advertisement
▼
Scroll to page 2
of 44
XC90 Q UICK GUI DE 9ă/.200(1 4XLFN*XLGH´¸Ê°·µ¥Á¸É¥ª¢{r´Éµ¦¶µnª®¹ÉĦª°¨Ãªn °nµ o°¤¼¨¶®¦´Áoµ °¦¸É¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥¤µ ¹Ê³¤¸°¥¼nĦÄ°¡Â¨³ÁªÈÅr °Â¨nª¨µ °¦ ¼n¤º°¶®¦´Áoµ °¦³¤¸°¥¼nݨnª¨µ¹Énµµ¤µ¦Á oµ¹ÅoÃ¥nµµ¤»¤ ¤°¦³´» °¡¶®¦´°»¦r¡¡µ ¼n¤º°¶®¦´Áoµ °¦¤¸Ä®o¦·µ¦Ä¦¼ °Â°¡ 9ROYR0DQXDO ¶®¦´Ã¦«´¡r¤µ¦râ ¨³ÂÈÁ¨È£µ¥Ä°¡¥´¤¸ª·¸Ã°°µ¦Äoµ¶®¦´¢{r´Éµ¦¶µ¸ÉÁ¨º°Åªo¶ª®¹É °¸oª¥ Årµ¦´» °ª°¨Ãªn Årµ¦´» °9ROYR&DUV VXSSRUWYROYRFDUVFRP ³¤¸¼n¤º°nµÇ¨³ª·¸Ã°°µ¦ Äoµ¦ª¤¹ o°¤¼¨Á¡·É¤Á·¤Â¨³ªµ¤nª¥Á®¨º°nµÇ¶®¦´¦ª°¨Ãªn¨³µ¦Á}Áoµ °¦ ª°¨Ãªn °nµ o°¤¼¨Â¡·¤¡r Ĩ·Ê´ÁÈ °®oµ¦³¤¸Á°µ¦Á¦·¤¶®¦´¼n¤º°¶®¦´Áoµ °¦¹É¤¸ o°¤¼¨Á¸É¥ª´¢dªr ¨³ o°¤¼¨¶Á¡µ³¦ª¤¹µ¦¦» o°¤¼¨¶´Â¨³¤¸¦³Ã¥rnµÇnµµ¤µ¦´ÉºÊ°¼n¤º° ¶®¦´Áoµ °¦´¡·¤¡r¨³Á°µ¦Á¦·¤¸ÉÁ¸É¥ª o°Åo ÁºÊ°®µ ¦¼o´¦ª°¨Ãªn °nµ ¸Ê³Ä®o o°¤¼¨Á¸É¥ª´¦³Â¨³¦·µ¦nµÇ °ª°¨Ãªn¦ª¤¹£µ¡¦ª¤Á¸É¥ª´£µ¥Ä¨³£µ¥°¦Â¨³°Â¨nª¨µ £µ¥Ä¦Â¨³»n° nµµ¤µ¦°nµÁ¸É¥ª´¢{r´µ¦¶µnµÇÄ®o°Ã¥µ¦Ánµ¦´Ê¶Â®n¸É´É¨³µ¦ÁºÉ°¤n°°·Á°¦rÁÈÅo¸É¸É ¤»¤¤°nµÇ °°Â¨nª¨µ nµµ¤µ¦o®µ o°¤¼¨Á¸É¥ª´¤»¤¤°®¨´¤»¤¤°nµÇ °°Â¨nª¨µ¹É¶Ä®o nµµ¤µ¦ª»¤¢{r´µ¦¶µ °¦ Á}¶ª¤µÅo¸É¸É µ¦ ´ ¸Éµ¨µ ¸Ê³°·µ¥¦³´» ´®¨µ¥°¥nµ °¦Â¨³Ä®oÁ¨È¨´Á¸É¥ª´ª·¸µ¦ ´ ¸É¸É¶Ä®oµ¤µ¦¦³®¥´Åo¤µ ¹Ê µ¦¶Á¸¥ nµµ¤µ¦¼¶´Éª¨¸nµÇ¸Énµµ¤µ¦Äo´¦³¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ °¦Åo¸É¸É °o ªµ¤¶Á¡µ³ o°°nµ¶Áº° o°ªµ¤¶´Â¨³ o°´ÁnµÇ °°´É¡·Á«¬°»¦rÁ¦·¤´Ê®¤¸É¦µªnµ¤¸Ä®o¦·µ¦Â¨oªÁª¨µ¸ÉÁ¥Â¡¦n³¤¸Á¦ºÉ°®¤µ¥°´ ¶´°¥¼n 01 01 Á¦·É¤oÄoµ Á¡ºÉ°Ä®oµ¦Á¦·É¤Äoµ¦ª°¨Ãªn °nµÁ}Å°¥nµ¸¸É»µ¦¦µ¢{r´µ¦ ¶µ o°¶®Â¨³ÁºÉ°Å ¨³Á¨È¨´nµÇ°µ¦³Ã¥r¶®¦´nµÅo°¥nµ ¤µ 9ROYR,' 9ROYR,'º°,'nª»¨¸É¶Ä®onµµ¤µ¦Á oµ¹µ¦¦·µ¦nµÇÅoÃ¥ÄoºÉ°¼o Äo¨³¦®´nµ»Á¸¥ª´ª°¥nµnª®¹ÉÅoÂn9ROYR2Q&DOO*¦·µ¦Â¸É*µ¦ ¨È°°·Ânª´ª¸ÉYROYRFDUVFRP¨³´ªÁ¨º°Äµ¦°Áª¨µÁ oµ¦´¦·µ¦Â¨³ µ¦n°¤Á}onµµ¤µ¦¦oµ9ROYR,'ÅoÃ¥nµµYROYRFDUVFRP°¡ 9ROYR2Q&DOO®¦º°¦oµÃ¥¦µ£µ¥Ä¦ °nµÅo æިr ° ´ ´Ân¨³µ¤µ¦¦´Á¨¸É¥µ¦´ÊnµnµÇ¤µ¤µ¥Ä¦Åoµ¤ªµ¤o°µ¦ nª´ª °Á µÂ¨³´¹¨Äæިr ° ´Ã¦Å¢¨rÄæިr®¹É®¦º°®¨µ¥ æިrÅonµµ¤µ¦ÁºÉ°¤Ã¥»ÂÂn¨³»Á oµ´Ã¦Å¢¨r ° ´Åo¶®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á·¤Á¸É¥ª´Ã¦Å¢¨r ° ´Ã¦¼¸Énª ¤»¤¤°¦³´» Ä4XLFN *XLGH 6HQVXV 6HQVXVÁ}°·Á°¦rÁ¢°´¦·¥³ °¦¸É¦°¨»¤µ¦Äoµ´Ê®¤Ä¦¸É Á¸É¥ª o°´ªµ¤´Á·µ¦ÁºÉ°¤n°°·Á°¦rÁȵ¦¶µ*¨³¦·µ¦ o°¤¼¨ 6HQVXV¶Ä®oµ¤µ¦·n°ºÉ°µ¦¦³®ªnµnµ¦Â¨³Ã¨£µ¥°Åo 9ROYR2Q&DOO* 9ROYR2Q&DOO³Ä®oµ¦·n°´¦Ã¥¦¦ª¤´ÊÄ®oªµ¤³ªµ¥Á¡·É¤Á·¤ ¨³µ¦¦·µ¦nª¥Á®¨º°¨°´ÉªÃ¤·É¸É°¡9ROYR2Q&DOOµ¤µ¦¶Åo°µ· nª¥Ä®o¦µªnµo°Á¨¸É¥®¨°Å¢®¦º°o°Á·¤Ê¶¥µ¶ªµ¤³°µ®¦º°Å¤nnµ µ¤µ¦¨È°Â¨³¨¨È°¦¦ª°¦³´Ê¶¤´ÁºÊ°Á¡¨·Â¨³Â{¤Ê¶¤´¸°É ¥¼n Ĩo¸É»Åo°µ¸¥Ê ´µ¤µ¦¶µ¦¦´£µ¡¨nª®oµnµµ¦³ª»¤ £µ¡°µµ« °¦®¦º°µ¦r¦nµµ¢{r´µ¦µ¦r¦Â¦¸Ã¤Åoµªr î¨Â°¡9ROYR2Q&DOOÁ¡ºÉ°Á¦·É¤Äoµ °µ¸Ê9ROYR2Q&DOO¥´¤¸µ¦Ä®oªµ¤nª¥Á®¨º°Ä¦¸¦Á¸¥Â¨³¦·µ¦¦³ ·¦£´¥°ºÉǨ³µ¦¦·µ¦nª¥Á®¨º°¦¸»Á·Ã¥µ¤µ¦ÄoµÅonµµ»i¤ 21&$//¨³626¸É°Ã¨®¨´µ °¦°¸oª¥ ¤¸Ä®o¦·µ¦Ä¦»n¨³¨µ¸É¶® 01 01 £µ¡¦ª¤£µ¥° µ¦¦ª°Â¨³µ¦´¹ªµ¤´¨¤¥µ ,7306 *µ¤µ¦¶ÅoÃ¥ nµµ7306Ä°¡&DU6WDWXVĤ»¤¤°Â°¡ °°Â¨nª¨µÄ ¦¸¸Éªµ¤´¨¤¥µÉ¶´¨´¬r ³·ªnµoµÅªo°Â¨ ¶®¦´ ´Ä¦¸¸Éªµ¤´¨¤¥µÉ¶Ä®o¦ª°Â¨³¦´ªµ¤´¨¤¥µ °¥µ´Ê¸ÉÁo¨oª6WRUH3UHVVXUHÁ¡ºÉ°´¹ªµ¤´¨¤¥µnµÄ®¤n µ¦¦ª°¦³´Ê¶¤´Á¦ºÉ°³¶µÂ°¡&DU6WDWXV¸É¸Énµ¥´ µ¤µ¦¼ o°ªµ¤µ³Â¨³°Áª¨µÁ oµ¦´¦·µ¦Â¨³µ¦n°¤*Åo°¸oª¥ ¦³¤°®¨´³¦´Á°¸¥°´Ã¤´·*Á¤ºÉ°Á oµÁ¸¥¦r°¥®¨´Á¤ºÉ°¤¸µ¦¨È° ¨¨È°¦Ã¥Äo»Â¦¸Ã¤°Ã¦¨¦³¤°®¨´³µ°°¡´Á oµÃ¥ °´Ã¤´·nµµ¤µ¦´Éµ¢{r´Á®¨nµ¸ÅÊ oÄ6HWWLQJV 0\&DU 0LUURUVDQG&RQYHQLHQFHĤ»¤¤°oµ» °°Â¨nª¨µ µ¦¨È°¨¨È°Ã¥Å¤nÄo»Â*®¤µ¥ªµ¤ªnµÁ¡¸¥Ânnµ¤¸»Â¦¸Ã¤ °Ã¦¨°¥¼nÁnĦ³Álµ °nµnµÈµ¤µ¦¨È°®¦º°¨¨È°¦Åo »Â¦¸Ã¤°Ã¦¨o°°¥¼nĦ³¥³¦³¤µÁ¤¦ ¢» µ¦ ´¤º°´¦³¼®¦º°Ân¥µ¦³¼oµ¥Á¡ºÉ°¨¨È°¦Äµ¦¨È°¦Ä®o ÁµÇ¸É¦n°¤º°´¦³¼oµÄoµ®¹É®¨¸Á¨¸É¥µ¦´¤´Ã¡ºÊ·ª¦´ ¦´Ê°nªÄÁª¨µÁ¸¥ª´ ®¨´µ¡µÃ¦µ¤µ*¦³°oª¥®¨´µ¦³ÂÁd°°Åo¨³¤nµ´Â Ã¥µ¤µ¦ª»¤ÅoÃ¥Äo´ªª»¤¸É°¥¼nÁ®º°¦³¤°®¨´Á¤ºÉ°ª·r »Â °¦°¥¼nĶ®n,Á}°¥nµo°¥ÁdŸɶ®nµ¦¦³µ¥°µµ« Ã¥µ¦´´ªª»¤ ¹ÊoµÂ¨³dÃ¥µ¦¹´ªª»¤¨oµ¨nµÄµ¦ Ád®¨´µ¡µÃ¦µ¤µ°°»Ä®o¹´ªª»¤Åµoµ®¨´¦´ÊdÃ¥ µ¦¹´ªª»¤¨oµ¨nµ¦´Ê µ¦Ád¦³¼oµ¥Â¶µoª¥¦³Å¢¢jµ*µ¤µ¦¶ÅoÃ¥Äo¢{r´ ¦³¼oµ¥Â´Éµoª¥Áoµ*Ã¥µ¦Á³ÁoµÅoµ®oµoµÇÁ oµÅÄonªoµ oµ¥ °´®¨´Á}od¨³¨È°¦³¼oµ¥Ã¥Äo»i¤ °oµ ¨nµ °¦³¼oµ¥®¦º°d¦³¼oµ¥Ã¥Äoµ¦Á³ÁoµoµÇ¦³o°¤¸µ¦¨È° ¨¨È°ÂŤnÄo»Â*·´Ê°¥¼nÁ¡ºÉ°Ä®oµ¤µ¦¨¨È°¦³¼oµ¥Ã¥µ¦ Á¨ºÉ°ÁoµÅo»Â¦¸Ã¤°Ã¦¨³o°°¥¼n£µ¥Ä¦³¥³Á¤¦ ¢» µ oµ®¨´¦Á¤ºÉ°Ád®¦º°doª¥µ¦Á¨ºÉ°Áoµ Á¡ºÉ°j°´Å¤nÄ®o¦³¼oµ¥Á oµ´Á¡µ °Ã¦¦®¦º°ª´»°ºÉÇnµµ¤µ¦ ´Ê榤¦³¥³Ád» °¦³¼oµ¥Åo´Ê¦³¥³Ád¼»Ã¥µ¦Ád¦³¼ Á}Áª¨µ°¥nµo°¥ oµ¥Â¨oª®¥»¸É¶Â®n¸Éo°µ¦µ´ÊÄ®o ª·µ¸Á¡ºÉ°´¹¶Â®n´ÊŪo 01 01 µ¦¨È°¨¨È° »Â¦¸Ã¤°Ã¦¨ Á}Áª¨µ´ÊǦ´Ê³Á}µ¦¨È°¦³¼¦³¼oµ¥Â¨³ µd¸ÉÁ·¤Ê¶¤´ ÁºÊ°Á¡¨·Â¨oªÁd¦³´µÁº°* oµÅªo³Á}µ¦d®¨´µ¡µÃ¦µ¤µ*¨³¦³¦³¼´Ê®¤¡¦o°¤´ Á}Áª¨µ´ÊǦ´Ê³Á}µ¦¨¨È°¦³¼¦³¼oµ¥Â¨³ µd¸ÉÁ·¤ ʶ¤´ÁºÊ°Á¡¨·Â¨oªd¦³´µÁº°* oµÅªo³Á}µ¦Ád¦³¦³¼´Ê®¤¡¦o°¤´ Á}Áª¨µ´ÊÇ®¹É¦´Ê³Á}µ¦¨¨È°Â¨³d¦³´µÁº°¶®¦´ ¦³¼oµ¥Ánµ´Ê µ¦oµÅªo³Á}µ¦Ád®¦º°d¦³¼oµ¥Â¶µoª¥¦³Å¢¢jµ* ¢{r´3DQLF³´ÉÄ®oÅ¢Á¨¸Ê¥ªÂ¨³Â¦¶µÁ¡ºÉ°¹ªµ¤ÄÁ¤ºÉ°¶Á} »i¤oµÅªo°¥nµo°¥ª·µ¸®¦º°»i¤°¦´Ê£µ¥ÄÁª¨µª·µ¸Á¡ºÉ°´Éµ µ¦¥Á¨·µ¦¶µ °¢{r´µ¤µ¦¶ÅoÃ¥Äo»i¤Á¸¥ª´®¨´µ¸ÉÅo ¶µÅ¨oªÁ}Áª¨µ°¥nµo°¥ª·µ¸Å¤nÁn´Ê¨oª¢{r´³®¥»¶µ ®¨´µÁª¨µnµÅµ¸ µ¦¨È°nª´ª µ¦¨È°nª´ª³¨È°¦³¼oµ¥Â¨³¨·Ê´ÁÈ °®oµ¦¹É°µ¤¸¦³Ã¥r¤µÄ ¦¸°¥nµÁnÁ¤ºÉ°¶¦Á oµ¦´¦·µ¦®¦º°¸É榤Á}o – Ĥ»¤¤°¢{r´µ¦¶µ °°Â¨nª¨µÄ®o³¸É 3ULYDWH/RFNLQJÁ¡ºÉ°´Éµ¥Á¨·µ¦¶µ °¢{r´ ®oµnµÂ» ¹Ê¶®¦´µ¦´Éµµ¦¥Á¨·µ¦¶µ³Â ¹Ê¦®´¸É®¨´³¼Á¨º° ¹Ê¤µ»¦´Ê¸ÉÄoµ¦¨È°¸ÊoµÁ}µ¦Äo µ¦´Ê¦nµ³o°Á¨º°¦®´·¦£´¥¡·Á«¬®¹É» 01 01 £µ¡¦ª¤£µ¥Ä °Â¨nª¨µÄoĵ¦ª»¤¢{r´µ¦¶µ®¨´ °¦®¨µ¥ ¢{r´ÁnºÉ° o°¤¼¨µ¦¶µ*¦³ª»¤£µ¡°µµ«¦³´» ´Â¨³Â°¡£µ¥Ä¦Á}o °Â¨¶®¦´ ´³Â o°¤¼¨Á¸É¥ª´µ¦ ´ ¸ÉÁnªµ¤Á¦Èª ªµ¤Á¦Èª¦°Á¦ºÉ°¥r¦³¶µ*¨³´Éµ¦³´» ´Ã¥ nµµ¤µ¦Á¨º°Åoªnµ³Ä®o·ÉÄ ¹Êݨ¶®¦´ ´nµµ Á¤¼Â°¡¹Éµ¤µ¦ÁdÃ¥ÄoÂjoµ ªµ¡ª¤µ¨´¥°µ¸Ê¥´ µ¤µ¦¶nµµ6HWWLQJV 0\&DU 'LVSOD\VĤ»¤¤°¦³´» °°Â¨nª¨µÅo°¸oª¥ °Â¨¦³®oµ*Á}nªÁ¦·¤ °°Â¨¶®¦´ ´ °¦ ¨³³µ¥ o°¤¼¨¨¦³®oµÃ¥µ¤µ¦´ÉµÅonµµ¤»¤¤°¢{r´ °°Â¨nª¨µ »i¤µ¦rÄo¶®¦´µ¦µ¦r¦®¤»µ¤Á Ȥµ¯·µÂ¨oª¨n°¥Á¡ºÉ°´Ê ¶Â®nª·r»Â,Á®¥¸¥ÂjÁ¦oµÅªo¨oª®¤»»i¤µ¦rµ¤Á Ȥ µ¯·µÁ¡ºÉ°µ¦r¦Â¨³¶®¦´¦¸É¤¸µ¦Á¨¸É¥Á¸¥¦r¤ª¨³o° Á®¥¸¥Âj¨´r¶®¦´¦¸ÉÄo¦³Á¸¥¦r°´Ã¤´·³o°Á¨º°Á¸¥¦r3®¦º°1 dµ¦¶µ °¦Ã¥µ¦®¤»»i¤µ¦rµ¤Á Ȥµ¯·µ ¦ ´ ¸É*´ÊnµÅoÃ¥Äo»i¤ª»¤°Ã¨¦³®ªnµ¸É´Éoµ®oµ¦ ³Á¦·É¤µ¦¶µÄî¤&RPIRUW ³ªµ¥ Á¤°´ªª»¤Â¨oª®¤» Á¡ºÉ°Á¨º°¦³®ªnµ&RPIRUW(FR2II5RDG'\QDPLF¨³,QGLYLGXDO° ¨nª¨µ¥º¥´Ã¥µ¦»i¤ª»¤Ã®¤,QGLYLGXDO¶Ä®onµ µ¤µ¦¦´Ã®¤µ¦ ´ ¸Éµ¤¨´¬³µ¦ ´ ¸É¸Énµo°µ¦Åoî¤ ´ ¸É Á¡µ³nªµ¤µ¦´ÉµÅoÄ6HWWLQJV 0\&DU ,QGLYLGXDO'ULYH0RGH Ĥ»¤¤°¦³´» °°Â¨nª¨µ Á¦°¦³¶µÁ¤ºÉ°nµ¹´ªª»¤ ¹ÊoµÃ¥¸É¶Â®n¸Ê ´¨´¬r°Â¨¶®¦´ ´³·ªnµ ¹Ê¨Á¦°¦Ä ¤ª¨Ã¥´ªª»¤Â¨³Á®¥¸¥ÂjÁ¦¨¡¦o°¤´µ¦Äo¢{r´ µ¦ Á¦°´Ã¤´·Á¤ºÉ°°°¥¼n´¸É ¶Ä®o ´µ¤µ¦¨n°¥ÂjÁ¦ÅoÄ ³¸É¦³¥´nµ¥Â¦Á¦°¥¼nÁ¤ºÉ°¦°°¥¼n´¸ÉÁnÁ¤ºÉ°®¥»¦¸É´µ Å¢¦µ¦Á}o 榳¨¹ÅªoÁ¤°ªnµ³o°¥Á¨·µ¦¶µ´Ê ° µ¦Á¦°´Ã¤´·Á¤ºÉ°° °¥¼n´¸É ¨³ µ¦ÄnÁ¦°Ã¥°´Ã¤´· Á¤ºÉ°¶¦Á oµÁ¦ºÉ°¨oµ¦°´Ã¤´· µ¦¶µ °µ¦Á¦°´Ã¤´·Á¤ºÉ°°°¥¼n´¸É³¼¥Á¨·µ¦¶µÄ¤»¤ ¤°oµ» °°Â¨nª¨µÄ6HWWLQJV 0\&DU 3DUNLQJ %UDNHDQG6XVSHQVLRQ ª·r¶®¦´»¨¤·¦£´¥¼oÃ¥µ¦*³°¥¼n¸ÉÂd °Â°Ã¨®oµoµ ¼oÃ¥µ¦Â¨³µ¤µ¦Á oµ¹ÅoÁ¤ºÉ°Ád¦³¼°°¹ª·r°°oµ°Â¨oª ®¤»Å¸É¶Â®n212))Á¡ºÉ°´Éµ¥Á¨·µ¦¶µ °»¨¤·¦£´¥ ¨·Ê´ÁÈ °®oµ¦³Ád°°Á¤ºÉ°nµÄo»i¤ 01 01 °Â¨nª¨µ nµµ¤µ¦¶µ¦´ÊnµÂ¨³µ¦ª»¤nªÄ®n °¢{r´µ¦¶µnµÇÅo °Â¨nª¨µ°Â¨nª¨µ¤¸¤»¤¤°®¨´¤»¤¤°¤»¤¤°®oµ ®¨´¤»¤¤°¢{r´µ¦¶µÂ¨³¤»¤¤°Â°¡nµµ¤µ¦Á¨¸É¥µ¤»¤¤° ®oµ®¨´Å¥´¤»¤¤°¢{r´µ¦¶µÂ¨³¤»¤¤°Â°¡ÅoÃ¥µ¦{·Êªnµ®oµ° ŵoµ ªµ®¦º°oµoµ¥°µ¸Ê¥´¤¸¤»¤¤°¦³´»¸Énµµ¤µ¦Á oµÄo µÅoÃ¥µ¦¨µ¨¤µµnª» °°Â¨°¸oª¥ Á¨¸É¥¨´¬³µ¦Â¨°Â¨nª¨µÂ¨³°Â¨ ¶®¦´ ´Ã¥µ¦Á¨º°¸¤Ä6HWWLQJV 0\&DU 'LVSOD\VĤ»¤¤° ¦³´»nµ¥´µ¤µ¦Á¨º°¡ºÊ®¨´Â¤º®¦º°Âªnµ¶®¦´°Â¨ nª¨µÅo°¸oª¥ ¨´µ¤»¤¤°°ºÉÅ¥´¤»¤¤°®oµ®¨´Ã¥µ¦»i¤®oµ®¨´¸É°¥¼Än o° ¨Á}Áª¨µ´Êǵ´Êoµ¥¸ÄÉ o¶®¦´¤»¤¤°®oµ®¨´³Â ¹Ê µ¦»i¤®oµ®¨´Á}Áª¨µ´ÊÇ°¸¦´Ê³Á}µ¦´Ê®oµnµ¥n°¥´Ê®¤ °¤»¤ ¤°®oµ®¨´Ä®o°¥¼nÄµ¦µ ¶®¦´µ¦¶ªµ¤³°µ°Â¨nª¨µÄ®o¨È°¢{r´µ¦´¤´Ã¥µ¦ »i¤®oµ®¨´¸É°¥¼nÄo°Â¨oµÅªoÁdµ¦¶µ °°Â¨°¸¦´ÊÃ¥ µ¦»i¤®oµ®¨´Á}Áª¨µ´ÊÇ Âµ³¸Éoµ» °°Â¨³Â·¦¦¤nµÇĦ¸É°¥¼nµ oµoµ¥º° o°¤¼¨Á¸É¥ª´Á¦º° nµ¥Â¨³µ¦ÁºÉ°¤n°¡¦o°¤oª¥ o°¤¼¨¸ÉÁ¸É¥ª o°´ºÉ° o°¤¼¨nªµoµ ªµ³ÂÁª¨µÂ¨³´ªÂ·¦¦¤ÄÁºÊ°®¨´ Ä o°¤¼¨£µ¡°µµ«¸Éoµ¨nµnµµ¤µ¦´Ê°»®£¼¤·Â¨³ªµ¤³ª µ¥ °¸É´ÉÅoÃ¥µ¦Â³¸ÉÅ°°¸É¦´Ád¤»¤¤°£µ¡°µµ«Ã¥µ¦Â³¸É »i¤¦¨µÄ o°¤¼¨£µ¡°µµ« ´Éµµ¦´Ênµ¸É´ÉÅoݨnª¨µÃ¥µ¦®¤»´ªª»¤ ¹Ê¨ ¨´¦³®ªnµ¢{r´nµÇݨnª¨µÃ¥µ¦®¤»´ªª»¤ ¹Ê¨ Á¨¸É¥Â¨µ¦´Ênµ °¢{r´¸ÉÁ¨º°ÅªoÃ¥µ¦¸Énªoµoµ¨nµoµ ®oµoµ®¨´ °´ªª»¤ 02 µ¦´¹¶Â®n ´Ênµ¸É´É¦³¤° oµÂ¨³°Â¨¦³®oµ*Å¥´¶Â®n¸É o° µ¦Â¨oª»i¤0ª»¤¸É¦³¼Å¢Â£µ¥Ä»i¤³·ªnµ ¹Ê £µ¥Äª·µ¸Ä®o»i¤®nª¥ªµ¤¶®¦º°Á¸¥´µ³´ ¹Ê¨³ Å¢ÂÄ»i¤0³´¨ ¸É´Éoµ®oµÂ¦´oª¥¦³Å¢¢jµ* µ¦Äo¶Â®n¸É´¹Åªo °nµ Ä ³¸É¦³¼Ád°¥¼n»i¤®nª¥ªµ¤¶»i¤Ä»i¤®¹ÉÁ}Áª¨µ´ÊÇ Ä ³¸É¦³¼d°¥¼n»i¤®nª¥ªµ¤¶»i¤Ä»i¤®¹ÉoµÅªoªnµ³¹¶Â®n ¸É´¹Åªo Äo´ªª»¤¸Éoµ° °¸É´ÉÁ¡ºÉ°¦´nªnµÇÁn¶Â®n¸É´É¨³nª¦°¦´ ¦·Áª´ÊÁ°ª*´ªª»¤°´ª¸É¤¸¨´¬³¨oµ¥´¸É´É³ÄoÁ¡ºÉ°¦´¶Â®n ° ¸É´Énª¸Éµ¤º°´ªª»¤Â¤´¨·¢{r´*³ÄoÁ¡ºÉ°¦´¢{r´Á¡ºÉ°ªµ¤ ³ªµ¥nµÇ°µ·µ¦ª* ´ªª»¤¸É¤¨¸ ´¬³¨oµ¥¸É´É ¦´Áµ³¦°´É®¦º°Á¨ºÉ°¸É´É´Ê´ªÃ¥Äo´ªª»¤oµ¨nµ¦´¤»¤ °¡´¡·Ã¥ Äo´ªª»¤oµ®¨´ ´ªª»¤Â¤´¨·¢{r´ µ¦´Ênµ¶®¦´µ¦ª*nª¦°¦´oµ oµ*nª¦°¦´¦·Áª´ÊÁ°ª*¨³nª ¥µ¥ °Áµ³¦°´É*³ÁºÉ°¤Ã¥Á oµ´´ªª»¤Â¤´¨·¢{r´ ¶®¦´¦¸É¤¸nª¦°¦´¦·Áª´ÊÁ°ªÂ¦´Åo¸É·«µ* µ¦¡´¡´¡· °¸É´Éoµ®¨´ °µ¶Á}o°¦´¸É´Éoµ®oµÂ¨³oµ®¨´n°Á¡ºÉ°¸É³¨¦³´¡´¡·¨ ¸É´É¦¨µ °¸É´Éª¸É° ¡´¡´¡·«¸¦¬³¨Ä¤ª¨Ã¥µ¦»i¤¸É°¥¼n¦³®ªnµ¡´¡·´¡´¡· «¸¦¬³Ä ³Á¸¥ª´Ä®o¡´¡·«¸¦¬³¨ ¹µ¥Á Ȥ ´¦·Áª¸É´É¦¨µ ¹ÊoµÅµoµ®oµÂ¨³¡´¡´¡· ¸É´É´ª° °¸É´Éª¸É° – ¹¤º°´¸Éoµ oµ °¸É´Éoµ° ¹Ê¨³¡´¸É´É¨ÄÁª¨µÁ¸¥ª´¡´ ¡·«¸¦¬³³¨¦³´¨Ã¥°´Ã¤´· Á¤ºÉ°¥¡´¡·¶®¦´¸É´É¦¨µ®¦º°¸É´Éoµ° ¹ÊÄ®o¹µ¥Á Ȥ ´®¦º°¤º°´ ¹Ê¥¡´¡· ¹Ê¦³´É´ª¦³´µ¦¶µ¨È°Á oµ¸É¥¡´¡·«¸¦¬³ ¹Ê ¸É´Éª¸Éµ¤* – ¹¤º°´¸Éoµ °¡´¡· ¹ÊoµÅoµ®oµÂ¨oª¡´¡´¡·Åµoµ ®oµ¡´¡·«¸¦¬³³¨¦³´¨Ã¥°´Ã¤´· µ¦Á oµÅ¥´¸É´Éª¸Éµ¤Ä®o¹¤º°´¸Éoµ» °Âª¸É´É¦¨µ ¹ÊÅ µoµ®oµ¡´¡´¡·Â¨³´¸É´É´Ê®¤Åµoµ®oµ 02 02 ¡ª¤µ¨´¥ µ¦¦´¡ª¤µ¨´¥ nµµ¤µ¦¦´¶Â®nªµ¤¼Â¨³ªµ¤¨¹ °¡ª¤µ¨´¥Åo ´´ª»¤Äo¡ª¤µ¨´¥Åµoµ®oµÂ¨oª¦´¡ª¤µ¨´¥Å¸É ¶Â®n¸Éo° µ¦ µ´ÊÄ®o¹´ª»¤¨´Å¸É¶Â®n¨È° »i¤oµoµ¥¤º° ¦³´» ´µ¤µ¦Á¨º°Åoݨ¶®¦´ ´Ã¥Äo¨¼«¦ ¨³ Ä»i¤oµoµ¥¡ª¤µ¨´¥Á¤ºÉ°´¨´¬r¦³´» ´Á} ¸ µªÂªnµ¢{r´¶¨´¶µ°¥¼n¸Áµ®¤µ¥ªµ¤ªnµ¢{r´®¥»¶µ®¦º° ¶¨´°¥¼nÄî¤Ârµ¥ ´¨´¬rݨ¶®¦´ ´ ´ª¶´ªµ¤Á¦Èª³nª¥j°´Å¤nÄ®oªµ¤Á¦Èª¦¼Á·ªnµªµ¤Á¦Èª¼»¸É Á¨º°Åªo ¦³ª»¤ªµ¤Á¦Èª¸É³nª¥¦´¬µ¦³´ªµ¤Á¦ÈªÄ®o¸É ¦³ª»¤ªµ¤Á¦Èª¸É°´Ã¤´·*nª¥¦´¬µªµ¤Á¦ÈªÄ®o¸É¡¦o°¤´µ¦ ¦´¬µ¦³¥³®nµµ¦´®oµµ¤nµ¸É´ÊŪo¨nª®oµ ¦³nª¥Á®¨º° ´nª¥Ä®o ´µ¤µ¦ª»¤¦Ä®o°¥¼n£µ¥ÄÁoÂn n°µÁ·¦´Ê° oµÅoÃ¥Äo¦³nª¥´´Á¨¸Ê¥ª¦ª¤´Ênª¥¦´¬µ ªµ¤Á¦ÈªÄ®o¸É¡¦o°¤´µ¦¦´¬µ¦³¥³®nµµ¦´®oµµ¤nµ¸É´ÊŪo¨nª ®oµ Á¡ºÉ°Á¦·É¤®¦º°®¥»µ¦¶µ °¢{r´¸ÉÁ¨º° µ¦ Á}Áª¨µ´ÊÇ®¹É¦´Ê³Á}µ¦Á¡·É¤¨ªµ¤Á¦Èª¸É´¹Åªo ¤¤ Ť¨rn°´ÉªÃ¤ »i¤oµÅªoÁ¡ºÉ°Á¨¸É¥°¥nµn°ÁºÉ°¨n°¥»i¤Á¤ºÉ°¹ ªµ¤Á¦Èª¸Éo°µ¦ ³Á¡·É¤¨¦³¥³®nµµ¦´®oµÁ¤ºÉ°Äo¦³ª»¤ªµ¤Á¦Èª¸É¦´ °´Ã¤´·Â¨³3LORW$VVLVW ®¹É¦´ÊÁ¡ºÉ°¨´ÅÄoªµ¤Á¦Èª¸É´¹Åªo¶®¦´¢{r´¸ÉÁ¨º°n° »i¤oµ ªµ¤º° ÄoÂjµoµ ªµ¡ª¤µ¨´¥Äµ¦Å¥´nªnµÇ°Â¨¶®¦´ ´ Á¤¼Â°¡ °°Â¨¶®¦´ ´³ÁdÁdnµµ¤µ¦ª»¤ °¤¡·ªÁ°¦rµ¦Á·µÁ¦ºÉ°Á¨nºÉ° o°¤¼¨Ã¦«´¡r¨³¦³¶µ*Åo µ¸É¸É Á¨ºÉ°¦³®ªnµÂ°¡nµÇÃ¥µ¦¨¼«¦oµoµ¥®¦º°oµ ªµ Á¨º°¥Á¨·µ¦Á¨º°®¦º°¥º¥´´ªÁ¨º°ÁnÁ¨º°Á¤¼ °°¤¡·ªÁ°¦rµ¦ Á·µ®¦º°¨ o°ªµ¤°Â¨¶®¦´ ´ Á¦¸¥¼¢{r´nµÇ °Â°¡¸ÉÁ¨º°Ã¥µ¦Â³ ¹Ê®¦º°¨ Á¡·É¤¨¦³´Á¸¥ °ºÉ° o°¤¼¨Ã¥µ¦ ¨³ oµÅ¤n¤¸¢{r´Ä¶µ °¥¼n»i¤Á®¨nµ¸Ê³¶µÁ}´ªª»¤¦³´Á¸¥ µ¦ª»¤oª¥Á¸¥µ¤µ¦´ÉÄ®o¶µÅoÃ¥Äo»i¤ ¹É¶Ä®onµµ¤µ¦ ª»¤µ¦¶µnµÇÁnºÉ° o°¤¼¨¦³¶µÂ¨³¦³£µ¡°µµ«Ã¥Äo Á¸¥ °nµÅoÁn¡¼ªnµ5DGLR5DLVHWHPSHUDWXUH®¦º°&DQFHO ¶®¦´¶´ÉÁ¸¥Á¡·É¤Á·¤Ã¦¼Ä µ¦ª»¤oª¥Á¸¥ Ä4XLFN*XLGH °¤¡·ªÁ°¦rµ¦Á·µ °¤¡·ªÁ°¦rµ¦Á·µ³ÂnµnµÇÁn¦³¥³Á·µªµ¤·ÊÁ¨º°Ê¶¤´ ÁºÊ°Á¡¨·Â¨³ªµ¤Á¦ÈªÁ¨¸É¥Á}onµµ¤µ¦Á¨º° o°¤¼¨µ°¤¡·ªÁ°¦rµ¦Á· µ¸É³Â ¹Êݨ¶®¦´ ´Åo°¤¡·ªÁ°¦rµ¦Á·µ³¶ª ¦³¥³µ¸Éµ¤µ¦ ´ ¸ÉÅoªnµÊ¶¤´®¤Äµ¦Â´ªÁ¨º°nµÇÄ®oÄo»i¤ oµ ªµ¤º°¡ª¤µ¨´¥Á¤ºÉ°°Â¨¶®¦´ ´Â®¤µ¥ªµ¤ªnµ ʶ¤´ÁºÊ°Á¡¨·¸ÉÁ®¨º°Å¤nÁ¡¸¥¡°n°µ¦¶ª¦³¥³µ¸Éµ¤µ¦ ´ ¸ÉÅoÁ·¤Ê¶¤´ ÁºÊ°Á¡¨·Ä´¸¸ÉÁ}ÅÅo 02 Ţªnµ¶µÁ oµ¦³´ÉÄ®oÅ¢£µ¥°¦·ªnµ ¹ÊÁ¤ºÉ°nµ¨¨È°¦ oª¥»Â¨³nª¥Ä®onµÅ¸¦É °nµÅo°¥nµ¨°£´¥Äªµ¤¤º Å¢n°µ®¨´´Á¦ºÉ°Á}nª®¹É °Å¢Âªnµ£µ¥°¹É³·ªnµ ¹Ê ®¨´µ¸ÉnµÅo¨È°¦Â¨oªÁ¡ºÉ°Ä®oªnµ´nµÄªµ¤¤º®¨´µ¸ÉnµÅo´ Á¦ºÉ°¥r¨oªnµµ¤µ¦´Éµ¢{r´¸ÊÅoÃ¥µ¦Á¨ºÉ°ª·rÃ¥oµoµ¥Á oµ®µ ®oµ{µ´Ê¨n°¥Áª¨µ¸ÉÅ¢n°µ®¨´´Á¦ºÉ°³Ád¶µ°¥¼nµ¤µ¦ Á¨º°Åo°Â¨nª¨µ 02 µ¦¦¸ÁȤµ¦ª´µ¦Á·µ ¦¸ÁÈ o°¤¼¨´Ê®¤Ä¤µ¦ª´¦³¥³µ 70 Ĥª¨Ã¥µ¦»i¤5(6(7 oµÅªoµ¦Á}Áª¨µ´ÊdzÁ}µ¦¦¸ÁÈÁ¡µ³¦³¥³Á·µÁnµ´Ê¤µ¦ª´µ¦ Á·µÂ°´Ã¤´· 7$ ³¼¦¸ÁÈÃ¥°´Ã¤´·Á¤ºÉ°Å¤n¤¸µ¦Äoµ¦Á}Áª¨µ ´ÉªÃ¤ ª·rÃ¥µoµoµ¥ µ¦¶µ °Å¢®oµµ¤µ¦ª»¤ÅoÃ¥Äoª·rÃ¥µoµoµ¥ Äî¤$872¦³¦ª´ªnµÁ¤ºÉ°Ä¸É£µ¡Âª¨o°¤¤ºªnµÂ¨³Å¢Âªnµ³ Åo¦´µ¦¦´°¥nµ°¨o°´ÁnÁ¤ºÉ°nµ ´¦ÄÁª¨µ¡¨É¶®¦º°Á¤ºÉ° ´Á oµÅ Ä°»Ã¤rÁ}o®¤»»i¤®¤»oµª·rÅ¸É ¶®¦´Å¢¼¹É³¶µ¦®¦¸ÉÅ¢ Ã¥°´Ã¤´·¶®¦´¦¸É ´ªµ¤µÁ¨ºÉ°oµª·rÅ¥´¡ª¤µ¨´¥Á¡ºÉ°ÁdÄoµ Å¢¼Â¤ª¨Â¨³Á¨ºÉ°Å¥´°Ã¨®oµÁ¡ºÉ°dÄoµ Å¢ ³Á oµÃo°¸¢*Åo¦´µ¦°°Â¤µÁ¡ºÉ°Ä®oªµ¤ªnµ¼»Ä ³ Á oµÃo¨³¸ÉµÂ¥Ã¥³¦´µ¦n°Å¢µ¤µ¦Á¨ºÉ°¸É °¡ª¤µ¨´¥¢{r´¸Ê ³¶µÃ¥°´Ã¤´·Á¤ºÉ°µ¦r¦Â¨³µ¤µ¦¥Á¨·µ¦¶µÅoĤ»¤¤° ¢{r´µ¦¶µ °°Â¨nª¨µ ª·rÃ¥µoµ ªµ ª·rÃ¥µoµ ªµ¶®oµ¸É ª»¤Ä{ʶ ¨³ÁÈÁ°¦rª´¦·¤µÊ¶ – Á¨ºÉ°ª·rÃ¥¨oµ¨nµÁ¡ºÉ°¶µ¦{¦³®oµ®¹É¦´Ê – ´oµª»¤ ¹Êoµµ¤¨¶´Á¡ºÉ°¶µ¦{Á}´®ª³{µ¤·Â¨³ {ÂÁ¦Èª – ¦´ªµ¤Á¦Èª °¦°µ¦{Ã¥Äo»i¤¨o°®¤» °ª·rÃ¥ – Á¨ºÉ°ª·rÃ¥Á oµ®µ¡ª¤µ¨´¥Á¡ºÉ°Á¦·É¤µ¦¶µ °¦³¨oµ¦³®oµÂ¨³Å¢ ®oµÂ¨³Á¨ºÉ°ª·rÃ¥Á oµ®µÂ®oµ{Á¡ºÉ°Á¦·É¤µ¦¶µ °¦³¨oµ¦³ ®¨´ »i¤ÁÈÁ°¦rª´¦·¤µÊ¶ Á¡ºÉ°´Éµ¥Á¨·µ¦¶µ °ÁÈÁ°¦rª´ ¦·¤µÊ¶ ´ª·r¸É{ʶ ¦³®oµ³o°°¥¼nĶ®n®¦º°Ä ¶Â®n¶®¦´µ¦{¦´ÊÁ¸¥ªÁÈÁ°¦rª´¦·¤µÊ¶ ³¦³»o¸É{ʶ ¦³´¨¤Ã¥°´Ã¤´·Ã¥ ¹Ê°¥¼n´¦·¤µÊ¶¸ÉÁÈÁ°¦r¦ª´Åo ¦³´¨¤®¤»»i¤®¤» ¹Ê¨Á¡ºÉ°Á¡·É¤¨ªµ¤Åª Á¡ºÉ°Äoµ¦{ÂÁªo¦³¥³¶®¦´¸É{ʶ ¦³®¨´ Á¡ºÉ°Äoµ¦{Ân°ÁºÉ°¶®¦´¸É{ʶ ¦³®¨´ Äo¦Ä®o¦·µ¦¶®¦´¸É{ʶ ¦³®oµÁnÁ¤ºÉ°o°µ¦ Á¨¸É¥ªµ¤³°µ®¦º°¥Ä{ʶ ¹ÊÁ}o³¸É»i¤:LSHU 6HUYLFH3RVLWLRQĤ»¤¤°¢{r´µ¦¶µ °°Â¨nª¨µ Á¡ºÉ°´Éµ®¦º°¥Á¨·µ¦¶µÃ®¤¦·µ¦ 02 02 ¦³ª»¤£µ¡°µµ« °®o°Ã¥µ¦ ¢{r´µ¦¶µnµÇ °¦³ª»¤£µ¡°µµ«¶®¦´®o°Ã¥µ¦oµ®oµ ¨³oµ®¨´³¼ª»¤nµµ°Â¨nª¨µÂ¨³»i¤°Ã¨¨µ ¨³¸Éoµ®¨´ °°Ã¨¦³®ªnµ¸É´Éoµ®oµ*¢{r´µ¦ª»¤£µ¡°µµ« µ¢{r´¥´µ¤µ¦ª»¤Ã¥Äoµ¦´Éµoª¥Á¸¥Åo°¸oª¥ Å°°¸ÉÄoÁ¡ºÉ°Á oµÅ¥´¤»¤¤°£µ¡°µµ«³°¥¼n¦¨µ¸Éoµ¨nµ °° ¨nª¨µÁ¤ºÉ° o°ªµ¤&OHDQ=RQHÁ}¸¢jµ¦¸¸Ê®¤µ¥ªµ¤ ªnµ£µ¡nµÇÁ}ŵ¤ÁºÉ°Å ¶®¦´»£µ¡°µµ«¸É¸Ä®o°Ã¥µ¦ – ³¸É$872Ĥ»¤¤°£µ¡°µµ«Á¡ºÉ°¶µ¦ª»¤¢{r´£µ¡°µµ«®¨µ¥ ¢{r´µ¦Á}Áª¨µ´ÊÇÁ}µ¦ª»¤µ¦®¤»Áª¸¥°µµ«£µ¥Ä¦¦³ ¦´°µµ«Â¨³µ¦nµ¥°µµ«Ã¥°´Ã¤´· µ¦oµÅªoÁ}µ¦ª»¤µ¦®¤»Áª¸¥°µµ«£µ¥Ä¦¦³¦´°µµ« ¨³µ¦nµ¥°µµ«Ã¥°´Ã¤´·¦ª¤Å¹µ¦Á¨¸É¥°»®£¼¤·Â¨³ªµ¤Á¦Èª °¡´ ¨¤ÅÁ}µ¦´Ênµ¤µ¦µï& ï) ¨³¦³´ ¦³´Ä¸É´Éoµ ®¨´ nµµ¤µ¦Á¨¸É¥°»®£¼¤·Â¨³ªµ¤Á¦Èª °¡´¨¤ÅoåŤno°¥Á¨·µ¦ ¶µ °£µ¡°µµ«Â¦´°´Ã¤´· – ³¸ÉÅ°°ÄÅ°°®¹ÉÄ o°¤¼¨£µ¡°µµ«¸É °oµ¨nµ °°Â ¨nª¨µÁ¡ºÉ°¦´°»®£¼¤·µ¦¶ªµ¤¦o°¸É´É*¨³ªµ¤Á¦Èª °¡´¨¤ ĵ¦·Ã¦År°»®£¼¤· °Ã»ÃÄ®oÁnµ´°»®£¼¤· ¸Éoµ ´Ä®o³¸ÉÅ° °°»®£¼¤·¶®¦´oµ ´Â¨oªÂ³¸É6\QFKURQLVHWHPSHUDWXUH µ¦Á¦·É¤µ¦¦´£µ¡¨nª®oµÄ´¸ Ád¤»¤¤°£µ¡°µµ«Ä°Â¨nª¨µ Á¨º°ÂÈ3DUNLQJFOLPDWH¨oªÂ³¸É 3UHFRQGLWLRQLQJ µ¦´Ê´ª´ÊÁª¨µ¶®¦´µ¦¦´£µ¡¨nª®oµ Ád¤»¤¤°£µ¡°µµ«Ä°Â¨nª¨µ Á¨º°ÂÈ3DUNLQJFOLPDWH $GGWLPHU¨oª´Êª´¸Éª´µ¤o°µ¦ ¦³»£µ¡°µµ«,$46* ,$46Á}nª®¹É °&OHDQ=RQH,QWHULRU3DFNDJH*¹ÉÁ}¦³Â°´Ã¤´· ÁȤ¦¼Â¸É³¶ªµ¤³°µ°µµ«Ä®o°Ã¥µ¦Ä®o¦µ«µ·ÉÁg°nµÇ ÁnÁ«¬°»£µÅ±Ã¦µ¦r°Å¦´°°År¨³Ã°Ã¦³´¡ºÊµ¦´Éµ ¢{r´¸Ê¶ÅoĤ»¤¤°¦³´» °°Â¨nª¨µÄ6HWWLQJV &OLPDWH $LU4XDOLW\6HQVRU µ¦¦´£µ¡¨nª®oµ* µ¦´Ênµ¶®¦´µ¦¦´£µ¡¨nª®oµµ¤µ¦¶ÅoÃ¥Äo°Â¨nª¨µ ° ¦Â¨³Â°¡9ROYR2Q&DOO* µ¦¦´£µ¡°µµ«n°¨nª®oµ³Ä®oªµ¤¦o°*®¦º°¦³µ¥°µµ«Ä®o´®o° Ã¥µ¦n°¶µ¦ ´ ¸Énµµ¤µ¦´ÉÄ®oÁ¦·É¤¶µ´¸®¦º°´Êµ¦¦´£µ¡¨nª ®oµÃ¥Äo´ª´ÊÁª¨µÈÅo ¶®¦´¦¸É¤¸¦³£µ¡°µµ«ÂÃ* 02 02 »n° nµµ¤µ¦Á¨nª»¤ºÉ° o°¤¼¨606¨³µ¥Ã¦«´¡rÃ¥Äoµ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥ ¦ª¤¹µ¦ÁºÉ°¤n°¦Á oµ´°·Á°¦rÁÈnµ°»¦r£µ¥°nµÇÁnæ«´¡r ¤µ¦râÅoĵ¦Äoµ°»¦r¸ÉÁºÉ°¤n°°¥¼n¦³Å¢¢jµ °¦³o°°¥¼n Ķ®nª·r»Â,Á}°¥nµo°¥ äÁȤ °¦ ª·¸µ¦¸Énµ¥Â¨³¤¸¦³··£µ¡¤µ¸É»Äµ¦ÁºÉ°¤n°¦ °nµÁ oµ´°·Á°¦rÁÈ º°nµµÃ¤ÁȤ °¦ª·¸ ¸ÊÁ}ª·¸¸É¤¸¦³··£µ¡¼»Ã¥³Á¦·É¤¶µÃ¥ °´Ã¤´·¶®¦´µ¦Á·µÂn¨³¦´Ê¨³Å¤n¶Á}o°Äoµ¦ÁºÉ°¤n°Á oµ´ æ«´¡r¤µ¦râ Á¸¥·¤µ¦rnª´ªÁ oµÅÄn°Á¸¥¹É°¥¼nĦ·Áª®o°ÁÈ´¤£µ¦³ 6HWWLQJV &RPPXQLFDWLRQ &DU0RGHP,QWHUQHWĤ»¤¤°¦³´» ´ÉµÃ¥µ¦Á¨º°¨n°µÁ¦ºÉ°®¤µ¥¶®¦´&DUPRGHP,QWHUQHW µ¦ÁºÉ°¤n°´µ°·Á°¦rÁÈ Á¤ºÉ°¦ÁºÉ°¤n°´°·Á°¦rÁÈnµµÃ¤ÁȤnµµ¤µ¦Äoµ¦ÁºÉ°¤n°°·Á°¦rÁÈ ¦nª¤´ ±°°:L)L ´°»¦r°ºÉÅoÄnª6HWWLQJVĤ»¤¤°¦³´» &RPPXQLFDWLRQ &DU:L)L+RWVSRW %OXHWRRWK Äo%OXHWRRWKĵ¦´µ¦µ¥Ã¦«´¡r606¨³ºÉ° o°¤¼¨µÃ¦«´¡r °nµÅ ¥´¦³ °¦Á}®¨´nµ¥´µ¤µ¦ÁºÉ°¤n°¦Á oµ´°·Á°¦rÁÈnµµ %OXHWRRWKÅo°¸oª¥nµµ¤µ¦ÁºÉ°¤n°°»¦r%OXHWRRWKÄÁª¨µÁ¸¥ª´Åo° °»¦rĦ¸¸Ê°»¦r®¹É³µ¤µ¦¦¸¤ o°¤¼¨ÅoÁ¡¸¥°¥nµÁ¸¥ªÁnµ´Ê æ«´¡r¸ÉÁºÉ°¤n°Á¦ºÉ°¨nµ»³Åo¦´µ¦ÁºÉ°¤n°Ã¥°´Ã¤´·Á¤ºÉ°Äo¦°¸¦´Êoµ nµÁdÄoµ%OXHWRRWK °Ã¦«´¡rŪonµµ¤µ¦´¹°»¦r¨Ä¦µ¥µ¦Åo ¼»°»¦rÁ¡ºÉ°Ä®oµ¤µ¦¶µ¦ÁºÉ°¤n°´°»¦rÁ®¨nµ´ÊÄ£µ¥®¨´Åo nµ¥ ¹Ê ÁdÄoµ%OXHWRRWKæ«´¡rĵ¦ÁºÉ°¤n°´°·Á°¦rÁÈÄ®o´Éµµ¦Äo Á¦º° nµ¥¦nª¤´Äæ«´¡roª¥ Ád¤»¤¤°¥n°¥¶®¦´Ã¦«´¡r°Â¨nª¨µ ³¸É$GGSKRQH®¦º°oµ¤¸Ã¦«´¡rÁ¦ºÉ°®¹ÉÁºÉ°¤n°°¥¼n¨oªÄ®o³¸É&KDQJH µ´Ê³$GGSKRQH Á¨º°Ã¦«´¡r¸Éo°µ¦ÁºÉ°¤n°Â¨³¶µ¤ ´Ê°°Â¨nª¨µÂ¨³ æ«´¡r®¤µ¥Á®»Ã¦«´¡rµ¦»n³o°¤¸µ¦ÁdÄoµ¢{r´ o°ªµ¤ 86% nµµ¤µ¦Äo86%ĵ¦ÁºÉ°¤n°°»¦r£µ¥°Á¡ºÉ°Á¨nºÉ°Åo°µ¸Ê ³¤¸ µ¦Äo¡°¦r86%¶®¦´$SSOH&DU3OD\*¨³$QGURLG$XWR*oª¥Ä¦¸¸É¤¸ ¡°¦r86%°¡°¦rÄ®oÁºÉ°¤n°Á oµ´¡°¦r¸É¤¸¦°¸ µª°»¦r£µ¥° ° nµ³Åo¦´µ¦µ¦rÄ ³¸ÉÁºÉ°¤n°°¥¼n´¦ °·¡»86% ¦³Á£$ ³°¥¼n¸Én°ÁÈ °Ä¸ÉªµÂ ¦³®ªnµ¸É´É ¨´ËÅ¢ Ħ °nµ³¤¸¨´ËÅ¢´n°Å¸Ê ¨´ËŢê¨r ¨´ËŢê¨r¨³¨´ËŢê¨r*°µ¸¥Ê ´¤¸¨´ËŢê¨r*Ä ¦·Áª®o°ÁÈ´¤£µ¦³°¸oª¥ :L)L Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤n°¦¥rÁ oµ´°·Á°¦rÁÈÃ¥Äo:L)Lnµµ¤µ¦¦¸¤µ¦¦·µ¦ °°Å¨rÅooª¥ªµ¤Á¦Èª¸É¼ªnµµ¦Äo%OXHWRRWK°µ·ª·¥»nµ°·Á°¦rÁȨ³ Á¡¨nµÂ°¡£µ¥Ä¦µªr´¡Á°¢rª¦rÁ}oµ¦ÁºÉ°¤n°:L)L µ¤µ¦r⳶µÁ}±°°¶®¦´¦¥rÁnÁ¸¥ª´°»¦r£µ¥° °ºÉÇ£µ¥Ä¦¥r ÁdÄoµµ¦ÄoÁ¦º° nµ¥¦nª¤´Ã¦«´¡r ³¸É6HWWLQJV¤»¤¤°¦³´» °°Â¨nª¨µ ³¸É&RPPXQLFDWLRQ :L)L¨oª´ÉµÃ¥µ¦Á¨º°¨n°µÁ¦ºÉ°®¤µ¥ ¶®¦´µ¦ÁºÉ°¤n°:L)L 榵ªnµÃ¦«´¡rµÁ¦ºÉ°³dµ¦ÄoÁ¦º° nµ¥¦nª¤´®¨´µ¸ÉÅo´µ¦ ÁºÉ°¤n°´¦Â¨oª´´Ê¹¶Á}o°ÁdÄoµµ¦ÄoÁ¦º° nµ¥¦nª¤´¸Éæ«´¡r°¸ ¦´ÊĦ´Ê´Å¸Éo°µ¦Äoµ Á¡µ³¦¸É¤¸36,0*Ánµ´Ê¦¸É¤¸9ROYR2Q&DOO*·´ÊŪo³Äoµ¦ÁºÉ°¤n°°·Á°¦rÁÈÁ oµ´Ã¤ÁȤ °¦¶®¦´¦·µ¦nµÇ 02 µ¦Äo°»¦r¸ÉÁºÉ°¤n°°¥¼n 02 nµµ¤µ¦ÁºÉ°¤n°°»¦r£µ¥°Á¡ºÉ°¶Á·µ¦nµÇÁnÄoµ¥Ã¦«´¡r¨³ Á¨nºÉ° o°¤¼¨Ä¦³Á¦ºÉ°Á¸¥Â¨³ºÉ° o°¤¼¨ °¦Á}o µ¦´µ¦µ¥Ã¦«´¡r nµµ¤µ¦Ã¦°°Â¨³¦´µ¥µÃ¦«´¡rÁ¸É ºÉ°¤n°nµ%OXHWRRWKÅo µ¦Ã¦nµµ°Â¨nª¨µ Ád¤»¤¤°¥n°¥3KRQHĤ»¤¤°®oµ®¨´Á¨º°µ¦Ã¦µ´¹µ¦Ã¦¦µ¥ ºÉ°¼o·n°®¦º°j°®¤µ¥Á¨ Ã¥ÄoÂj »i¤ µ¦Ã¦Ã¥ÄoÂjµoµ ªµ¡ª¤µ¨´¥ ¨oªÅ¸É3KRQHÃ¥µ¦ ®¦º° Á¨ºÉ°Åµ¤¦µ¥µ¦µ¦Ã¦Ã¥Äo ¨oªÁ¨º°Ã¥Äo nµ¥´µ¤µ¦´µ¦µ¥Ã¦«´¡rÃ¥Äoµ¦ª»¤oª¥Á¸¥Åo°¸oª¥»i¤µ¦ ª»¤oª¥Á¸¥ Ä»i¤oµ ªµ¡ª¤µ¨´¥¶®¦´¶´ÉÁ¸¥Ã¦¼Ä µ¦ª»¤oª¥Á¸¥ Ä4XLFN*XLGH µ¦Á¨nºÉ° o°¤¼¨ ĵ¦Á¨nÁ¸¥µ°»¦r£µ¥°nµ¶Á}o°ÁºÉ°¤n°°»¦r´ÊÁ oµ´¦Ã¥ Äoª·¸µ¦¸Énµo°µ¦¶®¦´µ¦ÁºÉ°¤n°ÂnµÇæ¼®oµn°®oµ¸Ê °»¦r¸ÉÁºÉ°¤n°nµ%OXHWRRWK Á¦·É¤Á¨nÄ°»¦r¸ÉÁºÉ°¤n°°¥¼n Ád°¡%OXHWRRWKĤ»¤¤°Â°¡°Â¨nª¨µÁ¦·É¤Á¨n ¶®¦´ o°¤¼¨Á¸É¥ª´Ã¦«´¡r¸Éµ¤µ¦Äoµ¦nª¤´Åo´¦Ã¦¼¸ÉVXSSRUWYROYRFDUVFRP °»¦r¸ÉÁºÉ°¤n°nµ86% Á¦·É¤µ¦¶µ °Â°¡86%Ĥ»¤¤°Â°¡ Á¨º°·É¸Énµo°µ¦Á¨nÁ¦·É¤Á¨n Á¦ºÉ°Á¨n03®¦º°L3RG¸ÉÁºÉ°¤n°°¥¼n Á¦·É¤µ¦Á¨n¸É°»¦r Ád°¡L3RG®¦º°86%Ã¥ ¹Ê°¥¼n´ª·¸µ¦ÁºÉ°¤n°Äµ¦Á¨n Á¸¥µL3RGÄ®oÁ¨º°Â°¡L3RGåŤno°¶¹¹ª·¸µ¦ÁºÉ°¤n° Á¦·É¤Á¨n $SSOH&DU3OD\*¨³$QGURLG$XWR* &DU3OD\¨³$QGURLG$XWR¶Ä®onµµ¤µ¦Äo°¡µÂ°¡Ä°»¦r¸ÉÄoL26 ®¦º°$QGURLG °nµnµµ¦Á¡ºÉ°¶Á·µ¦nµÇÁnÁ¨nÁ¡¨®¦º°¢{¡°Ár Åoµ¦Ão°³¶nµ°Â¨nª¨µ °¦®¦º°Ã¥Äo°»¦r ĵ¦Äo&DU3OD\nµ³o°ÁdÄoµ6LULÄ°»¦r¸ÉÄoL26Ūo°µ¸Ê °»¦r¥´¶Á}o°¤¸µ¦ÁºÉ°¤n°°·Á°¦rÁÈnµ:L)L®¦º°Á¦º° nµ¥Ã¦«´¡r¤º° º°°¸oª¥ ÁºÉ°¤n°Ã¦«´¡rÁ oµ´n°Á¸¥86%¸É¤¸¦°¸ µª ³¸É$SSOH&DU3OD\®¦º°$QGURLG$XWRĤ»¤¤°Â°¡Á¡ºÉ°´É µ ÁdÄoµµ¦ª»¤oª¥Á¸¥oª¥&DU3OD\¨³$QGURLG$XWRÃ¥µ¦»i¤ ¸É»i¤µoµ ªµ¡ª¤µ¨´¥oµÅªoµ¦Á}Áª¨µ´ÊdzÁ}µ¦´Éµ ¦³ª»¤oª¥Á¸¥ °¦Â $SSOH¨³&DU3OD\Á}Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¦oµ³Á¸¥ °$SSOH,QF %OXHWRRWK³®¥»¶µÁ¤ºÉ°Äo&DU3OD\®µnµo°µ¦ÁºÉ°¤n°¦Á oµ´ °·Á°¦rÁȦ»µÄo:L)L®¦º°Ã¤ÁȤ °¦* 02 03 ¤»¤¤°®oµ®¨´ Á¤ºÉ°°Â¨nª¨µÁ¦·É¤¶µ°Â¨³Â¤»¤¤°®oµ®¨´Â¨³ ®oµnµ¥n°¥¶®¦´¦³¶µºÉ° o°¤¼¨Â¨³Ã¦«´¡r¦ª¤´Êµ¤µ¦Á oµ¹Â°¡ ®¦º°¢{r´ °¦¸ÉÄoµ¨nµ»Åoµ¸É¸É ¦³¶µÂ³¸É¸ÉÁ¡ºÉ°Á oµ¼n¦³¶µÃ¥Äo6HQVXV1DYLJDWLRQ* ´Ê»®¤µ¥¨µ¥µoª¥ o°ªµ¤Â°·¦³ ¥µ¥ÂÁ¦ºÉ°¤º°Ã¥Äo¨¼ «¦¸Ê¨oµ¨nµµoµoµ¥Â¨oªÂ³¸É ¦¼£µ¡Â¸É³Á¨¸É¥ÅÁ}µ¦ o®µoª¥ o°ªµ¤Â°·¦³j°¶o®µ j°»®¤µ¥¨µ¥µoª¥Â¸É ¥µ¥Â¸ÉÄ®oÄ®n¸É»Ã¥ ¶Â®n¸Énµo°µ¦ÅoµÅªoµ´ÊÁ¨º°*RKHUH ¨»®¤µ¥¨µ¥µ»Ä»®¹É³¸É Á¡ºÉ°Ád¶®µ¦Á·µ ³¸É´¦¸ÅÁ·¨Á¡ºÉ°¨»®¤µ¥¨µ¥µ¥n°¥¦³®ªnµµÄ¶®µ¦Á·µ ®¦º°Â³¸É&OHDULWLQHUDU\Á¡ºÉ°¨¶®µ¦Á·µ´Ê» µ¦°´¡ÁÂ¸É Â³¸É'RZQORDG&HQWUHĤ»¤¤°Â°¡¶ª °µ¦ °´¡Á¸ɸɤ¸°¥¼n³Â°¥¼n¸É 0DSV³¸É0DSV ,QVWDOOÁ¡ºÉ°¶µ¦ °´¡Á¸ɮ¦º°·´Ê¸ɸÉÁ¨º°Åªo°µ¸Ê ¥´¤¸´ªÁ¨º°¶®¦´µ¦µªr î¨Â¸ÉµVXSSRUWYROYRFDUVFRP¨Ä®nª¥ªµ¤¶Â86%¨oª ðnµ¥ o°¤¼¨Å¥´¦°¸oª¥ °¡®¦º°¢{r´ °¦¸ÉÄoµ¨nµ»¸É¸É nµ³Á®È°¡®¦º°¢{r´ ° ¦¸ÉÄoµ¨nµ»¹ÉŤn¤¸µ¦Â°¥¼nÄ®oµnµ¥n°¥°ºÉÁn&DUVWDWXV®¦º° 'ULYHUSHUIRUPDQFHÁ}onµµ¤µ¦Â³¸É¤»¤¤°¥n°¥Á¡ºÉ°Á oµÅ¸É¢{r´ ¸ÉÄoµ¨nµ»Åo 03 ºÉ° o°¤¼¨ o°¤¼¨¸É¸ɸɺ° o°¤¼¨°¥nµÁnÁ¡¨ °nµµ°»¦r £µ¥°®¦º°oµnµÁ¨º°)0UDGLRŪoĤ»¤¤°Â°¡Á}o³¸É¤»¤¤° ¥n°¥Á¡ºÉ°Á oµ¼nµ¦´Ênµµ¸É¸Énµ³Á®ÈŨ¦µ¦¸Á¡¨ °nµµ¸ª·¥» ¨³°ºÉÇ Ã¦«´¡rµ¤µ¦Á oµ¹¢{r´Ã¦«´¡rÅo¸É¸É³¸É¤»¤¤°¥n°¥Á¡ºÉ° ¥µ¥µ ¸É¸Énµµ¤µ¦Ã¦°°µ¦³ª´· µ¦Ã¦®¦º°µ¦µ¥ºÉ°¼o·n°®¦º°j° o°¤¼¨Ä¤ª¨Ã¥ÄoÂjÅoÁ¤ºÉ°nµÁ¨º°®¤µ¥Á¨ Ä®¤µ¥Á¨ ®¹É ¨oªÄ®o³¸É ¢{r´¸Éµ¤µ¦ÄoÅo°µÂnµ´°°ÅÃ¥ ¹Ê°¥¼n´¨µ 03 ¤»¤¤°¢{r´µ¦¶µÂ¨³¤»¤¤°Â°¡ ¤»¤¤°¢{r´µ¦¶µ Á¤ºÉ°nµ{·Êªµoµoµ¥Åoµ ªµ Ĥ»¤¤°®oµ®¨´nµ³Á oµ¼n¤»¤¤° ¢{r´µ¦¶µµ¸É¸Énµµ¤µ¦´Éµ¥Á¨·µ¦¶µ¢{r´µ¦¶µ nµÇ °¦ÅoÁn+HDGXS'LVSOD\*¨³3DUN$VVLVWÁ}oµ¦´Éµ¥Á¨· µ¦¶µ¢{r´Á®¨nµ¸Ê¶Ä®oÃ¥µ¦Â³¸É ´¨´¬r¸É¦´¢{r´µ¢{r´ ³Ád ¹ÊÄ®oµ°Â¥nµ®µ ¤»¤¤°Â°¡ {·Êªnµ®oµ°µoµ ªµÅoµoµ¥ Ĥ»¤¤°®oµ®¨´Á¡ºÉ°Á oµÅ¸É¤»¤¤° °¡¸É¸Énµ³Á®È°¡nµÇ¸É´¤µÄ®o¡¦o°¤´¦¦ª¤¹Â°¡¸Énµµ¤µ¦Á¨º° ¸É³µªrî¨Â¨³·´Êoª¥´ªnµÁ° µ¦´µ¦Â¨³µ¦°´¡Á°¡Â¨³¦³ Ä'RZQORDG&HQWUHnµµ¤µ¦°´¡Á¦³nµÇ °¦ÅoĤ»¤ ¤°Â°¡Á¡ºÉ°Ä®oµ¤µ¦¶Á·µ¦¸ÊÅo¦³o°ÁºÉ°¤n°°¥¼n ´ °·Á°¦rÁÈÄ'RZQORDG&HQWUHnµµ¤µ¦ µªrî¨Â°¡Â³¸É1HZDSSV¨³Á¨º°Â°¡¸Éo°µ¦Á¨º°,QVWDOOÁ¡ºÉ°µªr î¨Â°¡ °´¡Á°¡Â³¸É,QVWDOODOOÁ¡ºÉ°°´¡Á°¡´Ê®¤®¦º°Â³¸É$SSOLFDWLRQ XSGDWHVÁ¡ºÉ°Â¦µ¥µ¦ °µ¦°´¡Á¸Éµ¤µ¦ÄoµÅoÁ¨º°Â°¡¸Éo°µ¦Â¨oª ³¸É,QVWDOO °µ¦·´Ê°¡Â³¸É$SSOLFDWLRQXSGDWHV¨³Á¨º°Â°¡¸Éo°µ¦Â³¸É 8QLQVWDOOÁ¡ºÉ°°µ¦·´Ê°¡ °´¡Á°¢rª¦r °¦³Â³¸É6\VWHPXSGDWHVÁ¡ºÉ°Â¦µ¥µ¦ °µ¦ °´¡Á¸Éµ¤µ¦·´ÊĦÅo³¸É,QVWDOODOO¸Éoµ¨nµ °¦µ¥µ¦Á¡ºÉ°°´¡Á °¢rª¦r´Ê®¤®¦º°Â³¸É,QVWDOOÁ¡ºÉ°°´¡Á榤°¢rª¦rÂn¨³Ã¦Â¦¤oµ Ťn¶Á}o°Äo¦µ¥µ¦Ä®oÁ¨º°,QVWDOODOO¸É»i¤6\VWHPXSGDWHV µ¦Á¨ºÉ°¥oµ¥Å°° nµµ¤µ¦Á¨ºÉ°¥oµ¥Â°¡Â¨³»i¤¶®¦´¢{r´µ¦¶µnµÇ °¦Ä¤»¤¤° °¡Â¨³¤»¤¤°¢{r´µ¦¶µµ¤o°µ¦ °nµÅo ³¸É°¡®¦º°»i¤oµÅªo ¨µÂ°¡®¦º°»i¤Å¸É¶Â®n¸ÉªnµÄ¤»¤¤°Â¨oª¨n°¥ ¶®¦´¦¡ª¤µ¨´¥oµ¥Ánµ´Ênª¦¡ª¤µ¨´¥ ªµÄ®o{·ÊªÄ·«µ¦ oµ¤ 03 03 ¤»¤¤°oµ» nª °°Â¨³¤¸ÂȸÉnµµ¤µ¦¨µ¨¤µÁ¡ºÉ°Á oµÅ¸É¤»¤¤°¦³´ »Åoµ¦¸Ênµµ¤µ¦Á oµ¹6HWWLQJV2ZQHU VPDQXDO3URILOH¨³ o°ªµ¤¸É´¹Åªo °¦Åo ªµ¤´Á¸¥ °¦³ oµnµo°µ¦¦´¦³´Á¸¥®¦º°dÁ¸¥ °¦³ÁnÁ¸¥µ¦Â³®oµ°Á} oÄ®oŸÉ6HWWLQJV 6RXQG 6\VWHP9ROXPHV µ¦´Ênµnª»¨ Ä6HWWLQJVnµµ¤µ¦´Ênµnª´ªnµÇÅoÁn¶®¦´°Â¨¦³¤° oµ¸É´Éoµ®oµ¦³¶µ*¦³Á¦ºÉ°Á¸¥Â¨³ºÉ° o°¤¼¨£µ¬µÂ¨³µ¦ ª»¤oª¥Á¸¥Á}o æިr ° ´ oµ¤¸ ´®¨µ¥Äo¦´Á¸¥ª´ ´Ân¨³µ¤µ¦¤¸Ã¦Å¢¨r ´nª´ªÅo»¦´Ê¸ÉnµÁ oµÅĦ³¤¸´ªÁ¨º°Ä®onµÁ¨º°Ã¦Å¢¨r ´ °nµ¹É¤¸µ¦´Ênµnª´ª °nµ´¹°¥¼n¶ª °Ã¦Å¢¨r ³ ¹Ê°¥¼n´¶ª °»Â¸É¦¤¸°¥¼næިr*XHVW³Å¤nµ¤µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Á oµ´ »ÂÅo æިr ´¸ÉÄoµ¨nµ»º°Ã¦Å¢¨r¸ÉÄoĵ¦¨¨È°¦Á¨¸É¥Ã¦Å¢¨r ´ Ã¥µ¦Á¨º°3URILOHĤ»¤¤°¦³´» æިr ´µ¤µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Á oµ´»Â °¦Åo¨³Á¤ºÉ°¨¨È°¦¦³¦´ Äoµ¦´Ênµnª´ª °nµÃ¥°´Ã¤´·ÁºÉ°¤Ã¥»ÂÄ6HWWLQJV 6\VWHP 'ULYHU3URILOHVÁ¨º°Ã¦Å¢¨r ´Ã¦Å¢¨rÄæިr®¹É Ťnµ¤µ¦ÁºÉ°¤Ã¥ æިr*XHVWÅo ¤»¤¤°®oµ®¨´³Â ¹Ê°¸¦´Ê¨µ¤»¤¤°¦³´»¨¤µ °¸¦´Ê¶Ê¶µ¤¸É¦³»Åªo¸ÉoµÂ¨oªÁ¨º°(GLWæިr¸ÉÁ¨º°Åªoµ´ÊÁ¨º° &RQQHFWNH\ î¤ ´ ¸ÉÁ¡µ³nª oµnµo°µ¦¦´Ã®¤ ´ ɸ &RPIRUW(FR®¦º°'\QDPLFî¤Ä¹ÉÄ®o´É µÃ®¤ ´ ¸ÉÄ6HWWLQJV 0\&DU ,QGLYLGXDO'ULYH0RGH 03 04 ¦³´» ´ ¦ °nµ·´Ê¢{r´µ¦¶µ¶ª®¹ÉŪoÁ¡ºÉ°nª¥nµÄµ¦ ´ ¸É°¥nµ ¨°£´¥Â¨³µ¤µ¦j°´µ¦Á·°»´·Á®»Åonµµ¤µ¦´Éµ¢{r´µ¦ ¶µÁ®¨nµ¸ÊÅoĤ»¤¤°¢{r´µ¦¶µ °°Â¨nª¨µÃ¦¦µªnµ ¢{r´µ¦´» ´nµÇÁ}Á¡¸¥Ân´ªnª¥Ánµ´Ê¨³nµÄµ³ ° ´³Á}¼o¦´·°°¥nµÁȤ¸Én°µ¦ ´ ¸É¦°¥nµ¨°£´¥¦µ¥µ¦´ªÁ¨º°³ ÂŪooµ¨nµ¸Ê Åonµµ¤µ¦Á¨º°¦¼Âµ¦nª¥Á®¨º°¸Éo°µ¦Åoµ6HWWLQJV 0\&DU ,QWHOOL6DIH /DQH.HHSLQJ$LG0RGHĤ»¤¤°¦³´ » °°Â¨nª¨µ µ¦nª¥´´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á¸É¥n°µ¦ ¢{r´É&ROOLVLRQDYRLGDQFHDVVLVWDQFHµ¤µ¦nª¥nµÄµ¦¨ªµ¤ Á¸É¥¸É¦³°°µn°µÁ·¦ °´ªÁ°Ã¥Å¤n´ÊĨ³®¦º°µ¦ Á oµ´¦´°ºÉ·É¸ ªµÃ¥µ¦´´¦Ä®o¨´Á oµ¼nn°µÁ·¦ °´ªÁ°®¦º°Á¨¸É¥·«µ °¦¢{r´¸Ê¦³°oª¥¢{r´¥n°¥ ¢{r´µ¦nª¥´´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á¸É¥n°µ¦ ´°°°µ¦nª¥ ´´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á¸É¥n°µ¦oµ®oµÂ¨³µ¦nª¥´´Á¨¸Ê¥ªÁ¤ºÉ°Á¸É¥ n°µ¦oµ®¨´* &LW\6DIHW\Ŏ &LW\6DIHW\µ¤µ¦nª¥nµÄµµ¦rª·§Á¡ºÉ°j°´®¦º°¨°´¦µ¥µ µ¦´¦´°ºÉ´ªr µÄ®nÁ·®¦º° ´ ¸É¦´¦¥µÅoĦ¸¸É ¤¸ªµ¤Á¸É¥n°µ¦¦³³nµ¦Áº°Â¤°Á®Èµ¦Áº°oª¥Á¸¥Â¨³µ¦ Áº°oª¥µ¦´É³Áº°Á}´®ª³ °ÂjÁ¦Á¡ºÉ°nª¥Ä®onµ¶Á·µ¦°¥nµ´ nª¸oµnµÅ¤nÅo¶Á·µ¦ÄÇ£µ¥ÄÁª¨µ¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨³Â³Å¤nµ¤µ¦®¨¸ Á¨¸É¥µ¦Åo¦³³µ¤µ¦Á¦¦Ã¥°´Ã¤´·Åo&LW\6DIHW\³¶µÁ¤ºÉ° µ¦rÁ¦ºÉ°¥r¨³Å¤nµ¤µ¦¥Á¨·µ¦¶µÅo %OLQG6SRW,QIRUPDWLRQ %/,6 * %/,6µ¤µ¦ÂoÄ®onµ¦µÁ¸É¥ª´¦¸É°¥¼nĦ·Áª»° °nµ ¨³¦¸Éª·ÉÁ oµ¤µ°¥nµ¦ªÁ¦ÈªÄn°µÁ·¦¸É°¥¼n·´Åo &URVV7UDIILF$OHUW &7$ * &7$Á}¦³´» ´¸É³Á¦·¤µ¦¶µ °%/,6¨³µ¤µ¦ Áº°Á¸É¥ª´µ¦¦µ¦¸É´nµoµ®¨´¦Åo&7$³¶µÁ¤ºÉ°Á oµÁ¸¥¦r °¥®¨´®¦º°oµ¦Å®¨Åµoµ®¨´ 3LORW$VVLVW 3LORW$VVLVWÁ}¢{r´Á¡ºÉ°ªµ¤³ªµ¥°¥nµ®¹É¸É³¦´¬µÄ®o¦°¥¼n£µ¥Ä n°µÁ·¦ °´ªÁ°Â¨³¦´¬µ¦³¥³®nµµ¦´®oµµ¤nµ¸É´ÊŪo¨nª®oµ µ¦Á¨º°Â¨³´Éµ3LORW$VVLVW¶ÅoÃ¥ÄoÂjµoµoµ¥¡ª¤µ¨´¥ ¶®¦´µ¦¶µ °¦³nª¥´´Á¨¸Ê¥ªÈº° ´³o°´¡ª¤µ¨´¥oª¥¤º°´Ê ° oµÂ¨³³o°µ¤µ¦¤°Á®ÈÁ¦ºÉ°®¤µ¥Ânn°µÁ·¦Åo°¥nµ´Á Á}oÁ¤ºÉ°¦³nª¥´´Á¨¸Ê¥ª¶µ°Â¨¶®¦´ ´³Â´¨´¬r ¦¼¡ª¤µ¨´¥¸Á ¸¥ª ¦³nª¥¦´¬µn°µÁ·¦ ¦³nª¥¦´¬µn°µÁ·¦ /DQH.HHSLQJ$LG µ¤µ¦nª¥nµÄ µ¦¨ªµ¤Á¸É¥¸É¦³ª·É°°°n°µÁ·¦ °´ªÁ°Ã¥Å¤n´ÊÄ Å¤n¤¸Ä®o¦·µ¦Äµ¨µ ¢{r´¸Ê°µÁ}°»¦r¤µ¦µ®¦º°°°´É¡·Á«¬ÈÅoÃ¥ ¹Ê°¥¼n´¨µ 04 04 ¦³nª¥° 3$5.$66,67 ¦³nª¥¶µ ³° 3DUN$VVLVW3LORW * ¦³nª¥¶µ ³° 3DUN$VVLVW3LORW ³nª¥ ´Äµ¦®´Á¨¸Ê¥ª¦ ³ °®oµ¸É °¼o ´ ¸Éº°°¥¼¦·ÁªÃ¥¦°¦·´·µ¤¶Â³¶°Â ¨nª¨µÁ¨º°Á¸¥¦r¨³ª»¤ªµ¤Á¦Èª¦ª¤´ÊÁ¦¸¥¤¡¦o°¤¸É³Á¦®¥»¦ µ¦°oª¥¦³nª¥¶µ ³° ´¦oª¥ªµ¤Á¦ÈªÅ¤nÁ·¤¤ Ť¨rn°´ÉªÃ¤ ¶®¦´µ¦ °Âª µ®¦º°Å¤nÁ·¤¤ Ť¨rn°´ÉªÃ¤ ¶®¦´µ¦ °Á oµ°Ä ³¸É¢{r´¶µ¦o®µn°°¦¦³¥³®nµ¦³®ªnµ ¦´n°°¦ª¦°¥¼n¸É¦³¤µÁ¤¦ ¢» »i¤3DUN,QĤ»¤¤°¢{r´µ¦¶µ®¦º°¤»¤¤°¨o° Á¦¸¥¤¡¦o°¤¶®¦´µ¦®¥»¦Á¤ºÉ°£µ¡¦µ¢d¨³ o°ªµ¤° ¨nª¨µÂoªnµ¡n°°¦¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨oª®oµnµ » ¹Ê³Â ¹Ê Á¨º°3DUDOOHOSDUNLQJ®¦º°3HUSHQGLFXODUSDUNLQJµ´ÊÄ®o Á¨º°Á¸¥¦r°¥®¨´ °°µn°°Âª µÃ¥Äo¦³nª¥¶µ ³° 3DUN$VVLVW 3LORW ¢{r´¸ÊÄo¶®¦´¦¸É°Äª µÁnµ´Ê »i¤3DUN2XWĤ»¤¤°¢{r´µ¦¶µ®¦º°Ä¤»¤¤°¨o° ÄoÅ¢Á¨¸Ê¥ªÄµ¦Á¨º°·«µ¸É¦³°°µn°°¦ ·´·µ¤¶Â³¶°Â¨nª¨µ ¨o°nª¥°* ¨o°nª¥°µ¤µ¦nª¥ ´Á¤ºÉ°®´Á¨¸Ê¥ªÄ¦·ÁªÂÅoÃ¥µ¦¦³»·É¸ ªµ oª¥£µ¡µ¨o°Â¨³£µ¡¦µ¢dݨnª¨µµ¦Á¨º°¤»¤¤°¨o° ¨³ÂªÁonª¥°¦µ¤µ¦¶Åo°Â¨nª¨µÃ¦¦µªnµª´»·É ¸ ªµ°µ°¥¼nĨo¦¤µªnµ¸É¤°Á®È®oµ°¨o°nª¥°Á¦·É¤¶µÃ¥ °´Ã¤´·Á¤ºÉ°Á oµÁ¸¥¦r°¥®¨´®¦º°Ä¤ª¨°Â¨nª¨µ – ³¸É»i¤&DPHUDĤ»¤¤°¢{r´µ¦¶µÁ¡ºÉ°´Éµ¥Á¨· µ¦¶µ °¢{r´Ä¤ª¨ 04 04 ªµ¤Á¡¨·Á¡¨·Äµ¦ ´ ¸É°¥nµÂo¦· µ¦ªµÂµ¦ ´ ¸É °nµÂ¨³µ¦ ´ ¸É°¥nµ¦³®¥´¡¨´µ³¶Ä®onµ µ¤µ¦¨ªµ¤·ÊÁ¨º°Ê¶¤´ÁºÊ°Á¡¨·¦ª¤¹¨µ¦¨n°¥µ¦r°Å°°År ¨³¤¨¡·¬µ°µµ«°ºÉǨÅo¹É³¶Ä®onµ¨¨¦³n°·Éª¨o°¤¦ª¤¹ ¨nµÄonµ¥¶®¦´Ê¶¤´ÁºÊ°Á¡¨· °nµÅonµµ¤µ¦ª»¤{´¥µ°¥nµ ÅoÂnµ°¥nµÈŤnµ¤µ¦ª»¤Åon°Å¸ÊÁ}¶Â³¶µ°¥nµ ¶®¦´Á¨È¨´Á¡·É¤Á·¤Á¸É¥ª´µ¦ ´ ¸É°¥nµ¦³®¥´Ê¶¤´ÁºÊ°Á¡¨·Ã¦¼Ä¼n¤º° ¶®¦´Áoµ °¦ ªµÂµ¦Á·µ °nµÃ¥µ¦¶·Én°Å¸ÊÁ¤° ªµÂµ¦Á·µµ¦®¥»Ã¥Å¤n¶Á}n°¥¦´Ê¨³µ¦Äoªµ¤Á¦ÈªÅ¤n ¤É¶Á¤°³¶Ä®oªµ¤·ÊÁ¨º°Ê¶¤´ÁºÊ°Á¡¨·¼ ¹Ê ´ ¸É°¥nµ¦³®¥´Ã¥µ¦¶Á·µ¦n°Å¸Ê ´ÉµÃ®¤µ¦ ´ ¸É°¸Ã (FR ¹É³¦´µ¦¶µ °¦Ä®oÁ}µ¦ ´ ¸É¸É ¦³®¥´¡¨´µ¤µ ¹Ê ®¨¸Á¨¸É¥µ¦Á·ÁµÁ¦ºÉ°¥r´Á¦ºÉ°¥rÁ¤ºÉ°°°¥¼n´¸ÉÁ}Áª¨µµÇ ´ ¸Éoª¥ªµ¤Á¦Èª¸É¨³¦´¬µ¦³¥³®nµµ¦´°ºÉ¨³ª´»nµÇ°¥nµÁ®¤µ³ ¤Á¡ºÉ°¨µ¦Á¦Ä®oo°¥¸É» ´ ¸ÉÃ¥Äo¥µ¸É¤¸ªµ¤´¨¤¥µ¼o°Â¨³¦ª°ªµ¤´¨¤¥µÁ} ¦³¶Á¨º°ªµ¤´¨¤¥µ(&2Á¡ºÉ°Ä®o¨¨´¡r¸É¸¸É» ®¨¸Á¨¸É¥µ¦ ´ ¸É¡¦o°¤´µ¦Ád¦³¦³¼ {´¥¸ÉnµÅ¤nµ¤µ¦ª»¤Åo £µ¡µ¦¦µ¦ £µ¡Â¨³£¼¤·¦³Á« °»®£¼¤·£µ¥°Â¨³¨¤³³ 04 ¶´ÉÁ¸¥¶®¦´Ã¦«´¡r &DOO>¼o·n°@ &DOO>®¤µ¥Á¨ æ«´¡r@ 5HFHQWFDOOV 5HDGPHVVDJH 0HVVDJHWR>¼o·n°@ ¶´ÉÁ¸¥¶®¦´ª·¥»Â¨³ºÉ° o°¤¼¨ ¶´ÉÁ¸¥ 05 ¦³ª»¤oª¥Á¸¥¶Á°µÁ¨º°Äµ¦Äoµ¦¦´¦¼o¶´ÉÁ¸¥Äµ¦ª»¤ ¢{r´µ¦¶µµ°¥nµ °Á¦ºÉ°Á¨n¤¸Á¸¥Ã¦«´¡r¸ÉÁºÉ°¤n°nµ%OXHWRRWK ¦³ª»¤£µ¡°µµ«Â¨³¦³¶µ °ª°¨Ãªn*Ä®oÂnnµµ¦´Éµµ¦ ª»¤oª¥Á¸¥¶ÅoÃ¥µ¦»i¤µ¦ª»¤oª¥Á¸¥Ä»i¤oµ ªµ ¡ª¤µ¨´¥ Ã¥´ÉªÅ¨oª³µ¤µ¦Äo¶´Én°Å¸ÊÅoÄ»µµ¦r 5HSHDW 0HGLD 3OD\>«·¨d@ 3OD\>ºÉ°Á¡¨@ 3OD\>ºÉ°Á¡¨@µ>°´¨´Ê¤@ 3OD\>n°µ¸Ã¦´«r@* 3OD\>µ¸ª·¥»@ 7XQHWR>ªµ¤¸É@ 7XQHWR>ªµ¤¸É@>ªµ¤¥µª¨ºÉ@ 5DGLR 5DGLR)0 5DGLR$0 &DQFHO '$%* +HOS 79* &'* 86% 5DLVHVWHHULQJZKHHOKHDW/RZHUVWHHULQJZKHHOKHDW* L3RG 7XUQRQVHDWKHDW7XUQRIIVHDWKHDW* %OXHWRRWK 5DLVHVHDWKHDW/RZHUVHDWKHDW* 6LPLODUPXVLF 7XUQRQVHDWYHQWLODWLRQ7XUQRIIVHDWYHQWLODWLRQ* 5DLVHVHDWYHQWLODWLRQ/RZHUVHDWYHQWLODWLRQ* ¶´ÉÁ¸¥¶®¦´¦³ª»¤£µ¡°µµ« &OLPDWH ¶´ÉÁ¸¥¶®¦´¦³¶µ* 6HWWHPSHUDWXUHWR;GHJUHHV 1DYLJDWLRQ 7DNHPHKRPH *RWR>Á¤º°@ 5DLVHWHPSHUDWXUH/RZHUWHPSHUDWXUH 6\QFWHPSHUDWXUH $LURQIHHW$LURQERG\ $LURQIHHWRII$LURQERG\RII *RWR>¸É°¥¼n@ $GGLQWHUVHFWLRQ 6HWIDQWRPD[7XUQRIIIDQ *RWR>¦®´Å¦¬¸¥r@ *RWR>¼o·n°@ 5DLVHIDQVSHHG/RZHUIDQVSHHG 7XUQRQDXWR 6HDUFK>®¤ª °32,@ $LUFRQGLWLRQRQ$LUFRQGLWLRQRII 6HDUFK>®¤ª °32,@>Á¤º°@ 5HFLUFXODWLRQRQ5HFLUFXODWLRQRII 6HDUFK>ºÉ°32,@ 7XUQRQGHIURVWHU7XUQRIIGHIURVWHU 7XUQRQPD[GHIURVWHU7XUQPD[GHIURVWHURII &KDQJHFRXQWU\&KDQJHVWDWH 6KRZIDYRXULWHV 7XUQRQHOHFWULFGHIURVWHU7XUQRIIHOHFWULFGHIURVWHU* &OHDULWLQHUDU\ 7XUQRQUHDUGHIURVWHU7XUQRIIUHDUGHIURVWHU 5HSHDWYRLFHJXLGDQFH 7XUQVWHHULQJZKHHOKHDWRQ7XUQVWHHULQJZKHHOKHDWRII* 05 7XUQRIIYRLFHJXLGDQFH 7XUQRQYRLFHJXLGDQFH 05 Äo´µ¨µ Á¡µ³Ã¦«´¡rµ¦»nÁnµ´Ê¸Éµ¤µ¦n o°ªµ¤nµµ¦Åo¶®¦´ªµ¤µ¤µ¦Äµ¦Äoµ¦nª¤´Ã¦¼¸ÉVXSSRUWYROYRFDUVFRP Äo´µ¨µ ¶®¦´¨»n¤¦³Á«¥»Ã¦Ä®oÄo¦³Á«Â¦´ ¶®¦´¦µ·¨Â¨³°·Á¸¥µ¦Á¨¸É¥¡ºÊ¸Éµ¦o®µ¶ÅoÃ¥Äo°Â¨nª¨µ o°ªµ¤¶Á¡µ³ ¼n¤º°¶®¦´Áoµ °¦Â¨³¼n¤º°°ºÉdz¤¸¶Â³¶oµªµ¤¨°£´¥¨° ¶Áº° o°ªµ¤¶´Â¨³ o°´ÁnµÇ´Ê®¤¹É¶Á}o°°nµµ ¢{r´¤¸Á¡µ³Äµ¨µÁnµ´Ê ¶Áº° Á¦·É¤oÄoµ 9ROYR2Q&DOOµ¦¦·µ¦ °¦³³¶µÄ¦·Áª¸É¼noµ °9ROYR2Q &DOO¤¸´µÃ¦«´¡rÁ¨ºÉ°¸É ¸É¦°¨»¤Â¨³Ä¨µ¸É¤¸9ROYR2Q&DOO Ĩ´¬³Á¸¥ª´´Ã¦«´¡r¤º°º°´µ¦ªÃ¥¦°®¦º°´µ¸É Ťn¦°µ¶Ä®oŤnµ¤µ¦ÁºÉ°¤n°Åo°¥nµÁnÄ¡ºÊ¸É¤¸¦³µ¦Å¤n®µÂn Á}o ¶®¦´ o°ªµ¤Áº° o°ªµ¤¶´Â¨³®¤µ¥Á®»¶®¦´¦·µ¦9ROYR2Q &DOOæ¼´µµ¦Á}¤µ·9ROYR2Q&DOO¦ª¤¹¼n¤º°¶®¦´Áoµ °¦ 6HQVXV1DYLJDWLRQ*nª¥Ä®onµµ¤µ¦Ä®oªµ¤Ä´Åo°¥nµÁȤ¸É ¨³o°ÂnĪnµnµÄo¤µ·°¥¼n´µ¦ ´ °¸É ¥¼n¨°Áª¨µ·´ ·µ¤¦µ¦ ¨³ ´ ¸É°¥nµ¤¸·°¥¼nÁ¤°ÁºÉ°µ£µ¡°µµ«®¦º°nªÁª¨µ °e°µn¨ n°£µ¡ªµ¤ÁºÉ°º°Åo °¶Â³¶µ¦µ¥µ¦°µ¨o°¥¨ £µ¡¦ª¤£µ¥° ¦³¼oµ¥Ã¦¦³¨¹Åªo°¥¼nÁ¤°ªnµ³¤¸ªµ¤Á¸É¥n°µ¦¼®¸Á¤ºÉ°Ádd ¦³¼oµ¥¦ª°ªnµÅ¤n¤¸¼oÄ°¥¼nĨo´¦³¼oµ¥ÁºÉ°µ¦®¸°µn¨n° ÁºÉ°¸É¦oµ¥Â¦ÅoÄoµ¦³¼oµ¥°¥nµ¦³¤´¦³ª´Á¤° µ¦¨È°µ¦¨¨È°ÂŤnÄo»Â*¦ª°ªnµÅ¤n¤¸ÁÈ®¦º°¼o Ã¥µ¦¦µ¥°ºÉ¸ÉÁ¸É¥n°µ¦¼®¸Á¤ºÉ°d¦³¦³¼´Ê®¤Ã¥Äo»Â ¦¸Ã¤°Ã¦¨®¦º°µ¦ÁdÂŤnÄo»Â*oª¥¤º°´¦³¼ £µ¡¦ª¤£µ¥Ä oµ¦Å¤n¤¸ª·r¶®¦´´Éµ¥Á¨·µ¦¶µ °»¨¤·¦£´¥¼oÃ¥µ¦·´Ê °¥¼nªnµ»¨¤·¦£´¥¼oÃ¥µ¦³¡¦o°¤¶µ°¥¼n¨°Áª¨µ®oµ¤Äo¸É ´É ¶®¦´ÁÈ®´Åµoµ®¨´¸É´É¼oÃ¥µ¦oµ®oµÁ¤ºÉ°ÁdÄoµ» ¨¤·¦£´¥ÅªoÁ¤ºÉ°¤¸¼oÃ¥µ¦¸É´É®´®oµÅµoµ®oµ ´ÊÁȨ³¼oÄ®n ´É °¥¼n¸É´É¼oÃ¥µ¦oµ®oµ³o°ÁdÄoµ»¨¤·¦£´¥¶®¦´¼oÃ¥µ¦ Á¤°®oµ¤Änª´»ÄǸÉoµ®oµ®¦º°oµÁ®º°Â°Ã¨¸É¤¸»¨¤·¦£´¥ ·´Ê°¥¼n Á¤ºÉ°°°µ¦o°¶»Â¦¸Ã¤°Ã¦¨·´ªÅoª¥Á¤°¦ª¤´Ê¦ª °Ä®oÂnĪnµ¦³Å¢¢jµ °¦°¥¼nÄî¤Ã¥Á¡µ³°¥nµ¥·ÉÁ¤ºÉ°¤¸ÁÈ°¥¼n Ħ o°ÄoÁ¦°¦»¦´ÊÁ¤ºÉ°°¦µ¨µ´µ¦Á oµÁ¸¥¦r®¦º°Á oµ Á¸¥¦r¶Â®n3Ħ³Á¸¥¦r°´Ã¤´·³Å¤nÁ¡¸¥¡°n°µ¦¶Ä®o¦®¥»·É´¸É ŤnªnµÄµµ¦rÄÇ ¸É´Éoµ®oµÂ¦´oª¥¦³Å¢¢jµ ¦´¶Â®n¸É´É ´n°°°¦®oµ¤¦´Ä ³¸É ¶¨´ ´ ¸É°¥¼n¦ª° Ä®oÂnĪnµ¸É´É°¥¼nĶ®n¨È°Â¨oªÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ·µ¦µÁÈĦ¸¸ÉÁ¦ ³´®´®¦º°Á·°»´·Á®» µ¦¡´¡´¡· °¸É´Éoµ®¨´ ¦ª°ªnµ¡´¡·¨È°°¥nµ¼o°®¨´µ¸É¤¸µ¦¦´ ¹Ê®¦º°¦´Á°¨ ¦ª¤´Ê¦ª°ªnµ¡´¡·«¸¦¬³¨È°°¥nµ¼o°®¨´µ¸É¤¸µ¦¦´¥ ¹Ê oª¥Án´oµ¤¸¼oÃ¥µ¦´É°¥¼n¸É´Éª¸Éµ¤*nµ³o°¥¡´¡·«¸¦¬³ ¸É´É´ª° °¸É´Éª¸É° ¹ÊÁ¤° ¦³ª»¤£µ¡°µµ« °®o°Ã¥µ¦ ®oµ¤Å¤nÄ®o¼oÃ¥µ¦¸ÉŤn¤¸ªµ¤¦¼o¹n°µ¦Á¨¸É¥Â¨°»®£¼¤·®¦º°¼oÃ¥µ¦¸É ¤¸{®µÄµ¦ª»¤¸É´É¤¸µ¦¶ªµ¤¦o°Äo¸É´É¤¸µ¦¶ªµ¤ ¦o°*¤·³´Ê°µ¶Ä®o¼oÃ¥µ¦Á·µ¦ÁȪµªµ¤¦o°Åo µ¦¦´£µ¡¨nª®oµµ¤µ¦Á¦·É¤¶µÃ¥nµµ´ª´ÊÁª¨µ¸É´ÊnµÅªo ¨nª®oµÁ}Áª¨µµÂ¨oªÅo®oµ¤Äoµ¦¦´£µ¡¨nª®oµoµ¦¤¸»¶ªµ¤ ¦o°*·´Ê°¥¼n Ä¡ºÊ¸É£µ¥Ä°µµ¦¸ÉŤn¤¸µ¦¦³µ¥°µµ«oµ»¶ªµ¤¦o°Á¦·É¤¶µ ³¤¸µ¦¨n°¥ÂpÅ°Á¸¥°°¤µ ĸɹɤ¸ª´»¸É µ¤µ¦¦³Á·®¦º°¨»Å®¤oÅo°¥¼nĨoÇʶ¤´ÁºÊ°Á¡¨·Âp ®oµ¸É ¹Ê¼ »iµµ¦Á¨ºÉ°¥Â¨³°ºÉÇ°µ¨»Å®¤oÅo Á¤ºÉ°¤¸ªµ¤Á¸É¥¸Én°¦³µ¥Å°Á¸¥ °»¶ªµ¤¦o°³¼d´ÊŪoÁn ®·¤³®µ£µ¥Ä»o¤¨o°®oµoµ ªµ°µd´Êµ¦¦³µ¥°µµ« °»¶ ªµ¤¦o°Åo »n° Äo°»¦rÅ¢¢jµÁ¦·¤¸ÉŤn¶¦»Á¸¥®µ¥Â¨³Å¤n¤¸ªµ¤··ÄÇÁnµ´Ê °»¦rÅ¢¢jµÁ¦·¤³o°¤¸Á¦ºÉ°®¤µ¥¦´¦°ªµ¤¨°£´¥&(8/®¦º° Á¦ºÉ°®¤µ¥°ºÉ¸ÉÁ¸¥Ánµ´ °»¦rÅ¢¢jµÁ¦·¤³o°¤¸¡·´Â¦´Å¢¢jµÃª¨r¨³+]Ã¥¤¸ ´Êª n°¸É°°Â¤µ¶®¦´°ÁÈnµ¥Å¢Ã¥Á¡µ³ ®oµ¤Å¤nÄ®o°ÁÈnµ¥Å¢ ´Êªn°®¦º°°»¦rÅ¢¢jµÁ¦·¤´¤´´Ê¶®¦º°µ¦ Á®¨ª°ºÉÇ®oµ¤´¤´®¦º°Äoµ°ÁÈnµ¥Å¢oµ¡ªnµ¤¸µ¦¶¦»Á¸¥®µ¥ ®¦º°°ÁÈnµ¥Å¢´¤´´Ê¶®¦º°µ¦Á®¨ª°ºÉÇ ®oµ¤n°¨´Ë¡nªµ¥°³ÂÁ°¦r®¦º°µ¥n°Á oµ´°ÁÈnµ¥Å¢ ÁºÉ°µ°»¦rÁ®¨nµ¸Ê°µ¶Ä®o»¤´·oµªµ¤¨°£´¥ °°ÁÈ nµ¥Å¢Å¤nµ¤µ¦¶µÅo °ÁÈnµ¥Å¢³¤¸ µdj°´Á¡ºÉ°Ä®oÂnÄÅoªnµÅ¤n¤¸·ÉÄ¥ºÉÁ oµÅ£µ¥Ä ®¦º°¶Ä®o°ÁÈnµ¥Å¢Åo¦´ªµ¤Á¸¥®µ¥¹É¶Ä®o µdj°´Å¤n µ¤µ¦¶µµ¤¸É°°ÂŪoÅo®oµ¤·ÊÁÈŪoĦåŤn¤¸¼o¼Â¨Ä ³ ¸É°ÁÈnµ¥Å¢¶µ°¥¼n ·°Äµ¦¶Ä®oÂnÄÅo¹µ¦ ´ ¸É¦°¥nµ¨°£´¥¸Éªµ¤Á¦Èª¸ÉÁ®¤µ³¤ oª¥¦³¥³®nµµ¦´°ºÉ¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨³Á}ŵ¤¦µ¦Â¨³ o°´´¸É¤¸ ¨Äo°¥¼nÁ¤° ´Á}¼o¦´·°ÂnÁ¡¸¥¼oÁ¸¥ªÄµ¦Á¦Â¨³µ¦´´¦ n°¸É³Äo¦ °Â³¶Ä®onµ°nµ o°¤¼¨ÄnªnµÇ»nªÄ¼n¤º°¶®¦´ Áoµ °¦¸ÉÁ¸É¥ª o°´¦³´» ´¸É¤¸°¥¼nĦn° ¦³nª¥° 3DUN$VVLVW ¦³nª¥¶µ ³°Á}µ¦´»Á¡·É¤Á·¤¶®¦´ ´Ân°µÅ¤n µ¤µ¦¦´¤º°´µµ¦rµ°¥nµÅo¦³¸Ê¤¸»¤»n®¤µ¥Á¡ºÉ°nª¥Á®¨º° ´Ä¦³®ªnµµ¦°Âª