Volvo | XC90 | Uživatelská přiručka | Volvo XC90 2013 Late Uživatelská příručka

Volvo XC90 2013 Late Uživatelská příručka
XC90
Uživatelská Příručka
L:7:9>I>DC
VÁŽENÝ MAJITELI VOZU VOLVO
%¤,6+&.&Ļ7™. Ļj&Ļ+45&Ļ4*Ļ7:#3"-Ļ70-70
7ÄÐÅNF ĻxFĻCVEFUFĻNÅUĻ[ĻÐÅ[FOÅĻTWÁIPĻWP[VĻ7PMWP
SBEPTUĻQPĻNOPIPĻEBMtÅDIĻMFUĻ7Ñ[ĻCZMĻ[LPOTUSVP
W¹OĻUBL ĻBCZĻ7¹NĻJĻ7BtJNĻTQPMVKF[EDÑNĻQPTLZUM
CF[QFÀOPTUĻBĻQPIPEMÅĻ7P[ZĻ7PMWPĻQBUÐÅĻNF[JĻOFK
CF[QFÀOÄKtÅĻBVUPNPCJMZĻOBĻTWÄUÄĻ7BtFĻ7PMWPĻCZMP
[LPOTUSVPW¹OPĻJĻTĻPIMFEFNĻOBĻWtFDIOZĻBLUV¹MOÅ
QPxBEBWLZĻOBĻCF[QFÀOPTUĻBĻPDISBOVĻxJWPUOÅIP
QSPTUÐFEÅ
"CZTUFĻTJĻNPIMĻO¹MFxJUÄĻVxÅUĻSBEPTUĻ[ĻWP[JEMB
EPQPSVÀVKFNFĻ7¹N ĻBCZTUFĻTFĻTF[O¹NJMĻTĻWZCBWF
OÅN ĻQPLZOZĻBĻJOGPSNBDFNJĻPĻÒESxCÄ ĻLUFSÁĻKTPV
VWFEFOZĻWĻUÁUPĻVxJWBUFMTLÁĻQÐÅSVÀDF
1DUCJ
ÁXQF
$G\RGĝPQUV
%ÑMFxJUÁĻJOGPSNBDF 7PMWPĻBĻxJWPUOÅĻQSPTUÐFEÅ #F[QFÀOPTUOÅĻQ¹TZĻ
4ZNCPMZ ĻBJSCBHZ
"JSCBHZ
"LUJWBDFEFBLUJWBDFĻBJSCBHV #PÀOÅĻBJSCBHZĻ 4*14 )MBWPWÕĻBJSCBHĻ *$ 8)*14
4ZTUÁNĻPDISBOZĻQÐJĻQÐFWS¹DFOÅĻqĻ3014
,EZxĻEPKEFĻLĻBLUJWBDJĻTZTUÁNV
#F[QFÀOPTUĻEÄUÅ
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
00 01 02
1ÐFIMFE ĻWP[ZĻTĻMFWPTUSBOOÕNĻÐÅ[FOÅN
1ÐFIMFE ĻWP[ZĻTĻQSBWPTUSBOOÕNĻÐÅ[FOÅN
0WM¹EBDÅĻQBOFMĻWFĻEWFÐÅDIĻÐJEJÀF
4ESVxFOÕĻQÐÅTUSPKPWÕĻQBOFM
*OEJLBÀOÅĻBĻWBSPWOÁĻLPOUSPMLZ
*OGPSNBÀOÅĻEJTQMFK
4QÅOBÀFĻOBĻTUÐFEPWÁĻLPO[PMF
1BOFMĻPTWÄUMFOÅ
-FWÕĻQ¹LPWÕĻQÐFQÅOBÀ
1BMVCOÅĻQPÀÅUBÀ 1SBWÕĻQ¹LPWÕĻQÐFQÅOBÀ
5FNQPNBU 1BSLPWBDÅĻCS[EB ĻFMFLUSJDL¹Ļ[¹TVWLBĻBUE
&MFLUSJDLÁĻPWM¹E¹OÅĻPLFO
0LOB ĻWOJUÐOÅĻBĻWOÄKtÅĻ[QÄUO¹Ļ[SD¹ULB
&MFLUSJDLZĻPWM¹EBOÁĻTUÐFtOÅĻPLOP )PNF-JOLŸĻ Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
1DUCJ
-NKOC
+PVGTKÏT
<ÈOM[CCNCTO
7tFPCFDOÁĻJOGPSNBDFĻPĻLMJNBUJ[BDJ &MFLUSPOJDLZĻÐÅ[FO¹ĻLMJNBUJ[BDF Ļ&$$ /F[¹WJTMÁĻQBMJWPWÁĻUPQFOÅ 1ÐFEOÅĻTFEBEMB 1ÐFEOÅĻTFEBEMBĻqĻ&YFDVUJWFĻ 0TWÄUMFOÅĻJOUFSJÁSV ²MPxOÁĻQSPTUPSZĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ ²MPxOÁĻQSPTUPSZĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻq
&YFDVUJWFĻ ;BEOÅĻTFEBEMP /BLM¹E¹OÅ ;BWB[BEMPWÕĻQSPTUPS %¹MLPWÕĻPWMBEBÀĻĻLMÅÀĻTĻE¹MLPWÕNĻPWMB
EBÀFN
;BNZL¹OÅĻBĻPEFNZL¹OÅ
%ÄUTLÁĻQPKJTULZ
"MBSN 03 04 05
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
1DUCJ
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
-QNCCRPGWOCVKM[
2ÏĝGQXQ\KFNQ
06 07 08
7tFPCFDOÁĻJOGPSNBDF
%PQMÊPW¹OÅĻQBMJWB
4UBSUPW¹OÅĻNPUPSV
"VUPNBUJDL¹ĻQÐFWPEPWLB
1PIPOĻWtFDIĻLPM #S[EPWÕĻTZTUÁN
4ZTUÁNĻSFHVMBDFĻTUBCJMJUZĻBĻUSBLDF 1BSLPWBDÅĻBTJTUFOU *OGPSNBÀOÅĻTZTUÁNĻPĻTMFQÁNĻÒIMVĻq
#-*4 5BxFOÅĻBĻPEUBI
"TJTUFOUĻQÐJĻSP[KF[EV
+Å[EBĻTĻQÐÅWÄTFN
5BxOÁĻ[BÐÅ[FOÅ Ļ
%FNPOUPWBUFMOÁĻUBxOÁĻ[BÐÅ[FOÅ Ļ
/BTUBWFOÅĻQSPKFLDFĻTWÄUMPNFUÑ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
7tFPCFDOÁĻJOGPSNBDF
5MBLĻW[EVDIVĻWĻQOFVNBUJL¹DI
7ÕTUSBxOÕĻUSPKÒIFMOÅL ĻBĻSF[FSWOÅĻLPMP 7ÕNÄOBĻLPM
/PV[PW¹ĻPQSBWBĻEFGFLUV JTUÄOÅ %SPCOÁĻPQSBWZĻMBLV 0DISBOBĻQSPUJĻLPSP[J 1DUCJ
ÁFTäDCCUGTXKU
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
6GEJPKEMÏÞFCLG
09 10 11
4FSWJTĻ7PMWP
²ESxCBĻWP[VĻTWÁQPNPDÅ
,BQPUBĻBĻNPUPSPWÕĻQSPTUPS
0MFKFĻBĻQSPWP[OÅĻLBQBMJOZ
-JtUZĻTUÄSBÀÑ
"LVNVM¹UPS
7ÕNÄOBĻx¹SPWFL
1PKJTULZ
7tFPCFDOÁĻJOGPSNBDF
0WM¹EBDÅĻQBOFMZ ĻBVEJPTZTUÁN
'VOLDFĻBVEJPTZTUÁNV
'VOLDFĻS¹EJB
'VOLDFĻ$%
4USVLUVSBĻNFOVĻqĻBVEJPTZTUÁN
'VOLDFĻUFMFGPOV 4USVLUVSBĻNFOVĻqĻUFMFGPO
)BOETGSFFĻTĻSP[ISBOÅNĻ#MVFUPPUI 34&ĻqĻ.VMUJNFEJ¹MOÅĻTZTUÁNĻQSPĻDFTUVKÅDÅ
W[BEVĻqĻ%WÄĻPCSB[PWLZ Ļ
5ZQPWÁĻP[OBÀFOÅ
3P[NÄSZĻBĻINPUOPTUJ
5FDIOJDLÁĻÒEBKFĻNPUPSV
.PUPSPWÕĻPMFK
,BQBMJOZĻBĻNB[JWB
1BMJWP
,PMBĻBĻQOFVNBUJLZ ĻSP[NÄSZĻBĻUMBLĻ
,BUBMZ[¹UPS
&MFLUSJDLÕĻTZTUÁN
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅ
4ZNCPMZĻOBĻEJTQMFKJ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
1DUCJ
#DGEGFPÓUG\PCO
12
"CFDFEOÅĻTF[OBN 1DUCJ
ÁXQF
&ĺNGäKVÏKPHQTOCEG
÷VGPÓRijÓTWĝM[RTQWäKXCVGNG
ÁXQF
4QS¹WOPVĻDFTUPVĻLĻTF[O¹NFOÅĻTFĻTĻ7BtÅN
OPWÕNĻWP[FNĻKFĻQÐFÀUFOÅĻUÁUPĻQÐÅSVÀLZĻQSP
VxJWBUFMF ĻWĻJEF¹MOÅNĻQÐÅQBEÄĻQÐFEĻ7BtÅĻQSWOÅ
KÅ[EPVĻ#VEFUFĻUBLĻNÅUĻQÐÅMFxJUPTUĻTF[O¹NJUĻTF
TĻOPWÕNJĻGVOLDFNJ ĻVWJEÅUF ĻKBLĻOFKMÁQFĻPWM¹
EBUĻWÑ[ĻWĻSÑ[OÕDIĻTJUVBDÅDIĻBĻKBLĻOFKMÁQF
WZVxÅWBUĻWtFDIOZĻGVOLDFĻWP[VĻ7ÄOVKUFĻQSPTÅN
QP[PSOPTUĻCF[QFÀOPTUOÅNĻJOTUSVLDÅNĻVWFEF
OÕNĻWĻUÁUPĻQÐÅSVÀDF
5FDIOJDLÁĻÒEBKF ĻLPOTUSVLÀOÅĻÒEBKFĻBĻPCS¹[LZ
VWFEFOÁĻWĻUÁUPĻQÐÅSVÀDFĻOFKTPVĻ[¹WB[OÁ
7ZISB[VKFNFĻTJĻQS¹WPĻQSPWÁTUĻ[NÄOZĻCF[
QÐFEDIP[ÅIPĻPIM¹tFOÅ
‚Ļ7PMWPĻ$BSĻ$PSQPSBUJPO
8QNKVGNPÈXâDCXC
7tFDIOZĻUZQZĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWZQÐÅTMVtFOTUWÅ
KTPVĻP[OBÀFOZĻIWÄ[EJÀLPV /BWÅDĻLFĻTUBOEBSEOÅĻWÕCBWÄĻKFĻWĻUPNUP
NBOV¹MVĻQPQTBO¹ĻJĻ[WM¹tUOÅĻWÕCBWBĻ NPOUP
WBO¹ĻWFĻWÕSPCOÅNĻ[¹WPEÄ ĻOÄLUFSÁĻQÐÅTMVtFO
TUWÅĻ NPOUPWBOÁĻEPEBUFÀOÄ 7ÕCBWB ĻLUFS¹ĻKFĻQPQT¹OBĻWĻUÁUPĻQÐÅSVÀDF ĻOFOÅ
LĻEJTQP[JDJĻVĻWtFDIĻWP[ÑĻĻWÕCBWBĻQÐÅNP
[¹WJTÅĻOBĻQPxBEBWDÅDIĻLPOLSÁUOÅDIĻUSIÑĻBĻOB
O¹SPEOÅĻMFHJTMBUJWÄ ĻNÅTUOÅDIĻ[¹LPOFDI
BĻQÐFEQJTFDI
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
1PLVEĻN¹UFĻKBLÁLPMJWĻQPDIZCOPTUJ ĻDPĻQBUÐÅ
EPĻTUBOEBSEOÅĻWÕCBWZĻBĻDPĻKFĻQÐÅTMVtFOTUWÅN
EPE¹WBOÕNĻWĻS¹NDJĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWZ ĻLPOUBL
UVKUFĻQSPEFKDFĻ7PMWP
5RGEKÈNPÓVGZV[
8#418«0¶
7BSPWOÁĻUFYUZĻVQP[PSÊVKÅĻOBĻOFCF[QFÀÅ
[SBOÄOÅĻPTPC
&Ĕ.'Ç+6²
%ÑMFxJUÁĻUFYUZĻVQP[PSÊVKÅĻOBĻOFCF[QFÀÅ
QPtLP[FOÅĻNBUFSJ¹MV
6GZVQXÏ\RTÈX[
7FĻWP[FĻKTPVĻEJTQMFKF ĻLUFSÁĻ[PCSB[VKÅĻUFYUPWÁ
[QS¹WZĻ5ZUPĻUFYUPWÁĻ[QS¹WZĻKTPVĻWĻQÐÅSVÀDF
QSPĻVxJWBUFMFĻ[WÕSB[OÄOZĻQÅTNFN ĻLUFSÁĻKF
WÄUtÅĻBĻWZUJtUÄOÁĻtFEPVĻCBSWPVĻ1ÐÅLMBEFN
KTPVĻUFYUZĻNFOVĻBĻ[QS¹WĻOBĻJOGPSNBÀOÅNĻEJT
QMFKJĻ OBQÐĻ16'84'0'&8'4' ÀVÓVM[
7FĻWP[JEMFĻKTPVĻSÑ[OÁĻUZQZĻtUÅULÑ ĻLUFSÁĻKTPV
OBWSxFOZĻUBL ĻBCZĻWZKBEÐPWBMZĻKFEOPEVtF
BĻKBTOÄĻEÑMFxJUÁĻJOGPSNBDFĻfUÅULZĻWFĻWP[JEMF
NBKÅĻO¹TMFEVKÅDÅĻWÕ[OBNĻWĻTFTUVQOÁNĻQPÐBEÅ
QPEMFĻEÑMFxJUPTUJĻWBSPW¹OÅJOGPSNBDF
8CTQXÈPÓRijGF\TCPĠPÓOQUQD
21<0«/-#
5FYUZĻP[OBÀFOÁĻTMPWFNĻ10;/™.,"
QPTLZUVKÅĻEPQPSVÀFOÅĻBĻSBEZ ĻLUFSÁ
OBQÐÅLMBEĻVTOBEÊVKÅĻQPVxÅW¹OÅĻQSWLÑ
BĻGVOLDÅ
2Q\PÈOMCRQFĝCTQW
7ĻVxJWBUFMTLÁĻQÐÅSVÀDFĻKTPVĻBOPUBDF ĻLUFSÁ
KTPVĻVNÅTUÄOZĻWĻEPMOÅĻÀ¹TUJĻTUS¹OLZĻ5ZUPĻJOGPS
NBDFĻEPQMÊVKÅĻUFYU ĻLFĻLUFSÁNVĻTFĻPELB[VKÅ
ÀÅTMFNĻ1PLVEĻBOPUBDFĻPELB[VKFĻOBĻUFYU
WĻUBCVMDF ĻQPUPNĻKTPVĻOBNÅTUPĻÀÅTMJDĻQPVxJUB
QÅTNFOB
G031590
ÁXQF
&ĺNGäKVÏKPHQTOCEG
FSOÁĻ*40ĻTZNCPMZĻOBĻxMVUÁNĻWBSPWOÁNĻQPMJ
CÅMÕĻUFYUPCS¹[FLĻOBĻÀFSOÁNĻJOGPSNBÀOÅNĻQPMJ
1PVxÅWBKÅĻTFĻLĻP[OBÀFOÅĻOFCF[QFÀÅ ĻLUFSÁ
QPLVEĻKFĻWBSPW¹OÅĻJHOPSPW¹OP ĻNÑxFĻWZÒTUJU
WFĻW¹xOÁ ĻOFCPĻEPLPODFĻTNSUFMOÁĻ[SBOÄOÅ
,EFĻKTPVĻLĻKFEOPUMJWÕNĻLSPLÑNĻJĻPCS¹[LZ
KFĻLBxEÕĻLSPLĻPÀÅTMPW¹OĻTUFKOÄĻKBLPĻPEQP
WÅEBKÅDÅĻPCS¹[FL
+PHQTOCEG
4F[OBNZĻP[OBÀFOÁĻQÅTNFOZĻPELB[VKÅDÅ
OBĻTÁSJFĻPCS¹[LÑ ĻLEFĻQPÐBEÅĻJOTUSVLDÅ
OFOÅĻEÑMFxJUÁ
0GDG\RGĝÓRQÝMQ\GPÓOCLGVMW
ÅTMPWBOÁĻOFCPĻOFÀÅTMPWBOÁĻtJQLZĻTF
QPVxÅWBKÅĻLĻEFNPOTUSBDJĻQPIZCV
G031593
fJQLZĻTĻQÅTNFOZĻTFĻQPVxÅWBKÅĻLĻP[OBÀFOÅ
QPIZCVĻWĻQÐÅQBEÄ ĻxFĻTFĻOFKFEO¹ĻPĻQPIZC
WĻPCPVĻTNÄSFDI
G031592
#ÅMÁĻ*40ĻTZNCPMZĻBĻCÅMÕĻUFYUPCS¹[FLĻOBĻÀFS
OÁNĻJOGPSNBÀOÅNĻQPMJ
#ÅMÁĻ*40ĻTZNCPMZĻBĻCÅMÕĻUFYUPCS¹[FLĻOBĻÀFS
OÁNĻOFCPĻNPESÁNĻWBSPWOÁNĻQPMJĻBĻJOGPSNBÀ
OÅNĻQPMJĻ1PVxÅWBKÅĻTFĻLĻP[OBÀFOÅĻOFCF[QFÀÅ
LUFSÁ ĻQPLVEĻKFĻWBSPW¹OÅĻJHOPSPW¹OP ĻNÑxF
NÅUĻ[BĻO¹TMFEFLĻINPUOÁĻtLPEZ
21<0«/-#
fUÅULZĻVWFEFOÁĻWĻVxJWBUFMTLÁĻQÐÅSVÀDFĻOFK
TPVĻQÐFTOÕNJĻSFQSPEVLDFNJĻtUÅULÑĻWF
WP[JEMFĻ²ÀFMFNĻKFĻVL¹[BUĻQÐJCMJxOÕĻW[IMFE
BĻVNÅTUÄOÅĻWFĻWP[JEMFĻ*OGPSNBDFĻQMBUOÁĻQSP
WBtFĻLPOLSÁUOÅĻWP[JEMPĻKTPVĻVWFEFOZĻOB
EBOÁNĻtUÅULVĻWFĻWP[JEMF
5G\PCO[RQUVWRĺ
1PTUVQZ ĻLEFĻKFEOPUMJWÁĻBLDFĻNVTÅĻCÕUĻQSPW¹
EÄOZĻWĻVSÀJUÁNĻQPÐBEÅ ĻKTPVĻWĻQÐÅSVÀDFĻQSPĻVxJ
WBUFMFĻPÀÅTMPW¹OZ
1PLVEĻLĻKFEOPUMJWÕNĻLSPLÑNĻOFFYJTUVKFĻTÁSJF
PCS¹[LÑ ĻQPUPNĻKTPVĻSÑ[OÁĻLSPLZĻPÀÅTMPW¹OZ
OPSN¹MOÅNJĻÀÅTMZ
5G\PCO[RQ\KE
ÅTMBĻWĻÀFSWFOÕDIĻLSPVxDÅDIĻTFĻQPVxÅWBKÅ
LĻP[OBÀFOÅĻSÑ[OÕDIĻTPVÀ¹TUÅĻOBĻPCS¹[
DÅDIĻ ÅTMPĻPEQPWÅE¹ĻÀÅTMVĻWĻTF[OBNV
LUFSÕĻTFĻW[UBIVKFĻLĻPCS¹[LV ĻBĻKFĻVĻOÄK
VWFEFOĻQPQJTĻQPMPxLZ
5G\PCO[UQFTÈäMCOK
4F[OBNZĻTĻPES¹xLBNJĻTFĻQPVxÅWBKÅĻWĻTF[OB
NFDIĻCPEÑĻWĻVxJWBUFMTLÁĻQÐÅSVÀDF
1ÐÅLMBE
p $IMBEJDÅĻLBQBMJOB
p .PUPSPWÕĻPMFK
ÁXQF
&ĺNGäKVÏKPHQTOCEG
2QMTCĝQXÈPÓ
``5FOUPĻTZNCPMĻKFĻVNÅTUÄOĻWQSBWPĻEPMF
QPLVEĻÀ¹TUĻQPLSBÀVKFĻOBĻO¹TMFEVKÅDÅĻTUSBOÄ
<C\PCOGPÈXÈPÓÞFCLĺ
7FĻWBtFNĻWP[FĻKFĻDFM¹ĻÐBEBĻQPÀÅUBÀÑ ĻLUFSÁ
QSÑCÄxOÄĻLPOUSPMVKÅĻBĻNPOJUPSVKÅĻQSPWP[
BĻGVOLÀOPTUĻWP[JEMBĻ/ÄLUFSÁĻ[ĻQPÀÅUBÀÑ
QPLVEĻ[KJTUÅĻ[¹WBEV ĻNPIPVĻ[B[OBNFOBUĻJOGPS
NBDFĻCÄIFNĻCÄxOÁĻKÅ[EZĻ%¹MFĻTFĻJOGPSNBDF
[B[OBNFO¹WBKÅĻWĻQÐÅQBEÄĻLPMJ[FĻOFCPĻOFIPEZ
/ÄLUFSÁĻ[FĻ[B[OBNFOBOÕDIĻJOGPSNBDÅĻKTPV
[BQPUÐFCÅĻLĻUPNV ĻBCZĻUFDIOJDJĻNPIMJĻEJBHOP
TUJLPWBUĻBĻPETUSBÊPWBUĻ[¹WBEZĻWFĻWP[JEMF
CÄIFNĻTFSWJTVĻBĻÒESxCZĻBĻBCZĻTQPMFÀOPTU
7PMWPĻTQMOJMBĻQS¹WOÅĻQPxBEBWLZĻBĻPTUBUOÅ
QÐFEQJTZĻ+FMJLPxĻUZUPĻJOGPSNBDFĻQÐJTQÅWBKÅ
LĻMFQtÅNVĻEPSP[VNÄOÅĻGBLUPSÑ ĻLUFSÁĻ[QÑTP
CVKÅĻOFIPEZĻBĻ[SBOÄOÅ ĻWZVxÅW¹Ļ7PMWPĻUZUP
JOGPSNBDFĻUBLÁĻQSPĻÒÀFMZĻWÕ[LVNVĻBĻQSÑCÄ
xOÁIPĻ[WZtPW¹OÅĻLWBMJUZĻBĻCF[QFÀOPTUJĻ.JNP
KJOÁĻ[EFĻQBUÐÅĻQPESPCOÁĻJOGPSNBDFĻPĻTUBWV
BĻGVOLÀOPTUJĻKFEOPUMJWÕDIĻTZTUÁNÑĻBĻNPEVMÑ
WFĻWP[JEMFĻWĻTPVWJTMPTUJĻTĻNPUPSFN ĻQMZOPWÕN
QFE¹MFN ĻÐÅ[FOÅNĻBĻCS[EPWÕNJĻTZTUÁNZĻ5ZUP
JOGPSNBDFĻNPIPVĻ[BISOPWBUĻQPESPCOPTUJ
PĻ[QÑTPCV ĻKBLÕNĻÐJEJÀĻTĻWP[FNĻKF[EÅ ĻOBQÐ
SZDIMPTUĻWP[JEMB ĻQPVxJUÅĻCS[EPWÁIPĻBĻQMZOP
WÁIPĻQFE¹MV ĻQPIZCZĻWPMBOUV ĻBĻPĻJOGPSNBDF
UPN Ļ[EBĻÐJEJÀĻBĻTQPMVKF[EDJĻKTPVĻQÐJQPVU¹OJ
;ĻVWFEFOÕDIĻEÑWPEÑĻNPIPVĻCÕUĻUZUPĻJOGPS
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
NBDFĻQPĻKJTUPVĻEPCVĻVMPxFOZĻWĻQPÀÅUBÀÅDI
%¹MFĻTFĻJOGPSNBDFĻEPĻQPÀÅUBÀÑĻVLM¹EBKÅ
WĻQÐÅQBEÄĻLPMJ[FĻOFCPĻJODJEFOUVĻ5ZUPĻJOGPS
NBDFĻNÑxFĻTQPMFÀOPTUĻ7PMWPĻVLM¹EBUĻUBL
EMPVIP ĻEPLVEĻKFĻCVEFĻQPUÐFCPWBUĻLĻWÕWPKJ
BĻEBMtÅNVĻ[WZtPW¹OÅĻCF[QFÀOPTUJĻBĻLWBMJUZ
BĻEPLVEĻFYJTUVKÅĻQS¹WOÅĻQPxBEBWLZĻBĻPTUBUOÅ
QÐFEQJTZ ĻLUFSÁĻTQPMFÀOPTUĻ7PMWPĻNVTÅĻW[ÅU
WĻÒWBIV
7PMWPĻOFCVEFĻQÐJTQÅWBUĻLFĻ[WFÐFKÊPW¹OÅĻWÕtF
VWFEFOÕDIĻJOGPSNBDÅĻUÐFUÅNĻTUSBO¹NĻCF[ĻTPV
IMBTVĻNBKJUFMFĻ4ĻPIMFEFNĻOBĻO¹SPEOÅĻMFHJTMB
UJWVĻBĻQÐFEQJTZĻNÑxFĻCÕUĻTQPMFÀOPTUĻ7PMWP
QPx¹E¹OBĻPĻ[WFÐFKOÄOÅĻUÄDIUPĻJOGPSNBDÅĻOBQÐ
QPMJDJJĻOFCPĻKJOÕNĻPSH¹OÑN ĻLUFSÁĻNPIPV
VQMBUOJUĻTWÑKĻO¹SPLĻEMFĻ[¹LPOBĻOBĻ[QÐÅTUVQOÄOÅ
UÄDIUPĻJOGPSNBDÅ
,ĻQÐFÀUFOÅĻBĻJOUFSQSFUPW¹OÅĻJOGPSNBDÅ ĻLUFSÁ
QPÀÅUBÀFĻWFĻWP[JEMFĻ[B[OBNFOBMZ ĻKTPV
[BQPUÐFCÅĻTQFDJ¹MOÅĻUFDIOJDL¹Ļ[BÐÅ[FOÅ ĻLFĻLUF
SÕNĻN¹ĻQÐÅTUVQĻTQPMFÀOPTUĻ7PMWPĻBĻTFSWJTZ
LUFSÁĻV[BWÐFMZĻTNMPVWVĻTFĻTQPMFÀOPTUÅĻ7PMWP
4QPMFÀOPTUĻ7PMWPĻKFĻPEQPWÄEOB ĻxFĻJOGPS
NBDF ĻLUFSÁĻKTPVĻQÐFE¹W¹OZĻTQPMFÀOPTUJĻ7PMWP
WĻTPVWJTMPTUJĻTFĻTFSWJTFNĻBĻÒESxCPV ĻCVEPV
VMPxFOZĻBĻCVEFĻTĻOJNJĻOBLM¹E¹OPĻCF[QFÀOÄ
QÐJÀFNxĻOBLM¹E¹OÅĻTĻUÄNJUPĻJOGPSNBDFNJĻNVTÅ
WZIPWPWBUĻQMBUOÕNĻQS¹WOÅNĻQÐFEQJTÑN
1PLVEĻQPUÐFCVKFUFĻEBMtÅĻJOGPSNBDF ĻLPOUBL
UVKUFĻQSPEFKDFĻ7PMWP
2ijÓUNWÝGPUVXÓC\XNÈÝVPÓXâDCXC
/FTQS¹WOÁĻQÐJQPKFOÅĻBĻJOTUBMBDFĻQÐÅTMVtFOTUWÅ
NÑxFĻOFHBUJWOÄĻPWMJWOJUĻFMFLUSPJOTUBMBDJĻWP[V
/ÄLUFSÁĻQÐÅTMVtFOTUWÅĻGVOHVKFĻQPV[FĻUFIEZ
LEZxĻKFĻEPĻQPÀÅUBÀPWÁIPĻTZTUÁNVĻWP[VĻOBJO
TUBMPW¹OĻQÐÅTMVtOÕĻTPGUXBSFĻ1SPUPĻEPQPSVÀV
KFNFĻQÐFEĻJOTUBMBDÅĻQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻLUFSÁĻTF
QÐJQPKVKFĻLĻFMFLUSJDLÁĻTPVTUBWÄĻWP[VĻOFCPĻN¹
OBĻOJĻWMJW ĻWxEZĻLPOUBLUPWBUĻBVUPSJ[PWBOÕ
TFSWJTĻ7PMWP
<OĠP[XGXNCUVPKEVXÓXQ\ĺUG
U[UVÏOGO8QNXQ1P%CNN
7PMWPĻ0OĻ$BMMĻQÐFETUBWVKFĻEPQMÊVKÅDÅĻTMVxCZ
[BNÄÐFOÁĻOBĻCF[QFÀOPTU Ļ[BCF[QFÀFOÅ
BĻLPNGPSUĻ+FMJĻWÑ[ĻWZCBWFOĻTZTUÁNFNĻ7PMWP
0OĻ$BMMĻBĻEPKEFĻLFĻ[NÄOÄĻNBKJUFMF ĻKFĻOBQSP
TUPĻOF[CZUOÁĻQÐFSVtJUĻQPTLZUPW¹OÅĻUÄDIUPĻTMV
xFC ĻBCZĻQÑWPEOÅĻNBKJUFMĻOFNÄMĻQÐÅTUVQĻLF
TMVxC¹NĻWFĻWP[FĻ1PLVEĻEPKEFĻLFĻ[NÄOÄ
WMBTUOJDUWÅ ĻLPOUBLUVKUFĻBVUPSJ[PWBOÁIPĻQSP
EFKDFĻ7PMWP
ÁXQF
&ĺNGäKVÏKPHQTOCEG
+PHQTOCEGPCKPVGTPGVW
/BĻBESFTFĻXXXWPMWPDBSTDPNĻKTPVĻEBMtÅ
JOGPSNBDFĻUÕLBKÅDÅĻTFĻWBtFIPĻWP[JEMB
"CZTUFĻNPIMJĻ[KJTUJUĻLËEĻ23 ĻQPUÐFCVKFUF
ÀUFÀLVĻLËEÑĻ23Ļ5BUPĻÀUFÀLBĻKFĻLĻEJTQP[JDJ
KBLPĻEPQMOÄLĻQSPĻDFMPVĻÐBEVĻNPCJMOÅDIĻUFMF
GPOÑĻ UFÀLVĻLËEÑĻ23ĻTJĻNÑxFUFĻTU¹IOPVU
[Ļ"QQĻ4UPSFĻOFCPĻ(PPHMFĻ1MBZ
-ÙF34
ÁXQF
8QNXQCäKXQVPÓRTQUVijGFÓ
G000000
(KNQUQHKGURQNGĝPQUVK8QNXQPCQEJTCPWäKXQVPÓJQRTQUVijGFÓ
1ÁÀFĻPĻxJWPUOÅĻQSPTUÐFEÅĻKFĻKFEOPVĻ[FĻ[¹LMBE
OÅDIĻIPEOPUĻTQPMFÀOPTUJĻ7PMWPĻ$BSĻ$PSQPSB
UJPO ĻLUFS¹ĻPWMJWÊVKFĻWFtLFSÕĻQSPWP[Ļ5BLÁ
WÄÐÅNF ĻxFĻOBtJĻ[¹LB[OÅDJĻTEÅMFKÅĻOBtJĻTUBSPTU
PĻxJWPUOÅĻQSPTUÐFEÅ
7¹tĻWÑ[Ļ7PMWPĻTQMÊVKFĻQÐÅTOÁĻNF[JO¹SPEOÅ
OPSNZĻOBĻPDISBOVĻxJWPUOÅIPĻQSPTUÐFEÅĻBĻKF
UBLÁĻWZS¹CÄOĻWĻ[¹WPEFDI ĻLUFSÁĻQBUÐÅĻNF[JĻOFK
ÀJTUtÅĻBĻOFKÒÀJOOÄKJĻ[ESPKFĻWZVxÅWBKÅDÅĻ[¹WPEZ
OBĻTWÄUÄĻ4QPMFÀOPTUĻ7PMWPĻ$BSĻ$PSQPSBUJPO
KFĻESxJUFMFNĻHMPC¹MOÅĻDFSUJGJLBDFĻ*40 ĻLUFS¹
[BISOVKFĻJĻFLPMPHJDLPVĻOPSNVĻ*40ĻQSP
WtFDIOZĻUPW¹SOZĻBĻOÄLUFSÁĻOBtFĻEBMtÅĻKFE
OPULZĻ5BLÁĻPEĻOBtJDIĻQBSUOFSÑĻQPxBEVKFNF
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
BCZĻTFĻTZTUFNBUJDLZĻ[BCÕWBMJĻFLPMPHJDLÕNJ
PU¹[LBNJ
5RQVijGDCRCNKXC
7P[ZĻ7PMWPĻNBKÅĻLPOLVSFODFTDIPQOPV
TQPUÐFCVĻQBMJWBĻWFĻWtFDIĻQÐÅTMVtOÕDIĻUÐÅE¹DI
/JxtÅĻTQPUÐFCBĻQBMJWBĻ[OBNFO¹ĻOJxtÅĻFNJTF
TLMFOÅLPWÁIPĻQMZOV ĻPYJEVĻVIMJÀJUÁIP
°JEJÀĻNÑxFĻPWMJWOJUĻTQPUÐFCVĻQBMJWBĻ7ÅDF
JOGPSNBDÅĻTJĻNÑxFUFĻQÐFÀÅTUĻWĻÀ¹TUJĻOB[WBOÁ
1OG\GPÓFQRCFĺPCäKXQVPÓRTQUVijGFÓ
ÁĝKPPÏijÓ\GPÓGOKUÓ
7¹tĻWÑ[Ļ7PMWPĻKFĻWZSPCFOĻQPEMFĻLPODFQUV
a JTUÕĻVWOJUÐĻJĻWFOLVnĻĻLPODFQUV ĻLUFSÕ
[BISOVKFĻÀJTUÁĻQSPTUÐFEÅĻVWOJUÐ ĻTUFKOÄĻKBLP
ÒÀJOOÁĻÐÅ[FOÅĻFNJTÅĻ7ĻNOPIBĻQÐÅQBEFDIĻKTPV
FNJTFĻWÕGVLPWÕDIĻQMZOÑĻ[OBÀOÄĻQPEĻQÐÅTMVt
OÕNJĻTUBOEBSEZ
÷KUVâX\FWEJXRTQUVQTWRTQEGUVWLÓEÓ
'JMUSĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻCS¹OÅĻQSPTUVQV
QSBDIVĻBĻQZMVĻEPĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻQÐFT
TBDÅĻPUWPSZ
4PGJTUJLPWBOÕĻTZTUÁNĻLWBMJUZĻW[EVDIVĻ*"24
TZTUÁNĻLWBMJUZĻW[EVDIVĻWĻJOUFSJÁSV Ļ[BKJtwVKF
xFĻOBT¹WBOÕĻW[EVDIĻKFĻÀJTUtÅĻOFxĻW[EVDI
WFOLV ĻLUFSÕĻKFĻ[OFÀJtUÄOĻQSPWP[FN
ÁXQF
8QNXQCäKXQVPÓRTQUVijGFÓ
4ZTUÁNĻTFĻTLM¹E¹Ļ[ĻFMFLUSPOJDLÁIPĻÀJEMB
BĻVIMÅLPWÁIPĻGJMUSVĻ/BT¹WBOÕĻW[EVDIĻKF
OFQÐFUSxJUÄĻNPOJUPSPW¹O ĻBĻQPLVEĻEPKEFĻLF
[WÕtFOÅĻLPODFOUSBDFĻVSÀJUÕDIĻtLPEMJWÕDI
QMZOÑ ĻOBQÐÅLMBEĻPYJEVĻVIFMOBUÁIP ĻQÐÅWPE
W[EVDIVĻTFĻV[BWÐFĻ,ĻUBLPWÁĻTJUVBDJĻNÑxF
EPKÅUĻOBQÐÅLMBEĻWĻIVTUÁĻEPQSBWÄ Ļ[¹DQ¹DI
BĻUVOFMFDI
1SPOJL¹OÅĻPYJEÑĻEVTÅLV ĻQÐÅ[FNOÅIPĻP[ËOV
BĻVIMPWPEÅLÑĻCS¹OÅĻVIMÅLPWÕĻGJMUS
+PVGTKÏT
1OG\GPÓFQRCFĺPCäKXQVPÓRTQUVijGFÓ
OPTUĻWP[VĻ%BMtÅĻJOGPSNBDFĻBĻSBEZĻOBKEFUFĻOB
TUS¹OL¹DIĻĻBĻ
p /FOFDI¹WFKUFĻNPUPSĻCÄxFUĻOBĻWPMOPCÄIĻ
4QPMFÀOPTUĻ7PMWPĻWÄOVKFĻ[WÕtFOPVĻQP[PSOPTU
xJWPUOÅNVĻQSPTUÐFEÅĻBĻQSPUPĻKFĻOF[CZUO¹ĻFLPMP
HJDL¹ĻSFDZLMBDFĻWP[JEMBĻ-[FĻSFDZLMPWBUĻUÁNÄÐ
DFMÁĻWP[JEMPĻ1PTMFEOÅIPĻNBKJUFMFĻWP[JEMBĻUÅNUP
x¹E¹NF ĻBCZĻLPOUBLUPWBMĻQSPEFKDF ĻLUFSÕĻKFK
PEL¹xFĻOBĻDFSUJGJLPWBOÁTDIW¹MFOÁĻSFDZLMBÀOÅ
[BÐÅ[FOÅ
.ÑxFUFĻTOBEOPĻQPNPDJĻPNF[JUĻEPQBEZĻOB
xJWPUOÅĻQSPTUÐFEÅĻĻ[EFĻKFĻQ¹SĻUJQÑ
QPLVEĻTUPKÅUFĻEFMtÅĻEPCV ĻWZQOÄUFĻNPUPS
7ÄOVKUFĻQP[PSOPTUĻNÅTUOÅNĻQÐFEQJTÑN
p +F[EÄUFĻÒTQPSOÄĻĻQÐFNÕtMFKUFĻEPQÐFEV
p 1SPW¹EÄKUFĻTFSWJTOÅĻQSPIMÅELZĻBĻÒESxCV
WĻTPVMBEVĻTĻQPLZOZĻWĻVxJWBUFMTLÁĻQÐÅSVÀDF
ĻEPESxVKUFĻEPQPSVÀFOÁĻJOUFSWBMZ
WĻTFSWJTOÅĻBĻ[¹SVÀOÅĻLOÅxDF
*OUFSJÁSĻWP[VĻ7PMWPĻKFĻOBWSxFOĻUBL ĻBCZĻCZM
QÐÅKFNOÕĻBĻQPIPEMOÕ ĻBĻUPĻEPLPODFĻJĻQSP
PTPCZ ĻLUFSÁĻUSQÅĻBTUNBUFNĻBĻLPOUBLUOÅNJ
BMFSHJFNJĻ;WÕtFO¹ĻQP[PSOPTUĻCZMBĻWÄOPW¹OB
WÕCÄSVĻNBUFSJ¹MÑĻWIPEOÕDIĻQSPĻEBOÁ
QSPTUÐFEÅ
p +FMJĻWÑ[ĻWZCBWFOĻOF[¹WJTMÕNĻQBMJWPWÕN
5GTXKU[8QNXQCäKXQVPÓRTQUVijGFÓ
p 1ÐJĻWFMLÁĻSZDIMPTUJĻTFĻWĻEÑTMFELVĻWÄUtÅIP
1SBWJEFMO¹ĻÒESxCBĻWZUW¹ÐÅĻQPENÅOLZĻQSPĻEMPV
IPVĻxJWPUOPTUĻBĻOÅ[LPVĻTQPUÐFCVĻQBMJWB
7BtFIPĻWP[JEMBĻ5BLUPĻQÐJTQÄKFUFĻLĻÀJTUtÅNV
xJWPUOÅNVĻQSPTUÐFEÅĻ,EZxĻPQSBWVĻOFCP
ÒESxCVĻWP[VĻTWÄÐÅUFĻTFSWJTÑNĻ7PMWP ĻTUBOFĻTF
TPVÀ¹TUÅĻOBtFIPĻTZTUÁNVĻ.¹NFĻKBTOÁĻQPxB
EBWLZĻOBĻOBtFĻTFSWJTZ ĻLUFSÁĻKTPVĻOBWSxFOZ
UBL ĻBCZĻTFĻQÐFEFtMPĻWZMÁW¹OÅĻBĻWZQPVtUÄOÅ
tLPEMJWJOĻEPĻxJWPUOÅIPĻQSPTUÐFEÅĻ;BNÄTUOBODJ
OBtJDIĻTFSWJTÑĻNBKÅĻ[OBMPTUJĻBĻO¹TUSPKFĻQSP
[BKJtUÄOÅĻEPCSÁĻQÁÀFĻPĻxJWPUOÅĻQSPTUÐFEÅ
UPQFOÅN ĻQPVxJKUFĻKFĻQÐJĻTUBSUPW¹OÅĻTUVEF
OÁIPĻNPUPSVĻĻ[MFQtÅĻTFĻTDIPQOPTU
NPUPSVĻOBTUBSUPWBU ĻTOÅxÅĻTFĻPQPUÐFCFOÅ
QÐJĻDIMBEOÁNĻQPÀBTÅĻBĻNPUPSĻTFĻSZDIMFKJ
[BIÐFKFĻOBĻCÄxOPVĻQSPWP[OÅĻUFQMPUVĻ5ÅN
TFĻTOÅxÅĻTQPUÐFCBĻBĻPCTBIĻFNJTÅ
4GE[MNCEG
7äKXCVGNUMÈRijÓTWĝMCCäKXQVPÓ
RTQUVijGFÓ
4ZNCPMĻ'PSFTUĻ4UFXBSETIJQĻ$PVODJMŸĻ[OB
NFO¹ ĻxFĻQBQÅSĻQPVxJUÕĻOBĻWÕSPCVĻUÁUPĻQVCMJ
LBDFĻQPDI¹[ÅĻ[FĻ[ESPKÑĻDFSUJGJLPWBOÕDIĻQPEMF
'4$ŸĻOFCPĻKJOÕDIĻSFHVMPWBOÕDIĻ[ESPKÑ
PEQPSVĻW[EVDIVĻWÕSB[OÄĻ[WÕtÅĻTQPUÐFCBĻ
QÐJĻ[EWPKO¹TPCFOÅĻSZDIMPTUJĻTFĻPEQPS
W[EVDIVĻ[WÕtÅĻLS¹U
p 7xEZĻMJLWJEVKUFĻOFCF[QFÀOÕĻPEQBEĻFLPMP
HJDLZ ĻOBQÐÅLMBEĻBLVNVM¹UPSZĻBĻPMFKF
1PLVEĻTJĻOFKTUFĻKJTUJ ĻKBLĻLPOLSÁUOÅĻESVI
PEQBEVĻ[OFtLPEOJU ĻLPOUBLUVKUFĻTFSWJTOÅ
EÅMOVĻĻEPQPSVÀVKFNFĻBVUPSJ[PWBOPVĻEÅMOV
7PMWP
1PLVEĻTFĻCVEFUFĻESxFUĻUÄDIUPĻSBE ĻVtFUÐÅUF
QFOÅ[FĻBĻ[ESPKFĻQMBOFUZĻBĻQSPEMPVxÅUFĻxJWPU
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
#F[QFÀOPTUOÅĻQ¹TZĻ
4ZNCPMZ ĻBJSCBHZ
"JSCBHZ
"LUJWBDFEFBLUJWBDFĻBJSCBHV #PÀOÅĻBJSCBHZĻ 4*14 )MBWPWÕĻBJSCBHĻ *$ 8)*14
4ZTUÁNĻPDISBOZĻQÐJĻQÐFWS¹DFOÅĻqĻ3014
,EZxĻEPKEFĻLĻBLUJWBDJĻTZTUÁNV
#F[QFÀOPTUĻEÄUÅ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
#&;1& /045
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVPÓRÈU[
8äF[UGRijKRQWVGLVGDG\RGĝPQUVPÓO
RÈUGO
;BKJtUÄOÅĻCF[QFÀOPTUOÅIPĻQ¹TVĻKFĻTJHOBMJ
[PW¹OPĻ[ÐFUFMOÕNĻ[BDWBLOVUÅN
4Q\GRPWVÓDG\RGĝPQUVPÓJQRÈUW
p
4UJTLOÄUFĻÀFSWFOÁĻUMBÀÅULPĻOBĻ[¹NLV
BĻOFDIUFĻQ¹TĻOBWJOPVUĻ1PLVEĻTFĻQ¹T
[DFMBĻOFOBWJOVM Ļ[BTVÊUFĻKFKĻSVÀOÄ ĻBCZ
OF[ÑTUBMĻWPMOÄĻWJTFU
G020104
$G\RGĝPQUVPÓRÈUUG\CDNQMWLGCPGN\G
LGLWXQNPKV
2ĥKVCåGPÔFQNPÔĕÉUVKRÉUW2ÉUOWUÔDãVWOÔUVėP
PÔ\MQ
1ÐJĻQSVELÁNĻCS[EÄOÅĻNÑxFĻEPKÅUĻLĻW¹xOÁNV
[SBOÄOÅ ĻQPLVEĻOFKTUFĻQÐJQPVU¹OJĻCF[QFÀOPTU
OÅNĻQ¹TFNĻ6KJTUÄUFĻTF ĻxFĻKTPVĻWtJDIOJĻDFTUV
KÅDÅĻQÐJQPVU¹OJĻCF[QFÀOPTUOÅNJĻQ¹TZĻ$IDFUFMJ
TJĻ[BKJTUJUĻNBYJN¹MOÅĻCF[QFÀÅ ĻKFĻWFMNJĻEÑMFxJUÁ
BCZĻCF[QFÀOPTUOÅĻQ¹TĻQFWOÄĻQÐJMÁIBM
LĻ7BtFNVĻUÄMVĻ0QÄSBEMPĻOFTNÅĻCÕUĻQÐÅMJt
[BLMPOÄOPĻ#F[QFÀOPTUOÅĻQ¹TĻKFĻVSÀFOĻQSP
QPVxÅW¹OÅĻWĻOPSN¹MOÅĻQPMP[FĻUÄMB
<CRPWVÓDG\RGĝPQUVPÓJQRÈUW
p
7ZU¹IOÄUFĻQPNBMVĻCF[QFÀOPTUOÅĻQ¹T
BĻ[BKJTUÄUFĻKFKĻ[BTVOVUÅNĻQÐF[LZĻEPĻ[¹NLV
p QPLVEĻKFKĻWZU¹IOFUFĻ[ĻOBWÅKFÀFĻQÐÅMJtĻSZDIMF
p CÄIFNĻCS[EÄOÅĻBĻBLDFMFSBDF
p QPLVEĻTFĻWÑ[ĻTJMOÄĻOBLMPOÅ
<CRCOCVWLVGUKPÈUNGFWLÓEÓ
p OFQPVxÅWFKUFĻTQPOZĻBOJĻQPEPCOÁ
QÐÅQSBWLZĻ[BNF[VKÅDÅĻQPIZCVĻQ¹TV ĻQSP
UPxFĻCZĻNPIMZĻPWMJWOJUĻQFWOÁĻQÐJMOVUÅĻQ¹TV
LĻUÄMV
p VKJTUÄUFĻTF ĻxFĻCF[QFÀOPTUOÅĻQ¹TĻOFOÅ
QÐFLSPVDFOÕĻBOJĻOJLEFĻ[BDIZDFOÕ
p EPMOÅĻÀ¹TUĻQ¹TVĻNVTÅĻWÁTUĻOÅ[LPĻ OFĻQÐFT
CÐJDIP
p UÄTOPTUĻEPMOÅĻÀ¹TUJĻQ¹TVĻVQSBWUFĻ[BUBxF
OÅNĻ[BĻIPSOÅĻÀ¹TUĻQ¹TVĻUBL ĻKBLĻKFĻWJEÄUĻOB
PCS¹[LV
8#418«0¶
#F[QFÀOPTUOÅĻQ¹TĻBĻBJSCBHĻOBĻTFCF
W[¹KFNOÄĻQÑTPCÅĻ1PLVEĻOFOÅĻCF[QFÀ
OPTUOÅĻQ¹TĻQPVxÅW¹OĻOFCPĻKFĻQPVxÅW¹O
OFTQS¹WOÄ ĻNÑxFĻCÕUĻTOÅxFOBĻPDISBOB
QPTLZUPWBO¹ĻBJSCBHFNĻWĻQÐÅQBEÄĻOFIPEZ
8#418«0¶
,BxEÕĻCF[QFÀOPTUOÅĻQ¹TĻKFĻVSÀFOĻQPV[F
QSPĻKFEOVĻPTPCV
8#418«0¶
/JLEZĻCF[QFÀOPTUOÅĻQ¹TZĻTBNJĻOFVQSBWVKUF
BOJĻOFPQSBWVKUFĻ%PQPSVÀVKFNF ĻBCZTUF
LPOUBLUPWBMJĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
1PLVEĻCZMĻQ¹TĻTJMOÄĻQÐFUÅxFO ĻOBQÐĻQÐJ
OFIPEÄ ĻNVTÅĻCÕUĻDFMÕĻQ¹TĻWZNÄOÄOĻ.ÑxF
EPKÅUĻLFĻ[US¹UÄĻOÄLUFSÕDIĻPDISBOOÕDIĻ[OBLÑ
Q¹TV ĻJĻLEZxĻQ¹TĻOFKFWÅĻWJEJUFMOÁĻ[O¹NLZ
QPtLP[FOÅĻ7ZNÄÊUFĻUBLÁĻCF[QFÀOPTUOÅ
Q¹T ĻQPLVEĻKFĻPQPUÐFCPWBOÕĻOFCPĻQPtLP
[FOÕĻ/PWÕĻCF[QFÀOPTUOÅĻQ¹TĻNVTÅĻCÕU
IPNPMPHPW¹OĻBĻVSÀFOĻQSPĻJOTUBMBDJĻEP
TUFKOÁĻQPMPIZ ĻKBLPĻQÑWPEOÅĻQ¹T
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVPÓRÈU[
$G\RGĝPQUVPÓRÈU[CVĠJQVGPUVXÓ
WtFDIOZĻQSWLZĻÐÅ[FOÅĻWP[JEMBĻ UKĻNVTÅĻTOBEOP
EPT¹IOPVUĻOBĻQFE¹MZĻBĻWPMBOU Ļ1SPUPĻNVTÅ
OBTUBWJUĻTFEBEMPĻUBL ĻBCZĻ[ÅTLBMZĻDPĻOFKWZttÅ
W[E¹MFOPTUĻNF[JĻCÐJDIFNĻBĻWPMBOUFN
-QPVTQNMC\CRPWVÓDG\RGĝPQUVPÓJQ
RÈUW
21<0«/-#
6QP[PSOÄOÅĻOBĻQÐJQPVU¹OÅĻTFĻCF[QFÀOPTU
OÅNĻQ¹TFNĻKFĻVSÀFOPĻQSPĻEPTQÄMÁĻTFEÅDÅĻOB
QÐFEOÅNĻTFEBEMFĻ1PLVEĻKFĻEÄUTL¹
TFEBÀLBĻVQFWÊPWBO¹ĻCF[QFÀOPTUOÅN
Q¹TFNĻVNÅTUÄOBĻOBĻQÐFEOÅĻTFEBEMP ĻVQP
[PSOÄOÅĻOBĻQÐJQPVU¹OÅĻTFĻCF[QFÀOPTUOÅN
Q¹TFNĻTFĻOF[BQOF
7TĝKVÏVTJ[
G020105
"LVTUJDLÕĻTJHO¹MĻBĻLPOUSPMLBĻVQP[PSOÅĻÐJEJÀF
LEPĻOFN¹Ļ[BQOVUÕĻCF[QFÀOPTUOÅĻQ¹TĻ1ÐJ
OÅ[LÁĻSZDIMPTUJĻCVEFĻBLVTUJDL¹ĻQÐJQPNÅOLB
[OÅUĻQPĻEPCVĻQSWOÅDIĻĻTFLVOE
%PMOÅĻÀ¹TUĻQ¹TVĻCZĻNÄMBĻCÕUĻOBQMPDIPĻQÐFT
TUFIOBĻBĻDPĻNPxO¹ĻOFKOÅxFĻQPEĻCÐJDIFNĻq
/JLEZĻTFĻOFTNÅĻQPTVOPVUĻOBIPSVĻ6QSBWUF
CF[QFÀOPTUOÅĻQ¹T ĻBCZĻOFCZMĻQSPWÄtFOÕ
BĻ[BKJTUÄUF ĻBCZĻQPĻDFMÁĻEÁMDFĻQÐJMÁIBMĻLĻUÄMV
/BWÅDĻ[LPOUSPMVKUF ĻxFĻQ¹TĻOFOÅĻOJLEFĻQÐFLSPV
DFOÕ
#ÄIFNĻQPTUVQVKÅDÅIPĻUÄIPUFOTUWÅĻTJĻNVTÅ
UÄIPUOÁĻÐJEJÀLZĻVQSBWPWBUĻTFEBEMPĻBĻWPMBOU
UBL ĻBCZĻCZMPĻNPxOÁĻTOBEOPĻEPT¹IOPVUĻOB
2ijGFRÓPCĝDG\RGĝPQUVPÓJQRÈUW
G027049
#F[QFÀOPTUOÅĻQ¹TĻCZĻNÄMĻCÕUĻQPVxÅW¹O
JĻCÄIFNĻUÄIPUFOTUWÅĻ+FĻWtBLĻEÑMFxJUÁ ĻBCZĻCZM
TQS¹WOÄĻQPVxÅW¹OĻ%JBHPO¹MOÅĻÀ¹TUĻNVTÅĻWÁTU
QÐFTĻSBNFOP ĻQPUPNĻNF[JĻÊBESZĻBĻOBĻCPÀOÅ
TUSBOVĻCÐJDIB
1PLVEĻÐJEJÀĻOFCPĻTQPMVKF[EFDĻOFNBKÅĻ[BQOVUÕ
Q¹T ĻCVEPVĻVQP[PSÊPW¹OJĻ[WVLPWÕNĻTJHO¹MFN
BĻLPOUSPMLPVĻ"LVTUJDL¹ĻQÐJQPNÅOLBĻ[¹WJTÅĻOB
SZDIMPTUJĻ QÐJĻOÅ[LÁĻSZDIMPTUJ ĻBĻOBĻÀBTVĻ QÐJ
OBTUBSUPW¹OÅĻWP[JEMB Ļ7J[V¹MOÅĻQÐJQPNÅOLBĻKF
VNÅTUÄOBĻWFĻTUSPQOÅĻLPO[PMFĻBĻOBĻTESVxFOÁN
QÐÅTUSPKPWÁNĻQBOFMV
7tFDIOZĻCF[QFÀOPTUOÅĻQ¹TZĻ TĻWÕKJNLPV
[BEOÅIPĻQ¹TVĻVQSPTUÐFE ĻKTPVĻWZCBWFOZ
QÐFEQÅOBÀFNĻ.FDIBOJTNVTĻQÐFEQÅOBÀF
VU¹IOFĻCF[QFÀOPTUOÅĻQ¹TĻLPMFNĻUÄMB
WĻQÐÅQBEÄĻEPTUBUFÀOÄĻ[¹WBxOÁĻOFIPEZĻ#F[
QFÀOPTUOÅĻQ¹TĻQPUPNĻQPTLZUVKFĻDFTUVKÅDÅN
FGFLUJWOÄKtÅĻPDISBOV
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVPÓRÈU[
8#418«0¶
/JLEZĻOF[BTVOVKUFĻKB[ÕÀFLĻCF[QFÀOPTUOÅIP
Q¹TVĻTQPMVKF[EDFĻEPĻ[¹NLVĻQ¹TVĻOB
TUSBOÄĻÐJEJÀFĻ+B[ÕÀFLĻCF[QFÀOPTUOÅIP
Q¹TVĻ[BTVOVKUFĻWxEZĻEPĻ[¹NLVĻOBĻTQS¹WOÁ
TUSBOÄĻ%¹WFKUFĻQP[PS ĻBCZTUFĻCF[QFÀ
OPTUOÅĻQ¹TZĻOFQPtLPEJMJĻ/FWLM¹EFKUFĻEP
[¹NLVĻQ¹TVĻx¹EOÁĻDJ[ÅĻQÐFENÄUZ
7ĻQÐÅQBEÄĻLPMJ[FĻCZĻTFĻNPIMPĻTU¹U ĻxFĻCZ
CF[QFÀOPTUOÅĻQ¹TZĻBĻ[¹NLZĻQ¹TVĻOFGVOHP
WBMZĻTQS¹WOÄĻ)SP[ÅĻSJ[JLPĻW¹xOÁIPĻQPSB
OÄOÅ
$G\RGĝPQUV
5[ODQN[CKTDCI[
8âUVTCäPâU[ODQNPCUFTWäGPÏO
RijÓUVTQLQXÏORCPGNW
4QPMVĻTĻWBSPWOÕNĻTZNCPMFNĻTF
NÑxFĻOBĻEJTQMFKJĻPCKFWJUĻWĻQÐÅTMVt
OÕDIĻQÐÅQBEFDIĻUBLÁĻ[QS¹WB
1PLVEĻEPKEFĻLĻQPSVtFĻWBSPWOÁ
LPOUSPMLZ ĻSP[TWÅUÅĻTFĻWÕTUSBxOÕ
USPKÒIFMOÅLĻBĻOBĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅ
[QS¹WBĻ545#+4$#)0760;
5'48+5Ļ%PQPSVÀVKFNF ĻBCZTUF
PLBNxJUÄĻLPOUBLUPWBMJĻBVUPSJ[P
WBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
G027284
8#418«0¶
7ÕTUSBxOÕĻTZNCPMĻOBĻTESVxFOÁNĻQÐÅTUSPKPWÁN
QBOFMVĻTFĻSP[TWÅUÅĻQÐJĻPUPÀFOÅĻLMÅÀFĻTĻE¹MLPWÕN
PWMBEBÀFNĻEPĻQPMPIZĻ+ Ļ++ĻOFCPĻ+++Ļ4ZNCPM
[IBTOFĻQÐJCMJxOÄĻQPĻĻTFLVOE¹DI ĻÀÅNxĻTJHOB
MJ[VKF ĻxFĻWĻTZTUÁNVĻBJSCBHÑĻOFOÅĻQPSVDIB
1PLVEĻ[ÑTUBOFĻWBSPWO¹ĻLPOUSPMLBĻTZTUÁNV
BJSCBHÑĻTWÅUJUĻOFCPĻTFĻSP[TWÅUÅĻCÄIFNĻKÅ[EZ
[OBNFO¹ĻUP ĻxFĻTZTUÁNĻBJSCBHÑĻOFOÅĻQMOÄ
GVOLÀOÅĻ,POUSPMLBĻNÑxFĻJOGPSNPWBU
PĻ[¹WBEÄĻWĻTZTUÁNVĻQÐFEQÅOBÀÑĻCF[QFÀ
OPTUOÅDIĻQ¹TÑĻOFCPĻTZTUÁNVĻ4*14 Ļ434
OFCPĻ*$Ļ%PQPSVÀVKFNFĻOFQSPEMFOÄĻLPO
UBLUPWBUĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
$G\RGĝPQUV
#KTDCI[
5[UVÏOCKTDCIĺ
21<0«/-#
5[UVÐOCKTDCIĩXĩ\UNGXQUVTCPPãOĥÔ\GPÔO
1SPUPĻTFĻWĻQÐÅQBEÄĻLPMJ[FĻNÑxFĻTU¹U ĻxFĻTF
OBGPVLOFĻQPV[FĻKFEFOĻ OFCPĻx¹EOÕ ĻBJSCBH
%FUFLUPSZĻTOÅNBKÅĻTÅMVĻLPMJ[FĻWP[JEMB
BĻQPEMFĻUPIPĻSFBHVKÅĻ1SPUPĻTFĻWĻQÐÅQBEÄ
LPMJ[FĻNÑxFĻTU¹U ĻxFĻTFĻOBGPVLOFĻQPV[F
KFEFOĻBJSCBH
5[UVÐOCKTDCIĩXĩ\URTCXQUVTCPPãOĥÔ\GPÔO
8#418«0¶
7ĻQÐÅQBEÄĻQPUÐFCZĻPQSBWZĻEPQPSVÀVKFNF
BCZTUFĻLPOUBLUPWBMJĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJT
7PMWPĻ+BLÕLPMJĻOFPECPSOÕĻ[¹TBIĻEP
TZTUÁNVĻBJSCBHÑĻCZĻNPIMĻ[QÑTPCJUĻKFIP
QPSVDIVĻBĻO¹TMFEOÄĻW¹xOÁĻ[SBOÄOÅĻPTPC
G020113
4ZTUÁNĻTFĻTLM¹E¹Ļ[ĻBJSCBHÑĻBĻÀJEFMĻ%PTUB
UFÀOÄĻ[¹WBxO¹ĻOFIPEBĻBLUJWVKFĻÀJEMBĻBĻBJSCBHZ
TFĻOBGPVLOPVĻIPSLÕNĻQMZOFNĻ7[¹QÄUÅĻQP
OBQMOÄOÅĻKFĻQMZOĻ[ĻBJSCBHVĻPEWFEFOĻ1ÐJUPNĻEP
WP[JEMBĻVOJLOFĻEÕNĻ/FKEFĻPĻ[¹WBEVĻ.F[J
OBQMOÄOÅNĻBĻO¹TMFEOÕNĻWZQVtUÄOÅNĻBJSCBHV
VQMZOFĻQPV[FĻOÄLPMJLĻEFTFUJOĻTFLVOEZ
G020110
G020111
%FUFLUPSZĻSFBHVKÅĻSÑ[OÄĻWĻ[¹WJTMPTUJĻOBĻDIB
SBLUFSVĻLPMJ[FĻBĻQPEMFĻUPIP Ļ[EBĻCF[QFÀ
OPTUOÅĻQ¹TZĻKTPVĻÀJĻOFKTPVĻQÐJQPVU¹OZĻ1MBUÅ
QSPĻCF[QFÀOPTUOÅĻQ¹TZĻOBĻWtFDIĻNÅTUFDI
TĻWÕKJNLPVĻ[BEOÅIPĻTFEBEMBĻVQSPTUÐFE
7OÔUVėPÔCKTDCIWURQNWLG\FEGXĩ\UNGXQUVTCP
PãOCRTCXQUVTCPPãOĥÔ\GPÔO
/B[ÕW¹ĻTFĻSPWOÄxĻTZTUÁNĻ434
$G\RGĝPQUV
#KTDCI[
8#418«0¶
/FVNJTwVKUFĻQÐFENÄUZĻQÐFEĻOFCPĻOBE
QBMVCOÅĻEFTLV ĻLEFĻKFĻVNÅTUÄOĻBJSCBH
TQPMVKF[EDF
#KTDCIPCUVTCPĠijKFKĝG
,SPNÄĻCF[QFÀOPTUOÅIPĻQ¹TVĻ[BKJtwVKÅDÅIP
PDISBOVĻOBĻTUSBOÄĻÐJEJÀFĻKFĻWÑ[ĻWZCBWFOĻBJSCB
HFNĻ5FOUPĻBJSCBHĻKFĻTMPxFOĻWFĻTUÐFEV
WPMBOUVĻ7PMBOUĻKFĻP[OBÀFOĻO¹QJTFNĻ545
#+4$#)
#KTDCIURQNWLG\FEG
,SPNÄĻCF[QFÀOPTUOÅIPĻQ¹TVĻ[BKJtwVKÅDÅIP
PDISBOVĻOBĻTUSBOÄĻTQPMVKF[EDFĻKFĻWÑ[ĻWZCB
WFOĻBJSCBHFNĻ5FOUPĻBJSCBHĻKFĻTMPxFOĻWĻQSPT
UPSVĻOBEĻQÐÅSVÀOÅĻTDIS¹OLPVĻ,SZDÅĻQBOFMĻKF
P[OBÀFOĻO¹QJTFNĻ545#+4$#)
8#418«0¶
"CZĻCZMPĻNJOJNBMJ[PW¹OPĻOFCF[QFÀÅĻ[SB
OÄOÅĻQÐJĻOBQMOÄOÅĻBJSCBHV ĻNVTFKÅĻTFEÄU
DFTUVKÅDÅĻW[QÐÅNFOÄ ĻTĻOPIBNBĻOBĻQPEMB[F
BĻPQÐFOJĻPĻPQÄSBEMPĻ#F[QFÀOPTUOÅĻQ¹TZ
NVTFKÅĻCÕUĻ[BQOVUÁ
8#418«0¶
#F[QFÀOPTUOÅĻQ¹TĻBĻBJSCBHĻOBĻTFCF
W[¹KFNOÄĻQÑTPCÅĻ1PLVEĻOFOÅĻCF[QFÀ
OPTUOÅĻQ¹TĻQPVxÅW¹OĻOFCPĻKFĻQPVxÅW¹O
OFTQS¹WOÄ ĻNÑxFĻCÕUĻTOÅxFOBĻPDISBOB
QPTLZUPWBO¹ĻBJSCBHFNĻWĻQÐÅQBEÄĻOFIPEZ
8#418«0¶
/JLEZĻOFVNJTwVKUFĻEÅUÄĻWĻEÄUTLÁĻTFEBÀDF
OFCPĻOBĻQPELM¹EBDÅNĻTFE¹LVĻOBĻQÐFEOÅ
TFEBEMP ĻQPLVEĻKFĻBJSCBHĻBLUJWPW¹O
/JLEZĻOJLPNVĻOFEPWPMUF ĻBCZĻTU¹MĻQÐFE
QÐFEOÅNĻTFEBEMFNĻTQPMVKF[EDFĻOFCPĻ[EF
TFEÄMĻ/BĻQÐFEOÅNĻTFEBEMFĻTQPMVKF[EDF
OFTNÅĻOJLEZĻTFEÄUĻPTPCBĻTĻUÄMFTOPV
WÕtLPVĻNFOtÅĻOFxĻĻDN ĻKFMJĻBJSCBHĻBLUJ
WPW¹O
/FEPESxFOÅĻWÕtFĻVWFEFOÕDIĻEPQPSVÀFOÅ
NÑxFĻPISP[JUĻxJWPUĻQÐFQSBWPWBOÕDIĻPTPC
*OGPSNBDFĻPĻBLUJWBDJEFBLUJWBDJĻBJSCBHV ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
$G\RGĝPQUV
#MVKXCEGFGCMVKXCEGCKTDCIW 8[RPWVÓMNÓĝGOp2#%15
1DGEPÏKPHQTOCEG
/JLEZĻOFVNJTwVKUFĻEÅUÄĻWĻEÄUTLÁĻTFEBÀDF
OFCPĻOBĻQPELM¹EBDÅNĻTFE¹LVĻOBĻQÐFEOÅN
TFEBEMF ĻKFMJĻBJSCBHĻBLUJWPW¹OĻ/FEPESxF
OÅNĻUPIPUPĻEPQPSVÀFOÅĻNÑxFUFĻPISP[JU
xJWPUĻEÅUÄUF
8[RPWVÓMNÓĝGOURÓPCĝ
+FMJĻWP[JEMPĻWZCBWFOPĻÀFMOÅNĻBJSCBHFN
TQPMVKF[EDF ĻBMFĻOFOÅĻWZCBWFOPĻWZQÅOBÀFN
1"$04 ĻBJSCBHĻCVEFĻWxEZĻBLUJWPW¹O
"JSCBHĻQSPĻTFEBEMPĻQÐFEOÅIPĻTQPMVKF[EDFĻKF
NPxOÁĻEFBLUJWPWBU ĻQPLVEĻKFĻWP[JEMPĻWZCB
WFOPĻTQÅOBÀFNĻ1"$04Ļ TQÅOBÀĻPEQPKFOÅĻBJS
CBHVĻTQPMVKF[EDF Ļ*OGPSNBDFĻPĻQPTUVQVĻQÐJ
EFBLUJWBDJBLUJWBDJĻBJSCBHV ĻWJ[ĻUFYUĻQPEĻOBE
QJTFNĻ"LUJWBDFEFBLUJWBDF
4QÅOBÀĻBJSCBHVĻTQPMVKF[EDFĻ 1"$04 ĻTF
OBDI¹[ÅĻOBĻLPODJĻQÐÅTUSPKPWÁIPĻQBOFMVĻOB
TUSBOÄĻTQPMVKF[EDFĻBĻKFĻQÐÅTUVQOÕ ĻQPLVEĻKTPV
PUFWÐFOZĻEWFÐFĻTQPMVKF[EDFĻ WJ[ĻOÅxFĻQPEĻOBE
QJTFNĻ"LUJWBDFEFBLUJWBDF ;LPOUSPMVKUF Ļ[EBĻWZQÅOBÀĻKFĻWĻQPxBEPWBOÁ
QPMP[FĻ4QPMFÀOPTUĻ7PMWPĻEPQPSVÀVKF ĻBCZĻTF
LFĻ[NÄOÄĻQPMPIZĻQPVxÅWBMBĻÀFQFMĻLMÅÀF
*OGPSNBDFĻPĻÀFQFMJĻLMÅÀF ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
8#418«0¶
/FEPESxFOÅNĻUÄDIUPĻEPQPSVÀFOÅĻNÑxF
EPKÅUĻLĻPISPxFOÅĻxJWPUB
8#418«0¶
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
#MVKXCEGFGCMVKXCEG
8#418«0¶
8#418«0¶
/FEPWPMUFĻOJLPNVĻTFEÄUĻOBĻQÐFEOÅN
TFEBEMFĻTQPMVKF[EDF ĻQPLVEĻ[QS¹WBĻOB
[QÄUOÁNĻ[SD¹ULVĻJOGPSNVKF ĻxFĻCZMĻEFBLUJ
WPW¹OĻBJSCBH ĻBĻQPLVEĻOBĻTESVxFOÁN
QÐÅTUSPKJĻOBĻQÐÅTUSPKPWÁĻEFTDFĻTWÅUÅĻWÕTUSBxO¹
LPOUSPMLBĻTZTUÁNVĻBJSCBHÑĻ5PĻ[OBNFO¹
xFĻEPtMPĻLĻW¹xOÁĻ[¹WBEÄĻ$PĻOFKEÐÅWFĻLPO
UBLUVKUFĻTFSWJTĻ0QSBWVĻTWÄÐUFĻBVUPSJ[PWB
OÁNVĻTFSWJTVĻ7PMWP
7OÔUVėPÔURÔPCĕG
"JSCBHĻKFĻBLUJWPW¹OĻ1PLVEĻKFĻTQÅOBÀ
WĻUÁUPĻQPMP[F ĻPTPCZĻTĻUÄMFTOPVĻWÕtLPV
WÄUtÅĻOFxĻĻDNĻNPIPVĻTFEÄUĻOB
QÐFEOÅNĻTFEBEMFĻTQPMVKF[EDF ĻBMFĻOJLEZ
[EFĻOFTNÄKÅĻTFEÄUĻEÄUJĻWĻEÄUTLÁĻTFEBÀDF
OFCPĻOBĻQPELM¹EBDÅNĻTFE¹LV
"JSCBHĻKFĻEFBLUJWPW¹OĻ1PLVEĻKFĻTQÅOBÀ
WĻUÁUPĻQPMP[F ĻEÄUJĻWĻEÄUTLÁĻTFEBÀDFĻOFCP
OBĻQPELM¹EBDÅNĻTFE¹LVĻNPIPVĻTFEÄUĻOB
QÐFEOÅNĻTFEBEMFĻTQPMVKF[EDF ĻBMFĻOJLEZ
[EFĻOFTNÄKÅĻTFEÄUĻPTPCZĻTĻUÄMFTOPV
WÕtLPVĻWÄUtÅĻOFxĻĻDN
$G\RGĝPQUV
#MVKXCEGFGCMVKXCEGCKTDCIW
8#418«0¶
<RTÈXC
#KTDCICMVKXQXÈPĻ TFEBEMPĻTQPMVKF[EDF /JLEZĻOFVNJTwVKUFĻEÅUÄĻWĻEÄUTLÁĻTFEBÀDF
OFCPĻOBĻQPELM¹EBDÅNĻTFE¹LVĻOBĻQÐFEOÅ
TFEBEMPĻTQPMVKF[EDF ĻQPLVEĻKFĻBJSCBHĻBLUJ
WPW¹OĻ5PĻQMBUÅĻQSPĻWtFDIOZĻPTPCZĻNFOtÅ
OFxĻĻDN
#KTDCIFGCMVKXQXÈPĻ TFEBEMPĻTQPMV
KF[EDF G027050
/BĻQÐFEOÅNĻTFEBEMFĻTQPMVKF[EDFĻOFTNÅ
OJLEZĻTFEÄUĻPTPCBĻWZttÅĻOFxĻĻDN ĻKFMJ
BJSCBHĻEFBLUJWPW¹O
/FEPESxFOÅĻWÕtFĻVWFEFOÕDIĻEPQPSVÀFOÅ
NÑxFĻPISP[JUĻxJWPUĻQÐFQSBWPWBOÕDIĻPTPC
5[ODQNKPHQTOWLGåGLGFGCMVKXQXÉPCKTDCI
URQNWLG\FEG
5FYUPW¹Ļ[QS¹WBĻWFĻ[QÄUOÁNĻ[SD¹ULVĻJOEJLVKF
xFĻBJSCBHĻQSPĻTFEBEMPĻQÐFEOÅIPĻTQPMVKF[EDF
KFĻEFBLUJWPW¹OĻ WJ[ĻQÐFEDI¹[FKÅDÅĻPCS¹[FL Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
$G\RGĝPQUV
$QĝPÓCKTDCI[ 5+25 $QĝPÓCKTDCI
G020118
7OÓUVĠPÓ
7OÔUVėPÔDQĕPÔEJCKTDCIĩ
7FML¹ĻÀ¹TUĻTJMĻQÐJĻO¹SB[VĻ[CPLVĻKFĻQÐFOFTFOB
QSPTUÐFEOJDUWÅNĻ4*14Ļ 4ZTUÁNĻPDISBOZĻQSPUJ
CPÀOÅNVĻO¹SB[V ĻEPĻQPEMBIZ ĻTUÐFDIZ ĻOPT
OÅLÑ ĻTMPVQLÑĻBĻPTUBUOÅDIĻLPOTUSVLÀOÅDIĻQSWLÑ
LBSPTFSJFĻ#PÀOÅĻBJSCBHZĻÐJEJÀFĻBĻTQPMVKF[EDF
DIS¹OÅĻISVEOÅLĻBĻKTPVĻEÑMFxJUPVĻTPVÀ¹TUÅ
TZTUÁNVĻ#PÀOÅĻBJSCBHZĻKTPVĻJOTUBMPW¹OZ
WĻPQÄSBEMFDIĻQÐFEOÅDIĻTFEBEFM
5GFCFNQRĥGFPÔJQURQNWLG\FEGNGXQUVTCPPÐĥÔ\GPÔ
5GFCFNQĥKFKĕGNGXQUVTCPPÐĥÔ\GPÔ
4ZTUÁNĻBJSCBHÑĻ4*14ĻTFĻTLM¹E¹Ļ[ĻCPÀOÅDIĻBJS
CBHÑĻBĻÀJEFMĻ1ÐJĻEPTUBUFÀOÄĻ[¹WBxOÁĻOFIPEÄ
TFĻBLUJWVKÅĻÀJEMBĻBĻOBGPVLOPVĻTFĻCPÀOÅĻBJSCBHZ
"JSCBHĻTFĻOBQMOÅĻNF[JĻUÄMFNĻDFTUVKÅDÅIP
BĻEWFÐNJĻBĻBCTPSCVKFĻO¹SB[ĻWĻNPNFOUV
TS¹xLZĻ"JSCBHĻTFĻWZQVTUÅĻQÐJĻTUMBÀFOÅ
WĻEÑTMFELVĻTS¹xLZĻ;BĻOPSN¹MOÅDIĻPLPMOPTUÅ
TFĻOBQMOÅĻQPV[FĻCPÀOÅĻBJSCBHĻOBĻTUSBOÄĻ[BTB
xFOÁĻO¹SB[FN
&ĠVUMÏUGFCĝM[CDQĝPÓCKTDCI[
#PÀOÅĻBJSCBHĻOFTOJxVKFĻPDISBOV ĻLUFSPV
QPTLZUVKFĻWÑ[ĻEÄUFN ĻLUFSÁĻTFEÅĻWĻEÄUTLÁ
TFEBÀDFĻOFCPĻOBĻQPELM¹EBDÅNĻTFE¹LV
$G\RGĝPQUV
$QĝPÓCKTDCI[ 5+25
8#418«0¶
p
4QPMFÀOPTUĻ7PMWPĻEPQPSVÀVKF ĻBCZ
WÕNÄOVĻQSPWFEMĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJT
7PMWPĻ/FTQS¹WOÁĻQSPWFEFOÅĻQS¹DFĻOB
TZTUÁNVĻ4*14ĻNÑxFĻ[QÑTPCJUĻGVOLÀOÅ
QPSVDIZĻBĻW¹xOÁĻQPSBOÄOÅĻPTPC
p
/FE¹WFKUFĻx¹EOÁĻQÐFENÄUZĻEPĻQSPT
UPSVĻNF[JĻWOÄKtÅĻTUSBOPVĻTFEBEMB
BĻQBOFMĻEWFÐÅ ĻQSPUPxFĻUFOUPĻQSPTUPSĻKF
VSÀFOĻQSPĻCPÀOÅĻBJSCBH
p
4QPMFÀOPTUĻ7PMWPĻEPQPSVÀVKFĻQPVxÅWBU
QPV[FĻQPUBIZĻTFEBEFMĻTDIW¹MFOÁĻTQP
MFÀOPTUÅĻ7PMWPĻ+JOÁĻQPUBIZĻTFEBEFM
NPIPVĻPNF[JUĻGVOLÀOPTUĻCPÀOÅDIĻBJS
CBHÑ
p
#PÀOÅĻBJSCBHZĻEPQMÊVKÅĻCF[QFÀOPTUOÅ
Q¹TZĻ7xEZĻQPVxÅWFKUFĻCF[QFÀOPTUOÅ
Q¹T
$G\RGĝPQUV
*NCXQXâCKTDCI +% 8NCUVPQUVK
8#418«0¶
/JLEZĻOF[BWÄtVKUFĻUÄxLÁĻQÐFENÄUZĻOB
NBEMBĻVĻTUSPQVĻ)¹ÀFLĻKFĻVSÀFOĻQPV[FĻQSP
