹³š¶„µ¦Á˜º°œÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
šnµœÅ¤n­µ¤µ¦™žd—čoŠµœ¢{Š„r´Éœ&LW\6DIHW\ŗo
¢{Š„r´Éœœ¸Ê‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¦·É¤„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³‹³
š¶Šµœ°¥¼n‹œ„¦³š´ÉŠ—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜ržd—„µ¦š¶Šµœ
—oª¥¦³Å¢¢jµ
¦³¥³šµŠ„µ¦Á˜º°œ‹³Áž}œ˜´ª„¶®œ—‡ªµ¤Åª °Š¦³
¨³‹³ž¦´¦³¥³šµŠš¸‹É ³­nŠ‡¶Á˜º°œÂ¤°ŠÁ®ÈœÁ­¸¥Š
Á˜º°œÂ¨³„µ¦­´Éœ­³Ášº°œÁž}œ‹´Š®ª³ °ŠÁ¦„
Ĝ„µ¦Á¨º°„¦³¥³®nµŠš¸É‹³š¶„µ¦Á˜º°œ
Á¨º°„6HWWLQJV 0\&DU ,QWHOOL6DIHĜ¤»¤
¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Ĝ&LW\6DIHW\:DUQLQJÁ¨º°„/DWH1RUPDO
®¦º°(DUO\Á¡ºÉ°˜´ÊŠ‡nµ¦³¥³®nµŠš¸É‹³š¶„µ¦Á˜º°œš¸É˜o°Š
„µ¦
¢{Š„r´œ°µ‹¤¸Ä®o¦·„µ¦ÄœµŠ˜¨µ—Ášnµœ´Êœ
™oµ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ(DUO\š¶Ä®oÁ„·—„µ¦Á˜º°œ¤µ„Á„·œÅžŽ¹ÉŠ
°µ‹¦„ªœšnµœÄœµŠ­™µœ„µ¦–ršnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„
čo¦³¥³®nµŠš¸É‹³š¶„µ¦Á˜º°œ1RUPDO®¦º°/DWHŗo
Á¤ºÉ°¦¼o­¹„ªnµ„µ¦Á˜º°œn°¥‡¦´ÊŠÁ„·œÅž®¦º°¦„ªœ­¤µ›·
°Ššnµœšnµœ­µ¤µ¦™¨—¦³¥³®nµŠš¸É‹³š¶„µ¦Á˜º°œÅ—o
Ž¹ÉŠ‹³š¶Ä®o‹¶œªœ‡¦´ÊŠ °Š„µ¦Á˜º°œ¨—¨ŠÂ¨³­nŠŸ¨Ä®o
&LW\6DIHW\š¶„µ¦Á˜º°œÄœ£µ¥®¨´ŠÂšœ
¦³¥³®nµŠš¸É‹³š¶„µ¦Á˜º°œ/DWH‡ª¦ÄoĜ„¦–¸ÁŒ¡µ³
µŠ„¦–¸Ášnµœ´ÊœÁnœÄœ„µ¦ ´ ¸ÉŒ´ÅªÁž}œ˜oœ
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
಴
಴
಴
಴
®¤µ¥Á®˜»
Ťn¤¸¦³°´˜Ãœ¤´˜·Ä—­µ¤µ¦™¦´ž¦³„´œ„µ¦
š¶ŠµœÅ—o™¼„˜o°ŠÄœš»„­™µœ„µ¦–r—´Š
œ´Êœ®oµ¤š¶„µ¦š—­°&LW\6DIHW\×¥„µ¦ ´
¦™Á oµ®µŸ¼o‡œ®¦º°¦™‡´œ°ºÉœ„µ¦š¶Ánœœ¸Ê°µ‹š¶
Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥¦oµ¥Â¦ŠÂ¨³Á­¸É¥Š˜n°„µ¦
µ—Á‹ÈÂ¨³Á­¸¥¸ª·˜Å—o
&LW\6DIHW\‹³Á˜º°œ‡œ ´Äœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤
Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œÂ˜n„µ¦š¶Šµœœ¸Ê‹³Å¤n­µ¤µ¦™
¨—Áª¨µ˜°­œ°Š °Š‡œ ´Å—o
™¹ŠÂ¤oªnµ¦³¥³„µ¦Á˜º°œ™¼„˜´ÊŠ‡nµÅªoÁž}œ(DUO\
„µ¦Á˜º°œ°µ‹Á„·— ¹Êœ¨nµoµÄœµŠ­™µœ„µ¦–r
ÁnœÁ¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á¦ÈªÂ˜„˜nµŠ„´œ¤µ„®¦º°Á¤ºÉ°¦™
‡´œ®œoµÁ¦„°¥nµŠ„³š´œ®´œÁž}œ˜oœ
‡¶Á˜º°œ¡¦o°¤˜´ªÂ­—Šš·«šµŠ­¶®¦´5HDU
&ROOLVLRQ:DUQLQJ*‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™oµ˜´ÊŠ
‡nµ¦³¥³®nµŠÄœ„µ¦Á˜º°œ­¶®¦´„µ¦Á˜º°œ„µ¦œÄœ
¢{Š„r´œ&LW\6DIHW\Ūoš¸É¦³—´˜É¶­»—/DWH
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤˜´ª—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥š¸Éœ´ÉŠÂ¨³„µ¦Á¦„
‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ°¥¼n
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ &LW\6DIHW\൅ œ
಴
o°‹¶„´— °Š&LW\6DIHW\ œ
಴
5HDU&ROOLVLRQ:DUQLQJ* œ
„µ¦˜¦ª‹‹´­·ÉŠ„¸— ªµŠ—oª¥&LW\6DIHW\
&LW\6DIHW\­µ¤µ¦™nª¥‡œ ´Äœ„µ¦˜¦ª‹‹´
¦™¥œ˜r‡œž{~œ‹´„¦¥µœ­´˜ªr œµ—Ä®n¨³‡œ
Á—·œ™œœ
¦™¥œ˜r
&LW\6DIHW\­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¦™¥œ˜rš‹¸É °—°¥¼n„´š¸É®¦º°
Á‡¨ºÉ°œš¸ÉĜš·«šµŠÁ—¸¥ª„´¦™ °ŠšnµœÅ—o¢{Š„r´œœ¸Ê¥´Š
­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¦™¥œ˜rš¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µÂ¨³„µ¦‹¦µ‹¦˜´—
ŸnµœÅ—oĜµŠ„¦–¸°¸„—oª¥
Á¡ºÉ°Ä®o&LW\6DIHW\­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¦™¥œ˜rŗoĜ‡ªµ¤
¤º—Å¢®œoµÂ¨³Å¢šoµ¥ °Š¦™¥œ˜r˜o°Šš¶ŠµœÂ¨³­n°Š
­ªnµŠ´—Á‹œ
Á¤ºÉ°˜´ÊŠ¦³¥³®nµŠ­¶®¦´„µ¦Á˜º°œÅªoš¸É(DUO\„µ¦
Á˜º°œ‹³š¶Šµœ¨nªŠ®œoµÁ¦Èª ¹Êœ„¦–¸œ¸Ê°µ‹
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ„µ¦Á˜º°œ‹³Â­—Š ¹Êœn°¥‡¦´ÊŠ
„ªnµš¸É¦³¥³„µ¦Á˜º°œ1RUPDO˜n °Âœ³œ¶Ä®o
čoÁœºÉ°Š‹µ„‹³š¶Ä®o&LW\6DIHW\­µ¤µ¦™
š¶ŠµœÅ—o¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„ ¹Êœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ Ÿ¼o ´ ¸É‹´„¦¥µœ
™oµ„¨o°Š¤°ŠÅ¤nÁ®Èœ¦·Áª–­nªœÄ®n °Š‡œ ´ ¸É¦™
‹´„¦¥µœ®¦º°¦™‹´„¦¥µœ¦³‹³Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œ
´ ¸É¦™‹´„¦¥µœÅ—o
Á¡ºÉ°Ä®o¢{Š„r´œ­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœÅ—o
‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ‹³˜o°ŠÁž}œŸ¼oÄ®n¨³„¶¨´Š ´ ¸É
‹´„¦¥µœ­¶®¦´Ÿ¼oÄ®nÁšnµœ´Êœ
˜´ª°¥nµŠ °Š&LW\6DIHW\ž¨‡ªµ¤®¤µ¥ªnµÁž}œ‡œ ´¦™
‹´„¦¥µœ‡º°¤¸Á­oœÃ‡¦Š¦nµŠ °Š¨¶˜´ªÂ¨³ °Š¦™‹´„¦¥µœ°¥nµŠ
´—Á‹œ
¦³‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oÁž}œ°¥nµŠ—¸„Șn°Á¤ºÉ°¢{Š„r´œ
°Š¦³š¸Éš¶®œoµš¸˜É ¦ª‹‹´‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœÅ—o¦´
o°¤¼¨š¸É„¶„ª¤œo°¥š¸É­»—Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—oÁ„¸É¥ª„´¦¼ž
¦nµŠ °Š‡œ ´Â¨³¦™‹´„¦¥µœŽ¹ÉŠ®¤µ¥™¹ŠÃ°„µ­š¸É‹³
­µ¤µ¦™¦³»¦™‹´„¦¥µœ«¸¦¬³Â œÅ®¨n µ¨¶˜´ª
­nªœœÂ¨³­nªœ¨nµŠ¦nª¤„´¦¼žÂ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É °Š‡œ
š´ÉªÅžÅ—o
¢{Š„r´œ°µ‹¤¸Ä®o¦·„µ¦ÄœµŠ˜¨µ—Ášnµœ´Êœ
‡¶Á˜º°œ
&LW\6DIHW\Áž}œ¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´°¥nµŠ®œ¹ÉŠ
¨³°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœÅ—oĜ
µŠ­™µœ„µ¦–r¨³‹³Å¤n­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœµŠ
°¥nµŠÁnœ
಴
‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœš¸É™¼„´ŠÅªoµŠ­nªœ
಴
‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœš¸ÉŽ¹ÉŠ‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³®ªnµŠ
¡ºÊœ®¨´Š„´‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœœ´ÊœÅ¤n´—Á‹œ
಴
‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœš¸É­ª¤Á­ºÊ°Ÿoµš¸É—´ŠÃ‡¦Š
¦nµŠ °Š¨¶˜´ª
಴
‹´„¦¥µœš¸É¤¸­´¤£µ¦³ œµ—Ä®n
„µ¦Á˜º°œÂ¨³„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„°µ‹
š¶Šµœoµ®¦º°°µ‹Å¤nÁ„·— ¹ÊœÁ¨¥™º°Áž}œ‡ªµ¤¦´Ÿ·—
° °Š‡œ ´Á­¤°š¸É‹³˜o°Š ´¦™°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³
¦´„¬µ¦³¥³®nµŠš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥­°—‡¨o°Š„´
‡ªµ¤Á¦Èª¦™
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
‡œÁ—·œ™œœ
&LW\6DIHW\¥´Š­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœÄœš¸É¤º—Å—o
°¸„—oª¥™oµÅ¢®œoµ °Š¦™­n°ŠÅž¡‡œÁ—·œÁšoµœ´Êœ
­´˜ªr œµ—Ä®n
‡¶Á˜º°œ
&LW\6DIHW\Áž}œ¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´°¥nµŠ®œ¹ÉŠ
¨³°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœÅ—oĜµŠ
­™µœ„µ¦–r¨³‹³Å¤n­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœµŠ°¥nµŠ
Ánœ
಴
˜´ª°¥nµŠ °Š­·ÉŠš¸É¦³™º°ªnµÁž}œ‡œÁ—·œÁšoµš¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ´—Á‹œ
¦³‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oÁž}œ°¥nµŠ—¸„Șn°Á¤ºÉ°¢{Š„r´œ
°Š¦³š¸Éš¶®œoµš¸É˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœÅ—o¦´ o°¤¼¨š¸É
„¶„ª¤œo°¥š¸É­»—Ášnµš¸‹É ³Áž}œÅžÅ—oÁ„¸É¥ª„´¦¼ž¦nµŠ °Š‡œ
Ž¹ÉŠ®¤µ¥™¹ŠÃ°„µ­š¸É‹³­µ¤µ¦™¦³»«¸¦¬³Â œÅ®¨n
µ¨¶˜´ª­nªœœÂ¨³­nªœ¨nµŠ¦nª¤„´¦¼žÂ„µ¦
Á‡¨ºÉ°œš¸É °Š‡œš´ÉªÅžÅ—o
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœÅ—o˜´ª‡œÁ—·œ™œœ
„´¡ºÊœ®¨´Š‹³˜o°Š¤¸‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ„´œ´—Á‹œŽ¹ÉŠÁ­ºÊ°Ÿoµ
¡ºÊœ®¨´ŠÂ¨³°µ„µ«‹³­nŠŸ¨˜n°¨´„¬–³—´Š„¨nµªÃ—¥
®µ„Ťn¤¸‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³°µ‹˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœ
ŗooµ®¦º°°µ‹˜¦ª‹‹´Å¤nŗoÁ¨¥Ž¹ÉŠœ´Éœ®¤µ¥™¹Š„µ¦Á˜º°œ
®¦º°„µ¦Á¦„‹³Á„·— ¹Êœoµ˜µ¤Åž—oª¥®¦º°°µ‹™¼„ oµ¤Åž
‡œÁ—·œ™œœš¸ÉŤn´—Á‹œÁž}œµŠ­nªœŸ¼oš¸É˜nŠ
„µ¥—oª¥Á­ºÊ°Ÿoµš¸žÉ „žd—ÂœªÃ‡¦Š¦nµŠ °Š¨¶˜´ª
®¦º°‡œÁ—·œ™œœš¸É¤¸‡ªµ¤­¼ŠÅ¤n™¹ŠŽ¤ LQ
಴
‡œÁ—·œ™œœš¸ÉŽ¹ÉŠ‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³®ªnµŠ¡ºÊœ®¨´Š
„´‡œÁ—·œ™œœœ´ÊœÅ¤n´—Á‹œ
಴
‡œÁ—·œ™œœš¸É™º°­·ÉŠ °Šš¸É¤¸ œµ—Ä®n„ªnµ˜´ª
„µ¦Á˜º°œÂ¨³„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„°µ‹
š¶Šµœoµ®¦º°°µ‹Å¤nÁ„·— ¹ÊœÁ¨¥™º°Áž}œ‡ªµ¤¦´Ÿ·—
° °Š‡œ ´Á­¤°š¸É‹³˜o°Š ´¦™°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³
¦´„¬µ¦³¥³®nµŠš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥­°—‡¨o°Š„´
‡ªµ¤Á¦Èª¦™
˜´ª°¥nµŠ °Š&LW\6DIHW\˜¸‡ªµ¤®¤µ¥ªnµÁž}œ­´˜ªr œµ—Ä®n
„ȇº°­´˜ªrš¸É°¥¼n„´š¸É®¦º°Á—·œ°¥nµŠoµÇ¨³­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´
Á­oœÃ‡¦Š¦nµŠ °Š¨¶˜´ªÅ—o°¥nµŠ´—Á‹œ
ÁŠºÉ°œÅ °Šž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœš¸É—¸ °Š¦³„ȇº°
¢{Š„r´œ °Š¦³š¸É˜¦ª‹‹´­´˜ªr œµ—Ä®n Ánœ„ªµŠ
œµ—Ä®n¨³¤oµÁž}œ˜oœ ŗo¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´Á­oœÃ‡¦Š
¦nµŠ °Š¨¶˜´ªÅ—o°¥nµŠ´—Á‹œš¸É­»—×¥˜o°Š­µ¤µ¦™¦³»
­´˜ªrœ´ÊœÅ—o×¥˜¦Š‹µ„—oµœ oµŠ¦nª¤„´¦¼žÂ„µ¦
Á‡¨ºÉ°œš¸É˜µ¤ž„˜· °Š­´˜ªrœ·—œ´ÊœÇ
™oµ„¨o°Š °Š¢{Š„r´œÅ¤n­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®Èœ­nªœÄ—­nªœ®œ¹ÉŠ
°Š¨¶˜´ª °Š­´˜ªrŗo¦³„ÈŤn­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´­´˜ªrŗo
&LW\6DIHW\¥´Š­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´­´˜ªr œµ—Ä®nĜš¸É¤º—
ŗo°¸„—oª¥™oµÅ¢®œoµ °Š¦™­n°ŠÅž¡­´˜ªr œµ—Ä®nœ´Êœ
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
__
&LW\6DIHW\Áž}œ¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´°¥nµŠ®œ¹ÉŠ
¨³°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´­´˜ªr œµ—Ä®nŗoĜ
µŠ­™µœ„µ¦–r¨³‹³Å¤n­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœµŠ
°¥nµŠÁnœ
´Á¤ºÉ°Á¨¸Ê¥ª®¦º° ´¦™ oµ¤
šµŠÂ¥„š¸É¤¦¸ ™˜´—Ÿnµœ
œ°„‹µ„œ´Êœ­£µ¡˜nµŠÇ˜o°ŠÁž}œÅž˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ ˜n°Åžœ¸Ê
—oª¥
಴
¦™ °Ššnµœ‹³˜o°Š ´ ¸É—oª¥‡ªµ¤Á¦ÈªÅ¤n˜É¶„ªnµ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
಴
¦™ °Ššnµœ‹³˜o°ŠÁ¨¸Ê¥ªŽoµ¥Äœ˜¨µ—ž¦³Áš«š¸É¤¸
„µ¦‹¦µ‹¦Â ´šµŠ—oµœ ªµ ®¦º°Á¨¸Ê¥ª ªµÄœ
„µ¦‹¦µ‹¦Â ´šµŠ—oµœŽoµ¥
¦™š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµ¤µ‹³˜o°ŠÁžd—Å¢®œoµ
­´˜ªr œµ—Ä®nš¸É™¼„´ŠÅªoµŠ­nªœ
಴
­´˜ªr œµ—Ä®nš¸É¤°Š‹µ„—oµœ®œoµ®¦º°—oµœ®¨´Š
಴
­´˜ªr œµ—Ä®nš¸Éª·ÉŠ®¦º°Á‡¨ºÉ°œš¸É°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
಴
಴
­´˜ªr œµ—Ä®nš¸ÉŽ¹ÉŠ‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³®ªnµŠ¡ºÊœ
®¨´Š„´­´˜ªrœ´ÊœÅ¤n´—Á‹œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ &LW\6DIHW\൅ œ
಴
­´˜ªr œµ—Á¨È„Ánœ­»œ´ ¨³Â¤ªÁž}œ˜oœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ &LW\6DIHW\൅ œ
&LW\6DIHW\‹³nª¥‡œ
಴
„µ¦Á˜º°œÂ¨³„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„°µ‹
š¶Šµœoµ®¦º°°µ‹Å¤nÁ„·— ¹ÊœÁ¨¥™º°Áž}œ‡ªµ¤¦´Ÿ·—
° °Š‡œ ´Á­¤°š¸É‹³˜o°Š ´¦™°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³
¦´„¬µ¦³¥³®nµŠš¸Éž¨°—£´¥Ã—¥­°—‡¨o°Š„´
‡ªµ¤Á¦Èª¦™
಴
&LW\6DIHW\Ĝ„µ¦‹¦µ‹¦˜´—Ÿnµœ
o°‹¶„´— °Š&LW\6DIHW\ œ
¡ºÊœš¸ÉŽ¹ÉŠ&LW\6DIHW\­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¦™š¸Éª·ÉŠ˜´—
ŸnµœÅ—o
Á¡ºÉ°Ä®o&LW\6DIHW\­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¦™š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµ¤µ
ĜÁ­oœšµŠš¸É°µ‹Á„·—„µ¦œÅ—o ´ÊœÂ¦„¦™š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµ
¤µœ´Êœ‹³˜o°ŠÁ oµ¤µ°¥¼nĜ¡ºÊœš¸ÉŽ¹ÉŠ&LW\6DIHW\­µ¤µ¦™
ª·Á‡¦µ³®r­™µœ„µ¦–rŗoÁ­¸¥„n°œ
಴
o°‹¶„´— °Š&LW\6DIHW\ œ
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
o°‹¶„´—­¶®¦´&LW\6DIHW\Ĝ¦³Á˜º°œ
–³™°¥¦™°°„‹µ„š¸É‹°—¦™
಴
ĜµŠ„¦–¸&LW\6DIHW\Ťn­µ¤µ¦™nª¥Á®¨º°‡œ
´Äœ—oµœ‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—„µ¦œÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦
‹¦µ‹¦˜´—ŸnµœÅ—o¤µ„œ´„
™oµ¦™š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµ¤µ¤¸¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸Éš¸ÉŤn
­µ¤µ¦™‡µ—Á—µÅ—oÁnœ„µ¦Áž¨¸É¥œn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÄœnªŠ­»—šoµ¥
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³Äo»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦rŽ¹ÉŠ¤¸„µ¦‹¶„´—„µ¦
čoŠµœš´ÉªÅž
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
&LW\6DIHW\Ĝ„µ¦‹¦µ‹¦˜´—Ÿnµœ œ
಴
o°‹¶„´— °Š&LW\6DIHW\ œ
಴
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Äœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦®´„Á¨¸Ê¥ªÁ¡ºÉ°
®¨®¨¸„­·ÉŠ„¸— ªµŠÃ—¥&LW\6DIHW\
&LW\6DIHW\¤¸‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦nª¥‡œ ´Ã—¥„µ¦
Á¦„×¥°´˜Ãœ¤´˜˜· ´ÊŠÂ˜nÁœ·ÉœÇĜ„¦–¸šÅ¸É ¤n­µ¤µ¦™
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦œÃ—¥Äo„µ¦®´„¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡¸¥Š°¥nµŠ
Á—¸¥ªÅ—o
&LW\6DIHW\‹³nª¥‡œ ´Ã—¥„µ¦¡¥µ¥µ¤˜¦ª‹®µªnµ¤¸
Á­oœšµŠ®¨®¨¸„ÅžšµŠ—oµœ oµŠ®¦º°Å¤n°¥¼n˜¨°—Áª¨µ
Ĝ„¦–¸š¸É¡¦™‡´œ®œoµš¸É ´oµ®¦º°‹°—°¥¼n„´š¸ÉĜ¦³¥³
„¦³´Êœ·—
˜´ª°¥nµŠÁnœ
಴
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡(6&‹³Á oµÂš¦„„µ¦
š¶ŠµœÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—­£µ¡š¸Éš¶Ä®o¦™¨ºÉœÅ™¨
಴
™oµ˜¦ª‹¡¦™š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµ¤µÅ—ooµÁ„·œÅž
಴
™oµ¦™š¸Éª·ÉŠÁ oµ¤µ™¼„´Š—oª¥­·ÉŠÄ—­·ÉŠ®œ¹ÉŠ
಴
™oµ¦™š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµ¤µžd—Å¢®œoµÅªo
¢{Š„r´œ°µ‹¤¸Ä®o¦·„µ¦ÄœµŠ˜¨µ—Ášnµœ´Êœ
¢{Š„r´œ°µ‹¤¸Ä®o¦·„µ¦ÄœµŠ˜¨µ—Ášnµœ´Êœ
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
&LW\6DIHW\൅ œ
o°‹¶„´— °Š&LW\6DIHW\ œ
„µ¦Á¦„&LW\6DIHW\­¶®¦´¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ
&LW\6DIHW\­µ¤µ¦™nª¥‡œ ´Äœ„µ¦Á¦„Œ»„ÁŒ·œ
ŗoĜ„¦–¸š¸É¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µª·ÉŠ˜´—Á oµ¤µÄœn°ŠšµŠÁ—·œ
¦™
®µ„¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ˜´—Á oµ¤µÄ®on°ŠšµŠÁ—·œ¦™ °Ššnµœ
¨³Å¤n­µ¤µ¦™®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦œÅ—o&LW\6DIHW\‹³¨—
‡ªµ¤Á¦Èª¦™ °Ššnµœ¨ŠÁ¡ºÉ°¨—‡ªµ¤¦»œÂ¦Š °Š„µ¦œ
¦™ °Ššnµœ ¤°ŠÁ®ÈœªnµÅ¤n¤¸šµŠÁ¨º°„­¶®¦´„µ¦®¨
®¨¸„‹µ„¦™‡´œ®œoµ ‹¹Šš¶„µ¦Á¦„˜´ÊŠÂ˜nÁœ·ÉœÇ×¥
°´˜Ãœ¤´˜·
¦™ °Ššnµœ
¦™š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸Éoµ‹°—°¥¼n„´š¸É
&LW\6DIHW\‹³Å¤nÁ oµÂš¦„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥Äo¢{Š„r´œ„µ¦
Á¦„™oµ‡œ ´¤¸Ã°„µ­Äœ„µ¦®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦œÃ—¥„µ¦
®´„¡ªŠ¤µ¨´¥
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤™oµ&LW\6DIHW\˜¦ª‹¡ªnµÅ¤n­µ¤µ¦™š¶
„µ¦®´„¡ªŠ¤µ¨´¥Å—oÁœºÉ°Š‹µ„­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦Äœn°Š
šµŠÁ—·œ¦™™´—Åž¢{Š„r´œ‹³­µ¤µ¦™nª¥‡œ ´Å—o×¥
„µ¦Á¦·É¤„µ¦Á¦„×¥°´˜Ãœ¤´˜·˜´ÊŠÂ˜nÁœ·ÉœÇ
¦™ °Ššnµœ
¦™š¸Éª·ÉŠÁ oµ¤µ®µ
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
Á¡ºÉ°Ä®o¢{Š„r´œ­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o˜o°ŠÁž}œÅž˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ
—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
¦™ °Ššnµœ‹³˜o°Š ´ ¸É—oª¥‡ªµ¤Á¦ÈªÁ„·œ„ªnµ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
಴
˜o°ŠÁž}œ™œœš¸É˜¦Š
಴
n°ŠšµŠÁ—·œ¦™ °Ššnµœ˜o°Š¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥š¸É´—Á‹œ
಴
¦™ °Ššnµœ˜o°Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ˜´ÊŠ˜¦ŠÄœn°ŠšµŠÁ—·œ
¦™
಴
¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ˜o°Š°¥¼n£µ¥ÄœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ÂnŠn°Š
šµŠÁ—·œ¦™ °Ššnµœ
಴
¦™š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµ¤µ‹³˜o°ŠÁžd—Å¢®œoµ
಴
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³‹´—„µ¦Å—o„´„µ¦œÂ—oµœ®œoµœ
—oµœ®œoµÁšnµœ´Êœ
಴
¢{Š„r´œœ¸Ê­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´Å—oÁŒ¡µ³¦™š¸É¤¸­¸É¨o°
Ášnµœ´Êœ
‡¶Á˜º°œ
n°¥‡¦´ÊŠš¸É„µ¦Á˜º°œÂ¨³Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦
Á¦„ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦œš¸É„¶¨´Š‹³Á„·— ¹Êœ„´¦™š¸É
Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµ¤µÁ„·— ¹Êœoµ¤µ„
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
&LW\6DIHW\൅ œ
o°‹¶„´— °Š&LW\6DIHW\ œ
o°‹¶„´— °Š&LW\6DIHW\
¢{Š„r´œ&LW\6DIHW\°µ‹¤¸ o°‹¶„´—Äœ„µ¦š¶Šµœ
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r
­£µ¡Ã—¥¦°
ª´˜™»š¸É°¥¼n˜É¶
ª´˜™»š¸É ªœÄœ¦³—´˜É¶Ánœ›Š­¶®¦´­´¤£µ¦³š¸É¥ºÉœ°°„
¤µ®¦º°°»ž„¦–rÁ­¦·¤Ánœ®¨°—Å¢Á­¦·¤Â¨³ÂšnŠ„¨¤
œ¼œŽ¹ÉŠ¤¸‡ªµ¤­¼Š¤µ„„ªnµ µ„¦³Ãž¦Š®œoµ‹³‹¶„´—„µ¦
š¶Šµœœ¸Ê
„µ¦¨ºÉœÅ™¨
­¶®¦´¡ºÊœŸ·ª™œœš¸É¨ºÉœ¦³¥³Á¦„‹³Å„¨ ¹Êœ„ªnµž„˜·Ž¹ÉŠ
°µ‹¨—‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °Š&LW\6DIHW\Ĝ„µ¦®¨¸„Á¨¸É¥Š
„µ¦œÄ®oœo°¥Å—oĜµŠ­™µœ„µ¦–r¦³Á¦„žj°Š„´œ
¨o°¨È°‡Â¨³¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡(6&‹³Ä®o¦Š
Á¦„š¸É—¸š¸É­»—š¸ÉÁž}œÅžÅ—oĜ –³š¸­É µ¤µ¦™¦´„¬µ
Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™Åªoŗo
Å¢‹µ„¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ
­´µ–Å¢Á˜º°œœ„¦³‹„®œoµ°µ‹¤°ŠÁ®ÈœÅ—o¥µ„Äœ
–³š¸É­ŠÂ——‹oµ¤¸Â­Š­³šo°œÁ¤ºÉ°‡œ ´­ª¤Âªnœ˜µ
„´œÂ——®¦º°™oµ‡œ ´Å¤nŗo¤°Š˜¦ŠÅž oµŠ®œoµ
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__
‡ªµ¤¦o°œ
Ĝ„¦–¸š¸É®o°ŠÃ—¥­µ¦¤¸°»–®£¼¤·­¼ŠÁœºÉ°Š‹µ„„¦–¸°¥nµŠ
ÁnœÂ­ŠÂ——‹´—Áž}œ˜oœ­´µ–Å¢Á˜º°œœ„¦³‹„
®œoµ°µ‹®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µª
¡ºÊœš¸„É µ¦¤°ŠÁ®Èœ °Š»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r
¡ºÊœš¸É„µ¦¤°ŠÁ®Èœ °Š„¨o°Š‹³‹¶„´——´Šœ´Êœ‹¹Š°µ‹Å¤n
­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ™œœ­´˜ªr œµ—Ä®n‡œ ´ ¸É
¦™‹´„¦¥µœÂ¨³¦™¥œ˜rŗoĜµŠ­™µœ„µ¦–r®¦º°˜¦ª‹
‹´Å—o¨nµoµ„ªnµš¸É‡ª¦‹³Áž}œ
¦™¥œ˜rš¸ÉÁžg°œ­„ž¦„°µ‹™¼„˜¦ª‹‹´Å—ooµ„ªnµ¦™‡´œ°ºÉœ
¨³®µ„°¥¼nĜš¸É¤º—°µ‹˜¦ª‹‹´¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rŗooµ
®¦º°°µ‹˜¦ª‹‹´Å¤nŗoÁ¨¥
™oµ o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´¦³»ªnµ„¨o°Š
®¦º°»—Á¦—µ¦r™¼„´Š&LW\6DIHW\°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´
‡œÁ—·œ™œœ­´˜ªr œµ—Ä®n‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ¦™‡´œ
°ºÉœ®¦º°Á­oœ—oµœ oµŠ °Š™œœš¸É°¥¼n—oµœ®œoµ °Š¦™Å—oŽ¹ÉŠ
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ„µ¦š¶Šµœ °Š&LW\6DIHW\°µ‹¨—
ž¦³­·š›·£µ¡¨Š
¢{Š„r´œ°µ‹¤¸Ä®o¦·„µ¦ÄœµŠ˜¨µ—Ášnµœ´Êœ
(OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ o°‡ªµ¤Â­—Š o°Ÿ·—¡¨µ—°µ‹Å¤n­—Š
¹ÊœÄœµŠ­™µœ„µ¦–r™oµ¤¸­·ÉŠ„¸— ªµŠÁŽÈœÁŽ°¦rš¸É„¦³‹„
®œoµ‡œ ´‹³˜o°ŠÄ®o‡ªµ¤­œÄ‹Äœ„µ¦¦´„¬µ„¦³‹„
®œoµÄœ¦·Áª–—oµœ®œoµ °Š»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦rÄ®o­³°µ—
°¥¼nÁ­¤°
­¶‡´
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ­nªœž¦³„° °Š¦³­œ´­œ»œ‡œ
´‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥«¼œ¥r¦·„µ¦Ášnµœ´Êœ °
œ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜
„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ °Š‡œ ´
„µ¦™°¥®¨´Š
Á¤ºÉ°šnµœ™°¥¦™&LW\6DIHW\‹³žd—„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª
‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶
&LW\6DIHW\‹³Å¤nš¶Šµœš¸‡É ªµ¤Á¦Èª˜É¶¤µ„œ´Éœ‡º°
˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š Ž¹ÉŠÁž}œ­µÁ®˜»Ä®o
¦³Å¤nÁ oµÂš¦„„µ¦š¶ŠµœÄœ­™µœ„µ¦–rš¸É¦™ °Š
šnµœÁ oµÄ„¨o¦™‡´œ®œoµ°¥nµŠoµÇÁnœÁ¤ºÉ°‹°—¦™Áž}œ˜oœ
‡œ ´š¸˜É ºÉœ˜´ª°¥¼nÁ­¤°
‡¶­´ÉŠ °Š‡œ ´‹³¤¸¨¶—´‡ªµ¤­¶‡´­¼Š­»—Á­¤°Ž¹ÉŠ
Áž}œÁ®˜»Ÿ¨š¸Éš¶Ä®o&LW\6DIHW\ŤnÁ oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ
®¦º°®œnªŠÁª¨µ„µ¦Á˜º°œ„µ¦Âš¦„„µ¦š¶ŠµœÄœ
­™µœ„µ¦–rš¸É‡œ ´Áž}œŸ¼o˜´—­·œÄ‹®´„Á¨¸Ê¥ªÂ¨³Á¦nŠ
‡ªµ¤Á¦Èª™¹ŠÂ¤oªnµ‹³Å¤n­µ¤µ¦™®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦œÅ—o
„Șµ¤
¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸Éš¸É˜ºÉœ˜´ª°¥¼nÁ­¤°‹³­µ¤µ¦™®œnªŠÁª¨µ
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œÂ¨³„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶ŠµœÁ¡ºÉ°¨—
„µ¦Á˜º°œš¸ÉŤn‹¶Áž}œÄ®oÁ®¨º°œo°¥š¸É­»—Å—o
‡¶Á˜º°œš¸É­¶‡´
‡¶Á˜º°œ
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´‹³Á˜º°œÁ„¸É¥ª„´­·ÉŠ„¸— ªµŠ
ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°»—Á¦—µ®r °Š¦³˜¦ª‹‹´Å—oÁšnµœ´Êœ
—oª¥Á®˜»œ¸Ê‹¹Š°µ‹Å¤n¤¸„µ¦Á˜º°œ®¦º°„µ¦Á˜º°œ°µ‹
¨nµoµÅ—o
಴
®oµ¤¦°Ä®o­´µ–Á˜º°œš¶Šµœ®¦º°Âš¦„„µ¦
š¶ŠµœÄ®oš¶„µ¦Á¦„Á¤ºÉ°‹¶Áž}œ
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³­µ¤µ¦™š¶Šµœ™¹Š¦³—´
œ¸Êŗoš¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š „µ¦Á˜º°œÂ¨³„µ¦Á oµÂš¦„
„µ¦š¶Šµœ—oª¥„µ¦Á¦„­¶®¦´­´˜ªr œµ—Ä®n
‹³¤¸ž¦³­·š›·£µ¡œo°¥¨Šš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµœ¸Ê
‡¶Á˜º°œ
಴
಴
಴
„µ¦Á˜º°œÂ¨³„µ¦Âš¦„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„
°µ‹Á„·— ¹Êœ¨nµoµ®¦º°Å¤nÁ„·— ¹ÊœÁ¨¥™oµ­£µ¡
„µ¦‹¦µ‹¦®¦º°ž{‹‹´¥£µ¥œ°„˜nµŠÇš¶Ä®o„¨o°Š
¨³»—Á¦—µ®rŤn­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œÁšoµ
‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ­´˜ªr œµ—Ä®n®¦º°¦™‡´œ
®œoµÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¦™‡´œ°ºÉœÅ—oĜÁª¨µ
„¨µŠ‡ºœ¦™Á®¨nµœ´Êœ‹³˜o°ŠÁžd—Å¢®œoµÂ¨³Å¢
šoµ¥Åªo¨³Å¢‹³˜o°Š­ªnµŠ°¥nµŠ´—Á‹œ
»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r¤¸nªŠ„µ¦š¶Šµœš¸É‹¶„´—
­¶®¦´‡œÁ—·œ™œœÂ¨³Ÿ¼o ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ¦³
‹³­µ¤µ¦™š¶„µ¦Á˜º°œÂ¨³Á oµÂš¦„„µ¦
š¶Šµœ—oª¥„µ¦Á¦„Å—o°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Á¤ºÉ°
‡ªµ¤Á¦Èª­´¤¡´š›r˜É¶„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ­¶®¦´¦™š¸É‹°—°¥¼n„´š¸É®¦º°
¦™š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸Éoµ„µ¦Á˜º°œÂ¨³„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦
š¶Šµœ—oª¥„µ¦Á¦„‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ
¤¸ž¦³­·š›·£µ¡š¸É‡ªµ¤Á¦Èª¦™Å¤nÁ„·œ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š „µ¦¨—‡ªµ¤Á¦Èª­¶®¦´­´˜ªr
œµ—Ä®n‹³œo°¥„ªnµ„¤¤
Á¨¥®¦º°Ä®o„µ¦˜°­œ°Š„µ¦š¶Šµœš¸ÉŤn™¼„
˜o°Š
‡¶Á˜º°œ
಴
¢{Š„r´œ„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜· °Š&LW\6DIHW\
­µ¤µ¦™žj°Š„´œ„µ¦œ®¦º°¨—‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦
œ¨ŠÅ—o˜nÁ¡ºÉ°Ä®oœnċŗo™¹Šž¦³­·š›·£µ¡Äœ
„µ¦Á¦„­¼Š­»—‡œ ´‡ª¦Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„—oª¥
Á­¤°™¹ŠÂ¤oªnµ¦™‹³š¶„µ¦Á¦„×¥°´˜Ãœ¤´˜·
„Șµ¤
಴
„µ¦Á˜º°œ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
­¼ŠÁšnµœ´Êœ—´Šœ´Êœ®oµ¤Å¤nÄ®ošnµœ¦°Ä®o„µ¦Á˜º°œ
„µ¦œš¶Šµœ
಴
„µ¦Á˜º°œÂ¨³„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„
­¶®¦´‡œÁ—·œÁšoµÂ¨³Ÿ¼o ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ‹³®¥»—
„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª¦™­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
಴
&LW\6DIHW\‹³Å¤n­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´Éœ„µ¦Á¦„
°´˜Ãœ¤´˜·Äœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
಴ „µ¦Á˜º°œ­¶®¦´¦™š¸É°¥¼„n ´š¸É®¦º°š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸Éoµ
¨³­´˜ªr œµ—Ä®n°µ‹®¥»—š¶ŠµœÁœºÉ°Š‹µ„
‡ªµ¤¤º—®¦º°­£µª³š¸É¤°ŠÁ®ÈœÅ¤n´—Á‹œÅ—o
಴
಴
಴
„µ¦Á˜º°œÂ¨³„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„
­¶®¦´‡œÁ—·œÁšoµÂ¨³Ÿ¼o ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ‹³žd—
„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª¦™­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
®oµ¤˜·—®¦º°¥¹—­·ÉŠÄ—š¸É—oµœœ°„®¦º°—oµœÄœ °Š
„¦³‹„®œoµš¸É¦·Áª–—oµœ®œoµÂ¨³¦°Ç„¨o°Š
¨³»—Á¦—µ¦rz„µ¦š¶Ánœœ¸Ê°µ‹¦„ªœ„µ¦
š¶Šµœ °Š¢{Š„r´Éœ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇš¸Éčo„¨o°Š
ŗo
ª´˜™»®·¤³œÊ¶Â Ȋ®¦º°­·ÉŠ­„ž¦„Äœ¦·Áª–
ÁŽÈœÁŽ°¦r °Š„¨o°Š°µ‹¨—ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦
š¶Šµœ °Š„¨o°Š¨Šš¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
®¤µ¥Á®˜»
__
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³Äo»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦rŽ¹ÉŠ¤¸„µ¦‹¶„´—„µ¦
čoŠµœš´ÉªÅž
¸—‹¶„´— °Š˜¨µ—
&LW\6DIHW\Ťn¤¸Ä®o¦·„µ¦ÄœµŠž¦³Áš«™oµ&LW\
6DIHW\Ťn­—Š ¹ÊœÄœÁ¤œ¼6HWWLQJV °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠÂ­—Šªnµ¦™Å¤n¤¸¢{Š„r´œœ¸Ê˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
‡oœ®µÁ­oœšµŠÄœ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
಴
6HWWLQJV
0\&DU
,QWHOOL6DIH
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ &LW\6DIHW\൅ œ
಴
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
o°‡ªµ¤ °Š&LW\6DIHW\
o°‡ªµ¤‹¶œªœ®œ¹ÉŠš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´&LW\6DIHW\
­µ¤µ¦™Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Å—o
˜n°Åžœ¸Ê‹³Áž}œ˜´ª°¥nµŠ‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
&LW\6DIHW\
Á¤ºÉ°&LW\6DIHW\Á¦„®¦º°š¶„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·­´¨´„¬–r®¨µ¥Ç°¥nµŠ‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´¡¦o°¤„´ o°‡ªµ¤
$XWRPDWLFLQWHUYHQWLRQ
&LW\6DIHW\
¦³Å¤nš¶Šµœ˜µ¤ž„˜·‡ª¦˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$
5HGXFHGIXQFWLRQDOLW\6HUYLFHUHTXLUHG
$
°Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
„µ¦¨ o°‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤ Ž¹ÉŠ°¥¼n
š¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂžjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥Áž}œ
Áª¨µ­´ÊœÇ
™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼nÞ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ &LW\6DIHW\൅ œ
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ*
¢{Š„r´œ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, ­µ¤µ¦™
nª¥Ä®o‡œ ´­´ŠÁ„˜žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœš¸ÉÁ„¸É¥ª„´
‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³žjµ¥ o°®oµ¤˜nµŠÇŗo
œ°„‹µ„œ¸Ê¦³ o°¤¼¨žjµ¥™œœ 56, ¥´Š¤¸¢{Š„r´œ
¥n°¥š¸­É µ¤µ¦™Á˜º°œÄ®o‡œ ´š¦µÁ¤ºÉ°Á„·œ ¸—‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª®¦º°š¶Šµœ¦nª¤„´„¨o°Š˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦Èª
‡¶Á˜º°œ
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
಴
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
಴
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
®¤µ¥Á®˜»
ĜµŠ˜¨µ—¢{Š„r´œ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ*‹³
¤¸Ä®o¦nª¤„´6HQVXV1DYLJDWLRQ*Ášnµœ´Êœ
˜´ª°¥nµŠ °Šžjµ¥‹¦µ‹¦š¸É­µ¤µ¦™°nµœÅ—o
56,‹³¤¸ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ –³œ´Êœ‹»—Á¦·É¤˜oœ
‹»—­·Êœ­»—šµŠ—nªœ®¦º°™œœ¦·Áª–š¸É®oµ¤ÂŽŠ®¦º°
¦·Áª–Á—·œ¦™šµŠÁ—¸¥ª
™oµ¦™ª·ÉŠŸnµœžjµ¥ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª‹³
­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ
žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—£µ¡ž¦³„°Äœ‡¶Âœ³œ¶œ¸Ê‹³Â­—Š˜´ª°¥nµŠÁ¡¸¥ŠÅ¤n„¸Éžjµ¥Ášnµœ´Êœ
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„¦³ o°¤¼¨žjµ¥™œœ*
œ
಴
„µ¦Â­—ŠŸ¨­¶®¦´¦³ o°¤¼¨žjµ¥™œœ*
œ
಴
°o ¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœÂ¨³6HQVXV
1DYLJDWLRQ* œ
಴
„µ¦Á˜º°œ­¶®¦´ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³„¨o°Š˜¦ª‹
‹´‡ªµ¤Á¦Èª‹µ„¦³ o°¤¼¨žjµ¥™œœ* œ
಴
o°‹¶„´— °Š o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* œ
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„¦³ o°¤¼¨žjµ¥™œœ*
®¤µ¥Á®˜»
°o ¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, Áž}œ¢{Š„r´œšµŠ
Á¨º°„Ž¹ÉŠ‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ¢{Š„r´œœ¸Êŗo
­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¢{Š„r´œÃ—¥Äož»i¤œ¸ÊĜ¤»¤¤°Š
¢{Š„r´œ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Á ¸¥ª¢{Š„r´œš¶Šµœ°¥¼n
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Ášµ¢{Š„r´œ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¨oª
಴
™oµ¢{Š„r´œ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·š¶Šµœ
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´™¹ŠÂ¤oªnµ¢{Š„r´œ o°¤¼¨
žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ‹³Å¤nš¶Šµœ„Șµ¤
಴
Ĝ„µ¦œ¶ o°¤¼¨žjµ¥™œœ°°„‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´šnµœ˜o°Š¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœš´ÊŠ
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³ o°¤¼¨žjµ¥
‹¦µ‹¦œ™œœ
಴
Á¤ºÉ°¢{Š„r´œ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·š¶Šµœ
˜n o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœÅ¤nš¶Šµœ‹³Å¤n¤¸
„µ¦Á˜º°œ‹µ„ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ
œ°„‹µ„œ¸Ê˜o°Š­´ÉŠŠµœ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™¦´„µ¦Á˜º°œÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* œ
಴
಴
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜· œ
o°‹¶„´— °Š o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* œ
56,5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦Â­—ŠŸ¨­¶®¦´¦³ o°¤¼¨žjµ¥
™œœ*
¢{Š„r´œ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, ‹³Â­—Š
žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœÄœ¨´„¬–³˜nµŠÇ×¥ ¹Êœ°¥¼n„´
žjµ¥Â¨³­™µœ„µ¦–r
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´­µ¤µ¦™Â­—Š
®¦º°Áž¨¸É¥œ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÅ—oץŤn
˜o°Š ´Ÿnµœžjµ¥š¸ÉÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤Á¦Èªœ´Êœ
œ°„Á®œº°‹µ„­´¨´„¬–r ¸—‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨oª¥´Š°µ‹Â­—Šžjµ¥Á¡·É¤
Á˜·¤—oª¥Ánœ®oµ¤ÂŽŠÁž}œ˜oœ
™oµ‡œ ´ ´¦™Á oµÅžœ™œœš¸¤É ¸
žjµ¥®oµ¤Ÿnµœ˜·—Ūoš¸É oµŠ™œœ
­´¨´„¬–r­¶®¦´žjµ¥œ¸Ê‹³„³¡¦·
œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Á¡ºÉ°
Áž}œ„µ¦Á˜º°œ
˜´ª°¥nµŠ °Š o°¤¼¨‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜¦ª‹¡
Á¤ºÉ°¢{Š„r´œ˜¦ª‹¡žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœš¸É¤¸ ¸—‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Šžjµ¥Äœ¦¼ž
 °Š­´¨´„¬–r¦nª¤„´Å¢Â­—ŠÂ­¸Äœ¤µ˜¦ª´—
‡ªµ¤Á¦Èª
™oµ¦™˜·—˜´ÊŠ6HQVXV1DYLJDWLRQ*‹³Å—o¦´ o°¤¼¨š¸É
Á„¸É¥ª o°Š„´‡ªµ¤Á¦Èª‹µ„ o°¤¼¨ÂŸœš¸—É oª¥Ánœ„´œŽ¹ÉŠ
™oµ¦™˜·—˜´ÊŠ6HQVXV1DYLJDWLRQ*„È‹³¤¸„µ¦Äo o°¤¼¨
‹µ„ o°¤¼¨ÂŸœš¸ÉĜ„µ¦¦³»ªnµ„¶¨´Š ´ ¦¸É ™Äœš·«šµŠš¸É
Ťn™¼„˜o°Š®¦º°Å¤n°¸„—oª¥
¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª®¦º°­·Êœ­»—šµŠ—nªœ¡·Á«¬
Á¤ºÉ°¢{Š„r´œ˜¦ª‹¡žjµ¥ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªšµŠ°o°¤š¸É
¦³»„µ¦­·Êœ­»—„µ¦‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÁnœÁ¤ºÉ°­·Êœ­»—šµŠ
—nªœ¡·Á«¬Áž}œ˜oœ­´¨´„¬–r‹³Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤—oª¥žjµ¥
‹¦µ‹¦œ™œœš¸É˜¦Š„´œœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
™oµ¦™˜·—˜´ÊŠ6HQVXV1DYLJDWLRQ*‹³¤¸„µ¦Â­—Šžjµ¥
‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªšµŠ˜¦Š ¹Êœ­nªœžjµ¥‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªšµŠ
°o°¤‹³Â­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ° o°¤¼¨ÂŸœš¸ÉŤn¤¸ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´ ¸—
‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª °Š™œœš¸É„¶¨´Š ´ ¸É°¥¼nÁšnµœ´Êœ
˜´ª°¥nµŠ °Šžjµ¥ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªšµŠ°o°¤
­·Êœ­»—„µ¦‹¶„´—š´ÊŠ®¤—
­·Êœ­»—šµŠ—nªœ¡·Á«¬
œ°„‹µ„œ¸Ê‡œ ´¥´Š­µ¤µ¦™Å—o¥·œ­´µ–Á˜º°œÁ¤ºÉ° ´
¦™Á oµÅž¥´Š™œœš¸É¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥®oµ¤Á oµ®µ„¢{Š„r´œ
5RDG6LJQ$XGLR:DUQLQJš¶Šµœ
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ
žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—£µ¡ž¦³„°Äœ‡¶Âœ³œ¶œ¸ÊÁž}œÁ¡¸¥ŠÂ‡n˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
­´¨´„¬–rœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³—´¨Š®¨´Š
‹µ„Áª¨µŸnµœÅžª·œµš¸Â¨³‹³—´°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ
‹œ„ªnµ‹³ ´¦™Ÿnµœžjµ¥‹¦µ‹¦š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´‡ªµ¤Á¦Èª
žjµ¥™´—Åž
¸É°¥¼n¤oªnµ‹³Å¤nŗo ´Ÿnµœžjµ¥Ã—¥˜¦Š„Șµ¤®µ„Ťn¤¸
o°¤¼¨Äœ o°¤¼¨ÂŸœš¸Éžjµ¥‹³—´Åž®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœÅž
ž¦³¤µ–œµš¸®¨´Š‹µ„š¸É ´Ÿnµœžjµ¥‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
žjµ¥­»—šoµ¥
—¸ ‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁž¨¸É¥œÅž
Á¤ºÉ° ´¦™Ÿnµœžjµ¥ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÃ—¥˜¦ŠŽ¹ÉŠ ¸—‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦ÈªÅ—oÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž­´¨´„¬–r¡¦o°¤žjµ¥‹¦µ‹¦
œ™œœš¸É˜¦Š„´œ‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´
žjµ¥Á­¦·¤°ºÉœÇ
˜´ª°¥nµŠ °Šžjµ¥ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
×¥˜¦Š
­´¨´„¬–rœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³—´¨Š®¨´Š
‹µ„Áª¨µŸnµœÅžž¦³¤µ–œµš¸Â¨³‹³—´°¥¼n°¥nµŠ
œ´Êœ‹œ„ªnµ‹³ ´¦™Ÿnµœžjµ¥‹¦µ‹¦š¸ÁÉ „¸É¥ª o°Š„´
‡ªµ¤Á¦Èªžjµ¥™´—Åž
™oµ¦™˜·—˜´ÊŠ6HQVXV1DYLJDWLRQ*žjµ¥‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Á¤ºÉ° o°¤¼¨ÂŸœš¸É
¤¸ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª­¶®¦´™œœš¸É„¶¨´Š ´
˜´ª°¥nµŠ °Šžjµ¥Á­¦·¤°ºÉœÇ
µŠ‡¦´ÊŠœ™œœÁ­oœÁ—¸¥ª„´œ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª˜nµŠÇ‹³
™¼„­—ŠÅªoœÁ­µžjµ¥°„šµŠ‹µ„œ´Êœ‹³¤¸žjµ¥Á­¦·¤š¸É
­—Š­£µª³Âª—¨o°¤°ºÉœÇ°¥¼nĘožjµ¥°„‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
˜„˜nµŠ„´œœ´ÊœÁnœœ™œœš¸ÉÁ„·—°»´˜·Á®˜»Å—on°¥‡¦´ÊŠÄœ
–³š¸É œ˜„¨³®¦º°¤¸®¤°„
žjµ¥Á­¦·¤°ºÉœÇš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´ œ˜„‹³™¼„­—Š ¹Êœ„Șn°
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Äoš¸Éž{—œÊ¶ œ
™oµ¦™¤¸¦™¡nªŠ˜n°°¥¼n„´¦³Å¢¢jµ °Š¦™Â¨³šnµœ ´
Ÿnµœžjµ¥‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª¡¦o°¤—oª¥žjµ¥Á¡·É¤Á˜·¤¦™¡nªŠ
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É¦³»Åªo‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´
ĜµŠ‡ªµ¤Á¦Èª‹³Äo­¶®¦´µŠ
­™µœ„µ¦–rÁšnµœ´ÊœÁnœš¸É¦³¥³šµŠ
š¸É„¶®œ—®¦º°ÄœnªŠÁª¨µnªŠÄ—
nªŠ®œ¹ÉŠÁšnµœ´ÊœÃ—¥‹³Â­—ŠÄ®o‡œ
´š¦µ—oª¥­´¨´„¬–r­¶®¦´žjµ¥
Á¡·É¤Á˜·¤ÅªoĘo­´¨´„¬–r­—Š‡ªµ¤Á¦Èª­´¨´„¬–rÁ¡·É¤
Á˜·¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š',67®¦º°
7,0(
­´¨´„¬–r­¶®¦´žjµ¥Á¡·É¤Á˜·¤Ž¹ÉŠ
°¥¼nĜ¦¼ž °Š„¦°ªnµŠÄ˜o­´¨´„¬–r
‡ªµ¤Á¦Èªœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´
‡œ ´®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¢{Š„r´œÅ—o
˜¦ª‹¡žjµ¥Á¡·É¤Á˜·¤Ž¹ÉŠ¤¸ o°¤¼¨Á¡·É¤
Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ —¸ ‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ –³œ´Êœ
žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—£µ¡ž¦³„°Äœ‡¶Âœ³œ¶œ¸ÊÁž}œÁ¡¸¥ŠÂ‡n˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ žjµ¥Ã¦ŠÁ¦¸¥œÂ¨³¦³ª´ŠÁ—È„
™oµžjµ¥Á˜º°œ­¶®¦´Ã¦ŠÁ¦¸¥œ®¦º°
¦³ª´ŠÁ—È„¦ª¤°¥¼nĜ o°¤¼¨ÂŸœš¸É
°Š¦³œ¶šµŠŸnµœ—µªÁš¸¥¤‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Šžjµ¥
ž¦³Á£šœ¸Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* œ
಴
o°‹¶„´— °Š o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* œ
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœÂ¨³6HQVXV
1DYLJDWLRQ*
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* œ
™oµ¦™¤¸6HQVXV1DYLJDWLRQ*˜·—˜´ÊŠ°¥¼n¦³‹³°nµœ
o°¤¼¨‡ªµ¤Á¦Èª‹µ„»—¦³œ¶šµŠÄœ„¦–¸˜n°Åžœ¸Ê
಴
Á¤ºÉ°˜¦ª‹¡žjµ¥š¸É¦³» ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÄœšµŠ
°o°¤ÁnœšµŠ—nªœšµŠ®¨ªŠÂ¨³žjµ¥ ¸—‹¶„´—
°ŠÁ¤º°ŠÁž}œ˜oœ
಴
™oµžjµ¥ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜¦ª‹¡„n°œ®œoµœ¸Ê—¼
Á®¤º°œªnµ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨´Š‡´°¸„˜n°ÅžÂ˜n¥´Š˜¦ª‹Å¤n
¡žjµ¥Ä®¤n
®¤µ¥Á®˜»
ĜµŠ˜¨µ—¢{Š„r´œ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ*‹³
¤¸Ä®o¦nª¤„´6HQVXV1DYLJDWLRQ*Ášnµœ´Êœ
®¤µ¥Á®˜»
®µ„¤¸„µ¦Äo°¡‹µ„Ÿ¼o¡´•œµŽ°¢šrª¦r¦µ¥°ºÉœš¸É
—µªœrŪo­¶®¦´¦³œ¶šµŠ‹³Å¤n¤¸„µ¦
­œ´­œ»œÁ„¸É¥ª„´ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´‡ªµ¤Á¦Èª
­¶®¦´¦™š¸É¤¸6HQVXV1DYLJDWLRQ*Ášnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦Á˜º°œ­¶®¦´ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³„¨o°Š
˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦Èª‹µ„¦³ o°¤¼¨žjµ¥™œœ*
¦³ o°¤¼¨žjµ¥™œœ 56, ‹³¤¸¢{Š„r´œ¥n°¥š¸É
­µ¤µ¦™Á˜º°œÄ®o‡œ ´š¦µÁ¤ºÉ°Á„·œ ¸—‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª®¦º°š¶Šµœ¦nª¤„´„¨o°Š˜¦ª‹‹´
‡ªµ¤Á¦Èª
„µ¦Á˜º°œ­¶®¦´„µ¦‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
„µ¦Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èªœ¸Ê­—ŠÃ—¥„µ¦
„³¡¦·­´¨´„¬–rœ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´Ž¹ÉŠÂ­—Š‡ªµ¤Á¦Èª
­¼Š­»—š¸ÉčoŠµœÅ—oš¸É°œ»µ˜Áž}œ„µ¦
´Éª‡¦µªÁ¤ºÉ°Á„·œ‡ªµ¤Á¦Èªœ¸Ê
¦³‹³­nŠ„µ¦Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦ÈªÁ­¤°Á¤ºÉ°Á„·œ ¸—‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª˜µ¤ o°¤¼¨„¨o°Š˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦Èª
6SHHG/LPLW:DUQLQJÁ˜º°œÄ®o‡œ ´š¦µÁ¤ºÉ°Äo
‡ªµ¤Á¦ÈªÁ„·œ„ªnµ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¸Éčoŗo®¦º°Á„·œ„ªnµ
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É´œš¹„Ūo¨³Á˜º°œŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠ®¨´Š‹µ„
Áª¨µŸnµœÅžž¦³¤µ–ª·œµš¸£µ¥Äœ °Á ˜ °Š ¸—
‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÁ—·¤œ´Êœ‹œ„ªnµ‡œ ´‹³¨—‡ªµ¤Á¦Èª¨Š
˜´ª°¥nµŠ °Š o°¤¼¨œ„¨o°Š˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
„µ¦Á˜º°œÂ°ºÉœ‹³š¶Šµœ„Șn°Á¤ºÉ°‡œ ´Å—o¨—
‡ªµ¤Á¦Èª¨Š°¥nµŠœo°¥„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‹µ„
œ´ÊœÁ¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÁ„·œ ¸—‹¶„´—°¸„‡¦´ÊŠ®¦º°Á¤ºÉ°¦™Á oµÄ„¨o
°Á ˜ °Š ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÄ®¤nš¸É˜„˜nµŠ
®¤µ¥Á®˜»
®µ„˜o°Š„µ¦Ä®o¤¸„µ¦Á˜º°œÁ¤ºÉ°šnµœ ´¦™Á„·œ
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É„¶®œ—˜o°Š­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´Éœ6SHHG/LPLW
:DUQLQJ¨³˜´ÊŠ‡nµ¢{Š„r´Éœ¥n°¥5RDG6LJQ$XGLR
:DUQLQJŞš¸ÉÁžd—Á¤ºÉ°šnµœ ´¦™Á¦ÈªÁ„·œ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
¦³»Ã—¥¢{Š„r´Éœ o°¤¼¨žjµ¥™œœ Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³—´Š ¹Êœ
„µ¦Á˜º°œ­¶®¦´„¨o°Š˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦Èª
¦™š¸É¤¸¦³ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ
™œœÂ¨³6HQVXV1DYLJDWLRQ‹³
­µ¤µ¦™Ä®o o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„¨o°Š
˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦Èªš¸É‹³¤µ™¹Šœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Å—o
™oµ‡ªµ¤Á¦Èª¦™Á„·œ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜¦ª‹¡Äœ –³š¸É
Ážd—čoŠµœ¢{Š„r´œ6SHHG/LPLW:DUQLQJŪo‹³¤¸„µ¦
­nŠ‡¶Á˜º°œÁ¤ºÉ°¦™Á oµÄ„¨o„¨o°Š˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦Èª™oµ
Ÿœš¸É¦³œ¶šµŠ­¶®¦´¡ºÊœš¸šÉ ¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š¤¸ o°¤¼¨Á„¸É¥ª
„´„¨o°Š˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦Èª
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ
žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœÅ—o¦´„µ¦ž¦´Â˜nŠÄ®oÁ®¤µ³­¤­¶®¦´Â˜n¨³˜¨µ—£µ¡š¸ÂÉ ­—Šš¸Éœ¸ÉÁž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠÁšnµœ´Êœ
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„¨o°Š˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦ÈªœÂŸœš¸É¦³œ¶šµŠ‹³Å¤n¤¸Ä®o¦·„µ¦Äœš»„˜¨µ—š»„¡ºÊœš¸É
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
®¤µ¥Á®˜»
__
‹³¤¸˜´ªÁ¨º°„Äœ„µ¦¦´Á­¸¥ŠÁ˜º°œ­¶®¦´„¨o°Š˜¦ª‹
‹´‡ªµ¤Á¦ÈªÃ—¥Â¥„°°„‹µ„„µ¦Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª¦™
¨³„µ¦Á„·œ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª™¹ŠÂ¤oªnµ‹³žd—„µ¦
š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ5RDG6LJQ$XGLR:DUQLQJŪo
„Șµ¤
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* œ
಴
಴
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦Á˜º°œ
‹µ„¦³ o°¤¼¨žjµ¥™œœ* œ
o°‹¶„´— °Š o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* œ
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦
Á˜º°œ‹µ„¦³ o°¤¼¨žjµ¥™œœ*
¢{Š„r´œ¥n°¥6SHHG/LPLW:DUQLQJ­¶®¦´ o°¤¼¨
žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, Áž}œ¢{Š„r´œšµŠÁ¨º°„
Ž¹ÉŠ‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ¢{Š„r´œœ¸Êŗo
„µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª
Á¨º°„6HWWLQJV 0\&DU ,QWHOOL6DIH
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
°Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Á¨º°„6SHHG/LPLW:DUQLQJ
! ¢{Š„r´œ‹³š¶ŠµœÂ¨³ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª‹³
­—Š ¹Êœ
ž¦´ ¸—‹¶„´—­¶®¦´„µ¦Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª
‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„š¸É‹³¦´„µ¦Á˜º°œš¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ
‡ªµ¤Á¦Èª˜µ¤žjµ¥‹¦µ‹¦Å—o
Á¨º°„6HWWLQJV 0\&DU ,QWHOOL6DIH
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
°Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Á¨º°„6SHHG/LPLW:DUQLQJ
! ¢{Š„r´œ‹³š¶ŠµœÂ¨³ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª‹³
­—Š ¹Êœ
ž¦´ ¸—‹¶„´—­¶®¦´ „µ¦Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª ×¥„µ¦
„—¨¼„«¦¸Ê ¹Êœ¸Ê¨Šœ®œoµ‹°
Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµ¢{Š„r´œ‹³Å¤n¤¸„µ¦
¡·‹µ¦–µ„µ¦ž¦´ ¸—‹¶„´—š¸ÉÁ¨º°„Ūo
Á¤ºÉ°‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â­—Š
­´¨´„¬–r„¨o°Š‹´‡ªµ¤Á¦Èª
„µ¦­´ÉŠŠµœÁ­¸¥ŠÁ˜º°œ¦nª¤„´„µ¦Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª
Á¨º°„6HWWLQJV 0\&DU ,QWHOOL6DIH
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
°Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Á¨º°„¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„5RDG6LJQ$XGLR
:DUQLQJÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦
Á­¸¥ŠÁ˜º°œ
Á¤ºÉ°¢{Š„r´œ5RDG6LJQ$XGLR:DUQLQJš¶Šµœ¦³
¥´ŠÁ˜º°œ‡œ ´Á¤ºÉ° ´Á oµ®µšµŠÁ oµ„µ¦‹¦µ‹¦ÂÁ—·œ
¦™šµŠÁ—¸¥ªšµŠ®oµ¤Ÿnµœ°¸„—oª¥
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦Á˜º°œ„¨o°Š˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦Èª
™oµ¦™˜·—˜´ÊŠ—oª¥6HQVXV1DYLJDWLRQ*¨³ o°¤¼¨ÂŸœš¸É
¤¸ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„¨o°Š‹´‡ªµ¤Á¦Èª‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„
¦´Á­¸¥ŠÁ˜º°œÁ¤ºÉ°Á oµÄ„¨o„¨o°Š‹´‡ªµ¤Á¦ÈªÅ—o
Á¨º°„6HWWLQJV 0\&DU ,QWHOOL6DIH
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
°Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Á¨º°„¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„6SHHG&DPHUD$XGLR
:DUQLQJÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœžd—„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦Á˜º°œ
„¨o°Š‹´‡ªµ¤Á¦Èª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* œ
಴
„µ¦Á˜º°œ­¶®¦´ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³„¨o°Š˜¦ª‹
‹´‡ªµ¤Á¦Èª‹µ„¦³ o°¤¼¨žjµ¥™œœ* œ
಴
o°‹¶„´— °Š o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* œ
o°‹¶„´— °Š o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ*
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´œ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, °µ‹¤¸ o°
‹¶„´—Äœ„µ¦š¶ŠµœÄœµŠ­™µœ„µ¦–r
˜´ª°¥nµŠ °Š­™µœ„µ¦–r˜nµŠÇš¸É°µ‹¨—ž¦³­·š›·£µ¡
„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ¤¸—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
žjµ¥š¸É­¸Ž¸—‹µŠ
಴
žjµ¥š¸É˜´ÊŠÅªoš¸ÉšµŠÃ‡oŠ
಴
žjµ¥š¸É®¤»œŸ·—˜¶Â®œnŠ®¦º°¶¦»—Á­¸¥®µ¥
಴
žjµ¥š¸É˜·—˜´ÊŠÅªo­¼Š„ªnµ™œœ
಴
žjµ¥š¸É™¼„´ŠÅªoš´ÊŠ®¤—®¦º°µŠ­nªœ®¦º°žjµ¥š¸ÉªµŠ
˜¶Â®œnŠÅªoŤn—¸
಴
žjµ¥š¸É¤¸œÊ¶Â Ȋ®·¤³Â¨³®¦º°­·ÉŠ­„ž¦„š´ÊŠ®¤—
®¦º°µŠ­nªœ
಴
Ÿœš¸É™œœÂ—·‹·š´¨¨oµ­¤´¥Å¤n¤nœ¥¶®¦º°Å¤n
¤¸ o°¤¼¨‡ªµ¤Á¦Èª
ĜµŠ˜¨µ—¢{Š„r´œ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ*‹³
¤¸Ä®o¦nª¤„´6HQVXV1DYLJDWLRQ*Ášnµœ´Êœ
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´Éœ56,°µ‹Á oµÄ‹ªnµÂ¦È‡ªµŠ¦™‹´„¦¥µœµŠ
œ·—Ž¹ÉŠÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´n°ŠÁ­¸¥Å¢¢jµ­¶®¦´¦™
¡nªŠÁž}œ¦™¡nªŠš¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼nĜ„¦–¸œ¸Ê‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´°µ‹Â­—Š o°¤¼¨‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉŤn™¼„˜o°Š
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³Äo»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦rŽ¹ÉŠ¤¸„µ¦‹¶„´—„µ¦
čoŠµœš´ÉªÅž
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* œ
಴
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ
Ĝ¦™š¸É¤¸6HQVXV1DYLJDWLRQ*˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
o°¤¼¨ÂŸœš¸É¡¦o°¤ o°¤¼¨‡ªµ¤Á¦Èª°µ‹Å¤n¤¸Ä®o¦·„µ¦­¶®¦´µŠ¡ºÊœš¸É
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
6/
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
Áž}œ„µ¦š¶Šµœš¸É˜¦Š„´œ
oµ¤„´¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‡œ ´‹³Äo‡´œ
Á¦nŠÄœ„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÂ˜n‹³¤¸„µ¦žj°Š„´œÅ¤n
Ä®očo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸ÉÁ¨º°„Ūo¨nªŠ
®œoµ˜´ÊŠ‡nµÅªo °Š˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÃ—¥Å¤n˜´ÊŠÄ‹
‹µ„°‡š¸¢¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
Áž¨¸É¥œ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÅž¥´ŠÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥
‡¶Á˜º°œ
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
಴
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
಴
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
¨—‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É ´œš¹„Ūo
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¶®¦´‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É´œš¹„Ūo
‡ªµ¤Á¦Èª¦™Äœž{‹‹»´œ
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É´œš¹„Ūo
ž»i¤Â¨³­´¨´„¬–r °Š¢{Š„r´œ
­´ÉŠŠµœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª‹µ„­Â˜œ—r
µ¥Â¨³Äo‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É´œš¹„Ūo˜n°
Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É´œš¹„Ūo
‹µ„­Â˜œ—rµ¥­´ÉŠŠµœ˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³´œš¹„‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ –³œ´Êœ
6SHHG/LPLWHU
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
o°‹¶„´—­¶®¦´˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
œ
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª °Š˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
˜´ÊŠ‡nµ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo­¶®¦´¦³nª¥Á®¨º°‡œ
´ œ
಴
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜· œ
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
šnµœ‹³˜o°ŠÁ¨º°„¨³­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª 6/ Ūo„n°œ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦ÈªÅ—o
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Á¨º°„˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª„—ž»i¤ œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ
! ­´¨´„¬–rÁž}œ­¸ µª˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÁ¦·É¤˜oœ
š¶ŠµœÂ¨oªÂ¨³¤¸„µ¦´œš¹„‡ªµ¤Á¦Èªž{‹‹»´œ
Áž}œ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª °Š˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª œ
Ťn­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÅ—o‹œ„ªnµ‹³­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oª‡nµ˜É¶­»—š¸É­µ¤µ¦™´œš¹„Á¡ºÉ°ÄoÁž}œ
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—Å—o‡º°„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
„—ဂ ®¦º°࿸ œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°œÅžš¸É
­´¨´„¬–r­¶®¦´˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
! ­´¨´„¬–rÁž}œ­¸Ášµ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°¥¼nĜ
­Â˜œ—rµ¥
6SHHG/LPLWHU
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
6/
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¨³žd—„µ¦š¶ŠµœÅ—o
„—ž»i¤ဂ ®¦º°࿸ œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ
Ş¥´Š¢{Š„r´œ°ºÉœ
! Ţ­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´
‡œ ´­¶®¦´˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª ‹³—´¨ŠŽ¹ÉŠ
Áž}œ„µ¦¨‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É´œš¹„Ūo
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
„—ž»i¤ œ¡ªŠ¤µ¨´¥
! ­´¨´„¬–r¨³Å¢Â­—ŠÁž}œ­¸Ášµ˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª‹³™¼„˜´ÊŠ‡nµÄœÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥Â¨³
‡œ ´­µ¤µ¦™ ´Á¦Èª„ªnµ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠ
Ūoŗo
6SHHG/LPLWHU
6SHHG/LPLWHU
಴
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª °Š˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª œ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª °Š˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª
šnµœ­µ¤µ¦™žd—š¶Šµœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª 6/ ŗo
´Éª‡¦µªÂ¨³˜´ÊŠ‡nµÄ®o°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥Å—o
šnµœ­µ¤µ¦™žd—š¶ŠµœÂ¨³Äo‡ªµ¤Á¦ÈªÁ„·œ„ªnµ˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦ÈªÁž}œ„µ¦´Éª‡¦µªÃ—¥Äo‡´œÁ¦nŠÃ—¥š¸ÉŤn˜o°ŠÄ®o
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÁ oµ­¼n­Â˜œ—rµ¥„n°œÅ—oÁnœ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™Á¡ºÉ°°°„‹µ„
­™µœ„µ¦–rµŠ­™µœ„µ¦–rŗo°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÁž}œ˜oœ
Ĝ„¦–¸œ¸ÊÄ®o—¶Áœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸Ê
Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ‹œ­»—¨oªž¨n°¥‡´œÁ¦nŠÄœš´œš¸š¸É™¹Š
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜o°Š„µ¦Á¡ºÉ°®¥»—„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª
! Ĝœ¸Ê˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ°¥¼n
¨³­´¨´„¬–rœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³
Áž}œ­¸ µª
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
ž¨n°¥‡´œÁ¦nŠ°°„‹œ­»—Á¤ºÉ°„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª´Éª‡¦µª
Á­¦È‹­·ÊœÂ¨oª
! ‹µ„œ´Êœ¦™‹³™¼„Á¦„—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥
°´˜Ãœ¤´˜·‹œ‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É
´œš¹„Ūo‡¦´ÊŠ¨nµ­»—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
o°‹¶„´—­¶®¦´˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
6/
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
¤¸ o°‹¶„´—š´ÉªÅžµŠ o°
œšµŠ¨ŠÁ µš¸É¨µ—´œÂ¦ŠÁ¦„ °Š˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
°µ‹Å¤nÁ¡¸¥Š¡°Â¨³Áž}œ­µÁ®˜»Ä®o¦™°µ‹¤¸‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
Á„·œ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É´œš¹„ŪoĜ„¦–¸œ¸Ê¦³‹³Á˜º°œ
‡œ ´—oª¥ o°‡ªµ¤6SHHGOLPLWH[FHHGHGœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
®¤µ¥Á®˜»
o°‡ªµ¤š¸É¦³»ªnµÁ„·œ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—‹³Â­—Š ¹Êœ™oµ
‡ªµ¤Á¦ÈªÁ„·œ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—Åž°¥nµŠœo°¥„¤¤
ž¦³¤µ–Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜·
¢{Š„r´œ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· $6/ nª¥‡œ
´Äœ„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»— °Š¦™˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
­—Šœžjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ
¢{Š„r´œ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª 6/ ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÁž}œ˜´ª
‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜·$6/ŗo
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Äo o°¤¼¨‡ªµ¤Á¦Èª‹µ„¢{Š„r´œ
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* 56, Ĝ„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
­¼Š­»— °Š¦™Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
‡¶Á˜º°œ
™¹ŠÂ¤oªnµ‡œ ´‹³¤°ŠÁ®Èœžjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœš¸É
Á„¸É¥ª o°Š„´‡ªµ¤Á¦Èª°¥nµŠ´—Á‹œÂ˜n o°¤¼¨
‡ªµ¤Á¦Èª‹µ„¢{Š„r´œ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ*
56, Ş¥´Š$6/„È°µ‹Å¤n™¼„˜o°ŠÅ—oĜ„¦–¸œ¸Ê‡œ
´‹³˜o°ŠÁ oµÂš¦„„µ¦š¶ŠµœÂ¨³Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª®¦º°
Á¦„¦™Ä®o¤¸‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥˜´ªÁ µÁ°Š
6SHHG/LPLWHU
$XWRPDWLF6SHHG/LPLWHU
6SHHG/LPLWHU
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
__
಴
಴
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
­´¨´„¬–r­¶®¦´˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
­´¨´„¬–ržjµ¥‹¦µ‹¦ ­—Š ¹Êœ¦nª¤„´
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūoš¸É˜¦Š„¨µŠ °Š
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª ­µ¤µ¦™Â­—ŠÁž}œ­¸­µ¤­¸
×¥¤¸‡ªµ¤®¤µ¥—´Š˜n°Åžœ¸Ê
®¦º°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´°´˜Ãœ¤´˜·
¦³Ä—š¶Šµœ°¥¼n
­´¨´„¬–r
Ⴋ
­¸ °Š
‡ªµ¤®¤µ¥
­´¨´„¬–ržjµ¥
‹¦µ‹¦
Ⴋ
­¸Á®¨º°Š°¤Á ¸¥ª ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜·
š¶Šµœ°¥¼n
­¸Ášµ
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜·
™¼„˜´ÊŠ‡nµÄœÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥
­¸­o¤
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜·
°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥´Éª‡¦µª
ÁnœÁœºÉ°Š‹µ„Ťn¤¸„µ¦°nµœžjµ¥
‹¦µ‹¦œ™œœÁž}œ˜oœ
­´¨´„¬–rÁ¤ºÉ°˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜·
š¶Šµœ°¥¼n
„µ¦Â­—ŠŸ¨­´¨´„¬–rĜ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³
Áž¨¸É¥œÅžš´ÊŠœ¸Ê ¹Êœ°¥¼n„´ªnµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
Ⴋ
­´¨´„¬–r­¸ µª¢{Š„r´œš¶Šµœ
­´¨´„¬–r­¸ÁšµÃ®¤—Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤
­´¨´„¬–ržjµ¥‹¦µ‹¦®¨´Š‹µ„ ˜´ª
‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜·š¶Šµœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ‡nµ‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ­¶®¦´˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
o°‹¶„´— °Š˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
಴
6/ $6/
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜·
¢{Š„r´œ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· $6/
­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÂ¨³¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÄœ¨´„¬–³
°Š¢{Š„r´œÁ­¦·¤ °Š˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª 6/ ŗo
­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¢{Š„r´œÃ—¥Äož»i¤œ¸ÊĜ¤»¤¤°Š
¢{Š„r´œ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Á ¸¥ª¢{Š„r´œš¶Šµœ°¥¼n„—ž»i¤
œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¦·É¤­´ÉŠŠµœ˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜·„´‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ –³œ´Êœ
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Ášµ¢{Š„r´œ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¨oª˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂž„˜·‹³š¶ŠµœÂšœ
®¤µ¥Á®˜»
಴
಴
಴
™oµ¢{Š„r´œ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·š¶Šµœ
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ 56, ‹³Â­—Š ¹Êœ
œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´™¹ŠÂ¤oªnµ o°¤¼¨
žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ‹³Å¤nš¶Šµœ„Șµ¤
Ĝ„µ¦œ¶ o°¤¼¨žjµ¥™œœ°°„‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´šnµœ˜o°Š¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœš´ÊŠ
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³ o°¤¼¨žjµ¥
‹¦µ‹¦œ™œœ
Á¤ºÉ°¢{Š„r´œ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·š¶Šµœ
˜n o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœÅ¤nš¶Šµœ‹³Å¤n¤¸
„µ¦Á˜º°œ‹µ„ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ
œ°„‹µ„œ¸Ê˜o°Š­´ÉŠŠµœ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™¦´„µ¦Á˜º°œÅ—o
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ
°´˜Ãœ¤´˜·
Ĝ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ
°´˜Ãœ¤´˜·
– ˜³š¸Éž»i¤Äœ¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
! Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Ášµ$6/žd—„µ¦š¶Šµœ
¨³6/‹³š¶ŠµœÂšœ
‡¶Á˜º°œ
®¨´Š‹µ„Áž¨¸É¥œ‹µ„$6/Áž}œ6/¦™‹³Å¤nš¶Šµœ
˜µ¤ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¸É„¶®œ—×¥žjµ¥‹¦µ‹¦°¸„
˜n°ÅžÂ˜n‹³š¶Šµœ˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É´œš¹„Ūo
Ášnµœ´Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
$XWRPDWLF6SHHG/LPLWHU
6SHHG/LPLWHU
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜· œ
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
಴
o°‹¶„´— °Š˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ‡nµ‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ­¶®¦´˜´ª
‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
¢{Š„r´œ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· $6/
­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ¦³¥³Å—o®¨µ¥¦³—´„µ¦ž¦´‡nµ
‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œš¸É¥°¤¦´Å—o­µ¤µ¦™š¶Å—o—oª¥ª·›¸
Á—¸¥ª„´œ„´„µ¦ž¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ˜´ª‹¶„´—
‡ªµ¤Á¦Èª
Ánœ™oµ¦™„¶¨´Š ´ ¸É˜µ¤ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªš¸É„¶®œ—×¥
žjµ¥‹¦µ‹¦š¸É¤¸‡nµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‡œ ´
­µ¤µ¦™Á¨º°„š¸É‹³°œ»µ˜Ä®o¦™¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦ÈªÅªoš¸É
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ŗo
– „—ž»i¤ œ¡ªŠ¤µ¨´¥‹œ„¦³š´ÉŠ‡nµ
‡ªµ¤Á¦Èª„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š š¸É˜¦Š
„¨µŠ °Š¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª Áž¨¸É¥œÁž}œ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
! ®¨´Š‹µ„œ´Êœ¦™‹³Äo‡nµÁ¸É¥ŠÁœš¸É¥°¤¦´Å—oš¸É
Á¨º°„Ūo„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ˜¦µÄ—š¸É
žjµ¥š¸É ´Ÿnµœ¥´Š‡ŠÂ­—Š„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š °¥¼n
¦³‹³Äo‡nµ‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œš¸É¥°¤¦´Å—oœ¸Ê‹œ„¦³š´ÉŠ
¦™ª·ÉŠŸnµœžjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœš¸É¦³»‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ®¦º°
­¼Š„ªnµŽ¹ÉŠ¦™‹³Äo ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª °Šžjµ¥Ä®¤nšœ
¨³‡nµ‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œš¸É¥°¤¦´Å—o‹³™¼„¨°°„‹µ„
®œnª¥‡ªµ¤‹¶
®¤µ¥Á®˜»
‡nµ‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ­¼Š­»—š¸É¥°¤¦´Å—o‡º°
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
ž»i¤Â¨³­´¨´„¬–r °Š¢{Š„r´Éœ
$XWRPDWLF6SHHG/LPLWHU
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
o°‹¶„´— °Š˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* œ
o°‹¶„´— °Š˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
$6/
„µ¦‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
‹³Á„·— ¹ÊœÃ—¥
čo o°¤¼¨‡ªµ¤Á¦Èª‹µ„¢{Š„r´œ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ
™œœ* 56, Ťnčn‹µ„žjµ¥ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªœ
™œœš¸É¦™ª·ÉŠŸnµœ
®µ„ o°¤¼¨žjµ¥™œœÅ¤n­µ¤µ¦™Âž¨‡ªµ¤®¤µ¥Â¨³
Á˜¦¸¥¤ o°¤¼¨‡ªµ¤Á¦ÈªÄ®o„´¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å—o˜´ª
‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„˜´ÊŠ‡nµÄœÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥
¨³Áž¨¸É¥œÅž¥´Š˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èªž„˜·Äœ„¦–¸Ánœœ¸Ê
‡œ ´‹³˜o°ŠÁ oµÂš¦„„µ¦š¶ŠµœÂ¨³š¶„µ¦Á¦„Á¡ºÉ°
¨—‡ªµ¤Á¦ÈªÅžš¸É¦³—´š¸ÉÁ®¤µ³­¤
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É && nª¥‡œ ´¦´„¬µ
‡ªµ¤Á¦Èª¦™Ä®o‡Šš¸É š¶Ä®o‡œ ´¦¼o­¹„­³—ª„­µ¥
¥·ÉŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°„µ¦ ´¦™šµŠÅ„¨œ™œœšµŠ—nªœÂ¨³
œ™œœÄ®nš¸ÉÁž}œšµŠ˜¦ŠÄœ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦š¸É
‡¨n°Š˜´ª
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„­´ÉŠÄ®oš¶ŠµœŽÊ¶°¸„
‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ° o°¤¼¨žjµ¥™œœ­µ¤µ¦™Âž¨‡ªµ¤®¤µ¥Â¨³
Á˜¦¸¥¤ o°¤¼¨‡ªµ¤Á¦ÈªÅ—o°¸„‡¦´ÊŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
಴
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜· œ
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ* œ
ž»i¤Â¨³­´¨´„¬–r °Š¢{Š„r´Éœ
­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‹µ„
­Â˜œ—rµ¥Â¨³Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo˜n°
Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
$XWRPDWLF6SHHG/LPLWHU
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQy56,
&UXLVH&RQWURO
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
‹µ„­Â˜œ—rµ¥­´ÉŠŠµœ¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¨³´œš¹„‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ –³
œ´Êœ
__
‡¶Á˜º°œ
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
಴
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
‹µ„°‡š¸¢¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
Áž¨¸É¥œ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸ÉŞ¥´ŠÃ®¤—­Â˜œ
—rµ¥
¨—‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¶®¦´‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
‡ªµ¤Á¦Èª¦™Äœž{‹‹»´œ
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ¦™š¸É¤¸¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·* $&& ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n‹³­µ¤µ¦™
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É„´¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·Å—o
಴
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
„µ¦Äo„µ¦Á¦„—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜ršœÁ¦„Ášoµ
Á¤ºÉ°Äo¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‡ªµ¤Á¦Èª‹³™¼„
‡ª‡»¤Ã—¥„µ¦ÄoÁ¦„Ášoµœo°¥‡¦´ÊŠ¨ŠœšµŠ¨µ—¨Š
Á µµŠ‡¦´ÊŠ‡œ ´°µ‹˜o°Š„µ¦š¸É‹³Á¦·É¤Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ¦Èª ¹Êœ
¨³‹¶„´—„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÃ—¥Äo„µ¦Á¦„—oª¥
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ„¦–¸œ¸Ê‡œ ´­µ¤µ¦™žd—čoŠµœ„µ¦Äo
Á¦„ÁšoµÃ—¥¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸ÉÁž}œ„µ¦´Éª‡¦µª
ŗo
Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™š¶Å—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê
– Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ¨Š‡¦¹ÉŠšµŠÂ¨oªž¨n°¥‡´œÁ¦nŠ
! ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‹³®¥»—„µ¦ÄoÁ¦„
Ášoµ°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³ÄoÁŒ¡µ³„µ¦Á¦„—oª¥
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁšnµœ´Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
œ
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
œ
$GDSWLYH&UXLVH&RQWURO
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
಴
­Â˜œ—rµ¥­¶®¦´¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É œ
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É
಴
˜´ÊŠ‡nµ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo­¶®¦´¦³nª¥Á®¨º°‡œ
´ œ
šnµœ‹³˜o°ŠÁ¨º°„¨³­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É && Ūo‹¹Š‹³­µ¤µ¦™‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦ÈªÅ—o
಴
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É„´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
Ĝ„µ¦Á¦·É¤˜oœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‹µ„­
˜œ—rµ¥‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ –³œ´Êœ °Š¦™‹³˜o°ŠÁšnµ„´
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ®¦º°­¼Š„ªnµ
„—ဂ ®¦º°࿸ œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°œÅžš¸É
­´¨´„¬–r­¶®¦´¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
! ­´¨´„¬–rÁž}œ­¸Ášµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Á¨º°„¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É„—ž»i¤
œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ
! ­´¨´„¬–rÁž}œ­¸ µª¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸ÉÁ¦·É¤˜oœš¶ŠµœÂ¨oªÂ¨³¤¸„µ¦´œš¹„‡ªµ¤Á¦Èª
ž{‹‹»´œÁž}œ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶­»—š¸É
­µ¤µ¦™´œš¹„Å—o‡º°„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
&UXLVH&RQWURO
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ ­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸ŽÉ ʶ°¸„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°Äo
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo¨nµ­»—
– Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Á¨º°„¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É„—ž»i¤
œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ
! Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Â¨³­´¨´„¬–r °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸ÁšµÁž}œ­¸ µªzĜ˜°œœ¸Ê¦™‹³
š¶Šµœ˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª¨nµ­»—š¸É´œš¹„Ūo¨nµ­»—°¸„
‡¦´ÊŠ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É && ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„
„µ¦š¶ŠµœÂ¨³žd—„µ¦š¶ŠµœÅ—o
„—ž»i¤ဂ ®¦º°࿸ œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ
Ş¥´Š¢{Š„r´œ°ºÉœ
! Ţ­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´
‡œ ´­¶®¦´¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É ‹³
—´¨ŠŽ¹ÉŠÁž}œ„µ¦¨‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É´œš¹„Ūo
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É œ
಴
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É „´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
œ
಴
­Â˜œ—rµ¥­¶®¦´¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É œ
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°„—ž»i¤ œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°„¨´ÅžÄo
‡ªµ¤Á¦ÈªÁ—·¤˜n°°µ‹š¶Ä®o¤¸„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª ¹Êœ
°¥nµŠ¤µ„Å—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É œ
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
œ
಴
­Â˜œ—rµ¥­¶®¦´¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É œ
„—ž»i¤ œ¡ªŠ¤µ¨´¥
! ­´¨´„¬–r¨³Å¢Â­—ŠÁž}œ­¸Ášµ¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É™¼„˜´ÊŠ‡nµÄœÃ®¤—­Â˜œ—r
µ¥
&UXLVH&RQWURO
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
­Â˜œ—rµ¥­¶®¦´¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
šnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É && ¨³˜´ÊŠÄ®o°¥¼Än œÃ®¤—­Â˜œ—r
µ¥Å—oŽ¹ÉŠ‹³Á„·— ¹ÊœÁ¤ºÉ°‡œ ´Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ
®¦º°Á„·— ¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
­Â˜œ—rµ¥®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¤¸„µ¦Á¨º°„¢{Š„r´œÅªo
œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â˜n¢{Š„r´œ‹³Å¤nš¶ŠµœÄœ
„¦–¸œ¸Ê¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‹³Å¤n‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª
­Â˜œ—rµ¥Á¤ºÉ°‡œ ´Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÂ¨³
™¼„˜´ÊŠ‡nµÅž¥´ŠÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥®µ„¤¸­·ÉŠÄ—˜n°Åžœ¸ÊÁ„·—
¹Êœ
„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª´Éª‡¦µª—oª¥„µ¦Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠÁnœÄœ
–³š¸É ´ÂŽŠ¦™‡´œ°ºÉœ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦™‹³
„¨´ÅžÄo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É ´œš¹„Ūo¨nµ­»—®¨´Š‹µ„™°œ‡´œÁ¦nŠ
­Â˜œ—rµ¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦Ážd—čoŠµœÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥Â°´˜Ãœ¤´˜·‹³Á„·— ¹Êœ
ÁœºÉ°Š‹µ„­£µ¡°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
಴
¨o°­¼Á­¸¥„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ
಴
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜É¶­¼ŠÁ„·œÅž
಴
°»–®£¼¤·Á¦„­¼ŠÁ„·œÅž
಴
‡ªµ¤Á¦Èª¨—¨Š˜É¶„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´°´˜Ãœ¤´˜·
$&& ­µ¤µ¦™nª¥Ä®o‡œ ´¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
‡nµ®œ¹ÉŠ¡¦o°¤„´¦´„¬µnªŠÁª¨µ‹œ™¹Š¦™‡´œ®œoµš¸É
˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nªŠ®œoµÅ—o
‡œ ´‹³˜o°Š‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÁ°Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É œ
಴
¤¸„µ¦Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„
಴
಴
¤¸„µ¦Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠ1
಴
಴
Á®¥¸¥Âžjœ‡¨´˜r‡oµŠÅªoœµœ„ªnµœµš¸
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
œ
಴
‡œ ´¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµš¸É´œš¹„ŪoÁž}œ¦³¥³
Áª¨µœµœ„ªnµœµš¸
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
œ
„¨o°ŠÂ¨³»—Á¦—µ¦r‹³ª´—¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·‹³nª¥Ä®o‡œ ´Ÿn°œ‡¨µ¥¤µ„¥·ÉŠ ¹ÊœÄœ„µ¦ ´
¦™šµŠÅ„¨œšµŠ—nªœÂ¨³œ™œœ­µ¥®¨´„š¸ÉÁž}œšµŠ
˜¦ŠÄœ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦š¸É‡¨n°Š˜´ª
‡œ ´‹³˜o°Š‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÁ°Š
&UXLVH&RQWURO
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ ‡œ ´Á¨º°„‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ‹µ„¦™
‡´œ®œoµ˜µ¤š¸É˜o°Š„µ¦™oµ„¨o°ŠÂ¨³»—Á¦—µ¦r˜¦ª‹¡¦™
š¸É ´oµ„ªnµ°¥¼n—oµœ®œoµ¦™ °Ššnµœ‡ªµ¤Á¦Èª‹³™¼„ž¦´
×¥°´˜Ãœ¤´˜·˜µ¤¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µš¸É˜´ÊŠÅªoĜ¦™¦™
‹³„¨´ÅžÄo‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ¨º°„Ūo®¨´Š‹µ„™œœªnµŠ°¸„‡¦´ÊŠ
®œ¹ÉŠ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´°´˜Ãœ¤´˜·¤¸Åªo
Á¡ºÉ°
಴
಴
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™Ä®o¦µ¦ºÉœÄœ­™µœ„µ¦–rš¸É
‹¶Áž}œ˜o°Šš¶„µ¦Á¦„„¦³š´œ®´œ‡œ ´‹³˜o°Šš¶
„µ¦Á¦„—oª¥˜´ªÁ µÁ°Š„¦–¸œ¸ÊčoÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦ÈªÂ˜„
˜nµŠ„´œ°¥nµŠ¤µ„®¦º°™oµ¦™‡´œ®œoµÁ¦„„¦³š´œ®´œ
ÁœºÉ°Š‹µ„ o°‹¶„´— °Š»—Á¦—µ¦r‹¹Š°µ‹¤¸„µ¦Á¦„
ץŤnŗo‡µ—Ūo®¦º°°µ‹Å¤n¤¸„µ¦Á¦„Á¨¥„Èŗo
´ ˜µ¤¦™‡´œ®œoµÄœn°ŠšµŠÁ—·œ¦™n°ŠÁ—¸¥ª„´œš¸É
¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µš¸É‡œ ´˜´ÊŠÅªo™oµ»—Á¦—µ¦r
˜¦ª‹Å¤n¡ªnµ¤¸¦™Ä—Ç°¥¼n—oµœ®œoµ¦™‹³¦´„¬µ
‡ªµ¤Á¦ÈªÅªoš¸É¦³—´š¸É‡œ ´Å—o˜´ÊŠ‡nµÂ¨³´œš¹„Ūo
¦ª¤™¹ŠÄœ„¦–¸š¸É‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™‡´œ®œoµÁ¡·É¤ ¹Êœ
¨³­¼Š„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo—oª¥
‡¶Á˜º°œ
಴
಴
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
­¶‡´
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ­nªœž¦³„° °Š¦³­œ´­œ»œ‡œ
´‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥«¼œ¥r¦·„µ¦Ášnµœ´Êœ °
œ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
ž»i¤‡ª‡»¤ °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤
„µ¦ž¦´°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
„µ¦Â­—ŠŸ¨­¶®¦´¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
o°‹¶„´— °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦
ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*
œ
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
$GDSWLYH&UXLVH&RQWURO
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
಴
­´µ–Á˜º°œ‹µ„¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ„¦–¸š¸É
¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ œ
ž»i¤‡ª‡»¤ °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´°´˜Ãœ¤´˜·*
಴
˜´ÊŠ‡nµnªŠÁª¨µ‹œ™¹Š¦™‡´œ®œoµ œ
಴
˜´ÊŠ‡nµ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo­¶®¦´¦³nª¥Á®¨º°‡œ
´ œ
಴
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥¤¸¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´
œ
°o ¤¼¨Ã—¥­¦»ž °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· $&& ­µ¤µ¦™
‡ª‡»¤Å—oץčož»i¤„——oµœŽoµ¥œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³
„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÁžjµ®¤µ¥—oª¥¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´
œ
಴
¦³nª¥ –³ÂŽŠ* œ
Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
¨—‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
Á¡·É¤¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ‹µ„¦™‡´œ®œoµ
¨—¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ‹µ„¦™‡´œ®œoµ
˜´ªÂ­—Š¦™Ážjµ®¤µ¥¢{Š„r´œ˜¦ª‹¡¦™Ážjµ®¤µ¥
¨³„¶¨´Š˜µ¤¦™Ážjµ®¤µ¥°¥¼nץčo¦³¥³®nµŠ˜µ¤
nªŠÁª¨µš¸É˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ
­´¨´„¬–r­¶®¦´¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ‹µ„¦™‡´œ
®œoµ
‹µ„­Â˜œ—rµ¥­´ÉŠŠµœÂ¨³´œš¹„
‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ –³œ´Êœ
‹µ„°‡š¸¢¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
Áž¨¸É¥œÅž¥´ŠÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥
­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ‹µ„­Â˜œ—rµ¥Â¨³Äo
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo˜n°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
°o ‹¶„´— °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦
ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·* œ
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
$GDSWLYH&UXLVH&RQWURO
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦Â­—ŠŸ¨­¶®¦´¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´°´˜Ãœ¤´˜·*
‡ªµ¤Á¦Èª
£µ¡˜´ª°¥nµŠ˜n°Åžœ¸Ê‹³Â­—Š™¹Šª·›¸„µ¦š¸É¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸¡
É ¦o°¤„µ¦ž¦´°´˜Ãœ¤´˜·
$&& ­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨Äœ¨´„¬–³„µ¦
š¶Šµœ˜nµŠÇ
„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Á¦Èª
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ
¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ‹³Å—o¦´„µ¦
ž¦´˜µ¤¦™‡´œ®œoµÃ—¥¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
°´˜Ãœ¤´˜·ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°­´¨´„¬–r
¦³¥³šµŠÂ­—Š¦™­°Š‡´œÁšnµœ´ÊœÄœ
–³Á—¸¥ª„´œnªŠ‡ªµ¤Á¦Èª‹³™¼„š¶Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Åªo
–³ ´ ¸É
Ĝ£µ¡˜´ª°¥nµŠ˜n°Åžœ¸Ê¢{Š„r´œ o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ
* 56, ‹oŠªnµ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É°œ»µ˜‡º°
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™‡´œ®œoµ
‡ªµ¤Á¦ÈªÄœž{‹‹»´œ °Š¦™ °Ššnµœ
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
$GDSWLYH&UXLVH&RQWURO
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
£µ¡„n°œ®œoµœ¸Ê­—Šªnµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·™¼„˜´ÊŠÄ®o¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦Èª
Ūoš¸É„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³ÄœÁª¨µ
Á—¸¥ª„´œ„È„¶¨´Š ´˜µ¤¦™‡´œ®œoµš¸Éčo‡ªµ¤Á¦ÈªÁ—¸¥ª„´œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
£µ¡„n°œ®œoµœ¸Ê­—Šªnµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·™¼„˜´ÊŠÄ®o¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦Èª
Ūoš¸É„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³Å¤n¤¸¦™°¥¼n
—oµœ®œoµÄ®o ´˜µ¤
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*
™oµ˜o°Š„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³¦³¥³®nµŠ‹³˜o°Š
Á¨º°„¨³­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤
„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· $&& „n°œ
o°‹¶„´— °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦
ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·* œ
Ĝ„µ¦Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ˜o°ŠÁž}œÅž˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ
—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
‡œ ´‹³˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³ž¦³˜¼‡œ ´‹³
˜o°Šžd—°¥¼n
಴
‹³˜o°Š¤¸¦™°¸„‡´œ®œ¹ÉŠ ¦™Ážjµ®¤µ¥ °¥¼nš¸É¦³¥³
®nµŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oµœ®œoµ¦™ °Ššnµœ®¦º°‡ªµ¤Á¦Èª
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
Ĝ –³œ´Êœ‹³˜o°Š¤¸‡nµ°¥nµŠœo°¥„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
__
಴
­¶®¦´¦™š¸Éčo„¦³ž»„Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ‡ªµ¤Á¦Èª¦™‹³
˜o°Š°¥¼nš¸É‡nµ˜É¶­»—„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
„—ž»i¤ဂ ®¦º°࿸ œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°œÅž
š¸É­´¨´„¬–r­¶®¦´¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· ! ­´¨´„¬–rÁž}œ­¸Ášµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·°¥¼nĜ
­Â˜œ—rµ¥
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Á¨º°„˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª„—ž»i¤ œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ
! ­´¨´„¬–rÁž}œ­¸ µª˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÁ¦·É¤˜oœ
š¶ŠµœÂ¨oªÂ¨³¤¸„µ¦´œš¹„‡ªµ¤Á¦Èªž{‹‹»´œ
Áž}œ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—
­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸¡
É ¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜Ž· ʶ°¸„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
´œš¹„Ūo¨nµ­»—
– Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Á¨º°„¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤
„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·„—ž»i¤ œ¡ªŠ
¤µ¨´¥Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ
! Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Â¨³­´¨´„¬–r °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸ÁšµÁž}œ­¸ µªzĜ˜°œœ¸Ê¦™‹³
š¶Šµœ˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª¨nµ­»—š¸É´œš¹„Ūo¨nµ­»—°¸„
‡¦´ÊŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É „´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
°o ‹¶„´— °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦
ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·* œ
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°„—ž»i¤ œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°„¨´ÅžÄo
‡ªµ¤Á¦ÈªÁ—·¤˜n°°µ‹š¶Ä®o¤¸„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª ¹Êœ
°¥nµŠ¤µ„Å—o
$GDSWLYH&UXLVH&RQWURO
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÂ¨³
žd—„µ¦š¶ŠµœÅ—o
„—ž»i¤ဂ ®¦º°࿸ œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ
Ş¥´Š¢{Š„r´œ°ºÉœ
! Ţ­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´
‡œ ´­¶®¦´¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤
„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· ‹³—´¨ŠŽ¹ÉŠÁž}œ
„µ¦¨‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É´œš¹„Ūo
಴
಴
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É „´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
°o ‹¶„´— °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦
ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·* œ
‡¶Á˜º°œ
„—ž»i¤ œ¡ªŠ¤µ¨´¥
! ­´¨´„¬–r¨³Å¢Â­—ŠÁž}œ­¸Ášµ¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·™¼„˜´ÊŠ‡nµÄœÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥Å¢Â­—Š
­¶®¦´nªŠÁª¨µÂ¨³­´¨´„¬–r­¶®¦´¦™Ážjµ
®¤µ¥‹³—´¨Š—oª¥Ánœ„´œ ™oµš¶Šµœ°¥¼n
಴
Á¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥‡œ
´‹³˜o°ŠÁ oµÂš¦„„µ¦š¶ŠµœÂ¨³‡ª‡»¤š´ÊŠ
‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµ
಴
Á¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥Â¨³
¦™Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµÄ„¨o¦™‡´œ®œoµ¤µ„Á„·œÅž‹³¤¸
„µ¦Á˜º°œ‡œ ´Á„¸É¥ª„´¦³¥³®nµŠš¸É­´ÊœÁ„·œÅž
×¥¢{Š„r´œ„µ¦Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ*šœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
$GDSWLYH&UXLVH&RQWURO
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
­Â˜œ—rµ¥­¶®¦´¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
*
šnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
$&& ¨³˜´ÊŠÄ®o°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥Å—oŽ¹ÉŠ‹³
Á„·— ¹ÊœÁ¤ºÉ°‡œ ´Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ®¦º°Á„·— ¹Êœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·
­Â˜œ—rµ¥®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¤¸„µ¦Á¨º°„¢{Š„r´œÅªo
œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â˜n¢{Š„r´œ‹³Å¤nš¶Šµœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·‹³Å¤n‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª®¦º°¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
®œoµ
­Â˜œ—rµ¥Á¤ºÉ°‡œ ´Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ
®µ„¤¸­·ÉŠÄ—˜n°Åžœ¸ÊÁ„·— ¹Êœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
ž¦´°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÂ¨³™¼„˜´ÊŠ‡nµ
Ş¥´ŠÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥
಴
¤¸„µ¦Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„
಴
¤¸„µ¦Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠ1
಴
‡œ ´¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµš¸É ´œš¹„ŪoÁž}œ¦³¥³
Áª¨µœµœ„ªnµœµš¸
಴
¤¸„µ¦Á®¥¸¥Âžjœ‡¨´˜rÁž}œÁª¨µž¦³¤µ–œµš¸
­¶®¦´¦™š¸ÉčoÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µ
­Â˜œ—rµ¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°Äo­Â˜œ—rµ¥Â°´˜Ãœ¤´˜·‡œ ´‹³Å—o
¦´„µ¦Á˜º°œŸnµœšµŠ­´µ–Á­¸¥ŠÂ¨³ o°‡ªµ¤œ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª´Éª‡¦µª—oª¥„µ¦Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠÁnœÄœ
–³š¸É ´ÂŽŠ¦™‡´œ°ºÉœ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦™‹³
„¨´ÅžÄo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo¨nµ­»—®¨´Š‹µ„™°œ‡´œÁ¦nŠ
಴
‡¶Á˜º°œ
಴
಴
Á¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥‡œ
´‹³˜o°ŠÁ oµÂš¦„„µ¦š¶ŠµœÂ¨³‡ª‡»¤š´ÊŠ
‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµ
Á¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥Â¨³
¦™Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµÄ„¨o¦™‡´œ®œoµ¤µ„Á„·œÅž‹³¤¸
„µ¦Á˜º°œ‡œ ´Á„¸É¥ª„´¦³¥³®nµŠš¸É­´ÊœÁ„·œÅž
×¥¢{Š„r´œ„µ¦Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ*šœ
Ž¹ÉŠ‡œ ´‹³˜o°Š‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™
Á®¥¸¥Á¦„Á¤ºÉ°‹¶Áž}œÂ¨³¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ‹µ„
¦™‡´œ°ºÉœ—oª¥˜´ªÁ°Š
­Â˜œ—rµ¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·°µ‹š¶ŠµœÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—Á®˜»
„µ¦–r—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
¦³Ä—¦³®œ¹ÉŠš¸Éš¶Šµœ¦nª¤„´¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´°´˜Ãœ¤´˜·®¥»—š¶Šµœ
Ánœ¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡¦³„´œ¨ºÉœÅ™¨
Áž}œ˜oœ (6&
಴
‡œ ´Ážd—ž¦³˜¼
಴
‡œ ´ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
$GDSWLYH&UXLVH&RQWURO
(OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·* œ
o°‹¶„´— °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤
„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*
಴
°o ‹¶„´— °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦
ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·* œ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&& °µ‹¤¸ o°‹¶„´—ÄœµŠ
­™µœ„µ¦–r
಴
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜É¶­¼ŠÁ„·œÅž
಴
¨o°°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠ¨o°­¼Á­¸¥„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ
಴
°»–®£¼¤·Á¦„­¼Š
಴
¤¸„µ¦Ä­nÁ¦„‹°—¦™
಴
»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r™¼„´ŠÁnœÁœºÉ°Š‹µ„®·¤³®¦º° œ
š¸É˜„°¥nµŠ®œ´„ Á¨œ­r °Š„¨o°Š‡¨ºÉœª·š¥»™¼„´Š
಴
‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³
$&&Ťnœnċªnµ¦™‡´œ®œoµÁž}œ¦™š¸É‹°—°¥¼n„´š¸É
®¦º°ª´˜™»°ºÉœÁnœ¨¼„¦³œµ—Áž}œ˜oœ
಴
‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³
¦™‡´œ®œoµÁ¨¸Ê¥ª®µ¥ÅžŽ¹ÉŠš¶Ä®o$&&Ťn¤¸¦™‡´œ
®œoµÄ®o ´˜µ¤°¸„˜n°Åž
™œœ´œÂ¨³®¦º°¤¸œÊ¶®œ´„¦¦š»„¤µ„
­·ÉŠš¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°„ȇº°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹³Äo­¶®¦´Äœ„µ¦ ´ ¸É
œ™œœšµŠ¦µÁž}œ®¨´„Á¤ºÉ°„¶¨´Š ´ ¸É°¥¼nœšµŠ¨ŠÁ µ
š¸É¨µ—´œ„µ¦¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµš¸É™¼„˜o°Š
°µ‹š¶Å—o¨¶µ„Äœ„¦–¸œ¸Ê °Ä®ošnµœÄo‡ªµ¤
¦³¤´—¦³ª´Š¤µ„„ªnµž„˜·Â¨³Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤š¸É‹³Á¦„°¥¼n
˜¨°—Áª¨µ
಴
‡ªµ¤Á¦Èª¨—¨Š‹œ˜É¶„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ­¶®¦´¦™š¸ÄÉ o„¦³ž»„Á„¸¥¦r
›¦¦¤—µ
®oµ¤Äo¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¦™¦¦š»„œÊ¶®œ´„¤µ„®¦º°Á¤ºÉ°¤¸
¦™¡nªŠÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´¦™
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
 ´ ¸ÉŤn­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
 ´ ¸É2II5RDG‹³Å¤n­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—oÁ¤ºÉ°Ážd—čo
Šµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éž¦´°´˜Ãœ¤´˜·
಴
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·* œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
__
಴
œ¸ÉŤnčn¦³®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦œ‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´
Ÿ·—°Á­¤°Â¨³‹³˜o°ŠÁ oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ™oµ
¦³˜¦ª‹Å¤n¡¦™‡´œ®œoµ
಴
¢{Š„r´œ‹³Å¤nÁ¦„Ä®o„´‡œ®¦º°­´˜ªr®¦º°¥µœ
¥œ˜r œµ—Á¨È„Ánœ¤°Á˜°¦rŎ‡r¨³‹´„¦¥µœ
®¦º°¦™¡nªŠ˜É¶¦™š¸É¨nœÄ„¨oÁ oµ¤µ¦™Â¨³ª´˜™»
š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸Éoµ®¦º°®¥»—œ·ÉŠ°¥¼n„´š¸É
಴
®oµ¤ÄoŠµœ¢{Š„r´œÄœ­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É¥µ„
¨¶µ„Ánœ„µ¦‹¦µ‹¦ÄœÁ¤º°Š¦·Áª–šµŠ
Â¥„œŸ·ª™œœš¸É¨ºÉœ™œœ¤¸œÊ¶ ´Š®¦º°¤¸®·¤³
¨³¨µ¥Áž}œÃ‡¨œ°¥¼nœ™œœÁž}œ‹¶œªœ¤µ„
Ĝ –³š¸É œ®·¤³˜„®œ´„Äœ –³š¸Éš´«œª·­´¥
„µ¦ ´ ¸ÉŤn—¸œ™œœ‡—Á‡¸Ê¥ª®¦º°™œœ¨ºÉœ
Áž}œ˜oœ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³Äo»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦rŽ¹ÉŠ¤¸„µ¦‹¶„´—„µ¦
čoŠµœš´ÉªÅž
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É„´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Á¨º°„¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éž„˜·
&& Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´šnµœ‹³
­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅž¥´Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· $&& ŗo
­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¢{Š„r´œÃ—¥Äož»i¤œ¸ÊĜ¤»¤¤°Š
¢{Š„r´œ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Á ¸¥ª¤¸„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éž„˜·‹³™¼„
˜´ÊŠ‡nµÄœÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Ášµ¤¸„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éž„˜·Â¨³¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹³™¼„
˜´ÊŠ‡nµÄœÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
$GDSWLYH&UXLVH&RQWURO
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
­´¨´„¬–rœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Šªnµ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¦³Ä—š¶Šµœ°¥¼n
¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
&&
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜· $&&
$
$ ­´¨´„¬–r­¸
˜œ—rµ¥
$
µª¢{Š„r´œš¶Šµœ­´¨´„¬–r­¸ÁšµÃ®¤—­
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É œ
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
&UXLVH&RQWURO
$GDSWLYH&UXLVH&RQWURO
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
*
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤Á„¸É¥ª„´¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
$&& ‹¶œªœ®œ¹ÉŠ‹³­µ¤µ¦™Â­—Š ¹Êœœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Å—o
‡ªµ¤®¤µ¥
­´¨´„¬–rÁž}œ­¸ µª
‡ªµ¤Á¦Èª¦™™¼„¦´„¬µÄ®oÁšnµ„´‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
$GDSWLYH&UXLVH&RQWU
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·°¥¼Än œÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥
8QDYDLODEOH
­´¨´„¬–rÁž}œ­¸Ášµ
$GDSWLYH&UXLVH&RQWU
¦³Å¤nš¶Šµœ˜µ¤ž„˜· °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
6HUYLFHUHTXLUHG
­´¨´„¬–rÁž}œ­¸Ášµ
:LQGVFUHHQVHQVRU
š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œoµš¸É¦·Áª–—oµœ®œoµ °Š˜´ª˜¦ª‹‹´ °Š»—Á¦—µ¦r¨³„¨o°Š
6HQVRUEORFNHGVHH2ZQHU VPDQXDO
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
$GDSWLYH&UXLVH&RQWURO
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦¨ o°‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤ Ž¹ÉŠ°¥¼n
š¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂžjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥Áž}œ
Áª¨µ­´ÊœÇ
™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼nÞ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦Ã—¥
°Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´°œ»µ˜
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
3LORW$VVLVW*
3LORW$VVLVW‹³nª¥‡œ ´Äœ„µ¦ ´¦™Ä®o°¥¼n
¦³®ªnµŠÁ­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™¦ª¤™¹Šnª¥¦´„¬µ
‡ªµ¤Á¦ÈªÄ®o‡Šš¸É ¦nª¤„´¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠ
Áª¨µ‹µ„¦™‡´œ®œoµ
š¶‡ªµ¤¦¼o‹´„„´3LORW$VVLVW
3LORW$VVLVW‹³nª¥‡ª‡»¤¦™ °ŠšnµœÂ¨³šnµœ°µ‹
‹¶Áž}œ˜o°Š ´¦™—oª¥3LORW$VVLVWŞÁž}œ¦³¥³šµŠ­°Š
­µ¤„·Ã¨Á¤˜¦„n°œš¸Éšnµœ‹³¦¼o­¹„ªnµšnµœÅ—o¦´‡ªµ¤­µ¥
‹µ„¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœœ¸Ê ­·ÉŠ­¶‡´‡º°šnµœ˜o°Šš¦µ
Á„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœÂ¨³ o°‹¶„´—˜nµŠÇ °Š¢{Š„r´œœ¸Ê
š´ÊŠ®¤—š´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o°¥nµŠž¨°—£´¥
‹»—¤»nŠ®¤µ¥®¨´„ °Š¢{Š„r´œ3LORW$VVLVW„ȇº°­¶®¦´
„µ¦ÄoŠµœœšµŠ—nªœÂ¨³™œœ­µ¥®¨´„š¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ
Ž¹ÉŠ¢{Š„r´œ‹³­µ¤µ¦™nª¥¤°ž¦³­„µ¦–r„µ¦ ´ ¸Éš¸É
­³—ª„­µ¥Â¨³Ÿn°œ‡¨µ¥¤µ„ ¹Êœ
„¨o°ŠÂ¨³»—Á¦—µ¦r‹³ª´—¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµÂ¨³˜¦ª‹
‹´Á­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
„¨o°ŠÂ¨³»—Á¦—µ¦r
˜´ª°nµœ¦³¥³®nµŠ
˜´ª°nµœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Á­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
‡œ ´Á¨º°„‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ‹µ„¦™
‡´œ®œoµš¸É˜o°Š„µ¦3LORW$VVLVW‹³­Â„œ¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™
‡´œ®œoµÂ¨³Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™œŸ·ª™œœ
ץčo»—„¨o°Š¦³‹³¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µš¸É
˜´ÊŠÅªo¨nªŠ®œoµ¡¦o°¤„´„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·Äœ
–³š¸É¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª‹³nª¥´Š‡´¦™Ä®o°¥¼nĜn°Š
šµŠÁ—·œ¦™
3LORW$VVLVW‹³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª—oª¥„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª
¨³„µ¦Á¦„Á¦„°µ‹­nŠÁ­¸¥ŠÁµÇÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄoÁ¦„
Á¡ºÉ°ž¦´‡ªµ¤Á¦ÈªŽ¹ÉŠ™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
3LORW$VVLVW¤¸ÅªoÁ¡ºÉ°
಴
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™Äœ¦µ¦ºÉœÄœ­™µœ„µ¦–rš¸É
‹¶Áž}œ˜o°Šš¶„µ¦Á¦„„¦³š´œ®´œ‡œ ´‹³˜o°Šš¶
„µ¦Á¦„—oª¥˜´ªÁ µÁ°Š„¦–¸œ¸ÊčoÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦ÈªÂ˜„
˜nµŠ„´œ°¥nµŠ¤µ„®¦º°™oµ¦™‡´œ®œoµÁ¦„„¦³š´œ®´œ
ÁœºÉ°Š‹µ„ o°‹¶„´— °Š»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r‹¹Š°µ‹¤¸
„µ¦Á¦„ץŤnŗo‡µ—Ūo®¦º°°µ‹Å¤n¤¸„µ¦Á¦„Á¨¥
„Èŗo
಴
´˜µ¤¦™‡´œ®œoµÄœn°ŠšµŠÁ—·œ¦™n°ŠÁ—¸¥ª„´œš¸É
¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µš¸É‡œ ´˜´ÊŠÅªo™oµ»—Á¦—µ¦r
˜¦ª‹Å¤n¡ªnµ¤¸¦™Ä—Ç°¥¼n—oµœ®œoµ¦™‹³¦´„¬µ
‡ªµ¤Á¦ÈªÅªoš¸É¦³—´š¸É‡œ ´Å—o˜´ÊŠ‡nµÂ¨³´œš¹„Ūo
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¦ª¤™¹ŠÄœ„¦–¸š¸É‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™‡´œ
®œoµÁ¡·É¤ ¹ÊœÂ¨³­¼Š„ªnµ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo—oª¥
°nµœ˜¶Â®œnŠ °Š¦™š¸É°¥¼Än œn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
Á¤ºÉ°3LORW$VVLVWnª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª¦³‹³¡¥µ¥µ¤œ¶
¦™Åžš¸É˜¶Â®œnŠ„¹ÉŠ„¨µŠ¦³®ªnµŠÁ­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
š¸É¤°ŠÁ®ÈœÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦ ´ ¸É¦µ¦ºÉœ ¹Êœ‡ª¦ž¨n°¥Ä®o¦™
‡oœ®µ˜¶Â®œnŠš¸É—¸š¸É­»—Á°Š‡œ ´­µ¤µ¦™ž¦´˜¶Â®œnŠ
°Š¦™Å—o˜¨°—Áª¨µÃ—¥„µ¦Äo¦ŠÄœ„µ¦®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
¤µ„ ¹Êœ­·ÉŠš¸É­¶‡´„ȇº°‡œ ´‹³˜o°ŠÂœnċªnµ¦™ °Š
šnµœ°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠš¸Éž¨°—£´¥£µ¥Äœn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
®µ„3LORW$VVLVWŤnŗož¦´˜¶Â®œnŠ °Š¦™Ä®o°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤£µ¥Äœn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ °Âœ³œ¶Ä®o
žd—„µ¦š¶Šµœ3LORW$VVLVW®¦º°Áž¨¸É¥œÅžÄo¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜*·
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
­™µœ³Äœž{‹‹»´œ °Š¦³nª¥
´Š‡´Á¨¸Ê¥ª‹³Â­—ŠÃ—¥Äo­¸ °Š
­´¨´„¬–r¡ªŠ¤µ¨´¥
x¡ªŠ¤µ¨´¥ ­¸Á ¸¥ª ­—Šªnµ¦³
nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªš¶Šµœ°¥¼n
x¡ªŠ¤µ¨´¥­¸Ášµ ˜µ¤š¸É­—ŠÄœ¦¼ž ­—Šªnµ¦³
nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª®¥»—š¶Šµœ
3LORW$VVLVW¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª‹³˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦Èª
°Š¦™‡´œ®œoµÂ¨³Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥n°ŠšµŠÁ—·œ¦™‡œ ´
­µ¤µ¦™ž’·Á­›‡¶Âœ³œ¶„µ¦®´„Á¨¸Ê¥ª °Š3LORW$VVLVW
ŗo˜¨°—Áª¨µÂ¨³´Š‡´¦™ÅžÄœš·«šµŠ°ºÉœÁnœÁ¤ºÉ°
Áž¨¸É¥œn°ŠšµŠÁ—·œ¦™®¦º°®¨¸„Á¨¸É¥Š­·ÉŠ„¸— ªµŠœ™œœ
™oµ3LORW$VVLVWŤn­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´n°ŠšµŠÁ—·œ¦™Å—o
°¥nµŠ´—Á‹œÁnœ™oµ„¨o°ŠÂ¨³»—Á¦—µ¦r¤°ŠÅ¤nÁ®Èœ
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™Áž}œ˜oœ3LORW$VVLVW‹³
®¥»—„µ¦š¶Šµœ °Š¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª´Éª‡¦µªÂ˜n‹³
Á¦·É¤š¶Šµœ˜n°Á¤ºÉ°­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´n°ŠšµŠÁ—·œ¦™Å—o°¸„
‡¦´ÊŠÂ˜n¢{Š„r´œ„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³¦³¥³®nµŠ‹³
¥´Š‡Šš¶Šµœ°¥¼n°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š¡ªŠ¤µ¨´¥‹³­´ÉœÁ¨È„œo°¥
Á¤ºÉ°¦³®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µªÁ¡ºÉ°Á˜º°œÄ®o‡œ ´š¦µ
™¹Š„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š
‡¶Á˜º°œ
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª °Š3LORW$VVLVW‹³®¥»—š¶Šµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³‹³Á¦·É¤š¶Šµœ˜n°°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥Å¤n¤¸
„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œÄ—Ç
šµŠÃ‡oŠÂ¨³Á¤ºÉ°™¹ŠšµŠÂ¥„
3LORW$VVLVW‹³Ã˜o˜°„´‡œ ´Ž¹ÉŠ‡œ ´Å¤n‡ª¦¦°„µ¦
nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª‹µ„3LORW$VVLVW˜n‡ª¦‹³Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤
­¶®¦´„µ¦Á¡·É¤Â¦Š®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥ °ŠÁ µ°¥¼nÁ­¤°Ã—¥
ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°°¥¼nœšµŠÃ‡oŠ
„µ¦Á¡ºÉ°Ä®o3LORW$VVLVW­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´š·«šµŠš¸É˜o°Š
„µ¦Å—o
¤º°°¥¼n œ¡ªŠ¤µ¨´¥
Á¡ºÉ°Ä®o3LORW$VVLVW­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o¤º°š´ÊŠ­°Š oµŠ
°Š‡œ ´‹³˜o°Š‹´°¥¼nœ¡ªŠ¤µ¨´¥œ°„‹µ„œ¸Ê­·ÉŠ
­¶‡´°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ„ȇº°‡œ ´‹³˜o°Š˜ºÉœ˜´ªÂ¨³Á˜¦¸¥¤
¡¦o°¤°¥¼n˜¨°—Áª¨µÄœ –³ ´ ¸ÉÁœºÉ°Š‹µ„3LORW$VVLVW
°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™ž¦³Á¤·œ­™µœ„µ¦–rµŠ°¥nµŠÅ—o¨³
¢{Š„r´Éœ°µ‹Áž¨¸É¥œ„¨´Åž„¨´¤µ¦³®ªnµŠžd—„´Ážd—
š¶ŠµœÅ—oץŤn¤¸„µ¦Á˜º°œ¨nªŠ®œoµ
®µ„3LORW$VVLVW˜¦ª‹¡ªnµ‡œ ´
ŤnŗoªµŠ¤º°œ¡ªŠ¤µ¨´¥¦³‹³
­nŠ„µ¦Á˜º°œÃ—¥„µ¦Â­—Š
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ ¹ÊœÄœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Á¡ºÉ°Â‹oŠÄ®o
‡œ ´ Á µo ‡ª‡»¤¦™°¥nµŠ˜´ÊŠÄ‹
™oµ¥´Š‡ŠÅ¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¤º° °Š‡œ ´œ¡ªŠ¤µ¨´¥
ŗo®¨´Š‹µ„ŸnµœÅž­°Š™¹Š­µ¤ª·œµš¸‹³¤¸„µ¦Â‹oŠÄ®o‡œ
´Á oµ‡ª‡»¤¦™°¥nµŠ˜´ÊŠÄ‹ŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠ¡¦o°¤¤¸Á­¸¥Š
­´µ–Á˜º°œ—´Š ¹Êœ
Á¤ºÉ°¦™Á oµÄ„¨ošµŠ°°„®¦º°Á¤ºÉ°n°ŠšµŠÁ—·œ¦™Â¥„°°„
‹µ„„´œ‡œ ´‡ª¦®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á oµ®µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™š¸É˜o°Š ™oµ3LORW$VVLVW˜¦ª‹Å¤n¡¤º° °Š‡œ ´œ¡ªŠ¤µ¨´¥
®¨´Š‹µ„ŸnµœÅž°¸„­°Š™¹Š­µ¤ª·œµš¸­´µ–Á˜º°œ‹³ ``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ ´—Á‹œ¥·ÉŠ ¹ÊœÂ¨³¢{Š„r´œ„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ª‹³®¥»—š¶Šµœ
‹µ„œ´Êœ‹³˜o°ŠÁ¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Š3LORW$VVLVW°¸„‡¦´ÊŠ
ץčož»i¤ œ¡ªŠ¤µ¨´¥
‡¶Á˜º°œ
಴
಴
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
­¶‡´
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ­nªœž¦³„° °Š¦³­œ´­œ»œ‡œ
´‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥«¼œ¥r¦·„µ¦Ášnµœ´Êœ °
œ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ3LORW$VVLVW* œ
಴
„µ¦Â­—ŠŸ¨­¶®¦´3LORW$VVLVW* œ
಴
o°‹¶„´— °Š3LORW$VVLVW* œ
಴
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´3LORW$VVLVW*
œ
಴
ž»i¤‡ª‡»¤­¶®¦´3LORW$VVLVW* œ
಴
­´µ–Á˜º°œ‹µ„¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ„¦–¸š¸É
¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÁžjµ®¤µ¥—oª¥¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´
œ
಴
˜´ÊŠ‡nµnªŠÁª¨µ‹œ™¹Š¦™‡´œ®œoµ œ
಴
˜´ÊŠ‡nµ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo­¶®¦´¦³nª¥Á®¨º°‡œ
´ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
಴
಴
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥¤¸¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´
œ
¦³nª¥ –³ÂŽŠ* œ
ž»i¤‡ª‡»¤­¶®¦´3LORW$VVLVW*
­nªœ­¦»ž °Šª·›¸„µ¦‡ª‡»¤3LORW$VVLVW—oª¥ž»i¤„—
—oµœŽoµ¥œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³ª·›¸„µ¦š¸É¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ˜nµŠÇ­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨
­´ÉŠŠµœ3LORW$VVLVW‹µ„­Â˜œ—rµ¥
¨³Äo‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µš¸É´œš¹„
Ūo˜n°
Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
¨—‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
Á¡·É¤¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ‹µ„¦™‡´œ®œoµ
¨—¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ‹µ„¦™‡´œ®œoµ
ဂÁž¨¸É¥œ‹µ„3LORW$VVLVWÁž}œ¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
­´¨´„¬–r °Š¢{Š„r´œ
ž»i¤Â¨³­´¨´„¬–r °Š¢{Š„r´œ
࿸Áž¨¸É¥œ‹µ„¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤
„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*Áž}œ3LORW$VVLVW
‹µ„­Â˜œ—rµ¥­´ÉŠŠµœ3LORW
$VVLVW¨³´œš¹„‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ –³œ´Êœ
‹µ„°‡š¸¢¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
Áž¨¸É¥œ3LORW$VVLVWŞ¥´ŠÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥
­´¨´„¬–r­¶®¦´¦™Ážjµ®¤µ¥
­´¨´„¬–r­¶®¦´¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ‹µ„¦™‡´œ
®œoµ
­´¨´„¬–r­¶®¦´¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªš¸Éš¶Šµœ
®¥»—š¶Šµœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 3LORW$VVLVW* œ
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦Â­—ŠŸ¨­¶®¦´3LORW$VVLVW*
£µ¡˜´ª°¥nµŠ˜n°Åžœ¸Ê‹³Â­—Š™¹Šª·›¸„µ¦š¸É3LORW
$VVLVW­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨Äœ¨´„¬–³„µ¦
š¶Šµœ˜nµŠÇ
‡ªµ¤Á¦Èª
¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ
3LORW$VVLVW‹³‡ª‡»¤¦³¥³®nµŠ
˜µ¤nªŠÁª¨µ‹µ„¦™‡´œ®œoµÁ¤ºÉ°
­´¨´„¬–r¦³¥³šµŠÂ­—Š¦¼ž¦™ Á®œº°­´¨´„¬–r¦¼ž¡ªŠ¤µ¨´¥
Ášnµœ´Êœ
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª °Š3LORW$VVLVW‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°
­´¨´„¬–r¦¼ž¡ªŠ¤µ¨´¥ Áž¨¸É¥œ‹µ„ ­¸Ášµ Áž}œ ­¸
Á ¸¥ª Ášnµœ´Êœ
–³ ´ ¸É
Ĝ£µ¡˜´ª°¥nµŠ˜n°Åžœ¸Ê¢{Š„r´œ o°¤¼¨žjµ¥™œœ 56,
‹oŠªnµ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É°œ»µ˜‡º°„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
„µ¦¦³»‡ªµ¤Á¦Èª
£µ¡„n°œ®œoµœ¸Ê­—Šªnµ3LORW$VVLVW™¼„˜´ÊŠÄ®o¦´„¬µ
‡ªµ¤Á¦ÈªÅªoš¸É„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³Å¤n¤¸
¦™°¥¼n—oµœ®œoµÄ®o ´˜µ¤
3LORW$VVLVW‹³Å¤n¤¸„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁœºÉ°Š‹µ„Ťn
­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™Å—o
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™‡´œ®œoµ
‡ªµ¤Á¦ÈªÄœž{‹‹»´œ °Š¦™ °Ššnµœ
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
5RDG6LJQ,QIRUPDWLRQ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
£µ¡„n°œ®œoµœ¸Ê­—Šªnµ3LORW$VVLVW™¼„˜´ÊŠÄ®o¦´„¬µ
‡ªµ¤Á¦ÈªÅªoš¸É„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³Äœ
Áª¨µÁ—¸¥ª„´œ„È„¶¨´Š ´˜µ¤¦™‡´œ®œoµš¸Éčo‡ªµ¤Á¦Èª
Á—¸¥ª„´œ
£µ¡„n°œ®œoµœ¸Ê­—Šªnµ3LORW$VVLVW™¼„˜´ÊŠÄ®o¦´„¬µ
‡ªµ¤Á¦ÈªÅªoš¸É„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³Äœ
Áª¨µÁ—¸¥ª„´œ„È„¶¨´Š ´˜µ¤¦™‡´œ®œoµš¸Éčo‡ªµ¤Á¦Èª
Á—¸¥ª„´œ
3LORW$VVLVW‹³Å¤n¤¸„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁœºÉ°Š‹µ„Ťn
­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™Å—o
š¸Éœ¸É3LORW$VVLVW‹³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª—oª¥ÁœºÉ°Š‹µ„
­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™Å—o
£µ¡„n°œ®œoµœ¸Ê­—Šªnµ3LORW$VVLVW™¼„˜´ÊŠÄ®o¦´„¬µ
‡ªµ¤Á¦ÈªÅªoš¸É„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³Å¤n¤¸
¦™°¥¼n—oµœ®œoµÄ®o ´˜µ¤