µÂ¨³µ¦°Á oµ°Ánµ´Ê ´Á}¼o¦´· °°¥nµÁȤ¸Én°µ¦°¦°¥nµ¨°£´¥Â¨³¶µ¦Á¦Á¤ºÉ°¶Á}µ¦ °µÅ¤nµ¤µ¦¦ª´ª´»¸Éªµ°¥¼n¨¹£µ¥Än°°¦Åo ´Á} ¼o¦´·°Äµ¦¦³Á¤·ªnµn°°¦¸É¦³nª¥¶µ ³°Á°Ä®o Á®¤µ³¤¶®¦´µ¦°®¦º°Å¤n ¨o°nª¥°Á}µ¦nª¥Á®¨º°Á¡·É¤Á·¤¶®¦´ ´Ä¦³®ªnµµ¦°¦ ¦³¸ÊŤnµ¤µ¦Âªµ¤¦³¤´¦³ª´Â¨³µ¦´·Ä ° ´Åo¨o°¤¸ »°¸É°µ¦ªÅ¤n¡·É¸ ªµÃ¦Äoªµ¤¦³¤´¦³ª´Á¤ºÉ°¤¸¼o®¦º°´ªr Á¨¸Ê¥°¥¼nĦ·ÁªÄ¨o´¦Ã¦¦³¨¹ÅªoÁ¤°ªnµoµ®oµ °¦°µÁ¨ºÉ°¸É Á oµ®µµ¦¦µ¦¸Éª·ÉÁ oµ¤µÄ¦³®ªnµµ¦Á¨ºÉ°¦Á oµ° n°¸É³Äo¦ °Â³¶Ä®onµ°nµ o°¤¼¨ÄnªnµÇ»nªÄ¼n¤º°¶®¦´ Áoµ °¦¸ÉÁ¸É¥ª o°´¦³´» ´¸É¤¸°¥¼nĦn° ¶´ÉÁ¸¥ ¼o ´o°¦´·°»°¥nµÄ ³ ´¦Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ªµ¤¨°£´¥Â¨³·´·µ¤ ¦µ¦°¥¼nÁ¤° ¶´ ¦³´» ´ ¦³´» ´¸É¤¸°¥¼nĦÅo¦´µ¦°°Â¤µÁ¡ºÉ°Ä®oªµ¤nª¥Á®¨º° Á¡·É¤Á·¤Ân ´Ân°µÅ¤nµ¤µ¦¦´¤º°´µµ¦r´Ê®¤Ä£µ¡µ¦ ¦µ¦£µ¡°µµ«Â¨³£µ¡»¦¼ÂÅo¦³Á®¨nµ¸Ê ³Å¤nµ¤µ¦ Á oµ¤µÂ¸É ªµ¤¦³¤´¦³ª´Â¨³µ¦´·Ä ° ´ÅoÁ¨¥ ´Á}¼o¦´ £µ¡¦ª¤£µ¥Ä ®oµ¤Äo¦ ´ ¸É2))52$'Ä ³¸É ´ ¸ÉÃ¥¤¸¦¡nªÂnŤn¤¸ ´Êªn°¦ ¡nªÅ¤nÁn´Ê¨oª°µ¶Ä®oÁ¨Ã¨ªr°µµ«¶¦»Á¸¥®µ¥Åo °Â¨¦³®oµ*¹ÉÁ}´ªµ¥ o°¤¼¨¨¦³®oµ³·´Ê°¥¼n Ä°è®oµÁ¡ºÉ°®¨¸Á¨¸É¥Å¤nÅoÁ·ªµ¤Á¸¥®µ¥ ¹Ê´¦³¦°» ¨®oµ¤ÁÈ·É °ÄÇŪo¦³¦°Â¨³¦ª°Ä®oÂnĪnµÅ¤n¤¸ ·É °ÄǨŸɦ·Áª´Ê °Â¨nª¨µ Á¤ºÉ°¶ªµ¤³°µ°Â¨nª¨µÄ®oÄooµÅ¤Ã¦Å¢Á°¦r¸ÉŤn¤¸¦µ¥ ®¦º°·É°ºÉ¸É¨oµ¥¨¹´·°¥¼nÁ¤ºÉ°¶ªµ¤³°µ°Â¨nª¨µÄ®o °°Â¦°Â¨Á¡¸¥ÁµÇÁnµ´Êµ¦°¥nµÂ¦°µ¶Ä®o°Â ¨Åo¦´ªµ¤Á¸¥®µ¥Åo ®oµ¤¸Ê¶¥µ®¦º°µ¦Á¤¸¸É¤¸§·Í ´¦n°¨°Â¨nª¨µ®oµ¤Äo ʶ¥µ¶ªµ¤³°µ¦³Ê¶¥µ¶ªµ¤³°µ°ºÉÇÁ¦¥r°´ªµ¤´ µ¦¨³¨µ¥Â°¨°±°¨r°¤Ã¤Á¸¥®¦º°Ê¶¥µ¶ªµ¤³°µ¸É¤¸nª¤ ° µ¦´¦n°®oµ¤Äooµ ´¦³µ¬ÁȤº°®¦º°¦³µ¬¶¦³ÁºÉ°µ·ÉÁ®¨nµ ¸Ê°µ¶Ä®o°Â¨Á}¦°¥Åo µ¦¡´¡´¡· °¸É´Éoµ®¨´ ³o°Å¤n¤¸ª´»ÄǪµ°¥¼nÁµ³´Éoµ®¨´Ä ³¸É¶¨´¡´¡´¡·®¨´¨ ¨³Á Ȥ ´·¦£´¥³o°Å¤n¼µ°¥¼nÁµ³¦°´É¶®¦´ÁÈ*¸ÉªµÂ * ¦ª¤Ä´ª¸ÉÉ´ ´ª¨µ³o°°¥¼nĶ®n¦nÁ oµ ª·rÃ¥µoµ ªµ Ä{ʶ Ķ®n¶®¦´µ¦Ä®o¦·µ¦n°¸É³¦´Ä{ʶ Å ¥´¶Â®nµ¦Ä®o¦·µ¦o°ÂnĪnµÄ{ʶ ŤnÁ¥È´Â È´ªoµÅo¡´  {ʶ ¸É°¥¼nĶ®n¶®¦´µ¦¦·µ¦ ¹Êµ¦³®oµ³o°¡´ ¨´¨¤µ¸É¦³®oµn°¸É ³´Éµµ¦{µ¦¨oµ®¦º°´ÉµÁÈÁ°¦rª´ ¦·¤µÊ¶ ¦ª¤¹n°¸É³ ´ ¸Éoª¥´Ê¸ÊÁ¡ºÉ°j°´Å¤nÄ®o¸ µ¦³Ã¦®oµ ¨° »n° ¨´ËÅ¢µ¦Äo¶¨´Å¢¢jµ¼» °¨´ËŢê¨rº°ª´r °¤m n°¨´Ë µ¦Äo¶¨´Å¢¢jµ¼» °¨´ËŢê¨rº°ª´r ®¤µ¥Á®» £µ¡¦ª¤£µ¥° ¦³¼oµ¥Â´Éµoª¥µ¦Á¨ºÉ°Áoµoµ¤¸Ê¶Â È®·¤³·É¦®¦º° ·É¸É¨oµ¥¨¹´Áµ³°¥¼n´®¨´Á}¶ª¤µ¦³··£µ¡µ¦¶µ °¦³°µ¨¨®¦º°°µÅ¤nµ¤µ¦¶µÅoÁ¨¥oª¥Á®»¸ÊÄ®o¦ª°Ä®o ÂnĪnµ³°µ°¥¼nÁ¤° ¢{r´¦³¼oµ¥Â´Éµoª¥µ¦Á¨ºÉ°Áoµ¤¸Ä®oÁ¨º°Äo°Áª°¦r´É µ¦Ád¨³µ¦doª¥µ¦Á¨ºÉ°Áoµ ¨¨È°Ánµ´ÊÁ¤ºÉ°Äoµ¦Á¨ºÉ°Áoµ ¥¦³¼oµ¥ ¹ÊĤª¨Á¡ºÉ° Ád¦³¼oµ¥ 榵ªnµ¢{r´¶®¦´µ¦Ád¨³µ¦doª¥µ¦Á¨ºÉ°Áoµ¶Á}o°Äo ¦³¼oµ¥Â¶µoª¥¦³Å¢¢jµ* Ä®o¦³¤´¦³ª´Á¸É¥ª´ªµ¤Á}ÅÅo¸É¦³°µ¶µÁ¤ºÉ°°¥¼nÄÁ¦ºÉ°¨oµ¦ ®¦º°°»¦r¸É¨oµ¥´oµ¦³¥³®nµµ¦ °»Â¦¸Ã¤°¥¼£n µ¥Änª¶µ µ¦Ád¼»Â´Ê榤oµ¦³¶µ°¥nµn°ÁºÉ°Á}Áª¨µµ ¦³³dµ¦¶µÁ¡ºÉ°j°´Å¤nÄ®oÁ·µ¦Ã°Áª°¦rî¨nµµ¤µ¦Äoµ ¦³¸ÊÅo°¸¦´Ê®¨´µnµÅÁ}Áª¨µ¦³¤µµ¸ µ¤Â¤nÁ®¨ÈÅ¢¢jµÂ¨³µ´Ê°µ¦ªµ¦¶µ °¢{r´µ¦¶µ nµÇ °»Â¦¸Ã¤°Ã¦¨Åo®¨¸Á¨¸É¥µ¦ÁȻ¦¸Ã¤°Ã¦¨Åªo Ĩo´ª´»¸ÉÁ}讳®¦º°°»¦r°·Á¨È¦°·rÁnæ«´¡r¤º°º°ÂÈÁ¨È °¤¡·ªÁ°¦r¨ÈÈ°®¦º°Á¦ºÉ°µ¦rª¦¤¸¦³¥³®nµµ°»¦rÁ®¨nµ¸°Ê ¥nµ o°¥¤ ·Êª £µ¡¦ª¤£µ¥Ä ¦ ´ ¸É2))52$'ŤnÅo¦´µ¦°°ÂÄ®oÄoµµµ¦³ Ħ³®ªnµµ¦µ¦r ³Á¥È¦°Á·Áµ °Á¦ºÉ°¥rµ¦³Á£°µ¼ ªnµ·°¥nµÁ®ÈÅo´°´Á}µ¦¶µÁ¡ºÉ°Ä®o¦³Å°Á¸¥¹°»®£¼¤·µ¦ 06 ¶µ·Ã¥Á¦ÈªÁnµ¸É¶Åo¹É³nª¥¨µ¦¨n°¥¤¨¡·¬ÄÅ°Á¸¥Â¨³j°´ £µ¡Âª¨o°¤ °Â¨¦³®oµ*Á¤ºÉ°¢{r´&LW\6DIHW\¶µ o°¤¼¨° ¨¦³®oµ³¼Â¸Éoª¥£µ¡¦µ¢d¶®¦´&LW\6DIHW\£µ¡ ¦µ¢d¸Ê³·ªnµ ¹Ê¹Â¤oªnµ³dµ¦¶µ °°Â¨¦³®oµ Ūoȵ¤ ´°µ¤°Á®È o°¤¼¨°Â¨¦³®oµÅoo°¥¨ Ħ¸°¥nµÁnoµ ´ª¤ÂªnµÃ¡¨µ¦°¥roµ ´Å¤nÅo´É°¥¼n¦¨µ ¸É´É°¥nµ¼o°oµ¤¸ª´»ÄÇ°¥¼n¦³¦°»Â¨®¦º°Á¤ºÉ°£µ¡ ÂŤn¸Á}oµ¦¤°Á®È£µ¡ÅoŤn´°µ¶Ä®o¤¸°µµ¦ª«¸¦¬³Â¨³Á· ªµ¤Á¦¸¥ ¹ÊĦ³®ªnµµ¦Äoµ°Â¨¦³®oµÅo ¡ª¤µ¨´¥ °¤¡·ªÁ°¦rµ¦Á·µoµª·¸µ¦ ´ ¸ÉÁ¨¸É¥Â¨Å°µ¤¸µ¦Á¸É¥Á µ°¥nµÁ· ¹ÊÅoÁ¤ºÉ°¶µ¦¶ª¦³¥³µ¸ÉÁ·µ ¦³ª»¤£µ¡°µµ« °®o°Ã¥µ¦ Ťnµ¤µ¦Á¦nµ¦¶ªµ¤¦o°®¦º°µ¦¶ªµ¤Á¥ÈÅoÃ¥µ¦Á¨º°°»®£¼¤·Ä®o ¼ ¹Ê®¦º°É¶¨ªnµ°»®£¼¤·¸É¶®Åªo¦· µ¦¦´£µ¡¨nª®oµ¦³¼¦Â¨³¦³¦³¼ª¦d°¥¼nĦ³®ªnµµ¦ ¦´£µ¡¨nª®oµ °®o°Ã¥µ¦ »n° °·Á°¦rÁÈ o°¤¼¨³Åo¦´µ¦nnµ µ¦¦´n o°¤¼¨ Á¤ºÉ°Äo°·Á°¦rÁÈ ¹É°µ¶Ä®o¤¸nµÄonµ¥Á· ¹Êµ¦ÁdÄoµµ¦Ã¦¤¤·É o°¤¼¨Â¨³±°° :L)L°µ¶Ä®o¤¸nµÄonµ¥Á¡·É¤Á·¤Åoæ·n°¼oÄ®o¦·µ¦Á¦º° nµ¥ °nµ Á¸É¥ª´nµÄonµ¥Äµ¦¦´n o°¤¼¨Á¤ºÉ°µªrî¨ o°¤¼¨nµÃ¦«´¡ræ ¦ª°nµÄonµ¥Á¡·É¤Á·¤¶®¦´µ¦nnµ o°¤¼¨°¥nµ¦°° µ¦µªrî¨ o°¤¼¨°µn¨n°¦·µ¦°ºÉǸɤ¸µ¦n o°¤¼¨Ánª·¥»nµ °·Á°¦rÁÈÁ}ooµ¡ªnµ¤¸¨¦³´¦·µ¦°ºÉÇ°¥nµ¤µÅ¤nµ¤µ¦ Äo¦·µ¦´ÊÅonµµ¤µ¦®¥»µ¦µªrî¨Åo®¦º°°µ³d®¦º°®¥»µ¦ ¶µ °¦·µ¦°ºÉÇÈÅoÁn´Á¤ºÉ°µªrî¨ o°¤¼¨nµÃ¦«´¡r榪 °nµÄonµ¥Á¡·É¤Á·¤¶®¦´µ¦nnµ o°¤¼¨°¥nµ¦°° µ¦°´¡Áoµ¦³·´·µ¦ °Ã¦«´¡rÅo¦´µ¦°´¡Áµ¦ÁºÉ°¤n° %OXHWRRWK°µ®µ¥ÅĦ¸¸ÊÄ®o¨Ã¦«´¡r°°µ¦Â¨oª¶µ¦ÁºÉ°¤n° Ä®¤n°¸¦´Ê 06 µ¦Äo°»¦r¸ÉÁºÉ°¤n°°¥¼n $SSOH&DU3OD\¨³$QGURLG$XWRª°¨Ãªn³Å¤n¦´·°n°ÁºÊ°®µÄ°¡ &DU3OD\®¦º°$QGURLG$XWR ®¤µ¥Á®» TP 27068 (Thai), AT 1846, MY19, Copyright © 2000-2018 Volvo Car Corporation
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project