MFILÁĻPEÄWZĻ OFĻQSPĻUWSEÁĻQÐFENÄUZĻKBLP
KTPVĻOBQÐĻEFtUOÅLZ G027047
/BĻPCMPxFOÅĻTUÐFDIZ ĻTMPVQLZĻEWFÐÅĻBOJ
CPÀOÅĻPCMPxFOÅĻOFtSPVCVKUFĻBOJĻKJOBL
OFQÐJQFWÊVKUFĻx¹EOÁĻQÐFENÄUZĻ5ÅNĻCZ
NPIMBĻCÕUĻPNF[FOBĻPDISBOO¹ĻGVOLDFĻBJS
CBHVĻ%PQPSVÀVKFNFĻQPVxÅWBUĻQPV[FĻPSJHJ
O¹MOÅĻEÅMZĻ7PMWPĻTDIW¹MFOÁĻQSPĻQPVxJUÅ
WĻUÄDIUPĻÀ¹TUFDIĻWP[JEMB
)MBWPWÁĻBJSCBHZĻ*$Ļ *OGMBUBCMFĻ$VSUBJO ĻKTPV
TPVÀ¹TUÅĻTZTUÁNÑĻ4*14ĻBĻBJSCBHÑĻ+FĻVMPxFO
WĻPCMPxFOÅĻQPĻPCPVĻTUSBO¹DIĻTUSPQVĻBĻDIS¹OÅ
DFTUVKÅDÅĻTFEÅDÅĻOBĻWOÄKtÅDIĻTFEBEMFDIĻ1ÐJ
EPTUBUFÀOÄĻ[¹WBxOÁĻOFIPEÄĻTFĻBLUJWVKÅĻÀJEMB
BĻOBGPVLOFĻTFĻIMBWPWÕĻBJSCBHĻ)MBWPWÕĻBJSCBH
OBQPN¹I¹ĻQÐFEDI¹[FUĻ[SBOÄOÅĻIMBWZĻÐJEJÀF
BĻTQPMVDFTUVKÅDÅDIĻPĻÀ¹TUJĻJOUFSJÁSVĻQÐJĻCPÀOÅN
O¹SB[V
8#418«0¶
;BWB[BEMBĻOFTNÄKÅĻEPTBIPWBUĻWÕtFĻOFx
ĻNNĻQPEĻIPSOÅĻISBOVĻCPÀOÅDIĻPLFO
7ĻPQBÀOÁNĻQÐÅQBEÄĻCZĻIMBWPWÕĻBJSCBHĻ[USB
UJMĻTWÁĻPDISBOOÁĻWMBTUOPTUJ
8#418«0¶
)MBWPWÁĻBJSCBHZĻEPQMÊVKÅĻCF[QFÀOPTUOÅ
Q¹TZ
7xEZĻTFĻQÐJQPVUFKUFĻCF[QFÀOPTUOÅN
Q¹TFN
$G\RGĝPQUV
9*+25
G020347
1EJTCPCRTQVK\TCPĠPÓMTĝPÓRÈVGijGp9*+25
4ZTUÁNĻPDISBOZĻQSPUJĻ[SBOÄOÅĻLSÀOÅĻQ¹UFÐF
8)*14 ĻTFĻTLM¹E¹Ļ[ĻPQÄSBEFMĻBCTPSCVKÅDÅDI
FOFSHJJĻBĻTQFDJ¹MOÄĻWZWJOVUÕDIĻPQÄSFLĻIMBWZ
OBĻPCPVĻQÐFEOÅDIĻTFEBEMFDIĻ4ZTUÁNĻKFĻBLUJ
WPW¹OĻQÐJĻO¹SB[VĻ[F[BEV ĻWĻ[¹WJTMPTUJĻOBĻÒIMV
O¹SB[V ĻSZDIMPTUJĻBĻGZ[JL¹MOÅDIĻWMBTUOPTUFDI
ESVIÁIPĻWP[V
8#418«0¶
4ZTUÁNĻ8)*14ĻEPQMÊVKFĻCF[QFÀOPTUOÅ
Q¹TZĻ7xEZĻTFĻQÐJQPVUFKUFĻCF[QFÀOPTUOÅN
Q¹TFN
8NCUVPQUVKUGFCFNC
,EZxĻKFĻTZTUÁNĻ8)*14ĻBLUJWPW¹O ĻTLMPQÅĻTF
PQÄSBEMBĻQÐFEOÅDIĻTFEBEFMĻÀ¹TUFÀOÄĻEP[BEV
BCZĻTFĻ[NÄOJMBĻQPMPIBĻUÄMBĻÐJEJÀFĻBĻTQPMV
KF[EDFĻOBĻQÐFEOÅNĻTFEBEMFĻ5ÅNĻTFĻTOÅxÅĻSJ[JLP
IZQFSFYUFO[FĻLSLV
8#418«0¶
/JLEZĻTBNJĻOFVQSBWVKUFĻBOJĻOFPQSBWVKUF
TFEBEMPĻOFCPĻTZTUÁNĻ8)*14Ļ%PQPSVÀV
KFNF ĻBCZTUFĻLPOUBLUPWBMJĻBVUPSJ[PWBOÕ
TFSWJTĻ7PMWP
5[UVÏO9*+25CFĠVUMÏUGFCĝM[
RQFMNÈFCEÓUGFÈM[
4ZTUÁNĻ8)*14ĻOFTOJxVKFĻPDISBOV ĻLUFSPV
QPTLZUVKFĻWÑ[ĻEÄUFN ĻLUFSÁĻTFEÅĻWĻEÄUTLÁ
TFEBÀDFĻOFCPĻOBĻQPELM¹EBDÅNĻTFE¹LV
5RTÈXPÈRQNQJCVĠNCPCUGFCFNG
$ISBÊUFĻTFĻQÐFEĻ[SBOÄOÅNĻTQS¹WOÕNĻTF[FOÅN
ÐJEJÀĻBĻTQPMVKF[EFDĻOBĻQÐFEOÅNĻTFEBEMFĻNVTÅ
TFEÄUĻVQSPTUÐFEĻTFEBEMB ĻTĻDPĻOFKNFOtÅĻW[E¹
MFOPTUÅĻIMBWZĻPEĻPQÄSLZĻIMBWZ
$G\RGĝPQUV
9*+25
0GQOG\WLVGHWPMEKU[UVÏOW9*+25
8#418«0¶
1PLVEĻCZMPĻTFEBEMPĻWZTUBWFOPĻFYUSÁNOÅNV
[BUÅxFOÅ ĻOBQÐÅLMBEĻQÐJĻO¹SB[VĻ[F[BEV
TZTUÁNĻ8)*14ĻNVTÅĻCÕUĻ[LPOUSPMPW¹O
%PQPSVÀVKFNF ĻBCZTUFĻLPOUBLUPWBMJĻBVUPSJ
[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
0GPGEJÉXGLVGPCRQFNC\G\CUGFCFNGOĥKFKĕG
URQNWLG\FEGåÉFPÐRĥGFOėV[MVGTÐD[OQJN[
QOG\KVHWPMEKU[UVÐOW9*+25
8#418«0¶
/FVNÅTwVKUFĻQFWOÁĻQÐFENÄUZĻUBL ĻBCZĻCZMZ
TFWÐFOZĻNF[JĻTFE¹LFNĻ[BEOÅIPĻTFEBEMB
BĻPQÄSBEMFNĻQÐFEOÅIPĻTFEBEMBĻ6KJTUÄUFĻTF
xFĻOFCS¹OÅĻTQS¹WOÁĻGVOLDJĻTZTUÁNVĻ8)*14
G020126
G020125
*ĻLEZxĻTFEBEMBĻOFWZLB[VKÅĻWJEJUFMOÁĻ[O¹NLZ
QPtLP[FOÅ ĻNPIMPĻEPKÅUĻLĻPNF[FOÅĻPDISBO
OÕDIĻGVOLDÅĻTZTUÁNVĻ8)*14
0GRQMNÉFGLVGPC\CFPÔUGFCFNQåÉFPÐRĥGFOėV[
MVGTÐD[OQJN[QOG\KVHWPMEKU[UVÐOW9*+25
8#418«0¶
1PLVEĻKFĻ[BEOÅĻPQÄSBEMPĻTLMPQFOÁ ĻPEQPWÅ
EBKÅDÅĻQÐFEOÅĻTFEBEMPĻNVTÅĻCÕUĻQPTVOVUP
EPQÐFEVĻUBL ĻBCZĻTFĻOFEPUÕLBMPĻTLMPQF
OÁIPĻPQÄSBEMB
%PQPSVÀVKFNF ĻBCZTUFĻTFĻPCS¹UJMJĻOBĻBVUP
SJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWPĻBĻOFDIBMJĻTZTUÁN
[LPOUSPMPWBU ĻBĻUPĻJĻQPĻNÅSOÁNĻO¹SB[V
[F[BEV
$G\RGĝPQUV
5[UVÏOQEJTCP[RijKRijGXTÈEGPÓp4125
(WPMEG
4ZTUÁNĻPDISBOZĻQÐJĻQÐFWS¹DFOÅĻ7PMWPĻ 3014
CZMĻWZWJOVUÕĻ[BĻÒÀFMFNĻPNF[FOÅĻOFCF[QFÀÅ
QÐFWS¹DFOÅĻWP[JEMBĻBĻ[BKJtUÄOÅĻOFKMFQtÅĻNPxOÁ
PDISBOZĻWĻQÐÅQBEÄĻUBLPWÁĻOFIPEZ
4ZTUÁNĻ[BISOVKF
8#418«0¶
;BĻOPSN¹MOÅDIĻKÅ[EOÅDIĻQPENÅOFLĻTZTUÁN
34$Ļ[WZtVKFĻCF[QFÀOPTUĻWP[JEMBĻOBĻTJMOJDJ
BMFĻOFTNÅĻCÕUĻ[¹NJOLPVĻQSPĻ[WÕtFOÅ
SZDIMPTUJĻ7xEZĻEPESxVKUFĻPCWZLMÁĻ[¹TBEZ
CF[QFÀOÁĻKÅ[EZ
p 4UBCJMJ[BÀOÅĻTZTUÁNĻQSPUJĻQÐFWS¹DFOÅ
WP[JEMBĻ34$ ĻLUFSÕĻNJOJNBMJ[VKFĻOFCF[
QFÀÅĻQÐFWS¹DFOÅĻQÐJĻO¹IMÕDIĻWZIÕCBDÅDI
NBOÁWSFDIĻBQPE ĻQPLVEĻTFĻWP[JEMP
EPTUBOFĻEPĻTNZLV
p ;WÕtFO¹ĻPDISBOBĻÐJEJÀFĻBĻTQPMVKF[EDÑ
EÅLZĻWZ[UVxFOÁĻLBSPTÁSJJ ĻIMBWPWÕNĻBJSCB
HÑNĻBĻQÐFEQÅOBÀÑNĻCF[QFÀOPTUOÅDI
Q¹TÑĻOBĻWtFDIĻTFEBEMFDIĻ7J[ĻUBLÁĻTUSBOZ
ĻBĻ
4ZTUÁNĻ34$ĻWZVxÅW¹ĻHZSPTLPQJDLÕĻTOÅNBÀ
LUFSÕĻSFHJTUSVKFĻ[NÄOZĻÒIMVĻCPÀOÅIPĻO¹LMPOV
WP[JEMBĻ5BUPĻJOGPSNBDFĻTFĻQPUÁĻQPVxÅW¹ĻQSP
WÕQPÀFUĻOFCF[QFÀÅĻQÐFWS¹DFOÅĻ1PLVEĻKFĻEFUF
LPW¹OPĻOFCF[QFÀÅ ĻTZTUÁNĻ%45$ĻTFĻBLUJWVKF
TOÅxÅĻTFĻPU¹ÀLZĻNPUPSVĻBĻKFEOPĻOFCPĻWÅDFĻLPM
KFĻCS[EÄOP ĻEPLVEĻTFĻWP[JEMPĻOFWS¹UÅĻEPĻTUB
CJMOÅĻQPMPIZ
7ÅDFĻJOGPSNBDÅĻPĻTZTUÁNVĻ%45$ĻOBMF[OFUFĻOB
TUSBOÄĻ
$G\RGĝPQUV
-F[äFQLFGMCMVKXCEKU[UVÏOW
5[UVÏO
#MVKXQXÈP
1ÐFEQÅOBÀĻCF[QFÀOPTUOÅIPĻQ¹TV"
1ÐJĻÀFMOÅNĻO¹SB[VĻBOFCPĻQÐFWS¹DFOÅ
"JSCBHZ
1ÐJĻÀFMOÅNĻO¹SB[V#
"JSCBHĻWFĻWPMBOUVĻBĻBJSCBHĻTQPMVKF[EDF
#PÀOÅĻBJSCBHZĻ4*14
1ÐJĻCPÀOÅNĻO¹SB[V#
)MBWPWÕĻBJSCBHĻ*$
1ÐJĻCPÀOÅNĻO¹SB[VĻOFCPĻQÐFWS¹DFOÅ#
0DISBOBĻQSPUJĻIZQFSFYUFO[JĻLSLVĻ8)*14
1ÐJĻO¹SB[VĻ[F[BEV
34$
1ÐJĻO¹IMÕDIĻWZIÕCBDÅDIĻNBOÁWSFDIĻBQPE ĻQPLVEĻTFĻWP[JEMPĻEPTUBOFĻEPĻTNZLV
"
#
1ÐFEQÅOBÀĻCF[QFÀOPTUOÅIPĻQ¹TVĻOFOÅĻLĻEJTQP[JDJĻQSPĻ[BEOÅĻTFEBEMPĻVQSPTUÐFE
#ÄIFNĻTS¹xLZĻNÑxFĻCÕUĻLBSPTÁSJFĻWP[VĻ[OBÀOÄĻ[EFGPSNPW¹OB ĻBOJxĻCZĻQÐJUPNĻEPtMPĻLĻOBQMOÄOÅĻBJSCBHVĻ.OPIPĻGBLUPSÑ ĻKBLPĻKTPVĻQFWOPTUĻBĻINPUOPTUĻ[BTBxFOÁIPĻPCKFLUV ĻSZDIMPTUĻWP[V ĻÒIFM
TS¹xLZĻBUE ĻPWMJWÊVKFĻBLUJWBDJĻSÑ[OÕDIĻCF[QFÀOPTUOÅDIĻTZTUÁNÑĻWFĻWP[F
1PLVEĻTFĻBJSCBHZĻOBQMOÅ ĻEPQPSVÀVKFĻTF
O¹TMFEVKÅDÅ
p 7ZQSPtUÄOÅĻWP[VĻ%PQPSVÀVKFNF ĻBCZTUF
WP[JEMPĻOFDIBMJĻEPQSBWJUĻLĻPQSBWÄĻEP
BVUPSJ[PWBOÁIPĻTFSWJTVĻ7PMWPĻ/JLEZĻOFK
F[EÄUFĻTĻWZGPVLOVUÕNJĻBJSCBHZ
p
%PQPSVÀVKFNF ĻBCZTUFĻWÕNÄOVĻTPVÀ¹TUÅ
CF[QFÀOPTUOÅDIĻTZTUÁNÑĻWP[JEMBĻTWÄÐJMJ
BVUPSJ[PWBOÁNVĻTFSWJTVĻ7PMWP
p 7xEZĻLPOUBLUVKUFĻMÁLBÐF
21<0«/-#
4ZTUÁNZĻ4*14 Ļ*$ĻBĻTZTUÁNĻBJSCBHÑĻNPIPV
CÕUĻQÐJĻTS¹xDFĻBLUJWPW¹OZĻQPV[FĻKFEOPV
8#418«0¶
°ÅEJDÅĻNPEVMĻTZTUÁNVĻBJSCBHÑĻTFĻOBDI¹[Å
WFĻTUÐFEPWÁĻLPO[PMFĻ1PLVEĻEPKEFĻLĻOBNP
ÀFOÅĻTUÐFEPWÁĻLPO[PMZĻWPEPVĻOFCPĻKJOPV
LBQBMJOPV ĻPEQPKUFĻLBCFMZĻBLVNVM¹UPSV
/FQPLPVtFKUFĻTFĻOBTUBSUPWBUĻWP[JEMP
NPIMPĻCZĻEPKÅUĻLĻOBGPVLOVUÅĻBJSCBHÑĻ6WF
EFOÅĻWP[JEMBĻEPĻQSPWP[VĻ7P[JEMPĻOFDIUF
EPQSBWJUĻEPĻBVUPSJ[PWBOÁNVĻTFSWJTVĻ7PMWP
8#418«0¶
/JLEZĻOFKF[EÄUFĻTĻWZGPVLOVUÕNJĻBJSCBHZ
.PIPVĻ[UÅxJUĻÐÅ[FOÅĻWP[VĻ.PIPVĻCÕUĻUBLÁ
QPtLP[FOZĻEBMtÅĻCF[QFÀOPTUOÅĻTZTUÁNZ
%ÕNĻBĻQSBDI ĻLUFSÕĻW[OJLOFĻQPĻBLUJWBDJĻBJS
CBHÑ ĻNÑxFĻQÐJĻJOUFO[ÅWOÅNĻQÑTPCFOÅĻ[QÑ
TPCJUĻQPES¹xEÄOÅĻOFCPĻQPtLP[FOÅĻQPLPxLZ
BĻPÀÅĻ7ĻQÐÅQBEÄĻQPES¹xEÄOÅĻPQMBDIVKUF
TUVEFOPVĻWPEPVĻ3ZDIMPTUĻQMOÄOÅĻBJSCBHÑ
BĻNBUFSJ¹MĻBJSCBHÑĻNPIPVĻ[QÑTPCJUĻTQ¹MFOÅ
QPLPxLZĻUÐFOÅN
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVFĠVÓ
&ĠVKOWUGLÓXGXQ\GUGFĠVDG\RGĝPĠ
CRijKVQORQJQFNPĠ
4QPMFÀOPTUĻ7PMWPĻEPQPSVÀVKF ĻBCZĻEÄUJĻDFTUP
WBMZĻWĻEÄUTLÕDIĻTFEBÀL¹DIĻ[¹EZĻLFĻTNÄSV
KÅ[EZĻDPĻOFKEÁMF ĻNJOJN¹MOÄĻEPĻĻMFUĻWÄLV
%¹MFĻEPQPSVÀVKF ĻBCZĻEÄUJĻQPVxÅWBMZĻQPELM¹
EBDÅĻTFE¹LZEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻWFĻTNÄSVĻKÅ[EZ
EPĻĻMFUĻWÄLV
21<0«/-#
21<0«/-#
1PLVEĻN¹UFĻOÄKBLÁĻEPUB[ZĻPIMFEOÄĻJOTUB
MBDFĻEÄUTLÁIPĻ[¹ESxOÁIPĻTZTUÁNV ĻPCSBwUF
TFĻOBĻWÕSPCDFĻUPIPUPĻTZTUÁNV ĻBCZĻ7¹N
QPTLZUMĻQPESPCOÄKtÅĻJOGPSNBDF
1PLVEĻQPVxÅW¹UFĻKJOÁĻEÄUTLÁĻCF[QFÀOPTUOÅ
QSPEVLUZ ĻKFĻEÑMFxJUÁĻTJĻQÐFÀÅTUĻQPLZOZĻQSP
JOTUBMBDJ ĻLUFSÁĻKTPVĻQÐJMPxFOZĻLĻQSPEVLUV
8#418«0¶
&ĠVUMÏUGFCĝM[
/FEPUÕLFKUFĻTFĻQPQSVIÑĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZ
WĻNÅTUÄĻWPEPSPWOÁĻOBTUBWPWBDÅĻUZÀF ĻQSV
xJO ĻLPMFKOJDĻBĻOPTOÅLÑĻQPEĻTFEBÀLPV
0TUSÁĻISBOZĻCZĻNPIMZĻQPQSVIZĻQPtLPEJU
6NÅTUÄOÅĻEÅUÄUFĻWFĻWP[JEMFĻBĻWÕCÄSĻWZCBWFOÅĻKF
PWMJWOÄOĻINPUOPTUÅĻBĻW[SÑTUFNĻEÅUÄUF ĻWÅDF
JOGPSNBDÅ ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
1PTUVQĻNPOU¹xFĻBĻQPLZOZĻQSPĻTQS¹WOÁ
QÐJQFWOÄOÅĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻOBMF[OFUFĻWĻNPO
U¹xOÅNĻO¹WPEV
21<0«/-#
1S¹WOÅĻQPxBEBWLZĻOBĻVNÅTUÄOÅĻEÄUÅĻWFĻWP[F
TFĻNPIPVĻWĻKFEOPUMJWÕDIĻ[FNÅDIĻMJtJUĻ°JÇUF
TFĻQMBUOPVĻQS¹WOÅĻÒQSBWPV
7OÓUVĠPÓFĠVUMÏUGFCĝM[
.ÑxFUFĻVNÅTUJU
%ÄUJĻMJCPWPMOÁĻWÕtLZĻBĻWÄLVĻNVTFKÅĻWxEZĻTFEÄU
WFĻWP[FĻTQS¹WOÄĻQÐJQPVU¹OZĻ%ÄUJĻOFTNÄKÅ
OJLEZĻTFEÄUĻOBĻLMÅOÄĻDFTUVKÅDÅDI
G020128
%ÄUTLÕĻ[¹ESxOÕĻTZTUÁNĻ7PMWPĻKFĻWIPEOÕĻQSP
QPVxJUÅĻWFĻ7BtFNĻWP[FĻ%PQPSVÀVKFNF
BCZTUFĻQPVxÅWBMJĻPSJHJO¹MOÅĻWZCBWFOÅĻ7PMWP
LUFSÁĻ[BKJUÅĻTQS¹WOÁĻVNÅTUÄOÅĻBĻEPTUBUFÀOPV
QFWOPTUĻVQFWÊPWBDÅDIĻCPEÑĻBĻTQPKÑ
p EÄUTLPVĻTFEBÀLVQPELM¹EBDÅĻTFE¹LĻOB
&ėVUMÐUGFCĕM[CCKTDCI[LUQWPGUNWĕKVGNPÐ
QÐFEOÅĻTFEBEMPĻTQPMVKF[EDFĻ[BĻQÐFEQP
LMBEV ĻxFĻBJSCBHĻTQPMVKF[EDFĻOFOÅĻBLUJWP
W¹O
p KFEOBĻOFCPĻOÄLPMJLĻEÄUTLÕDIĻTFEBÀFL
QPELM¹EBDÅDIĻTFE¹LÑĻOBĻ[BEOÅNĻTFEBEMF
1PLVEĻKFĻBLUJWPW¹OĻBJSCBHĻTQPMVKF[EDF ĻWxEZ
JOTUBMVKUFĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZQPELM¹EBDÅĻTFE¹LZ
OBĻ[BEOÅĻTFEBEMPĻ/BĻQÐFEOÅNĻTFEBEMFĻTQPMV
*OGPSNBDFĻPĻBLUJWBDJEFBLUJWBDJĻBJSCBHVĻ 434 ĻWJ[ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVFĠVÓ
KF[EDFĻNÑxFĻEÅUÄĻQÐJĻWZTUÐFMFOÅĻBJSCBHVĻVUSQÄU
W¹xOÕĻÒSB[
8#418«0¶
/JLEZĻOFVNÅTwVKUFĻEÅUÄĻWĻEÄUTLÁĻTFEBÀDF
OFCPĻOBĻQPELM¹EBDÅNĻTFE¹LVĻOBĻQÐFEOÅN
TFEBEMF ĻQPLVEĻKFĻBLUJWPW¹OĻBJSCBHĻ 434 /BĻQÐFEOÅNĻTFEBEMFĻTQPMVKF[EDFĻOFTNÅ
OJLEZĻTFEÄUĻPTPCBĻTĻUÄMFTOPVĻWÕtLPV
NFOtÅĻOFxĻĻDN ĻKFMJĻBJSCBHĻ 434 ĻBLUJ
WPW¹O
/FEPESxFOÅĻWÕtFĻVWFEFOÕDIĻEPQPSVÀFOÅ
NÑxFĻPISP[JUĻxJWPUĻQÐFQSBWPWBOÕDIĻPTPC
*OGPSNBDFĻPĻBLUJWBDJEFBLUJWBDJĻBJSCBHVĻ 434 ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
8#418«0¶
ÀVÓVGM#KTDCI
1PELM¹EBDÅĻTFE¹LZEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻTĻPDF
MPWÕNJĻWÕ[UVIBNJĻOFCPĻKJNĻQPEPCOÁ ĻLUFSÁ
CZĻNPIMZĻMFxFUĻOBĻUMBÀÅULVĻSP[FQOVUÅĻTQPOZ
OFTNÅĻCÕUĻQPVxÅW¹OZ ĻQSPUPxFĻCZĻNPIMP
EPKÅUĻLĻO¹IPEOÁNVĻSP[FQOVUÅĻTQPOZ
/JLEZĻOFPQÅSFKUFĻIPSOÅĻISBOVĻEÄUTLÁIP
[¹ESxOÁIPĻTZTUÁNVĻPĻÀFMOÅĻPLOP
ÁVÔVGMLGXKFėVMF[åLUQWQVGXĥGP[FXGĥGURQNW
LG\FEG8K\QDTÉ\GMPCUVTCPė
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVFĠVÓ
&QRQTWĝGPÏFĠVUMÏUGFCĝM[
*OQVPQUV
5GFCFNQURQNWLG\FEG UFGCMVKXQXCPâOCKTDCIGO
4LVQJOBĻ
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻ7PMWPĻ 7PMWPĻ*OGBOUĻ4FBU ĻĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZ Ļ[BKJtUÄO¹ĻCF[QFÀOPTUOÅNĻQ¹TFN
ĻLH
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
4LVQJOBĻ