3LORW$VVLVWÄ®o„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁœºÉ°Š‹µ„˜¦ª‹¡
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
3LORW$VVLVW* œ
o°‹¶„´— °Š3LORW$VVLVW* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ3LORW$VVLVW*
಴
‹³˜o°Š¤¸¦™°¸„‡´œ®œ¹ÉŠ ¦™Ážjµ®¤µ¥ °¥¼nš¸É¦³¥³
®nµŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oµœ®œoµ¦™ °Ššnµœ®¦º°‡ªµ¤Á¦Èª
Ĝ –³œ´Êœ‹³˜o°Š¤¸‡nµ°¥nµŠœo°¥„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
಴
‡ªµ¤Á¦Èª˜o°ŠÅ¤nÁ„·œ„¤¤ Ť¨r˜n°
´ÉªÃ¤Š
Ĝ ´ÊœÂ¦„‹³˜o°ŠÁ¨º°„¨³­´ÉŠŠµœ3LORW$VVLVW„n°œ
‹µ„œ´Êœ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³¦³¥³
®nµŠÂ¨³­µ¤µ¦™nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÅ—o
¦¼ž¡ªŠ¤µ¨´¥­¸Á ¸¥ª®¤µ¥™¹Š3LORW$VVLVW¡¦o°¤­¶®¦´„µ¦
nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
˜o°ŠÁž}œÅž˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ ˜n°Åžœ¸Ê‹¹Š‹³­µ¤µ¦™Á¦·É¤„µ¦
š¶Šµœ °Š3LORW$VVLVWŗo
಴
‡œ ´‹³˜o°Š‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³ž¦³˜¼‡œ ´‹³
˜o°Šžd—°¥¼n
಴
Á­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹³˜o°Š´—Á‹œÂ¨³¦™
­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´Á­oœœ¸Êŗo
಴
‡œ ´‹³˜o°Š‹´¡ªŠ¤µ¨´¥—oª¥¤º°š´ÊŠ­°Š oµŠ
಴
‹³˜o°Š¤¸¦™°¸„‡´œ®œ¹ÉŠ ¦™Ážjµ®¤µ¥ °¥¼nš¸É¦³¥³
®nµŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oµœ®œoµ¦™ °Ššnµœ®¦º°‡ªµ¤Á¦Èª
Ĝ –³œ´Êœ‹³˜o°Š¤¸‡nµ°¥nµŠœo°¥„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
಴
­¶®¦´¦™š¸Éčo„¦³ž»„Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ‡ªµ¤Á¦Èª¦™‹³
˜o°Š°¥¼nš¸É‡nµ˜É¶­»—„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
„—ဂ ®¦º°࿸ œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°œÅžš¸É
­´¨´„¬–r­¶®¦´3LORW$VVLVW ! ­´¨´„¬–rÁž}œ­¸Ášµ3LORW$VVLVW°¥¼nĜ­
˜œ—rµ¥
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Á¨º°„3LORW$VVLVW„—ž»i¤ œ
¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ
! ­´¨´„¬–rÁž}œ­¸ µª3LORW$VVLVWÁ¦·É¤˜oœ
š¶ŠµœÂ¨oªÂ¨³¤¸„µ¦´œš¹„‡ªµ¤Á¦Èªž{‹‹»´œ
Áž}œ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—
­´ÉŠŠµœ3LORW$VVLVWŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°Äo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
´œš¹„Ūo¨nµ­»—
– Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Á¨º°„3LORW$VVLVW„—ž»i¤ œ¡ªŠ
¤µ¨´¥Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ
! Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Â¨³­´¨´„¬–r °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
Áž¨¸É¥œ‹µ„­¸ÁšµÁž}œ­¸ µªzĜ˜°œœ¸Ê¦™‹³
š¶Šµœ˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª¨nµ­»—š¸É´œš¹„Ūo¨nµ­»—°¸„
‡¦´ÊŠ
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°„—ž»i¤ œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°„¨´ÅžÄo
‡ªµ¤Á¦ÈªÁ—·¤˜n°°µ‹š¶Ä®o¤¸„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª ¹Êœ
°¥nµŠ¤µ„Å—o
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 3LORW$VVLVW* œ
಴ „µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ3LORW$VVLVW* œ
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ3LORW$VVLVW*
3LORW$VVLVW­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÂ¨³žd—„µ¦
š¶ŠµœÅ—o
o°‹¶„´— °Š3LORW$VVLVW* œ
„—ž»i¤ဂ ®¦º°࿸ œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ
Ş¥´Š¢{Š„r´œ°ºÉœ
! Ţ­—ŠÂ¨³­´¨´„¬–rœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´
‡œ ´­¶®¦´3LORW$VVLVW ‹³—´¨ŠŽ¹ÉŠÁž}œ
„µ¦¨‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É´œš¹„Ūo
‡¶Á˜º°œ
„—ž»i¤ œ¡ªŠ¤µ¨´¥
! ­´¨´„¬–r¨³Å¢Â­—ŠÁž}œ­¸Ášµ3LORW$VVLVW
™¼„˜´ÊŠ‡nµÄœÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥Å¢Â­—Š­¶®¦´
nªŠÁª¨µÂ¨³­´¨´„¬–r­¶®¦´¦™Ážjµ®¤µ¥‹³
—´¨Š—oª¥Ánœ„´œ ™oµš¶Šµœ°¥¼n
Á¤ºÉ°3LORW$VVLVW°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥‡œ
´‹³˜o°ŠÁ oµÂš¦„„µ¦š¶ŠµœÂ¨³‡ª‡»¤š´ÊŠ
‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµ
಴
Á¤ºÉ°3LORW$VVLVW°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥Â¨³
¦™Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµÄ„¨o¦™‡´œ®œoµ¤µ„Á„·œÅž‹³¤¸
„µ¦Á˜º°œ‡œ ´Á„¸É¥ª„´¦³¥³®nµŠš¸É­´ÊœÁ„·œÅž
×¥¢{Š„r´œ„µ¦Á˜º°œ¦³¥³®nµŠÂšœ*
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
಴
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·* œ
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
಴
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É „´
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴ °o ‹¶„´— °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦
ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜*· œ
಴
„µ¦žd—čoŠµœ¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª´Éª‡¦µªÃ—¥
3LORW$VVLVW* œ
­Â˜œ—rµ¥­¶®¦´3LORW$VVLVW*
šnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š3LORW$VVLVW
¨³˜´ÊŠÄ®o°¥¼Än œÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥Å—oŽ¹ÉŠ‹³Á„·— ¹Êœ
Á¤ºÉ°‡œ ´Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ®¦º°Á„·— ¹ÊœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·
­Â˜œ—rµ¥®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¤¸„µ¦Á¨º°„¢{Š„r´œÅªo
œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â˜n¢{Š„r´œ‹³Å¤nš¶ŠµœÄœ
„¦–¸œ¸Ê3LORW$VVLVW‹³Å¤n‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª®¦º°¦³¥³®nµŠ
‹µ„¦™‡´œ®œoµ®¦º°Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Äœ„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
ėÇ
­Â˜œ—rµ¥Á¤ºÉ°‡œ ´Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ
3LORW$VVLVW‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÂ¨³˜´ÊŠ‡nµÄœÃ®¤—­
˜œ—rµ¥®µ„¤¸­·ÉŠÄ—˜n°Åžœ¸ÊÁ„·— ¹Êœ
¤¸„µ¦Á®¥¸¥Âžjœ‡¨´˜rÁž}œÁª¨µž¦³¤µ–œµš¸
­¶®¦´¦™š¸ÉčoÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µ
಴
­Â˜œ—rµ¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°Äo­Â˜œ—rµ¥Â°´˜Ãœ¤´˜·‡œ ´‹³Å—o
¦´„µ¦Á˜º°œŸnµœšµŠ­´µ–Á­¸¥ŠÂ¨³ o°‡ªµ¤œ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
಴
Ž¹ÉŠ‡œ ´‹³˜o°Š‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™
Á®¥¸¥Á¦„Á¤ºÉ°‹¶Áž}œÂ¨³¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ‹µ„
¦™‡´œ°ºÉœ—oª¥˜´ªÁ°Š
಴
¤¸„µ¦Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„
­Â˜œ—rµ¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·°µ‹š¶ŠµœÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—Á®˜»
„µ¦–r—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
¤¸„µ¦Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠ1
಴
಴
¤¸„µ¦Ážd—Å¢Á¨¸Ê¥ªÁž}œÁª¨µœµœ„ªnµœµš¸
಴
‡œ ´¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É­¼Š„ªnµš¸É´œš¹„ŪoÁž}œ¦³¥³
Áª¨µœµœ„ªnµœµš¸
¦³Ä—¦³®œ¹ÉŠš¸Éš¶Šµœ¦nª¤„´3LORW$VVLVW
®¥»—„µ¦š¶ŠµœÁnœ¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
¦³„´œ¨ºÉœÅ™¨Áž}œ˜oœ
಴
¤º°Å¤nŗo‹´¡ªŠ¤µ¨´¥
಴
‡œ ´Ážd—ž¦³˜¼
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
(OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
಴
‡œ ´ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„
಴
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜É¶­¼ŠÁ„·œÅž
಴
¨o°°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠ¨o°­¼Á­¸¥„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ
಴
°»–®£¼¤·Á¦„­¼Š
಴
¤¸„µ¦Ä­nÁ¦„‹°—¦™
಴
»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r™¼„´ŠÁnœÁœºÉ°Š‹µ„®·¤³®¦º° œ
š¸É˜„°¥nµŠ®œ´„ Á¨œ­r °Š„¨o°Š‡¨ºÉœª·š¥»™¼„´Š
಴
‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤ PSK ¨³3LORW
$VVLVWŤnœnċªnµ¦™‡´œ®œoµÁž}œ¦™š¸É‹°—°¥¼n„´š¸É
®¦º°ª´˜™»°ºÉœÁnœ¨¼„¦³œµ—Áž}œ˜oœ
಴
‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³
¦™‡´œ®œoµÁ¨¸Ê¥ª®µ¥ÅžŽ¹ÉŠš¶Ä®o3LORW$VVLVWŤn¤¸
¦™‡´œ®œoµÄ®o ´˜µ¤°¸„˜n°Åž
಴
‡ªµ¤Á¦Èª¨—¨Š‹œ˜É¶„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ­¶®¦´¦™š¸Éčo„¦³ž»„Á„¸¥¦r
›¦¦¤—µ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 3LORW$VVLVW* œ
಴
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ3LORW$VVLVW* œ
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ3LORW$VVLVW* œ
಴
o°‹¶„´— °Š3LORW$VVLVW* œ
„µ¦žd—čoŠµœ¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª´Éª‡¦µª
×¥3LORW$VVLVW*
¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª °Š3LORW$VVLVW°µ‹™¼„žd—čo
Šµœ´Éª‡¦µªÂ¨³Á¦·É¤š¶Šµœ˜n°Ã—¥Å¤n¤¸„µ¦Á˜º°œ
¨nªŠ®œoµÄ—Ç
Á¤ºÉ°Ážd—Å¢Á¨¸Ê¥ª¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª °Š3LORW$VVLVW
‹³®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µªÁ¤ºÉ°žd—Å¢Á¨¸Ê¥ª¦³nª¥´Š‡´
Á¨¸Ê¥ª‹³Ážd—š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®µ„¥´Š‡Š˜¦ª‹
¡Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Â­—Š ° °Šn°ŠÁ—·œ¦™°¥¼n
™oµ3LORW$VVLVWŤn­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´n°ŠšµŠÁ—·œ¦™Å—o
°¥nµŠ´—Á‹œÁnœ™oµ„¨o°Š®¦º°»—Á¦—µ¦r¤°ŠÅ¤nÁ®ÈœÁ­oœ
—oµœ oµŠ °Šn°ŠšµŠÁ—·œ¦™3LORW$VVLVW‹³žd—„µ¦
š¶Šµœ °Š¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁž}œ„µ¦´Éª‡¦µª
¢{Š„r´œ„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³¦³¥³®nµŠ‹³¥´Š‡Š
š¶Šµœ°¥¼n¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª‹³Á¦·É¤š¶Šµœ˜n°Á¤ºÉ°
­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´n°ŠšµŠÁ—·œ¦™Å—o°¸„‡¦´ÊŠÄœ
­™µœ„µ¦–rÁ®¨nµœ¸Ê ‹³¤¸„µ¦­´ÉœÁ¨È„œo°¥š¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°
Áž}œ„µ¦Â‹oŠÄ®o‡œ ´š¦µªnµ¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÅ—o™¼„
¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÁž}œ„µ¦´Éª‡¦µª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 3LORW$VVLVW* œ
಴
„µ¦Á¨º°„¨³„µ¦­´ÉŠŠµœ3LORW$VVLVW* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
಴
಴
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ3LORW$VVLVW* œ
o°‹¶„´— °Š3LORW$VVLVW* œ
o°‹¶„´— °Š3LORW$VVLVW*
¢{Š„r´œ3LORW$VVLVW°µ‹‹¶„´—„µ¦š¶ŠµœÄœµŠ
­™µœ„µ¦–r
¢{Š„r´œ3LORW$VVLVW‡º°¦³š¸É‹³nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ
®¨µ¥Ç­™µœ„µ¦–r°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‡œ ´¥´Š˜o°Š¦´Ÿ·—
°˜n°„µ¦¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ‹µ„ª´˜™»˜nµŠÇ×¥¦°¦ª¤
š´ÊŠ´Š‡´¦™Ä®o°¥¼nĜn°ŠšµŠÁ—·œ¦™˜¨°—Áª¨µ
‡¶Á˜º°œ
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª3LORW
$VVLVW°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Â„n‡œ ´Å—o
°¥nµŠ™¼„˜o°Š®¦º°°µ‹™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Äœ„¦–¸œ¸ÊŤnœ³œ¶Ä®očo3LORW$VVLVW
˜´ª°¥nµŠ °Š­™µœ„µ¦–r¨´„¬–³œ¸Êŗo„n
಴
Á­oœÂnŠn°ŠÁ—·œ¦™Å¤n´—Á‹œÁ­oœÂnŠ µ—®µ¥
Ş®¦º°š´„´œ®¦º°Äœ„¦–¸š¸É¤¸Á­oœÂnŠn°ŠÁ—·œ
¦™®¨µ¥»—
಴
„µ¦ÂnŠn°ŠÁ—·œ¦™Áž¨¸É¥œÅžÁnœÁ¤ºÉ°n°ŠÁ—·œ
¦™Â¥„°°„‹µ„„´œ®¦º°¦ª¤Á oµ—oª¥„´œ¦ª¤š´ÊŠ
œ™œœš¸É¨ºÉœ—oª¥
಴
ŠµœŽn°¤™œœÂ¨³„µ¦Áž¨¸É¥œÁ­oœšµŠÂŒ´
¡¨´œÁnœÁ¤ºÉ°Á­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™°µ‹®¥»—
š¶Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Á­oœšµŠš¸É™¼„˜o°Š
಴
¤¸ °®¦º°Á­oœ°ºÉœÇœ°„Á®œº°‹µ„Á­oœÂnŠn°Š
šµŠÁ—·œ¦™°¥¼nœ™œœ®¦º°Äœ¦·Áª–Ä„¨o„´
™œœÁnœ °™œœ‹»—˜n°Ÿ·ª™œœ®¦º°‹»—š¸É¤¸
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ʜ¹ °¥¼„n ´˜¨µ—
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦Žn°¤Ÿ·ª™œœ °˜´ª„´Êœ ° oµŠ™œœ®¦º°
ÁŠµš¸É´—Á‹œÁž}œ˜oœ
಴
n°ŠšµŠÁ—·œ¦™Â‡®¦º°‡—Á‡¸Ê¥ª
಴
¤¸­nªœœ¼œ®¦º°®¨»¤n°°¥¼nĜn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
಴
­£µ¡°µ„µ«Å¤n—¸Ánœ œ˜„®·¤³˜„®¤°„
®œµ¤¸Ã‡¨œ®¦º°š´«œª·­´¥Å¤n—¸Ã—¥¤¸Â­Šœo°¥
¤¸Å¢­n°Š¤µ‹µ„—oµœ®¨´ŠŸ·ª™œœÁže¥„Áž}œ˜oœ
‡œ ´‡ª¦š¦µ—oª¥ªnµ3LORW$VVLVW¤¸ o°‹¶„´——´Š
˜n°Åžœ¸Ê
಴
಴
Ťn­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´ °™œœš¸É­¼Šš¸„É ´Êœ—oµœ
oµŠ °Š™œœ®¦º°­·ÉŠ„¸— ªµŠ´Éª‡¦µª „¦ª¥
‹¦µ‹¦š¸É„´Êœœ·¦£´¥Â¨³°ºÉœÇ ŗo®¦º°°µ‹˜¦ª‹
‹´­·ÉŠÁ®¨nµœ¸ÊªnµÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ÂnŠn°ŠšµŠ
Á—·œ¦™Ž¹ÉŠÅ¤n™¼„˜o°ŠÂ¨³­nŠŸ¨Ä®o¦™Á oµÅž­´¤Ÿ´­
„´­·ÉŠ„¸— ªµŠÁ®¨nµœ¸Êŗo‡œ ´‹³˜o°Š˜¦ª‹
­°—oª¥˜´ªÁ°ŠÄ®oœnċªnµ¦™°¥¼nĜnªŠ¦³¥³
®nµŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤‹µ„­·ÉŠ„¸— ªµŠÁ®¨nµœ¸Ê
ª´˜™»š¸É´ŠÁ­oœšµŠš´ÊŠ®¤—®¦º°µŠ­nªœÅ—o
š´ÊŠ®¤—
಴
3LORW$VVLVW¤°ŠÅ¤nÁ®Èœ‡œÁ—·œ™œœ­´˜ªr
¨³°ºÉœÇ
಴
¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ªš¸Éœ³œ¶‹³¤¸ ¸—‹¶„´—Ž¹ÉŠ
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ3LORW$VVLVW°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™nª¥
‡œ ´Äœ„µ¦´Š‡´¦™Â¨³¦´„¬µ¦™Ä®o°¥¼nĜn°Š
šµŠÁ—·œ¦™Å—oÁ­¤°Åž
಴
Ĝ¦™š¸É˜·—˜´ÊŠ6HQVXV1DYLJDWLRQ*¢{Š„r´œ‹³
¤¸˜´ªÁ¨º°„„µ¦Äo o°¤¼¨‹µ„ o°¤¼¨ÂŸœš¸ÉŽ¹ÉŠ°µ‹
Ä®oŸ¨¨´¡›rš¸É˜„˜nµŠ„´œ
಴
3LORW$VVLVW‹³žd—„µ¦š¶Šµœ®µ„¡ªŠ¤µ¨´¥
Á¡µÁª°¦r­¶®¦´Â¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÂ ¹Êœ„´
‡ªµ¤Á¦Èªš¶Šµœ—oª¥„¶¨´Šš¸É¨—¨ŠÁnœÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦Á¥Èœ˜´ªÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œ
‡¶Á˜º°œ
‹³˜o°ŠÄo3LORW$VVLVWÁ¤ºÉ°­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÁ­oœÂnŠ
n°ŠšµŠÁ—·œ¦™š¸Éšµ­¸Åªoš´ÊŠ­°Š—oµœ °Šn°ŠšµŠÁ—·œ
¦™Å—o°¥nµŠ´—Á‹œÁšnµœ´Êœ„µ¦ÄoŠµœÄœ­£µ¡°ºÉœÇ
œ°„‹µ„œ¸Ê‹³š¶Ä®o‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦ÁŒ¸É¥ªœÁ oµ„´
­·ÉŠ„¸— ªµŠÃ—¥¦°š¸É¢{Š„r´œœ¸ÊŤn­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´Å—o
­¼Š ¹Êœ
„¨o°ŠÂ¨³ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦—µ¦rŤn­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´
ª´˜™»š¸ÉÁ oµ¤µÄ„¨o¨³­·ÉŠ„¸— ªµŠÄœ„µ¦‹¦µ‹¦
Ánœ®¨»¤œ™œœ­·ÉŠ„¸— ªµŠš¸É°¥¼n„´š¸É®¦º°
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
__
಴
œ¸ÉŤnčn¦³®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦œ‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´
Ÿ·—°Á­¤°Â¨³‹³˜o°ŠÁ oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ™oµ
¦³˜¦ª‹Å¤n¡¦™‡´œ®œoµ
಴
¢{Š„r´œ‹³Å¤nÁ¦„Ä®o„´‡œ®¦º°­´˜ªr®¦º°¥µœ
¥œ˜r œµ—Á¨È„Ánœ¤°Á˜°¦rŎ‡r¨³‹´„¦¥µœ
®¦º°¦™¡nªŠ˜É¶¦™š¸É¨nœÄ„¨oÁ oµ¤µ¦™Â¨³ª´˜™»
š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸Éoµ®¦º°®¥»—œ·ÉŠ°¥¼n„´š¸É
಴
®oµ¤ÄoŠµœ¢{Š„r´œÄœ­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É¥µ„
¨¶µ„Ánœ„µ¦‹¦µ‹¦ÄœÁ¤º°Š¦·Áª–šµŠ
Â¥„œŸ·ª™œœš¸É¨ºÉœ™œœ¤¸œÊ¶ ´Š®¦º°¤¸®·¤³
¨³¨µ¥Áž}œÃ‡¨œ°¥¼nœ™œœÁž}œ‹¶œªœ¤µ„
Ĝ –³š¸É œ®·¤³˜„®œ´„Äœ –³š¸Éš´«œª·­´¥
„µ¦ ´ ¸ÉŤn—¸œ™œœ‡—Á‡¸Ê¥ª®¦º°™œœ¨ºÉœ
Áž}œ˜oœ
šµŠ¨ŠÁ µš¸É¨µ—´œ„µ¦¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµš¸É
™¼„˜o°Š°µ‹š¶Å—o¨¶µ„Äœ„¦–¸œ¸Ê °Ä®ošnµœÄo‡ªµ¤
¦³¤´—¦³ª´Š¤µ„„ªnµž„˜·Â¨³Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤š¸É‹³Á¦„°¥¼n
˜¨°—Áª¨µ
¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ª˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
„µ¦ ´ ¸É œ
®oµ¤Äo3LORW$VVLVWÁ¤ºÉ°¦™¦¦š»„œÊ¶®œ´„¤µ„®¦º°Á¤ºÉ°
¤¸¦™¡nªŠÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´¦™
®¤µ¥Á®˜»
™oµ¤¸¦™¡nªŠÂ¦È‡ªµŠ‹´„¦¥µœ®¦º°°»ž„¦–rš¸É
‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´¦³Å¢¢jµ °Š¦™šnµœ
‹³Å¤n­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ3LORW$VVLVWŗo
 ´ ¸ÉŤn­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
Á¤ºÉ°3LORW$VVLVWš¶Šµœ°¥¼n ‹³Å¤n­µ¤µ¦™Á¨º°„
„µ¦ ´ ¸É2II5RDGŗo
®¤µ¥Á®˜»
‡œ ´­µ¤µ¦™Â„oÅ ®¦º°ž¦´Áž¨¸É¥œ„µ¦Á oµ‡ª‡»¤„µ¦
´Š‡´Á¨¸Ê¥ªš¸É™¼„„¶®œ—×¥3LORW$VVLVW¨³­µ¤µ¦™
®´„Á¨¸Ê¥ª¡ªŠ¤µ¨´¥Åž¥´Š˜¶Â®œnŠš¸É˜o°Š„µ¦Å—o
™œœ´œÂ¨³®¦º°¤¸œÊ¶®œ´„¦¦š»„¤µ„
­·ÉŠš¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°„ȇº°3LORW$VVLVW‹³Äo­¶®¦´Äœ
„µ¦ ´ ¸Éœ™œœšµŠ¦µÁž}œ®¨´„Á¤ºÉ°„¶¨´Š ´ ¸É°¥¼nœ
಴
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³Äo»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦rŽ¹ÉŠ¤¸„µ¦‹¶„´—„µ¦
čoŠµœš´ÉªÅž
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
3LORW$VVLVW* œ
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´3LORW$VVLVW*
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤‹¶œªœ®œ¹ÉŠš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´
3LORW$VVLVW­µ¤µ¦™Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´Å—o
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
­´¨´„¬–r¦¼ž¡ªŠ¤µ¨´¥­¸Ášµ
®¤µ¥™¹Š¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°3LORW$VVLVWÄ®o„µ¦nª¥„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ª¦¼ž¡ªŠ¤µ¨´¥‹³Áž}œ­¸Á ¸¥ª
­´¨´„¬–r­¶®¦´„µ¦ªµŠ¤º°œ¡ªŠ
¤µ¨´¥
¦³Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´Å—oªnµ‡œ ´ªµŠ¤º°œ¡ªŠ¤µ¨´¥®¦º°Å¤nªµŠ¤º°œ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³‡ª‡»¤¦™°¥nµŠ˜´ÊŠÄ‹
:LQGVFUHHQVHQVRU
š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œoµš¸É¦·Áª–—oµœ®œoµ °Š˜´ª˜¦ª‹‹´ °Š»—Á¦—µ¦r¨³„¨o°Š
6HQVRUEORFNHGVHH2ZQHU V
PDQXDO
¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœ®¦º°°°ž´Éœ¡·Á«¬„Èŗoš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´˜¨µ—
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ „µ¦¨ o°‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤ Ž¹ÉŠ°¥¼n
š¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂžjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥Áž}œ
Áª¨µ­´ÊœÇ
™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼nÞ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦Ã—¥
°Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´°œ»µ˜
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
3LORW$VVLVW* œ
o°‹¶„´— °Š3LORW$VVLVW* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
¦³nª¥ –³ÂŽŠ*
¦³nª¥ –³ÂŽŠ­µ¤µ¦™nª¥Á®¨º°‡œ ´Á¤ºÉ°
ŽŠ¦™‡´œ°ºÉœÅ—o¢{Š„r´œ­µ¤µ¦™Äoŗo„´¦³
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸¡
É ¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜*· ®¦º°3LORW$VVLVW*
Á¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·®¦º°3LORW$VVLVW„¶¨´Š˜µ¤®¨´Š¦™°¸„‡´œ®œ¹ÉŠ
¨³‡œ ´Â­—Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦š¸É‹³ÂŽŠÃ—¥„µ¦Ážd—Å¢
Á¨¸Ê¥ª¦³‹³nª¥Ã—¥„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™Á¡ºÉ°
Á‡¨ºÉ°œ˜´ªÁ oµ®µ¦™‡´œ®œoµ„n°œš¸É¦™ °Ššnµœ‹³™¹Šn°Š
šµŠÁ—·œ¦™­¶®¦´ÂŽŠ
‡¶Á˜º°œ
¡¹Š¦³¨¹„ŪoÁ­¤°ªnµ¢{Š„r´œœ¸°Ê µ‹š¶ŠµœÄœ
­™µœ„µ¦–r°ºÉœÇœ°„Á®œº°Åž‹µ„Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦
ŽŠÅ—o°¸„—oª¥ÁnœÁ¤ºÉ°ÄoÅ¢Á¨¸Ê¥ªÁ¡ºÉ°¦³»™¹Š„µ¦
Áž¨¸É¥œn°ŠšµŠÁ—·œ¦™®¦º°„µ¦°°„Åž¥´Š™œœ°¸„Á­oœ
®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ¦™¥œ˜r‹³Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª ¹ÊœÁž}œÁª¨µ­´ÊœÇ
‹µ„œ´Êœ¢{Š„r´œ‹³®œnªŠÁª¨µ„µ¦¨—‡ªµ¤Á¦Èª¨ŠÁ¡ºÉ°
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Á¦„„n°œ„¶®œ—Á¤ºÉ°¦™ °ŠšnµœÁ‡¨ºÉ°œš¸É
Á oµ®µ¦™š¸Éoµ„ªnµ
¢{Š„r´œ‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ°¥¼n‹œ„ªnµ¦™ °Ššnµœ‹³ÂŽŠ¦™
°¸„‡´œ®œ¹ÉŠ¡oœÂ¨oª
‡¶Á˜º°œ
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
಴
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
಴
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
ÁŒ¡µ³Å¢Á¨¸Ê¥ªŽoµ¥Ášnµœ´Êœ­¶®¦´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥®¦º°ÁŒ¡µ³Å¢Á¨¸Ê¥ª ªµÁšnµœ´Êœ­¶®¦´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
„µ¦Äo¦³nª¥ –³ÂŽŠ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴ 3LORW$VVLVW* œ
„µ¦Äo¦³nª¥ –³ÂŽŠ
¦³nª¥ –³ÂŽŠ­µ¤µ¦™Äoŗo„´¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*
®¦º°3LORW$VVLVW*„µ¦Äo¦³nª¥ –³ÂŽŠ¤¸„‘
Á„–”r®¨µ¥ž¦³„µ¦
­£µ¡˜nµŠÇ˜o°ŠÁž}œÅž˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ ˜n°Åžœ¸Ê¦³nª¥
–³ÂŽŠ‹¹Š‹³š¶Šµœ
Á¤ºÉ°Äo¦³nª¥ –³ÂŽŠ‡œ ´‡ª¦š¦µªnµ°µ‹¤¸
„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉŤn˜o°Š„µ¦Á„·— ¹Êœ™oµ­£µ¡˜nµŠÇ
Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
—´Šœ´Êœ‹¹Š‡ª¦®¨¸„Á¨¸É¥Š­™µœ„µ¦–rµŠ°¥nµŠÁnœ™oµ
಴
‹³˜o°Š¤¸¦™‡´œ®œ¹ÉŠ°¥¼n—oµœ®œoµ ¦™Ážjµ®¤µ¥
಴
಴
‡ªµ¤Á¦ÈªÄœž{‹‹»´œ °Š¦™ °Ššnµœ‹³˜o°Š¤¸‡nµ
°¥nµŠœo°¥„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¦™ ´Á oµÄ„¨ošµŠ°°„Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œÅž¥´Šš·«šµŠ
Á—¸¥ª„´œ –³š¶„µ¦ÂŽŠ°µ‹Á„·— ¹ÊœÅ—o
಴
಴
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É ´œš¹„Ūo‹³˜o°Š­¼Š¡°­¶®¦´„µ¦ÂŽŠ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™ÂŽŠÅ—o°¥nµŠž¨°—£´¥
¦™‡´œ®œoµ¨—‡ªµ¤Á¦Èª¨Š„n°œš¸É¦™ °Ššnµœ‹³
ŸnµœÁ oµÅžÄœn°ŠšµŠÁ—·œ¦™­¶®¦´ÂŽŠ
಴
„µ¦‹¦µ‹¦Äœn°ŠšµŠÁ—·œ¦™­¶®¦´ÂŽŠoµ¨Š
಴
œ¶¦™­¶®¦´ ´—oµœ ªµÅž ´Äœž¦³Áš«š¸É¤¸
„µ¦‹¦µ‹¦Â ´—oµœŽoµ¥ ®¦º°„¨´„´œ
Ĝ„µ¦Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Š¦³nª¥ –³ÂŽŠ
– Ážd—Å¢Á¨¸Ê¥ª
čoÅ¢Á¨¸Ê¥ªŽoµ¥Äœ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥Å¢Á¨¸Ê¥ª ªµÄœ
¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ
! ¦³nª¥ –³ÂŽŠ‹³Á¦·É¤š¶Šµœ
‡¶Á˜º°œ
šnµœ­µ¤µ¦™®¨¸„Á¨¸É¥Š­™µœ„µ¦–rÁ®¨nµœ¸Êŗo×¥
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·®¦º°3LORW$VVLVWÄ®o°¥¼nĜ­
˜œ—rµ¥´Éª‡¦µª
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥ –³ÂŽŠ* œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
3LORW$VVLVW* œ
಴
­Â˜œ—rµ¥­¶®¦´¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
­Â˜œ—rµ¥­¶®¦´3LORW$VVLVW* œ
­´µ–Á˜º°œ‹µ„¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ
„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*¨³3LORW
$VVLVW*­µ¤µ¦™Á˜º°œÄ®o‡œ ´š¦µÁ¤ºÉ°¦³¥³®nµŠ
‹µ„¦™‡´œ®œoµÄ„¨o¤µ„Á„·œÅž
ž¦³¤µ–™oµ¦™˜o°Š„µ¦Â¦ŠÁ¦„š¸É¤µ„Á„·œ„ªnµ
‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Â¨³‡œ ´Å¤nš¶
„µ¦Á¦„¦³‹³­´ÉŠŠµœÅ¢Á˜º°œÂ¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œÁ¡ºÉ°
Á˜º°œÄ®o‡œ ´š¦µªnµ‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ
Ĝš´œš¸
‡¶Á˜º°œ
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´‹³Á˜º°œÁ„¸É¥ª„´¦™‡´œ°ºÉœ
ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°»—Á¦—µ®r °Š¦³˜¦ª‹‹´¦™‡´œ°ºÉœÅ—o
Ášnµœ´Êœ—oª¥Á®˜»œ¸Ê‹¹Š°µ‹Å¤n¤¸„µ¦Á˜º°œ®¦º°„µ¦Á˜º°œ
°µ‹¨nµoµÅ—o®oµ¤¦°Ä®o­´µ–Á˜º°œš¶ŠµœÄ®oš¶
„µ¦Á¦„Á¤ºÉ°‹¶Áž}œ
Á­¸¥ŠÂ¨³­´¨´„¬–r­¶®¦´„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ
Á­¸¥Š­´µ–Á˜º°œÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦
œ
­´µ–Á˜º°œÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸¡É ¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
3LORW$VVLVW* œ
„µ¦ª´—¦³¥³®nµŠ—oª¥»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³3LORW$VVLVWčo‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °ŠÁ¦„Ášoµ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦Áž¨¸É¥œÁžjµ®¤µ¥—oª¥¦³nª¥Á®¨º°‡œ
´
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´„¶¨´Š˜·—˜µ¤¦™‡´œ°ºÉœš¸É
‡ªµ¤Á¦Èª¦™­¼Š„ªnµ„¤¤Ã—¥ž¦³¤µ–
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³Ážjµ®¤µ¥Áž¨¸É¥œ‹µ„¦™š¸É
„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É°¥¼nÁž}œ¦™š¸‹É °—°¥¼n„´š¸É¦³nª¥
Á®¨º°‡œ ´‹³Å¤n¡·‹µ¦–µ¦™š¸É‹°—°¥¼n„´š¸É˜n‹³
Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÅžš¸É‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūošœ
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸¡
É ¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*¨³3LORW$VVLVW*¦nª¤„´¦³Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·‹³¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š˜µ¤„µ¦š¶Šµœ °Š
Ážjµ®¤µ¥š¸É‡ªµ¤Á¦Èªš¸Éœnœ°œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÁžjµ®¤µ¥
಴
™oµ¦™‡´œ®œoµš¸ÉÁž}œÁžjµ®¤µ¥Á¨¸Ê¥ªš´œš¸Â­—Šªnµ oµŠ®œoµ°µ‹¤¸
­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦š¸É®¥»—œ·ÉŠ
Á¤ºÉ°¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´„¶¨´Š˜µ¤¦™°¸„‡´œ®œ¹ÉŠš¸É
‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³
Ážjµ®¤µ¥Áž¨¸É¥œ‹µ„¦™š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸ÉÁž}œ¦™š¸É®¥»—°¥¼n„´š¸É
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´‹³¨—‡ªµ¤Á¦Èª¨Š˜µ¤¦™š¸®É ¥»—°¥¼n
„´š¸É
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸¡É ¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
3LORW$VVLVW* œ
Ž¹ÉŠ‡œ ´˜o°Šš¶„µ¦‡ª‡»¤„µ¦ ´ ¸É¨³Á¦„
—oª¥˜œÁ°Š
­Â˜œ—rµ¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜Á· ¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÁžjµ
®¤µ¥
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´‹³®¥»—š¶ŠµœÂ¨³Á oµ­¼n­
˜œ—rµ¥
಴
Á¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¨³¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nœnċªnµª´˜™»Ážjµ®¤µ¥
‡º°¦™š¸É‹°—°¥¼n„´š¸É®¦º°ª´˜™»°ºÉœÁnœ¨¼„¦³œµ—
Áž}œ˜oœ
಴
Á¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¨³¦™‡´œ®œoµÁ¨¸Ê¥ª®µ¥ÅžŽ¹ÉŠš¶Ä®o¦³nª¥Á®¨º°
‡œ ´Å¤n¤¸¦™‡´œ®œoµÄ®o ´˜µ¤°¸„˜n°Åž
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
˜´ÊŠ‡nµ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo­¶®¦´¦³nª¥
Á®¨º°‡œ ´
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūoŗo­¶®¦´
¢{Š„r´œ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*¨³3LORW$VVLVW*
– Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜´ÊŠÅªo—oª¥„µ¦„—ž»i¤ ®¦º° œ¡ªŠ¤µ¨´¥Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ®¦º°Ã—¥
„µ¦„—‡oµŠÅªo
಴ „µ¦„—Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ„µ¦„—Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ
˜n¨³‡¦´ÊŠ‹³Áž}œ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š‡ªµ¤Á¦ÈªÁž}œ
´ÊœÇ ´Êœ¨³„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
಴ „—‡oµŠÅªož¨n°¥ž»i¤Á¤ºÉ°˜´ªÂ­—Š‡ªµ¤Á¦Èª Á¨ºÉ°œÅž™¹Š‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜o°Š„µ¦
! ‡nµ®¨´Š‹µ„„µ¦„—ž»i¤‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥‹³™¼„´œš¹„Ūo
Ĝ®œnª¥‡ªµ¤‹¶
Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
¨—‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
Ÿ¨˜n°Âžjœ‡´œÁ¦nŠ
™oµ‡œ ´Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™Ã—¥Äo‡´œÁ¦nŠ„n°œš¸É‹³„—ž»i¤
œ¡ªŠ¤µ¨´¥‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo‹³Áž}œ
‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™Äœ –³š¸„É —ž»i¤Ã—¥Ášoµ °Š‡œ ´‹³
˜o°Š°¥¼nœ‡´œÁ¦nŠÄœ –³š¸É„—ž»i¤
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÁÉ ž}œÅžÅ—o
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
¢{Š„r´œ˜nµŠÇ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´­µ¤µ¦™˜µ¤¦™
‡´œ®œoµÅ—o˜´ÊŠÂ˜n‡ªµ¤Á¦Èª„¤¤‹œ™¹Š„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
3LORW$VVLVW­µ¤µ¦™nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÅ—o˜´ÊŠÂ˜n‡ªµ¤Á¦Èª
Á„º°®¥»—œ·ÉŠ‹œ™¹Š„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
Þ¦—­´ŠÁ„˜ªnµ‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶­»—š¸É˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Å—o‡º°
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ™¹ŠÂ¤oªnµ¦³‹³
­µ¤µ¦™˜µ¤¦™‡´œ°ºÉœš¸É¨—‡ªµ¤Á¦Èª¨Š‹œ™¹Š„¤¤
ŗo„Șµ¤Â˜n„ÈŤn­µ¤µ¦™Á¨º°„´œš¹„‡ªµ¤Á¦Èªš¸˜É ɶ„ªnµ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ŗo
„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª´Éª‡¦µª—oª¥„µ¦Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠÁnœÄœ
–³š¸É ´ÂŽŠ¦™‡´œ°ºÉœ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦™‹³
„¨´ÅžÄo‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo¨nµ­»—®¨´Š‹µ„™°œ‡´œÁ¦nŠ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__
Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ
¢{Š„r´œ˜nµŠÇ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´­µ¤µ¦™˜µ¤¦™
‡´œ®œoµÅ—o˜´ÊŠÂ˜n‡ªµ¤Á¦Èª„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‹œ™¹Š„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
3LORW$VVLVW­µ¤µ¦™nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÅ—o˜´ÊŠÂ˜n‡ªµ¤Á¦Èª
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‹œ™¹Š„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶­»—š¸É­µ¤µ¦™˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Å—o‡º°„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—‡º°„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
3LORW$VVLVW* œ
˜´ÊŠ‡nµnªŠÁª¨µ‹œ™¹Š¦™‡´œ®œoµ
šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµnªŠÁª¨µ‹œ™¹Š¦™‡´œ®œoµÄ®o‡Šš¸É
ŗo‹µ„¢{Š„r´œ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éž¦´
°´˜Ãœ¤´˜·*3LORW$VVLVW*¨³„µ¦Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ*
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„¦³¥³®nµŠ˜µ¤
nªŠÁª¨µ‹µ„¦™‡´œ®œoµÅ—o˜„˜nµŠ
„´œ®oµnªŠÂ¨³‹³Â­—Šœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­¶®¦´‡œ ´Áž}œÁ­oœÂœªœ°œ
Á­oœÃ—¥Á¤ºÉ°‹¶œªœÁ­oœ¥·ÉŠ¤µ„
¹Êœ¦³¥³®nµŠ˜µ¤Áª¨µ„È‹³¥·ÉŠ¤µ„ ¹ÊœÁ­oœ®œ¹ÉŠÁ­oœ‹³
Ášnµ„´¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµž¦³¤µ–ª·œµš¸Á­oœ
Á­oœ‹³Ášnµ„´¦³¥³®nµŠž¦³¤µ–ª·œµš¸
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°­´¨´„¬–rœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â­—Š¦™
­°Š‡´œÂ­—Šªnµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤
„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·„¶¨´Š˜µ¤¦™‡´œ®œoµÃ—¥
čo¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µš¸„É ¶®œ—Ūo¨nªŠ®œoµ
Á¤ºÉ°Â­—Š¦™Á¡¸¥Š‡´œÁ—¸¥ªÂ­—ŠªnµÅ¤n¤¸¦™‡´œ®œoµ
°¥¼nĜnªŠ¦³¥³®nµŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°­´¨´„¬–rœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â­—Š¦¼ž
¦™Â¨³¡ªŠ¤µ¨´¥3LORW$VVLVW‹³˜·—˜µ¤¦™‡´œ®œoµ
˜µ¤¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µš¸É˜´ÊŠ‡nµÅªo¨nªŠ®œoµ
Á¤ºÉ°Â­—Š¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœ
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÅ¤n¤¸¦™‡´œ®œoµ°¥¼Än œnªŠ¦³¥³®nµŠš¸É
Á®¤µ³­¤
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹³
Á¡·É¤¦³¥³®nµŠ˜µ¤Áª¨µ ¹ÊœÁ¨È„œo°¥
®¤µ¥Á®˜»
಴
¥·ÉŠ‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÁšnµÄ—¦³¥³šµŠš¸‡É ¶œª–Å—oĜ
®œnª¥Á¤˜¦­¶®¦´nªŠÁª¨µ®œ¹ÉŠ„È‹³¥·ÉŠ¤µ„ ¹Êœ
Ášnµœ´Êœ
಴
čoÁŒ¡µ³nªŠÁª¨µš¸É„‘ o°´Š‡´ °ŠÂ˜n¨³
ž¦³Áš«„¶®œ—ŪoÁšnµœ´Êœ
಴
™oµ—¼Á®¤º°œªnµ¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤n˜°
­œ°Š—oª¥„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦ÈªÁ¤ºÉ°­´ÉŠŠµœ°µ‹
ÁœºÉ°Š‹µ„¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ‹µ„¦™‡´œ®œoµ
­´Êœ„ªnµ¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µš¸É˜´ÊŠÅªo
„µ¦‡ª‡»¤¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ
¨—¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ
Á¡·É¤¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ
„µ¦Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ
– „—ž»i¤ ®¦º° œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤®¦º°¨—
¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ
! ˜´ªÂ­—Š¦³¥³®nµŠ ‹³Â­—Š¦³¥³®nµŠ˜µ¤
nªŠÁª¨µÄœž{‹‹»´œ
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸¡É ¦o°¤
„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·‹³¥°¤Ä®o¦³¥³®nµŠ˜µ¤Áª¨µ
˜„˜nµŠ„´œ°¥nµŠÁ®ÈœÅ—o´—Á¡ºÉ°Ä®o¦™ª·ÉŠ˜µ¤¦™‡´œ®œoµ
ŗo°¥nµŠ¦µ¦ºÉœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶ ¦³¥³‡n°œ oµŠ­´Êœ ¦³
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
 ´ ¸ÉÁ¤ºÉ°Äo¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ™¹Š¦™‡´œ°ºÉœ
œ
಴
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
3LORW$VVLVW* œ
‡¶Á˜º°œ
಴
čo¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µš¸ÉÁ®¤µ³­¤„´­£µ¡
„µ¦‹¦µ‹¦Äœ –³œ´ÊœÇÁšnµœ´Êœ
಴
‡œ ´‡ª¦š¦µªnµ„µ¦Äo¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠ
Áª¨µš¸É­´Êœ‹³Áž}œ„µ¦‹¶„´—Áª¨µÄœ„µ¦˜°
­œ°ŠÂ¨³„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦Äœ­™µœ„µ¦–r„µ¦
‹¦µ‹¦š¸ÉŤn‡µ—‡·—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
 ´ ¸ÉÁ¤ºÉ°Äo¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ™¹Š¦™
‡´œ°ºÉœ
‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É˜nµŠÇ
­¶®¦´ª·›¸„µ¦š¸É¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´¦´„¬µ¦³¥³
®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ‹µ„¦™‡´œ®œoµ˜µ¤š¸É˜´ÊŠÅªo
„µ¦Á¨º°„­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo˜´ª‡ª‡»¤Ã®¤—„µ¦ ´ ¸É
'5,9(02'(
Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„Ä—˜´ªÁ¨º°„®œ¹ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
಴
3XUH¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´‹³ÁœoœÄœ—oµœ„µ¦
ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸ÉÁ®¤µ³­¤Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤
ªnµ¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ‹µ„¦™‡´œ®œoµ‹³®nµŠ¤µ„
¹Êœ
಴
+\EULG¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´‹³Áœoœ„µ¦¦´„¬µ
¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ‹µ„¦™‡´œ®œoµÄ®o¦µ¦ºÉœ
š¸É­»—Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—o
಴
3RZHU¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´‹³Áœoœ„µ¦¦´„¬µ
¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ‹µ„¦™‡´œ®œoµ°¥nµŠÄ„¨o·—
¤µ„ ¹ÊœŽ¹ÉŠÄœµŠ„¦–¸°µ‹¤¸„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³
„µ¦Á¦„„¦³š´œ®´œn°¥‡¦´ÊŠ ¹Êœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜´ÊŠ‡nµnªŠÁª¨µ‹œ™¹Š¦™‡´œ®œoµ œ
಴ ¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴ „µ¦ ´ ¸É œ
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥¤¸¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ °Š¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*¨³3LORW
$VVLVW*‹³¤¸¢{Š„r´œÁ¦„¡·Á«¬Äœ­£µ¡„µ¦
‹¦µ‹¦š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œ˜´ªoµÂ¨³Äœ –³¦™‹°—®¥»—œ·ÉŠ
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r‹³¤¸„µ¦Ä­nÁ¦„‹°—¦™Á¡ºÉ°Ä®o
¦™¥´Š‡Š‹°—°¥¼„n ´š¸É˜n°Åž
¢{Š„r´œ„µ¦Á¦„­¶®¦´„µ¦‹¦µ‹¦š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œ˜´ªoµ
¨³Äœ –³‹°—°¥¼„n ´š¸É
­¶®¦´„µ¦®¥»—Áž}œÁª¨µ­´ÊœÇ¦nª¤„´„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁž}œ
¦³¥³šµŠ­´ÊœÇĜ­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦š¸É®œµÂœnœ®¦º°Á¤ºÉ°
®¥»—¦°­´µ–Å¢‹¦µ‹¦„µ¦ ´ ¸É‹³Á¦·É¤š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·™oµ„µ¦®¥»—œ´ÊœÁž}œnªŠÁª¨µÅ¤nÁ„·œ
ª·œµš¸Ã—¥ž¦³¤µ–™oµ˜o°ŠÄoÁª¨µœµœ„ªnµœ¸Ê„n°œš¸É¦™
‡´œ®œoµ‹³Á¦·É¤Á‡¨ºÉ°œš¸É°¸„‡¦´ÊŠ¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´‹³
™¼„˜´ÊŠÄ®o°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥¡¦o°¤„µ¦Á¦„×¥
°´˜Ãœ¤´˜·
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
– ¢{Š„r´œœ¸Ê‹³™¼„­´ÉŠÄ®oš¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ—oª¥ª·›¸˜n°Åžœ¸Ê
®¤µ¥Á®˜»
಴ „—ž»i¤œ¡ªŠ¤µ¨´¥
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´‹³¦´„¬µÄ®o¦™‹°—°¥¼n„´š¸ÉÁž}œ
Áª¨µœµœš¸É­»—œµš¸‹µ„œ´ÊœÁ¦„‹°—¦™‹³
š¶ŠµœÂ¨³¢{Š„r´Éœ‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
಴ Á®¥¸¥Âžjœ‡´œÁ¦nŠ
! ¢{Š„r´œ‹³„¨´Åž˜µ¤¦™‡´œ®œoµ°¸„‡¦´ÊŠ™oµ¦™
‡´œ®œoµÁ¦·É¤Á‡¨ºÉ°œš¸ÅÉ ž oµŠ®œoµ£µ¥Äœ
ª·œµš¸Ã—¥ž¦³¤µ–
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°„—ž»i¤ œ¡ªŠ¤µ¨´¥Á¡ºÉ°„¨´ÅžÄo
‡ªµ¤Á¦ÈªÁ—·¤˜n°°µ‹š¶Ä®o¤¸„µ¦Á¡·É¤‡ªµ¤Á¦Èª ¹Êœ
°¥nµŠ¤µ„Å—o
‡¶Á˜º°œ
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´‹³Á˜º°œÁ„¸É¥ª„´­·ÉŠ„¸— ªµŠ
ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°»—Á¦—µ®r °Š¦³˜¦ª‹‹´Å—oÁšnµœ´Êœ
—oª¥Á®˜»œ¸Ê‹¹Š°µ‹Å¤n¤¸„µ¦Á˜º°œ®¦º°„µ¦Á˜º°œ°µ‹
¨nµoµÅ—o
಴
®oµ¤¦°Ä®o­´µ–Á˜º°œš¶Šµœ®¦º°Âš¦„„µ¦
š¶ŠµœÄ®oš¶„µ¦Á¦„Á¤ºÉ°‹¶Áž}œ
„n°œš¸É‹³­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å—o°¸„
‡¦´ÊŠ‹³˜o°Šž¨—Á¦„‹°—¦™Á­¸¥„n°œ
„µ¦®¥»—„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r„µ¦Á¦„×¥°´˜Ãœ¤´˜·‹³®¥»—š¶Šµœ
Á¤ºÉ°Ä„¨o‹³‹°—œ·ÉŠÂ¨³¢{Š„r´œ‹³Á oµ­¼n­Â˜œ—rµ¥
„¦–¸œ¸Ê®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÁ¦„‹³™¼„ž¨—°°„¨³¦™‹³Á¦·É¤
Å®¨—´Šœ´Êœ‡œ ´˜o°ŠÁ oµÂš¦„„µ¦š¶ŠµœÂ¨³š¶„µ¦
Á¦„—oª¥˜œÁ°ŠÁ¡ºÉ°Ä®o¦™‹°—°¥¼n„´š¸É
„¦–¸œ¸Ê­µ¤µ¦™Á„·— ¹ÊœÅ—oĜ­™µœ„µ¦–rė­™µœ„µ¦–r
®œ¹ÉŠ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
‡œ ´ªµŠÁšoµœÂžjœÁ¦„Ášoµ
಴
¤¸„µ¦Á oµÁ¦„‹°—¦™
಴
¤¸„µ¦Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É˜¶Â®œnŠ31®¦º°5
಴
‡œ ´˜´ÊŠ‡nµ¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸ÂÉ ž¦´
°´˜Ãœ¤´˜·®¦º°3LORW$VVLVWŞš¸É­Â˜œ—rµ¥
„µ¦­´ÉŠŠµœÁ¦„‹°—×¥°´˜Ãœ¤´˜·
¤¸„µ¦Ä­nÁ¦„‹°—¦™®µ„¢{Š„r´œ„¶¨´Š¦´„¬µÄ®o¦™‹°—
°¥¼n„´š¸ÉץčoÁ¦„ÁšoµÂ¨³
಴
‡œ ´Ážd—ž¦³˜¼®¦º°™°—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„
಴
¢{Š„r´ÉœÅ—o¦´„¬µÄ®o¦™°¥¼n„´š¸ÉÁž}œÁª¨µœµœ„ªnµ
œµš¸Ã—¥ž¦³¤µ–
಴
Á¦„¦o°œ‹´—
಴
‡œ ´—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
3LORW$VVLVW* œ
಴
„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
®œoµš¸É °Š„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ /.$ „È
‡º°Á¡ºÉ°nª¥‡œ ´Äœ„µ¦¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š °Š„µ¦ ´
°°„œ°„n°ŠšµŠÁ—·œ¦™ °Š˜´ªÁ°ŠÃ—¥Å¤n˜´ÊŠÄ‹
Á¤ºÉ°°¥¼nœšµŠ—nªœ®¦º°™œœ­µ¥®¨´„š¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š
„´œ
„µ¦nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹³´Š‡´¦™„¨´Åž¥´Šn°Š
šµŠÁ—·œ¦™ °Š˜œÁ°ŠÂ¨³®¦º°Á˜º°œ‡œ ´—oª¥„µ¦­´Éœ
°Š¡ªŠ¤µ¨´¥
„¨o°Š˜¦ª‹®µÁ­oœ—oµœ oµŠ °Š™œœÁ­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
/DQH.HHSLQJ$LG‹³š¶Šµœ£µ¥ÄœnªŠ‡ªµ¤Á¦Èª
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š œ™œœš¸É¤¸
Á­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™š¸É´—Á‹œ
×¥ ¹Êœ°¥¼„n ´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
‹³š¶Šµœ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
œ™œœš¸É‡¢{Š„r´œ°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oŽ¹ÉŠ
¢{Š„r´œ‹³Á oµ­¼n­Â˜œ—rµ¥¢{Š„r´œ‹³¡¦o°¤
š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°™œœ„ªoµŠÁ¡¸¥Š¡°
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹³´Š‡´¦™Ä®o„¨´Á oµÅžÄœ
n°ŠšµŠÁ—·œ¦™ °Š˜´ªÁ°Š
/DQH.HHSLQJ$LG
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹³Á˜º°œ—oª¥„µ¦­´Éœ¡ªŠ¤µ¨´¥
಴
$VVLVWš¶ŠµœÂ¨oªÁ¤ºÉ°¦™„¶¨´Š‹³ oµ¤Á­oœÂnŠn°Š
šµŠÁ—·œ¦™¢{Š„r´œœ¸Ê‹³´Š‡´¦™Ä®o„¨´­¼nn°ŠšµŠ
Á—·œ¦™ °Š˜´ªÁ°ŠÃ—¥„µ¦‹nµ¥Â¦Š·—Á¨È„œo°¥Åžš¸É
¡ªŠ¤µ¨´¥
಴
:DUQLQJš¶ŠµœÂ¨oªÁ¤ºÉ°¦™„¶¨´Š‹³ oµ¤Á­oœÂnŠ
n°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹³¤¸„µ¦Á˜º°œ‡œ ´—oª¥„µ¦­´Éœ °Š
¡ªŠ¤µ¨´¥
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
œ°„‹µ„œ¸¥Ê ´Š¤¸˜´ªÁ¨º°„š¸Éš´ÊŠ¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÂ¨³
„µ¦Á˜º°œš¶ŠµœÅ—o¡¦o°¤„´œ°¸„—oª¥
‡¶Á˜º°œ
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
಴
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°Ážd—Å¢Á¨¸Ê¥ª‹³Å¤n¤¸„µ¦Á oµ‡ª‡»¤¡ªŠ¤µ¨´¥
®¦º°„µ¦Á˜º°œ‹µ„¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
಴
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™Å¤nš¶Šµœ
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹³Å¤nš¶ŠµœÄœÃ‡oŠ®´„«°„
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r¦³nª¥Ä®o°¥¼n£µ¥Äœn°ŠÁ—·œ¦™‹³
¥°¤Ä®o¦™Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŸnµœÁ­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™Å—oץŤn
¤¸„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœš´ÊŠÃ—¥„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª®¦º°
„µ¦Á˜º°œÁnœÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄoÅ¢Á¨¸Ê¥ª®¦º°„µ¦ ´ oµ¤n°Š
šµŠÁ—·œ¦™œšµŠÃ‡oŠÁž}œ˜oœ
¤º°°¥¼n œ¡ªŠ¤µ¨´¥
Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªš¸É¤¸¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠ
Á—·œ¦™š¶Šµœ¤º° °Š‡œ ´˜o°Š°¥¼nœ¡ªŠ¤µ¨´¥Ž¹ÉŠ
¦³‹³š¶Šµœ‡ª‡»¤˜n°Åž
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
®µ„¤º° °Š‡œ ´Å¤n°¥¼nœ¡ªŠ
¤µ¨´¥­´µ–Á˜º°œ‹³—´Š ¹ÊœÂ¨³
¤¸ o°‡ªµ¤Â‹oŠÄ®o‡œ ´Á oµ‡ª‡»¤
¦™
__
಴
/DQH.HHSLQJ$LG$SSO\VWHHULQJ
®µ„‡œ ´ž’·´˜·˜µ¤„µ¦Â‹oŠÄ®o¡¦o°¤š¶„µ¦´Š‡´
Á¨¸Ê¥ª¢{Š„r´œ‹³˜´ÊŠ‡nµÄœÃ®¤—­Â˜œ—rµ¥Â¨³ o°‡ªµ¤
œ¸Ê‹³Â­—Š ¹Êœ
಴
/DQH.HHSLQJ$LG6WDQGE\XQWLOVWHHULQJ
DSSOLHG
‹µ„œ´Êœ¢{Š„r´œ‹³Å¤n¡¦o°¤š¶Šµœ‹œ„ªnµ‡œ ´‹³Á oµ
‡ª‡»¤¦™°¸„‡¦´ÊŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴ „µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¦³nª¥¦´„¬µ
n°ŠšµŠÁ—·œ¦™ œ
಴
°o ‹¶„´— °Š¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
œ
಴
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³nª¥¦´„¬µn°Š
šµŠÁ—·œ¦™ œ
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¦³nª¥
¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
„µ¦Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°
­¶®¦´¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
¢{Š„r´œ/DQH.HHSLQJ$LG /.$ /.$ Áž}œ
¢{Š„r´œšµŠÁ¨º°„Ž¹ÉŠ‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„­´ÉŠŠµœ®¦º°
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¢{Š„r´œœ¸Êŗo
­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¢{Š„r´œÃ—¥Äož»i¤œ¸ÊĜ¤»¤¤°Š
¢{Š„r´œ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„¨´„¬–³„µ¦˜°­œ°Š °Š
/DQH.HHSLQJ$LG /.$ Á¤ºÉ°¦™°°„œ°„n°Š
šµŠÁ—·œ¦™ °Š˜´ªÁ°ŠÅ—o
Á¨º°„6HWWLQJV 0\&DU ,QWHOOL6DIHĜ¤»¤
¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Á ¸¥ª¢{Š„r´œš¶Šµœ°¥¼n
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Ášµ¢{Š„r´œ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¨oª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ œ
಴
„µ¦Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°­¶®¦´
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ œ
಴
°o ‹¶„´— °Š¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
œ
Ĝ„¦–¸ °Š/DQH.HHSLQJ$LG0RGHÁ¨º°„
¨´„¬–³„µ¦˜°­œ°Š °Š¢{Š„r´œ
಴ $VVLVWznª¥‡œ ´‡ª‡»¤¦™Ã—¥Å¤n¤¸„µ¦
Á˜º°œ
಴ :DUQLQJ‡œ ´‹³™¼„Á˜º°œÃ—¥„µ¦­´Éœ
­³Ášº°œ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥Ášnµœ´Êœ
಴ %RWK‡œ ´‹³Å—o¦´„µ¦Á˜º°œš´ÊŠ—oª¥„µ¦­´Éœ
­³Ášº°œ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³‹µ„¦³nª¥´Š‡´
Á¨¸Ê¥ª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ œ
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
o°‹¶„´— °Š¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
Ĝ­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É¥µ„¨¶µ„¦³nª¥¦´„¬µn°Š
šµŠÁ—·œ¦™ /.$ °µ‹Å¤n­µ¤µ¦™nª¥Á®¨º°‡œ ´
ŗo°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÄœ„¦–¸Ánœœ¸Ê °Âœ³œ¶Ä®ožd—„µ¦
š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œœ¸Ê
˜´ª°¥nµŠ °Š­£µ¡Ánœœ¸Ê Ánœ
¢{Š„r´œ‹³Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´ÂŸŠ„´Êœ¦µŠ¦™Å¢®¦º°­·ÉŠ
„¸— ªµŠ°ºÉœÇš¸É‡¨oµ¥„´œš¸É°¥¼—n oµœ oµŠ °Š °™œœÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³Äo»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦rŽ¹ÉŠ¤¸„µ¦‹¶„´—„µ¦
čoŠµœš´ÉªÅž
಴
„µ¦Žn°¤™œœ
಴
­£µ¡™œœÄœ§—¼®œµª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ œ
಴
¡ºÊœŸ·ª™œœš¸ÉŤn—¸
಴
಴
¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸Éš¸ÉŒ´Åª°¥nµŠ¤µ„
಴
¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ª˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª œ
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
಴ ­£µ¡°µ„µ«Å¤n—¸ ¨³š´«œª·­´¥š¸ÉÂ¥n¨Š
಴ ™œœš¸ÉÁ­oœ °™œœÅ¤n´—Á‹œ®¦º°Å¤n¤¸Á­oœ °™œœ
಴
°Áž}œ­´œ®¦º°¤¸Á­oœ°ºÉœš¸Éœ°„Á®œº°‹µ„Á­oœÂnŠ
n°ŠšµŠÁ—·œ¦™
಴
ÁœºÉ°Š‹µ„»—ÁŽ°¦rꄵ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ª­¶®¦´Â¦Š˜oµœ
¡ªŠ¤µ¨´¥˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª‹³š¶Šµœš¸É„¶¨´Š¨—¨ŠÁnœ
Á¤ºÉ°¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œÅž
/DQH.HHSLQJ$LG
/DQH.HHSLQJ$LG
/DQH.HHSLQJ$LG
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³nª¥¦´„¬µ
n°ŠšµŠÁ—·œ¦™
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¦³nª¥
¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ /.$ ­µ¤µ¦™Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
'ULYHUVXSSRUWV\VWHP
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´˜n°Åžœ¸Ê‹³Áž}œ˜´ª°¥nµŠ
‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
‡ªµ¤®¤µ¥
¦³Å¤nš¶Šµœ˜µ¤ž„˜·‡ª¦˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$
5HGXFHGIXQFWLRQDOLW\6HUYLFH
UHTXLUHG
:LQGVFUHHQVHQVRU
6HQVRUEORFNHGVHH2ZQHU V
PDQXDO
/DQH.HHSLQJ$LG
‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °Š„¨o°ŠÄœ„µ¦­Â„œ™œœ—oµœ®œoµ¦™¨—¨Š
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
/DQH.HHSLQJ$LG
$SSO\VWHHULQJ
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª/.$‹³Å¤nš¶Šµœ™oµ‡œ ´Å¤n‹´¡ªŠ¤µ¨´¥—oª¥¤º°š´ÊŠ­°Š oµŠž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Â¨³´Š‡´
¦™
/DQH.HHSLQJ$LG
/.$™¼„˜´ÊŠÄ®o°¥¼nĜ­Â˜œ—rµ¥‹œ„ªnµ‡œ ´‹³Á¦·É¤´Š‡´¦™°¸„‡¦´ÊŠ
6WDQGE\XQWLOVWHHULQJDSSOLHG
$
°Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
„µ¦¨ o°‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤ Ž¹ÉŠ°¥¼n
š¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂžjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥Áž}œ
Áª¨µ­´ÊœÇ
಴
o°‹¶„´— °Š¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
œ
™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼nÞ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ œ
಴
„µ¦Â­—ŠŸ¨­¶®¦´¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ
¦™ œ
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦Â­—ŠŸ¨­¶®¦´¦³nª¥¦´„¬µn°Š
šµŠÁ—·œ¦™
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ /.$ ‹³Â­—Š
ץčo­´¨´„¬–rœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Ã—¥
¹Êœ„´­™µœ„µ¦–r
˜n°Åžœ¸Ê‹³Áž}œ˜´ª°¥nµŠ °Š
­´¨´„¬–r¨³­™µœ„µ¦–rš¸É
­´¨´„¬–rœ´ÊœÇ­—Š ¹Êœ
¡¦o°¤š¶Šµœ
Ťn¡¦o°¤š¶Šµœ
಴
಴
Ťn¡¦o°¤š¶ŠµœzÁ­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™Äœ­´¨´„¬–rÁž}œ­¸
Ášµ
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™˜¦ª‹Å¤n¡Á­oœÂnŠn°Š
šµŠÁ—·œ¦™‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶Á„·œÅž®¦º°™œœÂ‡Á„·œÅž
„µ¦¦³»¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª„µ¦Á˜º°œ
¡¦o°¤š¶ŠµœzÁ­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™Äœ­´¨´„¬–rÁž}œ­¸
µª
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™„¶¨´Š­Â„œÁ­oœÂnŠn°Š
šµŠÁ—·œ¦™—oµœ®œ¹ÉŠ®¦º°š´ÊŠ­°Š—oµœ
/DQH.HHSLQJ$LG
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™‹³Â‹oŠªnµ¦³„¶¨´Šš¶
„µ¦Á˜º°œÂ¨³®¦º°„¶¨´Š¡¥µ¥µ¤´Š‡´¦™Ä®o„¨´Á oµ­¼n
n°ŠšµŠÁ—·œ¦™ °Š˜´ªÁ°Š
¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª„µ¦Á˜º°œzÁ­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™Äœ
­´¨´„¬–rÁž}œ­¸
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ œ
°o ‹¶„´— °Š¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
œ
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
¢{Š„r´œ&ROOLVLRQDYRLGDQFHDVVLVWDQFH­µ¤µ¦™
nª¥‡œ ´Äœ„µ¦¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É¦™‹³°°„‹µ„n°Š
šµŠÁ—·œ¦™ °Š˜´ªÁ°ŠÃ—¥Å¤n˜´ÊŠÄ‹Â¨³®¦º°„µ¦
œ„´¦™‡´œ°ºÉœ®¦º°­·ÉŠ„¸— ªµŠÃ—¥„µ¦´Š‡´¦™Ä®o
„¨´Á oµ¤µÄœn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ °Š˜´ªÁ°ŠÂ¨³®¦º°
®´„®¨
¢{Š„r´œž¦³„°—oª¥¢{Š„r´œ¥n°¥˜nµŠÇÁ®¨nµœ¸Ê
಴
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦°°„
œ°„n°ŠšµŠÁ—·œ¦™
಴
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ—oµœ
®œoµ
಴
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
—oµœ®¨´Š*
®¨´Š‹µ„„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨oª‡œ ´‹³Å—o¦´
‹oŠªnµ¤¸„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦œ¸ÊÁ„·— ¹ÊœÃ—¥Äo o°‡ªµ¤
&ROOLVLRQDYRLGDQFHDVVLVWDQFH$XWRPDWLF
LQWHUYHQWLRQ
‡¶Á˜º°œ
಴
಴
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
®¤µ¥Á®˜»
‡œ ´‹³Áž}œŸ¼o˜´—­·œÄ‹ªnµ‹³´Š‡´Á¨¸Ê¥ª¦™¤µ„œo°¥
Á¡¸¥ŠÄ—Á­¤°¦™‹³Å¤n­µ¤µ¦™Á oµ‡ª‡»¤Å—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ„µ¦nª¥´Š‡´
Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸šÁ¸É ­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—„µ¦œ œ
಴
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦°°„
œ°„n°ŠšµŠÁ—·œ¦™ œ
಴
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ—oµœ
®œoµ œ
಴
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
—oµœ®¨´Š* œ
಴
o°‹¶„´—­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸
š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ œ
಴
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ„µ¦nª¥
´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸š¸ÉÁ­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—„µ¦œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ&ROOLVLRQ
DYRLGDQFHDVVLVWDQFH¢{Š„r´œ¥n°¥š´ÊŠ®¤—‹³®¥»—
š¶Šµœ
¢{Š„r´œ„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁž}œ¢{Š„r´œšµŠÁ¨º°„Ž¹ÉŠ
‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¢{Š„r´œœ¸Êŗo
­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¢{Š„r´œÃ—¥Äož»i¤œ¸ÊĜ¤»¤¤°Š
¢{Š„r´œ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Á ¸¥ª¢{Š„r´œš¶Šµœ°¥¼n
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Ášµ¢{Š„r´œ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¨oª
಴
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦°°„œ°„
n°ŠšµŠÁ—·œ¦™
಴
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ—oµœ®œoµ
಴
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ—oµœ®¨´Š
*
™¹ŠÂ¤oªnµšnµœ‹³­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š
¢{Š„r´œœ¸Êŗo˜nÁ¦µ °Âœ³œ¶Ä®oÁžd—čoŠµœ¢{Š„r´œœ¸Ê
Ūo˜¨°—Áª¨µÁœºÉ°Š‹µ„‹³­µ¤µ¦™Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Äœ„µ¦ ´ ¸ÉŗoĜ„¦–¸­nªœÄ®n
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·š»„‡¦´ÊŠš¸É­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦
°°„œ°„n°ŠšµŠÁ—·œ¦™
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª¤¸¢{Š„r´œ¥n°¥®¨µ¥¢{Š„r´œÄœ
„¦–¸š¸ÉÁ„·—‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦­nµ¥¦³nª¥´Š‡´
Á¨¸Ê¥ª‹³nª¥Á®¨º°‡œ ´Â¨³¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É¦™¥œ˜r
°µ‹ ´°°„œ°„™œœÃ—¥´ŠÁ°·Ã—¥‹³š¶„µ¦
´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄ®o¦™¥œ˜r„¨´‡ºœ­¼n™œœ
¢{Š„r´œœ¸Ê¤¸„µ¦Á oµÂš¦„ÂŽŠ„µ¦š¶Šµœ­°Š¦³—´
಴
nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª
nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª¡¦o°¤„µ¦Âš¦„„µ¦š¶Šµœ—oª¥„µ¦
Á¦„
nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ œ
಴
o°‹¶„´—­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸
š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ œ
„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥Äo¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
Ĝ˜¨µ—š¸É„¶®œ—„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹³™¼„œ¶¤µÄoÁ¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°¸„‡¦´ÊŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª¡¦o°¤„µ¦Âš¦„„µ¦š¶Šµœ—oª¥„µ¦
Á¦„
„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÅ¤nÁ¡¸¥Š¡°š¸É‹³®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ ´°°„
œ°„™œœÅ—o„È‹³¤¸„µ¦Á¦„¦™—oª¥
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤™oµ¤¸„µ¦Ážd—Å¢Á¨¸Ê¥ª¢{Š„r´œ‹³Å¤nÁ oµ
š¦„„µ¦š¶Šµœ—oª¥„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª®¦º°„µ¦Á¦„
¨³™oµ¢{Š„r´œ˜¦ª‹¡ªnµ‡œ ´„¶¨´Š ´¦™°¥¼n°¥nµŠ
„¦³Œ´„¦³ÁŒŠ„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ‹³™¼„®œnªŠÁª¨µ
°°„Åž
಴
„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥Äo¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÂ¨³„µ¦
Á¦„
„µ¦Âš¦„„µ¦š¶Šµœ—oª¥„µ¦Á¦„‹³š¶ŠµœÄœ
­™µœ„µ¦–rš¸É„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÅ¤n
Á¡¸¥Š¡°Â¦ŠÁ¦„‹³Å—o¦´„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·˜µ¤
­™µœ„µ¦–r„µ¦ ´°°„œ°„™œœÄœ –³œ´Êœ
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³š¶Šµœ£µ¥ÄœnªŠ‡ªµ¤Á¦Èª
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š œ™œœš¸É¤¸Á­oœ
nŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™š¸É´—Á‹œ
„¨o°Š­Â„œ °™œœÂ¨³Á­oœ °™œœš¸Éšµ­¸Åªo™oµ¦™
„¶¨´Š‹³ª·ÉŠ°°„œ°„™œœ¦™‹³™¼„´Š‡´Á¨¸Ê¥ª„¨´Á oµ¤µ
°¥¼nœ™œœ°¸„‡¦´ÊŠÂ¨³™oµ„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ—oª¥
಴
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
—oµœ®œoµ
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª¤¸¢{Š„r´œ¥n°¥®¨µ¥¢{Š„r´œ„µ¦
nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ—oµœ®œoµ
­µ¤µ¦™nª¥‡œ ´Ÿ¼oŽ¹ÉŠÅ¤nŗo­´ŠÁ„˜ªnµ¦™„¶¨´Š
Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµÅž¥´Šn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ {~Š˜¦Š oµ¤
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ œ
o°‹¶„´—­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸
š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ œ
¢{Š„r´œœ¸Ê­µ¤µ¦™nª¥´Š‡´¦™„¨´Á oµ¤µÄœn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
°Š˜´ªÁ°ŠÅ—o
¦™š¸Éª·ÉŠÁ oµ¤µ®µ
¦™ °Ššnµœ
Ĝ –³š¸É„µ¦Á oµÂš¦„„µ¦®´„Á¨¸Ê¥ªš¶Šµœ„µ¦Á˜º°œ„µ¦
œ­¶®¦´¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´‹³š¶Šµœ—oª¥Ánœ„´œ
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„µ¦­´Éœ­³Ášº°œÁž}œ‹´Š®ª³ °ŠÂžjœÁ¦„
Ĝ„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ‹³Å¤nš¶Šµœ
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ ¢{Š„r´œœ¸Ê‹³š¶Šµœ£µ¥ÄœnªŠ‡ªµ¤Á¦Èª
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š œ™œœš¸É¤¸Á­oœ
nŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™š¸É´—Á‹œ
™oµ¦™„¶¨´Šª·ÉŠ°°„‹µ„n°ŠšµŠÁ—·œ¦™ °Š˜´ªÁ°ŠÄœ –³
š¸É¤¸¦™„¶¨´Šª·ÉŠ­ªœ¤µ¢{Š„r´œœ¸Ê­µ¤µ¦™nª¥‡œ ´Äœ
„µ¦´Š‡´¦™„¨´Á oµ­¼nn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ °Š˜´ªÁ°Š°¸„‡¦´ÊŠ
ŗo
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤¢{Š„r´œ—´Š„¨nµª‹³Å¤nÁ oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ
—oª¥„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª™oµ¤¸„µ¦Ážd—Å¢Á¨¸Ê¥ªÂ¨³™oµ
¢{Š„r´œ˜¦ª‹¡ªnµ‡œ ´„¶¨´Š ´¦™°¥¼n°¥nµŠ
„¦³Œ´„¦³ÁŒŠ„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ‹³™¼„®œnªŠÁª¨µ
°°„Åž
಴
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°
„µ¦œ—oµœ®¨´Š*
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª¤¸¢{Š„r´œ¥n°¥®¨µ¥¢{Š„r´œ
®µ„¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸‹É ³Á„·—„µ¦œ—oµœ®¨´Š„µ¦nª¥
´Š‡´Á¨¸Ê¥ªœ¸Ê­µ¤µ¦™nª¥‡œ ´š¸É¤¸­·ÉŠ¦„ªœ­¤µ›·
Ĝ„µ¦ ´ ¸É¨³Å¤nŗo­´ŠÁ„˜ªnµ¦™„¶¨´Šª·ÉŠ°°„‹µ„
n°ŠšµŠÁ—·œ¦™Äœ –³š¸É¤¸¦™„¶¨´Šª·ÉŠÁ oµ¤µ®µÅ¤n
ªnµ‹³Áž}œ‹µ„—oµœ®¨´Š®¦º°Äœ¦·Áª–‹»—°—„Șµ¤
಴
­´µ–Á˜º°œ‹µ„¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ„¦–¸š¸É
¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ œ
o°‹¶„´—­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸
š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ œ
®¨°—ŢĜ„¦³‹„ž¦³˜¼‹³„³¡¦·Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦
´—‹´Š®ª³„µ¦š¶Šµœ—oª¥„µ¦Á¨¸Ê¥ªÃ—¥Å¤n‡¶œ¹Šªnµ¤¸„µ¦
Ážd—čoŠµœ¢{Š„r´œ%/,6°¥¼n®¦º°Å¤n
¢{Š„r´œœ¸Ê­µ¤µ¦™nª¥´Š‡´¦™„¨´Á oµ¤µÄœn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
°Š˜´ªÁ°ŠÅ—o
¦™‡´œ°ºÉœÄœ¦·Áª–‹»—°—
¦™ °Ššnµœ
¢{Š„r´œ¥´Š­µ¤µ¦™Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¤ºÉ°‡œ ´˜o°Š„µ¦
Áž¨¸É¥œn°ŠšµŠÁ—·œ¦™Ã—¥„µ¦Ážd—Å¢Á¨¸Ê¥ªÂ¨³Å¤nŗo
­´ŠÁ„˜ªnµ¦™‡´œ°ºÉœ„¶¨´Šª·ÉŠÁ oµ¤µÅ—o°¸„—oª¥
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³š¶Šµœ£µ¥ÄœnªŠ‡ªµ¤Á¦Èª
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š œ™œœš¸É¤¸Á­oœ
nŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™š¸É´—Á‹œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ œ
಴
™oµ¦™„¶¨´Šª·ÉŠ°°„‹µ„n°ŠšµŠÁ—·œ¦™ °Š˜´ªÁ°ŠÄœ –³
š¸É¤¸¦™°¸„‡´œ®œ¹ÉŠ°¥¼nĜ¦·Áª–‹»—°—®¦º°¤¸¦™°¸„‡´œ
®œ¹ÉŠ„¶¨´Šª·ÉŠÁ oµ¤µ®µ°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÄœn°ŠšµŠÁ—·œ¦™™´—
Ş¢{Š„r´œœ¸Ê­µ¤µ¦™nª¥‡œ ´Äœ„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ª¦™
„¨´Á oµ­¼nn°ŠšµŠÁ—·œ¦™ °Š˜´ªÁ°Š°¸„‡¦´ÊŠÅ—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ œ
಴
%/,6* œ
಴
o°‹¶„´—­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸
š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ œ
%OLQG6SRW,QIRUPDWLRQ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
o°‹¶„´—­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄœ
„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r¢{Š„r´œ„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ª°µ‹
š¶ŠµœÅ—o‹¶„´—¨³°µ‹Å¤nÁ oµÂš¦„„µ¦š¶ŠµœÁ¨¥
ÁnœÄœ„¦–¸˜n°Åžœ¸Ê
಴ ¦™ œµ—Á¨È„Ánœ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
಴
­£µ¡°µ„µ«Å¤n—¸Â¨³š´«œª·­´¥š¸ÉÂ¥n¨Š
Ĝ­™µœ„µ¦–r„µ¦ ´ ¸Éš¸É¥µ„¨¶µ„¢{Š„r´œ°µ‹Å¤n
­µ¤µ¦™nª¥Á®¨º°‡œ ´Å—o°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÄœ„¦–¸Ánœœ¸Ê
°Âœ³œ¶Ä®ožd—„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œœ¸Ê
®¤µ¥Á®˜»
಴
™oµ­nªœÄ®n °Š¦™Å—oÁ oµÅž°¥¼nĜn°ŠšµŠÁ—·œ¦™™´—
ިoª
಴
œ™œœÄœn°ŠšµŠÁ—·œ¦™š¸ÉÁ­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
Ťn´—Á‹œ®¦º°Å¤n¤¸Á­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
಴
Á¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª°¥¼nœ°„nªŠ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
಴
ÁœºÉ°Š‹µ„»—ÁŽ°¦rꄵ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ª­¶®¦´Â¦Š˜oµœ
¡ªŠ¤µ¨´¥˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª‹³š¶Šµœš¸É„¶¨´Š¨—¨ŠÁnœ
Á¤ºÉ°¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œÅž
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦°°„
œ°„n°ŠšµŠÁ—·œ¦™ œ
಴
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ—oµœ
®œoµ œ
಴
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
—oµœ®¨´Š* œ
಴
­™µœ„µ¦–rš¸É¥µ„¨¶µ„°ºÉœÇ°µ‹Å—o„n
಴
„µ¦Žn°¤™œœ
಴
­£µ¡™œœÄœ§—¼®œµª
಴
™œœÂ‡
಴
¡ºÊœŸ·ª™œœš¸ÉŤn—¸
಴
¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸Éš¸ÉŒ´Åª°¥nµŠ¤µ„
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³Äo»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦rŽ¹ÉŠ¤¸„µ¦‹¶„´—„µ¦
čoŠµœš´ÉªÅž
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´„µ¦nª¥´Š‡´
Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Å—o˜n°Åžœ¸Ê‹³Áž}œ˜´ª°¥nµŠ
‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´„µ¦nª¥
´Š‡´Á¨¸Ê¥ª‹¶œªœ®œ¹ÉŠ­µ¤µ¦™Â­—Š ¹Êœœ‹°
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
&ROOLVLRQDYRLGDQFHDVVLVWDQFH
‡ªµ¤®¤µ¥
Ĝ –³š¸É¢{Š„r´œ„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n‹³¤¸ o°‡ªµ¤Â‹oŠÄ®o‡œ ´š¦µªnµ¦³„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼n°¸„—oª¥
$XWRPDWLFLQWHUYHQWLRQ
:LQGVFUHHQVHQVRU
6HQVRUEORFNHGVHH2ZQHU VPDQXDO
„µ¦¨ o°‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤ Ž¹ÉŠ°¥¼n
š¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂžjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥Áž}œ
Áª¨µ­´ÊœÇ
™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼nÞ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦Ã—¥
°Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´°œ»µ˜
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ œ
°o ‹¶„´—­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÄœ„¦–¸
š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ œ
‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °Š„¨o°ŠÄœ„µ¦­Â„œ™œœ—oµœ®œoµ¦™¨—¨Š
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
5HDU&ROOLVLRQ:DUQLQJ*
¢{Š„r´œ5HDU&ROOLVLRQ:DUQLQJ
5&: ‹³nª¥
‡œ ´Äœ„µ¦®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o™¼„œ‹µ„¦™š¸É
Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµ¤µšµŠ—oµœ®¨´Š
Å¢Á¨¸Ê¥ª‹³„³¡¦·°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÁ¡ºÉ°Á˜º°œÄ®oŸ¼o ´ ¸ÉĜ¦™š¸É
Á‡¨ºÉ°œÁ oµ¤µ—oµœ®¨´Šš¦µªnµ°µ‹Á„·—„µ¦œÄœ¦³¥³
„¦³´Êœ·—
™oµ‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¨³¢{Š„r´œ˜¦ª‹¡ªnµ¦™„¶¨´Š°¥¼nĜ°´œ˜¦µ¥ÁœºÉ°Š‹µ„
¦™š¸É°µ‹Á oµ¤µœ‹µ„šµŠ—oµœ®¨´Š˜´ª—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
°µ‹—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥—oµœ®œoµÄ®o¦´—ÂœnœÄœ„¦–¸š¸ÉÁ„·—
„µ¦œ:KLSODVK3URWHFWLRQ6\VWHP‹³š¶Šµœ—oª¥
Ánœ„´œ
œ°„‹µ„œ´Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê¥´Š°µ‹¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœÁ¦„ÁšoµÄœ
š´œš¸„n°œš¸É‹³Á„·—„µ¦œ‹µ„—oµœ®¨´ŠÁ¡ºÉ°¨—„µ¦Á¦nŠ
‡ªµ¤Á¦ÈªÅžšµŠ—oµœ®œoµ °Š¦™Äœ¦³®ªnµŠš¸ÉÁ„·—„µ¦œ
°¸„—oª¥°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Á¦„Ášoµ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n
„´š¸ÉÁšnµœ´ÊœÁ¦„Ášoµ‹³™¼„ž¨—°°„×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·š»„‡¦´ÊŠš¸É­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
‡¶Á˜º°œ
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
಴
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
಴
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ—oµœ®¨´Š
¢{Š„r´œ°µ‹¤¸Ä®o¦·„µ¦ÄœµŠ˜¨µ—Ášnµœ´Êœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
಴
o°‹¶„´— °Š5HDU&ROOLVLRQ:DUQLQJ* œ
:KLSODVK3URWHFWLRQ6\VWHP œ
o°‹¶„´— °Š5HDU&ROOLVLRQ:DUQLQJ*
®¤µ¥Á®˜»
ĜµŠ„¦–¸5HDU&ROOLVLRQ:DUQLQJ 5&: °µ‹Å¤n
­µ¤µ¦™nª¥Á®¨º°‡œ ´Å—oĜ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š
˜n°„µ¦œ
˜´ª°¥nµŠÁnœ
‡¶Á˜º°œ¡¦o°¤˜´ªÂ­—Šš·«šµŠ­¶®¦´5HDU
&ROOLVLRQ:DUQLQJ*‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™oµ˜´ÊŠ
‡nµ¦³¥³®nµŠÄœ„µ¦Á˜º°œ­¶®¦´„µ¦Á˜º°œ„µ¦œÄœ
¢{Š„r´œ&LW\6DIHW\Ūoš¸É¦³—´˜É¶­»—/DWH
˜¦ª‹¡¦™š¸Éª·ÉŠÁ oµ¤µ‹µ„—oµœ®¨´ŠÅ—ooµÁ„·œÅž
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤˜´ª—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥š¸Éœ´ÉŠÂ¨³„µ¦Á¦„
‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ°¥¼n
಴
಴ ¦™š¸Éª·ÉŠÁ oµ¤µ‹µ„—oµœ®¨´ŠÁž¨¸É¥œn°ŠšµŠÁ—·œ¦™Äœ
ª·œµš¸­»—šoµ¥
಴
®¤µ¥Á®˜»
¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦™¡nªŠÂ¦È‡ªµŠ‹´„¦¥µœ®¦º°
°»ž„¦–r°ºÉœš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œÁ oµ„´¦³Å¢¢jµ °Š¦™
¢{Š„r´œ‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
®¤µ¥Á®˜»
ĜµŠ˜¨µ—5&:‹³Å¤nš¶„µ¦Á˜º°œ—oª¥Å¢Á¨¸Ê¥ª
ÁœºÉ°Š‹µ„„‘‹¦µ‹¦Äœšo°Š™·ÉœÄœ„¦–¸œ¸Ê„µ¦š¶Šµœ
Ĝ­nªœœ¸Ê °Š¢{Š„r´Éœ‹³™¼„žd—čoŠµœ
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³Äo»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦rŽ¹ÉŠ¤¸„µ¦‹¶„´—„µ¦
čoŠµœš´ÉªÅž
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 5HDU&ROOLVLRQ:DUQLQJ* œ
಴
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³¥³®nµŠ„µ¦Á˜º°œ­¶®¦´&LW\6DIHW\
œ
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ—oµœ®¨´Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
%/,6*
ŪoŢ­—Š‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„„µ¦˜·—­ªnµŠ‡Šš¸ÉÁž}œ„µ¦
„³¡¦·Ã—¥Äo¦³—´‡ªµ¤­ªnµŠ °ŠÅ¢š¸É¤µ„ ¹Êœ
¢{Š„r´œ%/,6¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°nª¥‡œ
´Äœ„µ¦
˜¦ª‹‹´¦™š¸°É ¥¼nšµŠ—oµœ oµŠ‡n°œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š
¨³šµŠ—oµœ oµŠ °Š¦™Á¡ºÉ°nª¥‡œ ´Äœ­£µ¡
„µ¦‹¦µ‹¦š¸É®œµÂœnœœ™œœš¸É¤¸n°ŠšµŠÁ—·œ¦™š¸É
´ ¸ÉŞĜš·«šµŠÁ—¸¥ª„´œ®¨µ¥n°Š
%/,6‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦™ °ŠšnµœÁ‡¨ºÉ°œš¸É—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª
­¼Š„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
®µ„¦™š¸ÉŽŠ¦™ °Ššnµœ¤¸‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ¦™ °Ššnµœ
¤µ„„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š %/,6‹³Å¤n˜°
­œ°ŠÄ—Ç
®¨´„„µ¦ °Š%/,6
¦·Áª–š¸É°¥¼nĜ‹»—°—
¦·Áª–­¶®¦´¦™š¸Éª·ÉŠÁ oµ¤µ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
¦³Å—o¦´„µ¦°°„¤µÄ®o˜°­œ°ŠÁ¤ºÉ°
಴
¦™ °Ššnµœ™¼„ÂŽŠÃ—¥¦™‡´œ°ºÉœ
˜¶Â®œnŠ °ŠÅ¢%/,6
಴
¦™‡´œ°ºÉœª·ÉŠÁ oµ¤µÄ„¨o¦™ °Ššnµœ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
%/,6Áž}œ¢{Š„r´œnª¥Á®¨º°‡œ ´Ž¹ÉŠ‹³Á˜º°œ‡œ ´Á„¸É¥ª
„´
Á¤ºÉ°%/,6˜¦ª‹¡¦™‡´œ°ºÉœÄœ¦·Áª–®¦º°¦™š¸É
Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµ¤µÄ„¨o°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÄœ¦·Áª–Ţ­—Šœ
„¦³‹„¤°Š oµŠ—oµœœ´ÊœÇ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³˜·—­ªnµŠ
‡oµŠ°¥¼n™oµ‡œ ´Ážd—Å¢Á¨¸Ê¥ªš¸É—oµœÁ—¸¥ª„´š¸É¤¸„µ¦Á˜º°œ
಴
¦™‡´œ°ºÉœš¸É°¥¼nĜ¦·Áª–‹»—°— °Š¦™
಴
Ž¹ÉŠª·ÉŠÁ oµ¤µ°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÄœn°ŠšµŠÁ—·œ¦™—oµœŽoµ¥
®¦º°—oµœ ªµš¸É˜·—„´¦™
®¤µ¥Á®˜»
Å¢—oµœš¸É¦³˜¦ª‹¡¦™¥œ˜r‡´œ°ºÉœ‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
Å¢š´ÊŠ­°Š‹³˜·—­ªnµŠ™oµ¤¸„µ¦ÂŽŠš´ÊŠ­°Š—oµœ °Š
¦™ÄœÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ
%OLQG6SRW,QIRUPDWLRQ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
__
಴
಴
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ%/,6
œ
಴
o°‹¶„´— °Š%/,6 œ
಴
o°‡ªµ¤ °Š%/,6 œ
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ%/,6
¢{Š„r´œ%/,6­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
ŗo
­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¢{Š„r´œÃ—¥Äož»i¤œ¸ÊĜ¤»¤¤°Š
¢{Š„r´œ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Á ¸¥ª¢{Š„r´œš¶Šµœ°¥¼n
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Ášµ¢{Š„r´œ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¨oª
™oµ¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ%/,6Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¢{Š„r´œ‹³
¥ºœ¥´œ„µ¦š¶Šµœ—oª¥„µ¦„³¡¦·Å¢Á¨¸Ê¥ªš¸É„¦³‹„¤°Š
oµŠ®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ
™oµÅ—o¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ%/,6Á¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³
Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™°¸„‡¦´ÊŠ¢{Š„r´œ‹³¥´Š‡Š™¼„¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ°¥¼n¨³Å¤n¤¸„µ¦˜·—­ªnµŠ °ŠÅ¢Á¨¸Ê¥ª
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
%/,6* œ
o°‹¶„´— °Š%/,6 œ
%OLQG6SRW,QIRUPDWLRQ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
o°‹¶„´— °Š%/,6
¢{Š„r´œ%/,6°µ‹¤¸
˜´ª°¥nµŠ °Š o°‹¶„´—˜nµŠÇ
o°‹¶„´—Äœ„µ¦š¶ŠµœÄœµŠ
­™µœ„µ¦–r
¦´„¬µ¡ºÊœŸ·ªš¸É¦³»ÅªoÄ®o­³°µ—°¥¼nÁ­¤°š´ÊŠ—oµœŽoµ¥Â¨³—oµœ
ªµ¦ª¤™¹Š—oµœ oµŠ °Š¦™—oª¥
­·ÉŠ­„ž¦„œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³š¸Éž„‡¨»¤ÁŽÈœÁŽ°¦r°¥¼n
°µ‹¨—ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶ŠµœÂ¨³š¶Ä®o­´µ–
Á˜º°œÅ¤nš¶ŠµœÅ—o
಴
಴
¢{Š„r´œ%/,6‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
™oµ¤¸¦™¡nªŠÂ¦È‡ªµŠ‹´„¦¥µœ®¦º°°ºÉœÇš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š
„´œÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´¦³Å¢¢jµ °Š¦™
಴
Á¡ºÉ°ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœš¸É—¸ °Š%/,6Ťn‡ª¦
˜·—˜´ÊŠÂ¦È‡ªµŠ‹´„¦¥µœš¸ÉªµŠ­´¤£µ¦³®¦º°°ºÉœÇš¸É
‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œœ‡µœ¨µ„¡nªŠ °Š¦™
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
%/,6* œ
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
‡¶Á˜º°œ
಴
%/,6‹³Å¤nš¶ŠµœÄœÃ‡oŠ®´„«°„
಴
%/,6‹³Å¤nš¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦™„¶¨´Š™°¥®¨´Š
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³Äo»—Á¦—µ¦r °Š¦™Ž¹ÉŠ¤¸„µ¦‹¶„´—„µ¦Äo
Šµœš´ÉªÅž
%OLQG6SRW,QIRUPDWLRQ
®¤µ¥Á®˜»£µ¡ž¦³„°‹³Â­—Š˜´ª°¥nµŠÂ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ¦µ¥¨³Á°¸¥—°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅžÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
o°‡ªµ¤ °Š%/,6
°o ‡ªµ¤‹¶œªœ®œ¹ÉŠš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´%/,6­µ¤µ¦™
­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Å—o˜n°Åžœ¸Ê‹³
Áž}œ˜´ª°¥nµŠ‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
%OLQGVSRWVHQVRU
¦³Å¤nš¶Šµœ˜µ¤ž„˜·‡ª¦˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$
6HUYLFHUHTXLUHG
%OLQGVSRWV\VWHPRII
¤¸„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š%/,6¨³&7$%ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦™¡nªŠÁ oµ„´¦³Å¢¢jµ °Š¦™
7UDLOHUDWWDFKHG
$ °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦
% &URVV7UDIILF$OHUW*
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
„µ¦¨ o°‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤ Ž¹ÉŠ°¥¼n
š¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂžjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥Áž}œ
Áª¨µ­´ÊœÇ
™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼nÞ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ %/,6* œ
಴
&URVV7UDIILF$OHUW* œ
%OLQG6SRW,QIRUPDWLRQ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
'ULYHU$OHUW&RQWURO
¢{Š„r´œ'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& ¤¸‹»—ž¦³­Š‡r
Á¡ºÉ°nª¥Ä®o‡œ ´š¦µªnµÁ µÁ¦·É¤ ´¦™Äœ¨´„¬–³
š¸ÉŸ·—ž„˜·Ánœ°µ‹ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸­·ÉŠ¦„ªœ­¤µ›·®¦º°
Á¦·É¤¤¸°µ„µ¦ŠnªŠœ°œÁž}œ˜oœ
‹»—ž¦³­Š‡r °Š'$&‡º°Á¡ºÉ°˜¦ª‹‹´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ
„µ¦ ´ ¸Éš¸É¨—¨Š°¥nµŠoµÇ¨³¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Ä®očo„´
™œœ®¨ªŠ„µ¦š¶Šµœœ¸ÊŤn¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Ä®očo„´„µ¦
‹¦µ‹¦Äœ»¤œ
¢{Š„r´œ‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ°¥¼n˜n°Åž˜¦µÄ—
š¸É‡ªµ¤Á¦Èª¥´Š‡Š­¼Š„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
„¨o°Š‹³˜¦ª‹‹´Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ °š¸ÉšµÅªoœn°ŠšµŠÁ—·œ
¦™Â¨³Áž¦¸¥Áš¸¥„µ¦ªµŠÂœª °Š™œœ„´„µ¦®¤»œ
¡ªŠ¤µ¨´¥ °Š‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
Ťn‡ª¦Äo'ULYHU$OHUW&RQWUROĜ„µ¦¥º—Áª¨µ„µ¦
´ ¸ÉÄ®oœµœ ¹Êœ‡œ ´‡ª¦ªµŠÂŸœ„µ¦®¥»—¡´„Áž}œ
¦³¥³Ç¨³˜o°ŠÂœnċªnµÅ—o¡´„Ÿn°œ°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°
‡¶Á˜º°œ
¦™ ´Á‡¨ºÉ°œÄœ¨´„¬–³š¸ÉŤnž„˜·°¥¼n£µ¥Äœn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
™oµ¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸ÉŤn‡Šš¸É¤µ„ ¹Êœ
°¥nµŠÁ®ÈœÅ—o´—‡œ ´‹³Å—o¦´„µ¦
‹oŠÁ˜º°œ—oª¥­´¨´„¬–rœ¸Êœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´¦nª¤„´Á­¸¥Š
Á˜º°œÂ¨³ o°‡ªµ¤˜´ª°´„¬¦7LPH
WRWDNHDEUHDN
'$&°nµœ˜¶Â®œnŠ °Š¦™š¸É°¥¼nĜn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
®¨´Š‹µ„ŸnµœÅžnªŠÁª¨µ®œ¹ÉŠ‹³¤¸„µ¦Á˜º°œŽÊ¶™oµ
¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É¥´Š‡ŠÅ¤n—¸ ¹Êœ
‡ª¦Ä®o‡ªµ¤­œÄ‹„´­´µ–Á˜º°œ‹µ„'ULYHU
$OHUW&RQWURO°¥nµŠÁ˜È¤š¸ÉÁœºÉ°Š‹µ„‡œ ´š¸ÉŠnªŠœ°œ
¤´„‹³Å¤n¦¼o™¹Š­£µ¡ °Š˜œÁ°Š
™oµ­´µ–Á˜º°œ—´Š ¹Êœ®¦º°™oµšnµœ¦¼o­¹„Á®œºÉ°¥¨oµ
಴
®¥»—¦™°¥nµŠž¨°—£´¥Äœš´œš¸š¸É­µ¤µ¦™š¶Å—o
¨³¡´„Ÿn°œ
‹µ„„µ¦ª·‹´¥¡ªnµ„µ¦ ´¦™Á¤ºÉ°¤¸°µ„µ¦Á®œºÉ°¥¨oµ
‹³¤¸°´œ˜¦µ¥Ášnµ„´„µ¦ ´ ¸É£µ¥Ä˜oŸ¨„¦³š‹µ„
°¨„°±°¨r®¦º°­µ¦„¦³˜»oœ°ºÉœÇ
œ°„‹µ„œ¸Ê®µ„¦™¥œ˜r˜·—˜´ÊŠ6HQVXV1DYLJDWLRQ*¨³
¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ5HVW6WRS*XLGDQFH‡¶Âœ³œ¶
Á„¸É¥ª„´‹»—ª³¡´„š¸ÉÁ®¤µ³­¤‹³Â­—Š ¹Êœ—oª¥Ánœ„´œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
__
಴
಴
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ'ULYHU$OHUW
&RQWURO œ
಴
Á¨º°„„µ¦Âœ³œ¶Á­oœšµŠÅž¥´Š­™µœš¸É®¥»—¡´„Äœ
„¦–¸š¸É¤¸„µ¦Á˜º°œ‹µ„'ULYHU$OHUW&RQWURO
œ
಴
o°‹¶„´— °Š'ULYHU$OHUW&RQWURO œ
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ'ULYHU
$OHUW&RQWURO
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¢{Š„r´œ
'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& ŗo
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
Á¨º°„0\&DU
,QWHOOL6DIH
'ULYHU$OHUW
Á¨º°„®¦º°¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„$OHUWQHVV:DUQLQJÁ¡ºÉ°
­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
'ULYHU$OHUW&RQWURO œ
o°‹¶„´— °Š'ULYHU$OHUW&RQWURO œ
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
Á¨º°„„µ¦Âœ³œ¶Á­oœšµŠÅž¥´Š­™µœš¸É®¥»—¡´„
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦Á˜º°œ‹µ„'ULYHU$OHUW&RQWURO
Ĝ¦™¥œ˜rš¸É˜·—˜´ÊŠ6HQVXV1DYLJDWLRQ*‡œ ´
­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ„µ¦Âœ³œ¶Ž¹ÉŠ‹³Âœ³œ¶­™µœš¸É®¥»—
¡´„š¸ÉÁ®¤µ³­¤Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Á˜º°œ‹µ„
'ULYHU$OHUW&RQWURO '$&
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—oªnµ‹³Ä®o¢{Š„r´œ5HVW6WRS
*XLGDQFHš¶Šµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
Á¨º°„0\&DU
,QWHOOL6DIH
'ULYHU$OHUW
Á¨º°„®¦º°¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„5HVW6WRS*XLGDQFH
Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 'ULYHU$OHUW&RQWURO œ
಴
o°‹¶„´— °Š'ULYHU$OHUW&RQWURO œ
o°‹¶„´— °Š'ULYHU$OHUW&RQWURO
¢{Š„r´œ'ULYHU$OHUW&RQWURO '$& °µ‹‹¶„´—„µ¦
š¶ŠµœÄœµŠ­™µœ„µ¦–r
ĜµŠ„¦–¸¦³°µ‹‹³°°„„µ¦Á˜º°œÂ¤oªnµ‡ªµ¤
­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ ´¦™Å¤nŗoÂ¥n¨ŠÁnœ
಴
Á¤ºÉ°¨¤Â¦Š‹µ„—oµœ oµŠ
಴
œ¡ºÊœ™œœÁž}œ¦n°Š
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
'ULYHU$OHUW&RQWURO œ
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
‡¶Á˜º°œ
ĜµŠ„¦–¸¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É‹³Å¤nŗo¦´Ÿ¨„¦³š
™¹ŠÂ¤oªnµ‡œ ´‹³¤¸°µ„µ¦Á®œºÉ°¥¨oµ„Șµ¤ÁnœÁ¤ºÉ°
čo¢{Š„r´œ3LORW$VVLVW*Áž}œ˜oœŽ¹ÉŠš¶Ä®o‡œ ´Å¤nŗo
¦´„µ¦Á˜º°œ‹µ„'$&
—´Šœ´Êœ­·ÉŠ­¶‡´‡º°‹³˜o°Š®¥»—¡´„Á¤ºÉ°šnµœ¦¼o­¹„
Á®œºÉ°¥¨oµÂ¤oÁ¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥„Șµ¤Å¤nªnµ¢{Š„r´œ‹³š¶
„µ¦Á˜º°œ®¦º°Å¤n„Șµ¤
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³Äo»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦rŽ¹ÉŠ¤¸„µ¦‹¶„´—„µ¦
čoŠµœš´ÉªÅž
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
&URVV7UDIILF$OHUW*
&URVV7UDIILF$OHUW &7$ Áž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥
Á®¨º°‡œ ´Á¡·É¤Á˜·¤‹µ„%/,6ץŗo¦´„µ¦°°„
Ä®onª¥‡œ ´Äœ„µ¦˜¦ª‹‹´„µ¦‹¦µ‹¦˜´—
Ÿnµœ—oµœ®¨´Š¦™Á¤ºÉ°™°¥®¨´Š
¢{Š„r´œ¥n°¥„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜· ‹³nª¥Ä®o‡œ ´
­µ¤µ¦™®¥»—¦™Äœ„¦–¸š¸ÉÁ­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—œ„´¦™
š¸ÉŤnš´œ­´ŠÁ„˜Á®ÈœÅ—o
&7$™¼„°°„¤µÄ®o˜¦ª‹‹´¦™¥œ˜rÁž}œ°´œ—´Â¦„
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r°µ‹‹³­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´ª´˜™»š¸ÉÁ¨È„
„ªnµÁnœ‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœÂ¨³‡œÁ—·œ™œœÅ—o
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦™Á‡¨ºÉ°œ™°¥®¨´Š®¦º°¤¸„µ¦Á oµ
Á„¸¥¦r™°¥®¨´ŠÁšnµœ´Êœ
™oµ&7$˜¦ª‹¡ªnµ¤¸­·ÉŠÄ—„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸ÁÉ oµ¤µ‹µ„
—oµœ oµŠ‹³Â‹oŠÄ®o‡œ ´š¦µÃ—¥Äo
಴
­´µ–Á­¸¥ŠÁ­¸¥Š‹³—´Š ¹Êœš¸É¨¶Ã¡Š—oµœŽoµ¥
®¦º°—oµœ ªµ ¹Êœ°¥¼n„´š·«šµŠš¸É­·ÉŠœ´ÊœÁ‡¨ºÉ°œŸnµœ
಴
Å°‡°œš¸É˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœ£µ¡„¦µ¢d„3DUN$VVLVW
6\VWHPœ®œoµ‹°
಴
Å°‡°œÄœ¤»¤¤°Š—oµœœ­»—œ„¨o°Š­¶®¦´¦³
nª¥‹°—¦™
Å°‡°œš¸É˜·—­ªnµŠ ¹Êœ­¶®¦´&URVV7UDIILF$OHUWĜ£µ¡
„¦µ¢d„3DUN$VVLVW6\VWHPœ®œoµ‹°
™oµ‡œ ´Å¤nš´œ­´ŠÁ„˜Á®Èœ‡¶Á˜º°œ‹µ„&7$¨³Å¤n
­µ¤µ¦™®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦œÅ—o¢{Š„r´œÁ¦„°´˜Ãœ¤´˜· ‹³
š¶ŠµœÁ¡ºÉ°®¥»—¦™®¨´Š‹µ„œ´Êœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´‹³Â­—Š o°‡ªµ¤°›·µ¥ªnµÁ®˜»Ä—¦™‹¹Š™¼„Á¦„
˜´ª°¥nµŠ °Š¦·Áª–š¸É&7$­µ¤µ¦™nª¥Á®¨º°‡œ ´Äœ„µ¦
˜¦ª‹‹´­·ÉŠ„¸— ªµŠÄœ –³™°¥®¨´Š
„µ¦Á˜º°œ„µ¦‹¦µ‹¦˜´—ŸnµœÁ¤ºÉ°™°¥®¨´Š
%OLQG6SRW,QIRUPDWLRQ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
಴
಴
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ&URVV
7UDIILF$OHUW* œ
಴
o°‹¶„´— °Š&URVV7UDIILF$OHUW* œ
಴
o°‡ªµ¤­¶®¦´&URVV7UDIILF$OHUW* œ
಴
%/,6* œ
಴
¦³nª¥‹°—* œ
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ&URVV
7UDIILF$OHUW*
‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„š¸É‹³žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´Éœ
&URVV7UDIILF$OHUW &7$ ŗo
­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¢{Š„r´œÃ—¥Äož»i¤œ¸ÊĜ¤»¤¤°Š
¢{Š„r´œ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Á ¸¥ª¢{Š„r´œš¶Šµœ°¥¼n
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Ášµ¢{Š„r´œ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¨oª
¢{Š„r´œ‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·š»„‡¦´ÊŠš¸É­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
&URVV7UDIILF$OHUW* œ
಴
o°‹¶„´— °Š&URVV7UDIILF$OHUW* œ
಴
o°‡ªµ¤­¶®¦´&URVV7UDIILF$OHUW* œ
„µ¦Á˜º°œ„µ¦‹¦µ‹¦˜´—ŸnµœÁ¤ºÉ°™°¥®¨´Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
o°‹¶„´— °Š&URVV7UDIILF$OHUW*
¢{Š„r´œ&URVV7UDIILF$OHUW &7$ ¡¦o°¤„µ¦Á¦„
°´˜Ãœ¤´˜·°µ‹š¶ŠµœÅ—o‹¶„´—ÄœµŠ­™µœ„µ¦–r
„µ¦ ´—‹´Š®ª³„µ¦š¶Šµœ—oª¥„µ¦Á¦„‹³š¶Šµœš¸É
‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤
‡¶Á˜º°œ
¢{Š„r´œ¥n°¥Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·‹³­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¦™
‡´œ°ºÉœÂ¨³š¶„µ¦Á¦„Å—oÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¦™‡´œœ´Êœ
Á‡¨ºÉ°œš¸É°¥¼nÁšnµœ´ÊœÃ—¥Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´­·ÉŠ„¸—
ªµŠš¸É°¥¼n„´š¸É‡œ ´¦™‹´„¦¥µœ®¦º°‡œÁ—·œ™œœ
ŗo
¦™‡´œœ´Êœ‹°—°¥¼n¨¹„Äœn°Š‹°—¦™
Ĝn°Š‹°—¦™š¸ÉÁž}œ¤»¤&7$°µ‹¤°ŠÅ¤nÁ®Èœ­·ÉŠÄ—Á¨¥š¸É
—oµœ®œ¹ÉŠÅ—o
­nªœ‹»—°— °Š&7$
­nªœš¸É&7$Ťn­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¤°ŠÁ®ÈœÅ—o
&7$¤¸„µ¦š¶Šµœš¸É‹¶„´—ÁnœÁŽÈœÁŽ°¦r&7$Ťn
­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´ oµ¤¦™‡´œ°ºÉœš¸É‹°—°¥¼n®¦º°­·ÉŠ„¸—
ªµŠÅ—o
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Á¤ºÉ°¦™ °Ššnµœ™°¥®¨´Š°¥nµŠoµÇ¤»¤
¦³®ªnµŠ¦™ª´˜™»š¸É„¸— ªµŠ°¥¼n‹³Áž¨¸É¥œÁž¨ŠÅžŽ¹ÉŠš¶Ä®o
­nªœš¸ÉÁž}œ‹»—°—¨—œo°¥¨Š°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
˜n°Åžœ¸Ê‹³Áž}œ˜´ª°¥nµŠ °Š­™µœ„µ¦–rš¸É ¡ºÊœš¸É„µ¦¤°Š
Á®Èœ °Š&7$™¼„‹¶„´—˜´ÊŠÂ˜nÁ¦·É¤˜oœÂ¨³š¶Ä®oŤn
­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¦™š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œÁ oµ¤µ®µÅ—o‹œ„¦³š´ÉŠ¦™
‡´œœ´ÊœÁ‡¨ºÉ°œÁ oµ¤µ‹œ°¥¼nĄ¨o¤µ„
„µ¦Á˜º°œ„µ¦‹¦µ‹¦˜´—ŸnµœÁ¤ºÉ°™°¥®¨´Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
˜´ª°¥nµŠ °Š o°‹¶„´—°ºÉœÇ
¢{Š„r´œ¥n°¥Á¦„°´˜Ãœ¤´˜· ‹³˜¦ª‹‹´ÁŒ¡µ³¦™š¸É
Á‡¨ºÉ°œš¸É°¥¼nÁšnµœ´ÊœÂ¨³‹³Å¤nÁ®ÈœÂ¨³Å¤n
­µ¤µ¦™Á¦„ÁœºÉ°Š‹µ„­·ÉŠ„¸— ªµŠš¸É°¥¼n„´š¸É‡œ ´
¦™‹´„¦¥µœ®¦º°‡œÁ—·œ™œœÅ—o
಴
಴
­·ÉŠ­„ž¦„œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³š¸Éž„‡¨»¤ÁŽÈœÁŽ°¦r°¥¼n
°µ‹¨—ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶ŠµœÂ¨³š¶Ä®o­´µ–
Á˜º°œÅ¤nš¶ŠµœÅ—o
಴
&7$‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·™oµ¤¸¦™
¡nªŠÂ¦È‡ªµŠ‹´„¦¥µœ®¦º°°ºÉœÇš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ
ÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´¦³Å¢¢jµ °Š¦™
಴
Á¡ºÉ°ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœš¸É—¸ °Š&7$Ťn‡ª¦
˜·—˜´ÊŠÂ¦È‡ªµŠ‹´„¦¥µœš¸ÉªµŠ­´¤£µ¦³®¦º°°ºÉœÇš¸É
‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œœ‡µœ¨µ„¡nªŠ °Š¦™
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³Äo»—Á¦—µ¦r °Š¦™Ž¹ÉŠ¤¸„µ¦‹¶„´—„µ¦Äo
Šµœš´ÉªÅž
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
&URVV7UDIILF$OHUW* œ
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
o°‡ªµ¤­¶®¦´&URVV7UDIILF$OHUW*
o°‡ªµ¤‹¶œªœ®œ¹ÉŠš¸ÁÉ „¸É¥ª o°Š„´&URVV7UDIILF
$OHUW &7$ ­µ¤µ¦™Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
%OLQGVSRWVHQVRU
­¶®¦´‡œ ´Å—o˜n°Åžœ¸Ê‹³Áž}œ˜´ª°¥nµŠ‹¶œªœ
®œ¹ÉŠ
¦³Å¤nš¶Šµœ˜µ¤ž„˜·‡ª¦˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$
6HUYLFHUHTXLUHG
%OLQGVSRWV\VWHPRII
¤¸„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š%/,6%¨³&7$ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦™¡nªŠÁ oµ„´¦³Å¢¢jµ °Š¦™
7UDLOHUDWWDFKHG
$ °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
% %OLQG6SRW,QIRUPDWLRQ6\VWHP
„µ¦¨ o°‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤ Ž¹ÉŠ°¥¼n
š¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂžjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥Áž}œ
Áª¨µ­´ÊœÇ
™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼nÞ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ &URVV7UDIILF$OHUW* œ
಴
಴
%/,6* œ
o°‹¶„´— °Š&URVV7UDIILF$OHUW* œ
„µ¦Á˜º°œ„µ¦‹¦µ‹¦˜´—ŸnµœÁ¤ºÉ°™°¥®¨´Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
¦³nª¥‹°—*
3$6
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—
‹³ÄoÁŽÈœÁŽ°¦r
Á¡ºÉ°nª¥‡œ ´Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¨ºÉ°œ¦™Á oµ‹°—Äœ
n°Š‹°—¦™š¸É‡Ã—¥‹³Â‹oŠ¦³¥³®nµŠ‹µ„­·ÉŠ„¸—
ªµŠ—oª¥­´µ–Á­¸¥Š¡¦o°¤—oª¥£µ¡„¦µ¢d„œ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
®œoµ—oµœ®¨´Š¤µ„ÁšnµÄ—¦³¥³šµŠ¦³®ªnµŠ¦™„´­·ÉŠ„¸—
ªµŠš¸É˜¦ª‹¡‹³¥·ÉŠ­´Êœ¨ŠÁšnµœ´Êœ
­nªœ—oµœ oµŠ‹³Áž¨¸É¥œ­¸˜µ¤¦³¥³®nµŠš¸É¨—¨Š¦³®ªnµŠ
¦™¥œ˜r„´­·ÉŠ„¸— ªµŠ
¥·ÉŠ¦³¥³®nµŠ‹µ„­·ÉŠ„¸— ªµŠ­´ÊœÁšnµÄ—Á­¸¥Š­´µ–„È
‹³—´Š™¸É ¹ÊœÁšnµœ´ÊœÁ­¸¥Š°ºÉœ‹µ„¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š‹³™¼„
ÁŠ¸¥Á­¸¥Š¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
­´µ–Á­¸¥Š­¶®¦´­·ÉŠ„¸— ªµŠ—oµœ®œoµÂ¨³—oµœ oµŠ
‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦™Á‡¨ºÉ°œš¸É˜n‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦™‹°—
°¥¼n„´š¸ÉÁž}œÁª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸­´µ–Á­¸¥Š
­¶®¦´­·ÉŠ„¸— ªµŠ—oµœ®¨´Š‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n„´š¸É
—oª¥
¤»¤¤°Š °Š®œoµ‹°Ž¹ÉŠÂ­—ŠÁ ˜­·ÉŠ„¸— ªµŠÂ¨³­nªœ °Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r
‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ‹³Â­—Š£µ¡¦ª¤ °Š‡ªµ¤
­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ¦™Â¨³­·ÉŠ„¸— ªµŠš¸É˜¦ª‹¡
­nªœš¸ÉÁœoœÅªo­—Š™¹Š˜¶Â®œnŠ °Š­·ÉŠ„¸— ªµŠ¥·ÉŠ
­´¨´„¬–r °Š¦™Á oµÄ„¨on°Š °Š­nªœš¸ÉÁœoœÅªošµŠ—oµœ
¦³—´Á­¸¥Š °Š­´µ– °Š¦³nª¥‹°—­µ¤µ¦™ž¦´
ŗoĜ –³š¸É­´µ–—´Š°¥¼nץčož»i¤>!,,@œ‡°œÃŽ¨
„¨µŠœ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™š¶„µ¦ž¦´Äœ˜´ªÁ¨º°„Á¤œ¼
6HWWLQJV °Š¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—Å—o—oª¥
®¤µ¥Á®˜»
¥„Áªoœ­nªœš¸ÉĄ¨o­´¨´„¬–r¦¼ž¦™¤µ„š¸É­»—Á­¸¥Š
Á˜º°œ‹³—´Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°­·ÉŠ„¸— ªµŠ°¥¼Än œÂœª °Š¦™
×¥˜¦ŠÁšnµœ´Êœ
š¸É¦³¥³Å¤nÁ„·œŽ¤Ã—¥ž¦³¤µ– ¢»˜ ‹µ„­·ÉŠ„¸—
ªµŠš¸É—oµœ®¨´Š®¦º°®œoµ—oµœ¦™Á­¸¥Š‹³—´Š˜n°ÁœºÉ°ŠÂ¨³
¡ºÊœš¸É °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rš¸Éš¶Šµœ°¥¼nš¸É°¥¼nĄ¨o„´­´¨´„¬–r¦™
¤µ„š¸É­»—‹³¤¸­¸Á˜·¤°¥¼nÁ˜È¤
š¸É¦³¥³Å¤nÁ„·œŽ¤Ã—¥ž¦³¤µ– ¢»˜ ‹µ„­·ÉŠ
„¸— ªµŠšµŠ—oµœ oµŠÁ­¸¥Š‹³—´ŠÁž}œ‹´Š®ª³Á¦Èª ¹ÊœÂ¨³
¡ºÊœš¸É °Š­nªœš¸É˜¦ª‹‹´‹³Áž¨¸É¥œ­¸‹µ„ ­¸­o¤ Áž}œ ­¸
—Š
3DUN$VVLVW6\VWHP
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
__
಴
಴
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°——oµœ®œoµ—oµœ®¨´ŠÂ¨³
˜µ¤—oµœ oµŠ* œ
಴
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¦³nª¥‹°—¦™*
œ
಴
಴
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°——oµœ®œoµ—oµœ®¨´Š
¨³˜µ¤—oµœ oµŠ*
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$6 ‹³Â­—Š
¨´„¬–³˜nµŠÇ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµ­nªœÄ— °Š¦™¥œ˜rš¸ÉÁ oµ
Ą¨o­·ÉŠ„¸— ªµŠ
—oµœ®œoµ
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³nª¥‹°—¦™
œ
o°‹¶„´— °Š¦³nª¥‹°— œ
­´µ–Á˜º°œ‹³­nŠÁ­¸¥Š—´Š˜n°ÁœºÉ°Šš¸É¦³¥³®nµŠ‹œ™¹Š­·ÉŠ„¸—
ªµŠœo°¥„ªnµŽ¤Ã—¥ž¦³¤µ– ¢»˜
˜´ª˜¦ª‹‹´—oµœ®œoµ °Š¦³nª¥‹°—‹³š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁŽÈœÁŽ°¦rÁ®¨nµœ¸Ê‹³
š¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
3DUN$VVLVW6\VWHP
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
nªŠ„µ¦ª´—°¥¼nš¸Éž¦³¤µ–Ž¤ ¢»˜ ‹µ„—oµœ
®¨´Š¦™
„µ¦™°¥®¨´Š
Á¤ºÉ°™°¥®¨´ŠÃ—¥¤¸ª´˜™»Ánœ¦™¡nªŠ®¦º°Â¦È‡¦¦š»„
¦™‹´„¦¥µœ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n„´‡µœ¨µ„¡nªŠÃ—¥š¸ÉŤn¤¸»—
­µ¥Å¢­¶®¦´¦™¡nªŠ °ŠÂšo °Šª°¨Ãªn°µ‹‹¶Áž}œ
˜o°Šžd—­ª·˜r¦³nª¥‹°——oª¥˜´ªšnµœÁ°ŠÁ¡ºÉ°Å¤n
Ä®oÁŽÈœÁŽ°¦r­nŠ­´µ–Á˜º°œ°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°Š
ÁœºÉ°Š‹µ„ª´˜™»Á®¨nµœ¸Ê
®¤µ¥Á®˜»
¦³nª¥‹°—‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°ÄoÁ¦„
‹°—®¦º°Á¨º°„3Ĝ¦™š¸É¤¸Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
­¶‡´
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦˜·—˜´ÊŠÅ¢Á­¦·¤Ãž¦—‹¶Åªoªnµ°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á®¨nµœ¸Ê˜o°ŠÅ¤n—´ŠÁŽÈœÁŽ°¦r‹µ„œ´ÊœÅ¢Á­¦·¤‹³™¼„
˜¦ª‹‹´Áž}œÁnœ­·ÉŠ„¸— ªµŠ°¥nµŠ®œ¹ÉŠ
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ—oµœ oµŠ
­´µ–Á˜º°œ‹³­nŠÁ­¸¥Š—´Š˜n°ÁœºÉ°Šš¸É¦³¥³®nµŠ‹œ™¹Š­·ÉŠ„¸—
ªµŠœo°¥„ªnµŽ¤Ã—¥ž¦³¤µ– ¢»˜
ÁŽÈœÁŽ°¦r­¶®¦´„µ¦™°¥®¨´Š‹³š¶Šµœ™oµ¦™Á‡¨ºÉ°œš¸É
™°¥®¨´ŠÃ—¥Å¤n¤¸„µ¦Á oµÁ„¸¥¦r®¦º°Á¤ºÉ°Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞš¸É
˜¶Â®œnŠ™°¥®¨´Š
nªŠ„µ¦ª´—°¥¼nš¸Éž¦³¤µ–Á¤˜¦ ¢»˜ ‹µ„—oµœ
®¨´Š¦™
Á¤ºÉ°™°¥¦™Ã—¥š¸É¤¸¦™¡nªŠÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´¦³Å¢¢jµ °Š
¦™¦³nª¥‹°—­¶®¦´„µ¦™°¥®¨´Š‹³™¼„žd—čoŠµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·
­´µ–Á˜º°œ‹³­nŠÁ­¸¥Š—´ŠÁž}œ‹´Š®ª³Á¦Èª ¹Êœš¸É¦³¥³®nµŠ
‹œ™¹Š­·ÉŠ„¸— ªµŠœo°¥„ªnµŽ¤Ã—¥ž¦³¤µ– ¢»˜
ÁŽÈœÁŽ°¦r—oµœ oµŠ °Š¦³nª¥‹°—‹³š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁŽÈœÁŽ°¦rÁ®¨nµœ¸‹Ê ³
š¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ nªŠ„µ¦ª´—°¥¼nš¸Éž¦³¤µ–Ž¤ ¢»˜ ‹µ„—oµœ
®¨´Š¦™
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤nªŠ„µ¦˜¦ª‹‹´ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r—oµœ oµŠ‹³
Á¡·É¤ ¹ÊœÁž}œ°¥nµŠ¤µ„Á¤ºÉ°¤»¤´Š‡´Á¨¸Ê¥ª °Š¨o°®œoµÁ¡·É¤
¹ÊœÂ¨³˜¦ª‹¡­·ÉŠ„¸— ªµŠ°¥¼n—oµœ®œoµ®¦º°—oµœ®¨´Š
°Š¦™ÄœÂœªšÂ¥ŠÅ¤nÁ„·œŽ¤Ã—¥ž¦³¤µ– ¢»˜
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥‹°—* œ
„µ¦­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¦³nª¥
‹°—¦™*
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¢{Š„r´œ
¦³nª¥‹°— 3$6 ŗo
˜´ª˜¦ª‹‹´¦³nª¥‹°——oµœ®œoµÂ¨³—oµœ oµŠ‹³
š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­nªœ˜´ª˜¦ª‹
‹´—oµœ®¨´Š‹³š¶Šµœ™oµ¦™Å®¨ÅžšµŠ—oµœ®¨´Š®¦º°™oµ
Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥‹°—* œ
o°‹¶„´— °Š¦³nª¥‹°— œ
­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¢{Š„r´œÃ—¥Äož»i¤œ¸ÊĜ¤»¤¤°Š
¢{Š„r´œ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
¦·Áª–„µ¦š¶Šµœ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r­¶®¦´¦³nª¥
‹°— œ
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Á ¸¥ª¢{Š„r´œš¶Šµœ°¥¼n
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Ášµ¢{Š„r´œ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¨oª
Ĝ¦™š¸É¤¸„¨o°Šnª¥‹°—¦™˜·—˜´ÊŠÅªo*‹³­µ¤µ¦™Ážd—čo
Šµœ®¦º°žd—čoŠµœ¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—‹µ„¤»¤
¤°Š„¨o°Šš¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÅ—o
3DUN$VVLVW6\VWHP
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
o°‹¶„´— °Š¦³nª¥‹°—
¦³nª¥‹°— 3$6 °µ‹Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´
µŠ­·ÉŠµŠ°¥nµŠÅ—oĜµŠ­™µœ„µ¦–r¨³°µ‹¤¸
„µ¦š¶Šµœš¸É‹¶„´—ÄœµŠ„¦–¸
‡œ ´‡ª¦š¦µÁ„¸É¥ª„´ o°‹¶„´—­nªœ®œ¹ÉŠ °Š¦³nª¥
‹°——´Š˜n°Åžœ¸Ê
‡¶Á˜º°œ
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦rnª¥‹°—¤¸‹»—°—š¸ÅÉ ¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹
‹´­·ÉŠ„¸— ªµŠÅ—o
಴
Þ¦—čo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÁ¤ºÉ°¤¸Ÿ¼o‡œ®¦º°­´˜ªr
Á¨¸Ê¥Š°¥¼nĜ¦·Áª–Ä„¨o„´¦™
಴
Þ¦—¦³¨¹„ŪoÁ­¤°ªnµ—oµœ®œoµ °Š¦™°µ‹
Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµ®µ„µ¦‹¦µ‹¦š¸Éª·ÉŠÁ oµ¤µÄœ¦³®ªnµŠ
„µ¦Á¨ºÉ°œ¦™Á oµ‹°—
3DUN$VVLVW6\VWHP
‡¶Á˜º°œ
™oµ¤¸¦™¡nªŠÂ¦È‡ªµŠ‹´„¦¥µœ
®¦º°­·ÉŠ°ºÉœš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œÁºÉ°¤
˜n°°¥¼n¡¦o°¤„´¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
šµŠÅ¢¢jµÁ oµ„´¦™Ä®očo‡ªµ¤
¦³¤´—¦³ª´ŠÁž}œ¡·Á«¬Äœ –³
™°¥®¨´ŠÁ¤ºÉ°­´¨´„¬–rœ¸Ê­—Š ¹Êœ
­´¨´„¬–rœ¸Ê­—ŠªnµÁŽÈœÁŽ°¦r °Š¦³nª¥‹°—
—oµœ®¨´Šžd—š¶ŠµœÂ¨³Å¤n¤¸„µ¦Á˜º°œ­·ÉŠ„¸— ªµŠ
ėÇ
­¶‡´
ª´˜™»ÁnœÃŽnÁ­µµŠÇš¸É¤´œªµª®¦º°˜´ª„´Êœš¸É˜É¶Ç
°µ‹°¥¼nĜ¦·Áª–ÁŠµ­´µ–¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r°µ‹
˜¦ª‹Å¤n¡ª´˜™»Á®¨nµœ¸Ê´Éª‡¦µªÁ­¸¥Š—´ŠÁž}œ‹´Š®ª³
°µ‹‹³®¥»—¨ŠÃ—¥Å¤n‡µ—‡·—šœš¸É‹³Áž¨¸É¥œÁž}œ
Á­¸¥Š—´Š¥µª˜n°ÁœºÉ°Š˜µ¤š¸É‡µ—Ūo
ÁŽÈœÁŽ°¦rŤn­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´ª´˜™»š¸É­¼ŠÁnœÂšnœ œ
™nµ¥­´¤£µ¦³š¸É¥ºÉœ°°„¤µÅ—o
಴
Ĝ­™µœ„µ¦–rÁnœœ¸ÊÄ®očo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÁž}œ
¡·Á«¬Â¨³Á¨ºÉ°œ¦™°¥nµŠoµÇ®¦º°®¥»—„µ¦Á¨ºÉ°œ
¦™Á¡ºÉ°‹°—Äœ –³œ´ÊœÄœš´œš¸ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸‡ªµ¤
Á­¸É¥Š­¼Šš¸‹É ³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥„´¦™®¦º°ª´˜™»
°ºÉœÇÁœºÉ°Š‹µ„ o°¤¼¨‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r°µ‹Å¤n
­µ¤µ¦™ÁºÉ°™º°Å—oĜ­™µœ„µ¦–rÁ®¨nµœ¸Ê
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__
­¶‡´
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r¦³nª¥‹°—°µ‹­nŠ­´µ–
Á˜º°œš¸ÉŤn™¼„˜o°ŠÁœºÉ°Š‹µ„®¨nŠ„¶Áœ·—Á­¸¥Š
£µ¥œ°„š¸Éčo‡ªµ¤™¸É°´¨˜¦oµÃŽœ·„‡ªµ¤™¸ÉÁ—¸¥ª„´œ„´
š¸É¦³ÄoĜ„µ¦š¶Šµœ
ÁnœÁ­¸¥ŠÂ˜¦¥µŠÁže¥„œ™œœ¦µ—¥µŠÁ¦„¨¤
Á­¸¥Ššn°Å°Á­¸¥‹µ„¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r¨³°ºÉœÇ
®¤µ¥Á®˜»
ÁœºÉ°Š‹µ„‡µœ¨µ„¡nªŠÅ—o¦´„µ¦„¶®œ—‡nµ¦nª¤„´
¦³Å¢¢jµ °Š¦™Á¤ºÉ°¢{Š„r´Éœš¶„µ¦ª´—¦³¥³®nµŠ
‹µ„­·ÉŠ„¸— ªµŠ—oµœ®¨´Š¦™­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ °Š
‡µœ¨µ„¡nªŠ‹³™¼„¦ª¤Åªo¨oª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥‹°—* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³nª¥‹°—
¦™
¨³®¦º°‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ˜n°Åžœ¸Ê‹³Áž}œ
˜´ª°¥nµŠ‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³nª¥‹°—
3$6 ‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
ÁŽÈœÁŽ°¦r¦³nª¥‹°——oµœ®¨´Š®¥»—š¶Šµœ‹¹ŠÅ¤n¤¸Á­¸¥ŠÁ˜º°œª´˜™»­·ÉŠ„¸— ªµŠ
3DUN$VVLVW6\VWHP
ÁŽÈœÁŽ°¦r°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠ˜´ª °Š¢{Š„r´œ™¼„´Š˜¦ª‹­°Â¨³Â„oŠĜš´œš¸šÁ¸É ž}œÅžÅ—o
6HQVRUVEORFNHGFOHDQLQJQHHGHG
3DUN$VVLVW6\VWHP
¦³Å¤nš¶Šµœ˜µ¤ž„˜·‡ª¦˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$
8QDYDLODEOH6HUYLFHUHTXLUHG
$
°Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
„µ¦¨ o°‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤ Ž¹ÉŠ°¥¼n
š¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂžjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥Áž}œ
Áª¨µ­´ÊœÇ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥‹°—* œ
o°‹¶„´— °Š¦³nª¥‹°— œ
™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼nÞ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$
3DUN$VVLVW6\VWHP
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„¨o°Šnª¥‹°—¦™*
3$6­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÁŽÈœÁŽ°¦r¦³
nª¥‹°—
„¨o°Šnª¥‹°— 3$& ­µ¤µ¦™nª¥‡œ ´Äœ
¦³®ªnµŠ„µ¦®´„Á¨¸Ê¥ª¦™Á oµ‹°—Äœn°Š‹°—¦™š¸É
‡Ã—¥‹³Â­—Š­·ÉŠ„¸— ªµŠš¸É¤¸°¥¼n—oª¥£µ¡‹µ„
„¨o°ŠÂ¨³£µ¡„¦µ¢d„œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„¨o°Šnª¥‹°—Áž}œ¢{Š„r´œ­œ´­œ»œš¸É‹³š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š®¦º°ÄœÂÂ¤œœª¨Ã—¥
čo‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
/LQHV­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °ŠÂœªÁ­oœnª¥
‹°—
7RZEDU*­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °ŠÂœªÁ­oœ
nª¥‹°—­¶®¦´‡µœ¨µ„¡nªŠ*
&7$*­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š&URVV
7UDIILF$OHUW
ª´˜™»­·ÉŠ„¸— ªµŠ°µ‹Ä„¨o¦™ °Ššnµœ¤µ„„ªnµš¸ÉšnµœÁ®Èœ
‹µ„®œoµ‹°
˜´ª°¥nµŠ °Š¤»¤¤°Š °Š„¨o°Š
=RRP ¥µ¥¥n°
ïYLHZ*­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„¨o°Š
š´ÊŠ®¤—
3DUN$VVLVW&DPHUD
œªÁ­oœnª¥‹°—‹³®¥»—š¶ŠµœÁ¤ºÉ° ¥µ¥
3DUN$VVLVW6\VWHP
°µ‹Å¤n¤¸Ä®o¦·„µ¦ÄœµŠ¦»nœ®¦º°µŠ˜¨µ—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
‡¶Á˜º°œ
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦rnª¥‹°—¤¸‹»—°—š¸ÅÉ ¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹
‹´­·ÉŠ„¸— ªµŠÅ—o
಴
Þ¦—čo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÁ¤ºÉ°¤¸Ÿ¼o‡œ®¦º°­´˜ªr
Á¨¸Ê¥Š°¥¼nĜ¦·Áª–Ä„¨o„´¦™
಴
Þ¦—¦³¨¹„ŪoÁ­¤°ªnµ—oµœ®œoµ °Š¦™°µ‹
Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµ®µ„µ¦‹¦µ‹¦š¸Éª·ÉŠÁ oµ¤µÄœ¦³®ªnµŠ
„µ¦Á¨ºÉ°œ¦™Á oµ‹°—
‡¶Á˜º°œ
಴
಴
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
˜¶Â®œnŠ °Š„¨o°Šnª¥‹°—¨³¦·Áª–˜¦ª‹‹´*
œ
಴
œªÁ­oœ¦³nª¥ –³‹°—­¶®¦´„¨o°Šnª¥‹°—*
œ
಴
¦·Áª–„µ¦š¶Šµœ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r­¶®¦´¦³nª¥
‹°— œ
಴
­´ÉŠŠµœ„¨o°Šnª¥‹°— œ
಴
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´„¨o°Šnª¥‹°—
œ
಴
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
಴
¦³nª¥‹°—* œ
಴
&URVV7UDIILF$OHUW* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
˜¶Â®œnŠ °Š„¨o°Šnª¥‹°—¨³¦·Áª–˜¦ª‹
‹´*
„¨o°Šnª¥‹°— 3$& ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ¤»¤¤°Š
勉¤»¤¤°ŠÂ¥„ÁŒ¡µ³­¶®¦´„¨o°Šš´ÊŠ­¸É˜n
¨³˜´ªÅ—o„n£µ¡ °Š„¨o°Š—oµœ®¨´Š£µ¡ °Š
„¨o°Š—oµœ®œoµ£µ¡ °Š„¨o°Š—oµœŽoµ¥®¦º°£µ¡
°Š„¨o°Š—oµœ ªµ
¤»¤¤°Šï*
¡¦o°¤„´œŽ¹ÉŠnª¥‡œ ´Äœ„µ¦­´ŠÁ„˜­·ÉŠš¸É°¥¼n¦°¦™Äœ
–³š¸ÉÁ¨ºÉ°œ¦™—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶
‹µ„¤»¤¤°Šï‹³­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¤»¤¤°Š„¨o°ŠÂ˜n¨³
¤»¤¤°ŠÂ¥„„´œÅ—o
಴
„—®œoµ‹°­¶®¦´¡ºÊœš¸É„µ¦¤°ŠÁ®Èœ °Š„¨o°Šš¸É˜o°Š
„µ¦Ánœœ¡ºÊœŸ·ª—oµœ®œoµ—oµœœ °Š„¨o°Š—oµœ
®œoµÁž}œ˜oœ
­´¨´„¬–r„¨o°Šœ­´¨´„¬–r¦¼ž
¦™œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ‹³¦³»
ªnµ„¨o°Š˜´ªÄ—š¶Šµœ°¥¼n
™oµ¦™¤¸3DUN$VVLVW6\VWHP*˜·—
˜´ÊŠ°¥¼n—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„­·ÉŠ„¸— ªµŠ
š¸É˜¦ª‹¡‹³Â­—Š ¹Êœ—oª¥¡ºÊœš¸Éš¸ÉÁž}œ­¸˜nµŠÇ„´œ
¡ºÊœš¸É„µ¦¤°ŠÁ®Èœ °Š„¨o°Šnª¥‹°—¡¦o°¤¡ºÊœš¸Éš¸É‡¦°‡¨»¤
×¥ž¦³¤µ–
„µ¦™°¥®¨´Š
„¨o°Š­µ¤µ¦™­´ÉŠÄ®oš¶ŠµœÅ—oĜ°´˜Ãœ¤´˜·®¦º°Â
¤œœª¨
„¨o°ŠÂ­—Š£µ¡—oµœ®¨´Š˜·—˜´ÊŠ°¥¼nÁ®œº°ÂŸnœžjµ¥š³Á¸¥œ
„¨o°ŠÂ­—Š£µ¡—oµœ®¨´Š‹³Â­—Š£µ¡¤»¤„ªoµŠ °Š
¦·Áª–—oµœ®¨´Š¦™­¶®¦´µŠ¦»nœ‹³¤°ŠÁ®ÈœµŠ­nªœ
°Š„´œœ¦ª¤™¹Š‡µœ¨µ„¡nªŠ—oª¥ÄœµŠ„¦–¸
ª´˜™»š¸É­—Šœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ°µ‹ž¦µ„’Äœ
¨´„¬–³š¸ÉÁ°¸¥ŠÁ¨È„œo°¥z„¦–¸œ¸Ê™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
¢{Š„r´œïYLHZ‹³­´ÉŠŠµœ„¨o°Šnª¥‹°—š´ÊŠ®¤—×¥
š´ÊŠ­¸É—oµœ °Š¦™‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
3DUN$VVLVW&DPHUD
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
—oµœ®œoµ
—oµœ oµŠ
œªÁ­oœ¦³nª¥ –³‹°—­¶®¦´„¨o°Šnª¥
‹°—*
„¨o°Šnª¥‹°— 3$& ‹³¦³»˜¶Â®œnŠ °Š¦™
Áš¸¥„´­·ÉŠÃ—¥¦°Ã—¥„µ¦Â­—ŠÁ­oœœ®œoµ‹°
„¨o°Šnª¥‹°——oµœ®œoµ‹³°¥¼nš¸ÉŸŠ„¦³‹´Š®œoµ
„¨o°Š—oµœ oµŠ‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ„¦³‹„¤°Š oµŠš´ÊŠ­°Š—oµœ
„¨o°Š—oµœ®œoµ‹³nª¥Äœ„µ¦ ´°°„‹µ„™œœš¸ÉŤn
­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®Èœ—oµœ oµŠÅ—oÁnœÁ¤ºÉ° ´°°„‹µ„抋°—
¦™Áž}œ˜oœ°»ž„¦–rœ¸Ê‹³š¶Šµœš¸É‡ªµ¤Á¦ÈªÅ¤nÁ„·œ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ®¨´Š‹µ„œ´Êœ„¨o°ŠÂ­—Š
£µ¡—oµœ®œoµ‹³žd—š¶Šµœ
„¨o°Š—oµœ oµŠ­µ¤µ¦™Â­—Š­·ÉŠš¸É°¥¼n—oµœ oµŠ °Š¦™Â˜n
¨³—oµœÅ—o
™oµ‡ªµ¤Á¦Èª¦™ ¹ÊœÅ¤n™¹Š„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¨³‡ªµ¤Á¦ÈªÅ—o¨—¨Š‹œ˜É¶„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š £µ¥Äœœµš¸®¨´Š‹µ„š¸É„¨o°ŠÂ­—Š
£µ¡—oµœ®œoµžd—š¶ŠµœÂ¨oª„¨o°Š‹³Á¦·É¤š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ
಴
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„¨o°Šnª¥‹°—¦™* œ
­´ÉŠŠµœ„¨o°Šnª¥‹°— œ
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
˜´ª°¥nµŠ °ŠÂœªÁ­oœnª¥‹°—
3DUN$VVLVW&DPHUD
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ œªÁ­oœnª¥‹°—‹³Â­—ŠÁ­oœšµŠš¸É¦™‹³Á‡¨ºÉ°œš¸ÅÉ žÃ—¥
°oµŠ°·Š˜µ¤ œµ—£µ¥œ°„ °Š¦™¦nª¤„´¤»¤¡ªŠ¤µ¨´¥Äœ
–³œ´ÊœŽ¹ÉŠ‹³nª¥Äœ„µ¦Á oµ‹°—Ĝœª œµœ„µ¦™°¥
®¨´ŠÁ oµn°Š‹°—š¸É‡Â¨³Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°¦™¡nªŠ
಴
Á­oœœ®œoµ‹°‹³¨µ„˜n°°°„ŞĜ¨´„¬–³š¸ÉÁ®¤º°œ„´
¤¸¡ºÊœ¦³—´°¥¼n—oµœ®¨´Š¦™Â¨³‹³­´¤¡´œ›r×¥˜¦Š„´„µ¦
Á‡¨ºÉ°œš¸É °Š¡ªŠ¤µ¨´¥Ž¹ÉŠÂ­—ŠÄ®o‡œ ´š¦µÁ­oœšµŠš¸É
¦™‹³Á‡¨ºÉ°œÅžÁ¤ºÉ°Á¨¸Ê¥ª
¡¹Š¦³¨¹„ŪoªnµÁ¤ºÉ°Á¨º°„£µ¡‹µ„„¨o°Š—oµœ®¨´Š
®œoµ‹°‹³Â­—ŠŸ¨¦·Áª–—oµœ®¨´Š¦™Ášnµœ´ÊœŸ¼o
´ ¸É˜o°Š¦³¤´—¦³ª´Š—oµœ oµŠÂ¨³—oµœ®œoµ °Š
¦™Á¤ºÉ°®´„Á¨¸Ê¥ªÄœ –³™°¥®¨´Š
಴
¨³ÄœšµŠ„¨´„´œÄ®o‡°¥­´ŠÁ„˜¦·Áª–—oµœ
®¨´Š °Š¦™Á¤ºÉ°Á¨º°„¤»¤¤°Š‹µ„„¨o°Š—oµœ
®œoµ
಴
Þ¦—š¦µªnµÁ­oœ °Š¦³nª¥‹°—‹³Â­—Š
Á­oœšµŠš¸É­´Êœš¸É­»——´Šœ´ÊœÄ®o‡°¥¦³ª´Š—oµœ oµŠ
°Š¦™Áž}œ¡·Á«¬Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o—oµœ oµŠ °Š¦™Á oµ
ލœ®¦º°š´­·ÉŠÄ—Á¤ºÉ°®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥Äœ –³
´Åž oµŠ®œoµ®¦º°Å¤nÄ®o­nªœ®œoµ °Š¦™œš´
­·ÉŠÄ—Á¤ºÉ°®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥Äœ –³ ´™°¥®¨´Š
œªÁ­oœ °Š¦³nª¥‹°—Á®¨nµœ¸Ê‹³ž¦³„°—oª¥·Êœ
­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ¤µ„š¸É­»— °Š¦™Ánœ‡µœ¨µ„¡nªŠ
„¦³‹„¤°Š oµŠÂ¨³¤»¤¦™Áž}œ˜oœ
®¤µ¥Á®˜»
಴
಴
಴
Á¤ºÉ°™°¥®¨´Š –³¤¸¦™¡nªŠš¸ÉŤnŗoÁºÉ°¤˜n°¦³
Å¢¢jµÁ oµ„´¦™¥œ˜rÁ­oœ °Š¦³nª¥‹°—œ‹°
­—ŠŸ¨‹³Â­—ŠÁ­oœšµŠš¸É¦™¥œ˜r‹³ª·ÉŠÅž
Ťnčn¦™¡nªŠ
®œoµ‹°‹³Å¤n­—ŠÁ­oœ °Š¦³nª¥‹°—Á¤ºÉ°¤¸
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦™¡nªŠÁ oµ„´¦³Å¢¢jµ °Š
¦™¥œ˜r
Á­oœnª¥‹°—Ťn­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ° ¥µ¥£µ¡
­¶‡´
œªÁ­oœ °Š¦³nª¥‹°—Äœ¤»¤¤°Šï*
¤»¤¤°Šï¡¦o°¤ÂœªÁ­oœnª¥‹°—
—oª¥¤»¤¤°ŠïÁ­oœnª¥‹°—‹³Â­—Š ¹Êœš¸É—oµœ®¨´Š
—oµœ®œoµÂ¨³—oµœ oµŠ °Š¦™¥œ˜r ¹Êœ°¥¼n„´š·«šµŠ„µ¦
Á‡¨ºÉ°œš¸É ಴
Á¤ºÉ° ´ ¸ÉŞ—oµœ®œoµÁ­oœ—oµœ®œoµ
಴
Á¤ºÉ°™°¥®¨´ŠÁ­oœ—oµœ oµŠÂ¨³Á­oœÁ¤ºÉ°™°¥®¨´Š
Á¤ºÉ°Á¨º°„„¨o°Š—oµœ®œoµÂ¨³„¨o°Š—oµœ®¨´ŠÁ­oœ °Š
¦³nª¥ –³‹°—‹³Â­—Š ¹ÊœÃ—¥Å¤n‡¶œ¹Š™¹Šš·«šµŠ
„µ¦ ´ ¸É
Á¤ºÉ°Á¨º°„„¨o°Š—oµœ oµŠ®œ¹ÉŠ˜´ªÁ­oœ °Š¦³nª¥ –³
‹°—‹³Â­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°™°¥®¨´ŠÁšnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
œªÁ­oœnª¥‹°—­¶®¦´‡µœ¨µ„¡nªŠ*
„¨o°Š‹³nª¥Ä®o„µ¦ÁºÉ°¤˜n°„´¦™¡nªŠŠnµ¥ ¹ÊœÃ—¥‹³
­—ŠÂœªÁ­oœnª¥‹°—Ž¹ÉŠÂšœÁ­oœšµŠ °Š‡µœ¨µ„
¡nªŠÅž¥´Š¦™¡nªŠ
„—7RZEDU ! Á­oœ °Š¦³nª¥ –³‹°—­¶®¦´ÂœªšµŠš¸É
‡µœ¨µ„¡nªŠ‹³Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŞ‹³Â­—Š ¹ÊœÁ­oœ
°Š¦³nª¥ –³‹°— °Š¦™‹³®µ¥Åž
¦·Áª–„µ¦š¶Šµœ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r­¶®¦´¦³
nª¥‹°—
™oµ¦™˜·—˜´ÊŠ¦³nª¥‹°— 3$6 ¦³¥³®nµŠ‹³
­—Š ¹ÊœÄœ„¨o°Šnª¥‹°— 3$& —oª¥£µ¡ï
×¥¤¸¡ºÊœš¸Éš¸ÉÁž}œ­¸­¶®¦´ÁŽÈœÁŽ°¦r˜n¨³˜´ªš¸É˜¦ª‹
¡­·ÉŠ„¸— ªµŠ
œªÁ­oœnª¥‹°—­¶®¦´¦™Â¨³‡µœ¨µ„¡nªŠÅ¤n
­µ¤µ¦™Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤„´œÅ—o
„—=RRP Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦„µ¦®´„Á¨¸Ê¥ªš¸É¤nœ¥¶
¤µ„ ¹Êœ
! ¤»¤¤°Š„¨o°Š‹³ ¥µ¥
Á®¨È„¨µ„‹¼Š¡¦o°¤Á­oœnª¥‹°—
7RZEDU­´ÉŠŠµœÂœªÁ­oœnª¥‹°—­¶®¦´‡µœ¨µ„
¡nªŠ
=RRP ¥µ¥¥n°
಴
಴
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„¨o°Šnª¥‹°—¦™* œ
˜¶Â®œnŠ °Š„¨o°Šnª¥‹°—¨³¦·Áª–˜¦ª‹‹´*
œ
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
‡µœ¨µ„¡nªŠ* œ
3DUN$VVLVW6\VWHP
3DUN$VVLVW&DPHUD
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__
­nªœ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r—oµœ®œoµÂ¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r—oµœ®¨´Š
¡ºÊœš¸É °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r­¶®¦´„µ¦ ´Á—·œ®œoµÂ¨³™°¥®¨´Š
‹³Áž¨¸É¥œ­¸Á¤ºÉ°¦³¥³®nµŠ‹µ„­·ÉŠ„¸— ªµŠœo°¥¨Šz‹µ„
­¸Á®¨º°ŠÁž}œ­¸­o¤Â¨³­¸Â—Š
°¥¼n—oµœ˜¦Š oµ¤ÄœÂœªšÂ¥Š¤»¤š¸É—oµœ®œoµ®¦º°—oµœ®¨´Š
°Š¦™—oª¥Å¤nÁ¡¸¥ŠÂ‡n­·ÉŠ„¸— ªµŠš¸É°¥¼n—oµœ®œoµÂ¨³—oµœ
®¨´Š °Š¦™Ã—¥˜¦ŠÁšnµœ´Êœ
­¸ °Š¡ºÊœš¸É­¶®¦´„µ¦ ¦³¥³®nµŠÄœ®œnª¥Á¤˜¦
´™°¥®¨´Š
¢»˜
®œoµ‹°­µ¤µ¦™Â­—Š¡ºÊœš¸É °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁž}œ­¸œ
­´¨´„¬–r¦™¥œ˜rŗo
Á®¨º°Š
­o¤
y y
—Š
­¸ °Š¡ºÊœš¸É­¶®¦´
„µ¦ ´Á—·œ®œoµ
¦³¥³®nµŠÄœ®œnª¥Á¤˜¦
¢»˜
Á®¨º°Š
y y
¡ºÊœš¸É °Š °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r—oµœ®œoµŽoµ¥
­o¤
y y
—Š
­nªœ °Š­·ÉŠ„¸— ªµŠÄœÁ­oœšµŠš¸ÉªµŠÅªošµŠ—oµœ®œoµ
°Š¦™ ¹Êœ°¥¼n„´¤»¤¡ªŠ¤µ¨´¥
­nªœš¸É¤¸ ­¸Â—Š ¨³Á­¸¥Š—´ŠÁž}œ‹´Š®ª³Á¦Èª ¹Êœ
Á¤ºÉ°¡ºÊœš¸É °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁž}œ­¸Â—Š­´µ–Á­¸¥ŠÁž}œ
‹´Š®ª³‹³Áž¨¸É¥œÁž}œÁ­¸¥Š—´Š˜n°ÁœºÉ°Š
­nªœ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rŞšµŠ—oµœ oµŠ
­´µ–Á˜º°œ‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´Á­oœšµŠš¸ÉªµŠÅªo °Š¦™—´Šœ´Êœ
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥„È°µ‹¤¸„µ¦Á˜º°œ­·ÉŠ„¸— ªµŠš¸É
­nªœ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r„µ¦‹°—š¸É­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´­·ÉŠ„¸— ªµŠÅ—o
¡ºÊœš¸É °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r—oµœ®¨´Š ªµ
­nªœ °Š­·ÉŠ„¸— ªµŠÄœÁ­oœšµŠš¸ÉªµŠÅªošµŠ—oµœ®¨´Š
°Š¦™ ¹Êœ°¥¼n„´¤»¤¡ªŠ¤µ¨´¥
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
­¸ °Š¡ºÊœš¸É—oµœ oµŠ‹³Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžÁ¤ºÉ°¦³¥³®nµŠ‹µ„
­·ÉŠ„¸— ªµŠ¨—œo°¥¨Š‹µ„­¸Á®¨º°Š°¶¡´œÁž}œ­¸Â—Š
­¸ °Š­nªœÂ­—Š£µ¡
—oµœ oµŠ
¦³¥³®nµŠÄœ®œnª¥Á¤˜¦
¢»˜
Á®¨º°Š
y y
—Š
y y
Ĝ„¦–¸¡ºÊœš¸É °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rÁž}œ­¸Â—Š­´µ–Á­¸¥Š‹³
Áž¨¸É¥œ‹µ„‹´Š®ª³ž„˜·Áž}œ‹´Š®ª³Á¦Èª ¹Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥‹°—* œ
಴
„¨o°Šnª¥‹°—¦™* œ
಴
˜¶Â®œnŠ °Š„¨o°Šnª¥‹°—¨³¦·Áª–˜¦ª‹‹´*
œ
಴
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
­´ÉŠŠµœ„¨o°Šnª¥‹°—
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Á ¸¥ª¢{Š„r´œš¶Šµœ°¥¼n
3$&
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Ášµ¢{Š„r´œ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¨oª
„¨o°Šnª¥‹°—
‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š®¦º°ÄœÂÂ¤œœª¨Á¤ºÉ°„—
ž»i¤¢{Š„r´œž»i¤Ä—ž»i¤®œ¹ÉŠœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
¤»¤¤°Š °Š„¨o°ŠÁ¤ºÉ°™°¥®¨´Š
Á¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š®œoµ‹°‹³Â­—Š¤»¤¤°ŠÂï
™oµÅ—oÁ¨º°„čo¤»¤¤°Šœ¸Ê®¦º°¤»¤¤°Š—oµœ oµŠ—oµœÄ——oµœ
®œ¹ÉŠÅªoĜ‡¦´ÊŠ¨nµ­»—š¸ÉčoŠµœÅ¤nÁnœœ´ÊœÂ¨oª¤»¤¤°Š—oµœ
®¨´Š‹³Â­—Š ¹Êœ
¤»¤¤°Š °Š„¨o°Š­¶®¦´„µ¦­´ÉŠŠµœ„¨o°ŠÄœÂ
¤œœª¨
­´ÉŠŠµœ„¨o°Šnª¥‹°—ץčož»i¤œ¸ÊĜ
¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
‹µ„œ´Êœ®œoµ‹°‹³Â­—Š¤»¤¤°Š °Š
„¨o°Šš¸Éčo‡¦´ÊŠ¨nµ­»—„n°œ°¥nµŠÅ¦„È
˜µ¤®¨´Š‹µ„„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜n¨³‡¦´ÊŠ¤»¤¤°Š
—oµœ oµŠš¸É­—Š„n°œ®œoµœ¸Ê‹³™¼„šœš¸É—oª¥¤»¤¤°ŠÂ
勉¤»¤¤°Š—oµœ®¨´Šš¸É¤¸„µ¦ ¥µ¥£µ¡Ž¹ÉŠÂ­—Š
„n°œ®œoµœ¸Ê‹³™¼„šœš¸É—oª¥¤»¤¤°Š—oµœ®¨´Š œµ—ž„˜·
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„¨o°ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
¤»¤¤°Š—oµœ®œoµ‹³—´¨Šš¸É‡ªµ¤Á¦Èª„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o¦„ªœ­¤µ›· °Š‡œ ´
×¥‹³Á¦·É¤š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ™oµ‡ªµ¤Á¦Èª¨—˜É¶¨Š‹œ™¹Š
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š £µ¥ÄœÁª¨µœµš¸Ã—¥
¤¸ÁŠºÉ°œÅ ‡º°‡ªµ¤Á¦Èª„n°œ®œoµœ¸‹Ê ³˜o°ŠÅ¤nÁ„·œ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
¤»¤¤°Š °Š„¨o°Š˜´ª°ºÉœÇ‹³—´¨Šš¸É‡ªµ¤Á¦Èª
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³‹³Å¤nÁ¦·É¤š¶Šµœ°¸„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „¨o°Šnª¥‹°—¦™* œ
಴
o°‹¶„´— °Š¦³nª¥‹°— œ
಴
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
3DUN$VVLVW&DPHUD
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´„¨o°Šnª¥‹°—
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´„¨o°Šnª¥‹°—
3$& ‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
¨³®¦º°‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ˜n°Åžœ¸Ê‹³Áž}œ
˜´ª°¥nµŠ‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
‡ªµ¤®¤µ¥
ÁŽÈœÁŽ°¦r¦³nª¥‹°——oµœ®¨´Š®¥»—š¶Šµœ‹¹ŠÅ¤n¤¸Á­¸¥ŠÁ˜º°œÂ¨³Å¤n¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Â­—Š¦·Áª–š¸É¤¸ª´˜™»­·ÉŠ„¸— ªµŠ
„¨o°Š™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
3DUN$VVLVW&DPHUD
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
3DUN$VVLVW6\VWHP
‡ªµ¤®¤µ¥
ÁŽÈœÁŽ°¦r°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠ˜´ª °Š¢{Š„r´œ™¼„´Š˜¦ª‹­°Â¨³Â„oŠĜš´œš¸šÁ¸É ž}œÅžÅ—o
6HQVRUVEORFNHGFOHDQLQJ
QHHGHG
3DUN$VVLVW6\VWHP
¦³Å¤nš¶Šµœ˜µ¤ž„˜·‡ª¦˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$
8QDYDLODEOH6HUYLFHUHTXLUHG
$
°Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
„µ¦¨ o°‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤ Ž¹ÉŠ°¥¼n
š¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂžjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥Áž}œ
Áª¨µ­´ÊœÇ
™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼nÞ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„¨o°Šnª¥‹°—¦™* œ
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—*
3$3
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—
­µ¤µ¦™nª¥
‡œ ´Äœ„µ¦ ´Á‡¨ºÉ°œ¦™Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦‹°—Å—o
œ°„‹µ„œ¸Ê¢{Š„r´œ¥´Š­µ¤µ¦™nª¥„µ¦®´„Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°
´¦™°°„‹µ„n°Š‹°—¦™ÄœÂœª œµœ
Ĝ ´ÊœÂ¦„¢{Š„r´œ‹³˜¦ª‹­°ªnµn°Š‹°—¦™Ä®n¡°
®¦º°Å¤n¨³™oµÄ®n¡°„È‹³nª¥‡œ ´Äœ„µ¦®´„Á¨¸Ê¥ª¦™
Á oµn°Š‹°—
‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ‹³Â­—Š­´¨´„¬–r£µ¡„¦µ¢d„
¨³ o°‡ªµ¤ ´Êœ˜°œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇš¸É˜o°Š„¦³š¶
‡¶Á˜º°œ
಴
಴
಴
¢{Š„r´œÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á˜·¤
­¶®¦´‡œ ´š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤
­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦ ´ ¸É¨³Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Ä®o­¼Š ¹Êœ¢{Š„r´œœ¸Ê°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
¦´¤º°„´­™µœ„µ¦–r„µ¦‹¦µ‹¦­£µ¡°µ„µ«
¨³­£µ¡™œœµŠ¦¼žÂÅ—o
°Âœ³œ¶Ä®o‡œ ´°nµœš»„­nªœÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´¢{Š„r´œœ¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ o°‹¶„´— °Š¦³
¨³­·ÉŠš¸É‡œ ´‡ª¦š¦µ„n°œš¸É‹³ÄoŠµœ¦³
Áž}œ˜oœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
¦¼žÂ °Š„µ¦‹°—š¸É¤¸¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—*
œ
಴
„µ¦Äo¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—* œ
಴
„µ¦°°„‹µ„n°Š‹°—¦™Âœª œµœ—oª¥¦³nª¥
œ¶šµŠ –³‹°—* œ
಴
o°‹¶„´— °Š¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—* œ
಴
o°‡ªµ¤ °Š¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—* œ
¢{Š„r´œ °Š¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´Å¤nŗoÁ oµ¤µ
šœ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÂ¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ °Š‡œ
´Â˜n°¥nµŠÄ—‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦š¶
Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦ ´ ¸É¦™°¥nµŠž¨°—£´¥š¸É
‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉÁ®¤µ³­¤—oª¥¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ
°ºÉœš¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³Áž}œÅž˜µ¤„‘‹¦µ‹¦Â¨³
o°´Š‡´š¸É¤¸Ÿ¨ÄoĜ –³œ´ÊœÇ°¥¼nÁ­¤°
3DUN$VVLVW3LORW
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
¦¼žÂ °Š„µ¦‹°—š¸É¤¸¦³nª¥œ¶šµŠ –³
‹°—*
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°— 3$3 ­µ¤µ¦™Äoŗo
­¶®¦´„µ¦‹°—Ĝœª œµœÂ¨³„µ¦‹°—Ĝœª
˜´ÊŠŒµ„
„µ¦‹°—¦™ÄœÂœª œµœ
—oª¥¢{Š„r´œ3DUN2XW¦™š¸É‹°—Ĝœª œµœ‹³Å—o¦´
‡ªµ¤nª¥Á®¨º° –³°°„‹µ„n°Š‹°——oª¥Ánœ„´œ
„µ¦‹°—Ĝœª˜´ÊŠŒµ„
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ° ´¦™°°„‹µ„n°Š‹°—¦™‹³­µ¤µ¦™ÄoŠµœ
¢{Š„r´Éœ3DUN2XWŗoÁŒ¡µ³­¶®¦´¦™š¸É‹°—Ĝœª
œµœÁšnµœ´Êœ¢{Š„r´Éœœ¸Ê‹³Å¤n­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
­¶®¦´¦™š¸É‹°—Ĝœª˜´ÊŠŒµ„
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—* œ
„µ¦°°„‹µ„n°Š‹°—¦™Âœª œµœ—oª¥¦³nª¥
œ¶šµŠ –³‹°—* œ
®¨´„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦‹°—Ĝœª˜´ÊŠŒµ„
¢{Š„r´œ‹³š¶„µ¦‹°—¦™Ã—¥Äo ´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Ê
®¨´„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦‹°—¦™ÄœÂœª œµœ
n°Š‹°—¦™‹³™¼„˜¦ª‹‹´Â¨³ª´—¦³¥³
¢{Š„r´œ‹³š¶„µ¦‹°—¦™Ã—¥Äo ´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Ê
¦™‹³™¼„‡ª‡»¤Á oµÅžÄœn°Š‹°—¦™Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦
™°¥®¨´ŠÂ¨³ ¥´Á oµ˜¶Â®œnŠÄœn°Š‹°—¦™Ã—¥
„µ¦Á—·œ®œoµÂ¨³™°¥®¨´Š
n°Š‹°—¦™‹³™¼„˜¦ª‹‹´Â¨³ª´—¦³¥³
¦™‹³™¼„´Š‡´Á oµÅžÄœn°Š‹°—Äœ –³š¸É™°¥®¨´Š
¦™‹³™¼„‡ª‡»¤Ä®oÁ oµ˜¶Â®œnŠÄœn°Š‹°—¦™Ã—¥
„µ¦ ´Á—·œ®œoµ™°¥®¨´Š
3DUN$VVLVW3LORW
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦Äo¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—*
3$3
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—Â°‡š¸¢
‹³nª¥‡œ ´‹°—¦™Äœ ´Êœ˜°œÂ¨³¥´Šnª¥‡œ
´Äœ„µ¦ ´¦™°°„‹µ„n°Š‹°——oª¥Ánœ„´œ
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³ª´—¦³¥³Â¨³®´„Á¨¸Ê¥ª¦™Ã—¥­·ÉŠš¸É‡œ ´˜o°Š
š¶‡º°
಴
­´ŠÁ„˜—¼­·ÉŠš¸ÉÁ„·— ¹Êœ¦°Ç˜´ª¦™
಴
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
಴
Á¨º°„Á„¸¥¦r ™°¥®¨´ŠÁ—·œ®œoµ Á­¸¥Š­´µ–‹³
—´Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°‡œ ´˜o°ŠÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
಴
‡ª‡»¤Â¨³¦´„¬µ‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ°¥¼nĜ¦³¥³š¸É
ž¨°—£´¥
಴
Á¦„¨³®¥»—¦™
­´¨´„¬–r£µ¡„¦µ¢d„¨³®¦º° o°‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹Êœ
œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÁ¤ºÉ°š¶ ´Êœ˜°œ˜nµŠÇ
¢{Š„r´œ‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o®µ„­£µ¡˜nµŠÇÁž}œÅž
˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ ˜n°Åžœ¸ÊÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
಴
Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦™¡nªŠÁ oµ„´¦™
಴
‡ªµ¤Á¦Èª¦™‹³˜o°Š˜É¶„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
®¤µ¥Á®˜»
¦³¥³®nµŠ¦³®ªnµŠ¦™„´n°Š‹°—¦™‡ª¦¤¸¦³¥³
Á¤˜¦ ¢»˜ Ĝ –³š¸É¢{Š„r´œ„¶¨´Š
‡oœ®µn°Š‹°—¦™°¥¼n
‡oœ®µÂ¨³ª´—¦³¥³n°Š‹°—
„µ¦­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ
¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™Á oµ™¹Š‹µ„¤»¤
¤°Š„¨o°ŠÂ­—Š£µ¡Å—o°¸„—oª¥
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Á ¸¥ª¢{Š„r´œš¶Šµœ°¥¼n
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Ášµ¢{Š„r´œ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¨oª
„µ¦‹°—¦™—oª¥¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—
¢{Š„r´œ‹³š¶„µ¦‹°—¦™Ã—¥Äo ´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Ê
n°Š‹°—¦™‹³™¼„˜¦ª‹‹´Â¨³ª´—¦³¥³
¦™‹³™¼„´Š‡´Á oµÅžÄœn°Š‹°—Äœ –³š¸É™°¥®¨´Š
¦™¥œ˜r‹³™¼„®´„Á¨¸Ê¥ªÄ®oÁ oµÄœš¸‹É °—‹µ„œ´Êœ¦³
°µ‹¦o°Š °Ä®o‡œ ´š¶„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r¨³Á®¥¸¥
Á¦„
®¨´„„µ¦Äœ„µ¦‡oœ®µ„n°œ„µ¦‹°—Ĝœª œµœ
3DUN$VVLVW3LORW
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
Á¨º°„3DUDOOHOSDUNLQJ®¦º°3HUSHQGLFXODU
SDUNLQJ¨³Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´œ‹³‡oœ®µn°Š‹°—¦™Â­—Š‡¶Âœ³œ¶Â¨³
œ¶¦™Á oµn°Š‹°—¦™š¸É°¥¼nšµŠ—oµœŸ¼o×¥­µ¦Â˜n™oµ
‹¶Áž}œ­µ¤µ¦™‹°—¦™¥œ˜rš¸É—oµœ‡œ ´ °Š™œœÅ—o
—oª¥Ánœ„´œ
®¨´„„µ¦Äœ„µ¦‡oœ®µ„n°œ„µ¦‹°—Ĝœª˜´ÊŠŒµ„
´—oª¥‡ªµ¤Á¦ÈªÅ¤nÁ„·œ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
„n°œš¸É‹³š¶„µ¦‹°—
˜³š¸Éž»i¤3DUN,QĜ¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
®¦º°Äœ¤»¤¤°Š„¨o°Š
! ¢{Š„r´œ‹³‡oœ®µš¸É‹°—¦™Â¨³˜¦ª‹­°ªnµš¸É
‹°—œ´Êœ¤¸ œµ—Ä®n¡°®¦º°Å¤n
಴
Á¦¸¥„čoŠµœÅ¢Á¨¸Ê¥ªš¸É—oµœ‡œ ´‹µ„œ´Êœ¦³
‹³‡oœ®µn°Š‹°—¦™š¸ÉªnµŠ°¥¼n˜¦Š—oµœœ´Êœ °Š¦™
šœ
„µ¦™°¥®¨´ŠÁ oµ­¼nn°Š‹°—¦™
®¨´„„µ¦Äœ„µ¦™°¥®¨´ŠÁ¡ºÉ°‹°—¦™ÄœÂœª˜´ÊŠŒµ„
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸­·ÉŠ„¸— ªµŠ°¥¼n—oµœ®¨´Š¦™
‹µ„œ´ÊœÄ®oÁ oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´Š
™°¥®¨´ŠoµÇ°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´ŠÃ—¥Å¤n˜o°Š‹´¡ªŠ
¤µ¨´¥Â¨³Äo‡ªµ¤Á¦ÈªÅ¤nÁ„·œ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤­¶®¦´„µ¦®¥»—¦™Á¤ºÉ°£µ¡„¦µ¢d„¨³
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÂ‹oŠÄ®o®¥»—¦™
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤­¶®¦´„µ¦®¥»—¦™Á¤ºÉ°£µ¡„¦µ¢d„¨³
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ¦³»ªnµ¡n°Š
‹°—¦™š¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨oª
! ®œoµ˜nµŠÂŸ»— ¹Êœ‹³Â­—Š ¹Êœ
®¨´„„µ¦Äœ„µ¦™°¥®¨´ŠÁ¡ºÉ°‹°—¦™ÄœÂœª œµœ
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³®¥»—š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥‹³¤¸£µ¡
„¦µ¢d„¨³ o°‡ªµ¤Â­—ŠªnµÅ—o‹°—¦™Á­¦È‹Â¨oª‡œ ´
°µ‹‹¶Áž}œ˜o°ŠÂ„oÅ ˜¶Â®œnŠ„µ¦‹°—ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°‡œ ´
­µ¤µ¦™„¶®œ—Å—oªnµ¦™¥œ˜rŗo‹°—°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨oª
®¤µ¥Á®˜»
__
಴
°¥nµÄ®o¤º°°¥¼nĄ¨o¡ªŠ¤µ¨´¥Á¤ºÉ°¢{Š„r´Éœš¶Šµœ
಴
˜o°ŠÂœnċªnµÅ¤n¤¸­·ÉŠÄ—„¸— ªµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³
¡ªŠ¤µ¨´¥­µ¤µ¦™®¤»œÅ—o°¥nµŠ°·­¦³
಴
Á¡ºÉ°Ä®oŗoŸ¨­¼Š­»—„¦»–µ¦°‹œ„ªnµ¡ªŠ¤µ¨´¥
‹³®¤»œ„n°œš¸É‹³Á¦·É¤„µ¦ ´™°¥®¨´ŠÁ—·œ®œoµ
­¶‡´
„µ¦‹´—˜¶Â®œnŠ¦™Äœn°Š‹°—¦™
®¨´„„µ¦Äœ„µ¦ ¥´˜¶Â®œnŠ¦™Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦‹°—¦™ÄœÂœª
˜´ÊŠŒµ„
Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦rŞ¥´Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r˜µ¤š¸Éœ³œ¶‹µ„
¦³‹µ„œ´Êœ¦°‹œ„ªnµ¡ªŠ¤µ¨´¥‹³™¼„®¤»œÂ¨³
´¦™Á—·œ®œoµÅžoµÇ
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤­¶®¦´„µ¦®¥»—¦™Á¤ºÉ°£µ¡„¦µ¢d„¨³
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÂ‹oŠÄ®o®¥»—¦™
Á oµÁ„¸¥¦r™°¥®¨´ŠÂ¨³ ´™°¥®¨´ŠoµÇ
®¨´„„µ¦Äœ„µ¦ ¥´˜¶Â®œnŠ¦™Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦‹°—¦™ÄœÂœª
œµœ
3DUN$VVLVW3LORW
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤­¶®¦´„µ¦Á¦„¦™Á¤ºÉ°£µ¡„¦µ¢d„
¨³ o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÂ‹oŠÄ®o®¥»—
¦™
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄoŠµœÁŽÈœÁŽ°¦r×¥¦³nª¥‹°—
3$3 „µ¦Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ‹³­´Êœ¨ŠÁ¤ºÉ°Áž¦¸¥
Áš¸¥„´„µ¦ÄoŠµœÁŽÈœÁŽ°¦r×¥¦³nª¥‹°—
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜Ä· œ¦³®ªnµŠ ´Êœ˜°œ„µ¦‹°—
™oµÁŽÈœÁŽ°¦r„µ¦Á¦„˜¦ª‹¡¦™‡´œ°ºÉœ®¦º°‡œÁ—·œÁšoµ
°¥¼nĜÁ­oœšµŠš¸ÉªµŠÅªoš¸É—oµœ®œoµ®¦º°—oµœ®¨´Š °Š¦™Äœ
¦³®ªnµŠ„µ¦Á¨ºÉ°œ¦™Á oµ‹°—¦™‹³™¼„Á¦„Ä®o®¥»—œ·ÉŠÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·
‹µ„œ´Êœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š o°‡ªµ¤Ž¹ÉŠ
‡œ ´­µ¤µ¦™Á¨º°„š¸É‹³¥„Á¨·„„µ¦Á¨ºÉ°œ¦™Á oµ‹°—Å—o
×¥„µ¦Â˜³š¸É &DQFHO®¦º°Â˜³5HVXPHÁ¡ºÉ°—¶Áœ·œ
„µ¦ ´Êœ˜°œ„µ¦‹°—¦™˜n°Åž
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
—¶Áœ·œ„µ¦˜n°Åžœ¸Ê®¨´Š‹µ„„µ¦Á¨º°„5HVXPH
– ˜¦ª‹­°ªnµ¤¸š¸ÉªnµŠ¦°Ç¦™°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°Â¨³
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÁnœ
7RFRQWLQXHy*HQWO\DFFHOHUDWHDZD\IURP
REMHFW
„µ¦°°„‹µ„n°Š‹°—¦™Âœª œµœ—oª¥¦³
nª¥œ¶šµŠ –³‹°—*
¢{Š„r´œ3DUN2XW­µ¤µ¦™nª¥‡œ ´Ä®o ´¦™°°„
‹µ„n°Š‹°—¦™Å—oÁ¤ºÉ°‹°—¦™ÄœÂœª œµœ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ° ´¦™°°„‹µ„n°Š‹°—¦™‹³­µ¤µ¦™ÄoŠµœ
¢{Š„r´Éœ3DUN2XWŗoÁŒ¡µ³­¶®¦´¦™š¸É‹°—Ĝœª
œµœÁšnµœ´Êœ¢{Š„r´Éœœ¸Ê‹³Å¤n­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
­¶®¦´¦™š¸É‹°—Ĝœª˜´ÊŠŒµ„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—* œ
಴
o°‹¶„´— °Š¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—* œ
„µ¦­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ3DUN2XWš¶Å—o
Ĝ¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ®¦º°Äœ¤»¤¤°Š
„¨o°Š
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Á ¸¥ª¢{Š„r´œš¶Šµœ°¥¼n
಴
Ţ­—Šš¸Éž»i¤Áž}œ­¸Ášµ¢{Š„r´œ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
¨oª
Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤­¶®¦´„µ¦®¥»—¦™Á¤ºÉ°£µ¡„¦µ¢d„¨³
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÂ‹oŠÄ®o®¥»—¦™
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´œ„´ ´Êœ
˜°œ„µ¦‹°—¦™
¡¹Š¦³¨¹„Ūoªnµ¡ªŠ¤µ¨´¥‹³Á—oŠ„¨´Á¤ºÉ°¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ­·Êœ­»—¨Š‹µ„œ´Êœ‡œ ´˜o°Š®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥„¨´
Ş‹œ­»—Á¡ºÉ°°°„‹µ„n°Š‹°—¦™
™oµ¢{Š„r´œ˜¦ª‹¡ªnµ‡œ ´­µ¤µ¦™°°„‹µ„n°Š‹°—
¦™Å—oץŤn˜o°Š®´„Á¨¸Ê¥ªÁ¡·É¤Á˜·¤¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ‹³
®¥»—¨ŠÂ¤oªnµ‡œ ´‹³­´ŠÁ„˜Å—oªnµ¦™¥´Š‡Š°¥¼nĜn°Š
‹°—¦™
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—* œ
಴
o°‹¶„´— °Š¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—* œ
˜³š¸Éž»i¤3DUN2XWĜ¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
®¦º°Äœ¤»¤¤°Š„¨o°Š
čoÅ¢Á¨¸Ê¥ªÄœ„µ¦Á¨º°„š·«šµŠš¸É¦™‹³°°„‹µ„n°Š
‹°—¦™
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
o°‹¶„´— °Š¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—*
­¶‡´
3$3
¢{Š„r´œ¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—
°µ‹Å¤n
­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´µŠ­·ÉŠµŠ°¥nµŠÅ—oĜµŠ
­™µœ„µ¦–r¨³°µ‹¤¸„µ¦š¶Šµœš¸É‹¶„´—
‡œ ´‡ª¦š¦µÁ„¸É¥ª„´ o°‹¶„´—­nªœ®œ¹ÉŠ °Š¦³nª¥
œ¶šµŠ –³‹°——´Š˜n°Åžœ¸Ê
‡¶Á˜º°œ
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦rnª¥‹°—¤¸‹»—°—š¸ÅÉ ¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹
‹´­·ÉŠ„¸— ªµŠÅ—o
಴
Þ¦—čo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÁ¤ºÉ°¤¸Ÿ¼o‡œ®¦º°­´˜ªr
Á¨¸Ê¥Š°¥¼nĜ¦·Áª–Ä„¨o„´¦™
಴
Þ¦—¦³¨¹„ŪoÁ­¤°ªnµ—oµœ®œoµ °Š¦™°µ‹
Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµ®µ„µ¦‹¦µ‹¦š¸Éª·ÉŠÁ oµ¤µÄœ¦³®ªnµŠ
„µ¦Á¨ºÉ°œ¦™Á oµ‹°—
ª´˜™»š¸É°¥¼n­¼Š„ªnµ¦·Áª–„µ¦˜¦ª‹‹´ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r‹³
Ťn™¼„œ¶Á oµ¤µ¡·‹µ¦–µÁ¤ºÉ°¦³‡¶œª–„µ¦Á¨ºÉ°œ
¦™Á oµ‹°—Ž¹ÉŠ°µ‹š¶Ä®o¢{Š„r´œÁ¨¸Ê¥ªÁ oµn°Š‹°—¦™
Á¦ÈªÁ„·œÅžÅ—ošnµœ‡ª¦®¨¸„Á¨¸É¥Šn°Š‹°—¦™Äœ
¨´„¬–³œ¸Ê
„µ¦‹°—¦™®¥»—¨Š
´Êœ˜°œ„µ¦‹°—‹³®¥»—¨Š
಴
Á¤ºÉ°‡œ ´‹´¡ªŠ¤µ¨´¥
಴
Á¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª¦™­¼ŠÁ„·œÅžœ´Éœ‡º°­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
಴
™oµ‡œ ´„—&DQFHOœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
಴
Á¤ºÉ°¦³Á¦„žj°Š„´œ¨o°¨È°‡®¦º°¦³
‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­rš¶ŠµœÁnœ
Á¤ºÉ°¨o°­¼Á­¸¥„µ¦¥¹—Á„µ³™œœœ™œœš¸É¨ºÉœ
Áž}œ˜oœ
಴
ÁœºÉ°Š‹µ„»—ÁŽ°¦rꄵ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ª­¶®¦´Â¦Š˜oµœ
¡ªŠ¤µ¨´¥˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª‹³š¶Šµœš¸É„¶¨´Š¨—¨ŠÁnœ
Á¤ºÉ°¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œÅž
಴
Á¤ºÉ°ÁŽÈœÁŽ°¦r„µ¦‹°—˜¦ª‹¡¦™‡´œ°ºÉœ®¦º°‡œÁ—·œ
Ášoµ°¥¼nĜÁ­oœšµŠš¸ÉªµŠÅªoš¸É—oµœ®œoµ®¦º°—oµœ®¨´Š
°Š¦™Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¨ºÉ°œ¦™Á oµ‹°—¦™‹³™¼„Á¦„
Ä®o®¥»—œ·ÉŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ‹³¦³»­µÁ®˜»š¸Éš¶Ä®o
„µ¦‹°—¦™®¥»—¨Š
­¶‡´
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r¢{Š„r´œ‹³Å¤n­µ¤µ¦™‡oœ®µ
¦³¥³®nµŠ„µ¦‹°—Å—o­µÁ®˜»®œ¹ÉŠš¸ÉÁž}œÅžÅ—o‡º°¤¸
„µ¦Âš¦„ÂŽŠ„µ¦š¶ŠµœÃ—¥ÁŽÈœÁŽ°¦rŽ¹ÉŠ˜¦ª‹‹´
Á­¸¥Š£µ¥œ°„Å—oš¸É‡ªµ¤™¸ÉÁ—¸¥ª„´‡ªµ¤™¸Éš¸É„¦³˜»oœ
„µ¦š¶Šµœ °Š¦³
ÁnœÁ­¸¥ŠÂ˜¦¥µŠÁže¥„œ™œœ¦µ—¥µŠÁ¦„¨¤
¨³Á­¸¥Ššn°Å°Á­¸¥‹µ„¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rÁž}œ˜oœ
®¤µ¥Á®˜»
­·ÉŠ­„ž¦„œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³š¸Éžd—´ŠÁŽÈœÁŽ°¦r‹³š¶Ä®o
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ¨—¨ŠÂ¨³°µ‹Åž„¸— ªµŠ
„µ¦ª´—Å—o
3DUN$VVLVW3LORW
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
‡ªµ¤¦´Ÿ·—° °Š‡œ ´
‡œ ´‡ª¦¦³¨¹„Ūo°¥¼nÁ­¤°ªnµ¢{Š„r´œœ¸ÊÁž}œÁ¡¸¥Š„µ¦nª¥
Á®¨º°Ášnµœ´ÊœÅ¤nčn¢{Š„r´œ°´˜Ãœ¤´˜·Á˜È¤¦¼žÂÂ¨³°µ‹¤¸
o°Ÿ·—¡¨µ—Å—o—´Šœ´Êœ‡œ ´˜o°ŠÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤š¸É‹³®¥»—
´Êœ˜°œ„µ¦‹°—°¥¼n˜¨°—Áª¨µ
಴
čo¥µŠš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š¡¦o°¤‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É
™¼„˜o°ŠÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹­nŠŸ¨˜n°‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦
‹°—¦™ °Š¢{Š„r´œÅ—o
಴
¢{Š„r´œœ¸‹Ê ³Á¦·É¤š¶Šµœ‹µ„˜¶Â®œnŠÄœž{‹‹»´œ °Š
¦™š¸É‹°—°¥¼n™oµšnµœ‹°—¦™Åªo°¥nµŠÅ¤nÁ®¤µ³­¤
¥µŠ¦™Â¨³ °„¦³š³¨o°°µ‹¶¦»—Á­¸¥®µ¥
ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦œ„´ °šµŠÅ—o
಴
n°Š‹°—¦™š¸É˜´ÊŠŒµ„°µ‹˜¦ª‹‹´Å¤n¡®¦º°Å¤n¤¸
‡ªµ¤‹¶Áž}œš¸É‹³Â­—Š ¹Êœ™oµ¦™š¸É‹°—°¥¼n‡´œ®œ¹ÉŠ
‹°—¥ºÉœ°°„Åž¤µ„„ªnµ¦™‡´œ°ºÉœš¸É‹°—°¥¼n
಴
¢{Š„r´œÅ—o¦´„µ¦°°„ ¹Êœ¤µÁ¡ºÉ°nª¥Äœ„µ¦‹°—
¦™œ™œœš¸É˜¦ŠÅ¤nÇoŠ®¦º°°¥¼nĜÇoŠ®´„«°„—oª¥
Á®˜»œ¸ÊÄ®o˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ¦™°¥¼nĜœª œµœ
„´œn°Š‹°—¦™š¸ÉÁž}œÅžÅ—oÁ¤ºÉ°¢{Š„r´œš¶„µ¦ª´—
œµ— °Šn°Š‹°—¦™
œ°„‹µ„œ¸ÊĜ¦³®ªnµŠ„µ¦‹°—¥´Š¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸É˜o°Š
¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°Ánœ
಴
‡œ ´Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦¡·‹µ¦–µªnµn°Š‹°—
¦™š¸É¢{Š„r´œÁ¨º°„Á®¤µ³­¤­¶®¦´„µ¦‹°—®¦º°Å¤n
಴
®oµ¤Äo¢{Š„r´œœ¸Ê™oµ˜·—˜´ÊŠÃŽn„´œ¨ºÉœ®¦º°¨o°°³Å®¨n
಴
®oµ¤Äo¢{Š„r´œœ¸Ê™oµ¤¸„µ¦¦¦š»„ª´˜™»Ä—Çš¸É¥ºÉœ°°„
‹µ„˜´ª¦™
಴
œ˜„®œ´„®¦º°®·¤³°µ‹Áž}œ­µÁ®˜»Ä®o¦³š¶„µ¦
ª´—¡ºÊœš¸É‹°—¦™Å¤n™¼„˜o°Š
಴
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦‡oœ®µÂ¨³„µ¦˜¦ª‹­° œµ— °Š
n°Š‹°—¦™¢{Š„r´œ°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´­·ÉŠ„¸—
ªµŠš¸É°¥¼n¨¹„Á oµÅžÄœn°Š‹°—¦™Å—o
಴
n°Š‹°—¦™œ™œœš¸É‡°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™Á oµ‹°—Å—o
Á­¤°ÅžÁœºÉ°Š‹µ„¡ºÊœš¸É­¶®¦´„µ¦Á¨ºÉ°œ¦™°µ‹Å¤n
Á¡¸¥Š¡°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—* œ
಴
಴
¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ª˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª œ
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
¥µŠš¸Éŗo¦´°œ»¤´˜·®¤µ¥™¹Š¥µŠš¸ÉÁž}œœ·—¨³¥¸É®o°Á—¸¥ª„´œ„´¥µŠš¸É˜·—˜´ÊŠÅªoÁ¤ºÉ°¦™¥œ˜rŗo¦´„µ¦­nŠ¤°¤µ‹µ„把µœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
o°‡ªµ¤ °Š¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—*
¨³®¦º°‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ˜n°Åžœ¸Ê‹³Áž}œ
˜´ª°¥nµŠ‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—
3$3 ‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
3DUN$VVLVW6\VWHP
ÁŽÈœÁŽ°¦r°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠ˜´ª °Š¢{Š„r´œ™¼„´Š˜¦ª‹­°Â¨³Â„oŠĜš´œš¸šÁ¸É ž}œÅžÅ—o
6HQVRUVEORFNHGFOHDQLQJQHHGHG
3DUN$VVLVW6\VWHP
¦³Å¤nš¶Šµœ˜µ¤ž„˜·‡ª¦˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$
8QDYDLODEOH6HUYLFHUHTXLUHG
$
°Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
„µ¦¨ o°‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦„—ž»i¤ Ž¹ÉŠ°¥¼n
š¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂžjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥Áž}œ
Áª¨µ­´ÊœÇ
™oµ o°‡ªµ¤¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼nÞ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—* œ
o°‹¶„´— °Š¦³nª¥œ¶šµŠ –³‹°—* œ
3DUN$VVLVW3LORW
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
»—Á¦—µ¦r
»—Á¦—µ¦r‹³™¼„čoŠµœÃ—¥¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´
˜nµŠÇ¨³¤¸®œoµš¸ÉĜ„µ¦˜¦ª‹‹´¦™¥œ˜r‡´œ°ºÉœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
಴
‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r
œ
಴
„µ¦¦´¦°Šœ·—­¶®¦´°»ž„¦–rÁ¦—µ¦r œ
˜¶Â®œnŠ °Š»—Á¦—µ¦r
»—Á¦—µ¦r‹³™¼„čoŠµœÄœ¢{Š„r´œ˜nµŠÇ˜n°Åžœ¸Ê
಴
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ*
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*
಴
3LORW$VVLVW*
಴
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
಴
&LW\6DIHW\
„µ¦Â„oÅ Áž¨¸É¥œÂž¨Š»—Á¦—µ¦r°µ‹­nŠŸ¨Ä®o„µ¦ÄoŠµœ
Á¦—µ¦rŸ·—„‘®¤µ¥Å—o
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦¦´¦°Šœ·—­¶®¦´°»ž„¦–rÁ¦—µ¦r
š¸Éœ¸Éšnµœ­µ¤µ¦™‡oœ®µ„µ¦¦´¦°Šž¦³Á£š­¶®¦´
»—Á¦—µ¦r °Š¦™­¶®¦´¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
$&&
%/,6
­´¨´„¬–r
˜¨µ—
3$
¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·* $&& 3LORW
$VVLVW*¨³%/,6*ŗo
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
Ⴋ
°˜­ªµœµ
(VWHHTXLSDPHQWRRSHUDHPFDUĠWHUVHFXQGĠULRLVWRĨQĢRWHPGLUHLWRğSURWHĦĢRFRQWUDLQWHUIHUĩQFLD
SUHMXGLFLDOPHVPRGHHVWDĦĴHVGRPHVPRWLSRHQĢRSRGHFDXVDULQWHUIHUĩQFLDDVLVWHPDVRSHUDQGR
HPFDUĠWHUSULPĠULR
Ⴋ
0RGHOR/&75
¦µŽ·¨
($1 Ⴋ
(VWHHTXLSDPHQWRQĢRWHPGLUHLWRğSURWHĦĢRFRQWUDLQWHUIHUĩQFLDSUHMXGLFLDOHQĢRSRGHFDXVDU
LQWHUIHUĩQFLDHPVLVWHPDVGHYLGDPHQWHDXWRUL]DGRV
$GDSWLYH&UXLVH&RQWURO
%OLQG6SRW,QIRUPDWLRQ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
˜¨µ—
$&&
%/,6
3$
­´¨´„¬–r
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
+HUHE\'HOSKL(OHFWURQLFVDQG6DIHW\GHFODUHVWKDW/&75/&75DUHLQFRPSOLDQFHZLWKWKH
HVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(8 5(' 7KHRULJLQDO
GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\FDQEHDFFHVVHGDWWKHIROORZLQJOLQNZZZGHOSKLFRPDXWRPRWLYH
KRPRORJDWLRQ
Ⴋ
)UHTXHQF\%DQG*+]y*+]
0D[LPXP2XWSXW3RZHUG%P(,53
7KH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\PD\EHFRQVXOWHGDW'HOSKL(OHFWURQLFV 6DIHW\(/LQFROQ5RDG
.RNRPR,QGLDQD86$
¥»Ã¦ž
+HUHE\+HOOD.JD$+XHFN &R'HFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQWW\SH56LVLQFRPSOLDQFHZLWK
'LUHFWLYH(8
Ⴋ
7KHIXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVV
ZZZKHOODFRPYFF
7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQ)UHTXHQF\UDQJH*+]7UDQVPLVVLRQSRZHUG%P PD[LPXP
(,53
0DQXIDFWXUHUDQG$GGUHVV0DQXIDFWXUHU+HOOD.*D$+XHFN &R$GGUHVV5L[EHFNHU6WUDĞH
/LSSVWDGW*HUPDQ\
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ ˜¨µ—
$&&
%/,6
3$
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
5HJLVWHUHG1R(5
Ⴋ
'HDOHU1R'$
­®¦´“°µ®¦´
Á°¤·Á¦˜­r 8$(
Ⴋ
Ⴋ
„µœµ
­´¨´„¬–r
5HJLVWHUHG1R(5
'HDOHU1R'$
1&$$SSURYHG50(%
3267(/
Ⴋ
&HUWLILFDWHQXPEHU6'33,
°·œÃ—œ¸ÁŽ¸¥
&RXQWU\RIRULJLQ*HUPDQ\
Ⴋ
&HUWLILFDWHQXPEHU6'33,
&RXQWU\RIRULJLQ&KLQD
3/*,'
‹µÁ¤„µ
Ⴋ
7KLVSURGXFWFRQWDLQVD7\SH$SSURYHG0RGXOHE\-DPDLFD60$yv56w
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
˜¨µ—
$&&
%/,6
3$
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
7\SH$SSURYDO1R75&/3'
Ⴋ
(TXLSPHQW7\SH/RZ3RZHU'HYLFH /3'
‹°¦r—œ
Ⴋ
Ⴋ
¤µÁ¨¥rÁŽ¸¥
­´¨´„¬–r
7\SH$SSURYDO1R75&/3'
(TXLSPHQW7\SH/RZ3RZHU'HYLFH /3'
&,')
$*5((3$5/u$1570$52&
ä¦È°‡Ã‡
Ⴋ
180Ĉ52'u$*5Ĉ0(1705$157
'$7('u$*5Ĉ0(17
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ ˜¨µ—
$&&
%/,6
3$
Ⴋ
­´¨´„¬–r
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
,)(7(/5/9'(/
5DGDUGHFRUWRDOFDQFH
56
+HOOD.*D$+XHFN &R
Á¤È„Ž·Ã„
Ⴋ
,)(7(/5/9+(56
/DRSHUDFLIJQGHHVWHHTXLSRHVWDVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV HVSRVLEOHTXHHVWHHTXLSR
RGLVSRVLWLYRQRFDXVHLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDO\ HVWHHTXLSRRGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHU
LQWHUIHUHQFLDLQFOX\HQGRODTXHSXHGDFDXVDUVXRSHUDFLIJQQRGHVHDGD
¤°¨Ã—ªµ
Ŝ‹¸Á¦¸¥
Ⴋ
Ⴋ
Ⴋ
&RQQHFWLRQDQGXVHRIWKLVFRPPXQLFDWLRQVHTXLSPHQWLVSHUPLWWHGE\WKH1LJHULDQ&RPPXQLFDWLRQV
&RPPLVVLRQ
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
˜¨µ—
$&&
%/,6
3$
𤵜
Ⴋ
¦´­ÁŽ¸¥
Ⴋ
Ⴋ
ÁŽ°¦rÁ¸¥
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
̯
Ⴋ
Ⴋ
­·Š‡Ãž¦r
­´¨´„¬–r
̯
'$
Ⴋ
'$
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ ˜¨µ—
$&&
%/,6
3$
Ⴋ
°µ¢¦·„µÄ˜o
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
7$
Ⴋ
7$
&HUWLILFDWLRQ1R
Ⴋ
06,3&0,'3+/&75
5&00+/$56
Á„µ®¨¸Ä˜o
Ⴋ
­´¨´„¬–r
넯韫韫鱏꾀ꓯ끤 $韄 놿녋볇놼뼤韫韫ꈗ꫗볋ꎟ녋鿋鱏ꩧ끤녋鱏넯뇋
냿늷넓뼓겗韫ꗏꄷꐫ閻뇐뀳넓덻꾨꾋꫗ꩧ끤뼓鱏阾냿ꑤ놼냷ꈗ뼤
鲃鲟
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
˜¨µ—
$&&
%/,6
3$
Ⴋ
­´¨´„¬–r
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
&&$%/37
&&$%/37
Řo®ª´œ
Ⴋ
凬儤䐙ḑ▕儓减᪎⻂ᓑᗔᤥ㨍⊊廁嶁ュ巤䐙傷᩵៲᩾ᄽᯌ䳥⢜ᘅ㮮䚋
᷍ᒓ☝⭋䡰刐⵺廁㨍ᄽᤦᾭᤥ㨍⢜刐⵺ᨥ傳傎ᓑ㣿⚭ᩐᤥ䞃ᄾᗔᤥ㨍
⊊廁嶁ュᓑᘅ㮮ᒓ☝◷庅彡䢰∏៮ᩐ⓸⮄᪎㍛嚠ᙧ䐙㴂㪄ⶏ⓸⮄㪄勧
Ⳉ⡏䅑᧹ᛢ㮮ᒬ⮿ᰊ䡹㞧⓸⮄Ⳉⰿ☝䔂䔒ᘅ㮮ᄾᣓ庋᪎㍛嚠ᙧ⦍ᘣ
嶁ᙧ㍛倕∠ᗢ⿳ᓑ㞧䑠嶁嚠ᙧᄾᗔᤥ㨍⊊廁嶁ュ庎♓ᩝ᪎㍛嚠ᙧ⢜⑫
⿳ᄽ䁗⇾ᩐ報㳈㮮嶁㍨嗁⊊⚭嶁ュ傳ᜟᓑ⓸⮄
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ ˜¨µ—
$&&
%/,6
3$
­´¨´„¬–r
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
'HOSKL͓͙͉͍͚͕͕͈͇͔͇͔͔ͬ͌͗͋ͪ͒͋ͦ͘͝͠5$&$0655͉͖͕͉͇͉ͬ͋ͬ͋ͪ͏͓͕͇͓͊
̶͕͎͇͙͉͍͔͔̹͔͔͕͕͇͓͔͙͚͇͕͕͈͇͔͇͔͔͗͌͗͋͌ͦ͌ͬ͊͗͌͊͒͌͗͋ͬ͒͋ͦͬ͜͞
͙͕͓͚͔͇͔͕͕͔͉͕͕͌͒͌͑ͬ͑ͬ͐͊͑ͬ͌͊͝͝ ͙͓͔͇͔͕͕͌͗ͬ͒ͣ͊ ͕͈͇͔͇͔͔͒͋ͦ
̶͕͙͇͔͕͉͇̱̳̺͘ഹ͉͉͔ͬ͋͌͗ͦ͗͞ ̫͇͇͉͖͕͉͔͕͙͌͑͒͗ͬͦͬ͋ͬ͋ͬ͘͝
͎͔͇͕͋͜͏͙͔͇͇͙ͣͦ͐ͬ͘͘'HOSKL͎͇͇͕͋͗͌ͥ͘'HOSKL
Ⴋ
͇͙͕͙͔̾͘͏͇͖͇͎͕͔͐͋ͬy̪̪͝
̶̨͕͙͚͍͔͙͖͇͓ͬͣ͌͗͌͋ͬ͋͘͞ ͓͇͑͘ (,53
¥¼Á‡¦œ
Ⴋ
̽͏͓+(//$*PE+ &R.*D$͎͇͉͕͇͕͙͔͔͕͈͇͔͇͔͔͙ͦ͒ͦͪ͗͋ͬ͌ͬ͌͒͋ͦ͜͠͞͏͖͚
56͉͖͕͉͇̹͔͔͕͓͚͇͓͔͙͚͇͕͙͔͔͕͕ͬ͋ͬ͋ͪ͌ͬ͗͌͊͒͌͗͋ͬ͌ͬ͊͜͜͞͞
͕͈͇͔͇͔͔͙͇̫͒͋ͦ͏͙͗͌͑͏̸̶͉̜͕͉͔ͬ͏͙͙͇͇͖͕͐͌͑͋͌͑͒͗ͬͭ͗͘͝
͉͖͕͉͔͙͕͙͚͖͔ͬ͋ͬ͋ͬͣ͋͘͘͏͎͇͇͕͐͋͗͌ͥ͘ZZZKHOODFRPYFF
͇͙͕͙͔̾͘͏͇͖͇͎͕͔͐͋ͬy̪̪͝
̶̨͕͙͚͍͔͙͖͇͓ͬͣ͌͗͌͋ͬ͋͘͞ ͓͇͑͘ (,53
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
˜¨µ—
$&&
%/,6
3$
Áª¸¥—œµ¤
Ⴋ
Ž¤Á¸¥
Ⴋ
­´¨´„¬–r
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
­¶®¦´ o°¤¼¨Ã—¥¨³Á°¸¥—Á„¸É¥ª„´„µ¦¦´¦°Šž¦³Á£š
Þ¦—Åžš¸ÉVXSSRUWYROYRFDUVFRP
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
»—Á¦—µ¦r œ
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·* œ
಴
3LORW$VVLVW* œ
಴
%/,6* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
»—„¨o°Š
಴
»—„¨o°Š‹³™¼„čoŠµœÃ—¥¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´
˜nµŠÇ¨³¤¸®œoµš¸˜É ¦ª‹‹´Á­oœÂnŠn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
®¦º°žjµ¥‹¦µ‹¦
಴
Å¢®œoµÂÂ°‡š¸¢*
಴
¦³nª¥‹°—*
಴
o°¤¼¨žjµ¥‹¦µ‹¦œ™œœ*
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r
»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r‹³¤¸ o°‹¶„´—µŠ°¥nµŠŽ¹ÉŠ‹³
‹¶„´—¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸Éčo»—°»ž„¦–rœ¸Ê‡œ ´
‡ª¦š¦µÁ„¸É¥ª„´ o°‹¶„´—­nªœ®œ¹ÉŠ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´ œ
಴
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
಴
‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r
œ
˜¶Â®œnŠ °Š»—„¨o°Š
»—„¨o°Š‹³™¼„čoŠµœÄœ¢{Š„r´œ˜nµŠÇ˜n°Åžœ¸Ê
಴
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·*
಴
3LORW$VVLVW*
಴
¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™*
಴
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
಴
&LW\6DIHW\
಴
'ULYHU$OHUW&RQWURO*
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
o°‹¶„´—š´ÉªÅž­¶®¦´„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r
»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r„¨o°Š™¼„´Š
°»–®£¼¤·­¼Š
Ĝ°»–®£¼¤·­¼Š®¨´Š‹µ„š¸É­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r»—„¨o°Š
¨³Á¦—µ¦r°µ‹®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µªÁž}œÁª¨µœµš¸
š´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ»—°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r
»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r‹³Á¦·É¤˜oœš¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°°»–®£¼¤·¨—¨ŠÁ¡¸¥Š¡°
„¦³‹„®œoµ¶¦»—Á­¸¥®µ¥
Ėœ·Êª ®¦º°Ä®n„ªnµ˜o°Š˜·—˜n°«¼œ¥r
¦·„µ¦Á¡ºÉ°š¶„µ¦Áž¨¸É¥œ„¦³‹„®œoµ
಴
ª°¨ÃªnŤnœ³œ¶Ä®oš¶„µ¦Žn°¤¦°¥ ¸— nªœÂ˜„
¦oµª®¦º°­³Á„È—®·œš¸ÉÁ„·— ¹Êœ¦·Áª–—oµœ®œoµ °Š»—
„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r˜n °Âœ³œ¶Ä®oÁž¨¸É¥œ„¦³‹„®œoµ
š´ÊŠÂŸnœ
಴
„n°œš¶„µ¦Áž¨¸É¥œ„¦³‹„®œoµ„¦»–µ˜·—˜n°«¼œ¥r
¦·„µ¦Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°ªnµÅ—o¤¸„µ¦­´ÉŠŽºÊ°„¦³‹„
®œoµš¸É™¼„˜o°ŠÂ¨³˜o°Š˜·—˜´ÊŠ¡°—¸Á oµ„´¦™
಴
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œ„¦³‹„®œoµ˜o°Š˜·—˜´ÊŠš¸Éž{—œÊ¶ œ
„¦³‹„®œoµÂÁ—¸¥ª„´œ®¦º°š¸žÉ {—œÊ¶ œ„¦³‹„
®œoµš¸ÉŸnµœ„µ¦¦´¦°ŠÂ¨oª‹µ„ª°¨Ãªn
಴
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ„¦³‹„®œoµ˜o°Šš¶„µ¦ž¦´Áš¸¥»—
„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦rÄ®¤n°¸„‡¦´ÊŠ‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°
Ä®oœnċªnµ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦³š´ÊŠ®¤—š¸Éčo
»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦rš¶Šµœ°¥nµŠ™¼„˜o°Š
®¤µ¥Á®˜»
™oµÅ¤nš¶„µ¦Â„oÅ °µ‹­nŠŸ¨Ä®ož¦³­·š›·£µ¡ °Š
¦³„µ¦­œ´­œ»œ‡œ ´š¸Éčo»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r¨—
¨ŠÅ—o°´œ°µ‹­nŠŸ¨Ä®ož¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ °Š
¢{Š„r´œ˜nµŠÇ¨—¨Šžd—¦³„µ¦š¶Šµœ®¦º°Ä®o
Ÿ¨¨´¡›rš¸ÉŤn™¼„˜o°ŠÅ—o
˜o°Šš¶‡ªµ¤­³°µ—¦·Áª–š¸šÉ ¶Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Åªo°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°
˜o°ŠÅ¤n¤¸­˜·„Á„°¦rª´˜™»¢d¨r¤„´œÂ­ŠÂ¨³°ºÉœÇ˜·—°¥¼n
»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r °Š¦™‹³°¥¼n—oµœÄœš¸É­nªœœ °Š
„¦³‹„®œoµ
®oµ¤ªµŠ˜·—®¦º°¥¹—­·ÉŠÄ—ÇŪoš¸É—oµœÄœ®¦º°—oµœœ°„ °Š
„¦³‹„®œoµš¸É—oµœ®œoµ®¦º°¦°Ç»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r
ÁœºÉ°Š‹µ„­·ÉŠÁ®¨nµœ´Êœ°µ‹¦„ªœ„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ
˜nµŠÇš¸É°µ«´¥„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r°´œ°µ‹­nŠŸ¨Ä®o
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ˜nµŠÇ¨—¨Šžd—
¦³„µ¦š¶Šµœ®¦º°Ä®oŸ¨¨´¡›rš¸ÉŤn™¼„˜o°ŠÅ—o
°Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸ÊÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—„µ¦Á­¸É¥ŠÄœ„µ¦
š¶Šµœš¸ÉŤn™¼„˜o°Š­¶®¦´¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´š¸Éčo»—
Á¦—µ¦r
಴
®µ„Á„·—¦°¥ ¸— nªœÂ˜„¦oµª®¦º°­³Á„È—®·œœ
„¦³‹„®œoµ—oµœ®œoµ °Š„¦³‹„­¶®¦´»—„¨o°Š
¨³Á¦—µ¦rŽ¹ÉŠ¤¸ œµ—Ė¤¤Ã—¥ž¦³¤µ–
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ °o ‹¶„´—°ºÉœÇ­¶®¦´Á¦—µ¦r
‡ªµ¤Á¦Èª¦™
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦˜¦ª‹‹´¦™‡´œ®œoµ °Š»—Á¦—µ¦r‹³
¨—¨ŠÁž}œ°¥nµŠ¤µ„®µ„‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™‡´œ®œoµÂ˜„
˜nµŠ„´‡ªµ¤Á¦Èª¦™ °Ššnµœ¤µ„
¡ºÊœš¸„É µ¦¤°ŠÁ®Èœš¸É‹¶„´—
»—Á¦—µ¦r¤¸¡ºÊœš¸É„µ¦¤°ŠÁ®Èœš¸É‹¶„´—ÄœµŠ­™µœ„µ¦–r
‹¹Š°µ‹˜¦ª‹Å¤n¡¦™‡´œ°ºÉœ®¦º°„¦³š¶„µ¦˜¦ª‹‹´
¨nµoµ„ªnµš¸É‡µ—
œšµŠÃ‡oŠ»—Á¦—µ¦r°µ‹˜¦ª‹‹´¦™‡´œ°ºÉœš¸ÉŤn
˜´ÊŠÄ‹‹³˜¦ª‹‹´®¦º°¦™š¸É˜¦ª‹¡Â¨oª°µ‹®µ¥Åž
ŗo
¦™¡nªŠ¦³—´˜É¶
¦™¡nªŠ¦³—´˜É¶š¸É°¥¼Än œ¤»¤°´ °ŠÁ¦—µ¦r
¡ºÊœš¸É„µ¦¤°ŠÁ®Èœ °Š»—Á¦—µ¦r
µŠ‡¦´ÊŠ»—Á¦—µ¦r°µ‹˜¦ª‹¡¦™š¸É°¥¼nĜ¦³¥³Ä„¨o
ŗo¨nµoµÁnœÁ¤ºÉ°¤¸¦™ ´Âš¦„Á oµ¤µ¦³®ªnµŠ¦™ °Š
šnµœ„´¦™‡´œ®œoµÁž}œ˜oœ
¦™¡nªŠ¦³—´˜É¶Áž}œª´˜™»°¥nµŠ®œ¹ÉŠš¸É »—Á¦—µ¦r˜¦ª‹‹´Å—o
¥µ„®¦º°Å¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´Å—oÁ¨¥—´Šœ´Êœ‡œ ´‡ª¦Äo
‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÁž}œ¡·Á«¬Á¤ºÉ° ´ ¸É˜µ¤®¨´Š¦™¡nªŠ¦³—´
˜É¶Á¤ºÉ°¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·*®¦º°3LORW$VVLVW*š¶Šµœ°¥¼n
¦™ œµ—Á¨È„Ánœ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r®¦º°¦™š¸ÉŤn ´
„¨µŠÁ¨œ°µ‹Å¤n™¼„˜¦ª‹¡
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
o°‹¶„´—°ºÉœÇ­¶®¦´„¨o°Š
š´«œª·­´¥š¸É¨—¨Š
„¨o°Š¤¸ o°‹¶„´—š¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´—ªŠ˜µ °Š¤œ»¬¥rœ´Éœ‡º°
°µ‹¤°ŠÁ®ÈœÅ—oœo°¥¨ŠÁ¤ºÉ°¤¸®·¤³˜„®¦º° œ˜„®œ´„
¤¸®¤°„®¦º°¡µ¥» »iœ®œµ®¦º°¤¸Á„¨È—®·¤³Äœ­£µ¡Á®¨nµ
œ¸Ê„µ¦š¶Šµœ °Š¦³š¸É˜o°ŠÄo„¨o°Š‹³¨—¨Š°¥nµŠ¤µ„
®¦º°®¥»—š¶Šµœ´Éª‡¦µª
o°‹¶„´—°ºÉœÇ­¶®¦´„¨o°Šnª¥‹°—*
­nªœ‹»—°—
£µª³Â­Š
£µ¡‹µ„„¨o°ŠÅ—o¦´„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·˜µ¤£µª³Â­Š
­ªnµŠš´ÉªÅžÁœºÉ°Š‹µ„¤¸„µ¦š¶ŠµœÁnœœ¸Êš¶Ä®o¦¼ž°µ‹
˜„˜nµŠ„´œÁ¨È„œo°¥Äœ—oµœ‡ªµ¤­ªnµŠÂ¨³‡»–£µ¡
­£µ¡Â­Šœo°¥°µ‹š¶Ä®o‡»–£µ¡ °Š£µ¡¨—¨Š
®¤µ¥Á®˜»
­ŠÅ¢‹oµ‹µ„¦™š¸É¨nœ­ªœ¤µÂ­Š­³šo°œ‹µ„n°ŠšµŠÁ—·œ
¦™®·¤³®¦º°œÊ¶Â Ȋœ¡ºÊœŸ·ª™œœ¡ºÊœŸ·ª™œœš¸É­„ž¦„
®¦º°Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥n°ŠšµŠÁ—·œ¦™š¸ÉŤn´—Á‹œ°µ‹¨—‡ªµ¤
­µ¤µ¦™Äœ„µ¦š¶Šµœ °Š„¨o°ŠÅ—o°¥nµŠ¤µ„Á¤ºÉ°¤¸„µ¦
¤¸­nªœ‹»—°—¦³®ªnµŠ¡ºÊœš¸É„µ¦¤°ŠÁ®Èœ °Š„¨o°Š
čo„¨o°Š˜¦ª‹­°n°ŠšµŠÁ—·œ¦™Á¡ºÉ°˜¦ª‹‹´‡œÁ—·œ
Ĝ¤»¤¤°Šï °Š„¨o°Š­¶®¦´¦³nª¥‹°—*­·ÉŠ
™œœ‡œ ´ ¸É‹´„¦¥µœ­´˜ªr œµ—Ä®n¨³¦™‡´œ°ºÉœ
„¸— ªµŠª´˜™»°µ‹®µ¥ÅžÄœn°ŠªnµŠ¦³®ªnµŠ„¨o°ŠÂ˜n
¨³˜´ª
‡¶Á˜º°œ
čo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š°¥nµŠÁ˜È¤š¸ÉÁœºÉ°Š‹µ„™¹ŠÂ¤oªnµ
­nªœš¸ÉÁ®ÈœÄœ¦¼ž£µ¡‹³—¼Á®¤º°œªnµ¤¸ œµ—‡n°œ oµŠ
Á¨È„°µ‹¤¸­nªœš¸É¤¸ œµ—Ä®n„ªnµŽn°œ°¥¼n×¥š¸É¤°Š
ŤnÁ®ÈœÅ—oŽ¹ÉŠ°µ‹š¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´­·ÉŠ„¸—
ªµŠÅ—o‹œ„¦³š´ÉŠ¦™Á oµÄ„¨o„´­·ÉŠ„¸— ªµŠœ´Êœ°¥nµŠ
¤µ„
¨¼n‹´„¦¥µœ®¦º°°»ž„¦–rÁ­¦·¤°ºÉœš¸É˜·—˜´ÊŠ°¥¼nš¸É—oµœ®¨´Š
¦™°µ‹„¸— ªµŠ„µ¦¤°ŠÁ®Èœ °Š„¨o°ŠÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ »—„¨o°Š œ
಴
»—Á¦—µ¦r œ
಴
‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r
œ
಴
„¨o°Šnª¥‹°—¦™* œ
಴
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r
­¶‡´
Á¡ºÉ°Ä®o»—Á¦—µ¦r¨³„¨o°Š­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ
™¼„˜o°Š»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r‹³˜o°Š­³°µ—ץŤn¤¸
»iœœÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³Á„µ³°¥¼n¨³‡ª¦Å—o¦´„µ¦š¶
‡ªµ¤­³°µ——oª¥œÊ¶­³°µ—¨³Â¤¡¼¨oµŠ¦™Áž}œ
ž¦³‹¶
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ­nªœž¦³„° °Š¦³­œ´­œ»œ‡œ
´‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥«¼œ¥r¦·„µ¦Ášnµœ´Êœ °
œ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ »—„¨o°Š œ
®¤µ¥Á®˜»
­·ÉŠ­„ž¦„œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³š¸Éž„‡¨»¤ÁŽÈœÁŽ°¦r°¥¼n
°µ‹š¶Ä®oÁŽÈœÁŽ°¦r­nŠ­´µ–Á˜º°œš¸ÉŤn™¼„˜o°Š¨—
¦³—´„µ¦š¶Šµœ¨Š®¦º°Å¤n­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oÁ¨¥
಴
˜¶Â®œnŠ °Š»—Á¦—µ¦r—oµœ®¨´Š¦´„¬µ¡ºÊœŸ·ªš¸¦É ³»ÅªoÄ®o­³°µ—
°¥¼nÁ­¤°š´ÊŠ—oµœŽoµ¥Â¨³—oµœ ªµ¦ª¤™¹Š—oµœ oµŠ °Š¦™
—oª¥
಴
Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ¢{Š„r´œ­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o—¸š¸É­»—
¦·Áª–—oµœ®œoµ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜o°Š­³°µ—°¥¼nÁ­¤°
಴
®oµ¤˜·—ª´˜™»Ä—ÇÁšž®¦º°žjµ¥˜nµŠÇĜ¦·Áª–
ÁŽÈœÁŽ°¦r
಴
š¶‡ªµ¤­³°µ—Á¨œ­r„¨o°ŠÁž}œž¦³‹¶Ã—¥ÄoœÊ¶°»nœ
¨³Â¤¡¼¨oµŠ¦™¦³¤´—¦³ª´Š°¥nµÄ®oÁ„·—¦°¥ ¸— nªœ
œÁ¨œ­r
಴
಴
»—Á¦—µ¦r œ
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
„¨o°Šnª¥‹°—¦™* œ
˜¶Â®œnŠ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rnª¥‹°—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³
Á¦—µ¦r
œ¸É‡º°˜´ª°¥nµŠ °Š­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤œ‹°
­—ŠŸ¨Á„¸É¥ª„´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦rš¸É­µ¤µ¦™
­—Š ¹ÊœÅ—oĜ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
˜´ª˜¦ª‹‹´™¼„žd—´Š
™oµ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â­—Š­´¨´„¬–r
¨³ o°‡ªµ¤:LQGVFUHHQVHQVRU6HQVRU
EORFNHGVHH2ZQHU VPDQXDO„¦–¸œ¸Ê
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦rŤn­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´¦™
‡´œ°ºÉœ‡œ ´ ¸É¦™‹´„¦¥µœ‡œÁ—·œ™œœÂ¨³­´˜ªr œµ—
Ä®nš¸É°¥¼n—oµœ®œoµ¦™Å—o¨³¢{Š„r´œš¸Éčo„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r
°Š¦™°µ‹™¼„¦„ªœ„µ¦š¶Šµœ
˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê‹³Â­—Š˜´ª°¥nµŠ °Š­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o
­¶®¦´ o°‡ªµ¤š¸É­—Š ¹Êœ¡¦o°¤„´„µ¦Â„oÅ š¸É
Á®¤µ³­¤
­µÁ®˜»
„µ¦Â„oÅ
¡ºÊœŸ·ª °Š„¦³‹„®œoµš¸—É oµœ®œoµ»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r­„ž¦„®¦º°ž„
‡¨»¤—oª¥œÊ¶Â Ȋ®¦º°®·¤³
š¶‡ªµ¤­³°µ—­·ÉŠ­„ž¦„œÊ¶Â Ȋ¨³®·¤³‹µ„Ÿ·ª„¦³‹„®œoµš¸É¦·Áª–—oµœ®œoµ»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r
®¤°„®œµÂ¨³ œ˜„®œ´„®¦º°®·¤³‹³žd—„´Êœ­´µ–Á¦—µ¦r®¦º°
¤»¤¤°Š„¨o°Š
Ťn˜o°Šš¶„µ¦Â„oŠėµŠ‡¦´ÊŠ»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r‹³Å¤nš¶ŠµœÄœ –³ œ®¦º°®·¤³˜„®œ´„
œÊ¶®¦º°®·¤³‹µ„¡ºÊœ™œœ®¤»œ ¹ÊœÂ¨³žd—„´Êœ­´µ–Á¦—µ¦r®¦º°¤»¤
¤°Š„¨o°Š
Ťn˜o°Šš¶„µ¦Â„oŠėµŠ‡¦´ÊŠ»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r‹³Å¤nš¶ŠµœÁ¤ºÉ° ´¦™œ¡ºÊœ™œœš¸ÉÁže¥„¤µ„®¦º°¤¸®·¤³
ž„‡¨»¤°¥¼n
¤¸­·ÉŠ­„ž¦„¦³®ªnµŠ—oµœÄœ °Š„¦³‹„®œoµÂ¨³»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r
œ¶¦™Á oµÅžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„®œoµš¸—É oµœÄœ °Š µ‡¦°»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r °Âœ³œ¶
Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
­ŠÅ¢‹oµ‹µ„¦™š¸É¨nœ­ªœ¤µ
Ťn˜o°Šš¶„µ¦Â„oŠė»—„¨o°Š‹³™¼„¦¸ÁŽÈ˜Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°­£µ¡Â­Š—¸ ¹Êœ
``
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´
__ „¨o°ŠŸ·—ž„˜·
„¨o°Šnª¥‹°—¦™—oµœ®¨´Š
™oµ­nªœÂ­—ŠŸ¨ °Š„¨o°ŠÄ—„¨o°Š
®œ¹ÉŠÁž}œ­¸—¶Â¨³¤¸­´¨´„¬–rœ¸Ê
­—Š ¹ÊœÂ­—Šªnµ„¨o°Š °Š­nªœœ´Êœ
Ťn­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
‡¶Á˜º°œ
™oµ¤¸¦™¡nªŠÂ¦È‡ªµŠ‹´„¦¥µœ
®¦º°­·ÉŠ°ºÉœš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œÁºÉ°¤
˜n°°¥¼n¡¦o°¤„´¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
šµŠÅ¢¢jµÁ oµ„´¦™Ä®očo‡ªµ¤
¦³¤´—¦³ª´ŠÁž}œ¡·Á«¬Äœ –³
™°¥®¨´ŠÁ¤ºÉ°­´¨´„¬–rœ¸Ê­—Š ¹Êœ
­´¨´„¬–rœ¸Ê­—ŠªnµÁŽÈœÁŽ°¦r °Š¦³nª¥‹°—
—oµœ®¨´Šžd—š¶ŠµœÂ¨³Å¤n¤¸„µ¦Á˜º°œ­·ÉŠ„¸— ªµŠ
ėÇ
„¨o°Š—oµœŽoµ¥ °Š¦™Å¤n­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
­nªœÂ­—ŠŸ¨ °Š„¨o°ŠÁž}œ­¸—¶¥´ŠÂ­—Š ¹ÊœÄœ„¦–¸˜n°Åž
œ¸Ê°¸„—oª¥Â˜n‹³Å¤n¤¸­´¨´„¬–rš¸É­—Šªnµ„¨o°ŠÁ­¸¥Â­—Š
°¥¼n
಴
Ážd—ž¦³˜¼
಴
Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥
಴
„¦³‹„¤°Š oµŠ¡´Á oµ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ »—„¨o°Š œ
಴
಴
಴
»—Á¦—µ¦r œ
o°‹¶„´—­¶®¦´»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r œ
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV œ
„µ¦ š¶Šµœ —o ª ¥ ¦³ Å¢¢o µ ¨³ „µ¦µ¦r ‹
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´7ZLQ(QJLQH
7ZLQ(QJLQH‹³š¶ŠµœÁ®¤º°œ¦™¥œ˜rš´ÉªÅžÂ˜n„µ¦
š¶ŠµœµŠ°¥nµŠ°µ‹Â˜„˜nµŠÅž‹µ„¦™š¸ÉčoÁŒ¡µ³
œÊ¶¤´œÁœŽ·œ®¦º°—¸ÁŽ¨Ášnµœ´ÊœÃ—¥­nªœÄ®n¨oª
¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ‹³ ´Á‡¨ºÉ°œ¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶­nªœ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ‹³ ´Á‡¨ºÉ°œš¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š ¹Êœ
¦ª¤™¹ŠÁ¤ºÉ° ´ ¸ÉĜŒ´Åª—oª¥
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š o°¤¼¨µŠ°¥nµŠš¸É
Á„¸É¥ª o°Š„´7ZLQ(QJLQH×¥ÁŒ¡µ³Ánœ o°¤¼¨„µ¦
µ¦r‹Ã®¤—„µ¦ ´ ¸Éš¸ÉÁ¨º°„¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo
„n°œÂ˜Á˜°¦¸É‹³®¤—¦ª¤™¹Š¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµ °Š
˜Á˜°¦¸Éű¦·—
‹³˜o°Š°¥¼nš¸É°»–®£¼¤·„µ¦š¶Šµœš¸É™¼„˜o°Š‡ªµ¤‹»Å¢¢jµ
°ŠÂ˜Á˜°¦¸É‹³¨—¨Š°¥nµŠ¤µ„™oµÂ˜Á˜°¦¸ÉÁ¥ÈœÁ„·œÅž
®¦º°¦o°œÁ„·œÅž„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ‹³Á˜¦¸¥¤¦³
´Á‡¨ºÉ°œ °Š¦™¥œ˜r¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦Ä®o¡¦o°¤„n°œš¸É‹³
Á¦·É¤Á—·œšµŠÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦­¹„®¦°Â¨³¡¨´ŠŠµœš¸É‹¶Áž}œ˜o°Š
čoĜ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠ¨—¨ŠnªŠ­¶®¦´Â˜Á˜°¦¸É
ű¦·—Á¡·É¤ ¹Êœ
˜Á˜°¦¸Éű¦·—š¸É ´Á‡¨ºÉ°œ¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ‹³™¼„µ¦r‹
Ÿnµœ­µ¥µ¦r‹Â˜n­µ¤µ¦™µ¦r‹Ã—¥„µ¦Á¦„ÁµÇ¨³
„µ¦Á¦„—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r%ŗo—oª¥
˜Á˜°¦¸Éű¦·—¥´Š­µ¤µ¦™µ¦r‹Ã—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r °Š
¦™¥œ˜rŗo°¸„—oª¥
Ĝ –³ ´¦™šnµœ­µ¤µ¦™˜´ÊŠ¦™ÄœÃ®¤—„µ¦ ´ ¸É˜nµŠÇ
ŗoÁnœ„µ¦š¶Šµœ—oª¥Å¢¢jµ°¥nµŠÁ—¸¥ª®¦º°Á¤ºÉ°˜o°Š
„µ¦„¶¨´Š¤µ„ ʜ¹ Ä®oš¶ŠµœÃ—¥Äoš´ÊŠ¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµÂ¨³
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ¦™¥œ˜r‹³‡¶œª–¨´„¬–³„µ¦š¶Šµœ
š¸ÉŸ­¤Ÿ­µœ¦³®ªnµŠ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ ´ ¸É¨´„¬–³
„µ¦ ´ ¸ÉŸ¨„¦³š˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤Â¨³„µ¦ž¦³®¥´—
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜µ¤Ã®¤—„µ¦ ´ ¸Éš¸ÉÁ¨º°„Ūo
­·ÉŠ­¶‡´š¸É‡ª¦š¦µ
¦™š¸ÅÉ ¤n¤¸„¦³Â­Å¢
Þ¦—¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°ªnµ„µ¦š¶Šµœš¸É­¶‡´˜nµŠÇÁnœ
Á¦„¨³¡ªŠ¤µ¨´¥‹³Å¤n­µ¤µ¦™ÄoŗoÁ¤ºÉ°¦™Å¤n¤¸„¦³Â­
Å¢
Á¡ºÉ°Ä®o¦™¥œ˜r­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠÁ®¤µ³­¤š¸É­»—­·ÉŠ
š¸É­¶‡´„ȇº°Â˜Á˜°¦¸ÉŽ¹ÉŠš¶Šµœ¦nª¤„´¦³ ´Á‡¨ºÉ°œ
—oª¥Å¢¢jµ¦ª¤™¹ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œÂ¨³¦³­nŠ„¶¨´Š
Ĝ¦™š¸ÉŤn¤¸Å¢‹nµ¥¡¦o°¤„´žd—­ª·˜r¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ
¨³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r ´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š‹³Å¤n­µ¤µ¦™Á¦„¦™Å—o
‡¶Á˜º°œ
Ťn°œ»µ˜Ä®oš¶„µ¦¡nªŠ¨µ„
Ťn°œ»µ˜Ä®o¨µ„7ZLQ(QJLQHÁœºÉ°Š‹µ„‹³š¶Ä®o
¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ¶¦»—Á­¸¥®µ¥
Á­¸¥Š„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r£µ¥œ°„
‡¶Á˜º°œ
Þ¦—¦³¨¹„Ūo°¥¼nÁ­¤°ªnµÁ¤ºÉ°¦™¥œ˜rčo„¶¨´Š ´
Á‡¨ºÉ°œ‹µ„¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ‹³Å¤n¤¸Á­¸¥ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´Š
°°„¤µÂ¨³°µ‹š¶Ä®oÁ—È„‡œÁ—·œ™œœ‡œ ´¦™
‹´„¦¥µœÂ¨³­´˜ªr˜nµŠÇŤnŗo¥·œÁ­¸¥Š °Š¦™Å—o×¥
ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶ÁnœÄœš¸É‹°—¦™
Áž}œ˜oœ
„¦³Â­Å¢¢jµÂ¦Š—´œ­¼Š
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
‡¶Á˜º°œ
­nªœž¦³„°®¨µ¥°¥nµŠÄœ¦™š¶ŠµœÃ—¥Äo„¦³Â­
Å¢¢jµÂ¦Š—´œ­¼ŠŽ¹ÉŠ°µ‹Áž}œ°´œ˜¦µ¥™oµÄoŠµœ°¥nµŠ
Ťn™¼„˜o°Š­nªœž¦³„°Á®¨nµœ¸Ê¨³­µ¥Å¢š´ÊŠ®¤—š¸É
Áž}œ­¸­o¤‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥¡œ´„Šµœš¸É¤¸
‡»–­¤´˜·Á®¤µ³­¤Ášnµœ´Êœ
®oµ¤­´¤Ÿ´­„´­nªœÄ—Çš¸ÉŤnŗo°›·µ¥Åªo°¥nµŠ´—Á‹œÄœ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´œ¸Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
Á„‹ª´—ű¦·— œ
಴
„µ¦ ´ ¸É œ
಴
Á¦·É¤˜oœÂ¨³žd—„µ¦ž¦´­£µ¡°µ„µ«¨nªŠ®œoµ
œ
಴
˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
ž{‹‹´¥š¸É­nŠŸ¨„¦³š˜n°nªŠ¦³¥³šµŠÁ¤ºÉ° ´¦™—oª¥
¦³Å¢¢jµ œ
಴
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
„µ¦¡nªŠ¨µ„ œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—
‡¶Á˜º°œ
œ°„‹µ„¤¸™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ®¤º°œ„´¦™¥œ˜r×¥
š´ÉªÅžÂ¨oª¦™‡´œœ¸Ê¥´Š˜·—˜´ÊŠÂ˜Á˜°¦¸Éœ·—
¨·Á›¸¥¤Å°°°œ ˜Á˜°¦¸Éű¦·— š¸É­µ¤µ¦™µ¦r‹
ŢŗoŪo°¸„—oª¥
„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—š¶Å—oץčo­µ¥µ¦r‹Ž¹ÉŠ°¥¼nĜ
n°ŠÁ„ȝ °ŠÄœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥
«¼œ¥r¦·„µ¦Ášnµœ´Êœ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Š
ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š
®¤µ¥Á®˜»
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očo­µ¥µ¦r‹˜µ¤,(&
¨³,(&š¸É­œ´­œ»œ„µ¦˜¦ª‹­°°»–®£¼¤·
Áª¨µÄœ„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—‹³ ¹Êœ°¥¼n„´„¦³Â­Å¢
µ¦r‹š¸Éčo
®¤µ¥Á®˜»
‡ªµ¤‹» °ŠÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—‹³¨—¨ŠÁ¨È„œo°¥˜µ¤
°µ¥»Â¨³„µ¦ÄoŠµœŽ¹ÉŠ°µ‹­nŠŸ¨Ä®o¤¸„µ¦ÄoŠµœ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ¤µ„ ¹Êœ—´Šœ´Êœ‹¹Š¤¸„µ¦ÄoœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¡·É¤ ¹ÊœÁ¨È„œo°¥
¤º°‹´­µ¥µ¦r‹Â¨³Ž°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹
­™µœ³„µ¦µ¦r‹‹³Â­—Š ¹Êœ—oª¥ª·›¸ª·›¸—´Šœ¸Ê
಴
˜´ªÂ­—Šœ»—‡ª‡»¤ °Š­µ¥µ¦r‹
಴
Ţ­—ŠÄœŽ°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹ °Š¦™
಴
£µ¡ž¦³„°Â¨³ o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´
``
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
__ ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜‹³™¼„µ¦r‹Á¤ºÉ°¤¸„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
ű¦·—¨³­·Êœ­»—„µ¦µ¦r‹Á¤ºÉ°Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—™¼„µ¦r‹
Á˜È¤Â¨oª
„µ¦µ¦r‹Ã—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ
„µ¦µ¦r‹—oª¥»—‡ª‡»¤Â¥¹—˜µ¥˜´ª˜µ¤Ã®¤—
ĜµŠ˜¨µ—»—‡ª‡»¤‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼n£µ¥Äœ­™µœ¸µ¦r‹š¸É
ÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´ªŠ‹¦„¶¨´ŠÅ¢¢jµ®¨´„Äœ„¦–¸œ¸Ê­µ¥µ¦r‹
°µ‹Å¤n¤¸»—‡ª‡»¤°¥¼nš¸É­µ¥—´Šœ´ÊœÄ®očo­µ¥µ¦r‹ °Š
­™µœ¸µ¦r‹Å¢Â¨³Ä®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸­É ™µœ¸µ¦r‹
Å¢
¤µ˜¦“µœ¥»Ã¦ž(1
˜Á˜°¦¸Éű¦·—¥´Š­µ¤µ¦™µ¦r‹Ã—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´œ—µž£µ¥ÄœÅ—o°¸„—oª¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­µ¥µ¦r‹ œ
™oµ°»–®£¼¤· °ŠÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—˜É¶„ªnµ«& «)
®¦º°­¼Š„ªnµ«& «) ¨´„¬–³„µ¦š¶Šµœ °Š
¢{Š„r´œµŠ°¥nµŠ °Š¦™‹³Áž¨¸É¥œÅž®¦º°°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
čoŠµœÅ—oÁ¨¥ÁœºÉ°Š‹µ„ž¦³­·š›·£µ¡ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É
ű¦·—‹³¨—¨ŠÁ¤ºÉ°°»–®£¼¤·°µ„µ«£µ¥œ°„°¥¼nœ°„nªŠ
œ¸Ê
„µ¦š¶Šµœ—oª¥Å¢¢jµÅ¤n­µ¤µ¦™š¶Å—o®µ„°»–®£¼¤·
˜Á˜°¦¸É˜É¶®¦º°­¼ŠÁ„·œÅž‹µ„œ´Êœ™oµÁ¨º°„ ´ ¸É
385(Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž‹³­˜µ¦r˜
಴
಴
„¦³Â­Å¢µ¦r‹ œ
಴
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd— µ‡¦°Ž°‡Á„Ș„µ¦µ¦r‹Å¢
Á oµ œ
಴
Á¦·É¤˜oœ„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
¦™‹³­¦oµŠ„¦³Â­Å¢¢jµ­nŠÅž¥´ŠÂ˜Á˜°¦¸É¨³Â˜Á˜°¦¸É‹³Å—o
¦´„µ¦µ¦r‹ÁnœÁ¤ºÉ°Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„ÁµÇ®¦º°Á¤ºÉ°Á¦„—oª¥
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ° ´¨ŠÁœ·œÁž}œ˜oœ
಴
®¥»—„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
­™µœ³„µ¦µ¦r‹Äœ»—‡ª‡»¤­µ¥µ¦r‹ œ
œ°„‹µ„œ¸Ê¦™­µ¤µ¦™­¦oµŠÅ¢¢jµ­¶®¦´Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—
¨³Â˜Á˜°¦¸É‹³Å—o¦´„µ¦µ¦r‹Å—o—oª¥
಴
­™µœ³„µ¦µ¦r‹ÄœŽ°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹ °Š¦™
œ
˜Á˜°¦¸Éű¦·—‹³Å—o¦´„µ¦µ¦r‹Äœ –³Á¦„
ÁµÇ—oª¥ÂžjœÁ¦„¡¨´ŠŠµœ‹¨œr °Š¦™‹³™¼„
ž¨ŠÁž}œ¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµŽ¹ÉŠ‹³œ¶ÅžÄoĜ„µ¦µ¦r‹
˜Á˜°¦¸Éű¦·—
಴
­™µœ³„µ¦µ¦r‹Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
಴
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´7ZLQ
(QJLQHĜ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
Ĝ˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r%¦™‹³Äo¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµÁ¤ºÉ°ž¨n°¥
‡´œÁ¦nŠÄœ –³š¸É˜Á˜°¦¸Éű¦·—™¼„µ¦r‹°¸„‡¦´ÊŠÄœ
Áª¨µÁ—¸¥ª„´œ
಴
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
಴
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
಴
„¦³Â­Å¢µ¦r‹
„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦ ´ ¸É œ
಴ „µ¦Á„ȝ¦™š¸Éčo˜Á˜°¦¸Éű¦·—Áž}œÁª¨µœµœ
œ
„¦³Â­Å¢µ¦r‹‹³™¼„œ¶ÅžÄoĜ­¶®¦´„µ¦µ¦r‹
˜Á˜°¦¸Éű¦·—¨³„µ¦ž¦´­£µ¡¦™¥œ˜r¨nªŠ
®œoµ„µ¦µ¦r‹‹³Á„·— ¹ÊœÁ¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°­µ¥µ¦r‹Á oµ
„´Ž°‡Á„Ș°·œ¡»˜­¶®¦´„µ¦‹nµ¥Å¢ °Š¦™Â¨³
ž¨´Ë„Ţꨘr „¦³Â­­¨´
Á¤ºÉ°ÄoŠµœ­µ¥µ¦r‹‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š
o°‡ªµ¤Â¨³Å¢Ž°‡Á„Ș„µ¦µ¦r‹Å¢Á oµ °Š¦™‹³˜·—
­ªnµŠ ¹Êœ„¦³Â­Å¢„µ¦µ¦r‹‹³™¼„œ¶ÅžÄoĜ„µ¦µ¦r‹
˜Á˜°¦¸ÉÁž}œ®¨´„˜n­nªœ®œ¹ÉŠ‹³œ¶ÅžÄo­¶®¦´„µ¦
ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµÄœ¦™¥œ˜r—oª¥Ánœ„´œÁ¤ºÉ°µ¦r‹
˜Á˜°¦¸Éű¦·—˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜‹³Å—o¦´„µ¦µ¦r‹—oª¥
­¶‡´
®oµ¤™°—­µ¥µ¦r‹°°„‹µ„ž¨´Ë„Ţꨘr
„¦³Â­­¨´ Ĝ –³š¸É„¶¨´Šš¶„µ¦µ¦r‹°¥¼n
ÁœºÉ°Š‹µ„Á­¸É¥Š˜n°„µ¦š¶Ä®ož¨´Ë„Ţꨘr¶¦»—
Á­¸¥®µ¥Å—oÄ®o®¥»—š¶„µ¦µ¦r‹„n°œš»„‡¦´ÊŠ„n°œ™°—
ž¨´Ë„­µ¥µ¦r‹°°„‹µ„Ž°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹ °Š
¦™‹µ„œ´Êœ‹¹Š™°—ž¨´Ë„°°„‹µ„ž¨´Ë„Ţꨘr
¦Š—´œÅ¢¢jµÄœŽ°‡Á„Ș°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ
¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—
®¤µ¥Á®˜»
಴
™oµ­£µ¡°µ„µ«¦o°œ®¦º°Á¥ÈœÁ„·œÅž„¦³Â­Å¢
µ¦r‹µŠ­nªœ‹³™¼„œ¶ÅžÄoÁ¡ºÉ°š¶‡ªµ¤¦o°œ
š¶‡ªµ¤Á¥ÈœÄ®o„´Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—¨³®o°Š
×¥­µ¦Ž¹ÉŠ­nŠŸ¨Ä®oÁª¨µ„µ¦µ¦r‹œµœ ¹Êœ
಴
™oµÁ¨º°„„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµÅªoÁª¨µ„µ¦
µ¦r‹‹³œµœ ¹ÊœÁª¨µš¸É‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo‹³ ¹Êœ°¥¼n
„´°»–®£¼¤·£µ¥œ°„Áž}œ®¨´„
¢dª­r
×¥ž„˜·Â¨oª‹³¤¸°»ž„¦–rš¸ÉčoŢꨘr®¨µ¥
°»ž„¦–r¦ª¤°¥¼nĜªŠ‹¦¢dª­r®œ¹ÉŠªŠ‹¦Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
°µ‹¤¸°»ž„¦–rÅ¢¢jµ°ºÉœ Ánœ®¨°—Å¢Á‡¦ºÉ°Š—¼— »iœ
­ªnµœÅ¢¢jµÁž}œ˜oœ ˜n°°¥¼n„´¢dª­r˜´ªÁ—¸¥ª„´œÅ—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­µ¥µ¦r‹ œ
಴
­™µœ³„µ¦µ¦r‹Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
಴
­™µœ³„µ¦µ¦r‹ÄœŽ°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹ °Š¦™
œ
``
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
಴
಴
Á¦·É¤˜oœÂ¨³žd—„µ¦ž¦´­£µ¡°µ„µ«¨nªŠ®œoµ
œ
®¥»—„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
­µ¥µ¦r‹
­µ¥µ¦r‹š¸É¤¸»—‡ª‡»¤‹³ÄoÁ¡ºÉ°µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
ű¦·—
‡¶Á˜º°œ
಴
­µ¥µ¦r‹‹³¤¸˜´ª˜´—ªŠ‹¦¦ª¤°¥¼nĜ˜´ª„µ¦
µ¦r‹‹³˜o°Šš¶Ã—¥Äož¨´Ë„Å¢š¸É¤¸„µ¦˜n°„¦µª—r
¨³Å—o¦´„µ¦¦´¦°ŠÂ¨oªÁšnµœ´Êœ
಴
‡ª¦„¶„´—¼Â¨Á—È„°¥nµŠÄ„¨o·—Á¤ºÉ°¤¸Á—È„°¥¼nĜ
¦·Áª–š¸É¤¸­µ¥µ¦r‹Á­¸¥ž¨´Ë„°¥¼n
಴
¦Š—´œÅ¢¢jµÄœ­µ¥µ¦r‹„µ¦­´¤Ÿ´­„´Å¢¢jµ
¦Š­¼Š°µ‹š¶Ä®oÁ­¸¥¸ª·˜®¦º°Å—o¦´µ—Á‹È¦oµ¥
¦ŠÅ—o
಴
°¥nµÄo­µ¥µ¦r‹™oµ¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å¤nªnµ‹³Äœ
¨´„¬–³Ä—„Șµ¤„µ¦Žn°¤­µ¥µ¦r‹š¸É ¶¦»—Á­¸¥
®µ¥®¦º°Å¤n­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o‹³˜o°Šš¶Ã—¥«¼œ¥r
¦·„µ¦Ášnµœ´ÊœÃ—¥Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo
¦´°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦ °Šª°¨Ãªn
಴
‡ª¦ªµŠ­µ¥µ¦r‹ÅªoĜ˜¶Â®œnŠš¸É‹³Å¤n ´¦™š´
™¼„ÁšoµÁ®¥¸¥š¶Ä®o­³—»—®¦º°Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥
®µ¥Â˜n°¥nµŠÄ—®¦º°š¶Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È
಴
™°—Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹°°„‹µ„n°ŠÁ­¸¥š¸ÉŸœ´Š„n°œ
š¶‡ªµ¤­³°µ—
­µ¥µ¦r‹‹³°¥¼nĜn°ŠÁ„ȝ °ŠÄ˜o µžd—¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
‡¶Á˜º°œ
čoÁŒ¡µ³­µ¥µ¦r‹š¸ÉÄ®o¤µ¡¦o°¤„´¦™ °Ššnµœ®¦º°
­µ¥š—šœš¸Éª°¨Ãªnœ³œ¶Ä®očoÁšnµœ´Êœ
o°„¶®œ—­µ¥µ¦r‹
°»–®£¼¤·Âª—¨o°¤
«&™¹Š«& «)™¹Š
«)
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
಴
®oµ¤˜n°­µ¥µ¦r‹Á oµ„´­µ¥˜n°®¦º°ž¨´Ë„
®¨µ¥n°ŠÁ­¸¥
಴
°¥nµÄo°³Â—žÁ˜°¦r°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠ˜´ª¦³®ªnµŠ
­µ¥µ¦r‹Â¨³n°ŠÁ­¸¥Å¢¢jµ
Þ¦——¼š‡¸É ¶Âœ³œ¶ °Š¦·¬´šŸ¼oŸ¨·˜—oª¥­¶®¦´„µ¦
čo­µ¥µ¦r‹Â¨³­nªœž¦³„° °Š­µ¥µ¦r‹
­¶‡´
®oµ¤Äož¨´Ë„˜n°Â®¨µ¥n°Š°³Â—žÁ˜°¦r­µ¥˜n°
­µ¥Å¢°»ž„¦–ržj°Š„´œÂ¦Š—´œÅ¢¢jµ­¼ŠÁ„·œ®¦º°
°»ž„¦–rš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ¦nª¤„´­µ¥µ¦r‹ÁœºÉ°Š‹µ„
°µ‹Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—Ţ٤oÅ¢¢jµÈ°˜Â¨³°ºÉœÇŗo
™oµ‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo°³Â—žÁ˜°¦r¦³®ªnµŠž¨´Ë„ꨘr
„¦³Â­­¨´ „´­µ¥µ¦r‹Ä®očoÁŒ¡µ³°³Â—žÁ˜°¦r
š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š˜µ¤,(&¨³,(&
Ášnµœ´Êœ
‡¶Á˜º°œ
­¶‡´
­µ¥µ¦r‹Â¨³·Êœ­nªœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š‹³˜o°ŠÅ¤nÁže¥„œÊ¶
®¦º°‹¤°¥¼nĜœÊ¶
®oµ¤™°—­µ¥µ¦r‹°°„‹µ„ž¨´Ë„Ţꨘr
„¦³Â­­¨´ Ĝ –³š¸É„¶¨´Šš¶„µ¦µ¦r‹°¥¼n
ÁœºÉ°Š‹µ„Á­¸É¥Š˜n°„µ¦š¶Ä®ož¨´Ë„Ţꨘr¶¦»—
Á­¸¥®µ¥Å—oÄ®o®¥»—š¶„µ¦µ¦r‹„n°œš»„‡¦´ÊŠ„n°œ™°—
ž¨´Ë„­µ¥µ¦r‹°°„‹µ„Ž°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹ °Š
¦™‹µ„œ´Êœ‹¹Š™°—ž¨´Ë„°°„‹µ„ž¨´Ë„Ţꨘr
­¶‡´
®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o»—‡ª‡»¤Â¨³ž¨´Ë„ °Š»—‡ª‡»¤
ל­ŠÂ——×¥˜¦ŠÄœ„¦–¸œ¸Ê¦³žj°Š„´œ‡ªµ¤
¦o°œ­¼ŠÁ„·œÄœž¨´Ë„°µ‹¨—¦³—´„µ¦µ¦r‹®¦º°®¥»—
„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—Å—o
­¶‡´
š¶‡ªµ¤­³°µ—­µ¥µ¦r‹—oª¥Ÿoµ­³°µ—š¸Éš¶Ä®oºÊœ
—oª¥œÊ¶®¦º°­µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—š¸É¤¸§š›·Í°n°œ®oµ¤Äo
­µ¦Á‡¤¸®¦º°­µ¦¨³¨µ¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜´ª˜´—ªŠ‹¦ÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °Š¢{Š„r´œÄœ
­µ¥µ¦r‹ œ
಴
„µ¦˜¦ª‹­°°»–®£¼¤· °Š­µ¥µ¦r‹ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
˜´ª˜´—ªŠ‹¦ÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °Š¢{Š„r´œ
Ĝ­µ¥µ¦r‹
»—‡ª‡»¤­¶®¦´­µ¥µ¦r‹‹³¤¸˜´ª˜´—ªŠ‹¦
ÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °Š„¦µª—r¦ª¤°¥¼nĜ˜´ªŽ¹ÉŠ
nª¥žj°Š„´œ¦™¥œ˜r¨³Ÿ¼očo¦™‹µ„Å¢¢jµÈ°˜ÁœºÉ°Š
‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °Š¦³
‡¶Á˜º°œ
಴
„µ¦žj°Š„´œ­µ¥µ¦r‹Å¢‹µ„£µª³Â¦Š—´œÅ¢¢jµ
Á„·œ‹³nª¥žj°Š„´œ¦³µ¦r‹Å¢ °Š¦™Â˜nŤn
¦´ž¦³„´œªnµ‹³Å¤nÁ„·—£µª³Ã°Áª°¦r
಴
®oµ¤Äon°ŠÁ­¸¥Å¢¢jµš¸É¤°ŠÁ®Èœ—oª¥˜µÁž¨nµªnµ
­¹„®¦°®¦º°¶¦»—Á­¸¥®µ¥Á¡¦µ³°µ‹š¶Ä®oÁ„·—
Á¡¨·ŠÅ®¤o®¦º°„µ¦µ—Á‹È­µ®´­
಴
®oµ¤ÁºÉ°¤˜n°­µ¥µ¦r‹Å¢Á oµ„´­µ¥˜n°­µ¥Å¢
಴
„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ®¦º°„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—
˜o°Š„¦³š¶Ã—¥nµŠÁš‡œ·‡ iµ¥¦·„µ¦ °Šª°¨
ênŽ¹ÉŠŸnµœ„µ¦ f„°¦¤Â¨³¤¸‡»–­¤´˜·
Á®¤µ³­¤Ášnµœ´Êœ
಴
°¥nµÄo­µ¥µ¦r‹š¸ÉŤnŗo¦´„µ¦Âœ³œ¶Ä®očo
಴
®oµ¤ÄoÁ‡¦ºÉ°Š‹´Áª¨µ£µ¥œ°„¦³®ªnµŠ­µ¥
µ¦r‹„´n°ŠÁ­¸¥Å¢¢jµ
‡¶Á˜º°œ
„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—‹³˜o°Šš¶Ã—¥Äož¨´Ë„Å¢
ꨘr „¦³Â­­¨´ š¸É¤¸„µ¦˜n°„¦µª—r¨³Å—o¦´
„µ¦¦´¦°ŠÂ¨oªÁšnµœ´Êœ™oµÅ¤nš¦µ¡·„´—„¦³Â­Å¢¢jµ
°Šž¨´Ë„Å¢®¦º° °ŠªŠ‹¦¢dª­rÄ®o °Ä®onµŠÅ¢¢jµš¸É¤¸
ĝ¦´¦°Šš¶„µ¦˜¦ª‹­°¡·„´—„¦³Â­Å¢¢jµ„µ¦
µ¦r‹Á„·œ¡·„´—„¦³Â­Å¢¢jµ °ŠªŠ‹¦¢dª­r°µ‹š¶Ä®o
Á„·—Ţ٤o®¦º°š¶Ä®oªŠ‹¦¢dª­rŗo¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
ŗo
­¶‡´
˜´ª˜´—ªŠ‹¦ÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °Š„¦µª—r‹³Å¤n
ž„žj°Šž¨´Ë„Ţꨘr „¦³Â­­¨´ »—˜·—˜´ÊŠ
¦³Å¢¢jµ
Å¢/(' °Š»—‡ª‡»¤
Å¢/('
Å¢/('
™oµ˜´ª˜´—ªŠ‹¦ÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °Š„¦µª—r
¦ª¤Äœ˜´ª °ŠÃ¤—¼¨‡ª‡»¤š¶„µ¦˜´—ªŠ‹¦Å¢/('
‹³„³¡¦·Áž}œ­¸Â—ŠÄœ –³š¸ÉÅ¢/('‹³—´˜¦ª‹
­°ž¨´Ë„Ţꨘr „¦³Â­­¨´
Å¢/(' /LJKW(PLWWLQJ'LRGH
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
„µ¦˜¦ª‹­°°»–®£¼¤· °Š­µ¥µ¦r‹
Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·— °Š¦™Áž}œÅž
°¥nµŠž¨°—£´¥š»„‡¦´ÊŠ»—‡ª‡»¤­¶®¦´­µ¥µ¦r‹
¨³ž¨´Ë„‹³¤¸°»ž„¦–r˜¦ª‹­°Â˜·—˜´ÊŠÄœ˜´ªŽ¹ÉŠ
š¶®œoµš¸ÉĜ„µ¦˜¦ª‹­°°»–®£¼¤·
„µ¦˜¦ª‹­°°»–®£¼¤·‹³Á„·— ¹ÊœÄœ»—‡ª‡»¤Â¨³ž¨´Ë„
®¤µ¥Á®˜»
­¶‡´
಴
˜¦ª‹­°‡ªµ¤‹» °Šn°ŠÁ­¸¥
಴
˜o°Šž¨—°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r°ºÉœš¸ÉÁºÉ°¤˜n°
„´ªŠ‹¦¢dª­rÁ—¸¥ª„´œ°°„®µ„ץ¦ª¤
Á„·œ„ªnµ‡nµš¸É„¶®œ—
಴
®oµ¤˜n°­µ¥µ¦r‹®µ„n°ŠÁ­¸¥¶¦»—Á­¸¥®µ¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­µ¥µ¦r‹ œ
಴
­™µœ³„µ¦µ¦r‹Äœ»—‡ª‡»¤­µ¥µ¦r‹ œ
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očo­µ¥µ¦r‹˜µ¤,(&
¨³,(&š¸É­œ´­œ»œ„µ¦˜¦ª‹­°°»–®£¼¤·
­¶‡´
™oµ„µ¦˜¦ª‹­°°»–®£¼¤·Å—oš¶„µ¦¨—¦³—´„¦³Â­
Å¢µ¦r‹¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨µ¥‡¦´ÊŠÂ¨³„µ¦µ¦r‹Å—o
®¥»—š¶Šµœ¨Š‹³˜o°Šš¶„µ¦ª·Á‡¦µ³®r˜¦ª‹®µ
­µÁ®˜»Â¨³Â„oÅ ‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °Š­£µ¡‡ªµ¤¦o°œ
­¼ŠÁ„·œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­µ¥µ¦r‹ œ
„µ¦˜¦ª‹­°Äœ»—‡ª‡»¤
„µ¦µ¦r‹‹³®¥»—¨Š™oµ°»–®£¼¤· °Š»—‡ª‡»¤­¼ŠÁ„·œÅž
š´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ»—°·Á¨È„š¦°œ·„­r˜nµŠÇ„¦–¸œ¸Ê°µ‹Á„·—
¹ÊœÅ—oÁnœÁ¤ºÉ°°»–®£¼¤·£µ¥œ°„­¼ŠÂ¨³®¦º°Á¤ºÉ°¤¸
­ŠÂ——‹´—­n°Š¨Šœ»—‡ª‡»¤Ã—¥˜¦Š
„µ¦˜¦ª‹­°Äœž¨´Ë„
™oµÂ®¨nŠ‹nµ¥Å¢Åž¥´Š­µ¥µ¦r‹š¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n¤¸°»–®£¼¤·
­¼ŠÁ„·œÅž„¦³Â­Å¢µ¦r‹‹³¨—¨Š™oµ°»–®£¼¤·Á„·œ¦³—´
ª·„§˜·„µ¦µ¦r‹‹³®¥»—¨ŠÃ—¥­·ÊœÁ·Š
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd— µ‡¦°Ž°‡Á„Ș„µ¦µ¦r‹
Å¢Á oµ
ŸnœÁžd—žd—­¶®¦´Ž°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹ °Š
˜Á˜°¦¸Éű¦·—­µ¤µ¦™Ážd——oª¥˜´ªÁ°ŠÅ—o
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
Á¦·É¤˜oœ„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—
„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·— °Š¦™š¶Å—o×¥„µ¦˜n°
­µ¥µ¦r‹¦³®ªnµŠ¦™„´ž¨´Ë„Ţꨘr
„¦³Â­­¨´
čo­µ¥µ¦r‹š¸É‹´—¤µÄ®o¡¦o°¤„´¦™®¦º°­µ¥Å¢
š—šœš¸Éª°¨Ãªnœ³œ¶Ä®očoÁšnµœ´Êœ
­¶‡´
®oµ¤˜n°­µ¥µ¦r‹Äœ –³š¸É¤¸Ã°„µ­Á„·—¡µ¥» œ¢jµ
‡³œ°Š®¦º°¢jµÂ¨
®¤µ¥Á®˜»
„—š¸É­nªœ—oµœ®¨´Š °Š µ‡¦°Á oµ—oµœÄœÂ¨oª
ž¨n°¥
Ážd— µ‡¦°
žd— µžd—Ž°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹Ã—¥¥o°œ„¨´ ´Êœ˜°œ
—oµœœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á¦·É¤˜oœ„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
®¥»—„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očo­µ¥µ¦r‹˜µ¤,(&
¨³,(&š¸É­œ´­œ»œ„µ¦˜¦ª‹­°°»–®£¼¤·
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
಴
಴
಴
®oµ¤Äo­µ¥˜n°¡nªŠ
‡¶Á˜º°œ
಴
˜Á˜°¦¸Éű¦·—˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦µ¦r‹š¸É„¦³Â­Å¢
µ¦r‹­¼Š­»—š¸É°œ»µ˜®¦º°˜É¶„ªnµ˜µ¤‡¶
œ³œ¶­µ„¨Â¨³­nªœšo°Š™·Éœš¸É ´Š‡´ÄoÁ„¸É¥ª
„´„µ¦µ¦r‹Å±¦·—‹µ„ž¨´Ë„Ţꨘr
„¦³Â­­¨´
಴ ®oµ¤Äo°³Â—žÁ˜°¦r
„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—‹³˜o°Šš¶‹µ„ž¨´Ë„Å¢
ꨘrš¸É¤¸„µ¦˜n°¨Š„¦µª—rš¸Éŗo¦´„µ¦
¦´¦°Š®¦º°‹µ„­™µœ¸µ¦r‹Ã—¥Äo­µ¥µ¦r‹
™°—°°„Å—o  š¸Éª°¨Ãªn‹´—Ä®o
Ášnµœ´Êœ
˜´ª˜´—ªŠ‹¦ÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °Š„¦µª—r
°Š»—‡ª‡»¤‹³š¶®œoµš¸ÄÉ œ„µ¦žj°Š„´œ¦™Â˜n
„È¥´Š‡Š¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Ã°Áª°¦r °Š
ªŠ‹¦‹nµ¥Å¢®¨´„ꨘrŗoÁnœ„´œ
಴ ®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ÄoŽ°˜Á„Șš¸É¶¦»—Á­¸¥®µ¥®¦º°¤¸
„µ¦­¹„®¦°š¸É¤°ŠÁ®ÈœÅ—oÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®oÁ„·—
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ÁœºÉ°Š‹µ„Ţ٤o¨³®¦º°„µ¦
µ—Á‹ÈÅ—o
¦Š—´œÅ¢¢jµÄœŽ°‡Á„Ș°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—
®¦º°Ž°‡Á„ȘÁš¸¥Ášnµš¸¤
É ¸Â¦Š—´œÅ¢¢jµ˜nµŠÇ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—
‡¶Á˜º°œ
಴
­µ¥µ¦r‹‹³¤¸˜´ª˜´—ªŠ‹¦¦ª¤°¥¼nĜ˜´ª„µ¦
µ¦r‹‹³˜o°Šš¶Ã—¥Äož¨´Ë„Å¢š¸É¤¸„µ¦˜n°„¦µª—r
¨³Å—o¦´„µ¦¦´¦°ŠÂ¨oªÁšnµœ´Êœ
಴
‡ª¦„¶„´—¼Â¨Á—È„°¥nµŠÄ„¨o·—Á¤ºÉ°¤¸Á—È„°¥¼nĜ
¦·Áª–š¸É¤¸­µ¥µ¦r‹Á­¸¥ž¨´Ë„°¥¼n
಴
¦Š—´œÅ¢¢jµÄœ­µ¥µ¦r‹„µ¦­´¤Ÿ´­„´Å¢¢jµ
¦Š­¼Š°µ‹š¶Ä®oÁ­¸¥¸ª·˜®¦º°Å—o¦´µ—Á‹È¦oµ¥
¦ŠÅ—o
಴
°¥nµÄo­µ¥µ¦r‹™oµ¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å¤nªnµ‹³Äœ
¨´„¬–³Ä—„Șµ¤„µ¦Žn°¤­µ¥µ¦r‹š¸É ¶¦»—Á­¸¥
®µ¥®¦º°Å¤n­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o‹³˜o°Šš¶Ã—¥«¼œ¥r
¦·„µ¦Ášnµœ´ÊœÃ—¥Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo
¦´°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦ °Šª°¨Ãªn
಴
‡ª¦ªµŠ­µ¥µ¦r‹ÅªoĜ˜¶Â®œnŠš¸É‹³Å¤n ´¦™š´
™¼„ÁšoµÁ®¥¸¥š¶Ä®o­³—»—®¦º°Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥
®µ¥Â˜n°¥nµŠÄ—®¦º°š¶Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È
``
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
__
಴
™°—Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹°°„‹µ„n°ŠÁ­¸¥š¸ÉŸœ´Š„n°œ
š¶‡ªµ¤­³°µ—
಴
®oµ¤˜n°­µ¥µ¦r‹Á oµ„´­µ¥˜n°®¦º°ž¨´Ë„
®¨µ¥n°ŠÁ­¸¥
಴
°¥nµÄo°³Â—žÁ˜°¦r°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠ˜´ª¦³®ªnµŠ
­µ¥µ¦r‹Â¨³n°ŠÁ­¸¥Å¢¢jµ
œ¶­µ¥µ¦r‹°°„¤µ‹µ„n°ŠÁ„ȝ °ŠÄ˜o µžd—¡ºÊœ®o°Š
Á„ȝ­´¤£µ¦³
Þ¦——¼š¸É‡¶Âœ³œ¶ °Š¦·¬´šŸ¼oŸ¨·˜—oª¥­¶®¦´„µ¦
čo­µ¥µ¦r‹Â¨³­nªœž¦³„° °Š­µ¥µ¦r‹
­¶‡´
®œ¸ µ‡¦°¤º°‹´­¶®¦´„µ¦µ¦r‹Á oµš¸É˜µ¤£µ¡
ž¦³„°
˜n°­µ¥µ¦r‹Á oµ„´ž¨´Ë„Ţꨘr®oµ¤Äo­µ¥
˜n°­µ¥Å¢
˜¦ª‹­°ªnµž¨´Ë„Ţꨘr „¦³Â­­¨´ ¤¸
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦‹nµ¥„¶¨´ŠÅ¢¢jµš¸ÉÁ¡¸¥Š¡°
­¶®¦´„µ¦µ¦r‹¦™Å¢¢jµ®¦º°Å¤nĜ„¦–¸š¸ÉŤnœnċ
Ä®oŸ¼oÁ¸É¥ªµš¸É¤¸‡»–­¤´˜·Á¡¸¥Š¡°š¶„µ¦˜¦ª‹
­°ž¨´Ë„Å¢
°Ä®oš¦µªnµ˜o°Š—´Á‡¦ºÉ°Š„n°œš¶„µ¦µ¦r‹Å¢
Ážd— µžd—­¶®¦´„µ¦µ¦r‹™°— µžd—žj°Š„´œ °Š
¤º°‹´­¶®¦´„µ¦µ¦r‹°°„¨oª„—¤º°‹´Á oµÅžÄœ
Ž°‡Á„Ș­¶®¦´¦™Ä®o­»—
­¶‡´
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o­¸¶¦»—Á­¸¥®µ¥ÁnœÄœ„¦–¸š¸É¤¸
¨¤Â¦ŠÄ®oªµŠ˜¶Â®œnŠ °Š µ‡¦°žj°Š„´œ¤º°‹´
­¶®¦´„µ¦µ¦r‹Ã—¥Å¤nÄ®o­´¤Ÿ´­„´¦™
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
¤º°‹´­¶®¦´„µ¦µ¦r‹ °Š­µ¥µ¦r‹Å—o¥¹—¨È°‡Á oµ
˜¶Â®œnŠÂ¨oªÂ¨³„µ¦µ¦r‹‹³Á¦·É¤ ¹Êœ£µ¥ÄœÁª¨µ
ª·œµš¸Á¤ºÉ°„µ¦µ¦r‹Á¦·É¤˜oœ ¹ÊœÅ¢/('ĜŽ°‡
Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹‹³„³¡¦·Áž}œ­¸Á ¸¥ª‹°Â­—Š
Ÿ¨­¶®¦´‡œ ´Â­—ŠÁª¨µ„µ¦µ¦r‹š¸ÉÁ®¨º°°¥¼n×¥
ž¦³¤µ–®¦º°Â­—Šªnµ„µ¦µ¦r‹Å¤nš¶Šµœ°¥nµŠš¸É˜o°Š
„µ¦®¦º°Å¤n
„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸°É µ‹®¥»—¨ŠÁž}œnªŠÁª¨µ¦³¥³
®œ¹ÉŠ™oµž¨—¨È°‡¦™¥œ˜r
಴ ¨³Ážd—ž¦³˜¼„µ¦µ¦r‹‹³Á¦·É¤°¸„‡¦´ÊŠ£µ¥Äœ
­°Š™¹Š­µ¤œµš¸
಴ ž¦³˜¼Å¤nŗoÁžd—°¥¼n¦™‹³„¨´¤µ¨È°‡Ã—¥
°´˜Ãœ¤´˜·„µ¦µ¦r‹‹³Á¦·É¤˜oœÄ®¤n®¨´Š‹µ„Ÿnµœ
Şœµš¸
­¶‡´
®oµ¤™°—­µ¥µ¦r‹°°„‹µ„ž¨´Ë„Ţꨘr
„¦³Â­­¨´ Ĝ –³š¸É„¶¨´Šš¶„µ¦µ¦r‹°¥¼n
ÁœºÉ°Š‹µ„Á­¸É¥Š˜n°„µ¦š¶Ä®ož¨´Ë„Ţꨘr¶¦»—
Á­¸¥®µ¥Å—oÄ®o®¥»—š¶„µ¦µ¦r‹„n°œš»„‡¦´ÊŠ„n°œ™°—
ž¨´Ë„­µ¥µ¦r‹°°„‹µ„Ž°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹ °Š
¦™‹µ„œ´Êœ‹¹Š™°—ž¨´Ë„°°„‹µ„ž¨´Ë„Ţꨘr
­™µœ³„µ¦µ¦r‹ÄœŽ°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹
°Š¦™
Ž°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹‹³Â­—Š­™µœ³„µ¦µ¦r‹
ץčoŢ/('
œÊ¶‹µ„„µ¦‡ªÂœnœ‹µ„¦³ž¦´°µ„µ«°µ‹®¥—¨Š
ŞĘo¦™Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦µ¦r‹Ž¹ÉŠÁž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·Â¨³Á„·— ¹Êœ
ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ °ŠÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd— µ‡¦°Ž°‡Á„Ș„µ¦µ¦r‹Å¢
Á oµ œ
಴
­™µœ³„µ¦µ¦r‹ÄœŽ°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹ °Š¦™
œ
಴
­™µœ³„µ¦µ¦r‹Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
಴
­™µœ³„µ¦µ¦r‹Äœ»—‡ª‡»¤­µ¥µ¦r‹ œ
಴
®¥»—„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
˜¶Â®œnŠ °ŠÅ¢/('ĜŽ°‡Á„Ș„µ¦µ¦r‹Å¢Á oµ °Š¦™
Å¢/('‹³Â­—Š­™µœ³Äœ –³œ´Êœ –³„¶¨´Šš¶„µ¦
µ¦r‹™oµÅ¢/('Ťn˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄ®o˜¦ª‹­°ªnµÅ—oÁ­¸¥
­µ¥Å¢Á oµ„´ž¨´Ë„Å¢š¸ÉŸœ´ŠÂ¨³Ž°‡Á„Ș£µ¥Äœ¦™°¥nµŠ
œnœ®œµ—¸Â¨oª®¦º°Å¤nÅ¢­¸ µª­¸Â—Š®¦º°­¸Á®¨º°Š‹³
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Å¢Â­Š­ªnµŠ£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Ážd—š¶Šµœ
¨³‹³˜·—­ªnµŠ°¥¼Án ž}œ¦³¥³Áª¨µnªŠ®œ¹ÉŠ®¨´Š‹µ„š¸ÉÅ¢
­Š­ªnµŠ£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦—´¨ŠÂ¨oª
``
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
__ „µ¦˜·—­ªnµŠ °Š
Å¢/('
‡ªµ¤®¤µ¥
­¸ µª
Å¢/('
Á®¨º°Š
¦°$„¶¨´Š¦°„µ¦Á¦·É¤
„µ¦µ¦r‹
Å¢„³¡¦·­¸Á ¸¥ª
„¶¨´Šš¶„µ¦µ¦r‹%
Á ¸¥ª
„µ¦µ¦r‹Á­¦È‹­¤¼¦–r¨oª&
—Š
Á„·— o°„¡¦n°Š ¹Êœ
$ ˜´ª°¥nµŠÁnœ®¨´Š‹µ„š¸É¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼®¦º°™oµ¤º°‹´
°Š
­µ¥µ¦r‹Å¤n¨È°‡Á oµ˜¶Â®œnŠ
% ¥·ÉŠ„³¡¦·oµÁšnµÅ¦„È®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ„µ¦µ¦r‹Ä„¨o‹³Á˜È¤
¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
& ‹³—´Åž®¨´Š‹µ„ŸnµœÅžnªŠ¦³¥³Áª¨µ®œ¹ÉŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
­™µœ³„µ¦µ¦r‹Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
಴
­™µœ³„µ¦µ¦r‹Äœ»—‡ª‡»¤­µ¥µ¦r‹ œ
಴
®¥»—„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
­™µœ³„µ¦µ¦r‹Äœ»—‡ª‡»¤­µ¥µ¦r‹
Å¢/('
Ţ­—Š˜nµŠÇĜ»—‡ª‡»¤­µ¥µ¦r‹‹³Â­—Š
­™µœ³„µ¦µ¦r‹š¸É—¶Áœ·œ°¥¼n¦ª¤™¹Š­™µœ³®¨´Š‹µ„
„µ¦µ¦r‹Á­¦È‹Á¦¸¥¦o°¥Â¨oª
Å¢/('
Å¢/(' °Š»—‡ª‡»¤
Å¢/(' /LJKW(PLWWLQJ'LRGH
``
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
__ Ţ/('
Å¢/('
­™µœ³
‡ªµ¤®¤µ¥
„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦š¸Éœ³œ¶
Å¢„³¡¦·­¸¢jµ Å¢„³¡¦·­¸¢jµ
­¸Á®¨º°ŠÂ¨³­¸ ­¸Á®¨º°ŠÂ¨³­¸
—Š
—Š
„µ¦Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ
„µ¦š—­°˜´ªÁ°Š
¦°‹œ„¦³š´ÉŠ„µ¦š—­°˜´ªÁ°ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
˜·—­ªnµŠÁž}œ­¸
¢jµ
—´
­Â˜œ—rµ¥
­µ¥µ¦r‹Å¤nŗo˜n°°¥¼n„´¦™
˜n°­µ¥µ¦r‹Á oµ„´Ž°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹ °Š¦™
„³¡¦·Áž}œ­¸
¢jµ
—´
­Â˜œ—rµ¥
­µ¤µ¦™š¶„µ¦µ¦r‹Å—o˜n¥´ŠÅ¤nŗo¦´„µ¦­´ÉŠŠµœ‹µ„ ¦°‹œ„¦³š´ÉŠ„µ¦µ¦r‹Á¦·É¤˜oœ
»—°·Á¨È„š¦°œ·„­rĜ¦™
„³¡¦·Áž}œ­¸
¢jµ
„³¡¦·Áž}œ­¸¢jµ
„¶¨´Šš¶„µ¦µ¦r‹
಴
»—°·Á¨È„š¦°œ·„­r °Š¦™¥œ˜rŗo­´ÉŠÁ¦·É¤„µ¦µ¦r‹
¨oª
಴
„¶¨´Šš¶„µ¦µ¦r‹
¦°‹œ„ªnµÂ˜Á˜°¦¸É‹³µ¦r‹Á˜È¤
—´
„³¡¦·Áž}œ­¸
Á®¨º°Š
„¶¨´Šš¶„µ¦µ¦r‹
„µ¦˜¦ª‹‹´°»–®£¼¤·˜¦ª‹¡ªnµ°»–®£¼¤·Á¡·É¤ ¹Êœ
Á¦·É¤„µ¦µ¦r‹Ä®¤n°¸„‡¦´ÊŠ™oµ¥´Š‡ŠÁ„·—ž{®µÁ—·¤°¥¼nÞ¦—
„µ¦µ¦r‹—¶Áœ·œ˜n°ÅžÃ—¥Äo¦³—´„¶¨´ŠÅ¢¢jµš¸É¨—¨Š ž¦¹„¬µŸ¼oÁ¸É¥ªµš¸É¤¸‡»–­¤´˜·Á®¤µ³­¤
—´
˜·—­ªnµŠÁž}œ­¸
Á®¨º°Š
Ťn­µ¤µ¦™š¶„µ¦
µ¦r‹Å—o
¤¸„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦˜¦ª‹­°°»–®£¼¤·
­¶®¦´ž¨´Ë„Ţꨘr
—´
„³¡¦·Áž}œ­¸
—Š
Ťn­µ¤µ¦™š¶„µ¦
µ¦r‹Å—o
˜´ª˜´—ªŠ‹¦ÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °Š„¦µª—rœ­µ¥ ™°—ž¨´Ë„­µ¥µ¦r‹°°„‹µ„ž¨´Ë„Ţꨘr
µ¦r‹š¶„µ¦˜´—ªŠ‹¦
˜´ª˜´—ªŠ‹¦ÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °Š„¦µª—r‹³™¼„¦¸
ÁŽÈ˜®¨´Š‹µ„ŸnµœÅžª·œµš¸Â¨³»—°»ž„¦–r‹³Á¦·É¤
š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ
Á¦·É¤„µ¦µ¦r‹Ä®¤n°¸„‡¦´ÊŠ™oµ¥´Š‡ŠÁ„·—ž{®µÁ—·¤°¥¼nÞ¦—
ž¦¹„¬µŸ¼oÁ¸É¥ªµš¸É¤¸‡»–­¤´˜·Á®¤µ³­¤
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
Å¢/('
Å¢/('
­™µœ³
‡ªµ¤®¤µ¥
„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦š¸Éœ³œ¶
Á­¸¥­µ¥µ¦r‹Á oµ„´ž¨´Ë„Ţꨘr
™oµ¥´Š‡ŠÁ„·—ž{®µÁ—·¤°¥¼nÞ¦—ž¦¹„¬µŸ¼oÁ¸É¥ªµš¸É
¤¸‡»–­¤´˜·Á®¤µ³­¤
಴
„³¡¦·Áž}œ­¸
—Š
˜·—­ªnµŠÁž}œ­¸
—Š
Ťn­µ¤µ¦™š¶„µ¦
µ¦r‹Å—o
­µ¥µ¦r‹ÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´ž¨´Ë„Ţꨘrš¸ÉŤn¤¸„µ¦ Á­¸¥­µ¥µ¦r‹Á oµ„´ž¨´Ë„Ţꨘrš¸É¤¸„µ¦˜n°¨Š
˜n°¨Š„¦µª—r
„¦µª—r™oµ¥´Š‡ŠÁ„·—ž{®µÁ—·¤°¥¼nÞ¦—ž¦¹„¬µŸ¼o
Á¸É¥ªµš¸É¤¸‡»–­¤´˜·Á®¤µ³­¤
„³¡¦·Áž}œ­¸
—Š
„³¡¦·Áž}œ­¸
—Š
Ťn­µ¤µ¦™š¶„µ¦
µ¦r‹Å—o
‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·£µ¥Äœ­µ¥µ¦r‹¶¦»—Á­¸¥®µ¥Â¨³‹³
˜o°Šš¶„µ¦Žn°¤
˜·—˜n°Ÿ¼oÁ¸É¥ªµš¸É¤¸‡»–­¤´˜·Á¡¸¥Š¡°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
­™µœ³„µ¦µ¦r‹ÄœŽ°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹ °Š¦™
œ
಴
­™µœ³„µ¦µ¦r‹Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
಴
®¥»—„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
­™µœ³„µ¦µ¦r‹Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â­—Š­™µœ³„µ¦µ¦r‹
—oª¥£µ¡Â¨³ o°‡ªµ¤ o°¤¼¨‹³Â­—Š ¹ÊœÁž}œÁª¨µ
£µ¡
o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
)XOO\FKDUJHGDW>Áª¨µ@‹³Â­—Š ¹Êœ¡¦o°¤„´£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÃ—¥ÄoÅ¢­¸œÊ¶ÁŠ·œš¸É
„³¡¦·Áž}œ‹´Š®ª³˜¨°—­µ¥µ¦r‹
„µ¦µ¦r‹—¶Áœ·œ˜n°ÅžÂ¨³Áª¨µÃ—¥ž¦³¤µ–š¸É˜Á˜°¦¸É‹³Å—o¦´
„µ¦µ¦r‹Á˜È¤‹³Â­—Š ¹Êœ
°o ‡ªµ¤&KDUJLQJFRPSOHWH­—Š ¹Êœ£µ¡¦™¥œ˜r‹³Â­—Š ¹ÊœÃ—¥ÄoŢ­—ŠÅ¢
/('š¸ÉŽ°‡Á„Ș„µ¦µ¦r‹Å¢Á oµÃ—¥‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁž}œ­¸Á ¸¥ª
˜Á˜°¦¸Éµ¦r‹Á˜È¤Â¨oª
o°‡ªµ¤&KDUJLQJHUURU‹³Â­—Š ¹ÊœÅ¢Â­—ŠÅ¢/('š¸ÉŽ°‡Á„Ș„µ¦µ¦r‹Å¢Á oµ‹³
˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁž}œ­¸Â—Š
¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Á„·— ¹ÊœÄ®o˜¦ª‹­°„µ¦ÁºÉ°¤˜n°­µ¥µ¦r‹Á oµ„´
Ž°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹ °Š¦™Â¨³„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´ž¨´Ë„Å¢
ꨘr$ „¦³Â­­¨´
$ ¦Š—´œÅ¢¢jµÄœŽ°‡Á„Ș°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ
œµœ˜¦µÁšnµš¸É‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´¥´Šš¶Šµœ
°¥¼n
¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
®¤µ¥Á®˜»
™oµÅ¤nŗočoŠµœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Áž}œ¦³¥³
Áª¨µ®œ¹ÉŠ‹°Â­—ŠŸ¨‹³®¦¸É¨ŠÁžd—čoŠµœ‹°Â­—Š
Ÿ¨°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥Äoª·›¸Ä—ª·›¸®œ¹ÉŠ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
಴
Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„
಴
Ážd—ž¦³˜¼µœÄ—µœ®œ¹ÉŠ°°„
಴
ž¦´­ª·˜r„»Â‹ °Š¦™Åžš¸É˜¶Â®œnŠ,×¥„µ¦
„—¨oªž¨n°¥ž»i¤67$57
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´7ZLQ
(QJLQHĜ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
­™µœ³„µ¦µ¦r‹ÄœŽ°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹ °Š¦™
œ
಴
­™µœ³„µ¦µ¦r‹Äœ»—‡ª‡»¤­µ¥µ¦r‹ œ
಴
®¥»—„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
®¥»—„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—
­·Êœ­»—„µ¦µ¦r‹Ã—¥„µ¦ž¨—¨È°‡¦™Â¨oª™°—ž¨´Ë„
­µ¥µ¦r‹°°„‹µ„Ž°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹ °Š¦™
‹µ„œ´Êœ‹¹Š™°—°°„‹µ„ž¨´Ë„Ţꨘr
„¦³Â­­¨´
­¶‡´
„n°œš¸É‹³ž¨—­µ¥µ¦r‹°°„‹µ„Ž°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦
µ¦r‹ °Š¦™‹³˜o°Šž¨—¨È°‡¦™Ã—¥Äož»i¤ž¨—¨È°‡
œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„n°œ‹³˜o°Šš¶„µ¦—¶Áœ·œ
„µ¦œ¸Ê™¹ŠÂ¤oªnµÅ—ož¨—¨È°‡ž¦³˜¼¦™Åªo¨oª„Șµ¤™oµ
Ťnš¶„µ¦ž¨—¨È°‡¦™Ã—¥Äož»i¤ž¨—¨È°‡°µ‹š¶Ä®o
Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ ¹Êœ„´­µ¥µ¦r‹®¦º°¦³Å—o
®¤µ¥Á®˜»
ž¨—¨È°‡¦™Á­¤°Á¡ºÉ°®¥»—„µ¦µ¦r‹„n°œš¸É‹³™°—
ž¨´Ë„„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´ž¨´Ë„Ţꨘr
„¦³Â­­¨´ Þ¦—š¦µªnµšnµœ‹³˜o°Š™°—ž¨´Ë„
­µ¥µ¦r‹°°„‹µ„Ž°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹ °Š¦™
„n°œš¸É‹³™°—ž¨´Ë„°°„‹µ„ž¨´Ë„Ţꨘr­nªœ
®œ¹ÉŠ„ÈÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o¦³¶¦»—Á­¸¥®µ¥Â¨³
°¸„­nªœ„ÈÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o„µ¦µ¦r‹®¥»—„µ¦
š¶ŠµœÃ—¥Å¤nŗo˜´ÊŠÄ‹
ž¨—­µ¥µ¦r‹°°„‹µ„Ž°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹ °Š
¦™Â¨oªžd— µ‡¦°
™°—ž¨´Ë„­µ¥µ¦r‹°°„‹µ„ž¨´Ë„Ţꨘr
ž¨—¨È°‡¦™¥œ˜rץčo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨„µ¦
µ¦r‹Á­¦È‹Á¦¸¥¦o°¥Â¨oªÂ¨³¤º°‹´š¸É¨È°‡°¥¼n °Š
­µ¥µ¦r‹‹³™¼„ž¨—ž¨—¨È°‡°°„
¦Š—´œÅ¢¢jµÄœŽ°‡Á„Ș°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ
¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—
œ¶­µ¥µ¦r‹„¨´ÅžÁ„ȝŪoĜn°ŠÁ„ȝ °ŠÄ˜o¡ºÊœ®o°Š
Á„ȝ­´¤£µ¦³
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
­µ¥µ¦r‹‹³¨È°‡Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
™oµÅ¤nŗož¨—­µ¥µ¦r‹°°„‹µ„Ž°‡Á„Ș°·œ¡»˜„µ¦µ¦r‹
­µ¥µ¦r‹‹³™¼„¨È°‡„¨´Á oµÅž°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœ
Áª¨µ­´ÊœÇ®¨´Š‹µ„ž¨—¨È°‡Á¡ºÉ°Ä®oŗo¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµ
¨³¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo­¼Š­»—¦ª¤™¹ŠÁ¡ºÉ°nª¥Äœ
„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ„n°œš¸‹É ³°°„Á—·œšµŠ°¸„—oª¥
šnµœ­µ¤µ¦™ž¨—¨È°‡­µ¥µ¦r‹Å—o°¸„‡¦´ÊŠ™oµ¤¸„µ¦ž¨—
¨È°‡¦™Ã—¥Äo„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨­¶®¦´¦™š¸É¤¸
3DVVLYH(QWU\*šnµœ­µ¤µ¦™¨È°‡Â¨³ž¨—¨È°‡Ã—¥Äo
¤º°‹´°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠÅ—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd— µ‡¦°Ž°‡Á„Ș„µ¦µ¦r‹Å¢
Á oµ œ
಴
­µ¥µ¦r‹ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
Á¦·É¤˜oœ„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´7ZLQ
(QJLQHĜ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Š­µ¤µ¦™Â­—Š¦nª¤„´Å¢Â­—ŠÂ¨³
­´¨´„¬–rÁ˜º°œš´ÉªÅž°¸„—oª¥Â¨³‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°
ž{®µÅ—o¦´„µ¦Â„oŠ¨oª
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´7ZLQ(QJLQH
­µ¤µ¦™Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Å—o
­´¨´„¬–r o°‡ªµ¤
‡ªµ¤®¤µ¥
9%DWWHU\
˜Á˜°¦¸Éű¦·—¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°Â˜Á˜°¦¸ÉĜš´œš¸
&KDUJLQJIDXOWVHUYLFH
XUJHQW'ULYHWRZRUNVKRS
9%DWWHU\
&KDUJLQJIDXOW6WRSVDIHO\
˜Á˜°¦¸Éű¦·—¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¥»—¦™°¥nµŠž¨°—£´¥Â¨³˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$Á¡ºÉ°œ¶¦™Á oµ˜¦ª‹ÁÈ‡Â˜Á˜°¦¸Éš´œš¸š¸É­µ¤µ¦™
š¶Å—o
9%DWWHU\
˜Á˜°¦¸Éű¦·—¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Ãž¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°„µ¦š¶ŠµœÃ—¥Á¦Èªš¸É­»—š¸É‹³­µ¤µ¦™š¶Å—o
)XVHIDLOXUH6HUYLFHUHTXLUHG
+9EDWWHU\
2YHUKHDWHGVWRSVDIHO\
°»–®£¼¤· °ŠÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·——¼Á®¤º°œ ¹Êœ­¼Š°¥nµŠŸ·—ž„˜·Ä®o®¥»—¦™Â¨³—´Á‡¦ºÉ°Š¦°°¥nµŠœo°¥œµš¸„n°œ ´¦™˜n°Ãš¦«´¡šr
Ş¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦$®¦º°˜¦ª‹­°‹µ„—oµœœ°„ªnµš»„°¥nµŠ—¼Á®¤º°œž„˜·„n°œ ´¦™˜n°
5HGXFHGSHUIRUPDQFH
˜Á˜°¦¸ÉŤnŗo¦´„µ¦µ¦r‹°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°­¶®¦´„µ¦ ´ ¸Éš¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É×¥Á¦Èªš¸É­»—Ášnµš¸É‹³­µ¤µ¦™š¶Å—o
0D[FDUVSHHGOLPLWHG
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
3URSXOVLRQV\VWHP
‡ªµ¤®¤µ¥
¦³Å±¦·—Ťnš¶Šµœ°¥nµŠš¸É‡ª¦‹³Áž}œÃž¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°„µ¦š¶ŠµœÃ—¥Á¦Èªš¸É­»—š¸É‹³­µ¤µ¦™š¶Å—o
+DUVKEHKDYLRXUDWORZ
VSHHGFDURNWRXVH
+\EULGV\VWHPIDLOXUH
¦³Å±¦·—®¥»—š¶ŠµœÃž¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°„µ¦š¶ŠµœÃ—¥Á¦Èªš¸É­»—š¸É‹³­µ¤µ¦™š¶Å—o
6HUYLFHUHTXLUHG
&KDUJHFDEOH
­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°‡œ ´¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™Äœ –³š¸É­µ¥µ¦r‹¥´Š‡ŠÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´¦™™°—­µ¥µ¦r‹Â¨³žd— µžd—­¶®¦´„µ¦µ¦r‹
5HPRYHEHIRUHVWDUW
$
°Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á¦·É¤˜oœ„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
®¥»—„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
಴
­´¨´„¬–r˜´ªÂ­—ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
಴
Á„‹ª´—ű¦·— œ
಴
Á„‹ª´—˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÂ¨³„µ¦µ¦r‹
„µ¦Á„ȝ¦™š¸Éčo˜Á˜°¦¸Éű¦·—Áž}œÁª¨µœµœ
Á¡ºÉ°¨—„µ¦­¹„„¦n°œ °ŠÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—Äœ
¦³®ªnµŠ„µ¦Á„ȝ¦™Áž}œÁª¨µœµœ œµœ„ªnµÁ—º°œ
°Âœ³œ¶Ä®o¦´„¬µ¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµž¦³¤µ–
˜µ¤š¸É¦³»Åªoœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
—¶Áœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸Ê
®µ„Á„ȝ¦™Åªoœµœ„ªnµÁ—º°œ®¦º°¦³—´ž¦³‹»
Å¢¢jµ °ŠÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—˜É¶„ªnµ°¥nµŠ¤µ„
µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸ÉÄ®o™¹Šž¦³¤µ–°¸„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°
—Á¥„µ¦®¤—Å¢—oª¥˜´ªÁ°Š˜µ¤›¦¦¤µ˜·š¸ÉÁ„·—
¹ÊœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á„ȝ¦™Áž}œÁª¨µœµœ˜¦ª‹­°
¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´°¥¼n
˜¨°—Áª¨µ
®¤µ¥Á®˜»
Á¨º°„˜¶Â®œnŠš¸ÉÁ¥Èœš¸É­»—š¸ÉÁž}œÅ—o­¶®¦´¦™Á¡ºÉ°¨—
„µ¦Á­ºÉ°¤°µ¥» °ŠÂ˜Á˜°¦¸ÉĜ¦³®ªnµŠ„µ¦Á„ȝÁž}œ
Áª¨µœµœÄœ¦³®ªnµŠ§—¼¦o°œ‡ª¦Á„ȝ¦™Åªo£µ¥Äœ
°µ‡µ¦®¦º°Äœ¦n¤£µ¥œ°„°µ‡µ¦ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµ
°»–®£¼¤· °Š˜¶Â®œnŠÄ—˜É¶š¸É­»—
™oµ¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµ­¼Š„ªnµ‡nµœ¸ÊÄ®o ´ ¸É¦™¥œ˜r‹œ
„¦³š´ÉŠ¤¸ž¦³‹»Å¢¢jµÁ®¨º°°¥¼nž¦³¤µ–™oµ
­£µ¡„µ¦µ¦r‹˜É¶µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É‹œ™¹Š¦³—´
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á¦·É¤˜oœ„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
Á„‹ª´—˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
„µ¦ ­˜µ¦r ˜ ¨³ „µ¦ ´  ¸ n
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦­˜µ¦r˜¦™
„µ¦­˜µ¦r˜¦™š¶Å—oץčož»i¤­˜µ¦r˜š¸É°¥¼n oµŠ¡ªŠ
¤µ¨´¥Á¤ºÉ°„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨°¥¼n£µ¥Äœ®o°Š
×¥­µ¦
‡¶Á˜º°œ
„n°œ­˜µ¦rš¦™
಴ ‡µ—Á ¤È ´—œ·¦£´¥
಴ ž¦´š¸Éœ´ÉŠ¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³„¦³‹„˜nµŠÇ
಴
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ­µ¤µ¦™Á®¥¸¥Á¦„Å—o‹œ
­»—
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦­˜µ¦r˜¦™‹³Å¤n‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ­¸¥®¦º°Äo
Šµœ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â˜n°¥nµŠÄ—ÁœºÉ°Š‹µ„¦™¤¸
¦³„µ¦­˜µ¦r˜ÂÅ¤nčo„»Â‹ 3DVVLYH6WDUW ˜·—
˜´ÊŠ°¥¼n
˜¶Â®œnŠ °Šž»i¤­˜µ¦r˜
Ĝ„µ¦­˜µ¦r˜¦™
­¶‡´
™oµ­µ¥µ¦r‹¥´Š‡ŠÁ­¸¥°¥¼n šnµœ‹³Å¤n­µ¤µ¦™
­˜µ¦rš¦™Å—o„n°œš¸É‹³­˜µ¦rš¦™Ä®o˜¦ª‹­°Ä®o
œnċªnµÅ—o™°—­µ¥µ¦r‹°°„‹µ„Ž°‡Á„Ș°·œ¡»˜
­¶®¦´„µ¦µ¦r‹Â¨oª
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‹³˜o°Š°¥¼n£µ¥Äœ¦™­¶®¦´
¦™š¸É¤¸3DVVLYH6WDUW„»Â‹‹³˜o°Š°¥¼nĜ­nªœ—oµœ
®œoµ °Š®o°ŠÃ—¥­µ¦™oµ¤¸°°ž´Éœ¡·Á«¬„µ¦¨È°‡
ž¨—¨È°‡¦™ÂÅ¤nčo„»Â‹*„»Â‹­µ¤µ¦™°¥¼nš¸É
˜¶Â®œnŠÄ—„Èŗo£µ¥Äœ¦™
Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„‹œ­»—¨oª‡oµŠÅªoš¸É˜¶Â®œnŠœ´Êœ
­¶®¦´¦™š¸É¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÁ„¸¥¦r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ3®¦º°1
­¶®¦´¦™š¸É¤¸„¦³ž»„Á„¸¥¦r›¦¦¤—µ˜o°ŠÂœnċªnµ‡´œ
Á„¸¥¦r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rªnµŠ®¦º°Å—oÁ®¥¸¥Âžjœ
‡¨´˜r¨oª
„—ž»i¤­˜µ¦r˜
™oµ¦™„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸°É ¥¼n‹³­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo°¥nµŠŠnµ¥—µ¥Ã—¥„µ¦„—ž»i¤
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤°Á˜°¦r­˜µ¦r˜‹³š¶Šµœ‹œ
„¦³š´ÉŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜˜·—¨oª®¦º°‹œ„¦³š´ÉŠ„µ¦
žj°Š„´œ‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œ™¼„„¦³˜»oœÄ®oš¶Šµœ
Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Äœ­£µ¡ž„˜·š´ÉªÅž¤°Á˜°¦r ´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥
¦³Å¢¢jµ °Š¦™‹³š¶Šµœ„n°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ‹³
¥´Š‡ŠÅ¤nš¶ŠµœŽ¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ®¨´Š‹µ„„—ž»i¤­˜µ¦r˜
¨oª¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÂ¨³¦™¥œ˜r¡¦o°¤š¸É
‹³ ´Á‡¨ºÉ°œ¦™š¸­É ˜µ¦r˜˜·—¨oª­´ŠÁ„˜Å—oץŢ­—Š
œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³—´¨ŠÂ¨³›¸¤š¸Éŗo˜´ÊŠ‡nµ
Ūo¨nªŠ®œoµ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‹³¤¸µŠ­™µœ„µ¦–rš¸É¦³‹³­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ ¹ÊœÂšœÁnœÄœ„¦–¸š¸É°»–®£¼¤·˜É¶Á„·œ
Ş®¦º°Á¤ºÉ°‹¶Áž}œ˜o°Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—Áž}œ˜oœ
o°‡ªµ¤Â­—Š o°Ÿ·—¡¨µ—
™oµ o°‡ªµ¤&DUNH\QRWIRXQG­—Š ¹Êœœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­¶®¦´‡œ ´Á¤ºÉ°š¶„µ¦­˜µ¦r˜Ä®oªµŠ„»Â‹¦¸Ã¤˜
‡°œÃš¦¨ÅªoĄ¨o„´˜´ª°nµœ o°¤¼¨­¶¦°Š‹µ„œ´ÊœÄ®o¨°Š
­˜µ¦r˜¦™°¸„‡¦´ÊŠ
­¶‡´
®µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn­˜µ¦r˜®¨´Š‹µ„š¸¡É ¥µ¥µ¤Â¨oª
‡¦´ÊŠÄ®o¦°œµš¸„n°œš¸É‹³¨°ŠÄ®¤n°¸„‡¦´ÊŠ‡ªµ¤
­µ¤µ¦™Äœ„µ¦­˜µ¦r˜‹³Á¡·É¤ ¹Êœ®¨´Š‹µ„š¸Éž¨n°¥Ä®o
˜Á˜°¦¸É„¨´‡ºœ­¼n­£µ¡Á—·¤
®¤µ¥Á®˜»
˜¶Â®œnŠ °Š˜´ª°nµœ o°¤¼¨­¶¦°Š
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°ªµŠ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ÅªoĄ¨o„´˜´ª°nµœ
­¶¦°Š˜o°ŠÂœnċªnµÅ¤n¤¸„»Â‹¦™ª´˜™»š¸ÉÁž}œÃ¨®³
®¦º°°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r°ºÉœÇ ÁnœÃš¦«´¡šr
šȝÁ¨È˜Â¨ÈšÈ°ž®¦º°Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹ °¥¼nĄ¨o„´˜´ª
°nµœ­¶¦°Š„»Â‹¦™®¨µ¥»—š¸É°¥¼nĄ¨o„´œÄœ¦·Áª–
Ą¨o„´˜´ª°nµœ­¶¦°Š°µ‹¦„ªœŽ¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œÅ—o
™oµ o°‡ªµ¤&DUVWDUW6\VWHPFKHFNZDLW­—Š ¹ÊœÄœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™Ä®o¦°‹œ„ªnµ
o°‡ªµ¤‹³®µ¥Åž‹µ„œ´ÊœÄ®o¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™°¸„‡¦´ÊŠ
¦™‹³Å¤n­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜Å—o®µ„˜Á˜°¦¸Éű¦·—
®¤—Å¢
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤—¹Š„»Â‹¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨°°„‹µ„¦™Äœ –³š¸É
´¦™°¥¼n
‡¶Á˜º°œ
œ¶„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨˜·—˜´ªÅž—oª¥Á­¤°Á¤ºÉ°°°„
‹µ„¦™Â¨³˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ¦³Å¢¢jµ °Š¦™
­ª·˜r„»Â‹ °¥¼šn ¸É˜¶Â®œnŠÃ—¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠ
Á¤ºÉ°¤¸Á—È„°¥¼n£µ¥Äœ¦™
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
®¤µ¥Á®˜»
__
­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠž¦³Á£š°µ‹Å—o¥·œÁ­¸¥Š¦°
Á—·œÁµÅ—o´—„ªnµž„˜·Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦­˜µ¦r˜ –³
Á¥Èœ°´œÁž}œ„µ¦š¶ŠµœÁ¡ºÉ°Ä®o¦³Å°Á­¸¥™¹Š
°»–®£¼¤·„µ¦š¶Šµœž„˜·Ã—¥Á¦ÈªÁšnµš¸Éš¶Å—oŽ¹ÉŠ‹³
nª¥¨—„µ¦ž¨n°¥¤¨¡·¬ÄœÅ°Á­¸¥Â¨³žj°Š„´œ­£µ¡
ª—¨o°¤
„µ¦Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ °Š¦™Åžš¸É
˜¶Â®œnŠ2))
„µ¦žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¦™š¶Å—oץčož»i¤­˜µ¦r˜š¸É
°¥¼n oµŠ¡ªŠ¤µ¨´¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ °Š¦™Åžš¸É
˜¶Â®œnŠ2)) œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
಴
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥ œ
˜¶Â®œnŠ °Šž»i¤­˜µ¦r˜
಴
„µ¦Äo„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜„´Â˜Á˜°¦¸É°¸„»—®œ¹ÉŠ
œ
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ °Š¦™Åžš¸É˜¶Â®œnŠ
2))
಴
„µ¦Á¨º°„„µ¦‹»—¦³Á·— œ
– „—ž»i¤­˜µ¦r˜¦™‹³žd—„µ¦š¶Šµœ
™oµ‡´œÁ„¸¥¦r °Š¦™š¸É¤¸„¦³ž»„Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·Å¤n°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ3®¦º°™oµ¦™Å®¨
– „—ž»i¤­˜µ¦r˜‡oµŠÅªo‹œ„¦³š´ÉŠ¦™žd—„µ¦š¶Šµœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦­˜µ¦r˜¦™ œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
಴
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥ œ
಴
„µ¦Äo„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜„´Â˜Á˜°¦¸É°¸„»—®œ¹ÉŠ
œ
಴
„µ¦Á¨º°„„µ¦‹»—¦³Á·— œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
¦³Å¢¢jµ °Š¦™­µ¤µ¦™˜´ÊŠÄœ°¥¼Än œ¦³—´
˜¶Â®œnŠ˜nµŠÇŗoŽ¹ÉŠ¢{Š„r´œš¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oš¸É
¦³—´˜¶Â®œnŠ˜nµŠÇ‹³Â˜„˜nµŠ„´œ
Á¡ºÉ°nª¥Äœ„µ¦ÄoŠµœ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É¤¸°¥¼n‹¶„´—Äœ
–³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤnš¶Šµœ‹³­µ¤µ¦™˜´ÊŠ¦³Å¢¢jµ
°Š¦™Å—o­µ¤¦³—´œ´Éœ‡º°,¨³,,Á¦µ‹³°oµŠ°·Š™¹Š
¦³—´Á®¨nµœ¸Ê—oª¥‡¶ªnµ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹Äœ‡¼n¤º°
­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´œ¸Ê
˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê‹³Â­—Š¢{Š„r´œš¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oš¸É
¦³—´˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹Â˜n¨³¦³—´˜¶Â®œnŠ
¦³—´ „µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
಴
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠœµ¯·„µÂ¨³Á„‹ª´—
°»–®£¼¤·‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ$
಴
š¸Éœ´ÉŠÂÅ¢¢jµ*­µ¤µ¦™ž¦´Å—o
಴
„¦³‹„Å¢¢jµ­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
಴
‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ‹³Á¦·É¤š¶Šµœ
¨³­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o$
಴
¦³ o°¤¼¨´œÁš·Š­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o$
Ĝœ¸Ê¢{Š„r´œ‹³™¼„‡ª‡»¤Ã—¥Áª¨µ
¨³‹³™¼„žd—­ª·˜r×¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„
Áª¨µŸnµœÅž´Éª –³
¦³—´ „µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
,
಴
®¨´Š‡µÂ¡µÃœ¦µ¤µ„¦³‹„Å¢¢jµ
ž¨´Ë„ŢꨘrĜ®o°ŠŸ¼o×¥­µ¦
%OXHWRRWK¦³œ¶šµŠÃš¦«´¡šr
¡´—¨¤¦³µ¥°µ„µ«Â¨³š¸Éž{—œÊ¶ œ
„¦³‹„®œoµ­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
಴
š¸Éœ´ÉŠÂÅ¢¢jµ­µ¤µ¦™ž¦´Å—o
಴
ž¨´Ë„Ţꨘr*Ĝ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
಴
¦³ o°¤¼¨´œÁš·Š‹³Á¦·É¤š¶Šµœ°¸„‡¦´ÊŠ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·™oµ¦³š¶Šµœ°¥¼nÁ¤ºÉ°
šnµœ°°„‹µ„¦™
Á¤ºÉ°­ª·˜r„»Â‹°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠœ¸Ê„¦³Â­
Å¢¢jµš¸Éčo‹³¤µ‹µ„˜Á˜°¦¸É
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ ¦³—´ „µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
,,
಴
Å¢®œoµ­ªnµŠ ¹Êœ
಴
®¨°—Å¢Á˜º°œ®¨°—Ţ­—Š­ªnµŠÁž}œ
Áª¨µª·œµš¸
಴
¦³°ºÉœÇ°¸„®¨µ¥¦³‹³š¶Šµœ
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‹³­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ„µ¦š¶
‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠÂ¨³„¦³‹„®¨´ŠÅ—o®¨´Šš¸É
­˜µ¦r˜¦™Â¨oªÁšnµœ´Êœ
„µ¦Á¨º°„„µ¦‹»—¦³Á·—
$ œ°„‹µ„œ´Êœ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼°¸„—oª¥
಴
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥ œ
಴
„µ¦Äo„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜„´Â˜Á˜°¦¸É°¸„»—®œ¹ÉŠ
œ
಴
„µ¦Á¨º°„„µ¦‹»—¦³Á·— œ
Ĝ„µ¦Åžš¸É˜¶Â®œnŠ,®¦º°,,ץŤn¤„¸ µ¦­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®oµ¤Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„®¦º°Âžjœ‡¨´˜r
­¶®¦´¦™š¸É¤¸Á„¸¥¦r›¦¦¤—µÁ¤ºÉ°Á¨º°„˜¶Â®œnŠ­ª·˜r
„»Â‹Á®¨nµœ¸Ê
„µ¦Á¨º°„˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹˜¶Â®œnŠœ¸Ê‹³Äo
„¶¨´ŠÅ¢¢jµ‹µ„˜Á˜°¦¸É°¥nµŠ¤µ„—´Š
œ´Êœ‹¹Š‡ª¦®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Äo˜¶Â®œnŠœ¸Ê
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦­˜µ¦r˜¦™ œ
®¤µ¥Á®˜»
¦³Å¢¢jµ °Š¦™­µ¤µ¦™˜´ÊŠÄœ°¥¼Än œ¦³—´
˜¶Â®œnŠ˜nµŠÇŗoŽ¹ÉŠ¢{Š„r´œš¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oš¸É
¦³—´˜¶Â®œnŠ˜nµŠÇ‹³Â˜„˜nµŠ„´œ
˜¶Â®œnŠ °Šž»i¤­˜µ¦r˜
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ž¨—¨È°‡¦™Â¨³Á„ȝ
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Åªo£µ¥Äœ¦™
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,„—ž»i¤­˜µ¦r˜Â¨oªž¨n°¥
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹,,„—ž»i¤‡oµŠÅªoÁž}œÁª¨µ
ž¦³¤µ–ª·œµš¸‹µ„œ´ÊœÄ®ož¨n°¥ž»i¤
಴
„¨´Åžš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹Äœ„µ¦„¨´
Şš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹‹µ„˜¶Â®œnŠ,¨³,,
„—ž»i¤­˜µ¦r˜
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦­˜µ¦r˜¦™ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ °Š¦™Åžš¸É
˜¶Â®œnŠ2)) œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
಴
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥ œ
಴
„µ¦Äo„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜„´Â˜Á˜°¦¸É°¸„»—®œ¹ÉŠ
œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r*
„µ¦š¶Šµœ °Š¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r‡º°
žj°Š„´œÅ¤nÄ®oŸ¼oš¤¸É ¹œÁ¤µ‹µ„„µ¦—ºÉ¤Â°¨„°±°¨¨r ´
¸É¦™¥œ˜r„n°œš¸‹É ³­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‡œ ´˜o°Š
š—­°¨¤®µ¥Ä‹Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œªnµ‡œ ´Å¤nŗo°¥¼£n µ¥
Ęo§š›·Í °Š°´¨„°±°¨r„µ¦ž¦´Áš¸¥¤µ˜¦“µœ °Š
¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r—¶Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡nµ
¸—‹¶„´— °ŠÂ˜n¨³˜¨µ—š¸É¤¸„µ¦´Š‡´Äo˜µ¤
„‘®¤µ¥
¦™¤¸°·œÁš°¦rÁ¢Ž­¶®¦´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°šµŠÅ¢¢jµ °Š¦³
¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r­¶®¦´¥¸É®o°Â¨³¦»nœ˜nµŠÇš¸É
ª°¨Ãªnœ³Ä®očo°·œÁš°¦rÁ¢Žœ¸Ê‹³nª¥Äœ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r¨³Ä®o˜´ªÁ¨º°„­¶®¦´
¢{Š„rœ´ „µ¦š¶Šµœš¸É¦ª¤°¥¼nĜ˜´ªÃ—¥¦ª¤™¹Š o°‡ªµ¤š¸É
Á„¸É¥ª o°Š„´¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨rœ‹°
­—ŠŸ¨®¨´„ °Š¦™—oª¥­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´¦³
¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r˜n¨³»—Þ¦——¼Äœ‡¼n¤º°‹µ„
¦·¬´šŸ¼oŸ¨·˜¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r
‡¶Á˜º°œ
¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨rÁž}œÁ¡¸¥ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°
nª¥Å¤nŗoš¶Ä®o‡ªµ¤¦´Ÿ·—° °Š‡œ ´®¤—Åž
˜n°¥nµŠÄ—™º°Áž}œ®œoµš¸É °Š‡œ ´š¸É˜o°Š¤¸­˜·Â¨³
˜ºÉœ˜´ª°¥¼nÁ­¤°Â¨³ ´¦™°¥nµŠž¨°—£´¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦µ¥¡µ­¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r*
œ
„µ¦µ¥¡µ­¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r*
Ĝ„¦–¸Œ»„ÁŒ·œ®¦º°Á¤ºÉ°®µ„¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´
°¨„°±°¨rŤnš¶Šµœšnµœ­µ¤µ¦™µ¥¡µ­¦³
¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨rÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™ ´ ¸É
¦™¥œ˜rŗo
­¶®¦´„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´
°¨„°±°¨rÞ¦——¼š¸É‡¼n¤º° °ŠŽ´¡¡¨µ¥Á°°¦r
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r* œ
಴
„n°œ­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´
°¨„°±°¨r* œ
಴
„n°œ­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´
°¨„°±°¨r* œ
಴
„µ¦­˜µ¦r˜¦™ œ
಴
„µ¦­˜µ¦r˜¦™ œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„n°œ­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´
°¨„°±°¨r*
¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r‹³Ážd—„µ¦š¶Šµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³¡¦o°¤­¶®¦´ÄoŠµœÁ¤ºÉ°Ážd—
ž¦³˜¼¦™
­·ÉŠš¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°
Á¡ºÉ°Ä®oš¶Šµœ°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³Å—oŸ¨„µ¦ª´—š¸É¤nœ¥¶
š¸É­»—Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦µ¥¡µ­¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r*
œ
಴
¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r* œ
಴
„µ¦­˜µ¦r˜¦™ œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„
Á¦„ °Š¦™ÄoĜ„µ¦¨—‡ªµ¤Á¦Èª®¦º°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o
¦™Á‡¨ºÉ°œš¸É
œ°„Á®œº°‹µ„Á¦„ÁšoµÂ¨³Á¦„‹°—¦™Â¨oª¦™¥´Š¤¸
¢{Š„r´œnª¥Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·®¨µ¥¢{Š„r´œ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n°¸„—oª¥
¢{Š„r´œÁ®¨nµœ¸Ê‹³Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‡œ ´Ã—¥‡œ ´Å¤n
‹¶Áž}œ˜o°ŠªµŠÁšoµÁ¡ºÉ°Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„‡oµŠÅªoÁ¤ºÉ°¦°
­´µ–Å¢‹¦µ‹¦®¦º°Á¤ºÉ°°°„˜´ªœšµŠ¨µ— ¹ÊœÁ µ
಴
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦šµœ°µ®µ¦®¦º°„µ¦—ºÉ¤ž¦³¤µ–
œµš¸„n°œ„µ¦š—­°¨¤®µ¥Ä‹
×¥ ¹Êœ°¥¼n„´°»ž„¦–rš¸É˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ¦™¢{Š„r´œ„µ¦Á¦„
°´˜Ãœ¤´˜·š¸É­µ¤µ¦™Äoŗo¤¸—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Œ¸—¨oµŠ„¦³‹„®œoµ¦™Äœž¦·¤µ–¤µ„
°¨„°±°¨rĜœÊ¶¥µ¨oµŠ°µ‹‹³š¶Ä®oŸ¨¨´¡›rš¸Éª´—
ŗoŤn™¼„˜o°Š
಴
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹°—°¥¼„n ´š¸É $XWR+ROG
಴
¦³nª¥°°„˜´ªœšµŠ¨µ—´œ +LOO6WDUW$VVLVW
಴
¦³„µ¦Á¦„×¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„„µ¦œ
಴
&LW\6DIHW\
®¤µ¥Á®˜»
®¨´Š‹µ„ ´ ¸Éšnµœ‹³­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™°¸„‡¦´ÊŠ
£µ¥Äœœµš¸Å—o×¥š¸ÉŤn˜o°Šª´—ž¦·¤µ–
°¨„°±°¨rÄ®¤n°¸„‡¦´ÊŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á¦„Ášoµ œ
಴
Á¦„‹°— œ
಴
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹°—°¥¼„n ´š¸É œ
಴
¦³„µ¦Á¦„×¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„„µ¦œ
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
಴
„µ¦nª¥Á®¨º°Á¤ºÉ°°°„˜´ªœÁœ·œÁ µ œ
Á¦„Ášoµ
಴
&LW\6DIHW\൅ œ
Á¦„ÁšoµÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š¦³Á¦„
¦™˜·—˜´ÊŠ¡¦o°¤ªŠ‹¦Á¦„­°ŠªŠ‹¦™oµªŠ‹¦Á¦„¶¦»—
Á­¸¥®µ¥ÂžjœÁ¦„°µ‹¨¹„„ªnµž„˜·—´Šœ´Êœ‹¹Š‹¶Áž}œ˜o°Š
čo¦ŠÁ®¥¸¥Á¦„¤µ„ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Ä®oŗo¦ŠÁ¦„˜µ¤ž„˜·
‡¶Á˜º°œ
ÁŽ°¦rêÁ¦„‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ®¦º°
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœ„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼nÁšnµœ´Êœ
™oµ¤¸„µ¦ÄoÁ¦„ÁšoµÄœ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´°¥¼n‹³˜o°ŠÄo
¦ŠÁ®¥¸¥¤µ„ ¹ÊœÄœ„µ¦Á¦„¦™
Ĝ£¼¤·ž¦³Áš«š¸ÉÁž}œÁœ·œÁ µ­¼Š®¦º°Á¤ºÉ° ´¦™Ã—¥¤¸
­´¤£µ¦³®œ´„šnµœ­µ¤µ¦™ÂnŠÁµ£µ¦³„µ¦š¶Šµœ °Š
Á¦„Å—oץčo„µ¦Á¦„—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ„µ¦
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r%
®¨´Š‹µ„­˜µ¦r˜¦™‹³¤¸„µ¦š—­°¦³$%6
­´ÊœÇ×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‡œ ´™°œÁšoµ°°„‹µ„žjœÁ¦„
°µ‹¤¸„µ¦š¶„µ¦š—­°¦³Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¡·É¤Á˜·¤š¸É
‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶„µ¦š—­°œ¸°Ê µ‹¦¼o­¹„Å—oĜ¨´„¬–³ °Š„µ¦
­´ÉœÁž}œ¦³¥³Çš¸ÉžjœÁ¦„
„µ¦Á¦„ÁµÇ‹³µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—
Ĝ¦³®ªnµŠÁ¦„ÁµÇ¦³‹³Äo„µ¦Á¦„×¥
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r °Š¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ¡¨´ŠŠµœ‹¨œr °Š¦™¥œ˜r
‹³™¼„ž¨ŠÁž}œ¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµŽ¹ÉŠ‹³™¼„œ¶ÅžÄoĜ„µ¦
µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éץčo„µ¦
Á¦„—oª¥¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´
¦³Á¦„žj°Š„´œ¨o°¨È°‡ $%6
¦™¤¸¦³Á¦„žj°Š„´œ¨o°¨È°‡ $%6 Ž¹ÉŠžj°Š„´œ
ŤnÄ®o¨o°¨È°‡Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„¨³š¶Ä®o‡œ ´
­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦™Å—ošnµœ°µ‹¦¼o­¹„Å—o™¹Š„µ¦­´Éœ­³Ášº°œ
ĜžjœÁ¦„Á¤ºÉ°¦³œ¸Êš¶ŠµœŽ¹ÉŠÁž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
$QWLORFN%UDNLQJ6\VWHP
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
­´¨´„¬–rĜ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
__
‡¶Á˜º°œ
™oµš´ÊŠÅ¢Á˜º°œ‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °ŠÁ¦„¨³‡ªµ¤Ÿ·—
ž„˜· °Š$%6˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÄœÁª¨µÁ—¸¥ª„´œÂ­—Šªnµ
Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· ¹ÊœÄœ¦³Á¦„
˜¦ª‹­°¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„®µ„¦³—´
˜É¶Ä®oÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁ¦„¨³˜¦ª‹­°
­µÁ®˜» °Š„µ¦­¼Á­¸¥œÊ¶¤´œÁ¦„
಴
™oµ¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„Äœ„¦³ž»„œÊ¶¤´œÁ¦„°¥¼nš¸É
¦³—´ž„˜·Ä®o ´¦™—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÅž¥´Š
«¼œ¥r¦·„µ¦š¸ÉĄ¨oš¸É­»—Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°¦³Á¦„
°Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
಴
™oµ¦³—´œÊ¶¤´œÁ¦„Äœ„¦³ž»„œÊ¶¤´œÁ¦„°¥¼n˜É¶
„ªnµ¦³—´0,1®oµ¤ ´¦™‹œ„ªnµ‹³š¶„µ¦Á˜·¤
œÊ¶¤´œÁ¦„‹œÅ—o¦³—´Â¨oª˜o°Šš¶„µ¦
ª·Á‡¦µ³®r®µ­µÁ®˜»š¸ÉœÊ¶¤´œÁ¦„¦´ÉªÅ®¨
o°„¡¦n°ŠÄœÁŽÈœÁŽ°¦ržjœÁ®¥¸¥
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š„µ¦µ¦r‹Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦
Á¦„—oª¥¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³š¶ŠµœÄœ¦°‡ªµ¤Á¦Èª„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„°¥nµŠÂ¦Š¦ª¤
™¹ŠÁ¤ºÉ°°¥¼nœ°„¦°‡ªµ¤Á¦Èª‹³¤¸„µ¦Á­¦·¤Â¦ŠÁ¦„—oª¥
¦³Á¦„ű—¦°¨·„‹°Â­—Š­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š
„¦–¸œ¸Ê×¥˜´ªÂ­—Š‹³¨—¨ŠÅž°¥¼nĜnªŠ­¸Â—Š
˜·—­ªnµŠ‡oµŠÅªoÁž}œÁª¨µª·œµš¸Á¤ºÉ°
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦
š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
˜·—­ªnµŠ‡oµŠÁž}œÁª¨µ¤µ„„ªnµª·œµš¸
¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Äœ¦³$%6¦³
Á¦„ž„˜· °Š¦™¥´Šš¶ŠµœÅ—o˜µ¤ž„˜·
˜n‹³Å¤n¤¸¢{Š„r´œ$%6
™oµ o°‡ªµ¤%UDNHSHGDO
&KDUDFWHULVWLFVFKDQJHG6HUYLFH
UHTXLUHG­—Š ¹Êœ¦³­¶®¦´Á¦„
Ÿnµœ­µ¥Å¢‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
˜o°ŠÄo¦ŠÁ®¥¸¥Á¦„¤µ„ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Ä®o
ŗo¦ŠÁ¦„˜µ¤ž„˜·
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Á¡·É¤Â¦ŠÁ¦„ œ
಴
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹°—°¥¼n„´š¸É œ
಴
„µ¦nª¥Á®¨º°Á¤ºÉ°°°„˜´ªœÁœ·œÁ µ œ
಴
„µ¦Á¦„œ™œœš¸É¨ºÉœ œ
಴
„µ¦Á¦„œ™œœš¸É楄¦ª— œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
಴
಴
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ¦³Á¦„ œ
Å¢Á¦„ œ
„µ¦Á¡·É¤Â¦ŠÁ¦„
„µ¦Á¦„œ™œœš¸É¨ºÉœ
%$6
¦³Á¡·É¤Â¦ŠÁ¦„
nª¥Á¡·É¤Â¦ŠÁ¦„Äœ
¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„—´Šœ´Êœ‹¹Šš¶Ä®o¦³¥³„µ¦Á¦„­´Êœ
¨Š
¦³‹³˜¦ª‹‹´¨´„¬–³„µ¦Á¦„ °Š‡œ ´Â¨³Á¡·É¤
¦ŠÁ¦„Á¤ºÉ°‹¶Áž}œ¦³­µ¤µ¦™Á¡·É¤Â¦ŠÁ¦„ ¹Êœ‹œ™¹Š
¦³—´š¸É¦³$%6‹³™¼„­´ÉŠÄ®oš¶Šµœ¦³‹³®¥»—
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Â¦ŠÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„¨—¨Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á¦„Ášoµ œ
Á¤ºÉ° ´ ¸ÉÁž}œÁª¨µœµœ„¨µŠ œš¸É˜„®œ´„ץŤn¤¸
„µ¦Á¦„¦ŠÁ¦„°µ‹oµ¨ŠÁ¨È„œo°¥Á¤ºÉ°Á¦„Äœ
‡¦´ÊŠÂ¦„
„¦–¸œ¸Ê¥´Š°µ‹Á„·— ¹Êœ®¨´Š‹µ„¨oµŠ¦™ÄœÁ‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™Å—o
Ánœ„´œŽ¹ÉŠš¶Ä®o‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„¦Š ¹Êœ—´Š
œ´Êœšnµœ‹¹Š‡ª¦¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ‹µ„¦™‡´œ®œoµÄ®o®nµŠ ¹Êœ
Á¦„¦™Â¦ŠÇ®¨´Š ´ ¸Éœ™œœš¸ÉÁže¥„®¦º°Á¤ºÉ°°°„‹µ„
Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦œ¸Ê‹³š¶Ä®oÁ¦„¦o°œ ¹ÊœŽ¹ÉŠ
š¶Ä®o‹µœÁ¦„®oŠÁ¦Èª ¹ÊœÂ¨³žj°Š„´œÅ¤nÄ®oÁ„·—­œ·¤
Þ¦—­´ŠÁ„˜„µ¦‹¦µ‹¦Äœ –³œ´ÊœÇÁ¤ºÉ°š¶„µ¦Á¦„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á¦„Ášoµ œ
಴
„µ¦Á¦„œ™œœš¸É楄¦ª— œ
%UDNH$VVLVW6\VWHP
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦Á¦„œ™œœš¸É楄¦ª—
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ¦³Á¦„
Á¦„‹°—
Á¤ºÉ° ´ ¸Éœ™œœš¸Éæ¥Á„¨º°°µ‹š¶Ä®oÁ„·—´ÊœÁ„¨º°
¹Êœœ‹µœÁ¦„¨³ŸoµÁ¦„Å—o
­·ÉŠœ¸Ê°µ‹š¶Ä®o¦³¥³„µ¦Á¦„Å„¨ ¹ÊœÅ—o—´Šœ´Êœšnµœ‹¹Š
‡ª¦¦´„¬µ¦³¥³®nµŠš¸Éž¨°—£´¥‹µ„¦™‡´œ®œoµÄ®o®nµŠ ¹Êœ
¤µ„„ªnµž„˜·œ°„‹µ„œ´Êœ˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦˜n°Åžœ¸Ê—oª¥
˜¦ª‹­°­nªœž¦³„° °Š¦³Á¦„Áž}œž¦³‹¶
Á¡ºÉ°®µ„µ¦­¹„®¦°
Á¡ºÉ°Ä®o¦™¥œ˜r¤¸‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³­µ¤µ¦™ÅªoªµŠÄ‹Å—o
¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—oÄ®ož’·´˜·˜µ¤¦°Áª¨µ„µ¦
Ä®o¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É¦³»ÅªoĜ‡¼n¤º°„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦
¦´ž¦³„´œ®¨´Š‹µ„Áž¨¸É¥œŸoµÁ¦„¨³‹µœÁ¦„Ä®¤n
Á¦„‹³š¶ŠµœÅ—oÁ˜È¤ž¦³­·š›·£µ¡®¨´Š‹µ„š¸É¤¸„µ¦Äo
ŠµœÁž}œ¦³¥³šµŠž¦³¤µ–­°Š™¹Š­µ¤¦o°¥„·Ã¨Á¤˜¦
Ť¨r Ä®o—Á¥Â¦ŠÁ¦„š¸Éœo°¥¨Š—oª¥„µ¦Á®¥¸¥Âžjœ
Á¦„Ä®o¦Š ¹Êœª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očoŸoµÁ¦„š¸ÅÉ —o¦´„µ¦
¦´¦°Š‹µ„ª°¨ÃªnÁšnµœ´Êœ
Á¦„‹°—¦™‹³žj°Š„´œ¦™Å¤nÄ®oÁ‡¨ºÉ°œš¸ÉĜ –³š¸É
‹°—°¥¼n„´š¸Éץčo„µ¦¨È°‡žd—„´Êœ¨o°­°Š¨o°—oª¥
„µ¦š¶ŠµœÄœÂšµŠ„¨
಴
š¶„µ¦Á¦„ŽÊ¶ÇÁ¡ºÉ° ‹´—´ÊœÁ„¨º°š¸É°µ‹¤¸°¥¼n˜o°Š
œnċªnµšnµœÅ¤nš¶Ä®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥ ¹Êœ„´Ÿ¼očo¦™Äo
™œœ‡œ°ºÉœÁ¤ºÉ°šnµœš¶„µ¦Á¦„
಴
Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š®¨´Š‹µ„ ´ ¸ÉÁ­¦È‹
¨oªÂ¨³„n°œš¸É‹³Á¦·É¤„µ¦Á—·œšµŠ‡¦´ÊŠ™´—Åž
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á¦„Ášoµ œ
„µ¦Á¦„œ™œœš¸É¨ºÉœ œ
­¶‡´
˜o°Š˜¦ª‹­°®µ„µ¦­¹„®¦°Äœ°»ž„¦–r °Š¦³
Á¦„°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ° °‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´ ´Êœ˜°œ
„µ¦˜¦ª‹­°®¦º°œ´—®¤µ¥«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°š¶„µ¦
˜¦ª‹­° °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á¦„Ášoµ œ
Á¤ºÉ°ÄoŠµœÁ¦„‹°—š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµ°µ‹Å—o
¥·œÁ­¸¥Š¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµÁµÇÁ­¸¥Š¦„ªœœ¸Ê°µ‹Å—o¥·œÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜· °ŠÁ¦„‹°—
—oª¥
®µ„¦™‹°—°¥¼n„´š¸ÉÁ¤ºÉ°Á¦„‹°—¦™š¶ŠµœÁ¦„‹°—¦™
‹³š¶Šµœš¸É¨o°®¨´ŠÁšnµœ´Êœ®µ„¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœÁ¤ºÉ°¦™
Á‡¨ºÉ°œš¸É°¥¼n‹³¤¸„µ¦ÄoŠµœÁ¦„Ášoµž„˜·„¨nµª‡º°Á¦„
‹³š¶Šµœš¸É¨o°š´ÊŠ­¸É¨o°„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„‹³¥oµ¥Åžš¸É
¨o°®¨´ŠÁ¤ºÉ°¦™‹°—Á„º°°¥¼n„´š¸É
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœÁ¦„‹°—¦™
œ
಴
„µ¦‹°—¦™œÁœ·œ œ
಴
Ĝ„¦–¸š¤¸É ¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °ŠÁ¦„‹°—¦™
œ
಴
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹°—°¥¼n„´š¸É œ
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœÁ¦„‹°—¦™
čoÁ¦„‹°—¦™Äœ„µ¦žj°Š„´œÅ¤nÄ®o¦™Å®¨‹µ„
˜¶Â®œnŠ‹°—°¥¼n„´š¸É
­´¨´„¬–rĜ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á oµ
Á¦„‹°—¦™
„µ¦­´ÉŠŠµœÁ¦„‹°—¦™
™oµ­´¨´„¬–r„³¡¦·®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· ¹Êœ°nµœ o°‡ªµ¤œ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