6
ĻLH
4LVQJOBĻ
ĻLH
4LVQJOBĻ
ĻLH
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZĻ $IJMEĻ4FBU ĻĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZ Ļ[BKJtUÄO¹ĻCF[QFÀ
OPTUOÅNĻQ¹TFNĻBĻQPQSVIZ
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
-
4LVQJOBĻ
%ÄUTLÁĻTFEBÀLZ ĻTDIW¹MFOÁĻLĻVOJWFS[¹MOÅNVĻQPVxJUÅ
ĻLH
6
4LVQJOBĻ
ĻLH
4LVQJOBĻ
ĻqĻĻLH
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZPUPÀO¹ĻTFEBÀLBĻ 7PMWPĻ$POWFSUJCMFĻ$IJMEĻ4FBU ĻĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZ
LFĻTNÄSVĻKÅ[EZ Ļ[BKJtUÄO¹ĻCF[QFÀOPTUOÅNĻQ¹TFNĻBĻQPQSVIZ
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
-
1SPĻPTUBUOÅĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻQMBUÅ ĻxFĻCZĻNÄMPĻCÕUĻ7BtFĻWP[JEMPĻVWFEFOPĻOBĻQÐJMPxFOÁNĻTF[OBNVĻWP[JEFMĻWÕSPCDFĻOFCPĻCZĻNÄMZĻCÕUĻVOJWFS[¹MOÄĻTDIW¹MFOZĻWĻTPVMBEVĻTFĻ[¹LPOOÕNJĻQPxBEBWLZĻ&$&
3
``
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVFĠVÓ
*OQVPQUV
5GFCFNQURQNWLG\FEG UFGCMVKXQXCPâOCKTDCIGO
4LVQJOBĻ
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZĻ $IJMEĻ4FBU ĻĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZ Ļ[BKJtUÄO¹ĻCF[QFÀ
OPTUOÅNĻQ¹TFNĻBĻQPQSVIZ
ĻqĻĻLH
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
-
4LVQJOBĻ
%ÄUTLÁĻTFEBÀLZ ĻTDIW¹MFOÁĻLĻVOJWFS[¹MOÅNVĻQPVxJUÅ
ĻqĻĻLH
6
4LVQJOBĻ
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZPUPÀO¹ĻTFEBÀLBĻ 7PMWPĻ$POWFSUJCMFĻ$IJMEĻ4FBU ĻĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZ
LFĻTNÄSVĻKÅ[EZ Ļ[BKJtUÄO¹ĻCF[QFÀOPTUOÅNĻQ¹TFNĻBĻQPQSVIZ
ĻLH
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
-
4LVQJOBĻ
ĻLH
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZPUPÀO¹ĻTFEBÀLBĻ 7PMWPĻ$POWFSUJCMFĻ$IJMEĻ4FBU ĻĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹ĻWF
TNÄSVĻKÅ[EZ Ļ[BKJtUÄO¹ĻCF[QFÀOPTUOÅNĻQ¹TFN
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
6
4LVQJOBĻ
1PELM¹EBDÅĻTFE¹LĻTĻPQÄSBEMFNĻBĻCF[ĻPQÄSBEMBĻ #PPTUFSĻ$VTIJPOĻXJUIĻBOEĻXJUIPVUĻCBDLSFTU qĻLH
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
6'
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVFĠVÓ
*OQVPQUV
5GFCFNQURQNWLG\FEG UFGCMVKXQXCPâOCKTDCIGO
4LVQJOBĻ
1PELM¹EBDÅĻTFE¹LĻ7PMWPĻTĻPQÄSBEMFNĻ 7PMWPĻ#PPTUFSĻ4FBUĻXJUIĻCBDLSFTU qĻLH
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
6'
-Ļ7IPEOÁĻQSPĻLPOLSÁUOÅĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻ5ZUPĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻNPIPVĻCÕUĻVSÀFOZĻQSPĻLPOLSÁUOÅĻNPEFMĻWP[JEMB ĻPNF[FOÁĻOFCPĻÀ¹TUFÀOÄĻVOJWFS
[¹MOÅĻLBUFHPSJF
7IPEOÁĻQPV[FĻQSPĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻTDIW¹MFOÁĻLĻVOJWFS[¹MOÅNVĻQPVxJUÅĻWĻUÁUPĻW¹IPWÁĻLBUFHPSJJ
6'Ļ7IPEOÁĻQPV[FĻQSPĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻQPVxÅWBOÁĻÀFMFNĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZĻTDIW¹MFOÁĻLĻVOJWFS[¹MOÅNVĻQPVxJUÅĻWĻUÁUPĻW¹IPWÁĻLBUFHPSJJ
*OQVPQUV
&TWJÈijCFCUGFCFGNXPĠLÝÓUGFCFNC#
&TWJÈijCFCUGFCFGNRTQUVijGFPÓ
UGFCFNQ#
4LVQJOBĻ
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻ7PMWPĻ 7PMWPĻ*OGBOUĻ4FBU ĻĻEÄUTL¹
TFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZ Ļ[BKJtUÄO¹ĻCF[QFÀ
OPTUOÅNĻQ¹TFN
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻ7PMWPĻ 7PMWPĻ*OGBOUĻ4FBU Ļ
EÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSV
KÅ[EZ Ļ[BKJtUÄO¹ĻCF[QFÀOPTUOÅNĻQ¹TFN
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
6
6
ĻLH
4LVQJOBĻ
ĻLH
4LVQJOBĻ
ĻLH
4LVQJOBĻ
ĻLH
6ijGVÓijCFCUGFC
FGNXUGFOKOÓUV
PâEJXQ\KFNGEJ
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻ7PMWPĻ 7PMWPĻ*OGBOUĻ4FBU ĻĻEÄUTL¹
TFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZ Ļ[BKJtUÄO¹ĻTZTUÁ
NFNĻ*40'*9
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
-
``
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVFĠVÓ
*OQVPQUV
&TWJÈijCFCUGFCFGNXPĠLÝÓUGFCFNC#
&TWJÈijCFCUGFCFGNRTQUVijGFPÓ
UGFCFNQ#
4LVQJOBĻ
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZĻ $IJME
4FBU ĻĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZ
[BKJtUÄO¹ĻCF[QFÀOPTUOÅNĻQ¹TFN ĻQPQSVIZĻBĻPQPSBNJ
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSV
KÅ[EZĻ $IJMEĻ4FBU ĻĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹
[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZ Ļ[BKJtUÄO¹ĻCF[QFÀOPTUOÅN
Q¹TFN ĻQPQSVIZĻBĻPQPSBNJ
ĻLH
4LVQJOBĻ
ĻLH
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
-
4LVQJOBĻ
%ÄUTLÁĻTFEBÀLZ ĻTDIW¹MFOÁĻLĻVOJWFS[¹MOÅNVĻQPVxJUÅ
ĻLH
6
4LVQJOBĻ
ĻLH
4LVQJOBĻ
ĻqĻĻLH
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZPUPÀO¹
TFEBÀLBĻ 7PMWPĻ$POWFSUJCMFĻ$IJMEĻ4FBU ĻĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLB
QPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZ Ļ[BKJtUÄO¹ĻCF[QFÀOPTUOÅN
Q¹TFNĻBĻQPQSVIZ
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
-
6ijGVÓijCFCUGFC
FGNXUGFOKOÓUV
PâEJXQ\KFNGEJ
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
%ÄUTLÁĻTFEBÀLZ ĻTDIW¹MFOÁĻLĻVOJWFS[¹MOÅNV
QPVxJUÅ
6
%ÄUTLÁĻTFEBÀLZ
TDIW¹MFOÁĻLĻVOJWFS
[¹MOÅNVĻQPVxJUÅ
6
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVFĠVÓ
*OQVPQUV
&TWJÈijCFCUGFCFGNXPĠLÝÓUGFCFNC#
&TWJÈijCFCUGFCFGNRTQUVijGFPÓ
UGFCFNQ#
4LVQJOBĻ
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZĻ $IJME
4FBU ĻĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZ
[BKJtUÄO¹ĻCF[QFÀOPTUOÅNĻQ¹TFNĻBĻQPQSVIZ
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSV
KÅ[EZĻ $IJMEĻ4FBU ĻĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹
[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZ Ļ[BKJtUÄO¹ĻCF[QFÀOPTUOÅN
Q¹TFN ĻQPQSVIZĻBĻPQPSBNJ
ĻqĻĻLH
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
4LVQJOBĻ
ĻqĻĻLH
6ijGVÓijCFCUGFC
FGNXUGFOKOÓUV
PâEJXQ\KFNGEJ
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
-
#SJUBYĻ'JYXBZĻĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSV
KÅ[EZĻTFĻTZTUÁNFNĻVQFWOÄOÅĻ*40'*9ĻBĻQPQSVIZ
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
-
4LVQJOBĻ
%ÄUTLÁĻTFEBÀLZ ĻTDIW¹MFOÁĻLĻVOJWFS[¹MOÅNVĻQPVxJUÅ
ĻqĻĻLH
6
4LVQJOBĻ
ĻLH
%ÄUTLÁĻTFEBÀLZ ĻTDIW¹MFOÁĻLĻVOJWFS[¹MOÅNV
QPVxJUÅ
6
%ÄUTLÁĻTFEBÀLZ
TDIW¹MFOÁĻLĻVOJWFS
[¹MOÅNVĻQPVxJUÅ
6
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZPUPÀO¹
TFEBÀLBĻ 7PMWPĻ$POWFSUJCMFĻ$IJMEĻ4FBU ĻqĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLB
QPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZ Ļ[BKJtUÄO¹ĻCF[QFÀOPTUOÅN
Q¹TFNĻBĻQPQSVIZ
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
-
``
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVFĠVÓ
*OQVPQUV
&TWJÈijCFCUGFCFGNXPĠLÝÓUGFCFNC#
&TWJÈijCFCUGFCFGNRTQUVijGFPÓ
UGFCFNQ#
4LVQJOBĻ
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZPUPÀO¹
TFEBÀLBĻ 7PMWPĻ$POWFSUJCMFĻ$IJMEĻ4FBU ĻĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLB
QPVxÅWBO¹ĻWFĻTNÄSVĻKÅ[EZ Ļ[BKJtUÄO¹ĻCF[QFÀOPTUOÅN
Q¹TFN
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹Ļ[¹EZĻLFĻTNÄSV
KÅ[EZPUPÀO¹ĻTFEBÀLBĻ 7PMWPĻ$POWFSUJCMF
$IJMEĻ4FBU ĻĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPVxÅWBO¹ĻWF
TNÄSVĻKÅ[EZ Ļ[BKJtUÄO¹ĻCF[QFÀOPTUOÅNĻQ¹TFN
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
6
6
1PELM¹EBDÅĻTFE¹LĻTĻPQÄSBEMFNĻBĻCF[ĻPQÄSBEMBĻ #PPTUFS
$VTIJPOĻXJUIĻBOEĻXJUIPVUĻCBDLSFTU 1PELM¹EBDÅĻTFE¹LĻTĻPQÄSBEMFNĻBĻCF[ĻPQÄ
SBEMBĻ #PPTUFSĻ$VTIJPOĻXJUIĻBOEĻXJUIPVU
CBDLSFTU ĻLH
4LVQJOBĻ
qĻLH
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
6'
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
6'
6ijGVÓijCFCUGFC
FGNXUGFOKOÓUV
PâEJXQ\KFNGEJ
1PELM¹EBDÅĻTFE¹L
TĻPQÄSBEMFNĻBĻCF[
PQÄSBEMBĻ #PPTUFS
$VTIJPOĻXJUIĻBOE
XJUIPVUĻCBDLSFTU 5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅ
&Ļ
6'
4LVQJOBĻ
qĻLH
1PELM¹EBDÅĻTFE¹LĻ7PMWPĻTĻPQÄSBEMFNĻ 7PMWPĻ#PPTUFSĻ4FBU
XJUIĻCBDLSFTU 1PELM¹EBDÅĻTFE¹LĻ7PMWPĻTĻPQÄSBEMFNĻ 7PMWP
#PPTUFSĻ4FBUĻXJUIĻCBDLSFTU 5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
6'
6'
1PELM¹EBDÅĻTFE¹L
7PMWPĻTĻPQÄSBEMFN
7PMWPĻ#PPTUFSĻ4FBU
XJUIĻCBDLSFTU 5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅ
&Ļ
6'
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVFĠVÓ
*OQVPQUV
&TWJÈijCFCUGFCFGNXPĠLÝÓUGFCFNC#
4LVQJOBĻ
qĻLH
&TWJÈijCFCUGFCFGNRTQUVijGFPÓ
UGFCFNQ#
6ijGVÓijCFCUGFC
FGNXUGFOKOÓUV
PâEJXQ\KFNGEJ
*OUFHSPWBOÕĻQPELM¹EBDÅĻTFE¹LĻ *OUFHSBUFE
#PPTUFSĻ$VTIJPO ĻĻLĻEJTQP[JDJĻKBLPĻWPMJUFMO¹
WÕCBWBĻJOTUBMPWBO¹ĻWFĻWÕSPCOÅNĻ[¹WPEÄ
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅĻ&Ļ
#
-Ļ7IPEOÁĻQSPĻLPOLSÁUOÅĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻ5ZUPĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻNPIPVĻCÕUĻVSÀFOZĻQSPĻLPOLSÁUOÅĻNPEFMĻWP[JEMB ĻPNF[FOÁĻOFCPĻÀ¹TUFÀOÄĻVOJWFS
[¹MOÅĻLBUFHPSJF
7IPEOÁĻQPV[FĻQSPĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻTDIW¹MFOÁĻLĻVOJWFS[¹MOÅNVĻQPVxJUÅĻWĻUÁUPĻW¹IPWÁĻLBUFHPSJJ
6'Ļ7IPEOÁĻQPV[FĻQSPĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻQPVxÅWBOÁĻÀFMFNĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZĻTDIW¹MFOÁĻLĻVOJWFS[¹MOÅNVĻQPVxJUÅĻWĻUÁUPĻW¹IPWÁĻLBUFHPSJJ
#Ļ*OUFHSPWBOÁĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻTDIW¹MFOÁĻQSPĻUVUPĻW¹IPWPVĻLBUFHPSJJ
"
7ĻTFENJNÅTUOÕDIĻWP[JEMFDIĻNVTÅĻCÕUĻÐBEBĻTFEBEFMĻÒQMOÄĻW[BEV ĻQPLVEĻQPVxÅW¹UFĻEÄUTLPVĻTFEBÀLV
``
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVFĠVÓ
+PVGITQXCPâRQFMNÈFCEÓUGFÈM
1PU¹IOÄUFĻQ¹LVĻWQÐFEVĻOBĻQPELM¹EBDÅN
TFE¹LVĻEPQÐFEVĻBĻQPUPNĻOBIPSV ĻBCZĻTF
QPELM¹EBDÅĻTFE¹LĻ[WFEM
8#418«0¶
/JLEZĻOFVNÅTwVKUFĻEÅUÄĻWĻEÄUTLÁĻTFEBÀDF
OFCPĻOBĻQPELM¹EBDÅNĻTFE¹LVĻOBĻQÐFEOÅN
TFEBEMF ĻQPLVEĻKFĻBLUJWPW¹OĻBJSCBHĻ 434 6DIPQUFĻTFE¹LĻPCÄNBĻSVLBNBĻBĻ[BUMBÀUF
KFKĻEP[BEV
/BĻQÐFEOÅNĻTFEBEMFĻTQPMVKF[EDFĻOFTNÅ
OJLEZĻTFEÄUĻPTPCBĻTĻUÄMFTOPVĻWÕtLPV
NFOtÅĻOFxĻĻDN ĻKFMJĻBJSCBHĻ 434 ĻBLUJ
WPW¹O
5MBÀUF ĻEPLVEĻTFĻTFE¹LĻOF[BKJTUÅĻOBĻTWÁN
NÅTUÄ
G031071
/FEPESxFOÅĻWÕtFĻVWFEFOÕDIĻEPQPSVÀFOÅ
NÑxFĻPISP[JUĻxJWPUĻQÐFQSBWPWBOÕDIĻPTPC
8#418«0¶
1PELM¹EBDÅĻTFE¹LĻNVTÅĻCÕUĻQÐFEĻQPTB[F
OÅNĻEÅUÄUFĻWĻ[BKJtUÄOÁĻQPMP[F
<XGFPWVÓRQFMNÈFCEÓJQUGFÈMW
6KJTUÄUFĻTF ĻxF
p QPELM¹EBDÅĻTFE¹LĻKFĻ[BKJtUÄOĻOBĻTWÁN
NÅTUÄ
%ÄUTLÕĻJOUFHSPWBOÕĻQPELM¹EBDÅĻTFE¹LĻ7PMWP
QSPĻTUÐFEOÅĻ[BEOÅĻTFEBEMPĻKFĻ[LPOTUSVPW¹O
TQFDJ¹MOÄĻQSPĻ[BKJtUÄOÅĻPQUJN¹MOÅĻCF[QFÀOPTUJ
EÄUÅĻ7ĻLPNCJOBDJĻTĻOPSN¹MOÅNJĻCF[QFÀOPTU
OÅNJĻQ¹TZĻKFĻJOUFHSPWBOÕĻQPELM¹EBDÅĻTFE¹L
TDIW¹MFOĻQSPĻEÄUJĻPĻINPUOPTUJĻNF[JĻĻBx
ĻLH
p CF[QFÀOPTUOÅĻQ¹TĻKFĻWĻLPOUBLUVĻTĻUÄMFN
EÅUÄUFĻBĻOFOÅĻWPMOÕĻOFCPĻOBEĻSBNFOFN
QÐFLSPVDFOÕ ĻBĻxFĻQ¹TĻKFĻTQS¹WOÄĻWFEFO
QÐFTĻSBNFOB
p EPMOÅĻÀ¹TUĻQ¹TVĻKFĻWFEFOBĻOÅ[LPĻQÐFT
CPLZ ĻBCZĻQPTLZUPWBMBĻPQUJN¹MOÅĻPDISBOV
G030708
p CF[QFÀOPTUOÅĻQ¹TĻTFĻOFEPUÕL¹ĻLSLVĻEÅUÄUF
OFCPĻOFWFEFĻQPEĻQBxÅ
p 1FÀMJWÄĻOBTUBWUFĻQPMPIVĻPQÄSLZĻIMBWZ
QPEMFĻEÅUÄUF
*OGPSNBDFĻPĻBLUJWBDJEFBLUJWBDJĻBJSCBHVĻ 434 ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVFĠVÓ
8#418«0¶
%PQPSVÀVKFNF ĻBCZĻPQSBWVĻBĻWÕNÄOVĻQSP
W¹EÄMĻQPV[FĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
/FVQSBWVKUFĻBOJĻOFEPQMÊVKUFĻQPELM¹EBDÅ
TFE¹L
1PLVEĻCZMĻJOUFHSPWBOÕĻQPELM¹EBDÅĻTFE¹L
TJMOÄĻQÐFUÅxFO ĻOBQÐĻQÐJĻOFIPEÄ ĻNVTÅĻCÕU
DFMÕĻQPELM¹EBDÅĻTFE¹LĻWZNÄOÄOĻ%PLPODF
JĻLEZxĻOFKFWÅĻEÄUTLÕĻTFE¹LĻ[O¹NLZĻQPtLP
[FOÅ ĻOFNVTÅĻKJxĻQPTLZUPWBUĻTUFKOPVĻÒSPWFÊ
PDISBOZĻ+FMJĻQPELM¹EBDÅĻTFE¹LĻPQPUÐFCP
WBOÕ ĻNVTÅĻCÕUĻWZNÄOÄO
&ĠVUMÏRQLKUVM[\CFPÓFXGijG
0WM¹E¹OÅĻFMFLUSJDLZĻPWM¹EBOÕDIĻPLFO
WĻ[BEOÅDIĻEWFÐÅDIĻBĻSVLPKFUÅĻPUWÅS¹OÅĻ[BEOÅDI
EWFÐÅĻNÑxFĻCÕUĻ[BCMPLPW¹OP ĻBCZĻKFĻOFCZMP
NPxOÁĻPUFWÐÅUĻ[FWOJUÐĻ7ÅDFĻJOGPSNBDÅ ĻWJ[
TUSBOBĻ
5[UVÏOWRGXPĠPÓFĠVUMâEJUGFCĝGM
+51(+:
;BUMBÀUFĻTFE¹LĻEPMÑ ĻBCZTUFĻ[ÅTLBMJĻQÐÅTUVQ
LĻNPOU¹xOÅNĻCPEÑN
21<0«/-#
4ZTUÁNĻVQFWOÄOÅĻ*40'*9ĻQBUÐÅĻNF[JĻQÐÅTMV
tFOTUWÅĻQSPĻTFEBEMPĻTQPMVKF[EDF
1ÐJĻVQFWÊPW¹OÅĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻQSPTUÐFEOJD
UWÅNĻNPOU¹xOÅDIĻCPEÑĻ*40'*9ĻWxEZĻQPTUV
QVKUFĻQPEMFĻJOTUBMBÀOÅDIĻJOTUSVLDÅĻWÕSPCDF
8GNKMQUVPÓVijÓF[
%ÄUTLÁĻTFEBÀLZĻJĻWP[JEMBĻKTPVĻSÑ[OÕDIĻWFM
JLPTUÅĻ5PĻ[OBNFO¹ ĻxFĻOFĻWtFDIOZĻEÄUTLÁ
TFEBÀLZĻKTPVĻWIPEOÁĻQSPĻWtFDIOBĻTFEBEMBĻWF
WtFDIĻNPEFMFDIĻWP[Ñ
5MNQRGPÓRQFMNÈFCEÓJQUGFÈMW
;BU¹IOÄUFĻ[BĻSVLPKFwĻEPQÐFEV
4QVTwUFĻTFE¹LĻEPMÑĻBĻ[BUMBÀUFĻOBĻOÄK ĻBx
TFĻ[BKJTUÅ
1SPUPĻFYJTUVKFĻLMBTJGJLBDFĻEÄUTLÕDIĻTFEBÀFL
WZVxÅWBKÅDÅDIĻVQFWOÄOÅĻ*40'*9 ĻLEFĻTJĻVxJWBUFM
NÑxFĻWZCSBUĻTQS¹WOPVĻEÄUTLPVĻTFEBÀLVĻ WJ[
O¹TMFEVKÅDÅĻUBCVMLB G015268
21<0«/-#
/F[BQPNFÊUFĻVMPxJUĻTFE¹L ĻLEZxĻDIDFUF
TLMPQJUĻPQÄSBEMPĻ[BEOÅIPĻTFEBEMB
.POU¹xOÅĻCPEZĻQSPĻTZTUÁNĻVQFWOÄOÅĻ*40'*9
KTPVĻVLSZUZĻ[BĻEPMOÅĻÀ¹TUÅĻPQÄSBEMBĻWOÄKtÅDI
[BEOÅDIĻTFEBEFM
6NÅTUÄOÅĻNPOU¹xOÅDIĻCPEÑĻKFĻJOEJLPW¹OP
TZNCPMZĻOBĻÀBMPVOÄOÅĻPQÄSBEMBĻ WJ[ĻQÐFEDI¹
[FKÅDÅĻPCS¹[FL Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVFĠVÓ
8GN
KMQUVPÓ
VijÓFC
"
2QRKU
1MO¹ĻWFMJLPTU ĻEÄUTL¹
TFEBÀLBĻQPĻTNÄSVĻKÅ[EZ
#
3FEVLPWBO¹ĻWFMJLPTUĻ BMUĻ
EÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPĻTNÄSV
KÅ[EZ
#
3FEVLPWBO¹ĻWFMJLPTUĻ BMUĻ
EÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQPĻTNÄSV
KÅ[EZ
$
8GN
KMQUVPÓ
VijÓFC
%
8#418«0¶
2QRKU
/JLEZĻOFVNJTwVKUFĻEÅUÄĻEPĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZ
KFMJĻWÑ[ĻWZCBWFOĻBLUJWPWBOÕNĻBJSCBHFN
3FEVLPWBO¹ĻWFMJLPTU ĻEÄUTL¹
TFEBÀLBĻQSPUJĻTNÄSVĻKÅ[EZ
&
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻQSPĻLPKFODF
QSPUJĻTNÄSVĻKÅ[EZ
'
1ÐÅÀO¹ĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLB ĻMFW¹
(
1ÐÅÀO¹ĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLB
QSBW¹
21<0«/-#
1PLVEĻOFN¹ĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLBĻ*40'*9ĻLMBTJ
GJLBDJĻQPEMFĻWFMJLPTUJĻEÅUÄUF ĻQBLĻNVTÅĻCÕU
NPEFMĻWP[JEMBĻ[BISOVUĻOBĻTF[OBNVĻWP[JEFM
WĻOJDIxĻKFĻNPxOÁĻEÄUTLPVĻTFEBÀLVĻQPVxÅU
21<0«/-#
%PQPSVÀVKFNF ĻBCZTUFĻLPOUBLUPWBMJĻBVUPSJ
[PWBOÁIPĻQSPEFKDFĻ7PMWPĻBĻWZx¹EBMJĻTJ
JOGPSNBDFĻPĻEÄUTLÕDIĻTFEBÀL¹DIĻEPQPSV
ÀFOÕDIĻTQPMFÀOPTUÅĻ7PMWP
1MO¹ĻWFMJLPTU ĻEÄUTL¹
TFEBÀLBĻQSPUJĻTNÄSVĻKÅ[EZ
6[R[FĠVUMâEJUGFCĝGM+51(+:
6[RFĠVUMÏUGFCĝM[
,PKFOFDL¹ĻQÐÅÀO¹ĻTFEBÀLB
4FEBÀLBĻQSPĻLPKFODF ĻQSPUJĻTNÄSVĻKÅ[EZ
*OQVPQUV
5GFCFNCURQNWLG\FEĺRTQKPUVCNCEKFĠVUMâEJ
UGFCĝGM+51(+:
2ijGFPÓUGFCFNQ
8PĠLÝÓ\CFPÓUGFCFNQ
NBYĻĻLH
'
9
9
ĻqĻĻNÄTÅDÑ
(
9
9
NBYĻĻLH
&
9
0,
ĻqĻĻNÄTÅDÑ
8GNKMQUVPÓVijÓFC
*-
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVFĠVÓ
6[RFĠVUMÏUGFCĝM[
4FEBÀLBĻQSPĻLPKFODF ĻQSPUJĻTNÄSVĻKÅ[EZ
*OQVPQUV
NBYĻĻLH
8GNKMQUVPÓVijÓFC
&
5GFCFNCURQNWLG\FEĺRTQKPUVCNCEKFĠVUMâEJ
UGFCĝGM+51(+:
2ijGFPÓUGFCFNQ
8PĠLÝÓ\CFPÓUGFCFNQ
9
0,
ĻqĻĻNÄTÅDÑ
*%
9
0,
*-
$
9
0,
*-
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLB ĻQSPUJĻTNÄSVĻKÅ[EZ
ĻqĻĻLH
%
9
ĻNÄTÅDÑ
0,
*-
$
9
0,
*-
``
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVFĠVÓ
6[RFĠVUMÏUGFCĝM[
%ÄUTL¹ĻTFEBÀLB ĻQPĻTNÄSVĻKÅ[EZ
*OQVPQUV
ĻqĻĻLH
8GNKMQUVPÓVijÓFC
#
5GFCFNCURQNWLG\FEĺRTQKPUVCNCEKFĠVUMâEJ
UGFCĝGM+51(+:
2ijGFPÓUGFCFNQ
8PĠLÝÓ\CFPÓUGFCFNQ
9
0,"
ĻNÄTÅDÑ
*6'
#
9
0,"
*6'
"
9
0,"
*6'
9Ļ7ĻUÁUPĻINPUOPTUOÅĻBOFCPĻWÕtLPWÁWÄLPWÁĻLBUFHPSJJĻOFOÅĻQPMPIBĻ*40'*9ĻQSPĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻ*40'*9ĻWIPEO¹
*-Ļ7IPEOÁĻQSPĻLPOLSÁUOÅĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻ*40'*9Ļ5ZUPĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻNPIPVĻCÕUĻVSÀFOZĻQSPĻLPOLSÁUOÅĻNPEFMĻWP[JEMB ĻPNF[FOÁĻOFCPĻÀ¹TUFÀOÄ
VOJWFS[¹MOÅĻLBUFHPSJF
*6'Ļ7IPEOÁĻQSPĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻ*40'*9ĻQPVxÅWBOÁĻÀFMFNĻLFĻTNÄSVĻKÅ[EZ ĻLUFSÁĻKTPVĻWĻUÁUPĻINPUOPTUOÅĻLBUFHPSJJĻVOJWFS[¹MOÄĻTDIW¹MFOZ
"
%PQPSVÀFOÁĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻ7PMWPĻQSPĻUVUPĻTLVQJOV
$G\RGĝPQUV
$G\RGĝPQUVFĠVÓ
/QPVÈäPÓDQF[RTQFĠVUMQWUGFCĝMW
21<0«/-#
5ZUPĻNPOU¹xOÅĻCPEZĻKTPVĻQPV[FĻWĻESVIÁ
ÐBEÄĻTFEBEFMĻWĻTFENJNÅTUOÕDIĻWP[JEMFDI
4LMPQUFĻPQÄSBEMPĻEPQÐFEV ĻBCZTUFĻ[ÅTLBMJ
QÐÅTUVQĻLĻNPOU¹xOÅNĻCPEÑNĻ1PESPCOÁĻJOGPS
NBDFĻPĻUPN ĻKBLĻN¹ĻCÕUĻEÄUTL¹ĻTFEBÀLB
VQFWOÄOBĻEPĻIPSOÅDIĻVQFWÊPWBDÅDIĻCPEÑ ĻWJ[
QPLZOZĻWÕSPCDFĻTFEBÀLZ
G027032
5RGEKÈNPÓDNQMQXCEÓHWPMEG
DG\RGĝPQUVPÓJQRÈUW #.4'.4 7P[JEMPĻKFĻWZCBWFOPĻIPSOÅNJĻÒDIZUZĻQSPĻEÄU
TLÁĻTFEBÀLZĻ5ZUPĻNPOU¹xOÅĻCPEZĻKTPVĻVNÅ
TUÄOZĻWĻ[BEOÅĻÀ¹TUJĻ[BEOÅDIĻTFEBEFM
)PSOÅĻVQFWÊPWBDÅĻCPEZĻKTPVĻQSJN¹SOÄĻVSÀFOZ
QSPĻQPVxÅW¹OÅĻTĻEÄUTLÕNJĻTFEBÀLBNJĻVQFWÊP
WBOÕNJĻQPĻTNÄSVĻKÅ[EZĻ4QPMFÀOPTUĻ7PMWP
EPQPSVÀVKF ĻBCZĻNBMÁĻEÄUJĻTFEÄMZĻWĻEÄUTLÕDI
TFEBÀL¹DIĻVNJTwPWBOÕDIĻQSPUJĻTNÄSVĻKÅ[EZĻDP
OFKEÁMF
#F[QFÀOPTUOÅĻQ¹TĻVQSPTUÐFEĻESVIÁĻÐBEZĻQ¹TÑ
OBCÅ[ÅĻTQFDJ¹MOÅĻCMPLPWBDÅĻGVOLDJĻ "-3&-3 #MPLPWBDÅĻGVOLDFĻQPN¹I¹ĻVDIPWBUĻQ¹T
OBQOVUÕĻ[BĻÒÀFMFNĻVTOBEOÄOÅĻJOTUBMBDFĻEÄU
TLÁĻTFEBÀLZ
1PĻOBUBxFOÅĻQ¹TVĻLPMFNĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZ
OFDIUFĻNFDIBOJTNVTĻQ¹TVĻOBWJOPVUĻCF[
QFÀOPTUOÅĻQ¹TĻ;ĻCF[QFÀOPTUOÅIPĻQ¹TV
CVEFĻTMZtFUĻ[WVLĻNFDIBOJTNVĻ/FKEF
PĻ[¹WBEV
5BUPĻGVOLDFĻTFĻBVUPNBUJDLZĻEFBLUJWVKFĻQP
VWPMOÄOÅĻCF[QFÀOPTUOÅIPĻQ¹TVĻ[FĻ[¹NLV
BĻOBWJOVUÅĻEPĻQÑWPEOÅĻQPMPIZ
1PLVEĻCVEFUFĻNÅUĻOÄKBLÁĻQSPCMÁNZĻQÐJĻJOTUB
MBDJĻEÄUTLÁIPĻ[¹ESxOÁIPĻTZTUÁNV ĻPCSBwUFĻTF
OBĻWÕSPCDFĻUPIPUPĻTZTUÁNV ĻBCZĻ7¹NĻQPTLZUM
QPESPCOÄKtÅĻJOGPSNBDF
*OTUBMBDFĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻQPNPDÅĻCF[QFÀ
OPTUOÅIPĻQ¹TV
6QFWOÄUFĻCF[QFÀOPTUOÅĻQ¹TĻWĻEÄUTLÁ
TFEBÀDFĻQPEMFĻJOTUSVLDÅĻWÕSPCDFĻEÄUTLÁ
TFEBÀLZ
7ZU¹IOÄUFĻWFOĻDFMÕĻCF[QFÀOPTUOÅĻQ¹T
;BCMPLVKUFĻCF[QFÀOPTUOÅĻQ¹TĻWMPxFOÅN
CMPLPWBDÅIPĻLPMÅLVĻEPĻ[¹NLVĻ;BKJtUÄOÅ
CF[QFÀOPTUOÅIPĻQ¹TVĻKFĻTJHOBMJ[PW¹OP
[ÐFUFMOÕNĻ[BDWBLOVUÅN
/BWÅKFÀĻTĻBVUPNBUJDLÕNĻCMPLPW¹OÅNOBWÅKFÀĻTĻOPV[PWÕNĻCMPLPW¹OÅN
1ÐFIMFE ĻWP[ZĻTĻMFWPTUSBOOÕNĻÐÅ[FOÅN
1ÐFIMFE ĻWP[ZĻTĻQSBWPTUSBOOÕNĻÐÅ[FOÅN
0WM¹EBDÅĻQBOFMĻWFĻEWFÐÅDIĻÐJEJÀF
4ESVxFOÕĻQÐÅTUSPKPWÕĻQBOFM
*OEJLBÀOÅĻBĻWBSPWOÁĻLPOUSPMLZ
*OGPSNBÀOÅĻEJTQMFK
4QÅOBÀFĻOBĻTUÐFEPWÁĻLPO[PMF
1BOFMĻPTWÄUMFOÅ
-FWÕĻQ¹LPWÕĻQÐFQÅOBÀ
1BMVCOÅĻQPÀÅUBÀ 1SBWÕĻQ¹LPWÕĻQÐFQÅOBÀ
5FNQPNBU 1BSLPWBDÅĻCS[EB ĻFMFLUSJDL¹Ļ[¹TVWLBĻBUE
&MFLUSJDLÁĻPWM¹E¹OÅĻPLFO
0LOB ĻWOJUÐOÅĻBĻWOÄKtÅĻ[QÄUO¹Ļ[SD¹ULB
&MFLUSJDLZĻPWM¹EBOÁĻTUÐFtOÅĻPLOP )PNF-JOLŸĻ Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
1°¥4530+&Ļ"Ļ07-™%"$¥Ļ137,:
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
2ijGJNGFXQ\[UNGXQUVTCPPâOijÓ\GPÓO
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
2ijGJNGFXQ\[UNGXQUVTCPPâOijÓ\GPÓO
1BOFMĻPTWÄUMFOÅ
4ESVxFOÕĻQÐÅTUSPKPWÕĻQBOFM
7ÄUSBDÅĻPUWPSZĻWĻQBMVCOÅĻEFTDF
)PVLBÀLB
%JTQMFK
5FNQPNBU
5FQMPNÄS
6LB[BUFMFĻTNÄSV ĻQÐFQÅOBÀĻUMVNFOÕDI
E¹MLPWÕDIĻTWÄUFM ĻUMBÀÅULPĻ4'#&
$FMLPWÁĻQPÀÅUBEMPĻLJMPNFUSÑ ĻEÅMÀÅĻQPÀÅUB
EMPĻLJMPNFUSÑ ĻUFNQPNBU
1BSLPWBDÅĻCS[EB
3ZDIMPNÄS
6WPMOÄOÅĻQBSLPWBDÅĻCS[EZ
6LB[BUFMFĻTNÄSV
4QÅOBÀF ĻMBNQJÀLZĻOBĻÀUFOÅ
0U¹ÀLPNÄS
0TWÄUMFOÅĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ
7OÄKtÅĻUFQMPUB ĻIPEJOZ ĻSZDIMPTUOÅĻTUVQFÊ
0WM¹E¹OÅĻTUÐFtOÅIPĻPLOB
1BMJWPNÄS
,POUSPMLBĻ[BQOVUÅĻCF[QFÀOPTUOÅIPĻQ¹TV
*OEJLBÀOÅĻBĻWBSPWOÁĻLPOUSPMLZ
;QÄUOÁĻ[SD¹ULP
7ÄUSBDÅĻPUWPSZĻWĻQBMVCOÅĻEFTDF
4DIS¹OLBĻWĻQÐÅTUSPKPWÁĻEFTDF
7ÕTUSBxO¹ĻGVOLDFĻVLB[BUFMÑĻTNÄSV
"VEJPTZTUÁN
0WM¹E¹OÅĻLMJNBUJ[BDF
4UÄSBÀFĻÀFMOÅIPĻPLOB
,M¹WFTOJDFĻUFMFGPOVBVEJPTZTUÁNV
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
2ijGJNGFXQ\[URTCXQUVTCPPâOijÓ\GPÓO
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
2ijGJNGFXQ\[URTCXQUVTCPPâOijÓ\GPÓO
1BOFMĻPTWÄUMFOÅ
5FNQPNBU
7ÄUSBDÅĻPUWPSZĻWĻQBMVCOÅĻEFTDF
)PVLBÀLB
*OEJLBÀOÅĻBĻWBSPWOÁĻLPOUSPMLZ
4ESVxFOÕĻQÐÅTUSPKPWÕĻQBOFM
1BMJWPNÄS
,M¹WFTOJDFĻUFMFGPOVBVEJPTZTUÁNV
7OÄKtÅĻUFQMPUB ĻIPEJOZ ĻSZDIMPTUOÅĻTUVQFÊ
4UÄSBÀFĻÀFMOÅIPĻPLOB
0U¹ÀLPNÄS
6WPMOÄOÅĻQBSLPWBDÅĻCS[EZ
6LB[BUFMFĻTNÄSV
4QÅOBÀF ĻMBNQJÀLZĻOBĻÀUFOÅ
3ZDIMPNÄS
0TWÄUMFOÅĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ
$FMLPWÁĻQPÀÅUBEMPĻLJMPNFUSÑ ĻEÅMÀÅĻQPÀÅUB
EMPĻLJMPNFUSÑ ĻUFNQPNBU
0WM¹E¹OÅĻTUÐFtOÅIPĻPLOB
5FQMPNÄS
%JTQMFK
,POUSPMLBĻ[BQOVUÅĻCF[QFÀOPTUOÅIPĻQ¹TV
;QÄUOÁĻ[SD¹ULP
7ÄUSBDÅĻPUWPSZĻWĻQBMVCOÅĻEFTDF
4DIS¹OLBĻWĻQÐÅTUSPKPWÁĻEFTDF
7ÕTUSBxO¹ĻGVOLDFĻVLB[BUFMÑĻTNÄSV
"VEJPTZTUÁN
0WM¹E¹OÅĻLMJNBUJ[BDF
6LB[BUFMFĻTNÄSV ĻQÐFQÅOBÀĻUMVNFOÕDI