„µ¦Ážd—čoŠµœ°´˜Ãœ¤´˜·
Á¦„‹°—¦™‹³™¼„­´ÉŠŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
—¹Š˜´ª‡ª‡»¤ ¹Êœ—oµœœ
! ­´¨´„¬–rĜ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³˜·—
­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á oµÁ¦„‹°—¦™
˜¦ª‹ÁÈ‡ªnµ¦™¥œ˜r‹°—°¥¼n„´š¸É
಴
Á¤ºÉ°žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¦™Â¨³Ážd—čoŠµœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
­¶®¦´„µ¦Ážd—čoŠµœÁ¦„‹°—¦™Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Åªo
œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
಴
Á¤ºÉ°Á¨º°„˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r3œšµŠ¨µ—´œ
಴
®µ„¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ$XWRKROG „µ¦Á¦„
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹°—°¥¼n„´š¸É ¨³
಴ ¦™‹°—°¥¼n„´š¸ÉÁž}œÁª¨µœµœ œµš¸
಴
¤¸„µ¦žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¦™
಴
‡œ ´°°„‹µ„¦™
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__
Á¦„Œ»„ÁŒ·œ
Ĝ„¦–¸Œ»„ÁŒ·œ‹³­µ¤µ¦™Ážd—čoŠµœÁ¦„‹°—¦™Äœ
–³š¸É¦™„¶¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸°É ¥¼nŗo×¥„µ¦—¹Š˜´ª‡ª‡»¤ ¹Êœ
—oµœœÂ¨³‡oµŠÅªo„µ¦Á¦„‹³®¥»—¨ŠÁ¤ºÉ°ž¨—˜´ª
‡ª‡»¤®¦º°Á¤ºÉ°Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ
®¤µ¥Á®˜»
Á­¸¥Š­´µ–‹³—´Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°Á¦„Œ»„ÁŒ·œš¶Šµœš¸É
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
—´œ˜´ª‡ª‡»¤¨Š—oµœ¨nµŠ
! Á¦„‹°—¦™‹³ž¨—°°„¨³­´¨´„¬–rĜ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³®µ¥Åž
žd—čoŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
­˜µ¦r˜¦™
„—žjœÁ¦„ÁšoµÄ®oœnœÁ¨º°„˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r'®¦º°
5¨oªÁ®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ
! Á¦„‹°—¦™‹³ž¨—°°„¨³­´¨´„¬–rĜ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³®µ¥Åž
„µ¦žd—čoŠµœÁ¦„‹°—¦™
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·‡œ ´˜o°Š‡µ—
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°˜o°Šžd—ž¦³˜¼‡œ ´
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ„µ¦Ážd—čoŠµœÁ¦„‹°—¦™°´˜Ãœ¤´˜·
œ
಴
žd—čoŠµœ—oª¥˜´ªÁ°Š
Ĝ„µ¦žd—čoŠµœÁ¦„‹°—¦™Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜o°Šš¶Šµœ
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °ŠÁ¦„‹°—¦™
œ
಴
Á¦„‹°— œ
„—žjœÁ¦„ÁšoµÄ®oœnœ
಴
„µ¦‹°—¦™œÁœ·œ œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ„µ¦Ážd—čoŠµœÁ¦„‹°—¦™°´˜Ãœ¤´˜·
Á¨º°„ªnµ‹³Ä®oÁžd—čoŠµœÁ¦„‹°—¦™Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
®¦º°Å¤nÁ¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
„—0\&DU 3DUNLQJ%UDNHDQG6XVSHQVLRQ
Á¡ºÉ°Á¨º°„®¦º°¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„¢{Š„r´œ$XWR
$FWLYDWH3DUNLQJ%UDNH
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœÁ¦„‹°—¦™
œ
಴
Á¦„‹°— œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦‹°—¦™œÁœ·œ
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °ŠÁ¦„‹°—¦™
Ä®očoÁ¦„‹°—¦™š»„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°‹°—¦™œÁœ·œ
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦™oµÅ¤n­µ¤µ¦™žd—čoŠµœ®¦º°Ážd—
čoŠµœÁ¦„‹°—¦™Å—o®¨´Š‹µ„š¸É¡¥µ¥µ¤®¨µ¥‡¦´ÊŠ
¨oª
­´µ–Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³—´Š ¹ÊœÁ¤ºÉ° ´ ¸É×¥¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ
Á¦„‹°—¦™Åªo
‡¶Á˜º°œ
čoÁ¦„‹°—¦™Á­¤°Äœ –³‹°—¦™œ¡ºÊœš¸É¨µ—
Á°¸¥Š„µ¦Á oµÁ„¸¥¦r®¦º°Äo˜¶Â®œnŠ3Ĝ¦³Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·‹³Å¤nÁ¡¸¥Š¡°˜n°„µ¦š¶Ä®o¦™®¥»—œ·ÉŠ„´š¸É
ŤnªnµÄœ­™µœ„µ¦–rėÇ
®µ„‹°—¦™ÅªoœšµŠ ¹ÊœÁœ·œ
಴
Ä®o®´œ¨o°°°„‹µ„ °™œœ
®µ„‹°—¦™ÅªoœšµŠ¨ŠÁœ·œ
Ä®o®´œ¨o°ÅžšµŠ °™œœ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®œ´„ ¹ÊœÁ µ
­´¤£µ¦³®œ´„Ánœ¦™¡nªŠ°µ‹š¶Ä®o¦™Å®¨ÅžšµŠ—oµœ
®¨´ŠÁ¤ºÉ°Á¦„‹°—™¼„ž¨—°°„×¥°´˜Ãœ¤´˜·œšµŠ¨µ—
´œÅ—o®¨¸„Á¨¸É¥Š„¦–¸Ánœœ¸Ê×¥„µ¦—¹Šž»i¤‡ª‡»¤ ¹ÊœÄœ
–³ ´°°„˜´ªž¨n°¥ž»i¤‡ª‡»¤Á¤ºÉ°¦™¤¸„µ¦Á„µ³¥¹—
™œœš¸É—¸Â¨oª
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœÁ¦„‹°—¦™
œ
­´¨´„¬–rĜ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
™oµ­´¨´„¬–r„³¡¦·®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· ¹ÊœÃž¦——¼ o°‡ªµ¤
œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
o°„¡¦n°ŠÄœ¦³Á¦„Þ¦——¼
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
™oµ˜o°Š‹°—¦™„n°œš¸É o°„¡¦n°Šš¸ÉÁž}œÅžÅ—o‹³Å—o¦´„µ¦
„oÅ Ä®o®´œ¨o°Ä®o°¥¼nĜ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´„µ¦‹°—¦™œ
Áœ·œÂ¨³Á oµÁ„¸¥¦rĜ˜¶Â®œnŠ3
¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸É˜É¶
™oµÂ¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸É˜É¶Á„·œÅž‹³Å¤n­µ¤µ¦™¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœ®¦º°­´ÉŠŠµœÁ¦„‹°—¦™Å—o™oµÂ¦Š—´œÅ¢¢jµ
°ŠÂ˜Á˜°¦¸É˜É¶Á„·œÅžÄ®o˜n°ÁºÉ°¤Â˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜
„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥Á¦„
„µ¦Áž¨¸É¥œŸoµÁ¦„—oµœ®¨´Š‹³˜o°Šš¶Ã—¥«¼œ¥r¦·„µ¦
ÁœºÉ°Š‹µ„ǦŠ­¦oµŠ °ŠÁ¦„‹°—¦™ÂÅ¢¢jµ °
œ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœÁ¦„‹°—¦™
œ
಴
„µ¦‹°—¦™œÁœ·œ œ
಴
˜Á˜°¦¸É œ
಴
ަ„¦¤„µ¦Ä®o¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹°—°¥¼n„´š¸É
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹°—°¥¼n„´š¸É $XWR+ROG
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‡œ ´­µ¤µ¦™™°œÁšoµ°°„‹µ„žjœ
Á¦„Å—oĜ –³š¸É¥´Š¤¸„µ¦‹nµ¥Â¦ŠÁ¦„°¥¼nÁ¤ºÉ°¦™
‹°—¦°­´µ–Å¢‹¦µ‹¦®¦º°š¸ÉšµŠÂ¥„
Á¤ºÉ°¦™®¥»—Á¦„‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· ¢{Š„r´œ­µ¤µ¦™
čoÁ¦„Ášoµ®¦º°Á¦„‹°—¦™„ÈŗoĜ„µ¦¦´„¬µÄ®o¦™‹°—
°¥¼n„´š¸É¨³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oš¦¸É ³—´‡ªµ¤¨µ—´œš»„
¦³—´Á¤ºÉ° ´°°„˜´ªÁ¦„‹³™¼„ž¨—°°„×¥°´˜Ãœ¤´˜·
™oµ‡œ ´‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥®¦º°¤¸„µ¦žd—ž¦³˜¼‡œ ´
­´¨´„¬–rĜ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¢{Š„r´œ
čoÁ¦„ÁšoµÄœ„µ¦¦´„¬µÄ®o¦™°¥¼n„´š¸É
®¤µ¥Á®˜»
Á¦„‹°—¦™‹³š¶Šµœ™oµ
಴
¤¸„µ¦žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¦™
಴
¤¸„µ¦Ážd—ž¦³˜¼‡œ ´
಴
‡œ ´ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥°°„
಴
¦™‹°—°¥¼n„´š¸ÉÁž}œÁª¨µœµœ ¹Êœ œµš¸
¢{Š„r´œÁ¦„°´˜Ãœ¤´˜Á· ¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n„´š¸É‹³™¼„Ážd—
čoŠµœÃ—¥Äož»i¤Äœ‡°œÃŽ¨„¨µŠ
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¢{Š„r´œ
čoÁ¦„‹°—¦™Äœ„µ¦¦´„¬µÄ®o¦™°¥¼n„´
š¸É
಴
Á¤ºÉ°š¶„µ¦Á¦„‹œ®¥»—œ·ÉŠœšµŠ ¹ÊœÁ µ®¦º°¨ŠÁ µ
‡ª¦Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„Ä®o¦Š ¹ÊœÁ¨È„œo°¥„n°œš¸É‹³
ž¨n°¥ÂžjœÁ¦„š´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ¦™¥œ˜r‹³Å¤n
Á¨ºÉ°œÅ®¨
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœÁ¦„°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n„´š¸É
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Ážd—čoŠµœÂ¨³„µ¦žd—čoŠµœÁ¦„°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
¦™‹°—°¥¼n„´š¸É œ
಴
Á¦„Ášoµ œ
಴
Á¦„‹°— œ
಴
„µ¦nª¥Á®¨º°Á¤ºÉ°°°„˜´ªœÁœ·œÁ µ œ
– „—ž»i¤š¸É‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÁ¡ºÉ°Ážd—čo
Šµœ®¦º°žd—čoŠµœ¢{Š„r´œ
! Ţ­—ŠÄœž»i¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°¢{Š„r´œš¶Šµœ
¢{Š„r´œ‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ°¥¼nÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™Äœ‡¦´ÊŠ
™´—Åž
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
­µ¤µ¦™ÄoŗoÁ¤ºÉ°žd—­ª·˜r
™oµ¢{Š„r´œš¶ŠµœÂ¨³¦´„¬µ˜¶Â®œnŠ °Š¦™
ץčoÁ¦„Ášoµ°¥¼n ­´¨´„¬–r$˜·—­ªnµŠ
¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ ‹³˜o°Š
Á®¥¸¥Á¦„Ášoµ¡¦o°¤„´„—ž»i¤ÄœÁª¨µÁ—¸¥ª„´œÁ¡ºÉ°
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
಴
¢{Š„r´œ‹³®¥»—š¶Šµœ‹œ„ªnµ‹³¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ°¸„‡¦´ÊŠ
಴
Á¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ¦³nª¥°°„˜´ª
œšµŠ¨µ—´œ +6$ ‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ°¥¼nÁ¡ºÉ°
žj°Š„´œÅ¤nÄ®o¦™Å®¨ÅžšµŠ—oµœ®¨´ŠÁ¤ºÉ°Á¦·É¤°°„˜´ª
œšµŠ¨µ— ¹ÊœÁ µ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹°—°¥¼n„´š¸É œ
„µ¦nª¥Á®¨º°Á¤ºÉ°°°„˜´ªœÁœ·œÁ µ
¦³nª¥°°„˜´ªœšµŠ¨µ—´œ+6$ ‹³
žj°Š„´œÅ¤nÄ®o¦™Å®¨ÅžšµŠ—oµœ®¨´ŠÁ¤ºÉ°°°„˜´ªœ
šµŠ¨µ— ¹ÊœÁ µÁ¤ºÉ°™°¥®¨´ŠœšµŠ¨µ— ¹ÊœÁ µ
¦³œ¸Ê‹³nª¥Å¤nÄ®o¦™Å®¨ÅžšµŠ—oµœ®œoµ
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³¦´„¬µÂ¦ŠÁ®¥¸¥œÂžjœÁ¦„ °Š¦³
Á¦„ŪoÁž}œ®¨µ¥ª·œµš¸®¨´Š‹µ„š¸É‡œ ´™°œÁšoµ°°„
‹µ„žjœÁ¦„Á¡ºÉ°Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ
„µ¦Á¦„´Éª‡¦µª‹³™¼„ž¨—°°„£µ¥ÄœÁª¨µÅ¤n„¸Éª·œµš¸
®¦º°Á¤ºÉ°‡œ ´Á¦·É¤ ´°°„˜´ª
¦³nª¥°°„˜´ªœšµŠ¨µ—´œ‹³¡¦o°¤š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¤¸
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¢{Š„r´œ­¶®¦´„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
–³‹°—°¥¼n„´š¸É $XWRKROG
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹°—°¥¼n„´š¸É œ
಴
Á¦„Ášoµ œ
¦³„µ¦Á¦„×¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´Š‹µ„„µ¦œ
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—„µ¦œ‹œ™¹Š¦³—´š¸Éš¶Ä®o˜´ª—¹ŠÁ Ȥ
´—œ·¦£´¥®¦º°™»Š¨¤œ·¦£´¥š¶Šµœ®¦º°˜¦ª‹¡„µ¦
œ„´­´˜ªrš¤¸É ¸ œµ—Ä®n¦³„µ¦Á¦„ °Š¦™‹³
š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·¢{Š„r´œœ¸Ê‹³nª¥žj°Š„´œ®¦º°
¨—Ÿ¨„¦³š‹µ„„µ¦œš¸°É µ‹Á„·— ¹Êœ£µ¥®¨´Š
®¨´Š‹µ„„µ¦œ°¥nµŠ¦»œÂ¦Š°µ‹¤¸Ã°„µ­š¸É‹³Å¤n­µ¤µ¦™
‡ª‡»¤Â¨³´Š‡´¡ªŠ¤µ¨´¥¦™Å—o°¸„˜n°ÅžÁ¡ºÉ°®¨¸„
Á¨¸É¥Š®¦º°¨—ð„µ­š¸É‹³Á„·—„µ¦œ˜n°ÁœºÉ°ŠÄ—Ç„´¦™‡´œ
°ºÉœ®¦º°ª´˜™»š¸É°¥¼nĜÁ­oœšµŠ °Š¦™¦³Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³Á¦„¦™Äœ¨´„¬–³š¸É
ž¨°—£´¥
Å¢Á¦„¨³Å¢Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ‹³š¶Šµœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„
Á¤ºÉ°¦™®¥»—œ·ÉŠÂ¨oªÅ¢Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ‹³„³¡¦·˜n°ÅžÂ¨³
‹³¤¸„µ¦Ä­nÁ¦„‹°—¦™
™oµÅ¤nÁ®¤µ³­¤š¸É‹³š¶„µ¦Á¦„Ánœ™oµ¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°
„µ¦™¼„œÃ—¥¦™š¸É ´˜µ¤¤µ‡œ ´­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦
Á¦„×¥¦³Å—o×¥„µ¦Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ
¢{Š„r´œ‹³™º°ªnµ¦³Á¦„¥´Š­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oÁž}œž„˜·
®¨´Š‹µ„Á„·—„µ¦œ
+LOO6WDUW$VVLVW
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ 5HDU&ROOLVLRQ:DUQLQJ* œ
಴ %/,6* œ
಴
„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„ œ
„µ¦Á¦„¡¦o°¤„µ¦­¦oµŠ„¦³Â­Å¢¢jµ­¶®¦´
„µ¦µ¦r‹*
¦™‹³œ¶¡¨´ŠŠµœ‹¨œr„¨´¤µÄo°¸„ –³š¶„µ¦
Á¦„Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³¨—
„µ¦ž¨n°¥¤¨¡·¬
­´¨´„¬–r˜Á˜°¦¸É‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­¶®¦´‡œ ´Á¤ºÉ°¦™„¶¨´Š­¦oµŠÅ¢¢jµÄ®o
„´Â˜Á˜°¦¸É
¢{Š„r´Éœœ¸Ê­µ¤µ¦™ÄoŗoĜ„µ¦ ´ ¸Éš»„¦nª¤„´
˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r'®¦º°%
„µ¦Ážd—čoŠµœ„µ¦Á¦„¡¦o°¤„µ¦­¦oµŠ„¦³Â­
Å¢¢jµ­¶®¦´„µ¦µ¦r‹
„µ¦Á¦„¡¦o°¤„µ¦­¦oµŠ„¦³Â­Å¢¢jµ­¶®¦´„µ¦µ¦r‹‹³
Ážd—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„°¥nµŠœ»n¤œª¨®¦º°Äœ
¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„µ¦Á¦„¡¦o°¤„µ¦­¦oµŠ„¦³Â­Å¢¢jµ­¶®¦´„µ¦µ¦r‹‹³
¤¸„µ¦­¦oµŠ„¦³Â­Å¢¢jµ¤µ„ ¹ÊœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„—oª¥
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ°Á¨º°„Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rÂ¤œœª¨%
಴
಴
„¦³ž»„Á„¸¥¦r
„¦³ž»„Á„¸¥¦rÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š¦³ ´Á‡¨ºÉ°œ
¦³­nŠ„¶¨´Š °Š¦™Ž¹ÉŠ°¥¼n¦³®ªnµŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„´
¨o° ´Á‡¨ºÉ°œ®œoµš¸É °Š„¦³ž»„Á„¸¥¦r‡º°„µ¦
Áž¨¸É¥œ°´˜¦µš—Á„¸¥¦r×¥ ¹Êœ„´‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³„¶¨´Š
´Á‡¨ºÉ°œš¸É˜o°Š„µ¦
¦™¤¸„¦³ž»„Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜Á· ‹È—‹´Š®ª³¡¦o°¤‡¨´˜r‡¼n
¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµÂÄœ˜´ª­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉÅ¢¢jµÂ¨³
„µ¦œ¶¡¨´ŠŠµœÁ®¨º°š·ÊŠ‹µ„Á¦„„¨´¤µÄoÄ®¤n‹¶œªœ
°Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ­µ¤µ¦™Äo¦Š·—
¨³nªŠ„¶¨´Š °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡
šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r ¹ÊœÂ¨³¨Š—oª¥˜œÁ°ŠÅ—oץčo
š´ÊŠ‡´œÁ„¸¥¦r¨³ÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rš¸ÉšnµœÁ¨º°„
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· œ
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª °o Š
„µ¦ ´ ɸ œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r—oª¥¦³Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
Á„¸¥¦r‹³™¼„Á¨º°„×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¡ºÉ°Ä®ošnµœ­µ¤µ¦™
´ ¸É¦™ °Ššnµœ—oª¥„µ¦ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ¤µ„š¸É­»—
Ášnµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o„¦³ž»„Á„¸¥¦r¥´Š¤¸Ã®¤—„µ¦Áž¨¸É¥œ
Á„¸¥¦rÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µ°¸„—oª¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r—oª¥¦³Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r—oª¥ÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥*
œ
಴
ž»i¤ž¨—¨È°‡‡´œÁ„¸¥¦r œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r—oª¥¦³Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r×¥„µ¦—´œ‡´œÁ„¸¥¦r¤¸Â¦Š
­ž¦·ŠÅž—oµœ®œoµ®¦º°—oµœ®¨´Š®¦º°ÅžšµŠ—oµœ oµŠ
Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rĜÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µ
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
಴ ¢{Š„r´œ‡·„—µªœr œ
಴ ˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r œ
಴
£µ¡¦ª¤ °Š‡´œÁ„¸¥¦r¨³¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­¶®¦´‡œ ´
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
œ
£µ¡¦ª¤ °Š‡´œÁ„¸¥¦r¨³˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rš¸Éšnµœ
Á¨º°„
51'®¦º°%­nªœ˜¶Â®œnŠ3‹³Áž}œÂÅ¢¢jµ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ ˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r
˜¶Â®œnŠ‹°—3
‡¶Á˜º°œ
čoÁ¦„‹°—¦™Á­¤°Äœ –³‹°—¦™œ¡ºÊœš¸É¨µ—
Á°¸¥Š„µ¦Á oµÁ„¸¥¦r®¦º°Äo˜¶Â®œnŠ3Ĝ¦³Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·‹³Å¤nÁ¡¸¥Š¡°˜n°„µ¦š¶Ä®o¦™®¥»—œ·ÉŠ„´š¸É
ŤnªnµÄœ­™µœ„µ¦–rėÇ
®¤µ¥Á®˜»
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™¨È°‡¦™Â¨³Ážd—¦³­´µ–Á˜º°œ
ŗoÁ„¸¥¦r˜o°Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ3
£µ¡¦ª¤ °Š‡´œÁ„¸¥¦r¨³˜¶Â®œnŠ3
¢{Š„r´œ‡ªµ¤nª¥Á®¨º°
Á¤ºÉ°šnµœ„—ž»i¤3š¸É°¥¼n™´—‹µ„‡´œÁ„¸¥¦r‹³Áž}œ„µ¦­´ÉŠŠµœ
„µ¦‹°—
¦³‹³Áž¨¸É¥œÅž¥´Š˜¶Â®œnŠ3×¥°´˜Ãœ¤´˜·
„¦³ž»„Á„¸¥¦r‹³™¼„¨È°‡šµŠ„¨Å„Á¤ºÉ°Á oµÁ„¸¥¦r3
Á¨º°„˜¶Â®œnŠ3Á¤ºÉ°‹°—¦™®¦º°Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
šnµœ˜o°Š‹°—¦™Ä®o®¥»—œ·ÉŠÁ¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Á¨º°„˜¶Â®œnŠ3
„µ¦Á¨º°„˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r°ºÉœÄœ –³š¸É¦™°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ3
šnµœ˜o°ŠÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„¨³­ª·˜r„»Â‹˜o°Š°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ,,
„µ¦‹°— ´ÊœÂ¦„šnµœ˜o°ŠÄ­nÁ¦„‹°—¦™‹µ„œ´ÊœÁ¨º°„
˜¶Â®œnŠ3
಴
™oµžd—„µ¦š¶Šµœ °Š¦™Ã—¥Á„¸¥¦r°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ'
®¦º°5
಴
®µ„‡œ ´ž¨—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³Ážd—ž¦³˜¼—oµœ‡œ
´°°„Äœ –³š¸É¦™„¶¨´Šš¶ŠµœÄœÃ®¤—°ºÉœš¸ÉŤnčn
3
Ĝ„µ¦‹°—¦™Ã—¥Å¤nŗo‡µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥Â¨³ž¦³˜¼Ážd—
°¥¼nÄ®o°°„‹µ„˜¶Â®œnŠ3×¥„µ¦Á¨º°„5®¦º°'°¸„
‡¦´ÊŠ
®µ„¤¸„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ˜¶Â®œnŠ1¦™‹³Å¤n¤¸„µ¦
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rŞ¥´Š˜¶Â®œnŠ3×¥°´˜Ãœ¤´˜·š´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®o
šnµœ­µ¤µ¦™¨oµŠ¦™ÄœÁ‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜·Å—o
Á„¸¥¦r™°¥®¨´Š5
Á¨º°„˜¶Â®œnŠ5Á¡ºÉ°™°¥®¨´Ššnµœ˜o°Š‹°—¦™Ä®o®¥»—
œ·ÉŠÁ¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Á¨º°„˜¶Â®œnŠ5
Á„¸¥¦rªnµŠ1
Á¨º°„˜¶Â®œnŠ1Á¤ºÉ°šnµœ˜o°Š„µ¦­˜µ¦r˜¦™Ä­nÁ¦„
‹°—¦™®µ„¦™®¥»—œ·ÉŠ„´š¸É¡¦o°¤„´¤¸„µ¦Á¨º°„‡´œÁ„¸¥¦r
Ĝ˜¶Â®œnŠ1
„µ¦Áž¨¸É¥œ‹µ„˜¶Â®œnŠ1Ş¥´Š˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r°ºÉœšnµœ
˜o°ŠÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„¨³­ª·˜r„»Â‹˜o°Š°¥¼nĜ
˜¶Â®œnŠ,,
˜¶Â®œnŠ ´Á‡¨ºÉ°œ'
'‡º°˜¶Â®œnŠ ´š¸Éčož„˜·„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r ¹ÊœÂ¨³¨Š‹³
Á„·— ¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n„´¦³—´‡ªµ¤Á¦nŠÂ¨³
‡ªµ¤Á¦Èª
¦™‹³˜o°Š‹°—°¥¼n„´š¸ÉÁ¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r‹µ„˜¶Â®œnŠ5
Şš¸É˜¶Â®œnŠ'
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
Á¦„%
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦„¦³˜»„¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´„¦³ž»„Á„¸¥¦r
‹³¨—Á„¸¥¦r¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·™oµ‡ªµ¤Á¦Èª¨—˜É¶¨Š‹œ˜É¶
„ªnµ¦³—´š¸ÉÁ®¤µ³­¤­¶®¦´Á„¸¥¦rš¸ÉÁ¨º°„°¥¼n
಴
£µ¡¦ª¤ °Š˜¶Â®œnŠ °ŠÁ¦„œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
ž»i¤ž¨—¨È°‡‡´œÁ„¸¥¦r œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r—oª¥ÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥*
œ
಴
¢{Š„r´œ‡·„—µªœr œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r—oª¥ÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É¡ªŠ
¤µ¨´¥*
žjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Áž}œ­nªœÁ­¦·¤ °Š‡´œ
Á„¸¥¦rŽ¹ÉŠš¶Ä®o­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rĜÁ„¸¥¦r
›¦¦¤—µÅ—oץŤn˜o°Šž¨n°¥¤º°°°„‹µ„¡ªŠ¤µ¨´¥
¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÄœ˜¶Â®œnŠ'®¦º°%
Ĝ˜¶Â®œnŠ%šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rŗo—oª¥˜´ªšnµœ
Á°Š¦™‹³Á¦„ץčo¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦ž¨n°¥Âžjœ
‡´œÁ¦nŠÄœ –³Á—¸¥ª„´œ„È‹³š¶„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—
—oª¥
®µ„šnµœ˜o°Š„µ¦Á¨º°„˜¶Â®œnŠ%Ä®oÁ¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r°°„
‹µ„˜¶Â®œnŠ'ŞšµŠ—oµœ®¨´Š
಴
—´œ‡´œÁ„¸¥¦rŞšµŠ—oµœ ªµÅžš¸É˜¶Â®œnŠ ª„
Á¡ºÉ°Á¡·É¤Á„¸¥¦r ¹Êœ®œ¹ÉŠ ´ÊœÂ¨oªž¨n°¥‡´œÁ„¸¥¦r
಴
—´œ‡´œÁ„¸¥¦rŞšµŠ—oµœŽoµ¥Åžš¸É˜¶Â®œnŠy ¨
Á¡ºÉ°¨—Á„¸¥¦r ¹Êœ®œ¹ÉŠ ´ÊœÂ¨oªž¨n°¥‡´œÁ„¸¥¦r
಴
—´œ‡´œÁ„¸¥¦rŞšµŠ—oµœ®¨´ŠÁ¡ºÉ°„¨´Åžš¸É˜¶Â®œnŠ'
¨—Á„¸¥¦r¨Š®œ¹ÉŠÁ„¸¥¦r
Á¡·É¤Á„¸¥¦r ¹Êœ®œ¹ÉŠÁ„¸¥¦r
Áž¨¸É¥œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
– —¹ŠÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠÅžšµŠ—oµœ®¨´Š
Á oµ®µ¡ªŠ¤µ¨´¥ ¨oªž¨n°¥
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ „µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r‹³Á„·— ¹ÊœÄœÂ˜n¨³‡¦´ÊŠš¸É—¹ŠÂžjœÁž¨¸É¥œ
Á„¸¥¦rŽ¹ÉŠš¶Ä®o‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn°°„Åžœ°„nªŠ
š¸É°œ»µ˜‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š˜¶Â®œnŠ
Á„¸¥¦rž{‹‹»´œ
– —¹ŠÂžjœÄ—žjœ®œ¹ÉŠÁ oµ®µ¡ªŠ¤µ¨´¥
! ˜´ªÁ¨ œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Ž¹ÉŠÂ­—Š
Á„¸¥¦rĜ –³œ´Êœ
Ĝ˜¶Â®œnŠ%žjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥‹³š¶Šµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
®µ„Ťn¤¸„µ¦ÄoŠµœÄœ¦³¥³Áª¨µ­´ÊœÇžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É
¡ªŠ¤µ¨´¥‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™­´ŠÁ„˜Å—o
×¥˜´ªÁ¨ ­—ŠÁ„¸¥¦rĜ –³œ´Êœ‹³—´¨Š¥„ÁªoœÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŽ¹ÉŠÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
‹³¡¦o°¤š¶Šµœ°¥¼n˜¦µÄ—š¸É„µ¦Á¦„—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¥´Š
‡Š—¶Áœ·œ°¥¼n
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· œ
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Á¤ºÉ°„¶¨´ŠÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r—oª¥Âžjœ
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r—oª¥ÂžjœÁž¨¸É¥œ
Á„¸¥¦rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥ÄœÃ®¤—„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µ
„µ¦­´ÉŠŠµœÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Äœ
˜¶Â®œnŠ'
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rץčožjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É¡ªŠ
¤µ¨´¥Å—ošnµœ˜o°Š­´ÉŠŠµœÃ—¥„µ¦
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¡
¸É ªŠ¤µ¨´¥
Ĝ˜¶Â®œnŠ'
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ—oª¥˜´ªšnµœÁ°Š
– —¹ŠÂžjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r—oµœ ªµ Á oµ®µ¡ªŠ¤µ¨´¥
¨³‡oµŠÅªoĜ˜¶Â®œnŠœ¸Ê‹œ„ªnµ®¤µ¥Á¨ Ĝ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³—´¨Š
! „¦³ž»„Á„¸¥¦r‹³„¨´Åž¥´Š˜¶Â®œnŠ'
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r—oª¥¦³Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
ž»i¤ž¨—¨È°‡‡´œÁ„¸¥¦r
˜´ª¦³Š´„µ¦š¶Šµœ °Š‡´œÁ„¸¥¦r‹³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o¤¸
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r¦³®ªnµŠ˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r˜nµŠÇĜ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜Ã· —¥Å¤n˜´ÊŠÄ‹
ž»i¤¨È°‡‡´œÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
˜´ª¦³Š´„µ¦š¶Šµœ °Š‡´œÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·¤¸¦³‡ªµ¤
ž¨°—£´¥¡·Á«¬
‹µ„˜¶Â®œnŠ‹°—3®¦º°˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦rªnµŠ1
Ĝ„µ¦Á¨ºÉ°œ‡´œÁ„¸¥¦r‹µ„˜¶Â®œnŠ3®¦º°1Ş¥´Š
˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r°ºÉœšnµœ˜o°ŠÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„¨³­ª·˜r
„»Â‹˜o°Š°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ,,­¶®¦´„¦³ž»„Á„¸¥¦rµŠ¦»nœ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³˜o°Šš¶Šµœ°¥¼n
™oµ‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ1¨³¦™Å—o‹°—°¥¼n„´š¸É
°¥nµŠœo°¥ª·œµš¸ ŤnªnµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³Á—·œ°¥¼n®¦º°Å¤n
‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦r‹³™¼„¨È°‡
°o ‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
™oµ‡´œÁ„¸¥¦r™¼„¦³Š´„µ¦š¶Šµœ‹³¤¸ o°‡ªµ¤Â­—Š ¹Êœœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Ánœ*HDUOHYHU3UHVVEUDNH
SHGDOWRDFWLYDWHJHDUOHYHU
‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rŤn™¼„ ´— ªµŠšµŠ„¨Å„
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r—oª¥¦³Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· œ
¢{Š„r´œ‡·„—µªœr
šnµœ­µ¤µ¦™Äo‡·„—µªœrÁ¤ºÉ°˜o°Š„µ¦°´˜¦µÁ¦nŠ
­¼Š­»—ÁnœÁ¤ºÉ° ´ÂŽŠÁž}œ˜oœ
Á¤ºÉ°Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ¨Š‹œ­»—™¹Š¡ºÊœ Á„·œ„ªnµ˜¶Â®œnŠ„µ¦
Á¦nŠÁ˜È¤š¸Éž„˜· ‹³¤¸„µ¦Á oµÁ„¸¥¦rš¸É˜É¶„ªnµœ¸Ê×¥°´˜Ãœ¤´˜·
Ž¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ‡·„—µªœr
®µ„ž¨n°¥‡´œÁ¦nŠ‹µ„˜¶Â®œnŠ‡·„—µªœr¦³Á„¸¥¦r‹³
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r­¼Š ¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦š¶Šµœœ·¦£´¥
¦³Á„¸¥¦r¤¸¦³žj°Š„´œ„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r¨ŠÁ¡ºÉ°nª¥Å¤n
Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤¸°´˜¦µÁ¦nŠ­¼ŠÁ„·œ
„¦³ž»„Á„¸¥¦r‹³Å¤n¥°¤Ä®o¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r¨Š‡·„—µªœrš¸É
‹³­nŠŸ¨Ä®o‡ªµ¤Á¦ÈªÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼Š¤µ„‹œš¶Ä®o
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ­¸¥®µ¥Å—oš¸É‡ªµ¤Á¦ÈªÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼Š‡œ ´‹³
Ťn­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r¨ŠÅ—o—oª¥ª·›¸œ¸Ê¤oªnµ‹³¡¥µ¥µ¤
Á¡¸¥ŠÄ—„Șµ¤y¦™‹³¥´Š‡ŠÁ oµÁ„¸¥¦rÁ—·¤
Á¤ºÉ°‡·„—µªœr¦™‹³¨—Á„¸¥¦r¨Š°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠÁ„¸¥¦r×¥
¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦™‹³Á¡·É¤Á„¸¥¦rÁ¤ºÉ°
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r ʜ¹ ™¹Š‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼Š­»—Á¡ºÉ°
žj°Š„´œÅ¤nÄ®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· œ
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³Á„¸¥¦r
°´˜Ãœ¤´˜·
®µ„¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Á„·— ¹ÊœÄœ¦³Á„¸¥¦r
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´
­¶‡´
‹³¤¸„µ¦˜¦ª‹­°°»–®£¼¤·„µ¦š¶Šµœ °Š»—Á„¸¥¦r
Á¡ºÉ°žj°Š„´œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸É‹³Á„·— ¹Êœ˜n°°»ž„¦–r
˜nµŠÇ °Š¦³„µ¦ ´ ¸É™oµ¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—
­£µ¡‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œ­´¨´„¬–rÁ˜º°œœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­¶®¦´‡œ ´‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤„´¤¸ o°‡ªµ¤
­—Š ¹ÊœÄ®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸ÉÄ®oŪo
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
°o ¤¼¨®¦º° o°‡ªµ¤Â­—Š‡ªµ¤Ÿ·—
¡¨µ—­¶®¦´„¦³ž»„Á„¸¥¦rž’·´˜·˜µ¤
‡¶Âœ³œ¶š¸ÉÄ®oŪo
„¦³ž»„Á„¸¥¦r¦°o œ®¦º°¦o°œÁ„·œÅžž’·´˜·
˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸ÉÄ®oŪo
5HGXFHGSHUIRUPDQFH
$FFHOHUDWLRQSHUIRUPDQFHUHGXFHG
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·´Éª‡¦µª °Š
¦³ ´Á‡¨ºÉ°œ¦™°µ‹Á oµ­¼n„µ¦
š¶Šµœ –³¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Ž¹ÉŠ‹³¤¸
„µ¦¨—„¶¨´Š °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨ŠÁ¡ºÉ°
žj°Š„´œÅ¤nÄ®o¦³ ´Á‡¨ºÉ°œÅ—o¦´
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´‹³Â­—ŠÄ®o‡œ ´š¦µ™¹ŠÁ„¸¥¦rš¸Éčo°¥¼nĜ –³
œ´ÊœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µ
¨³Á¤ºÉ°Ä—š¸É‡ª¦Á oµÁ„¸¥¦r™´—ÅžÁ¡ºÉ°Ä®ož¦³®¥´—
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ—o¤µ„š¸É­»—
­¶®¦´„µ¦ ´ ¸É(FRĜÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µ­·ÉŠš¸É
­¶‡´„ȇº°„µ¦ ´ ¸ÉĜÁ„¸¥¦rš¸É™¼„˜o°ŠÂ¨³„µ¦Áž¨¸É¥œ
Á„¸¥¦rĜÁª¨µš¸ÉÁ®¤µ³­¤
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â¨³¦³»„µ¦Á¡·É¤Á„¸¥¦rš¸Éœ³œ¶
×¥„µ¦„³¡¦·Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ª„
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ¦™š¸ÉčoÁ„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r‹³
¤¸Ä®o¦·„µ¦Äœ˜¨µ—š¸É„¶®œ—Ášnµœ´Êœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· œ
¦³ ´Á‡¨ºÉ°œ
7ZLQ(QJLQH °Šª°¨Ãªn‹³¦ª¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´œ—µž£µ¥ÄœÂ¨³¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµÅªo—oª¥„´œ
¦³ ´Á‡¨ºÉ°œ­°Š¦³
¦³ ´Á‡¨ºÉ°œ­°Š¦³œ¸Ê­µ¤µ¦™š¶ŠµœÂ¥„„´œ®¦º°
š¶Šµœ¦nª¤„´œ„Èŗo×¥ ¹Êœ°¥¼n„´Ã®¤—„µ¦ ´ ¸Éš¸É‡œ ´
Á¨º°„¨³¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµš¸É¤¸°¥¼n
¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ‹³‹nµ¥¡¨´ŠŠµœ‹µ„˜Á˜°¦¸Éű¦·—š¸É˜·—
˜´ÊŠ°¥¼nĜ‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ„µ¦µ¦r‹
˜Á˜°¦¸Éű¦·—­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥ŸnµœšµŠž¨´Ë„Å¢š¸ÉŸœ´Š
®¦º°Äœ­™µœ¸µ¦r‹Â¡·Á«¬
š´ÊŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥ÄœÂ¨³¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ‹³
­¦oµŠÂ¦ŠÄœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É­nŠÅž¥´Š¨o°Ã—¥˜¦Š¦³
‡ª‡»¤ ´Êœ­¼Š‹³¦ª¤Á°µ‡»–­¤´˜· °Š¦³ ´Á‡¨ºÉ°œ
š´ÊŠ­°ŠÁ oµÅªo—oª¥„´œÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœÄœ
„µ¦ ´ ¸Éŗo¤µ„š¸É­»—
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r‹³°¥¼nĜ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r%
Ţ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r‹³Â­—ŠÁ„¸¥¦rĜž{‹‹»´œœ‹°
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ·Êœ­nªœÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__
Ž»žÁž°¦r‡°œÁ—œÁŽ°¦r¤¸¡¨´ŠŠµœš¸ÉčoĜ„µ¦
­˜µ¦r˜¦™Ž¹ÉŠÁ„ȝŪoĜ˜Á˜°¦¸Éꨘrš´ÉªÅž
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž
Ĝ7ZLQ(QJLQH
¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ‹nµ¥„¶¨´ŠÄ®o„n¦™Äœ„µ¦š¶Šµœ
—oª¥¦³Å¢¢jµ™oµ‹¶Áž}œ‹³‹nµ¥Â¦Š·—Á­¦·¤Â¨³
„¶¨´ŠÁ­¦·¤Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª¡¨´ŠŠµœ‹µ„
„µ¦Á¦„š¸Éž¨ŠÁž}œ„¶¨´ŠÅ¢¢jµ
¦³‡ª‡»¤ ´Êœ­¼Š‹³¡·‹µ¦–µ °Á ˜ªnµ‡ª¦ ´
¦™ÂÄ—¦³®ªnµŠ—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœ
¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ®¦º°š´ÊŠ­°Š°¥nµŠ‡ª‡»¤„´œÅžÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµµŠ‡¦´ÊŠ¦™°µ‹
‹¶Áž}œ˜o°Š­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·ÁœºÉ°Š‹µ„­£µ¡£µ¥œ°„ÁnœÁ¤ºÉ°
°»–®£¼¤·£µ¥œ°„˜É¶Áž}œ˜oœŽ¹ÉŠ™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
œ°„‹µ„œ´ÊœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœ‹³
­˜µ¦r˜ ¹ÊœÁ­¤°Á¤ºÉ°¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É
ű¦·—¨—¨Š‹œ™¹Š¦³—´˜É¶­»—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´7ZLQ(QJLQH œ
˜Á˜°¦¸Éű¦·—®œoµš¸É °ŠÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—„ȇº°
„µ¦Á„ȝ¡¨´ŠŠµœŽ¹ÉŠ‹³Å—o¦´¡¨´ŠŠµœÁ¤ºÉ°š¶„µ¦
µ¦r‹‹µ„ŸŠªŠ‹¦Å¢¢jµ®¦º°Ã—¥°µ«´¥„µ¦Á¦„
¦¸Á‹œÁœ°Á¦š¸¢Â˜Á˜°¦¸Éœ¸Ê‹³‹nµ¥¡¨´ŠŠµœ
­¶®¦´„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµ¦ª¤™¹Š­¶®¦´
„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª °ŠÁ‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«Â
Å¢¢jµÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ °Š®o°Š
×¥­µ¦
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥ÄœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´œ—µž£µ¥Äœ‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦³—´¡¨´ŠŠµœÄœ
˜Á˜°¦¸ÉŤnÁ¡¸¥Š¡°­¶®¦´‹nµ¥„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
˜µ¤š¸É‡œ ´¦o°Š °
಴
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µžÄœ
7ZLQ(QJLQH œ
಴
„µ¦ ´ ¸É œ
಴
„¦³ž»„Á„¸¥¦r œ
಴
ž{‹‹´¥š¸É­nŠŸ¨„¦³š˜n°nªŠ¦³¥³šµŠÁ¤ºÉ° ´¦™—oª¥
¦³Å¢¢jµ œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­£µ¡°µ„µ«š¸É°»–®£¼¤·˜É¶
Á¤ºÉ°°»–®£¼¤·£µ¥œ°„˜É¶µŠ‡¦´ÊŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´œ—µž£µ¥Äœ‹³­˜µ¦r˜ ¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¡ºÉ°¦´„¬µÄ®o
°»–®£¼¤·Â¨³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦°¥¼nĜ
¦³—´š¸É˜o°Š„µ¦Áª¨µš¶Šµœ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž
£µ¥Äœ‹³Å—o¦´Ÿ¨‹µ„
಴
„µ¦¨—°»–®£¼¤·
಴
„µ¦¨—‡ªµ¤Â¦Š °Š¡´—¨¤
಴
„µ¦­´ÉŠŠµœÃ®¤—„µ¦ ´ ¸É3XUH
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÁ¤ºÉ°°»–®£¼¤˜· ɶ®¦º°­¼Š
Á¤ºÉ°°»–®£¼¤·£µ¥œ°„˜É¶®¦º°­¼Š¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸É
ŗo¨³Á°µ˜r¡»˜ °Š„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµ°µ‹¨—
¨ŠÂ¨³­nŠŸ¨˜n°‡ªµ¤™¸É °Š„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´œ—µž£µ¥ÄœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦‡ª‡»¤„µ¦ž¨n°¥¤¨¡·¬
Á¡ºÉ°Ä®oœnċŗo™¹Š„µ¦š¶Šµœš¸Éž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœš¸É­»— °Š
¦³‡ª‡»¤„µ¦ž¨n°¥¤¨¡·¬®¨´Š‹µ„š¸É­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥ÄœÂ¨oªÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³˜o°Š
š¶ŠµœÁž}œÁª¨µ®¨µ¥œµš¸nªŠ¦³¥³Áª¨µ„µ¦š¶Šµœ
°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœ‹³Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
×¥ ¹Êœ°¥¼n„´°»–®£¼¤· °ŠÂ‡šµ¨·˜·„‡°œÁª°¦rÁ˜°¦r
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³ ´Á‡¨ºÉ°œ œ
಴
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ œ
಴
„µ¦ ´ ¸É œ
„µ¦ ´ ¸É
„µ¦Á¨º°„„µ¦ ´ ¸É‹³­nŠŸ¨˜n°¨´„¬–³„µ¦ ´
¸É °Š¦™Á¡ºÉ°Ä®ož¦³­„µ¦–r„µ¦ ´ ¸Éš¸É—¸ ¹ÊœÂ¨³
Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Á¤ºÉ° ´ ¸ÉĜ­™µœ„µ¦–r
¡·Á«¬
„µ¦Äo„µ¦ ´ ¸Éš¶Ä®o­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
¨³¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇš¸É‹¶Áž}œ­¶®¦´„µ¦ ´ ¸É¦¼ž
˜nµŠÇŗo°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÃ®¤—„µ¦ ´ ¸É˜n¨³Ã®¤—‹³
ŗo¦´„µ¦ž¦´Ä®oÁ®¤µ³­¤Á¡ºÉ°Ä®oŗo¨´„¬–³„µ¦ ´ š¸É ¸É—¸
š¸É­»—
಴
„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
಴
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„¦³ž»„Á„¸¥¦r
಴
Á¦„
಴
Ío„°´¡
಴
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦ ´ ¸Éš¸É­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—o
‡¶Á˜º°œ
Þ¦—¦³¨¹„Ūo°¥¼nÁ­¤°ªnµÁ¤ºÉ°¦™¥œ˜rčo„¶¨´Š ´
Á‡¨ºÉ°œ‹µ„¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ‹³Å¤n¤¸Á­¸¥ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´Š
°°„¤µÂ¨³°µ‹š¶Ä®oÁ—È„‡œÁ—·œ™œœ‡œ ´¦™
‹´„¦¥µœÂ¨³­´˜ªr˜nµŠÇŤnŗo¥·œÁ­¸¥Š °Š¦™Å—o×¥
ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶ÁnœÄœš¸É‹°—¦™
Áž}œ˜oœ
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤‹°—¦™š·ÊŠÅªoĜ¦·Áª–š¸ÉŤn¤¸„µ¦™nµ¥Áš°µ„µ«
Ĝ –³š¸É—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥ÄœÅªo˜n
„µ¦ ´ ¸É¥´Šš¶Šµœ°¥¼n ¦³‹³­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¦³—´¡¨´ŠŠµœ °Š
˜Á˜°¦¸Éű¦·—˜É¶Â¨³Â„p­Å°Á­¸¥°µ‹š¶Ä®oÁ„·—
°´œ˜¦µ¥¦oµ¥Â¦Š„´»‡‡¨®¦º°­´˜ªrŗo
Á¨º°„„µ¦ ´ ¸Éš¸Éž¦´Ä®oÁ®¤µ³­¤š¸É­»—­¶®¦´
­™µœ„µ¦–r„µ¦ ´ ¸ÉĜ –³œ´ÊœÃž¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ°µ‹
Ťn­µ¤µ¦™Äo„µ¦ ´ ¸ÉµŠÃ®¤—Å—oĜµŠ
­™µœ„µ¦–r
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__
+\EULG
಴ œ¸ÉÁž}œÃ®¤—„µ¦š¶Šµœž„˜· °Š¦™Ž¹ÉŠ¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ
¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœš¶Šµœ¦nª¤„´œ
Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™¦™‹³°¥¼nĜ+\EULG¦³‡ª‡»¤‹³
čoš´ÊŠ¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµÂ¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœ
°µ‹ÄoÂ¥„„´œ®¦º°¦nª¤„´œ„Èŗo ¨³ž¦´Á¡ºÉ°Ä®o
Á®¤µ³­¤š¸É­»—Äœ—oµœ­¤¦¦™œ³‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³‡ªµ¤­³—ª„­µ¥‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦
´ ¸Éץčo¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª‹³ ¹Êœ°¥¼n„´
¦³—´¡¨´ŠŠµœ °ŠÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—¨³ž{‹‹´¥°ºÉœÇÁnœ
‡ªµ¤˜o°Š„µ¦„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ®¦º°‡ªµ¤Á¥ÈœÄœ®o°Š
×¥­µ¦Áž}œ˜oœ
™oµ¤¸„¶¨´ŠÁ°µ˜r¡»˜°¥¼nĜ¦³—´­¼Š‹³­µ¤µ¦™ ´ ¸É—oª¥
„¶¨´ŠÅ¢¢jµÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÅ—oÁ¤ºÉ°Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠÁŒ¡µ³
¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµÁšnµœ´Êœš¸É‹³š¶Šµœ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š¦³—´®œ¹ÉŠ
˜µ¤š¸É„¶®œ—ŪoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœ‹³Á¦·É¤
š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Á„·œ¦³—´œ¸Ê¨³¦³—´¡¨´ŠŠµœÄœÂ˜Á˜°¦¸ÉŤn
Á¡¸¥Š¡°­¶®¦´‹nµ¥„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜µ¤š¸É‡œ ´¦o°Š °
×¥„µ¦Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ
š¸É¦³—´¡¨´ŠŠµœ˜É¶ ˜Á˜°¦¸Éű¦·—Ä„¨o‹³®¤— ¦³
‹³˜o°Š¦´„¬µ¦³—´¡¨´ŠŠµœ °ŠÂ˜Á˜°¦¸ÅÉ ªoŽ¹ÉŠš¶Ä®o
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥ÄœÁ¦·É¤š¶Šµœn°¥‡¦´ÊŠ¤µ„
ʜ¹ µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—‹µ„ž¨´Ë„Å¢9$&—oª¥
­µ¥µ¦r‹®¦º°­´ÉŠŠµœ&KDUJHĜ¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦
š¶ŠµœÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµÁ¡¸¥Š°¥nµŠ
Á—¸¥ªÅ—o°„¸ ‡¦´ÊŠ
„µ¦ ´ ¸Éŗo¦´„µ¦°°„¤µÄ®o¤¸‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°Š
¡¨´ŠŠµœ˜É¶¡¦o°¤„´„µ¦Ÿ­¤Ÿ­µœ¦³®ªnµŠ„µ¦š¶Šµœ
°Š¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµÂ¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœ
ץŤn­nŠŸ¨Á­¸¥˜n°‡ªµ¤­³—ª„­µ¥Äœ—oµœ­£µ¡
°µ„µ«Â¨³ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦ ´ ¸ÉÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ¦nŠ
‡ªµ¤Á¦Èª¤µ„ ¹Êœ¦³‹³Äo„¶¨´ŠÁ­¦·¤­¼Š­»—‹µ„¦³
´Á‡¨ºÉ°œÂÅ¢¢jµ
o°¤¼¨œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
Á¤ºÉ° ´ ¸ÉĜű¦·—‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³
­—ŠÁ„‹ª´—ű¦·—˜´ª¸ÊĜÁ„‹ª´—ű¦·—‹³Â­—Š
ž¦·¤µ–¡¨´ŠŠµœš¸É‡œ ´¦o°Š °Ã—¥„µ¦Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠ
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥¦³®ªnµŠ¦¼ž­µ¥¢jµ¢µ—„´„µ¦¨—¨Š‹³
­—Šž¦·¤µ–¡¨´ŠŠµœš¸É¤¸°¥¼n
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´­¶®¦´„µ¦ ´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥¤°Á˜°¦r
Å¢¢jµÂ¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœ¦nª¤„´œ
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´¥´ŠÂ­—ŠÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦
­nŠ¡¨´ŠŠµœ„¨´Åž¥´ŠÂ˜Á˜°¦¸É „µ¦¦¸Á‹œ
Áœ°Á¦´Éœ Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„ÁµÇ°¸„—oª¥
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
3XUH
಴
´ ¦™—oª¥¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµÃ—¥Äo‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°Š
¡¨´ŠŠµœœo°¥š¸É­»—Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—o¨³„µ¦ž¨n°¥
‡µ¦r°œÅ—°°„ÅŽ—rš¸É¦³—´˜É¶š¸É­»—Ášnµš¸É‹³­µ¤µ¦™
š¶Å—o
„µ¦ ´ ¸Éčo„µ¦ ´ ¸É—oª¥Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—¤µ„š¸É­»—
„¦–¸œ¸Ê®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÁ°µ˜r¡»˜ °Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­£µ¡
°µ„µ«µŠ°¥nµŠ‹³¨—¨ŠÁ¡ºÉ°Ä®o¦³¥³Á—·œšµŠ—oª¥„µ¦
š¶Šµœ—oª¥„¶¨´ŠÅ¢¢jµÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªš¸É¥µªÅ„¨š¸É­»—
Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—oÁž}œ˜oœ
„µ¦ ´ ¸É3XUH­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oÁ¤ºÉ°Â˜Á˜°¦¸É
ű¦·—¤¸¦³—´¡¨´ŠŠµœ­¼Š¡°œ°„‹µ„œ¸ÊÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´œ—µž£µ¥Äœ¥´Š‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÄœÃ®¤—3XUH°¸„—oª¥
™oµ¦³—´¡¨´ŠŠµœÄœÂ˜Á˜°¦¸É˜É¶Á„·œÅžÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´œ—µž£µ¥Äœ‹³Á¦·É¤š¶Šµœ ¹Êœ—oª¥
಴
™oµ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
಴
™oµ‡œ ´˜o°Š„µ¦„¶¨´Š ´Á‡¨ºÉ°œš¸É¤µ„Á„·œ„ªnµš¸É˜´ª
´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥Å¢¢jµ‹³­µ¤µ¦™‹nµ¥Å—o
಴
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦‹¶„´—„µ¦š¶Šµœ °Š¦³­nªœ
ž¦³„°ÁnœÁœºÉ°Š‹µ„°»–®£¼¤·£µ¥œ°„˜É¶
Áž}œ˜oœ
„µ¦ ´ ¸Éŗo¦´„µ¦ž¦´Ä®o¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸É
ŗo—oª¥¦³Å¢¢jµÁ®¤µ³­¤š¸É­»—¨³Å—o¦´„µ¦¡´•œµ
¹Êœ­¶®¦´„µ¦‹¦µ‹¦ÄœÁ¤º°ŠÄ®n×¥ÁŒ¡µ³3XUH
®¤µ¥™¹Š„µ¦ÁŸµÅ®¤o˜É¶š¸É­»—™¹ŠÂ¤oªnµÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—
‹³Å¤n¤¸ž¦³‹»Å¢¢jµÁ®¨º°°¥¼n¨oª„Șµ¤
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«(&2
Ĝ„µ¦ ´ ¸É3XUH„µ¦‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Â
(FR£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¡ºÉ°¨—
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°Š¡¨´ŠŠµœÄ®oœo°¥¨Š
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°Ã®¤—„µ¦ ´ ¸É3XUHš¶Šµœ¡µ¦µ¤·Á˜°¦r®¨µ¥
˜´ªÄœ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«‹³
Áž¨¸É¥œÅžÂ¨³„µ¦š¶Šµœ °Š°»ž„¦–rÅ¢¢jµ®¨µ¥
˜´ª‹³¨—¨Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµµŠ°¥nµŠ­µ¤µ¦™¦¸ÁŽÈ˜ÄœÂ
¤œœª¨Å—o˜n‹³­µ¤µ¦™„¨´¤µš¶Šµœ°¥nµŠÁ˜È¤
¦¼žÂÅ—o×¥„µ¦°°„‹µ„„µ¦ ´ ¸É 3XUH®¦º°
„µ¦ž¦´Ã®¤—„µ¦ ´ ¸É,QGLYLGXDO—oª¥„µ¦š¶Šµœ
°Š¦³­£µ¡°µ„µ«Á˜È¤¦¼žÂÁšnµœ´Êœ
3RZHU
಴ „µ¦ ´ ¸É °Š¦™¥œ˜rÁž}œÂ­ž°¦r˜¤µ„ ¹ÊœÂ¨³
˜°­œ°Š˜n°„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦ÈªÅ—oÁ¦Èª ¹Êœ
 ´ ¸É‹³Á¡·É¤Á°µ˜r¡»˜Ã—¥¦ª¤ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž
£µ¥ÄœÂ¨³¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµÄ®oÁ®¤µ³­¤š¸É­»—„µ¦Áž¨¸É¥œ
Á„¸¥¦r‹³Á¦Èª ¹ÊœÂ¨³ž¦´Á oµ„´­™µœ„µ¦–r¤µ„ ¹ÊœÂ¨³
»—Á„¸¥¦r‹³Ä®o‡ªµ¤­¶‡´„´Á„¸¥¦rš¸É¤¸„µ¦Â¦ŠŒ»—¨µ„
¤µ„ ¹Êœ„µ¦˜°­œ°Š °Š¡ªŠ¤µ¨´¥‹³Á¦Èª ¹ÊœÂ¨³Ão„
°´¡‹³Â Ȋ ¹Êœ
„µ¦ ´ ¸É‹³Å—o¦´„µ¦ž¦´Ä®oÁ®¤µ³­¤š¸É­»—Á¡ºÉ°Ä®o
ŗo­¤¦¦™œ³­¼Š­»—¨³˜°­œ°Š˜n°‡´œÁ¦nŠÅ—oÁž}œ°¥nµŠ—¸
œ¸Ê‹³Áž¨¸É¥œ„µ¦˜°­œ°Š °Š‡´œÁ¦nŠ °Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
¨³¦³‡ªµ¤—´œÁ­¦·¤„µ¦˜´ÊŠ‡nµÂ­Ž¸„µ¦´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
¨³„µ¦˜°­œ°Š °ŠÁ¦„‹³—¸š¸É­»—Ášnµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o—oª¥
Ánœ„´œÃ®¤—„µ¦ ´ ¸É3RZHU‹³¡¦o°¤ÄoŠµœ°¥¼nÁ­¤°
ץŤn‡¶œ¹Š™¹Š¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É
3RZHU¥´Š¤¸Ä®o¦·„µ¦ÄœÁª°¦r´œ3ROHVWDU
(QJLQHHUHG—oª¥Ánœ„´œ*
Ĝ„¦–¸š¸É¤°ŠŸnµœ„¦³‹„Å—o¥µ„ÁœºÉ°Š‹µ„„¦³‹„Áž}œ jµ
Ä®o„—ž»i¤­¶®¦´„µ¦Å¨n jµ¦³—´­¼Š­»—Ž¹ÉŠ¤¸„µ¦š¶Šµœ
ž„˜·
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__
,QGLYLGXDO
಴ „µ¦ž¦´Ã®¤—„µ¦ ´ ¸É˜µ¤‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °Š‡œ
´Â˜n¨³‡œ
Ĝ3UHVHWVÄ®oÁ¨º°„„µ¦ ´ ¸ÉÁ¡ºÉ°Á¦·É¤˜oœ‹µ„
3XUH+\EULG3RZHU®¦º°3ROHVWDU
(QJLQHHUHG*
Á¨º°„„µ¦ ´ ¸Éė®œ¹ÉŠÁ¡ºÉ°Á¦·É¤˜oœ‹µ„
œ´ÊœÄ®ož¦´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜µ¤¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸Éš¸É˜o°Š„µ¦„µ¦
˜´ÊŠ‡nµÁ®¨nµœ¸‹Ê ³™¼„´œš¹„ŪoĜަިr °Š‡œ ´Â˜n¨³
‡œ
„µ¦ž¦´š¸É­µ¤µ¦™Äoŗo„´„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´
಴ 'ULYHU'LVSOD\
಴ 6WHHULQJ)RUFH
಴ 3RZHUWUDLQ&KDUDFWHULVWLFV
„µ¦ ´ ¸ÉÁŒ¡µ³»‡‡¨œ¸Ê‹³­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oÁ¤ºÉ°
Ážd—čoŠµœÅªoœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÁšnµœ´Êœ
಴ %UDNH&KDUDFWHULVWLFV
಴ 6XVSHQVLRQ&RQWURO
಴ (&2&OLPDWH
¤»¤¤°Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Ã®¤—„µ¦ ´ ¸ÉÁŒ¡µ³»‡‡¨
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
„—0\&DU ,QGLYLGXDO'ULYH0RGH¨oªÁ¨º°„
,QGLYLGXDO'ULYH0RGH
„µ¦Äo¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž
£µ¥Äœ
¦³‡ª‡»¤ ´Êœ­¼Š‹³¡·‹µ¦–µ °Á ˜ªnµ‡ª¦ ´¦™
Ä—¦³®ªnµŠ—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœ¤°Á˜°¦r
Å¢¢jµ®¦º°š´ÊŠ­°Š°¥nµŠ‡ª‡»¤„´œÅž
¢{Š„r´œ®¨´„‡º°¢{Š„r´œš¸ÉčoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¦º°¤°Á˜°¦r¨³
¡¨´ŠŠµœš¸É¤¸°¥¼nĜ˜Á˜°¦¸Éű¦·—Ä®o¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„
š¸É­»—Ášnµš¸Éš¶Å—o×¥¡·‹µ¦–µ‹µ„¨´„¬–³ °ŠÃ®¤— ´
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ·Êœ­nªœÄœ¦™Â˜n¨³¦»nœ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
ɘ¸ nµŠÇ¦ª¤š´ÊŠ„µ¦¦o°Š °„¶¨´ŠÅ¢ °Š‡œ ´ŸnµœšµŠ‡´œ
Á¦nŠ
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸„¦–¸˜nµŠÇÁ„¸É¥ª„´ o°‹¶„´—´Éª‡¦µªÄœ
¦³®¦º°„µ¦‡ª‡»¤¢{Š„r´œ˜nµŠÇ×¥ o°„¶®œ—šµŠ
„‘®¤µ¥Ã—¥¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ°¦´„¬µ¦³—´¤¨¡·¬¦ª¤
°Š¦™¥œ˜rÄ®o¤¸¦³—´˜É¶Ž¹ÉŠ°µ‹ÄoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž
£µ¥ÄœÄœ °Á ˜š¸É„ªoµŠ ¹Êœ—oª¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦ ´ ¸É œ
಴
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ œ
಴
„µ¦„¦³‹µ¥¡¨´ŠŠµœÄœ„µ¦ ´ ¸ÉÅ±¦·—ץčo
o°¤¼¨ÂŸœš¸É* œ
಴
Á„‹ª´—ű¦·— œ
಴
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦ ´ ¸É
Á¨º°„„µ¦ ´ ¸Éץčoª·›Ä¸ —ª·›®¸ œ¹ÉŠ‹µ„ª·›¸
Á¨º°„„µ¦ ´ ¸Éš¸Éž¦´Ä®oÁ®¤µ³­¤š¸É­»—­¶®¦´
­™µœ„µ¦–r„µ¦ ´ ¸ÉĜ –³œ´Êœ
಴ ˜³Ã®¤—„µ¦ ´ ¸Éš¸É˜o°Š„µ¦œ®œoµ‹°­´¤Ÿ´­
Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦ ´Á‡¨ºÉ°œÃ—¥Äož»i¤š¸É‡°œÃŽ¨
„¨µŠ
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™Äo„µ¦ ´ ¸ÉµŠ
ŗoĜµŠ­™µœ„µ¦–r
಴ „—ž»i¤'5,9(02'(°¸„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°Á¨ºÉ°œÁ‡°¦r
×¥˜¦ŠÁ¡ºÉ°Á¨º°„¨³­´ÉŠŠµœÃ®¤—„µ¦ ´ ¸Éœ´Êœ
ÁŽ°¦rŞ¥´ŠÃ®¤—„µ¦ ´ ¸Éš¸É˜o°Š„µ¦Ã®¤—„µ¦ ´
¸Éš¸ÉÁ¨º°„‹³š¶Šµœ®¨´Š‹µ„„µ¦®œnªŠÁª¨µÁž}œ
nªŠ­´ÊœÇ
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦ ´ ¸É
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª °o Š
„µ¦ ´ ɸ œ
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´7ZLQ(QJLQH œ
„µ¦Á¦„¡¦o°¤„µ¦­¦oµŠ„¦³Â­Å¢¢jµ­¶®¦´„µ¦
µ¦r‹* œ
„—ž»i¤'5,9(02'(
! Á¤œ¼ÂŸ»— ¹Êœ‹³Ážd— ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠÃ—¥Ã®¤—„µ¦ ´ ¸Éš¸Éš¶Šµœ°¥¼n‹³™¼„ÁœoœÅªo
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦„¦³‹µ¥¡¨´ŠŠµœÄœ„µ¦ ´ ¸ÉÅ±¦·—
ץčo o°¤¼¨ÂŸœš¸É*
„µ¦ ´ ¸É+\EULGÁž}œÃ®¤—„µ¦š¶Šµœž„˜·
°Š¦™Ž¹ÉŠ¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµÂ¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´œ—µž£µ¥Äœ‹³š¶ŠµœÂ¥„„´œ®¦º°¦nª¤„´œÄœ„µ¦
´ ¸ÉÅ±¦·—™oµÅ—oÁ¨º°„‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠÄœ
¦³œ¶šµŠ*Ūo¨oª¢{Š„r´œ„µ¦‡µ—„µ¦–r
ž¦³­·š›·£µ¡ 3UHGLFWLYH(IILFLHQF\ ‹³„¦³‹µ¥
„µ¦Äo¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµ°¥nµŠ°´‹Œ¦·¥³˜¨°—¦³¥³šµŠ
„µ¦ ´ ¸Éץčo o°¤¼¨ÂŸœš¸É
Ž¹ÉŠš¶Ä®o­µ¤µ¦™¨—‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ—o
Á¤ºÉ°Áš¸¥„´Ã®¤—„µ¦ ´ ¸Éű¦·—ž„˜·Ã—¥Á¦·É¤Â¦„
¦™‹³ ´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥¦³Å¢¢jµ„n°œ‹µ„œ´Êœ‹¹ŠÁž¨¸É¥œ
ŞÁž}œ„µ¦ ´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœ
Á¤ºÉ°Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—®¤—Å¢
„µ¦š¶Šµœ
®µ„¦³¥³šµŠ™¹Š‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠš¸ÉÁ¨º°„¤µ„„ªnµ
¦³¥³š¸É‡µ—„µ¦–rŪoÁ¤ºÉ° ´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥¦³Å¢¢jµ
¢{Š„r´œœ¸Ê‹³„¦³‹µ¥¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµÁ¡ºÉ°Á¡·É¤ž¦³­·š›·£µ¡
„µ¦Äo¡¨´ŠŠµœš¸ÉÁ®¤µ³­¤š¸É­»—­¶®¦´¦³¥³šµŠš´ÊŠ®¤—
š¸ÉÁ—·œšµŠ„µ¦š¶Ánœœ¸šÊ ¶Ä®o­µ¤µ¦™®¨¸„Á¨¸É¥Š
­™µœ„µ¦–rŽ¹ÉŠ„µ¦ ´ Â¸É Å±¦·—˜µ¤ž„˜·‹³Äo
¡¨´ŠŠµœ­nªœÄ®n °Š¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµš¸É¤¸°¥¼nĜ„µ¦ ´
Á‡¨ºÉ°œ—oª¥¦³Å¢¢jµš¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠœšµŠ®¨ªŠÂ¨³
čoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶Äœ„µ¦ ´
¸ÉĜÁ¤º°Š
„µ¦ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³—¸š¸É­»—Á¤ºÉ°
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗo—oª¥¦³Å¢¢jµÁ¡¸¥Š
°¥nµŠÁ—¸¥ª
಴
Á¨º°„„µ¦ ´ ¸É+\EULGŪo
಴
žd—čoŠµœ¢{Š„r´œ+ROG¨³&KDUJHŪo
಴
˜Á˜°¦¸Éű¦·—Å—o¦´„µ¦µ¦r‹ÅªoÁ˜È¤
಴
¦³¥³šµŠš¸ÉÁ—·œšµŠÁ¦·É¤˜oœ‹µ„„µ¦ ´ ¸ÉœšµŠ
®¨ªŠ¡·Á«¬
಴
¦³¥³šµŠš¸ÉÁ—·œšµŠ°¥¼n¦³®ªnµŠ™¹Š„¤ ™¹ŠÅ¤¨r
಴
˜Á˜°¦¸Éű¦·—µ¦r‹™¼„µ¦r‹‹œÁ˜È¤˜´ÊŠÂ˜nnªŠÁ¦·É¤
˜oœ
Á‡¨È—¨´Äœ„µ¦ÄoŠµœ
®µ„čo¦™Á¡ºÉ°Á—·œšµŠÅžš¶ŠµœÂ¨³Å¤n­µ¤µ¦™µ¦r‹¦™
ŗoĜ­™µœš¸Éš¶ŠµœÄ®o„¶®œ—­™µœš¸Éš¶ŠµœÁž}œ‹»—
®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ¥n°¥¦³®ªnµŠšµŠÂ¨³„¶®œ—Ä®ooµœ °Š
šnµœÁž}œ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ­»—šoµ¥‹µ„œ´Êœ„µ¦‡µ¥
ž¦³‹» °ŠÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—‹³Á„·— ¹Êœ®¨´Š‹µ„š¸Éšnµœ ´¦™
ި³„¨´‹µ„š¸Éš¶Šµœ
ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´„µ¦š¶Šµœ
Á¡ºÉ°Ä®o¢{Š„r´œ­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o­£µ¡˜nµŠÇ˜o°ŠÁž}œÅž
˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ ‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
Á¡·É¤Á­oœšµŠ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´œÁnœÁ­oœšµŠ¦³®ªnµŠ‹»—
µ¦r‹‹»—Áž}œ)DYRXULWHVĜ¦³œ¶šµŠÁ¡ºÉ°nª¥Äœ
„µ¦ ´ ¸É™¹Š‹»—®¤µ¥
಴
¤¸„µ¦˜´ÊŠ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠÅªoĜ¦³œ¶šµŠÂ¨³
¦³¥³šµŠ„µ¦ ´ ¸É™¹Š‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠÅ„¨„ªnµ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª °o Š
„µ¦ ´ ɸ œ
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ œ
­¶®¦´µŠ˜¨µ—Ášnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—¨³„µ¦ ´ ¸Éš¸ÉÁž}œ¤·˜¦„´
­·ÉŠÂª—¨o°¤­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥„µ¦ ´ ¸É°¥nµŠœ»n¤œª¨
¨³Á˜¦¸¥¤žj°Š„´œ­™µœ„µ¦–r˜nµŠÇ¨nªŠ®œoµ
ž¦´¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É °ŠšnµœÂ¨³‡ªµ¤Á¦ÈªÄ®oÁ oµ„´
­™µœ„µ¦–rĜ –³œ´Êœ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™ ´ ¸É—oª¥7ZLQ(QJLQHÁž}œ¦³¥³šµŠÅ„¨
š¸É­»—¨³‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°Š¡¨´ŠŠµœ˜É¶š¸É­»—Ášnµš¸‹É ³Áž}œÅž
ŗoÄ®o­´ŠÁ„˜­·ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
µ¦r‹
಴ š¶„µ¦µ¦r‹¦™¥œ˜rÁž}œž¦³‹¶‹µ„ªŠ‹¦Å¢®¨´„ f„
œ·­´¥„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—Ä®oÁ˜È¤„n°œ„µ¦Á—·œ
šµŠš»„‡¦´ÊŠ
಴
˜¦ª‹­°ªnµ‹»—µ¦r‹°¥¼nš¸Éė
಴
™oµÁž}œÅžÅ—oÄ®oÁ¨º°„n°Š‹°—¦™š¸É¤¸ž{€¤­¶®¦´„µ¦
µ¦r‹
®¤µ¥Á®˜»
µ¦r‹¦™¥œ˜r‹µ„ªŠ‹¦Å¢¢jµ®¨´„Ä®on°¥š¸É­»—Ášnµš¸É
‹³š¶Å—o
„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ
಴ Á˜¦¸¥¤­£µ¡¦™„n°œ¨nªŠ®œoµ„n°œ ´ ¸É™oµÁž}œÅžÅ—o
Ä®očo­µ¥µ¦r‹š¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´ªŠ‹¦Å¢®¨´„
಴
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦‹°—¦™Äœ¨´„¬–³š¸Éš¶Ä®o£µ¥Äœ
¦™¥œ˜rÁ¥Èœ¨Š®¦º°¤¸‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œÄœ –³‹°—
¦™Ánœ‹°—¦™ÄœÃ¦ŠÁ„ȝ¦™š¸Éž¦´˜µ¤°µ„µ«
಴
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ ¸ÉÁž}œ¦³¥³šµŠ­´ÊœÇ®¨´Š‹µ„„µ¦
ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ­¶®¦´®o°ŠÃ—¥­µ¦™oµÁž}œÅž
ŗoÄ®ožd—¡´—¨¤®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«®¦º°Á‡¦ºÉ°Šž¦´
°µ„µ«Äœ­£µ¡°µ„µ«š¸É¦o°œ
™oµÅ¤n­µ¤µ¦™Á˜¦¸¥¤­£µ¡¦™„n°œ¨nªŠ®œoµÅ—oÁ¤ºÉ°
°µ„µ«£µ¥œ°„®œµªÁ¥ÈœÄ®očo¦³°»nœš¸Éœ´ÉŠÂ¨³
¦³°»nœ¡ªŠ¤µ¨´¥„n°œÁž}œ°´œ—´Â¦„®¨¸„Á¨¸É¥Š
„µ¦°»nœ£µ¥Äœ¦™š´ÊŠ‡´œŽ¹ÉŠÄo¡¨´ŠŠµœ‹µ„˜Á˜°¦¸É
ű¦·—
„µ¦ ´ ¸É
಴ Á¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°Š¡¨´ŠŠµœ˜É¶š¸É­»—Ä®o­´ÉŠŠµœ
„µ¦ ´ ¸É3XUH
಴
ž¦´‡ªµ¤˜o°Š„µ¦„¶¨´ŠÅ¢¢jµÄ®o­¤—»¨Ã—¥Äo‡´œÁ¦nŠ
čoŢ­—Š„¶¨´Šš¸É¤¸°¥¼n °Š¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥ÄœÃ—¥Å¤n‹¶Áž}œ¤°Á˜°¦r
Å¢¢jµ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡­¼Š„ªnµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž
£µ¥ÄœÃ—¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶
಴
Ĝ„¦–¸š¸É‹¶Áž}œ˜o°Šš¶„µ¦Á¦„„µ¦Á¦„°¥nµŠ
œ»n¤œª¨Ã—¥ÄožjœÁ¦„‹³Áž}œ„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
ű¦·—Ä®¤n°¸„‡¦´ÊŠ¢{Š„r´œ„µ¦Á¦„¦¸Á‹œÁœ°Á¦
š¸¢Å—o™¼„¦ª¤ÅªoĜžjœÁ¦„¨³­µ¤µ¦™Á­¦·¤„µ¦
š¶ŠµœÃ—¥Äo„µ¦Á¦„—oª¥¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµÄœ
˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r%ŗo
಴
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š‹³­nŠŸ¨Ä®o„µ¦­·ÊœÁž¨º°Š¡¨´ŠŠµœÁ¡·É¤
­¼Š ¹Êœ„¨nµª‡º°‹³š¶Ä®o¦Š˜oµœ¨¤Á¡·É¤ ¹Êœ—oª¥
಴
­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ+ROGĜ¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸É
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š ¹ÊœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á—·œšµŠš¸ÅÉ „¨„ªnµ
¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™ ´ ¸Éŗoץčo¦³Å¢¢jµ
಴
™oµÁž}œÅžÅ—o®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Äo¢{Š„r´œ&KDUJHĜ
„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—„µ¦µ¦r‹—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´œ—µž£µ¥Äœ‹³š¶Ä®o‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¡·É¤ ¹ÊœÂ¨³¥´Šš¶Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rž¨n°¥
‡µ¦r°œÅ—°°„ÅŽ—r°°„¤µ¤µ„ ¹Êœ°¸„—oª¥
಴
಴
´ ¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¨³¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ¦³®ªnµŠ
ª´˜™»Â¨³¦™‡´œ°ºÉœÄ®oÁ®¤µ³­¤Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦
Á¦„¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸Éœ¸Ê‹³š¶Ä®o‡ªµ¤­·Êœ
Áž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜É¶š¸É­»—
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ ಴ Ĝ­£µ¡°µ„µ«®œµªÁ¥Èœ™oµÁž}œÅžÅ—oÄ®o¨—„µ¦
š¶‡ªµ¤¦o°œÂÅ¢¢jµ­¶®¦´„¦³‹„ž¦³˜¼
„¦³‹„¤°Š®¨´Šš¸Éœ´ÉŠÂ¨³¡ªŠ¤µ¨´¥
಴
಴
´ ¸É×¥¤¸‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É™¼„˜o°ŠÂ¨³˜¦ª‹­°
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÁž}œž¦³‹¶Á¨º°„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
(&2Á¡ºÉ°Ä®o ´ ¸Éŗo—¸š¸É­»—
œ·— °Š¥µŠš¸ÉÁ¨º°„čo­µ¤µ¦™­nŠŸ¨˜n°„µ¦Äo
¡¨´ŠŠµœÅ—oÞ¦— °‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´¥µŠš¸É
Á®¤µ³­¤‹µ„˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥
಴
Á°µ­·ÉŠš¸ÉŤn‹¶Áž}œ°°„‹µ„¦™¥·ÉŠ¤¸­´¤£µ¦³¤µ„¥·ÉŠ
­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¤µ„
಴
­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µÂ¨³„¨n°Š­„¸š¶Ä®o‡ªµ¤
˜oµœšµœ°µ„µ«Á¡·É¤ ¹Êœ‹¹Šš¶Ä®o„µ¦­·ÊœÁž¨º°Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­¼Š ¹ÊœÄ®o™°—¦µª¦¦š»„­´¤£µ¦³
°°„Á¤ºÉ°Å¤nčoŠµœ
಴
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Ážd—„¦³‹„®œoµ˜nµŠ –³ ´¦™
಴
Á¤ºÉ°®¥»—¦™œÁœ·œÁ µ®oµ¤Á®¥¸¥‡´œÁ¦nŠÁ¡ºÉ°—¹Š¦´ÊŠ
¦™¥œ˜rÄ®o°¥¼n„´š¸É˜nÄ®oÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„ÁšoµÂšœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
'ULYH(‡ªµ¤Á¡¨·—Á¡¨·œ„´„µ¦ ´ Â¸É 
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­³°µ— œ
಴
„µ¦„¦³‹µ¥¡¨´ŠŠµœÄœ„µ¦ ´ ¸ÉÅ±¦·—ץčo
o°¤¼¨ÂŸœš¸É* œ
಴
ž{‹‹´¥š¸É­nŠŸ¨„¦³š˜n°nªŠ¦³¥³šµŠÁ¤ºÉ° ´¦™—oª¥
¦³Å¢¢jµ œ
಴
Á„‹ª´—ű¦·— œ
಴
„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ œ
ž{‹‹´¥š¸É­nŠŸ¨„¦³š˜n°nªŠ¦³¥³šµŠÁ¤ºÉ° ´¦™
—oª¥¦³Å¢¢jµ
nªŠ¦³¥³šµŠš¸É ´ ¸Éŗo—oª¥¦³Å¢¢jµ °Š¦™ ¹Êœ°¥¼n
„´ž{‹‹´¥®¨µ¥°¥nµŠ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦Á—·œšµŠ
š¸É¥µªÅ„¨‹³Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´
­£µ¡Âª—¨o°¤Â¨³­£µ¡„µ¦ ´ ¸É¦™¥œ˜rĜ –³
œ´Êœ
Ťn‡ª¦™º°ªnµ‡nµš¸É¦´¦°Š­¶®¦´¦³¥³Á—·œšµŠ—oª¥„¶¨´Š
Å¢¢jµ °Š¦™Áž}œnªŠ¦³¥³Á—·œšµŠš¸É‡µ—®ª´ŠÅ—o‡nµ„µ¦
¦´¦°Š‡º°‡nµÁž¦¸¥Áš¸¥š¸Éŗo¦´‹µ„¦°„µ¦ ´ ¸É °Š
(8¡·Á«¬nªŠ¦³¥³Á—·œšµŠ‹¦·Š‹³ ¹Êœ°¥¼n„´ž{‹‹´¥
‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
ž{‹‹´¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n°nªŠ„µ¦š¶Šµœ
‡œ ´­µ¤µ¦™­nŠŸ¨˜n°ž{‹‹´¥µŠ°¥nµŠÅ—o˜n‹³Å¤n¤¸Ÿ¨
˜n°ž{‹‹´¥°ºÉœÇ
‹³Å—onªŠ„µ¦š¶Šµœš¸Éœµœš¸É­»—£µ¥Ä˜o­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É—¸
¤µ„Á¤ºÉ°š»„ž{‹‹´¥¤¸Ÿ¨„¦³šÁ·Šª„
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
ž{‹‹´¥š¸É‡œ ´Å¤n­µ¤µ¦™­nŠŸ¨Å—o
¤¸ž{‹‹´¥£µ¥œ°„®¨µ¥°¥nµŠš¸­É nŠŸ¨˜n°nªŠ„µ¦š¶ŠµœÄœ
¦³—´˜nµŠÇ„´œ—´Šœ¸Ê
಴
­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦
಴
¦³¥³„µ¦ ´ ¸É­´ÊœÇ
಴
­£µ¡£¼¤·ž¦³Áš«
಴
°»–®£¼¤·£µ¥œ°„¨³¨¤˜oµœ
಴
­£µ¡Â¨³¡ºÊœŸ·ª™œœ
˜µ¦µŠœ¸Ê­—Š‡ªµ¤­´¤¡´œ›r×¥ž¦³¤µ–¦³®ªnµŠ
°»–®£¼¤·£µ¥œ°„„´nªŠ„µ¦š¶Šµœš´ÊŠÄœ¦™š¸É¤¸¦³
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«®o°ŠÃ—¥­µ¦š¸Éžd—„µ¦š¶ŠµœÅªo
¨³Äœ¦™š¸É¤¸„µ¦‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
ž„˜·
°»–®£¼¤·°µ„µ«£µ¥œ°„š¸É¦o°œ ¹Êœ‹³­nŠŸ¨Á·Šª„˜n°
nªŠ„µ¦š¶ŠµœÄœ¦³—´®œ¹ÉŠ
¦³‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ«
®o°ŠÃ—¥­µ¦š¸É
žd—„µ¦š¶Šµœ
Ūo
„µ¦‡ª‡»¤
­£µ¡°µ„µ«
Ĝ®o°Š
×¥­µ¦Â
ž„˜·
಴
„µ¦ ´ ¸É3XUH
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
಴
‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³‡ªµ¤Á¦nŠ
಴
¢{Š„r´œ+ROG
¡&
¡)
಴
¥µŠÂ¨³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
¡&
¡)
˜µ¦µŠœ¸Ê‹³Â­—Š‡ªµ¤­´¤¡´œ›r×¥ž¦³¤µ–¦³®ªnµŠ
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¨³nªŠ„µ¦š¶ŠµœŽ¹ÉŠ‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸Éš¸É˜É¶
¨Š‹³¤¸Ÿ¨„¦³šÁ·Šª„˜n°nªŠ„µ¦š¶Šµœ
¡&
¡)
¡& ¡)
¡&
¡)
°»–®£¼¤·
£µ¥œ°„
ž{‹‹´¥š¸‡É œ ´­nŠŸ¨Å—o
‡œ ´‡ª¦˜¦³®œ´„ªnµž{‹‹´¥˜n°Åžœ¸Ê­nŠŸ¨„¦³š˜n°nªŠ
„µ¦š¶Šµœ—´Šœ´ÊœÁ µÁ›°‹¹Š‡ª¦ ´¦™—oª¥ª·›¸š¸Éž¦³®¥´—
¡¨´ŠŠµœ
಴
„µ¦µ¦r‹˜µ¤ž„˜·
಴
„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
®¤µ¥Á®˜»
಴
‡nµš¸É­—Š ¹ÊœÄœ˜µ¦µŠÁ„¸É¥ª o°Š„´¦™¥œ˜rÄ®¤n
಴
‡nµÁ®¨nµœ¸ÊŤnčn‡nµš¸ÂÉ œnœ°œÂ˜n‹³Áž}œ‡nµš¸É ¹Êœ
°¥¼n„´¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É­£µ¡Âª—¨o°¤Â¨³
­™µœ„µ¦–r°ºÉœÇ
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ œ
಴ ¢{Š„r´œ+ROG¨³&KDUJH œ
಴ „µ¦ ´ ¸É œ
¢{Š„r´œ+ROG¨³&KDUJH
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r„µ¦š¸É­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦³—´
ž¦³‹»Å¢¢jµ °ŠÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—Äœ –³ ´ ¸Éŗo‹³
¤¸ž¦³Ã¥œr¤µ„Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo¢{Š„r´œ
+ROG¨³&KDUJH
+ROG¨³&KDUJH­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oĜ„µ¦ ´ ¸É
š»„¢{Š„r´œ‹³¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™oµ¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ
 ´ ¸É3XUH
ž»i¤¢{Š„r´œ­¶®¦´+ROG¨³&KDUJH
„µ¦­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
+ROG
%DWWHU\OHYHOVXVWDLQHGIRUODWHU
XVH
¢{Š„r´œ‹³¦´„¬µ¦³—´„µ¦µ¦r‹Äœ
˜Á˜°¦¸Éű¦·—Ūo­¶®¦´„µ¦ ´ ¸É
Å¢¢jµÂ¨³Á„ȝ¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµ
Ūo­¶®¦´„µ¦ÄoŠµœÄœ£µ¥®¨´ŠÁnœÄœ„µ¦ ´ ¸É£µ¥Äœ
Á ˜Á¤º°Š®¦º°„µ¦ ´Ÿnµœ¥nµœš¸É¡´„°µ«´¥Áž}œ˜oœ
¦™‹³š¶ŠµœÄœ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´„µ¦š¶ŠµœÅ±¦·—˜µ¤
ž„˜·š¸É˜Á˜°¦¸É¤¸¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµ˜É¶Ã—¥œ°„Á®œº°
‹µ„„µ¦œ¶¡¨´ŠŠµœš¸É­¦oµŠ ¹Êœ‹µ„„µ¦Á¦„„¨´¤µÄo
¨oª¦™‹³­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœn°¥
‡¦´ÊŠ ¹ÊœÁ¡ºÉ°¦´„¬µ¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµÄœÂ˜Á˜°¦¸É
&KDUJH
(QJLQHFKDUJHVK\EULGEDWWHU\
¢{Š„r´œ‹³µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—×¥
°µ«´¥‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥ÄœÁ¡ºÉ°
čo„µ¦š¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµ¤µ„
¹ÊœÄœ£µ¥®¨´Š
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
­´¨´„¬–rĜ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ œ
಴ Á„‹ª´—ű¦·— œ
­´¨´„¬–r ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÁ„‹ª´—˜Á˜°¦¸Éű¦·—Á¤ºÉ°
Ážd—čoŠµœ¢{Š„r´œ+ROG
„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦­¶®¦´„µ¦Á—·œšµŠÅ„¨
„n°œš¸‹É ³ ´ ¸É¦™šn°ŠÁš¸É¥ªÄœª´œ®¥»—®¦º°„µ¦Á—·œ
šµŠÅ„¨°ºÉœÇ­·ÉŠš¸É­¶‡´‡º°‹³˜o°Š˜¦ª‹­°
¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³°»ž„¦–r˜nµŠÇ°¥nµŠ¨³Á°¸¥—
˜¦ª‹­°ªnµ
಴
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶ŠµœÅ—oÁž}œž„˜·Â¨³‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁž}œž„˜·
಴
Ťn¤¸„µ¦¦´Éª œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠœÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ®¦º°­µ¦
Á®¨ª°ºÉœÇ
಴
„µ¦˜°­œ°ŠÁ¦„š¶Šµœ°¥nµŠš¸É˜´ÊŠÄ‹Åªo
಴
—°„¥µŠ¨¹„Á¡¸¥Š¡°Â¨³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÁ¡¸¥Š¡°
Áž¨¸É¥œÁž}œ¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµªÁ¤ºÉ° ´ ¸ÉĜ¦·Áª–š¸É
°µ‹®·¤³®¦º°œÊ¶Â ȊÁ„µ³°¥¼nœŸ·ª™œœ
಴
„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜Áž}œž„˜·—¸
಴
ĝž{—œÊ¶ œ°¥¼nĜ­£µ¡—¸
಴
¤¸žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤Â¨³Á­ºÊ°„´Ë„­³šo°œÂ­Š
°¥¼n£µ¥Äœ¦™„‘®¤µ¥ÄœµŠž¦³Áš«„¶®œ—ªnµ
‹³˜o°Š¤¸°»ž„¦–rÁ®¨nµœ¸Ê°¥¼nĜ¦™
­´¨´„¬–r ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÁ„‹ª´—˜Á˜°¦¸Éű¦·—Á¤ºÉ°
Ážd—čoŠµœ„µ¦µ¦r‹
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ œ
಴ ‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³„µ¦ž¨n°¥&2
œ
಴
š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
಴
„µ¦ ´ ¸ÉĜ§—¼®œµª œ
಴
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Ã¤Á—Ȥ °Š¦™* œ
಴
„µ¦ ´ ¸ÉĜ§—¼®œµª
­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜ§—¼®œµª­·ÉŠš¸É­¶‡´„ȇº°‹³˜o°Š
š¶„µ¦˜¦ª‹­°ÁŒ¡µ³ °Š¦™Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ
­µ¤µ¦™ ´¦™Å—o°¥nµŠž¨°—£´¥
˜¦ª‹­°„µ¦š¶Šµœ˜n°Åžœ¸ÊÁž}œ¡·Á«¬„n°œ™¹Š§—¼®œµª
಴
o°Âœ³œ¶­¶®¦´„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
಴
„µ¦ ´ ¸É –³¤¸¦™¡nªŠ œ
಴
3LORW$VVLVW* œ
಴
˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª œ
಴
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ œ
಴
಴
಴
œÊ¶®¨n°Á¥ÈœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³˜o°Šž¦³„°—oª¥„¨¸Ž°¨
­µ¦Ÿ­¤œ¸Ê‹³nª¥ž„žj°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹µ„„µ¦
Áž}œœÊ¶Â Ȋŗo‹œ™¹Š°»–®£¼¤·ž¦³¤µ–ï&
ï) Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥˜n°­» £µ¡
®oµ¤Ÿ­¤„¨¸Ž°¨®¨µ¥œ·—Á oµ—oª¥„´œ
‹³˜o°ŠÁ˜·¤™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄ®oÁ˜È¤¡°—¸Á¡ºÉ°
žj°Š„´œ„µ¦‡ªÂœnœ
‡ªµ¤®œº— °ŠœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š¤¸‡ªµ¤­¶‡´œÊ¶¤´œ
Á‡¦ºÉ°Šš¸É¤¸‡ªµ¤®œº—˜É¶ œÊ¶¤´œš·œÁœ°¦r ‹³nª¥„µ¦
­˜µ¦r˜Äœ­£µ¡°µ„µ«Á¥ÈœÂ¨³nª¥¨—„µ¦­·Êœ
Áž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ°¸„
—oª¥
‹³˜o°Š˜¦ª‹­°­£µ¡ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É¨³¦³—´
„µ¦µ¦r‹­£µ¡°µ„µ«Á¥Èœš¶Ä®o¤¸‡ªµ¤‹¶Áž}œ˜o°Š
čo˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜­¼ŠÂ¨³‡ªµ¤‹» °ŠÂ˜Á˜°¦¸É‹³
¨—¨ŠÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤Á¥Èœ
಴
Þ¦——¼­nªœÂ¥„˜nµŠ®µ„­¶®¦´ o°Á­œ°Âœ³Á„¸É¥ª„´
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
­£µª³„µ¦ ´ ¸Éœ¡ºÊœŸ·ª™œœ¨ºÉœ
Á¡ºÉ°Ä®oŗo„µ¦¥¹—Á„µ³™œœš¸É—¸š¸É­»—9ROYR °Âœ³œ¶Ä®o
čo¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª„´š»„¨o°®µ„¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°
®·¤³Â¨³œÊ¶Â Ȋ
®¤µ¥Á®˜»
ĜµŠž¦³Áš«¤¸ o°´Š‡´šµŠ„‘®¤µ¥ °Š„µ¦Äo
¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª¥µŠÂ¤¸ž»i¤‹³Å¤n°œ»µ˜Ä®o
čoĜš»„ž¦³Áš«
f„ ´¦™œ­£µ¡Ÿ·ª™œœš¸É¨ºÉœ£µ¥Ä˜o­£µª³š¸É­µ¤µ¦™
‡ª‡»¤Å—oÁ¡ºÉ°Á¦¸¥œ¦¼o„µ¦˜°­œ°Š °Š¦™
಴
಴
čoœÊ¶¨oµŠ„¦³‹„š¸É¤¸­µ¦žj°Š„´œ„µ¦Â Ȋ˜´ªÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®o
Á„·—œÊ¶Â ȊĜ®¤o°Á„ȝœÊ¶¨oµŠ„¦³‹„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šy o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
಴
În¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³ œ
„µ¦ ´¨»¥œÊ¶
಴
š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
಴
˜Á˜°¦¸É œ
„µ¦ ´¨»¥œÊ¶®¤µ¥™¹Š„µ¦ ´¦™ŸnµœœÊ¶Ánœœ
™œœš¸É¤¸œÊ¶šnª¤Å—oÁ¤ºÉ° ´¨»¥œÊ¶‹³˜o°Š ´ ¸É°¥nµŠ
¦³¤´—¦³ª´Š
ž’·´˜·˜µ¤­·ÉŠ˜n°Åžœ¸ÊÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o¦™¥œ˜rÁ­¸¥®µ¥
‹µ„„µ¦ ´¨»¥œÊ¶
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
಴
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š œ
಴
„µ¦Á˜·¤œÊ¶®¨n°Á¥Èœ œ
಴
­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨Á­¸¥˜n°œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
œ
಴ „µ¦Á¦„œ™œœš¸É楄¦ª— œ
಴ „µ¦Á¦„œ™œœš¸É¨ºÉœ œ
­¶‡´
·Êœ­nªœ˜nµŠÇ °Š¦™ °µš·ÁnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r»—Á„¸¥¦r
Á¡¨µ ´®¦º°­nªœž¦³„°šµŠÅ¢¢jµ˜nµŠÇ °µ‹Á„·—
‡ªµ¤¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—oÁ¤ºÉ° ´ ¸ÉŸnµœœÊ¶š¸¤É ¸¦³—´­¼Š
„ªnµ¡ºÊœ¦™‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸É¤¸­µÁ®˜»¤µ‹µ„­nªœ
ž¦³„°š¸ÉÁ­¸¥®µ¥ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦‹¤¨ŠÅžÄœ
°ŠÁ®¨ªÅ±Ã—¦¨È°‡®¦º°„µ¦ µ—œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ‹³
Ťnŗo¦´„µ¦‡»o¤‡¦°Š‹µ„„µ¦¦´ž¦³„´œ
¦³—´œÊ¶˜o°ŠÅ¤n­¼ŠÁ„·œ¡ºÊœ °Š¦™¥œ˜r™oµÁž}œÅžÅ—o
Ä®o˜¦ª‹ÁÈ‡‡ªµ¤¨¹„š¸É‹»—š¸É¨¹„š¸É­»—„n°œÁ¦·É¤ ´¦™
¨»¥ŸnµœœÊ¶˜o°ŠÄo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÁž}œ¡·Á«¬Á¤ºÉ° ´
Ÿnµœ™œœš¸É¤¸œÊ¶Å®¨
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´ÄœœÊ¶®oµ¤¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜nÄ®o¨µ„¦™°°„‹µ„œÊ¶Â¨³Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥
Ş¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ °Š
ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
಴
®oµ¤ ´¦™Á¦Èª„ªnµ„µ¦„oµªÁ—·œ
಴
®oµ¤®¥»—¦™ÄœœÊ¶ ´¦™Åž oµŠ®œoµ°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
®¦º°™°¥¦™°°„‹µ„œÊ¶
಴
‹¶Åªoªnµ‡¨ºÉœš¸ÉÁ„·— ¹Êœ‹µ„¦™‡´œš¸É­ªœšµŠ¤µ°µ‹
Á¡·É¤­¼Š ¹ÊœÁ®œº°¦³—´œÊ¶š¸É˜o°ŠÅ¤n­¼ŠÁ„·œ¡ºÊœ °Š
¦™¥œ˜r
Á¤ºÉ°¨»¥ŸnµœœÊ¶Â¨oªÄ®oÁ®¥¸¥ÂžjœÁ¦„ÁµÇ¨³˜¦ª‹
­°ªnµÁ¦„š¶ŠµœÁ˜È¤š¸ÉœÊ¶Â¨³Ã‡¨œÁž}œ˜oœ°µ‹š¶
Ä®o­µ¥Á¦„Áže¥„­nŠŸ¨Ä®o„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ¦„¨nµoµ
಴
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ ´¦™¨»¥ŸnµœœÊ¶Á‡È¤ ‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°
„µ¦„´—„¦n°œ
™oµ‹¶Áž}œÄ®oš¶‡ªµ¤­³°µ—®œoµ­´¤Ÿ´­ °Š o°˜n°¦™
¡nªŠ®¨´Š‹µ„ ´¨»¥œÊ¶Â¨³Ã‡¨œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦„¼o¦™ œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd— µžd—š¸ÁÉ ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
®¤µ¥Á®˜»
µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³ž¨—¨È°‡Ã—¥„µ¦„—
ž»i¤œÂŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµ
Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´¨¼„«¦š¸É
°¥¼n™´—‹µ„­´¨´„¬–r™´Š‹³¦³»ªnµ
µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°¥¼nš¸É—oµœ
ė °Š¦™
®¨´Š‹µ„š¸ÉÁžd— µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨oª‹³
˜o°ŠÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š£µ¥ÄœÁª¨µž¦³¤µ–
œµš¸®¨´Š‹µ„œ´Êœªµ¨rªš¸ÉÁžd—×¥„µ¦„—ž»i¤Á¡ºÉ°Ážd—
µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³žd—¨³Å¤n­µ¤µ¦™
Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ—o°¸„ÁœºÉ°Š‹µ„®´ªŒ¸— °Šž{€¤‹³
™¼„˜´—„µ¦š¶Šµœ
„—ž»i¤œÂŸŠ‡°œÃŽ¨®œoµ
! „µ¦ž¦´‡ªµ¤—´œ °Š™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄ®oÁšnµ
„´œ¤¸­nªœÁ„¸É¥ª o°Š„´„µ¦®œnªŠ„µ¦Ážd— µžd—
n°ŠÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š o°‡ªµ¤)XHO
WDQN)XHOILOOHUFDSRSHQ‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â¨³‹µ„œ´Êœ)XHOWDQN
5HDG\IRUUHIXHOOLQJĜ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´™oµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœš¶ŠµœÁ¤ºÉ°
„—ž»i¤Ã—¥š´ÉªÅžÂ¨oªÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³®¥»—š¶Šµœ
¨³¦™‹³Áž¨¸É¥œÅžÄoŢ¢jµ
™oµªµ¨rªžd—„n°œš¸É„µ¦Á˜·¤‹³Á­¦È‹­¤¼¦–rÄ®o„—ž»i¤
°¸„‡¦´ÊŠÂ¨oª¦°‹œ„¦³š´ÉŠ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
­—Š o°‡ªµ¤)XHOWDQN5HDG\IRUUHIXHOOLQJ
®¨´Š‹µ„Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ­¦È‹Á¦¸¥¦o°¥Â¨oªžd—
µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÃ—¥„µ¦„—ÁµÇ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³˜·—˜´ÊŠ¦³š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·ŠÂÅ¤n¤¸ µ‡¦°
žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¦™Â¨oªÁžd— µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÄ®o„´¦™¥œ˜rš¸Éž{€¤œÊ¶¤´œ
®¤µ¥Á®˜»
®¨´Š‹µ„š¸ÉÁžd— µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨oª‹³
˜o°ŠÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š£µ¥ÄœÁª¨µž¦³¤µ–
œµš¸®¨´Š‹µ„œ´Êœªµ¨rªš¸ÉÁžd—×¥„µ¦„—ž»i¤Á¡ºÉ°Ážd—
µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³žd—¨³Å¤n­µ¤µ¦™
Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ—o°¸„ÁœºÉ°Š‹µ„®´ªŒ¸— °Šž{€¤‹³
™¼„˜´—„µ¦š¶Šµœ
Ĝ„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄ®o„´¦™Áž}œ­·ÉŠ­¶‡´š¸É˜o°Š­°—®´ª
Œ¸— °Šž{€¤ŸnµœšµŠ µžd—Ážd—Å—o­°Š­nªœ °Ššn°Á˜·¤
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
™oµªµ¨rªžd—„n°œš¸É„µ¦Á˜·¤‹³Á­¦È‹­¤¼¦–rÄ®o„—ž»i¤
°¸„‡¦´ÊŠÂ¨oª¦°‹œ„¦³š´ÉŠ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
­—Š o°‡ªµ¤)XHOWDQN5HDG\IRUUHIXHOOLQJ
Á¨º°„œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoĜ¦™—¼
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´ÁºÊ°Á¡¨·Šš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoĜ
­nªœœÊ¶¤´œÁœŽ·œ
­°—®´ªÁ˜·¤ °Šž{€¤Á oµÅžÄœn°ŠÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
šn°š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³¤¸ µžd—­°Š µšnµœ‹³
˜o°Š—´œ®´ªÁ˜·¤ °Šž{€¤Ÿnµœ µžd—š´ÊŠ­°Š µ„n°œ‹¹Š
‹³­µ¤µ¦™Á¦·É¤„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ—o
®oµ¤Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¨ŠÄœ™´Š‹œ¨oœÂ˜nÄ®oÁ˜·¤‹œ
„¦³š´ÉŠ®´ªŒ¸—ž{€¤˜´—„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ‡¦´ÊŠ
¦„Ášnµœ´Êœ
! ™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ˜È¤Â¨oª
®¤µ¥Á®˜»
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É¤µ„Á„·œÅžÄœ™´Š°µ‹¨oœ°°„¤µÅ—o
Ĝ­£µ¡°µ„µ«š¸É¦o°œ
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁœŽ·œ‹µ„™´Š¦¦‹»œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Á¤ºÉ°Á˜·¤œÊ¶¤´œÃ—¥Äo™´Š¦¦‹»œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄ®očo„¦ª¥
Ž¹ÉŠ°¥¼nĜ¨È°„â¤Ä˜o µžd—n°Š­´¤£µ¦³š¸É¡ºÊœÄœ¦·Áª–
š¸ÉÁ„ȝ­´¤£µ¦³
Ážd— µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
­°—„¦ª¥Á oµÅžÄœn°ŠÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Ššn°š¸ÉÁ˜·¤
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³¤¸ µžd—­°Š µšnµœ‹³˜o°Š—´œšn°
°Š„¦ª¥Á˜·¤œÊ¶¤´œŸnµœ µžd—š´ÊŠ­°Š µ„n°œ‹¹Š‹³
­µ¤µ¦™Á¦·É¤„µ¦Á˜·¤Å—o
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ čoŗo„´¦™š¸É¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Â ´
Á‡¨ºÉ°œ—oª¥œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š*
®oµ¤Äo»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤Â ´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥œÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°¦™°¥¼nĜ¦·Áª–ž{€¤œÊ¶¤´œ
„µ¦š¶Šµœ„´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤ÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É‡»–£µ¡˜É¶„ªnµš¸Éœ³œ¶
×¥ª°¨ÃªnÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®oÁ„·—Ÿ¨„¦³š—oµœ
¨˜n°„¶¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³°´˜¦µ­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É„¦³Á—Èœ¨Š¡ºÊœ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦¨»„
Å®¤oŗo
žd—­ª·˜r»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„n°œ
š¸É‹³Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤™º°Ãš¦«´¡šrÁ‡¨ºÉ°œš¸ÉšÁ¸É žd—čoŠµœ°¥¼nŪoĄ¨o˜´ªÄœ
–³Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­´µ–Á¦¸¥„Á oµ°µ‹š¶
Ä®oÁ„·—„µ¦­žµ¦r‡Â¨³Å°œÊ¶¤´œÁ„·—ž¦³„µ¥Å¢Áž}œ
­µÁ®˜»Ä®oÁ„·—Ţ٤o¨³µ—Á‹ÈÅ—o
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦­¼——¤¨³°°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³®¨¸„
Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®oœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„¦³Á—ÈœÁ oµ˜µÁ­¤°
®µ„œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š„¦³Á—ÈœÁ oµ˜µÄ®o™°—‡°œÂšÈ„
Á¨œ­r¨³¨oµŠ—ªŠ˜µ—oª¥œÊ¶Äœž¦·¤µ–¤µ„œµœ
°¥nµŠœo°¥œµš¸Â¨³Ä®o¦¸¡Â¡š¥rĜš´œš¸
­˜·Ë„Á„°¦rš¸É—oµœÄœ µžd—n°ŠÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd— µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
œ
ÁœŽ·œ œ
­¶‡´
®oµ¤„¨ºœœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁnœœÊ¶¤´œ
ÁœŽ·œÁ°šµœ°¨¸ª£µ¡Â¨³­nªœŸ­¤ °ŠœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Šš´ÊŠ­°Šœ·—œ¸Ê¨³œÊ¶¤´œ—¸ÁŽ¨¤¸‡ªµ¤Áž}œ
¡·¬­¼ŠÂ¨³°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È°¥nµŠ™µª¦
®¦º°Áž}œ°´œ˜¦µ¥™¹Š¸ª·˜Å—o®µ„„¨ºœ®µ„Å—o„¨ºœ
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄ®o¦¸¡Â¡š¥rĜš´œš¸
„µ¦ÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šž¦³Á£š˜nµŠÇžœ„´œ®¦º°„µ¦
čoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸ÉŤnŗo¦´„µ¦Âœ³œ¶‹³­nŠŸ¨Ä®o
„µ¦¦´ž¦³„´œÂ¨³ o°˜„¨ŠÁ„¸É¥ª„´„µ¦Á oµ¦´
¦·„µ¦Á­¦·¤°ºÉœÇ °Šª°¨Ãªn­·Êœ­»—¨ŠÁŠºÉ°œÅ œ¸Êčo
„´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš»„¦»nœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ÁœŽ·œ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
ÁœŽ·œ
­·ÉŠ­¶‡´‡º°„µ¦ÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É™¼„˜o°ŠÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠœÊ¶¤´œÁœŽ·œ‹³¤¸
‡nµ°°„Ášœš¸É˜„˜nµŠ„´œŽ¹ÉŠ‹³Á®¤µ³­¤„´¨´„¬–³
„µ¦ ´ ¸Éž¦³Á£š˜nµŠÇ
Ä®očoÁŒ¡µ³œÊ¶¤´œÁœŽ·œ‹µ„¦·¬´šœÊ¶¤´œš¸ÉÁž}œš¸É¦¼o‹´„
°¥nµŠÂ¡¦n®¨µ¥Ášnµœ´Êœ®oµ¤Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸ÉŤn
¤´ÉœÄ‹Äœ‡»–£µ¡œÊ¶¤´œÁœŽ·œ‹³˜o°Š˜¦Š˜µ¤
¤µ˜¦“µœ(1
­¶‡´
಴
಴
಴
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É°œ»µ˜Ä®očoŗo‡º°œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Šš¸ÉŸ­¤Á°›µœ°¨Äœ°´˜¦µ­nªœÅ¤nÁ„·œ
˜µ¤ž¦·¤µ˜¦
œÊ¶¤´œÁœŽ·œ(1( Á°›µœ°¨­¼Š­»—
Áž°¦rÁŽÈœ˜r˜µ¤ž¦·¤µ˜¦ ŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÄ®o
čoŗo
Ťn°œ»µ˜Ä®očoÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É¤¸ž¦·¤µ–Á°›µœ°¨
­¼Š„ªnµ( Á°›µœ°¨­¼Š­»—
Áž°¦rÁŽÈœ˜r˜µ¤ž¦·¤µ˜¦ ÁnœÅ¤n°œ»µ˜Ä®o
čo(Áž}œ˜oœ
°´˜¦µ‡nµ°°„Ášœ
಴ 521čo­¶®¦´„µ¦ ´ ¸É˜µ¤ž„˜·
಴
°Âœ³œ¶Ä®očo521Á¡ºÉ°Ä®oŗo„¶¨´Šš¸É—¸š¸É­»—
¨³„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É˜É¶š¸É­»—
಴
Ťn°œ»µ˜Ä®očoÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É¤¸‡nµ°°„Ášœ˜É¶„ªnµ
521
Á¤ºÉ° ´¦™Äœ­£µ¡°µ„µ«š¸É¤¸°»–®£¼¤·­¼Š„ªnµï&
ï) °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É¤¸‡nµ°°„
Ášœ­¼Šš¸É­»—Á¡ºÉ°Ä®oŗo­¤¦¦™œ³Â¨³„µ¦ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Šš¸ÉÁ®¤µ³­¤š¸É­»—
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦š¶Šµœ„´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ
಴
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ
಴
˜´ª„¦°Š°œ»£µ‡­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ
œ
಴
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³„µ¦ž¨n°¥&2
œ
­¶‡´
಴
čoÁŒ¡µ³œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ¦o­µ¦˜³„´ÉªÁšnµœ´Êœ
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®oÁ‡¦ºÉ°Š¢°„Å°Á­¸¥¶¦»—Á­¸¥
®µ¥
಴
®oµ¤ÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸¤É ¸­µ¦Á˜·¤Â˜nŠš¸É¤¸­nªœ
Ÿ­¤ °ŠÃ¨®³
಴
®oµ¤Äo­µ¦Á˜·¤Â˜nŠÄ—Çš¸ÅÉ ¤nŗo¦´„µ¦Âœ³œ¶
‹µ„ª°¨Ãªn
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
˜´ª„¦°Š°œ»£µ‡­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ
¦™š¸ÉčoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ‹³¤¸˜´ª„¦°Š°œ»£µ‡˜·—
˜´ÊŠÅªoÁ¡ºÉ°Ä®o¦³‡ª‡»¤¤¨¡·¬¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¥·ÉŠ
¹Êœ
°œ»£µ‡˜nµŠÇĜ„p­Å°Á­¸¥‹³™¼„­³­¤Äœ˜´ª„¦°Š
°œ»£µ‡­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ ¸É¦™
˜µ¤ž„˜·Äœ­£µ¡„µ¦ ´ ¸É˜µ¤ž„˜·‹³¤¸„µ¦¦¸Á‹œÁœ°
Á¦´ÉœÂ¡µ­Ž¸¢Ž¹ÉŠš¶Ä®o°œ»£µ‡Á„·—„µ¦°°„Ž·Á—´Éœ
¨³ÁŸµÅ®¤o®¤—Åž°œ»£µ‡Äœ˜´ª„¦°Š‹³®¤—Åž—oª¥ª·›¸
œ¸Ê
™oµ ´¦™—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶®¦º°¤¸„µ¦­˜µ¦r˜ –³
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥ÈœŽÊ¶ÇĜ –³š¸É°»–®£¼¤·£µ¥œ°„˜É¶°µ‹
‹¶Áž}œ˜o°Šš¶„µ¦¦¸Á‹œÁœ°Á¦´ÉœÂÂ°‡š¸¢„µ¦¦¸Á‹œ
Áœ°Á¦´œ˜´ª„¦°Š°œ»£µ‡‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³Ã—¥
ž„˜·Â¨oª‹³ÄoÁª¨µž¦³¤µ–œµš¸‡ªµ¤­·Êœ
Áž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°µ‹Á¡·É¤ ¹ÊœÁž}œ„µ¦´Éª‡¦µªÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦¦¸Á‹œÁœ°Á¦´Éœ
Á¤ºÉ° ´ ¸É¦™š¸ÉčoÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œÁž}œ¦³¥³šµŠ
­´ÊœÇš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶
¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É‹³­nŠŸ¨„¦³š˜n°‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ
„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤„µ¦ž¨n°¥¤¨¡·¬„µ¦ ´¦™
čoŗo„´µŠ¦»nœ
—oª¥¦³¥³šµŠÂ¨³‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜„˜nµŠ„´œÁž}œ­·ÉŠ­¶‡´
Á¡ºÉ°Ä®oŗo­¤¦¦™œ³š¸Éž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœš¸É­»—Ášnµš¸ÉÁž}œÅž
ŗo
„µ¦ ´ ¸ÉÁž}œ¦³¥³šµŠ­´ÊœÇš¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶ ®¦º°Äœ­£µ¡
°µ„µ«š¸É®œµªÁ¥Èœ n°¥‡¦´ÊŠŽ¹ÉŠ°»–®£¼¤· °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¹ÊœÅ¤n™¹Š°»–®£¼¤·„µ¦š¶Šµœž„˜·‹³­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—ž{®µ
¹ÊœÂ¨³°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦š¶ŠµœŸ·—¡¨µ—¨³š¶Ä®o
o°‡ªµ¤Á˜º°œÂ­—Š ¹Êœ™oµšnµœ ´ ¸ÉĜ„µ¦‹¦µ‹¦ÄœÁ¤º°Š
Áž}œ­nªœÄ®n­·ÉŠš¸É­¶‡´„ȇº°‹³˜o°Š ´ ¸Éš¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
¹Êœ°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™š¶„µ¦¦¸Á‹œÁœ°Á¦´Éœ
¦³‡ª‡»¤„µ¦ž¨n°¥¤¨¡·¬Å—o
಴
­£µ¡‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œÄœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³¦³
´Á‡¨ºÉ°œ
ĜµŠÁŠºÉ°œÅ ÁnœÁ¤ºÉ° ´ ¸ÉĜ­£µ¡£¼¤·ž¦³Áš«š¸É
Áž}œÁœ·œÁ µ®¦º°°µ„µ«¦o°œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³¦³
´Á‡¨ºÉ°œ°µ‹Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—‡ªµ¤¦o°œ‹´—×¥
ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠÁ¤ºÉ°¦¦š»„­´¤£µ¦³¤µ„
಴ Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—­£µ¡‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œ„¶¨´Š °Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°µ‹™¼„‹¶„´—´Éª‡¦µª
಴
Á¤ºÉ° ´¦™Äœ­£µ¡°µ„µ«¦o°œÄ®o™°—®¨°—Å¢
Á­¦·¤š»„—ªŠ°°„‹µ„—oµœ®œoµ °Š„¦³‹´Š¦™
಴
™oµ°»–®£¼¤·Äœ¦³®¨n°Á¥ÈœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼ŠÁ„·œÅž
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š o°‡ªµ¤(QJLQH
WHPSHUDWXUH+LJKWHPSHUDWXUH6WRSVDIHO\Įo
®¥»—¦™Äœš¸Éž¨°—£´¥Â¨³ž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œ
Áµ®¨µ¥œµš¸Á¡ºÉ°Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ¨Š
಴
™oµ o°‡ªµ¤(QJLQHWHPSHUDWXUH+LJK
WHPSHUDWXUH7XUQRIIHQJLQH®¦º°(QJLQH
FRRODQW/HYHOORZWXUQRIIHQJLQH­—Š ¹ÊœÄ®o
®¥»—¦™Â¨³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦™‡ª¦Å—o¦´„µ¦ ´ ¸Éœ™œœ¦³—´$—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª
­¼Š„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š Áž}œÁª¨µ
°¥nµŠœo°¥œµš¸Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·ŠÂ˜n¨³‡¦´ÊŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ÁœŽ·œ œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—­£µ¡‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œÄœ„¦³ž»„Á„¸¥¦r
¦³‹³Á¨º°„ަ„¦¤„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦ršµŠÁ¨º°„
œ°„‹µ„œ´Êœ¢{Š„r´œ„µ¦žj°Š„´œÂ¦ª¤Äœ˜´ª‹³
š¶ŠµœÃ—¥„µ¦š¶Šµœ­nªœ®œ¹ÉŠ„ȇº°­´¨´„¬–r
Á˜º°œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÂ¨³‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
‹³Â­—Š o°‡ªµ¤7UDQVPLVVLRQZDUP5HGXFH
VSHHGWRORZHUWHPSHUDWXUH®¦º°7UDQVPLVVLRQ
KRW6WRSVDIHO\ZDLWIRUFRROLQJž’·´˜·˜µ¤‡¶
œ³œ¶š¸ÉÄ®oŪo¨³¨—‡ªµ¤Á¦Èª¨Š®¦º°®¥»—¦™Äœ
¦·Áª–š¸Éž¨°—£´¥Â¨oªž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œÁµ
®¨µ¥œµš¸Á¡ºÉ°Ä®o„¦³ž»„Á„¸¥¦rÁ¥Èœ¨Š
­´¨´„¬–rĜ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
಴
®µ„¦™¦o°œ‹´—¦³ž¦´°µ„µ«°µ‹Å¤nš¶Šµœ
´Éª‡¦µª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Á˜·¤œÊ¶®¨n°Á¥Èœ œ
಴
®¨´Š‹µ„čoŠµœ¦™°¥nµŠ­¤»„­¤´œ°¥nµ—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš´œš¸š¸É‹°—¦™
಴
಴
®¤µ¥Á®˜»
®¨´Š‹µ„š¸É—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oª¡´—¨¤®¤o°œÊ¶ °Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³¥´Š‡Šš¶Šµœ˜n°Åž°¸„¦³¥³Áª¨µ®œ¹ÉŠ
Ž¹ÉŠÁž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
°»–®£¼¤·Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼Šž’·´˜·˜µ¤‡¶
œ³œ¶š¸ÉÄ®oŪo
¦³—´˜É¶œÊ¶®¨n°Á¥Èœž’·´˜·˜µ¤‡¶
œ³œ¶š¸ÉÄ®oŪo
„¦³ž»„Á„¸¥¦r¦o°œ¦o°œÁ„·œÅžÁ¥Èœ
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸ÉÄ®oŪo
„µ¦Ã°Áª°¦r °ŠÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜
¦³Å¢¢jµ °Š¦™Äo¡¨´ŠŠµœÂ˜Á˜°¦¸ÉĜ¦³—´
˜nµŠ„´œ®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Á­¸¥„»Â‹š·ÊŠÅªoĜ˜¶Â®œnŠ
,,Á¤ºÉ°žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¦™Ä®očo­ª·˜r„»Â‹
˜¶Â®œnŠ,Ž¹ÉŠÄo„¶¨´ŠÅ¢¢jµœo°¥¨ŠÂšœ
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š˜o°ŠÁ°µÄ‹Ä­n„´°»ž„¦–rÁ­¦·¤˜nµŠÇš¸ÉÁž}œ
£µ¦³˜n°¦³Å¢¢jµ°¥nµÄo¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸Éčo„¶¨´Š
Å¢­¼ŠÁ¤ºÉ°žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¦™Â¨oª˜´ª°¥nµŠ °Š„µ¦
š¶ŠµœÁ®¨nµœ¸Êŗo„n
಴
¡´—¨¤¦³µ¥°µ„µ«
಴
Å¢®œoµ
಴
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
„µ¦ ´ ¸É –³¤¸¦™¡nªŠ œ
಴
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š Ážd—Á­¸¥Š—´Š
಴
„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦­¶®¦´„µ¦Á—·œšµŠÅ„¨ œ
಴
˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r œ
™oµÂ¦Š—´œÅ¢¢jµ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜˜É¶Á„·œÅž‹³¤¸
o°‡ªµ¤Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹µ„œ´Êœ
¦³ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ‹³žd—®¦º°¨—£µ¦³„µ¦ÄoŠµœ
µŠ°¥nµŠÁnœ¡´—¨¤¦³µ¥°µ„µ«Â¨³®¦º°¦³
Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ – Ĝ„¦–¸œ¸ÊÄ®oµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É­˜µ¦ršÃ—¥„µ¦­˜µ¦rš
¦™Â¨³ž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶ŠµœÁž}œÁª¨µ°¥nµŠ
œo°¥œµš¸„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É­˜µ¦ršÄœ –³
´ ¸É‹³¤¸ž¦³­·š›·£µ¡­¼Š„ªnµÄœ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á—·œÁµÂ¨³‹°—°¥¼n„´š¸É
಴
಴
„µ¦Äo„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜„´Â˜Á˜°¦¸É°¸„»—®œ¹ÉŠ
™oµÂ˜Á˜°¦¸ÉÅ¢®¤—­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜¦™—oª¥Â¦Š
Á‡¨ºÉ°œÅ¢¢jµ‹µ„˜Á˜°¦¸É°ºÉœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜Á˜°¦¸É œ
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
‹»—µ¦r‹­¶®¦´„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜ °Š¦™ °Ššnµœ
­¶‡´
‹»—µ¦r‹ °Š¦™Äo­¶®¦´„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜˜´ª¦™Á°Š
Ášnµœ´Êœ‹»—µ¦r‹Å¤nŗo°°„¤µ­¶®¦´„µ¦¡nªŠ
­˜µ¦r˜¦™‡´œ°ºÉœ„µ¦Äo‹»—µ¦r‹Äœ„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜¦™
‡´œ°ºÉœ°µ‹š¶Ä®o¢dª­r µ—Ž¹ÉŠ‹³š¶Ä®o‹»—µ¦r‹®¥»—
š¶Šµœ
Á¤ºÉ°¢dª­r µ— o°‡ªµ¤9%DWWHU\)XVHIDLOXUH
6HUYLFHUHTXLUHG‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´ ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn
š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
Á¤ºÉ°š¶„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜ °Âœ³œ¶Ä®ož’·´˜·˜µ¤ ´Êœ˜°œ
˜n°Åžœ¸ÊÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦¨´—ªŠ‹¦®¦º°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Äœ
¨´„¬–³°ºÉœÇ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
˜´ÊŠ‡nµ¦³Å¢¢jµ °Š¦™Ä®o°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ­ª·˜r
„»Â‹
˜n°Â‡¨¤žm°¸„°´œ®œ¹ÉŠ‹µ„­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜­¸—¶Á oµ
„´‹»—¡nªŠ­˜µ¦r˜ ´Êª¨ °Š¦™ ˜¦ª‹­°ªnµÂ˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜¤¸Â¦Š—´œÅ¢¢jµ
ꨘr®¦º°Å¤n
˜¦ª‹­°ªnµÂ‡¨¤žm˜nµŠÇ °Š­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜¥¹—
°¥¼n°¥nµŠÂœnœ®œµÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—ž¦³„µ¥Å¢Äœ
¦³®ªnµŠ„µ¦¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜
®µ„˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜°¥¼nĜ¦™‡´œ°ºÉœÄ®o—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r °Š¦™‡´œš¸É¤¸Â˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜Â¨³
—¼Ä®oœnċªnµ¦™­°Š‡´œœ¸ÊŤn¤¸„µ¦­´¤Ÿ´­„´œ
˜n°Â‡¨¤žmš¸Éž¨µ¥—oµœ®œ¹ÉŠ °Š­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜­¸
—ŠÁ oµ„´ ´Êªª„ °ŠÂ˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜ ­¶‡´
˜n°ÁºÉ°¤Á‡Á·¨­˜µ¦r˜°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´ŠÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ
„µ¦¨´—ªŠ‹¦„´­nªœž¦³„°°ºÉœÇĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Ážd— µžd—‹»—¡nªŠ­˜µ¦r˜ ´Êªª„ ˜n°Â‡¨¤žm°¸„°´œ®œ¹ÉŠ‹µ„­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜­¸Â—ŠÁ oµ
„´‹»—¡nªŠ­˜µ¦r˜ ´Êªª„ °Š¦™ ˜n°Â‡¨¤žmš¸Éž¨µ¥—oµœ®œ¹ÉŠ °Š­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜­¸
—¶Á oµ„´ ´Êª¨ °ŠÂ˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜ ­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r °Š¦™š¸É¤¸Â˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜
¨³ž¨n°¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œ­°Š­µ¤œµš¸š¸É
‡ªµ¤Á¦Èª¦°­¼Š„ªnµ‡ªµ¤Á¦ÈªÁ—·œÁµÁ¨È„œo°¥
ž¦³¤µ–¦°˜n°œµš¸
„—ž»i¤­˜µ¦r˜‡oµŠÅªo°¥nµŠœo°¥ª·œµš¸Ã—¥Å¤n˜o°Š
ªµŠÁšoµœÂžjœÁ¦„Á¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ¦³Å¢¢jµ °Š¦™
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ­£µ¡ž„˜·š´ÉªÅž¤°Á˜°¦r
´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥¦³Å¢¢jµ °Š¦™‹³š¶Šµœ„n°œ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœ‹³¥´Š‡ŠÅ¤nš¶ŠµœŽ¹ÉŠ
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ®¨´Š‹µ„„—ž»i¤­˜µ¦r˜Â¨oª¤°Á˜°¦r
Å¢¢jµ‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÂ¨³¦™¥œ˜r¡¦o°¤š¸É‹³ ´
Á‡¨ºÉ°œ¤°Á˜°¦rš¸ÉÁ¦·É¤š¶ŠµœÂ¨oª‹³¦³»Ã—¥Å¢Â­—Š
Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³—´¨ŠÂ¨³›¸¤š¸Éŗo˜´ÊŠ
‡nµÅªo¨nªŠ®œoµ °ŠÂŸŠ®œoµž{—‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ
­¶‡´
®oµ¤­´¤Ÿ´­™¼„‹»—˜n°¦³®ªnµŠ­µ¥Å¢„´¦™¥œ˜rĜ
¦³®ªnµŠ„µ¦­˜µ¦rš¦™¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—
ž¦³„µ¥Å¢
¦°°¥nµŠœo°¥œµš¸Á¡ºÉ°µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸­É ¶®¦´
­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹µ„œ´Êœ¨°Š­˜µ¦r˜°¸„‡¦´ÊŠ
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ ®µ„„µ¦¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™¨o¤Á®¨ªÄ®oš¶ o°
¨³ŽÊ¶
‡¶Á˜º°œ
಴
™°—­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜Äœ¨¶—´„¨´„´œ°´œ—´Â¦„­¸
—¶‹µ„œ´Êœ­¸Â—Š
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÂ‡¨¤žm °Š­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜­¸
—¶Å¤n­´¤Ÿ´­„´‹»—¡nªŠ­˜µ¦r˜ ´Êªª„ °Š¦™ ´Êªª„
°ŠÂ˜Á˜°¦¸Énª¥­˜µ¦r˜®¦º°Â‡¨¤žmš¸É˜n°°¥¼n„´
­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜­¸Â—Š
˜Á˜°¦¸É°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„p­°°„Ž¸Å±Ã—¦Á‹œÅ—o
Ž¹ÉŠÂ„p­œ¸Ê¤¸Â¦Š¦³Á·—­¼Š°µ‹Á„·—ž¦³„µ¥Å¢
®µ„ÁºÉ°¤˜n°­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°ŠŽ¹ÉŠ
­µ¤µ¦™š¶Ä®o˜Á˜°¦¸É¦³Á·—Å—o
಴
®oµ¤˜n°­µ¥˜n°¡nªŠÁ oµ„´­nªœž¦³„°Ä—Ç
°Š¦³œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š®¦º°·Êœ­nªœš¸É¤¸„µ¦
Á‡¨ºÉ°œš¸É¦³ª´Š·Êœ­nªœ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¦o°œ
಴
Ĝ˜Á˜°¦¸É¤¸„¦—Ž´¨¢¼¦·„Ž¹ÉŠ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—Ÿ¨
Å®¤o°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÅ—o
಴
®µ„„¦—Ž´¨¢¼¦·„­´¤Ÿ´­™¼„—ªŠ˜µŸ·ª®œ´Š®¦º°
Á­ºÊ°ŸoµÄ®o¨oµŠ°°„—oª¥œÊ¶ž¦·¤µ–¤µ„Ç®µ„
„¦—„¦³Á—ÈœÁ oµ˜µÄ®o¦¸¡Â¡š¥rš´œš¸
಴
®oµ¤­¼»®¦¸ÉĜ¦·Áª–Ä„¨o„´Â˜Á˜°¦¸É
®¤µ¥Á®˜»
¦™‹³Å¤n­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜Å—o®µ„˜Á˜°¦¸Éű¦·—
®¤—Å¢
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦­˜µ¦r˜¦™ œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
಴
„µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥ œ
಴
„µ¦Á¨º°„„µ¦‹»—¦³Á·— œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
‡µœ¨µ„¡nªŠ*
¦™­µ¤µ¦™˜·—˜´ÊŠ‡µœ¨µ„¡nªŠÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™¨µ„
¦™¡nªŠ®¦º°°ºÉœÇš¸É—oµœ®¨´Š¦™Å—o
‡µœ¨µ„¡nªŠ­¶®¦´¦™¤¸®¨µ¥ÂÄ®oÁ¨º°„čoÞ¦—
˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨ÃªnÁ¡ºÉ°¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
­¶‡´
Á¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸É‡Šš¸Éš¸É
‹nµ¥Åž¥´Š ´Êª˜n°¦™¡nªŠ‹³®¥»—¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¡ºÉ°
ŤnÄ®o¤¸„µ¦Äo„¶¨´ŠÅ¢¢jµ‹µ„˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜´ª¥¹—­¶®¦´¨µ„¦™¡nªŠš¸É­µ¤µ¦™¥º—¦nœÅ—o*
œ
಴
„µ¦ ´ ¸É –³¤¸¦™¡nªŠ œ
಴
¦ȇªµŠ‹´„¦¥µœÂ¥¹—œ‡µœ¨µ„¡nªŠ*
œ
಴
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³­¶®¦´‡µœ¨µ„¡nªŠ*
œµ—¨³‹»—¥¹—­¶®¦´‡µœ¨µ„¡nªŠ
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³­¶®¦´‡µœ¨µ„¡nªŠ* œ
­¶‡´
®´ª¨µ„¡nªŠ‹¶Áž}œ˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—¨³
®¨n°¨ºÉœ—oª¥‹µ¦³¸Áž}œž¦³‹¶Á¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦
­¹„®¦°
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°Äo o°˜n°š¸É¤¸Â—¤Áž°¦r¦´Â¦Š­³Ášº°œ®oµ¤®¨n°
¨ºÉœ®´ª¨µ„¡nªŠ
¦ª¤™¹ŠÁ¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠ¦µŠ¦¦š»„¦™‹´„¦¥µœš¸®É œ¸Á oµ„´
®´ª¨µ„¡nªŠ—oª¥
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
œµ—‹»—¥¹—Äœ®œnª¥¤¤ œ·Êª
__
$
%
&
'
(
)
‡µœ—oµœ oµŠÁ°¸¥Š°Š«µ
*
+
,
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡µœ¨µ„¡nªŠ* œ
಴
‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °Š„µ¦¨µ„¡nªŠÂ¨³„µ¦¦´œÊ¶®œ´„
°Š®´ªÁ„¸É¥ª­¶®¦´¨µ„ œ
˜´ª¥¹—­¶®¦´¨µ„¦™¡nªŠš¸É­µ¤µ¦™¥º—¦nœÅ—o*
˜³ °­¶®¦´¨µ„¦™¡nªŠ­µ¤µ¦™¦nœ„¨´®¦º°¥º—
°°„Å—o°¥nµŠŠnµ¥—µ¥Äœ˜¶Â®œnŠš¸É¤¸„µ¦¦nœ˜´ª¥¹—
­¶®¦´¨µ„¦™¡nªŠ‹³™¼„žd—­œ·š
‡¶Á˜º°œ
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶­¶®¦´„µ¦¦nœÂ¨³¥º—Á®¨È„¨µ„
‹¼Š°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
‡¶Á˜º°œ
°¥nµ„—ž»i¤¥º—°°„¦nœÁ oµ™oµ¤¸¦™¡nªŠ˜n°°¥¼n„´Á®¨È„
¨µ„‹¼Š
Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥ž»i¤­¶®¦´„µ¦¥º—¦nœ‡µœ¨µ„¡nªŠ‹³
°¥¼nšµŠ—oµœ ªµš¸—É oµœ®¨´Š °Š®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Å¢
­—ŠÄœž»i¤‹³˜o°Š˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁž}œ­¸­o¤°¥nµŠ‡Šš¸É
¢{Š„r´œ„µ¦¥º—°°„‹¹Š‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
„µ¦¥º—˜´ª¥¹—­¶®¦´¨µ„¦™¡nªŠ
‡¶Á˜º°œ
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦¥ºœÄ„¨o„´„´œœÄœ˜¶Â®œnŠ˜¦Š„¨µŠ
š¸É—oµœ®¨´Š¦™Äœ –³„µ¦˜n°˜³ °¨µ„¡nªŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„—ž»i¤Â¨oªž¨n°¥„µ¦¥º—°°„°µ‹Å¤nÁ¦·É¤š¶Šµœ™oµ
„—ž»i¤œµœÁ„·œÅž
‡¶Á˜º°œ
˜o°Š¥¹—­µ¥Á‡Á·¨œ·¦£´¥ °Š¦™¨µ„¡nªŠÁ oµ„´‹»—¥¹—
š¸É„¶®œ—
®¤µ¥Á®˜»
! ‡µœ¨µ„¡nªŠ‹³¥º—°°„¨³¨—¦³—´¨ŠÅžš¸É
˜¶Â®œnŠž¨—¨È°‡Å¢Â­—Š‹³„³¡¦·Áž}œ­¸­o¤
°Á„¸É¥ª¨µ„¡nªŠ‹³Á¨ºÉ°œ˜n°Åž¥´Š˜¶Â®œnŠ¨È°‡
Á¨ºÉ°œ‡µœ¨µ„¡nªŠÅžš¸˜É ¶Â®œnŠ­»—Ž¹ÉŠ‡µœ¨µ„¡nªŠ
‹³™¼„¥¹—Ūo¨³¨È°‡Á oµ˜¶Â®œnŠÅ¢Â­—Š˜·—­ªnµŠ
Áž}œ­¸­o¤°¥nµŠ‡Šš¸É
! ‡µœ¨µ„¡nªŠ¡¦o°¤ÄoŠµœÂ¨oª
®¤µ¥Á®˜»
‹³˜o°Š¦°Ä®o‡µœ¨µ„¡nªŠš¶ ´Êœ˜°œ„µ¦¥º—°°„Ä®o
Á­¦È‹­·ÊœÁ­¸¥„n°œ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œÅžš¸É˜¶Â®œnŠ
¨È°‡Å—o ´Êœ˜°œœ¸Ê°µ‹ÄoÁª¨µ®¨µ¥ª·œµš¸™oµ‡µœ
¨µ„¡nªŠÅ¤n¥¹—Á oµš¸ÉĜ˜¶Â®œnŠ¨È°‡Ä®o¦°Áž}œÁª¨µ
­°Š™¹Š­µ¤ª·œµš¸Â¨oª¨°Š°¸„‡¦´ÊŠ
ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ‹³š¶Šµœ®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœ
ŞÁž}œ¦³¥³®œ¹ÉŠÂ¨³Å¢Â­—Š‹³—´¨Š„µ¦­´ÉŠŠµœ
¦³°¸„‡¦´ÊŠš¶Å—o×¥„µ¦žd—¨³Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥
„¦–¸œ¸ÊčoĜ„µ¦¦nœÂ¨³„µ¦¥º—Á®¨È„¨µ„‹¼Š
™oµ¦™˜¦ª‹¡ªnµ¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦³Å¢¢jµ °Š¦™
¡nªŠÅ¢Â­—Š‹³—´¨Š
„µ¦¦nœ˜´ª¥¹—­¶®¦´¨µ„¦™¡nªŠ
­¶‡´
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸ž¨´Ë„®¦º°°³Â—žÁ˜°¦rėÇ
˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜŽ°‡Á„Ș‹nµ¥Å¢Á¤ºÉ°¦nœÁ®¨È„¨µ„‹¼ŠÁ oµ
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥„—ž»i¤šµŠ—oµœ ªµš¸É—oµœ®¨´Š °Š
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨oªž¨n°¥„µ¦¦nœÁ oµ°µ‹Å¤nÁ¦·É¤
š¶Šµœ™oµ„—ž»i¤œµœÁ„·œÅž
! Á®¨È„¨µ„‹¼Š‹³¨—¦³—´¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Åžš¸É
˜¶Â®œnŠž¨—¨È°‡Å¢Â­—ŠÄœž»i¤„³¡¦·Áž}œ­¸
­o¤
„µ¦ ´ ¸É –³¤¸¦™¡nªŠ
Á¤ºÉ° ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ‹¶Áž}œ˜o°Š‡¶œ¹Š™¹Š­·ÉŠ­¶‡´
‹¶œªœ®œ¹ÉŠ°¥¼Án ­¤°ÁnœÁ®¨È„¨µ„‹¼Š¦™¡nªŠÂ¨³
„µ¦‹´—­´¤£µ¦³Äœ¦™¡nªŠÁž}œ˜oœ
œÊ¶®œ´„¦¦š»„ ¹Êœ°¥¼n„´œÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµœÊ¶®œ´„¦ª¤ °Š
Ÿ¼o×¥­µ¦Â¨³°»ž„¦–rÁ­¦·¤š´ÊŠ®¤—Ánœ˜³ °¡nªŠ‹³
¨—œÊ¶®œ´„¦¦š»„ °Š¦™˜µ¤­´—­nªœ
¨È°‡Á®¨È„¨µ„‹¼ŠÃ—¥„µ¦Á¨ºÉ°œ„¨´Åžš¸É˜¶Â®œnŠ¦nœ
Á oµŽ¹ÉŠÁ®¨È„¨µ„‹¼Š‹³¨È°‡Á oµ˜¶Â®œnŠ
! Ţ­—Š‹³˜·—­ªnµŠ°¥nµŠ‡Šš¸É™oµÁ®¨È„¨µ„‹¼Š¦nœ
Á oµ°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨oª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ ´ ¸É –³¤¸¦™¡nªŠ œ
಴
¦™‹³¤¸°»ž„¦–rš¸É‹¶Áž}œ­¶®¦´„µ¦¨µ„¦™¡nªŠ‹´—¤µÄ®o
಴
Á®¨È„¨µ„‹¼Šš¸Éčoœ¦™‹³˜o°ŠÁž}œœ·—š¸Éŗo¦´„µ¦
¦´¦°ŠÂ¨oª
಴
Ä®o„¦³‹µ¥œÊ¶®œ´„¦¦š»„Äœ¦™¡nªŠÁ¡ºÉ°Ä®oœÊ¶®œ´„
œÁ®¨È„¨µ„‹¼ŠÅ¤nÁ„·œ ¸—‹¶„´—œÊ¶®œ´„¦¦š»„
­¼Š­»— °Š¨¼„žgœ o°˜n°œÊ¶®œ´„¦¦š»„ °Š¨¼„žgœ o°
˜n°‹³Å—o¦´„µ¦‡¶œª–Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °ŠœÊ¶®œ´„
¦¦š»„ °Š¦™
಴
Á¡·É¤‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‹œ™¹Š‡ªµ¤—´œ­¶®¦´„µ¦
¦¦š»„œÊ¶®œ´„Á˜È¤š¸Éš¸Éœ³œ¶
಴
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³¦´£µ¦³®œ´„„ªnµž„˜·Á¤ºÉ° ´¦™Ã—¥¤¸
¦™¡nªŠšoµ¥
‡µœ¨µ„¡nªŠ* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
಴
಴
®oµ¤ ´ Ã¸É —¥¤¸¦™¡nªŠš¸É¤¸œÊ¶®œ´„¤µ„™oµ¦™ °Š
šnµœ¥´ŠÄ®¤n‡ª¦¦°‹œ„¦³š´ÉŠ ´Áž}œ¦³¥³šµŠ°¥nµŠ
œo°¥„¤ Ť¨r „n°œ
Á¦„‹³¦´£µ¦³®œ´„„ªnµž„˜·Á¤ºÉ° ´¦™œšµŠ¨µ—
´œ¨ŠÁ µÁž}œ¦³¥³šµŠ¥µªÇ¨—Á„¸¥¦r˜É¶¨ŠÁ¤ºÉ°Äo
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rÁ„¸¥¦r›¦¦¤—µÂ¨³ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª °Š¦™ °Ššnµœ
಴
ž’·´˜·˜µ¤ o°´Š‡´Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³œÊ¶®œ´„š¸É
ŗo¦´°œ»µ˜
಴
–³ ´¦™Ã—¥¤¸¦™¡nªŠšoµ¥œ™œœš¸É¨µ— ¹Êœ­¼Š´œ
Ä®o ´¦™—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶
಴
œÊ¶®œ´„­¼Š­»— °Š¦™¡nªŠš¸É¦³»‹³Äo­¶®¦´‡ªµ¤­¼Š
ŤnÁ„·œ¤Á®œº°¦³—´œÊ¶š³Á¨ ¢»˜
Ášnµœ´Êœš¸É¦³—´š¸É­¼Š„ªnµœ¸Ê„¶¨´Š­nŠ°°„ °Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦žeœ °Š¦™‹³
¨—¨ŠÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤®œµÂœnœ °Š°µ„µ«š¸É¨—¨Š
—´Šœ´ÊœœÊ¶®œ´„­¼Š­»— °Š¦™¡nªŠ„È‹³˜o°Š¨—¨Š—oª¥
‹³˜o°Š¨—œÊ¶®œ´„ °Š¦™Â¨³¦™¡nªŠ¨Šž¦³¤µ–
­¶®¦´‡ªµ¤­¼Šš¸ÉÁ¡·É¤ ¹Êœš»„Á¤˜¦
¢»˜ ®¦º°­nªœ °Š¦™
಴
®¤µ¥Á®˜»
­£µ¡°µ„µ«š¸ÉÁ¨ª¦oµ¥„µ¦ ´¡¦o°¤»—¨µ„¡nªŠ
®¦º°„µ¦ ´Äœ¦³—´¡ºÊœš¸É­¼Š¦nª¤„´‡»–£µ¡ °ŠÁºÊ°
Á¡¨·Šš¸ÉÂ¥n„ªnµš¸Éœ³œ¶Áž}œž{‹‹´¥š¸É­nŠŸ¨Ä®o‡ªµ¤
­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š °Š¦™Á¡·É¤ ¹Êœ°¥nµŠ¤µ„Å—o
´Êª˜n°¦™¡nªŠ
™oµÁ®¨È„¨µ„‹¼Š °Š¦™ °Ššnµœ¤¸ ´Êª˜n°Â µÂ¨³
¦™¡nªŠ¤¸ ´Êª˜n°Â µÄœ„¦–¸œ¸Ê‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo°³Â—ž
Á˜°¦rÄ®očo°³Â—žÁ˜°¦rš¸É¦´¦°ŠÃ—¥ª°¨ÃªnÄ®oœnċªnµ
­µ¥Å¢Å¤n¨µ„¡ºÊœ
­¶‡´
Á¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸É‡Šš¸Éš¸É
‹nµ¥Åž¥´Š ´Êª˜n°¦™¡nªŠ‹³®¥»—¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¡ºÉ°
ŤnÄ®o¤¸„µ¦Äo„¶¨´ŠÅ¢¢jµ‹µ„˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜
œÊ¶®œ´„ °Š¦™¡nªŠ
‡¶Á˜º°œ
ž’·´˜·˜µ¤ o°Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´œÊ¶®œ´„¦™¨µ„¡nªŠš¸É
„¶®œ—¤·Œ³œ´Êœ°µ‹š¶Ä®o‡ª‡»¤¦™¥œ˜r¨³¦™
¨µ„¡nªŠÅ—o¥µ„Äœ„¦–¸š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸É®¦º°Á¦„°¥nµŠ
„¦³š´œ®´œ
®¤µ¥Á®˜»
œÊ¶®œ´„¨µ„¡nªŠš¸É„¶®œ—Ūo­¼Š­»—Å—o¦´„µ¦°œ»µ˜
Ä®očoŠµœÅ—o‹µ„ª°¨ÃªnœÊ¶®œ´„¨µ„¡nªŠÂ¨³
‡ªµ¤Á¦Èª¥´Š™¼„‹¶„´—˜µ¤ o°„¶®œ—Á„¸É¥ª„´¦™¥œ˜r
°ŠÂ˜n¨³ž¦³Áš«‡µœ¨µ„¡nªŠ­µ¤µ¦™¦¦š»„œÊ¶
®œ´„¨µ„¡nªŠš¸É®œ´„„ªnµš¸É¦™¥œ˜r­µ¤µ¦™¨µ„Å—o‹¦·Š
„µ¦‡ª‡»¤¦³—´*
¦³‡ª‡»¤¦³—´‡ªµ¤­¼Š °Š¦™‹³¡¥µ¥µ¤¦´„¬µ
‡ªµ¤­¼Š °Š¦™Ä®o‡Šš¸É°¥¼nÁ­¤°Ã—¥Å¤n‡¶œ¹Š™¹ŠœÊ¶®œ´„
¦¦š»„ ŤnÁ„·œœÊ¶®œ´„­¼Š­»—š¸É°œ»µ˜ Á¤ºÉ°¦™°¥¼n„´š¸É
—oµœ®¨´Š °Š¦™‹³¨—¨ŠÁ¨È„œo°¥Ž¹ÉŠÁž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ ´ ¸É¡¦o°¤¦™¡nªŠœ¡ºÊœš¸ÉÁ°¸¥ŠÁ„·œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ Á¤ºÉ° ´ ¸ÉĜ£¼¤·ž¦³Áš«š¸ÉÁž}œ£¼Á µÂ¨³¤¸­£µ¡
°µ„µ«š¸É¦o°œ
Ĝ­™µœ„µ¦–rµŠ°¥nµŠ°µ‹¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—
­£µ¡‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œÅ—oÁ¤ºÉ°¨µ„¦™¡nªŠ™oµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¨³¦³ ´Á‡¨ºÉ°œ¦o°œÁ„·œ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‹³˜·—
­ªnµŠ ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â¨³¤¸ o°‡ªµ¤
­—Š ¹Êœ
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·‹³ž¦´Á„¸¥¦r˜µ¤œÊ¶®œ´„¦¦š»„¨³
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
šµŠ¨µ—´œ
®oµ¤¨È°‡Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·ÄœÁ„¸¥¦rš­¸É ¼Š„ªnµš¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­µ¤µ¦™¦´Å—o„µ¦ ´—oª¥Á„¸¥¦r­¼ŠÂ¨³‡ªµ¤Á¦Èª¦°
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜É¶Å¤nčn‡ªµ¤‡·—š¸É—¸Á¨¥
„µ¦‹°—¦™œÁœ·œ
Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„‹œ­»—
čoŠµœÁ¦„‹°—
Á¨º°„˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r3
ž¨n°¥ÂžjœÁ¦„
™oµšnµœ‹°—¦™š¸É¤¸¦™¡nªŠ®¦º°™oµšnµœ‹°—œÁœ·œÁ µ¨µ—
´œÄ®oªµŠÅ¤o¦°ŠÅªoĘo¨o°
Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™œÁœ·œÁ µ
Á®¥¸¥ÂžjœÁ¦„‹œ­»—
Á¨º°„˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r'
„µ¦ž¨—Á¦„‹°—¦™
ž¨n°¥ÂžjœÁ¦„ÁšoµÂ¨oª°°„˜´ª
¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ*
®œoµš¸É °Š¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ
76$ „ȇº°„µ¦‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™Â¨³¦™
¡nªŠš¸É˜n°°¥¼nÁ¤ºÉ°Á¦·É¤¤¸°µ„µ¦ž{—­nµ¥¢{Š„r´œœ¸Ê¦ª¤
°¥¼nĜ¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡(6&
಴
„µ¦˜¦ª‹­°Å¢ °Š¦™¡nªŠ œ
಴
‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °Š„µ¦¨µ„¡nªŠÂ¨³„µ¦¦´œÊ¶®œ´„
°Š®´ªÁ„¸É¥ª­¶®¦´¨µ„ œ
­µÁ®˜» °Š„µ¦ž{—­nµ¥
°µ„µ¦ž{—­nµ¥­µ¤µ¦™Á„·— ¹Êœ„´¦™¦™¡nªŠÅ—oÁ­¤°˜µ¤
ž„˜·Â¨oª°µ„µ¦ž{—­nµ¥‹³Á„·— ¹ÊœÁŒ¡µ³Á¤ºÉ° ´¦™—oª¥
‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÁšnµœ´Êœ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„Ȥ¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—
¹ÊœÅ—oÁ¤ºÉ° ´ ¸É—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶Ánœ„´œ®µ„¦™¡nªŠ¦¦š»„
œÊ¶®œ´„¤µ„Á„·œÅž®¦º°„µ¦„¦³‹µ¥œÊ¶®œ´„¦¦š»„Ťn—¸
Ánœ‡n°œÅžšµŠ—oµœ®¨´Š¤µ„ÅžÁž}œ˜oœ
಴
­£µ¡‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œÄœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³¦³ ´
Á‡¨ºÉ°œ œ
Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ„·—°µ„µ¦ž{—­nµ¥‹³˜o°Š¤¸ž{‹‹´¥š¸ÉÁž}œ˜´ª
„¦³˜»oœÁnœ
಴
­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨Á­¸¥˜n°œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
œ
಴
¦™¤¸¦™¡nªŠš¸É¤¸¨¤ž³š³—oµœ oµŠ°¥nµŠÂ¦ŠÂ¨³Œ´
¡¨´œ
಴
˜´ª¥¹—­¶®¦´¨µ„¦™¡nªŠš¸É­µ¤µ¦™¥º—¦nœÅ—o*
œ
಴
¦™¤¸¦™¡nªŠš¸É ´œ¡ºÊœŸ·ª ¦» ¦³®¦º°¤¸®¨»¤n°
಴
„µ¦®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ*
œ
®µ„Á¦·É¤¤¸°µ„µ¦ž{—­nµ¥°µ‹¥µ„š¸É‹³‡ª‡»¤®¦º°¦³Š´
ŤnÄ®o°µ„µ¦œ¸ÊÁ„·— ¹ÊœÅ—oš¶Ä®o´Š‡´¦™¦™¡nªŠÅ—o¥µ„
7UDLOHU6WDELOLW\$VVLVW
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
¨³¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸Éšnµœ°µ‹‹³Á oµŸ·—Á¨œ®¦º°®¨»—°°„
‹µ„Á¨œÅ—o
¢{Š„r´œ¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ
¢{Š„r´œ„µ¦nª¥¦´„¬µÁ­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ‹³˜¦ª‹
­°„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É °Š¦™°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÃ—¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ
¥·ÉŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŞšµŠ—oµœ oµŠ®µ„˜¦ª‹¡ªnµ¤¸„µ¦ž{—
­nµ¥¨o°®œoµÂ˜n¨³¨o°‹³Á¦„nª¥š¶Ä®o‡ª‡»¤„µ¦š¦Š
˜´ª °Š¦™¦™¡nªŠÅ—o„µ¦Á¦„œ¸Ê‹³Á„·— ¹Êœn°¥‡¦´ÊŠ¡°š¸É
‹³nª¥Ä®o‡œ ´­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦™Å—o°¸„‡¦´ÊŠ
™oµÅ¤n­µ¤µ¦™Â„oÅ °µ„µ¦ž{—­nµ¥Å—oĜ‡¦´ÊŠÂ¦„š¸É¦³
nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠÁ oµÂš¦„„µ¦š¶Šµœ
‹³¤¸„µ¦Á¦„¨o°š»„¨o° °Š¦™¦™¡nªŠÂ¨³‹³¨—„¶¨´Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨Š®¨´Š‹µ„š¸É„µ¦ž{—­nµ¥‡n°¥Ç¨—¨ŠÂ¨³¦™
¡¦o°¤¦™¡nªŠ¤¸Á­™¸¥¦£µ¡°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠÂ¨oª¦³‹³®¥»—
„µ¦‡ª‡»¤Â¨³‡œ ´‹³­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦™Å—o°¥nµŠ
Á˜È¤š¸É°„¸ ‡¦´ÊŠ
®¤µ¥Á®˜»
¢{Š„r´Éœ—oµœÁ­™¸¥¦£µ¡‹³™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™oµ
‡œ ´Á¨º°„­ž°¦r˜Ã—¥„µ¦¥„Á¨·„(6&Ĝ
¦³Á¤œ¼œ®œoµ‹°š¸É‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™
Á oµÂš¦„„µ¦š¶ŠµœÅ—o™oµ‡œ ´®¤»œ¡ªŠ¤µ¨´¥°¥nµŠ
¦»œÂ¦ŠÁ¡ºÉ°¡¥µ¥µ¤Â„oÅ °µ„µ¦ž{—­nµ¥ °Š¦™ÁœºÉ°Š‹µ„
Ĝ­™µœ„µ¦–rÁnœœ¸Ê¦³Å¤n­µ¤µ¦™¦³»Å—oªnµ­µÁ®˜»š¸É
š¶Ä®oÁ„·—„µ¦ž{—­nµ¥¤µ‹µ„‡œ ´®¦º°¦™¡nªŠ
Á¤ºÉ°¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡
°Š¦™¡nªŠ 76$ š¶Šµœ
­´¨´„¬–r(6&‹³„³¡¦·Äœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ ´ ¸É –³¤¸¦™¡nªŠ œ
಴
(OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO
¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
œ
„µ¦˜¦ª‹­°Å¢ °Š¦™¡nªŠ
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°¦™¡nªŠ˜¦ª‹­°ªnµÅ¢šoµ¥­µ¤µ¦™
š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š„n°œš¸‹É ³°°„Á—·œšµŠ
Å¢Á¨¸Ê¥ªÂ¨³Å¢Á¦„œ¦™¡nªŠ
™oµ®¨°—Å¢Á¨¸Ê¥ª®¦º°Å¢Á¦„ °Š¦™¡nªŠ°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠ
—ªŠ¶¦»—‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³Â­—Š­´¨´„¬–r
¨³ o°‡ªµ¤ ¹Êœ‡œ ´˜o°Š˜¦ª‹ÁÈ‡Å¢­n°Š­ªnµŠ—ªŠ
°ºÉœÇĜ¦™¡nªŠ—oª¥„n°œÁ¦·É¤Á—·œšµŠ
­´¨´„¬–r
o°‡ªµ¤
಴
7UDLOHUWXUQLQGLFDWRU5LJKWWXUQ
LQGLFDWRUPDOIXQFWLRQ
಴
7UDLOHUWXUQLQGLFDWRU/HIWWXUQ
LQGLFDWRUPDOIXQFWLRQ
಴
7UDLOHUEUDNHOLJKW0DOIXQFWLRQ
®µ„Å¢Á¨¸Ê¥ª °Š¦™¡nªŠ¶¦»—­´¨´„¬–rÅ¢Á¨¸Ê¥ªœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³„³¡¦·Á¦Èª„ªnµž„˜·
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Šœ¦™¡nªŠ
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°¦™¡nªŠÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š °Š¦™°µ‹Å¤n
˜·—­ªnµŠ ¹Êœ™oµÁ„·—„¦–¸œ¸Ê­—Šªnµ¢{Š„r´œÅ¢˜´—®¤°„
—oµœ®¨´ŠÅ—oÁž¨¸É¥œÅžÄoÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š °Š¦™¡nªŠ
Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´ŠÄ®o˜¦ª‹­°ªnµ¦™¡nªŠ¤¸
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š˜·—˜´ÊŠ°¥¼n®¦º°Å¤nÁ¡ºÉ°„µ¦Á—·œšµŠš¸É
ž¨°—£´¥
„µ¦˜¦ª‹­°Å¢ °Š¦™¡nªŠ*