E¹MLPWÕDIĻTWÄUFM ĻUMBÀÅULPĻ4'#&
1BSLPWBDÅĻCS[EB
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
1XNÈFCEÓRCPGNXGFXGijÓEJijKFKĝG
1XNÈFCEÓRCPGN
G029570
5MBÀÅULPĻ[BNZL¹OÅ ĻQSPĻWtFDIOZĻEWFÐF
#MPLPW¹OÅĻFMFLUSJDLÁIPĻPWM¹E¹OÅĻPLFO
WĻ[BEOÅDIĻEWFÐÅDI
0WM¹E¹OÅĻFMFLUSJDLZĻPWM¹EBOÕDIĻPLFO
0WM¹E¹OÅĻWOÄKtÅDIĻ[QÄUOÕDIĻ[SD¹UFL
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
5FTWäGPâRijÓUVTQLQXâRCPGN
G026973
5FQMPNÄSĻqĻ[PCSB[VKFĻUFQMPUVĻDIMBEJDÅIP
TZTUÁNVĻNPUPSVĻ1PLVEĻTFĻIPEOPUBĻOB
UFQMPNÄSVĻEPTUBOFĻEPĻÀFSWFOÁĻ[ËOZ ĻOB
EJTQMFKJĻTFĻ[PCSB[ÅĻ[QS¹WBĻ.ÄKUFĻOB
QBNÄUJ ĻxFĻQÐÅEBWO¹ĻTWÄUMBĻQÐFEĻPUWPSZ
QSPĻT¹OÅĻW[EVDIVĻTOJxVKÅĻDIMBEJDÅĻLBQBDJUV
TZTUÁNV
%JTQMFKĻqĻOBĻEJTQMFKJĻTFĻ[PCSB[VKÅĻJOGPS
NBÀOÅĻBĻWBSPWOÁĻ[QS¹WZ
3ZDIMPNÄSĻqĻVLB[VKFĻSZDIMPTUĻWP[JEMB
%ÅMÀÅĻQPÀÅUBEMBĻLJMPNFUSÑĻ5ĻBĻ5ĻqĻQPVxÅ
WBKÅĻTFĻQSPĻNÄÐFOÅĻLS¹ULÕDIĻW[E¹MFOPTUÅ
ÅTMJDFĻWQSBWPĻPEQPWÅE¹ĻEFTÅUL¹NĻLJMPNF
USÑĻ7ZOVMPW¹OÅĻQSPWFEFUFĻTUJTLOVUÅNĻUMB
ÀÅULBĻQPĻEPCVĻEFMtÅĻOFxĻĻTFLVOEZĻ.F[J
QPÀÅUBEMZĻQÐFQÅO¹UFĻKFEOÅNĻLS¹ULÕNĻTUJTL
OVUÅNĻUMBÀÅULB
*OEJL¹UPSĻBVUPNBUJDLÁĻQÐFWPEPWLZĻqĻ[EF
TFĻ[PCSB[VKFĻ[WPMFOÕĻSZDIMPTUOÅĻTUVQFÊ
,POUSPMLBĻUFNQPNBUV
1PLVEĻTFĻWFOLPWOÅĻUFQMPUBĻQPIZCVKFĻNF[J
Ļˆ$ĻBĻĻˆ$ Ļ[PCSB[ÅĻTFĻOBĻEJTQMFKJĻTZN
CPMĻTOÄIPWÁĻWMPÀLZĻ4ZNCPMĻTMPVxÅĻKBLP
WBSPW¹OÅĻQÐFEĻNPxOPVĻO¹NSB[PVĻOB
WP[PWDFĻ1PLVEĻWP[JEMPĻTU¹MP ĻNÑxFĻTF
[PCSB[JUĻIPEOPUB ĻLUFS¹ĻKFĻQÐÅMJtĻWZTPL¹
$FMLPWÁĻQPÀÅUBEMPĻLJMPNFUSÑĻqĻDFMLPWÁ
QPÀÅUBEMPĻLJMPNFUSÑĻJOEJLVKFĻDFMLPWPV
W[E¹MFOPTU ĻLUFSPVĻWP[JEMPĻVKFMP
,POUSPMLBĻE¹MLPWÕDIĻTWÄUFM
7BSPWO¹ĻLPOUSPMLBĻqĻQPLVEĻEPKEF
LĻ[¹WBEÄ ĻLPOUSPMLBĻTFĻSP[TWÅUÅĻBĻOBĻEJT
QMFKJĻTFĻ[PCSB[ÅĻ[QS¹WB
0U¹ÀLPNÄSĻqĻVLB[VKFĻPU¹ÀLZĻNPUPSV
WĻUJTÅDÅDIĻ[BĻNJOVUVĻ PUNJO Ļ/FEPWPMUF
BCZĻTFĻVLB[BUFMĻPU¹ÀFLĻEPTUBMĻEPĻÀFSWFOÁ
[ËOZ
,OPGMÅLĻIPEJOĻqĻPU¹ÀFOÅNĻLOPGMÅLVĻOBTUB
WÅUFĻÀBT
,EZxĻTFĻSP[TWÅUÅĻLPOUSPMLBĻOBĻQÐÅTUSPKPWÁ
EFTDF ĻIMBEJOBĻQBMJWBĻWĻO¹ESxJĻKFĻOÅ[L¹Ļ$P
OFKEÐÅWĻEPQMÊUFĻQBMJWPĻ7J[ĻUBLÁĻ1BMVCOÅ
QPÀÅUBÀĻOBĻTUSBOÄĻ
``
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
5FTWäGPâRijÓUVTQLQXâRCPGN
*OEJLBÀOÅĻBĻWBSPWOÁĻLPOUSPMLZ
6LB[BUFMFĻTNÄSVĻqĻMFWÕQSBWÕ
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
+PFKMCĝPÓCXCTQXPÏMQPVTQNM[
-QPVTQNCHWPMEGU[ODQN[
6SÀJUÁĻLPOUSPMLZĻOFNVTFKÅĻNÅUĻJMV
TUSPWBOPVĻGVOLDJ ĻWĻ[¹WJTMPTUJĻOB
WZCBWFOÅĻWP[V
÷GTXGPÈMQPVTQNMC
;BTUBWUFĻWÑ[ĻOBĻCF[QFÀOÁNĻNÅTUÄ
4ĻWP[JEMFNĻOFTNÅUFĻQPLSBÀPWBUĻWĻKÅ[EÄ
1ÐFÀUÄUFĻTJĻ[QS¹WVĻOBĻEJTQMFKJ
5[ODQN[WRTQUVijGFRijÓUVTQLQXÏJQ
RCPGNW
0ETUSBÊUFĻQÐÅÀJOVĻWĻTPVMBEVĻTĻJOTUSVLDFNJ
OBĻEJTQMFKJĻOFCPĻLPOUBLUVKUFĻTFSWJTĻ%PQP
SVÀVKFNF ĻBCZTUFĻWZIMFEBMJĻQPNPDĻBVUPSJ
[PWBOÁIPĻTFSWJTVĻ7PMWP
,POUSPMLBĻBĻUFYUPW¹Ļ[QS¹WBĻKTPVĻWJEÄU ĻEPLVE
OFOÅĻ[¹WBEBĻPETUSBOÄOB
ÇNWVÈMQPVTQNMC
p
7tFDIOZĻLPOUSPMLZĻBĻWBSPWOÁĻTZNCPMZĻTF
SP[TWÅUÅ ĻLEZxĻQÐFEĻTUBSUPW¹OÅNĻPUPÀÅUFĻE¹M
LPWÕĻPWMBEBÀĻTĻLMÅÀFNĻEPĻQPMPIZĻ++Ļ1ÐJUPNĻTF
[LPOUSPMVKFĻGVOLÀOPTUĻLPOUSPMFLĻ1PĻOBTUBSUP
W¹OÅĻNPUPSVĻCZĻNÄMZĻ[IBTOPVUĻWtFDIOZĻLPO
USPMLZĻLSPNÄĻLPOUSPMLZĻQBSLPWBDÅĻCS[EZ ĻLUFS¹
[IBTOFĻQPV[FĻUFIEZ ĻLEZxĻKFĻQBSLPWBDÅĻCS[EB
PECS[EÄOB
1PLVEĻNPUPSĻEPĻĻTFLVOEĻOFOB
TUBSUVKFUF ĻWtFDIOZĻTZNCPMZĻ[IBT
OPVĻLSPNÄĻTZNCPMVĻQSPĻ[¹WBEV
TZTUÁNVĻÐÅ[FOÅĻFNJTÅĻBĻTZNCPMV
UMBLVĻNPUPSPWÁIPĻPMFKF
1ÐFÀUÄUFĻTJĻ[QS¹WVĻOBĻEJTQMFKJĻ"LDF
5FYUPWPVĻ[QS¹WVĻWZNBxFUFĻQPNPDÅĻUMBÀÅULB
4'#& ĻWJ[ĻTUSBOBĻ ĻOFCPĻ[NJ[ÅĻBVUPNB
UJDLZĻQPĻĻNJOVU¹DI
21<0«/-#
5ZUPĻLPOUSPMLZĻTFĻSP[TWÅUÅĻÀFSWFOÄ
OFCPĻxMVUÄĻWĻ[¹WJTMPTUJĻOBĻ[¹WBx
OPTUJĻ[¹WBEZ
,EZxĻTFĻ[PCSB[ÅĻUFYUPW¹Ļ[QS¹WBĻ%#50#
5'48+50+241*.+&-7 ĻLPOUSPMLB
[IBTOFĻBĻ[QS¹WBĻ[NJ[ÅĻQPĻTUJTLOVUÅĻUMBÀÅULB
4'#&ĻOFCPĻBVUPNBUJDLZĻQPĻĻNJOVU¹DI
6ĻOÄLUFSÕDIĻWBSJBOUĻNPUPSÑĻTFĻOFQPVxÅW¹ĻTZNCPMĻOÅ[LÁIPĻUMBLVĻPMFKFĻ7BSPW¹OÅĻKFĻQSPW¹EÄOPĻQSPTUÐFEOJDUWÅNĻUFYUVĻOBĻEJTQMFKJ ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
+PFKMCĝPÓCXCTQXPÏMQPVTQNM[
-QPVTQNM[
2QTWEJC#$5
+FTUMJxFĻUBUPĻLPOUSPMLBĻTWÅUÅ
TZTUÁNĻKFĻOFGVOLÀOÅĻ/PSN¹MOÅ
GVOLDFĻCS[EPWÁĻTPVTUBWZĻ[ÑTU¹W¹
[BDIPW¹OB ĻBWtBLĻCF[ĻÀJOOPTUJ
#$5
;BTUBWUFĻWÑ[ĻOBĻCF[QFÀOÁNĻNÅTUÄ
BĻWZQOÄUFĻNPUPS
%PQPSVÀVKFNF ĻBCZTUFĻOFDIBMJĻWP[JEMP
QÐFQSBWJUĻPEUBIPWPVĻTMVxCPVĻEPĻBVUPSJ[P
WBOÁIPĻTFSWJTVĻ7PMWPĻBĻOFDIBMJĻTZTUÁN
[LPOUSPMPWBU
4WÅUÅMJĻWBSPWOÁĻLPOUSPMLZ
#3;%07µĻ4:45¡.ĻBĻ#$5ĻTPV
ÀBTOÄ ĻNÑxFĻKÅUĻPĻQSPCMÁN
WĻTZTUÁNVĻSP[EÄMFOÅĻCS[EOÁĻTÅMZ
/BTUBSUVKUFĻ[OPWVĻNPUPS
1PLVEĻLPOUSPMLBĻTU¹MFĻTWÅUÅ ĻEPQPSVÀV
KFNF ĻBCZTUFĻKFMJĻQÐÅNPĻEPĻBVUPSJ[PWBOÁIP
TFSWJTVĻ7PMWPĻBĻOFDIBMJĻTZTUÁNĻ#$5Ļ[LPO
USPMPWBU
<ÈXCFCXDT\FQXÏOU[UVÏOW
3P[TWÅUÅMJĻTFĻUBUPĻLPOUSPMLB ĻNÑxF
CÕUĻQÐÅMJtĻOÅ[L¹ĻIMBEJOBĻCS[EPWÁ
LBQBMJOZ
;BTUBWUFĻWÑ[ĻOBĻCF[QFÀOÁNĻNÅTUÄ
BĻ[LPOUSPMVKUFĻIMBEJOVĻLBQBMJOZĻWĻ[¹TPCOÅ
O¹EPCÄĻCS[EPWÁĻLBQBMJOZ ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
1PLVEĻKFĻIMBEJOBĻCS[EPWÁĻLBQBMJOZ
WĻO¹ESxDFĻQPEĻ[OBÀLPVĻ/+0 ĻOFNÄMJ
CZTUFĻQPLSBÀPWBUĻWĻKÅ[EÄ ĻBMFĻOFDIBU
WP[JEMPĻQÐFQSBWJUĻPEUBIPWPVĻTMVxCPV
TĻWP[JEMFNĻQPLSBÀPWBUĻWĻKÅ[EÄĻ/FDIUF
WP[JEMPĻEPQSBWJUĻEPĻBVUPSJ[PWBOÁIP
TFSWJTVĻ7PMWPĻLFĻLPOUSPMFĻCS[EPWÁIP
TZTUÁNV
8#418«0¶
1PLVEĻTWÅUÅĻTPVÀBTOÄĻPCÄĻWBSPWOÁĻLPO
USPMLZĻ#3;%07µĻ4:45¡.ĻBĻ"#4 ĻW[OJL¹
SJ[JLP ĻxFĻTFĻ[BEOÅĻÀ¹TUĻWP[VĻEPTUBOFĻQÐJ
QSVELÁNĻCS[EÄOÅĻEPĻTNZLV
-QPVTQNMC\CRPWVÓDG\RGĝPQUVPÓJQRÈUW
5FOUPĻTZNCPMĻTFĻSP[TWÅUÅ ĻQPLVE
PTPCBĻOBĻQÐFEOÅNĻTFEBEMFĻOFOÅ
QÐJQPVU¹OBĻCF[QFÀOPTUOÅN
Q¹TFN
;BTUBWUFĻWÑ[ĻOBĻCF[QFÀOÁNĻNÅTUÄ
BĻWZQOÄUFĻNPUPS
/BTUBSUVKUFĻ[OPWVĻNPUPS
p +FTUMJxFĻPCÄĻLPOUSPMLZĻ[IBTOPV ĻQPLSB
ÀVKUFĻWĻKÅ[EÄ
p 1PLVEĻLPOUSPMLZĻ[ÑTUBOPVĻSP[TWÅDFOÁ
[LPOUSPMVKUFĻIMBEJOVĻCS[EPWÁĻLBQBMJOZ
WZSPWO¹WBDÅĻO¹ESxDF ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
p +FMJĻIMBEJOBĻLBQBMJOZĻOBĻOPSN¹MOÅĻÒSPWOJ
BĻWBSPWOÁĻLPOUSPMLZĻ[ÑTUBOPVĻTWÅUJU
NÑxFUFĻKFUĻWFMNJĻPQBUSOÄĻEPĻOFKCMJxtÅIP
BVUPSJ[PWBOÁIPĻTFSWJTVĻ7PMWPĻBĻOFDIBU
CS[EPWPVĻTPVTUBWVĻ[LPOUSPMPWBU
0Ó\MâVNCMQNGLG
+FTUMJxFĻTFĻLPOUSPMLBĻSP[TWÅUÅĻ[B
KÅ[EZ ĻKFĻQÐÅMJtĻOÅ[LÕĻUMBLĻNPUPSP
WÁIPĻPMFKFĻ*IOFEĻWZQOÄUFĻNPUPS
BĻ[LPOUSPMVKUFĻIMBEJOVĻNPUPSPWÁIP
PMFKFĻ7ĻQÐÅQBEÄĻQPUÐFCZĻPMFK
EPQMÊUFĻ1PLVEĻLPOUSPMLBĻTWÅUÅĻBĻQÐJUPNĻKFĻIMB
EJOBĻPMFKFĻOPSN¹MOÅ ĻLPOUBLUVKUFĻBVUPSJ[PWBOÕ
TFSWJTĻ7PMWP
p 1PLVEĻKFĻIMBEJOBĻCS[EPWÁĻLBQBMJOZ
WĻO¹ESxDFĻQPEĻÒSPWOÅĻ/+0 ĻOFNÄMJĻCZTUF
6ĻOÄLUFSÕDIĻWBSJBOUĻNPUPSÑĻTFĻOFQPVxÅW¹ĻTZNCPMĻOÅ[LÁIPĻUMBLVĻPMFKFĻ7BSPW¹OÅĻKFĻQSPW¹EÄOPĻQSPTUÐFEOJDUWÅNĻUFYUVĻOBĻEJTQMFKJ ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
+PFKMCĝPÓCXCTQXPÏMQPVTQNM[
5[UVÏOijÓ\GPÓGOKUÓ
1PLVEĻTFĻLPOUSPMLBĻSP[TWÅUÅ ĻEÑWP
EFNĻNÑxFĻCÕUĻQPSVDIBĻWĻTZTUÁNV
ÐÅ[FOÅĻFNJTÅĻWP[JEMBĻ%PQPSVÀV
KFNF ĻBCZTUFĻOBWtUÅWJMJĻBVUPSJ[P
WBOÕĻTFSWJTĻ7PMWPĻBĻOFDIBMJ
WP[JEMPĻ[LPOUSPMPWBU
#KTDCI[545
1PLVEĻUBUPĻLPOUSPMLBĻ[ÑTUBOFĻSP[
TWÅDFO¹ĻOFCPĻTWÅUÅĻCÄIFNĻKÅ[EZ
[OBNFO¹ĻUP ĻxFĻCZMBĻ[KJtUÄOB
QPSVDIBĻ[¹NLVĻCF[QFÀOPTUOÅIP
Q¹TV Ļ434 Ļ4*14ĻOFCPĻ*$
TZTUÁNVĻ%PQPSVÀVKFNF ĻBCZTUFĻOFQSPEMFOÄ
OBWtUÅWJMJĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWPĻBĻOFDIBMJ
TJĻWP[JEMPĻ[LPOUSPMPWBU
#NVGTPÈVQTPGFQDÓLÓ
1PLVEĻTFĻLPOUSPMLBĻSP[TWÅUÅ ĻLEZx
CÄxÅĻNPUPS ĻEPtMPĻLĻ[¹WBEÄ
WĻFMFLUSJDLÁNĻTZTUÁNVĻ%PQPSV
ÀVKFNF ĻBCZTUFĻOBWtUÅWJMJĻBVUPSJ[P
WBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
ÇJCXGPÓ X\PĠVQXÏOQVQT[
,POUSPMLBĻTWÅUÅ ĻLEZxĻQSPCÅI¹ĻxIB
WFOÅĻNPUPSVĻjIBWFOÅĻTFĻ[BQOF
QPLVEĻUFQMPUBĻLMFTOFĻQPEĻĻˆ$
1PĻ[IBTOVUÅĻLPOUSPMLZĻNÑxFUF
OBTUBSUPWBUĻNPUPS
<CDT\FĠPÈRCTMQXCEÓDT\FC
,POUSPMLBĻTFĻSP[TWÅUÅ ĻLEZxĻKF
QBSLPWBDÅĻCS[EBĻTFtM¹QOVU¹Ļ7xEZ
BLUJWVKUFĻQBSLPWBDÅĻCS[EVĻEPĻEPMOÅ
QPMPIZ
21<0«/-#
,POUSPMLBĻTFĻSP[TWÅUÅĻCF[ĻPIMFEVĻOBĻUP ĻKBL
KFĻQBSLPWBDÅĻCS[EBĻTFtM¹QOVU¹
<CFPÓUXĠVNQFQONJ[
5BUPĻLPOUSPMLBĻTWÅUÅ ĻLEZxĻTWÅUÅ
[BEOÅĻTWÄUMPĻEPĻNMIZ
7MC\CVGNGUOĠTWRijÓXĠUW
5BUPĻLPOUSPMLBĻCMJL¹ ĻLEZxĻCMJLBKÅ
VLB[BUFMFĻTNÄSVĻWP[VĻBĻKFĻQÐJQP
KFOĻQÐÅWÄTĻ1PLVEĻUBUPĻLPOUSPMLB
OFCMJL¹ ĻOFGVOHVKFĻKFEFOĻ[ĻVLB[B
UFMÑĻTNÄSVĻQÐÅWÄTVĻOFCPĻWP[V
5[UVÏOUVCDKNKV[&56%
7ÅDFĻJOGPSNBDÅĻPĻGVOLDÅDIĻTZTUÁNV
BĻLPOUSPML¹DI ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
2ijKRQOGPWVÓpPG\CXijGPÏFXGijG
+FTUMJxFĻKFEOZĻ[FĻEWFÐÅĻOFCPĻWÅLPĻ[BWB[BEMP
WÁIPĻQSPTUPSVĻOFKTPVĻTQS¹WOÄĻ[BWÐFOÁ ĻÐJEJÀ
CVEFĻWBSPW¹O
0Ó\MÈT[EJNQUV
1PLVEĻTFĻWP[JEMPĻQPIZCVKFĻSZDIMPTUÅĻOJxtÅĻOFx
QÐJCMJxOÄĻĻLNI ĻSP[TWÅUÅĻTFĻJOGPSNBÀOÅĻLPO
USPMLBĻBĻOBĻEJTQMFKJĻTFĻ[PCSB[ÅĻ[QS¹WB
16'84'0'&8'4'4+&+%' Ļ16'84'0'
&8'4'521.7,'<& Ļ16'84'0'.'8'
<#&0+&8'4'ĻOFCPĻ16'84'0'24#8'
<#&0+&8'4'Ļ$PĻOFKEÐÅWĻCF[QFÀOÄ
[BTUBWUFĻBĻ[BWÐFUFĻEWFÐFĻOFCPĻLBQPUV
8[UQMÈT[EJNQUV
1PLVEĻTFĻWÑ[ĻQPIZCVKFĻSZDIMFKJ
OFxĻQÐJCMJxOÄĻĻLNI ĻTZNCPMĻTWÅUÅ
BĻKFEFOĻ[ĻUFYUÑĻWĻQÐFEDI¹[FKÅDÅN
PETUBWDJĻTFĻ[¹SPWFÊĻ[PCSB[ÅĻOB
EJTQMFKJ
-QPVTQNMCQVGXijGPÓFXGijÓ\CXC\CFNQXÏJQ
RTQUVQTW
1PLVEĻKTPVĻPUFWÐFOÁĻEWFÐFĻ[BWB[BEMPWÁIP
QSPTUPSV ĻOBĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅĻ16'84'0'
8;-.<#&&8'4'
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
+PHQTOCĝPÓFKURNGL
<RTÈX[
,EZxĻTFĻSP[TWÅUÅĻWBSPWO¹ĻOFCPĻJOEJLBÀOÅĻLPO
USPMLB ĻOBĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅĻEPQMÊLPW¹Ļ[QS¹WB
p
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ4'#&Ļ ;QS¹WBNJĻM[FĻMJTUPWBUĻUMBÀÅULFNĻ4'#&Ļ$IZ
CPWÁĻ[QS¹WZĻCVEPVĻVMPxFOZĻWĻQBNÄUJ ĻEPLVE
OFCVEFĻ[¹WBEBĻPETUSBOÄOB
21<0«/-#
+FTUMJxFĻTFĻPCKFWÅĻWBSPWO¹Ļ[QS¹WB ĻLEZx
QPVxÅW¹UFĻQBMVCOÅĻQPÀÅUBÀ Ļ[QS¹WBĻNVTÅĻCÕU
QÐFÀUFOBĻ TUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ4'#& ĻBx
QPUPNĻNÑxFUFĻQPLSBÀPWBUĻWĻQÐFEDIP[ÅĻÀJO
OPTUJ
<RTÈXC
2QRKU
<RTÈXC
2QRKU
$'<2'÷0ù
<#56#86'"
#F[QFÀOÕNĻ[QÑTPCFN
[BTUBWUFĻWP[JEMP
BĻWZQOÄUFĻNPUPSĻ7¹xOÁ
SJ[JLPĻQPtLP[FOÅ
%#50#
5'48+50+
241*.+&-7
8;20+
/1614"
#F[QFÀOÕNĻ[QÑTPCFN
[BTUBWUFĻWP[JEMP
BĻWZQOÄUFĻNPUPSĻ7¹xOÁ
SJ[JLPĻQPtLP[FOÅ
0760;
5'48+5"
%PQPSVÀVKFNF ĻBCZTUF
OFQSPEMFOÄĻQÐJWPMBMJ
BVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJT
7PMWPĻBĻOFDIBMJĻWP[JEMP
[LPOUSPMPWBU
BTĻQSPĻQSBWJEFMOPV
ÒESxCVĻ%PQPSVÀVKFNF
BCZTUFĻOBWtUÅWJMJĻBVUPSJ
[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
BĻOFDIBMJĻWP[JEMPĻ[LPO
USPMPWBUĻ5BUPĻEPCBĻKF
VSÀPW¹OBĻQPEMFĻQPÀUV
VKFUÕDIĻLJMPNFUSÑ ĻQPÀUV