„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
®¨´Š‹µ„š¸ÉÁºÉ°¤˜n°¦™¡nªŠÄœšµŠÅ¢¢jµÂ¨oªšnµœ­µ¤µ¦™
˜¦ª‹­°ªnµÅ¢ °Š¦™¡nªŠš¶ŠµœÅ—oÁž}œž„˜·®¦º°Å¤n
ץčo„µ¦­´ÉŠŠµœÅ¢°´˜Ãœ¤´˜·¢{Š„r´œœ¸Ê nª¥‡œ ´Äœ„µ¦
˜¦ª‹­°ªnµÅ¢ °Š¦™¡nªŠš¶ŠµœÅ—oÁž}œž„˜·®¦º°Å¤n
„n°œš¸É‹³°°„¦™
Á¨º°„0DQXDO7UDLOHU/DPS&KHFN
! „µ¦˜¦ª‹­°Å¢‹³Á¦·É¤š¶Šµœ°°„‹µ„¦™Á¡ºÉ°
˜¦ª‹­°„µ¦š¶Šµœ °ŠÅ¢
˜¦ª‹­°Å¢š´ÊŠ®¤—œ¦™¡nªŠ—oª¥­µ¥˜µªnµÅ¢
š¶ŠµœÅ—oÁž}œž„˜·®¦º°Å¤n
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ ´ ¸É –³¤¸¦™¡nªŠ œ
®¨´Š‹µ„ŸnµœÅž¦³¥³®œ¹ÉŠÅ¢š´ÊŠ®¤—‹³„³¡¦·°¸„
‡¦´ÊŠ
! „µ¦˜¦ª‹­°Á­¦È‹­¤¼¦–r
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥
°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥
°´˜Ãœ¤´˜·š¶Å—oœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
/LJKWVDQG/LJKWLQJ
˜o°Š—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¡ºÉ°š¶„µ¦˜¦ª‹­°
„—0\&DU
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°¦™¡nªŠÁ oµ„´Á®¨È„¨µ„‹¼ŠÂ¨oª
o°‡ªµ¤$XWRPDWLF7UDLOHU/DPS&KHFN‹³
­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„$XWRPDWLF7UDLOHU/DPS&KHFN
„µ¦˜¦ª‹­°ÂÂ¤œœª¨
™oµ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Åªo
šnµœ‹³­µ¤µ¦™Á¦·É¤„µ¦˜¦ª‹­°ÂÂ¤œœª¨Å—o
¥ºœ¥´œ o°‡ªµ¤Ã—¥„µ¦„—ž»i¤2š¸Éžjœ„—šµŠ—oµœ
ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥
! „µ¦˜¦ª‹­°Å¢‹³Á¦·É¤š¶Šµœ
°°„‹µ„¦™Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°„µ¦š¶Šµœ °ŠÅ¢
! Å¢š´ÊŠ®¤— °Š¦™¡nªŠ‹³Á¦·É¤„³¡¦·‹µ„œ´Êœ‹³
˜·—­ªnµŠ ¹Êœš¸¨³—ªŠ
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
„—0\&DU
/LJKWVDQG/LJKWLQJ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
¦ȇªµŠ‹´„¦¥µœÂ¥¹—œ‡µœ¨µ„¡nªŠ*
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°Äo¦ȇªµŠ‹´„¦¥µœ °Âœ³œ¶Ä®očo¦ȇªµŠ
‹´„¦¥µœš¸É¡´•œµ ¹ÊœÃ—¥ª°¨Ãªn
š´ÊŠœ¸Ê„ÈÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸É°µ‹Á„·— ¹ÊœÂ„n
¦™¥œ˜r¨³Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ž¨°—£´¥­¼Š­»—˜¨°—„µ¦Á—·œšµŠ
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°Â¦È‡ªµŠ‹´„¦¥µœ °Šª°¨Ãªnŗo‹µ„
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜
„µ¦Äo¦ȇªµŠ‹´„¦¥µœ°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°Š°µ‹š¶Ä®o
‡µœ¨µ„¡nªŠÂ¨³¦™Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—o
಴
˜·—˜´ÊŠœ‡µœ¨µ„¡nªŠ°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°Š
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶š¸Éœ¤µ„´Â¦È‡ªµŠ‹´„¦¥µœ°¥nµŠ
Á‡¦nŠ‡¦´—
಴
¦´œÊ¶®œ´„¤µ„Á„·œÅžÃž¦——¼œÊ¶®œ´„­¼Š­»—Äœ
‡¶Âœ³œ¶­¶®¦´Â¦È‡ªµŠ‹´„¦¥µœ
಴
čoĜ„µ¦¦¦š»„­·ÉŠ °Š°¥nµŠ°ºÉœš¸ÉŤnčn¦™
‹´„¦¥µœ
಴
¦ȇªµŠ‹´„¦¥µœ¡¦o°¤œÊ¶®œ´„¦¦š»„‹³˜o°Š¤¸œÊ¶
®œ´„¦ª¤„´œÅ¤nÁ„·œ„„ ž°œ—r
಴
¦ȇªµŠ‹´„¦¥µœ°µ‹Å—o¦´„µ¦°°„Ä®o­µ¤µ¦™
ªµŠ‹´„¦¥µœÅ—o­¼Š­»—™¹Š‡´œ
¦ȇªµŠ‹´„¦¥µœ°µ‹‡¨µ¥˜´ª°°„‹µ„‡µœ¨µ„¡nªŠ
ŗo™oµ
Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠÂ¦È‡ªµŠ‹´„¦¥µœÁ oµ„´‡µœ¨µ„¡nªŠ¨´„¬–³
„µ¦ ´ ¸É‹³Å—o¦´Ÿ¨„¦³š‹µ„­·ÉŠœ¸ÊÁnœÁœºÉ°Š‹µ„
಴
œÊ¶®œ´„Á¡·É¤ ¹Êœ
಴
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª¨—¨Š
಴
¦³¥³®nµŠ‹µ„¡ºÊœ¨—¨Š
಴
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦Á¦„Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž
°Âœ³œ¶Ä®o¦¦š»„¦™‹´„¦¥µœÅªoœÂ¦È‡ªµŠ
‹´„¦¥µœ
¥·ÉŠ¦³¥³¦³®ªnµŠ‹»—«¼œ¥r™nªŠ °ŠœÊ¶®œ´„¦¦š»„„´®´ª
¨µ„¡nªŠ¤µ„ÁšnµÄ—š¸É„¦³š¶¨Šœ‡µœ¨µ„¡nªŠ„È
¤µ„ ¹ÊœÁšnµœ´Êœ
š¶„µ¦¦¦š»„×¥ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶˜n°Åžœ¸Ê
಴
¥¹—¦™‹´„¦¥µœš¸É®œ´„š¸É­»—Ūo—oµœÄœ­»— Ą¨o„´˜´ª
¦™š¸É­»—
಴
„¦³‹µ¥œÊ¶®œ´„Ä®o­¤—»¨Â¨³°¥¼nĄ¨o„´‹»—
«¼œ¥r„¨µŠ °Š¦™Ä®o¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—oÁnœ
×¥„µ¦®´œ—oµœ®œoµ °Š¦™‹´„¦¥µœ­¨´„´œÄœ„¦–¸
š¸É¦¦š»„¦™‹´„¦¥µœ®¨µ¥‡´œ
಴
œ¶­·ÉŠ °Šš¸É°µ‹®¨»—°°„Å—o°°„‹µ„¦™‹´„¦¥µœÄœ
¦³®ªnµŠ„µ¦ œ­nŠÁnœ˜³„¦oµ °Š¦™‹´„¦¥µœ
˜Á˜°¦¸Éš¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„Áž}œ˜oœ­nªœ®œ¹ÉŠ„ÈÁ¡ºÉ°
¨—œÊ¶®œ´„œ‡µœ¨µ„¡nªŠÂ¨³Â¦È‡ªµŠ‹´„¦¥µœ
¨³­nªœ®œ¹ÉŠ„ÈÁ¡ºÉ°¨—„µ¦˜oµœ¨¤Ž¹ÉŠ­nŠŸ¨˜n°‡ªµ¤
­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
಴
®oµ¤Äo™»Šžj°Š„´œœ¦™‹´„¦¥µœ„µ¦š¶Ánœœ¸Ê°µ‹
­nŠŸ¨˜n°‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦‡ª‡»¤¦™š´«œª·­´¥
—o°¥¨ŠÂ¨³Á¡·É¤‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Šš¶Ä®oœÊ¶®œ´„¦¦š»„œ‡µœ¨µ„¡nªŠ
Á¡·É¤ ¹Êœ°¸„—oª¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡µœ¨µ„¡nªŠ* œ
„µ¦¡nªŠ¨µ„
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦¨µ„¡nªŠ¦™‹³™¼„¨µ„×¥¦™°¸„‡´œ
®œ¹ÉŠÃ—¥ÄoÁº°„¨µ„¡nªŠ
Ťn°œ»µ˜Ä®oš¶„µ¦¡nªŠ¨µ„7ZLQ(QJLQHÁœºÉ°Š‹µ„
°µ‹š¶Ä®o¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—oץĜ„µ¦
Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™‹³˜o°Š¥„¦™ ¹ÊœÃ—¥Ä®o¨o°š»„¨o°°¥¼nœ
šnœ¦°Š¦´ °Š¦™„¼o£´¥Ã—¥Å¤n¤¸¨o°‡¼nė­´¤Ÿ´­„´¡ºÊœ™œœ
Á¤ºÉ°¨µ„¦™‡´œ°ºÉœ
—¼‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É„‘®¤µ¥„¶®œ—­¶®¦´„µ¦¡nªŠ¨µ„
¦™„n°œš¸É‹³Á¦·É¤„µ¦¡nªŠ¨µ„
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¨³„µ¦™°—®¼¨µ„ œ
಴
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ œ
಴
„µ¦„¼o¦™ œ
಴
„µ¦Äo„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜„´Â˜Á˜°¦¸É°¸„»—®œ¹ÉŠ
œ
಴
„µ¦Á¨º°„„µ¦‹»—¦³Á·— œ
಴
„¦³ž»„Á„¸¥¦r œ
„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜
Ťn°œ»µ˜Ä®o­˜µ¦r˜Ã—¥„µ¦¡nªŠ¨µ„ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶
Ä®o¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—oÄ®očo˜Á˜°¦¸ÉÁ­¦·¤
®µ„˜Á˜°¦¸É®¤—¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦r˜Å¤n˜·—
­¶‡´
¤°Á˜°¦r ´ÂÅ¢¢jµÂ¨³Á‡¦ºÉ°Š¢°„Å°Á­¸¥°µ‹
¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—oĜ¦³®ªnµŠ„µ¦¡¥µ¥µ¤¨µ„¦™Á¡ºÉ°
­˜µ¦rš
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¨³„µ¦™°—®¼¨µ„
´œ °Á„¸É¥ª¨µ„¡nªŠÁ oµÅž‹œ™¹Š˜¶Â®œnŠ­»—
čo®¼¨µ„¡nªŠÁ¤ºÉ°¦™™¼„¨µ„×¥¦™‡´œ°ºÉœ„µ¦¥¹—®¼
¨µ„¡nªŠš¶Å—o×¥„µ¦ ´œÁ oµÄœ¦n°ŠÁ„¨¸¥ª—oµœ®¨´Š
µžd—šµŠ—oµœ ªµ °Š„´œœ®¨´Š
„µ¦˜·—˜´ÊŠ®¼¨µ„
œ¶ °Á„¸É¥ª¨µ„¡nªŠ°°„¤µ‹µ„ŸŠÃ¢¤Ä˜o¡ºÊœÄœ
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
—¹ŠÂŸnœžd—°°„čoœ·Êª¤º°„—Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥¨Š –³š¸É
šnµœ¨°„Ÿnœžd——oµœ®¨´Š°°„
! µžd—‹³®¤»œ¦°Á­oœ„¹ÉŠ„¨µŠ °Š˜´ª¤´œÁ°Š
¨³‹³­µ¤µ¦™™°—°°„Å—o
´œ °Á„¸É¥ªÁ oµÅžÄ®oœnœÁnœ¦o°¥Ÿnµœž¦³Â‹ ´œ
œÈ°˜¨o°*¨oªÄoÁž}œ‡µœ­¶®¦´„µ¦ ´œ
­¶‡´
­·ÉŠš¸É­¶‡´„ȇº°˜o°Š ´œ®¼¨µ„¡nªŠÁ oµ˜¶Â®œnŠÄ®o
œnœœ´Éœ‡º°‹³˜o°Š ´œÁ oµ‹œ­»—
„µ¦™°— °Á„¸É¥ª¨µ„¡nªŠ
– ‡¨µ¥­„¦¼Â¨³™°— °Á„¸É¥ª¨µ„¡nªŠ°°„‹µ„®¨´Š
‹µ„„µ¦ÄoŠµœÂ¨³œ¶ÅžÁ„ȝŪoĜš¸ÉÁ„ȝ×¥ÁŒ¡µ³
­¶®¦´ °Á„¸É¥ª¨µ„¡nªŠÄœÂŸŠÃ¢¤
š¶ ´Êœ˜°œ­»—šoµ¥Ã—¥Ä­n µžd—„¨´‡ºœœ„´œœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¡nªŠ¨µ„ œ
಴
„µ¦„¼o¦™ œ
಴
»—Á‡¦ºÉ°Š¤º° œ
„µ¦„¼o¦™
­¶®¦´„µ¦„¼o¦™¦™‹³™¼„Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥°°„Ş×¥
°µ«´¥‡ªµ¤nª¥Á®¨º° °Š¦™‡´œ°ºÉœ
Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦„¼o¦™Á¡ºÉ° °‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Äœ„µ¦„¼o
¦™
®¼¨µ„­µ¤µ¦™œ¶¤µÄoĜ„µ¦—¹Š¦™ ¹ÊœÅžœ¦™„¼o£´¥Â
¡¨˜¢°¦r¤¦°Š¦´¦™Å—o
­¶‡´
®¤µ¥Á®˜»˜o°ŠÁ‡¨ºÉ°œ¥oµ¥¦™¥œ˜rš¸É¤¸7ZLQ(QJLQH
×¥¥„¨o°š´ÊŠ®¤— ¹ÊœœÂ¡¨˜¢°¦r¤ °Š¦™¥„Á­¤°
˜¶Â®œnŠ °Š¦™Â¨³¦³¥³®nµŠ‹µ„¡ºÊœ‹³Áž}œ˜´ª„¶®œ—
ªnµ‹³­µ¤µ¦™—¹Š¦™ ¹ÊœÅžœÂ¡¨˜¢°¦r¤¦°Š¦´¦™Å—o
®¦º°Å¤n™oµ‡ªµ¤Á°¸¥Š °ŠšµŠ¨µ— °Š¦™„¼o£´¥´œ¤µ„
Á„·œÅž®¦º°™oµ¦³¥³®nµŠ‹µ„¡ºÊœÄ˜o¦™Å¤nÁ¡¸¥Š¡°°µ‹š¶
Ä®o¦™Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—o™oµ¡¥µ¥µ¤—¹Š¦™ ¹ÊœÄœ„¦–¸
œ¸Ê‡ª¦¥„¦™ ¹ÊœÃ—¥Äo°»ž„¦–r¥„¦™ °Š¦™„¼o£´¥
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Å¤nÄ®o¤¸Ÿ¼oė®¦º°­·ÉŠ °ŠÄ—Ç°¥¼n®¨´Š¦™„¼o£´¥Äœ
–³š¸É„¶¨´Š¨µ„¦™ ¹ÊœÅžœÂ¡¨˜¢°¦r¤ÂÂšnœ
¦°Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¨³„µ¦™°—®¼¨µ„ œ
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
+RPH/LQNŸ*
š´ÉªÅž
+RPH/LQNŸÁž}œ¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â˜´ÊŠ
ަ„¦¤Å—oš¸É¦ª¤°¥¼nĜ¦³Å¢¢jµ °Š¦™Ž¹ÉŠ
­µ¤µ¦™‡ª‡»¤°»ž„¦–r˜nµŠÇ‹µ„¦³¥³Å„¨Å—o™¹Š
°»ž„¦–r Ánœš¸ÉÁžd—ž¦³˜¼Ã¦Š¦™¦³­´µ–
Á˜º°œÅ¢£µ¥œ°„oµœÂ¨³Å¢£µ¥Äœoµœ ×¥‹³
čošœ¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨ °Š°»ž„¦–rÁ®¨nµœ´Êœ
ަ„¦¤Å—ož»i¤Â¨³Å¢Â­—Š®œ¹ÉŠ—ªŠ°¥¼nĜŸnœ
„¦³‹„ÁŠµ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´+RPH/LQNŸÃž¦—Á¥¸É¥¤
¤ZZZ+RPH/LQNFRP®¦º°Ãš¦Åž¥´Š®¤µ¥Á¨
®¦º°®¤µ¥Á¨ ‡·—‡nµ¦·„µ¦
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´ÊœÁª°¦r´Éœ°µ‹
˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
´œš¹„ž»i¤‡ª‡»¤¦¸Ã¤˜Â˜´ªÁ—·¤ÅªoÁ¡ºÉ°„µ¦˜´ÊŠ
ަ„¦¤Äœ°œµ‡˜ ÁnœÁ¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÅžÄo¦™¥œ˜r‡´œ°ºÉœ
®¦º°œ¶ÅžÄo„´¦™¥œ˜r‡´œ°ºÉœ
­¶‡´
ž»i¤
‡ª¦¨„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤­¶®¦´ž»i¤˜nµŠÇ°°„Á¤ºÉ°¤¸
„µ¦ µ¥¦™
ž»i¤
ž»i¤
Ţ­—Š
+RPH/LQNŸ‹³¦ª¤°¥¼nĜ„¦³‹„¤°Š®¨´Š£µ¥Äœ¦™
ŸŠ‡ª‡»¤+RPH/LQNŸž¦³„°—oª¥ž»i¤š¸É­µ¤µ¦™˜´ÊŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Äo+RPH/LQNŸ* œ
಴
„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤+RPH/LQNŸ* œ
಴
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š­¶®¦´+RPH/LQNŸ*
œ
čo„´µŠ˜¨µ—
+RPH/LQN¨³­´¨´„¬–r¦¼žoµœ+RPH/LQNÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ‹—š³Á¸¥œ °Š*HQWH[&RUSRUDWLRQ
Þ¦—š¦µªnµ®¤µ¥Á¨ ‡·—‡nµ¦·„µ¦°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼„n ´Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤+RPH/LQNŸ*
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Á®¨nµœ¸ÊÁ¡ºÉ°˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤
+RPH/LQNŸ¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤š´ÊŠ®¤—®¦º°˜´ÊŠ
ަ„¦¤ž»i¤Â˜n¨³ž»i¤Ä®¤n°¸„‡¦´ÊŠ
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ¦™¥œ˜rµŠ¦»nœ˜o°Š·—­ª·˜r„»Â‹Åž¥´Š˜¶Â®œnŠ
21®¦º°˜¶Â®œnŠ¡¦o°¤š¶Šµœ DFFHVVRU\
SRVLWLRQ „n°œ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤®¦º°Äo
Šµœ+RPH/LQNŸÅ—o®µ„Áž}œÅžÅ—oÄ®očo˜Á˜°¦¸É
»—Ä®¤nĜ¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ž¹ÉŠ˜o°Š™¼„œ¶ÅžÄoŠµœ„´
+RPH/LQNŸÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Â¨³„µ¦­nŠ
­´µ–ª·š¥»Áž}œÅž°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª ¹Êœ˜o°Š¦¸ÁŽÈ˜ž»i¤
+RPH/LQNŸ„n°œ„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤
‡¶Á˜º°œ
Ĝ –³š¸É„¶¨´Š˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤+RPH/LQNŸ°¥¼nž¦³˜¼Ã¦Š
¦™®¦º°ž¦³˜¼¦´Êªš¸É„¶¨´Š˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤°¥¼n°µ‹™¼„­´ÉŠÄ®o
š¶Šµœ—´Šœ´Êœ˜o°Š˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸Ÿ¼oė°¥¼n
Ĝ¦·Áª–Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´ž¦³˜¼Ã¦Š¦™®¦º°ž¦³˜¼¦´ÊªÄœ
–³š¸É„¶¨´Š˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤°¥¼n¦™‡ª¦°¥¼nœ°„抦™Äœ
–³˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤˜´ªÁžd—ž¦³˜¼Ã¦ŠÁ„ȝ¦™
Á¨ÈŠ¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Åžš¸Éž»i¤+RPH/LQNŸš¸É‹³˜´ÊŠ
ަ„¦¤Ã—¥™º°¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Ä®o®nµŠ‹µ„ž»i¤
ž¦³¤µ–Ž¤ ž¦³¤µ–œ·Êª ®oµ¤¤¸­·ÉŠÄ—
—´ŠÅ¢Â­—Šœ+RPH/LQNŸ
®¤µ¥Á®˜»‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤
+RPH/LQNŸ °Š¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨µŠ»—‹³—¸ ¹Êœš¸É
¦³¥³ž¦³¤µ–Ž¤ ž¦³¤µ–œ·Êª
Þ¦—‹¶Åªoªnµ®µ„Á„·—ž{®µ ¹Êœ„´„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤
®oµ¤ž¨n°¥ž»i¤‹œ„ªnµÅ¢Â­—Š‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„„³¡¦·
oµÇ ž¦³¤µ–®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ˜n°ª·œµš¸ Áž}œ„³¡¦·°¥nµŠ
¦ª—Á¦Èª ž¦³¤µ–‡¦´ÊŠ˜n°ª·œµš¸ ®¦º°˜·—­ªnµŠ
‡Šš¸É
! ™oµÅ¢Â­—Š˜·—­ªnµŠ‡Šš¸É­—Šªnµ„µ¦˜´ÊŠ
ަ„¦¤Á­¦È‹­·ÊœÂ¨oª„—ž»i¤š¸É˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Â¨oª
‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ
™oµÅ¢Â­—Š„³¡¦·°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª°»ž„¦–rš¸É
‹³˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Á oµ„´+RPH/LQNŸ°µ‹¤¸
¢{Š„r´œœ·¦£´¥š¸É‹¶Áž}œ˜o°Šš¶ ´Êœ˜°œÁ¡·É¤Á˜·¤
š—¨°ŠÃ—¥„µ¦ž»i¤š¸É˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Â¨oª‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°
—¼ªnµ„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Áž}œŸ¨­¶Á¦È‹®¦º°Å¤nŤnÁnœ
œ´ÊœÂ¨oªÄ®oš¶ ´Êœ˜°œ˜n°Åž
„—š´ÊŠž»i¤œ¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Â¨³ž»i¤š¸É‹³˜´ÊŠ
ަ„¦¤Ä®¤nœ+RPH/LQNŸ‡oµŠÅªo¡¦o°¤„´œ
čo„´µŠ˜¨µ—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
‡oœ®µž»i¤„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤œ˜´ª¦´­´µ–
­¶®¦´ž¦³˜¼Ã¦Š¦™®¦º°°ºÉœÇš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œÃ—¥
ž„˜·‹³°¥¼nĄ¨o„´˜´ª¥¹—Á­µ°µ„µ«œ˜´ª¦´
„—¨³ž¨n°¥ž»i¤˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤œ˜´ª¦´­´µ–
®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤‹³˜o°Šš¶Ä®oÁ­¦È‹£µ¥Äœ
ª·œµš¸®¨´Š‹µ„š¸É„—ž»i¤
„—ž»i¤+RPH/LQNŸš¸Éšnµœ˜o°Š„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤
¨oªž¨n°¥š¶ ´Êœ˜°œ„—‡oµŠž¨n°¥ŽÊ¶Áž}œ‡¦´ÊŠš¸É
­°Š®¦º°°µ‹˜o°Šš¶ŽÊ¶°¸„Áž}œ‡¦´ÊŠš¸É­µ¤ ¹Êœ°¥¼n„´
¦»nœ °Š˜´ª¦´­´µ–
! Ĝ˜°œœ¸Ê„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤‹³Á­¦È‹­¤¼¦–r¨oª
¨³ž¦³˜¼Ã¦Š¦™ž¦³˜¼¦´Êª®¦º°°ºÉœÇš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š
„´œ‡ª¦‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°šnµœ„—ž»i¤š¸É˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤
¨oª
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸ž{®µÄœ„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Ãž¦—˜·—˜n°
+RPH/LQNŸš¸ÉZZZ+RPH/LQNFRP®¦º°Ãš¦
®¦º°®¤µ¥Á¨ ‡·—‡nµ¦·„µ¦
„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤ž»i¤Â˜n¨³ž»i¤Ä®¤n
„µ¦š¶Ãž¦Â„¦¤ŽÊ¶š¸Éž»i¤+RPH/LQNŸÂ˜n¨³ž»i¤Ä®oš¶
—´Šœ¸Ê
Á¤ºÉ°Å¢Â­—Šœ+RPH/LQNŸÁ¦·É¤„³¡¦·oµÇÄ®oš¶
„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤˜n°Åž˜µ¤ž„˜·
®¤µ¥Á®˜»™oµž»i¤š¸É‹³˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Å¤nŗo¦´„µ¦˜´ÊŠ
ަ„¦¤Á oµ„´°»ž„¦–r»—Ä®¤n„È‹³„¨´ÅžÄo„µ¦
˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤š¸É´œš¹„Ūo„n°œ®œoµœ¸Ê
„µ¦˜´ÊŠ‡nµž»i¤+RPH/LQNŸ°¸„‡¦´ÊŠ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜ž»i¤+RPH/LQNŸ‹³Áž}œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜ž»i¤š´ÊŠ®¤—
¡¦o°¤„´œÁšnµœ´ÊœÅ¤n­µ¤µ¦™¦¸ÁŽÈ˜ž»i¤Â˜n¨³ž»i¤Â¥„„´œÅ—o
„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤‹³š¶­¶®¦´ž»i¤Â˜n¨³ž»i¤Â¥„„´œÁšnµœ´Êœ
– „—ž»i¤—oµœœ°„ ¨³ œ+RPH/LQNŸ‡oµŠÅªo
Áž}œÁª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸
! Á¤ºÉ°Å¢Â­—ŠÁž¨¸É¥œ‹µ„˜·—­ªnµŠ‡Šš¸ÉÁž}œÁ¦·É¤
„³¡¦·Â­—Šªnµž»i¤Å—o¦´„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Â¨³¡¦o°¤
­¶®¦´„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Ä®¤n¨oª
„—ž»i¤š¸É˜o°Š„µ¦‡oµŠÅªoÁž}œÁª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸
ºÉ°Â¨³­¸ °Šž»i¤ °Š¦·¬´šŸ¼oŸ¨·˜˜nµŠÇ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
Þ¦—š¦µªnµ®¤µ¥Á¨ ‡·—‡nµ¦·„µ¦°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oš´ÊŠœ¸Ê‹³ ¹Êœ°¥¼n„´Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦
``
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š Ÿ
಴ „µ¦Äo+RPH/LQN * œ
಴
+RPH/LQNŸ*
಴
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š­¶®¦´+RPH/LQNŸ*
œ
œ
„µ¦Äo+RPH/LQNŸ*
Á¤ºÉ°˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤+RPH/LQNŸ°¥nµŠ­¤¼¦–r¨oª‹³
­µ¤µ¦™Äošœš¸¦É ¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á„nµ®¨µ¥˜´ªÅ—o
„—ž»i¤š¸É˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Â¨oªž¦³˜¼Ã¦Š¦™ž¦³˜¼¦´Êª¦³
­´µ–Á˜º°œ®¦º°°ºÉœÇš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ‹³š¶Šµœ °µ‹
čoÁª¨µ­°Š™¹Š­µ¤ª·œµš¸ ™oµ„—ž»i¤Áž}œÁª¨µœµœ„ªnµ
ª·œµš¸„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Ä®¤n‹³Á¦·É¤˜oœ ¹ÊœÅ¢Â­—Š„µ¦
š¶Šµœ‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ®¦º°„³¡¦·Á¤ºÉ°„—ž»i¤Ã—¥®¨´„
¨oª­µ¤µ¦™Äo¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨Á—·¤‡ª‡¼n„´
+RPH/LQNŸÅ—o™oµ‹¶Áž}œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦·—­ª·˜r„»Â‹Åž˜¶Â®œnŠ2))
+RPH/LQNŸ‹³š¶ŠµœÁž}œÁª¨µ°¥nµŠœo°¥œµš¸
‡¶Á˜º°œ
಴
಴
™oµ¤¸„µ¦Äo+RPH/LQNŸÁ¡ºÉ°‡ª‡»¤ž¦³˜¼Ã¦Š
Á„ȝ¦™˜o°ŠÂœnċªnµÅ¤n¤¸Ÿ¼oė°¥¼nĄ¨ož¦³˜¼Äœ
–³ž¦³˜¼¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
಴
®oµ¤Äo+RPH/LQNŸ„´ž¦³˜¼Ã¦Š¦™Ä—Çš¸ÉŤn¤¸
˜´ª®¥»—œ·¦£´¥Â¨³¦³™°¥„¨´Á¡ºÉ°‡ªµ¤
ž¨°—£´¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
+RPH/LQNŸ* œ
಴
„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤+RPH/LQNŸ* œ
಴
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š­¶®¦´+RPH/LQNŸ*
œ
®¤µ¥Á®˜»
™oµš¶„µ¦¨È°‡¦™Â¨³Ážd—­´µ–Á˜º°œ*‹µ„
£µ¥œ°„‹³Å¤n­µ¤µ¦™Äo+RPH/LQNŸÅ—o
čo„´µŠ˜¨µ—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š­¶®¦´+RPH/LQNŸ*
„µ¦¦´¦°Šž¦³Á£š­¶®¦´(8
*HQWH[&RUSRUDWLRQ °ž¦³„µ«Äœš¸Éœ¸Êªnµ+RPH/LQNŸ
0RGHO8$+/Áž}œÅž˜µ¤‡¶­´ÉŠ(8­¶®¦´
°»ž„¦–rª·š¥»š»„ž¦³„µ¦
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
+RPH/LQNŸ* œ
Á Ȥš·«*
¤»¤ ªµœ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š¤¸‹°Â­—ŠŸ¨Äœ˜´ª
Ž¹ÉŠÂ­—Šš·«šµŠ °ŠÁ Ȥš·«š¸É—oµœ®œoµ °Š¦™¸ÊŞ
‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœ£µ¥Äœ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ °Š
°»ž„¦–rª·š¥»
಴
0+]0+]P:(53
಴
0+]0+]P:(53
಴
0+]0+]P:(53
಴
0+]0+]P:(53
„¦³‹„¤°Š®¨´Šš¸É¤¸Á Ȥš·«
಴
0+]0+]P:(53
š·«šµŠ °ŠÁ Ȥš·«š´ÊŠÂž—š·«‹³Â­—Š ¹ÊœÃ—¥Äo˜´ª¥n°
£µ¬µ°´Š„§¬1 Á®œº° 1( ˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÁ®œº° (
˜³ª´œ°°„ 6( ˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o 6 Ęo 6:
˜³ª´œ˜„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o : ˜³ª´œ˜„ ¨³1: ˜³ª´œ˜„
ÁŒ¸¥ŠÁ®œº°
š¸É°¥¼n °ŠŸ¼o™º°Ä¦´¦°Š*HQWH[&RUSRUDWLRQ
1RUWK&HQWHQQLDO6WUHHW=HHODQG0,86$
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤šnµœ­µ¤µ¦™‡oœ®µ o°¤¼¨
­œ´­œ»œÁ„¸É¥ª„´„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£šÅ—oš¸É
ZZZYROYRFDUVFRP
čo„´µŠ˜¨µ—
„¦³‹„¤°Š®¨´Š¡¦o°¤Á Ȥš·«¤¸Ä®o¦·„µ¦Áž}œ°»ž„¦–r¡·Á«¬Äœ˜¨µ—¨³¦»nœš¸É„¶®œ—Ášnµœ´Êœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ Ȥš·«*
œ
಴
„µ¦ž¦´Áš¸¥Á Ȥš·«* œ
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ Ȥ
š·«*
¤»¤ ªµœ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š¤¸‹°Â­—ŠŸ¨Äœ˜´ª
Ž¹ÉŠÂ­—Šš·«šµŠ °ŠÁ Ȥš·«š¸É—oµœ®œoµ °Š¦™¸ÊŞ
Á Ȥš·«‹³š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœš´œš¸š¸É­˜µ¦r˜¦™
Ĝ„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ Ȥš·«ÄœÂ
¤œœª¨
– „—ž»i¤š¸É—oµœ¨nµŠ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÃ—¥Äo°»ž„¦–r
°¥nµŠÁnœ‡¨·ž®œ¸„¦³—µ¬Áž}œ˜oœ
! ™oµÁ Ȥš·«™¼„¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÁ¤ºÉ°žd—„µ¦
š¶Šµœ °Š¦™Á Ȥš·«‹³Å¤nÁ¦·É¤š¶ŠµœÄœ‡¦´ÊŠ™´—
Şš¸É­˜µ¦rš¦™Äœ„¦–¸œ¸Ê‹¶Áž}œ˜o°Š­´ÉŠŠµœÁ Ȥ
š·«ÄœÂÂ¤œœª¨
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á Ȥš·«* œ
಴
„µ¦ž¦´Áš¸¥Á Ȥš·«* œ
„µ¦ž¦´Áš¸¥Á Ȥš·«*
脝nŠ°°„Áž}œÃŽœ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„ÃŽœÁ Ȥ
š·«‹³˜o°Š¤¸„µ¦ž¦´Áš¸¥Á¤ºÉ° ´Ÿnµœ¦³®ªnµŠ
Á ˜­œµ¤Â¤nÁ®¨È„˜nµŠÇ
Ä®o®¥»—¦™Äœ¡ºÊœš¸ÉènŠ„ªoµŠš¸ÉŤn¤¸­·ÉŠ„n°­¦oµŠÃ¨®³
¨³­µ¥Å¢¢jµÂ¦Š­¼Š
­˜µ¦r˜¦™Â¨³žd—­ª·˜r°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­r
š´ÊŠ®¤— Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«š¸Éž{—œÊ¶ œÁž}œ˜oœ
¨³˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµž¦³˜¼š´ÊŠ®¤—žd—°¥¼n
®¤µ¥Á®˜»
™oµÅ¤nžd—­ª·˜r°»ž„¦–rÅ¢¢jµ¦³°µ‹Å¤nÁ¦·É¤š¶„µ¦
ž¦´Áš¸¥®¦º°„µ¦ž¦´Áš¸¥°µ‹¨o¤Á®¨ª
„—ž»i¤š¸É—oµœ¨nµŠ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š‡oµŠÅªoÁž}œ
Áª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸ ÁnœÄo‡¨·ž®œ¸„¦³—µ¬
Áž}œ˜oœ ®¤µ¥Á¨ ­¶®¦´ÃŽœ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„Äœ
ž{‹‹»´œ‹³Â­—Š ¹Êœ
„¦³‹„¤°Š®¨´Š¡¦o°¤Á ¤È š·«¤¸Ä®o¦·„µ¦Áž}œ°»ž„¦–r¡·Á«¬Äœ˜¨µ—¨³¦»nœš¸É„¶®œ—Ášnµœ´Êœ
„¦³‹„¤°Š®¨´Š¡¦o°¤Á ¤È š·«¤¸Ä®o¦·„µ¦Áž}œ°»ž„¦–r¡·Á«¬Äœ˜¨µ—¨³¦»nœš¸É„¶®œ—Ášnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦­˜µ¦r˜Â¨³„µ¦ ´ ¸É
­¶®¦´¦™š¸É¤¸š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®œoµ*™oµ˜´ª°´„¬¦
&­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœ»—š¶‡ªµ¤
¦o°œ„¦³‹„®œoµÄ®oš¶„µ¦ž¦´Áš¸¥˜µ¤š¸É¦³»ÅªoĜ
o°—oµœœÄœ –³š¸É»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ
š¶Šµœ°¥¼n
š¶ ´Êœ˜°œ—oµœœœ¸ÊŽÊ¶˜µ¤š¸É‹¶Áž}œ
Μ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„
„—ž»i¤ŽÊ¶‹œ„¦³š´ÉŠÃŽœ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„š¸É˜o°Š„µ¦y
‹³ž¦µ„’ ¹ÊœÃž¦——¼ÂŸœš¸ÉΜ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„
­¶®¦´Á Ȥš·«
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á Ȥš·«* œ
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ Ȥš·«*
œ
¦°‹œ„¦³š´ÉŠ‹°Â­—ŠŸ¨„¨´ÅžÂ­—Š˜´ª°´„¬¦&
®¦º°„—ž»i¤š¸É—oµœ¨nµŠ °Š„¦³‹„¤°Š®¨´Š‡oµŠÅªoÁž}œ
Áª¨µž¦³¤µ–ª·œµš¸‹œ„¦³š´ÉŠ˜´ª°´„¬¦&­—Š
¹Êœ
´ ¦™oµÇÁž}œªŠ„¨¤—oª¥‡ªµ¤Á¦Èªš¸ÉŤnÁ„·œ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‹œ„¦³š´ÉŠš·«šµŠ
°ŠÁ Ȥš·«Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤
ªnµ„µ¦ž¦´Áš¸¥Á­¦È‹­¤¼¦–r¨oª‹µ„œ´Êœ ´¦™˜n°
°¸„­°Š¦°Á¡ºÉ°ž¦´Áš¸¥Ä®o—¸š¸É­»—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸ ¥ Š ­º n ° ¨³°· œ Á˜°¦r Á œÈ ˜
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁš°¦rÁœÈ˜
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨ž¦³„°—oª¥Á‡¦ºÉ°Š
Á¨nœ¤¸Á—¸¥Â¨³ª·š¥»šnµœ¥´Š­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°
Ú¦«´¡šrŸnµœšµŠ%OXHWRRWKÁ¡ºÉ°Äo¢{Š„r´œÂ±œ—r
¢¦¸®¦º°Á¨nœÁ¡¨ŠÂÅ¦o­µ¥£µ¥Äœ¦™Å—o°¸„—oª¥
Á¤ºÉ°¦™ÁºÉ°¤˜n°„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜šnµœ­µ¤µ¦™Äo
°¡Äœ„µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨Å—o
£µ¡¦ª¤ °Š¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ—oª¥Á­¸¥Š °Ššnµœ
žjœ„—œ¡ªŠ¤µ¨´¥®¦º°‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ‹¶œªœ
°Š¨¶Ã¡ŠÂ¨³Á‡¦ºÉ°Š ¥µ¥­´µ–‹³ ¹Êœ°¥¼n„´¦³
Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Šš¸É˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ¦™
„µ¦°´¡Á—˜¦³
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨¤¸„µ¦ž¦´ž¦»Š°¥nµŠ˜n°
ÁœºÉ°Š °Âœ³œ¶Ä®o—µªœr„µ¦°´¡Á—˜ °Š¦³Á¤ºÉ°
¤¸¦»nœÄ®¤nÄ®o¦·„µ¦
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° œ
಴
ª·š¥» œ
಴
Ú¦«´¡šr œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
°¡ œ
಴
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
಴
„µ¦¦„ªœ­¤µ›· °Š‡œ ´ œ
಴
„µ¦‹´—„µ¦„µ¦°´¡Á—˜¦³Ÿnµœ«¼œ¥r¦·„µ¦
—µªœr œ
಴
o°˜„¨Š„µ¦°œ»µ˜­¶®¦´„µ¦Äo¦³Á‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨ œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
‡»–£µ¡Á­¸¥Šš¸ÉÁ®¤µ³­¤š¸É­»—‹³Å—o¦´„µ¦ž¦´˜´ÊŠ
‡nµÅªo¨nªŠ®œoµÂ˜nšnµœ­µ¤µ¦™ž¦´Å—o˜´ÊŠ‡nµÁ¡·É¤Á˜·¤
ŗo
×¥ž„˜·Â¨oª¦³—´Á­¸¥Š­µ¤µ¦™ž¦´Å—oץčo˜´ª
‡ª‡»¤¦³—´Á­¸¥Šš¸É°¥¼nĘo‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ®¦º°Ã—¥
čožjœ„—šµŠ—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥„¦–¸œ¸Ê‹³ÄoĜ
¦³®ªnµŠÁ¨nœÁ¡¨Š¢{Šª·š¥»¦³®ªnµŠ„µ¦­œšœµšµŠ
Ú¦«´¡šrÁ¤ºÉ° o°‡ªµ¤„µ¦‹¦µ‹¦š¶Šµœ°¥¼nÁž}œ˜oœ
‡»–£µ¡Á­¸¥Š
¦³Á­¸¥Š‹³Å—o¦´„µ¦ž¦´Áš¸¥¨nªŠ®œoµ—oª¥¦³
ž¦³¤ª¨­´µ–—·‹·˜°¨„µ¦ž¦´Áš¸¥‹³
¡·‹µ¦–µ¨¶Ã¡ŠÁ‡¦ºÉ°Š ¥µ¥­´µ–¨´„¬–³Á­¸¥ŠÄœ
®o°ŠÃ—¥­µ¦˜¶Â®œnŠ °ŠŸ¼o¢{ŠÂ¨³°ºÉœÇ­¶®¦´¦»nœ¦™
¨³¦³Á­¸¥ŠÄœ¦™Â˜n¨³‡´œœ°„‹µ„œ¸¥Ê ´Š¤¸„µ¦ž¦´
Áš¸¥ÂÅ—œµ¤·„Ž¹ÉŠ‡¦°‡¨»¤™¹Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµž»i¤‡ª‡»¤
¦³—´Á­¸¥ŠÂ¨³‡ªµ¤Á¦Èª¦™
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­nªœ˜´ª
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇ°¥¼nĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—š¸É6HWWLQJV
6RXQGš´ÊŠœ¸Ê ¹Êœ°¥¼n„´¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š °Š¦™
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
3UHPLXP6RXQG* +DUPDQ.DUGRQ
಴ (TXDOLVHU„µ¦˜´ÊŠ‡nµ°¸‡ª°Å¨ÁŽ°¦r
಴ %DODQFHž¦´­¤—»¨¦³®ªnµŠ¨¶Ã¡Š—oµœŽoµ¥Â¨³
—oµœ ªµÂ¨³¦³®ªnµŠ¨¶Ã¡Š—oµœ®œoµ—oµœ®¨´Š
಴
6\VWHP9ROXPHVž¦´¦³—´Á­¸¥ŠÄœ¦³˜nµŠÇ
°Š¦™Ánœ9RLFH&RQWURO3DUN$VVLVW¨³
3KRQH5LQJWRQHÁž}œ˜oœ
+LJK3HUIRUPDQFH*
಴ 7RQHz„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Á­¸¥Šš»o¤Á­¸¥ŠÂ®¨¤°¸
‡ª°Å¨ÁŽ°¦rÁž}œ˜oœ
3HUIRUPDQFH
಴ 7RQHDQG%DODQFHž¦´­¤—»¨¦³®ªnµŠ¨¶Ã¡Š
¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇÁnœÁ­¸¥Šš»o¤Á­¸¥ŠÂ®¨¤Â¨³
°¸‡ª°Å¨ÁŽ°¦rÁž}œ˜oœ
಴
಴
6\VWHP9ROXPHVž¦´¦³—´Á­¸¥ŠÄœ¦³˜nµŠÇ
°Š¦™Ánœ9RLFH&RQWURO3DUN$VVLVW¨³
3KRQH5LQJWRQHÁž}œ˜oœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦¦´¢{Š* œ
಴
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° œ
%DODQFHž¦´­¤—»¨¦³®ªnµŠ¨¶Ã¡Š—oµœŽoµ¥Â¨³
—oµœ ªµÂ¨³¦³®ªnµŠ¨¶Ã¡Š—oµœ®œoµ—oµœ®¨´Š
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Ãš¦«´¡šr œ
಴ 6\VWHP9ROXPHVž¦´¦³—´Á­¸¥ŠÄœ¦³˜nµŠÇ
°Š¦™Ánœ9RLFH&RQWURO3DUN$VVLVW¨³
3KRQH5LQJWRQHÁž}œ˜oœ
಴
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦¦´¢{Š*
ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦¦´¢{Š‡º°Â°¡š¸Éš¶Ä®o­µ¤µ¦™
Á oµ™¹Š„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇ °Š¦³Á­¸¥ŠÅ—o
Ážd—6RXQG([SHULHQFH‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡Äœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠšnµœ­µ¤µ¦™„¶®œ—„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜nµŠÇ˜n°Åž
œ¸Êŗoš´ÊŠœ¸Ê ¹Êœ°¥¼n„´¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Šš¸É˜·—˜´ÊŠÄœ¦™
಴
6HDW2SWLPLVDWLRQ¦³Á­¸¥Š­µ¤µ¦™ž¦´Á¡ºÉ°
Ä®oÁ®¤µ³­¤­¶®¦´'ULYHU$OO¨³5HDU
಴
6XUURXQGÁ­¸¥Š¦°š·«šµŠ¡¦o°¤„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
¦³—´
಴
7RQHz„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Á­¸¥Šš»o¤Á­¸¥ŠÂ®¨¤°¸
‡ª°Å¨ÁŽ°¦rÁž}œ˜oœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š œ
಴
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¤»¤¤°Š °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
°¡
°¡µŠÂ°¡­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oÁ¤ºÉ°¦™ÁºÉ°¤˜n°„´
°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ášnµœ´Êœ
¤»¤¤°ŠÂ°¡‹³¤¸Â°¡˜nµŠÇ­¶®¦´„µ¦Á oµÄoŠµœ
¦·„µ¦˜nµŠÇ °Š¦™
ž{—œ·ÊªŸnµœ®œoµ‹° °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ‹µ„—oµœ
ªµÅžšµŠ—oµœŽoµ¥Á¡ºÉ°Á oµÅžš¸É¤»¤¤°ŠÂ°¡‹µ„¤»¤
¤°Š®œoµ®¨´„°¡š¸Éŗo—µªœrŪo °¡ °Š¦·¬´š
£µ¥œ°„ ¨³Â°¡­¶®¦´¢{Š„r´œš¸É¦ª¤¤µ„´¦™Ánœ
)0UDGLR‹³°¥¼nš¸Éœ¸É
Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °ŠÂ°¡Ã—¥„µ¦„—š¸É°¡Äœ¤»¤¤°ŠÂ°¡
°Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
‡ª¦°´¡Á—˜Â°¡š´ÊŠ®¤—š¸ÉčoÄ®oÁž}œ¦»nœ¨nµ­»—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦—µªœr°¡ œ
¤»¤¤°ŠÂ°¡ ¦¼ž£µ¡š´ÉªÅžÂ°¡¡ºÊœ“µœ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„
Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—¨³¦»nœ
°¡¡ºÊœ“µœµŠ°¥nµŠ‹³¤¸Ä®oÁ­¤°Á¤ºÉ°¦™ÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´
°·œÁš°¦rÁœÈ˜šnµœ‹³­µ¤µ¦™—µªœr°¡Á¡·É¤Á˜·¤
Ánœª·š¥»ŸnµœÁªÈÂ¨³¦·„µ¦Á¡¨ŠÅ—o
čo„´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥Ášnµœ´Êœ­¶®¦´¦™¡ªŠ¤µ¨´¥
಴
„µ¦°´¡Á—˜Â°¡ œ
಴
„µ¦¨Â°¡ œ
಴
$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ* œ
಴
$QGURLG$XWR* œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
¡ºÊœš¸É‹´—Á„ȝœ±µ¦r——·­„r œ
಴
o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´Ÿ¼očo¨³„µ¦ÂnŠž{œ
o°¤¼¨ œ
ªµÄ®ož{—œ·ÊªÄœš·«šµŠ˜¦Š„´œ oµ¤
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
„µ¦—µªœr°¡
­µ¤µ¦™—µªœr°¡Ä®¤nŗoÁ¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ
„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Â¨oª
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦—µªœr o°¤¼¨°µ‹­nŠŸ¨˜n°¦·„µ¦°ºÉœÇš¸É¤¸
„µ¦­nŠ o°¤¼¨Ánœª·š¥»Ÿnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Áž}œ˜oœ™oµ
¡ªnµ¤¸Ÿ¨„¦³š„´¦·„µ¦°ºÉœÇ°¥nµŠ¤µ„‹œÅ¤n
­µ¤µ¦™Äo¦·„µ¦œ´ÊœÅ—ošnµœ­µ¤µ¦™®¥»—„µ¦—µªœr
ŗo®¦º°°µ‹‹³žd—®¦º°®¥»—„µ¦š¶Šµœ °Š
¦·„µ¦°ºÉœÇ„ÈŗoÁnœ„´œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°—µªœr o°¤¼¨ŸnµœÃš¦«´¡šrÞ¦—˜¦ª‹­°
‡nµÄo‹nµ¥Á¡·É¤Á˜·¤­¶®¦´„µ¦­nŠŸnµœ o°¤¼¨°¥nµŠ
¦°‡°
Ážd—°¡'RZQORDG&HQWUHĜ¤»¤¤°ŠÂ°¡
Á¨º°„1HZDSSVÁ¡ºÉ°Ážd—¦µ¥„µ¦ °ŠÂ°¡š¸É¤¸°¥¼n
˜n¥´ŠÅ¤nŗo˜·—˜´ÊŠ¨ŠÄœ¦™
಴
„µ¦¨Â°¡ œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
˜³œÂ™ª °ŠÂ°¡Ä—°¡®œ¹ÉŠÁ¡ºÉ° ¥µ¥¦µ¥„µ¦
°°„¨³—¼ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´Â°¡
಴
„µ¦‹´—„µ¦„µ¦°´¡Á—˜¦³Ÿnµœ«¼œ¥r¦·„µ¦
—µªœr œ
Á¨º°„,QVWDOOÁ¡ºÉ°Á¦·É¤„µ¦—µªœr¨³„µ¦˜·—˜´ÊŠ
°¡š¸É˜o°Š„µ¦
! ­™µœ³ °Š„µ¦—µªœrî¨Â¨³„µ¦˜·—˜´ÊŠ‹³Â­—Š
¹ÊœÄœ –³š¸É„¶¨´Š—¶Áœ·œ„µ¦˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
಴
¡ºÊœš¸É‹´—Á„ȝœ±µ¦r——·­„r œ
™oµÅ¤n­µ¤µ¦™Á¦·É¤„µ¦—µªœrŗoĜ –³œ´Êœ
‹³¤¸ o°‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹ÊœÂ°¡‹³¥´Š‡Š°¥¼nĜ¦µ¥
„µ¦Â¨³‹³­µ¤µ¦™¨°ŠÁ¦·É¤„µ¦—µªœr°¸„
‡¦´ÊŠÅ—o
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦—µªœr
– ˜³š¸É$ERUWÁ¡ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦—µªœrš¸É„¶¨´Š
—¶Áœ·œ°¥¼n
Þ¦—š¦µªnµšnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„Å—oÁŒ¡µ³„µ¦—µªœr
Ášnµœ´Êœ™oµnªŠ„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ¦·É¤˜oœ ¹ÊœÂ¨oª‹³Å¤n
­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦œ¸Êŗo
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ °¡ œ
಴
„µ¦°´¡Á—˜Â°¡ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
„µ¦°´¡Á—˜Â°¡
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Â¨oª‹³­µ¤µ¦™
°´¡Á—˜Â°¡Å—o
°´¡Á—˜š´ÊŠ®¤—
Ážd—°¡'RZQORDG&HQWUHĜ¤»¤¤°ŠÂ°¡
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦—µªœr o°¤¼¨°µ‹­nŠŸ¨˜n°¦·„µ¦°ºÉœÇš¸É¤¸
„µ¦­nŠ o°¤¼¨Ánœª·š¥»Ÿnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Áž}œ˜oœ™oµ
¡ªnµ¤¸Ÿ¨„¦³š„´¦·„µ¦°ºÉœÇ°¥nµŠ¤µ„‹œÅ¤n
­µ¤µ¦™Äo¦·„µ¦œ´ÊœÅ—ošnµœ­µ¤µ¦™®¥»—„µ¦—µªœr
ŗo®¦º°°µ‹‹³žd—®¦º°®¥»—„µ¦š¶Šµœ °Š
¦·„µ¦°ºÉœÇ„ÈŗoÁnœ„´œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°—µªœr o°¤¼¨ŸnµœÃš¦«´¡šrÞ¦—˜¦ª‹­°
‡nµÄo‹nµ¥Á¡·É¤Á˜·¤­¶®¦´„µ¦­nŠŸnµœ o°¤¼¨°¥nµŠ
¦°‡°
™oµÂ°¡„¶¨´Šš¶Šµœ°¥¼nĜ –³š¸Éš¶„µ¦°´¡Á—˜Â°¡‹³
Á¦·É¤„µ¦š¶ŠµœÄ®¤nÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
Á¨º°„,QVWDOODOO
! „µ¦°´¡Á—˜‹³Á¦·É¤˜oœ
°´¡Á—˜µŠ¦µ¥„µ¦
Ážd—°¡'RZQORDG&HQWUHĜ¤»¤¤°ŠÂ°¡
Á¨º°„$SSOLFDWLRQXSGDWHVÁ¡ºÉ°Ážd—¦µ¥„µ¦ °Š
„µ¦°´¡Á—˜š¸É¤¸°¥¼n
‡oœ®µÂ°¡š¸É˜o°Š„µ¦Â¨oªÁ¨º°„,QVWDOO
! „µ¦°´¡Á—˜‹³Á¦·É¤˜oœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
°¡ œ
಴
„µ¦—µªœr°¡ œ
಴
„µ¦¨Â°¡ œ
಴
„µ¦‹´—„µ¦„µ¦°´¡Á—˜¦³Ÿnµœ«¼œ¥r¦·„µ¦
—µªœr œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
„µ¦¨Â°¡
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Â¨oª‹³­µ¤µ¦™
™°œ„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ°¡Å—o
šnµœ‹³˜o°Šžd—°¡š¸É„¶¨´ŠÄoŠµœ°¥¼nÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™
™°œ„µ¦˜·—˜´ÊŠÅ—o
಴
಴
„µ¦‹´—„µ¦„µ¦°´¡Á—˜¦³Ÿnµœ«¼œ¥r¦·„µ¦
—µªœr œ
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
ª·š¥»
šnµœ­µ¤µ¦™¢{Š‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É)0¦ª¤™¹Šª·š¥»Â
—·‹·š´¨ '$% *ŗoÁ¤ºÉ°¦™°°œÅ¨œršnµœ­µ¤µ¦™¢{Š
ª·š¥»šµŠ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Å—o°¸„—oª¥
Ážd—°¡'RZQORDG&HQWUHĜ¤»¤¤°ŠÂ°¡
Á¨º°„$SSOLFDWLRQXSGDWHVÁ¡ºÉ°Ážd—¦µ¥„µ¦ °Š
„µ¦°´¡Á—˜š¸É˜·—˜´ÊŠÅªo
„µ¦ÄoŠµœª·š¥»­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÂžjœ„—š¸É¡ªŠ
¤µ¨´¥®¦º°‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
‡oœ®µÂ°¡š¸É˜o°Š„µ¦Â¨oªÁ¨º°„8QLQVWDOOÁ¡ºÉ°Á¦·É¤
„µ¦™°œ„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ°¡œ´ÊœÇ
! Á¤ºÉ°™°œ„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ°¡Â¨oªÂ°¡‹³®µ¥Åž‹µ„¦µ¥
„µ¦
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ °¡ œ
಴
„µ¦—µªœr°¡ œ
಴
„µ¦°´¡Á—˜Â°¡ œ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Šª·š¥» œ
„µ¦Áž¨¸É¥œnªŠ‡ªµ¤™¸Éª·š¥»Â¨³­™µœ¸ª·š¥»
œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
಴
´œš¹„n°Šª·š¥»¨ŠÄœÂ°¡¦µ¥„µ¦ª·š¥»Ãž¦—
œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ª·š¥» œ
಴
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨* œ
಴
ª·š¥»5'6 œ
಴
¦™š¸¤É ¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
¦³­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š °Šª·š¥»Â¨³­ºÉ° œ
಴
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° œ
Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Šª·š¥»
ª·š¥»‹³Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡Äœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
Ážd—nªŠ‡ªµ¤™¸Éš¸É˜o°Š„µ¦ Ánœ)0 ‹µ„¤»¤¤°Š
°¡
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ª·š¥» œ
಴
„µ¦‡oœ®µ­™µœ¸ª·š¥» œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œnªŠ‡ªµ¤™¸Éª·š¥»Â¨³­™µœ¸ª·š¥»
œ
಴
´œš¹„n°Šª·š¥»¨ŠÄœÂ°¡¦µ¥„µ¦ª·š¥»Ãž¦—
œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ª·š¥» œ
಴
¦³­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š °Šª·š¥»Â¨³­ºÉ° œ
Á¨º°„­™µœ¸ª·š¥»
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
„µ¦Áž¨¸É¥œnªŠ‡ªµ¤™¸Éª·š¥»Â¨³­™µœ¸ª·š¥»
­nªœœ¸Ê‹³¤¸‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´ª·›¸„µ¦Áž¨¸É¥œnªŠ
‡ªµ¤™¸É‡¨ºÉœª·š¥»¦µ¥„µ¦nªŠ‡ªµ¤™¸É‡¨ºÉœª·š¥»Â¨³
­™µœ¸ª·š¥»Äœ¦µ¥„µ¦š¸ÉÁ¨º°„Ūo
„µ¦Áž¨¸É¥œnªŠ‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœª·š¥»
ž{—œ·ÊªÁ¡ºÉ°Â­—Š¤»¤¤°ŠÂ°¡Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
¨oªÁ¨º°„nªŠ‡ªµ¤™¸É‡¨ºÉœª·š¥»š¸É˜o°Š„µ¦ Ánœ)0 ®¦º°
Ážd—Á¤œ¼Â°¡ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Ã—¥ÄoŸŠž»i¤
„—šµŠ—oµœ ªµš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥Â¨³š¶„µ¦Á¨º°„‹µ„š¸Éœ´Éœ
„µ¦Áž¨¸É¥œ¦µ¥„µ¦£µ¥ÄœnªŠ‡ªµ¤™¸É
Á¨º°„„µ¦Á¨nœ‹µ„6WDWLRQV)DYRXULWHV*HQUHV
®¦º°(QVHPEOHV
಴
´œš¹„n°Šª·š¥»¨ŠÄœÂ°¡¦µ¥„µ¦ª·š¥»Ãž¦—
œ
˜³š¸É­™µœ¸š¸É˜o°Š„µ¦‹µ„¦µ¥„µ¦
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ª·š¥» œ
)DYRXULWHVÁ¨nœÁŒ¡µ³n°Š­™µœ¸Ãž¦—š¸ÉÁ¨º°„ŪoÁšnµœ´Êœ
಴
Á¤œ¼Â°¡œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
*HQUHVzÁ¨nœÁŒ¡µ³n°Š­™µœ¸š¸É„¦³‹µ¥Á­¸¥ŠÂœª
—œ˜¦¸œ·—ÁœºÊ°®µ Ánœ—œ˜¦¸žk°ž—œ˜¦¸‡¨µ­·„ š¸É
Á¨º°„ŪoÁšnµœ´Êœ
„µ¦Áž¨¸É¥œ­™µœ¸£µ¥Äœ¦µ¥„µ¦š¸ÉÁ¨º°„
– „— ®¦º° š¸É°¥¼nĘo‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
®¦º°ÂŸŠž»i¤„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥
! „µ¦Áœoœ‹³Á¨ºÉ°œ ¹Êœ®¦º°¨Š®œ¹ÉŠ˜¶Â®œnŠÄœ¦µ¥
„µ¦š¸É‹³Á¨nœš¸ÉÁ¨º°„Ūo
šnµœ¥´Š­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ­™µœ¸ª·š¥»Äœ¦µ¥„µ¦š¸ÉÁ¨º°„Ūo
ŸnµœšµŠ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÅ—o°¸„—oª¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ª·š¥» œ
„—ž»i¤/LEUDU\
಴
„µ¦‡oœ®µ­™µœ¸ª·š¥» œ
಴
¦³­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š °Šª·š¥»Â¨³­ºÉ° œ
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨Ášnµœ´Êœ '$%*
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
„µ¦‡oœ®µ­™µœ¸ª·š¥»
„µ¦‡oœ®µ­™µœ¸—oª¥˜œÁ°Š
಴
ª·š¥»‹³¦ª¦ª¤¦µ¥„µ¦­™µœ¸ª·š¥»£µ¥Äœ¡ºÊœš¸ÉĄ¨o
Á‡¸¥Šš¸É­nŠ­´µ–´—Á‹œš¸É­»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·
¡µ¦µ¤·Á˜°¦rš¸Éšnµœ‡oœ®µ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´nªŠ‡ªµ¤™¸Éš¸ÉÁ¨º°„
಴
)0z­™µœ¸Âœª—œ˜¦¸Â¨³‡ªµ¤™¸É
಴
'$%*z„¨»n¤n°Š­´µ–¨³­™µœ¸
„—ž»i¤/LEUDU\
„—ž»i¤
! ¤»¤¤°Š„µ¦‡oœ®µ¡¦o°¤—oª¥Âžjœ¡·¤¡r‹³Ážd— ¹Êœ
žj°œ¦µ¥„µ¦š¸É‹³‡oœ®µ
! „µ¦‡oœ®µ‹³Á„·— ¹ÊœÁ¤ºÉ°žj°œ°´„ ¦³Â˜n¨³˜´ª
¨³Ÿ¨„µ¦‡oœ®µ‹³Â­—Š ¹Êœ˜µ¤®¤ª—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ª·š¥» œ
಴
Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Šª·š¥» œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œnªŠ‡ªµ¤™¸Éª·š¥»Â¨³­™µœ¸ª·š¥» œ
಴
¦³­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š °Šª·š¥»Â¨³­ºÉ° œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ª·š¥» œ
„µ¦‡oœ®µ—oª¥˜´ªÁ°Š‹³nª¥Ä®o­µ¤µ¦™‡oœ®µÂ¨³ž¦´
®µ‡¨ºÉœ­™µœ¸š¸ÉŤn°¥¼nĜ¦µ¥„µ¦­™µœ¸š¸É¤¸‡¨ºÉœ‡ªµ¤Â¦Š
š¸É­»—£µ¥Äœ¡ºÊœš¸Éŗo×¥°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÅž¥´Š„µ¦‡oœ®µ­™µœ¸—oª¥˜œÁ°Š‡ªµ¤™¸Éª·š¥»
‹³Å¤nÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·°¸„˜n°ÅžÁ¤ºÉ°„µ¦¦´
­´µ–Ťn—¸
– „—0DQXDOWXQLQJ—¹Š˜´ª‡ª‡»¤®¦º°„—
®¦º° Á¤ºÉ°„—‡oµŠÅªo„µ¦‡oœ®µ‹³ oµ¤Åž¥´Š
­™µœ¸š¸É­µ¤µ¦™¦´¢{ŠÅ—o­™µœ¸™´—ŞĜnªŠ‡ªµ¤™¸É
œ´Êœœ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š­µ¤µ¦™Äožjœ„—šµŠ—oµœ ªµ
œ¡ªŠ¤µ¨´¥Å—o°¸„—oª¥
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
´œš¹„n°Šª·š¥»¨ŠÄœÂ°¡¦µ¥„µ¦ª·š¥»Ãž¦—
­µ¤µ¦™Á¡·É¤n°Šª·š¥»¨ŠÄœÂ°¡5DGLRIDYRXULWHV
¨³¦µ¥„µ¦Ãž¦—­¶®¦´nªŠ‡ªµ¤™¸É‡¨ºÉœª·š¥» Ánœ
)0 ŗo‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´ª·›¸Á¡·É¤Â¨³¨n°Šª·š¥»
°°„­µ¤µ¦™—¼Å—o—oµœ¨nµŠ
ª·š¥»‹µ„„µ¦‡oœ®µ­™µœ¸ÂÂ¤œœª¨ª·š¥»‹³Å¤nÁž¨¸É¥œ
Ş¥´Š‡ªµ¤™¸Éš¸É´—Á‹œ„ªnµÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
®µ„¤¸„µ¦¨n°Šª·š¥»Â°¡¦µ¥„µ¦ª·š¥»Ãž¦—n°Š‹³™¼„
¨°°„‹µ„¦µ¥„µ¦Ãž¦—­¶®¦´‡¨ºÉœ™¸Éš˜¸É ¦Š„´œ—oª¥Ánœ
„´œ
¦µ¥„µ¦ª·š¥»Ãž¦—
°¡¦µ¥„µ¦ª·š¥»Ãž¦—‹³Â­—Šn°Š
ª·š¥»š¸É´œš¹„Ūo‹µ„‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É
š´ÊŠ®¤—
Ážd—°¡5DGLRIDYRXULWHV‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡
˜³š¸É­™µœ¸š¸É˜o°Š„µ¦Äœ¦µ¥„µ¦Á¡ºÉ°Á¦·É¤¢{Š
„µ¦Á¡·É¤Â¨³„µ¦Á°µ¦µ¥„µ¦ª·š¥»Ãž¦—°°„
˜³š¸É Á¡ºÉ°Á¡·É¤n°Š­´µ–¨ŠÄœ¦µ¥„µ¦
°ŠnªŠ‡ªµ¤™¸ÉÞ¦—¨³Â°¡ ¦µ¥„µ¦ª·š¥»Ãž¦—
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ª·š¥» œ
಴
Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Šª·š¥» œ
಴
„µ¦‡oœ®µ­™µœ¸ª·š¥» œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œnªŠ‡ªµ¤™¸Éª·š¥»Â¨³­™µœ¸ª·š¥» œ
಴
¦³­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š °Šª·š¥»Â¨³­ºÉ° œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ª·š¥» œ
಴
Á¤œ¼Â°¡œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ª·š¥»
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÂ¨³¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š
¢{Š„r´œª·š¥»Å—o®¨µ¥¢{Š„r´œ
„µ¦¥„Á¨·„ o°‡ªµ¤„µ¦‹¦µ‹¦
šnµœ­µ¤µ¦™žd—čoŠµœ„µ¦„¦³‹µ¥ o°¤¼¨ o°‡ªµ¤„µ¦
‹¦µ‹¦Â¨³°ºÉœÇÁž}œ„µ¦´Éª‡¦µªÅ—o×¥„µ¦Â˜³
œÂžjœ„—šµŠ—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥®¦º°Ã—¥„µ¦Â˜³
&DQFHOĜ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦­´ÉŠŠµœÂ¨³„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ
ª·š¥»
¨µ„¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—¨Š¤µÂ¨oªÁ¨º°„6HWWLQJV
0HGLD¨³nªŠ‡ªµ¤™¸Éª·š¥»š¸É˜o°Š„µ¦Á¡ºÉ°—¼¢{Š„r´œš¸É
­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
˜³š¸É/LEUDU\Á¨º°„(GLW¨³Â˜³š¸É Á¡ºÉ°¨
n°Š­™µœ¸ª·š¥»°°„‹µ„¦µ¥„µ¦Ãž¦—
Á¤ºÉ°´œš¹„n°Šª·š¥»‹µ„¦µ¥„µ¦­™µœ¸ª·š¥»‹³‡oœ®µ
‡ªµ¤™¸Éš¸É—¸š¸É­»—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Â˜n®µ„¤¸„µ¦´œš¹„n°Š
``
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
__
)05DGLR
಴ 6KRZ%URDGFDVW,QIRUPDWLRQ­—Š o°¤¼¨Á„¸É¥ª
„´ÁœºÊ°®µ °Š¦µ¥„µ¦«·¨ždœÂ¨³°ºÉœÇ
಴
಴
)UHH]H3URJUDP1DPHÁ¨º°„Á¡ºÉ°®¥»—„µ¦Á¨ºÉ°œ
ºÉ°¦·„µ¦ °Š¦µ¥„µ¦°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÂ˜nÄ®o®¥»—œ·ÉŠ
®¨´Š‹µ„ŸnµœÅžª·œµš¸
6HOHFW$QQRXQFHPHQWV
/RFDO,QWHUUXSWLRQV®¥»—„µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨Äœ
ž{‹‹»´œ´Éª‡¦µªÂ¨³¢{Š„µ¦„¦³‹µ¥Á­¸¥Š o°¤¼¨
Á„¸É¥ª„´„µ¦‹¦µ‹¦˜·— ´—Äœ¦·Áª–Ä„¨oÁ‡¸¥ŠÂ®¨nŠ
o°¤¼¨„n°œ®œoµœ¸Ê‹³Á¦·É¤Á¨nœ˜n°Á¤ºÉ° o°‡ªµ¤­·Êœ­»—
¨Š¢{Š„r´œ/RFDO,QWHUUXSWLRQVÁž}œÁª°¦r´ÉœÂ
‹¶„´—¡ºÊœš¸É °Š¢{Š„r´œ7UDIILF$QQRXQFHPHQWV
šnµœ‹³˜o°Š­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´œ7UDIILF
$QQRXQFHPHQWVĜÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ
1HZV®¥»—„µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨Äœž{‹‹»´œ´Éª‡¦µª
¨³¢{Š„µ¦„¦³‹µ¥Á­¸¥Š nµª­µ¦Â®¨nŠ o°¤¼¨„n°œ
®œoµœ¸Ê‹³Á¦·É¤Á¨nœ˜n°Á¤ºÉ°„µ¦„¦³‹µ¥Á­¸¥Š nµª­µ¦
­·Êœ­»—¨Š
­™µœ¸µŠ­™µœ³°µ‹Å¤n¦°Š¦´
$ODUP®¥»—„µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨Äœž{‹‹»´œ´Éª‡¦µª
¨³­nŠ„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œÁ„¸É¥ª„´°»´˜·Á®˜»®¦º°£´¥¡·´˜·š¸É
¦oµ¥Â¦ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨„n°œ®œoµœ¸Ê‹³Á¦·É¤Á¨nœ˜n°Á¤ºÉ°
o°‡ªµ¤­·Êœ­»—¨Š
7UDIILF$QQRXQFHPHQWV®¥»—„µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨
Ĝž{‹‹»´œ´Éª‡¦µªÂ¨³¢{Š„µ¦„¦³‹µ¥Á­¸¥Š o°¤¼¨
Á„¸É¥ª„´„µ¦‹¦µ‹¦˜·— ´—®¨nŠ o°¤¼¨„n°œ®œoµœ¸Ê‹³
Á¦·É¤Á¨nœ˜n°Á¤ºÉ° o°‡ªµ¤­·Êœ­»—¨Š
'$%* ª·š¥»Â—·‹·š´¨
಴ 6RUW6HUYLFHV˜´ªÁ¨º°„­¶®¦´ª·›¸„µ¦‹´—Á¦¸¥Šn°Š
­™µœ¸˜µ¤¨¶—´˜´ª°´„¬¦®¦º°˜µ¤®¤µ¥Á¨ °Š
¦·„µ¦
಴
಴
'$%7R'$%+DQGRYHUÁ¦·É¤¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
­¶®¦´„µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Š£µ¥Äœ'$%™oµ„µ¦¦´
­´µ–n°Š­™µœ¸ª·š¥»®µ¥Åž¦³‹³‡oœ®µ°¸„
n°Š®œ¹ÉŠÄœ„¨»n¤n°Š­™µœ¸°ºÉœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
'$%7R)0+DQGRYHUÁ¦·É¤¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
­¶®¦´„µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Š¦³®ªnµŠ'$%„´)0™oµ„µ¦
¦´­´µ–n°Š­™µœ¸ª·š¥»®µ¥Åž¦³‹³‡oœ®µ
‡ªµ¤™¸É)0­¶¦°ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
಴
6KRZ%URDGFDVW,QIRUPDWLRQÁ¨º°„Á¡ºÉ°Â­—Š
o°‡ªµ¤ª·š¥»®¦º°œ·— o°‡ªµ¤ª·š¥»š¸ÉÁ¨º°„ŪoÁnœ
«·¨ždœÁž}œ˜oœ
಴
6KRZ3URJUDP5HODWHG,PDJHVÁ¨º°„ªnµ˜o°Š
„µ¦Ä®o­—Š¦¼ž£µ¡ °Š¦µ¥„µ¦œ®œoµ‹°®¦º°Å¤n
಴
6HOHFW$QQRXQFHPHQWVÁ¨º°„œ·— °Š o°‡ªµ¤š¸É
‹³¦´Äœ –³š¸É„¶¨´ŠÁ¨nœ'$%°¥¼n o°‡ªµ¤š¸ÁÉ ¨º°„
‹³®¥»—„µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨Äœ –³œ´ÊœÁ¡ºÉ°Á¨nœ
o°‡ªµ¤Â®¨nŠ o°¤¼¨„n°œ®œoµœ¸Ê‹³Á¦·É¤Á¨nœ˜n°Á¤ºÉ°
o°‡ªµ¤­·Êœ­»—¨Š
$ODUP®¥»—„µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨Äœž{‹‹»´œ´Éª‡¦µª
¨³­nŠ„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œÁ„¸É¥ª„´°»´˜·Á®˜»®¦º°£´¥¡·´˜·š¸É
¦oµ¥Â¦ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨„n°œ®œoµœ¸Ê‹³Á¦·É¤Á¨nœ˜n°Á¤ºÉ°
o°‡ªµ¤­·Êœ­»—¨Š
7UDIILF)ODVK¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦‹¦µ‹¦˜·— ´—
1HZV)ODVK¦´ nµª­µ¦
7UDQVSRUW)ODVK¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦ œ­nŠ
­µ›µ¦–³Ánœ˜µ¦µŠÁª¨µ °ŠÁ¦º° oµ¤¢µ„¨³
¦™Å¢Áž}œ˜oœ
o°‡ªµ¤µŠž¦³Á£š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
:DUQLQJ6HUYLFHV¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´Á®˜»„µ¦–rš¸É
¤¸‡ªµ¤­¶‡´œo°¥„ªnµ¢{Š„r´œ­´µ–Á˜º°œÁnœ
Å¢—´Áž}œ˜oœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ª·š¥» œ
಴
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨* œ
಴
­´¨´„¬–rĜ™­™µœ³ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
ª·š¥»5'6
5'6 5DGLR'DWD6\VWHP š¶Ä®oª·š¥»­µ¤µ¦™
Áž¨¸É¥œÅž¥´Š˜´ª­nŠ­´µ–š¸É´—Á‹œš¸É­»—Å—o×¥
°´˜Ãœ¤´˜·5'6š¶Ä®o­µ¤µ¦™¦´ o°¤¼¨˜nµŠÇÁnœ
o°¤¼¨‹¦µ‹¦Â¨³‡oœ®µ¦¼žÂ¦µ¥„µ¦°¥nµŠÄ—
°¥nµŠ®œ¹ÉŠÅ—o
5'6ÁºÉ°¤Ã¥ŠÁ‡¦ºÉ°Š­nŠ­´µ–)0„´Á‡¦º° nµ¥
Á‡¦ºÉ°Š­nŠ­´µ–)0ĜÁ‡¦º° nµ¥—´Š„¨nµª­nŠ o°¤¼¨š¸É
Ä®o„µ¦š¶ŠµœÇ—´Š˜n°Åžœ¸Ê„nª·š¥»5'6
಴
­µ¤µ¦™­´Áž¨¸É¥œÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Åž¥´ŠÁ‡¦ºÉ°Š­nŠ
­´µ–š¸É´—Á‹œ„ªnµ®µ„„µ¦¦´­´µ–Äœ¡ºÊœš¸É
Ťn—¸
಴
‡oœ®µ®¤ª— °Š¦µ¥„µ¦Ánœœ·— °Š¦µ¥„µ¦®¦º°
o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦
಴
¦´ o°¤¼¨Äœ¦¼ž o°‡ªµ¤Á„¸É¥ª„´¦µ¥„µ¦ª·š¥»Äœ –³
œ´Êœ
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦„¦³‹µ¥ nµª®¦º° o°‡ªµ¤„µ¦‹¦µ‹¦ª·š¥»°µ‹
Áž¨¸É¥œ­™µœ¸Ž¹ÉŠ‹³ ´—‹´Š®ª³Â®¨nŠ­´µ–Á­¸¥Šš¸Éčo
°¥¼nĜ –³œ´Êœª·š¥»‹³Áž¨¸É¥œ„¨´Åž¥´ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š
¨³¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š„n°œ®œoµœ¸ÊÁ¤ºÉ°Å¤n¤¸„µ¦„¦³‹µ¥
­´µ– °Š¦¼žÂ¦µ¥„µ¦š¸É˜´ÊŠÅªo°¸„˜n°ÅžÄœ„µ¦
¥o°œ„¨´Åž„n°œ®œoµœ¸ÊÄ®o„— š¸Éžjœ„—šµŠ—oµœ
ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥®¦º°Â˜³&DQFHOœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ª·š¥» œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ª·š¥» œ
®¤µ¥Á®˜»
­™µœ¸ª·š¥»µŠ­™µœ¸Å¤nčo5'6®¦º°ÁŒ¡µ³·Êœ­nªœš¸É
Á¨º°„Ūo °Š„µ¦š¶ŠµœÁšnµœ´Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨*
'$%
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨
Áž}œ¦³„¦³‹µ¥Á­¸¥Š
—·‹·˜°¨­¶®¦´ª·š¥»ª·š¥»‹³¦°Š¦´'$%'$%
¨³'0%
„µ¦ÄoŠµœª·š¥»­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÂžjœ„—š¸É¡ªŠ
¤µ¨´¥®¦º°‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
°¡ª·š¥»Â—·‹·š´¨­µ¤µ¦™Á¦·É¤Äo
ŠµœÅ—o‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡Äœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦Á¨nœª·š¥»Â—·‹·š´¨­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¨´„¬–³Á—¸¥ª
„´nªŠ‡ªµ¤™¸Éª·š¥»°ºÉœÇÁnœ)0œ°„Á®œº°‹µ„˜´ªÁ¨º°„
Ĝ„µ¦Á¨º°„Á¨nœ‹µ„6WDWLRQV)DYRXULWHV¨³
*HQUHV¨oª¥´Š¤¸˜´ªÁ¨º°„Äœ„µ¦Á¨º°„Á¨nœ‹µ„n°Š­™µœ¸
¥n°¥Â¨³(QVHPEOHV°¸„—oª¥„¨»n¤n°Š­´µ–‡º°»—
°Šn°Š­´µ–ª·š¥»š¸É„¦³‹µ¥Á­¸¥Š—oª¥‡ªµ¤™¸É
Á—¸¥ª„´œ
Ĝ„¦–¸š¸Én°Š­™µœ¸ª·š¥»„¦³‹µ¥ o°¤¼¨°´„¬¦­´¨´„¬–r
°Šn°Š—oª¥°´„¬¦­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³™¼„—µªœr¨³
­—Š ¹Êœ™´—‹µ„ºÉ°­™µœ¸ Áª¨µÄœ„µ¦—µªœr‹³
˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
n°Š­™µœ¸¥n°¥'$%
×¥š´ÉªÅž­nªœž¦³„°¦°Š‹³Á¦¸¥„ªnµn°Š­´µ–¥n°¥
œ¸ÉÁž}œn°Š­´µ–´Éª‡¦µªÂ¨³°µ‹ž¦³„°—oª¥Ánœ
‡¶Âž¨ °Š¦¼žÂ¦µ¥„µ¦š¸ÉÁž}œ£µ¬µ°ºÉœ­™µœ¸¥n°¥‹³
­—Š—oª¥­´¨´„¬–r¨¼„«¦Äœ¦µ¥„µ¦n°Š­™µœ¸
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ÁºÉ°¤Ã¥Š¦³®ªnµŠ)0„´ª·š¥»—·‹·š´¨* œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œnªŠ‡ªµ¤™¸Éª·š¥»Â¨³­™µœ¸ª·š¥» œ
಴
„µ¦‡oœ®µ­™µœ¸ª·š¥» œ
಴
´œš¹„n°Šª·š¥»¨ŠÄœÂ°¡¦µ¥„µ¦ª·š¥»Ãž¦—
œ
಴
¦³­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š °Šª·š¥»Â¨³­ºÉ° œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ª·š¥» œ
ÁºÉ°¤Ã¥Š¦³®ªnµŠ)0„´ª·š¥»—·‹·š´¨*
¢{Š„r´œœ¸Êš¶Ä®oª·š¥»Â—·‹·˜°¨ '$% Áž¨¸É¥œ‹µ„
n°Šš¸É­´µ–Ťn—¸®¦º°Å¤n¤¸­´µ–Åž¥´Šn°Š
Á—¸¥ª„´œÄœ„¨»n¤n°Š­´µ– (QVHPEOH °ºÉœš¸É¤¸
­´µ–—¸„ªnµÅ—o£µ¥Äœ'$%¨³®¦º°¦³®ªnµŠ
'$%„´)0
„µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Š'$%Ş¥´Š'$%¨³'$%Ş¥´Š)0
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
„—0HGLD
'$%
Á¨º°„¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„'$%7R'$%+DQGRYHU
¨³®¦º°'$%7R)0+DQGRYHUÁ¡ºÉ°­´ÉŠŠµœ
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œš¸É˜¦Š„´œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨* œ
಴
ª·š¥» œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ª·š¥» œ
'LJLWDO$XGLR%URDGFDVWLQJ
'LJLWDO0XOWLPHGLD%URDGFDVWLQJ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ°
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ¤¸Á—¸¥­µ¤µ¦™Á¨nœÁ­¸¥Š‹µ„®¨nŠ o°¤¼¨
Á­¸¥Š£µ¥œ°„š¸ÉÁºÉ°¤˜n°ŸnµœšµŠn°ŠÁ­¸¥86%
®¦º°%OXHWRRWKœ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Š­µ¤µ¦™Á¨nœª·—¸Ã°
ŸnµœšµŠn°ŠÁ­¸¥86%ŗo°¸„—oª¥
Á¤ºÉ°¦™ÁºÉ°¤˜n°„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜šnµœ¥´Š­µ¤µ¦™¢{Šª·š¥»
ŸnµœÁªÈ®œ´Š­º°Á­¸¥ŠÂ¨³¦·„µ¦Á¡¨ŠŸnµœÂ°¡˜nµŠÇ
ŗo°¸„—oª¥
„µ¦­´ÉŠŠµœÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ¤¸Á—¸¥­µ¤µ¦™
š¶Å—o‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
¨³¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ®¨µ¥
¢{Š„r´œ‹³­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœÃ—¥Äo
žjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥
®¦º°„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥ŠÅ—o
„µ¦­´ÉŠŠµœª·š¥»š¶Å—o×¥ŸnµœšµŠÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ¤¸Á—¸¥Â¨³
‹³°›·µ¥ÅªoĜ­nªœÂ¥„˜nµŠ®µ„
„µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ°‹³¤¸„µ¦‡ª‡»¤‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ®¨µ¥°¥nµŠ¥´Š­µ¤µ¦™­´ÉŠ
ŠµœÃ—¥Äožjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥®¦º°
„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥ŠÅ—o°¸„—oª¥
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨¥´ŠÄoĜ„µ¦­´ÉŠŠµœª·š¥»°¸„—oª¥
Ž¹ÉŠ‹³°›·µ¥ÅªoĜ­nªœÂ¥„˜nµŠ®µ„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨ œ
಴
„µ¦‡ª‡»¤Â¨³„µ¦Áž¨¸É¥œ­ºÉ° o°¤¼¨ œ
಴
„µ¦‡oœ®µ­ºÉ° o°¤¼¨ œ
಴
°¡ œ
಴
ª·š¥» œ
಴
ª·—¸Ã° œ
಴
­ºÉ° o°¤¼¨Ÿnµœ%OXHWRRWKŸ œ
಴
­ºÉ° o°¤¼¨Ÿnµœn°ŠÁ­¸¥86% œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
__ „µ¦Á¦·É¤Â®¨nŠ o°¤¼¨­ºÉ°
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ0S¨³L3RGŸ
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ„µ¦Á¦·É¤Á¨nœ‹µ„L3RGÄ®očo°¡L3RG Ťnčn
86%
Á¤ºÉ°ÄoL3RGÁž}œÂ®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
¨³­ºÉ° o°¤¼¨ °Š¦™‹³¤¸Ã‡¦Š­¦oµŠÁ¤œ¼š¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š
„´Ã‡¦Š­¦oµŠÁ¤œ¼ °ŠÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœL3RG
¤»¤¤°ŠÂ°¡ ¦¼ž£µ¡š´ÉªÅžÂ°¡¡ºÊœ“µœ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„
Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—¨³¦»nœ
®œnª¥‡ªµ¤‹¶Â86%
Á­¸¥®œnª¥‡ªµ¤‹¶Â86%
Ážd—°¡86%‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡
Á¨º°„­·ÉŠš¸É‹³Á¨nœ
! Á¦·É¤˜oœ„µ¦Á¨nœ
­ºÉ° o°¤¼¨š¸¤É ¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨‹µ„°¡š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Ážd—°¡Äœž{‹‹»´œ‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡
! Á¦·É¤˜oœ„µ¦Á¨nœ
°nµœ­nªœÂ¥„˜nµŠ®µ„Á„¸É¥ª„´ª·›¸„µ¦—µªœr°¡
ª·—¸Ã°
ÁºÉ°¤˜n°Â®¨nŠ o°¤¼¨­ºÉ°
ÁºÉ°¤˜n°Â®¨nŠ o°¤¼¨­ºÉ°
Ážd—°¡86%‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡
Á¦·É¤Á¨nœÄœÂ®¨nŠ o°¤¼¨­ºÉ°š¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n
˜³š¸ÉºÉ° °Š¦µ¥„µ¦š¸É˜o°Š„µ¦‹³Á¨nœ
! Á¦·É¤˜oœ„µ¦Á¨nœ
$SSOH&DU3OD\
&DU3OD\‹³°›·µ¥ÅªoĜ­nªœÂ¥„˜nµŠ®µ„
$QGURLG$XWR
$QGURLG$XWR‹³°›·µ¥ÅªoĜ­nªœÂ¥„˜nµŠ®µ„
Ážd—°¡ L3RG86% ‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡
! Á¦·É¤˜oœ„µ¦Á¨nœ
°»ž„¦–ršÁ¸É ºÉ°¤˜n°Ÿnµœ%OXHWRRWK
­´ÉŠŠµœ%OXHWRRWKĜ®¨nŠ o°¤¼¨­ºÉ°
ÁºÉ°¤˜n°Â®¨nŠ o°¤¼¨­ºÉ°
Á¦·É¤Á¨nœÄœÂ®¨nŠ o°¤¼¨­ºÉ°š¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n
Ážd—°¡%OXHWRRWK‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡
! Á¦·É¤˜oœ„µ¦Á¨nœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦‹´—„µ¦Á¤œ¼Â°¡Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
಴
ª·š¥» œ
಴
„µ¦‡ª‡»¤Â¨³„µ¦Áž¨¸É¥œ­ºÉ° o°¤¼¨ œ
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rŸnµœn°ŠÁ­¸¥86%
œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rŸnµœ%OXHWRRWKŸ
಴
„µ¦—µªœr°¡ œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
ª·—¸Ã° œ
಴
$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ* œ
಴
$QGURLG$XWR* œ
಴
¦³­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š °Šª·š¥»Â¨³­ºÉ° œ
಴
¦¼žÂ­ºÉ°Á oµ„´œÅ—o œ
œ
„µ¦‡ª‡»¤Â¨³„µ¦Áž¨¸É¥œ­ºÉ° o°¤¼¨
„µ¦‡ª‡»¤„µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo
„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥ŠÂžjœ„—œ¡ªŠ¤µ¨´¥®¦º°‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦ÄoŠµœÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨
­µ¤µ¦™š¶Å—oץčo„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠ
Á­¸¥ŠÂžjœ„—œ¡ªŠ¤µ¨´¥®¦º°‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Á¨nœ®¥»—´Éª‡¦µªÂ˜³š¸É¦¼ž£µ¡ °ŠÁ¡¨Šš¸É„¶¨´ŠÁ¨nœ
°¥¼nž»i¤„—š¸É°¥¼nĘo‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ®¦º° œ
žjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥
Áž¨¸É¥œÂš¦È„Á¡¨ŠÂ˜³Âš¦È„š¸É˜o°Š„µ¦œ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ„— ®¦º° Ęo‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
®¦º°œÂŸŠž»i¤„—šµŠ—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥
Á¨nœÅž oµŠ®œoµ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª¥oµ¥Åžš¸É˜¶Â®œnŠÁª¨µ
˜³š¸É™Áª¨µœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÂ¨oª¨µ„ÅžšµŠ
—oµœ oµŠ®¦º°„— ®¦º° Ęo‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ®¦º°œÂŸŠž»i¤„—šµŠ—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥‡oµŠ
Ūo
„µ¦Áž¨¸É¥œ­ºÉ° o°¤¼¨Á¨º°„‹µ„®¨nŠ o°¤¼¨„n°œ®œoµœ¸Ê
Ĝ°¡Äœ¤»¤¤°ŠÂ°¡„—š¸É°¡š¸É˜o°Š„µ¦®¦º°Á¨º°„
ץčožjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥ŸnµœÁ¤œ¼Â°¡
¦³—´Á­¸¥Š®¤»œž»i¤‡ª‡»¤š¸É°¥¼nĘo‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ®¦º°„—
œÂžjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ¡ªŠ
¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¡·É¤®¦º°¨—¦³—´Á­¸¥Š
/LEUDU\˜³š¸Éž»i¤Á¡ºÉ°Á¨nœ‹µ„
Ũ¦µ¦¸
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
6KXIIOH˜³š¸Éž»i¤Á¡ºÉ°Á¨nœ˜µ¤
¨¶—´Â­»n¤
__
6LPLODU˜³š¸Éž»i¤Á¡ºÉ°Äo
*UDFHQRWHĜ„µ¦‡oœ®µÁ¡¨Šš¸É
‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œÄœ°»ž„¦–r86%¨³
Á¡ºÉ°­¦oµŠ¦µ¥„µ¦š¸É‹³Á¨nœ‹µ„
°»ž„¦–rœ¸Ê¦µ¥„µ¦š¸É‹³Á¨nœ­µ¤µ¦™
¤¸Á¡¨ŠÅ—o­¼Š­»—Á¡¨Š
಴
¦³­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š °Šª·š¥»Â¨³­ºÉ° œ
„µ¦‡oœ®µ­ºÉ° o°¤¼¨
šnµœ­µ¤µ¦™‡oœ®µ˜µ¤«·¨ždœŸ¼ož¦³¡´œ›rºÉ°
Á¡¨Š°´¨´¤ª·—¸Ã°®œ´Š­º°Á­¸¥Š¦µ¥„µ¦š¸É‹³
Á¨nœÂ¨³Á¤ºÉ°¦™¥œ˜rÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜
¨oª‹³­µ¤µ¦™‡oœ®µ˜µ¤¡°—‡µ­šr ­ºÉ° o°¤¼¨—·‹·
š´¨Ÿnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜ ŗo
&KDQJHGHYLFH˜³š¸Éž»i¤Á¡ºÉ°
­¨´¦³®ªnµŠ°»ž„¦–r86%˜nµŠÇ™oµ
ÁºÉ°¤˜n°Åªo®¨µ¥°»ž„¦–r
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° œ
಴
„µ¦‡oœ®µ­ºÉ° o°¤¼¨ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š œ
಴
°¡ œ
಴
*UDFHQRWHŸ œ
„—ž»i¤
! ¤»¤¤°Š„µ¦‡oœ®µ¡¦o°¤—oª¥Âžjœ¡·¤¡r‹³Ážd— ¹Êœ
žj°œ¦µ¥„µ¦š¸É‹³‡oœ®µ
„—ž»i¤6HDUFK
! ¦³‹³š¶„µ¦‡oœ®µÄœ°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n
¨³Ÿ¨„µ¦‡oœ®µ‹³Â­—Š¦µ¥„µ¦ ¹Êœ˜µ¤®¤ª—
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
ž{—œ·ÊªŸnµœ®œoµ‹°ÅžšµŠ—oµœ oµŠÁ¡ºÉ°Â­—ŠÂ˜n¨³®¤ª—
Â¥„„´œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
„µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨ œ
಴
žj°œ°´„ ¦³˜´ª°´„¬¦®¦º°‡¶¨ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠÄœÂÂ¤œœª¨ œ
*UDFHQRWHŸ
čo o°¤¼¨—´ÊŠÁ—·¤ °ŠÅ¢¨r
*UDFHQRWH‹³¦³»«·¨ždœ°´¨´Ê¤ºÉ°Á¡¨ŠÂ¨³
¦¼ž£µ¡š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠŽ¹ÉŠ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ¦³®ªnµŠš¸ÉÁ¨nœ
Á¡¨Šœ´ÊœÇ
*UDFHQRWH0XVLF,'ŸÁž}œ¤µ˜¦“µœ °Š„µ¦¦´¦¼oÁ¡¨Š
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´Á¡¨Š­µ¤µ¦™Â­—Š ¹ÊœÅ—o×¥„µ¦¦³»Â¨³
ª·Á‡¦µ³®rœ·¥µ¤ o°¤¼¨ 0HWDGDWD ĜިrÁ¡¨ŠÄœµŠ
‡¦´ÊŠœ·¥µ¤ o°¤¼¨ 0HWDGDWD ‹µ„®¨nŠ o°¤¼¨˜nµŠÇ°µ‹
Ťn­°—‡¨o°Š„´œ®¦º°Å¤nÁ¡¸¥Š¡°
čo o°¤¼¨*UDFHQRWH
಴
*UDFHQRWH­œ´­œ»œ„µ¦ž¦³¤ª¨Ÿ¨Á„¸É¥ª„´„µ¦°°„
Á­¸¥Š °ŠºÉ°«·¨ždœºÉ°°´¨´Ê¤Â¨³Âœª—œ˜¦¸—oª¥ª·›¸„µ¦
œ¸Êšnµœ‹¹Š­µ¤µ¦™Äo„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥ŠÁ¡ºÉ°Á¨nœÁ¡¨Š
ŗo
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Â¨³„µ¦—µªœrÞ¦——¼š¸É
ZZZYROYRFDUVFRPLQWOVXSSRUW
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
„—0HGLD
*UDFHQRWH®
Á¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ o°¤¼¨*UDFHQRWH
಴
*UDFHQRWH®2QOLQH6HDUFK‡oœ®µ­ºÉ° o°¤¼¨š¸É
Á¨nœ°¥¼nĜ“µœ o°¤¼¨°°œÅ¨œr °Š*UDFHQRWH
಴
*UDFHQRWH®0XOWLSOH5HVXOWVÁ¨º°„ª·›¸„µ¦
­—Š o°¤¼¨*UDFHQRWHĜŸ¨„µ¦‡oœ®µ˜nµŠÇ
­µ¤µ¦™Á¨º°„ o°¤¼¨*UDFHQRWH®¦º° o°¤¼¨
—´ÊŠÁ—·¤Å—o
1RQHŤn­—ŠŸ¨„µ¦‡oœ®µ
„µ¦°´¡Á—˜*UDFHQRWH
ÁœºÊ°®µ °Š“µœ o°¤¼¨*UDFHQRWH‹³Å—o¦´„µ¦°´¡Á—˜
°¥¼n˜¨°—Áª¨µ—µªœr„µ¦°´¡Á—˜¨nµ­»—Á¡ºÉ°Äo„µ¦
¡´•œµž¦´ž¦»ŠÄ®¤nÇ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨ œ
಴
°o ˜„¨Š„µ¦°œ»µ˜­¶®¦´„µ¦Äo¦³Á‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨ œ
಴
¦³­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š °Šª·š¥»Â¨³­ºÉ° œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
ª·—¸Ã°
„µ¦Á¨nœª·—¸Ã°
„µ¦Á¨nœ'LY;Ÿ
šnµœ­µ¤µ¦™Á¨nœª·—¸Ã°š¸É°¥¼Än œ°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°
Ÿnµœ86%°¥¼nŗoץčoÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ¤¸Á—¸¥
Á¤ºÉ°¦™Á¦·É¤Á‡¨ºÉ°œš¸É‹³Å¤n¤¸„µ¦Â­—Š£µ¡Ä—ǘnÁ­¸¥Š‹³
¥´Š‡ŠÁ¨nœ°¥¼n£µ¡‹³Â­—Š ¹Êœ°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n„´š¸É
„µ¦Á¨nœª·—¸Ã°Ã—¥Äo°¡86%Ĝ¤»¤¤°ŠÂ°¡
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â®¨nŠ­ºÉ° °»ž„¦–r86%
šnµœ‹³˜o°Š¨Šš³Á¸¥œ°»ž„¦–r'LY;&HUWLILHGŸ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Á¨nœ£µ¡¥œ˜¦r'LY;9LGHRRQ
'HPDQG 92' š¸É­´ÉŠŽºÊ°Å—o
°o ¤¼¨Á„¸É¥ª„´¦¼žÂ °Š­ºÉ° o°¤¼¨š¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœ¦nª¤
„´œÅ—o‹³¤¸°¥¼nĜ­nªœÂ¥„˜nµŠ®µ„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Á¨nœª·—¸Ã° œ
಴
„µ¦Á¨nœ'LY;Ÿ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ª·—¸Ã° œ
಴
¦¼žÂ­ºÉ°Á oµ„´œÅ—o œ
Ážd—°¡86%‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡
„—ºÉ°Á¦ºÉ°Šš¸Éšnµœ˜o°Š„µ¦Á¨nœ
! Á¦·É¤˜oœ„µ¦Á¨nœ
„µ¦‡oœ®µÅ¢¨rª·—¸Ã°°µ‹š¶Å—o¥µ„™oµ°»ž„¦–r86%¤¸
š¦È„Á¡¨ŠÂ¨³Âš¦È„Á­¸¥Š¦ª¤°¥¼n—oª¥„´œÄœ„¦–¸œ¸Ê‹³
­µ¤µ¦™‡oœ®µÅ—o×¥„µ¦Åžš¸É/LEUDU\¨³Á¨º°„šȝ
ª·—¸Ã°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ª·—¸Ã° œ
˜³9LGHR
š³Á¸¥œ
಴
„µ¦Á¨nœ'LY;Ÿ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ª·—¸Ã° œ
œ
'LY;®92'¨³¦´¦®´­„µ¦¨Š
Şš¸ÉYRGGLY[FRP­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Â¨³š¶
„µ¦¨Šš³Á¸¥œÄ®oÁ­¦È‹­¤¼¦–r
಴
಴ ¦¼žÂ­ºÉ°Á oµ„´œÅ—o œ
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ª·—¸Ã° œ
಴
„µ¦Á¨nœª·—¸Ã° œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ª·—¸Ã° œ
಴
¦¼žÂ­ºÉ°Á oµ„´œÅ—o œ
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ª·—¸Ã°
­ºÉ° o°¤¼¨Ÿnµœ%OXHWRRWKŸ
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rŸnµœ%OXHWRRWKŸ
šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ£µ¬µ­¶®¦´„µ¦Á¨nœ
ª·—¸Ã°Áž}œ£µ¬µ°ºÉœµŠ£µ¬µÅ—o
Ĝ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœª·—¸Ã°°¥¼nĜÁ˜È¤®œoµ‹°®¦º°Á¤ºÉ°
Ážd—¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—¨oª„—6HWWLQJV 0HGLD
9LGHRšnµœ­µ¤µ¦™ž¦´­·ÉŠ˜n°Åžœ¸Êŗo$XGLR
/DQJXDJH¨³6XEWLWOH/DQJXDJH
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° °Š¦™‹³¤¸%OXHWRRWK˜·—˜´ÊŠ°¥¼n¨³
­µ¤µ¦™Á¨nœÅ¢¨rÁ­¸¥ŠÂÅ¦o­µ¥‹µ„°»ž„¦–r
%OXHWRRWK£µ¥œ°„ÁnœÃš¦«´¡šr¤º°™º°Â¨³ÂšÈ
Á¨È˜Å—o
Á¡ºÉ°Ä®oÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ¤¸Á—¸¥­µ¤µ¦™Á¨nœÅ¢¨rÁ­¸¥ŠÄœÂÅ¦o
­µ¥‹µ„°»ž„¦–r£µ¥œ°„Å—o ´ÊœÂ¦„‹³˜o°ŠÁºÉ°¤˜n°
°»ž„¦–rÁ oµ„´¦™Ã—¥ŸnµœšµŠ%OXHWRRWK„n°œ
ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r%OXHWRRWKŸÁ oµ„´¦™­¶®¦´„µ¦
Á¨nœ­ºÉ°ÂÅ¦o­µ¥Â¨³Á¡ºÉ°Ä®o¦™¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
°·œÁš°¦rÁœÈ˜Á¤ºÉ°­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
Ĝž{‹‹»´œœ¸ÊÚ¦«´¡šr‹¶œªœ¤µ„Äœ˜¨µ—‹³¤¸
Áš‡ÃœÃ¨¥¸%OXHWRRWKŸÂÅ¦o­µ¥Â˜nŤnčnš»„¦»nœš¸É
­µ¤µ¦™Äo¦nª¤„´¦™Å—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ª·—¸Ã° œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rŸnµœ%OXHWRRWKŸ œ
಴ „µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKÁž}œ
‡¦´ÊŠÂ¦„ œ
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœ¦nª¤„´œ—¼š¸É
VXSSRUWYROYRFDUVFRP
ʜ´ ˜°œ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r­ºÉ°‹³Á®¤º°œ„´œ„´„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKŸ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­ºÉ° o°¤¼¨Ÿnµœ%OXHWRRWKŸ œ
಴
„µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨ œ
಴
಴
¦¼žÂ­ºÉ°Á oµ„´œÅ—o œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKÁž}œ
‡¦´ÊŠÂ¦„ œ
಴
„µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨ œ
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
­ºÉ° o°¤¼¨Ÿnµœn°ŠÁ­¸¥86%
šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°Â®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š£µ¥œ°„
ÁnœL3RGŸ®¦º°Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ03Á oµ„´¦³
Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠŸnµœšµŠn°ŠÁ­¸¥86% °Š¦™Å—o
°»ž„¦–rš¸É¤¸Â˜Á˜°¦¸Éµ¦r‹Å—o‹³Å—o¦´„µ¦µ¦r‹Å¢
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´86%¨³­ª·˜r„»Â‹°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ
,,,®¦º°Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ°¥¼n
„µ¦Ã®¨—ÁœºÊ°®µ °ŠÂ®¨nŠ o°¤¼¨£µ¥œ°„‹³Á¦Èª ¹Êœ™oµ
®¨nŠ o°¤¼¨œ´Êœ¤¸ÁŒ¡µ³ÁœºÊ°®µš¸É°¥¼nĜ¦¼žÂš¸É­µ¤µ¦™
čoŠµœ¦nª¤„´œÅ—oÁšnµœ´Êœšnµœ¥´Š­µ¤µ¦™Á¨nœÅ¢¨rª·—¸Ã°
ŸnµœšµŠn°ŠÁ­¸¥86%ŗo°¸„—oª¥
಴
$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ* œ
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rŸnµœn°ŠÁ­¸¥86%
಴
$QGURLG$XWR* œ
šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°Â®¨nŠ o°¤¼¨Á­¸¥Š£µ¥œ°„
ÁnœL3RGŸ®¦º°Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ03Á oµ„´¦³
Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠŸnµœšµŠn°ŠÁ­¸¥86%n°ŠÄ—n°Š®œ¹ÉŠ
°Š¦™Å—o
˜o°ŠÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¡°¦r˜Â86%š¸É¤¸Ã‡¦Š­¸
µª Á¤ºÉ°¤¸¡°¦r˜Â86%­°Š¡°¦r˜ Á¤ºÉ°Äo$SSOH
&DU3OD\*¨³$QGURLG$XWR*
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ03µŠÁ‡¦ºÉ°Š‹³¤¸¦³Å¢¨rÁž}œ °Š˜´ªÁ°Š
š¸É¦™°µ‹Å¤n¦°Š¦´
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rŸnµœn°ŠÁ­¸¥86%
œ
಴
„µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨ œ
಴
ª·—¸Ã° œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
಴
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³šµŠÁš‡œ·‡­¶®¦´°»ž„¦–r86%
œ
n°ŠÁ­¸¥86% ž¦³Á£š$ Ęo‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
಴
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³šµŠÁš‡œ·‡­¶®¦´°»ž„¦–r86%
$QGURLG$XWR* œ
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™°nµœÁœºÊ°®µ °Š°»ž„¦–r86%ŗo
­£µ¡˜nµŠÇ‹³˜o°ŠÁž}œÅž˜µ¤ o°„¶®œ—˜n°Åžœ¸Ê
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¨nœ‹³Å¤n¤¸„µ¦Â­—ŠÃ‡¦Š­¦oµŠÃ¢¨Á—°¦r
Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
‹¶œªœ­¼Š­»—
Å¢¨r
n°ŠÁ­¸¥86%* ž¦³Á£š& š¸É—oµœ®¨´Š °Š‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ­¶®¦´„µ¦µ¦r‹°»ž„¦–r°¥nµŠÁnœÃš¦«´¡šr¨³
šȝÁ¨È˜Áž}œ˜oœ
â¨Á—°¦r
¦³—´ °ŠÃ¢¨Á—°¦r
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨ œ
¦µ¥„µ¦š¸É‹³Á¨nœ
¦µ¥„µ¦ o°¤¼¨Äœ¦µ¥„µ¦š¸É‹³Á¨nœ
â¨Á—°¦r¥n°¥
Ťn‹¶„´—
಴
­ºÉ° o°¤¼¨Ÿnµœn°ŠÁ­¸¥86% œ
಴
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° œ
಴
°o ¤¼¨‹¶Á¡µ³šµŠÁš‡œ·‡­¶®¦´°»ž„¦–r86%
œ
಴
°o ¤¼¨‹¶Á¡µ³šµŠÁš‡œ·‡­¶®¦´°»ž„¦–r86%
œ
಴
$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ*
šnµœÅ¤n­µ¤µ¦™Á¨nœ­ºÉ°
œ
಴
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³šµŠÁš‡œ·‡ °Š ´Êª˜n°86%$
n°ŠÁ­¸¥ž¦³Á£š$
಴
Áª°¦r´Éœ
಴
¦Š—´œÅ¢‹nµ¥Ãª¨˜r
಴
„¦³Â­Å¢‹nµ¥­¼Š­»—°¤žm
o°¤¼¨Äœ¦³Á­¸¥Š °Š¦™®¦º°¦³­ºÉ° o°¤¼¨ŸnµœšµŠn°ŠÁ­¸¥œ¸Êŗo
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
__ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³šµŠÁš‡œ·‡ °Š ´Êª˜n°86%&
಴ n°ŠÁ­¸¥œ·—&
಴ Áª°¦r´Éœ
಴ ¦Š—´œÅ¢‹nµ¥Ãª¨˜r
಴
„¦³Â­Å¢‹nµ¥­¼Š­»—°¤žm
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­ºÉ° o°¤¼¨Ÿnµœn°ŠÁ­¸¥86% œ
¦¼žÂ­ºÉ°Á oµ„´œÅ—o
˜o°ŠÄo¦¼žÂÂ¢j¤˜n°Åžœ¸­Ê ¶®¦´„µ¦Á¨nœ­ºÉ°
¢j¤ o°¤¼¨Á­¸¥Š
¦¼ž
œµ¤­„»¨ °ŠÅ¢¨r &RGHF

03
$$&
PS
03(*/D\HU,,,
03(*/D\HU,,,
033UR čo¦nª¤„´
PSŗo 03+'
čo¦nª¤„´PSŗo
PDPEDDF $$&/& 03(*
SDUW,,,$XGLR +($$& DDF3OXV
YY
:0$
ZPD
:0$
:0$3UR
:$9
ZDY
/3&0
)/$& IODF
)/$&
Å¢¨rª·—¸Ã°
¦¼žÂ
œµ¤­„»¨ °ŠÅ¢¨r
03
PSPY
03(*36
PSJPSPSHJPY
$9,
DYL
$9, 'LY;
DYLGLY[
$6)
DVIZPY
‡¶¦¦¥µ¥
¦¼žÂ
œµ¤­„»¨ °ŠÅ¢¨r
6XE9LHZHU
VXE
6XE5LS
VUW
66$
VVD
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
'LY;Ÿ
°»ž„¦–rš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š'LY;ŗoŸnµœ„µ¦š—­°
­¶®¦´„µ¦Á¨nœª·—¸Ã°'LY; GLY[DYL ‡»–£µ¡­¼ŠÁ¤ºÉ°
šnµœÁ®Èœ˜¦µ­´¨´„¬–r'LY;šnµœ‹³­µ¤µ¦™Á¨nœ
£µ¡¥œ˜¦r'LY;ŗo
ަިr
'LY;+RPH7KHDWHU
FRGHF °Š
ª·—¸Ã°
'LY;03(*
‡ªµ¤¨³Á°¸¥—
[
°´˜¦µ·˜
0ESV
°´˜¦µÁ¢¦¤
ISV
œµ¤­„»¨ °Š
Å¢¨r
GLY[DYL
œµ—Å¢¨r­¼Š­»— *%
FRGHF °Š
Á­¸¥Š
03$&
‡¶¦¦¥µ¥
;68%
¢{Š„r´œ¡·Á«¬
o°¤¼¨°oµŠ°·Š
‡¶¦¦¥µ¥®¨µ¥£µ¬µÁ­¸¥Š
®¨µ¥£µ¬µÁ¨nœ˜n°
Áž}œÅž˜µ¤ o°„¶®œ— °ŠÃž¦Å¢¨r
'LY;+RPH7KHDWHU­¶®¦´
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Â¨³Á‡¦ºÉ°Š¤º°
Ž°¢˜rª¦r­¶®¦´„µ¦Âž¨ŠÅ¢¨r
°ŠšnµœÄ®oÁž}œª·—¸Ã°'LY;+RPH
7KHDWHUÞ¦—Á¥¸É¥¤¤GLY[FRP
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° œ
಴
ª·—¸Ã° œ
಴
„µ¦Á¨nœ'LY;Ÿ
œ
$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ*
&DU3OD\œ¶Á­œ°˜´ªÁ¨º°„Äœ„µ¦¢{ŠÁ¡¨ŠÄo­µ¥
Ú¦«´¡šr¦´„µ¦Âœ³œ¶Á­oœšµŠ­nŠ¦´ o°‡ªµ¤
¨³Äo6LULŗoץŤn¦„ªœ­¤µ›·Äœ„µ¦ ´ ¸É °Š
šnµœ
&DU3OD\­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o„´
°»ž„¦–rµŠ°¥nµŠ °ŠL26™oµ¦™Å¤n
­µ¤µ¦™¦°Š¦´&DU3OD\ŗo‹³¤¸
°°ž´Éœ­¶®¦´˜·—˜´ÊŠÁ¡·É¤Å—oÞ¦—
˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨ÃªnÁ¡ºÉ°š¶
„µ¦˜·—˜´ÊŠ&DU3OD\
°o ¤¼¨Á„¸É¥ª„´Â°¡š¸É¦°Š¦´Â¨³°»ž„¦–rL26š¸É­µ¤µ¦™
čoŠµœ¦nª¤„´œÅ—o‹³¤¸°¥¼nĜÁªÈÅŽ˜r °Š$SSOH
ZZZDSSOHFRPLRVFDUSOD\„µ¦Äo°¡š¸ÉŤn­µ¤µ¦™
čo¦nª¤„´œÅ—o„´&DU3OD\ĜµŠ‡¦´ÊŠ°µ‹®¤µ¥™¹Š„µ¦˜´—
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦³®ªnµŠ°»ž„¦–r„´¦™Ãž¦—š¦µªnµ9ROYR
‹³Å¤n¦´Ÿ·—°˜n°ÁœºÊ°®µÄœ&DU3OD\
Á¤ºÉ°Äo„µ¦œ¶šµŠ—oª¥ÂŸœš¸ÉŸnµœ&DU3OD\‹³Å¤n¤¸‡¶
œ³œ¶Á­oœšµŠœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â˜n‹³¤¸°¥¼n
œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÁšnµœ´Êœ
Á¤ºÉ°Á¦·É¤˜oœ¦³œ¶šµŠŸnµœšµŠ$SSOH&DU3OD\„µ¦
œ³œ¶Á­oœšµŠÂÁ¨¸Ê¥ª˜n°Á¨¸Ê¥ª‹³­·Êœ­»—¨Š
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
``
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
__ °¡&DU3OD\­µ¤µ¦™‡ª‡»¤Å—o‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ°»ž„¦–rL26®¦º°Ã—¥Äožjœ„—šµŠ—oµœ ªµœ
¡ªŠ¤µ¨´¥ ­¶®¦´µŠ¢{Š„r´œÁšnµœ´Êœ œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š
­µ¤µ¦™‡ª‡»¤Â°¡—oª¥Á­¸¥ŠÃ—¥Äo6LULŗo°¸„—oª¥„µ¦
„—ž»i¤ œ¡ªŠ¤µ¨´¥‡oµŠÅªo‹³Áž}œ„µ¦Á¦·É¤„µ¦
‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥ŠÃ—¥Äo6LUL¨³„µ¦„—­´ÊœÇ‹³Áž}œ„µ¦
­´ÉŠŠµœ„µ¦‡ª‡»¤—oª¥Á­¸¥Š °Š¦™™oµ6LUL®¥»—„µ¦
š¶ŠµœÁ¦ÈªÁ„·œÅžÄ®o„—ž»i¤ œ¡ªŠ¤µ¨´¥‡oµŠÅªo
಴
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
­·ÉŠš¸Éšnµœ‡ª¦š¦µÁ„¸É¥ª„´„µ¦Äo&DU3OD\&DU3OD\
‡º°„µ¦¦·„µ¦š¸É¤¸Ä®o‹µ„$SSOH,QFŽ¹ÉŠÁž}œÅž˜µ¤ o°
„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ —´Šœ´Êœ9ROYR&DUV‹¹ŠÅ¤n¦´Ÿ·—°
˜n°&DU3OD\®¦º°¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÂ°¡¡¨·Á‡´Éœ˜nµŠÇ
Á¤ºÉ°šnµœÄo&DU3OD\ o°¤¼¨µŠ°¥nµŠ‹µ„¦™ °Ššnµœ
¦ª¤š´ÊŠ˜¶Â®œnŠ °Š¦™ ‹³™¼„­nŠ˜n°Åž¥´Š°»ž„¦–rL26
°ŠšnµœÁ„¸É¥ª„´9ROYR&DUVšnµœÁž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°˜n°
„µ¦ÄoŠµœ&DU3OD\—oª¥˜´ªšnµœÁ°Š®¦º°Ã—¥Ÿ¼o°ºÉœ
಴
Ĝ„µ¦Äo&DU3OD\6LUL˜o°Š­´ÉŠŠµœ„µ¦‡ª‡»¤—oª¥
Á­¸¥Šœ°»ž„¦–rL26 °Ššnµœœ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š˜o°Š
ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠ:L)L
®¦º°Á‡¦º° nµ¥Ãš¦«´¡šrÁ‡¨ºÉ°œš¸É Á¡ºÉ°Ä®o¢{Š„r´œ
š´ÊŠ®¤—š¶Šµœ
ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rL26¨³Á¦·É¤&DU3OD\
®¤µ¥Á®˜»
&DU3OD\­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oÁ¤ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
°Š%OXHWRRWK¨oªÁšnµœ´Êœ—´Šœ´ÊœÃš¦«´¡šr®¦º°
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨š¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWK
‹³Å¤n­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oÁ¤ºÉ°&DU3OD\š¶Šµœ°¥¼n¨³
‹³˜o°ŠÄo®¨nŠ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Â®¨nŠ°ºÉœÄœ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜­¶®¦´Â°¡˜nµŠÇ °Š¦™Äo:L)L
®¦º°Ã¤Á—Ȥ¦ª¤Äœ˜´ª °Š¦™*
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Äo$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ* œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ* œ
಴
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
$SSOH¨³&DU3OD\Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ‹—š³Á¸¥œ
„µ¦Äo$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ*
°Š$SSOH,QF
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
Ĝ„µ¦Á¦·É¤˜oœ&DU3OD\‹µ„°»ž„¦–rL26š¸ÉŤnŗo¤¸„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°Åªo„n°œ®œoµœ¸Ê
ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rL26š¸É¦°Š¦´&DU3OD\Á oµ„´n°Š
Á­¸¥86%Ĝ„¦–¸š¸É¤¸n°ŠÁ­¸¥86%­°Šn°Š‹³
˜o°ŠÄon°Šš¸É¤¸„¦°­¸ µª°¥¼n¦°n°ŠÁ­¸¥
°nµœ o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ ¨oªÂ˜³š¸É$FFHSWÁ¡ºÉ°
ÁºÉ°¤˜n°
! ¤»¤¤°Š¥n°¥&DU3OD\‹³Ážd— ¹ÊœÂ¨³Â°¡š¸É
­µ¤µ¦™ÄoŠµœ¦nª¤„´œÅ—o‹³Â­—Š ¹Êœ
˜³š¸É°¡š¸É˜o°Š„µ¦
! °¡‹³Á¦·É¤š¶Šµœ
„µ¦Á¦·É¤š¶Šµœ&DU3OD\
Ĝ„µ¦Á¦·É¤˜oœ&DU3OD\‹µ„°»ž„¦–rL26š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤
˜n°Åªo„n°œ®œoµœ¸Ê
ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rL26Á oµ„´n°ŠÁ­¸¥86%Ĝ
„¦–¸š¸É¤¸n°ŠÁ­¸¥86%­°Šn°Š‹³˜o°ŠÄon°Šš¸É¤¸
„¦°­¸ µª°¥¼n¦°n°ŠÁ­¸¥
! ™oµÁ¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·ÅªoºÉ° °Š°»ž„¦–r‹³Â­—Š ¹Êœ­nªœš¸É
¤¸&DU3OD\‹³Ážd—°°„×¥°´˜Ãœ¤´˜·Äœ„¦–¸š¸É
¤»¤¤°Š®œoµ®¨´„­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°„´
°»ž„¦–rL26
™oµ­nªœš¸É¤¸&DU3OD\ŤnÁžd— ¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· Ä®o˜³
š¸ÉºÉ°°»ž„¦–r¤»¤¤°Š¥n°¥&DU3OD\‹³Ážd— ¹ÊœÂ¨³
°¡š¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœ¦nª¤„´œÅ—o‹³Â­—Š ¹Êœ
™oµÂ°¡š¶ŠµœÄœ­nªœÁ—¸¥ª„´œÄ®o˜³œ$SSOH
&DU3OD\Ĝ¤»¤¤°ŠÂ°¡
! ¤»¤¤°Š¥n°¥&DU3OD\‹³Ážd— ¹ÊœÂ¨³Â°¡š¸É
­µ¤µ¦™ÄoŠµœ¦nª¤„´œÅ—o‹³Â­—Š ¹Êœ
&DU3OD\‹³š¶ŠµœÄœÁºÊ°Š®¨´Š®µ„°¡°ºÉœÇÁ¦·É¤˜oœ„µ¦
š¶Šµœ®¦º°š¶Šµœ°¥¼n¨oªÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Äœ­nªœ
Á—¸¥ª„´œÄœ„µ¦Â­—Š&DU3OD\Ĝ¤»¤¤°Š¥n°¥°¸„‡¦´ÊŠ
˜³š¸ÉÅ°‡°œ&DU3OD\Ĝ¤»¤¤°ŠÂ°¡
­¨´Áž¨¸É¥œ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦³®ªnµŠ&DU3OD\„´L3RG
&DU3OD\„´L3RG
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
ޘn°š¸É&RPPXQLFDWLRQ
$SSOH&DU3OD\
¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„„¨n°Š„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¶®¦´
°»ž„¦–r °ŠL26š¸ÉŤn˜o°Š„µ¦Ä®oÁ¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Š
&DU3OD\×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°­µ¥86%
™°—­µ¥Â¨³˜n°­µ¥°»ž„¦–rL26°°„‹µ„Á oµ„´
n°ŠÁ­¸¥86%
Ážd—°¡L3RG‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡
˜³š¸É°¡š¸É˜o°Š„µ¦
! °¡‹³Á¦·É¤š¶Šµœ
``
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
__
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ*
L3RG„´&DU3OD\
˜³š¸É$SSOH&DU3OD\Ĝ¤»¤¤°ŠÂ°¡
°nµœ o°¤¼¨Äœ®œoµ˜nµŠÂŸ»— ¹ÊœÂ¨oªÂ˜³š¸É2.
™°—­µ¥Â¨³˜n°­µ¥°»ž„¦–rL26°°„‹µ„Á oµ„´
n°ŠÁ­¸¥86%
! ¤»¤¤°Š¥n°¥š¸É¤¸$SSOH&DU3OD\‹³Ážd— ¹ÊœÂ¨³
°¡š¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœ¦nª¤„´œÅ—o‹³Â­—Š ¹Êœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rŸnµœn°ŠÁ­¸¥86% œ
಴
$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ* œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ*
಴
ÁºÉ°¤˜n°¦™„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ÿnµœ :L)L °Š
Ú¦«´¡šr œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´°»ž„¦–rL26š¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´
&DU3OD\
„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
ޘn°š¸É&RPPXQLFDWLRQ
Á¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
಴
ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœÃ¤Á—Ȥ °Š¦™
Ž·¤„µ¦r— œ
಴
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
˜³š¸É6RXQG 6\VWHP9ROXPHV¨oªš¶„µ¦˜´ÊŠ
‡nµ­¶®¦´­·ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
಴ 9RLFH&RQWURO
಴ 1DYL9RLFH*XLGDQFH
$SSOH&DU3OD\¨³
಴ Á¨º°„„¨n°Š„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥&DU3OD\Á¦·É¤„µ¦
š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°­µ¥86%
಴ ¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„„¨n°Š„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥&DU3OD\
œ
¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š °Š¦³
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
ŤnÁ¦·É¤„µ¦š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°­µ¥
86%
™oµšnµœÄo¦™¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÁnœ&DU3RROÞ¦—š¦µªnµ¦™
°Ššnµœ­µ¤µ¦™´œš¹„°»ž„¦–rL26ŗo¡¦o°¤„´œ­¼Š­»—
Á‡¦ºÉ°ŠÄœ¦µ¥„µ¦Á¤ºÉ°¦µ¥„µ¦Á˜È¤Â¨oªÂ¨³¤¸„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rÄ®¤n°»ž„¦–rš¸ÉÁ„nµš¸É­»—Äœ¦µ¥„µ¦‹³™¼„
¨Åž
಴ 3KRQH5LQJWRQH
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ $SSOHŸ&DU3OD\Ÿ* œ
಴
„µ¦Äo$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ* œ
಴
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
Ĝ„µ¦¨¦µ¥„µ¦‹³˜o°Š¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµœ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ ¦¸ÁŽÈ˜Áž}œ‡nµ‹µ„把µœ
$SSOH&DU3OD\L3KRQH¨³L3RGÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ‹—š³Á¸¥œ °Š$SSOH,QF
$SSOH¨³&DU3OD\Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ‹—š³Á¸¥œ °Š$SSOH,QF
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
Á‡¨È—¨´­¶®¦´„µ¦Äo$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ*
˜n°Åžœ¸Ê‹³Áž}œÁ‡¨È—¨´š¸É¤ž¸ ¦³Ã¥œr‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
­¶®¦´„µ¦Äo&DU3OD\Ÿ
಴ °´¡Á—˜°»ž„¦–rL26 °Ššnµœ—oª¥¦³ž’·´˜·„µ¦
L26Áª°¦r´Éœ¨nµ­»—¨³˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÂ°¡
˜nµŠÇŗo¦´„µ¦°´¡Á—˜Â¨oª
಴
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸ž{®µ„´&DU3OD\Ä®ož¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
°»ž„¦–rL26°°„‹µ„n°ŠÁ­¸¥86%¨oªÁºÉ°¤˜n°
Ä®¤n°¸„‡¦´ÊŠ®¦º°¨°Šžd—°¡š¸ÉŤn­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o
œ°»ž„¦–r‹µ„œ´ÊœÄ®oÁ¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °ŠÂ°¡°¸„
‡¦´ÊŠ®¦º°¨°Šžd—°¡š´ÊŠ®¤—¨oªÁ¦·É¤„µ¦š¶Šµœ
°»ž„¦–r °Ššnµœ°¸„‡¦´ÊŠ
಴
™oµÂ°¡Å¤n­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°&DU3OD\Á¦·É¤š¶Šµœ ®œoµ
‹°Áž}œ­¸—¶ Ä®o¨°Š¥n°¤»¤¤°Š¥n°¥­¶®¦´&DU3OD\
¨ŠÄ®oÁ¨È„­»—¨oª ¥µ¥°°„
಴
„µ¦Äo°¡š¸ÉŤn­µ¤µ¦™Äo¦nª¤„´œÅ—o„´&DU3OD\
ĜµŠ‡¦´ÊŠ°µ‹®¤µ¥™¹Š„µ¦˜´—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦³®ªnµŠ
°»ž„¦–rL26„´¦™ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´Â°¡š¸É¦°Š¦´Â¨³
¦»nœ °Š°»ž„¦–rš¸É­µ¤µ¦™Äo¦nª¤„´œÅ—o­µ¤µ¦™—¼Å—o
œÁªÈÅŽ˜r °Š$SSOHšnµœ¥´Š­µ¤µ¦™‡oœ®µ
&DU3OD\Ĝ$SS6WRUHÁ¡ºÉ°—¼ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´Â°¡š¸É
­µ¤µ¦™Äo¦nª¤„´œÅ—o„´&DU3OD\Ĝ˜¨µ— °Ššnµœ
ŗo°¸„—oª¥
಴
„µ¦Äo6LULšnµœ­µ¤µ¦™Á ¸¥œ o°‡ªµ¤­´ÉŠÄ®oÁ ¸¥œ
¨³°nµœ o°‡ªµ¤Å—o o°‡ªµ¤‹³™¼„°nµœÂ¨³Á ¸¥œ
Ä®o£µ¬µš¸ÉÁ¨º°„ŪoĜ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´6LULÁ¤ºÉ°Á ¸¥œ
o°‡ªµ¤®¦º°Äo„µ¦Á ¸¥œ o°‡ªµ¤˜µ¤‡¶¡¼—‹³Å¤n
¤¸„µ¦Â­—Š o°‡ªµ¤œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÂ˜n
o°‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹Êœœ°»ž„¦–rL26šœÃž¦—
š¦µªnµÁ¤ºÉ°Äo6LUL¦³‹³ÄoŤÇ¦Ã¢œ °Š
Ú¦«´¡šr¨³‡»–£µ¡„µ¦¦´¢{Š‹¹Š ¹Êœ°¥¼n„´
˜¶Â®œnŠ °ŠÃš¦«´¡šr
಴
®µ„¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rÁ oµ„´¦™ŸnµœšµŠ
%OXHWRRWK„µ¦ÁºÉ°¤˜n°‹³®¥»—¨ŠÁ¤ºÉ°ÄoŠµœ
&DU3OD\„¨´Á oµ­¼n„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜Äœ¦™
×¥„µ¦Äo°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹µ„°»ž„¦–r¦nª¤„´œŸnµœšµŠ
±°˜­ž°˜:L)L
಴
¢{Š„r´œ&DU3OD\µŠ¢{Š„r´œ Ánœ„µ¦Ãš¦—oª¥
Á­¸¥ŠÂ¨³ o°‡ªµ¤ ®¤µ¥™¹Š„µ¦Äo¢{Š„r´œ£µ¥Äœ
°Š¦™Á°Š‹³®¥»—¨ŠÂ¨³&DU3OD\‹³Â­—Š ¹ÊœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Âšœ®µ„šnµœÅ¤n˜o°Š„µ¦Ä®o¦³Â­—Š
„µ¦š¶Šµœ¨´„¬–³œ¸ÊÄ®o¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„„µ¦Â­—Š
Ÿ¨ °Š¢{Š„r´œš¸ÉÁš¸¥Ášnµ„´œÄœ&DU3OD\Ęo„µ¦˜´ÊŠ
‡nµ„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œ °ŠÃš¦«´¡šr
಴
&DU3OD\­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o„´L3KRQHÁšnµœ´Êœ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦¤¸Ä®o¦·„µ¦Â¨³¢{Š„r´Éœš¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o°µ‹
˜„˜nµŠ„´œ°°„ŞĜ˜n¨³˜¨µ—
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ* œ
ÁºÉ°¤˜n°¦™„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ÿnµœ :L)L °Š
Ú¦«´¡šr œ
$SSOH&DU3OD\¨³L3KRQHÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ‹—š³Á¸¥œ °Š$SSOH,QF
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
$QGURLG$XWR*
$QGURLG$XWRš¶Ä®ošnµœ­µ¤µ¦™¢{ŠÁ¡¨ŠÄo­µ¥
Ú¦«´¡šr¦´„µ¦Âœ³œ¶Á­oœšµŠÂ¨³Äo°¡š¸Éž¦´
­¶®¦´¦™˜nµŠÇ‹µ„°»ž„¦–r$QGURLGŗo
$QGURLG$XWR­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o„´°»ž„¦–r
$QGURLGš¸ÉÁ¨º°„Ūo‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
‹³Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rĜ‡¦´ÊŠ™´—
Şšnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·Å—oĜ„µ¦˜´ÊŠ
‡nµ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¤¸°»ž„¦–rÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´$QGURLG$XWR‹³
­µ¤µ¦™­˜¦¸¤Ÿnµœ%OXHWRRWKŞ¥´ŠÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ¤¸Á—¸¥
°ºÉœÅ—o%OXHWRRWK‹³š¶ŠµœÄœ –³š¸É„¶¨´ŠÄo
$QGURLG$XWR°¥¼n
®¦º°Â°¡¡¨·Á‡´ÉœÄ—Ç °Š¦·„µ¦œ¸ÊÁ¤ºÉ°šnµœÄo$QGURLG
$XWR o°¤¼¨µŠ°¥nµŠ‹µ„¦™ °Ššnµœ ¦ª¤™¹Š˜¶Â®œnŠ
°Š¦™ ‹³™¼„­nŠÅž¥´Š°»ž„¦–r$QGURLGš¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n
šnµœÁž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Â˜nÁ¡¸¥ŠŸ¼oÁ—¸¥ª˜n°„µ¦ÄoŠµœ
$QGURLG$XWR—oª¥˜´ªšnµœÁ°Š®¦º°Ã—¥Ÿ¼o°ºÉœ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Äo$QGURLG$XWR* œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´$QGURLG$XWR* œ
Á¤ºÉ°Äo„µ¦œ¶šµŠ—oª¥ÂŸœš¸ÉŸnµœ$QGURLG$XWR‹³Å¤n¤¸
‡¶Âœ³œ¶Á­oœšµŠœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â˜n‹³¤¸
°¥¼nœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÁšnµœ´Êœ
°o ¤¼¨Á„¸É¥ª„´Â°¡š¸É¦°Š¦´Â¨³°»ž„¦–r$QGURLGš¸É
­µ¤µ¦™ÄoŠµœ¦nª¤„´œÅ—o‹³¤¸°¥¼nœÁªÈÅŽ˜r
ZZZDQGURLGFRPDXWR­¶®¦´Â°¡ °Š¦·¬´š
£µ¥œ°„Þ¦——¼š¸É*RRJOH3OD\Þ¦—š¦µªnµ9ROYR
‹³Å¤n¦´Ÿ·—°˜n°ÁœºÊ°®µÄœ$QGURLG$XWR
$QGURLG$XWR‹³Á¦·É¤š¶Šµœ‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡®¨´Š‹µ„
Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Š$QGURLG$XWRއ¦´ÊŠ®œ¹ÉŠÂ¨oªÂ°¡
$QGURLG$XWR­µ¤µ¦™‡ª‡»¤Ÿnµœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠÅ—o×¥„µ¦ÄoŸŠž»i¤„—šµŠ—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥
®¦º°¦³­´ÉŠŠµœ—oª¥Á­¸¥Š„—ž»i¤œ œ¡ªŠ
¤µ¨´¥‡oµŠÅªoÁ¡ºÉ°Á¦·É¤˜oœÄoŠµœ*RRJOH$VVLVWDQW¨³
„—ž»i¤œ¸Ê­´ÊœÇÁ¡ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
„µ¦Äo$QGURLG$XWR‹³¤¸ o°„¶®œ——´Š˜n°Åžœ¸Ê
$QGURLG$XWRÁž}œ¦·„µ¦š¸É‹´—Ä®o×¥*RRJOH,QF˜µ¤
o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´Ÿ¼očo¦·„µ¦9ROYR&DUVŤn
¦´Ÿ·—°˜n°$QGURLG$XWR®¦º°¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
„µ¦Äo$QGURLG$XWR*
Ĝ„µ¦Äo°¡$QGURLG$XWR˜o°Š˜·—˜´ÊŠÂ°¡Á oµ„´
°»ž„¦–r$QGURLG °ŠšnµœÂ¨³˜o°ŠÁºÉ°¤˜n°
°»ž„¦–rÁ oµ„´°·œ¡»˜86% °Š¦™
®¤µ¥Á®˜»
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™˜·—˜´ÊŠ$QGURLG$XWRŗo¦™‹³˜o°Š¤¸
¡°¦r˜86%­°Š¡°¦r˜ ±´86% *˜·—˜´ÊŠ°¥¼n®µ„¦™
¤¸¡°¦r˜86%Á¡¸¥Š¡°¦r˜Á—¸¥ª‹³Å¤n­µ¤µ¦™ÄoŠµœ
$QGURLG$XWRŗo
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°$QGURLGÁž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„
ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r$QGURLG °ŠšnµœÁ oµ„´°·œ¡»˜
86%š¸É¤¸„¦°­¸ µª
°nµœ o°¤¼¨Äœ®œoµ˜nµŠÂŸ»— ¹ÊœÂ¨oªÂ˜³š¸É2.
$QGURLGš¸ÁÉ ºÉ°¤˜n°„n°œ®œoµœ¸Ê
ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r °ŠšnµœÁ oµ„´n°ŠÁ­¸¥86%š¸É¤¸
„¦°­¸ µª
! ™oµÁ¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·ÅªoºÉ° °Š°»ž„¦–r‹³Â­—Š ¹Êœ
˜³š¸ÉºÉ°°»ž„¦–r¤»¤¤°Š¥n°¥š¸É¤¸$QGURLG$XWR
‹³Ážd— ¹ÊœÂ¨³Â°¡š¸É­µ¤µ¦™Äo¦nª¤„´œÅ—o‹³Â­—Š
¹Êœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
$QGURLG$XWR* œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´$QGURLG$XWR* œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rŸnµœn°ŠÁ­¸¥86% œ
಴
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
™oµÅ¤nŗoÁ¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´„µ¦Á¦·É¤š¶Šµœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜·ÅªoÁžd—°¡$QGURLG$XWR‹µ„¤»¤
¤°ŠÂ°¡
! ¤»¤¤°Š¥n°¥$QGURLG$XWR‹³Ážd— ¹ÊœÂ¨³Â°¡
š¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœ¦nª¤„´œÅ—o‹³Â­—Š ¹Êœ
˜³š¸É$QGURLG$XWRĜ¤»¤¤°ŠÂ°¡
˜³š¸É°¡š¸É˜o°Š„µ¦
! °¡‹³Á¦·É¤š¶Šµœ
°nµœ o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ ¨oªÂ˜³š¸É$FFHSWÁ¡ºÉ°
ÁºÉ°¤˜n°
! ¤»¤¤°Š¥n°¥$QGURLG$XWR‹³Ážd— ¹ÊœÂ¨³Â°¡
š¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœ¦nª¤„´œÅ—o‹³Â­—Š ¹Êœ
™oµ¤¸Â°¡°ºÉœÄœ¤»¤¤°Š¥n°¥¤»¤¤°ŠÁ—¸¥ª„´œš¶Šµœ°¥¼n
¨oª$QGURLG$XWR‹³š¶ŠµœÄœÁºÊ°Š®¨´ŠÄœ„µ¦Â­—Š
$QGURLG$XWRĜ¤»¤¤°Š¥n°¥°¸„‡¦´ÊŠÂ˜³š¸ÉÅ°‡°œ
$QGURLG$XWRĜ¤»¤¤°ŠÂ°¡
˜³š¸É°¡š¸É˜o°Š„µ¦
! °¡‹³Á¦·É¤š¶Šµœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´$QGURLG$XWR*
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´°»ž„¦–r$QGURLGš¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´
$QGURLG$XWRÁž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„
˜³š¸É6RXQG 6\VWHP9ROXPHV¨oªš¶„µ¦˜´ÊŠ
‡nµ­¶®¦´­·ÉŠ˜n°Åžœ¸Ê
಴ 9RLFH&RQWURO
„µ¦Á¦·É¤š¶ŠµœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
„—&RPPXQLFDWLRQ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
಴ 3KRQH5LQJWRQH
$QGURLG$XWR¨oªÁ¨º°„
಴ Á¨º°„„¨n°Š„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥$QGURLG$XWRÁ¦·É¤
„µ¦š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°­µ¥86%
಴ ¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„„¨n°Š„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
$QGURLG$XWRŤnÁ¦·É¤„µ¦š¶Šµœ°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
ÁºÉ°¤˜n°­µ¥86%
šnµœ­µ¤µ¦™´œš¹„°»ž„¦–r$QGURLG¨ŠÄœ¦µ¥„µ¦Å—o
­¼Š­»—°»ž„¦–rÁ¤ºÉ°¦µ¥„µ¦Á˜È¤Â¨oªÂ¨³¤¸„µ¦ÁºÉ°¤
˜n°°»ž„¦–rÄ®¤n°»ž„¦–rš¸ÉÁ„nµš¸É­»—Äœ¦µ¥„µ¦‹³™¼„¨
Ş
˜o°Šš¶„µ¦¦¸ÁŽÈ˜‹µ„把µœÁ¡ºÉ°¨¦µ¥„µ¦œ¸Ê
¦³—´‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š °Š¦³
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
಴ 1DYL9RLFH*XLGDQFH
಴
Á‡¨È—¨´­¶®¦´„µ¦Äo$QGURLG$XWR*
˜n°Åžœ¸Ê‹³Áž}œÁ‡¨È—¨´š¸É¤¸ž¦³Ã¥œr‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
­¶®¦´„µ¦Äo$QGURLG$XWR
಴ ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÂ°¡ °ŠšnµœÅ—o¦´„µ¦°´¡Á—˜
¨oª
಴
Á¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™Ä®o¦°‹œ„¦³š´ÉŠ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Á¦·É¤š¶Šµœ‹µ„œ´Êœ‹¹ŠÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r¨oªÁžd—
$QGURLG$XWR‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡
಴
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸ž{®µ„´$QGURLG$XWRÄ®ož¨—„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r$QGURLG °Ššnµœ°°„‹µ„n°Š
Á­¸¥86%¨oª˜n°Á oµÅžÄ®¤n°¸„‡¦´ÊŠ®¦º°¨°Šžd—
°¡œ°»ž„¦–r¨oªÁ¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °ŠÂ°¡°¸„‡¦´ÊŠ
಴
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rÁ oµ„´$QGURLG$XWRšnµœ‹³
¥´Š‡Š­µ¤µ¦™Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨Ÿnµœ%OXHWRRWKŞ¥´Š
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨°¸„»—®œ¹ÉŠÅ—o¢{Š„r´œ%OXHWRRWK
‹³Ážd—š¶ŠµœÁ¤ºÉ°Äo$QGURLG$XWR
಴
™oµÅ°‡°œ­¶®¦´$QGURLG$XWRÁž}œ­¸Ášµ
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÅ¤n¤¸°»ž„¦–rÁºÉ°¤˜n°°¥¼nÁ¤ºÉ°šnµœ
ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r °ŠšnµœÅ°‡°œ‹³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ™oµ
Ťn­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÅ°‡°œ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦™Å¤nŗo
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
$QGURLG$XWR* œ
಴
„µ¦Äo$QGURLG$XWR* œ
಴
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
¦´„µ¦­œ´­œ»œ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r­¶®¦´
ª´˜™»ž¦³­Š‡rœ¸Ê
಴
಴
಴
®µ„¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rÁ oµ„´¦™ŸnµœšµŠ
%OXHWRRWK„µ¦ÁºÉ°¤˜n°‹³®¥»—¨ŠÁ¤ºÉ°ÄoŠµœ
$QGURLG$XWR„¨´Á oµ­¼n„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Ĝ¦™Ã—¥„µ¦Äo°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹µ„°»ž„¦–r¦nª¤„´œ
ŸnµœšµŠ±°˜­ž°˜:L)L
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
$QGURLG$XWR* œ
ÁºÉ°¤˜n°¦™„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ÿnµœ :L)L °Š
Ú¦«´¡šr œ
Ú¦«´¡šr
£µ¡¦ª¤
Ú¦«´¡šrš¸É¤¸%OXHWRRWK­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°„´¦³
±œ—r¢¦¸Â˜·—˜´ÊŠÄœ˜´ª °Š¦™ÄœÂÅ¦o­µ¥Å—o
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨‹³š¶®œoµš¸ÉÁž}œ°»ž„¦–r
±œ—r¢¦¸š¸É‹³nª¥‡ª‡»¤¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœš¸ÉÁ¨º°„Ūo
‹¶œªœ®œ¹ÉŠ °ŠÃš¦«´¡šr‹µ„¦³¥³Å„¨œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š
­µ¤µ¦™ÄoŠµœÃš¦«´¡šrץčož»i¤œ˜´ªÃš¦«´¡šrÁ°ŠÅ—o
°¸„—oª¥™¹ŠÂ¤oªnµÃš¦«´¡šr‹³ÁºÉ°¤˜n°°¥¼„n ´¦™°¥¼n„Șµ¤
Á¤ºÉ°Ãš¦«´¡šrÁºÉ°¤˜n°°°œÅ¨œr¨³ÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´¦™‹³
­µ¤µ¦™Äo­µ¥Ãš¦«´¡šr­nŠ¦´ o°‡ªµ¤Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨
Å¦o­µ¥Â¨³ÄoÁž}œ‹»—ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜Å—o
ŤÇ¦Ã¢œ
Ú¦«´¡šr
šnµœ­µ¤µ¦™ÄoŠµœÃš¦«´¡šrŗo‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠÂ˜n¥´Š­µ¤µ¦™ÄoŠµœŸnµœ„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥ŠÂ¨³
Á¤œ¼Â°¡Å—o°¸„—oª¥Ã—¥­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœÅ—o‹µ„žjœ
„—šµŠ—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥
Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šrÅ¦o­µ¥
„µ¦ÄoŠµœÃš¦«´¡šrĜ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
žjœ„—­¶®¦´„µ¦Äo¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š
Ú¦«´¡šr‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
¨³„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦‹´—„µ¦­µ¥­œšœµ œ
„µ¦‹´—„µ¦­¤»—Ú¦«´¡šr œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
಴
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤ œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKÁž}œ
‡¦´ÊŠÂ¦„ œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWK×¥
°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKĜ
Â¤œœª¨ œ
಴
„µ¦ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n° °ŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ¨¼
š¼› œ
಴ Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ%OXHWRRWK
œ
಴
„µ¦¨°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´%OXHWRRWK œ
಴
Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šrÅ¦o­µ¥* œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Ãš¦«´¡šr œ
಴
„µ¦¦´¦¼o‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š œ
಴
„µ¦‹´—„µ¦Á¤œ¼Â°¡Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š œ
಴
ÁºÉ°¤˜n°¦™„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœÃš¦«´¡šrš¸ÉÁžd—čo
Šµœ%OXHWRRWK¨oª œ
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWK
Áž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„
ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrš¸ÉÁžd—čoŠµœ%OXHWRRWKÁ oµ„´¦™
Ž¹ÉŠš¶Ä®o­µ¤µ¦™Äo­µ¥Ãš¦«´¡šr‹µ„¦™­nŠ¦´
o°‡ªµ¤Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨ÂÅ¦o­µ¥Â¨³ÁºÉ°¤˜n°¦™
Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Å—o
šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r%OXHWRRWK°»ž„¦–rĜ
Áª¨µÁ—¸¥ª„´œÅ—o˜n°»ž„¦–r®œ¹ÉŠ‹³­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦Á¨nœ
Å¦o­µ¥Å—oÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœ¦³‹³Äo
Ú¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Á‡¦ºÉ°Š®¨´Š­»—Äœ„µ¦¦´­µ¥Ãš¦°°„
¦´­nŠ o°‡ªµ¤Á¨nœ­ºÉ°Â¨³Ä®o„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
×¥°´˜Ãœ¤´˜·šnµœ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÃš¦«´¡šrš¸É‹³ÄoŠµœ
ŗoš¸É%OXHWRRWK'HYLFHVŸnµœÁ¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ¤»¤¤°Š
¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÃš¦«´¡šrÁ‡¨ºÉ°œš¸É
°Ššnµœ˜o°Š¤¸%OXHWRRWK¨³¦°Š¦´„µ¦ÄoÁ‡¦º° nµ¥
¦nª¤„´œ
®¨´Š‹µ„š¸ÉÁºÉ°¤˜n°¨Šš³Á¸¥œ°»ž„¦–rÁž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„Ÿnµœ
%OXHWRRWK¨oª„ÈŤn‹¶Áž}œ˜o°Š˜´ÊŠ‡nµ°»ž„¦–rÄ®o ¤°Š
Á®ÈœÅ—o‡oœ®µÅ—o °¸„˜n°ÅžÂ˜nÁ¡¸¥ŠÂ‡nÁžd—čoŠµœ
%OXHWRRWKŪoÁšnµœ´Êœšnµœ­µ¤µ¦™´œš¹„°»ž„¦–r
%OXHWRRWKš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Â¨oªÅªoĜ¦™Å—o­¼Š­»—°»ž„¦–r
˜´ªÁ¨º°„Äœ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¤¸­°Š˜´ªÁ¨º°„œ´Éœ‡º°„µ¦‡oœ®µ
Ú¦«´¡šr‹µ„¦™®¦º°„µ¦‡oœ®µ¦™‹µ„Ú¦«´¡šr
˜´ªÁ¨º°„š¸É‡oœ®µÃš¦«´¡šr‹µ„¦™
˜´ÊŠ­™µœ³ °ŠÃš¦«´¡šrÄ®o‡oœ®µÅ—o¤°ŠÁ®ÈœÅ—oŸnµœ
šµŠ%OXHWRRWK
Ážd—­nªœÃš¦«´¡šrĜ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
಴ ™oµÅ¤n¤¸Ãš¦«´¡šrÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´¦™Ä®o˜³$GG
SKRQH
಴ ™oµÅ¤n¤¸Ãš¦«´¡šrÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´¦™Ä®o˜³
&KDQJH Ĝ®œoµ˜nµŠÂŸ»— ¹ÊœÄ®o˜³š¸É
$GGSKRQH
! °»ž„¦–r%OXHWRRWKš¸É¡¦o°¤ÄoŠµœ‹³Â­—Š¦µ¥
„µ¦ ¹Êœ¦µ¥„µ¦‹³Å—o¦´„µ¦°´¡Á—˜Á¤ºÉ°˜¦ª‹¡
°»ž„¦–rÄ®¤n
˜³š¸ÉºÉ° °ŠÃš¦«´¡šrš¸É‹³ÁºÉ°¤˜n°
˜¦ª‹­°ªnµ¦®´­˜´ªÁ¨ š¸É¦³»ÅªoĜ¦™˜¦Š„´Äœ
Ú¦«´¡šr®¦º°Å¤nĜ„¦–¸œ¸ÊÄ®oÁ¨º°„¥°¤¦´š´ÊŠ­°Šš¸É
Á¨º°„ĜÚ¦«´¡šrÄ®o¥°¤¦´®¦º°ž’·Á­›˜´ªÁ¨º°„
˜nµŠÇ­¶®¦´Ÿ¼o˜·—˜n°Â¨³ o°‡ªµ¤
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
®¤µ¥Á®˜»
಴
಴
ĜÚ¦«´¡šrµŠÁ‡¦ºÉ°Š‹³˜o°Š­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´Éœ
o°‡ªµ¤„n°œ
Ú¦«´¡šr¤º°™º°µŠÁ‡¦ºÉ°Š°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™ÄoŠµœ
¦nª¤„´œÅ—o°¥nµŠÁ˜È¤š¸ÉÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Š°µ‹Å¤n
­—ŠÄ®oÁ®Èœ o°¤¼¨ °Š»‡‡¨˜·—˜n°Â¨³
o°‡ªµ¤Äœ¦™
˜´ªÁ¨º°„š¸É‡oœ®µ¦™‹µ„Ú¦«´¡šr
Ážd—­nªœÃš¦«´¡šrĜ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
®œoµ˜nµŠÂŸ»— ¹Êœ­¶®¦´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°‹³Â­—Š ¹Êœ
Ĝ¦™¥ºœ¥´œ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
˜¦ª‹­°ªnµ¦®´­˜´ªÁ¨ š¸É¦³»ÅªoĜ¦™˜¦Š„´š¸É­—Š
¹ÊœÄœ°»ž„¦–r£µ¥œ°„®¦º°Å¤nĜ„¦–¸œ¸ÊÄ®oÁ¨º°„
¥°¤¦´š´ÊŠ­°Šš¸É
Á¨º°„ĜÚ¦«´¡šrÄ®o¥°¤¦´®¦º°ž’·Á­›˜´ªÁ¨º°„
˜nµŠÇ­¶®¦´Ÿ¼o˜·—˜n°Â¨³ o°‡ªµ¤
®¤µ¥Á®˜»
಴
ĜÚ¦«´¡šrµŠÁ‡¦ºÉ°Š‹³˜o°Š­´ÉŠŠµœ¢{Š„r´Éœ
o°‡ªµ¤„n°œ
಴
Ú¦«´¡šr¤º°™º°µŠÁ‡¦ºÉ°Š°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™ÄoŠµœ
¦nª¤„´œÅ—o°¥nµŠÁ˜È¤š¸ÉÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Š°µ‹Å¤n
­—ŠÄ®oÁ®Èœ o°¤¼¨ °Š»‡‡¨˜·—˜n°Â¨³
o°‡ªµ¤Äœ¦™
಴ ™oµÅ¤n¤¸Ãš¦«´¡šrÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´¦™Ä®o˜³$GG
SKRQH
0DNHFDUGLVFRYHUDEOH
಴ ™oµÅ¤n¤¸Ãš¦«´¡šrÁºÉ°¤˜n°°¥¼n„´¦™Ä®o˜³
&KDQJH Ĝ®œoµ˜nµŠÂŸ»— ¹ÊœÄ®o˜³š¸É
$GGSKRQH 0DNHFDUGLVFRYHUDEOH
­´ÉŠŠµœ%OXHWRRWKĜÚ¦«´¡šr
‡oœ®µ°»ž„¦–r%OXHWRRWKĜÚ¦«´¡šr
! °»ž„¦–r%OXHWRRWKš¸É¡¦o°¤ÄoŠµœ‹³Â­—Š¦µ¥
„µ¦ ¹Êœ
Á¨º°„ºÉ° °Š¦™ÄœÃš¦«´¡šr
®¤µ¥Á®˜»
™oµ¦³ž’·´˜·„µ¦ °ŠÃš¦«´¡šrŗo¦´„µ¦°´¡Á—˜
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šr°µ‹®µ¥ÅžÄœ„¦–¸œ¸ÊÄ®o¨
Ú¦«´¡šr°°„‹µ„¦™Â¨oªš¶„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ä®¤n°¸„‡¦´ÊŠ
Ú¦«´¡šrš¸É­µ¤µ¦™Äo¦nª¤„´œÅ—o
Ĝž{‹‹»´œœ¸ÊÚ¦«´¡šr‹¶œªœ¤µ„Äœ˜¨µ—‹³¤¸
Áš‡ÃœÃ¨¥¸%OXHWRRWKÅ¦o­µ¥Â˜nŤnčnš»„¦»nœš¸É
­µ¤µ¦™Äo¦nª¤„´¦™Å—o
­¶®¦´„µ¦ÄoŠµœ¦nª¤„´œ—¼š¸ÉVXSSRUWYROYRFDUVFRP
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ú¦«´¡šr œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWK×¥
°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKĜ
Â¤œœª¨ œ
಴
„µ¦ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n° °ŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ¨¼
š¼› œ
಴
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ%OXHWRRWK
œ
಴
„µ¦¨°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´%OXHWRRWK œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´°»ž„¦–r¨¼š¼› œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
ÁºÉ°¤˜n°¦™„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœÃš¦«´¡šrš¸ÉÁžd—čo
Šµœ%OXHWRRWK¨oª œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWK
×¥°´˜Ãœ¤´˜·
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ%OXHWRRWK
œ
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWK
ĜÂ¤œœª¨
಴
„µ¦¨°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´%OXHWRRWK œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´°»ž„¦–r¨¼š¼› œ
šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™—oª¥˜´ªÁ°Š
ŗo×¥˜n°Ÿnµœ¨¼š¼›˜o°ŠÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´
¦™Áž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„
­´ÉŠŠµœ%OXHWRRWKĜÚ¦«´¡šr
­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™¥œ˜r×¥
°´˜Ãœ¤´˜Ÿ· nµœ¨¼š¼›Å—o˜o°ŠÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ
„´¦™Áž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„
¦³­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Á oµ„´Ãš¦«´¡šrš¸É
ÁºÉ°¤˜n°­°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¨nµ­»—Ášnµœ´Êœ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
­´ÉŠŠµœ%OXHWRRWKĜÚ¦«´¡šr„n°œš¸É‹³˜´ÊŠ­ª·˜r
„»Â‹ °Š¦™Åžš¸É˜¶Â®œnŠ,
ÁºÉ°¤˜n°¦™„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœÃš¦«´¡šrš¸ÉÁžd—čo
Šµœ%OXHWRRWK¨oª œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ °Š¦™Åžš¸É˜¶Â®œnŠ,
®¦º°­¼Š„ªnµ
! Ú¦«´¡šr‹³š¶„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Ú¦«´¡šr œ
Ážd—¤»¤¤°Š¥n°¥­¶®¦´Ãš¦«´¡šr
! Ú¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n‹³Â­—Š ¹Êœ
˜³š¸ÉºÉ° °ŠÃš¦«´¡šrš¸É‹³ÁºÉ°¤˜n°
! Ú¦«´¡šr‹³š¶„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ú¦«´¡šr œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKÁž}œ
‡¦´ÊŠÂ¦„ œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKÁž}œ
‡¦´ÊŠÂ¦„ œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWK×¥
°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKĜ
Â¤œœª¨ œ
಴
„µ¦ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n° °ŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ¨¼
š¼› œ
಴
„µ¦ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n° °ŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ¨¼
š¼› œ
಴
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ%OXHWRRWK
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
಴
„µ¦¨°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´%OXHWRRWK œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´°»ž„¦–r¨¼š¼› œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
ÁºÉ°¤˜n°¦™„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœÃš¦«´¡šrš¸ÉÁžd—čo
Šµœ%OXHWRRWK¨oª œ
„µ¦ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n° °ŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°
Ÿnµœ¨¼š¼›
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ
%OXHWRRWK
šnµœ­µ¤µ¦™ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°
„´%OXHWRRWKŗo‹µ„œ´ÊœÃš¦«´¡šr‹³Å¤n™¼„ÁºÉ°¤˜n°
Á oµ„´¦™°¸„˜n°Åž
಴ Á¤ºÉ°Ãš¦«´¡šr°¥¼nœ°„nªŠ¦³¥³š¶Šµœ¦™‹³˜´—„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·™oµ„µ¦˜´—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Á„·— ¹Êœ
Ĝ¦³®ªnµŠš¸É„¶¨´ŠÄo­µ¥°¥¼nšnµœ‹³­µ¤µ¦™Ãš¦˜n°
ŗoš¸ÉÚ¦«´¡šr
­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ­¨´¦³®ªnµŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµ
œ¨¼š¼›Å—o‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
Ážd—¤»¤¤°Š¥n°¥­¶®¦´Ãš¦«´¡šr
಴
œ°„‹µ„œ¸Êšnµœ¥´Š­µ¤µ¦™ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
Ú¦«´¡šrŗo×¥„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ%OXHWRRWKĜ
Â¤œœª¨
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ú¦«´¡šr œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Ãš¦«´¡šr œ
಴
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ%OXHWRRWK
œ
಴
„µ¦¨°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´%OXHWRRWK œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´°»ž„¦–r¨¼š¼› œ
˜³š¸É&KDQJH ®¦º°¨µ„¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
¨Š¤µÂ¨oªÂ˜³š¸É6HWWLQJV &RPPXQLFDWLRQ
%OXHWRRWK'HYLFHV $GGGHYLFH
! °»ž„¦–r%OXHWRRWKš¸É¡¦o°¤ÄoŠµœ‹³Â­—Š¦µ¥
„µ¦ ¹Êœ
˜³š¸ÉÚ¦«´¡šrš¸É‹³ÁºÉ°¤˜n°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ú¦«´¡šr œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKÁž}œ
‡¦´ÊŠÂ¦„ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´°»ž„¦–r¨¼š¼› œ
಴
„µ¦ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n° °ŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ¨¼
š¼› œ
಴
„µ¦¨°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´%OXHWRRWK œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
„µ¦¨°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´%OXHWRRWK
šnµœ­µ¤µ¦™¨Ãš¦«´¡šr°°„‹µ„¦µ¥„µ¦°»ž„¦–r
%OXHWRRWKš¸¨É Šš³Á¸¥œÅªoŗo˜´ª°¥nµŠÁnœ
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´°»ž„¦–r¨¼š¼› œ
„µ¦‹´—„µ¦­µ¥­œšœµ
„µ¦‹´—„µ¦­µ¥Ãš¦«´¡šrĜ¦™­¶®¦´Ãš¦«´¡šrš¸É
ÁºÉ°¤˜n°%OXHWRRWK
„—&RPPXQLFDWLRQ %OXHWRRWK'HYLFHV
! °»ž„¦–r%OXHWRRWKš¸É¨Šš³Á¸¥œÅªo‹³Â­—Š°¥¼n
Ĝ¦µ¥„µ¦
˜³š¸É°»ž„¦–rš¸É‹³¨°°„
˜³š¸É5HPRYHGHYLFH¨³¥ºœ¥´œ˜´ªÁ¨º°„ °Š
šnµœ
! °»ž„¦–r‹³Å¤n™¼„¨Šš³Á¸¥œÁ oµ„´¦™¥œ˜r°¸„˜n°
Ş
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Ú¦«´¡šr œ
಴ „µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKÁž}œ
‡¦´ÊŠÂ¦„ œ
಴
಴
„µ¦ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n° °ŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ¨¼
š¼› œ
Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ%OXHWRRWK
œ
£µ¡ž¦³„°š´ÉªÅž
„µ¦Ãš¦°°„
Ážd—¤»¤¤°Š¥n°¥­¶®¦´Ãš¦«´¡šr
Á¨º°„­µ¥‹µ„ž¦³ª´˜·„µ¦Ãš¦žj°œ®¤µ¥Á¨ ץčo
žjœ„—®¦º°ŸnµœšµŠ¦µ¥„µ¦Ÿ¼o˜·—˜n°šnµœ­µ¤µ¦™
‡oœ®¦º°Á¦¸¥„—¼Äœ¦µ¥„µ¦Ÿ¼o˜·—˜n°Å—o˜³š¸É Ĝ¦µ¥
„µ¦Ÿ¼o˜·—˜n°Á¡ºÉ°Á¡·É¤Ÿ¼o˜·—˜n°Äœ)DYRXULWHV
„—
˜³š¸É
Á¡ºÉ°š¶„µ¦Ãš¦
Á¡ºÉ°ªµŠ­µ¥
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
šnµœ­µ¤µ¦™Ãš¦°°„‹µ„´œš¹„„µ¦Ãš¦ŸnµœšµŠÁ¤œ¼
°¡Å—o°¸„—oª¥Ã—¥­µ¤µ¦™Á oµÄoŠµœÅ—o‹µ„žjœ„—
šµŠ—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥
„µ¦­œšœµ®¨µ¥­µ¥
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦Äo­µ¥
„—ž»i¤$GGFDOO
šµŠ—oµœ ªµ °Š¡ªŠ¤µ¨´¥®¦º°œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
಴
„µ¦‡ª‡»¤Ãš¦«´¡šr—oª¥¦³‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
œ
˜³š¸É$QVZHU5HMHFW
಴
˜³š¸É Á¡ºÉ°ªµŠ­µ¥
­µ¥Á¦¸¥„Á oµÄœ¦³®ªnµŠÄo­µ¥­œšœµ°¥¼n
˜³š¸É$QVZHU5HMHFW
„µ¦‹´—„µ¦Á¤œ¼Â°¡Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
œ
಴
žj°œ°´„ ¦³˜´ª°´„¬¦®¦º°‡¶¨ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠÄœÂÂ¤œœª¨ œ
Á¡ºÉ°ªµŠ­µ¥
಴
„µ¦‹´—„µ¦­¤»—Ú¦«´¡šr œ
಴
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š œ
Á¨º°„„µ¦Ãš¦°°„‹µ„´œš¹„„µ¦Ãš¦¦µ¥„µ¦Ãž¦—
®¦º°¦µ¥ºÉ°Ÿ¼o˜·—˜n°
˜³š¸É
˜³š¸É¦µ¥„µ¦Â™ªÄœ´œš¹„„µ¦Ãš¦®¦º°Â˜³š¸É
š¸É°¥¼n oµŠÇŸ¼o˜·—˜n°Äœ¦µ¥„µ¦Ÿ¼o˜·—˜n°
Ú¦­nªœ˜´ª
– ¦³®ªnµŠ„µ¦Ãš¦Ä®o„—ž»i¤3ULYDF\¨³Á¨º°„„µ¦˜´ÊŠ
‡nµ
˜³š¸É6ZDSFDOOÁ¡ºÉ°­¨´¦³®ªnµŠ­µ¥˜nµŠÇ
಴ 6ZLWFKWRPRELOHSKRQH¢{Š„r´œÂ±œ—r¢¦¸‹³
˜³š¸É Á¡ºÉ°ªµŠ­µ¥š¸É„¶¨´Š­œšœµ°¥¼n
„µ¦ž¦³»¤­µ¥
Ĝ¦³®ªnµŠš¸É­œšœµ„´®¨µ¥­µ¥°¥¼n
™¼„˜´—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³­µ¤µ¦™Äo­µ¥˜n°Å—oœ
Ú¦«´¡šr¤º°™º° °Ššnµœ
಴ 'ULYHUIRFXVHGŤÇ¦Ã¢œÄœ®¨´Š‡µœ—oµœŸ¼o
˜³š¸É-RLQFDOOVÁ¡ºÉ°¦ª¤­µ¥š¸É­œšœµ°¥¼n®¨µ¥
­µ¥Á oµ—oª¥„´œ
˜³š¸É
Á¡ºÉ°ªµŠ­µ¥
­µ¥Á¦¸¥„Á oµ
­µ¥Á¦¸¥„Á oµ‹³Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
¨³‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ‹´—„µ¦„µ¦Ãš¦Ã—¥Äožjœ„—
×¥­µ¦‹³™¼„žd—¨³¥´Š­µ¤µ¦™Äo­µ¥˜n°Å—o
—oª¥¢{Š„r´œÂ±œ—r¢¦¸ °Š¦™
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ú¦«´¡šr œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKÁž}œ
‡¦´ÊŠÂ¦„ œ
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤Äœ¦™­¶®¦´Ãš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤
˜n°%OXHWRRWK
ĜÚ¦«´¡šrµŠÁ‡¦ºÉ°Š‹³˜o°ŠÁžd—čoŠµœ¢{Š„r´œ o°‡ªµ¤
ŪoÚ¦«´¡šrµŠÁ‡¦ºÉ°Š°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™ÄoŠµœ¦nª¤„´œÅ—o
Ĝ„¦–¸œ¸Ê‹³Å¤n­µ¤µ¦™Â­—Š¦µ¥ºÉ°Ÿ¼o˜·—˜n°Â¨³
o°‡ªµ¤Äœ¦™Å—o
­¶®¦´„µ¦ÄoŠµœ¦nª¤„´œ—¼š¸ÉVXSSRUWYROYRFDUVFRP
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤˜´ª°´„¬¦œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
o°‡ªµ¤˜´ª°´„¬¦‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Á¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµÅªoÁšnµœ´Êœ
„—0HVVDJHVĜ¤»¤¤°ŠÂ°¡Á¡ºÉ°‹´—
„µ¦ o°‡ªµ¤˜´ª°´„¬¦œ‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦°nµœ o°‡ªµ¤˜´ª°´„¬¦œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
„—Å°‡°œÁ¡ºÉ°Ä®o°nµœ°°„Á­¸¥Š o°‡ªµ¤
„µ¦­nŠ o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
šnµœ­µ¤µ¦™˜° o°‡ªµ¤®¦º°­¦oµŠ o°‡ªµ¤Ä®¤nŗo
಴ ˜° o°‡ªµ¤Â˜³š¸ÉŸ¼o˜·—˜n°š¸É­nŠ o°‡ªµ¤š¸É
šnµœ˜o°Š„µ¦˜°‹µ„œ´ÊœÄ®o˜³$QVZHU
಴ ­¦oµŠ o°‡ªµ¤Ä®¤n˜³š¸É &UHDWHQHZÁ¨º°„Ÿ¼o
˜·—˜n°®¦º°¡·¤¡r®¤µ¥Á¨
Á ¸¥œ o°‡ªµ¤
„—ž»i¤6HQG
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤˜´ª°´„¬¦œ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´
o°‡ªµ¤˜´ª°´„¬¦‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Á¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµÅªoÁšnµœ´Êœ
„µ¦°nµœ o°‡ªµ¤˜´ª°´„¬¦ o°‡ªµ¤Ä®¤nœ‹°
­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
– Ĝ„µ¦°nµœ°°„Á­¸¥Š o°‡ªµ¤Á¨º°„5HDGRXW
ץčožjœ„—œ¡ªŠ¤µ¨´¥
„µ¦Á ¸¥œ o°‡ªµ¤˜°„¨´˜µ¤‡¶¡¼—œ‹°Â­—Š
Ÿ¨­¶®¦´‡œ ´
®¨´Š‹µ„š¸É°nµœ°°„Á­¸¥Š o°‡ªµ¤˜´ª°´„¬¦Â¨oª‹³
­µ¤µ¦™˜°„¨´­´ÊœÇ—oª¥„µ¦Á ¸¥œ˜µ¤‡¶¡¼—Å—o™oµ¦™
ÁºÉ°¤˜n°„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜
– „—$QVZHUץčožjœ„—œ¡ªŠ¤µ¨´¥„µ¦
Øo˜°­¶®¦´„µ¦Á ¸¥œ˜µ¤‡¶¡¼—‹³Á¦·É¤˜oœ ¹Êœ
„µ¦Â‹oŠÁ˜º°œ o°‡ªµ¤
šnµœ­µ¤µ¦™Ážd—čoŠµœÂ¨³žd—čoŠµœ„µ¦Á˜º°œÄœ„µ¦
˜´ÊŠ‡nµ o°‡ªµ¤Å—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Ú¦«´¡šr œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ o°‡ªµ¤ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Ãš¦«´¡šr œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
čoŗoĜ˜¨µ—š¸É„¶®œ—Ášnµœ´Êœ­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤„¦»–µ˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªn
ÁŒ¡µ³Ãš¦«´¡šrµŠ¦»nœÁšnµœ´Êœš¸É­µ¤µ¦™­nŠ o°‡ªµ¤ŸnµœšµŠ¦™¥œ˜rŗoÚ¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n˜o°Š­œ´­œ»œ0HVVDJH$FFHVV3URILOH 0$3 °Š%OXHWRRWK
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
಴
಴
„µ¦‡ª‡»¤Ãš¦«´¡šr—oª¥¦³‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
œ
žj°œ°´„ ¦³˜´ª°´„¬¦®¦º°‡¶¨ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠÄœÂÂ¤œœª¨ œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKÁž}œ
‡¦´ÊŠÂ¦„ œ
಴
o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´Ÿ¼očo¨³„µ¦ÂnŠž{œ
o°¤¼¨ œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ o°‡ªµ¤
„µ¦‹´—„µ¦­¤»—Ú¦«´¡šr
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ o°‡ªµ¤ÄœÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™—oª¥%OXHWRRWK¨oª
šnµœ­µ¤µ¦™‹´—„µ¦„´¦µ¥ºÉ°Ÿ¼o˜·—˜n°Å—o×¥˜¦ŠÄœ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
×¥­µ¤µ¦™Â­—Š¦µ¥ºÉ°Ÿ¼o˜·—˜n°‹µ„Ú¦«´¡šrš¸ÉÁ¨º°„Å—o
™¹Š¦µ¥ºÉ°Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„—&RPPXQLFDWLRQ
Á¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
7H[W0HVVDJHV¨oª
಴ 1RWLILFDWLRQLQFHQWUHGLVSOD\­—Š„µ¦Â‹oŠ
Á˜º°œ o°‡ªµ¤ÄœÂ™­™µœ³ °Š‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
಴ 1RWLILFDWLRQLQGULYHUGLVSOD\­—Š„µ¦Â‹oŠ
Á˜º°œœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â¨³­µ¤µ¦™‹´—
„µ¦ o°‡ªµ¤š¸Éŗo¦´Å—oץčožjœ„—šµŠ—oµœ
ªµœ¡ªŠ¤µ¨´¥
಴ 7H[WPHVVDJHWRQHÁ¨º°„ÚœÁ­¸¥Š­¶®¦´
o°‡ªµ¤š¸Éŗo¦´
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ú¦«´¡šr œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKÁž}œ
‡¦´ÊŠÂ¦„ œ
಴
„µ¦‹´—„µ¦ o°‡ªµ¤ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Ãš¦«´¡šr œ
Á¦¸¥„—¼¦³®ªnµŠ˜´ª°´„¬¦˜nµŠÇ¨³ Á¡ºÉ°‡oœ®µ
Ÿ¼o˜·—˜n°š¸É˜¦Š„´œ˜´ª°´„¬¦š¸É˜¦Š„´œÁšnµœ´Êœš¸É‹³
``
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
­—Š ¹ÊœÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n„´Ÿ¼o˜·—˜n°š¸É¤¸°¥¼nĜ­¤»—
Ú¦«´¡šr
__
6HDUFKFRQWDFWV˜³š¸É Á¡ºÉ°‡oœ®µ
®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šr °ŠºÉ°Äœ¦µ¥„µ¦Ÿ¼o˜·—˜n°
)DYRXULWHV˜³š¸É Á¡ºÉ°Á¡·É¤¨Ÿ¼o˜·—˜n°¨ŠÄœ
°°„‹µ„¦µ¥„µ¦Ãž¦—
„µ¦‹´—Á¦¸¥Š
¦µ¥„µ¦Ÿ¼o˜·—˜n°‹³‹´—Á¦¸¥Š˜µ¤¨¶—´˜´ª°´„¬¦Ã—¥
°´„ ¦³¡·Á«¬Â¨³˜´ªÁ¨ ‹³‹´—Á¦¸¥Š°¥¼nĜ­nªœ
­µ¤µ¦™Á¦¸¥Š¨¶—´˜µ¤ºÉ°‹¦·Š®¦º°œµ¤­„»¨Å—o¨³„µ¦
˜´ÊŠ‡nµœ¸Ê‹³™¼„ž¦´°¥¼nĜ„µ¦˜´ÊŠ‡nµÃš¦«´¡šr
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Ãš¦«´¡šr
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™šnµœ­µ¤µ¦™š¶
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ˜n°Åžœ¸Êŗo
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
„—&RPPXQLFDWLRQ
‡nµ
಴ 5LQJWRQHV˜´ªÁ¨º°„­´µ–ªŠÂ®ªœ
­µ¤µ¦™Äo­´µ–ªŠÂ®ªœ‹µ„Ú¦«´¡šr
®¦º°‹µ„¦™Å—oÚ¦«´¡šrµŠ¦»nœÅ¤n­µ¤µ¦™Á oµ„´œ
ŗoš´ÊŠ®¤—¨³°µ‹Å¤n¤¸­´µ–ªŠÂ®ªœ
­¶®¦´„µ¦ÄoÚ¦«´¡šr£µ¥Äœ¦™Å—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ú¦«´¡šr œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Ãš¦«´¡šr œ
಴
„µ¦‡ª‡»¤Ãš¦«´¡šr—oª¥¦³‹—‹¶‡¶­´ÉŠÁ­¸¥Š
œ
಴
žj°œ°´„ ¦³˜´ª°´„¬¦®¦º°‡¶¨ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠÄœÂÂ¤œœª¨ œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKÁž}œ
‡¦´ÊŠÂ¦„ œ
­¶®¦´„µ¦ÄoŠµœ¦nª¤„´œ—¼š¸ÉVXSSRUWYROYRFDUVFRP
3KRQH¨oªÁ¨º°„„µ¦˜´ÊŠ
಴ 6RUW2UGHU„µ¦Á¨º°„¨¶—´„µ¦‹´—Á¦¸¥ŠÄœ¦µ¥
ºÉ°Ÿ¼o˜·—˜n°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ú¦«´¡šr œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´ o°‡ªµ¤ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´°»ž„¦–r¨¼š¼› œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKÁž}œ
‡¦´ÊŠÂ¦„ œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š œ
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´°»ž„¦–r¨¼š¼›
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ%OXHWRRWK
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
„—&RPPXQLFDWLRQ
Á¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
%OXHWRRWK'HYLFHV¨oª
಴
$GGGHYLFHÁ¦·É¤„µ¦‹´‡¼n°»ž„¦–rÄ®¤n
಴
3UHYLRXVO\SDLUHGGHYLFHV¦µ¥„µ¦°»ž„¦–rš¸É¨Š
š³Á¸¥œÅªo‹´‡¼n¨oª
಴
5HPRYHGHYLFH¨°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°°¥¼n°°„
಴
$OORZHGVHUYLFHVIRUWKLVGHYLFH˜´ÊŠ˜´ªÁ¨º°„
„µ¦Äo°»ž„¦–r„µ¦Ãš¦„µ¦­nŠ¦´ o°‡ªµ¤„µ¦
­˜¦¸¤­ºÉ° o°¤¼¨Â¨³ÄoĜ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
಴
,QWHUQHWFRQQHFWLRQÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´
°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°%OXHWRRWK °Š
°»ž„¦–r
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKÁž}œ
‡¦´ÊŠÂ¦„ œ
Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šrÅ¦o­µ¥*
š¸É¦·Áª–Ęo‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ‹³¤¸ÂŸnœµ¦r‹
­¶®¦´„µ¦µ¦r‹Ãš¦«´¡šrÅ¦o­µ¥
­£µ¡ÁŠºÉ°œÅ Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™µ¦r‹Ãš¦«´¡šr
ŗo„ȇº°Ãš¦«´¡šr‹³˜o°Š¦°Š¦´„µ¦µ¦r‹Â
Ŧo­µ¥ 4L ­¶®¦´Ãš¦«´¡šrš¸ÉŤnŗo˜·—˜´ÊŠ˜´ª
¦´­¶®¦´„µ¦µ¦r‹ÂÅ¦o­µ¥Åªo­nªœÄ®n¨oª‹³
­µ¤µ¦™Äo µ‡¦°Á­¦·¤Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™š¶„µ¦µ¦r‹
Å¦o­µ¥Å—o
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦¦´¦°ŠÃž¦——¼š¸É
ZZZYROYRFDUVFRPLQWOVXSSRUW
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Ú¦«´¡šr œ
಴
„µ¦ÄoÁ‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šrÅ¦o­µ¥* œ
಴
ĝ¦´¦°Š­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹ÂÅ¦o­µ¥ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ú¦«´¡šr œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Ãš¦«´¡šr œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
„µ¦ÄoÁ‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šrÅ¦o­µ¥*
Ÿnœ¥µŠÄ˜o‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠš¶Ä®o­µ¤µ¦™
µ¦r‹Ãš¦«´¡šrץŤn‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo­µ¥µ¦r‹Å—o
Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šrÅ¦o­µ¥š¸É—oµœ®œoµ °Š‡´œÁ„¸¥¦r
™oµÃš¦«´¡šrŤnµ¦r‹
಴ ˜¦ª‹ÁÈ‡ªnµœÂŸnœµ¦r‹Å¤n¤¸ª´˜™»°ºÉœÄ—Ç
಴
˜¦ª‹ÁÈ‡ªnµÃš¦«´¡šr­œ´­œ»œ„µ¦µ¦r‹ÂÅ¦o­µ¥
4L
಴
™°—ž¨°„Ú¦«´¡šr°°„‹µ„Ú¦«´¡šr®µ„Ä­nŪo
಴
¥„Ú¦«´¡šr ¹ÊœÂ¨³ªµŠ¤´œ¨Šš¸É˜¦Š„¨µŠ °ŠÂŸnœ
µ¦r‹°¸„‡¦´ÊŠ
಴
˜¦ª‹ÁÈ‡ªnµ¦™š¶Šµœ
Ú¦«´¡šrµŠÁ‡¦ºÉ°Š°µ‹¦o°œ ¹ÊœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦µ¦r‹
Å¦o­µ¥œ¸É™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
­´¨´„¬–rĜ™­™µœ³ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
™oµªµŠÃš¦«´¡šrŪoĜ˜¶Â®œnŠš¸ÉŤn™¼„˜o°Š®¦º°™oµ¤¸
­·ÉŠ °Šš¸Éžj°Š„´œÅ¤nÄ®oš¶„µ¦µ¦r‹°¥¼nœÂŸnœµ¦r‹‹³¤¸
o°‡ªµ¤Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
– œ¶ª´˜™»°ºÉœÇš´ÊŠ®¤—°°„‹µ„Ÿnœµ¦r‹Â¨³ªµŠ
Ú¦«´¡šr¨Šœ˜¦Š„¨µŠ °ŠÂŸnœµ¦r‹
! „µ¦µ¦r‹Ãš¦«´¡šrÁ¦·É¤ ¹ÊœÂ¨³­´¨´„¬–r
‹³Â­—Š ¹Êœš¸É—oµœœ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
®¤µ¥Á®˜»
಴
­¶‡´
°¥nµÄ®o¤¸­·ÉŠ °Š°ºÉœªµŠ°¥¼nĜ¦·Áª–Ú¦«´¡šr¨³
Ÿnœµ¦r‹ –³š¶„µ¦µ¦r‹Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®oÁ„·—
­£µ¡‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Ú¦«´¡šr œ
಴
Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šrÅ¦o­µ¥* œ
಴
ĝ¦´¦°Š­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹ÂÅ¦o­µ¥ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
ĝ¦´¦°Š­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹ÂÅ¦o­µ¥
ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É
Á¤È„Ž·Ã„
5&39$392
žµ¦µ„ª´¥
``
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
__ ž¦³Áš«¡ºÊœš¸É
¥¼Á‡¦œ
̽͏
̫͇͖͇͎͕͔͇͙͕͙̪̪ͬ͑͑͘͞͝͝
̳͇͑͘͏͓͇͔͇͖͕͙͚͍͔͙͇͕͒ͣͬͣ͗͋ͬ͘͘͏͔͇͚̩͙͊͒ ͖͕͚͔͇͒͌͘͞ ̩͙͔͇͔͕͓͇͙͇͈͉ͬ͘͟
͉͏͖͕͓͔͙͗ͬͥͪͣͦ͘
̱͕͔͙͉͌͛ͬͬͪ͝͏͑͏͉͋ͬ1$
̳͕͚̪͋͒ͦͬͭ͑͝͝
1)&
̫͇͖͇͎͕͔͇͙͕͙̳̪͚͓͍͇ͬ͌͘͜͞͝
̳͇͑͘͏͓͇͔͇͉͒ͣ͏̷͔͇͖͕͙͚͍͔͙̻͓̩͙ͬ͋ͬͣ͘͜
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šrÅ¦o­µ¥* œ
಴
„µ¦ÄoÁ‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šrÅ¦o­µ¥* œ
಴
o°˜„¨Š„µ¦°œ»µ˜­¶®¦´„µ¦Äo¦³Á‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜*
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Â¨oª‹³­µ¤µ¦™
ÁnœÄo¦·„µ¦Á¡¨ŠÂ¨³ª·š¥»œÁ‡¦º° nµ¥
°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœÂ°¡—µªœrŽ°¢˜rª¦r¨³
˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Ššnµœ‹µ„¦™¥œ˜rŗo
¦™‹³š¶„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ%OXHWRRWK:L)L®¦º°Ã—¥Äo
äÁ—Ȥ¦ª¤Äœ˜´ª °Š¦™* Ž·¤„µ¦r—
Ĝ –³š¸Éčo$SSOH&DU3OD\°¥¼n‹³­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤
˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Å—oץčo:L)L®¦º°Ã¤Á—Ȥ
°Š¦™*Ášnµœ´Êœ
Á¤ºÉ°¦™ÁºÉ°¤˜n°„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Â¨oªšnµœ­µ¤µ¦™ÂnŠž{œ
°·œÁš°¦rÁœÈ˜ °Š¦™ ±°˜­ž°˜:L)L Á¡ºÉ°Ä®o°»ž„¦–r
°ºÉœÇ°µš·ÂšÈÁ¨È˜­µ¤µ¦™ÄoŠµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Å—o
Ĝ –³š¸Éčo$QGURLG$XWR°¥¼n ‹³­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°
¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Å—oץčo:L)L%OXHWRRWK
®¦º°Ã¤Á—Ȥ °Š¦™*
­™µœ³„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹³¦³»Ã—¥Äo­´¨´„¬–r
Ĝ™­™µœ³ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°Ážd—čoŠµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹³¤¸„µ¦­nŠŸnµœ o°¤¼¨
ž¦·¤µ–„µ¦Äo o°¤¼¨ Ž¹ÉŠ‹³¤¸‡nµÄo‹nµ¥
„µ¦ÄoŠµœ„µ¦Ã¦¤¤·ÉŠ o°¤¼¨‹³¤¸„µ¦‡·—‡nµÄo‹nµ¥
Á¡·É¤Á˜·¤
˜·—˜n°Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥ °ŠšnµœÁ„¸É¥ª„´‡nµÄo
‹nµ¥Äœ„µ¦¦´­nŠ o°¤¼¨
„n°œš¸Éšnµœ‹³ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ãž¦—‡oœ®µ
o°¤¼¨­œ´­œ»œÁ„¸É¥ª„´ o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´
„µ¦¦·„µ¦Â¨³œÃ¥µ¥‡ªµ¤Áž}œ­nªœ˜´ª­¶®¦´¨¼„‡oµš¸É
ZZZYROYRFDUVFRP
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­´¨´„¬–rĜ™­™µœ³ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
ÁºÉ°¤˜n°¦™„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœÃš¦«´¡šrš¸ÉÁžd—čo
Šµœ%OXHWRRWK¨oª œ
„¦–¸œ¸ÊŤn­µ¤µ¦™ÄoŗoÁ¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°„´:L)L
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
಴
ÁºÉ°¤˜n°¦™„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ÿnµœ :L)L °Š
Ú¦«´¡šr œ
ÁºÉ°¤˜n°¦™„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœÃš¦«´¡šrš¸ÉÁžd—
čoŠµœ%OXHWRRWK¨oª
಴
ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœÃ¤Á—Ȥ °Š¦™
Ž·¤„µ¦r— œ
ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ÿnµœ%OXHWRRWKץčo„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ °ŠÃš¦«´¡šr °Ššnµœ¦nª¤„´œ
¨³Á oµÄoŠµœ¦·„µ¦Â°°œÅ¨œr˜nµŠÇĜ¦™
šnµœ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ÿnµœ
Ú¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ%OXHWRRWKŗoץĜ‡¦´ÊŠ
¦„Ú¦«´¡šr‹³˜o°Š¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°„´¦™Ã—¥Ÿnµœ
šµŠ%OXHWRRWK°¥¼n¨oª
಴
°¡ œ
಴
Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜®¦º°„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Å¤n—¸
œ
಴
„µ¦ÂnŠž{œ„µ¦Á oµ™¹Š°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹µ„¦™Ÿnµœ
±°˜­ž°˜:L)L œ
಴
¨Á‡¦º° nµ¥:L)L œ
಴
Áš‡ÃœÃ¨¥¸Â¨³„µ¦¦´„¬µ‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Š:L)L
œ
಴
9ROYR,' œ
಴
o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´Ÿ¼očo¨³„µ¦ÂnŠž{œ
o°¤¼¨ œ
™oµ¤¸„µ¦Äo®¨nŠ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°ºÉœÄ®o¥ºœ¥´œ˜´ªÁ¨º°„
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
! Ĝ –³œ¸Ê¦™ °ŠšnµœÅ—oÁºÉ°¤˜n°„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜
ŸnµœÃš¦«´¡šrš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ%OXHWRRWK
®¤µ¥Á®˜»
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÃš¦«´¡šr °Ššnµœ¦°Š¦´„µ¦Äo
Á‡¦º° nµ¥¦nª¤„´œÂ¨³Å—o­´ÉŠÄ®o¢{Š„r´œœ¸Êš¶ŠµœÂ¨oª
­¶®¦´L3KRQH¢{Š„r´œœ¸Ê‹³¦¼o‹´„ÄœºÉ° °Š„µ¦Äo
Á‡¦º° nµ¥¦nª¤„´œ­¶®¦´$QGURLG¢{Š„r´Éœœ¸Ê°µ‹Äo
ºÉ°š¸É˜nµŠ°°„ޘn×¥­nªœÄ®n¨oª‹³Á¦¸¥„ªnµ
±°˜­ž°˜Äœ­nªœ °ŠL3KRQHV®œoµÁ¤œ¼„µ¦Äo
Á‡¦º° nµ¥¦nª¤„´œ˜o°ŠÁžd—Ūo‹œ„ªnµ‹³š¶„µ¦ÁºÉ°¤
˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜Á­¦È‹­·ÊœÂ¨oª
™oµÃš¦«´¡šr™¼„ÁºÉ°¤˜n°Ÿnµœ¨¼š¼›Åªo„n°œ®œoµÂ¨oª
Ä®o„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—Äœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
„—&RPPXQLFDWLRQ
Á¨º°„„¨n°Š„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¶®¦´%OXHWRRWK
,QWHUQHWFRQQHFWLRQĜ®´ª o°,QWHUQHW
FRQQHFWLRQ
%OXHWRRWK'HYLFHV
Ú¦«´¡šr¨³Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥˜o°Š¦°Š¦´„µ¦Äo
Á‡¦º° nµ¥¦nª¤„´œ „µ¦Â¦r„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
¨³„µ¦­¤´‡¦­¤µ·„˜o°Š¦ª¤™¹Š o°¤¼¨
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ –³š¸Éčo$SSOH&DU3OD\°¥¼n‹³­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤
˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Å—oץčo:L)L®¦º°Ã¤Á—Ȥ
°Š¦™*Ášnµœ´Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœÃ¤Á—Ȥ °Š¦™
Ž·¤„µ¦r— œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™Ÿnµœ%OXHWRRWKÁž}œ
‡¦´ÊŠÂ¦„ œ
ÁºÉ°¤˜n°¦™„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ÿnµœ :L)L °Š
Ú¦«´¡šr
಴
ÁºÉ°¤˜n°¦™„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ÿnµœ :L)L °Š
Ú¦«´¡šr œ
಴
$SSOHŸ&DU3OD\Ÿ* œ
಴
Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜®¦º°„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Å¤n—¸
œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´°»ž„¦–r¨¼š¼› œ
ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ÿnµœ:L)Lץčo„µ¦ÄoÁ‡¦º°
nµ¥Ãš¦«´¡šr °Ššnµœ¦nª¤„´œÂ¨³Á oµÄoŠµœ¦·„µ¦
°°œÅ¨œr˜nµŠÇĜ¦™
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÃš¦«´¡šr °Ššnµœ¦°Š¦´„µ¦Äo
Á‡¦º° nµ¥¦nª¤„´œÂ¨³Å—o­´ÉŠÄ®o¢{Š„r´œœ¸Êš¶ŠµœÂ¨oª
­¶®¦´L3KRQH¢{Š„r´œœ¸Ê‹³¦¼o‹´„ÄœºÉ° °Š„µ¦Äo
Á‡¦º° nµ¥¦nª¤„´œ­¶®¦´$QGURLG¢{Š„r´Éœœ¸Ê°µ‹Äo
ºÉ°š¸É˜nµŠ°°„ޘn×¥­nªœÄ®n¨oª‹³Á¦¸¥„ªnµ
±°˜­ž°˜Äœ­nªœ °ŠL3KRQHV®œoµÁ¤œ¼„µ¦Äo
Á‡¦º° nµ¥¦nª¤„´œ˜o°ŠÁžd—Ūo‹œ„ªnµ‹³š¶„µ¦ÁºÉ°¤
˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜Á­¦È‹­·ÊœÂ¨oª
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
ޘn°š¸É&RPPXQLFDWLRQ
:L)L
­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥„µ¦Á¨º°„¥„Á¨·„„µ¦
Á¨º°„„¨n°Š„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¶®¦´:L)L
žj°œ¦®´­Ÿnµœ °ŠÁ‡¦º° nµ¥
! ¦™ÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´Á‡¦º° nµ¥
Þ¦—š¦µªnµÃš¦«´¡šrµŠÁ‡¦ºÉ°Š‹³žd—„µ¦š¶Šµœ °Š
„µ¦ÄoÁ‡¦º° nµ¥¦nª¤„´œ®¨´Š‹µ„š¸Éŗo˜´—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°„´
¦™Â¨oªÁnœÁ¤ºÉ°°°„‹µ„¦™Â¨³‹œ„ªnµ‹³ÄoŠµœ‡¦´ÊŠ™´—
Ş—´Šœ´Êœ‹¹Š‹¶Áž}œ˜o°ŠÁžd—čoŠµœ„µ¦ÄoÁ‡¦º° nµ¥¦nª¤
„´œÄœÃš¦«´¡šr°¸„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°‹³ÄoŠµœÄœ‡¦´ÊŠ™´—Åž
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šrÁ oµ„´¦™‹³¤¸„µ¦´œš¹„Ūo­¶®¦´
„µ¦ÄoĜ°œµ‡˜Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Â­—Š¦µ¥„µ¦Á‡¦º° nµ¥š¸É
´œš¹„Ūo®¦º°¨Á‡¦º° nµ¥š¸É´œš¹„Ūo—oª¥˜œÁ°ŠÄ®oŞš¸É
6HWWLQJV &RPPXQLFDWLRQ :L)L 6DYHG
QHWZRUNV
®¤µ¥Á®˜»
Ú¦«´¡šr¨³Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥˜o°Š¦°Š¦´„µ¦Äo
Á‡¦º° nµ¥¦nª¤„´œ „µ¦Â¦r„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
¨³„µ¦­¤´‡¦­¤µ·„˜o°Š¦ª¤™¹Š o°¤¼¨
™oµ¤¸„µ¦Äo®¨nŠ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°ºÉœÄ®o¥ºœ¥´œ˜´ªÁ¨º°„
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
˜³š¸ÉºÉ° °ŠÁ‡¦º° nµ¥­¶®¦´Á‡¦º° nµ¥š¸É˜o°Š„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
__ °o „¶®œ——oµœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³—oµœÁš‡œ·‡­¶®¦´
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°:L)L‹³°›·µ¥ÅªoĜ­nªœÂ¥„˜nµŠ®µ„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
¨Á‡¦º° nµ¥:L)L œ
಴
Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜®¦º°„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Å¤n—¸
œ
಴
ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœÃ¤Á—Ȥ °Š
¦™ Ž·¤„µ¦r—
‹³­µ¤µ¦™­¦oµŠ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ÿnµœ
äÁ—Ȥ °Š¦™Â¨³Ž·¤„µ¦r—­nªœ˜´ª 36,0 *ŗo
¦™š¸É¤¸9ROYR2Q&DOO˜·—˜´ÊŠÅªo‹³Äo„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
°·œÁš°¦rÁœÈ˜„´Ã¤Á—Ȥ °Š¦™­¶®¦´¦·„µ¦˜nµŠÇ
„—&RPPXQLFDWLRQ
&DU0RGHP,QWHUQHW
­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥„µ¦Á¨º°„¥„Á¨·„„µ¦
Á¨º°„„¨n°Š„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¶®¦´&DUPRGHP
,QWHUQHW
™oµ¤¸„µ¦Äo®¨nŠ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°ºÉœÄ®o¥ºœ¥´œ˜´ªÁ¨º°„
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
žj°œ¦®´­3,1 °ŠŽ·¤„µ¦r—
! ¦™ÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´Á‡¦º° nµ¥
Áš‡ÃœÃ¨¥¸Â¨³„µ¦¦´„¬µ‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Š:L)L
œ
®¤µ¥Á®˜»
Ä­nŽ·¤„µ¦r—­nªœ˜´ª¨ŠÄœn°ŠÄ­nŽ·¤„µ¦r—Ęo¡ºÊœ®o°Š
Á„ȝ­´¤£µ¦³
®¤µ¥Á®˜»˜o°ŠÄo6,0 œµ—Á¨È„­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š
°nµœ„µ¦r— °Š¦™¥œ˜r
Þ¦—š¦µªnµŽ·¤„µ¦r—š¸Éčo­¶®¦´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠ36,0‹³Å¤n­µ¤µ¦™Äo
®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šrÁ—¸¥ª„´œ„´Ž·¤„µ¦r—š¸ÉÚ¦«´¡šrčo
°¥¼nŗo™oµÅ¤nž’·´˜·˜µ¤œ¸Ê°µ‹š¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™­nŠ
­µ¥„µ¦Ãš¦Åž¥´ŠÃš¦«´¡šrŗo°¥nµŠ™¼„˜o°Š—´Šœ´ÊœÄ®o
čoŽ·¤„µ¦r—š¸É¤¸®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šrÂ¥„˜nµŠ®µ„
­¶®¦´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜®¦º°Äo„µ¦r— o°¤¼¨š¸É
Ťn­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦Ãš¦Å—oŽ¹ÉŠš¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™
¦„ªœ„µ¦š¶Šµœ °ŠÃš¦«´¡šrŗo
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴ „µ¦¡´¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ ʜ¹ œ
಴ Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜®¦º°„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Å¤n—¸
œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Ã¤Á—Ȥ °Š¦™* œ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ­¶®¦´Ã¤Á—Ȥ °Š¦™*
¦™š¸É˜·—˜´ÊŠÃ¤Á—ȤŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
¦™¥œ˜rÁ oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Å—oœ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š
­µ¤µ¦™„¦³‹µ¥„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠ
:L)Lŗo°¸„—oª¥
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
„—&RPPXQLFDWLRQ
¨oªÁ¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
&DU0RGHP,QWHUQHW
಴
&DUPRGHP,QWHUQHWÁ¨º°„ªnµ‹³ÄoäÁ—Ȥ °Š¦™
Áž}œ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜®¦º°Å¤n
಴
'DWDXVDJH „µ¦Äo o°¤¼¨ „µ¦Â˜³š¸É 5HVHW
‹³Áž}œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜˜´ªœ´ž¦·¤µ– o°¤¼¨š¸É¦´Â¨³­nŠ
಴
1HWZRUN
6HOHFWQHWZRUNRSHUDWRU„µ¦Á¨º°„Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦
Á‡¦º° nµ¥Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·®¦º°Ã—¥Ÿ¼očo
'DWDURDPLQJ™oµÁ¨º°„„¨n°Š„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Åªo
äÁ—Ȥ °Š¦™‹³¡¥µ¥µ¤ÁºÉ°¤˜n°„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Á¤ºÉ°¦™°¥¼nĜ˜nµŠž¦³Áš«®¦º°°¥¼nœ°„Á‡¦º° nµ¥®¨´„
°Š¦™Ãž¦—š¦µªnµ„¦–¸œ¸Ê°µ‹¤¸‡nµÄo‹nµ¥­¼Š¤µ„
˜¦ª‹­° o°˜„¨Š„µ¦Äo¦·„µ¦Ã¦¤¤·ÉŠ °Ššnµœ
­¶®¦´ o°¤¼¨‹¦µ‹¦šµŠ‡°¤¡·ªÁ˜°¦rĜ˜nµŠž¦³Áš«
„´Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥Äœž¦³Áš« °Ššnµœ
಴
6,0FDUG3,1
&KDQJH3,1­µ¤µ¦™žj°œÅ—o­¼Š­»—®¨´„
'LVDEOH3,1Á¨º°„ªnµ‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo¦®´­3,1
­¶®¦´„µ¦Á oµÄoŠµœŽ·¤„µ¦r—®¦º°Å¤n
಴
6HQGUHTXHVWFRGHčoĜ„¦–¸°¥nµŠÁnœÄœ„µ¦
‡·—‡nµ¦·„µ¦®¦º°˜¦ª‹­°¥°—ÁŠ·œ‡ŠÁ®¨º° °Š
´˜¦Á˜·¤ÁŠ·œÁž}œ˜oœ„µ¦š¶Šµœ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´Ÿ¼oÄ®o
¦·„µ¦
®¤µ¥Á®˜»
Þ¦—š¦µªnµŽ·¤„µ¦r—š¸Éčo­¶®¦´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœšµŠ36,0‹³Å¤n­µ¤µ¦™Äo
®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šrÁ—¸¥ª„´œ„´Ž·¤„µ¦r—š¸ÉÚ¦«´¡šrčo
°¥¼nŗo™oµÅ¤nž’·´˜·˜µ¤œ¸Ê°µ‹š¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™­nŠ
­µ¥„µ¦Ãš¦Åž¥´ŠÃš¦«´¡šrŗo°¥nµŠ™¼„˜o°Š—´Šœ´ÊœÄ®o
čoŽ·¤„µ¦r—š¸É¤¸®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šrÂ¥„˜nµŠ®µ„
­¶®¦´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜®¦º°Äo„µ¦r— o°¤¼¨š¸É
Ťn­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦Ãš¦Å—oŽ¹ÉŠš¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™
¦„ªœ„µ¦š¶Šµœ °ŠÃš¦«´¡šrŗo
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜ŸnµœÃ¤Á—Ȥ °Š¦™
Ž·¤„µ¦r— œ
಴
Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜®¦º°„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Å¤n—¸
œ
„µ¦ÂnŠž{œ„µ¦Á oµ™¹Š°·œÁš°¦rÁœÈ˜‹µ„¦™Ÿnµœ
±°˜­ž°˜:L)L
Á¤ºÉ°¦™°°œÅ¨œr‹³­µ¤µ¦™ÂnŠž{œ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
°·œÁš°¦rÁœÈ˜ °Š¦™Á¡ºÉ°Ä®o°»ž„¦–r°ºÉœÇ­µ¤µ¦™Äo
ŗo
Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥ Ž·¤„µ¦r— ‹³˜o°Š¦°Š¦´„µ¦Äo
Á‡¦º° nµ¥¦nª¤„´œ „µ¦Â¦r„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
„—&RPPXQLFDWLRQ
&DU:L)L+RWVSRW
˜³š¸É1HWZRUNQDPH¨oª˜´ÊŠºÉ°„µ¦ÄoÁ‡¦º° nµ¥
¦nª¤„´œ
˜³š¸É3DVVZRUG¨oªÁ¨º°„¦®´­Ÿnµœš¸É‹³˜o°Šžj°œ
Ĝ°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°
˜³š¸É)UHTXHQF\EDQG¨oªÁ¨º°„‡ªµ¤™¸Éš¸É„µ¦Äo
Á‡¦º° nµ¥¦nª¤„´œÄoĜ„µ¦­nŠ o°¤¼¨Ãž¦—š¦µªnµ
„µ¦Á¨º°„nªŠ‡ªµ¤™¸É°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—oĜ
µŠ˜¨µ—
­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶ŠµœÃ—¥„µ¦Á¨º°„¥„Á¨·„„µ¦
Á¨º°„„¨n°Š„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¶®¦´&DU:L)L
+RWVSRW
Ťnčo„´Äœ„¦–¸š¸É¦™°°œÅ¨œrŸnµœ:L)L
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
®µ„¤¸„µ¦Äo:L)LÁž}œÂ®¨nŠ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ä®o¥ºœ¥´œ
˜´ªÁ¨º°„Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œÂž¨Š„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
! Ĝ˜°œœ¸Ê°»ž„¦–r£µ¥œ°„­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°„´
„µ¦ÄoÁ‡¦º° nµ¥¦nª¤„´œ °Š¦™ ±°˜­ž°˜:L
)L ŗo¨oª
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦ÄoŠµœ±°˜­ž°˜:L)L‹³¤¸„µ¦‡·—‡nµÄo‹nµ¥
Á¡·É¤Á˜·¤‹µ„Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥ °Ššnµœ
˜·—˜n°Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥ °ŠšnµœÁ„¸É¥ª„´‡nµÄo
‹nµ¥Äœ„µ¦¦´­nŠ o°¤¼¨
­™µœ³„µ¦ÁºÉ°¤˜n°‹³¦³»Ã—¥Äo­´¨´„¬–rĜ™
­™µœ³ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„—&RQQHFWHGGHYLFHVÁ¡ºÉ°—¼¦µ¥„µ¦ °Š°»ž„¦–rš¸É
ÁºÉ°¤˜n°°¥¼nĜ –³œ¸Ê
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­´¨´„¬–rĜ™­™µœ³ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜®¦º°„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Å¤n—¸
œ
Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜®¦º°„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
Ťn—¸
ž{‹‹´¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
ž¦·¤µ– °Š o°¤¼¨š¸É™¼„­nŠŸnµœ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´„µ¦Ä®o¦·„µ¦
®¦º°Â°¡˜nµŠÇš¸ÉčoĜ¦™¥œ˜rÁnœ„µ¦­˜¦¸¤¤·ÉŠ¦³
Á­¸¥Š°µ‹˜o°ŠÄož¦·¤µ– o°¤¼¨ œµ—Ä®nŽ¹ÉŠ˜o°Š„µ¦
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°š¸É—¸Â¨³‡ªµ¤Â¦Š °Š­´µ–š¸É´—Á‹œ
Ú¦«´¡šrŞ¥´Š¦™
‡ªµ¤Á¦Èª °Š„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ
°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´˜¶Â®œnŠ °ŠÃš¦«´¡šrĜ¦™Á¨ºÉ°œ
Ú¦«´¡šrÁ oµÄ„¨o‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ¤µ„ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Á¡·É¤
¦³—´‡ªµ¤Â¦Š °Š­´µ–˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸
„µ¦¦„ªœ­´µ–Äœ¦³®ªnµŠ„¨µŠ
Ú¦«´¡šrŞ¥´ŠŸ¼Äo ®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥
‡ªµ¤Á¦Èª °ŠÁ‡¦º° nµ¥Á‡¨ºÉ°œš¸‹É ³Âž¦Ÿ´œ˜µ¤‡ªµ¤
­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¦´­´µ–Äœ˜¶Â®œnŠž{‹‹»´œ¦ª¤š´ÊŠ
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¦´­´µ–‹³Â¥nŠ¨ŠÅ—oĜµŠ
­™µœ„µ¦–rÁnœÄœ°»Ã¤Š‡r®¨´ŠÁ µÄœ®»Á µ¨¹„®¦º°
£µ¥Äœ°µ‡µ¦Áž}œ˜oœœ°„‹µ„œ¸Ê‡ªµ¤Á¦Èª¥´Š ¹Êœ°¥¼n„´
o°˜„¨Šš¸Éšnµœ¤¸˜n°Á‡¦º° nµ¥ °Ššnµœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
®¤µ¥Á®˜»
__
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸ž{®µÄœ„µ¦¦´­nŠ o°¤¼¨Ãž¦—˜·—˜n°Ÿ¼o
Ä®o¦·„µ¦Á‡¦º° nµ¥ °Ššnµœ
„µ¦Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °ŠÃš¦«´¡šrÄ®¤n
™oµÁ„·—ž{®µÄœ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ ¹Êœ„µ¦Á¦·É¤„µ¦
š¶Šµœ °ŠÃš¦«´¡šrÄ®¤n°µ‹nª¥Â„ož{®µÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
Áš‡ÃœÃ¨¥¸Â¨³„µ¦¦´„¬µ‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Š:L)L
œ
¨Á‡¦º° nµ¥:L)L
಴
„µ¦¨Á‡¦º° nµ¥š¸‹É ³Å¤nčoŠµœ°¸„˜n°Åž
„—6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»—
ޘn°š¸É&RPPXQLFDWLRQ
QHWZRUNV
:L)L
ÁºÉ°¤˜n°¦™„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ÿnµœ :L)L °Š
Ú¦«´¡šr œ
6DYHG
˜³š¸É)RUJHWš¸É°¥¼n oµŠÇÁ‡¦º° nµ¥š¸É‹³¨°°„
¥ºœ¥´œ„µ¦Á¨º°„
! ¦™‹³Å¤nÁºÉ°¤˜n°„´Á‡¦º° nµ¥œ´ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·°¸„
˜n°ÅžÄœ°œµ‡˜
¨Á‡¦º° nµ¥š´ÊŠ®¤—
šnµœ­µ¤µ¦™¨Á‡¦º° nµ¥š´ÊŠ®¤—¡¦o°¤„´œÅ—o×¥„µ¦‡ºœ
‡nµ„¨´ÅžÁž}œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹µ„把µœÃž¦—š¦µªnµ
o°¤¼¨Ÿ¼očo¨³„µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦³š´ÊŠ®¤—‹³™¼„¦¸ÁŽÈ˜Áž}œ„µ¦
˜´ÊŠ‡nµ‹µ„把µœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜®¦º°„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Å¤n—¸
œ
಴
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
Áš‡ÃœÃ¨¥¸Â¨³„µ¦¦´„¬µ‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Š
:L)L
o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´Ÿ¼očo¨³„µ¦ÂnŠ
ž{œ o°¤¼¨
œ·— °ŠÁ‡¦º° nµ¥š¸É­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°Å—o
Á‡¦º° nµ¥š¸É­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°Å—o‡º°Á‡¦º° nµ¥œ·—˜n°Åžœ¸Ê
Ášnµœ´Êœ
Á¤ºÉ°Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Š¦·„µ¦µŠ¦·„µ¦®¦º°Â°
¡µŠÂ°¡Áž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„®œoµ˜nµŠÂŸ»— ¹Êœš¸É¤¸®´ª
Á¦ºÉ°Š7HUPVDQGFRQGLWLRQV¨³'DWDVKDULQJ°µ‹
­—Š ¹Êœ
‹»—ž¦³­Š‡r„ÈÁ¡ºÉ°Â‹oŠÁ„¸É¥ª„´ o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ
­¶®¦´Ÿ¼očo¨³œÃ¥µ¥„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨ °Šª°¨Ãªn
„µ¦¥°¤¦´„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨®¤µ¥‡ªµ¤ªnµŸ¼očo¥°¤¦´
ªnµ o°¤¼¨µŠ°¥nµŠ‹³™¼„­nŠÅž‹µ„¦™„µ¦š¶Ánœœ¸ÊÁž}œ­·ÉŠ
‹¶Áž}œÁ¡ºÉ°Ä®o¦·„µ¦µŠ¦·„µ¦Â¨³Â°¡µŠÂ°¡
­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠÁ˜È¤¦¼žÂ
಴
‡ªµ¤™¸Éz®¦º°*+]
಴
¤µ˜¦“µœzDEJQ
಴
œ·—‡ªµ¤ž¨°—£´¥:3$$(6&&03
¦³:L)L °Š¦™Å—o¦´„µ¦°°„Ä®o¦°Š¦´°»ž„¦–r
:L)L£µ¥Äœ¦™
™oµ°»ž„¦–r®¨µ¥˜´ªš¶ŠµœÃ—¥Äo‡ªµ¤™¸Éœ¸ÊĜÁª¨µ
Á—¸¥ª„´œ°µ‹­nŠŸ¨Ä®ož¦³­·š›·£µ¡¨—¨ŠÅ—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
‡nµÁ¦·É¤˜oœ °Š¢{Š„r´œ„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨­¶®¦´„µ¦
¦·„µ¦°°œÅ¨œr¨³Â°¡˜nµŠÇ‡º°žd—„µ¦š¶Šµœ—´Š
œ´Êœ‹¹Š˜o°Š­´ÉŠŠµœ„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Äo
Šµœ„µ¦¦·„µ¦°°œÅ¨œr¨³Â°¡˜nµŠÇĜ¦™Å—ošnµœ
­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨Å—o‹µ„Á¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ®¦º°Ã—¥„µ¦Á¦·É¤˜oœÄoŠµœ„µ¦¦·„µ¦
®¦º°Â°¡Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
‡ªµ¤Áž}œ­nªœ˜´ªÂ¨³„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨
—oª¥„µ¦°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦r¦»nœÁ—º°œ¡§«‹·„µ¥œÅ—o
¤¸„µ¦œ¶„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‡ªµ¤Áž}œ­nªœ˜´ªÂ¨³„µ¦ÂnŠž{œ
o°¤¼¨¤µÄo­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦°°œÅ¨œr¨³Â°¡š¸É
—µªœršnµœ­µ¤µ¦™Á¦¸¥„—¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµÅ—oš¸É3ULYDF\
DQGGDWDĜÁ¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ °Š
¦™
×¥šnµœ­µ¤µ¦™Á¨º°„„µ¦¦·„µ¦°°œÅ¨œrš¸Éšnµœ¥°¤Ä®o
nŠž{œ o°¤¼¨Å—oš¸Éœ¸Éœ°„‹µ„œ¸Êšnµœ¥´Š­µ¤µ¦™¥„Á¨·„
„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨­¶®¦´Â°¡š¸É—µªœrŗoš¸Éœ—¸É oª¥
Ánœ„´œÃž¦—š¦µªnµšnµœÅ¤n­µ¤µ¦™Äo„µ¦¦·„µ¦Â¨³
°¡˜nµŠÇŗo°¥nµŠš¸É˜´ÊŠÄ‹®µ„šnµœš¶„µ¦¥„Á¨·„„µ¦
nŠž{œ o°¤¼¨
®¨´Š‹µ„¦¸ÁŽÈ˜‡nµ˜´ÊŠ‹µ„把µœ®¦º°„¨nµª‡º°Á¤ºÉ°œ¶¦™
Á oµ¦´¦·„µ¦š¸É«¼œ¥r¦·„µ¦®¦º°°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦r„µ¦˜´ÊŠ
‡nµ„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨°µ‹™¼„¦¸ÁŽÈ˜„¨´Åž¥´Š‡nµÁ¦·É¤˜oœÄœ
„¦–¸œ¸ÊÄ®o­´ÉŠŠµœ„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦
¨³Â°¡š¸É—µªœrŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠ
„µ¦Á¨º°„‡ªµ¤™¸É°µ‹Å¤n¤¸Ä®o¦·„µ¦ÄœµŠ˜¨µ—
®oµ¤Äo„´9ROYR2Q&DOO*
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
®¤µ¥Á®˜»
__
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‡ªµ¤Áž}œ­nªœ˜´ªÂ¨³„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨‹³
Áž}œÂÁŒ¡µ³­¶®¦´Ãž¦Å¢¨r‡œ ´Â˜n¨³»—
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Ážd—¨³žd—čoŠµœ„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨ œ
„µ¦Ážd—¨³žd—čoŠµœ„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨
„—6\VWHP
®¨´Š‹µ„š¸Éœ¶¦™Á oµ«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnšnµœ°µ‹
‹¶Áž}œ˜o°ŠÁžd—čoŠµœ„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨°¸„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°
Ä®o¦·„µ¦Â°°œÅ¨œr¨³Â°¡˜nµŠÇ­µ¤µ¦™
š¶ŠµœÅ—o°¸„‡¦´ÊŠ
3ULYDF\DQGGDWD
Á¨º°„­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦ÂnŠž{œ
o°¤¼¨­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦ÁŒ¡µ³­nªœ®¦º°Â°¡
š´ÊŠ®¤—
®µ„Ťn¤¸„µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦
°°œÅ¨œr®¦º°Â°¡š¸É—µªœršnµœ­µ¤µ¦™—¶Áœ·œ„µ¦
ŗoÁ¤ºÉ°¦³Á¦·É¤„µ¦š¶ŠµœÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ®µ„
œ¸É‡º°„µ¦š¶Šµœ‡¦´ÊŠÂ¦„ °Š„µ¦¦·„µ¦®¦º°„¨nµª‡º°
®¨´Š‹µ„„µ¦¦¸ÁŽÈ˜‡nµ˜´ÊŠ‹µ„把µœ®¦º°°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦r
µŠ°¥nµŠšnµœ˜o°Š¥°¤¦´ o°˜„¨ŠÂ¨³ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´
„µ¦¦·„µ¦°°œÅ¨œr °Šª°¨ÃªnÞ¦—š¦µªnµ„µ¦ÂnŠž{œ
o°¤¼¨‹³Å—o¦´„µ¦­´ÉŠŠµœ­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦®¦º°Â°¡
˜nµŠÇš¸Éŗo¦´°œ»µ˜Ä®onŠž{œ o°¤¼¨Â¨oª
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨­¶®¦´¦·„µ¦Â¨³Â°¡š¸É‹¶Áž}œ
­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµÅ—oĜÁ¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´Ÿ¼očo¨³„µ¦ÂnŠž{œ
o°¤¼¨ œ
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨­¶®¦´„µ¦Ä®o¦·„µ¦
®µ„šnµœÅ¤nŗo­´ÉŠŠµœ„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨­¶®¦´„µ¦
¦·„µ¦°°œÅ¨œr®¦º°­¶®¦´Â°¡˜nµŠÇš¸É—µªœr
¤µšnµœ­µ¤µ¦™š¶Å—o×¥Á¦·É¤˜oœÄoŠµœ‹µ„‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ °Ššnµœ®µ„œ¸É‡º°‡¦´ÊŠÂ¦„š¸É
šnµœÁ¦·É¤˜oœÄoŠµœ„µ¦¦·„µ¦®¦º°„¨nµª‡º°®¨´Š‹µ„
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜‡nµ˜´ÊŠ‹µ„把µœ®¦º°°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦r
µŠ°¥nµŠšnµœ˜o°Š¥°¤¦´ o°˜„¨ŠÂ¨³ÁŠºÉ°œÅ
­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦°°œÅ¨œr °Šª°¨Ãªn
­´ÉŠŠµœ„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨Á¤ºÉ°šnµœÁ¦·É¤˜oœÄoŠµœ„µ¦
¦·„µ¦
Á¨º°„¢{Š„r´œ®¦º°„µ¦¦·„µ¦š¸Éšnµœ˜o°Š„µ¦­´ÉŠŠµœ
! ®µ„œ¸É‡º°‡¦´ÊŠÂ¦„š¸ÉšnµœÄoŠµœ„µ¦¦·„µ¦®¦º°
„¨nµª‡º°®¨´Š‹µ„¦¸ÁŽÈ˜‡nµ˜´ÊŠ‹µ„把µœ®¦º°
°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦rµŠ°¥nµŠšnµœ˜o°Š¥°¤¦´ o°
˜„¨ŠÂ¨³ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦°°œÅ¨œr °Š
ª°¨Ãªn„n°œš¸É‹³—¶Áœ·œ„µ¦˜n°
Á¨º°„¥°¤¦´®¦º°¥„Á¨·„„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨­¶®¦´
„µ¦¦·„µ¦
®µ„šnµœÁ¨º°„¥°¤¦´„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨‹³™¼„­´ÉŠÄ®o
š¶ŠµœÂ¨³šnµœ­µ¤µ¦™Á¦·É¤˜oœÄo„µ¦¦·„µ¦Å—o
­´ÉŠŠµœ„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨Á¤ºÉ°šnµœÁ¦·É¤˜oœÄoŠµœ
°¡
Ĝ„µ¦¥°¤¦´„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨­¶®¦´Â°¡š¸É‹¶Áž}œ
­¶®¦´¢{Š„r´œÄ®oÁ¦·É¤˜oœÂ°¡Â¨³Â˜³š¸É°œ»µ˜Äœ
®œoµ˜nµŠÂŸ»— ¹Êœ
šnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦
¨³Â°¡˜nµŠÇŗoĜÁ¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸É6\VWHP
3ULYDF\DQGGDWD 'DWD6KDULQJ
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
¡ºÊœš¸É‹´—Á„ȝœ±µ¦r——·­„r
­µ¤µ¦™—¼¡ºÊœš¸ÉªnµŠš¸É¤¸°¥¼nœ±µ¦r——·­„r °Š¦™Å—o
o°¤¼¨¡ºÊœš¸ÉÁ„ȝ o°¤¼¨­¶®¦´±µ¦r——·­„r °Š¦™Ã—¥¦ª¤
™¹Š¡ºÊœš¸Éš´ÊŠ®¤—¡ºÊœš¸ÉªnµŠÂ¨³¡ºÊœš¸šÉ ¸Éčo­¶®¦´Â°¡š¸É˜·—
˜´ÊŠ°¥¼n­µ¤µ¦™Â­—Š ¹ÊœÅ—o o°¤¼¨š¸É¤¸°¥¼nĜ6HWWLQJV
6\VWHP 6\VWHP,QIRUPDWLRQ 6WRUDJH
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
°¡ œ
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
o°˜„¨Š„µ¦°œ»µ˜­¶®¦´„µ¦Äo¦³Á‡¦ºÉ°Š
Á­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨
ĝ°œ»µ˜‡º° o°˜„¨Š­¶®¦´­·š›·ÍĜ„µ¦—¶Áœ·œ
„µ¦„·‹„¦¦¤µŠ°¥nµŠ®¦º°„µ¦Äo­·š›·Íš¸Éŗo¦´¤°
‹µ„»‡‡¨°ºÉœ˜µ¤ o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ Ĝ o°
˜„¨Š o°‡ªµ¤˜n°Åžœ¸Ê‡º° o°˜„¨Š °Šª°¨Ãªn„´Ÿ¼o
Ÿ¨·˜Ÿ¼o¡´•œµÃ—¥ o°‡ªµ¤­nªœÄ®n‹³Áž}œ£µ¬µ
°´Š„§¬
Á®¤º°œ„´Áž}œŸ¼o‡ª‡»¤ªŠ°°¦rÁ‡­˜¦µ‹¹Š¤´ÉœÄ‹Å—oªnµ
¨¶Ã¡Š‹³š¶ŠµœÁ oµ„´œÅ—o°¥nµŠ­¤¼¦–r
'LY;Ÿ
'LUDF8QLVRQŸ
°¦´¦®´­„µ¦¨Šš³Á¸¥œÃ—¥„µ¦‡oœ®µ­nªœ'LY;92'
ĜÁ¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡nµ °Š°»ž„¦–rŞš¸ÉYRGGLY[FRP
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Â¨³ª·›¸„µ¦¨Šš³Á¸¥œÄ®oÁ­¦È‹
­¤¼¦–r
®¤µ¥Á¨ ­·š›·´˜¦
ŗo¦´„µ¦‡»o¤‡¦°ŠÃ—¥­·š›·´˜¦ °Š­®¦´“°Á¤¦·„µ˜n°Åžœ¸Ê
°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠ¦µ¥„µ¦
5(
*UDFHQRWH®
'LY;Ÿ'LY;&HUWLILHGŸÂ¨³˜¦µ­´¨´„¬–rš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ °Š'LY;//&®¦º°¦·¬´šÄœ
Á‡¦º°Â¨³¤¸„µ¦ÄoŠµœ£µ¥Ä˜oĝ°œ»µ˜
'LUDF8QLVRQž¦´‡ªµ¤™¸ÉÁª¨µÂ¨³¡ºÊœš¸É °Š¨¶Ã¡Š
¦nª¤„´œÄ®o¤¸‡ªµ¤Á®¤µ³­¤­¼Š­»—Á¡ºÉ°‡ªµ¤‡¤´—¨³
„µ¦Ÿ­¤­µœÁ­¸¥ŠÁ­š¸É—¸š¸É­»—Ž¹ÉŠš¶Ä®o­µ¤µ¦™™nµ¥š°—
‡»–­¤´˜·šµŠÁ­¸¥Šš¸É­¤¼¦–rÄœ­™µœš¸ÉŽ¹ÉŠ˜o°Š„µ¦
ž¦³­·š›·£µ¡ÁŒ¡µ³Ã—¥„µ¦Äo°´¨„°¦·›¹¤ ´Êœ­¼Š'LUDF
8QLVRQ‹³‡ª‡»¤¨¶Ã¡Š'LUDF8QLVRQš´ÊŠ®¤—Äœ
—·‹·š´¨˜µ¤„µ¦ª´—‡nµšµŠÁ­¸¥Šš¸¤É ¸‡ªµ¤Â¤nœ¥¶­¼Š
°»ž„¦–r'LY;&HUWLILHGŸœ¸Ê­µ¤µ¦™Á¨nœÅ¢¨rª·—¸Ã°
'LY;Ÿ+RPH7KHDWHUŗo­¼Š­»—™¹ŠS ×¥¦ª¤™¹Š
DYLGLY[ —µªœrŽ°¢˜rª¦r¢¦¸Å—oš¸É
ZZZGLY[FRPÁ¡ºÉ°­¦oµŠÁ¨nœ®¦º°­˜¦¸¤ª·—¸Ã°Â
—·‹·š´¨
Á„¸É¥ª„´',9;9,'(221'(0$1'šnµœ‹³˜o°Š¨Š
š³Á¸¥œ°»ž„¦–r'LY;&HUWLILHGŸÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™Á¨nœ
£µ¡¥œ˜¦r'LY;9LGHRRQ'HPDQG 92' š¸É­´ÉŠŽºÊ°Å—o
­nªœ˜nµŠÇ °ŠÁœºÊ°®µÁž}œ¨· ­·š›·Í š °Š*UDFHQRWH
®¦º°Ž´¡¡¨µ¥Á°°¦r °Š¦·¬´š
˜¦µ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤­´¨´„¬–r
*UDFHQRWH*UDFHQRWH3RZHUHGE\*UDFHQRWH
¨³*UDFHQRWH0XVLF,'¨oªœÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ
``
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
__ ‹—š³Á¸¥œ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ °Š*UDFHQRWH
,QFĜ­®¦´“°Á¤¦·„µÂ¨³®¦º°ž¦³Áš«°ºÉœÇ
*UDFHQRWH® o°˜„¨Š­·š›·Í„µ¦ÄoŠµœ °ŠŸ¼očo
ަ„¦¤®¦º°°»ž„¦–rœ¸Ê‹³¤¸Ž°¢˜rª¦r‹µ„*UDFHQRWH
,QF °Š(PHU\YLOOH&DOLIRUQLD86$ *UDFHQRWH
Ž°¢˜rª¦r‹µ„*UDFHQRWH Ž°¢˜rª¦r*UDFHQRWH
‹³­´ÉŠŠµœÃž¦Â„¦¤œ¸ÊÄ®o—¶Áœ·œ„µ¦¦³»ÂŸnœ—·­„r¨³
®¦º°Å¢¨r¨³¦´ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´Á¡¨ŠÃ—¥¦ª¤™¹Š
ºÉ°«·¨ždœÂš¦È„¨³„¦¦¤­·š›·Í o°¤¼¨*UDFHQRWH
‹µ„ÁŽ·¦r¢Áª°¦r°°œÅ¨œr®¦º°‹µ„“µœ o°¤¼¨š¸É {ŠÅªo
£µ¥Äœ Á¦¸¥„¦ª¤„´œªnµÁŽ·¦r¢Áª°¦r*UDFHQRWH ¨³
Á¡ºÉ°š¶„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦°ºÉœÇšnµœ‹³Äo o°¤¼¨*UDFHQRWH
˜µ¤„µ¦š¶Šµœ­¶®¦´Ÿ¼očoš´ÉªÅžš¸É°°„Åªo­¶®¦´
ަ„¦¤®¦º°°»ž„¦–rœ¸ÊÁšnµœ´Êœ
šnµœ˜„¨Šš¸É‹³Äo o°¤¼¨*UDFHQRWHŽ°¢˜rª¦r
*UDFHQRWH¨³ÁŽ·¦r¢Áª°¦r*UDFHQRWH­¶®¦´˜´ªšnµœ
Á°ŠÁšnµœ´ÊœÃ—¥Å¤nœ¶ÅžÄoĜšµŠ„µ¦‡oµšnµœ˜„¨Šš¸É‹³
Ťn¤°®¤µ¥‡´—¨°„ðœ™nµ¥®¦º°­nŠŸnµœŽ°¢˜rª¦r
*UDFHQRWH®¦º° o°¤¼¨*UDFHQRWHėÇÄ®o„n»‡‡¨°ºÉœ
šnµœ˜„¨Šš¸É‹³Å¤nčoŠµœ®¦º°Äož¦³Ã¥œr‹µ„ o°¤¼¨
*5$&(127(Ž°¢˜rª¦r*5$&(127(®¦º°
ÁŽ·¦r¢Áª°¦r*5$&(127(œ°„Á®œº°‹µ„š¸Éŗo°œ»µ˜Åªo
Ĝ o°˜„¨ŠŒ´œ¸Ê
œÃ¥µ¥—oµœ‡ªµ¤Áž}œ­nªœ˜´ª °Š*UDFHQRWH‹³¤¸°¥¼n
œ®œoµÁªÈ
šnµœ˜„¨Šªnµ­·š›·ÄÍ œ„µ¦ÄoŠµœ o°¤¼¨*UDFHQRWH
Ž°¢˜rª¦r*UDFHQRWH¨³ÁŽ·¦r¢Áª°¦r*UDFHQRWH °Š
šnµœ‹³­·Êœ­»—¨Š™oµšnµœ¨³Á¤·— o°‹¶„´—Á®¨nµœ¸Ê™oµÄ
°œ»µ˜Äo­·š›·Í °Ššnµœ­·Êœ­»—¨Ššnµœ˜„¨Šš¸É‹³Á¨·„čo
Šµœ o°¤¼¨*UDFHQRWHŽ°¢˜rª¦r*UDFHQRWH¨³
ÁŽ·¦r¢Áª°¦r*UDFHQRWH×¥*UDFHQRWH¤¸­·š›·Í˜nÁ¡¸¥ŠŸ¼o
Á—¸¥ªÄœ o°¤¼¨*UDFHQRWHš´ÊŠ®¤—Ž°¢˜rª¦r
*UDFHQRWHš´ÊŠ®¤—¨³ÁŽ·¦r¢Áª°¦r*UDFHQRWHš´ÊŠ®¤—
×¥¦ª¤™¹Š­·š›·ÍĜ„µ¦Áž}œÁ‹oµ °Š—oª¥Å¤nªnµÄœ„¦–¸Ä—
„Șµ¤*UDFHQRWHŤn¤¸®œoµš¸ÉĜ„µ¦¶¦³ÁŠ·œ­¶®¦´
o°¤¼¨Ä—DŽȘµ¤š¸ÉšnµœÄ®ošnµœ˜„¨Šªnµ*UDFHQRWH
,QF­µ¤µ¦™Äo­·š›·Í °Š¦·¬´š£µ¥Ä˜o o°˜„¨ŠŒ´œ¸Ê
×¥˜¦Š˜n°šnµœÃ—¥ÄoºÉ° °Š¦·¬´šÁ°ŠÅ—o
Ž°¢˜rª¦r*UDFHQRWH¨³š»„°¥nµŠš¸É¦ª¤°¥¼nĜ o°¤¼¨
*UDFHQRWH¤¸„µ¦Ä®o­·š›·Í„µ¦ÄoŠµœ„´šnµœ˜µ¤š¸ÉÁž}œ
*UDFHQRWHŤn¤¸ o°Ÿ¼„¤´—®¦º°„µ¦¦´ž¦³„´œÅ¤nªnµÃ—¥
œ´¥®¦º°Ã—¥´—‹oŠÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤™¼„˜o°Š °Š o°¤¼¨
*UDFHQRWHš¸É°¥¼nĜÁŽ·¦r¢Áª°¦r*UDFHQRWH×¥
*UDFHQRWH °­Šªœ­·š›·ÍĜ„µ¦¨ o°¤¼¨°°„‹µ„
ÁŽ·¦r¢Áª°¦r*UDFHQRWH®¦º°„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š®¤ª—®¤¼n
o°¤¼¨—oª¥Á®˜»Ÿ¨Ä—Çš¸É*UDFHQRWHÁ®Èœªnµ­¤‡ª¦Å¤n¤¸
„µ¦¦´ž¦³„´œÄ—ǪnµŽ°¢˜rª¦r*UDFHQRWH®¦º°
ÁŽ·¦r¢Áª°¦r*UDFHQRWH‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—oץŤn o°
„¡¦n°Š®¦º°Ž°¢˜rª¦r*UDFHQRWH®¦º°ÁŽ·¦r¢Áª°¦r
*UDFHQRWH‹³­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o˜¨°—Áª¨µ
*UDFHQRWHŤn¤¸ o°Ÿ¼„¤´—Äœ„µ¦Ä®o®¤ª—®¦º°œ·— o°¤¼¨
Ä®¤nš¸Éŗo¦´„µ¦ž¦´ž¦»ŠÄ®o—¸ ¹Êœ®¦º°Á¡·É¤Á˜·¤š¸É
*UDFHQRWH°µ‹‹´—Ä®oĜ°œµ‡˜Â¨³¦·¬´š °­Šªœ
­·š›·ÍĜ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦¦·„µ¦Å—o˜¨°—Áª¨µ
¦·„µ¦*UDFHQRWHčo˜´ªnŠ¸Ê×¥ÁŒ¡µ³Äœ„µ¦˜·—˜µ¤
„µ¦¦o°Š ° o°¤¼¨Á¡ºÉ°‹»—ž¦³­Š‡ršµŠ—oµœ­™·˜·‹»—
ž¦³­Š‡r °Š„µ¦Äo˜´ªnŠ¸Ê˜´ªÁ¨ š¸É„¶®œ—Ĝ
­»n¤„ȇº°Á¡ºÉ°Ä®o¦·„µ¦*HDFHQRWH­µ¤µ¦™˜¦ª‹œ´
„µ¦¦o°Š ° o°¤¼¨Å—oץŤn˜o°Šš¦µ o°¤¼¨Ä—ÇÁ„¸É¥ª„´
˜´ªšnµœ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¦·„µ¦*UDFHQRWH¨³
*5$&(127( °ž’·Á­›‡ªµ¤¦´Ÿ·—°˜n°„µ¦¦´
ž¦³„´œš´ÊŠ®¤—š´ÊŠš¸É­—ŠÅªo×¥´—Á‹œ®¦º°Ã—¥œ´¥Ã—¥
¦ª¤™¹ŠÂ˜nŤn‹¶„´—°¥¼nÁ¡¸¥ŠÂ‡n„µ¦¦´ž¦³„´œš¸É‹oŠÅªo×¥
œ´¥®¦º°‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ—oµœ„µ¦‡oµ‡ªµ¤Á®¤µ³­¤
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
­¶®¦´‹»—ž¦³­Š‡rÁŒ¡µ³µŠ°¥nµŠ„¦¦¤­·š›·Í¨³„µ¦
Ťn¨nªŠ¨³Á¤·—­·š›·Í °Šš¦´¡¥r­·œšµŠž{µ
*5$&(127(‹³Å¤n¦´¦°ŠŸ¨¨´¡›rš¸Éŗo‹µ„„µ¦ÄoŠµœ
Ž°¢˜rª¦r62)7:$5(®¦º°ÁŽ·¦r¢Áª°¦r*5$&(127(
°Ššnµœ*5$&(127(Ťn¤¸‡ªµ¤¦´Ÿ·—°˜n°‡ªµ¤
Á­¸¥®µ¥­ºÁœºÉ°Š®¦º°„µ¦­¼Á­¸¥„¶Å¦®¦º°¦µ¥Å—oėǚ¸É
°µ‹Á„·— ¹ÊœÅ¤nªnµÄœ­™µœ„µ¦–rė„Șµ¤
š*UDFHQRWH,QF
6HQVXVVRIWZDUH
7KLVVRIWZDUHXVHVSDUWVRIVRXUFHVIURPFOLEDQG
3UH[(PEHGGHG5HDOWLPH266RXUFH &RS\ULJKW
F DQG4XHUFXV
5REXVWD &RS\ULJKW F 7KH5HJHQWV
RIWKH8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD$OORUVRPHSRUWLRQV
DUHGHULYHGIURPPDWHULDOOLFHQVHGWRWKH8QLYHUVLW\
RI&DOLIRUQLDE\$PHULFDQ7HOHSKRQHDQG
7HOHJUDSK&RRU8QL[6\VWHP/DERUDWRULHV,QF
DQGDUHUHSURGXFHGKHUHLQZLWKWKHSHUPLVVLRQRI
81,;6\VWHP/DERUDWRULHV,QF5HGLVWULEXWLRQDQG
XVHLQVRXUFHDQGELQDU\IRUPVZLWKRUZLWKRXW
PRGLILFDWLRQDUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKH
IROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW5HGLVWULEXWLRQVRI
VRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRS\ULJKW
QRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJ
GLVFODLPHU5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUPPXVW
UHSURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRI
FRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKH
GRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHUPDWHULDOVSURYLGHG
ZLWKWKHGLVWULEXWLRQ1HLWKHUWKHQDPHRIWKH
25*$1,=$7,21!QRUWKHQDPHVRILWV
FRQWULEXWRUVPD\EHXVHGWRHQGRUVHRUSURPRWH
SURGXFWVGHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXW
VSHFLILFSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ7+,662)7:$5(
,63529,'('%<7+(&23<5,*+7+2/'(56
$1'&2175,%87256$6,6$1'$1<(;35(66
25,03/,(':$55$17,(6,1&/8',1*%87
127/,0,7('727+(,03/,(':$55$17,(62)
0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$
3$57,&8/$5385326($5(',6&/$,0(',1
12(9(176+$//7+(&23<5,*+72:1(525
&2175,%87256%(/,$%/()25$1<',5(&7
,1',5(&7,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<
25&216(48(17,$/'$0$*(6 ,1&/8',1*
%87127/,0,7('72352&85(0(172)
68%67,787(*22'6256(59,&(6/2662)
86('$7$25352),7625%86,1(66
,17(55837,21 +2:(9(5&$86('$1'21
$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1
&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257
,1&/8',1*1(*/,*(1&(2527+(5:,6(
$5,6,1*,1$1<:$<2872)7+(86(2)7+,6
62)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+(
3266,%,/,7<2)68&+'$0$*(
7KLVVRIWZDUHLVEDVHGLQSDUWRQWKHZRUNRIWKH
,QGHSHQGHQW-3(**URXS
7KLVVRIWZDUHXVHVSDUWVRIVRXUFHVIURPOLEWHVV
7KH2ULJLQDO&RGHLV2SHQ*/6DPSOH
,PSOHPHQWDWLRQ9HUVLRQUHOHDVHG-DQXDU\
GHYHORSHGE\6LOLFRQ*UDSKLFV,QF7KH
2ULJLQDO&RGHLV&RS\ULJKW F 6LOLFRQ
*UDSKLFV,QF&RS\ULJKWLQDQ\SRUWLRQVFUHDWHG
E\WKLUGSDUWLHVLVDVLQGLFDWHGHOVHZKHUHKHUHLQ
$OO5LJKWV5HVHUYHG&RS\ULJKW & >@
6LOLFRQ*UDSKLFV,QF$OO5LJKWV5HVHUYHG
3HUPLVVLRQLVKHUHE\JUDQWHGIUHHRIFKDUJHWR
DQ\SHUVRQREWDLQLQJDFRS\RIWKLVVRIWZDUHDQG
DVVRFLDWHGGRFXPHQWDWLRQILOHV WKH6RIWZDUH WR
``
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
__ GHDOLQWKH6RIWZDUHZLWKRXWUHVWULFWLRQLQFOXGLQJ
ZLWKRXWOLPLWDWLRQWKHULJKWVWRXVHFRS\PRGLI\
PHUJHSXEOLVKGLVWULEXWHVXEOLFHQVHDQGRUVHOO
FRSLHVRIWKH6RIWZDUHDQGWRSHUPLWSHUVRQVWR
ZKRPWKH6RIWZDUHLVIXUQLVKHGWRGRVRVXEMHFWWR
WKHIROORZLQJFRQGLWLRQV7KHDERYHFRS\ULJKW
QRWLFHLQFOXGLQJWKHGDWHVRIILUVWSXEOLFDWLRQDQG
HLWKHUWKLVSHUPLVVLRQQRWLFHRUDUHIHUHQFHWR
KWWSRVVVJLFRPSURMHFWV)UHH%VKDOOEH
LQFOXGHGLQDOOFRSLHVRUVXEVWDQWLDOSRUWLRQVRIWKH
6RIWZDUH7+(62)7:$5(,63529,'('$6,6
:,7+287:$55$17<2)$1<.,1'(;35(66
25,03/,(',1&/8',1*%87127/,0,7('72
7+(:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<
),71(66)25$3$57,&8/$5385326($1'
121,1)5,1*(0(17,112(9(176+$//
6,/,&21*5$3+,&6,1&%(/,$%/()25$1<
&/$,0'$0$*(62527+(5/,$%,/,7<
:+(7+(5,1$1$&7,212)&2175$&77257
2527+(5:,6($5,6,1*)5202872)25,1
&211(&7,21:,7+7+(62)7:$5(257+(
86(2527+(5'($/,1*6,17+(62)7:$5(
([FHSWDVFRQWDLQHGLQWKLVQRWLFHWKHQDPHRI
6LOLFRQ*UDSKLFV,QFVKDOOQRWEHXVHGLQ
DGYHUWLVLQJRURWKHUZLVHWRSURPRWHWKHVDOHXVH
RURWKHUGHDOLQJVLQWKLV6RIWZDUHZLWKRXWSULRU
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP6LOLFRQ*UDSKLFV,QF
7KLVVRIWZDUHLVEDVHGLQSDUWVRQWKHZRUNRIWKH
)UHH7\SH7HDP
7KLVVRIWZDUHXVHVSDUWVRI66/HD\/LEUDU\
&RS\ULJKW & (ULF<RXQJ
HD\#FU\SWVRIWFRP $OOULJKWVUHVHUYHG
/LQX[VRIWZDUH
7KLVSURGXFWFRQWDLQVVRIWZDUHOLFHQVHGXQGHU
*18*HQHUDO3XEOLF/LFHQVH *3/ RU*18/HVVHU
*HQHUDO3XEOLF/LFHQVH /*3/ HWF
7KHZHEVLWHSURYLGHVWKH6RXUFH&RGH$V,VDQG
ZLWKRXWZDUUDQW\RIDQ\NLQG
%\GRZQORDGLQJ6RXUFH&RGH\RXH[SUHVVO\
DVVXPHDOOULVNDQGOLDELOLW\DVVRFLDWHGZLWK
GRZQORDGLQJDQGXVLQJWKH6RXUFH&RGHDQG
FRPSO\LQJZLWKWKHXVHUDJUHHPHQWVWKDW
DFFRPSDQ\HDFK6RXUFH&RGH
3OHDVHQRWHWKDWZHFDQQRWUHVSRQGWRDQ\
LQTXLULHVUHJDUGLQJWKHVRXUFHFRGH
FDPHOOLD
&RS\ULJKW F 177 1LSSRQ7HOHJUDSKDQG7HOHSKRQH
&RUSRUDWLRQ $OOULJKWVUHVHUYHG
<RXKDYHWKHULJKWRIDFTXLVLWLRQPRGLILFDWLRQDQG
GLVWULEXWLRQRIWKHVRXUFHFRGHRIWKH*3//*3/
VRIWZDUH
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDU\IRUPV
ZLWKRUZLWKRXWPRGLILFDWLRQDUHSHUPLWWHG
SURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
<RXPD\GRZQORDG6RXUFH&RGHIURPWKH
IROORZLQJZHEVLWHDWQRFKDUJHKWWS
ZZZHPEHGGHGFDUPXOWLPHGLDMSOLQX[RVV
GRZQORDG790BB
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKH
DERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQV
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
DQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHUDVWKHILUVWOLQHVRI
WKLVILOHXQPRGLILHG
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUPPXVWUHSURGXFH
WKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRI
FRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKH
GRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHUPDWHULDOV
SURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'('%<177CC$6,6
$1'$1<(;35(6625,03/,(':$55$17,(6
,1&/8',1*%87127/,0,7('727+(,03/,('
:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'
),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(
',6&/$,0(',112(9(176+$//177%(
/,$%/()25$1<',5(&7,1',5(&7
,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<25
&216(48(17,$/'$0$*(6 ,1&/8',1*%87
127/,0,7('72352&85(0(172)
68%67,787(*22'6256(59,&(6/2662)
86('$7$25352),7625%86,1(66
,17(55837,21 +2:(9(5&$86('$1'21
$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1
&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257
,1&/8',1*1(*/,*(1&(2527+(5:,6(
$5,6,1*,1$1<:$<2872)7+(86(2)7+,6
62)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+(
3266,%,/,7<2)68&+'$0$*(
8QLFRGH
&23<5,*+7$1'3(50,66,21127,&(
&RS\ULJKWF8QLFRGH,QF$OOULJKWV
UHVHUYHG'LVWULEXWHGXQGHUWKH7HUPVRI8VHLQ
KWWSZZZXQLFRGHRUJFRS\ULJKWKWPO
3HUPLVVLRQLVKHUHE\JUDQWHGIUHHRIFKDUJHWR
DQ\SHUVRQREWDLQLQJDFRS\RIWKH8QLFRGHGDWD
ILOHVDQGDQ\DVVRFLDWHGGRFXPHQWDWLRQ WKH'DWD
)LOHV RU8QLFRGHVRIWZDUHDQGDQ\DVVRFLDWHG
GRFXPHQWDWLRQ WKH6RIWZDUH WRGHDOLQWKH'DWD
)LOHVRU6RIWZDUHZLWKRXWUHVWULFWLRQLQFOXGLQJ
ZLWKRXWOLPLWDWLRQWKHULJKWVWRXVHFRS\PRGLI\
PHUJHSXEOLVKGLVWULEXWHDQGRUVHOOFRSLHVRIWKH
'DWD)LOHVRU6RIWZDUHDQGWRSHUPLWSHUVRQVWR
ZKRPWKH'DWD)LOHVRU6RIWZDUHDUHIXUQLVKHGWR
GRVRSURYLGHGWKDW D WKHDERYHFRS\ULJKW
QRWLFH V DQGWKLVSHUPLVVLRQQRWLFHDSSHDUZLWKDOO
FRSLHVRIWKH'DWD)LOHVRU6RIWZDUH E ERWKWKH
DERYHFRS\ULJKWQRWLFH V DQGWKLVSHUPLVVLRQ
QRWLFHDSSHDULQDVVRFLDWHGGRFXPHQWDWLRQDQG
F WKHUHLVFOHDUQRWLFHLQHDFKPRGLILHG'DWD)LOH
RULQWKH6RIWZDUHDVZHOODVLQWKHGRFXPHQWDWLRQ
DVVRFLDWHGZLWKWKH'DWD)LOH V RU6RIWZDUHWKDW
WKHGDWDRUVRIWZDUHKDVEHHQPRGLILHG
7+('$7$),/(6$1'62)7:$5($5(
3529,'('$6,6:,7+287:$55$17<2)
$1<.,1'(;35(6625,03/,(',1&/8',1*
%87127/,0,7('727+(:$55$17,(62)
0(5&+$17$%,/,7<),71(66)25$
3$57,&8/$5385326($1'
121,1)5,1*(0(172)7+,5'3$57<5,*+76
,112(9(176+$//7+(&23<5,*+7+2/'(5
25+2/'(56,1&/8'(',17+,6127,&(%(
/,$%/()25$1<&/$,025$1<63(&,$/
,1',5(&725&216(48(17,$/'$0$*(625
$1<'$0$*(6:+$762(9(55(68/7,1*
)520/2662)86('$7$25352),76
:+(7+(5,1$1$&7,212)&2175$&7
1(*/,*(1&(2527+(57257,286$&7,21
$5,6,1*2872)25,1&211(&7,21:,7+7+(
``
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
__ 86(253(5)250$1&(2)7+('$7$),/(625
62)7:$5(
([FHSWDVFRQWDLQHGLQWKLVQRWLFHWKHQDPHRID
FRS\ULJKWKROGHUVKDOOQRWEHXVHGLQDGYHUWLVLQJRU
RWKHUZLVHWRSURPRWHWKHVDOHXVHRURWKHU
GHDOLQJVLQWKHVH'DWD)LOHVRU6RIWZDUHZLWKRXW
SULRUZULWWHQDXWKRUL]DWLRQRIWKHFRS\ULJKWKROGHU
‡¶ž¦³„µ«„µ¦Áž}œÅž˜µ¤ o°„¶®œ—
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
ž¦³Áš«
¡ºÊœš¸É
¦µŽ·¨
(VWHHTXLSDPHQWRRSHUDHPFDUĠWHUVHFXQGĠULRLVWRHQĠRWHPGLUHLWRDSURWHFĢRFRQWUDLQWHUIHUĨQFLDSUHMXGLFLDOPHVPRWLSRHQĢRSRGHFDXVDU
LQWHUIHUĨQFLDDVLVWHPDVRSHUDQGRHPFDUĠWHUSULPĠULR
3DUDFRQVXOWDVYLVLWHZZZDQDWHOJRYEU
(8
Ÿ¼oŸ¨·˜0LWVXELVKL(OHFWULF&RUSRUDWLRQ6DQGD:RUNV0LZD6DQGDFLW\+\RJR-DSDQ
0LWVXELVKL(OHFWULF&RUSRUDWLRQ °ž¦³„µ«Äœš¸Éœ¸Êªnµ°»ž„¦–rª·š¥»>$XGLR1DYLJDWLRQ8QLW@œ·—œ¸ÊÁž}œÅž˜µ¤‡¶­´ÉŠ(8š»„ž¦³„µ¦
­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤šnµœ­µ¤µ¦™‡oœ®µ o°¤¼¨­œ´­œ»œÅ—oš¸ÉZZZYROYRFDUVFRP
­®¦´“
°µ®¦´
Á°¤·Á¦˜­r
``
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
__ ž¦³Áš«
¡ºÊœš¸É
‡µŽ´‡­™µœ
ºÉ°¦»nœ159
Ÿ¼oŸ¨·˜0LWVXELVKL(OHFWULF&RUSRUDWLRQ
ž¦³Áš«š¸É­nŠ°°„¸Éž»iœ
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
ž¦³Áš«
¡ºÊœš¸É
‹¸œ
Ƶ֯⭘仁⦷˖*+]
Ƶㅹ᭸‫ੁޘ‬䗀ሴ࣏⦷ (,53 ˖ཙ㓯໎⳺˘ G%Lᰦ˖İP:ᡆİG%Pķ
Ƶᴰབྷ࣏⦷䉡ᇶᓖ˖ཙ㓯໎⳺˘ G%Lᰦ˖İG%P0+] (,53 ķ
Ƶ䖭仁ᇩ䲀˖SSP
Ƶᑟཆਁሴ࣏⦷ ൘*+]乫⇥ԕཆ İG%P+] (,53
Ƶᵲᮓਁሴ 䗀ሴ ࣏⦷ ሩᓄ䖭⌒f‫ؑؽ‬䚃ᑖᇭԕཆ ˖
಴
İG%PN+] 0+]
಴
İG%PN+] *+]
಴
İG%P0+] *+]
಴
İG%P0+] *+]
಴
İG%P0+] ަᆳ *+]
нᗇ᫵㠚ᴤ᭩ਁሴ仁⦷ǃ࣐བྷਁሴ࣏⦷ वᤜ仍ཆ࣐㻵ሴ仁࣏⦷᭮བྷಘ ˈнᗇ᫵㠚ཆ᧕ཙ㓯ᡆ᭩
⭘ަᆳਁሴཙ㓯˗
֯⭘ᰦнᗇሩ਴⿽ਸ⌅Ⲵᰐ㓯⭥䙊ؑъ࣑ӗ⭏ᴹᇣᒢᢠ˗аᰖਁ⧠ᴹᒢᢠ⧠䊑ᰦˈᓄ・ণ‫֯→ڌ‬
⭘ˈᒦ䟷ਆ᧚ᯭ⎸䲔ᒢᢠਾᯩਟ㔗㔝֯⭘˗
``
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
__ ž¦³Áš«
¡ºÊœš¸É
֯⭘ᗞ࣏⦷ᰐ㓯⭥䇮༷ˈᗵ享ᗽਇ਴⿽ᰐ㓯⭥ъ࣑Ⲵᒢᢠᡆᐕъǃ、ᆖ৺५⯇ᓄ⭘䇮༷Ⲵ䗀ሴᒢ
ᢠ˗
нᗇ൘伎ᵪ઼ᵪ൪䱴䘁֯⭘DŽ
Á„µ®¨¸
C!韄!韫韫!)閻뇐끤!ꗤꭜ뭰겛韫녋녧*
넯!韫韫鱏!閻뇐끤)C!韄*!놿녋볇놼뼤韫韫ꈗ꫗!늷ꈗ
閻뇐꾋꫗!ꩧ끤뼓鱏!阾냿!ꑤ놼냷ꈗ!뼓ꐫ-!ꑣ麛
덻꾨꾋꫗!ꩧ끤뼛!ꯓ!녃거鲃鲟/
뼯鲴!ꓯꫛ꫟ꟿ鱏!놿볇뿷겛!閻鱠ꫬ넯!녃냷ꕻꈗ!넳ꑀ꼃놿隷!隻ꇣ鷗!꫗ꟿ걟鱏!뼛!ꯓ!꾁거鲃鲟/
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
ž¦³Áš«
¡ºÊœš¸É
¤µÁ¨ÁŽ¸¥
7KLVGHYLFHKDVEHHQFHUWLILHGXQGHUWKH&RPPXQLFDWLRQV 0XOWLPHGLD$FWRI&RPPXQLFDWLRQVDQG0XOWLPHGLD 7HFKQLFDO6WDQGDUGV
5HJXODWLRQV7RUHWULHYH\RXUGHYLFHuVVHULDOQXPEHUSOHDVHYLVLW ZZZYROYRFDUVFRPLQWOVXSSRUW DQGVHDUFKIRUv6,5,0/DEHO9HULILFDWLRQw
'HYLFHFDWHJRU\1DYLJDWLRQHTXLSPHQWIRUYHKLFOH %OXHWRRWK
0RGHO159
7\SH$SSURYDO1R
5%$<$6 ``
Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜
__ ž¦³Áš«
¡ºÊœš¸É
Á¤È„Ž·Ã„
Řo®ª´œ
ᗔᤥ㨍嶁㍨嗁⊊⚭嶁ュ䈧㪌嘬㍛
説蘽褨諆
維躧蘉襨譖踵絰識觹縐蕞萳萛詒罁ஆ萋維蹲粯ஆ縎萪ଞ蒁軣軫萦蠯覝绰莙肥谯覞
荍綟萛蕞ଞ粮耵縐蕞軫荍綟衴蓿緍識赴蔒缝縐翯ଟ
説蘽萭諆
ᗔᤥ㨍⊊廁嶁ュᓑᘅ㮮ᒓ☝◷庅彡䢰∏៮ᩐ⓸⮄᪎㍛嚠ᙧ웜䐙㴂㪄ⶏ⓸⮄㪄勧Ⳉ웍⡏
䅑ᛢ㮮웍⮿ᰊ䡹㞧⓸⮄Ⳉⰿ☝䔂䔒ᘅ㮮ᄾᣓ庋᪎㍛嚠ᙧ웍⦍ᘣ嶁ᙧ㍛倕∠ᗢ⿳ᓑ㞧䑠
嶁嚠ᙧᄾᗔᤥ㨍⊊廁嶁ュ庎♓ᩝ᪎㍛嚠ᙧ⢜⑫⿳ᄽ䁗⇾ᩐ報㳈㮮嶁㍨嗁⊊⚭嶁ュ傳ᜟ
識糗蠃ଟ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Á­¸¥Š­ºÉ°Â¨³°·œÁš°¦rÁœÈ˜ œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ° œ
಴
*UDFHQRWHŸ
಴
6HQVXV‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³‡ªµ¤
´œÁš·ŠÂ°°œÅ¨œr œ
಴
ĝ¦´¦°Š­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹ÂÅ¦o­µ¥ œ
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o ° ¨³¥µŠ
¨o°Â¨³¥µŠ
¥µŠ¦™¥œ˜r
®œoµš¸É °Š¥µŠ‡º°„µ¦¦¦š»„œÊ¶®œ´„„µ¦¥¹—Á„µ³
„´Ÿ·ª™œœ„µ¦¨—„µ¦­´Éœ­³Ášº°œÂ¨³„µ¦žj°Š„´œ
„µ¦­¹„®¦° °Š¨o°
¥µŠ¤¸Ÿ¨˜n°¨´„¬–³„µ¦ ´¦™°¥nµŠ¤µ„œ·— °Š¥µŠ
œµ—‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÂ¨³°´˜¦µÁ¦Èª¨oªœ¤¸‡ªµ¤­¶‡´
˜n°ž¦³­·š›·£µ¡ °Š¦™
­³—ª„­µ¥Â¨³‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š °Š¦™
š¸É—¸Á®¤º°œÁ—·¤°¥nµŠÅ¤nÁž¨¸É¥œÂž¨Š
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¥µŠÅ—o™¼„Ÿ¨·˜ ¹ÊœÄœ­´ž—µ®rš¸É °Šže
¥µŠÄ®¤n
°µ¥» °Š¥µŠ¨o°
¥µŠš´ÊŠ®¤—š¸ÉÁ„nµ„ªnµže‡ª¦‹³Å—o¦´„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥
Ÿ¼oÁ¸É¥ªµÂ¤oªnµ‹³—¼Á®¤º°œÅ¤nÁ­¸¥®µ¥„Șµ¤¥µŠ¤¸„µ¦
Á­ºÉ°¤°µ¥»Â¨³Á­ºÉ°¤­£µ¡Â¤oªnµ‹³Å¤nŗočon°¥®¦º°Å¤nŗo
čoÁ¨¥—´Šœ´Êœ‹¹Š°µ‹­nŠŸ¨„¦³š˜n°„µ¦š¶ŠµœŽ¹ÉŠ¤¸Ÿ¨
˜n°¥µŠ¨o°š´ÊŠ®¤—š¸ÉÁ„ȝŪo­¶®¦´„µ¦ÄoŠµœÄœ°œµ‡˜
˜´ª°¥nµŠ °Š¨´„¬–³£µ¥œ°„š¸É­—Šªnµ¥µŠÅ¤n
Á®¤µ³­¤˜n°„µ¦ÄoŠµœÅ—o„n¦°¥Â˜„®¦º°„µ¦Áž¨¸É¥œ­¸
Áž}œ˜oœ
¦™¥œ˜r˜·—˜´ÊŠ—oª¥¥µŠ˜µ¤­˜·Ë„Á„°¦r o°¤¼¨¥µŠš¸É°¥¼nš¸ÉÁ­µ
ž¦³˜¼—oµœ‡œ ´ ¦³®ªnµŠž¦³˜¼—oµœ®œoµÂ¨³ž¦³˜¼—oµœ
®¨´Š
‡¶Á˜º°œ
¥µŠš¸É¶¦»—Á­¸¥®µ¥°µ‹­nŠŸ¨Ä®o­¼Á­¸¥„µ¦‡ª‡»¤
¦™¥œ˜rŗo
¥µŠš¸Éœ³œ¶Ä®očo
Á¤ºÉ°­nŠ¤°¦™‹³˜·—˜´ÊŠ¥µŠ °ŠÂšo °Šª°¨ÃªnŽ¹ÉŠ¤¸
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥92/°¥¼nš—¸É oµœ oµŠ °Š¥µŠ¥µŠÁ®¨nµœ¸Êŗo
¦´„µ¦ž¦´Ä®oÁ®¤µ³„´¦™Áž}œ°¥nµŠ—¸Äœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦
Áž¨¸É¥œ¥µŠ­·ÉŠš¸É­¶‡´„ȇº°¥µŠÁ­oœÄ®¤n‹³˜o°Š¤¸
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥œ¸Ê—oª¥Á¡ºÉ°Ä®o¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É‡ªµ¤
œµ— °Š¥µŠµŠ œµ—°µ‹Â˜„˜nµŠ°°„Şŗo
¥µŠÁž}œª´˜™»š¸ÉÁ­ºÉ°¤­£µ¡Å—o®¨´Š‹µ„­°Š­µ¤že¥µŠ‹³
Á¦·É¤Â Ȋ ¹Êœ¡¦o°¤„´š¸É‡ªµ¤­µ¤µ¦™‡»–­¤´˜·˜oµœÂ¦Š
Á­¸¥—šµœ‹³‡n°¥Ç¨—¨Š—oª¥Á®˜»œ¸ÊÁ¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ¥µŠ‡ª¦
Á¨º°„¥µŠš¸ÉÄ®¤nš¸É­»—Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—o×¥ÁŒ¡µ³™oµÁž}œ
¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª‹³Áž}œ­·ÉŠ­¶‡´°¥nµŠ¥·ÉŠ˜´ªÁ¨ ­¸É˜´ª
­»—šoµ¥®¤µ¥™¹Š­´ž—µ®r¨³žeš¸ÉŸ¨·˜œ¸É‡º°
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥'27 'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ
°Š¥µŠŽ¹ÉŠ¦³»—oª¥˜´ªÁ¨ ­¸É®¨´„˜´ª°¥nµŠÁnœŽ¹ÉŠ
„µ¦¥º—°µ¥»¥µŠ
಴ ¦´„¬µ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É™¼„˜o°ŠÅªo
಴
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦­˜µ¦r˜ÂÁ¦nŠ—nªœ„µ¦Á®¥¸¥Á¦„
°¥nµŠÂ¦ŠÂ¨³„µ¦š¶Ä®o¥µŠÁ­¸¥—­¸„´Ÿ·ª™œœ
಴
¥µŠ¤¸„µ¦­¹„®¦°Á¡·É¤ ¹Êœ˜µ¤‡ªµ¤Á¦Èª
಴
„µ¦˜´ÊŠ«¼œ¥r™nªŠ¨o°°¥nµŠ™¼„˜o°Š¤¸‡ªµ¤­¶‡´°¥nµŠ
¥·ÉŠ
಴
¨o°š¸ÉŤnŗo˜´ÊŠ«¼œ¥r¤¸Ÿ¨Á­¸¥˜n°„µ¦¥º—°µ¥»¥µŠÂ¨³š¶
Ä®oÁ—·œšµŠÅ¤n¦µ¦ºÉœ
¨o°Â¨³¥µŠ
಴
¥µŠš»„Á­oœ˜o°Š¤¸š·«šµŠ„µ¦®¤»œÁ—¸¥ª„´œ˜¨°—nªŠ
°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ
಴
Á¤ºÉ°šnµœÁž¨¸É¥œ¥µŠ˜o°ŠÄ­n¥µŠš¸É¤¸®œoµ¥µŠ­¤¼¦–r
š¸É­»—Ūoš¸É¨o°®¨´ŠÁ¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°£µª³šoµ¥ž{—
Ĝ¦³®ªnµŠš¸É¦™Á¦„°¥nµŠ„³š´œ®´œ
಴
®µ„šnµœ ´¦™œšµŠš¸É楗oª¥„¦ª—®¦º°®¨»¤¨¹„
šnµœ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°¥µŠÂ¨³®¦º°
„¦³š³¨o°°¥nµŠ™µª¦Å—o
„µ¦­¨´¥µŠ
¦™Å¤n¤¸ o°´Š‡´Ä®o˜o°Š­¨´¥µŠ¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ­£µ¡°µ„µ«Â¨³¡ºÊœ™œœ‹³­nŠŸ¨˜n°
„µ¦Á­ºÉ°¤°µ¥»Â¨³„µ¦­¹„®¦° °Š¥µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É
™¼„˜o°Šš¶Ä®o„µ¦­¹„®¦° °Š¥µŠÁž}œÅž°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®o‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠÂ˜„˜nµŠ„´œ
¨³Á¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o„µ¦­¹„°¥nµŠÁž}œ¦¼žÂÁ„·— ¹Êœœ
¥µŠšnµœ‡ª¦­´Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠ¨o°®œoµ„´¨o°®¨´Š¦³¥³
šµŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤­¶®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œ‡¦´ÊŠÂ¦„‡º°š¸Éž¦³¤µ–
„¤ ž¦³¤µ–Ť¨r ¨³‹µ„œ´Êœ‡º°š¸É
¦³¥³šµŠš»„„¤ ž¦³¤µ–Ť¨r
™oµšnµœÅ¤nœnċÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦Á¡ºÉ°š¶„µ¦˜¦ª‹­°™oµ„µ¦­¹„ °Š
¥µŠÂ˜n¨³Á­oœÂ˜„˜nµŠ„´œ°¥nµŠÁ®ÈœÅ—o´—
‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠ˜nµŠ„´œ!¤¤ Ä®oœ¶¥µŠš¸É­¹„
œo°¥š¸É­»—ŞčoÁž}œ¨o°®¨´ŠÁ­¤°˜µ¤ž„˜·°µ„µ¦—ºÊ°Ã‡oŠ
„oÅ Šnµ¥„ªnµ°µ„µ¦šoµ¥ž{—¨³š¶Ä®o¦™Åž oµŠ®œoµ˜n°
ŞĜ¨´„¬–³Áž}œÁ­oœ˜¦ŠÅ¤nčnšoµ¥¨ºÉœÅ™¨Åž—oµœ®œ¹ÉŠ
Ž¹ÉŠ°µ‹­nŠŸ¨Ä®o­¼Á­¸¥„µ¦‡ª‡»¤¦™š´ÊŠ®¤—œ¸ÉÁž}œ
Á®˜»Ÿ¨ªnµš¶Å¤¨o°®¨´Š˜o°ŠÅ¤n­¼Á­¸¥„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ
„n°œ¨o°®œoµ
‡¶Á˜º°œ
„µ¦‹´—Á„ȝ¨o°Â¨³¥µŠ
Á¤ºÉ°šnµœ‹´—Á„ȝ¨o°š´ÊŠ»— ¨o°š¸É˜·—˜´ÊŠÁ oµ„´„¦³š³¨o°
šnµœ‡ª¦Â ªœÅªo®¦º°ªµŠœ°œ¨ŠÄ®o—oµœ oµŠ­´¤Ÿ´­¡ºÊœ
Ĝ„¦–¸ °Š¥µŠš¸ÉŤnŗo˜·—˜´ÊŠÁ oµ„´„¦³š³¨o°šnµœ˜o°Š
‹´—Á„ȝ×¥ªµŠœ°œ¨Š—oµœ oµŠ®¦º°˜´ÊŠ˜¦ŠÂ˜n°¥nµÂ ªœ
­¶‡´
‡ª¦‹´—Á„ȝ¥µŠ¨o°ÅªoĜ­™µœš¸šÉ ¸ÉÁ¥ÈœÂ®oŠÂ¨³¤º—
¨³°¥nµ‹´—Á„ȝŪoĄ¨o˜´ªš¶¨³¨µ¥œÊ¶¤´œÁœŽ·œ
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š²¨²Áž}œ°´œ µ—
಴
œµ—„¦³š³¨o°Â¨³ œµ—¥µŠ¨o°­¶®¦´¦™ª°¨
ên °ŠšnµœÅ—o¦´„µ¦„¶®œ— ¹ÊœÁ¡ºÉ°Ä®o˜¦Š˜µ¤
o°„¶®œ—š¸ÉÁ‡¦nŠ‡¦´—Á„¸É¥ª„´„µ¦š¦Š˜´ªÂ¨³
­¤¦¦™œ³„µ¦ ´ ¸É®µ„¤¸„µ¦Äo œµ—„¦³š³¨o°
¨³ œµ—¥µŠ¨o°š¸ÉŤnŸnµœ„µ¦¦´¦°Š°µ‹¤¸Ÿ¨
Á­¸¥˜n°„µ¦š¦Š˜´ªÂ¨³­¤¦¦™œ³„µ¦ ´ ¸É °Š¦™
಴
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Ä—Çš¸ÉÁ„·—‹µ„„µ¦Äo œµ—
„¦³š³¨o°Â¨³ œµ—¥µŠ¨o°š¸ÉŤnŸnµœ„µ¦¦´¦°Š
‹³Å¤n°¥¼n£µ¥Ä˜o„µ¦¦´ž¦³„´œ¦™Ä®¤nª°¨Ãªn‹³
Ťn¦´Ÿ·—°˜n°„µ¦Á­¸¥¸ª·˜„µ¦µ—Á‹È˜n°
»‡‡¨®¦º°‡nµÄo‹nµ¥Ä—Çš¸ÉÁ„·—‹µ„„µ¦˜·—˜´ÊŠ
—´Š„¨nµª
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ œ
಴
š·«šµŠ„µ¦®¤»œ °Š¨o° œ
಴
˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠœ¥µŠ œ
಴
¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ* œ
಴
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
಴
಴
„µ¦°°„ œµ— °Š¥µŠ œ
o°Âœ³œ¶­¶®¦´„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
„µ¦°°„ œµ— °Š¥µŠ
„µ¦„¶®œ— œµ—¥µŠ—´œ¸œÊ¶®œ´„¦¦š»„¨³
‡¨µ­‡ªµ¤Á¦Èª
¦™Å—o¦´„µ¦¦´¦°Š­¶®¦´¦™š´ÊŠ‡´œ—oª¥»—„¦³š³¨o°Â¨³
¥µŠÂÄ—®œ¹ÉŠ
„µ¦„¶®œ— œµ— °Š¥µŠ
¥µŠš»„Á­oœ‹³¤¸„µ¦„¶®œ— œµ—ŪoÁnœ
59
‡ªµ¤„ªoµŠ °Š¥µŠ ¤¤
°´˜¦µ­nªœ¦³®ªnµŠ‡ªµ¤­¼ŠÂ¨³‡ªµ¤„ªoµŠ °Š
®œoµ¥µŠ 5
¥µŠÁ¦Á—¸¥¨
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ„³š³¨o°¤¸®œnª¥Áž}œœ·Êª
¦®´­­¶®¦´Ã®¨—¥µŠ­¼Š­»—š¸É¥°¤Ä®očoŗo
—´œ¸Ã®¨—¥µŠ /,
9
š´ÊŠš¸É¤¸Â¨³š¸ÉŤn¤¸­˜´—讳
¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª­¶®¦´‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É°œ»µ˜
®¦º°¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª 66 Ĝ„¦–¸œ¸Ê‡º°
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
—´œ¸Ã®¨—
¥µŠ¨o°Â˜n¨³Á­oœ¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³
¦³—´®œ¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ—´œ¸Ã®¨— /, œÊ¶®œ´„ °Š¦™Áž}œ˜´ª
„¶®œ—‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ °Š¥µŠ¨o°
¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª
¥µŠÂ˜n¨³Á­oœ­µ¤µ¦™šœ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—Å—o¦³—´®œ¹ÉŠ
¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª °Š¥µŠ66 6SHHG6\PERO ˜o°Š
­´¤¡´œ›r„´‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»— °Š¦™Áž}œ°¥nµŠœo°¥˜µ¦µŠ
—oµœ¨nµŠœ¸Ê‹³Â­—Š‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸°É œ»µ˜­¶®¦´¡·„´—
‡ªµ¤Á¦Èª 66 ˜n¨³‡nµ o°„¶®œ—œ¸‹Ê ³¤¸ o°¥„Áªoœ°¥¼n
®œ¹ÉŠ o°„ȇº°¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµªŽ¹ÉŠ°µ‹˜o°ŠÄo¡·„´—
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É˜É¶„ªnµ®µ„Á¨º°„čo¥µŠ—´Š„¨nµª˜o°Š ´ ¸É¦™
—oª¥‡ªµ¤Á¦ÈªÅ¤nÁ„·œ„ªnµ¡·„´— °Š¥µŠÁnœ¦™š¸É˜·—˜´ÊŠ¥µŠ
¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª4˜o°Š ´ ¸É—oª¥‡ªµ¤Á¦ÈªÅ¤nÁ„·œ
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ­£µ¡™œœÂ¨³„‘
‹¦µ‹¦œšo°Š™œœš¸É´Š‡´Äo‹³Áž}œ˜´ª„¶®œ—ªnµ
­µ¤µ¦™ ´ ¸É¦™—oª¥‡ªµ¤Á¦ÈªÁšnµÄ—Ťnčn¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª
°Š¥µŠ
¨o°Â¨³¥µŠ
®¤µ¥Á®˜»
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É„¶®œ—‹³¦³»ÅªoĜ˜µ¦µŠ
4 „¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ÁŒ¡µ³¥µŠ
­¶®¦´§—¼®œµªÁšnµœ´Êœ
7 „¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¥µŠ¦™¥œ˜r œ
಴ „µ¦°°„ œµ— °Š„¦³š³¨o° œ
„µ¦°°„ œµ— °Š„¦³š³¨o°
œµ— °Š¨o°Â¨³„¦³š³¨o°Å—o¦´„µ¦°°„Åªo
˜µ¤˜´ª°¥nµŠÄœ˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠœ¸Ê
¦™Å—o¦´„µ¦¦´¦°Š­¶®¦´¦™š´ÊŠ‡´œ—oª¥»—„¦³š³¨o°Â¨³
¥µŠÂÄ—®œ¹ÉŠ
ºÉ°Â °Š„¦³š³¨o°š´ÊŠ®¤—‹³Â­—Š œµ— °Š„¦³š³
¨o°Ánœ-[[
+ „¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
9 „¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
: „¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
< „¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
‡ªµ¤„ªoµŠ °Š„³š³¨o°¤¸®œnª¥Áž}œœ·Êª
-
¨´„¬–³ °Š °„³š³¨o°
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ„³š³¨o°¤¸®œnª¥Áž}œœ·Êª
‡nµ°°¢ÁŽÈ˜¤¸®œnª¥Áž}œ¤¤ ¦³¥³‹µ„
«¼œ¥r„¨µŠ¨o°Åž¥´Š¡ºÊœŸ·ª­´¤Ÿ´­ °Š¨o°„´—»¤
¨o°
‡¶Á˜º°œ
—´œ¸œÊ¶®œ´„¦¦š»„ /, ¨³¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª 66 ˜É¶
­»—š¸É°œ»µ˜­¶®¦´¥µŠ °Š¦»nœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É
Á„¸É¥ª o°ŠÂ˜n¨³¦»nœ‹³Â­—Š°¥¼nĜÁ°„­µ¦„µ¦‹—
š³Á¸¥œ¦™™oµÄo¥µŠš¸É¤¸—´œ¸œÊ¶®œ´„¦¦š»„®¦º°
¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶Á„·œÅž¥µŠ¦™°µ‹¦o°œÁ„·œÅžÂ¨³
ŗo¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¥µŠ¦™¥œ˜r œ
಴
„µ¦°°„ œµ— °Š¥µŠ œ
¨o°Â¨³¥µŠ
š·«šµŠ„µ¦®¤»œ °Š¨o°
¥µŠ¨o°š¸¤É ¸—°„¥µŠš¸Éŗo¦´„µ¦°°„¤µÁ¡ºÉ°Ä®o
®¤»œÁ¡¸¥Šš·«šµŠÁ—¸¥ª‹³¤¸„µ¦š¶Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
š·«šµŠ„µ¦®¤»œÅªo—oª¥¨¼„«¦
಴
¥µŠš¸É¤¸‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠ¤µ„š¸É­»—‡ª¦ÄoÁž}œ
¨o°®¨´ŠÁ­¤° Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÄœ„µ¦¨ºÉœÅ™¨
®¤µ¥Á®˜»
˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠœ¥µŠ
˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠ‹³Â­—Š­™µœ³‡ªµ¤
¨¹„ °Š—°„¥µŠ
˜o°ŠÂœnċªnµ¥µŠš¸É˜n¨³‡¼n¨o°Áž}œ¥µŠž¦³Á£š
Á—¸¥ª„´œ œµ—¨³¥¸É®o°Á—¸¥ª„´œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¥µŠ¦™¥œ˜r œ
¨¼„«¦Â­—Šš·«šµŠ„µ¦®¤»œ °Š¥µŠ
಴
¥µŠ¨o°‹³˜o°Š®¤»œÄœš·«šµŠÁ—¸¥ª˜¨°—°µ¥»„µ¦Äo
Šµœ
಴
‡ª¦­¨´¥µŠ¦³®ªnµŠ¨o°®œoµÂ¨³¨o°®¨´ŠÁšnµœ´Êœ
®oµ¤­¨´¦³®ªnµŠ¨o°—oµœŽoµ¥Â¨³¨o°—oµœ ªµ®¦º°
ĜšµŠ„¨´„´œ
಴
™oµ˜·—˜´ÊŠ¥µŠÅªoŤn™¼„˜o°Š‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦Á¦„
°Š¦™Â¨³„µ¦Å¨nœÊ¶ œ®·¤³š¸É¨³¨µ¥Áž}œÃ‡¨œÄ®o
¡oœšµŠ‹³¨—¨Š
˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠÁž}œ­nªœš¸É­¼Š ¹Êœ¤µÁž}œÂœª
‡Ç˜µ¤ ªµŠÄœ¦n°Š °Š—°„¥µŠš¸É—oµœ oµŠ °Š¥µŠ
‹³¤¸˜´ª°´„¬¦7:, 7UHDG:HDU,QGLFDWRU °¥¼nÁ¤ºÉ°
‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠ¨—¨ŠÁ®¨º°¤¤ œ·Êª
—°„¥µŠ‹³°¥¼nĜ¦³—´Á­¤°„´˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„
¥µŠÄ®oÁž¨¸É¥œÁž}œ¥µŠÄ®¤n×¥Á¦Èªš¸É­»—˜o°ŠÅ¤n¨º¤ªnµ¥µŠ
š¸É¤¸‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠÁ®¨º°°¥¼nœo°¥‹³¤¸ž¦³­·š›·£µ¡
Ĝ„µ¦¥¹—Á„µ³™œœš¸É˜É¶¤µ„Äœ –³š¸É œ®¦º°®·¤³˜„
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¥µŠ¦™¥œ˜r œ
¨o°Â¨³¥µŠ
„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É™¼„˜o°Šnª¥Á¡·É¤„µ¦š¦Š˜´ªÄœ„µ¦
´ ¸Éž¦³®¥´—ÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³¥º—°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ °Š
¥µŠ
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‹³¨—¨ŠÁ¤ºÉ°Áª¨µŸnµœÅžŽ¹ÉŠÁž}œž¦µ„’
„µ¦–r˜µ¤›¦¦¤µ˜·œ°„‹µ„œ¸Ê‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ¥´Š
Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž˜µ¤°»–®£¼¤·°µ„µ«£µ¥œ°„°¸„—oª¥
œ°„‹µ„œ¸Ê„µ¦ ´¦™—oª¥¥µŠš¸É¤¸‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶Á„·œ
°µ‹š¶Ä®o¥µŠ¦o°œ‹´—¨³¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—o‡ªµ¤—´œ¨¤
¥µŠ¤¸Ÿ¨˜n°‡ªµ¤­³—ª„­µ¥Äœ„µ¦Á—·œšµŠÁ­¸¥Š‹µ„
™œœÂ¨³¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É
˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš»„Á—º°œÄo‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
˜µ¤š¸Éœ³œ¶Ä®očo­¶®¦´¥µŠÂÁ¥ÈœÁ¡ºÉ°¦´„¬µ­£µ¡
¥µŠÄ®o—¸š¸É­»—‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É˜É¶Á„·œÅž®¦º°­¼ŠÁ„·œÅž
°µ‹š¶Ä®o¥µŠ¤¸„µ¦­¹„®¦°š¸ÉŤn­¤É¶Á­¤°
‡¶Á˜º°œ
಴
಴
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶Á„·œÅžÁž}œ­µÁ®˜»š¡¸É n°¥
š¸É­»—š¸Éš¶Ä®o¥µŠš¶®œoµš¸ÉŤnŗo¨³°µ‹­nŠŸ¨
Ä®o¥µŠÁ„·—„µ¦Â˜„¦oµª ´Êœ¦oµ¥Â¦Š®œoµ¥µŠÅ¤n
œnœ®¦º°¥µŠ¦³Á·—Ž¹ÉŠ‡µ—ªnµ‹³š¶Ä®o¦™Á­¸¥
®¨´„¨³Á¡·É¤‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦š¶Ä®o»‡‡¨Å—o
¦´µ—Á‹È
¥µŠš¸É¤¸Â¦Š—´œ˜É¶Á„·œÅž‹³š¶Ä®o¦™¤¸‡ªµ¤
­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¦´œÊ¶®œ´„¦¦š»„œo°¥¨Š
¥µŠÄœ­£µ¡Á¥Èœ
˜o°Š˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÁ¤ºÉ°¥µŠ°¥¼nĜ­£µ¡Á¥Èœ
™º°ªnµ¥µŠ°¥¼nĜ­£µ¡Á¥ÈœÁ¤ºÉ°¤¸°»–®£¼¤·Ášnµ„´°µ„µ«
¨o°¤¦°Ã—¥ž„˜·Â¨oª¥µŠ‹³¤¸°»–®£¼¤·œ¸ÊÁ¤ºÉ°‹°—¦™Åªo
Áž}œÁª¨µ°¥nµŠœo°¥´ÉªÃ¤Š
®¨´Š‹µ„š¸É ´¦™Å—ož¦³¤µ–„¤ Ť¨r ¨oª‹³™º°
ªnµ¥µŠÁ®¨nµœ¸°Ê ¥¼nĜ­£µ¡°»nœ®µ„šnµœ˜o°Š ´¦™Å„¨„ªnµ
œ¸ÊÁ¡ºÉ°Á˜·¤¨¤¥µŠ„n°œ°ºÉœÄ®o˜¦ª‹­°Â¨³‹—´œš¹„
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÂ¨oªÁ˜·¤¨¤¥µŠÄ®o¤¸‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É
Á®¤µ³­¤Á¤ºÉ°šnµœ ´Åž™¹Š­™µœ¸¦·„µ¦
š¶Ä®o‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ¨—¨ŠSVL N3D Ä®o˜¦ª‹­°
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÁž}œž¦³‹¶Â¨³ž¦´Ä®o¤¸Â¦Š—´œš¸É™¼„
˜o°ŠŽ¹ÉŠ¦³»ÅªoÄ®oš¦µœžjµ¥ o°¤¼¨¥µŠ¦™¥œ˜r®¦º°žjµ¥
¦´¦°Š
®µ„šnµœ˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÁ¤ºÉ°¥µŠ°¥¼nĜ­£µ¡
°»nœšnµœ˜o°ŠÅ¤nž¨n°¥¨¤°°„Áž}œ°´œ µ—¥µŠ°¥¼nĜ
­£µ¡°»nœÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦ ´ ¸É¨³Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·š¸É¦Š—´œ‹³
Á¡·É¤ ¹ÊœÁ„·œ„ªnµÂ¦Š—´œš¸Éœ³œ¶Åªo­¶®¦´¥µŠÄœ­£µ¡
Á¥Èœ¥µŠÄœ­£µ¡°»nœš¸¤É ¸‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÁšnµ„´®¦º°˜É¶
„ªnµÂ¦Š—´œš¸Éœ³œ¶Åªo­¶®¦´¥µŠÄœ­£µ¡Á¥Èœ°µ‹¤¸Â¦Š
—´œš¸É˜É¶¤µ„Á„·œÅž
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ž¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ œ
಴
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éœ³œ¶ œ
಴
¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ* œ
಴
¥µŠ¦™¥œ˜r œ
Á¤ºÉ°°»–®£¼¤·£µ¥œ°„Áž¨¸É¥œÂž¨Š‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ„È‹³
Áž¨¸É¥œÂž¨Š—oª¥Ánœ„´œ®µ„°»–®£¼¤·¨—¨Š°Š«µ‹³
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
„µ¦ž¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
Á˜·¤¨¤¥µŠÄ®oŗo‡ªµ¤—´œš¸É™¼„˜o°ŠÃž¦——¼¦¼ž¨°„
œÁ­µž¦³˜¼—oµœ‡œ ´Ž¹ÉŠÂ­—Š‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‹³¨—¨ŠÁ¤ºÉ°Áª¨µŸnµœÅžŽ¹ÉŠÁž}œž¦µ„’
œ³œ¶­¶®¦´¥µŠš¸É˜·—˜´ÊŠ¤µ‹µ„把µœ
„µ¦–r˜µ¤›¦¦¤µ˜·ÄœµŠ‡¦´ÊŠ°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š
ž¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÁ¡ºÉ°¦´„¬µ¦³—´‡ªµ¤—´œ¨¤
Ä­n µ„´œ »iœ„¨´Á oµš¸É
¥µŠš¸Éœ³œ¶Ä®očo
čo‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜µ¤š¸Éœ³œ¶Ä®očo­¶®¦´¥µŠÂ
®¤µ¥Á®˜»
Á¥ÈœÁ¡ºÉ°¦´„¬µ­£µ¡¥µŠÄ®o—¸š¸É­»—¨³nª¥Ä®o„µ¦­¹„®¦°
಴ ®¨´Š‹µ„Á˜·¤¨¤¥µŠÂ¨oªÄ®o˜·—˜´ÊŠ‹»„žd—„´œ »iœ
°Š¥µŠÁž}œÅž°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°
„¨´Á oµÅžš»„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o‹»„Á˜·¤¨¤
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ„µ¦®¨¸„Á¨¸É¥Š‡nµ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸ÉŤn™¼„˜o°ŠÄ®o
˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÄœ –³š¸É¥µŠÁ¥Èœ¥µŠ
Á¥Èœ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ°»–®£¼¤· °Š¥µŠÁšnµ„´°»–®£¼¤·
°µ„µ«£µ¥œ°„ ž¦³¤µ–´ÉªÃ¤Š®¨´Š‹µ„ ´ ¸É¦™
®¨´Š‹µ„ ´¦™ÅžÁž}œ¦³¥³šµŠ­°Š™¹Š­µ¤
„·Ã¨Á¤˜¦¥µŠ‹³¦o°œ ¹ÊœÂ¨³‡ªµ¤—´œ¥µŠ‹³Á¡·É¤ ¹Êœ
™°— µžd—°°„‹µ„ªµ¨rª °Š¥µŠÁ­oœÄ—Á­oœ®œ¹ÉŠ
¨oª„—Á„‹ª´—‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ¨Šœªµ¨rªœ´ÊœÄ®o
„¦³´Âœnœ
®¤µ¥Á®˜»
™oµšnµœÁ˜·¤¨¤¥µŠ¤µ„Á„·œÅžÄ®ož¨n°¥¨¤°°„×¥
„—š¸É®¤»—讳˜¦Š„¨µŠªµ¨rª‹µ„œ´ÊœÄ®o˜¦ª‹Â¦Š
—´œ°¸„‡¦´ÊŠÃ—¥ÄoÁ„‹ª´—‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
¥µŠ¨o°°³Å®¨nµŠœ·—˜o°Š„µ¦‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ­¼Š
„ªnµœ·—°ºÉœÄ®o˜¦ª‹­°˜µ¦µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ®¦º°
žjµ¥‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
¶¦»—Á­¸¥®µ¥ÁœºÉ°Š‹µ„„o°œ®·œ­·ÉŠ­„ž¦„¨³
°ºÉœÇ
಴
಴ čoÁŒ¡µ³‹»„žd—„´œ »iœ¡¨µ­˜·„Ášnµœ´Êœ‹»„žd—„´œ
಴
„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ œ
಴
Á˜·¤¨¤¥µŠÃ—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«‹µ„»—Žn°¤¥µŠ
¦´Éª œ
಴
¦Š—´œ¥µŠ¦™¥œ˜rš¸É°œ»µ˜Åªo œ
iœ» Ã¨®³°µ‹Á„·—­œ·¤Â¨³š¶Ä®o®¤»œ‡¨µ¥
°°„Å—o¥µ„
˜¦ª‹—¼¥µŠ—oª¥˜µÁž¨nµªnµ¤¸˜³ž¼®¦º°ª´˜™»°ºÉœÇš¸É
°µ‹š·É¤ÂšŠ¥µŠÂ¨³š¶Ä®oÁ„·—¦¼¦´ÉªÅ—o®¦º°Å¤n
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éœ³œ¶ œ
˜¦ª‹­°ªnµÂ„o¤¥µŠ¤¸Ã¡¦Š®¦º°¦°¥»q¤¦°¥˜´—
¦°¥œ¼œ®¦º°‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·°ºÉœÄ—®¦º°Å¤n
š¶ŽÊ¶„´¥µŠš»„Á­oœ¦ª¤š´ÊŠ¥µŠ°³Å®¨n—oª¥*
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éœ³œ¶
®¤µ¥Á®˜»
žjµ¥‡ªµ¤—´œ¥µŠœÁ­µž¦³˜¼—oµœ oµŠ—oµœ‡œ ´
¦³®ªnµŠÃ‡¦Š¦™Â¨³ž¦³˜¼®¨´Š ­—Š‡ªµ¤—´œ¥µŠ
­¶®¦´£µ¦³Â¨³ÁŠºÉ°œÅ ‡ªµ¤Á¦Èª˜nµŠÇ„´œ
˜¶Â®œnŠ °Šžjµ¥‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
¦¼ž¨°„‹³Â­—ŠºÉ°„¶„´­¶®¦´¥µŠ¨o°š¸É˜·—˜´ÊŠ‹µ„
把µœ¦ª¤š´ÊŠ ¸—‹¶„´—œÊ¶®œ´„¦¦š»„¨³‡ªµ¤—´œ¨¤
¥µŠ
¦¼ž¨°„š¸É­—ŠÅªoĜ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™°µ‹Â˜„˜nµŠ‹µ„
¦¼ž¨°„š¸É˜·—°¥¼nœ¦™¥œ˜r¦¼ž¨°„Á®¨nµœ¸Ê‹³ÄoÁ¡ºÉ°
­—Š¨´„¬–³Â¨³˜¶Â®œnŠœ¦™¥œ˜r×¥ž¦³¤µ–
Ášnµœ´Êœ o°¤¼¨š¸Éčo­¶®¦´¦™ °Ššnµœ‹³¤¸°¥¼nĜ¦¼ž
¨°„š¸É˜·—Ūoœ¦™
ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¤µ„ ¹Êœ—oª¥‡ªµ¤—´œ(&2
­¶®¦´„µ¦¦¦š»„œÊ¶®œ´„œo°¥ Ÿ¼o×¥­µ¦Å¤nÁ„·œ‡œ
ץčo‡ªµ¤Á¦ÈªÅ¤nÁ„·œ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‹³­µ¤µ¦™Á¨º°„‡ªµ¤—´œÂ
(&2Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ—o¤µ„
š¸É­»—°¥nµŠÅ¦„Șµ¤™oµ˜o°Š„µ¦Ä®o¤¸Á­¸¥Š¦„ªœœo°¥š¸É­»—
¨³¤¸‡ªµ¤œ·É¤œª¨¤µ„š¸É­»— °Âœ³œ¶Ä®očo‡ªµ¤—´œ
Á¡ºÉ°‡ªµ¤­³—ª„­µ¥Ž¹ÉŠ¤¸‡nµ˜É¶„ªnµÂšœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ œ
಴
¦Š—´œ¥µŠ¦™¥œ˜rš¸É°œ»µ˜Åªo œ
¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ*
¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‹³š¶„µ¦Á˜º°œ
—oª¥­´¨´„¬–r­—Šœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
Á¤ºÉ°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÄœ¥µŠ¦™°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠÁ­oœ˜É¶
Á„·œÅž
­´¨´„¬–rœ¸Ê‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¡ºÉ°¦³»ªnµ‡ªµ¤
—´œ¨¤¥µŠ˜É¶˜¦ª‹ÁÈ‡‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÄœ
°¡&DU6WDWXVĜ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
®µ„¤¸ o°„¡¦n°ŠÄœ¦³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‡ªµ¤—´œ¨¤
¥µŠ‹³„³¡¦·Áž}œÁª¨µž¦³¤µ–œµš¸Â¨³‹³­ªnµŠ‡oµŠ
Ūo
‡¶°›·µ¥¦³
¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‹³ª´—‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ °Š
‡ªµ¤Á¦Èª¦°¦³®ªnµŠ¨o°˜nµŠÇŸnµœšµŠ¦³$%6Á¡ºÉ°
Ä®o­µ¤µ¦™¦³»Å—oªnµ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ °Š¨o°š»„¨o°™¼„
˜o°Š®¦º°Å¤n™oµ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶Á„·œÅžÁ­oœŸnµœ
«¼œ¥r„¨µŠ °Š¥µŠ‹³Áž¨¸É¥œÅžÂ¨³­nŠŸ¨Ä®o‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ
„µ¦®¤»œ °Š¥µŠÁž¨¸É¥œÅž—oª¥„µ¦Áž¦¸¥Áš¸¥¦³®ªnµŠ
¥µŠÂ˜n¨³Á­oœš¶Ä®o¦³­µ¤µ¦™¦³»Å—oªnµ¥µŠ°¥nµŠ
œo°¥®œ¹ÉŠÁ­oœ¤¸‡ªµ¤—´œ˜É¶Á„·œÅž®¦º°Å¤n
,QGLUHFW7\UH3UHVVXUH0RQLWRULQJ6\VWHP ,7306
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
__
o°¤¼¨š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´¦³˜¦ª‹­°¥µŠ
Ĝ o°¤¼¨—oµœ¨nµŠœ¸Ê‹³Á¦¸¥„¦³˜¦ª‹­°¥µŠÃ—¥
š´ÉªÅžªnµ7306
¥µŠÂ˜n¨³Á­oœ¦ª¤™¹Š¥µŠ°³Å®¨n*‡ª¦Å—o¦´„µ¦˜¦ª‹
­°Á—º°œ¨³‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°š¶„µ¦˜¦ª‹­°¥µŠ‡ª¦¤¸
°»–®£¼¤·š¸ÉÁ¥ÈœÂ¨³¤¸‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜µ¤š¸Éœ³œ¶Ã—¥Ÿ¼o
Ÿ¨·˜¦™š¸É¦³»°¥¼nœ­˜·Ë„Á„°¦r‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ®¦º°Äœ
˜µ¦µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ®µ„¦™¤¸ œµ— °Š¥µŠÂ˜„˜nµŠ
‹µ„ œµ—š¸Éœ³œ¶Ã—¥Ÿ¼oŸ¨·˜Ä®o˜¦ª‹­°¦³—´‡ªµ¤
—´œ¨¤¥µŠš¸É™¼„˜o°Š­¶®¦´¥µŠÁ®¨nµœ¸Ê
¦™š¸É¤¸¦³„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ 7306 Ž¹ÉŠ
‹³Â­—Š ¹ÊœÁ¤ºÉ°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ °Š¨o°°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠ¨o°
˜É¶Á„·œÅžÃ—¥Áž}œ‡»–­¤´˜·—oµœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥¡·Á«¬
Á¤ºÉ°­´¨´„¬–r˜´ªÂ­—Š­¶®¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶˜·—
­ªnµŠÄ®o®¥»—¦™Â¨³˜¦ª‹­°¥µŠÄœš´œš¸Â¨³Á˜·¤¨¤
Ä®o¤¸¦³—´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É™¼„˜o°Š
„µ¦ ´¦™ –³š¸É¤¸‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶°µ‹š¶Ä®o¥µŠ¤¸
‡ªµ¤¦o°œ¤µ„Á„·œÅžŽ¹ÉŠ°µ‹Áž}œ­µÁ®˜»Ä®o¥µŠÂ˜„Å—o
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶¥´Šš¶Ä®o­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¤µ„ ¹ÊœÂ¨³š¶Ä®o°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ­´Êœ¨Š¦ª¤š´ÊŠ°µ‹¤¸Ÿ¨
˜n°„µ¦‡ª‡»¤¦™Â¨³‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦®¥»—¦™°¸„
—oª¥Ãž¦—š¦µªnµ7306Ťnŗoœ¶¤µÄošœš¸„É µ¦¶¦»Š
¦´„¬µ¥µŠ˜µ¤ž„˜·‡œ ´¤¸®œoµš¸ÉĜ„µ¦—¼Â¨‡ªµ¤—´œ
¨¤¥µŠÄ®o™¼„˜o°ŠÂ¤oªnµ‹³Å¤n™¹Š ¸—‹¶„´—­¶®¦´‡ªµ¤
—´œ¨¤¥µŠ˜É¶š¸É¦³»Ã—¥­´¨´„¬–r˜´ªÂ­—Š˜·—­ªnµŠ
œ°„‹µ„œ¸Ê¦™¥´Š¤¸„µ¦˜·—˜´ÊŠ˜´ªÂ­—Š‡ªµ¤„¡¦n°Š °Š
¦³7306Ž¹ÉŠ‹³Â­—ŠÁ¤ºÉ°¦³š¶ŠµœÅ¤n™¼„˜o°Š˜´ª
­—Š‡ªµ¤„¡¦n°Š °Š¦³7306‹³¦ª¤Á oµ„´
­´¨´„¬–r­—Š­¶®¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶Á¤ºÉ°¦³
˜¦ª‹¡‡ªµ¤„¡¦n°Š­´¨´„¬–rĜ‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´‹³„³¡¦·ž¦³¤µ–œµš¸‹µ„œ´Êœ‹³˜·—
­ªnµŠ ´Êœ˜°œœ¸Ê‹³Á„·— ¹ÊœŽÊ¶ÇÁ¤ºÉ°­˜µ¦r˜¦™‹œ„ªnµ‹³¤¸
„µ¦Â„oÅ ‡ªµ¤„¡¦n°ŠÁ¤ºÉ°­´¨´„¬–r˜·—­ªnµŠ°µ‹¤¸
Ÿ¨„¦³š˜n°‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °Š¦³Äœ„µ¦˜¦ª‹‹´
®¦º°Â‹oŠÁ˜º°œÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶
o°„¡¦n°Š °Š¦³7306°µ‹Á„·— ¹Êœ‹µ„®¨µ¥
­µÁ®˜»Ánœ®¨´Š‹µ„„µ¦Áž¨¸É¥œÁž}œ¥µŠ°³Å®¨n®¦º°„µ¦
Áž¨¸É¥œ¥µŠ®¦º°¨o°š¸Éš¶Ä®o7306š¶ŠµœÅ¤n™¼„˜o°Š
˜¦ª‹­°­´¨´„¬–r­—Š­¶®¦´7306Á­¤°®¨´Š‹µ„
Áž¨¸É¥œ¥µŠ°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠÁ­oœÁ¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ¥µŠ®¦º°¨o°
Ä®¤nš¶Šµœ¦nª¤„´7306ŗo°¥nµŠ™¼„˜o°Š
­·ÉŠš¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°
´œš¹„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡nµÄ®¤n¨ŠÄœ¦³š»„‡¦´ÊŠ
®¨´Š‹µ„Áž¨¸É¥œ¨o°®¦º°ž¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
಴
಴
®µ„šnµœÁž¨¸É¥œ¥µŠš¸É¤¸ œµ—˜„˜nµŠ‹µ„¥µŠš¸É˜·—
˜´ÊŠ¤µ‹µ„把µœ‹³˜o°Š¦¸ÁŽÈ˜¦³Ã—¥„µ¦´œš¹„
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡nµÄ®¤n­¶®¦´¥µŠÁ®¨nµœ¸ÊÁ¡ºÉ°®¨¸„
Á¨¸É¥Š‡¶Á˜º°œš¸ÉŤn™¼„˜o°Š
಴
™oµÄo¥µŠ°³Å®¨n*¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
°µ‹š¶ŠµœÅ—oŤn™¼„˜o°ŠÁœºÉ°Š‹µ„¥µŠÂ˜„˜nµŠ„´œ
಴
¦³Å¤n­µ¤µ¦™Âšœš¸É„µ¦˜¦ª‹­£µ¡Â¨³„µ¦
—¼Â¨¦´„¬µ¥µŠ˜µ¤ž„˜·Å—o
಴
šnµœÅ¤n­µ¤µ¦™žd—¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
ŗo
‡¶Á˜º°œ
಴
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸ÉŤn™¼„˜o°Š°µ‹š¶Ä®o¥µŠ¶¦»—
Ž¹ÉŠ­nŠŸ¨Ä®o‡œ ´Å¤n­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦™Å—o
಴
¦³Å¤n­µ¤µ¦™¦³»¨nªŠ®œoµÅ—o™¹Š„µ¦¶¦»—
Á­¸¥®µ¥Äœš´œš¸š´œÄ— °Š¥µŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éœ³œ¶ œ
—¼­™µœ³ °Š‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ* œ
಴
„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦Äœ„¦–¸š¸É¤¸‡¶Á˜º°œ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
˜É¶ œ
಴
„µ¦´œš¹„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡nµÄ®¤n¨ŠÄœ¦³˜¦ª‹
­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ* œ
಴
°o ‡ªµ¤­¶®¦´„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ*
œ
„µ¦´œš¹„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡nµÄ®¤n¨ŠÄœ¦³
˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ*
Á¡ºÉ°Ä®o¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ­µ¤µ¦™
š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š‹³˜o°Š¤¸„µ¦´œš¹„‡nµ°oµŠ°·Š
­¶®¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÅªoŽ¹ÉŠ˜o°Šš¶š»„‡¦´ÊŠš¸É
Áž¨¸É¥œ¥µŠ¦™®¦º°š»„‡¦´ÊŠš¸ÉÁž¨¸É¥œ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
Á¡ºÉ°Ä®o¦³­µ¤µ¦™Â‹oŠÁ˜º°œÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤—´œ¨¤
¥µŠ˜É¶Å—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š
˜´ª°¥nµŠÁnœÁ¤ºÉ° ´ ¸É×¥¤¸„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®œ´„®¦º°
Á¤ºÉ°Äo‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
‡ª¦ž¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜µ¤‡nµ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éª°¨
ênœ³œ¶Ä®očo‹µ„œ´Êœ¦³‹³™¼„¦¸ÁŽÈ˜Ã—¥„µ¦´œš¹„
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡nµÄ®¤n
š¶ ´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸ÊÁ¡ºÉ°´œš¹„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡nµÄ®¤nŪo
Áž}œ‡nµ°oµŠ°·ŠÄœ¦³
žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¦™
Á˜·¤¨¤¥µŠÄ®oŗo‡ªµ¤—´œš¸É™¼„˜o°ŠÃž¦——¼¦¼ž¨°„
œÁ­µž¦³˜¼—oµœ‡œ ´Ž¹ÉŠÂ­—Š‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É
œ³œ¶­¶®¦´¥µŠš¸É˜·—˜´ÊŠ¤µ‹µ„把µœ
Ážd—°¡&DU6WDWXVĜ¤»¤¤°ŠÂ°¡
„—ž»i¤7306
®¤µ¥Á®˜»
¦™˜o°Š‹°—°¥¼n„´š¸É‹¹Š‹³­µ¤µ¦™Á¨º°„ž»i¤6WRUH
3UHVVXUHŗo
„—ž»i¤6WRUH3UHVVXUH
˜³š¸É2.Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œªnµ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÄœ¨o°š´ÊŠ­¸É
¨o°Å—o¦´„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³ž¦´Â¨oª
´ ¦™‹œ„¦³š´ÉŠ¤¸„µ¦´œš¹„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡nµÄ®¤n
¨oª‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡nµÄ®¤n‹³™¼„´œš¹„Á¤ºÉ° ´¦™
š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÁ„·œ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
! Á¤ºÉ°¤¸„µ¦¦ª¦ª¤ o°¤¼¨š¸ÉÁ¡¸¥Š¡°­¶®¦´¦³
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™˜¦ª‹‹´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ˜É¶Å—o
¨oª£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ªš¸É­—Š‡ªµ¤‡º®œoµ °Š
„µ¦´œš¹„‹³®µ¥Åž‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
¦³‹³Å¤n¤¸„µ¦¥ºœ¥´œ°ºÉœÇÁ¡·É¤Á˜·¤ªnµ‡ªµ¤—´œ
¨¤¥µŠÄ®¤nŗo¤¸„µ¦´œš¹„¨oª
­˜µ¦r˜¦™
,QGLUHFW7\UH3UHVVXUH0RQLWRULQJ6\VWHP ,7306
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
__ ®µ„„µ¦´œš¹„¨o¤Á®¨ª‹³¤¸ o°‡ªµ¤Â­—Š ¹Êœ6WRULQJ
SUHVVXUHXQVXFFHVVIXO7U\DJDLQ
‡¶Á˜º°œ
„pµŽÅ°Á­¸¥ž¦³„°—oª¥‡µ¦r°œ¤°œ°„ÅŽ—rš¸É¤°Š
ŤnÁ®Èœ—oª¥˜µÁž¨nµÂ¨³Å¤n¤¸„¨·ÉœÂ˜nÁž}œ¡·¬°¥nµŠ¥·ÉŠ
—´Šœ´Êœ˜o°Šš¶ ´Êœ˜°œ„µ¦´œš¹„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡nµ
Ä®¤n£µ¥œ°„°µ‡µ¦®¦º°Äœ«¼œ¥r¦·„µ¦š¸É¤¸„µ¦
¦³µ¥Å°Á­¸¥š»„‡¦´ÊŠ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éœ³œ¶ œ
—¼­™µœ³ °Š‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠœ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠ*
¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¶Ä®ošnµœ
­µ¤µ¦™—¼­™µœ³‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠœ‹°Â­—ŠŸ¨
­nªœ„¨µŠÅ—o
„µ¦˜¦ª‹­°­™µœ³
˜o°Š ´ ¸É—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š Áž}œÁª¨µ®¨µ¥œµš¸„n°œš¸É¦³‹³
Á¦·É¤š¶Šµœ
Ážd—°¡&DU6WDWXVĜ¤»¤¤°ŠÂ°¡
˜³š¸É7306Á¡ºÉ°Â­—Š­™µœ³ °Š¥µŠ
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ„µ¦‹´—¦¼žÂ
°µ‹Â˜„˜nµŠ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´¦»nœ °Š¦™¥œ˜r®¦º°
Ž°¢˜rª¦rš¸É°´¡Á—˜
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦´œš¹„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡nµÄ®¤n¨ŠÄœ¦³˜¦ª‹
­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ* œ
಴
„µ¦ž¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ œ
಴
—¼­™µœ³ °Š‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ* œ
಴
„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦Äœ„¦–¸š¸É¤¸‡¶Á˜º°œ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
˜É¶ œ
„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦Äœ„¦–¸š¸É¤¸‡¶Á˜º°œ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
˜É¶ œ
಴
¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ* œ
¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ* œ
಴
­™µœ³ °Š¦™¥œ˜r œ
಴
o°‡ªµ¤­¶®¦´„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ*
œ
಴
಴
,QGLUHFW7\UH3UHVVXUH0RQLWRULQJ6\VWHP ,7306
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦Äœ„¦–¸š¸É¤¸‡¶Á˜º°œ‡ªµ¤—´œ¨¤
¥µŠ˜É¶
Á¤ºÉ°¦³­¶®¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÁ˜º°œªnµ‡ªµ¤
—´œ¨¤¥µŠ˜É¶Á„·œÅž‹¶Áž}œ˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦°¥nµŠÄ—
°¥nµŠ®œ¹ÉŠ
˜¦ª‹­°Â¨³Â„oÅ ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÁ¤ºÉ°
­´¨´„¬–r­¶®¦´¦³˜·—­ªnµŠ ¹Êœ¡¦o°¤
„´¤¸ o°‡ªµ¤7\UHSUHVVXUHORZ­—Š ¹Êœ
žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¦™
˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ °Š¥µŠš´ÊŠ­¸ÉÁ­oœÃ—¥Äo
Á„‹ª´—‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
Á˜·¤¨¤¥µŠÄ®oŗo‡ªµ¤—´œš¸É™¼„˜o°ŠÃž¦——¼¦¼ž¨°„
œÁ­µž¦³˜¼—oµœ‡œ ´Ž¹ÉŠÂ­—Š‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É
œ³œ¶­¶®¦´¥µŠš¸É˜·—˜´ÊŠ¤µ‹µ„把µœ
Ä®o´œš¹„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡nµÄ®¤n¨ŠÄœ¦³Ÿnµœ
šµŠ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠš»„‡¦´ÊŠ®¨´Š‹µ„š¶„µ¦
ž¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
®¤µ¥Á®˜»
Þ¦—š¦µªnµ­´¨´„¬–rŢ­—Š‹³Å¤n—´¨Š
‹œ„ªnµ‹³Â„oÅ ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É˜É¶Â¨³š¶„µ¦
´œš¹„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡nµÄ®¤n¨oª
಴
®¨´Š‹µ„Á˜·¤¨¤¥µŠÂ¨oªÄ®o˜·—˜´ÊŠ‹»„žd—„´œ »iœ
„¨´Á oµÅžš»„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o‹»„Á˜·¤¨¤
¶¦»—Á­¸¥®µ¥ÁœºÉ°Š‹µ„„o°œ®·œ­·ÉŠ­„ž¦„¨³
°ºÉœÇ
಴
čoÁŒ¡µ³‹»„žd—„´œ »iœ¡¨µ­˜·„Ášnµœ´Êœ‹»„žd—
„´œ »iœÂÃ¨®³°µ‹Á„·—­œ·¤Â¨³š¶Ä®o®¤»œ
‡¨µ¥°°„Å—o¥µ„
®¤µ¥Á®˜»
Ĝ„µ¦®¨¸„Á¨¸É¥Š‡nµ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸ÉŤn™¼„˜o°ŠÄ®o
˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÄœ –³š¸É¥µŠÁ¥Èœ¥µŠ
Á¥Èœ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ°»–®£¼¤· °Š¥µŠÁšnµ„´°»–®£¼¤·
°µ„µ«£µ¥œ°„ ž¦³¤µ–´ÉªÃ¤Š®¨´Š‹µ„ ´ ¸É¦™
®¨´Š‹µ„ ´¦™ÅžÁž}œ¦³¥³šµŠ­°Š™¹Š­µ¤
„·Ã¨Á¤˜¦¥µŠ‹³¦o°œ ¹ÊœÂ¨³‡ªµ¤—´œ¥µŠ‹³Á¡·É¤ ¹Êœ
‡¶Á˜º°œ
಴
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸ÉŤn™¼„˜o°Š°µ‹š¶Ä®o¥µŠ¶¦»—
Ž¹ÉŠ­nŠŸ¨Ä®o‡œ ´Å¤n­µ¤µ¦™‡ª‡»¤¦™Å—o
಴
¦³Å¤n­µ¤µ¦™¦³»¨nªŠ®œoµÅ—o™¹Š„µ¦¶¦»—
Á­¸¥®µ¥Äœš´œš¸š´œÄ— °Š¥µŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éœ³œ¶ œ
಴
„µ¦ž¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ œ
಴
„µ¦´œš¹„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡nµÄ®¤n¨ŠÄœ¦³˜¦ª‹
­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ* œ
,QGLUHFW7\UH3UHVVXUH0RQLWRULQJ6\VWHP ,7306
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
಴
—¼­™µœ³ °Š‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ* œ
಴
¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ* œ
಴
Á˜·¤¨¤¥µŠÃ—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«‹µ„»—Žn°¤¥µŠ
¦´Éª œ
*
o°‡ªµ¤­¶®¦´„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
‹¶œªœ o°‡ªµ¤­¶®¦´¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ
¨¤¥µŠš¸É­µ¤µ¦™Â­—ŠÅ—o˜n°Åžœ¸Ê‹³Áž}œ˜´ª°¥nµŠ
‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
$
‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´
7\UHSUHVVXUH
ORZ&KHFN&DU
6WDWXVDSSLQ
FHQWHUGLVSOD\
­´¨´„¬–rŢ­—Š‹³˜·—­ªnµŠ
¹ÊœÁ¡ºÉ°Â­—Šªnµ¥µŠ¦™°¥nµŠ
œo°¥®œ¹ÉŠ¨o°¤¸‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
˜É¶­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Ãž¦—
—¼š¸É°¡&DU6WDWXVĜ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´
7\UHSUHVVXUH
V\VWHP
7HPSRUDULO\
XQDYDLODEOH
­´¨´„¬–r­—Š„³¡¦·Â¨³
Áž¨¸É¥œÁž}œ˜·—­ªnµŠ‡Šš¸É®¨´Š
‹µ„ŸnµœÅžž¦³¤µ–œµš¸
¦³Å¤n¡¦o°¤ÄoŠµœ°¥¼nĜ
–³œ¸Ê¨³‹³š¶ŠµœÄœÁ¦ÈªÇœ¸Ê
‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´
7\UHSUHVVXUH
V\VWHP6HUYLFH
UHTXLUHG
­´¨´„¬–r­—Š„³¡¦·Â¨³
Áž¨¸É¥œÁž}œ˜·—­ªnµŠ‡Šš¸É®¨´Š
‹µ„ŸnµœÅžž¦³¤µ–œµš¸
¦³š¶ŠµœÅ¤n™¼„˜o°ŠÃž¦—
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦$
°Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
,QGLUHFW7\UH3UHVVXUH0RQLWRULQJ6\VWHP ,7306
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ* œ
಴
„µ¦´œš¹„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡nµÄ®¤n¨ŠÄœ¦³˜¦ª‹
­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ* œ
಴
„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦Äœ„¦–¸š¸É¤¸‡¶Á˜º°œ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
˜É¶ œ
಴
­™µœ³ °Š¦™¥œ˜r œ
಴
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV œ
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°
„µ¦™°—Áž¨¸É¥œ¨o°˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦—oª¥ª·›¸š™¸É ¼„˜o°Š
Á­¤°‡¶Âœ³œ¶Á„¸É¥ª„´ª·›¸„µ¦™°—¨³˜·—˜´ÊŠ¨o°
¨³­·ÉŠ­¶‡´š¸É‡ª¦¦³¨¹„Ūo°¥¼nÁ­¤°‹³Â­—ŠÅªoš¸É
—oµœ¨nµŠœ¸Ê˜¦ª‹­°ªnµ œµ—¥µŠÁž}œ œµ—š¸Éŗo¦´
„µ¦¦´¦°ŠÄ®očoŗo„´¦™
‡¶Á˜º°œ
಴
™oµ‹¶Áž}œ˜o°ŠÁž¨¸É¥œ¨o°Äœ­£µ¡Âª—¨o°¤š¸É¤¸
„µ¦‹¦µ‹¦Ÿ¼o×¥­µ¦‹³˜o°Š¥ºœ°¥¼nĜš¸Éž¨°—£´¥
಴
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ¥µŠ¨o°Ä®očo¤n¦Šš¸É°°„¤µ
­¶®¦´¦™Äošnœ¦°Š¦´Á¡ºÉ°¥¹—¦™Ä®o¤´Éœ‡Š
­¶®¦´Šµœ°ºÉœÇš»„œ·—
಴
®oµ¤‡¨µœÁ oµÅžÄ˜o¦™®¦º°Äo­nªœÄ—­nªœ®œ¹ÉŠ
°Š¦nµŠ„µ¥ °Ššnµœ¥ºÉœÁ oµÅžÄ˜o¦™Äœ –³š¸É
čo¤n¦Š¥„¦™Åªo°¥¼n
಴
Ÿ¼o×¥­µ¦˜o°Š°°„‹µ„¦™„n°œš¸‹É ³Äo¤n¦Š¥„
¦™ ¹Êœ
­¶‡´
಴
Á¤ºÉ°Å¤nčo¤n¦Š*˜o°Š‹´—Á„ȝŪoĜn°ŠÁ„ȝ¤n
¦ŠÄ˜o¡ºÊœ¦·Áª–š¸ÉÁ„ȝ­´¤£µ¦³
಴
¤n¦Š¥„¦™š¸É¤µ¡¦o°¤„´¦™Å—o¦´„µ¦°°„
¤µÄ®očoŠµœÁž}œ‡¦´ÊŠ‡¦µªÄœ¦³¥³Áª¨µ­´ÊœÇ
Ášnµœ´ÊœÁnœ„µ¦Áž¨¸É¥œ¥µŠÁ¤ºÉ°¤¸¦°¥¦´ÉªÁž}œ˜oœ
¤n¦ŠÂ˜n¨³»—Áž}œ °Š¦™Â˜n¨³¦»nœÂ¨³˜o°ŠÄo
¥„¦™ÁŒ¡µ³¦»nœš¸ÉÁšnµœ´Êœ™oµ˜o°Š„µ¦¥„¦™n°¥
‡¦´ÊŠ®¦º°Áž}œÁª¨µœµœÁ„·œ„ªnµš¸É‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ¥µŠÄ®očo¤n¦Š­¶®¦´°¼nŽn°¤¦™
*DUDJHMDFN š¸Éŗoœ³œ¶ÅªoĜ˜´ª°¥nµŠœ¸ÊÄ®o
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦ÄoŠµœš¸É¤µ¡¦o°¤
„´°»ž„¦–r
„µ¦™°—¨o°
°nµœ‡¶Âœ³œ¶š´ÊŠ®¤—°¥nµŠ¨³Á°¸¥—„n°œš¸É‹³Á¦·É¤š¶Šµœ
œ¶Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸É‹¶Áž}œ°°„¤µ„n°œš¸É‹³¥„¦™ ¹Êœ
™oµ˜o°Šš¶„µ¦Áž¨¸É¥œ¥µŠÄœ¦·Áª–š¸É¤¸„µ¦‹¦µ‹¦
Ä®oªµŠžjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤œ™œœÂ¨³Ážd—
­´µ–Å¢Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
__ ´œ®¼¨µ„ץčož¦³Â‹ ´œ¨o°‹œ™¹Š˜¶Â®œnŠ­»—
Ä­n¨o° ´œ­¨´„Á„¨¸¥ª¨o°š´ÊŠ®¤—
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Äo­µ¦®¨n°¨ºÉœœÁ„¨¸¥ª °ŠÃ¨šr¨o°
®¨´Š‹µ„š¸ÉÁž¨¸É¥œ¨o°ÅžÂ¨oªÁž}œÁª¨µ®¨µ¥ª´œ°µ‹
‹¶Áž}œ˜o°Š ´œÃ¨šr¥¹—¨o°ŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠ°»–®£¼¤·š¸É˜„
˜nµŠ„´œÂ¨³„µ¦­´Éœ­³Ášº°œ°µ‹š¶Ä®oݨšr¥¹—Âœnœ
ŤnÁšnµ„´œ
¨—¦³—´¦™¨Š‹œÅ¤n­µ¤µ¦™®¤»œ¨o°Å—o
´œ­¨´„Á„¨¸¥ª¨o°˜µ¤Âœª„µ„µšš¸É­¶‡´‡º°˜o°Š
´œ­¨´„Á„¨¸¥ª¨o°Ä®oœnœ°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÄo¦Š·—
œ·ª˜´œÁ¤˜¦ ž°œ—r¢»˜ ˜¦ª‹­°Â¦Š·—
ץčož¦³Â‹ž°œ—r
®¤µ¥Á®˜»
™°— µžd—¡¨µ­˜·„°°„‹µ„ݨšr¨o°Ã—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Š
¤º°Ã—¥ÁŒ¡µ³­¶®¦´„µ¦š¶Šµœœ¸Ê
–³š¸É¦™¥´Š‡Š‹°—°¥¼nœ¡ºÊœ—·œÄ®očož¦³Â‹œÈ°˜
¨o°®¼¨µ„Á¡ºÉ°Å œÈ°˜¨o°Åž¦°—oª¥„µ¦„—¨Š
šªœÁ Ȥœµ¯·„µ Á¦·É¤‹µ„œÈ°˜¨o°Â¨È°‡Å—o*
Á­¤°
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶­¶®¦´ª·›¸„µ¦¥„¦™ ¹Êœ—oª¥Â¤n
¦Š°¥nµŠž¨°—£´¥
¥„¦™ ¹ÊœÄœ¦³—´š¸É¡°—¸š¸É nª¥Ä®o¨o°š¸É‹³™¼„™°—
°°„­µ¤µ¦™Á‡¨ºÉ°œš¸Éŗo°¥nµŠ°·­¦³™°—­¨´„Á„¨¸¥ª
¨o°Â¨³¥„¨o°°°„
„µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°
š¶‡ªµ¤­³°µ—¡ºÊœŸ·ª¦³®ªnµŠ¨o°„´—»¤¨o°
Ä­n µžd—¡¨µ­˜·„„¨´ÅžœÃ¨šr¨o°
˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÂ¨³´œš¹„‡ªµ¤—´œ¨¤
¥µŠÄ®¤nĜ¦³­¶®¦´¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ
¨¤¥µŠ*
಴
®¨´Š‹µ„Á˜·¤¨¤¥µŠÂ¨oªÄ®o˜·—˜´ÊŠ‹»„žd—„´œ »iœ
„¨´Á oµÅžš»„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o‹»„Á˜·¤¨¤
¶¦»—Á­¸¥®µ¥ÁœºÉ°Š‹µ„„o°œ®·œ­·ÉŠ­„ž¦„¨³
°ºÉœÇ
಴
čoÁŒ¡µ³‹»„žd—„´œ »iœ¡¨µ­˜·„Ášnµœ´Êœ‹»„žd—
„´œ »iœÂÃ¨®³°µ‹Á„·—­œ·¤Â¨³š¶Ä®o®¤»œ
‡¨µ¥°°„Å—o¥µ„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ œ
಴
¥„¦™ ¹Êœ œ
಴
»—Á‡¦ºÉ°Š¤º° œ
಴
„µ¦´œš¹„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡nµÄ®¤n¨ŠÄœ¦³˜¦ª‹
­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
»—Á‡¦ºÉ°Š¤º°
Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸É°µ‹Áž}œž¦³Ã¥œrĜ¦³®ªnµŠ„µ¦¨µ„¦™
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°®¦º°­™µœ„µ¦–r°ºÉœÇš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š
„´œ‹³°¥¼nĜ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ °Š¦™
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦¡´¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ ¹Êœ œ
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œ¨o° œ
಴ ¤n¦Š* œ
಴
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ œ
಴
„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¨³„µ¦™°—®¼¨µ„ œ
¤n¦Š*
¤n¦Š­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦¥„¦™ÁnœÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ¨o°
Áž}œ˜oœ
Á‡¦ºÉ°Š¤º°š´ÊŠ®¤—‹³°¥¼nĜŸŠÃ¢¤Ä˜o¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
¤n¦Š*
Á‡¦ºÉ°Š¤º°­¶®¦´„µ¦™°— µžd—¡¨µ­˜·„°°„‹µ
„ݨšr¨o°
„¦ª¥­¶®¦´Á˜·¤œÊ¶¥µ
ž¦³Â‹¨o°*¨³ °Á„¸É¥ª¨µ„¡nªŠ
®µ„¦™¤¸¨o°°³Å®¨n˜·—˜´ÊŠ°¥¼n*‹³¤¸Â¤n¦ŠÂ¨³ž¦³Â‹ ´œ
¨o°Ä®o¤µ—oª¥
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
­¶‡´
__
಴
Á¤ºÉ°Å¤nčo¤n¦Š*˜o°Š‹´—Á„ȝŪoĜn°ŠÁ„ȝ¤n
¦ŠÄ˜o¡ºÊœ¦·Áª–š¸ÉÁ„ȝ­´¤£µ¦³
಴
¤n¦Š¥„¦™š¸É¤µ¡¦o°¤„´¦™Å—o¦´„µ¦°°„
¤µÄ®očoŠµœÁž}œ‡¦´ÊŠ‡¦µªÄœ¦³¥³Áª¨µ­´ÊœÇ
Ášnµœ´ÊœÁnœ„µ¦Áž¨¸É¥œ¥µŠÁ¤ºÉ°¤¸¦°¥¦´ÉªÁž}œ˜oœ
¤n¦ŠÂ˜n¨³»—Áž}œ °Š¦™Â˜n¨³¦»nœÂ¨³˜o°ŠÄo
¥„¦™ÁŒ¡µ³¦»nœš¸ÉÁšnµœ´Êœ™oµ˜o°Š„µ¦¥„¦™n°¥
‡¦´ÊŠ®¦º°Áž}œÁª¨µœµœÁ„·œ„ªnµš¸É‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œ¥µŠÄ®očo¤n¦Š­¶®¦´°¼nŽn°¤¦™
*DUDJHMDFN š¸Éŗoœ³œ¶ÅªoĜ˜´ª°¥nµŠœ¸ÊÄ®o
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦ÄoŠµœš¸É¤µ¡¦o°¤
„´°»ž„¦–r
‹³˜o°Š ´œÂ¤n¦Š¡¦o°¤„´œÄ®oŗo˜¶Â®œnŠš¸É™¼„˜o°ŠÁ¡ºÉ°Ä®o
¤¸š¸ÉªnµŠ¡°
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¡´¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ ¹Êœ œ
಴
»—Á‡¦ºÉ°Š¤º° œ
಴
¥„¦™ ¹Êœ œ
ݨšr¨o°
ݨšr¨o°ÄoĜ„µ¦¥¹—¨o°Á oµ„´—»¤¨o°
čo˜n„³š³¨o°š¸Éŗo¦´„µ¦š—­°Â¨³¦´¦°Š‹µ„ª°¨Ãªn
¨³Áž}œ°»ž„¦–rÁ­¦·¤ °ŠÂšo °Šª°¨ÃªnÁšnµœ´Êœ
¨È°‡Å—o„n°œÁ­¤°Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠ¨o° ´Êœ˜°œ­»—šoµ¥Ä®oÄ­n­„¦¼
¨È°‡
­¶‡´
‹¶Åªoªnµ°¥nµÄo¦Š—´—Á¤ºÉ°šnµœ‡¨µ¥ ´œÃ¨šr¨o°
„µ¦š¶Ánœœ¸Ê°µ‹š¶Ä®o¦n°Š¦®´­ÄœÃ¨šr¨È°‡Â¨³
ž¦³Â‹ ´œ¨o°¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—oŽ¹ÉŠ­nŠŸ¨Ä®oŤn­µ¤µ¦™
˜·—˜´ÊŠ®¦º°™°—¨o°Å—o
˜¦ª‹­°Â¦Š·— °ŠÃ¨šr¨o°Ã—¥Äož¦³Â‹ž°œ—r
®oµ¤Äo­µ¦®¨n°¨ºÉœœÁ„¨¸¥ª °ŠÃ¨šr¨o°
‡¶Á˜º°œ
®¨´Š‹µ„š¸ÉÁž¨¸É¥œ¨o°ÅžÂ¨oªÁž}œÁª¨µ®¨µ¥ª´œ°µ‹
‹¶Áž}œ˜o°Š ´œÃ¨šr¥¹—¨o°ŽÊ¶°¸„‡¦´ÊŠ°»–®£¼¤·š¸É˜„
˜nµŠ„´œÂ¨³„µ¦­´Éœ­³Ášº°œ°µ‹š¶Ä®oݨšr¥¹—Âœnœ
ŤnÁšnµ„´œ
­¶‡´
‹³˜o°Š ´œœÈ°˜¨o°Ã—¥Äo¦Š·—œ·ª˜´œÁ¤˜¦
ž°œ—r¢»˜ „µ¦ ´œÂœnœÁ„·œÅž®¦º°®¨ª¤Á„·œ
Ş°µ‹š¶Ä®oœÈ°˜Â¨³Ã¨šr¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—o
Á¤ºÉ°Å¤nčož¦³Â‹ ´œ¨o°‹³˜o°ŠÁ„ȝŪoĜš¸ÉÁ„ȝž¦³Â‹ ´œ
¨o°ÄœÂŸŠÃ¢¤Ä˜o¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³„µ¦¦³¨¹„™¹ŠÁ¦ºÉ°Šœ¸Ê
ŪoÁ­¤°Áž}œ­·ÉŠ­¶‡´¤µ„Á¡ºÉ°Ä®o¤¸Á‡¦ºÉ°Š¤º°¡¦o°¤Äo
ŠµœÁ¤ºÉ°™¹Š„¶®œ—„µ¦œ¶¦™Á oµ«¼œ¥r¦·„µ¦™oµšnµœš¶
ž¦³Â‹®µ¥ÅžÃž¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªn
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œ¨o° œ
಴
»—Á‡¦ºÉ°Š¤º° œ
»—œÈ°˜¨o°Â¨È°‡Å—o*
Ĝ„µ¦‡¨µ¥®¦º° ´œœÈ°˜¨o°Â¨È°‡Å—oÄ®o®¤»œž¦³Â‹
ĜœÈ°˜¨È°‡‹œ„¦³š´ÉŠ¨È°‡Á oµ˜¶Â®œnŠÄœ¦n°Š¦®´­‹œ­»—
™oµ‹¶Áž}œ˜o°Š™°—¨o°°°„‹³˜o°ŠÁ¦·É¤‹µ„œÈ°˜¨o°Â
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
¨o°°³Å®¨n*
¨o°°³Å®¨nœ·—7HPSRUDU\6SDUH­µ¤µ¦™œ¶¤µÄo
šœ¨o°ž„˜·š¸É¦´ÉªÅ—o´Éª‡¦µª
¨o°°³Å®¨nŗo¦´„µ¦°°„¤µ­¶®¦´„µ¦ÄoŠµœÁ¡¸¥Š
´Éª‡¦µªÁšnµœ´ÊœÁž¨¸É¥œÁž}œ¨o°ž„˜·Äœš´œš¸š¸É­µ¤µ¦™
š¶Å—o
¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É°µ‹Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžÁ¤ºÉ°Äo¨o°°³Å®¨n
¨³¦³¥³®nµŠ‹µ„¡ºÊœ‹³¨—¨ŠÄœ –³š¸É„¶¨´ŠÄo
7HPSRUDU\6SDUH°¥¼n®oµ¤œ¶¦™Á oµ¨oµŠ¦™ÄœÁ‡¦ºÉ°Š
¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜·
‹³˜o°Š¦´„¬µ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÄ®o°¥¼nĜ¦³—´š¸Éœ³œ¶Åªo
Á­¤°Å¤nªnµ¨o°°³Å®¨n´Éª‡¦µª‹³°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠÄ—Äœ
¦™„Șµ¤
™oµ¨o°°³Å®¨n¶¦»—Á­¸¥„µ¥‹³­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°¨o°Ä®¤nŗo
‹µ„˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªn
‡¶Á˜º°œ
಴
Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠ¨o°°³Å®¨n®oµ¤ ´¦™—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª
Á„·œ„ªnµ„¤¤ Ť¨r¤
಴
®oµ¤ ´ ¸É¦™Ã—¥˜·—˜´ÊŠ¨o°7HPSRUDU\6SDUH
¤µ„„ªnµ®œ¹ÉŠ¨o°
಴
¦™°µ‹¤¸¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸Éš¸É˜„˜nµŠ°°„ŞĜ
–³š¸É ´ ¸É—oª¥¨o°°³Å®¨n‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œ¨o°
°³Å®¨n—oª¥¨o°ž„˜·Äœš´œš¸š¸É­µ¤µ¦™š¶Å—o
಴
¨o°°³Å®¨n¤¸ œµ—Á¨È„„ªnµ¨o°ž„˜·Ž¹ÉŠ­nŠŸ¨˜n°
¦³¥³®nµŠ‹µ„¡ºÊœ °Š¦™‡°¥¦³ª´Š °™œœ
¨³®oµ¤œ¶¦™Á oµÁ‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™
಴
čo‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ­¶®¦´¨o°°³Å®¨nš¸É¦·¬´šŸ¼o
Ÿ¨·˜Âœ³œ¶
಴
Ĝ¦™Â ´Á‡¨ºÉ°œš»„¨o°‹³­µ¤µ¦™ž¨—˜´ª
´œÁ¡¨µ®¨´Š°°„Å—o
಴
™oµ˜·—˜´ÊŠ¨o°°³Å®¨nÁ oµ„´Á¡¨µ®œoµ‹³Å¤n
­µ¤µ¦™ÄoÎn¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³ÄœÁª¨µ
Á—¸¥ª„´œÅ—o
಴
®oµ¤Žn°¤¨o°°³Å®¨n
­¶‡´
®oµ¤ ´¦™Ã—¥Äo¥µŠš¸É¤¸ œµ—˜„˜nµŠ„´œ®¦º°Äo¨o°
°³Å®¨nš¸ÉŤnčn¨o°š¸É‹´—ŪoÄ®o¡¦o°¤„´¦™„µ¦Äo¨o°š¸É¤¸
œµ—˜„˜nµŠ„´œ°µ‹š¶Ä®o¦³Á„¸¥¦r °Š¦™Å—o¦´
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥¦oµ¥Â¦Š
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o° œ
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éœ³œ¶ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
„µ¦š¶Šµœ„´¨o°°³Å®¨n*
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Á®¨nµœ¸Ê­¶®¦´„µ¦š¶Šµœ„´
¨o°°³Å®¨n
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¨o°°³Å®¨n* œ
಴ „µ¦¡´¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ ʜ¹ œ
಴ »—Á‡¦ºÉ°Š¤º° œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o° œ
¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª
¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµªÅ—o¦´„µ¦ž¦´Ä®oÁ®¤µ³­¤„´
­£µ¡™œœÄœ§—¼®œµª
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očo¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµªš¸É¤¸ œµ—˜µ¤
š¸É„¶®œ— œµ—¥µŠ‹³ ¹Êœ°¥¼n„´œ·—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ° ´
¦™Ã—¥Äo¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµªšnµœ‹³˜o°ŠÄo¥µŠž¦³Á£š
š¸É™¼„˜o°Š„´¨o°š´ÊŠ­¸É¨o°
Á‡¨È—¨´­¶®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œ¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ¨o°­¶®¦´§—¼¦o°œÂ¨³§—¼®œµª‡ª¦‹³š¶
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥š¸É¨o°—oª¥ªnµ¨o°œ´Êœ˜·—˜´ÊŠš¸É—oµœÄ— °Š¦™Ánœ
/­¶®¦´—oµœŽoµ¥Â¨³5­¶®¦´—oµœ ªµÁž}œ˜oœ
£µ¡ž¦³„°Áž}œÂš´ÉªÅžÂ¨³¨´„¬–³£µ¥œ°„°µ‹Â˜„
˜nµŠ„´œ
¨o°°³Å®¨n‹³Á„ȝŪoĜ™»ŠÂ¨³‹³˜o°Š¥¹—Ūo—oª¥­µ¥¦´—
­°Š­µ¥œ¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Äœ –³ ´ ¸É˜o°Š¦´—­µ¥
¦´—ĜœªšÂ¥Š¤»¤Á®œº°¨o°Ä®oœnœÂ¨³¥¹—Á oµ„´®¼Á„¸É¥ª
­¶®¦´¥¹—­´¤£µ¦³ °Š¦™š´ÊŠ­¸É®¼
Á‡¦ºÉ°Š¤º°­¶®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o°‹³°¥¼nĘo¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ
­´¤£µ¦³
Þ¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨ÃªnÁ¡ºÉ° °‡¶Âœ³œ¶
Á„¸É¥ª„´ °¨o°Â¨³ž¦³Á£š °Š¥µŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤š¸É­»—
¥µŠÂ¤¸ž»i¤
¥µŠÂ¤¸ž»i¤­¶®¦´§—¼®œµª‡ª¦Å—o¦´„µ¦¦´œ°·œÁž}œ
¦³¥³šµŠy„¤ Ť¨r Á¡ºÉ°Ä®ož»i¤
Á oµš¸É°¥nµŠÁ®¤µ³­¤œ¥µŠª·›¸—´Š„¨nµª‹³nª¥Ä®o¥µŠ
¨³Ã—¥ÁŒ¡µ³ž»i¤¤¸°µ¥»„µ¦ÄoŠµœœµœ ¹Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
®¤µ¥Á®˜»
„‘®¤µ¥Á„¸É¥ª„´„µ¦Äo¥µŠÂ¤¸ž»i¤Ã¨®³°µ‹Â˜„
˜nµŠ„´œ°°„Åžž’·´˜·˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³ o°´Š‡´Äœ
šo°Š™·ÉœÁ­¤°
‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠ
­£µ¡™œœš¸É¤¸œÊ¶Â Ȋ®·¤³š¸¨É ³¨µ¥Áž}œÃ‡¨œž„‡¨»¤°¥¼n
¨³š¸É°»–®£¼¤·˜É¶‹³˜o°ŠÄo¥µŠš¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡
¤µ„„ªnµ¥µŠš¸ÉčoĜ§—¼¦o°œ—´Šœ´Êœª°¨Ãªn‹¹ŠÅ¤nœ³œ¶Ä®o
´ ¸Éץčo¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµªš¸É¤¸‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠ
˜É¶„ªnµ¤¤ œ·Êª
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ¨o° œ
಴
„µ¦ ´ ¸ÉĜ§—¼®œµª œ
಴
˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠœ¥µŠ œ
಴
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV œ
În¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³
„µ¦ÄoÎn¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³Â¨³®¦º°¥µŠ­¶®¦´
§—¼®œµª­µ¤µ¦™nª¥Ä®o¥¹—Á„µ³™œœÅ—o—¸ ¹ÊœÄœ§—¼
®œµª
ª°¨ÃªnŤnœ³œ¶Ä®očoÎn¡´œ¨o°­¶®¦´®·¤³„´¨o°š¸É¤¸
œµ—Á„·œ„ªnµœ·Êª
­¶‡´
­µ¤µ¦™ÄoÎn¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³„´¦™Å—o£µ¥Ä˜o
o°‹¶„´—˜n°Åžœ¸Ê
಴
Ä®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦˜·—˜´ÊŠ‹µ„¦·¬´š
Ÿ¼oŸ¨·˜°¥nµŠÁ‡¦nŠ‡¦´—˜·—˜´ÊŠÃŽnÄ®o˜¹Š¤µ„š¸É­»—
Ášnµš¸ÉÁž}œÅžÅ—o¨³ ´œÄ®o˜¹ŠÁž}œ¦³¥³Ç°¥¼n
Á­¤°
಴
čoÎn¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³š¸É¨o°®œoµÁšnµœ´Êœ
¦ª¤™¹ŠÄœ¦™Â ´Á‡¨ºÉ°œš»„¨o°—oª¥
಴
ĜµŠ„¦–¸ ®oµ¤ čoÎn¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³
×¥Á—È— µ—ÁnœÄœ„¦–¸š¸É˜·—˜´ÊŠ¥µŠš¸ÉÁž}œ
°»ž„¦–rÁ­¦·¤°»ž„¦–r®¨´Š„µ¦ µ¥®¦º°¥µŠ
¡·Á«¬š¸¤É ¸ œµ—˜„˜nµŠÅž‹µ„¥µŠÂ¨³¨o°
—´ÊŠÁ—·¤ °Š¦™‹³˜o°Š¦´„¬µ¦³¥³®nµŠ¦³®ªnµŠÃŽn
„´­nªœž¦³„° °ŠÁ¦„¦³„´œ­³Ášº°œ
¨³˜´ª™´Š°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°
಴
˜¦ª‹­°‹µ„„‘¦³Á¸¥Äœšo°Š™·Éœªnµ—oª¥„µ¦
čoÎn¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³„n°œš¸É‹³˜·—˜´ÊŠ
಴
®oµ¤ ´¦™Á„·œ‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸ÉŸ¼oŸ¨·˜ÃŽn¦´—¨o°
­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³Å—o„¶®œ—Ūo®oµ¤ ´¦™—oª¥
‡¶Á˜º°œ
Ä®očoÎn¡´œ¨o° °ŠÂšo °Šª°¨Ãªn®¦º°š¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ
Ž¹ÉŠ°°„­¶®¦´¦»nœ¦™ œµ—¥µŠÂ¨³ œµ—
„³š³¨o°°œ»µ˜Ä®očoŗoÁŒ¡µ³ÃŽn¡´œ¨o°Â—oµœ
Á—¸¥ªÁšnµœ´Êœ
Ĝ„¦–¸š¸ÉŤnœnċÁ„¸É¥ª„´ÃŽn¡´œ¨o°š¸‹É ³Äoª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦„µ¦ÄoÎn¡´œ¨o°š¸ÉŤn™¼„
˜o°Š°µ‹š¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥¦oµ¥Â¦Š„´¦™Â¨³
­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—°»´˜·Á®˜»Å—o
``
¨o°Â¨³¥µŠ
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š„ªnµ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ŤnªnµÄœ„¦–¸Ä—DŽȘµ¤
__
಴
Á¤ºÉ° ´¦™Ã—¥ÄoÎn¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³Ä®o
®¨¸„Á¨¸É¥ŠÁœ·œ®¨»¤®¦º°„µ¦Á¨¸Ê¥ª®´„«°„
಴
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ ´ ¸É œ¡ºÊœÁ¦¸¥ÁœºÉ°Š‹µ„‹³š¶
Ä®oš´ÊŠÃŽn¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³Â¨³¥µŠ­¹„®¦°
಴
„µ¦ ´ ¸ÉץčoÎn¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³°µ‹¤¸
Ÿ¨Á­¸¥˜n°¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É °Š¦™®¨¸„Á¨¸É¥Š
„µ¦Á¨¸Ê¥ª°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª®¦º°®´„«°„¦ª¤š´ÊŠ„µ¦
Á¦‡—oª¥¨o°¨È°‡
಴
ÎnµŠž¦³Á£š‹³˜o°Š¦´—°¥nµŠÂœnœ®œµŽ¹ÉŠ­nŠ
Ÿ¨„¦³š˜n°­nªœž¦³„° °ŠÁ¦„¨³ ®oµ¤
čo×¥Á—È— µ—
šnµœ­µ¤µ¦™ ° o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ÃŽn¡´œ¨o°­¶®¦´
¡ºÊœ®·¤³Å—o‹µ„˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªn
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ ´ ¸ÉĜ§—¼®œµª œ
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ
»—Žn°¤¥µŠ¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œÄoĜ„µ¦Ž¸¨°»—¦°¥¦´Éª¦ª¤
˜¶Â®œnŠ
»—Žn°¤¥µŠ¦´Éª‹³°¥¼nĜ„¨n°ŠÃ¢¤Ä˜o¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
™¹Š„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³ž¦´‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠÄœ¥µŠ¦™
¦™š¸É¤¸¥µŠ°³Å®¨n*‹³Å¤n¤¸»—°»ž„¦–rŽn°¤ÂŽ¤¥µŠ
¦´Éª
»—Žn°¤¦°¥¦´Éªž¦³„°—oª¥Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«Â¨³ ª—
¦¦‹»­µ¦Ž¸¨„µ¦°»—¦°¥¦´Éªœ¸Ê‹³Áž}œ„µ¦Žn°¤´Éª‡¦µª
Ášnµœ´Êœ
®¤µ¥Á®˜»
­µ¦Ž¸¨‹³­µ¤µ¦™Ž¸¨¥µŠš¸É¤¸¦°¥¦´Éª¦·Áª–—°„¥µŠ
ŗo°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Â˜n­µ¤µ¦™Ž¸¨¦°¥¦´Éªœ
„o¤¥µŠÅ—oÁ¡¸¥Š¦³—´®œ¹ÉŠÁšnµœ´Êœ®oµ¤Äo»—Žn°¤
¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ„´¥µŠš¸ÁÉ ®ÈœÅ—o°¥nµŠ´—Á‹œªnµ¤¸¦°¥¦´Éª
¦°¥Â˜„®¦º°„µ¦¶¦»—Á­¸¥®µ¥š¸É¨´„¬–³
‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œš¸É¤¸ œµ—Ä®n
ª´œ®¤—°µ¥» °ŠœÊ¶¥µŽ¸¨
®µ„ª´œ®¤—°µ¥» °Š ª—­µ¦Ž¸¨ŸnµœÅžÂ¨oª˜o°ŠÁž¨¸É¥œ
ª—Ä®¤n —¼¦¼ž¨°„œ ª— „¶‹´— ª—Á„nµÄœª·›¸Á—¸¥ª„´
„µ¦„¶‹´— ¥³š¸ÁÉ ž}œ°´œ˜¦µ¥˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
಴
®¤µ¥Á®˜»
Á‡¦ºÉ°Š°´—¨¤‹³Äo­¶®¦´„µ¦Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ
´Éª‡¦µªÂ¨³Å—o¦´„µ¦¦´¦°ŠÂ¨oª‹µ„ª°¨Ãªn
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Äo»—Žn°¤¥µŠ¦´Éª œ
಴
Á˜·¤¨¤¥µŠÃ—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«‹µ„»—Žn°¤¥µŠ
¦´Éª œ
಴
¥µŠ¦™¥œ˜r œ
7HPSRUDU\0RELOLW\.LW 70.
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨o°Â¨³¥µŠ
„µ¦Äo»—Žn°¤¥µŠ¦´Éª
¦¼ž¨°„‡¶Á˜º°œ­¶®¦´ µ‡¦°¨o°
70.
šnµœ­µ¤µ¦™Äo»—Žn°¤¥µŠ¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ
Ĝ
„µ¦°»—¥µŠ¦´ÉªÅ—oÞ¦—°nµœ‡¶Âœ³œ¶š´ÊŠ®¤—„n°œ
čoŠµœ
£µ¡¦ª¤
ª—­µ¦Ž¸¨
‡¶Á˜º°œ
n°ŠÁžd— °Š ª—
Þ¦—¡·‹µ¦–µ™¹Šž¦³Á—Èœ—´Š˜n°Åžœ¸ÊÁ¤ºÉ°Äo¦³Ž¸¨
¥µŠ¨o°
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°­¶®¦´ ª—
಴
ª—­µ¦Ž¸¨ž¦³„°—oª¥ ¨µÁšÈ„Žr¥µŠ
›¦¦¤µ˜·Â¨³ °¸ÁšœÅ—°°¨­µ¦˜nµŠÇÁ®¨nµ
œ¸ÊÁž}œ°´œ˜¦µ¥®µ„„¨ºœ„·œ
಴
­µ¦š¸É¦¦‹»ÅªoĜ ª—œ¸Ê°µ‹š¶Ä®oŸ·ª®œ´ŠÁ„·—
ž’·„·¦·¥µ£¼¤·Â¡o®¦º°°µ‹Áž}œ°´œ˜¦µ¥˜n°šµŠÁ—·œ
®µ¥Ä‹Ÿ·ª®œ´Š¦³ž¦³­µš­nªœ„¨µŠÂ¨³
—ªŠ˜µ
šn°°n°œ°µ„µ«
ªµ¨rªÁºÉ°¤˜n°
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
o°‡ª¦¦³ª´Š
Ÿnœžjµ¥‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É¥°¤Ä®očoŗo
಴
Á„ȝĮo¡oœ¤º°Á—È„
಴
°µ‹Áž}œ°´œ˜¦µ¥®µ„„¨ºœ„·œÁ oµÅž
­ª·˜r
­µ¥Å¢
˜´ª¥¹— ª—
ªµ¨rª¨—‡ªµ¤—´œ
Á„‹ª´—‡ªµ¤—´œ
7HPSRUDU\0RELOLW\.LW
``
¨o°Â¨³¥µŠ
__
಴
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦­´¤Ÿ´­„´Ÿ·ª®œ´ŠÁž}œÁª¨µœµœ
®¦º°ŽÊ¶®¨µ¥‡¦´ÊŠ®µ„­µ¦Ž¸¨Ážg°œÁ­ºÊ°Ÿoµ °Š
šnµœÄ®o ‹´—°°„
಴
¨oµŠ¤º°Ä®o­³°µ—®¤—‹—®¨´Š‹µ„„µ¦ÄoŠµœ
®¦º° œ™nµ¥Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥
„µ¦ž“¤¡¥µµ¨ÁºÊ°Š˜oœ
಴
಴
಴
಴
Ÿ·ª®œ´Š¨oµŠŸ·ª®œ´Š˜¦Š¦·Áª–š¸É¤¸„µ¦­´¤Ÿ´­
ץčo­¼n¨³œÊ¶®µ„Á„·—°µ„µ¦Ÿ·—ž„˜·Ä®oŞ
¡Â¡š¥r
—ªŠ˜µ¨oµŠ—oª¥œÊ¶ž¦·¤µ–¤µ„Áž}œÁª¨µ°¥nµŠ
œo°¥œµš¸Ã—¥™nµŠ®œ´Š˜µœÂ¨³¨nµŠÁž}œ
‡¦´ÊŠ‡¦µª®µ„Á„·—°µ„µ¦Ÿ·—ž„˜·Ä®oŞ¡
¡š¥r
„µ¦®µ¥Ä‹Á oµ­¼n¦nµŠ„µ¥Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥Ÿ¼oš¸Éŗo¦´
­´¤Ÿ´­­µ¦Åž¥´Š¦·Áª–š¸É¤¸°µ„µ«¦·­»š›·Í ®µ„
°µ„µ¦¦³‡µ¥Á‡º°ŠÅ¤nš»Á¨µ¨ŠÄ®oŞ¡Â¡š¥r
„µ¦¦´ž¦³šµœ°¥nµ„¦³˜»oœÄ®o°µÁ‹¸¥œ¥„Áªoœ
Á¤ºÉ°»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦Â¡š¥rœ³œ¶Ä®oš¶Ánœœ´Êœ
Ä®oŞ¡Â¡š¥r
಴
„µ¦„¶‹´—š·ÊŠÄ®oœ¶­µ¦œ¸Ê¨£µœ³¦¦‹»Åž
„¶‹´—š·ÊŠÄœ­™µœš¸Éš¸É¤¸„µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ °ŠÁ­¸¥
°´œ˜¦µ¥®¦º° °ŠÁ­¸¥œ·—¡·Á«¬
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤™°— ª—®¦º°šn°¨¤°°„Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦ÄoŠµœ
»—Žn°¤¦°¥¦´Éª
„µ¦Á˜¦¸¥¤
™oµ˜o°ŠŽ¸¨¥µŠÄœ¦·Áª–š¸É¤¸„µ¦‹¦µ‹¦Ä®oªµŠžjµ¥
Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤œ™œœÂ¨³Ážd—­´µ–Å¢
Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ
™oµ¦°¥¦´ÉªÁ„·— ¹Êœ‹µ„˜³ž¼®¦º°­·ÉŠš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œÄ®o
ž¨n°¥Ä®o­·ÉŠœ´Êœ˜·—°¥¼n„´¥µŠÁ®¤º°œÁnœÁ—·¤­·ÉŠœ¸Ê‹³
nª¥Äœ„µ¦°»—¦¼¦´Éª
¨°„¦¼ž¨°„­¶®¦´‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—š¸É°œ»µ˜Ž¹ÉŠ˜·—
°¥¼nš¸É—oµœ®œoµ °Š‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r°°„˜·—Ūoš¸É
˜¶Â®œnŠš¸É­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÅ—oœ„¦³‹„®œoµÁ¡ºÉ°
Áž}œ„µ¦Á˜º°œÁ„¸É¥ª„´ ¸—‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª®¨´Š‹µ„čo
»—°»ž„¦–rŽn°¤¥µŠŒ»„ÁŒ·œšnµœÅ¤n‡ª¦ ´¦™Á¦ÈªÁ„·œ
„ªnµ„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
œ°„‹µ„œ´ÊœÄ®oœ¶¦¼ž¨°„‡¶Á˜º°œ°°„¤µÂ¨oª˜·—Ūo
š¸É—oµœ oµŠ °Š¨o°°¥nµŠÂœnœ®œµÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®o¦¼ž¨°„
®¨»—°°„
˜¦ª‹­°ªnµ­ª·˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ žd—š¶Šµœ
¨³œ¶­µ¥Å¢Â¨³šn°¨¤°°„¤µ
˜·—˜´ÊŠ ª—­µ¦Ž¸¨Á oµ„´‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦rץĮo¨¼„«¦
­¸Â—Šœ‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r¨³œ ª—°¥¼n˜¦Š„´œ‹µ„
œ´ÊœÄ®o®¤»œ˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µ‹œ„¦³š´ÉŠÅ—o¥·œÁ­¸¥Š
‡¨·„
ª—‹³¤¸ªµ¨rª„´œ„¨´˜·—˜´ÊŠ°¥¼®n œ¹ÉŠ˜´ªŽ¹ÉŠ
®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ­µ¦‹³Å¤n­µ¤µ¦™Å®¨°°„¤µÅ—o™oµ
Ťnŗo˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r
˜n°šn°°µ„µ«Á oµ„´n°ŠÁžd— °Ššn°Â¨³®¤»œ˜µ¤
Á Ȥœµ¯·„µ‹œ„¦³š´ÉŠÅ—o¥·œÁ­¸¥Š‡¨·„
¨o°Â¨³¥µŠ
‡¨µ¥Á„¨¸¥ª µžd—„´œ »iœ °Š¥µŠÂ¨³ ´œ o°˜n°
ªµ¨rª °Ššn°°µ„µ«Á oµ„´—oµœ¨nµŠ °ŠÁ„¨¸¥ªªµ¨rª
Á˜·¤¨¤ °Š¥µŠ
Á¦·É¤˜oœ„µ¦Žn°¤¥µŠ¦´Éª
˜n°­µ¥Å¢Á oµ„´ž¨´Ë„Ţꨘrš¸É°¥¼nĄ¨oš¸É­»—
¨oª­˜µ¦r˜¦™
®¤µ¥Á®˜»
˜o°ŠÂœnċªnµÅ¤n¤¸„µ¦ÄoŠµœž¨´Ë„Ţꨘr°¸„»—
®œ¹ÉŠÁ¤ºÉ°„¶¨´ŠÄoŠµœ‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r°¥¼n
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤š·ÊŠÁ—È„Ä®o°¥¼nĜ¦™˜µ¤¨¶¡´ŠÄœ –³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„¶¨´Šš¶Šµœ
‡¶Á˜º°œ
„µ¦­¼——¤Å°Á­¸¥¦™¥œ˜r°µ‹Áž}œ°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜
ŗo®oµ¤­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš·ÊŠÅªoĜ¦·Áª–°´®¦º°Å¤n¤¸
°µ„µ«™nµ¥ÁšÁ¡¸¥Š¡°
Ážd—Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«Ã—¥„µ¦Á¨ºÉ°œ­ª·˜rŞš¸É
˜¶Â®œnŠ, Ážd—š¶Šµœ
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«Á¦·É¤š¶Šµœ‡ªµ¤—´œ‹³Á¡·É¤ ¹Êœ
‹œ™¹Šµ¦r ž°œ—r˜n°˜µ¦µŠœ·Êª ‹µ„œ´Êœ‡ªµ¤
—´œ‹³¨—¨Š®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœÅž
ž¦³¤µ–ª·œµš¸
‡¶Á˜º°œ
Ĝ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«„¶¨´Šš¶Šµœ°¥nµ¥ºœ°¥¼n
Ą¨o¥µŠ¦™®µ„¤¸¦°¥¦oµª®¦º°¥µŠ¤¸¦³—´Å¤nÁšnµ„´œ
‹³˜o°Šžd—Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«Äœš´œš¸Å¤n‡ª¦‹³ ´¦™
˜n°Åž°¸„Ú¦®µ«¼œ¥rÄ®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Äœ„¦–¸¦™
Á­¸¥Á¡ºÉ°„¼o¦™Â¨³œ¶¦™Åž¥´Š«¼œ¥rŽn°¤¥µŠª°¨Ãªn °
œ³œ¶Ä®očo«¼œ¥rŽn°¤¥µŠš¸Éŗo¦´„µ¦°œ»µ˜°¥nµŠ
Áž}œšµŠ„µ¦
žd—Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œœÁ„‹
ª´—‡ªµ¤—´œ‡ªµ¤—´œ˜É¶­»—‡º°µ¦r SVL
¨³‡ªµ¤—´œ­¼Š­»—‡º°µ¦r SVL ž¨n°¥
°µ„µ«°°„ץčoªµ¨rª¨—‡ªµ¤—´œ®µ„‡ªµ¤—´œ
¨¤¥µŠ­¼ŠÁ„·œ
Ĝ„µ¦Á oµ™¹Šªµ¨rª¨—‡ªµ¤—´œ ´ÊœÂ¦„‹³˜o°Š™°—
ª—­µ¦Ž¸¨°°„„n°œ™°— ª—°°„˜µ¤¨¶—´˜n°Åž
œ¸Ê
™°—šn°°µ„µ«°°„‹µ„ªµ¨rªÁ˜·¤¨¤¥µŠ
™°—šn°°µ„µ«°°„‹µ„ ª—
™°— ª—°°„‹µ„‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r
˜·—˜´ÊŠšn°°µ„µ«Á oµ„´‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r×¥˜¦Š
˜·—˜´ÊŠšn°°µ„µ«Á oµ„´ªµ¨rªÁ˜·¤¨¤¥µŠ°¸„‡¦´ÊŠ
ž¨n°¥°µ„µ«°°„ץčoªµ¨rª¨—‡ªµ¤—´œ
Á˜·¤¨¤¥µŠœµœœµš¸
­¶‡´
‹³˜o°ŠÅ¤nÁžd—čo‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦rÁž}œÁª¨µœµœ„ªnµ
œµš¸Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œ
``
¨o°Â¨³¥µŠ
__
‡¶Á˜º°œ
®µ„‡ªµ¤—´œ˜É¶„ªnµµ¦r SVL ­—Šªnµ¥µŠ
¤¸¦¼š¸É œµ—Ä®nÁ„·œÅžÅ¤n‡ª¦‹³ ´¦™˜n°Åž°¸„Ú¦
®µ«¼œ¥rÄ®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Äœ„¦–¸¦™Á­¸¥Á¡ºÉ°„¼o¦™Â¨³
œ¶¦™Åž¥´Š«¼œ¥rŽn°¤¥µŠª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r
Žn°¤¥µŠš¸Éŗo¦´„µ¦°œ»µ˜°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
žd—Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«Â¨oªž¨—­µ¥Å¢
‡¨µ¥šn°¨¤°°„‹µ„ªµ¨rªÁ˜·¤¨¤¥µŠÂ¨oª˜·—˜´ÊŠ µ
žd—„´œ »iœ„¨´Á oµš¸Éœ¥µŠ
®¤µ¥Á®˜»
಴ ®¨´Š‹µ„Á˜·¤¨¤¥µŠÂ¨oªÄ®o˜·—˜´ÊŠ‹»„žd—„´œ »iœ
„¨´Á oµÅžš»„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o‹»„Á˜·¤¨¤
¶¦»—Á­¸¥®µ¥ÁœºÉ°Š‹µ„„o°œ®·œ­·ÉŠ­„ž¦„¨³
°ºÉœÇ
಴ čoÁŒ¡µ³‹»„žd—„´œ »iœ¡¨µ­˜·„Ášnµœ´Êœ‹»„žd—„´œ
iœ» Ã¨®³°µ‹Á„·—­œ·¤Â¨³š¶Ä®o®¤»œ‡¨µ¥
°°„Å—o¥µ„
š¶‡ªµ¤­³°µ—šn°°µ„µ«„n°œš¸É‹³œ¶ÅžÁ„ȝ¨³
čo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÅ¤nÄ®o­µ¦Ž¸¨¦´ÉªÅ®¨
´ ¦™Áž}œ¦³¥³šµŠ°¥nµŠœo°¥„¤ Ť¨r —oª¥
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š­»—„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š Ĝ
š´œš¸š¸É­µ¤µ¦™š¶Å—oÁ¡ºÉ°Ä®o­µ¦Ž¸¨š¶„µ¦Ž¸¨¥µŠ
‹µ„œ´ÊœÄ®oš¶„µ¦˜¦ª‹­°˜·—˜µ¤Ÿ¨
‡¶Á˜º°œ
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦®¤»œ­°Š™¹Š­µ¤¦°Â¦„¥µŠ‹³—´œ
­µ¦Ž¸¨°°„¤µ‹µ„¦¼¦´Éª˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸Ÿ¼oė
¥ºœ°¥¼nĜ¦·Áª–Ä„¨o„´¦™Ž¹ÉŠœÊ¶¥µŽ¸¨°µ‹„¦³Á—Èœ
Ş×œÅ—oÁ¤ºÉ° ´°°„˜´ª‡ª¦¤¸¦³¥³®nµŠ°¥nµŠœo°¥
Á¤˜¦ ¢»˜
„µ¦˜·—˜µ¤Ÿ¨
˜n°šn°¨¤œªµ¨rªÁ˜·¤¨¤¥µŠÂ¨oª ´œ o°˜n°ªµ¨rªÁ oµ
š¸É—oµœ¨nµŠ °ŠÁ„¨¸¥ª °Šªµ¨rªÁ˜·¤¨¤¥µŠÁ‡¦ºÉ°Š°´—
°µ„µ«˜o°Šžd—°¥¼n
°nµœ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠœÁ„‹ª´—‡ªµ¤—´œ
಴ ®µ„‡ªµ¤—´œ˜É¶„ªnµµ¦r SVL ­—Šªnµ
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦Ž¸¨¥µŠÅ¤n—¸¡°Å¤n‡ª¦‹³ ´¦™
˜n°Åž°¸„Ú¦«´¡šr˜·—˜n°«¼œ¥rÄ®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°
Ĝ„¦–¸¦™Á­¸¥Á¡ºÉ°„¼o¦™
಴ ™oµ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ­¼Š„ªnµµ¦r SVL
šnµœ‡ª¦Á˜·¤¨¤¥µŠÄ®oŗo‡ªµ¤—´œ˜µ¤š¸É­—ŠÅªo
œžjµ¥ o°¤¼¨‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É°¥¼nœÁ­µž¦³˜¼
—oµœ‡œ ´ µ¦r „·Ã¨žµ­‡µ¨ ž°œ—r˜n°˜µ¦µŠœ·Êª ž¨n°¥°µ„µ«°°„×¥
čoªµ¨rª¨—‡ªµ¤—´œ®µ„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ­¼ŠÁ„·œ
‡¶Á˜º°œ
˜¦ª‹­°¨¤¥µŠ°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o ´¦™Åž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠš¸ÉĄ¨oš¸É­»—Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œŽn°¤¥µŠš¸ÉÁ­¸¥
®µ¥Â‹oŠÄ®o«¼œ¥r¦·„µ¦š¦µªnµ¥µŠ¤¸­µ¦Ž¸¨°¥¼n
‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œ ª—­µ¦Ž¸¨Â¨³šn°®¨´Š‹µ„š¸ÉčoŠµœÂ¨oª
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®oš¶„µ¦Áž¨¸É¥œ°»ž„¦–rÁ®¨nµœ¸Ê×¥
«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜
¨o°Â¨³¥µŠ
‡¶Á˜º°œ
¦³¥³šµŠ­¼Š­»—­¶®¦´¥µŠš¸Éž¦³„°—oª¥­µ¦Ž¸¨‡º°
„¤ Ť¨r
®¤µ¥Á®˜»
Á‡¦ºÉ°Š°´—¨¤Áž}œ°»ž„¦–rÅ¢¢jµÃž¦—ž’·´˜·˜µ¤ o°
„¶®œ—Á„¸É¥ª„´„µ¦‹´—„µ¦ ¥³£µ¥Äœšo°Š™·Éœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éœ³œ¶ œ
಴
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ œ
಴
Á˜·¤¨¤¥µŠÃ—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«‹µ„»—Žn°¤¥µŠ
¦´Éª œ
Á˜·¤¨¤¥µŠÃ—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«‹µ„»—Žn°¤
¥µŠ¦´Éª
šnµœ­µ¤µ¦™Á˜·¤¨¤¥µŠ»—Á—·¤ °Š¦™Å—oץčo
Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«Äœ»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ
Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«˜o°Šžd—°¥¼n˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ
­ª·˜r°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ žd—š¶Šµœ ¨³œ¶­µ¥Å¢
¨³šn°¨¤°°„¤µ
¥¹—šn°°µ„µ«Á oµ„´˜´ª¥¹— ª— °Š‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r
×¥˜¦ŠÂ¨oª®¤»œ˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µ‹œÅ—o¥·œÁ­¸¥Š
‡¨·„
¥oµ¥¦¼ž¨°„‡¶Á˜º°œÅžšµŠ—oµœ oµŠ °Š
‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦rץŤn‹¶Áž}œ˜o°Š˜·—Á oµ„´ µ
‡¦°¨o°™oµÅ¤nŗočo­µ¦Ž¸¨
‡¨µ¥Á„¨¸¥ª µžd—„´œ »iœ °Š¥µŠÂ¨³ ´œ o°˜n°
ªµ¨rª °Ššn°°µ„µ«Á oµ„´—oµœ¨nµŠ °ŠÁ„¨¸¥ªªµ¨rª
Á˜·¤¨¤ °Š¥µŠ
˜n°­µ¥Å¢Á oµ„´ž¨´Ë„Ţꨘrš¸É°¥¼Än „¨ošÉ­¸ »—
¨oª­˜µ¦r˜¦™
‡¶Á˜º°œ
„µ¦­¼——¤Å°Á­¸¥¦™¥œ˜r°µ‹Áž}œ°´œ˜¦µ¥™¹ŠÂ„n¸ª·˜
ŗo®oµ¤­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš·ÊŠÅªoĜ¦·Áª–°´®¦º°Å¤n¤¸
°µ„µ«™nµ¥ÁšÁ¡¸¥Š¡°
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤š·ÊŠÁ—È„Ä®o°¥¼nĜ¦™˜µ¤¨¶¡´ŠÄœ –³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„¶¨´Šš¶Šµœ
Ážd—Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«Ã—¥„µ¦Á¨ºÉ°œ­ª·˜rŞš¸É
˜¶Â®œnŠ, Ážd—š¶Šµœ
``
¨o°Â¨³¥µŠ
__
­¶‡´
®¤µ¥Á®˜»
Á­¸É¥Š˜n°‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œ»—­¼¨¤ &RPSUHVVRU
˜o°ŠÅ¤nš¶ŠµœœµœÁ„·œ„ªnµœµš¸
Á˜·¤¨¤¥µŠÄ®oŗo‡ªµ¤—´œ˜µ¤š¸É¦³»Åªoœžjµ¥
o°¤¼¨‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠœÁ­µž¦³˜¼—oµœ‡œ ´
ž¨n°¥°µ„µ«°°„ץčoªµ¨rª¨—‡ªµ¤—´œ®µ„
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ­¼ŠÁ„·œ
žd—Á‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«ž¨—šn°°µ„µ«Â¨³­µ¥Å¢
˜·—˜´ÊŠ µžd—„´œ »iœ„¨´Á oµš¸Éœ¥µŠ
®¤µ¥Á®˜»
಴ ®¨´Š‹µ„Á˜·¤¨¤¥µŠÂ¨oªÄ®o˜·—˜´ÊŠ‹»„žd—„´œ »iœ
„¨´Á oµÅžš»„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o‹»„Á˜·¤¨¤
¶¦»—Á­¸¥®µ¥ÁœºÉ°Š‹µ„„o°œ®·œ­·ÉŠ­„ž¦„¨³
°ºÉœÇ
಴ čoÁŒ¡µ³‹»„žd—„´œ »iœ¡¨µ­˜·„Ášnµœ´Êœ‹»„žd—„´œ
»iœÂÃ¨®³°µ‹Á„·—­œ·¤Â¨³š¶Ä®o®¤»œ‡¨µ¥
°°„Å—o¥µ„
Á‡¦ºÉ°Š°´—¨¤Áž}œ°»ž„¦–rÅ¢¢jµÃž¦—ž’·´˜·˜µ¤ o°
„¶®œ—Á„¸É¥ª„´„µ¦‹´—„µ¦ ¥³£µ¥Äœšo°Š™·Éœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éœ³œ¶ œ
಴
„µ¦Äo»—Žn°¤¥µŠ¦´Éª œ
಴
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ œ
„µ¦ ¦¦š» „ ­´ ¤ £µ¦³ ®o ° Š Á„È  ­´ ¤ £µ¦³Â¨³ ®o ° ŠÃ—¥­µ¦
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦
Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
£µ¡¦ª¤ °Š£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦Â¨³˜¶Â®œnŠ °Šš¸É
Á„ȝ °Š
Áµ³œ´ÉŠ®œoµ
n°ŠÁ„ȝ °Š­¶®¦´š¸Én°ŠªµŠ µž¨´Ë„ި³n°ŠÁ­¸¥86%
Á®œº°Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šrÅ¦o­µ¥*š¸ÉªµŠÂ„oªÂ¨³š¸ÁÉ „ȝ
°ŠÄ˜oš¸ÉªµŠÂ œÄœ‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸œÉ ´ÉŠ—oµœ®œoµ
n°ŠÁ„ȝ °Šš¸ÉŸŠžd—ž¦³˜¼š¸ÉÁ„ȝ´˜¦šµŠ—oµœŽoµ¥ °Š¡ªŠ
¤µ¨´¥š¸ÉÁ„ȝ °ŠÄ˜oš¸Éœ´ÉŠ‡œ ´š¸É´ŠÂ——¨³n°ŠÁ„ȝ °Š
¡¦o°¤˜³ °Â¥º—°°„Å—o
šnµœ­µ¤µ¦™Á„ȝ
n°ŠÁ„ȝ °ŠÄœÂŸŠž¦³˜¼š¸ÉªµŠÂ„oª*Ĝ¡œ´„¡·Šš¸Éœ´ÉŠ˜¦Š
„¨µŠ„¦³ÁžlµÄ­n °Š*œ¡œ´„¡·Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂ¨³n°Š
Á­¸¥86%*š¸É‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
‡¶Á˜º°œ
Á„ȝ­·ÉŠ °Šš¸ÉÁ‡¨ºÉ°œÅž¤µÅ—oÁnœÃš¦«´¡šrÁ‡¨ºÉ°œš¸É
„¨o°Š™nµ¥¦¼ž¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨­¶®¦´°»ž„¦–rÁ­¦·¤
˜nµŠÇÁž}œ˜oœÅªoĜn°ŠÁ„ȝ °Š—oµœ®œoµ®¦º°n°Š
Á„ȝ °Š°ºÉœÇ¤·Œ³œ´Êœ­·ÉŠ °ŠÁ®¨nµœ´Êœ°µ‹š¶Ä®oŸ¼o
×¥­µ¦£µ¥Äœ¦™µ—Á‹ÈÅ—oĜ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦Á¦„
„³š´œ®´œ®¦º°ž¦³­°»´˜·Á®˜»
°Šš¸É¤¸œÊ¶®œ´„ŤnÁ„·œ„„ ž°œ—r ŗoš¸Éœ¸É
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
­¶‡´
¡¹Š¦³¨¹„Ūoªnµ¡ºÊœŸ·ªš¸É¤´œªµª¤µ„Ç‹³Šnµ¥˜n°„µ¦
Áž}œ¦°¥Á¤ºÉ°Ã—œª´˜™»Ã¨®³®oµ¤ªµŠ„»Â‹Ãš¦«´¡šr
¨³­·ÉŠ °Š˜nµŠÇœ¡ºÊœŸ·ªš¸ÉÁž}œ¦°¥Šnµ¥
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³Äœ‡°œÃŽ¨
‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ‹³°¥¼n˜¦Š„¨µŠ
¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ­°Š—oµœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Ášš¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É* œ
಴
„µ¦Äoš¸É‹»—»®¦¸É* œ
಴
n°Š‹nµ¥Å¢ œ
಴
„µ¦Äo¨·Êœ´„Á„ȝ °Š®œoµ¦™ œ
಴
š¸É´ŠÂ—— œ
಴
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³Äœ‡°œÃŽ¨ œ
಴
Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šrÅ¦o­µ¥* œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rŸnµœn°ŠÁ­¸¥86% œ
‡¶Á˜º°œ
Á„ȝ­·ÉŠ °Šš¸ÉÁ‡¨ºÉ°œÅž¤µÅ—oÁnœÃš¦«´¡šrÁ‡¨ºÉ°œš¸É
„¨o°Š™nµ¥¦¼ž¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨­¶®¦´°»ž„¦–rÁ­¦·¤
˜nµŠÇÁž}œ˜oœÅªoĜn°ŠÁ„ȝ °Š—oµœ®œoµ®¦º°n°Š
Á„ȝ °Š°ºÉœÇ¤·Œ³œ´Êœ­·ÉŠ °ŠÁ®¨nµœ´Êœ°µ‹š¶Ä®oŸ¼o
×¥­µ¦£µ¥Äœ¦™µ—Á‹ÈÅ—oĜ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦Á¦„
„³š´œ®´œ®¦º°ž¦³­°»´˜·Á®˜»
­¶‡´
n°ŠÁ„ȝ °Š¡¦o°¤š¸ÉªµŠÂ„oª
n°ŠÁ„ȝ °ŠÄ˜oš¸ÉªµŠÂ œ
˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦ž¦´
°µ„µ«¦·Áª–š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š*®¦º°n°ŠÁ„ȝ °Š
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸n°ŠÁ­¸¥86%°¥¼n—oµœ¨nµŠ*°¸„
—oª¥
¡¹Š¦³¨¹„Ūoªnµ¡ºÊœŸ·ªš¸É¤´œªµª¤µ„Ç‹³Šnµ¥˜n°„µ¦
Áž}œ¦°¥Á¤ºÉ°Ã—œª´˜™»Ã¨®³®oµ¤ªµŠ„»Â‹Ãš¦«´¡šr
¨³­·ÉŠ °Š˜nµŠÇœ¡ºÊœŸ·ªš¸ÉÁž}œ¦°¥Šnµ¥
®¤µ¥Á®˜»
˜´ª˜¦ª‹‹´˜´ª®œ¹ÉŠ °Š­´µ–Á˜º°œ*‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
Ęoš¸ÉªµŠÂ„oªš¸É‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ®¨¸„
Á¨¸É¥Š„µ¦š·ÊŠÁ®¦¸¥„»Â‹®¦º°ª´˜™»š¸ÉÁž}œÃ¨®³°ºÉœÇ
ŪoĜš¸ÉªµŠÂ„oªÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦š¶Ánœœ¸Ê°µ‹„¦³˜»oœÄ®o
­´µ–Á˜º°œš¶ŠµœÅ—o
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
®¤µ¥Á®˜»
__
n°ŠÁ­¸¥86%­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦µ¦r‹Ãš¦«´¡šr
Á‡¨ºÉ°œš¸É®¦º°ÂšÈÁ¨È˜Å—oÁŒ¡µ³n°ŠÁ­¸¥86%—oµœ
®œoµÁšnµœ´Êœš¸­É µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦Á¨nœ­ºÉ°¤¸Á—¸¥Äœ¦³
Á­¸¥Š °Š¦™¥œ˜r
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Ášš¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É* œ
಴
„µ¦Äoš¸É‹»—»®¦¸É* œ
಴
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
಴
n°Š‹nµ¥Å¢ œ
಴
˜´ª‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
„µ¦Äoš¸É‹»—»®¦¸É*
‡¶Á˜º°œ
šnµœ­µ¤µ¦™˜·—˜´ÊŠš¸É‹»—»®¦¸É¨ŠÄœn°ŠÁ­¸¥
ꨘrš¸É­nªœ—oµœ®œoµ °Š‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®œoµÅ—o
čo‡ªµ¤¦³ª´ŠÁ¤ºÉ°Äoš¸É‹»—»®¦¸ÉÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®o­nªœš¸É¤¸‡ªµ¤
¦o°œš¶‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Ä®o„n£µ¥Äœ¦™š¶Ä®oŸ¼o
×¥­µ¦Å—o¦´µ—Á‹È®¦º°°ºÉœÇ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ £µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
಴
„µ¦Ášš¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É* œ
š¸É‹»—»®¦¸ÉĜ‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
„—ž»i¤œš¸É‹»—»®¦¸É
! ž»i¤‹³„¦³Á—oŠ ¹Êœ¤µÁ¤ºÉ°š¸É‹»—»®¦¸ÉÁ¦·É¤˜·—­ªnµŠ
—¹Šš¸É‹»—»®¦¸É°°„¤µ‹µ„n°ŠÁ­¸¥Â¨³Äo­nªœš¸É˜·—
­ªnµŠÄœ„µ¦‹»—»®¦¸É
Ä­nš¸É‹»—»®¦¸É„¨´Á oµÅžÄœn°ŠÁ­¸¥
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
„µ¦Ášš¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É*
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°¤¸š¸É‹»—»®¦¸É˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ¦™‹³¤¸š¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É
™°—°°„Å—o°¥¼nĜ‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
ž’·´˜·˜µ¤ o°‡ª¦¦³ª´ŠÁ„¸É¥ª„´„oœ»®¦¸Éš¸É¥´ŠÅ¤n—´
­œ·šÂ¨³Á™oµ»®¦¸ÉÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„n
£µ¥Äœ¦™®¦º°š¶Ä®oŸ¼o×¥­µ¦Å—o¦´µ—Á‹ÈÁž}œ˜oœ
—´„oœ»®¦¸Éœ¡ºÊœŸ·ªš¸É°°„Åªo­¶®¦´—´„oœ»®¦¸É
Ášnµœ´Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ £µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
಴
n°Š‹nµ¥Å¢
¤¸ž¨´Ë„Ţꨘr»—š¸É‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸œÉ ´ÉŠ
—oµœ®œoµÂ¨³ž¨´Ë„Ţꨘr*°¸„»—°¥¼nĜ
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
™oµ¤¸ž{®µÁ„·— ¹Êœ„´ž¨´Ë„ŢÞ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Âœ³œ¶Ä®očo¦·„µ¦ °Š«¼œ¥r¦·„µ¦
ª°¨ÃªnšÅ¸É —o¦´°œ»µ˜
ž¨´Ë„Ţꨘr
„µ¦Äoš¸É‹»—»®¦¸É* œ
™°—š¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É°°„×¥„µ¦—¹Š ¹Êœ˜¦ŠÇ¨oªÁš ¸Ê»®¦¸É
°°„
˜·—˜´ÊŠš¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É„¨´Á oµš¸ÄÉ œ‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ
—oµœ®œoµ
ž¨´Ë„Ţꨘrš¸É‡°œÃŽ¨¦·Áª–ᦊÁ¡¨µ„¨µŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ
®œoµ
ž¨´Ë„Ţꨘr­µ¤µ¦™Äo­¶®¦´°»ž„¦–rÁ­¦·¤˜nµŠÇš¸É°°„
¤µ­¶®¦´Â¦Š—´œÅ¢¢jµ¦³—´œ¸ÊÁnœÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœÁ¡¨Š
˜¼oÁ¥ÈœÂ¨³Ãš¦«´¡šr¤º°™º°Áž}œ˜oœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
„µ¦Äon°ŠÁ­¸¥Å¢
__
n°ŠÁ­¸¥Ãª¨˜r­µ¤µ¦™Äo­¶®¦´°»ž„¦–rÁ­¦·¤
˜nµŠÇš¸ÉčoŢꨘrÁnœÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœÁ¡¨ŠÂ¨³˜¼o
Á¥ÈœÂ¨³Ãš¦«´¡šr¤º°™º°
Á¡ºÉ°Ä®oŽ°‡Á„Ș­µ¤µ¦™‹nµ¥„¦³Â­Å—o˜o°Š·—­ª·˜r
„»Â‹Åž¥´Š˜¶Â®œnŠ¦³Å¢¢jµ °Š¦™š¸É˜É¶š¸É­»—,‹µ„
œ´ÊœŽ°‡Á„Ș‹³š¶ŠµœÅž‹œ„ªnµ¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµ °Š
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜Å¤n˜É¶Á„·œÅž
ž¨´Ë„ŢꨘrĜ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³*
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
಴
„µ¦Äon°ŠÁ­¸¥Å¢ œ
™oµ¤¸„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³¨È°‡¦™ÅªoŽ°‡Á„Ș‹³™¼„
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ™oµ¤¸„µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³Å¤nŗo¨È°‡
¦™Åªo®¦º°¤¸„µ¦¨È°‡¦™Ã—¥š¸É„µ¦¨È°‡­°Š´Êœ™¼„¥„Á¨·„
„µ¦š¶ŠµœÅªo´Éª‡¦µªŽ°‡Á„Ș‹³š¶Šµœ˜n°Åž°¸„œµš¸
®¤µ¥Á®˜»
Þ¦—‹¶ÅªoÁ­¤°ªnµ„µ¦ÄoŽ°‡Á„Ș‹nµ¥Å¢Äœ –³š¸É
—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°µ‹š¶Ä®o˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜®¤—Ţŗo
Ž¹ÉŠ‹³š¶Ä®o„µ¦š¶Šµœ °Š¦™™¼„‹¶„´—
°»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´ž¨´Ë„Å¢°µ‹š¶Šµœ™¹Š
¤oªnµ‹³˜´—¦³Å¢¢jµ °Š¦™°°„¨oª®¦º°Á¤ºÉ°Äo
„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ„Șµ¤—oª¥Á®˜»œ¸ÊÄ®ož¨— ´Êª
˜n°°°„Á¤ºÉ°Å¤nčoŠµœÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦‹nµ¥ž¦³‹»
Å¢¢jµ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
‡¶Á˜º°œ
಴
®oµ¤Äo°»ž„¦–rÅ¢¢jµÁ­¦·¤š¸É¤¸ ´Êª˜n° œµ—Ä®n
®¦º°¤¸œÊ¶®œ´„¤µ„ ´Êª˜n°Âœ¸°Ê µ‹š¶Ä®oŽ°‡
Á„Ș‹nµ¥Å¢¶¦»—®¦º°®¨ª¤Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ ¸É
ŗo
಴
®oµ¤Äo°»ž„¦–rÅ¢¢jµÁ­¦·¤š¸É°µ‹¦„ªœ„µ¦
š¶Šµœ °Š˜´ª¦´­´µ–ª·š¥»®¦º°¦³Å¢¢jµ
°Š¦™
಴
ªµŠ°»ž„¦–rÅ¢¢jµÁ­¦·¤Ä®o°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠš¸ÉŤn
Á­¸É¥Š˜n°„µ¦š¶Ä®o‡œ ´®¦º°Ÿ¼o×¥­µ¦Å—o¦´µ—
Á‹ÈÄœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦Á¦„°¥nµŠÂ¦Š®¦º°Á¤ºÉ°Á„·—
„µ¦œ
಴
‡°¥—¼°»ž„¦–rÅ¢¢jµÁ­¦·¤š¸ÉÁºÉ°¤˜n°Åªo°¥¼n˜¨°—
Áª¨µÁœºÉ°Š‹µ„°»ž„¦–rÁ®¨nµœ¸Ê°µ‹„n°Ä®oÁ„·—
‡ªµ¤¦o°œš¸É°µ‹š¶Ä®oŸ¼o×¥­µ¦Å—o¦´µ—Á‹È
®¦º°š¶Ä®o£µ¥Äœ¦™Å®¤oŗo
„µ¦Äon°ŠÁ­¸¥Ãª¨˜r
™°—‹»„žd— ‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ ®¦º°¡´
µžd— ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ š¸—É oµœ®œoµ °Šn°ŠÁ­¸¥
¨ŠÂ¨³Á­¸¥ ´Êª˜n° °Š°»ž„¦–rÁ­¦·¤
Á¤ºÉ°Å¤nŗočoŠµœn°ŠÁ­¸¥Ä®o™°— ´Êª˜n° °Š°»ž„¦–r
Á­¦·¤°°„¨oªÄ­n‹»„žd—Á oµÅªoš¸ÉÁ—·¤ ‡°œÃŽ¨
¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ ®¦º°¡´ µžd— ¹Êœ ®o°ŠÁ„ȝ
­´¤£µ¦³
­¶‡´
„µ¦Äo¨·Êœ´„Á„ȝ °Š®œoµ¦™
n°ŠÁ„ȝ °Šœ¸Ê‹³°¥¼nš¸É—oµœŸ¼o×¥­µ¦šnµœ­µ¤µ¦™
Á„ȝ­·ÉŠ °Š˜nµŠÇÁnœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´
¡·¤¡r¨³ÂŸœš¸ÉÁž}œ˜oœÅªoĜn°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
ŗoœ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š¤¸n°ŠÁ„ȝžµ„„µÂ¨³š¸ÉÁ„ȝ´˜¦
°¸„—oª¥
„¶¨´ŠÅ¢¢jµÁ°µ˜r¡»˜ °Šž¨´Ë„Å¢‡º°ª´˜˜r °¤žm ˜n°ž¨´Ë„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ n°Š‹nµ¥Å¢ œ
಴
£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
¨·Êœ´„Á„ȝ °Š®œoµ¦™¡¦o°¤˜³ °Â¥º—°°„Å—o
˜³ °œ¨·Êœ´„Á„ȝ °Š®œoµ¦™‹³­µ¤µ¦™¥º—°°„Å—oÁ¤ºÉ°
Ážd—¨·Êœ´„Á„ȝ °Š®œoµ¦™Á¡ºÉ°ÄoŠµœ®¨´Š‹µ„š¸Éžd—¨·Êœ´„
Á„ȝ °Š®œoµ¦™Â¨oªÅ—o
­¶‡´
¡´˜³ °¨Š‹œ­»—„n°œš¸É‹³žd—n°ŠÁ„ȝ °Š¤·Œ³œ´Êœ
°µ‹‹³Â˜„Å—o
``
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
__ „µ¦¨È°‡Â¨³„µ¦ž¨—¨È°‡¨·Êœ´„Á„ȝ °Š®œoµ¦™*
šnµœ­µ¤µ¦™¨È°‡n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™Å—oÁnœÁ¤ºÉ°œ¶¦™
Á oµ¦´¦·„µ¦‹°—š·ÊŠÅªoš¸ÉæŠÂ¦¤®¦º°Äœ­™µœ„µ¦–r
°ºÉœÇš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ„µ¦¨È°‡ž¨—¨È°‡¨·Êœ´„Á„ȝ °Š
®œoµ¦™š¶Å—oץčo„»Â‹š¸É‹´—¤µÄ®oÁšnµœ´Êœ
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ„µ¦°°„
°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
„µ¦¨È°‡n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
­°—„»Â‹Á oµÄœ„¦³°„˜´ª¨È°‡ °Š¨·Êœ´„Á„ȝ
°Š®œoµ¦™
„»Â‹­¶®¦´n°ŠÁ„ȝ °ŠÃ—¥ÁŒ¡µ³£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š
˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ„µ¦°°„°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
®¤»œ„»Â‹˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µ°Š«µ
—¹Š„»Â‹°°„
– „µ¦ž¨—¨È°‡‹³š¶Å—oĜ¨¶—´„¨´„´œ
„µ¦Äon°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™Áž}œn°ŠÂnÁ¥Èœ*
n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦ÂnÁ¥ÈœÁ‡¦ºÉ°Š—ºÉ¤
®¦º°°µ®µ¦Å—o„µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦³
‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«š¶Šµœ œ´Éœ‡º°Á¤ºÉ°­ª·˜r„»Â‹
°Š¦™°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ,,®¦º°Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¶Šµœ°¥¼n
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ„µ¦°°„
°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
„µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ
– ­´ÉŠŠµœ®¦º°¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š„µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ
×¥„µ¦Á¨ºÉ°œ˜´ª‡ª‡»¤Á oµ®µ®o°ŠÃ—¥­µ¦¨·Êœ´„
Á„ȝ °Š®œoµ¦™‹œ­»—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ £µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
಴
„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
š¸É´ŠÂ——
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
š¸É®¨´Š‡µ¦·Áª–š¸œÉ ´ÉŠ—oµœ‡œ ´Â¨³š¸Éœ´ÉŠŸ¼o×¥­µ¦
—oµœ®œoµ‹³¤¸š¸É´ŠÂ——š¸É­µ¤µ¦™¡´¨Š¤µÂ¨³
Á°¸¥ŠÁž}œ¤»¤ÅžšµŠ—oµœ oµŠÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œÅ—o
¦™¦»nœœ¸Ê¤¸¡ºÊœš¸ÉÁ„ȝ­´¤£µ¦³š¸Éž¦´Áž¨¸É¥œÅ—oŽ¹ÉŠnª¥
Ä®o­µ¤µ¦™ œ­nŠ­·ÉŠ °Š œµ—Ä®nŗo°¥nµŠ
ž¨°—£´¥
Á¤ºÉ°¡´¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š¨Š®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³‹³
¤¸ œµ—„ªoµŠ ªµŠ¤µ„čo®¼¥¹—­´¤£µ¦³®¦º°š¸É ªœ™»ŠÄœ
„µ¦¥¹—­´¤£µ¦³Ä®o°¥¼n„´š¸É´ÊœªµŠ °Š­µ¤µ¦™™°—°°„
ŗo°¥nµŠŠnµ¥—µ¥Á¡ºÉ°Ä®o¤¸¡ºÊœš¸É­¶®¦´­´¤£µ¦³ œµ—
Ä®n
®¼¨µ„¡nªŠ °Š¦™Â¨³»—Žn°¤¦°¥¦´Éª®¦º°¨o°°³Å®¨n*‹³
Á„ȝ°¥¼nĘo¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ„µ¦°°„
°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°Âœ³œ¶­¶®¦´„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
Ţ­Š­ªnµŠ­¶®¦´„¦³‹„ÁŠµ*‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°¥„ µžd— ¹Êœ
಴
˜³ °Â ªœ™»Š œ
಴
¦¼¥¹—­´¤£µ¦³ œ
„¦°„¦³‹„ÁŠµ‹³¤¸š¸ÉÁ„ȝ´˜¦®¦º°˜´Ìª¦ª¤°¥¼n—oª¥
಴
„µ¦™°—¨³„µ¦Á„ȝ´ÊœªµŠ °ŠÄœ¦™ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ £µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ œ
o°Âœ³œ¶­¶®¦´„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³
¤¸®¨µ¥­·ÉŠš¸Éšnµœ˜o°Š‡¶œ¹Š™¹ŠÁ¤ºÉ°š¶„µ¦¦¦š»„
­´¤£µ¦³
œÊ¶®œ´„¦¦š»„ ¹Êœ°¥¼n„´œÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµœÊ¶®œ´„¦ª¤ °Š
Ÿ¼o×¥­µ¦Â¨³°»ž„¦–rÁ­¦·¤š´ÊŠ®¤—‹³¨—œÊ¶®œ´„¦¦š»„
°Š¦™˜µ¤­´—­nªœ
‡¶Á˜º°œ
¨´„¬–³Äœ„µ¦ ´ ¸É °Š¦™¥œ˜r‹³Áž¨¸É¥œÂž¨Š˜µ¤
œÊ¶®œ´„¨³˜¶Â®œnŠ °Š­·ÉŠ °Š¦¦š»„
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ ¹Êœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
­·ÉŠš¸É‡ª¦‹—‹¶Á¤ºÉ°š¶„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³
಴
ªµŠ­´¤£µ¦³Ä®o¡·Š°¥¼n°¥nµŠ¤´Éœ‡Š„´¡œ´„¡·Š®¨´Š
oµŠ®œoµ
಴
‡ª¦ªµŠª´˜™»š¸É¤¸œÊ¶®œ´„¤µ„ŪoĜ˜¶Â®œnŠš¸É˜É¶š¸É­»—
Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—o®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ªµŠ­´¤£µ¦³š¸É¤¸œÊ¶
®œ´„¤µ„œ¡œ´„¡·Š®¨´Šš¸É¡´¨ŠÂ¨oª
಴
®»o¤ °š¸É‡¤—oª¥ª´­—»œ»n¤Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oš¶‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
„nª´­—»®»o¤Áµ³
಴
¥¹—­´¤£µ¦³š´ÊŠ®¤—Äœ¦¼¥¹—­´¤£µ¦³—oª¥Â™¦´—®¦º°
™¥¹—
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
__
‡¶Á˜º°œ
ª´˜™»š¸É¤¸œÊ¶®œ´„„„ ž°œ—r Ž¹ÉŠÁ‡¨ºÉ°œš¸Éŗo
°¥nµŠ°·­¦³Äœ –³š¸ÉÁ„·—„µ¦œ—oµœ®œoµš¸É‡ªµ¤Á¦Èª
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ‹³š¶Ä®oÁ„·—¦Š
„¦³Âš„Ášnµ„´ª´˜™»š¸É¤¸œÊ¶®œ´„„„
ž°œ—r
‡¶Á˜º°œ
Áªoœ¦³¥³Ž¤ œ·Êª ¦³®ªnµŠ­´¤£µ¦³„´„¦³‹„
ž¦³˜¼™oµ¦¦š»„­´¤£µ¦³Äœ¦™‹œ­¼Š„ªnµ °—oµœ
œ °Š„¦³‹„ž¦³˜¼¤·Œ³œ´Êœ¤nµœœ·¦£´¥š¸ÉÁ„ȝ°¥¼nĜ
ŸŠ®¨´Š‡µ°µ‹™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶ŠµœÅ—o
‡¶Á˜º°œ
Ä®o¥¹—­´¤£µ¦³ÅªoÁ­¤°Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦„š¸É¦»œÂ¦Š
­´¤£µ¦³°µ‹‹³Á‡¨ºÉ°œš¸Éŗoš¶Ä®oŸ¼o×¥­µ¦£µ¥Äœ¦™
ŗo¦´µ—Á‹È
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¦¼¥¹—­´¤£µ¦³ œ
಴
„µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š œ
಴
n°Š­´¤£µ¦³¨°—ŸnµœÄœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š* œ
®»o¤ °š¸É‡¤—oª¥ª´­—»œ»n¤Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oš¶‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
„nª´­—»®»o¤Áµ³
಴
­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µÂ¨³„µ¦¦¦š»„œ¦µŠ¦°Š¦´
­´¤£µ¦³ œ
Ä®o—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³ÄoÁ¦„‹°—Á¤ºÉ°š¶„µ¦¦¦š»„
®¦º°™nµ¥­·ÉŠ °Šš¸É¤¸ œµ—¥µª¤·Œ³œ´Êœšnµœ°µ‹—´œ
‡´œÁ„¸¥¦r®¦º°‡´œÁ¨º°„Á„¸¥¦rץŤnŗo˜´ÊŠÄ‹Äœ –³š¸É¤¸
Ş¥´Š˜¶Â®œnŠ ´Â¨³¦™‹³Á‡¨ºÉ°œš¸Éŗo
಴
œÊ¶®œ´„ œ
„µ¦Á¡·É¤¡ºÊœš¸ÄÉ œ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
Á¡ºÉ° ¥µ¥¡ºÊœš¸É °Š®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³nª¥Ä®o­µ¤µ¦™
¦¦š»„­´¤£µ¦³Å—oŠnµ¥ ¹Êœšnµœ­µ¤µ¦™¡´¡œ´„¡·Š °Šš¸É
œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š¨ŠÅ—oÞ¦—š¦µªnµ‹³˜o°ŠÅ¤n¤¸ª´˜™»Ä—Ç„¸—
ªµŠ„µ¦š¶Šµœ °Š¦³:+,36­¶®¦´š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
™oµ¡œ´„¡·Š®¨´Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š™¼„¡´¨Š
n°Š­´¤£µ¦³¨°—Ÿnµœ*Ĝš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š­µ¤µ¦™¡´¨Š
Á¡ºÉ°¦¦š»„­´¤£µ¦³š¸É¤¸¨´„¬–³Â‡Â¨³¥µªÅ—o
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µÂ¨³„µ¦¦¦š»„œ¦µŠ
¦°Š¦´­´¤£µ¦³
಴
¡ºÊœš¸É˜oµœ¨¤Â¨³—oª¥Á®˜»œ¸Ê„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Š‹³Á¡·É¤ ¹Êœ˜µ¤ œµ— °Š­´¤£µ¦³
­¶®¦´„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µ¦™ °
಴ ´¦™°¥nµŠœ»n¤œª¨®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Á¦nŠ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
œ³œ¶Ä®očo¦µŠ¦°Š¦´­´¤£µ¦³š¸Éª°¨Ãªnŗo¡´•œµ
„µ¦Á¦„°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÂ¨³„µ¦Á oµÃ‡oŠŒ´¡¨´œ
¹Êœ
š´ÊŠœ¸Ê„ÈÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸É°µ‹Á„·— ¹ÊœÂ„n
‡¶Á˜º°œ
¦™¥œ˜r¨³Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ž¨°—£´¥­¼Š­»—˜¨°—„µ¦Á—·œšµŠ
‹»—«¼œ¥r™nªŠÂ¨³¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É °Š¦™‹³Áž¨¸É¥œÅž
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŽºÊ°¦µŠ¦°Š¦´­´¤£µ¦³ °Šª°¨Ãªnŗo‹µ„
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µ
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ
ž’·´˜·˜µ¤ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ °Š¦™Á„¸¥É ª„´œÊ¶®œ´„¨³
„µ¦
­¼Š­»—š¸É°œ»µ˜
š¶˜µ¤ ´Êœ˜°œ„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸ÉÄ®o¤µ¡¦o°¤„´¦µª¦¦š»„
­´¤£µ¦³°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°Âœ³œ¶­¶®¦´„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
಴
಴ „¦³‹µ¥œÊ¶®œ´„¦¦š»„ÁŒ¨¸É¥ÁšnµÇ„´œœ¦µª¦¦š»„
­´¤£µ¦³ªµŠ­´¤£µ¦³·Êœš¸É®œ´„š¸É­»—Ūo¨nµŠ­»—
಴
಴
˜¦ª‹­°Áž}œ¦³¥³Çªnµ¦µª¦¦š»„­´¤£µ¦³Â¨³
­´¤£µ¦³¥¹—Âœnœ—¸Â¨oª¦´—­´¤£µ¦³Ä®oœnœ®œµ—oª¥
­µ¥¦´—­´¤£µ¦³
®µ„­´¤£µ¦³¤¸ œµ—¥µª„ªnµ˜´ª¦™š¸É—oµœ®œoµÁnœ
Á¦º°Â‡œ¼®¦º°Á¦º°‡µ¥´‡Ä®o˜·—˜´ÊŠ °Á„¸É¥ª¨µ„¡nªŠÄœ
Ž°‡Á„Ș—oµœ®œoµÂ¨³¥¹—Á„¸É¥ª­nªœž¨µ¥ °Š
­´¤£µ¦³Åªo
಴
œÊ¶®œ´„ œ
˜³ °Â ªœ™»Š
š¸É ªœ™»Š‹³š¶Ä®o™»ŠÄ­n °Š°¥¼n„´š¸É¨³žj°Š„´œÅ¤n
Ä®o™»Š¡¨·„‡ªÉ¶Â¨³­·ÉŠ °ŠÄœ™»Š„¦³‹´—„¦³‹µ¥Äœ
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
šµŠ—oµœ oµŠ
Ĝ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³‹³¤¸š¸É ªœ™»Š°¥¼nœÂŸŠžd——oµœ oµŠ
°Š®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³—oµœ¨³®œ¹ÉŠ˜´ª
­¶‡´
˜³ °Â ªœ™»Š­µ¤µ¦™¦´œÊ¶®œ´„Å—o­¼Š­»—„„
ž°œ—r
``
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
__ Ĝ¨·Êœ´„Á„ȝ °Š®œoµ¦™
¤¸˜³ °Â ¥µ¥Å—oĜ¨·Êœ´„Á„ȝ °Š®œoµ¦™Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™
čoÁ¡ºÉ°Â ªœ™»ŠÅ—o
¦¼¥¹—­´¤£µ¦³
n°Š­´¤£µ¦³¨°—ŸnµœÄœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š*
čo¦¼¥¹—­´¤£µ¦³Äœ„µ¦¥¹—™¦´—Á¡ºÉ°¥¹—­·ÉŠ °ŠÄœ
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Ä®o°¥¼n„´š¸É
µžd—š¸É¡œ´„¡·Š °Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š­µ¤µ¦™Ážd—°°„
Á¡ºÉ°¦¦š»„­´¤£µ¦³š¸É‡Â¨³¥µªÁnœ­„¸Å—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°Âœ³œ¶­¶®¦´„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
಴
„µ¦Äo¨·Êœ´„Á„ȝ °Š®œoµ¦™ œ
಴
„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¨³„µ¦™°—˜µ nµ¥œ·¦£´¥* œ
‡¶Á˜º°œ
ª´˜™»Â Ȋ¤¸‡¤Â¨³®¦º°ª´˜™»š¸É¤¸œÊ¶®œ´„¤µ„Ž¹ÉŠ­nªœ
š¸É¥ºÉœ°°„¤µ°µ‹Áž}œ­µÁ®˜»Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹ÈÅ—o
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Á¦„š¸É¦»œÂ¦Š
čoÁ Ȥ ´—®¦º°­µ¥¦´—¥¹—ª´˜™» œµ—Ä®n¨³š¸É¤¸œÊ¶
®œ´„¤µ„ŪoÁ­¤°
಴
಴
‹´¤º°‹´ °Š µžd—ĜĜ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³¡´
µžd—¨Š—oµœ¨nµŠ
¡´š¸ÉªµŠÂ œœš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´ŠÅžšµŠ—oµœ®œoµ
ž¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ °Šš¸Éœ´ÉŠ˜¦Š„¨µŠ ¹Êœ—oµœœ
Á¡ºÉ°Ä®ošn°Á®¨È„Ťn„¸— ªµŠ„µ¦Ážd— µžd—
™oµÄo¢{Š„r´œ„µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª‹³˜o°Šžd— µžd—¦³
¥µ¥¡ºÊœš¸ÉÁ„ȝ °Š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°Âœ³œ¶­¶®¦´„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
œÊ¶®œ´„ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
o°Âœ³œ¶­¶®¦´„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
಴ „µ¦¨È°‡­nªœ˜´ª œ
಴ ¦¼¥¹—­´¤£µ¦³ œ
„µ¦¡´¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ ¹Êœ
„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¨³„µ¦™°—˜µ nµ¥œ·¦£´¥*
šnµœ­µ¤µ¦™¥¹—¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Ä®o°¥¼Än œ
˜¶Â®œnŠ¥„ ¹ÊœÅ—oץčo œ¦°Š¦´
‹´¤º°‹´Á¡ºÉ°¡´¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ ¹Êœ
˜µ nµ¥œ·¦£´¥‹³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o­´¤£µ¦³™¼„Á®ª¸É¥ŠÁ oµ
ŞĜ®o°ŠÃ—¥­µ¦Äœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦Á¦„°¥nµŠ„¦³š´œ
®´œ
˜µ nµ¥œ·¦£´¥™¼„˜·—˜´ÊŠÅªo„´‹»—¥¹—­¸É‹»—
¡´Â œ¦°Š¦´ ¹ÊœÂ¨oª¥¹—ž¨µ¥ÅªoĜn°ŠÁ­¸¥š¸É—oµœ
¨nµŠ °Š¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
! ¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³‹³‡oµŠ°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠ¥„ ¹Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ œ
Á¡ºÉ°Á®˜»Ÿ¨—oµœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥‹³˜o°Š¥¹—˜µ nµ¥œ·¦£´¥
˜µ¤š¸É°›·µ¥Åªo—oµœ¨nµŠœ¸Ê
˜µ nµ¥œ·¦£´¥š¶‹µ„Åœ¨n°œš¸É Ȋ¦ŠÂ¨³­µ¤µ¦™˜·—˜´ÊŠ
Ĝ¦™Å—o­°Š˜¶Â®œnŠ
಴
„µ¦˜·—˜´ÊŠ—oµœ®¨´Š—oµœ®¨´Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
಴
„µ¦˜·—˜´ÊŠ—oµœ®œoµ—oµœ®¨´Šš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
__
‡¶Á˜º°œ
˜o°Š¥¹—­·ÉŠ °Š˜nµŠÇĜn°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Ä®oœnœ¦ª¤
š´ÊŠÄo˜µ nµ¥œ·¦£´¥š¸É˜·—˜´ÊŠ°¥nµŠ™¼„˜o°Š
„µ¦˜·—˜´ÊŠ˜µ nµ¥œ·¦£´¥
‡¶Á˜º°œ
˜o°ŠÂœnċªnµÅ—o¥¹—‹»—¥¹——oµœœ °Š˜µ nµ¥œ·¦£´¥
°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³Å—oÁ„¸É¥ª­µ¥—¹ŠÁ oµš¸É°¥nµŠ™¼„˜o°Š
¨oª
Á„¸É¥ª®¼Á„¸É¥ª¥¹——oµœ®œ¹ÉŠ °Š˜µ nµ¥Á oµÅžÄœ˜´ª¥¹—š¸É
®¨´Š‡µ—oµœ®œoµ®¦º°—oµœ®¨´ŠÃ—¥Ä®o˜´ª¨È°‡Â™¦´—
®´œÁ oµ®µšnµœ
™°—˜³ °Â ªœÁ­ºÊ°Ÿoµ°°„‹µ„˜´ª¥¹—š¸É®¨´Š‡µÃ—¥
„µ¦®¤»œ˜³ °š¸É°¥¼n—oµœŽoµ¥˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µ®œ¹ÉŠÄœ
­¸É¦°Â¨³®¤»œ˜³ °š¸É°¥¼n—oµœ ªµšªœÁ Ȥœµ¯·„µ
®œ¹ÉŠÄœ­¸É¦°˜µ¤¨¶—´
„µ¦˜·—˜´ÊŠ—oµœ®¨´Š
®oµ¤Äo˜µ nµ¥œ·¦£´¥š¸É¶¦»—
­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠ—oµœ®¨´Š
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¥¹—ÅžšµŠ—oµœ®œoµ„µ¦¥¹—˜µ nµ¥œ·¦£´¥š¸ÉŠnµ¥
š¸É­»—š¶Å—o×¥„µ¦¥¹—Á oµ„´ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š—oµœÄ—
—oµœ®œ¹ÉŠ
„µŠ˜µ nµ¥œ·¦£´¥°°„ץĮo®¼Á„¸É¥ª¥¹—˜´ªœ®´œ ¹Êœ
čo„´¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥
Á„¸É¥ª®¼Á„¸É¥ª¥¹—˜´ªš¸É­°Š °Š˜µ nµ¥Á oµ„´˜´ª¥¹—š¸É
®¨´Š‡µÄœ—oµœ˜¦Š oµ¤
—´œ °Á„¸É¥ª °Š˜µ nµ¥­¶®¦´˜¶Â®œnŠž¨µ¥—oµœ
®œoµ °Š‹»—¥¹—œ®¨´Š‡µÂ˜n¨³—oµœÅž—oµœ®œoµ
°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´Š
Á„¸É¥ªÂ™—¹Š¦´— °Š˜µ nµ¥œ·¦£´¥Á oµÅžÄœ¦¼¥¹—
­´¤£µ¦³—oµœ®œoµÄœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Ã—¥š¸É˜µ nµ¥
œ·¦£´¥¥¹—°¥¼nĜš¸É¥¹—®¨´Š‡µ—oµœ®¨´Š
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
­¶‡´
™oµ¤¸„µ¦—´œš¸Éœ´ÉŠ®¦º°¡œ´„¡·ŠÅžšµŠ—oµœ®¨´ŠÂ¨³Ã—œ
˜µ nµ¥œ·¦£´¥°¥nµŠÂ¦Š˜µ nµ¥Â¨³‹»—¥¹—š¸É®¨´Š‡µ
°µ‹Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—o
„µ¦™°—¨³„µ¦Á„ȝ´ÊœªµŠ °ŠÄœ¦™
´ÊœªµŠ °ŠÄœ¦™‹³­µ¤µ¦™™°—°°„Å—oÁ¡ºÉ°Á¡·É¤
œµ— °Š®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Ä®oÄ®n ¹Êœ
„µ¦™°—´ÊœªµŠ °Š
ž¦´˜µ nµ¥œ·¦£´¥Ä®o˜¹ŠÁ oµ„´Â™¦´—
„µ¦˜·—˜´ÊŠ—oµœ®œoµ
­¶®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠ—oµœ®œoµ
Ĝ –³š¸É˜µ nµ¥œ·¦£´¥¥¹—°¥¼nĜ˜´ª¥¹—š¸É®¨´Š‡µ—oµœ
®œoµÂ¨oªÄ®oÁ„¸É¥ªÂ™¦´—Á oµÅžÄœ®nªŠ—oµœœ°„š¸É
—oµœ®¨´Š °Š¦µŠÁ¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™š¶Å—oŠnµ¥
¹ÊœÁ¤ºÉ°˜´ÊŠ¡œ´„¡·Š ¹ÊœÄ®o˜¦ŠÂ¨³Á¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠÅž—oµœ
®œoµÁ¨È„œo°¥
˜o°ŠÂœnċªnµšnµœÅ¤nŗo—´œš¸Éœ´ÉŠ¡œ´„¡·ŠÅžœ„´˜µ
nµ¥œ·¦£´¥°¥nµŠÂ¦ŠÄœ –³š¸ÉÁ¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉŠ¡œ´„¡·Š„¨´
Ä®ož¦´‹œ„¦³š´ÉŠš¸Éœ´ÉŠ®¦º°¡œ´„¡·Š­´¤Ÿ´­„´˜µ nµ¥
œ·¦£´¥Ášnµœ´Êœ
„µ¦™°—˜µ nµ¥œ·¦£´¥
˜µ nµ¥œ·¦£´¥­µ¤µ¦™™°—¨³¡´Å—oŠnµ¥
‡¨µ¥‡ªµ¤˜¹Š °Š˜µ nµ¥œ·¦£´¥Ã—¥„µ¦„—ž»i¤Äœ
˜´ª¨È°‡Â™¦´—¨³—´œÂ™¦´—š¸É˜n¨³—oµœ°°„—oµœ
œ°„Á¨È„œo°¥
—´œ­¨´„¨È°‡Á oµ—oµœÄœÂ¨³ž¨—˜³ °š´ÊŠ­°Š˜´ª
°ŠÂ™¦´—
ž¨—®¼¥„´ÊœªµŠ °Šš¸Éš´ÊŠ—oµœ
ž¨—˜´ª¥¹——oµœœÂ¨³ž¨—˜µ nµ¥°°„‹µ„˜´ª¥¹—
š¸É®¨´Š‡µ
ž¨— °—oµœ®œoµ °Š´ÊœªµŠ °ŠÂ¨oª™°—´ÊœªµŠ
°Š°°„
¡´˜µ nµ¥ ¹Êœ—oµœœÂ¨³Á„ȝŪoĜ„¨n°ŠÁ„ȝ˜µ nµ¥
™oµ‹¶Áž}œÄ®o˜·—˜´ÊŠ˜³ °Â ªœÁ­ºÊ°Ÿoµ„¨´Á oµš¸ÉÁ—·¤
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ o°Âœ³œ¶­¶®¦´„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³ œ
಴
‹´—Á„ȝ´ÊœªµŠ °Šš¸É™°—°°„ŪoĜ¦·Áª–š¸ÉŤn­µ¤µ¦™
Á„·—„µ¦¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ œ
¦¼¥¹—­´¤£µ¦³ œ
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
»—ž“¤¡¥µµ¨*
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤
„¨n°Šž“¤¡¥µµ¨‹³¤¸°»ž„¦–rž“¤¡¥µµ¨˜nµŠÇ
®µ„¦™¤¸°»ž„¦–rÁ®¨nµœ¸Ê Ä®oÁ„ȝ°»ž„¦–rž“¤¡¥µµ¨Åªo
—oµœ®¨´Š­µ¥¦´—
čožjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤Äœ„µ¦Á˜º°œŸ¼očo¦™Äo
™œœ¦µ¥°ºÉœÇ™oµ¦™‹°—°¥¼n„´š¸ÉĜ„µ¦‹¦µ‹¦
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´ŠÁžd—čoÅ¢„³¡¦·„µ¦Á˜º°œŒ»„ÁŒ·œ
¡ºÊœš¸É‹´—Á„ȝ
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤‹³°¥¼nĜn°Š£µ¥Äœž¦³˜¼šoµ¥
„µ¦¡´žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤
Ážd— µžd—×¥®¤»œž»i¤Åž®œ¹ÉŠÄœ­¸É¦°‹µ„œ´Êœ—¹Š
µžd—°°„‹µ„˜´ª¥¹—š¸É °—oµœœÂ¨³ °—oµœ
¨nµŠ
—´œ­¨´„š¸É¥¹—žjµ¥­µ¤Á®¨¸É¥¤ÅžšµŠ ªµÁ¨È„œo°¥
¨³™°—ž¨°„®»o¤°°„
£µ¡ž¦³„°Áž}œÁ¡¸¥Š˜´ª°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´Êœ·Êœ­nªœÄœ¦™
˜n¨³¦»nœ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ œ
™°—žjµ¥­µ¤Á®¨¸É¥¤°°„‹µ„ž¨°„®»o¤‹µ„œ´Êœ‡¨¸É
žjµ¥­µ¤Á®¨¸É¥¤Â¨³¡´ž¨µ¥Á oµ®µ„´œ
„µŠ µ˜´ÊŠ °Šžjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤°°„
ž’·´˜·˜µ¤ o°´Š‡´Äœ„µ¦Äožjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤
ªµŠžjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ÅªoĜ˜¶Â®œnŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤
×¥‡¶œ¹Š™¹Š­£µ¡„µ¦‹¦µ‹¦
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµžjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤Â¨³
ž¨°„®»o¤™¼„¥¹—°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÄœ¡ºÊœš¸É‹´—Á„ȝ¨³—´œ­¨´„
„¨´Á oµš¸É®¨´Š‹µ„čoŠµœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³Â¨³®o°ŠÃ—¥­µ¦
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ œ
಴
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ œ
„µ¦ ¦· „ µ¦ ¨³ „µ¦ Žn ° ¤¶¦» Š
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
ަ„¦¤„µ¦Ä®o¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn
Á¡ºÉ°Ä®o¦™¥œ˜r¤¸‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³œnµÅªoªµŠÄ‹¤µ„
š¸É­»—Ášnµš¸É‹³Áž}œÅžÅ—oÄ®ož’·´˜·˜µ¤Ãž¦Â„¦¤„µ¦
Ä®o¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¦¸É ³»ÅªoĜ‡¼n¤º°„µ¦¦·„µ¦Â¨³
„µ¦¦´ž¦³„´œ
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœÄ®o«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œŸ¼oš¶„µ¦Žn°¤ÂŽ¤Â¨³¶¦»Š¦´„¬µ¦™«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn¤¸Á‹oµ®œoµš¸ÉŸ¼oÁ¸É¥ªµÁ‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬
¨³ o°¤¼¨„µ¦Ä®o¦·„µ¦š¸É­µ¤µ¦™Ä®o„µ¦¦·„µ¦š¸É¤¸
‡»–£µ¡­¼Š­»—„nšnµœÅ—o
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤š¶„µ¦Žn°¤ÂŽ¤Ä—Ç—oª¥˜œÁ°Š„´¦™‡´œœ¸Ê„µ¦
„oÅ ­µ¥Å¢Â¨³®¦º°­nªœž¦³„°š¸™É °—°°„¤µ‹³
˜o°Šš¶Ã—¥«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo¦´°œ»µ˜Ášnµœ´ÊœÃ—¥ °
œ³œ¶Ä®očo¦·„µ¦ °Š«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š
‹µ„ª°¨Ãªn
­µ¥µ¦r‹¡¦o°¤»—‡ª‡»¤
­¶‡´
®oµ¤—´—ž¨Š»—‡ª‡»¤Ã—¥Á—È— µ—
­¶‡´
Ĝ„µ¦ÄoŠµœ„µ¦¦´ž¦³„´œ °Šª°¨ÃªnÄ®o˜¦ª‹­°
¨³ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ‡¼n¤º°„µ¦¦´ž¦³„´œÂ¨³
„µ¦¦·„µ¦ 6HUYLFHDQG:DUUDQW\%RRNOHW
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤
œ¶¦™Á oµ¦´„µ¦¦·„µ¦°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°ž’·´˜·˜µ¤¦°
Áª¨µ„µ¦¦·„µ¦ °Šš¸Éª°¨Ãªnœ³œ¶
™oµ‹¶Áž}œ˜o°Šš¶„µ¦˜¦ª‹­£µ¡Â¨³„µ¦Žn°¤‡ª¦Ä®oœ¶
¦™Á oµ¦´„µ¦˜¦ª‹­£µ¡®¦º°Žn°¤š¸É«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨
ênš¸Éŗo¦´°œ»µ˜Ášnµœ´Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­™µœ³ °Š¦™¥œ˜r œ
಴
„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤ œ
಴
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rÁ oµ„´Ž°‡Á„Ș„µ¦˜¦ª‹®µ o°
„¡¦n°Š °Š¦™ œ
಴
„µ¦¦·„µ¦¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
಴
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ¦³Á¦„ œ
಴
£µ¡¦ª¤ °Š®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
„µ¦­nŠŸnµœ o°¤¼¨¦³®ªnµŠ¦™„´«¼œ¥r¦·„µ¦Ÿnµœ
:L)L
«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn‹³¤¸Á‡¦º° nµ¥:LIL×¥
ÁŒ¡µ³­¶®¦´„µ¦­nŠŸnµœ o°¤¼¨¦³®ªnµŠ¦™ °Ššnµœ
„´«¼œ¥r¦·„µ¦„µ¦œ¶¦™ °ŠšnµœÁ oµ«¼œ¥r¦·„µ¦
‹³Šnµ¥ ¹ÊœÂ¨³¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„ ¹ÊœÁ¤ºÉ°­nŠŸnµœ
o°¤¼¨„µ¦ª·œ·‹Œ´¥ o°„¡¦n°ŠÂ¨³Ž°¢˜rª¦rŸnµœ
Á‡¦º° nµ¥ °Š«¼œ¥r¦·„µ¦
Ĝ¦³®ªnµŠš¸Éšnµœœ¶¦™Á oµ¦´¦·„µ¦nµŠÁš‡œ·‡ iµ¥
¦·„µ¦ °Ššnµœ°µ‹˜o°Š„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦™ °ŠšnµœÁ oµ„´
Á‡¦º° nµ¥ °Š«¼œ¥r¦·„µ¦ŸnµœšµŠ:LILÁ¡ºÉ°š¶„µ¦˜¦ª‹
®µ o°„¡¦n°ŠÂ¨³—µªœrŽ°¢˜rª¦r­¶®¦´„µ¦
˜·—˜n°­ºÉ°­µ¦ž¦³Á£šœ¸Ê¦™‹³ÁºÉ°¤˜n°„´Á‡¦º° nµ¥ °Š
«¼œ¥r¦·„µ¦Ášnµœ´ÊœšnµœÅ¤n­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´
Á‡¦º° nµ¥:L)LÁ‡¦º° nµ¥°ºÉœÁnœš¸Éoµœ—oª¥ª·›¸Á—¸¥ª„´
š¸ÉčoĜ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°„´Á‡¦º° nµ¥ °Š«¼œ¥r¦·„µ¦
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°—oª¥„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
×¥ž„˜·Â¨oª„µ¦ÁºÉ°¤˜n°‹³—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥nµŠÁš‡œ·‡
iµ¥¦·„µ¦Ã—¥„µ¦Äož»i¤œ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨œ¸É‡º°
­µÁ®˜»­¶‡´š¸Éš¶Ä®ošnµœ˜o°Šœ¶„»Â‹Â¤¸ž»i¤˜·—˜´ª
Ş—oª¥Á¤ºÉ°œ¶¦™Á oµ«¼œ¥r¦·„µ¦„—ž»i¤¨È°‡œ„»Â‹
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´Á‡¦º° nµ¥
°Š«¼œ¥r¦·„µ¦Ÿnµœ:L)L
Á¤ºÉ°¦™ÁºÉ°¤˜n°„´Á‡¦º° nµ¥:L)L­´¨´„¬–r
­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
‹³
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤ ´¦™¥œ˜rĜ –³š¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´Á‡¦º° nµ¥Â¨³
¦³ °Š«¼œ¥r¦·„µ¦
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦‹´—„µ¦„µ¦°´¡Á—˜¦³Ÿnµœ«¼œ¥r¦·„µ¦
—µªœr œ
಴
«¼œ¥r„µ¦—µªœr
Ĝ¦™š¸É°°œÅ¨œr‹³­µ¤µ¦™°´¡Á—˜¦³
°Š¦™
®¨µ¥¦³Å—o‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
°¡'RZQORDG&HQWUH‹³Á¦·É¤˜oœ
š¶Šµœ‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡Äœ‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠÂ¨³Ážd—čoŠµœÅ—o—´Šœ¸Ê
಴
„µ¦‡oœ®µÂ¨³„µ¦°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦r¦³
಴
„µ¦°´¡Á—˜ o°¤¼¨ÂŸœš¸É­¶®¦´6HQVXV
1DYLJDWLRQ*
಴
„µ¦—µªœr„µ¦°´¡Á—˜Â¨³„µ¦™°œ„µ¦˜·—˜´ÊŠ
°¡
„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤ œ
಴
಴
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¤»¤¤°Š °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦‹´—„µ¦„µ¦°´¡Á—˜¦³Ÿnµœ«¼œ¥r¦·„µ¦
—µªœr œ
಴
„µ¦—µªœr°¡ œ
಴
„µ¦°´¡Á—˜Â°¡ œ
಴
„µ¦¨Â°¡ œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
o°¤¼¨‹³™¼„­nŠŸnµœÁ¤ºÉ°Äo°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ž¹ÉŠ°µ‹¤¸‡nµÄo‹nµ¥Á„·— ¹Êœ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦‹´—„µ¦„µ¦°´¡Á—˜¦³Ÿnµœ«¼œ¥r¦·„µ¦
—µªœr
Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™š¶„µ¦°´¡Á—˜¦³Å—o¦™‹³˜o°ŠÁºÉ°¤˜n°
„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜
¢{Š„r´œ­¶®¦´¦™š¸É°°œÅ¨œr¨³¦³ o°¤¼¨
´œÁš·Š­µ¤µ¦™°´¡Á—˜Å—o×¥ŸnµœšµŠ«¼œ¥r„µ¦
—µªœr„µ¦°´¡Á—˜­µ¤µ¦™š¶‡¦´ÊŠ¨³®œ¹ÉŠ¦µ¥
„µ¦®¦º°š¶„µ¦°´¡Á—˜š´ÊŠ®¤—¡¦o°¤„´œÅ—o
– Şš¸É'RZQORDG&HQWUHĜ¤»¤¤°ŠÂ°¡ °Š‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
! ™oµ¥´ŠÅ¤n¤¸„µ¦‡oœ®µœ´˜´ÊŠÂ˜nÁ¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Š
¦³ o°¤¼¨´œÁš·Š‡¦´ÊŠ¨nµ­»—¦³‹³š¶„µ¦
‡oœ®µ™oµ„µ¦˜·—˜´ÊŠŽ°¢˜rª¦r„¶¨´Š—¶Áœ·œ°¥¼n
‹³Å¤n¤¸š¶„µ¦‡oœ®µÄ—Ç
„µ¦‡oœ®µ„µ¦°´¡Á—˜
™oµ¤¸„µ¦°´¡Á—˜¡¦o°¤ÄoŠµœ
o°‡ªµ¤1HZVRIWZDUHXSGDWHV
DYDLODEOH6HH'RZQORDG&HQWHU
‹³Â­—Š ¹ÊœÄœÂ™­™µœ³ °Š‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
®¤µ¥Á¨ œ6\VWHPXSGDWHV‹³Â­—Š
‹¶œªœ„µ¦°´¡Á—˜š¸¤É ¸°¥¼n„µ¦Â˜³®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ‹³
Áž}œ„µ¦Â­—Š¦µ¥„µ¦ °Š„µ¦°´¡Á—˜š¸É­µ¤µ¦™
˜·—˜´ÊŠ¨ŠÄœ¦™Å—o
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦—µªœr o°¤¼¨°µ‹­nŠŸ¨˜n°¦·„µ¦°ºÉœÇš¸É¤¸
„µ¦­nŠ o°¤¼¨Ánœª·š¥»Ÿnµœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Áž}œ˜oœ™oµ
¡ªnµ¤¸Ÿ¨„¦³š„´¦·„µ¦°ºÉœÇ°¥nµŠ¤µ„‹œÅ¤n
­µ¤µ¦™Äo¦·„µ¦œ´ÊœÅ—ošnµœ­µ¤µ¦™®¥»—„µ¦—µªœr
ŗo®¦º°°µ‹‹³žd—®¦º°®¥»—„µ¦š¶Šµœ °Š
¦·„µ¦°ºÉœÇ„ÈŗoÁnœ„´œ
o°¤¼¨‹³™¼„­nŠŸnµœÁ¤ºÉ°Äo°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ž¹ÉŠ°µ‹¤¸‡nµÄo‹nµ¥Á„·— ¹Êœ
®¤µ¥Á®˜»
„µ¦°´¡Á—˜°µ‹®¥»—¨ŠÁ¤ºÉ°·—­ª·˜r„»Â‹Åžš¸É
˜¶Â®œnŠ2))¨³°°„‹µ„¦™
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„µ¦°´¡Á—˜Å¤n‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ­¦È‹­·Êœ„n°œ
š¸É‹³šnµœ‹³°°„‹µ„¦™„ÈŗoÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦°´¡Á—˜‹³
Á¦·É¤š¶Šµœ˜n°Á¤ºÉ°šnµœÄo¦™Äœ‡¦´ÊŠ™´—Åž
°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦r °Š¦³š´ÊŠ®¤—
– Á¨º°„,QVWDOODOOš¸É—oµœ¨nµŠ °Š¦µ¥„µ¦
™oµÅ¤n¤¸¦µ¥„µ¦š¸É˜o°Š„µ¦‹³­µ¤µ¦™Á¨º°„˜´ªÁ¨º°„
,QVWDOODOOš¸É6\VWHPXSGDWHVŗo
°´¡Á—˜Ãž¦Â„¦¤Ž°¢˜rª¦r °Š¦³Â˜n¨³
ަ„¦¤
– Á¨º°„,QVWDOO­¶®¦´Ž°¢˜rª¦rš¸É˜o°Š„µ¦
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦—µªœrŽ°¢˜rª¦r
– ˜³š¸É;Ĝ˜´ªÂ­—Š„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦š¸É­—Š ¹ÊœÂšœš¸É
,QVWDOOÁ¤ºÉ°Á¦·É¤„µ¦—µªœr
Þ¦—š¦µªnµšnµœ­µ¤µ¦™¥„Á¨·„Å—oÁŒ¡µ³„µ¦—µªœr
Ášnµœ´Êœ™oµnªŠ„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ¦·É¤˜oœ ¹ÊœÂ¨oª‹³Å¤n
­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦œ¸Êŗo
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦‡oœ®µ„µ¦°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦rĜÁºÊ°Š
®¨´Š
„µ¦‡oœ®µ°´˜Ãœ¤´˜·­¶®¦´„µ¦°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦r‹³™¼„
Ážd—čoŠµœÅªoÁ¤ºÉ°­nŠ¤°¦™¤µ‹µ„把µœÂ˜n¢{Š„r´œœ¸Ê
­µ¤µ¦™žd—čoŠµœÅ—o
˜³š¸É6HWWLQJVĜ¤»¤¤°Š¦³—´œ­»— °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
„—6\VWHP
'RZQORDG&HQWUH
­™µœ³ °Š¦™¥œ˜r
಴
„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤ œ
­™µœ³š´ÉªÅž °Š¦™¥œ˜r­µ¤µ¦™Â­—Š ¹ÊœÄœ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÅ—o
°¡&DU6WDWXV‹³Á¦·É¤˜oœš¶Šµœ
‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡Äœ‹°Â­—ŠŸ¨˜¦Š
„¨µŠÂ¨³¤¸ÂšÈ­¸Éšȝ
಴
„µ¦­nŠ o°¤¼¨ °Š¦™Åž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦ œ
಴
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¤»¤¤°Š °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ œ
಴
0HVVDJHV o°‡ªµ¤­™µœ³
¥„Á¨·„„µ¦Á¨º°„$XWR6RIWZDUH8SGDWH
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ «¼œ¥r„µ¦—µªœr œ
6WDWXV„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÂ¨³¦³—´
$G%OXH
಴
7306„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
಴
$SSRLQWPHQWV o°¤¼¨„µ¦œ´—®¤µ¥Â¨³ o°¤¼¨ °Š
¦™
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
಴
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¤»¤¤°Š °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦š¶Šµœ„´ o°‡ªµ¤š¸É´œš¹„‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨
­¶®¦´‡œ ´ œ
಴
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š œ
಴
¦³˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ* œ
$G%OXH­¶®¦´¦™š¸É¤¸Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨Ášnµœ´Êœ
čo„´µŠ˜¨µ—
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤
%RRNDVHUYLFH ‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦
„¦°„ o°¤¼¨‡¶ °„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œ®¦º°Á¤ºÉ°¤¸
o°‡ªµ¤š¸É¦³»ªnµ¦™‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ¦´¦·„µ¦®¦º°¦´„µ¦
Žn°¤Â­—Š ¹Êœ
„µ¦¦·„µ¦œ¸šÊ ¶Ä®o­µ¤µ¦™­nŠ„µ¦‹°ŠÁª¨µ„µ¦Á oµ
¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦œ¶¦™Á oµ«¼œ¥r¦·„µ¦Å—o‹µ„
£µ¥Äœ¦™Ã—¥˜¦Š
Á¤ºÉ°™¹Š„¶®œ—Áª¨µÄœ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦Â¨³ÄœµŠ„¦–¸
Á¤ºÉ°¦™‹¶Áž}œ˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦Žn°¤‹³¤¸ o°‡ªµ¤Â­—Š ¹Êœ
œ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´Â¨³š¸É—oµœœ °Š‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ o°¤¼¨„µ¦¦·„µ¦‹³„¶®œ—×¥¦³¥³Áª¨µ
š¸ÉčoŠµœ´ÉªÃ¤Š„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¦º°¦³¥³šµŠ
„µ¦ ´ ¸É®¨´Š‹µ„„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦‡¦´ÊŠ¨nµ­»—
Ážd—°¡&DU6WDWXV‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡œ‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
„—ž»i¤$SSRLQWPHQWV
„—ž»i¤5HTXHVWDSSRLQWPHQW
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ¤¸„µ¦„¦°„ o°¤¼¨9ROYR,'
°¥nµŠ™¼„˜o°Š
„n°œš¸‹É ³­µ¤µ¦™Äo¦·„µ¦Å—o
಴ ­¦oµŠ9ROYR,'¨³¨Šš³Á¸¥œÁ oµ„´¦™¥œ˜r
಴
಴
Á¨º°„˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªnš¸Éšnµœ˜o°Š„µ¦
˜·—˜n°Ã—¥Åžš¸ÉZZZYROYRFDUVFRP¨³Á oµ­¼n
¦³
„¦°„ o°¤¼¨Äœ¢d¨—r7DSWRZULWHLQIRUPDWLRQWR
WKHZRUNVKRS®µ„šnµœ˜o°Š„µ¦Ä®o—¶Áœ·œ„µ¦­·ÉŠ
ė¦³®ªnµŠ„µ¦œ¶¦™Á oµ«¼œ¥r¦·„µ¦®¦º° o°¤¼¨
­¶‡´°ºÉœÇ­¶®¦´«¼œ¥r¦·„µ¦ °Ššnµœ
Ĝ„µ¦­nŠÂ¨³¦´ o°¤¼¨„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦
‹³˜o°ŠÁºÉ°¤˜n°¦™¥œ˜rÁ oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜
čo„´µŠ˜¨µ—
o°¤¼¨‹³™¼„­nŠŸnµœÁ¤ºÉ°Äo°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ž¹ÉŠ°µ‹¤¸‡nµÄo‹nµ¥Á„·—
„¦°¦³¥³Áª¨µœ¸Ê°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅžÄœÂ˜n¨³ž¦³Áš«
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ¤¸„µ¦„¦°„ o°¤¼¨:RUNVKRS
š¸É˜o°Š„µ¦
¹Êœ
„—ž»i¤6HQGDSSRLQWPHQWUHTXHVW
! šnµœ‹³Å—o¦´ o°Á­œ° °Š„µ¦œ´—®¤µ¥šµŠ°¸Á¤¨
£µ¥Äœ­°Šª´œ
œ°„‹µ„œ¸Ê šnµœ‹³Å—o¦´Â‹oŠÁnœÁ—¸¥ª„´œŸnµœ
šµŠ°¸Á¤¨Â¨³Á¤ºÉ°šnµœÅžš¸É
ZZZYROYRFDUVFRP¨³Á oµ­¼n¦³
Ĝ˜¨µ—µŠ˜¨µ—š´œš¸š¸Éšnµœ­nŠ„µ¦¦o°Š °„µ¦
œ´—®¤µ¥ o°‡ªµ¤‹¶Áž}œ˜o°Šœ¶¦™Á oµ¦´„µ¦
˜¦ª‹Žn°¤‹³®µ¥Åž‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´
˜³š¸É &DQFHOUHTXHVWÁ¡ºÉ°¥„Á¨·„‡¶ ° °Ššnµœ
°o ¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦š¸É­nŠ‹µ„¦™¥œ˜r
ž¦³„°—oª¥ o°¤¼¨¦™¥œ˜rš¸Énª¥Ä®o„µ¦ªµŠÂŸœ °Š«¼œ¥r
¦·„µ¦Šnµ¥ ¹Êœ
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥‹³­nŠ o°Á­œ°„µ¦‹°ŠÁª¨µÂ—·‹·š´¨
„¨´¤µÄ®oœ°„‹µ„œ¸¥Ê ´Š¤¸ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´˜´ªÂšœ
‹¶®œnµ¥ °ŠšnµœÄœ¦™Á¡ºÉ°Ä®ošnµœ­µ¤µ¦™˜·—˜n°«¼œ¥r
¦·„µ¦Å—o°¥nµŠ­³—ª„
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦­nŠ o°¤¼¨ °Š¦™Åž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦
„µ¦¥°¤¦´ o°Á­œ°„µ¦œ´—®¤µ¥
Á¤ºÉ°¦™Å—o¦´ o°Á­œ°„µ¦œ´—®¤µ¥ o°‡ªµ¤‹³Â­—Š ¹Êœš¸É
—oµœœ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
šnµœ­µ¤µ¦™­nŠ o°¤¼¨­¶®¦´¦™‡´œœ¸Êŗo˜¨°—Áª¨µ
Ánœ™oµšnµœ‹°Š„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦š¸É«¼œ¥r¦·„µ¦Â¨³
Ä®o o°¤¼¨„´«¼œ¥r¦·„µ¦Á¡ºÉ°˜o°Š„µ¦Ä®o«¼œ¥r¦·„µ¦
­µ¤µ¦™ªµŠÂŸœ„µ¦š¶ŠµœÅ—o—¸¥·ÉŠ ¹Êœ„µ¦­nŠ o°¤¼¨
°Š¦™‹³Å¤nÁ®¤º°œ„´œ„´„µ¦‹°Š„µ¦Á oµ¦´
¦·„µ¦
Ážd—°¡&DU6WDWXV‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡œ‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
˜³š¸É o°‡ªµ¤
™oµšnµœ¥°¤¦´„µ¦‹°ŠÁª¨µš¸ÁÉ ­œ°Ä®o˜³$FFHSW
ŤnÁnœœ´ÊœÂ¨oªÄ®o˜³6HQGQHZSURSRVDO®¦º°
'HFOLQH
­¶®¦´µŠ˜¨µ—¦³‹³Á˜º°œšnµœÁ¤ºÉ°Ä„¨o™¹ŠÁª¨µš¸É
œ´—®¤µ¥Â¨³¦³œ¶šµŠ¥´Šnª¥œ¶šµŠšnµœÅž¥´Š
«¼œ¥r¦·„µ¦Á¤ºÉ°™¹ŠÁª¨µœ¶¦™Á oµ«¼œ¥r¦·„µ¦Å—o°¸„—oª¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­™µœ³ °Š¦™¥œ˜r œ
಴
„µ¦­nŠ o°¤¼¨ °Š¦™Åž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦ œ
಴
„µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¤»¤¤°Š °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ œ
಴
9ROYR,' œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
čo„´6HQVXV1DYLJDWLRQ*
čo„´µŠ˜¨µ—
o°¤¼¨‹³™¼„­nŠŸnµœÁ¤ºÉ°Äo°·œÁš°¦rÁœÈ˜Ž¹ÉŠ°µ‹¤¸‡nµÄo‹nµ¥Á„·—
®¤µ¥Á¨ ˜´ª™´Š¦™
Ťnªnµ˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥Ä—DŽȘµ¤‹³­µ¤µ¦™Á oµ™¹Š o°¤¼¨
°Š¦™‡´œœ¸Êŗo™oµ¡ª„Á µ¤¸®¤µ¥Á¨ ˜´ª™´Š¦™ 9,1
ÁœºÊ°®µÁ„¸É¥ª„´ o°¤¼¨ °Š¦™
o°¤¼¨š¸É­nŠ‡º° o°¤¼¨¨nµ­»—š¸É™¼„´œš¹„Ūo Á¤ºÉ°ÄoŠµœ¦™
‡¦´ÊŠ¨nµ­»— ¨³ž¦³„°—oª¥ o°¤¼¨Äœ­µ µ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
಴
o°„¶®œ—Äœ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦
಴
¦³¥³Áª¨µ˜´ÊŠÂ˜n„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦‡¦´ÊŠ¨nµ­»—
಴
­™µœ³„µ¦š¶Šµœ
„—ž»i¤$SSRLQWPHQWV
಴
¦³—´ °ŠÁ®¨ª˜nµŠÇ
„—ž»i¤6HQGFDUGDWD
! o°‡ªµ¤š¸É¦³»ªnµ„¶¨´Š­nŠ o°¤¼¨ °Š¦™‹³Â­—Š
¹Êœš¸É—oµœœ °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠšnµœ
­µ¤µ¦™¥„Á¨·„„µ¦­nŠ o°¤¼¨Ã—¥„µ¦Â˜³š¸É;Ĝ
˜´ªÂ­—Š„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦
಴
‡nµ °Š¤µ˜¦ª´—
಴
®¤µ¥Á¨ ˜´ª™´Š¦™ 9,1
಴
Áª°¦r´ÉœŽ°¢˜rª¦r °Š¦™
಴
o°¤¼¨„µ¦ª·œ·‹Œ´¥ °Š¦™
°o ¤¼¨‹³™¼„­nŠŸnµœ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜ °Š
¦™
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤ œ
಴
­™µœ³ °Š¦™¥œ˜r œ
¹Êœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__ ಴ „µ¦Åž¥´Š­nªœ˜nµŠÇĜ¤»¤¤°Š °Š‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ œ
಴
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
¥„¦™ ¹Êœ
Á¤ºÉ°¥„¦™ ¹Êœ­·ÉŠ­¶‡´„ȇº°Â¤n¦Š‹³˜o°Š°¥¼nĜ‹»—
š¸É„¶®œ—Ūoš¸É°¥¼nĘošo°Š¦™
¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤Äœ µžd—¡¨µ­˜·„‹³¦³»˜¶Â®œnŠ °Š‹»—¥„ š¶Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ÅªoÁž}œ­¸Â—Š
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__
‡¶Á˜º°œ
®¤µ¥Á®˜»
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očoÁŒ¡µ³Â¤n¦Š °Š¦™¦»nœ—´Š
„¨nµª®µ„Á¨º°„¤n¦Š°ºÉœš¸Éœ°„Á®œº°‹µ„š¸Éª°¨Ãªn
œ³œ¶Ä®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶„µ¦ÄoŠµœš¸É¤µ
¡¦o°¤„´°»ž„¦–r
಴
čoÁ¦‡‹°—¦™Â¨³˜´ÊŠ‡´œÁ„¸¥¦rŪoĜ˜¶Â®œnŠ
‹°— 3
಴
®œ»œ¨o°¦™š¸É‹°—°¥¼nœ¡ºÊœÃ—¥Äo¨·É¤Å¤o Ȋ®¦º°
®·œ œµ—Ä®n
¤n¦Š¥„¦™Ã—¥š´ÉªÅžÅ—o¦´„µ¦°°„¤µÄ®očo
ŠµœÁž}œ‡¦´ÊŠ‡¦µªÄœ¦³¥³Áª¨µ­´ÊœÇÁšnµœ´ÊœÁnœ„µ¦
Áž¨¸É¥œ¥µŠÁ¤ºÉ°¤¸¦°¥¦´ÉªÁž}œ˜oœ™oµ˜o°Š„µ¦¥„¦™
n°¥‡¦´ÊŠ®¦º°Áž}œÁª¨µœµœÁ„·œ„ªnµš¸É‹¶Áž}œ˜o°ŠÄoĜ
„µ¦Áž¨¸É¥œ¥µŠÄ®očo¤n¦Š­¶®¦´°¼nŽn°¤¦™
*DUDJHMDFN š¸Éŗoœ³œ¶ÅªoĜ˜´ª°¥nµŠœ¸ÊÄ®o
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦ÄoŠµœš¸É¤µ¡¦o°¤„´
°»ž„¦–r
಴
˜¦ª‹­°ªnµÂ¤n¦ŠÅ¤nŗo¶¦»—Á­¸¥®µ¥Á„¨¸¥ª
¤n¦Š¤¸œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœÃ—¥¦°Â¨³Å¤n¤¸­·ÉŠ
­„ž¦„
಴
˜¦ª‹­°ªnµÂ¤n¦Š˜´ÊŠ°¥¼nœ¡ºÊœŸ·ªš¸Éŗo¦³—´
¨³¤´Éœ‡ŠÅ¤n­µ¤µ¦™¨ºÉœÅ™¨Å—o¨³Å¤nÁ°¸¥Š
಴
‹³˜o°Š¥¹—¤n¦ŠÁ oµ„´˜´ª¥¹—¤n¦Š°¥nµŠ™¼„
˜o°Š
಴
®oµ¤ªµŠ­·ÉŠ °ŠÄ—Ǧ³®ªnµŠ¡ºÊœÂ¨³Â¤n¦Š®¦º°
¦³®ªnµŠ‹»— ¹ÊœÂ¤n¦ŠÂ¨³Â¤n¦Š
಴
Ÿ¼o×¥­µ¦˜o°Š°°„‹µ„¦™„n°œš¸É‹³Äo¤n¦Š¥„
¦™ ¹Êœ
಴
™oµ‹¶Áž}œ˜o°ŠÁž¨¸É¥œ¨o°Äœ­£µ¡Âª—¨o°¤š¸É¤¸
„µ¦‹¦µ‹¦Ÿ¼o×¥­µ¦‹³˜o°Š¥ºœ°¥¼nĜš¸Éž¨°—£´¥
಴
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ¥µŠ¨o°Ä®očo¤n¦Šš¸É°°„¤µ
­¶®¦´¦™Äošnœ¦°Š¦´Á¡ºÉ°¥¹—¦™Ä®o¤´Éœ‡Š
­¶®¦´Šµœ°ºÉœÇš»„œ·—
಴
®oµ¤‡¨µœÁ oµÅžÄ˜o¦™®¦º°Äo­nªœÄ—­nªœ®œ¹ÉŠ
°Š¦nµŠ„µ¥ °Š‡»–¥ºÉœÁ oµÅžÄ˜o¦™Äœ –³š¸Éčo
¤n¦Š¥„¦™Åªo°¥¼n
‡¶Á˜º°œ
™oµ¥„¦™ ¹ÊœÃ—¥Äo¤n¦Š °Š«¼œ¥r¦·„µ¦‹³˜o°ŠªµŠ
¤n¦Šœ¸ÊŪoĘo‹»— ¹ÊœÂ¤n¦Š‹»—Ä—‹»—®œ¹ÉŠ‹µ„­¸É‹»—
¦³¤´—¦³ª´ŠÄœ„µ¦ªµŠ˜¶Â®œnŠÂ¤n¦Š °Š«¼œ¥r¦·„µ¦
Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o¦™­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œ˜„Å—o˜¦ª‹­°Ä®oœnċ
ªnµÂŸnœÂ¤n¦Š™¼„˜·—˜´ÊŠ—oª¥ÂŸnœ¥µŠžj°Š„´œÁ¡ºÉ°Ä®o
¦™°¥¼n„´š¸É¨³Å¤n¶¦»—Á­¸¥®µ¥Ä®očo˜´ª¦°Š¦´Á¡¨µ
®¦º°­·ÉŠš¸É‡¨oµ¥„´œÁ­¤°
Á¤ºÉ°Å¤nčoŠµœ‡ª¦Á„ȝ¤n¦Š*ŪoĜš¸ÉÁ„ȝ¤n¦Šš¸É
¦·Áª–Ęo¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
°nµœ‡¶Âœ³œ¶š´ÊŠ®¤—°¥nµŠ¨³Á°¸¥—„n°œš¸É‹³Á¦·É¤š¶Šµœ
œ¶Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸É‹¶Áž}œ°°„¤µ„n°œš¸É‹³¥„¦™ ¹Êœ
Ĝ„¦–¸°¥nµŠÁnœÁ¤ºÉ°‹¶Áž}œ˜o°ŠÁž¨¸É¥œ¥µŠÄœ
¦·Áª–š¸É¤¸„µ¦‹¦µ‹¦Ä®oªµŠžjµ¥Á˜º°œ¦¼ž
­µ¤Á®¨¸É¥¤œ™œœÂ¨³Ážd—­´µ–Å¢Á˜º°œ
Œ»„ÁŒ·œ
ªµŠÂ¤n¦Š®¦º°Â œ¥„Ūoš¸É˜¶Â®œnŠš¸É„¶®œ—Ūo °Š
nªŠ¨nµŠ °Š¦™Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤Äœ µžd—
¡¨µ­˜·„‹³¦³»˜¶Â®œnŠ °Š‹»—„µ¦¥„„µ¦Äo
¤n¦Šš¸É˜n¨³—oµœ °Š¦™‹³¤¸‹»— ¹ÊœÂ¤n¦Š‹»—
˜n¨³‹»—‹³¤¸¦n°Š­¶®¦´Â¤n¦Š
Ä­nÁ¦„‹°—¦™Â¨³Á oµÁ„¸¥¦r3®¦º°™oµÁž}œ¦™š¸Éčo
„¦³ž»„Á„¸¥¦r›¦¦¤—µÄ®oÁ oµÁ„¸¥¦r®œ¹ÉŠ
¥„¤n¦Š ¹Êœ‹œ„¦³š´ÉŠ°¥¼nĜœª˜¦Š„´œ°¥nµŠ™¼„
˜o°ŠÂ¨³­´¤Ÿ´­„´‹»— ¹ÊœÂ¤n¦Š °Š¦™˜¦ª‹­°
ªnµ­nªœ®´ª °ŠÂ¤n¦Š ®¦º°Â œ¥„š¸É«¼œ¥r¦·„µ¦
°¥¼nĜ˜¶Â®œnŠÄœ‹»—¥„¤n¦Š°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÃ—¥˜´ª
„´œ„¦³Âš„š¸˜É ¦Š„¨µŠ °Š­nªœ®´ªÂ¤n¦Š°¥¼nĜ¦¼š¸É
‹»—¥„¤n¦ŠÂ¨³Ä®o˜¦ª‹ÁÈ‡ªnµ“µœ °ŠÂ¤n¦Š°¥¼n
Ĝœª˜´ÊŠÄ˜o‹»—¥„¤n¦Š¡°—¸
®¤»œÂ¤n¦ŠÃ—¥Ä®o¤º°®¤»œ°¥¼n®nµŠ‹µ„—oµœ oµŠ °Š
¦™¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸É‹³š¶Å—oץĮo œ °ŠÂ¤n¦Š°¥¼n
Ĝœª˜´ÊŠŒµ„„´š·«šµŠ °Š¦™
®œ»œ—oµœ®œoµÂ¨³—oµœ®¨´Š °Š¨o°š¸É¥´Š‡Š°¥¼nœ¡ºÊœ
ÁnœÃ—¥ÄošnŠÅ¤o®¦º°®·œ œµ—Ä®n
¥„¦™ ¹Êœ‹œ­¼ŠÁ¡¸¥Š¡°­¶®¦´„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦¤µ˜¦
„µ¦š¸É‹³š¶
ªµŠÂ¤n¦Šœ¡ºÊœ¦³—´š¸ÉœnœÂ¨³Å¤n¨ºÉœš¸É¦·Áª–Ęo
‹»—¥„¤n¦Šš¸É‹³Äo
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¤n¦Š* œ
಴
ݨšr¨o° œ
಴
»—Á‡¦ºÉ°Š¤º° œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦¦·„µ¦¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
„µ¦¦·„µ¦Â¨³Žn°¤ÂŽ¤¦³ž¦´°µ„µ«‹³˜o°Š
—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠ
Áž}œšµŠ„µ¦Ášnµœ´Êœ
„µ¦˜¦ª‹­°ž{®µÂ¨³„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
¦³ž¦´°µ„µ«‹³ÄoœÊ¶¥µš¸ÉÁ¦º°ŠÂ­ŠÅ—ošnµœ­µ¤µ¦™
čo­Š°´¨˜¦oµÅªÃ°Á¨È˜Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦¦´ÉªÅ—o
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
¦™š¸ÉčoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ5D
‡¶Á˜º°œ
¦³ž¦´°µ„µ«‹³¤¸­µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ5D
ž¦´‡ªµ¤—´œÂ¨oª¦³œ¸Ê˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¦·„µ¦Â¨³
Žn°¤ÂŽ¤‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÂ¨oª
Ášnµœ´Êœ
¦™š¸ÉčoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ5\I
‡¶Á˜º°œ
¦³ž¦´°µ„µ«‹³¤¸œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ5\Iš¸É
¤¸‡ªµ¤—´œ˜µ¤6$(- „µ¦ f„°¦¤nµŠ
Áš‡œ·‡­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦š¸Éž¨°—£´¥Â¨³„µ¦‹¶„´—
„µ¦ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥ÈœÄœ¦³ž¦´°µ„µ«Â
Á‡¨ºÉ°œš¸É „µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¦³œÊ¶¥µš¶
‡ªµ¤Á¥Èœ‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥nµŠÁš‡œ·‡š¸Éŗo¦´
„µ¦¦´¦°ŠÂ¨³Ÿnµœ„µ¦ f„°¦¤Â¨oªÁšnµœ´ÊœÁ¡ºÉ°Ä®o
œnċŗo™¹Š‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Š¦³
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
µ„¦³Ãž¦Š®œoµ­µ¤µ¦™Ážd— ¹ÊœÃ—¥Äo¤º°‹´Äœ
®o°ŠŸ¼o×¥­µ¦Â¨³¤º°‹´š¸É—oµœ¨nµŠ µ„¦³Ãž¦Š
®œoµ
Ážd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ަ„¦¤„µ¦Ä®o¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªn œ
—¹Š¤º°‹´š¸É°¥¼nĄ¨o„´ÂžjœÁ®¥¸¥Á¡ºÉ°ž¨— µ
„¦³Ãž¦Š®œoµ‹µ„˜¶Â®œnŠš¸Éžd—­œ·š
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
®¤µ¥Á®˜»
™oµ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ˜·—­ªnµŠ ¹Êœ®¦º°Å—o¥·œÁ­¸¥ŠÁ˜º°œ
™¹ŠÂ¤oªnµ‹³žd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨oª„È
˜µ¤Ãž¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦
˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
Á¨ºÉ°œ¤º°‹´—oµœ¨nµŠ °Š µ„¦³Ãž¦Š®œoµ ¹Êœ—oµœœ
Á¡ºÉ°ž¨— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ‹µ„­¨´„¨È°‡Â¨oª¥„ µ
„¦³Ãž¦Š®œoµ ¹Êœ
‡¶Á˜º°œÅ¤nŗožd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
Á¤ºÉ°ž¨— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ­´¨´„¬–r„µ¦
Á˜º°œÂ¨³¦¼ž£µ¡Äœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ
´‹³˜·—­ªnµŠÂ¨³Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³—´Š ¹Êœ®µ„
¦™Á¦·É¤Á‡¨ºÉ°œš¸É­´µ–Á­¸¥ŠÁ˜º°œ‹³—´ŠŽÊ¶
žd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
„— µ„¦³Ãž¦Š¨Š‹œ„¦³š´ÉŠ µ„¦³Ãž¦ŠÁ¦·É¤˜„¨Š
‹µ„œÊ¶®œ´„ °Š˜´ªÁ°Š
µ„¦³Ãž¦Š®œoµžd—Ťn­œ·š
Á¤ºÉ° µ„¦³Ãž¦Š®¥»—°¥¼nš¸É˜´ª¨È°‡„— µ„¦³Ãž¦Š
Á¡ºÉ°Ä®ožd—­œ·š
‡¶Á˜º°œ
Á­¸É¥Š˜n°„µ¦™¼„®œ¸Å—o˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸
­·ÉŠ„¸— ªµŠÁ­oœšµŠ„µ¦žd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµÅ¤nÁnœ
œ´ÊœÂ¨oª°µ‹Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Å—o¦´µ—Á‹ÈÅ—o
‡¶Á˜º°œ
˜¦ª‹­°ªnµ µ„¦³Ãž¦Š®œoµ¨È°‡Á oµš¸É°¥nµŠ™¼„˜o°Š
Á¤ºÉ°žd— µ„¦³Ãž¦Š‹³˜o°ŠÅ—o¥·œÁ­¸¥Š µ„¦³Ãž¦Š
®œoµ¨È°‡Á oµš¸Éš´ÊŠ­°Š—oµœ
µ„¦³Ãž¦Š®œoµžd—­œ·š
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
£µ¡¦ª¤ °Š®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
‡¶Á˜º°œ
__
®oµ¤ ´¦™Ã—¥š¸É µ„¦³Ãž¦Š
®œoµÁžd—°¥¼n
®µ„­´¨´„¬–rœ¸Ê­—Š ¹Êœ®¦º°¤¸
µŠ­·ÉŠš¸É­—Šªnµ µ„¦³Ãž¦Š
®œoµžd—Ťn­œ·šÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦
´ ¸ÉÄ®o®¥»—¦™Â¨³žd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµš´œš¸
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ £µ¡¦ª¤ °Š®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
಴
˜´ªÁ˜º°œž¦³˜¼Â¨³Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
£µ¡¦ª¤‹³Â­—Š·Êœ­nªœ˜nµŠÇš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´„µ¦
¦·„µ¦
­nªœž¦³„°µŠ·Êœ °Š¦³ ´Á‡¨ºÉ°œ—oª¥Å¢¢jµ °Š
¦™‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĘo µ„¦³Ãž¦Š®œoµ­´ŠÁ„˜Â¨³ž’·´˜·˜µ¤
o°‡ª¦¦³ª´ŠÁ„¸É¥ª„´¦·Áª–œ¸Ê¨³­´¤Ÿ´­„´°»ž„¦–r
˜nµŠÇš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´„µ¦¶¦»Š¦´„¬µš´ÉªÅžÁšnµœ´Êœ
‡¶Á˜º°œ
„µ¦š¶Šµœ„´­µ¥­¸­o¤‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥Á‹oµ
®œoµš¸É¤¸‡»–­¤´˜·Á¡¸¥Š¡°Ášnµœ´Êœ
‡¶Á˜º°œ
­nªœž¦³„°®¨µ¥°¥nµŠÄœ¦™š¶ŠµœÃ—¥Äo„¦³Â­
Å¢¢jµÂ¦Š—´œ­¼ŠŽ¹ÉŠ°µ‹Áž}œ°´œ˜¦µ¥™oµÄoŠµœ°¥nµŠ
Ťn™¼„˜o°Š
಴
®oµ¤­´¤Ÿ´­„´­nªœÄ—Çš¸ÉŤnŗo°›·µ¥Åªo°¥nµŠ
´—Á‹œÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´œ¸Ê
಴
­´ŠÁ„˜Â¨³ž’·´˜·˜µ¤ o°‡ª¦¦³ª´Š˜nµŠÇÁ­¤°
Á¤ºÉ°˜¦ª‹­°®¦º°Á˜·¤­µ¦˜nµŠÇĜ®o°Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¨´„¬–³ °Š®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n
„´¦»nœÂ¨³œ·—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
™´Š¡´„œÊ¶®¨n°Á¥Èœ
šn°Á˜·¤œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—
„¦³ž»„œÊ¶¤´œÁ¦„ °¥¼nš¸É—oµœ‡œ ´
»—¦³Å¢¢jµ­nªœ„¨µŠ
˜´ª„¦°Š°µ„µ«
šn°Á˜·¤œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
‡¶Á˜º°œ
Þ¦—¦³¨¹„Ūo°¥¼nÁ­¤°ªnµ¡´—¨¤®¤o°œÊ¶ ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
—oµœ®œoµ °Š®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É—oµœ®¨´Š®¤o°œÊ¶
°µ‹Á¦·É¤š¶Šµœ®¦º°š¶Šµœ˜n°Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·Áž}œÁª¨µ
™¹Šž¦³¤µ–œµš¸®¨´Š‹µ„š¸É—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨oª
˜¶Â®œnŠ °Š­˜·Ë„Á„°¦rœÊ¶„µ¦Á˜º°œ­¶®¦´®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¨´„¬–³ °Š®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n
„´¦»nœÂ¨³œ·—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
®¤µ¥Á®˜»
¦¼ž¨°„š¸É­—ŠÅªoĜ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™°µ‹Â˜„˜nµŠ‹µ„
¦¼ž¨°„š¸É˜·—°¥¼nœ¦™¥œ˜r¦¼ž¨°„Á®¨nµœ¸Ê‹³ÄoÁ¡ºÉ°
­—Š¨´„¬–³Â¨³˜¶Â®œnŠœ¦™¥œ˜r×¥ž¦³¤µ–
Ášnµœ´Êœ o°¤¼¨š¸Éčo­¶®¦´¦™ °Ššnµœ‹³¤¸°¥¼nĜ¦¼ž
¨°„š¸É˜·—Ūoœ¦™
Ĝ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÄ®očo¦·„µ¦ °Š
«¼œ¥r¦·„µ¦Á­¤°Ã—¥ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦š¸É
ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦®µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦o°œ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—Ţ٤oŗo
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd— µ„¦³Ãž¦Š®œoµ œ
಴
š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
಴
„µ¦Á˜·¤œÊ¶®¨n°Á¥Èœ œ
಴
¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
಴
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
‡¶Á˜º°œ
¦³‹»—¦³Á·—š¶ŠµœÃ—¥Äo¦Š—´œÅ¢¢jµ­¼Š¤µ„Ž¹ÉŠ
Áž}œ°´œ˜¦µ¥Á¤ºÉ°š¶ŠµœÄ—DŽȘµ¤£µ¥Äœ®o°Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦³Å¢¢jµ °Š¦™ ­ª·˜r„»Â‹ ‹³˜o°Š
°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠÁ­¤°
®oµ¤­´¤Ÿ´­®´ªÁš¸¥œ®¦º°‡°¥¨r‹»—¦³Á·—Á¤ºÉ°¦³
Å¢¢jµ °Š¦™ ­ª·˜r„»Â‹ °¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ,,®¦º°Á¤ºÉ°
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦o°œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
­¶‡´
‹³˜o°ŠÄoœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÁ¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™ÄonªŠÁª¨µ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦¦´
ž¦³„´œš¸Éœ³œ¶Å—o
Á¡ºÉ°Ä®oÁž}œÅž˜µ¤ o°„¶®œ— °ŠnªŠÁª¨µ„µ¦Á oµ¦´
¦·„µ¦ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš´ÊŠ®¤—‹³Å—o¦´
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´ŠÁ‡¦µ³®r—´—ž¨Š
¡·Á«¬‹µ„把µœœÊ¶¤´œš¸ÉÁ¨º°„Áž}œŸ¨‹µ„„µ¦
¡·‹µ¦–µž¦³Á—Èœ˜nµŠÇ°¥nµŠ¨³Á°¸¥—Ž¹ÉŠÅ—o„n°µ¥»
„µ¦ÄoŠµœ‡»–­¤´˜·„µ¦­˜µ¦r˜„µ¦­·ÊœÁž¨º°Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³Ÿ¨„¦³šš¸É¤¸˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
™oµÅ¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÁž}œž¦³‹¶Å—o¨³
¦³—´¨—¨Š‹œ˜É¶Á„·œÅž‹³¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³
¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—o
‡¶Âœ³œ¶ °Šª°¨Ãªn
®¤µ¥Á®˜»
¦¼ž¨°„š¸É­—ŠÅªoĜ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™°µ‹Â˜„˜nµŠ‹µ„
¦¼ž¨°„š¸É˜·—°¥¼nœ¦™¥œ˜r¦¼ž¨°„Á®¨nµœ¸Ê‹³ÄoÁ¡ºÉ°
­—Š¨´„¬–³Â¨³˜¶Â®œnŠœ¦™¥œ˜r×¥ž¦³¤µ–
Ášnµœ´Êœ o°¤¼¨š¸Éčo­¶®¦´¦™ °Ššnµœ‹³¤¸°¥¼nĜ¦¼ž
¨°„š¸É˜·—Ūoœ¦™
‹³˜o°ŠÄoœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÁ¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™ÄonªŠÁª¨µ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦š¸Éœ³œ¶Å—oÄ®o
čoÁŒ¡µ³Á„¦—œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœš¸É„¶®œ—Ä®očoÁšnµœ´Êœ
­¶®¦´„µ¦Á˜·¤Â¨³„µ¦Áž¨¸É¥œœÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœÅ¤nÁnœ
œ´ÊœÂ¨oª°µ‹š¶Ä®o¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÄœ—oµœ°µ¥»„µ¦Äo
Šµœ‡»–­¤´˜·„µ¦­˜µ¦r˜‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³Ÿ¨„¦³šš¸É¤¸˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤ °Š¦™Å—o
™oµÅ¤nčoœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š˜µ¤Á„¦—¨³‡ªµ¤®œº—š¸Éŗo
„¶®œ—Ūo­nªœž¦³„°˜nµŠÇš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°µ‹Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—oª°¨Ãªn‹³Å¤n
Ÿ·—°­¶®¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Äœ¨´„¬–³œ¸Ê
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œŸ¼oÁž¨¸É¥œœÊ¶¤´œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
­´¨´„¬–r­¶®¦´¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜É¶
ª°¨Ãªnčo¦³˜nµŠÇĜ„µ¦Á˜º°œÁ„¸É¥ª„´¦³—´œÊ¶¤´œ
Á‡¦ºÉ°Š™oµ¦³—´˜É¶®¦º°­¼ŠÁ„·œÅž®¦º°Äœ„¦–¸š¸É‡ªµ¤—´œ
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š˜É¶­´¨´„¬–rÁ˜º°œ¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜É¶
Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´‹³™¼„čo­¶®¦´ÁŽÈœÁŽ°¦r
‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ
­¶®¦´ÁŽÈœÁŽ°¦r¦³—´
œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ‡œ ´‹³Å—o¦´„µ¦Â‹oŠÄ®oš¦µŸnµœšµŠ
­´¨´„¬–rÁ˜º°œÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
¨³ o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨µŠ¦»nœ‹³¤¸š´ÊŠ­°Š¦³
˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªn­¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
Áž¨¸É¥œœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÂ¨³„¦°ŠœÊ¶¤´œ˜µ¤nªŠ„µ¦Áž¨¸É¥œš¸É
¦³»ÅªoĜ‡¼n¤º°„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦¦´ž¦³„´œ„µ¦ÄoœÊ¶¤´œ
š¸É¤¸Á„¦—­¼Š„ªnµš¸É¦³»‹³­µ¤µ¦™š¶Å—o™oµ ´ ¸É£µ¥Äœ
­£µ¡Âª—¨o°¤š¸ÉÁ¨ª¦oµ¥ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®očoœÊ¶¤´œ
®¨n°¨ºÉœš¸É¤¸Á„¦—­¼Š„ªnµš¸É¦³»Åªo
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
¦³—´œÊ¶¤´œ‹³Å—o¦´„µ¦˜¦ª‹‹´Ã—¥ÁŽÈœÁŽ°¦r
¦³—´œÊ¶¤´œÂ°·Á¨È„š¦°œ·„­r
—¼¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
¦³‹³˜¦ª‹®µ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅ¤n¡Ã—¥˜¦ŠÁ¤ºÉ°
¤¸œÊ¶¤´œ°¥¼nÁ˜È¤®¦º°œÊ¶¤´œ®¤—™´Š¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°
¨ºÉœ‹³Â­—Š°¥nµŠ™¼„˜o°Š®¨´Š‹µ„š¸É ´¦™Áž}œ¦³¥³
šµŠž¦³¤µ–„¤ ž¦³¤µ–Ť¨r ¨³‹°—
°¥¼n„´š¸É×¥—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŪo¨³°¥¼nœ¡ºÊœ¦³—´Áž}œ
Áª¨µœµš¸Â¨oª
®¤µ¥Á®˜»
˜´ª°¥nµŠ£µ¡„µ¦Â­—Š¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ
಴
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šy o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
šnµœ­µ¤µ¦™—¼¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœÅ—oץčoÁ„‹ª´—¦³—´
œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœÂ°·Á¨È„š¦°œ·„­rœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ
„¨µŠ®¨´Š‹µ„š¸É­˜µ¦r˜¦™Â¨oªšnµœ‡ª¦˜¦ª‹­°¦³—´
œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœÁž}œž¦³‹¶
಴
­£µ¡„µ¦ ´ š¸É ¸É­nŠŸ¨Á­¸¥˜n°œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
œ
Ážd—°¡&DU6WDWXV‹µ„¤»¤¤°ŠÂ°¡œ‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ
಴
Ŏ˜r„µ¦­œ´­œ»œ °Š9ROYR&DUV œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š œ
®¤µ¥Á®˜»
„—6WDWXVÁ¡ºÉ°Â­—Š¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ
™oµ­£µ¡˜nµŠÇŤnÁž}œÅž˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ ­¶®¦´„µ¦ª´—
¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ ÁnœÁª¨µ®¨´Š‹µ„—´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‡ªµ¤Á°¸¥Š °Š¦™°»–®£¼¤·£µ¥œ°„
Áž}œ˜oœ o°‡ªµ¤1RYDOXHDYDLODEOH‹³Â­—Š ¹Êœ
Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ„¦–¸œ¸ÊŤnŗo®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
¦³ °Š¦™¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Ä—Ç
­¶‡´
™oµ­´¨´„¬–rœ¸Ê­—Š ¹Êœ°µ‹Áž}œÅžÅ—o
ªnµ‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ˜É¶®¥»—¦™Ã—¥
Á¦Èªš¸É­»—Ášnµš¸‹É ³Áž}œÅžÅ—o¨³Äo¦·„µ¦
¨µ„¦™Á¡ºÉ°œ¶¦™Åž¥´Š«¼œ¥r¦·„µ¦Á¦µ °Âœ³œ¶Ä®o
čo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__ Á˜·¤œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
‡¶Á˜º°œ
™oµ o°‡ªµ¤(QJLQHRLOOHYHO6HUYLFHUHTXLUHG
­—Š ¹ÊœÄ®oœ¶¦™Åžš¸É«¼œ¥r¦·„µ¦Á¦µ °Âœ³œ¶Ä®o
čo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜¦³—´œÊ¶¤´œ
°µ‹­¼ŠÁ„·œÅž
‡¶Á˜º°œ
®oµ¤Ä®oœÊ¶¤´œ„¦³Á—Ȝĭnšn°Å°Á­¸¥š¸É¦o°œÁœºÉ°Š‹µ„
°µ‹š¶Ä®oÁ„·—ž¦³„µ¥Å¢Å—o
šn°Á˜·¤
ĜµŠ„¦–¸°µ‹‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÄ®oŗo¦³—´
Ĝ¦³®ªnµŠ¦°„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦šnµœÅ¤n‹¶Áž}œ˜o°Š
—¶Áœ·œ„µ¦Ä—ÇÁ„¸É¥ª„´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š‹œ„ªnµ o°‡ªµ¤‹³
­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
­¶‡´
™oµ o°‡ªµ¤(QJLQHRLOOHYHOORZ5HILOOOLWUH
­—Š ¹ÊœÄ®oÁ˜·¤˜µ¤ž¦·¤µ–š¸É„¶®œ—ŪoÁšnµœ´ÊœÁnœ
¨·˜¦ ‡ª°¦rš
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š œ
಴
­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨Á­¸¥˜n°œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
œ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸ÁŽÈœÁŽ°¦r¦³—´œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœÂ°·Á¨È„š¦°œ·„­r‹³Å¤n¤¸„oµœª´—¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¨´„¬–³ °Š®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Ş×¥ ¹Êœ°¥¼n„´¦»nœÂ¨³œ·—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
಴
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šy o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
಴
˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹ œ
಴
­™µœ³ °Š¦™¥œ˜r œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦Á˜·¤œÊ¶®¨n°Á¥Èœ
œÊ¶®¨n°Á¥Èœš¶®œoµš¸ÉĜ„µ¦®¨n°Á¥ÈœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´œ—µž£µ¥ÄœÄ®o°¥¼nĜnªŠ°»–®£¼¤·š¶Šµœ
ž„˜·‡ªµ¤¦o°œš¸É­nŠŸnµœ‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŞ¥´ŠœÊ¶
®¨n°Á¥Èœ­µ¤µ¦™œ¶ÅžÄoĜ„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°Š
×¥­µ¦Å—o
Á¤ºÉ°Á˜·¤œÊ¶®¨n°Á¥ÈœÄ®ož’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶œ¦¦‹»
£´–”r°¥nµÁ˜·¤œÊ¶Áž¨nµÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÄœ
„µ¦š¸ÉœÊ¶‹³Â Ȋ˜´ª°µ‹Á¡·É¤ ¹Êœ™oµ‡ªµ¤Á o¤ oœ °ŠœÊ¶
®¨n°Á¥Èœ¤µ„®¦º°œo°¥Á„·œÅž
™oµ¤¸œÊ¶®¨n°Á¥ÈœÄ˜o¦™™oµ¤¸‡ª´œœÊ¶®¨n°Á¥Èœ®¦º°™oµ˜o°Š
Á˜·¤¤µ„„ªnµ¨·˜¦ ž¦³¤µ–‡ª°˜Žr Þ¦—Á¦¸¥„
®œnª¥„¼o¦™Á­¤°Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÄ®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo¦´
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ÁœºÉ°Š‹µ„¦³®¨n°Á¥Èœš¸ÉŸ·—ž„˜·Á¤ºÉ°
¡¥µ¥µ¤­˜µ¦r˜¦™
­¶‡´
™´Š¡´„œÊ¶®¨n°Á¥Èœ
– ™oµ‹¶Áž}œÄ®o ´œ µžd—™´Š¡´„°°„¨oªÁ˜·¤œÊ¶®¨n°
Á¥Èœ¦³—´œÊ¶®¨n°Á¥Èœ‹³˜o°ŠÅ¤nÁ„·œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
0$;£µ¥œ°„™´Š¡´„
‡¶Á˜º°œ
œÊ¶®¨n°Á¥Èœ°µ‹¤¸‡ªµ¤¦o°œ­¼Š¤µ„®oµ¤Ážd— µžd—
Á¤ºÉ°œÊ¶®¨n°Á¥Èœ¦o°œ®µ„‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ˜·¤Ä®oŗo¦³—´
Ä®o‡¨µ¥­„¦¼œ µžd—™´ŠœÊ¶¥µoµÇÁ¡ºÉ°¦³µ¥‡ªµ¤
—´œ˜nµŠÇ
಴
°´œ˜¦µ¥®oµ¤„¨ºœ„·œ°µ‹Áž}œ°´œ˜¦µ¥˜n°
°ª´¥ª³ Ř ŗo
಴
čoœÊ¶®¨n°Á¥ÈœÂŸ­¤Â¨oªš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š
‹µ„ª°¨Ãªn®µ„čoœÊ¶¥µš¸ÉÁ o¤ oœ˜o°ŠÂœnċªnµ
°´˜¦µ­nªœ¦³®ªnµŠœÊ¶„´œÊ¶®¨n°Á¥ÈœÁž}œ
˜n°˜µ¤‡»–£µ¡š¸ÉŸnµœ„µ¦¦´¦°Š
಴
®oµ¤Ÿ­¤œÊ¶®¨n°Á¥Èœ˜nµŠœ·—Á oµ—oª¥„´œ
಴
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ­nªœž¦³„° °Š¦³®¨n°Á¥Èœ®¨´„
‡ª¦ÄoœÊ¶®¨n°Á¥ÈœÄ®¤nÁšnµœ´ÊœÁ¡ºÉ°Ä®o¤´ÉœÄ‹ªnµ
¦³¤¸„µ¦žj°Š„´œ„µ¦Áž}œ­œ·¤°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°
಴
Á—·œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦Á˜·¤¦³®¨n°Á¥ÈœÁ˜È¤
¨oªÁšnµœ´Êœ¤·Œ³œ´ÊœÂ¨oª°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦¦o°œ
‹´—‹œÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ „µ¦Â˜„¦oµª š¸É µ­¼
ŗo
಴
‡¨°¦¸œ‡¨°Å¦—r¨³Á„¨º°°ºÉœÇĜž¦·¤µ–¤µ„
°µ‹š¶Ä®oÁ„·—­œ·¤Äœ¦³®¨n°Á¥Èœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
£µ¡¦ª¤ °Š®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
಴
œÊ¶®¨n°Á¥Èœy o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
˜Á˜°¦¸É
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜ÄoĜ„µ¦Á¦·É¤„µ¦š¶Šµœ °Š¦³
Å¢¢jµÂ¨³ ´°»ž„¦–rÅ¢¢jµ°ºÉœÇĜ¦™Â˜Á˜°¦¸É
ű¦·—čoÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥ÄœÁ¦·É¤
š¶Šµœ
¦³Å¢¢jµÁž}œÂÁ­µÁ—¸¥ªÃ—¥Äo­Ž¸Â¨³Á¦º°œ®»o¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁž}œ˜´ªœ¶Å¢¢jµ
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜Áž}œÂ˜Á˜°¦¸É$*0 $EVRUEHG*ODVV
0DW œµ—ꨘrš¸Éŗo¦´„µ¦°°„­¶®¦´„µ¦
µ¦r‹Â¦¸Á‹œÁœ°Á¦´Éœ¦ª¤™¹Š¦°Š¦´„µ¦š¶Šµœ °Š
¦³˜nµŠÇĜ¦™
°µ¥»„µ¦ÄoŠµœÂ¨³„µ¦š¶Šµœ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É‹³Å—o¦´
Ÿ¨„¦³š‹µ„ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ‹¶œªœ‡¦´ÊŠš¸É­˜µ¦r˜
Á‡¦ºÉ°Š„µ¦‡µ¥ž¦³‹»¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É­£µ¡„µ¦ ´ ¸É
¨³­£µ¡°µ„µ«Áž}œ˜oœ
಴
®oµ¤ž¨—˜Á˜°¦¸ÉĜ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œ°¥¼n
಴
˜¦ª‹­°ªnµ­µ¥Å¢š¸ÉŞ¥´ŠÂ˜Á˜°¦¸Éŗo¦´„µ¦
ÁºÉ°¤˜n°°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³Âœnœ—¸Â¨oª
‡¶Á˜º°œ
಴
˜Á˜°¦¸É°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„p­°°„Ž¸Å±Ã—¦Á‹œÅ—o
Ž¹ÉŠÂ„p­œ¸Ê¤¸Â¦Š¦³Á·—­¼Š°µ‹Á„·—ž¦³„µ¥Å¢
®µ„ÁºÉ°¤˜n°­µ¥¡nªŠ­˜µ¦r˜°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°ŠŽ¹ÉŠ
­µ¤µ¦™š¶Ä®o˜Á˜°¦¸É¦³Á·—Å—o
಴
®oµ¤˜n°­µ¥˜n°¡nªŠÁ oµ„´­nªœž¦³„°Ä—Ç
°Š¦³œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š®¦º°·Êœ­nªœš¸É¤¸„µ¦
Á‡¨ºÉ°œš¸É¦³ª´Š·Êœ­nªœ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¦o°œ
಴
Ĝ˜Á˜°¦¸É¤¸„¦—Ž´¨¢¼¦·„Ž¹ÉŠ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—Ÿ¨
Å®¤o°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÅ—o
಴
®µ„„¦—Ž´¨¢¼¦·„­´¤Ÿ´­™¼„—ªŠ˜µŸ·ª®œ´Š®¦º°
Á­ºÊ°ŸoµÄ®o¨oµŠ°°„—oª¥œÊ¶ž¦·¤µ–¤µ„Ç®µ„
„¦—„¦³Á—ÈœÁ oµ˜µÄ®o¦¸¡Â¡š¥rš´œš¸
಴
®oµ¤­¼»®¦¸ÉĜ¦·Áª–Ä„¨o„´Â˜Á˜°¦¸É
°µ¥»„µ¦ÄoŠµœÂ¨³‡ªµ¤‹» °ŠÂ˜Á˜°¦¸É
°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É‹³Å—o¦´Ÿ¨„¦³š‹µ„
ž{‹‹´¥˜nµŠÇÁnœ‹¶œªœ‡¦´ÊŠš¸É­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š„µ¦‡µ¥
ž¦³‹»¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É­£µ¡„µ¦ ´ ¸É¨³­£µ¡
°µ„µ«Áž}œ˜oœ‡ªµ¤‹» °ŠÂ˜Á˜°¦¸É‹³‡n°¥Ç¨—¨Š
˜µ¤Áª¨µ—´Šœ´Êœ‹¹Š‹¶Áž}œ˜o°Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É®µ„Ťnŗo
čoŠµœ¦™¥œ˜rÁž}œÁª¨µœµœ®¦º°Á¤ºÉ° ´ ¸É¦™¥œ˜rÁŒ¡µ³
Ĝ¦³¥³šµŠ­´ÊœÇÁšnµœ´Êœ­£µ¡°µ„µ«š¸É®œµª‹´—š¶Ä®o
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦­˜µ¦r˜¨—¨Š®µ„˜Á˜°¦¸É¤¸„µ¦
‡µ¥ž¦³‹»Áž}œ‹¶œªœ¤µ„‹³­nŠŸ¨Á­¸¥˜n°°µ¥»„µ¦Äo
Šµœ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É
Ĝ„µ¦¦´„¬µÂ˜Á˜°¦¸ÉÄ®o°¥¼nĜ­£µ¡—¸ °Âœ³œ¶Ä®ošnµœ
´ ¸É¦™¥œ˜rÁž}œÁª¨µ°¥nµŠœo°¥œµš¸˜n°­´ž—µ®r®¦º°
ÁºÉ°¤˜n°Â˜Á˜°¦¸ÉÁ oµ„´Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éץčo„µ¦
µ¦r‹Âž¨n°¥ž¦³‹»š¸¨³œo°¥°´˜Ãœ¤´˜·Â˜Á˜°¦¸Éš¸Éŗo
¦´„µ¦µ¦r‹ž¦³‹»‹œÁ˜È¤‹³¤¸°µ¥»„µ¦ÄoŠµœš¸É¥µªœµœ
š¸É­»—
˜¶Â®œnŠ
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜˜·—˜´ÊŠ°¥¼nĜ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
‡¶Á˜º°œ
®µ„¤¸„µ¦ž¨—˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜˜o°Š¦¸ÁŽÈ˜¢{Š„r´œ
„µ¦žd—¨³„µ¦Ážd—°´˜Ãœ¤´˜·Á¡ºÉ°Ä®oš¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ
™¼„˜o°Š˜o°Šš¶„µ¦¦¸ÁŽÈ˜Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦žj°Š„´œ„µ¦®œ¸
š¶Šµœ
­¶‡´
ĜµŠ¦»nœÂ˜Á˜°¦¸É‹³¤¸­µ¥¦´—˜·—˜´ÊŠ°¥¼n˜¦ª‹­°
Ä®oœnċªnµÅ—o¦´—­µ¥¦´—œ¸ÊŪo°¥nµŠ™¼„˜o°Š
°o ¤¼¨‹¶Á¡µ³­¶®¦´Â˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜
ž¦³Á£š °ŠÂ˜Á˜°¦¸É
+$*0
¦Š—´œÅ¢¢jµ ꨘr
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦­˜µ¦r˜ –³Á‡¦ºÉ°ŠÁ¥Èœ$&&$% $
œµ—/Ė%Ė+
‡ªµ¤‹» $K
ĖĖ¤¤ ĖĖœ·Êª
$ ˜µ¤¤µ˜¦“µœ(1
% &ROG&UDQNLQJ$PSHUHV
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦
˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦Áž}œŸ¼oÁž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸ÉÄ®o„n
šnµœ
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
­¶‡´
__
™oµ¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É˜o°ŠÂœnċªnµÅ—oÁž¨¸É¥œÃ—¥
čo˜Á˜°¦¸Éš¸É¤¸ œµ—¨³ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦
­˜µ¦r˜ –³Á‡¦ºÉ°ŠÁ¥ÈœÁšnµÁ—·¤¦ª¤š´ÊŠÁž}œž¦³Á£š
Á—¸¥ª„´œ„´Â˜Á˜°¦¸É˜´ªÁ„nµ Þ¦——¼šž¸É jµ¥œ
˜Á˜°¦¸É Ášnµœ´Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ­´¨´„¬–rœÂ˜Á˜°¦¸É œ
಴
˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
„µ¦Äo„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜„´Â˜Á˜°¦¸É°¸„»—®œ¹ÉŠ
œ
಴
಴
´Êœ˜°œ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¦³žj°Š„´œ„µ¦®œ¸ œ
„µ¦¦¸ÅŽÁ‡·¨Â˜Á˜°¦¸É œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
˜Á˜°¦¸Éű¦·—
¦™¥œ˜r‹³˜·—˜´ÊŠ—oª¥Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—Ž¹ÉŠÁž}œ
˜Á˜°¦¸Éž¦³Á£š¨·Á›¸¥¤Å°°°œÂµ¦r‹Å—o¨³
Ťn˜o°Š¶¦»Š¦´„¬µ­¶®¦´„µ¦š¶Šµœ—oª¥¤°Á˜°¦r
Å¢¢jµ
®¤µ¥Á®˜»
£µ¥ÄœÁ¡·É¤­¼Š ¹Êœ­·ÉŠš¸É˜µ¤¤µ‡º°„µ¦ž¦³®¥´—œÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·Š¨—¨Š¦ª¤š´ÊŠ„µ¦š¶ŠµœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦ÄoŠµœ—oª¥
Å¢¢jµ¨—¨Š—oª¥Ánœ„´œ
œÊ¶®¨n°Á¥Èœ
¦³®¨n°Á¥Èœ °ŠÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—¤¸™´Š¡´„Â¥„˜nµŠ®µ„
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
­´¨´„¬–rœÂ˜Á˜°¦¸É œ
಴
˜Á˜°¦¸É œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
„µ¦¦¸ÅŽÁ‡·¨Â˜Á˜°¦¸É œ
¦™‹³Å¤n­µ¤µ¦™­˜µ¦r˜Å—o®µ„˜Á˜°¦¸Éű¦·—
®¤—Å¢
®µ„š´ÊŠÂ˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜Â¨³Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—¤¸„µ¦‡µ¥
ž¦³‹»˜o°Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éš´ÊŠ­°Šœ·—Äœ„¦–¸Ánœœ¸Ê‹³
Ťn­µ¤µ¦™µ¦r‹ÁŒ¡µ³Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—Å—oÁ¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—Å—o˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜˜o°Š¤¸
­™µœ³„µ¦µ¦r‹š¸Éœnœ°œ
‡¶Á˜º°œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—˜o°Šš¶Ã—¥«¼œ¥r¦·„µ¦
Ášnµœ´Êœ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦
¦´¦°ŠÂ¨oª
°µ¥»„µ¦ÄoŠµœÂ¨³‡ªµ¤‹» °ŠÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—
‡ªµ¤‹» °ŠÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—‹³¨—¨Š˜µ¤°µ¥»Â¨³„µ¦Äo
ŠµœŽ¹ÉŠ°µ‹­nŠŸ¨Ä®o„µ¦ÄoŠµœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž
­¶‡´
„µ¦Á˜·¤œÊ¶®¨n°Á¥Èœ °ŠÂ˜Á˜°¦¸ÅÉ ±¦·—˜o°Šš¶Ã—¥
«¼œ¥r¦·„µ¦Ášnµœ´Êœ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨
ênš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÂ¨oª
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³­¶®¦´Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—
œ·—¨·Á›¸¥¤Å°°°œ
ž¦·¤µ–¡¨´ŠŠµœš´ÊŠ®¤—„·Ã¨ª´˜˜r´ÉªÃ¤Š
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
­´¨´„¬–rœÂ˜Á˜°¦¸É
„µ¦¦¸ÅŽÁ‡·¨Â˜Á˜°¦¸É
œÂ˜Á˜°¦¸É‹³¤¸ o°¤¼¨Â¨³­´¨´„¬–rÁ˜º°œ°¥¼n
®¨¸„Á¨¸É¥Šž¦³„µ¥Å¢Â¨³Áž¨ª
Å¢
čoªnœ˜µœ·¦£´¥
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦ršš¸Éčo¨oª‹³˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¦¸ÅŽÁ‡·¨
—oª¥ª·›¸š¸ÉÁž}œ¤·˜¦˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
Þ¦—ž¦¹„¬µ«¼œ¥r¦·„µ¦®µ„šnµœÅ¤n¤´ÉœÄ‹ªnµ‡ª¦‹³
„¶‹´— ¥³ž¦³Á£šœ¸Ê°¥nµŠÅ¦ °Âœ³œ¶Ä®očo«¼œ¥r¦·„µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
°´œ˜¦µ¥‹µ„„µ¦¦³Á·—
಴
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Äœ‡¼n¤º°­¶®¦´
Á‹oµ °Š¦™
˜o°Šœ¶Åž¦¸ÅŽÁ‡·¨
Á„ȝ¦´„¬µÂ˜Á˜°¦¸ÉÄ®o¡oœ¤º°
Á—È„
˜Á˜°¦¸É¦¦‹»„¦—š¸É¤¸§š›·Í
„´—„¦n°œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜Á˜°¦¸É œ
಴
˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
„µ¦¦¸ÅŽÁ‡·¨Â˜Á˜°¦¸É œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜Á˜°¦¸É œ
಴
˜Á˜°¦¸Éű¦·— œ
಴
­´¨´„¬–rœÂ˜Á˜°¦¸É œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
¢dª­r¨³»—Å¢¢jµ­nªœ„¨µŠ
¢{Š„r´œ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³­nªœž¦³„°šµŠÅ¢¢jµ
˜nµŠÇ‹³Å—o¦´„µ¦ž„žj°ŠÃ—¥¢dª­r‹¶œªœ®œ¹ÉŠ
Á¡ºÉ°žj°Š„´œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ °Š¦³Å¢¢jµÄœ¦™ °Š
šnµœÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦¨´—ªŠ‹¦®¦º°„¦³Â­Å¢Á„·œ
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ¢dª­r®oµ¤Äoª´˜™»Âž¨„ž¨°¤®¦º°¢dª­rš¸É¤¸
‹¶œªœÂ°¤Âž¦r­¼Š„ªnµš¸É„¶®œ—ŪoÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶
Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°¦³Å¢¢jµÂ¨³°µ‹Á„·—
ž¦³„µ¥Å¢Å—o
™oµ­nªœž¦³„°®¦º°¦³Å¢¢jµÅ¤nš¶Šµœ°µ‹¤¸­µÁ®˜»
¤µ‹µ„¢dª­r °Š­nªœž¦³„°¦´„¦³Â­Å¢Á„·œ´Éª‡¦µª
¨³ µ—™oµ¢dª­r˜´ªÁ—·¤ µ—n°¥Ç­—Šªnµ¤¸ o°„¡¦n°Š
Ĝ­nªœž¦³„°ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦
°Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦Á¡ºÉ°¦´
„µ¦˜¦ª‹­°
಴
¢dª­rĘoš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµŽoµ¥ œ
˜¶Â®œnŠ °Š»—Å¢¢jµ­nªœ„¨µŠ
‡¶Á˜º°œ
„µ¦š¶Šµœ„´­µ¥­¸­o¤‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥Á‹oµ
®œoµš¸É¤¸‡»–­¤´˜·Á¡¸¥Š¡°Ášnµœ´Êœ
‡¶Á˜º°œ
­nªœž¦³„°®¨µ¥°¥nµŠÄœ¦™š¶ŠµœÃ—¥Äo„¦³Â­
Å¢¢jµÂ¦Š—´œ­¼ŠŽ¹ÉŠ°µ‹Áž}œ°´œ˜¦µ¥™oµÄoŠµœ°¥nµŠ
Ťn™¼„˜o°Š
°¥nµ­´¤Ÿ´­„´­nªœÄ—Çš¸ÉŤnŗo°›·µ¥Åªo°¥nµŠ´—Á‹œ
Ĝ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™Œ´œ¸Ê
®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Ęoš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµŽoµ¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Áž¨¸É¥œ¢dª­r œ
಴
¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ¢dª­r
‡¶Á˜º°œ
„µ¦š¶ŠµœÂ¨³­nªœž¦³„°Á·ŠÅ¢¢jµ˜nµŠÇ‹³Å—o
¦´„µ¦ž„žj°ŠÃ—¥¢dª­r‹¶œªœ®œ¹ÉŠÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ °Š¦³Å¢¢jµÄœ¦™ °Ššnµœ‹µ„
„µ¦¨´—ªŠ‹¦®¦º°„¦³Â­Å¢Á„·œ
Þ¦—˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜Á„¸É¥ª
„´¢dª­rš¸ÉŤnŗo„¨nµª™¹ŠÄœ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™™oµ
„µ¦Áž¨¸É¥œ¢dª­rŤn™¼„˜o°Š°µ‹š¶Ä®o¦³Å¢¢jµÅ—o
¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥¦oµ¥Â¦ŠÅ—o
Ä®o—¼ÂŸœŸ´Š¢dª­rÁ¡ºÉ°®µ˜¶Â®œnŠ¢dª­r
—¹Š¢dª­r°°„¨³˜¦ª‹­°‹µ„šµŠ—oµœ oµŠÁ¡ºÉ°—¼
ªnµ¨ª—ÇoŠ µ—®¦º°Å¤n
Ĝ„¦–¸œ¸ÊÄ®oÁž¨¸É¥œÁž}œ¢dª­r˜´ªÄ®¤nš¸É¤¸­¸Â¨³‡nµ
°¤Âž¦rÁ®¤º°œ„´˜´ªÁ—·¤
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ¢dª­r®oµ¤Äoª´˜™»Âž¨„ž¨°¤®¦º°¢dª­rš¸É¤¸
‹¶œªœÂ°¤Âž¦r­¼Š„ªnµš¸É„¶®œ—ŪoÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶
Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°¦³Å¢¢jµÂ¨³°µ‹Á„·—
ž¦³„µ¥Å¢Å—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¢dª­r¨³»—Å¢¢jµ­nªœ„¨µŠ œ
಴
¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
಴
¢dª­rĘoš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµŽoµ¥ œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
®œoµš¸É°¥nµŠ®œ¹ÉŠ °Š¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„‡È º°
„µ¦žj°Š„´œ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³
Á¦„
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__
­·ÉŠš¸É°¥¼n—oµœÄœ °Š µ‡º°‡¸¤®œ¸š¸Énª¥Äœ„µ¦™°—¨³
˜·—˜´ÊŠ¢dª­r
„¨n°Š¢dª­r‹³¤¸¡ºÊœš¸ÉªnµŠ­¶®¦´¢dª­r­¶¦°Š®¨µ¥˜´ª°¸„
—oª¥
˜¶Â®œnŠ
š¸É—oµœÄœ °Š µ‡¦°‹³¤¸žjµ¥Â­—Š˜¶Â®œnŠ¢dª­r
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶Šµœ
°¤žm ºÉ°Â
n°ŠÁ­¸¥86%‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ—oµœ®¨´Š*
ŤÇ¦
ž¨´Ë„Ţꨘrš¸É‡°œÃŽ¨¦·Áª–ᦊÁ¡¨µ„¨µŠ—oµœ®œoµ
ŤÇ¦
y
y
ŤÇ¦
ž¨´Ë„ŢꨘrĜ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³*
ŤÇ¦
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r (&0
ŤÇ¦
‡°¥¨r‹»—¦³Á·—®´ªÁš¸¥œ
ŤÇ¦
Ψ·œ°¥—r ÁœŽ·œ ªµ¨rªÁš°¦r䭘´š­¶®¦´¦³®¨n°Á¥ÈœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r ÁœŽ·œ ž{€¤®¨n°Á¥Èœ(*5 —¸ÁŽ¨ »—‡ª‡»¤®´ªÁŸµ —¸ÁŽ¨
ŤÇ¦
Ψ·œ°¥—r Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ ªµ¨rªÁš°¦r䭘´š­¶®¦´¦³®¨n°Á¥ÈœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ ž{€¤®¨n°Á¥Èœ­¶®¦´(*5 Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨ 䗼¨‡ª‡»¤„µ¦ÁŸµ®´ª Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨ ˜´ªž¦´­»µ„µ«ªµ¨rªªµ¨rª­¶®¦´¡´¨­rÁ°µ˜r¡»˜ Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨
ŤÇ¦
®´ª˜¦ª‹­° °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ˜¦Š„¨µŠ Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁœŽ·œ ®´ª˜¦ª‹­° °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ—oµœ®¨´Š Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—¸ÁŽ¨
ŤÇ¦
ÁŽÈœÁŽ°¦r­¶®¦´Åœ˜¦´­°°„ÅŽ—r Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨
ŤÇ¦
ž{€¤œÊ¶®¨n°Á¥Èœ
ŤÇ¦
Å¢®œoµ—oµœ ªµ
ŤÇ¦
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r (&0
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__
„µ¦š¶Šµœ
°¤žm ºÉ°Â
Å¢®œoµ—oµœŽoµ¥
ŤÇ¦
™»Š¨¤œ·¦£´¥
ŤÇ¦
ÁŽÈœÁŽ°¦r‡´œÁ¦nŠ
ŤÇ¦
ŗo¦´„¶¨´ŠÅ¢¢jµÁ¤ºÉ°­ª·˜r„»Â‹°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ21䗼¨‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­nªœž¦³„° °Š¦³Á„¸¥¦r»—ÁŽ°¦rê °Š¡ªŠ¤µ¨´¥ÂÅ¢¢jµÃ¤—¼¨
°·Á¨È„š¦°œ·„­r­nªœ„¨µŠÃ¤—¼¨‡ª‡»¤­¶®¦´¦³Á¦„
ŤÇ¦
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ÂÅ¢¢jµ*Å¢¦rª°¨¨r2%',,
ŤÇ¦
¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r*
ŤÇ¦
y
y
ŤÇ¦
‡°¥¨r¦¸Á¨¥r£µ¥Äœ
ŤÇ¦
y
y
ŤÇ¦
ÁŽÈœÁŽ°¦r­¶®¦´ÂžjœÁ¦„
ŤÇ¦
®œnª¥„µ¦‡¶œª–
ŤÇ¦
䗼¨‡ª‡»¤Â°p‡š¼Á°Á˜°¦r­¶®¦´¨È°‡Áž¨¸É¥œ˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r °Š»—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
ŤÇ¦
»—‡ª‡»¤‡¨´˜rű—¦°¨·„
ŤÇ¦
䗼¨¦³Á­¸¥Š£µ¥œ°„
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶Šµœ
°¤žm ºÉ°Â
䗼¨‡ª‡»¤¦³Á„¸¥¦r
ŤÇ¦
»—‡ª‡»¤‡¨´˜rű—¦°¨·„
ŤÇ¦
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r (&0
ŤÇ¦
»—„µ¦µ¦r‹ 2%&
ŤÇ¦
˜Á˜°¦¸É¦Š—´œÅ¢¢jµ­¼ŠÁ‡¦ºÉ°Š„¶Áœ·—Å¢¢jµ°·œÁª°¦rÁ˜°¦r
ŤÇ¦
˜¦
ŤÇ¦
ŎÁ¦œ*
ŤÇ¦
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
0&DVH$
䗼¨‡ª‡»¤­¶®¦´¦³Á¦„ ªµ¨rªÁ¦„‹°—¦™
0&DVH$
»—‡ª‡»¤Á¦„š¸É¤¸Â˜Á˜°¦¸Éꨘr
0&DVH$
»—‡ª‡»¤­¶®¦´¦³Á¦„ ž{€¤$%6
0&DVH$
Á¦„Á­¦·¤
0&DVH$
˜´ª­´ÉŠŠµœ­¶®¦´¦³Á„¸¥¦r
0&DVH$
˜´ª­´ÉŠŠµœ­¶®¦´¦³Á„¸¥¦r
0&DVH$
y
y
y
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__
„µ¦š¶Šµœ
°¤žm ºÉ°Â
Å¢®œoµ—oµœ ªµÅ¢®œoµ—oµœŽoµ¥
0&DVH$
y
y
0&DVH$
¦¸Á¨¥r­˜µ¦rš
0&DVH$
䗼¨‡ª‡»¤‡µœ¨µ„¡nªŠ*
0&DVH$
䗼¨‡ª‡»¤‡µœ¨µ„¡nªŠ*
0&DVH$
y
y
0&DVH$
š¸Éœ´ÉŠ‡œ ´Âž¦´—oª¥Å¢¢jµ*
0&DVH$
y
y
0&DVH$
y
y
ŤÇ¦
¦³ž¦´°µ„µ«
ŤÇ¦
˜Á˜°¦¸É¦Š—´œÅ¢¢jµ­¼ŠÁ‡¦ºÉ°Š„¶Áœ·—Å¢¢jµ°·œÁª°¦rÁ˜°¦r
ŤÇ¦
´š°°¢ªµ¨rª­¶®¦´„µ¦¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ °ŠÂ˜Á˜°¦¸Éű¦·—ž{€¤œÊ¶®¨n°Á¥Èœ­¶®¦´Â˜Á˜°¦¸Éű¦·—
ŤÇ¦
ž{€¤œÊ¶®¨n°Á¥Èœ­¶®¦´¦³ ´Á‡¨ºÉ°œÅ¢¢jµ
ŤÇ¦
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ˜´ª„¦°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š —¸ÁŽ¨
0&DVH$
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ*—oµœ ªµ
0&DVH$
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶Šµœ
°¤žm ºÉ°Â
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ„¦³‹„®œoµ*—oµœŽoµ¥
0&DVH$
¢{Š„r´œ‡ª‡»¤­¶®¦´Â˜Á˜°¦¸ÉÁ­¦·¤
ŤÇ¦
Å¢®œoµ—oµœŽoµ¥
ŤÇ¦
Å¢®œoµ—oµœ ªµ
ŤÇ¦
$ ¢dª­rž¦³Á£šœ¸Ê‡ª¦Å—o¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÃ—¥«¼œ¥r¦·„µ¦
°Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¢dª­r¨³»—Å¢¢jµ­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ¢dª­r œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
¢dª­rĘoš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµŽoµ¥
¢dª­rĘoš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµŽoµ¥‹³žj°Š„´œž¨´Ë„Å¢‹°
­—ŠŸ¨Ã¤—¼¨ž¦³˜¼Â¨³°ºÉœÇ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„¨n°Š¢dª­rĜ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³¤¸¡ºÊœš¸ªÉ nµŠ­¶®¦´¢dª­r
­¶¦°Š®¨µ¥˜´ª­·ÉŠš¸É°¥¼n—oµœÄœ °Š µ‡º°‡¸¤®œ¸š¸Énª¥
Ĝ„µ¦™°—¨³˜·—˜´ÊŠ¢dª­r
˜¶Â®œnŠ
š¸É—oµœÄœ °Š µ‡¦°‹³¤¸žjµ¥Â­—Š˜¶Â®œnŠ¢dª­r
„µ¦š¶Šµœ
°¤žm ºÉ°Â
°»ž„¦–r‡ª‡»¤¦³Á­¸¥Š Á‡¦ºÉ°Š ¥µ¥­´µ– $
0&DVH%
䗼¨¦³Å¢¢jµ­nªœ„¨µŠ$ÁŽÈœÁŽ°¦r»—Á¦—µ¦rš¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*
0&DVH%
䗼¨¦³Å¢¢jµ­nªœ„¨µŠ%ÁŽÈœÁŽ°¦r»—Á¦—µ¦rš¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*
0&DVH%
䗼¨¡´—¨¤­¶®¦´¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«—oµœ®œoµ
0&DVH%
ž¦³˜¼šoµ¥Âš¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµ*
0&DVH%
š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ*—oµœ ªµ
0&DVH%
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—*
0&DVH%
䗼¨‡ª‡»¤­¶®¦´„µ¦¨—Åœ˜¦´­°°„ÅŽ—r Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨
0&DVH%
䗼¨ž¦³˜¼Äœž¦³˜¼—oµœ®¨´Š ªµ
ŤÇ¦
䗼¨ž¦³˜¼Äœž¦³˜¼—oµœ®¨´ŠŽoµ¥
ŤÇ¦
䗼¨ž¦³˜¼Äœž¦³˜¼—oµœ®œoµŽoµ¥
ŤÇ¦
䗼¨¦³„´œ­³Ášº°œ
ŤÇ¦
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__
„µ¦š¶Šµœ
°¤žm ºÉ°Â
䗼¨ž¦³˜¼Äœž¦³˜¼—oµœ®œoµ ªµ
ŤÇ¦
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œš¸Éœ´ÉŠ—oµœ ªµ*
ŤÇ¦
ªµ¨rªŒœªœ °Š™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÃ¤—¼¨Â¦Š—´œÅ¢¢jµ¦³—´„¨µŠ
ŤÇ¦
䗼¨„µ¦‡¶œª–
ŤÇ¦
ÁŽÈœÁŽ°¦r­ŠÂ——
ŤÇ¦
¨È°‡¡ªŠ¤µ¨´¥
ŤÇ¦
䗼¨‡ª‡»¤­¶®¦´¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
ŤÇ¦
˜´ª˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª£µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦*
ŤÇ¦
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
ŤÇ¦
žjœ„—š¸É‡°œÃŽ¨„¨µŠ
ŤÇ¦
„¨n°Š‡ª‡»¤¡ªŠ¤µ¨´¥
ŤÇ¦
䗼¨­¶®¦´ž»i¤­˜µ¦r˜Ã¤—¼¨„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r°·Á¨È„š¦°œ·„­rÁ¦„‹°—¦™Â°·Á¨È„š¦°œ·„­r
ŤÇ¦
‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
ŤÇ¦
䗼¨‡ª‡»¤­¶®¦´¦™š¸É°°œÅ¨œr䗼¨‡ª‡»¤­¶®¦´9ROYR2Q&DOO
ŤÇ¦
䗼¨­¶®¦´Á­µ°µ„µ«Â®¨µ¥nªŠ‡ªµ¤™¸É
ŤÇ¦
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶Šµœ
—¨ª— °Š¦¸Á¨¥r
°¤žm ºÉ°Â
ŤÇ¦
䗼¨­¶®¦´„µ¦˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª °ŠÁšoµ* ­¶®¦´„µ¦Ážd—ž¦³˜¼šoµ¥Âš¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµ
ŤÇ¦
䗼¨‡ª‡»¤6HQVXV
ŤÇ¦
Ž°‡Á„Ș„µ¦ª·Á‡¦µ³®r2%',,
ŤÇ¦
¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r*
ŤÇ¦
¤°Á˜°¦r¨È°‡­¶®¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³—oµœ®¨´ŠŽoµ¥
ŤÇ¦
¤°Á˜°¦r¨È°‡­¶®¦´¡œ´„¡·Š«¸¦¬³—oµœ®¨´Š ªµ
ŤÇ¦
š¸ÉŨn jµ„¦³‹„®¨´Š
0&DVH%
䗼¨˜´ª—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥—oµœŽoµ¥
0&DVH%
䗼¨˜´ª—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥—oµœ ªµ
0&DVH%
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´‡ªµ¤ºÊœ
ŤÇ¦
䗼¨‡ª‡»¤­¶®¦´ž{€¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
ŤÇ¦
ž{€¤œÊ¶®¨n°Á¥Èœ
ŤÇ¦
79*&
䗼¨­¶®¦´°»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸ÉÁ¡·É¤ ¹Êœ
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__
„µ¦š¶Šµœ
°¤žm ºÉ°Â
䗼¨¡ªŠ¤µ¨´¥­¶®¦´»—š¶‡ªµ¤¦o°œ¡ªŠ¤µ¨´¥*
ŤÇ¦
ÁŽÈœÁŽ°¦r‡ªµ¤ºÊœ °Š°µ„µ«
ŤÇ¦
¦³¨oµŠÅ¢®œoµ*
0&DVH%
œÊ¶¥µ¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³„¦³‹„®¨´Š
0&DVH%
y
y
0&DVH%
y
y
0&DVH%
y
y
ŤÇ¦
y
y
ŤÇ¦
y
y
ŤÇ¦
y
y
ŤÇ¦
䗼¨˜´ªž¦´‡ªµ¤˜¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
ŤÇ¦
%OLQG6SRW,QIRUPDWLRQ %/,6 *䗼¨‡ª‡»¤Á­¸¥Š„µ¦™°¥®¨´Š£µ¥œ°„¦™
ŤÇ¦
y
y
ŤÇ¦
y
y
ŤÇ¦
䗼¨‡ª‡»¤$OO:KHHO'ULYH $:' *
ŤÇ¦
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶Šµœ
°¤žm ºÉ°Â
y
y
ŤÇ¦
„¨o°Šnª¥‹°—*
ŤÇ¦
y
y
ŤÇ¦
䗼¨‡ª‡»¤­¶®¦´™»Š¨¤œ·¦£´¥Â¨³˜´ª—¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
ŤÇ¦
š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š
ŤÇ¦
‡°œÃŽ¨®¨´Š‡µ­¶®¦´®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*
ŤÇ¦
y
y
ŤÇ¦
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥Äœ¦™„µ¦ž¦´®¦¸É­Š­¶®¦´„¦³‹„¤°Š®¨´Š£µ¥Äœ¦™*ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´œÊ¶ œÂ¨³Â­Š­ªnµŠ*ŸŠ‡ª‡»¤š¸Éž¦³˜¼—oµœ®¨´ŠÂ¨³
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
ŤÇ¦
y
y
ŤÇ¦
»—‡ª‡»¤­¶®¦´¢{Š„r´œ„µ¦­œ´­œ»œ‡œ ´
ŤÇ¦
¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r*
ŤÇ¦
Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šrÅ¦o­µ¥*n°ŠÁ­¸¥86%
ŤÇ¦
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶Šµœ
__
y
y
ŤÇ¦
y
y
ŤÇ¦
$ čoŗo„´µŠ¦»nœ
% ¢dª­rž¦³Á£šœ¸Ê‡ª¦Å—o¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÃ—¥«¼œ¥r¦·„µ¦
& čo„´µŠ˜¨µ—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¢dª­r¨³»—Å¢¢jµ­nªœ„¨µŠ œ
಴
°¤žm ºÉ°Â
„µ¦Áž¨¸É¥œ¢dª­r œ
°Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´°œ»µ˜
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢
ž¦³Á£š °Š®¨°—Å¢°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž˜µ¤
¦»nœÂ¨³¦³—´°»ž„¦–r®µ„®¨°—Å¢ µ—šnµœ
­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œ®¨°—Ţŗo×¥ž’·´˜·˜µ¤ª·›¸„µ¦š¸É
°›·µ¥ÅªoĜ‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™
®µ„Á„·—‡ªµ¤„¡¦n°Š ¹ÊœÄœÅ¢/('×¥­nªœ
Ä®n‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œ»—Å¢­n°Š­ªnµŠš´ÊŠ®¤—
®¤µ¥Á®˜»
­¶®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´®¨°—Å¢š¸ÉŤnŗo„¨nµª™¹ŠÄœ
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™œ¸ÊÞ¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ
‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªn®¦º°«¼œ¥r¦·„µ¦ª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
°œ»µ˜
­¶‡´
®oµ¤Â˜³·Êœ­nªœš¸É„oª °Š®¨°—Å¢—oª¥¤º°Áž¨nµ
‡ªµ¤¦o°œ‹³š¶Ä®oœÊ¶¤´œ‹µ„œ·Êª¤º°¦³Á®¥Áž}œÅ°Â¨³
Á‡¨º°˜´ª­³šo°œÂ­ŠÅªoŽ¹ÉŠÁž}œ­µÁ®˜»Ä®oÁ„·—„µ¦
¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—o
®¤µ¥Á®˜»
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜¶Â®œnŠ °ŠÅ¢£µ¥œ°„¦™ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®¨´Š œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢­¶®¦´Å¢Á¦„ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢ °ŠÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
œ
಴
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ °Š®¨°—Å¢ œ
®µ„ o°‡ªµ¤Â­—Š o°Ÿ·—¡¨µ—¥´Šž¦µ„‘°¥¼n®¨´Š
‹µ„Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢š¸É¶¦»—¨oªÁ¦µ °Âœ³œ¶Ä®o
šnµœœ¶¦™Á oµÅžš¸«É ¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦
˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦
®¤µ¥Á®˜»
‡¶Á˜º°œ
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢¦³Å¢¢jµ °Š¦™¥œ˜r ­ª·˜r
„»Â‹ ˜o°Š°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥œ°„ÁnœÅ¢®œoµÂ¨³Å¢šoµ¥°µ‹¤¸
¨³°°ŠœÊ¶Á„µ³´Éª‡¦µªš¸É—oµœÄœ °Š„¦³‹„‡¦°Ž¹ÉŠ
™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥œ°„š´ÊŠ®¤—Å—o¦´
„µ¦°°„¤µÄ®ošœšµœ˜n°­£µª³œ¸Ê ×¥š´ÉªÅž
¨³°°ŠœÊ¶‹³™¼„¦³µ¥°°„‹µ„Á¦º°œ®¨°—Å¢Á¤ºÉ°
®¨°—Å¢Ážd—°¥¼nœµœ¦³¥³®œ¹ÉŠ
¦™µŠ‡´œÅ¤n¤¸®¨°—Å¢
Å¢/(' /LJKW(PLWWLQJ'LRGH
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
˜¶Â®œnŠ °ŠÅ¢£µ¥œ°„¦™
®¨°—Å¢—oµœ®¨´Š
Å¢£µ¥œ°„¦™‹³ÄoÅ¢­n°Š­ªnµŠ‹¶œªœ®œ¹ÉŠÅ¢š¸É
Áž}œœ·—/('‹³˜o°ŠÁž¨¸É¥œÃ—¥«¼œ¥r¦·„µ¦ °
œ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦
˜nŠ˜´ÊŠ
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®¨´Š
®¨°—Å¢­¶®¦´Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®¨´Š‹³°¥¼n®¨´ŠÂŸŠžd—
š¸É—oµœ oµŠ °Š®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
Å¢—oµœ®œoµ
Å¢Á¦„˜¦Š„¨µŠ¦³—´­¼Š /('
Å¢˜´—®¤°„
Ţ­—Š˜¶Â®œnŠ /('
Å¢Á¨¸Ê¥ª
Å¢™°¥®¨´Š /('
Å¢­¼Š /('
Å¢˜É¶ /('
಴
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®œoµÅ¢ –³Á oµÃ‡oŠ* /('
಴
಴
Á¨ºÉ°œŒœªœ°°„ÅžšµŠ—oµœ oµŠÁ¡ºÉ°Á oµÅžš¸ÉÁoµ¦´
Å¢Á¦„
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œÅ¢Â­—Š
˜¶Â®œnŠÅ¢Á¨¸Ê¥ª /('
—´œ µžd—ŸŠžd—š¸É °—oµœœÁ oµÁ¡ºÉ°ž¨—°°„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢ œ
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ °Š®¨°—Å¢ œ
­ª·˜rÅ¢ œ
Å¢/(' /LJKW(PPLWWLQJ'LRGH
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
­¶‡´
®oµ¤Â˜³·Êœ­nªœš¸É„oª °Š®¨°—Å¢—oª¥¤º°Áž¨nµ
‡ªµ¤¦o°œ‹³š¶Ä®oœÊ¶¤´œ‹µ„œ·Êª¤º°¦³Á®¥Áž}œÅ°Â¨³
Á‡¨º°˜´ª­³šo°œÂ­ŠÅªoŽ¹ÉŠÁž}œ­µÁ®˜»Ä®oÁ„·—„µ¦
¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—o
‡¨µ¥­„¦¼Â¨³™°—ݨš¥¹—­ž¦·Š°°„Äœš·«šµŠ
šªœÁ Ȥœµ¯·„µ—´œ‡¨·žÅžšµŠ—oµœ oµŠÂ¨³™°—
Áoµ¦´°°„„µ¦ž¨n°¥­„¦¼š·ÊŠÅªoĜÁoµ¦´‹³Áž}œª·›¸
š¸ÉŠnµ¥š¸É­»—
ž¨—˜´ª¥¹—®¨°—Å¢­¸ÁšµÃ—¥„µ¦®¤»œšªœÁ Ȥ
œµ¯·„µÂ¨oª—¹Š°°„
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜¶Â®œnŠ °ŠÅ¢£µ¥œ°„¦™ œ
಴
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ °Š®¨°—Å¢ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢ œ
™°—®¨°—Å¢°°„×¥„µ¦„—¨ŠÂ¨oª®¤»œšªœÁ Ȥ
œµ¯·„µ
˜·—˜´ÊŠ®¨°—Å¢®¨°—Ä®¤n×¥„µ¦„—®¨°—Å¢Á oµ
¨oª®¤»œ˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µ
Ä­n˜´ª¥¹—®¨°—Ţ×¥®¤»œ˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µ
˜·—˜´ÊŠ‡µœ¦°Š¦´Ã—¥Äoݨšr¥¹—­ž¦·Šš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
¨³˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ‡¨·ž°¥¼nĜœªš¸É™¼„˜o°Š
´œÃ¨šr¥¹—­ž¦·Š‹œ­»—¦Š·—­¼Š­»—œ·ª˜´œÁ¤˜¦
ž°œ—r¢»˜
Á¨ºÉ°œŒœªœ„¨´Á oµš¸É‹µ„œ´ÊœÄ®oÁ„¸É¥ªÂŸŠžd—¨oª
—´œ„¨´Á oµš¸É
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢­¶®¦´Å¢Á¦„
­¶‡´
®¨°—Å¢­¶®¦´Å¢Á¦„‹³°¥¼®n ¨´ŠÂŸŠžd—š¸É—oµœ
oµŠ °Š®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
®oµ¤Â˜³·Êœ­nªœš¸É„oª °Š®¨°—Å¢—oª¥¤º°Áž¨nµ
‡ªµ¤¦o°œ‹³š¶Ä®oœÊ¶¤´œ‹µ„œ·Êª¤º°¦³Á®¥Áž}œÅ°Â¨³
Á‡¨º°˜´ª­³šo°œÂ­ŠÅªoŽ¹ÉŠÁž}œ­µÁ®˜»Ä®oÁ„·—„µ¦
¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—o
ž¨—˜´ª¥¹—®¨°—Å¢­¸—¶Ã—¥„µ¦®¤»œšªœÁ Ȥ
œµ¯·„µÂ¨oª—¹Š°°„
—´œ µžd—ŸŠžd—š¸É °—oµœœÁ oµÁ¡ºÉ°ž¨—°°„
™°—®¨°—Å¢°°„×¥„µ¦„—¨ŠÂ¨oª®¤»œšªœÁ Ȥ
œµ¯·„µ
Á¨ºÉ°œŒœªœ°°„ÅžšµŠ—oµœ oµŠÁ¡ºÉ°Á oµÅžš¸É®¨°—
Å¢ °ŠÅ¢Á¦„
˜·—˜´ÊŠ®¨°—Å¢®¨°—Ä®¤n×¥„µ¦„—®¨°—Å¢Á oµ
¨oª®¤»œ˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µ
Ä­n˜´ª¥¹—®¨°—Ţ×¥®¤»œ˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µ
Á¨ºÉ°œŒœªœ„¨´Á oµš¸É‹µ„œ´ÊœÄ®oÁ„¸É¥ªÂŸŠžd—¨oª
—´œ„¨´Á oµš¸É
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
˜¶Â®œnŠ °ŠÅ¢£µ¥œ°„¦™ œ
಴
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ °Š®¨°—Å¢ œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢ °ŠÅ¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼Än œ„´œœ®¨´Šš¸É
—oµœ‡œ ´
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ °Š®¨°—Å¢
˜·—˜´ÊŠ®¨°—Å¢®¨°—Ä®¤n×¥„µ¦„—®¨°—Å¢Á oµ
¨oª®¤»œ˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µ
Ä­n˜´ª¥¹—®¨°—Ţ×¥®¤»œ˜µ¤Á Ȥœµ¯·„µ
Á­¸¥ ´Êª˜n°
Á­¸¥˜³ °œ­nªœš¸É„ªoµŠ °Š»—Å¢˜´—®¤°„Äœ„´œ
œ®¨´ŠÂ¨oª®¤»œ»—°»ž„¦–rÁ oµ—oµœÄœÁ¡ºÉ°Ä®o‡¨·ž
¨È°‡Á oµ˜¶Â®œnŠ
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ °Š®¨°—ޝÁž¨¸É¥œÅ—o
˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦™oµÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·°ºÉœÇœ°„
Á®œº°‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °Š®¨°—Å¢®µ„Á„·—
‡ªµ¤„¡¦n°Š ¹ÊœÄœÅ¢/('×¥­nªœÄ®n‹³˜o°Š
Áž¨¸É¥œ»—Å¢­n°Š­ªnµŠš´ÊŠ®¤—
„µ¦š¶Šµœ
ºÉ°Â
:$
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜¶Â®œnŠ °ŠÅ¢£µ¥œ°„¦™ œ
಴
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š‹³˜·—˜´ÊŠ°¥¼nš¸É—oµœ‡œ ´Ášnµœ´Êœ
ž¨—»—Å¢˜´—®¤°„š¸É—oµœ‡œ ´°°„×¥„µ¦Á­¸¥
ª´˜™»ÂœÇÁnœ¤¸—šµœ°µ®µ¦®¦º°Å ‡ªŠÁ oµÅžš¸É
—oµœ­´Êœš¸É‡„ªnµ °Š»—®¨°—ިoªŠ´—»—Å¢˜´—
®¤°„°°„
o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ °Š®¨°—Å¢ œ
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®¨´Š
3<:
Å¢Á¦„
+://
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
+://
$ ª´˜˜r
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ˜¶Â®œnŠ °ŠÅ¢£µ¥œ°„¦™ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢ œ
ž¨— ´Êª˜n°
ž¨—˜´ª¥¹—®¨°—Ţ×¥„µ¦®¤»œšªœÁ Ȥœµ¯·„µ
¨oª—¹Š°°„
™°—®¨°—Å¢°°„×¥„µ¦„—¨ŠÂ¨oª®¤»œšªœÁ Ȥ
œµ¯·„µ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°£µ¥Äœ
čoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—¨³Ÿ¨·˜£´–”r—¼Â¨¦™š¸É
œ³œ¶Ã—¥ª°¨Ãªnš¶‡ªµ¤­³°µ—°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°
¨³„¶‹´—‡¦µ­„ž¦„°°„š´œš¸­·ÉŠ­¶‡´‡º°˜o°Š
—¼— »iœ„n°œš¸‹É ³ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—
­¶‡´
಴
಴
Á­ºÊ°ŸoµµŠ°¥nµŠš¸ÉÁž}œŸoµ­¸ ÁnœŸoµ¥¸œ­r¨³
Á­ºÊ°Ÿoµ®œ´Š„¨´œ·—°n°œ °µ‹š¶Ä®o­¸˜„Ä­n
ª´­—»®»o¤Áµ³Å—o™oµÁ„·—„¦–¸œ¸Ê ¹Êœ­·ÉŠš¸É­¶‡´„È
‡º°Ä®oš¶‡ªµ¤­³°µ—¨³Á‡¨º°­nªœœ´Êœ °Š
ª´­—»®»o¤Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—š¸É­µ¤µ¦™š¶Å—o
®oµ¤Äo­µ¦¨³¨µ¥Á o¤ oœÁnœœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤
­³°µ—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š®¦º°Á®¨oµ µª®¦º°
°¨„°±°¨rÁ o¤ oœÄœ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
£µ¥Äœ¦™ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„n
ª´­—»®»o¤Áµ³Â¨³ª´­—»˜nµŠÇ£µ¥Äœ¦™Å—o
಴
®oµ¤Œ¸—œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—×¥˜¦Š¨Šœ
­nªœž¦³„°˜nµŠÇš¸É¤¸ž»i¤Â¨³˜´ª‡ª‡»¤šµŠ
Å¢¢jµ°¥¼n˜nÄ®oÁÈ——oª¥Ÿoµ»œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤
­³°µ—®¤µ—Çšœ
಴
°‡¤Â¨³Â™˜·—9HOFUR°µ‹š¶Ä®oÁ„·—
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°ª´­—»®»o¤Áµ³Å—o
಴
čoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—Ä®o™¼„˜o°Š˜¦Š„´
ž¦³Á£šª´­—»Ášnµœ´Êœ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³œ´ÉŠŸoµÂ¨³ÂŸŠ®¨´Š‡µ
œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Ÿnœ¥µŠ¦°Š¡ºÊœÂ¨³ÂŸnœž¼¡ºÊœ
œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³®œ´Š* œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—¡ªŠ¤µ¨´¥®œ´Š œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„讳¨³Å¤o
£µ¥Äœ¦™ œ
°Âœ³œ¶Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
Å¢/(' /LJKW(PLWWLQJ'LRGH
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
­·ÉŠ­„ž¦„‡¦µÁžg°œ‹µ¦³¸‹µ„œ·Êª°µ‹­nŠŸ¨˜n°
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶ŠµœÂ¨³‡ªµ¤´—Á‹œ °Š‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÅ—oš¶‡ªµ¤­³°µ—‹°Â­—ŠŸ¨
Áž}œž¦³‹¶—oª¥ŸoµÅ¤Ã‡¦Å¢Á°¦r
­¶‡´
ŸoµÅ¤Ã‡¦Å¢Á°¦rš¸ÉčoĜ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—‹°Â­—Š
Ÿ¨­nªœ„¨µŠ‹³˜o°ŠÅ¤n¤¸š¦µ¥Â¨³­·ÉŠ­„ž¦„
­¶‡´
Á¤ºÉ°š¶‡ªµ¤­³°µ—‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÄ®o°°„
¦Š„—œ®œoµ‹°Á¡¸¥ŠÁµÇÁšnµœ´Êœ„µ¦„—°¥nµŠ
®œ´„°µ‹š¶Ä®o®œoµ‹°Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—o
­¶‡´
žd—‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÃ—¥„µ¦„—ž»i¤Ã±¤‡oµŠÅªo
ÁÈ—®œoµ‹°—oª¥ŸoµÅ¤Ã‡¦Å¢Á°¦rš¸É‹´—Ä®o®¦º°ÄoŸoµ
ŤÇ¦Å¢Á°¦r°ºÉœÇš¸É¤¸‡»–£µ¡Áš¸¥Ášnµ„´œÁÈ—š¶
‡ªµ¤­³°µ—®œoµ‹°—oª¥ŸoµÅ¤Ã‡¦Å¢Á°¦rš¸É®oŠ
¨³­³°µ—ץĮoÁÈ—Äœ¨´„¬–³®¤»œÁž}œªŠ„¨¤
Á¨È„Ç™oµ‹¶Áž}œÄ®o¡¦¤œÊ¶­³°µ—¨ŠœŸoµÅ¤Ã‡¦Å¢
Á°¦rÄ®oÁže¥„Á¨È„œo°¥
®oµ¤Œ¸—œÊ¶¥µ®¦º°­µ¦Á‡¤¸š¸É¤¸§š›·„Í ´—„¦n°œ¨Šœ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ®oµ¤ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—
„¦³‹„œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—°ºÉœÇ­Áž¦¥r°´—‡ªµ¤
—´œ­µ¦¨³¨µ¥Â°¨„°±°¨r°¤Ã¤Áœ¸¥®¦º°œÊ¶¥µ
š¶‡ªµ¤­³°µ—š¸É¤¸­nªœŸ­¤ °Š­µ¦„´—„¦n°œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°£µ¥Äœ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³œ´ÉŠŸoµÂ¨³ÂŸŠ®¨´Š‡µ
œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Ÿnœ¥µŠ¦°Š¡ºÊœÂ¨³ÂŸnœž¼¡ºÊœ
œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³®œ´Š* œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—¡ªŠ¤µ¨´¥®œ´Š œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„讳¨³Å¤o
£µ¥Äœ¦™ œ
®oµ¤ÄoŸoµ ´—„¦³—µ¬ÁÈ—¤º°®¦º°„¦³—µ¬š·¼
ÁœºÉ°Š‹µ„­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê°µ‹š¶Ä®o‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
Áž}œ¦°¥Å—o
Ážd—čo‹°Â­—ŠŸ¨Ã—¥„µ¦„—­´ÊœÇš¸Éž»i¤Ã±¤
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³œ´ÉŠŸoµÂ¨³ÂŸŠ®¨´Š‡µ
°Âœ³œ¶Ä®očo­µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ŸoµÁ¤ºÉ°š¶‡ªµ¤
­³°µ—Ÿoµ­·ÉŠš°Ãž¦—š¶‡ªµ¤­³°µ—Á¤ºÉ°‹¶Áž}œ
¨³ ‹´—‡¦µÁžg°œ°°„š´œš¸
­¶‡´
®oµ¤ ¼—®¦º° ´—‡¦µÁžg°œÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®oª´­—»
®»o¤Áµ³¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—o
­¶‡´
®oµ¤ÄoœÊ¶¥µ„¶‹´—‡¦µ®¦º°­µ¦¨³¨µ¥š¸É¤¸§š›·Í
¦»œÂ¦ŠÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®oª´­—»®»o¤Áµ³Á­¸¥®µ¥Å—o
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—š¸É®»o¤Áµ³Ÿoµ
Á¦·É¤˜oœ‹µ„—¼— »iœš¶‡ªµ¤­³°µ—š¸É®»o¤Áµ³
ž‘·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶ °Š­µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Ÿoµ
Á¤ºÉ°š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³Ÿoµ °Âœ³œ¶Ä®očoœÊ¶¥µ
­„´—­Áž¦¥r 6SUD\([WUDFWLRQ&OHDQHU Á¡ºÉ°
—¼—œÊ¶¥µŽ´„¨oµŠÂ¨³¨oµŠ—oª¥œÊ¶˜µ¤¨¶—´
­¶‡´
Á­ºÊ°Ÿoµ­¸µŠž¦³Á£š Ánœ¥¸œ­r¨³Ÿoµ®œ´Š„¨´
°µ‹š¶Ä®oÁµ³ŸoµÁž}œÁžg°œÅ—o‡¦µ œµ—Ä®nÁnœ
‡¦µœÊ¶¤´œ°µ‹ ‹´—°°„¥µ„
­¶‡´
¤oªnµÁµ³‹³¤¸‡¦µÁžg°œÁž}œµŠ‹»—˜n‡ª¦š¶
‡ªµ¤­³°µ—Áµ³š´ÊŠ®¤—Á­¤°š´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤n
Ä®oÁ„·—‡¦µœÊ¶Áž}œªŠÇ
®¤µ¥Á®˜»
°¥nµ™°—š¸É®»o¤Áµ³°°„Á¡ºÉ°š¶‡ªµ¤­³°µ—
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ŸŠ»®¨´Š‡µ
čož¦Šœ»n¤ž{—š¶‡ªµ¤­³°µ—ŸŠ»®¨´Š‡µ°¥nµŠ
¦³¤´—¦³ª´Š
­¶‡´
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—°¥nµŠÅ¤n¦³¤´—¦³ª´Š°µ‹š¶Ä®o
ŸŠ»®¨´Š‡µ¶¦»—Á­¸¥®µ¥Å—o
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°£µ¥Äœ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Ÿnœ¥µŠ¦°Š¡ºÊœÂ¨³ÂŸnœž¼¡ºÊœ
œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³®œ´Š* œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—¡ªŠ¤µ¨´¥®œ´Š œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„讳¨³Å¤o
£µ¥Äœ¦™ œ
ž‘·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶ °Š­µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Ÿoµ
‹µ„œ´ÊœÄ®očoŸoµš¸ÉŤnÁž}œ »¥ÁÈ—ŸŠ»®¨´Š‡µ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Ÿnœ¥µŠ¦°Š¡ºÊœÂ¨³ÂŸnœž¼
¡ºÊœ
čoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—¨³Ÿ¨·˜£´–”r—¼Â¨¦™š¸É
œ³œ¶Ã—¥ª°¨Ãªnš¶‡ªµ¤­³°µ—°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°
¨³„¶‹´—‡¦µ­„ž¦„°°„š´œš¸­·ÉŠ­¶‡´‡º°˜o°Š
—¼— »iœ„n°œš¸É‹³ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—
čoœÊ¶Â¨³œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—­´ŠÁ‡¦µ³®rœÊ¶¥µš¶
‡ªµ¤­³°µ—­·ÉŠš°œ·—¡·Á«¬‹³¤¸‹¶®œnµ¥š¸˜É ´ªÂšœ
‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªn˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
®oŠ­œ·š—¸Â¨oª„n°œ‹³ž¨n°¥Ä®oÁ Ȥ ´—¦nœ„¨´Á oµš¸É
čoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—¨³Ÿ¨·˜£´–”r—¼Â¨¦™š¸É
œ³œ¶Ã—¥ª°¨Ãªnš¶‡ªµ¤­³°µ—°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°
¨³„¶‹´—‡¦µ­„ž¦„°°„š´œš¸­·ÉŠ­¶‡´‡º°˜o°Š
—¼— »iœ„n°œš¸‹É ³ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—
Á°µ¡¦¤˜„˜nŠ°°„Á¡ºÉ°š¶‡ªµ¤­³°µ—¡¦¤¡ºÊœÂ¨³
¡¦¤˜„˜nŠÂ¥„˜nµŠ®µ„¡¦¤ž¼¡ºÊœÂ˜n¨³·Êœ‹³¥¹——oª¥
®¤»—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°£µ¥Äœ œ
™°—ŸŠž¼¡ºÊœÂÁ oµ¦¼žÃ—¥„µ¦‹´ÂŸŠž¼¡ºÊœš¸­É ¨´„
˜n¨³˜´ªÂ¨oª¥„ŸŠž¼¡ºÊœ ¹Êœ˜¦ŠÇ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³œ´ÉŠŸoµÂ¨³ÂŸŠ®¨´Š‡µ
œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Ÿnœ¥µŠ¦°Š¡ºÊœÂ¨³ÂŸnœž¼¡ºÊœ
œ
಴ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³®œ´Š* œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—¡ªŠ¤µ¨´¥®œ´Š œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„讳¨³Å¤o
£µ¥Äœ¦™ œ
čoÁ‡¦ºÉ°Š—¼— »iœÁ¡ºÉ° ‹´— »iœÂ¨³­·ÉŠ­„ž¦„
®¤µ¥Á®˜»
˜o°ŠÅ¤n„ªnŠÂŸŠž¼¡ºÊœÂÁ oµ¦¼žÅž¤µÃ—¥ µ—‡ªµ¤
¦³¤´—¦³ª´Š®¦º°Á‡µ³„´ª´˜™»Ä—ÇÁ¡ºÉ° ‹´— »iœ
ÁœºÉ°Š‹µ„‹³š¶Ä®oŸŠž¼¡ºÊœÂÁ oµ¦¼žŒ¸„ µ—Å—o
°Âœ³œ¶Ä®očoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—­·ÉŠš°œ·—
¡·Á«¬Äœ„µ¦ ‹´—‡¦µœ¡¦¤ž¼¡ºÊœ®¨´Š‹µ„—¼— »iœ
čo­µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—š¸Éœ³œ¶Ä®očo×¥ª°¨Ãªn
®¨´Š‹µ„š¶‡ªµ¤­³°µ—Ä®o‹´—¡¦¤ž¼¡ºÊœÄ®oÁ oµš¸É
×¥„—š¸É®¤»—˜n¨³˜´ª
‡¶Á˜º°œ
čoŸnœ¦°ŠÂ˜´—Á oµ¦¼žÁ¡¸¥ŠÂŸnœÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœš¸Éš¸É
œ´ÉŠÂ˜n¨³˜´ªÂ¨³˜¦ª‹­°„n°œš¸É‹³°°„¦™ªnµÅ—o¥¹—
Ÿœ¦°Šš¸Éš¸Éœ´ÉŠ‡œ ´Åªo°¥nµŠÂœnœ®œµÂ¨³Å—oÁ„¸É¥ª
Á oµ„´­¨´„¥¹—¨oªÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oŸnœ¦°ŠÁ oµÅž ´—˜´ª„´
žjœÁ®¥¸¥Â¨³Å¤n ªµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É °ŠÂžjœ
Á®¥¸¥
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°£µ¥Äœ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³œ´ÉŠŸoµÂ¨³ÂŸŠ®¨´Š‡µ
œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³®œ´Š* œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—¡ªŠ¤µ¨´¥®œ´Š œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„讳¨³Å¤o
£µ¥Äœ¦™ œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³®œ´Š*
čoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—¨³Ÿ¨·˜£´–”r—¼Â¨¦™š¸É
œ³œ¶Ã—¥ª°¨Ãªnš¶‡ªµ¤­³°µ—°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°
¨³„¶‹´—‡¦µ­„ž¦„°°„š´œš¸­·ÉŠ­¶‡´‡º°˜o°Š
—¼— »iœ„n°œš¸É‹³ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—
®œ´Š®»o¤Áµ³ °Šª°¨Ãªn*ŗoŸnµœ„¦¦¤ª·›„¸ µ¦¦´„¬µ
­£µ¡—´ÊŠÁ—·¤ °Š®œ´ŠÅªo
®œ´Š®»o¤Áµ³*Áž}œŸ¨·˜£´–”r‹µ„›¦¦¤µ˜·š¸É‹³Áž¨¸É¥œ
­£µ¡Â¨³¨—‡ªµ¤­ª¥Šµ¤¨ŠÁ¤ºÉ°Áª¨µŸnµœÅžŽ¹ÉŠ
‹¶Áž}œ˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—¨³Á‡¨º°°¥nµŠ
­¤É¶Á­¤°Á¡ºÉ°¦´„¬µ‡»–­¤´˜·Â¨³­¸ °Š®œ´ŠÅªoª°¨Ãªn
°Á­œ°Ÿ¨·˜£´–”r‡¦ªŠ‹¦9ROYR/HDWKHU&DUH
.LW:LSHV­¶®¦´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—¨³„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ
®œ´Š®»o¤Áµ³Á¤ºÉ°ÄoŠµœ˜µ¤‡¶Âœ³œ¶‹³nª¥™œ°¤
®œ´Š®»o¤Áµ³´Êœœ°„Å—o
Á¡ºÉ°Ä®oŗoŸ¨¨´¡›rš¸É—¸š¸É­»—Ášnµš¸‹É ³š¶Å—oª°¨Ãªn °Âœ³œ¶
Ä®oš¶‡ªµ¤­³°µ—¨³Äo‡¦¸¤Á‡¨º°žj°Š„´œ‡¦´ÊŠ˜n°
že ®¦º°n°¥„ªnµœ´Êœ™oµ‹¶Áž}œ 9ROYR/HDWKHU&DUH
.LW:LSHV¤¸Ä®o¦·„µ¦š¸É˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªn
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³®œ´Š
ÁšœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—®œ´Š¨Šœ¢°ŠœÊ¶š¸ÉÁže¥„
®¤µ—Ǩoª¸‹œ„¦³š´ÉŠ¤¸¢°ŠÁ„·— ¹Êœ
čo¢°ŠœÊ¶Äœ„µ¦ÁÈ—¦°¥Ážg°œÃ—¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œ
¢°ŠœÊ¶Áž}œªŠ„¨¤
š¶Ä®o¦°¥Ážg°œÁže¥„ץčo¢°ŠœÊ¶Ã—¥Ä®o¢°ŠœÊ¶
—¼—Ž´¦°¥Ážg°œÃ—¥Å¤n˜o°Šš¶„µ¦ ´—
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Ÿnœ¥µŠ¦°Š¡ºÊœÂ¨³ÂŸnœž¼¡ºÊœ
œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—¡ªŠ¤µ¨´¥®œ´Š œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„讳¨³Å¤o
£µ¥Äœ¦™ œ
ÁÈ—¦°¥Ážg°œÃ—¥ÄoŸoµœ»n¤Â¨³ž¨n°¥Ä®o®œ´ŠÂ®oŠ
­œ·š
„µ¦ž„žj°Š®œ´Š®»o¤
ÁšœÊ¶¥µž„žj°Š®œ´Šž¦·¤µ–Á¨È„œo°¥¨ŠœŸoµÂ¨oª
„—Ÿoµœ´Êœ¨Šœ®œ´ŠÁµÇ¨oªÁ‡¨ºÉ°œš¸ÁÉ ž}œªŠ„¨¤
ž¨n°¥Ä®o®oŠÁž}œÁª¨µž¦³¤µ–œµš¸
! „µ¦ž„žj°Š®œ´Š®»o¤‹³š¶Ä®o®œ´Š­µ¤µ¦™
šœšµœ˜n°¦´Š­¸89‹µ„­ŠÂ——Å—o—¸ ¹Êœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°£µ¥Äœ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³œ´ÉŠŸoµÂ¨³ÂŸŠ®¨´Š‡µ
œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—¡ªŠ¤µ¨´¥®œ´Š
čoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—¨³Ÿ¨·˜£´–”r—¼Â¨¦™š¸É
œ³œ¶Ã—¥ª°¨Ãªnš¶‡ªµ¤­³°µ—°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°
¨³„¶‹´—‡¦µ­„ž¦„°°„š´œš¸­·ÉŠ­¶‡´‡º°˜o°Š
—¼— »iœ„n°œš¸É‹³ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—
®œ´Š®»o¤˜o°Š¤¸„µ¦¦³µ¥®oµ¤Äo¡¨µ­˜·„žd—‡¨»¤®œ´Š
®»o¤¡ªŠ¤µ¨´¥Á¦µ °Âœ³œ¶9ROYR/HDWKHU&DUH.LW
:LSHV­¶®¦´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—®œ´Š®»o¤¡ªŠ¤µ¨´¥
´ÊœÂ¦„Ä®o ‹´—­·ÉŠ­„ž¦„ »iœÂ¨³°ºÉœÇץčo¢°ŠœÊ¶
®¦º°Ÿoµš¸ÉÁže¥„®¤µ—Ç
­¶‡´
ª´˜™»¤¸‡¤ÁnœÂ®ªœ°µ‹š¶‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°®œ´Š
®»o¤¡ªŠ¤µ¨´¥
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°£µ¥Äœ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³œ´ÉŠŸoµÂ¨³ÂŸŠ®¨´Š‡µ
œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Ÿnœ¥µŠ¦°Š¡ºÊœÂ¨³ÂŸnœž¼¡ºÊœ
œ
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„讳
¨³Å¤o£µ¥Äœ¦™
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³®œ´Š* œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„讳¨³Å¤o
£µ¥Äœ¦™ œ
čoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—¨³Ÿ¨·˜£´–”r—¼Â¨¦™š¸É
œ³œ¶Ã—¥ª°¨Ãªnš¶‡ªµ¤­³°µ—°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°
¨³„¶‹´—‡¦µ­„ž¦„°°„š´œš¸
°Âœ³œ¶Ä®očoŸoµÁ­oœÄ¥Á¨È„Ç®¦º°ŸoµÅ¤Ã‡¦Å¢Á°¦rš¸É
Áže¥„œÊ¶Á¨È„œo°¥Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™®µŽºÊ°Å—o‹µ„˜´ªÂšœ
‹¶®œnµ¥ª°¨ÃªnĜ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„
¨³¡ºÊœŸ·ª˜nµŠÇ£µ¥Äœ
®oµ¤ ´—®¦º°™¼‡¦µ­„ž¦„°°„¦ª¤š´ÊŠ®oµ¤ÄoœÊ¶¥µ ‹´—
‡¦µœ·—Á o¤ oœ—oª¥Ánœ„´œ
­¶‡´
®oµ¤Äo˜´ªš¶¨³¨µ¥š¸Éž¦³„°—oª¥Â°¨„°±°¨rĜ
–³š¸Éš¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„­¶®¦´‹°Â­—ŠŸ¨
°Š‡œ ´
­¶‡´
¡¹Š¦³¨¹„Ūoªnµ¡ºÊœŸ·ªš¸É¤´œªµª¤µ„Ç‹³Áž}œ¦°¥Šnµ¥
Ä®oš¶‡ªµ¤­³°µ—¡ºÊœŸ·ªÁ®¨nµœ¸—Ê oª¥ŸoµÅ¤Ã‡¦Å¢
Á°¦r×¥‡n°¥Ç ´—®¤»œªœÁž}œªŠÁ¨È„Ç®µ„‹¶Áž}œ
Ä®oœ¶ŸoµÅ¤Ã‡¦Å¢Á°¦r»œÊ¶­³°µ—Ä®o»n¤Á¨È„œo°¥
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°£µ¥Äœ œ
಴ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ œ
಴ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³œ´ÉŠŸoµÂ¨³ÂŸŠ®¨´Š‡µ
œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Ÿnœ¥µŠ¦°Š¡ºÊœÂ¨³ÂŸnœž¼¡ºÊœ
œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Áµ³®œ´Š* œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—¡ªŠ¤µ¨´¥®œ´Š œ
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—£µ¥œ°„¦™
„µ¦ ´—­¸Â¨³„µ¦Á‡¨º°ÁŠµ
‡ª¦¨oµŠ¦™š´œš¸š¸É¦™­„ž¦„„µ¦¨oµŠ¦™Äœš´œš¸Ánœ
œ¸Ê‹³š¶Ä®o­µ¤µ¦™š¶‡ªµ¤­³°µ—Å—oŠnµ¥ ¹Êœ
ÁœºÉ°Š‹µ„­·ÉŠ­„ž¦„¥´ŠÅ¤n˜·—ÂœnœÁ oµ„´¦™
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š °Š„µ¦Á„·—¦°¥ ¼— ¸—
¨³¦´„¬µÄ®o¦™—¼Á®¤º°œÄ®¤n°¥¼nÁ­¤°°¸„—oª¥š¶
‡ªµ¤­³°µ—ÄœÁ‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™š¸É¤¸˜´ªÂ¥„œÊ¶¤´œ®¨n°
¨ºÉœÄo¤¡¼¨oµŠ¦™š¸Éœ³œ¶Ä®očo‹µ„ª°¨Ãªn
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—£µ¥œ°„¦™ œ
಴
„µ¦ ´—­¸Â¨³„µ¦Á‡¨º°ÁŠµ œ
಴
„µ¦¨oµŠ—oª¥¤º° œ
಴
Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
„µ¦¨oµŠ—oª¥œÊ¶‡ªµ¤—´œ­¼Š œ
Ä®o ´—¨³Á‡¨º°ÁŠµ¦™™oµ­¸Á¦·É¤®¤°Š®¦º°Á¡ºÉ°Ä®o
„µ¦žj°Š„´œÁž}œ¡·Á«¬Â„n­¸¦™¦™ °ŠšnµœÅ¤n‹¶Áž}œ
˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦ ´—ÁŠµ‹œ„ªnµ‹³¤¸°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ
°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠže°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Äœ¦³®ªnµŠœ¸Êšnµœ
­µ¤µ¦™¨Š ¸ÊŸ¹ÊŠÅ—o®oµ¤ ´—ÁŠµ®¦º°¨ŠÂªÈ„Žr¦™Á¤ºÉ°
°¥¼n„¨µŠÂ——‹´—¡ºÊœŸ·ªš¸Éš¶„µ¦ ´—ÁŠµ‡ª¦¤¸
°»–®£¼¤·Å¤nÁ„·œï& ï)
಴ „n°œ ´—­¸®¦º°Á‡¨º°ÁŠµ˜o°Š¨oµŠ¦™Ä®o­³°µ—°¥nµŠ
š´Éª™¹ŠÂ¨³ž¨n°¥Ä®o®oŠ­œ·š ‹´—‡¦µ¥µŠ¤³˜°¥
¨³œÊ¶¤´œ—·œ°°„ץčoœÊ¶¥µ ‹´—‡¦µœÊ¶¤´œ—·œ
®¦º°Â°¨„°±°¨rÄ­‡¦µš¸É˜·—Âœnœ¤µ„­µ¤µ¦™
‹´—°°„Å—oץčo‡¦¸¤¨³Á°¸¥—­¶®¦´ ´—™¼Ž¹ÉŠ°°„
¤µ­¶®¦´ÄoŠµœ„´­¸¦™Äo­µ¦š¶‡ªµ¤
­³°µ—š¸Éœ³œ¶Ä®očo×¥ª°¨Ãªn
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ĝž{—œÊ¶ œ œ
಴
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°¡¨µ­˜·„¥µŠ
¨³·Êœ˜„˜nŠ£µ¥œ°„ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ— °„¦³š³¨o° œ
಴
„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤ œ
—´ ÁŠµ—oª¥­µ¦ ´—ÁŠµ„n°œ‹µ„œ´Êœ‡n°¥¨Š ¸ÊŸ¹ÊŠÃ—¥
čoª„ŽrœÊ¶®¦º°Âª„ŽrÁœºÊ°Â Ȋž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶
œ¦¦‹»£´–”r°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´ŠŸ¨·˜£´–”rš¸É¤¸ µ¥
Ĝšo°Š˜¨µ—‹¶œªœ¤µ„‹³¤¸š´ÊŠ‡¦¸¤ ´—¨³Âª„Žr
Ÿ­¤„´œ°¥¼n
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
­¶‡´
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Á‡¨º°Â¨³ ´—¤´œœ·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„
¨³¥µŠ
Á¤ºÉ°‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo­µ¦ ‹´—‡¦µ‹µ¦³¸„´¡¨µ­˜·„
®¦º°¥µŠÄ®o ´—™¼ÁµÇÁšnµœ´ÊœÄo¢°ŠœÊ¶š¶‡ªµ¤
­³°µ—š¸Éœ»n¤
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—£µ¥œ°„¦™ œ
಴ „µ¦¨oµŠ—oª¥¤º° œ
಴ Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
„µ¦¨oµŠ—oª¥œÊ¶‡ªµ¤—´œ­¼Š œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ĝž{—œÊ¶ œ œ
„µ¦ ´—™¼ °žd—š¸É¤´œªµª°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦­¹„®¦°
®¦º°Á­¸¥®µ¥˜n°´ÊœŸ·ªš¸É ´—¤´œÅ—o
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°¡¨µ­˜·„¥µŠ
¨³·Êœ˜„˜nŠ£µ¥œ°„ œ
®oµ¤Äo­µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—š¸É¤¸­nªœŸ­¤ °Š­µ¦
„´—„¦n°œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ— °„¦³š³¨o° œ
಴
„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤ œ
­¶‡´
čo­µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—š¸Éœ³œ¶Ä®očo×¥ª°¨Ãªnª·›¸
°ºÉœÁnœ„µ¦Á‡¨º°¦´„¬µ­¸„µ¦Ž¸¨„µ¦Á‡¨º°
žj°Š„´œ„µ¦Á‡¨º°ÁŠµ®¦º°„µ¦Á‡¨º°Äœ¨´„¬–³—´Š
„¨nµª°µ‹š¶Ä®o­¸˜´ª™´ŠÁ­¸¥®µ¥Å—o‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ °Š
­¸˜´ª™´Šš¸ÉÁ„·—‹µ„„µ¦„¦³š¶—´Š„¨nµª‹³Å¤nŗo¦´„µ¦
‡¦°‡¨»¤‹µ„„µ¦¦´ž¦³„´œ °Šª°¨Ãªn
„µ¦¨oµŠ—oª¥¤º°
‡ª¦¨oµŠ¦™š´œš¸š¸É¦™­„ž¦„„µ¦¨oµŠ¦™Äœš´œš¸Ánœ
œ¸Ê‹³š¶Ä®o­µ¤µ¦™š¶‡ªµ¤­³°µ—Å—oŠnµ¥ ¹Êœ
ÁœºÉ°Š‹µ„­·ÉŠ­„ž¦„¥´ŠÅ¤n˜·—ÂœnœÁ oµ„´¦™
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š °Š„µ¦Á„·—¦°¥ ¼— ¸—
¨³¦´„¬µÄ®o¦™—¼Á®¤º°œÄ®¤n°¥¼nÁ­¤°°¸„—oª¥š¶
‡ªµ¤­³°µ—Äœ®o°Šš¶‡ªµ¤­³°µ—ץčo˜´ªÂ¥„
œÊ¶¤´œÂ¨³Äo¤¡¼¨oµŠ¦™ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤
­³°µ—¨³Ÿ¨·˜£´–”r—¼Â¨¦™š¸Éœ³œ¶Ã—¥ª°¨Ãªn
­·ÉŠš¸É˜o°Š¦³¨¹„°¥¼Án ­¤°Á¤ºÉ°¨oµŠ¦™—oª¥¤º°
಴ ®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦¨oµŠ¦™„¨µŠÂ——‹´—„µ¦š¶Ánœœ¸Ê°µ‹
š¶Ä®oœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—®¦º°ÂªÈ„Žr®oŠÂ¨³°µ‹
š¶Ä®oÁ„·—¦°¥—oµœÅ—o
಴
Ä®o¦¸¨oµŠ‡¦µ¤¼¨œ„°°„‹µ„­¸¦™Ã—¥Á¦Èªš¸É­»—¤¼¨
œ„¤¸­µ¦ž¦³„°š¸Éš¶Ä®o­¸¦™Á­¸¥®µ¥Â¨³‹³„´—­¸
°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÁnœÄoŸoµœ»n¤®¦º°¢°ŠœÊ¶»œÊ¶ž¦·
¤µ–¤µ„Ç °Âœ³œ¶Ä®o«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo
¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œŸ¼o—¶Áœ·œ„µ¦ ´—­¸š¸É™¼„„´—„¦n°œ
°°„
಴
¨oµŠÄ˜ošo°Š¦™Ã—¥¦ª¤™¹ŠŽ»o¤¨o°Â¨³„´œœ—oª¥
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__ ಴ ¨oµŠ¦™—oª¥œÊ¶š´ÊŠ‡´œ‹œ„¦³š´ÉŠ­·ÉŠ­„ž¦„¨³¨µ¥Â¨³
®¨»—°°„®¤—Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š °Š„µ¦Á„·—¦°¥
¸— nªœ‹µ„„µ¦¨oµŠ¦™®oµ¤Œ¸—œÊ¶Á oµÃ—¥˜¦Šš¸É¨È°‡
಴
­¶‡´
Ä®o«¼œ¥r¦·„µ¦Áž}œŸ¼oš¸Éš¶‡ªµ¤­³°µ—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á­¤°®µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦o°œ°µ‹š¶Ä®oÁ„·—Ţ٤oŗo
­¶‡´
಴
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ*¨³š¸É
´ŠÂ——žd—°¥¼n„n°œš¸É‹³¨oµŠ¦™
಴
®oµ¤œ¶­µ¦ ´—ÁŠµš¸É¤¸‡»–­¤´˜· ´—­¸¤µÄo„´
®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ
®oµ¤Äo ¸ÊŸ¹ÊŠœ °¥µŠ¦°®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ
಴
¨oµŠ¦™Ã—¥Äo¢°ŠœÊ¶Â¤¡¼¨oµŠ¦™Â¨³œÊ¶°»nœÄœ
ž¦·¤µ–¤µ„
Å¢®œoµš¸É­„ž¦„‹³š¶Ä®ož¦³­·š›·£µ¡„µ¦š¶Šµœ¨—
¨ŠÄ®oš¶‡ªµ¤­³°µ—°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°ÁnœÁ¤ºÉ°Á˜·¤
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
಴
಴
š¶‡ªµ¤­³°µ—ĝž{—œÊ¶ œÃ—¥ÄoœÊ¶­¼n°»nœÇ®¦º°
¤¡¼¨oµŠ¦™
®oµ¤ÄoœÊ¶¥µ ‹´—­œ·¤Â˜nÄ®očoœÊ¶Â¨³¢°ŠœÊ¶Äœ„µ¦
š¶‡ªµ¤­³°µ—šœ
಴
ÁÈ—¦™Ä®o®oŠÃ—¥Äo®œ´Šµ¤´ª¦rš¸É­³°µ—¨³œ»n¤
®¦º°Äoš¸ÉÁÈ—œÊ¶°°„™oµšnµœ®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ž¨n°¥Ä®o
®¥—œÊ¶Â®oŠÁ°Š—oª¥Â­ŠÂ——œ´Éœ‡º°šnµœ­µ¤µ¦™¨—
‡ªµ¤Á­¸É¥Š‹µ„„µ¦Á„·—¦°¥œÊ¶Â®oŠš¸É°µ‹‹¶Áž}œ˜o°Š
´—°°„Å—o
°¥nµ¨º¤ ‹´—­·ÉŠ­„ž¦„°°„‹µ„¦¼¦³µ¥Äœž¦³˜¼Â¨³
°Äœ®¨´Š‹µ„š¸É¨oµŠ¦™Â¨oª
಴
™oµ‹¶Áž}œÄ®očo­µ¦¨oµŠ‹µ¦³¸ÂÁ¥Èœœ¡ºÊœŸ·ªš¸É
­„ž¦„¤µ„Þ¦—š¦µªnµÄœ„¦–¸œ¸Ê¡ºÊœŸ·ª‹³˜o°Š
Ťn¦o°œÁœºÉ°Š‹µ„­ŠÂ——
‡¶Á˜º°œ
®¨´Š‹µ„š¶‡ªµ¤­³°µ—¦™Â¨oª°µ‹¥´Š¤¸‡¦µ—¶
‹µ„¥µŠ¤³˜°¥°¥¼nÄ®očoœÊ¶¥µ ‹´—‡¦µœÊ¶¤´œ—·œ
š¸Éœ³œ¶‹µ„ª°¨ÃªnÁ¡ºÉ° ‹´—‡¦µš¸ÉÁ®¨º°°¥¼n°°„Ä®o
®¤—
­¶‡´
®¤µ¥Á®˜»
Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥œ°„ÁnœÅ¢®œoµÂ¨³Å¢šoµ¥°µ‹¤¸
¨³°°ŠœÊ¶Á„µ³´Éª‡¦µªš¸É—oµœÄœ °ŠÁ¨œ­rŽ¹ÉŠ™º°Áž}œ
Á¦ºÉ°Šž„˜·Å¢­n°Š­ªnµŠ£µ¥œ°„š´ÊŠ®¤—Å—o¦´„µ¦°°„
¤µÄ®ošœšµœ˜n°­£µª³œ¸Ê×¥š´ÉªÅž¨³°°ŠœÊ¶
‹³™¼„¦³µ¥°°„‹µ„Á¦º°œ®¨°—Å¢Á¤ºÉ°®¨°—Å¢Ážd—
°¥¼nœµœ¦³¥³®œ¹ÉŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—£µ¥œ°„¦™ œ
಴
„µ¦ ´—­¸Â¨³„µ¦Á‡¨º°ÁŠµ œ
಴
Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
„µ¦¨oµŠ—oª¥œÊ¶‡ªµ¤—´œ­¼Š œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ĝž{—œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°¡¨µ­˜·„¥µŠ
¨³·Êœ˜„˜nŠ£µ¥œ°„ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ— °„¦³š³¨o° œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
಴
„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤ œ
಴ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ„µ¦Ážd—čoŠµœÁ¦„‹°—¦™°´˜Ãœ¤´˜·
œ
Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜·
‡ª¦¨oµŠ¦™š´œš¸š¸É¦™­„ž¦„„µ¦š·ÊŠ¦™š¸É­„ž¦„Ūo
œµœÁ„·œÅž‹³š¶Ä®o¥µ„˜n°„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Å—o
°¥nµŠ®¤—‹—¨³°µ‹­¦oµŠ¦°¥ ¼— ¸—œ­¸˜´ª™´ŠÅ—o
„µ¦¨oµŠ¦™—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜·Áž}œª·›¸š¸ÉŠnµ¥Â¨³
¦ª—Á¦ÈªÄœ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—¦™°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Á‡¦ºÉ°Š
¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜·Å¤n­µ¤µ¦™Á oµ™¹Šš»„Ž°„¤»¤Å—o9ROYR
°Âœ³œ¶Ä®o¨oµŠ¦™ °Ššnµœ—oª¥¤º°®¦º°ÄoÁ‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™
°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³š¶‡ªµ¤­³°µ—Á¡·É¤Á˜·¤—oª¥¤º°
­¶‡´
„n°œš¸É‹³ ´¦™Á oµÅžÄœÁ‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜·Ä®o
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°
¦™‹°—°¥¼n„´š¸É¨³„µ¦Ä­nÁ¦„‹°—¦™Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
„n°œ™oµÅ¤nŗo¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ¢{Š„r´ÉœÁ®¨nµœ¸Ê¦³
Á¦„‹³š¶ŠµœÁ¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n„´š¸É¨³š¶Ä®o¦™Å¤n
­µ¤µ¦™Á¨ºÉ°œÅ—o
®¤µ¥Á®˜»
ª°¨ÃªnŤnœ³œ¶Ä®oœ¶¦™Á oµÁ‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜·
ĜnªŠ­°Š™¹Š­µ¤Á—º°œÂ¦„ ÁœºÉ°Š‹µ„­¸¦™¥´ŠÅ¤n Ȋ
˜´ª°¥nµŠÁ˜È¤š¸É
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥„—ž»i¤­˜µ¦r˜š¸É°¥¼n™´—‹µ„
¡ªŠ¤µ¨´¥„—ž»i¤­˜µ¦r˜‡oµŠÅªo°¥nµŠœo°¥
ª·œµš¸
­¶‡´
__
­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™š¸Éčo¨o°®¤»œ—¹Š¦™¥œ˜rŞ—oµœ
®œoµÄ®ož’·´˜·—´Š˜n°Åžœ¸Ê
¦™¥œ˜r¡¦o°¤š¸É‹³Á oµÁ‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™Â¨oª
„n°œ¨oµŠ¦™˜o°Š˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ—o¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹œÊ¶ œÃ—¥
°´˜Ãœ¤´˜·Â¨oª¤·Œ³œ´Êœ‹³¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦š¸É
„oµœž{—œÊ¶ œÁ¦·É¤˜oœš¶ŠµœÂ¨³š¶Ä®oÁ­¸¥®µ¥
ŗo
­¶‡´
¦³‹³­¨´Åž¥´ŠÃ®¤—3×¥°´˜Ãœ¤´˜·ÁªoœÂ˜nªnµ
‹³Å—oš¶˜µ¤ ´Êœ˜°œ—oµœœÂ¨oª¨o°‹³™¼„¨È°‡Äœ
3Ž¹ÉŠÁž}œ­·ÉŠš¸ÉŤn‡ª¦Á„·— ¹ÊœÄœ –³š¸É¦™Á‡¨ºÉ°œ
Á oµÅž¥´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜·
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ„¦³‹„¤°Š oµŠ™¼„¡´Á„ȝ
¨oªÅ¢Á­¦·¤¤¸‡ªµ¤ž¨°—£´¥Á­µ°µ„µ«®—
„¨´®¦º°™°—°°„¨oª¤·Œ³œ´Êœ‹³¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š
˜n°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥‹µ„¦³¨oµŠ¦™Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜·
®¤µ¥Á®˜»
žd—„µ¦š¶Šµœ °Š¢{Š„r´œ„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
Á¤ºÉ°®¥»—œ·ÉŠÃ—¥Äož»i¤ œ‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ
„µ¦¨oµŠ—oª¥œÊ¶‡ªµ¤—´œ­¼Š œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ĝž{—œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°¡¨µ­˜·„¥µŠ
¨³·Êœ˜„˜nŠ£µ¥œ°„ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ— °„¦³š³¨o° œ
಴
„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤ œ
಴
„µ¦Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹°—°¥¼n„´š¸É œ
಴
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ„µ¦Ážd—čoŠµœÁ¦„‹°—¦™°´˜Ãœ¤´˜·
œ
಴
„µ¦š¶ŠµœÂÅ¤nčo„»Â‹Â¨³¡ºÊœŸ·ªš¸ÉŪ˜n°„µ¦
­´¤Ÿ´­* œ
Þ¦—š¦µªnµ™oµ¦™¤¸¢{Š„r´œ„µ¦¨È°‡Â¨³ž¨—¨È°‡
ץŤnčo„»Â‹*‹³­µ¤µ¦™¨È°‡ž¨—¨È°‡Å—oĜ
–³š¸É„¶¨´Š¨oµŠ¦™°¥¼nŗo™oµ„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
°¥¼n£µ¥Äœ¦³¥³š¸É­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o
´¦™¥œ˜rÁ oµÅžÄœÁ‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™
žd—„µ¦š¶Šµœ¢{Š„r´œ„µ¦ÄoÁ¦„‹°—¦™
°´˜Ãœ¤´˜·ŸnµœšµŠ¤»¤¤°Š—oµœœ­»— °Š‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—£µ¥œ°„¦™ œ
಴
„µ¦ ´—­¸Â¨³„µ¦Á‡¨º°ÁŠµ œ
಴
„µ¦¨oµŠ—oª¥¤º° œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦¨oµŠ—oª¥œÊ¶‡ªµ¤—´œ­¼Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ĝž{—œÊ¶ œ
಴
„µ¦¨oµŠ—oª¥œÊ¶‡ªµ¤—´œ­¼Š œ
‡ª¦¨oµŠ¦™š´œš¸š¸É¦™­„ž¦„„µ¦š·ÊŠ¦™š¸É­„ž¦„Ūo
œµœÁ„·œÅž‹³š¶Ä®o¥µ„˜n°„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Å—o
°¥nµŠ®¤—‹—¨³°µ‹­¦oµŠ¦°¥ ¼— ¸—œ­¸˜´ª™´ŠÅ—o
¨oµŠ¦™Äœš¸É¨oµŠ¦™š¸É¤¸˜´ª„¦°ŠœÊ¶¤´œÄo¤¡¼¨oµŠ
¦™š¸Éœ³œ¶Ä®očo‹µ„ª°¨Ãªn
Á¤ºÉ°Äo„µ¦¨oµŠ—oª¥œÊ¶‡ªµ¤—´œ­¼ŠÄ®o­nµ¥®´ªŒ¸—œÊ¶Åž¤µ
¨³˜o°ŠÂœnċªnµ®´ªŒ¸—ŤnÁ oµÄ„¨oŸ·ª¦™Á„·œ„ªnµ¦³¥³
Ž¤ œ·Êª ®oµ¤Œ¸—œÊ¶Á oµÃ—¥˜¦Šš¸É¨È°‡
‡ª¦¨oµŠ¦™š´œš¸š¸É¦™­„ž¦„„µ¦š·ÊŠ¦™š¸É­„ž¦„Ūo
œµœÁ„·œÅž‹³š¶Ä®o¥µ„˜n°„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Å—o
°¥nµŠ®¤—‹—¨³°µ‹­¦oµŠ¦°¥ ¼— ¸—œ­¸˜´ª™´ŠÅ—o
¨oµŠ¦™Äœš¸É¨oµŠ¦™š¸É¤¸˜´ª„¦°ŠœÊ¶¤´œÄo¤¡¼¨oµŠ
¦™š¸Éœ³œ¶Ä®očo‹µ„ª°¨Ãªn
„µ„¥µŠ¤³˜°¥ »iœÂ¨³Á„¨º°œÄž{—œÊ¶ œ¦ª¤š´ÊŠ
¤¨ŠœÊ¶Â ȊÁž}œ˜oœœ„¦³‹„´Š¨¤‹³š¶Ä®o°µ¥»„µ¦
čoŠµœ °ŠÄž{—œÊ¶ œÂ¥n¨Š
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°¡¨µ­˜·„¥µŠ
¨³·Êœ˜„˜nŠ£µ¥œ°„ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ— °„¦³š³¨o° œ
಴
„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤ œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—£µ¥œ°„¦™ œ
Á¤ºÉ°š¶‡ªµ¤­³°µ—Ä®o˜´ÊŠÄž{—œÊ¶ œÅªoĜ˜¶Â®œnŠ
¦·„µ¦
಴
„µ¦ ´—­¸Â¨³„µ¦Á‡¨º°ÁŠµ œ
಴
„µ¦¨oµŠ—oª¥¤º° œ
಴
Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ĝž{—œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°¡¨µ­˜·„¥µŠ
¨³·Êœ˜„˜nŠ£µ¥œ°„ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ— °„¦³š³¨o° œ
಴
„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤ œ
®¤µ¥Á®˜»
¨oµŠÄž{—œÊ¶ œÂ¨³„¦³‹„®œoµÁž}œž¦³‹¶—oª¥œÊ¶
¨³¨µ¥­¼n°»nœÇ®¦º°Â¤¡¼¨oµŠ¦™®oµ¤ÄoœÊ¶¥µœ·—
Á o¤ oœ°¥nµŠÁ—È— µ—
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—£µ¥œ°„¦™ œ
಴
„µ¦ ´—­¸Â¨³„µ¦Á‡¨º°ÁŠµ œ
಴
„µ¦¨oµŠ—oª¥¤º° œ
಴
Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜· œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°¡¨µ­˜·„¥µŠ
¨³·Êœ˜„˜nŠ£µ¥œ°„
‡ª¦¨oµŠ¦™š´œš¸š¸É¦™­„ž¦„„µ¦š·ÊŠ¦™š¸É­„ž¦„Ūo
œµœÁ„·œÅž‹³š¶Ä®o¥µ„˜n°„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Å—o
°¥nµŠ®¤—‹—¨³°µ‹­¦oµŠ¦°¥ ¼— ¸—œ­¸˜´ª™´ŠÅ—o
čo¤¡¼¨oµŠ¦™š¸Éœ³œ¶Ä®očo‹µ„ª°¨Ãªn
°Âœ³œ¶Ä®očoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—œ·—¡·Á«¬š¸É¤¸
‹¶®œnµ¥š¸É˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨ÃªnÁ¤ºÉ°˜o°Š„µ¦š¶
‡ªµ¤­³°µ—¨³¶¦»Š¦´„¬µ·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„š¸É¤¸­¸­nªœ
ž¦³„°š¸ÉÁž}œ¥µŠÂ¨³·Êœ­nªœ˜„˜nŠÁnœ‡·Êªžd—š¸ÉÁž}œ
¤´œÁŠµÁž}œ˜oœÁ¤ºÉ°ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ——´Š„¨nµªÄ®o
š¶˜µ¤‡¶Âœ³œ¶—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦¨oµŠ¦™—oª¥œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—š¸É¤¸‡nµ
S+˜É¶„ªnµ®¦º°­¼Š„ªnµÁœºÉ°Š‹µ„‹³š¶Ä®o­¸ °Š
­nªœž¦³„°š¸ÉÁž}œ°³¨¼¤·Áœ¸¥¤š¸ÉŸnµœ„¦¦¤ª·›¸š¶­¸—oª¥
Å¢¢jµ*Áž¨¸É¥œÅžÅ—o˜µ¤š¸É­—ŠÄœ¦¼žÁ¦µÅ¤nœ³œ¶Ä®o
čoœÊ¶¥µ ´—ÁŠµš¸É¤¸§š›·„Í ´—„¦n°œ˜µ¤š¸É­—ŠÄœ¦¼ž
­¶‡´
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦¨oµŠ¦™—oª¥œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—š¸É¤¸
‡nµS+˜É¶„ªnµ®¦º°­¼Š„ªnµ„µ¦š¶Ánœœ¸Ê
°µ‹š¶Ä®o­¸ °Š·Êœ­nªœ°³¨¼¤·Áœ¸¥¤Á‡¨º°­¸Ánœ
¦ȇªµŠ °Šœ®¨´Š‡µÂ¨³¦·Áª–¦°Ç„¦³‹„
®œoµ˜nµŠÁž¨¸É¥œÅžÅ—o
®oµ¤ÄoœÊ¶¥µ ´—ÁŠµÃ¨®³œ·Êœ­nªœ°³¨¼¤·Áœ¸¥¤
Á‡¨º°ÁœºÉ°Š‹µ„‹³š¶Ä®o­¸Áž¨¸É¥œÅžÂ¨³š¶Ä®oŸ·ªš¸É
Á‡¨º°ÅªoÁ­¸¥®µ¥Å—o
·Êœ­nªœš¸É‡ª¦¨oµŠ—oª¥œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—š¸É¤¸‡nµS+¦³®ªnµŠ
™¹Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—£µ¥œ°„¦™ œ
಴
„µ¦ ´—­¸Â¨³„µ¦Á‡¨º°ÁŠµ œ
Á¤ºÉ°‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo­µ¦ ‹´—‡¦µ‹µ¦³¸„´¡¨µ­˜·„
®¦º°¥µŠÄ®o ´—™¼ÁµÇÁšnµœ´ÊœÄo¢°ŠœÊ¶š¶‡ªµ¤
­³°µ—š¸Éœ»n¤
಴
„µ¦¨oµŠ—oª¥¤º° œ
಴
Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
„µ¦¨oµŠ—oª¥œÊ¶‡ªµ¤—´œ­¼Š œ
„µ¦ ´—™¼ °žd—š¸É¤´œªµª°µ‹š¶Ä®oÁ„·—„µ¦­¹„®¦°
®¦º°Á­¸¥®µ¥˜n°´ÊœŸ·ªš¸É ´—¤´œÅ—o
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ĝž{—œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ— °„¦³š³¨o° œ
®oµ¤Äo­µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—š¸É¤¸­nªœŸ­¤ °Š­µ¦
„´—„¦n°œ
಴
„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤ œ
­¶‡´
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Á‡¨º°Â¨³ ´—¤´œœ·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„
¨³¥µŠ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ— °„¦³š³¨o°
‡ª¦¨oµŠ¦™š´œš¸š¸É¦™­„ž¦„„µ¦š·ÊŠ¦™š¸É­„ž¦„Ūo
œµœÁ„·œÅž‹³š¶Ä®o¥µ„˜n°„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Å—o
°¥nµŠ®¤—‹—¨³°µ‹­¦oµŠ¦°¥ ¼— ¸—œ­¸˜´ª™´ŠÅ—o
š¶‡ªµ¤­³°µ—ÄœÁ‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™š¸É¤¸˜´ªÂ¥„œÊ¶¤´œ
®¨n°¨ºÉœÄo¤¡¼¨oµŠ¦™š¸Éœ³œ¶Ä®očo‹µ„ª°¨Ãªn
čo­µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³š³¨o°š¸ÂÉ œ³œ¶Ä®očo×¥
ª°¨Ãªn
œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—„³š³¨o°š¸ÉÁ o¤ oœ°µ‹š¶‡ªµ¤Á­¸¥
®µ¥˜n°¡ºÊœŸ·ªÂ¨³°µ‹š¶Ä®oÁ„·—¦°¥—nµŠœ„³š³¨o°
°¨¼¤·Áœ¸¥¤Á‡¨º°Ã‡¦Á¤¸¥¤Å—o
಴
„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤ œ
„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤
¦™‹³¤¸„µ¦žj°Š„´œ„µ¦Ÿ»„¦n°œ
„µ¦žj°Š„´œ„µ¦Ÿ»„¦n°œ­¶®¦´˜´ª™´Šž¦³„°—oª¥„µ¦
Á‡¨º°žj°Š„´œÂÁ¤š´¨¨·„œÃ¨®³ÂŸnœ„¦³ªœ„µ¦
š¶­¸‡»–£µ¡­¼Š„µ¦žj°Š„´œ„µ¦Ÿ»„¦n°œÂ¨³„µ¦¨—„µ¦
ªµŠš´Žo°œ„´œ °ŠÃ¨®³¦ª¤™¹Š­nªœž¦³„°¡¨µ­˜·„
žj°Š„´œ„µ¦žj°Š„´œ„µ¦ ´—­¸Â¨³˜´ªžj°Š„´œ­œ·¤Á­¦·¤
Ĝ¦·Áª–š¸É°µ‹Áž}œ­œ·¤Å—oŠnµ¥ÄœÂ­Ž¸·Êœ­nªœš¸ÉŸ»
„¦n°œÅ—oŠnµ¥ °Š¦³„´œ­³Ášº°œ¨o°‹³Ÿ¨·˜‹µ„
°³¨¼¤·Áœ¸¥¤®¨n°š¸Éšœšµœ˜n°„µ¦Ÿ»„¦n°œ
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ
×¥ž„˜·Â¨oª„µ¦žj°Š„´œ„µ¦Ÿ»„¦n°œ °Š¦™‹³Å¤n‹¶Áž}œ
˜o°Šš¶„µ¦¶¦»Š¦´„¬µÄ—ǘnª·›¸š¸É—¸š¸É­»—Äœ„µ¦¨—‡ªµ¤
Á­¸É¥Š °Š„µ¦Ÿ»„¦n°œ„ȇº°„µ¦¦´„¬µ¦™Ä®o­³°µ—°¥¼nÁ­¤°
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—š¸É¤¸‡ªµ¤Áž}œ—nµŠ
®¦º°„¦—­¼Šš¸É¦·Áª–·Êœ­nªœ °žd—š¸ÉÁž}œ¤´œÁŠµ®µ„¡
ªnµ¤¸Á«¬®·œÄ®o„¶‹´—°°„×¥Á¦Èª
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—£µ¥œ°„¦™ œ
಴
„µ¦ ´—­¸Â¨³„µ¦Á‡¨º°ÁŠµ œ
಴
„µ¦¨oµŠ—oª¥¤º° œ
಴
Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜· œ
಴
„µ¦¨oµŠ—oª¥œÊ¶‡ªµ¤—´œ­¼Š œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—£µ¥œ°„¦™ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°¡¨µ­˜·„¥µŠ
¨³·Êœ˜„˜nŠ£µ¥œ°„ œ
಴
„µ¦ ´—­¸Â¨³„µ¦Á‡¨º°ÁŠµ œ
„µ¦¨oµŠ—oª¥¤º° œ
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ— °„¦³š³¨o° œ
಴
಴
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
಴
Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜· œ
Šµœ­¸ °Š¦™¥œ˜r
„µ¦Žn°¤ÂŽ¤Šµœ­¸š¸ÉÁ­¸¥®µ¥Á¨È„œo°¥
಴
„µ¦¨oµŠ—oª¥œÊ¶‡ªµ¤—´œ­¼Š œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ĝž{—œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—­nªœž¦³„°¡¨µ­˜·„¥µŠ
¨³·Êœ˜„˜nŠ£µ¥œ°„ œ
಴
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ— °„¦³š³¨o° œ
Šµœ­¸ž¦³„°´Êœ˜nµŠÇ®¨µ¥´ÊœÂ¨³Áž}œ­nªœ
­¶‡´­nªœ®œ¹ÉŠ °Š„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤ °Š¦™—´Šœ´Êœ
‹¹Š‹¶Áž}œ˜o°Š˜¦ª‹­°Áž}œž¦³‹¶
¨´„¬–³‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ °ŠŠµœ­¸š¸É¡n°¥‡º°¦°¥„o°œ
®·œ„³Ášµ³¦°¥ ¸— nªœÂ¨³¦°¥œ °´ŠÃ‡¨œž¦³˜¼
¨³„´œœ‡ª¦Žn°¤ÂŽ¤Šµœ­¸š¸ÉÁ­¸¥®µ¥Äœš´œš¸Á¡ºÉ°
žj°Š„´œ„µ¦„n°˜´ª °Š­œ·¤
´Êœ­¸Áž}œ°Š‡rž¦³„°­¶‡´ °Š¦³žj°Š„´œ­œ·¤
°Š¦™—´Šœ´Êœ‹¹Š‡ª¦˜¦ª‹­°°¥¼nÁ­¤°¨´„¬–³
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ °ŠŠµœ­¸š¸É¡n°¥‡º°¦°¥„o°œ®·œ
„³Ášµ³¦°¥ ¸— nªœÂ¨³¦°¥œ °´ŠÃ‡¨œ
ž¦³˜¼Â¨³„´œœÁž}œ˜oœ
‡ª¦Žn°¤ÂŽ¤Šµœ­¸š¸ÉÁ­¸¥®µ¥Äœš´œš¸Á¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦„n°
˜´ª °Š­œ·¤
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦Žn°¤ÂŽ¤Šµœ­¸š¸ÉÁ­¸¥®µ¥Á¨È„œo°¥ œ
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦Žn°¤ÂŽ¤­¸¡ºÊœŸ·ª °Š¦™‹³˜o°Š­³°µ—¨³
®oŠ¡ºÊœŸ·ª‡ª¦¤¸°»–®£¼¤·°¥nµŠœo°¥ï& ï)
¦®´­­¸ œ
ª´­—»š°¸É µ‹‹¶Áž}œ˜o°ŠÄo
಴ ­¸¦°Š¡ºÊœ­¸¦°Š¡ºÊœÂ„µªœ·—¡·Á«¬Äœ¦¼žÂ
°Š„¦³žl°Š­Áž¦¥r­¶®¦´·Êœ­nªœ°¥nµŠÁnœ„´œœ
Á‡¨º°¡¨µ­˜·„Áž}œ˜oœ
ž’·´˜·˜µ¤‡¶Âœ³œ¶œ¦¦‹»£´–”r °Šžµ„„µÂ˜o¤­¸ÂšnŠ­¸Â˜o¤
಴
­¸Á‡¨º°®¨´„¨³­¸Á‡¨º°Ä­¤¸Ä®o¦·„µ¦Äœ¦¼ž
„¦³žl°Š­Áž¦¥r®¦º°žµ„„µÂ˜o¤­¸ÂšnŠ­¸Â˜o¤
಴
Ášžžd—„´œÁžg°œ
಴
„¦³—µ¬š¦µ¥Â¨³Á°¸¥—
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
šµ­¸Â˜o¤¨Šœ¡ºÊœŸ·ªš¸Éŗo¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
™oµ‹¶Áž}œÄ®oš¶„µ¦ ´—ÁµÇ—oª¥ª´­—» ´—
¨³Á°¸¥—„n°œš¸É‹³š¶­¸ Ánœ™oµ¤¸ °š¸ÉŤnÁ¦¸¥
¡ºÊœŸ·ª‹³˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Ä®oš´ÉªÂ¨³š·ÊŠ
ŪoÄ®o®oŠ
‡œ­¸¦°Š¡ºÊœÄ®oÁ oµ„´œ—¸Â¨³Â˜o¤­¸¦°Š¡ºÊœÄ®oš´Éª
¦·Áª–ץčo¡¼n„´œÁœºÊ°¨³Á°¸¥—„oµœÅ¤o ¸—®¦º°ª´­—»
š¸É‡¨oµ¥„´œÁ¤ºÉ°­¸¦°Š¡ºÊœÂ®oŠÂ¨oªÄ®ošµŽÊ¶Ã—¥Äo­¸
Á‡¨º°®¨´„¨³­¸Á‡¨º°Ä­
™oµ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å¤n¨¹„‹œ™¹ŠÁœºÊ°Ã¨®³®¨´Š‹µ„š¸Éš¶
‡ªµ¤­³°µ—¡ºÊœŸ·ªÂ¨oª‹³­µ¤µ¦™šµ­¸Â˜o¤¨ŠÅž
×¥˜¦ŠÅ—o
¦®´­­¸
¦®´­­¸
¦¼ž¨°„­¶®¦´¦®´­­¸‹³°¥¼nœÁ­µž¦³˜¼—oµœ ªµ °Š¦™
¦³®ªnµŠž¦³˜¼—oµœ®œoµÂ¨³ž¦³˜¼—oµœ®¨´ŠÂ¨³­µ¤µ¦™
¤°ŠÁ®ÈœÅ—oÁ¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š ªµ
­¶®¦´¦°¥ ¸— nªœÄ®očo ´Êœ˜°œÁ—¸¥ª„´œÂ˜nÄ®očoÁšž
žd—¦°¡ºÊœŸ·ªš¸ÉÁ­¸¥®µ¥Á¡ºÉ°žj°Š„´œŠµœ­¸š¸ÉŤnÁ­¸¥®µ¥
žµ„„µÂ˜o¤­¸Â¨³­¸­Áž¦¥r­¶®¦´˜„˜nŠŠµœš¶­¸¤¸Ä®o
¦·„µ¦š¸É˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ °Šª°¨Ãªn
˜·—Ášžžd—„´œÁžg°œœ¡ºÊœŸ·ªš¸ÉÁ­¸¥®µ¥‹µ„œ´Êœ—¹Š
Ášž°°„Á¡ºÉ°Ä®o­³Á„È—­¸š˜¸É ·—‡oµŠ°¥¼n®¨»—°°„¤µ
®¤µ¥Á®˜»
™oµÅ¤n¤¸Á«¬®·œ˜·—°¥¼n¨³´Êœ­¸š¸ÉŤnŗo¦´‡ªµ¤Á­¸¥
®µ¥Ä®ošµ­µ¦Á‡¨º°Ÿ·ª EDVHFRDW ¨³­µ¦
Á‡¨º°¦°Š¡ºÊœ FOHDUFRDW š´œš¸šÉ ¸Éš¶‡ªµ¤­³°µ—
¡ºÊœŸ·ªÂ¨oª
™oµ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥¨¹„‹œ™¹ŠÁœºÊ°Á®¨È„Ä®očo­¸¦°Š¡ºÊœ
Ĝ„¦–¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ °ŠŸ·ª®œoµ¡µ­˜·„‡ª¦Äo
­¸„µª¦°Š¡ºÊœÁ¡ºÉ°Ä®oŗoŸ¨—¸ ¹ÊœÄ®oŒ¸—­Áž¦¥r¨Šœ
µ °Š„¦³žl°Š­Áž¦¥r¨oªÄož¦Šž{—ÁµÇ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ Šµœ­¸ °Š¦™¥œ˜r œ
಴
¦®´­­¸£µ¥œ°„¦™
¦®´­­¸£µ¥œ°„¦™­¸¦°ŠÄ—Ç
಴
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
Šµœ­¸ °Š¦™¥œ˜r œ
„µ¦Žn°¤ÂŽ¤Šµœ­¸š¸ÉÁ­¸¥®µ¥Á¨È„œo°¥ œ
¦®´­­¸ œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š
ĝž{—œÊ¶ œ‹³„ªµ—œÊ¶°°„‹µ„„¦³‹„®œoµÂ¨³
„¦³‹„®¨´Šœ°„‹µ„œ¸¥Ê ´ŠÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—
Ĝ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„š¶Ä®o¤´ÉœÄ‹Å—oªnµ
š´«œª·­´¥Äœ„µ¦ ´ ¸É‹³—¸š¸É­»—ĝž{—œÊ¶ œ„¦³‹„
®œoµÂ¨³„¦³‹„®¨´Š­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—o
‹´š¸É­nªœ—oµœ¨nµŠ °ŠÄž{—œÊ¶ œÂ¨oª—¹ŠÅžšµŠ
—oµœ ªµ‹œ„¦³š´ÉŠÄž{—®¨»—°°„‹µ„„oµœž{—
—´œš¸Éž{—œÊ¶ œ»—Ä®¤nÁ oµÄœ˜¶Â®œnŠŽ¹ÉŠšnµœ‡ª¦Å—o
¥·œÁ­¸¥Š—´Š‡¨·Ë„˜¦ª‹­°ªnµÄž{—˜·—˜´ÊŠ°¥¼n°¥nµŠ
¤´Éœ‡Š
¡´„oµœž{—œÊ¶ œ¨Š
­¶‡´
˜¦ª‹­°Äž{—œÊ¶ œ°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°„µ¦¨³Á¨¥
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ‹³š¶Ä®o°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ °ŠÄž{—œÊ¶
œ­´Êœ¨Š
¥„„oµœž{—œÊ¶ œ ʜ¹ ‹µ„„¦³‹„¨³—¹Š­nªœ—oµœ¨nµŠ °ŠÄž{—
œÊ¶ÄœÅžšµŠ—oµœ ªµ
‹´š¸É˜¦Š„¨µŠ °Š„oµœž{—œÊ¶ œÂ¨oª¥„°°„‹µ„
„¦³‹„®œoµÁ¡ºÉ°Åžš¸˜É ¶Â®œnŠ¨È°‡
®¤µ¥Á®˜»
š¸É¤»¤š¸É ¥µ¥°°„Åž‡¦¹ÉŠ®œ¹ÉŠ‹³¤¸˜¶Â®œnŠ¨È°‡š¸É¦¼o­¹„
ŗoªnµ¤¸Â¦Š˜oµœ˜´ª¨È°‡œ¸Ê‹³žj°Š„´œÅ¤nÄ®o œ®¨nœ
„¨´¤µ—oµœ®¨´ŠÂ¨³œÁ oµ„´„¦³‹„®œoµ‹³˜o°Š
—¹ŠÂ œž{—œÊ¶ œŸnµœ˜´ª¨È°‡­¶®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÄ
ž{—œÊ¶ œ
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
„µ¦ÄoÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦Äo¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³Å¢®œoµ œ
಴
„µ¦Äo„µ¦ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™°¥¦™
œ
಴
„µ¦Äo¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³¨oµŠ„¦³‹„®¨´Š
œ
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
಴
š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ
಴
˜´ÊŠ‡nµÄž{—œÊ¶ œÅªoš¸É˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
಴
ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
ĝž{—œÊ¶ œ‹³„ªµ—œÊ¶°°„‹µ„„¦³‹„®œoµÂ¨³
„¦³‹„®¨´Šœ°„‹µ„œ¸¥Ê ´ŠÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—
Ĝ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³‹„š¶Ä®o¤´ÉœÄ‹Å—oªnµ
š´«œª·­´¥Äœ„µ¦ ´ ¸É‹³—¸š¸É­»—ĝž{—œÊ¶ œ„¦³‹„
®œoµÂ¨³„¦³‹„®¨´Š­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÅ—o
¡´„oµœš¸Éž{—œÊ¶ œ ¹ÊœÁ¤ºÉ°°¥¼Än œ˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦
„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š˜¶Â®œnŠ­¶®¦´
„µ¦¦·„µ¦š¶Å—o×¥ŸnµœšµŠ¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦
š¶Šµœœ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠÁ¤ºÉ°¦™‹°—°¥¼n„´š¸É
¨³š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµÅ¤nŗoš¶Šµœ°¥¼n„—ž»i¤
œš¸É¥¹—ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³—¹Š°°„˜¦ŠÇ œµœ„´
„oµœž{—œÊ¶ œ
Á¨ºÉ°œ„oµœž{—œÊ¶ œ°´œÄ®¤nÁ oµÅž‹œ„¦³š´ÉŠÅ—o¥·œ
Á­¸¥Š‡¨·„
˜¦ª‹­°ªnµÄž{—œÊ¶ œ˜·—˜´ÊŠ°¥¼n°¥nµŠ¤´Éœ‡Š
¡´„oµœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¨´Á oµ®µ„¦³‹„®œoµ
ĝž{—œÊ¶ œ¤¸‡ªµ¤¥µªÂ˜„˜nµŠ„´œ
``
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
®¤µ¥Á®˜»
__
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œÃž¦—š¦µªnµÄž{—œÊ¶ œ‹³
¤¸‡ªµ¤¥µªÂ˜„˜nµŠ„´œÄž{—œÊ¶Äœš¸É—oµœ‡œ ´‹³
¥µª„ªnµ—oµœŸ¼o×¥­µ¦
˜´ÊŠ‡nµÄž{—œÊ¶ œÅªoš¸É˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦
ĜµŠ­™µœ„µ¦–r‹³˜o°Š˜´ÊŠ‡nµÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„
®œoµÅªoĜ˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦ ˜¶Â®œnŠÄœÂœª˜´ÊŠ ÁnœÁ¤ºÉ°‡ª¦š¶„µ¦Áž¨¸É¥œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ÄoÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦Äo¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³Å¢®œoµ œ
಴
„µ¦Äo„µ¦ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™°¥¦™
œ
಴
„µ¦Äo¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³¨oµŠ„¦³‹„®¨´Š
œ
಴
š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
಴
˜´ÊŠ‡nµÄž{—œÊ¶ œÅªoš¸É˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š œ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
಴
ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
ĝž{—œÊ¶ œÄœ˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦
Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦Áž¨¸É¥œš¶‡ªµ¤­³°µ—®¦º°¥„ĝž{—œÊ¶
œ ÁnœÁ¡ºÉ° ‹´—œÊ¶Â Ȋ°°„‹µ„„¦³‹„®œoµ ĝž{—œÊ¶
œ˜o°Š°¥¼nš¸É˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦
­¶‡´
„n°œš¸É‹³ž¦´Äž{—œÊ¶ œÅž¥´Š˜¶Â®œnŠ¶¦»Š¦´„¬µ
˜o°ŠÂœnċªnµÄž{—œÊ¶ œÅ¤nÁ¥Èœ‹´—‹œÂ Ȋ˜´ª
„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °ŠÃ®¤—„µ¦¦·„µ¦
šnµœ­µ¤µ¦™­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °ŠÃ®¤—¦·„µ¦
ŗoÁ¤ºÉ°¦™®¥»—°¥¼n„´š¸É¨³Å¤n¤¸„µ¦Ážd—čoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ
„¦³‹„®œoµ„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °ŠÃ®¤—„µ¦
¦·„µ¦­µ¤µ¦™š¶Å—oĜ¤»¤¤°Š¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœœ‹°
­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„—ž»i¤:LSHU6HUYLFH3RVLWLRQÅ¢
­—Š£µ¥Äœž»i¤‹³˜·—­ªnµŠ ¹ÊœÁ¤ºÉ°
­´ÉŠŠµœÃ®¤—„µ¦¦·„µ¦Á¤ºÉ°­´ÉŠŠµœ
¨oªš¸Éž{—œÊ¶ œ‹³Á¨ºÉ°œÅž¥´Š
˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦Äœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦
š¶Šµœ °ŠÃ®¤—„µ¦¦·„µ¦Ä®o„—:LSHU6HUYLFH
3RVLWLRQ°¸„‡¦´ÊŠÅ¢Â­—Š£µ¥Äœž»i¤‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°¥„Á¨·„
„µ¦š¶Šµœ °ŠÃ®¤—„µ¦¦·„µ¦
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
œ°„‹µ„œ¸Êĝž{—œÊ¶ œ‹³°°„‹µ„˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦™oµ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³¨oµŠ„¦³‹„®¨´Š
œ
಴
Ážd—čoŠµœ„µ¦ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ
಴
Ážd—čoŠµœ¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµ
಴
š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
಴
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´ž¦·¤µ–œÊ¶ œš¶Šµœ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
಴
¦™Á¦·É¤ ´°°„˜´ª
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š œ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
಴
ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
­¶‡´
™oµÅ—o¡´Â œž{—œÊ¶ œš¸É°¥¼Än œ˜¶Â®œnŠ­¶®¦´„µ¦
¦·„µ¦ ¹Êœ‹µ„„¦³‹„®œoµ‹³˜o°Š¡´„¨´¨Š¤µš¸É
„¦³‹„®œoµ„n°œš¸‹É ³­´ÉŠŠµœ„µ¦ž{—„µ¦¨oµŠ®¦º°­´ÉŠ
ŠµœÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ¦ª¤™¹Š„n°œš¸É‹³ ´ ¸É
—oª¥š´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o­¸ µ„¦³Ãž¦Š®œoµ™¨°„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ÄoÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦Äo¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³Å¢®œoµ œ
಴
„µ¦Äo„µ¦ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™°¥¦™
œ
಴
„µ¦Äo¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„
œÊ¶¥µ¨oµŠ„¦³‹„čo­¶®¦´„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—Å¢
®œoµ¦ª¤™¹Š„¦³‹„®œoµÂ¨³„¦³‹„®¨´ŠÁ¤ºÉ°
°»–®£¼¤·°¥¼£n µ¥Ä˜o‹»—Á¥º°„ Ȋ‹³˜o°ŠÄoœÊ¶¥µš¶
‡ªµ¤­³°µ—š¸É¤¸­µ¦žj°Š„´œ„µ¦Â Ȋ˜´ª
œÊ¶¥µ¨oµŠ„¦³‹„‹³™¼„Á˜·¤¨ŠÄœ„¦³ž»„š¸É¤¸ µžd—­¸
œÊ¶ÁŠ·œ™´ŠÁ„ȝœ¸Êčo­¶®¦´¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµ¦³
¨oµŠ„¦³‹„®¨´ŠÂ¨³¦³¨oµŠÅ¢®œoµ*
``
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
„µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¶¦»Š
__
®¤µ¥Á®˜»
Á¤ºÉ°œÊ¶¥µ¨oµŠ„¦³‹„Á®¨º°°¥¼nĜ™´ŠÁ„ȝœÊ¶¥µ
ž¦³¤µ–¨·˜¦ ‡ª°š o°‡ªµ¤:DVKHUIOXLG
/HYHOORZUHILOO‹³Â­—Š ¹Êœœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´
‡œ ´¡¦o°¤„´­´¨´„¬–r
Á„¦—š¸É„¶®œ—œÊ¶¥µ¨oµŠ„¦³‹„š¸Éª°¨Ãªnœ³œ¶Ã—¥
¤¸­µ¦žj°Š„´œ„µ¦Â Ȋ˜´ªÄœ­£µ¡°µ„µ«®œµªÁ¥ÈœÂ¨³
°»–®£¼¤·˜É¶„ªnµ‹»—Á¥º°„ Ȋ
­¶‡´
čoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ— °Š °Šª°¨Ãªn®¦º°Áš¸¥
ÁšnµŽ¹ÉŠ¤¸‡nµS+¦³®ªnµŠ™¹ŠÁ¤ºÉ°š¶Ä®oÁ‹º°‹µŠ
¨oª Ánœ„µ¦Ÿ­¤„´œÊ¶­³°µ—Äœ°´˜¦µ­nªœ
Áž}œ˜oœ
­¶‡´
čoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—š¸¤É ¸­µ¦žj°Š„´œ„µ¦Áž}œœÊ¶
 ȊÁ¤ºÉ°°»–®£¼¤·˜É¶„ªnµ‹»—Á¥º°„ ȊÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®o
°ŠÁ®¨ªÄœž{€¤™´ŠÁ„ȝ¨³šn°°n°œ˜nµŠÇ„¨µ¥Áž}œ
œÊ¶Â Ȋ
ž¦·¤µ–
಴
¦™š¸É¤¸¦³Œ¸—¨oµŠÅ¢®œoµ¨·˜¦ ‡ª°š
಴
¦™š¸ÉŤn¤¸¦³Œ¸—¨oµŠÅ¢®œoµ¨·˜¦ ‡ª°š
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦ÄoÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦Äo¦³¨oµŠ„¦³‹„®œoµÂ¨³Å¢®œoµ œ
಴
„µ¦Äo„µ¦ž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°™°¥¦™
œ
಴
„µ¦Äo¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ °ŠÁŽÈœÁŽ°¦rª´—
ž¦·¤µ–œÊ¶ œ œ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œÂ¨³¦³¨oµŠ„¦³‹„®¨´Š
œ
಴
˜´ÊŠ‡nµÄž{—œÊ¶ œÅªoš¸É˜¶Â®œnŠ¦·„µ¦ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
಴
„µ¦Áž¨¸É¥œÄž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®¨´Š œ
಴
„µ¦ÄoŠµœš¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„®œoµ œ
಴
ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„ œ
¦µ¥¨³Á°¸ ¥ — šµŠÁš‡œ· ‡
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
ºÉ°Â
¦¼ž¨°„Äœ¦™‹³¤¸ o°¤¼¨˜nµŠÇÁnœ®¤µ¥Á¨ ­Ž¸
ºÉ°ž¦³Á£š¦®´­­¸Â¨³°ºÉœÇ
˜¶Â®œnŠžjµ¥
£µ¡ž¦³„°Áž}œÂŸœŸ´ŠÂ­—Š„µ¦š¶Šµœ¦µ¥¨³Á°¸¥—°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅž ¹Êœ°¥¼n„´¦»nœÂ¨³ž¦³Áš«š¸É‹¶®œnµ¥
Á¤ºÉ°˜·—˜n°„´˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨ÃªnÁ„¸É¥ª„´¦™ °Ššnµœ
¨³Á¤ºÉ°­´ÉŠ·Êœ­nªœ°³Å®¨n¨³°»ž„¦–rÁ­¦·¤­¶®¦´¦™
°Ššnµœ„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦‹³­³—ª„¥·ÉŠ ¹Êœ®µ„šnµœš¦µ
ºÉ° °Šž¦³Á£š¦™®¤µ¥Á¨ ž¦³‹¶˜´ª °Š¦™Â¨³
®¤µ¥Á¨ Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
¦¼ž¨°„­¶®¦´ºÉ°Â®¤µ¥Á¨ ˜´ª™´Š¦™œÊ¶®œ´„
­¼Š­»—š¸É°œ»µ˜Â¨³ºÉ°¦®´­­¶®¦´­¸£µ¥œ°„¨³
®¤µ¥Á¨ „µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š¦¼ž¨°„‹³°¥¼nœÁ­µž¦³˜¼
¨³‹³¤°ŠÁ®ÈœÅ—oÁ¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼—oµœ®¨´Š ªµ
¦¼ž¨°„¦³$&­¶®¦´¦™š¸ÉčoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ
5D
Ÿnœžjµ¥­¶®¦´»—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—
¦¼ž¨°„­¶®¦´¦®´­Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®¤µ¥Á¨ ¨¶—´
„µ¦Ÿ¨·˜ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Ÿnœžjµ¥­¶®¦´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
¦¼ž¨°„¦³$&­¶®¦´¦™š¸ÉčoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ
5\I
``
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
®¤µ¥Á®˜»
__
¦¼ž¨°„š¸É­—ŠÅªoĜ‡¼n¤º°Á‹oµ °Š¦™°µ‹Â˜„˜nµŠ‹µ„
¦¼ž¨°„š¸É˜·—°¥¼nœ¦™¥œ˜r¦¼ž¨°„Á®¨nµœ¸Ê‹³ÄoÁ¡ºÉ°
­—Š¨´„¬–³Â¨³˜¶Â®œnŠœ¦™¥œ˜r×¥ž¦³¤µ–
Ášnµœ´Êœ o°¤¼¨š¸Éčo­¶®¦´¦™ °Ššnµœ‹³¤¸°¥¼nĜ¦¼ž
¨°„š¸É˜·—Ūoœ¦™
¦¼ž¨°„­¶®¦´ºÉ°ž¦³Á£š °Š„¦³ž»„Á„¸¥¦r¨³
®¤µ¥Á¨ ¨¶—´„µ¦Ÿ¨·˜
¦¼ž¨°„­¶®¦´®¤µ¥Á¨ ¦³»¦™9,1 ®¤µ¥Á¨ ˜´ª
™´Š¦™
°o ¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤ °Š¦™‹³Â­—ŠÅªoĜÁ°„­µ¦„µ¦¨Š
š³Á¸¥œ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ¦³ž¦´°µ„µ«y o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
œµ—
œµ—‡ªµ¤¥µª‡ªµ¤­¼ŠÂ¨³°ºÉœÇ­µ¤µ¦™—¼Å—o
Ĝ˜µ¦µŠ
œµ—
¤¤
œ·Êª
$ ¦³¥³®nµŠ‹µ„¡ºÊœ$
% “µœ¨o°
& ‡ªµ¤¥µª
œµ—
¤¤
œ·Êª
' ‡ªµ¤¥µª °Š
­´¤£µ¦³¡ºÊœÁµ³œ´ÉŠ
™¼„¡´
( ‡ªµ¤¥µª °Š
­´¤£µ¦³¡ºÊœ
) ‡ªµ¤­¼Š%
œµ—
¤¤
œ·Êª
* ‡ªµ¤­¼Š °Š­´¤£µ¦³ + nªŠ¨o°®œoµ
, nªŠ¨o°®¨´Š
- ‡ªµ¤„ªoµŠ °Š
­´¤£µ¦³¡ºÊœ
``
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
œµ—
__
¤¤
œ·Êª
. ‡ªµ¤„ªoµŠ
&
&
/ ‡ªµ¤„ªoµŠ¦ª¤
„¦³‹„¤°Š oµŠ
0 ‡ªµ¤„ªoµŠ¦ª¤
„¦³‹„¤°Š oµŠš¸É¡´
$ ­¶®¦´œÊ¶®œ´„¦™¦ª¤œÊ¶¤´œÂ¨³­µ¦š¸ÉčoĜ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
¡¦o°¤Ÿ¼o×¥­µ¦‡œ °µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ°°„ÅžÁ¨È„œo°¥Ã—¥
¹Êœ°¥¼n„´ œµ—¥µŠÂ °ŠÂ­Ž¸Â¨³°ºÉœÇ
% ¦ª¤Á­µ°µ„µ«œ®¨´Š‡µ­¶®¦´œÊ¶®œ´„¦™¦ª¤œÊ¶¤´œÂ¨³
­µ¦š¸ÉčoĜ„µ¦š¶Šµœ˜nµŠÇ
& ‡ªµ¤„ªoµŠ˜´ª™´Š
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
œÊ¶®œ´„ œ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
œÊ¶®œ´„
œÊ¶®œ´„¦™¦ª¤­¼Š­»—¨³°ºÉœÇ­µ¤µ¦™—¼Å—o‹µ„
žjµ¥Äœ¦™¥œ˜r
œÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµ¦ª¤‡œ ´™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É¤¸ž¦·¤µ–
¦ª¤š´ÊŠœÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœÂ¨³ °ŠÁ®¨ªš´ÊŠ®¤—
œÊ¶®œ´„Ÿ¼o×¥­µ¦Â¨³°»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³œÊ¶®œ´„¦¦š»„
°Š®´ª¨µ„¡nªŠ Ĝ –³š¸É¤¸„µ¦¡nªŠ¦™¡nªŠ ­nŠŸ¨˜n°
œÊ¶®œ´„¦¦š»„¨³Å¤n¦ª¤°¥¼nĜœÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµ
œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—š¸É°œ»µ˜Åªo œÊ¶®œ´„¦™¦ª¤œÊ¶
®œ´„¦™Áž¨nµ
®¤µ¥Á®˜»
œÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµš¸„É ¶®œ—Ä®očo­¶®¦´¦™¥œ˜rĜ¦»nœ
¤µ˜¦“µœ‡º°¦™¥œ˜rš¸ÉŤn¤¸°»ž„¦–rÁ­¦·¤®¦º°
°»ž„¦–r¡·Á«¬Ä—ÇŽ¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ°»ž„¦–rÁ­¦·¤š»„
·Êœš¸ÉÁ¡·É¤Á oµÅž‹³š¶Ä®o‡ªµ¤‹»Äœ„µ¦¦´œÊ¶®œ´„ °Š
¦™¥œ˜r¨—¨Š˜µ¤œÊ¶®œ´„ °Š°»ž„¦–rÁ­¦·¤
˜´ª°¥nµŠ °Š°»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸Éš¶Ä®o‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ
„µ¦¦´œÊ¶®œ´„ °Š¦™¨—¨ŠÅ—o„n¦³—´°»ž„¦–r °Š
¦™ .LQHWLF0RPHQWXP6XPPXP ¦ª¤š´ÊŠ
°»ž„¦–rÁ­¦·¤°ºÉœÇÁnœ‡µœ¨µ„¡nªŠ¦µŠ¦°Š¦´
­´¤£µ¦³„¨n°ŠÁž¨nµ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÅ¢Á­¦·¤
*36»—š¶‡ªµ¤¦o°œÂÄoœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
˜³Â„¦Šœ·¦£´¥¡¦¤ÂŸŠžd—®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³š¸Éœ´ÉŠ
ž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµÁž}œ˜oœ
„µ¦´ÉŠœÊ¶®œ´„¦™¥œ˜rÁž}œª·›¸š¸Éš¶Ä®oš¦µœÊ¶®œ´„¦™
Áž¨nµ °Š¦™ °ŠšnµœÁ°Š
‡¶Á˜º°œ
¦¼ž¨°„‹³°¥¼nœÁ­µž¦³˜¼Â¨³‹³¤°ŠÁ®ÈœÅ—oÁ¤ºÉ°Ážd—ž¦³˜¼
—oµœ®¨´Š ªµ
œÊ¶®œ´„¦™¦ª¤­¼Š­»—
œÊ¶®œ´„ ªœ­¼Š­»— ¦™¦™¡nªŠ
œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—š¸ÉÁ¡¨µ®œoµ
œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—š¸ÉÁ¡¨µ®¨´Š
¦³—´°»ž„¦–r
œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—Þ¦——¼Á°„­µ¦„µ¦‹—š³Á¸¥œ
œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—œ®¨´Š‡µ„„
¨´„¬–³ÁŒ¡µ³Äœ„µ¦ ´ ¸É °Š¦™¥œ˜r‹³
Áž¨¸É¥œÂž¨Š˜µ¤œÊ¶®œ´„¦¦š»„¨³„µ¦„¦³‹µ¥œÊ¶
®œ´„
``
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ºÉ°Â œ
಴
‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °Š„µ¦¨µ„¡nªŠÂ¨³„µ¦¦´œÊ¶®œ´„
°Š®´ªÁ„¸É¥ª­¶®¦´¨µ„ œ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °Š„µ¦¨µ„¡nªŠÂ¨³„µ¦¦´œÊ¶
®œ´„ °Š®´ªÁ„¸É¥ª­¶®¦´¨µ„
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¨µ„¡nªŠÂ¨³„µ¦¦´œÊ¶®œ´„
°Š®´ªÁ„¸É¥ª­¶®¦´¨µ„­¶®¦´„µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™
¡nªŠ­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ˜µ¦µŠ
œÊ¶®œ´„­¼Š­»— °Š¦™¡nªŠš¸É¤¸Á¦„
®¤µ¥Á®˜»
°Âœ³œ¶Ä®očo˜´ª®œnªŠ„µ¦­´Éœ­³Ášº°œœ‡µœ¨µ„
¡nªŠ„´¦™¡nªŠš¸É®œ´„„ªnµ„„
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦®´­Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r$
„¦³ž»„Á„¸¥¦r
77ZLQ(QJLQH
%7
77ZLQ(QJLQH
%7
$ ¦®´­Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¤µ¥Á¨
œÊ¶®œ´„­¼Š­»— °ŠÁš¦¨Á¨°¦rš¸ÉÁ¦„ „„
œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»— °Š¨¼„žgœ o°˜n° „„
°´˜Ãœ¤´˜·
°´˜Ãœ¤´˜·
­nªœž¦³„°Â¨³®¤µ¥Á¨ ž¦³‹¶Á‡¦ºÉ°Š­µ¤µ¦™°nµœÅ—oš¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­¶‡´
Á¤ºÉ° ´ ¸ÉĜ –³š¸É¤¸¦™¡nªŠÁºÉ°¤˜n°°¥¼n‹³°œ»µ˜Ä®o
¤¸œÊ¶®œ´„Á„·œœÊ¶®œ´„¦™Ã—¥¦ª¤ ¦ª¤Ã®¨—š¸É °
Á„¸É¥ª¨µ„¡nªŠ ŗo­¼Š­»—ŤnÁ„·œ„„ ž°œ—r
×¥˜o°Š‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÅªoš¸ÉŤnÁ„·œ„¤¤
Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š ¨³‹³˜o°Šž’·´˜·˜µ¤ o°
„¶®œ—˜µ¤„‘®¤µ¥ °Šž¦³Áš«­¶®¦´¦™¥œ˜r
¡¦o°¤¦™¡nªŠÁnœ‡ªµ¤Á¦ÈªÁž}œ˜oœ
``
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
__ œÊ¶®œ´„­¼Š­»— °Š¦™¡nªŠš¸ÅÉ ¤n¤¸Á¦„
œÊ¶®œ´„­¼Š­»— °ŠÁš¦¨Á¨°¦rš¸ÉŤnÁ¦„ „„
œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»— °Š¨¼„žgœ o°˜n° „„
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ºÉ°Â œ
಴
œÊ¶®œ´„ œ
಴
„µ¦ ´ ¸É –³¤¸¦™¡nªŠ œ
಴
¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ* œ
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
°o ¤¼¨‹¶Á¡µ³ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r Ánœ„¶¨´Š­nŠ°°„
Áž}œ˜oœ ­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜n¨³¦»nœ­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ
˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠœ¸Ê
¦»nœ7ZLQ(QJLQH‹³ ´Á‡¨ºÉ°œÃ—¥Äoš´ÊŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
ÁœŽ·œÂ¨³¤°Á˜°¦r ´Á‡¨ºÉ°œÂÅ¢¢jµ (5$'y
(OHFWULF5HDU$[OH'ULYH
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®µ„Ťn¤¸ o°¤¼¨Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rĜ˜µ¦µŠ o°¤¼¨œ¸Ê‹³¤¸°¥¼n
ĜÁ°„­µ¦Âœšoµ¥
¤¸ÁŒ¡µ³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rµŠ¦»nœš¸É¤¸‹¶®œnµ¥ÄœµŠ˜¨µ—
Ášnµœ´Êœ
¦®´­Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r$
Á°µ˜r¡»˜
„·Ã¨ª´˜˜r¦°˜n°œµš¸
Á°µ˜r¡»˜
¦Š¤oµ¦°˜n°œµš¸
¦Š·—
œ·ª˜´œÁ¤˜¦¦°˜n°œµš¸
‹¶œªœ„¦³°„­¼
77ZLQ(QJLQH
%7
y
77ZLQ(QJLQH
%7
y
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
$ ¦®´­Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¤µ¥Á¨
­nªœž¦³„°Â¨³®¤µ¥Á¨ ž¦³‹¶Á‡¦ºÉ°Š­µ¤µ¦™°nµœÅ—oš¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¤°Á˜°¦r ´Á‡¨ºÉ°œÂÅ¢¢jµ
Á°µ˜r¡»˜„¶¨´ŠÅ¢­¼Š­»—„·Ã¨ª´˜˜r ¦Š¤oµ
¦Š·—œ·ª˜´œÁ¤˜¦
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ºÉ°Â œ
಴
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šy o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
಴
œÊ¶®¨n°Á¥Èœy o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šy o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
ž¦·¤µ–¨³Á„¦— °ŠœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š­¶®¦´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜n¨³œ·—­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ˜µ¦µŠ
‡¶Âœ³œ¶ °Šª°¨Ãªn
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦®´­Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r$
77ZLQ(QJLQH
%7
77ZLQ(QJLQH
%7
$ ¦®´­Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¤µ¥Á¨
಴
Á„¦—œÊ¶¤´œ
&DVWURO(GJH3URIHVVLRQDO9:®¦º°9&&5%6$(:
­nªœž¦³„°Â¨³®¤µ¥Á¨ ž¦³‹¶Á‡¦ºÉ°Š­µ¤µ¦™°nµœÅ—oš¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ºÉ°Â œ
಴
­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨Á­¸¥˜n°œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
œ
಴
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š œ
಴
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š œ
ž¦·¤µ–¦ª¤„¦°ŠœÊ¶¤´œ
¨·˜¦Ã—¥ž¦³¤µ–
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨Á­¸¥˜n°œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨°µ‹š¶Ä®o°»–®£¼¤·
°ŠœÊ¶¤´œ®¦º°„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œ­¼ŠŸ·—ž„˜·—oµœ
¨nµŠœ¸Ê‡º°˜´ª°¥nµŠ­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨
˜¦ª‹­°¦³—´œÊ¶¤´œÄ®on°¥ ¹Êœ­¶®¦´„µ¦Á—·œšµŠÅ„¨
಴
Á¤ºÉ°¡nªŠ¨µ„‡µ¦µªµœ®¦º°¦™¡nªŠ
಴
ĜÁ ˜£¼Á µ
಴
š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
಴
š¸É°»–®£¼¤·˜É¶„ªnµï& ï) ®¦º°­¼Š„ªnµ
ï& ï)
—oµœœœ¸Êčo­¶®¦´¦³¥³šµŠ„µ¦ ´ ¸É­´ÊœÇš¸É°»–®£¼¤·˜É¶
—oª¥
­¶®¦´­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš­¸É nŠŸ¨ÄœÂŠn¨Ä®oÁ¨º°„čoœÊ¶¤´œ
Á‡¦ºÉ°Š­´ŠÁ‡¦µ³®rÁ¡ºÉ°Á¡·É¤„µ¦ž„žj°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁž}œ
¡·Á«¬
‡¶Âœ³œ¶ °Šª°¨Ãªn
­¶‡´
Á¡ºÉ°Ä®oÁž}œÅž˜µ¤ o°„¶®œ— °ŠnªŠÁª¨µ„µ¦Á oµ¦´
¦·„µ¦ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš´ÊŠ®¤—‹³Å—o¦´
„µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´ŠÁ‡¦µ³®r—´—ž¨Š
¡·Á«¬‹µ„把µœœÊ¶¤´œš¸ÉÁ¨º°„Áž}œŸ¨‹µ„„µ¦
¡·‹µ¦–µž¦³Á—Èœ˜nµŠÇ°¥nµŠ¨³Á°¸¥—Ž¹ÉŠÅ—o„n°µ¥»
„µ¦ÄoŠµœ‡»–­¤´˜·„µ¦­˜µ¦r˜„µ¦­·ÊœÁž¨º°Š
œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³Ÿ¨„¦³šš¸É¤¸˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤
‹³˜o°ŠÄoœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°ŠÁ¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™ÄonªŠÁª¨µ„µ¦Á oµ¦´¦·„µ¦š¸Éœ³œ¶Å—oÄ®o
čoÁŒ¡µ³Á„¦—œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœš¸É„¶®œ—Ä®očoÁšnµœ´Êœ
­¶®¦´„µ¦Á˜·¤Â¨³„µ¦Áž¨¸É¥œœÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœÅ¤nÁnœ
œ´ÊœÂ¨oª°µ‹š¶Ä®o¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÄœ—oµœ°µ¥»„µ¦Äo
Šµœ‡»–­¤´˜·„µ¦­˜µ¦r˜‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³Ÿ¨„¦³šš¸É¤¸˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤ °Š¦™Å—o
™oµÅ¤nčoœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š˜µ¤Á„¦—¨³‡ªµ¤®œº—š¸Éŗo
„¶®œ—Ūo­nªœž¦³„°˜nµŠÇš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°µ‹Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—oª°¨Ãªn‹³Å¤n
Ÿ·—°­¶®¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Äœ¨´„¬–³œ¸Ê
ª°¨Ãªn °Âœ³œ¶Ä®o«¼œ¥r¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´
„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œŸ¼oÁž¨¸É¥œœÊ¶¤´œ
``
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
__ o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šy o°¤¼¨‹¶Á¡µ³ œ
಴ œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š œ
œÊ¶®¨n°Á¥Èœy o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
œÊ¶¤´œÁ„¸¥¦ry o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
Á„¦—š¸É„¶®œ—œÊ¶®¨n°Á¥ÈœÂŸ­¤Â¨oªš¸ÅÉ —o¦´
„µ¦¦´¦°Š‹µ„ª°¨Ãªn™oµ¤¸„µ¦ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ
Á o¤ oœÄ®oŸ­¤œÊ¶ čoœÊ¶š¸É¤¸„µ¦¦´¦°Š
‡»–£µ¡®oµ¤ÄoœÊ¶Á„¨º° ™oµÅ¤nœnċÞ¦—ž¦¹„¬µ
˜´ªÂšœ‹¶®œnµ¥ª°¨Ãªn
‡ª¦ÄoÁŒ¡µ³œÊ¶®¨n°Á¥Èœš¸ÉŸnµœ„µ¦¦´¦°Š‹µ„ª°¨Ãªn
Ášnµœ´ÊœÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o¦³®¨n°Á¥ÈœÁ­¸¥®µ¥Á„·—
ž{®µÁ„¸É¥ª„´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁž}œ˜oœ
œÊ¶¤´œÁ„¸¥¦r‹¶Áž}œ˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦Áž¨¸É¥œš»„
„¤
‡¶Á˜º°œ
„µ¦„¨ºœœÊ¶®¨n°Á¥Èœ™º°Áž}œ°´œ˜¦µ¥°µ‹š¶Ä®o
°ª´¥ª³£µ¥Äœ˜nµŠÇ Ř Á­¸¥®µ¥Å—oŸ¨·˜£´–”r
ž¦³„°—oª¥Á°›¸¨¸œÅ„¨‡°¨­µ¦¥´¥´ÊŠœÊ¶Â¨³
°ºÉœÇ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Á˜·¤œÊ¶®¨n°Á¥Èœ œ
Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
œÊ¶¤´œÁ„¸¥¦rš¸É„¶®œ— œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ‡¨´˜r‡¼n
'
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ ºÉ°Â œ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
œÊ¶¤´œÁ¦„y o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šž¦·¤µ˜¦
¦³ž¦´°µ„µ«y o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
œÊ¶¤´œÁ¦„Áž}œ˜´ª„¨µŠÄœ¦³Á¦„ű—¦°¨·„š¸É
™¼„čoÁ¡ºÉ°­nŠŸnµœ‡ªµ¤—´œÁnœ‹µ„žjœÁ¦„Ÿnµœ
šµŠÂ¤nž{€¤Á¦„Ž¹ÉŠ‹³š¶Šµœ¦nª¤„´‡µ¨·Áž°¦rÁ¦„
˜µ¤¨¶—´
Á„¦—š¸É„¶®œ—­µ¦š¸ÉčoĜ„µ¦š¶Šµœ °ŠÂšo °Šª°¨
ên®¦º°­µ¦Áš¸¥ÁšnµÁž}œÅž˜µ¤'RW¨³
,62‡¨µ­
ž¦·¤µ–Äœ„µ¦Á˜·¤™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­µ¤µ¦™—¼Å—o
Ĝ˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠœ¸Ê
š»„¦»nœ
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«Äœ¦™‹³ÄoœÊ¶¥µš¶
‡ªµ¤Á¥Èœœ·—Ŧo­µ¦¢¦¸°°œ„¨nµª‡º°5\I
®¦º°5D°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠÃ—¥ ¹Êœ°¥¼n„´˜¨µ—
o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´œ·— °ŠœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœš¸ÄÉ oĜ
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« °Š¦™‹³¡·¤¡r°¥¼nœ¦¼ž
¨°„š¸˜É ·—Ūoš¸É—oµœÄœ °Š µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
®¤µ¥Á®˜»
°Âœ³œ¶Ä®oÁž¨¸É¥œ®¦º°Á˜·¤œÊ¶¤´œÁ¦„š¸É«¼œ¥r
¦·„µ¦ °Šª°¨Ãªnš¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ
„µ¦
಴
¨·˜¦ ×¥ž¦³¤µ–
„¨¨°œ­®¦´“°Á¤¦·„µ ×¥ž¦³¤µ–
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œ
Á„¦—¨³ž¦·¤µ– °ŠœÊ¶¥µÂ¨³­µ¦®¨n°¨ºÉœÄœ¦³ž¦´
°µ„µ«š¸É„¶®œ—Ūo­µ¤µ¦™—¼Å—oš¸É—oµœ¨nµŠœ¸Ê
¦¼ž¨°„$&
¦¼ž¨°„­¶®¦´5D
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
£µ¡¦ª¤ °Š®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r œ
``
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
__
¦¼ž¨°„­¶®¦´5\I
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
‹¶Áž}œ˜o°ŠÄonµŠÁš‡œ·‡š¸ÉŸnµœ„µ¦ f„
°¦¤Â¨³Å—o¦´¦°ŠÂ¨oªÄœ„µ¦Ä®o
¦·„µ¦¦³Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«Â
Á‡¨ºÉ°œš¸É 0$&
œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ­µ¤µ¦™˜·—Ţŗo
‡¶°›·µ¥­´¨´„¬–r5\I
­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥
o°‡ª¦¦³ª´Š
¦³ž¦´°µ„µ«ÂÁ‡¨ºÉ°œš¸É 0$&
­µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ
ž¦·¤µ–œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ‹³¡·¤¡r°¥¼nœ¦¼ž¨°„š¸É˜·—°¥¼n
š¸É—oµœÄœ °Š µ„¦³Ãž¦Š®œoµ
¦™š¸ÄÉ oœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ5D
œ·— °Š­µ¦®¨n°¨ºÉœ
ž¦·¤µ–œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ
‡¶Á˜º°œ
¦³ž¦´°µ„µ«‹³¤¸­µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ5D
ž¦´‡ªµ¤—´œÂ¨oª¦³œ¸Ê˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¦·„µ¦Â¨³
Žn°¤ÂŽ¤‹µ„«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÂ¨oª
Ášnµœ´Êœ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
¦™š¸ÉčoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ5\I
‡°¥¨rÁ¥Èœ
­¶‡´
®oµ¤Žn°¤‡°¥¨rÁ¥Èœ °Š¦³ž¦´°µ„µ«®¦º°
Áž¨¸É¥œÃ—¥Äo‡°¥¨rÁ¥Èœš¸ÄÉ o¨oª°¥nµŠÁ—È— µ—
‡°¥¨rÁ¥Èœ»—Ä®¤n‹³˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¦´¦°ŠÂ¨³˜·—žjµ¥
˜µ¤6$(-
ž¦·¤µ–œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
಴ „µ¦¦·„µ¦¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« œ
‡¶Á˜º°œ
¦³ž¦´°µ„µ«‹³¤¸œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥Èœ5\Iš¸É
¤¸‡ªµ¤—´œ˜µ¤6$(- „µ¦ f„°¦¤nµŠ
Áš‡œ·‡­¶®¦´„µ¦¦·„µ¦š¸Éž¨°—£´¥Â¨³„µ¦‹¶„´—
„µ¦ÄoœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤Á¥ÈœÄœ¦³ž¦´°µ„µ«Â
Á‡¨ºÉ°œš¸É „µ¦¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤¦³œÊ¶¥µš¶
‡ªµ¤Á¥Èœ‹³˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥nµŠÁš‡œ·‡š¸Éŗo¦´
„µ¦¦´¦°ŠÂ¨³Ÿnµœ„µ¦ f„°¦¤Â¨oªÁšnµœ´ÊœÁ¡ºÉ°Ä®o
œnċŗo™¹Š‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Š¦³
œÊ¶¤´œ‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r
ž¦·¤µ–
¤¨ °°œŽr °ŠÁ®¨ª
Á„¦—š¸É„¶®œ—
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³„µ¦ž¨n°¥
&2
ž{‹‹´¥š¸É­nŠŸ¨Á­¸¥˜n°‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¨³„µ¦ž¨n°¥&2¤¸®¨µ¥ž¦³„µ¦
˜´ª°¥nµŠ °Š­µÁ®˜»š¸Éš¶Ä®o‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°
Á¡¨·ŠÁ¡·É¤ ¹ÊœÅ—o„n
಴
™oµ¦™Å¤nŗo¦´„µ¦µ¦r‹‹µ„®¨nŠ‹nµ¥Å¢®¨´„Áž}œ
ž¦³‹¶
಴
™oµ¦™¤¸°»ž„¦–rÁ­¦·¤¡·Á«¬š¸É­nŠŸ¨˜n°œÊ¶®œ´„ °Š¦™
˜·—˜´ÊŠ°¥¼n
಴
¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É
಴
™oµ¨¼„‡oµÁ¨º°„čo¨o°š¸É˜„˜nµŠÅž‹µ„¨o°š¸É˜·—˜´ÊŠÅªo
Áž}œ°»ž„¦–r¤µ˜¦“µœÄœÁª°¦r´Éœ¡ºÊœ“µœ °Š¦»nœ
œ´ÊœÇ°µ‹š¶Ä®o‡ªµ¤˜oµœšµœ„µ¦®¤»œ °Š¨o°Á¡·É¤
¹ÊœÅ—o
಴
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š‹³š¶Ä®o‡ªµ¤˜oµœšµœ °Š°µ„µ«­¼Š
¹Êœ
಴
‡»–£µ¡ °ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­£µ¡™œœÂ¨³­£µ¡
„µ¦‹¦µ‹¦Â¨³­£µ¡ °Š¦™
3$*63$
``
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
__ ™oµ¤¸­£µ¡˜µ¤˜´ª°¥nµŠš¸É„¨nµª™¹Š—oµœœ®¨µ¥°¥nµŠ
¦nª¤„´œ°µ‹š¶Ä®o‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¡·É¤­¼Š
¹ÊœÅ—o°¥nµŠ¤µ„
®¤µ¥Á®˜»
­£µ¡°µ„µ«š¸ÉÁ¨ª¦oµ¥„µ¦ ´¡¦o°¤»—¨µ„¡nªŠ
®¦º°„µ¦ ´Äœ¦³—´¡ºÊœš¸É­¼Š¦nª¤„´‡»–£µ¡ °ŠÁºÊ°
Á¡¨·Šš¸ÉÂ¥n„ªnµš¸Éœ³œ¶Áž}œž{‹‹´¥š¸É­nŠŸ¨Ä®o‡ªµ¤
­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š °Š¦™Á¡·É¤ ¹Êœ°¥nµŠ¤µ„Å—o
಴
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ºÉ°Â œ
಴
œÊ¶®œ´„ œ
಴
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ œ
಴
ž{‹‹´¥š¸É­nŠŸ¨„¦³š˜n°nªŠ¦³¥³šµŠÁ¤ºÉ° ´¦™—oª¥
¦³Å¢¢jµ œ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
¦Š—´œ¥µŠ¦™¥œ˜rš¸É°œ»µ˜Åªo
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸É¦´¦°Š­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜n¨³
œ·—­µ¤µ¦™—¼Å—oĜ˜µ¦µŠ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
œµ—¥µŠ¦™
5
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš´ÊŠ®¤—
®¤µ¥Á®˜»
‹³¤¸ÁŒ¡µ³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¥µŠ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³¥µŠ
µŠ¦»nœš¸É¤¸‹¶®œnµ¥ÄœµŠ˜¨µ—Ášnµœ´Êœ
‡ªµ¤Á¦Èª
¦Š—´œ(&2$
œÊ¶®œ´„¦¦š»„‡œ
œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—
—oµœ®œoµ
N3D %
—oµœ®¨´Š
N3D
—oµœ®œoµ
N3D
—oµœ®¨´Š
N3D
—oµœ®œoµ—oµœ®¨´Š
N3D
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
„¤¤ Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
y
­¼Š­»—„¤¤ ­¼Š­»—Ť¨r˜n°´ÉªÃ¤Š
y
5
5
5
¥µŠ°³Å®¨n´Éª‡¦µª
$ „µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ
% ĜµŠž¦³Áš«‹³¤¸®œnª¥µ¦r­—ŠÅªo
಴
oµŠ®œnª¥6,3DVFDOµ¦r N3D
o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š
ºÉ°Â œ
಴
„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ œ
಴
‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠš¸Éœ³œ¶ œ
—´œ¸
—´œ¸
„
„¦³‹„®œoµ˜nµŠÂ¨³ÂŸnœ„¦³‹„
„µ¦„¦³‹µ¥¡¨´ŠŠµœ
„¦³‹„Å¢¢jµ „¦³‹„®¨´Š
„µ¦žj°Š„´œ„µ¦®œ¸ „µ¦Ážd—¨³„µ¦žd—
„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ š¸žÉ {—œÊ¶ œ ¦³Œ¸—¨oµŠ „¦³‹„®¨µ¥´Êœ š¸ÅÉ —o¦´‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„ o°¤¼¨ÂŸœš¸É „µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ« „µ¦˜´—­Š
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜ ´œš¹„˜¶Â®œnŠ
„¦³‹„¤°Š oµŠÅ¢¢jµÂ¡´Å—o
„¦³ž»„Á„¸¥¦r °´˜Ãœ¤´˜· „¦³Â­Å¢µ¦r‹
„¦³‹„¤°Š®¨´Š
„¨o°Š –³™°¥®¨´Š „µ¦˜´—­Š
„¦³‹„¤°Š®¨´ŠÂ¨³„¦³‹„¤°Š oµŠ
„¨o°Š °Š¦³nª¥ –³‹°—
„µ¦˜´—­Š
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ „µ¦¡´—oª¥Å¢¢jµ Á Ȥš·«
ž¦³˜¼
£µ¥Äœ¦™
¤»¤„¦³‹„£µ¥œ°„
„¦³‹„¨µ¤·Áœ˜„¦³‹„Á­¦·¤‡ªµ¤Â Ȋ¦Š „¦³‹„®œoµ
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ °o ‹¶„´— ˜¶Â®œnŠÂ¨³¤»¤¤°Š
­nªœÁŽÈœÁŽ°¦r
­´ÉŠŠµœ ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ Á­oœ °Š¦³nª¥‹°— „¨n°Š¢dª­r
„³š³¨o°
„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
œµ— „oµœª´—¦³—´œÊ¶¤´œ°·Á¨È„š¦°œ·„­r
„µ¦¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ
„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ¦™
n°Š‹nµ¥°µ„µ« ˜µ¦µŠ˜´ªÁ¨º°„
Áž¨¸É¥œ
„µ¦„¼o¦™
„µ¦Á„ȝÁž}œÁª¨µœµœ „µ¦Á„·— jµ
„µ¦‡ªÂœnœÄœÅ¢®œoµ „µ¦ ´—
„µ¦ ´ ¸É
×¥¤¸¦™¡nªŠ
¦³®¨n°Á¥Èœ „µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¨µ„¡nªŠ œÊ¶®œ´„¦¦š»„ °Š®´ª¨µ„¡nªŠ
„µ¦ ´ ¸ÉĜ§—¼®œµª În¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³ ¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª
—´œ¸
„µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´— „µ¦ ´ ¸Éž¦³®¥´—œÊ¶¤´œ „µ¦ ´¨»¥œÊ¶
„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª
°´˜Ãœ¤´˜·
„µ¦ÂŽŠ „µ¦˜¦ª‹­°Â¨³Â„oÅ ž{®µ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ¦°Áª¨µ
„µ¦Á˜º°œ „µ¦Áž¨¸É¥œÁžjµ®¤µ¥
o°‹¶„´— ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
˜´ª‡ª‡»¤ Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·
žd—čoŠµœ
Áž¨¸É¥œ¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦³‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É°´˜Ãœ¤´˜·
­´ÉŠŠµœ ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ ‹°Â­—ŠŸ¨
­Â˜œ—rµ¥
„µ¦‡ª‡»¤Å¢®œoµ
„µ¦‡ª‡»¤Á­¸¥Š „µ¦Äo
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ »—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
Ú¦«´¡šr ª·š¥»Â¨³­ºÉ° o°¤¼¨ „µ¦‡ªÂœnœÄœÅ¢®œoµ
„µ¦Á‡¨º°ÂªÈ„Žr „µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤ „µ¦‹°—Ĝœª œµœ „µ¦‹°—¦™
œšµŠ¨µ—´œ „µ¦œ „µ¦œ—¼š¸É„µ¦œ
Á¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦°°„œ°„n°ŠšµŠÁ—·œ
¦™ ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ „µ¦µ¦r‹
˜Á˜°¦¸Éű¦·— Ážd—¨³žd—ŸnœÁžd—žd—­¶®¦´µ¦r‹
Á¦·É¤„µ¦µ¦r‹ ­™µœ³ ­·Êœ­»—„µ¦µ¦r‹ „µ¦ÄoŠµœšµŠÅ¢¢jµ
nªŠ¦³¥³ „µ¦ÄoŠµœ¦³Å±¦·—
„µ¦Žn°¤¶¦»Š
„µ¦nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤ „µ¦—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r „µ¦nª¥Á¦„
„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ¦™ ®¨´Š‹µ„„µ¦œ „µ¦nª¥Á®¨º°Á¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ „µ¦—¼Â¨¦´„¬µ¦™
„µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
o°‹¶„´— Á¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ—oµœ®œoµ Á¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ—oµœ®¨´Š
®œ´Š®»o¤Áµ³ „µ¦˜¦ª‹‹´­·ÉŠ„¸— ªµŠ
&LW\6DIHW\
„µ¦˜¦ª‹‹´°»Ã¤Š‡r
„µ¦˜¦ª‹—¼‡ªµ¤—´œ¥µŠ
—´œ¸
„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦ ´œš¹„‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ‡nµÄ®¤n
­™µœ³ „µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
—oª¥¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦
ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· š¸É¤¸3LORW$VVLVW
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³Â„oÅ ž{®µ
„¦³‹„ž¦³˜¼
š¸Éœ´ÉŠ
¡ªŠ¤µ¨´¥ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· &LW\6DIHW\
„µ¦˜¦ª‹­°°»–®£¼¤· „µ¦˜´ÊŠ‡nµ
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜ ˜µ¤ÁœºÊ°®µ
®¤ª— „µ¦˜´ÊŠ‡nµÁ‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥Š
°o ‡ªµ¤œ‹°Â­—Š o°¤¼¨ Ú¦«´¡šr Á¨nœ­ºÉ° o°¤¼¨ „µ¦Á˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š „µ¦Á˜·¤ µžd—š¸ÉÁ˜·¤œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„µ¦Á˜º°œ„µ¦œ
‹µ„—oµœ®¨´Š
„¦³š³¨o° „µ¦¨oµŠ¦™
Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜·
‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ Ÿoµ®»o¤Áµ³
ª´­—»®»o¤Áµ³ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—„¦³š³¨o° „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—ĝž{—œÊ¶ œ „µ¦š¶Šµœ –³¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
„µ¦¦¦š»„
š´ÉªÅž
®¼Á„¸É¥ª­¶®¦´„µ¦¥¹—­´¤£µ¦³
¥µª
„µ¦Á¦„—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r „µ¦ÂnŠž{œ o°¤¼¨ „µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥ „µ¦ž¦´¨´„¬–³„µ¦ ´ ¸É
„µ¦ž¦´­£µ¡¨nªŠ®œoµ
˜´ª˜´ÊŠÁª¨µ
Á¦·É¤š¶Šµœ®¥»—š¶Šµœ
„µ¦ž¨—¨È°„
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ ץčo—°„„»Â‹ „µ¦ž¨n°¥‡µ¦r°œÅ—°°„ÅŽ—r
„µ¦ž¨n°¥&2 „µ¦žj°Š„´œ„µ¦ ´°°„œ°„™œœ
„µ¦žj°Š„´œ„µ¦˜·—
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜ „µ¦žj°Š„´œ„µ¦¡¨·„‡ªÉ¶ „µ¦žj°Š„´œ¦·Áª–¨¶‡°
„µ¦žj°Š„´œ­œ·¤ „µ¦ž{—Áž}œ‹´Š®ª³ „µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š¦™
„µ¦¡nªŠ¨µ„ —´œ¸
„µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜ „µ¦¨oµŠ„¦³‹„®œoµ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦¨È°„ „µ¦¨oµŠ—oª¥œÊ¶‡ªµ¤—´œ­¼Š —°„„»Â‹Â™°—Å—o Á„‹ª´—°»–®£¼¤·£µ¥œ°„ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦¨È°„
„µ¦¨oµŠ¦™ Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦˜´ÊŠ‡nµ „µ¦¦o°œ‹´— „µ¦¨ºÉœÅ™¨ „µ¦¦³µ¥°µ„µ« „µ¦¦´„¬µ¦³—´­£µ¡°µ„µ«š¸É­µ¥
ŸnµœšµŠ:L)L °Š«¼œ¥r¦·„µ¦
„µ¦­˜µ¦r˜Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
‡·„—µªœr œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ
¦™¡nªŠ
Á¦·É¤š¶Šµœ®¥»—š¶Šµœ
„µ¦¦´¨¤Á˜È¤š¸É ®¨´Š‹µ„„µ¦œ „µ¦­n°Š­ªnµŠ˜´ª‡ª‡»¤
„µ¦¦¸Á‹œÁœ°Á¦´Éœ
„µ¦®¤»œÁª¸¥œ°µ„µ«£µ¥Äœ¦™
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜„¦³‹„¤°Š oµŠ
„µ¦°œ»¤´˜·ž¦³Á£š
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
¦³„»Â‹¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨
¦³Á¦—µ¦r
„µ¦°´¡Á—˜Ž°¢˜rª¦r
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„
œµ— ˜³ °¡nªŠ œµ—£µ¥œ°„
o°„¶®œ—¨³ÁŠºÉ°œÅ
„µ¦°´¡Á—˜¦³
¦·„µ¦ Ÿ¼očo °Á„¸É¥ª­´¤£µ¦³ „µ¦¨È°‡­nªœ»‡‡¨ „µ¦°´¡Á—˜¦¸Ã¤˜
o°‡ªµ¤Äœ‹°Â­—ŠŸ¨ „µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
„µ¦¨È°‡°´˜Ãœ¤´˜· „»Â‹
‹´—„µ¦
´œš¹„¨oª °o ‡ªµ¤Â¨³­´¨´„¬–r
ž¦³˜¼šoµ¥ „µ¦¨È°„ŽÊ¶°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦¨³¨µ¥œÊ¶Â Ȋ „µ¦¨µ„¦™
„µ¦ª·Á‡¦µ³®r
„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨
„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
nªŠ¦³¥³ ÁºÉ°¤˜n°„´Ãž¦Å¢¨r °Š‡œ ´ „¨o°Š °Š¦³nª¥ –³‹°— —´œ¸
„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦nª¥Á®¨º°Á¤ºÉ°Á­¸É¥Š˜n°„µ¦œ
»—„¨o°ŠÂ¨³Á¦—µ¦r ¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â¨³„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ ¦³nª¥ –³‹°— ¦³nª¥‹°—Â°‡š¸¢ ¦³nª¥Äœ„µ¦Áž¨¸É¥œn°ŠšµŠ %/,6 &LW\6DIHW\
&URVV7UDIILF$OHUW 3LORW$VVLVW
°o ˜„¨Š¨· ­·š›·Í o°Âœ³œ¶­¶®¦´„µ¦¦¦š»„­´¤£µ¦³
o°¤¼¨
„µ¦´œš¹„
„µ¦­nŠŸnµœ¦³®ªnµŠ¦™„´«¼œ¥r¦·„µ¦ °o ¤¼¨„¨o°Š˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦Èª
o°¤¼¨žjµ¥œ™œœ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥ „µ¦Á˜º°œ„µ¦­´ÉŠŠµœ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
„µ¦Á˜º°œ‡ªµ¤Á¦Èª „µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
o°‹¶„´— o°¤¼¨„¨o°Š˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦Èª ‹°Â­—ŠŸ¨
6HQVXV1DYLJDWLRQ
°o ¤¼¨­nªœ˜´ª œÃ¥µ¥‡ªµ¤Áž}œ­nªœ˜´ª °Š¨¼„‡oµ „µ¦˜´ÊŠ‡¦¦£r ‡ªµ¤ž¨°—£´¥­¶®¦´Á—È„ Á Ȥ ´—œ·¦£´¥ ‡°œÃŽ¨š¸ÉᦊÁ¡¨µ„¨µŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡¦¦£r »——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´ ¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥ Á­¸¥ž¨— Á ¤È ´—œ·¦£´¥—¼š¸ÉÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¶œª–„µ¦Á—·œšµŠ
Á Ȥš·« ‡ºœ‡nµ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ
„µ¦ž¦´Áš¸¥
„µ¦Áž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š¦™
ަިr °Š‡œ ´ ‡»–£µ¡ °Š°µ„µ«
„µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
o°¤¼¨„µ¦‹¦µ‹¦
‡
o°¤¼¨‹»—°´­µ¥˜µ ‡¦µ­„ž¦„
o°¤¼¨Á‹oµ °Š
‡ªµ¤—´œ(&2
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo ‡ªµ¤¨¹„ °Š—°„¥µŠ ¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¡nªŠ¨µ„¨³œÊ¶®œ´„¦¦š»„
°Š¨¼„žgœ o°˜n°
­—ŠÄœ‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´ ‡µœ„´œÃ‡¨Š
¦™¡nªŠ
‡¶Âœ³œ¶Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦ ´ ¸É ˜´ª„¦°Š®o°ŠÃ—¥­µ¦ £¼¤·Â¡o¨³®°®º—
‡¼n¤º°­¶®¦´Á‹oµ °Š¦™ —´œ¸
„µ¦˜·—žjµ¥(&2
Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
¡„¡µ
Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Ãš¦«´¡šr Š
Šµœš¶­¸
­´¨´„¬–rĜ™­™µœ³
‹°Â­—ŠŸ¨­¶®¦´‡œ ´
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ o°‡ªµ¤ Á¤œ¼Â°¡ ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´Å±¦·—
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â¨³„µ¦Â˜o¤­¸
¦®´­­¸
Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«
Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«œÊ¶¥µ
ž¦·¤µ–¨³Á„¦—
Á‡¦ºÉ°Š¤º° ‹
‹°Â­—Š

Á‡¦ºÉ°Š¤º°¥„
°o ¤¼¨‡œ ´
‹°Â­—Š o°¤¼¨ œ·—š¸É¦´¦°Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„µ¦­˜µ¦r˜
‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œ
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ ­˜µ¦r˜Â¨³—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­´œ—µž£µ¥Äœ
×¥°´˜Ãœ¤´˜· Á‡¦ºÉ°Š¨oµŠ¦™°´˜Ãœ¤´˜· Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ­ºÉ°
„µ¦‡ª‡»¤Á­¸¥Š
¦¼žÂÅ¢¨rš¸É¦°Š¦´
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥92/
‡šµ¨·˜·„‡°œÁª°¦rÁ˜°¦r
„µ¦„¼o¦™ ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ „µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
„µ¦š¶Šµœ
o°‡ªµ¤ žd—­ª·˜r¨³Áž¨¸É¥œ¦³—´Á­¸¥Š
Áž¨¸É¥œ¨´„¬–³š¸Éž¦µ„‘ žjœ¡·¤¡r
£µ¡¦ª¤ ¤»¤¤°Š
¤»¤¤°Š„µ¦š¶Šµœ
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
+RPH/LQNŸ
nªŠ¦³¥³
Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦š¶Šµœ—oª¥Å¢¢jµ
n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
n°Š‹nµ¥Å¢
„µ¦Äo
n°Š­´¤£µ¦³¨°—Ÿnµœ
n°Š­¶®¦´Ä­n­„¸
n°ŠÄ­n­´¤£µ¦³˜nµŠÇ ‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
š¸É´ŠÂ——
—´œ¸
´ÊœªµŠ °Š
»—š¶‡ªµ¤¦o°œ ºÉ°Â »—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°—
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ »—š¶‡ªµ¤¦o°œ –³‹°— »—„¨o°Š
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µÂ¨³„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
o°‹¶„´— ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ »—‡ª‡»¤
­™µœ³„µ¦µ¦r‹
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« „µ¦‡ª‡»¤¡´—¨¤ „µ¦‡ª‡»¤Á­¸¥Š
„µ¦‹°—¦™
„µ¦ž¦´Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· ÁŽÈœÁŽ°¦r Μ ˜´ª‡ª‡»¤°»–®£¼¤·
°»–®£¼¤·š¸É¦¼o­¹„
»—Žn°¤¦°¥¦´ÉªŒ»„ÁŒ·œ
„µ¦Äo
Á˜·¤¨¤¥µŠ
»——¹ŠÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥„¨´
„µ¦¦¸ÁŽÈ˜ »—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤
»—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ »—š¶‡ªµ¤¦o°œÁ­¦·¤ »—š¶‡ªµ¤¦o°œ®o°ŠÃ—¥­µ¦ »—š¶‡ªµ¤¦o°œ
–³‹°— »—ž“¤¡¥µµ¨ »—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜ »—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜
ŸnµœÃ¤Á—Ȥ °Š¦™ Ÿnµœ°»ž„¦–r¡„¡µ :L)L Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°®¦º°„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Å¤n—¸
Ž
Ž´œ¦¼¢
„µ¦žj°Š„´œ„µ¦®œ¸ Ž´œ¦¼¢Â¡µÃœ¦µ¤µ
„µ¦Ážd—¨³„µ¦žd—
˜¶Â®œnŠ¦³µ¥°µ„µ«
Ž´œ¦¼¢¡µÃœ¦µ¤µÂÅ¢¢jµ
»—žj°Š„´œ„µ¦­˜µ¦r˜
»—Á¦—µ¦r
Ž·¤„µ¦r— „µ¦¶¦»Š¦´„¬µÂ¨³„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ—
o°‹¶„´— œ·—š¸É¦´¦°Š ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ »—°·¤Ã¤·Å¨ÁŽ°¦r¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨
‡»–£µ¡ °Š°µ„µ« »—„¨o°Š »—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
»—Á¦—µ¦r
ÁŽÈœÁŽ°¦r °Š„¨o°Š
ÁºÉ°¤˜n°Ãš¦«´¡šr
—¼š¸É»—„¨o°Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜
ŸnµœšµŠÃš¦«´¡šr %OXHWRRWK ÁŽÈœÁŽ°¦r
ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ —´œ¸
ÁŽÈœš¦´¨¨È°„ În¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³
—
—°„¥µŠ —´œ¸Ã®¨— °Š¥µŠ
—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r „µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
o°‹¶„´— ‡nµ‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ ˜´ª˜¦ª‹‹´„µ¦Á°¸¥Š ˜´ª˜´—ªŠ‹¦ÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· °Š„¦µª—r ˜´ª¨—„µ¦­´Éœ­³Ášº°œ ˜´ªÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
˜
˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„®¦° °Š¥µŠ ™
™œœš¸É¤¸œÊ¶šnª¤ ™´ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
ž¦·¤µ˜¦
™»Š¨¤œ·¦£´¥
„µ¦ÄoŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
—oµœ‡œ ´ —oµœŸ¼o×¥­µ¦
™»Š¨¤œ·¦£´¥—oµœ oµŠ ™»Š¨¤œ·¦£´¥ÂÂ™
˜³ °¡nªŠ
˜µ nµ¥
¡´Å—o ¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
˜´ª„¦°ŠœÊ¶¤´œ
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ ˜µ nµ¥œ·¦£´¥
š·«šµŠ„µ¦®¤»œ ˜µ¦µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
š¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É ˜¶Â®œnŠÁ„¸¥¦r
š¸É ªœÁ­ºÊ°Ã‡oš »—Á„¸¥¦r°´˜Ãœ¤´˜·
˜¶Â®œnŠ¶¦»Š¦´„¬µ
š¸É‹»—»®¦¸É ˜´ª„¦°Š®o°ŠÃ—¥­µ¦
˜´ª„¦°Š°œ»£µ‡œÊ¶¤´œÁœŽ·œ ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦Èª
„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ´Éª‡¦µª
o°‹¶„´— ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
°´˜Ãœ¤´˜· žd—čoŠµœ
­´ÉŠŠµœ ˜´ª‹¶„´—‡ªµ¤Á¦ÈªÂ°´˜Ãœ¤´˜· ˜¶Â®œnŠ­ª·˜r„»Â‹
Á˜·¤¨¤¥µŠ ˜¦
š
š¸Éœ´ÉŠ
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ „µ¦žj°Š„´œ¦·Áª–¨¶‡° š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂž¦´—oª¥Å¢¢jµ —´œ¸
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂÂ¤œœª¨ ´œš¹„˜¶Â®œnŠ
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµÂÂ¤œœª¨
Ž´œ¦¼¢Â¡µÃœ¦µ¤µ Å¢„¦³‹„ÁŠµ š¸Éž{—œÊ¶ œ„¦³‹„´Š¨¤
š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ
š¸É¥¹—™»ŠÄ­n °Š „µ¦œª—
„µ¦ž¦´š¸Éœ´ÉŠ ˜´ª‡ª‡»¤Â¤´¨˜·¢{Š„r´Éœ
´œš¹„˜¶Â®œnŠ
­nªœ¦°Š¦´¦·Áª–Á°ª š¸Éœ´ÉŠ—¼š¸Éš¸Éœ´ÉŠ š¸Éœ´ÉŠÂž¦´—oª¥¦³Å¢¢jµ š¸Éœ´ÉŠ­¶®¦´Á—È„ „µ¦ªµŠ˜¶Â®œnŠ„µ¦¥¹—
‹»—¥¹——oµœœ
‹»—¥¹——oµœ¨nµŠ
‹»—¥¹—L6L]H,62),; ˜µ¦µŠ˜¶Â®œnŠ
˜µ¦µŠ£µ¡¦ª¤
˜µ¦µŠL6L]H
˜µ¦µŠ,62),; š¸É´ŠÂ—— „µ¦žj°Š„´œ„µ¦®œ¸ Ú¦«´¡šr „µ¦‡ª‡»¤Á­¸¥Š
„µ¦Ãš¦
o°‡ªµ¤œ‹°Â­—Š o°¤¼¨ ÁºÉ°¤˜n°
ÁºÉ°¤˜n°Ã—¥°´˜Ãœ¤´˜· ÁºÉ°¤˜n°ÂÂ¤œœª¨
˜´—„µ¦ÁºÉ°¤˜n° Áž¨¸É¥œÁž}œ°¸„Á‡¦ºÉ°Š®œ¹ÉŠ ¨ Ú¦«´¡šr¤º°™º°—¼š¸ÉÚ¦«´¡šr œµ¯·„µ„µ¦ž¦´ œÊ¶¤´œÁ„¸¥¦r
Á„¦—
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
Á„¦—¨³ž¦·¤µ–
˜¦ª‹­°Â¨³Á˜·¤ ­£µ¡„µ¦ ´ ¸Éš¸É­nŠŸ¨ÄœÂŠn¨ œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‡ªµ¤­·ÊœÁž¨º°ŠœÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š œÊ¶¤´œÁ¦„
Á„¦—
œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ—¼š¸ÉœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Šž¦³„°
—oª¥ œÊ¶¥µŽ¸¨
œÊ¶¥µ¨oµŠ„¦³‹„ œÊ¶®œ´„
œ
œÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµ œÊ¶®œ´„¦¦š»„­¼Š­»—œ®¨´Š‡µ œÃ¥µ¥‡ªµ¤Áž}œ­nªœ˜´ª °Š¨¼„‡oµ
œÊ¶®œ´„¦™Áž¨nµ
œÃ¥µ¥‡ªµ¤Áž}œ­nªœ˜´ª œÃ¥µ¥‡ªµ¤Áž}œ
­nªœ˜´ª °Š¨¼„‡oµ œÊ¶®œ´„¦™¦ª¤
œÊ¶®¨n°Á¥Èœ
—´œ¸
„µ¦Á˜·¤ Á¦„Ášoµ

µ¥¡µ­¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r
ÁœŽ·œ Á¦„ „µ¦¶¦»Š¦´„¬µ œ™œœš¸ÉÁže¥„ÂŒ³
œ™œœÃ¦¥„¦ª— Á¦„‹°— Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·¡¦o°¤¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
‡Šš¸É¡¦o°¤„µ¦ž¦´‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜·
Á¦„°´˜Ãœ¤´˜·¡¦o°¤3LORW$VVLVW
Å¢Á¦„
Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œ
¦³nª¥Á¦„%$6
¦³Á¦„ ¦³Á¦„žj°Š„´œ¨o°¨È°„$%6 °´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°‹°—°¥¼n„´š¸É
Á¦„‹°—
„µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
„µ¦­´ÉŠŠµœ°´˜Ãœ¤´˜·
¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸É˜É¶ Á¦„‹°—¦™Âš¶Šµœ—oª¥¦³Å¢¢jµ Á¦„¤º°
Á¦„°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´ „µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
®¨´Š‹µ„„µ¦œ Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ „µ¦¨—¦³—´¡œ´„¡·Š®¨´Š
»—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
¡œ´„¡·Š«¸¦¬³ Áµ³œ´ÉŠ®œoµ
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ »—‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
¡´—¨¤
°»–®£¼¤· ˜Á˜°¦¸É
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ „µ¦¡nªŠ­˜µ¦r˜
„µ¦¦¸ÅŽÁ‡·¨ ˜Á˜°¦¸É
˜Á˜°¦¸Éű¦·— ­´¨´„¬–rœÂ˜Á˜°¦¸É ðÁª°¦r ˜Á˜°¦¸Éű¦·—
„µ¦µ¦r‹ Å¤nčo„»Â‹
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„ ¡ºÊœŸ·ªš¸ÉŪ˜n°„µ¦­´¤Ÿ´­
Å¦o„»Â‹
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ ݨšr¨o°
ݨšr¨o°Â¨È°‡Å—o
ĝž{—œÊ¶ œ „µ¦Áž¨¸É¥œ
˜¶Â®œnŠ¶¦»Š¦´„¬µ ĝž{—œÊ¶ œÂ¨³œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ— ĝ¦´¦°Š —´œ¸
ž
žjœ¡·¤¡r ¡œ´„¡·Š«¸¦¬³
ž¦³˜¼šoµ¥
Áž¨¸É¥œ£µ¬µ
ަ„¦¤„µ¦¦·„µ¦ ¡¨´ŠŠµœ‹µ„Á¦„
ަިr °Š‡œ ´
„µ¦š¶‡ªµ¤¦o°œ „µ¦ž¦´¡ªŠ¤µ¨´¥
žjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦r
žjœ¡·¤¡r
¡´—¨¤
„µ¦Ážd—„µ¦žd——oª¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œÁšoµ „µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„ „¶¨´Š
ž¨—¨È°‡‹µ„—oµœÄœ
ž¦³˜¼šoµ¥Âž¦´—oª¥Å¢¢jµ
ž¦³­„µ¦–r„µ¦¢{Š
ž¦³­·š›·£µ¡ °Š‡œ ´ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ ž¦·¤µ–Á°›µœ°¨ „oÅ Á¨º°„ Ÿ
ŸŠžd—®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ ŸŠ®œoµž{—¦ª¤ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ ž¨´Ë„ÁºÉ°¤˜n° o°¤¼¨
žjµ¥
˜¶Â®œnŠ žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ žjµ¥š³Á¸¥œ
ž»i¤ž¨—¨È°„‡´œÁ„¸¥¦r žjœ„—Äœ¡ªŠ¤µ¨´¥
žjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É¡ªŠ¤µ¨´¥ žjœÁž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rœ¡ªŠ¤µ¨´¥
µ„¦³Ãž¦Š®œoµ„µ¦Ážd— ¡ªŠ¤µ¨´¥
„µ¦„¦³‹µ¥°µ„µ«
‡ª‡»¤
n°Š‹nµ¥°µ„µ« ¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª¥µŠ
¡ºÊœ®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ ¢
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦™
¡
Ĝ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ
¢{Š„r´Éœ„µ¦Á¦„
¡œ´„¡·Š
¢{Š„r´œ®œnª¥‡ªµ¤‹¶ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—ž¦·¤µ–œÊ¶ œ š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ„µ¦ž¦´ š¸Éœ´ÉŠ—oµœ®¨´Š„µ¦¨—¦³—´ ¢dª­r
„µ¦Áž¨¸É¥œ
—´œ¸
Ęon°ŠÁ„ȝ °Š Ĝ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ
Å¢ž¦´˜µ¤­£µ¡°µ¦¤–r 0RRGOLJKWLQJ £
ž¦´ Å¢Á¨¸Ê¥ª £µ¡¦ª¤ °Š¤µ˜¦ª´—
Å¢ –³Á oµÃ‡oŠ
Å¢­n°ŠšµŠ®¨´Š—´Á‡¦ºÉ°Š+RPHVDIH/LJKWLQJ
)ROORZPHKRPHOLJKWLQJIROORZPHKRPH
OLJKWLQJ
Å¢ –³Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢
Å¢˜´—®¤°„
—oµœ®œoµ
—oµœ®¨´Š Å¢Á˜º°œ
„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦™¡¦o°¤„µ¦ž¦´
‡ªµ¤Á¦Èª°´˜Ãœ¤´˜· „µ¦Á˜º°œ o°„¡¦n°ŠÄœ¦³Á¦„ o°Ÿ·—¡¨µ— °Š¦³
‡ªµ¤—´œœÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š˜É¶
čoÁ¦„‹°—°¥¼n ™»Š¨¤œ·¦£´¥656
˜Á˜°¦¸É­˜µ¦r˜Å¤nµ¦r‹ ¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â¨³„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ ¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
°´¨Áš°¦rÁœÁ˜°¦rŤnµ¦r‹ 3LORW$VVLVW
Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œ Å¢­n°Š­ªnµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢
Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
Å¢Á¦„
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®¨´Š
®¨°—Å¢ o°¤¼¨‹¶Á¡µ³
Å¢­n°Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™
¦™¡ªŠ¤µ¨´¥ ªµ ¦™¡ªŠ¤µ¨´¥Žoµ¥ £µ¥Äœ®o°ŠÃ—¥­µ¦ ‡°œÃŽ¨¦³®ªnµŠš¸Éœ´ÉŠ—oµœ®œoµ n°ŠÁ„ȝ °Š®œoµ¦™
n°Š‹nµ¥Å¢
š¸ÉÁ ¸É¥»®¦¸É
š¸É‹»—»®¦¸É
š¸É´ŠÂ——
£µ¬µ
Å¢­n°Š­ªnµŠ®o°ŠÃ—¥­µ¦
ž¦´ °´˜Ãœ¤´˜· Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ ¤
Å¢­¼ŠÂ°´˜Ãœ¤´˜·
Ţ­Š­ªnµŠ °Š‹°Â­—ŠŸ¨
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ Ţ­Š­ªnµŠ °ŠÂŸŠ®œoµž{—
¤µ˜¦ª´—„µ¦Á—·œšµŠ
Å¢®œoµ ¤µ˜¦ª´—˜Á˜°¦¸Éű¦·— Å¢®¦¸É ¤µ˜¦ª´—¦³—´œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¤°Á˜°¦r ´ÂÅ¢¢jµ
—´œ¸
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ„µ¦¦¸ÁŽÈ˜
n°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³
˜´ªÂ­—Š„µ¦­¹„ °Š—°„¥µŠ
˜µ¦µŠ‡ªµ¤—´œ¨¤¥µŠ
™°—¨³¥¹—
š·«šµŠ„µ¦®¤»œ
š¸Éœ³œ¶Ä®očo ¡·„´—‡ªµ¤Á¦Èª
¥µŠ­¶®¦´§—¼®œµª
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
°µ¥»
¤µ˜¦ª´—¨³»—‡ª‡»¤ ¤µ˜¦ª´—ű¦·— ¤nµœœ·¦£´¥„´œ„¦³Âš„ ¤»¤¤°Š‹µ„—oµœœ Á¤˜¦
Á„‹ª´—œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š ˜Á˜°¦¸Éű¦·— ¤n¦Š
äÁ—Ȥ °Š¦™¥œ˜r
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜
¥
¥„¦™¥œ˜r ¹Êœ ¥µŠ¦™¥œ˜r
„—
„µ¦ž¦³®¥´—¨³„µ¦­¹„®¦°
„µ¦®¤»œ¥µŠÄœ„µ¦¦³®ªnµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œ „µ¦°°„ œµ—˜nµŠÇ ­µ¥Å¢
®¨°—Å¢
¦™­¶®¦´ª´œ®¥»— ¦®´­œ·¦£´¥
¦®´­­¸ ¦®´­­¸šµ­¸
¦®´­­¸­¸
¦®´­3,1
„µ¦¨È°‡­nªœ»‡‡¨
¦°¥„o°œ®·œ„³Ášµ³Â¨³¦°¥ ¸— nªœ
¦³—´œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š ¦
¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜
„µ¦‹°ŠÁª¨µÁ oµ¦´¦·„µ¦Â¨³„µ¦Žn°¤ „µ¦°´¡Á—˜¦³ ­nŠ o°¤¼¨¦™¥œ˜r
¦™Â°°œÅ¨œr ¦³—´ž¦³‹»Å¢¢jµ
¢{Š„r´Éœ„µ¦š¶Šµœ °Š¦™ ¦³—´Â¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ª—¼š¸É¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ª ¦³„»Â‹¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨œ·—š¸É¦´¦°Š
¦³Á„¸¥¦r
Ťn¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°®¦º°„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Å¤n—¸
¦™Ážjµ®¤µ¥Áž¨¸É¥œÂž¨Š
¦³ o°¤¼¨´œÁš·Š ¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ°
o°¤¼¨ ¦™¡nªŠ
¦³ ´Á‡¨ºÉ°œ „µ¦ ´ ¸É×¥¤¸¦™¡nªŠ ‡—Á‡¸Ê¥ªÅž¤µ
¦³‡ª‡»¤„µ¦¨ºÉœÅ™¨
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É —´œ¸
‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
­´ÉŠŠµœ ­Â˜œ—rµ¥
¦³‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª‡Šš¸É°´˜Ãœ¤´˜·
¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ« ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ Áµ³œ´ÉŠ—oµœ®¨´Š
­µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ
¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«°´˜Ãœ¤´˜· ¦³‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡Â¨³„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ ­ž°¦r˜
¦³‡ª‡»¤°µ„µ¦¨µ„ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ¦™
¦³Á‡¦ºÉ°ŠÁ­¸¥ŠÂ¨³­ºÉ° o°¤¼¨ ¦³Œ¸—¨oµŠ
„¦³‹„®œoµ „¦³‹„®¨´Š
œÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—„µ¦Á˜·¤
Å¢®œoµ ¦³nª¥„µ¦­˜µ¦ršœÁ µ
¦³nª¥ –³‹°—
¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
o°‹¶„´— —oµœ®œoµ—oµœ®¨´ŠÂ¨³˜µ¤—oµœ oµŠ
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ ¦³nª¥ –³ÂŽŠ
„µ¦ ´ ¸É ¦³nª¥°°„˜´ªœšµŠ¨µ—´œ
¦³nª¥°°„˜´ªœšµŠ¨µ—´œ +6$ ¦³Á˜º°œ„µ¦œ
­´ÉŠŠµœ ¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡ °Š¦™¡nªŠ „µ¦‹¦µ‹¦˜´—Ÿnµœ—oµœ®¨´Š
—¼š¸É&LW\6DIHW\ ¦³Á˜º°œÁ Ȥ ´—œ·¦£´¥
¦³nª¥‹°—Â°‡š¸¢
¦³Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ
„µ¦‹°—Ĝœª˜´ÊŠŒµ„ „µ¦‹°—¦™ÄœÂœª œµœ
„µ¦Äo
„µ¦°°„‹µ„š¸É‹°—¦™
o°‹¶„´— ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ ¦³nª¥Äœ„µ¦‹°—
˜´ÊŠnªŠÁª¨µ ¦³Á¦„
¦³nª¥Äœ„µ¦Áž¨¸É¥œn°ŠšµŠ
¦³žj°Š„´œ¦·Áª–¨¶‡° „µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
o°‹¶„´— Á¨º°„°°ž´Éœ„µ¦nª¥Á®¨º° ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ ‹°Â­—ŠŸ¨
¦³Å¢¢jµ
­µ¦Á®¨ª
¦³ž¦´°µ„µ« „µ¦Žn°¤
¦³žj°Š„´œ„µ¦„¦³Âš„—oµœ oµŠ
¦³¨È°‡˜µ¤¦³—´Â°¨„°±°¨r ¦³­nŠ„¶¨´Š
„¦³ž»„Á„¸¥¦r —´œ¸
¦³®¨n°Á¥Èœ
¨
‡ªµ¤¦o°œ­¼ŠÁ„·œ
¦³¥³Á—·œšµŠ ¨o°
„µ¦ÄoŠµœšµŠÅ¢¢jµ ¦³¥³®nµŠ˜µ¤nªŠÁª¨µ™¹Š¦™‡´œ®œoµ ¦µ¥„µ¦ª·š¥»Ãž¦—
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨+RPH/LQNŸ
ަ„¦¤Å—o
¦¼ž¨°„
˜¶Â®œnŠ ¦¼¥¹—­´¤£µ¦³
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ ¦ȇªµŠ¦™‹´„¦¥µœ
¤¸‡µœ¨µ„¡nªŠ¥¹—°¥¼n
¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸É˜É¶
˜Á˜°¦¸É
¦Š´Š‡´Á¨¸Ê¥ªÂ ¹Êœ„´‡ªµ¤Á¦Èª
În¡´œ¨o°­¶®¦´¡ºÊœ®·¤³ ™°—¨³¥¹—
¨È°„
„µ¦¨È°„„µ¦ž¨—¨È°„ ¨È°„˜µ¥
„µ¦žd—čoŠµœ
¨È°„žj°Š„´œÁ—È„
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ „µ¦­˜µ¦r˜
‡oœ®µ­™µœ¸ª·š¥»
Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤™¸Éª·š¥»Â¨³­™µœ¸ª·š¥» '$%
ª·š¥»Â—·‹·˜°¨ '$% «
«¼œ¥r„¨µŠ„µ¦—µªœr ¨È°„¡ªŠ¤µ¨´¥ „µ¦Äo
¨o°°³Å®¨n ‹´—„µ¦
¨oµŠ—oª¥¤º°
­
­˜µ¦r˜¦™ ­™µœ³ °Š¦™ ª
­™µœ³¦™
ª´­—»®»o¤Áµ³¦™ ª·—¸Ã°
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ ª·š¥» „µ¦‡ª‡»¤Á­¸¥Š
7\UHSUHVVXUH
­™·˜· °Š„µ¦Á—·œšµŠ
­™·˜· °Š¦³¥³Á—·œšµŠ
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ ­£µ¡™œœ¨ºÉœ —´œ¸
­£µ¡°µ„µ« –³‹°— ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ ­nªœ¦°Š¦´­´¤£µ¦³
­µ¦Á®¨ªÂ¨³œÊ¶¤´œ®¨n°¨ºÉœ
­ª·˜r¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥Ÿ¼o×¥­µ¦ ­·ÉŠš¸É„n°Ä®oÁ„·—°µ„µ¦£¼¤·Â¡o®¦º°®°®º—
­´µ–Á˜º°œ
­·ÉŠÂª—¨o°¤
„µ¦žd—čoŠµœ
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´„µ¦Á°¸¥ŠÂ¨³„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª ¦³—´„µ¦Á˜º°œš¸É¨—¨Š ­´¨´„¬–r
Á­µ°µ„µ«
ŗœµ¤·„ ­´¨´„¬–r‡ª‡»¤
­´¨´„¬–rÁ˜º°œ ­´¨´„¬–r‡ª‡»¤ ­´¨´„¬–rÁ˜º°œ
‡ªµ¤ž¨°—£´¥
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤
Á„¸É¥ª„´Å±¦·— ­£µ¡°µ„µ« –³‹°—
­nªœÂ­—Š­™µœ³œ‹°Â­—ŠŸ¨­nªœ„¨µŠ ­´¤£µ¦³œ®¨´Š‡µœÊ¶®œ´„­¼Š­»— ­µ¥µ¦r‹
­µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ ¦³‡ª‡»¤­£µ¡°µ„µ«
­µ¦Á®¨ª‡ªµ¤‹»
˜¶Â®œnŠ Á­¸¥ŠÁ˜º°œ
Á¦„‹°— ®
®œnª¥
®œ´Š®»o¤Áµ³‡¶Âœ³œ¶Äœ„µ¦š¶‡ªµ¤­³°µ— ®¨°—Å¢
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ ˜´ª‡ª‡»¤ ˜´ª‡ª‡»¤ÂŸŠ®œoµž{—‹°Â­—ŠŸ¨ ˜¶Â®œnŠ ˜¶Â®œnŠ °ŠÅ¢ Ĝ®o°ŠÃ—¥­µ¦ Áž¨¸É¥œ
Å¢„³¡¦·Œ»„ÁŒ·œ Å¢ –³Á oµÃ‡oŠ Å¢ –³Á oµÃ‡oŠÂÂ°‡š¸¢
Å¢˜´—®¤°„ Å¢˜´—®¤°„—oµœ®¨´Š
Å¢Á¦„
Å¢Á¦„Œ»„ÁŒ·œ
Å¢Á¨¸Ê¥ª
Å¢­¶®¦´„µ¦ ´ ¸ÉĜÁª¨µ„¨µŠª´œ
Å¢­¼ŠÂ°´˜Ãœ¤´˜· Ţ­Š­ªnµŠœ¶šµŠÁ oµ¦™ Ţ­Š­ªnµŠÁ¡ºÉ°„µ¦Á oµoµœ°¥nµŠž¨°—£´¥ Å¢®œoµ Å¢®¦¸É ¦™¡nªŠ
¦µ¥¨³Á°¸¥—šµŠÁš‡œ·‡
3RVLWLRQODPS ®¨´Š‡µ¡µÃœ¦µ¤µ „µ¦žj°Š„´œ„µ¦®œ¸ š¸É´ŠÂ——
®nªŠ­¶®¦´¡nªŠ¨µ„
®o°ŠÁ„ȝ­´¤£µ¦³ ‹»—¥¹— —´œ¸
n°Š‹nµ¥Å¢
´ÊœªµŠ °Š ˜µ nµ¥žj°Š„´œ
®¨°—Å¢
®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
œÊ¶¤´œÁ‡¦ºÉ°Š œÊ¶®¨n°Á¥Èœ £µ¡¦ª¤ ®´ªŒ¸—œÊ¶¨oµŠ„¦³‹„š¶‡ªµ¤¦o°œ
®´ªŒ¸—œÊ¶¨oµŠÂ¤¸»—š¶‡ªµ¤¦o°œ „µ¦ ´ ¸É
Áž¨¸É¥œ
Á¤ºÉ°Äo¦³nª¥Á®¨º°‡œ ´
„µ¦ ´ ¸ÉÁŒ¡µ³˜´ª
Á¦„
ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ
°
°°ž´Éœ¡·Á«¬°»ž„¦–rÁ­¦·¤
°´˜¦µ°°„Ášœ °·œÁš°¦rÁœÈ˜Ãž¦——¼š¸É¦™š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
°·œÁš°¦rÁœÈ˜ °»–®£¼¤·
‡ª‡»¤
š¸É¦¼o­¹„
°»–®£¼¤·Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­¼Š °»ž„¦–rŒ»„ÁŒ·œ
žjµ¥Á˜º°œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤
°»ž„¦–rž“¤¡¥µµ¨ °»ž„¦–rÁ­¦·¤Â¨³°»ž„¦–rÁ¡·É¤Á˜·¤
„µ¦˜·—˜´ÊŠ
Á°µ˜r¡»˜ ¤°Á˜°¦rÅ¢¢jµ
°¡
Å°œÊ¶¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š ±
±µ¦r——·­„r
¡ºÊœš¸ÉªnµŠ $
$& Á‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ« $%6
¦³Á¦„žj°Š„´œ¨o°¨È°‡ $LUEDJ—¼™»Š¨¤œ·¦£´¥ $QGURLG$XWR $SSOH&DU3OD\ $XWRKROG %
%/,6 „µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
o°‹¶„´— ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ %OXHWRRWK
„µ¦˜´ÊŠ‡nµ ÁºÉ°¤˜n°
ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜
Ú¦«´¡šr —´œ¸
&
&DUNH\EDWWHU\ORZ
&KDUJH
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦™ &LW\6DIHW\ „µ¦‹¦µ‹¦˜´—Ÿnµœ
„µ¦˜¦ª‹‹´­·ÉŠ„¸— ªµŠ
„µ¦´Š‡´¦™Á¡ºÉ°®¨®¨¸„™¼„¦³Š´Åªo „µ¦Á¦„ °Š­¶®¦´¦™š¸Éª·ÉŠ­ªœ¤µ
o°‹¶„´— o°‹¶„´—Äœ„¦–¸ °Š„µ¦‹¦µ‹¦˜´—Ÿnµœ ˜´ÊŠ‡nµ„µ¦Á˜º°œ¦³¥³®nµŠ ¢{Š„r´œ¥n°¥
­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ &OHDQ=RQH &OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH ¡ȇÁ„‹®o°Š
×¥­µ¦£µ¥Äœš¸É­³°µ— &=,3 &OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH ¡ȇÁ„‹
®o°ŠÃ—¥­µ¦£µ¥Äœš¸É­³°µ— „µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
o°‡ªµ¤ o°‹¶„´— *UDFHQRWHŸ
*6,„µ¦nª¥Á®¨º°‡´œÁ„¸¥¦r
'
'LY;Ÿ 'ULYH(
ž¦´µ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤ 'ULYHU$OHUW&RQWURO „µ¦­´ÉŠŠµœ„µ¦¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ
o°‹¶„´— ‡¶Âœ³œ¶Åž¥´Š­™µœš¸É®¥»—¡´„
(
+
+ROG
¢{Š„r´œ„µ¦š¶Šµœ °Š¦™ +RPH/LQNŸ „µ¦Äo
œ·—š¸É¦´¦°Š ަ„¦¤ ,
(QJLQHWHPSHUDWXUH
­¼Š &RUQHU7UDFWLRQ&RQWURO &URVV7UDIILF$OHUW
*
)
)6&žjµ¥Á„¸É¥ª„´­·ÉŠÂª—¨o°¤ ,$46 ¦³‡»–£µ¡°µ„µ«£µ¥Äœ¦™ ,& ™»Š¨¤œ·¦£´¥ÂÂ™ ,'9ROYR ,QWHOOL6DIH
„µ¦nª¥Á®¨º°‡œ ´ L3RGŸ„µ¦ÁºÉ°¤˜n° —´œ¸
,7306¦³˜¦ª‹­°Â¦Š—´œ¨¤¥µŠÂšµŠ
°o°¤
.
.H\WDJ /
/DQH.HHSLQJ$LG
—¼š¸É¦³nª¥¦´„¬µn°ŠšµŠÁ—·œ¦™
/DUJH$QLPDO'HWHFWLRQ /$' „µ¦Áž¨¸É¥œÁžjµ®¤µ¥
o°‹¶„´— ‡ªµ¤Á¦Èªš¸É´œš¹„Ūo
˜´ª‡ª‡»¤ Á¦„°´˜Ãœ¤´˜· ¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ ¦³nª¥´Š‡´Á¨¸Ê¥ªžd—čoŠµœ°¥¼n ­´ÉŠŠµœ ­´¨´„¬–r¨³ o°‡ªµ¤ ‹°Â­—ŠŸ¨
­Â˜œ—rµ¥
3RVLWLRQODPS 3$&26 ­ª·˜r¥„Á¨·„„µ¦š¶Šµœ °Š™»Š¨¤œ·¦£´¥
Ÿ¼o×¥­µ¦ 3DUN$VVLVW3LORW 3LORW$VVLVW „µ¦ÂŽŠ „µ¦˜´ÊŠ‡nµnªŠÁª¨µ „µ¦Á˜º°œ „µ¦ÁºÉ°¤˜n°Â¨³‡ªµ¤´œÁš·Š 6HQVXV1DYLJDWLRQ
o°¤¼¨žjµ¥œ™œœ
6,36 ¦³žj°Š„´œ„µ¦„¦³Âš„—oµœ oµŠ 6SLQFRQWURO 7
7HPSRUDU\6SDUH
7UDFWLRQFRQWURO
7UDLOHU6WDELOLW\$VVLVW 76$¦³nª¥‡ª‡»¤Á­™¸¥¦£µ¡¦™¡nªŠ
5
3
6HQVXV
5HDU&ROOLVLRQ:DUQLQJ °o ‹¶„´— 5ROO6WDELOLW\&RQWURO 6
6DIHW\PRGH 7ZLQHQJLQH
š´ÉªÅž
7\UHSUHVVXUH
˜¦ª‹­° ž¦´ 7\UHSUHVVXUH
žjµ¥Â­—Š‡ªµ¤—´œš¸Éœ³œ¶
Á¦·É¤„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É
—´œ¸
8
86%
n°ŠÁ­¸¥­¶®¦´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°­ºÉ° o°¤¼¨ 9
9ROYR,' ­¦oµŠÂ¨³´œš¹„
:
:+,36 ¦³žj°Š„´œ¦·Áª–¨¶‡° :L)L
ÁºÉ°¤˜n°¦™Á oµ„´°·œÁš°¦rÁœÈ˜
čo„µ¦ÁºÉ°¤˜n°°·œÁš°¦rÁœÈ˜¦nª¤„´œ±°˜­ž°˜
Áš‡ÃœÃ¨¥¸Â¨³„µ¦¦´„¬µ‡ªµ¤ž¨°—£´¥ ¨Á‡¦º° nµ¥
:3&
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
®¤µ¥Á®˜»
TP 31801 (Thai), AT 1946, MY20, Copyright © 2000-2019 Volvo Car Corporation