NÄTÅDÑĻPEĻQPTMFEOÅĻQSP
IMÅELZĻBĻQSPWP[OÅĻEPCZ
NPUPSV
.#2#%5#<+
2.0;8+<24+
47%-#
+FĻOVUOÁĻQSPWÁTUĻSFHF
OFSBDJĻGJMUSVĻLPVÐPWÕDI
À¹TUJDĻW[OÄUPWÁIP
NPUPSV ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
&65%4')7
.#%'241
-.7<78;2
'VOLDFĻLPOUSPMZĻTUBCJMJUZ
WP[JEMBĻBĻUSBLDFĻKFĻPNF
[FOB ĻEBMtÅĻQSPWFEFOÅĻWJ[
TUSBOBĻ
8+<24+
47%-#"
1ÐFÀUÄUFĻTJĻQÐÅSVÀLVĻQSP
VxJWBUFMF
&12147÷'0
5'48+5"
%PQPSVÀVKFNF ĻBCZTUF
DPĻOFKEÐÅWFĻOBWtUÅWJMJ
BVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJT
7PMWPĻBĻOFDIBMJĻWP[JEMP
[LPOUSPMPWBU
"
4PVÀ¹TUĻ[QS¹WZ ĻLUFS¹ĻTFĻ[PCSB[ÅĻTQPMFÀOÄĻTĻJOGPSNBDÅ
PĻNÅTUÄ ĻLEFĻEPtMPĻLĻQSPCMÁNV
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
5RÓPCĝGPCUVijGFQXÏMQP\QNG
5RÓPCĝ
G026944
21<0«/-#
1PÐBEÅĻUMBÀÅUFLĻNÑxFĻCÕUĻSÑ[OÁ
-NKOCVK\CEGX\CFPÓĝÈUVKRTQUVQTWRTQ
EGUVWLÓEÓ
,MJNBUJ[BDJĻWĻ[BEOÅĻÀ¹TUJĻQSPT
UPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻBLUJWVKFUF
TUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ,MJNBUJ[BDF
WĻ[BEOÅĻÀ¹TUJĻQSPTUPSVĻQSP
DFTUVKÅDÅĻTFĻEFBLUJWVKFĻQÐJ
WZQOVUÅĻ[BQBMPW¹OÅ
&ĠVUMÏRQLKUVM[X\CFPÓEJFXGijÓEJ
"LUJWBDFĻBĻEFBLUJWBDFĻFMFL
USJDLZĻPWM¹EBOÕDIĻEÄUTLÕDI
QPKJTUFLĻWĻ[BEOÅDIĻEWFÐÅDIĻ,MÅÀ
E¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻWFĻTQÅOBDÅ
TLÐÅÊDFĻNVTÅĻCÕUĻWĻQPMP[FĻ+
OFCPĻ++Ļ1PLVEĻKTPVĻBLUJWPW¹OZ
EÄUTLÁĻQPKJTULZ ĻSP[TWÅUÅĻTFĻLPOUSPMLBĻWĻUMB
ÀÅULVĻ1ÐJĻBLUJWBDJĻOFCPĻEFBLUJWBDJĻEÄUTLÕDI
QPKJTUFLĻTFĻOBĻEJTQMFKJĻ[PCSB[ÅĻ[QS¹WB ĻWJ[
TUSBOBĻ
5MNQRPÈGNGMVTKEM[QXNÈFCPÈXPĠLÝÓ
\RĠVPÈ\TEÈVMC
1PVxÅW¹ĻTFĻLFĻTLMPQFOÅĻWOÄK
tÅDIĻ[QÄUOÕDIĻ[SD¹UFL ĻLEZx
KTPVĻWZLMPQFO¹ ĻOFCPĻLĻKFKJDI
WZLMPQFOÅ ĻLEZxĻKTPVĻTLMPQFO¹
1PLVEĻEPtMPĻLĻO¹IPEOÁNVĻTLMPQFOÅĻOFCP
WZLMPQFOÅ ĻQPTUVQVKUFĻO¹TMFEPWOÄ
.BOV¹MOÄĻOBTUBWUFĻQÐÅTMVtOÁĻ[SD¹ULPĻEP
OPSN¹MOÅĻQPMPIZ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
5RÓPCĝGPCUVijGFQXÏMQP\QNG
0UPÀUFĻLMÅÀĻWFĻTQÅOBDÅĻTLÐÅÊDFĻEPĻQPMPIZ
++
4LMPQUFĻBĻQPUPNĻWZLMPQUFĻWOÄKtÅĻ[QÄUOÁ
[SD¹ULPĻQPNPDÅĻUMBÀÅULB
7OÄKtÅĻ[QÄUO¹Ļ[SD¹ULBĻTFĻOZOÅĻWS¹UÅĻEPĻTWÁ
QÑWPEOÅĻ[BKJtUÄOÁĻQPMPIZ
2CTMQXCEÓCUKUVGPV
4ZTUÁNĻTFĻWxEZĻBLUJWVKFĻQP
OBTUBSUPW¹OÅĻWP[VĻ4UJTLOVUÅN
UMBÀÅULBĻEFBLUJWVKFUFPQÄUĻBLUJ
WVKFUFĻTZTUÁNĻQBSLPWBDÅIP
BTJTUFOUVĻ7J[ĻUBLÁĻTUSBOBĻ
&GCMVKXCEGHWPMEGFGCFNQEM CĝKFGN
5PUPĻUMBÀÅULPĻQPVxJKUFĻQSP
WZQOVUÅĻGVOLDFĻEFBEMPDLĻ QÐJ
[BNLOVUÅĻOFM[FĻ[FWOJUÐĻPUFWÐÅU
EWFÐF Ļ5MBÀÅULPĻM[FĻSPWOÄx
QPVxÅUĻQSPĻEFBLUJWBDJĻÀJEFM
QPIZCVĻBĻO¹LMPOVĻTZTUÁNV
BMBSNV Ļ1ÐJĻWZQOVUÅĻOFCPĻEFBLUJWBDJĻUÄDIUP
TZTUÁNÑĻTFĻSP[TWÅUÅĻLPOUSPMLB ĻWJ[ĻTUSBOZĻ
BĻ
2ijÓFCXPÏUXĠVNQOGV[
1PVxJKUFĻUPUPĻUMBÀÅULPĻQSP
[BQOVUÅĻQÐÅEBWOÕDIĻTWÄUMPNFUÑ
TQPMVĻTĻE¹MLPWÕNJĻTWÄUMZĻOFCP
KFKJDIĻWZQOVUÅ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
#MVKXPÓZGPQPQXÏUXĠVNQOGV[
1PLVEĻKFĻWP[JEMPĻWZCBWFOP
BLUJWOÅNJĻYFOPOPWÕNJĻTWÄUMP
NFUZĻ "#-ĻqĻ"DUJWFĻ#FOEJOH
-JHIU ĻTWÄUMPĻTWÄUMPNFUÑĻTMF
EVKFĻCÄIFNĻKÅ[EZĻQPIZC
WPMBOUVĻ'VOLDFĻTFĻBLUJWVKF
BVUPNBUJDLZĻQÐJĻOBTUBSUPW¹OÅĻWP[JEMBĻBĻKF
NPxOÁĻKJĻEFBLUJWPWBUBLUJWPWBUĻTUJTLOVUÅNĻUMB
ÀÅULBĻ,POUSPMLBĻWĻUMBÀÅULVĻTFĻSP[TWÅUÅĻQÐJĻBLUJ
WBDJĻGVOLDF
2ijK\RĺUQDGPÓUXĠVNQOGVĺRTQRTCXQ
NGXQUVTCPPâRTQXQ\
1ÐJESxUFĻUMBÀÅULPĻTUJTLOVUÁĻQPĻEPCVĻNJOJN¹MOÄ
ĻTFLVOEĻ1ÐJĻOBTUBWPW¹OÅĻTWÄUFMĻNVTÅĻWP[JEMP
TU¹UĻ/BĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅĻ[QS¹WB
*'#&.+)*655'6(144*64#((+%ĻOFCP
*'#&.+)*655'6(14.*64#((+%Ļ7ÅDF
JOGPSNBDÅĻPĻOBTUBWPW¹OÅĻIBMPHFOPWÕDIĻTWÄUFM
OFCPĻTWÄUMPNFUÑĻ%VBMĻ9FOPO ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
'NGMVTKEMÈ\ÈUWXMC\CRCNQXCĝEKICTGV
&MFLUSJDL¹Ļ[¹TVWLBĻNÑxFĻCÕU
QPVxJUBĻQSPĻSÑ[OÁĻQÐÅTMVtFOTUWÅ
PĻOBQÄUÅĻĻ7 ĻKBLPĻKTPV
OBQÐÅLMBEĻOBCÅKFÀLZĻNPCJMOÅDI
UFMFGPOÑĻBĻDIMBEOJÀLZ
"CZĻCZMBĻ[¹TVWLBĻOBQ¹KFOB ĻNVTÅĻCÕUĻLMÅÀĻWF
TQÅOBDÅĻTLÐÅÊDFĻNJOJN¹MOÄĻWĻQPMP[FĻ+
;BQBMPWBÀĻDJHBSFUĻTFĻBLUJWVKFĻTUJTLOVUÅNĻUMB
ÀÅULBĻ1PĻ[BIйUÅĻ[BQBMPWBÀĻQPWZTLPÀÅĻ;BQB
MPWBÀĻDJHBSFUĻWZU¹IOÄUFĻBĻDJHBSFUVĻ[BQBMUF
SP[xIBWFOPVĻTQJS¹MPVĻ;ĻCF[QFÀOPTUOÅDI
EÑWPEÑĻVNÅTUÄUFĻOBĻ[¹TVWLVĻLSZULV ĻQPLVEĻKJ
OFQPVxÅW¹UFĻ.BYJN¹MOÅĻQSPVEĻKFĻĻ"
8#418«0¶
7xEZ ĻLEZxĻ[¹TVWLVĻOFQPVxÅW¹UF ĻJOTUBMVKUF
LSZULV
&Ĕ.'Ç+6²
1PLVEĻTFĻQPVxÅW¹ĻWxEZĻKFOĻKFEOBĻ[¹TVWLB
NBYĻQSPVEĻKFĻĻ"Ļ Ļ8 Ļ1PLVEĻTFĻTPV
ÀBTOÄĻQPVxÅWBKÅĻPCÄĻ[¹TVWLZĻ WFĻTUÐFEPWÁ
LPO[PMFĻBĻVĻ[BEOÅIPĻTFEBEMB ĻNBYJN¹MOÅ
QSPVEĻKFĻ Ļ"Ļ Ļ8 ĻOBĻ[¹TVWLV
+FTUMJxFĻTFĻLĻKFEOÁĻ[FĻ[¹TVWFLĻQÐJQPKÅĻLPN
QSFTPSĻVSÀFOÕĻLĻQSPWJ[PSOÅĻPQSBWÄĻEFGFLUV
OFTNÅĻTFĻLĻESVIÁĻ[¹TVWDFĻQÐJQPKPWBU
x¹EOÁĻKJOÁĻFMFLUSJDLÁĻTQPUÐFCJÀF
21<0«/-#
,PNQSFTPSĻVSÀFOÕĻLĻQSPWJ[PSOÅĻPQSBWÄ
EFGFLUVĻUFTUPWBMBĻBĻTDIW¹MJMBĻTQPMFÀOPTU
7PMWPĻ*OGPSNBDFĻPĻTBEÄĻ5.,ĻQSPĻQSPWJ
[PSOÅĻPQSBWZĻEFGFLUVĻTDIW¹MFOÁĻTQPMFÀ
OPTUÅĻ7PMWP ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
5RÓPCĝGPCUVijGFQXÏMQP\QNG
$.+5pKPHQTOCĝPÓU[UVÏOQUNGRÏO
ÞJNW
21<0«/-#
4UJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻEFBLUJWV
KFUFĻOFCPĻPQÄUĻBLUJWVKFUF
GVOLDJĻ7ÅDFĻJOGPSNBDÅĻWJ[
TUSBOBĻ
7ĻSÑ[OÕDIĻ[FNÅDIĻKTPVĻPEMJtOÁĻQÐFEQJTZ
QSPĻQPVxÅW¹OÅĻWÕTUSBxOÕDIĻTWÄUFM
8[JijÓXÈPÓ\CFPÓJQQMPCCXPĠLÝÓEJ
\RĠVPâEJ\TEÈVGM
7ZIÐÅW¹OÅĻWZVxJKFUFĻLĻSZDIMÁNV
PETUSBOÄOÅĻO¹NSB[ZĻBĻ[BNMxFOÅ
[FĻ[BEOÅIPĻPLOBĻBĻWOÄKtÅDI
[QÄUOÕDIĻ[SD¹UFLĻ4UJTLOVUÅN
UMBÀÅULBĻTFĻ[BI¹KÅĻSP[NSB[PW¹OÅ
[BEOÅIPĻPLOBĻBĻWOÄKtÅDIĻ[QÄU
OÕDIĻ[SD¹UFLĻ3P[TWÅUÅĻTFĻLPO
USPMLBĻUMBÀÅULBĻ,POUSPMLBĻWF
TQÅOBÀJĻTWÅUÅĻ7ZIÐÅW¹OÅĻTFĻBVUP
NBUJDLZĻWZQOFĻQPĻQÐJCMJxOÄ
ĻNJOVU¹DI
8âUVTCäPÈHWPMEGWMC\CVGNĺUOĠTW
AM FM
CD
LUM
VO E
8[JijÓXCPÈRijGFPÓUGFCFNC
POWER
7
PQRS
*
3
DEF
5
6
JKL
MNO
8
9
TUV WXYZ
0
#
G027096
2
ABC
1
4
GHI
7ÅDFĻJOGPSNBDÅĻPĻWZIÐÅWBOÕDI
QÐFEOÅDIĻTFEBEMFDI ĻWJ[
TUSBOBĻĻOFCPĻ
7ÕTUSBxO¹ĻTWÄUMBĻ WtFDIOZĻVLB[BUFMFĻTNÄSV
QPVxJKUF ĻLEZxĻKFĻWÑ[Ļ[BTUBWFOĻOBĻOFCF[QFÀ
OÁNĻNÅTUÄĻOFCPĻOBĻNÅTUÄ ĻLEFĻUWPÐÅĻQÐFL¹xLV
TJMOJÀOÅIPĻQSPWP[VĻ4UJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻBLUJWV
KFUFĻUVUPĻGVOLDJ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
2CPGNQUXĠVNGPÓ
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
2QNQJC
2QRKU
"VUPNBUJDL¹WZQOVU¹ĻQPUL¹WBDÅ
TWÄUMBĻ1PV[FĻTWÄUFMO¹ĻIPV
LBÀLB
%FOOÅĻTWÄUMB ĻLEZxĻTFĻTĻWP[FN
KFEFĻ"VUPNBUJDLÁĻQÐFQOVUÅĻOB
PCSZTPW¹ĻTWÄUMB ĻLEZxĻWÑ[ĻTUPKÅ
"VUPNBUJDL¹ĻQPUL¹WBDÅĻTWÄUMB
%¹MLPW¹ĻTWÄUMBĻBĻTWÄUFMO¹ĻIPV
LBÀLBĻGVOHVKÅĻWĻUÁUPĻQPMP[F
5XĠVNQOGV[
4QÅOBÀFĻTWÄUFM
"VUPNBUJDL¹ĻEFOOÅĻTWÄUMBĻCÄIFNĻEOF
,PMFÀLPĻQSPĻPWM¹E¹OÅĻTLMPOVĻTWÄUMPNFUÑ
;BEOÅĻTWÄUMPĻEPĻNMIZ
,PMFÀLPĻQSPĻOBTUBWFOÅĻPTWÄUMFOÅĻQÐÅTUSPKÑ
#WVQOCVKEMÈRQVMÈXCEÓUXĠVNC
5MVNFO¹ĻTWÄUMBĻTFĻBVUPNBUJDLZĻSP[TWÅUÅĻQÐJ
PUPÀFOÅĻLMÅÀFĻWĻ[BQBMPW¹OÅĻEPĻQPMPIZĻ++ ĻQPLVE
OFOÅĻQÐFQÅOBÀĻTWÄUMPNFUÑĻ ĻWĻQSPTUÐFEOÅ
QPMP[FĻ7ĻQÐÅQBEÄĻQPUÐFCZĻKFĻNPxOÁĻGVOLDJ
BVUPNBUJDLÁIPĻ[BQOVUÅĻUMVNFOÕDIĻTWÄUFM
EFBLUJWPWBUĻ%PQPSVÀVKFNF ĻBCZTUFĻEFBLUJ
WBDJĻTWÄÐJMJĻBVUPSJ[PWBOÁNVĻTFSWJTVĻ7PMWP
#WVQOCVKEMÈRQVMÈXCEÓUXĠVNCFÈNMQXÈ
UXĠVNC
0UPÀUFĻLMÅÀĻWFĻTQÅOBDÅĻTLÐÅÊDFĻEPĻQPMPIZ
++
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
1PUL¹WBDÅĻTWÄUMBĻTFĻBLUJWVKÅĻPUPÀFOÅN
PWMBEBÀFĻTWÄUMPNFUÑĻ ĻEPQSBWBĻEPĻLPO
DPWÁĻQPMPIZ
%¹MLPW¹ĻTWÄUMBĻTFĻBLUJWVKÅĻQPTVOVUÅN
MFWÁIPĻQ¹LPWÁIPĻQÐFQÅOBÀFĻTNÄSFN
LĻWPMBOUVĻEPĻLPODPWÁĻQPMPIZĻBĻKFIPĻVWPM
OÄOÅN ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
4WÄUMBĻTFĻWZQOPVĻBVUPNBUJDLZĻQÐJĻPUPÀFOÅ
LMÅÀFĻWĻ[BQBMPW¹OÅĻEPĻQPMPIZĻ+ĻOFCPĻ
1DT[UQXÈUXĠVNC
0CSZTPW¹ĻTWÄUMBĻKFĻNPxOÁĻ[BQOPVUĻCF[
PIMFEVĻOBĻQPMPIVĻLMÅÀFĻWĻ[BQBMPW¹OÅ
p
0UPÀUFĻPWMBEBÀĻTWÄUMPNFUÑĻ ĻEPĻTUÐFEOÅ
QPMPIZ
1PLVEĻKFĻLMÅÀĻWĻ[BQBMPW¹OÅĻWĻQPMP[FĻ++ ĻPTWÄ
UMFOÅĻSFHJTUSBÀOÅĻ[OBÀLZĻBĻPCSZTPW¹ĻTWÄUMBĻKTPV
WxEZĻ[BQOVU¹
1XNÈFÈPÓUMNQPWUXĠVNQOGVĺ
;BUÅxFOÅĻWP[VĻNÄOÅĻWFSUJL¹MOÅĻOBTUBWFOÅĻTWÄUMP
NFUÑ ĻÀÅNxĻCZĻNPIMPĻEPKÅUĻLĻPTMÊPW¹OÅĻQSPUJKF
EPVDÅDIĻNPUPSJTUÑĻ5PNVĻTFĻNÑxFUFĻWZIOPVU
OBTUBWFOÅNĻTLMPOVĻTWÄUMPNFUÑ
0UPÀUFĻLMÅÀĻWFĻTQÅOBDÅĻTLÐÅÊDFĻEPĻQPMPIZ
++
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
2CPGNQUXĠVNGPÓ
0UPÀUFĻPWMBEBÀĻTWÄUMPNFUÑĻ ĻEPĻKFEOÁ
[ĻLPODPWÕDIĻQPMPI
0U¹ÀFKUFĻLPMFÀLFNĻ ĻOBIPSVĻOFCPĻEPMÑ
QSPĻ[WFEOVUÅĻOFCPĻTOÅxFOÅĻLVxFMFĻTWÄUMB
TWÄUMPNFUV
7P[ZĻTĻYFOPOPWÕNJĻTWÄUMPNFUZ ĻKTPVĻWZCB
WFOZĻBVUPNBUJDLÕNĻOBTUBWFOÅNĻTLMPOVĻTWÄU
MPNFUÑ ĻUBLxFĻPWM¹EBDÅĻLPMFÀLPĻ ĻDIZCÅ
&GPPÓUXĠVNCDĠJGOFPG
21<0«/-#
4QPUÐFCVĻQBMJWBĻM[FĻTOÅxJUĻUBL ĻxFĻCÄIFNĻEOF
QÐFQOFUFĻNÅTUPĻFOFSHFUJDLZĻO¹SPÀOÄKtÅDIĻUMV
NFOÕDIĻTWÄUFMĻOBĻEFOOÅĻTWÄUMBĻ %BZUJNF
3VOOJOHĻ-JHIU Ļ%FOOÅĻTWÄUMBĻKTPVĻOBJOTUBMP
W¹OBĻWĻPCMBTUJĻTQPKMFSVĻBĻWZVxÅWBKÅĻKBTOÁ
OÅ[LPFOFSHFUJDLÁĻEJPEZ
1ÐFEQJTZĻQSPĻQPVxÅW¹OÅĻTWÄUFMĻEPĻNMIZĻTF
NPIPVĻWĻKFEOPUMJWÕDIĻ[FNÅDIĻMJtJU
#MVKXPÓZGPQPQXÏUXĠVNQOGV[
4UJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ ĻBĻPUPÀFOÅNĻPWMBEBÀFĻ WFĻTNÄSVĻIPEJOPWÕDIĻSVÀJÀFLĻEPĻLPODPWÁ
QPMPIZĻBLUJWVKFUFĻEFOOÅĻTWÄUMBĻCÄIFNĻEOF
,ĻPWM¹E¹OÅĻTFĻQPVxÅW¹ĻTOÅNBÀĻTWÄUMB ĻLUFSÕ
WĻtFSVĻBĻQÐJĻ[IPStFOÁĻWJEJUFMOPTUJĻCÄIFNĻEOF
QÐFQOFĻ[ĻEFOOÅDIĻTWÄUFMĻOBĻUMVNFO¹ĻTWÄUMB
,POUSPMLBĻWĻUMBÀÅULVĻTWÅUÅ ĻLEZxĻKTPVĻEFOOÅ
TWÄUMBĻ[BQOVU¹
1UXĠVNGPÓRijÓUVTQLĺ
0TWÄUMFOÅĻQÐÅTUSPKÑĻKFĻ[BQOVUÁ ĻQPLVEĻKFĻLMÅÀ
[BQBMPW¹OÅĻWĻQPMP[FĻ++ĻBĻQÐFQÅOBÀĻTWÄUMPNFUÑ
ĻKFĻWĻKFEOÁĻ[ĻLPODPWÕDIĻQPMPIĻ+BTĻPTWÄ
UMFOÅĻTFĻBVUPNBUJDLZĻTOÅxÅĻCÄIFNĻEOFĻBĻWĻOPDJ
KFĻNPxOÁĻKFKĻNBOV¹MOÄĻOBTUBWJU
<CFPÓUXĠVNQFQONJ[
;BEOÅĻTWÄUMPĻEPĻNMIZĻM[FĻ[BQOPVUĻQPV[F
WĻLPNCJOBDJĻTFĻTWÄUMPNFUZ
p
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ ,POUSPMLBĻ[BEOÅIPĻTWÄUMBĻEPĻNMIZĻOBĻTESVxF
OÁNĻQÐÅTUSPKPWÁNĻQBOFMVĻBĻLPOUSPMLBĻWĻUMB
ÀÅULVĻTFĻSP[TWÅUÅ ĻLEZxĻTWÅUÅĻ[BEOÅĻTWÄUMPĻEP
NMIZ
21<0«/-#
G020789
0U¹ÀFKUFĻLPMFÀLFNĻ ĻOBIPSVĻOFCPĻEPMÑĻQSP
[WÕtFOÅĻOFCPĻTOÅxFOÅĻKBTVĻPTWÄUMFOÅ
0CUVCXGPÔUXėVGNRTQCMVKXPÔPGCMVKXPÔUXėVNQOGV[
1PLVEĻKFĻWP[JEMPĻWZCBWFOPĻBLUJWOÅNJĻYFOPOP
WÕNJĻTWÄUMPNFUZĻ "#-ĻqĻ"DUJWFĻ#FOEJOHĻ-JHIU
TWÄUMPĻTWÄUMPNFUÑĻTMFEVKFĻCÄIFNĻKÅ[EZĻQPIZC
WPMBOUVĻ'VOLDFĻTFĻBLUJWVKFĻBVUPNBUJDLZĻQÐJ
OBTUBSUPW¹OÅĻWP[JEMBĻBĻKFĻNPxOÁĻKJĻEFBLUJWPWBU
OFCPĻBLUJWPWBUĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻOBĻTUÐFEPWÁ
LPO[PMF ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
"CZĻTFĻTQPUÐFCBĻFOFSHJFĻTOÅxJMBĻOBĻNJOJ
NVN Ļ[BEOÅĻTWÄUMBĻTFĻSPWOÄxĻWZQOPV
QPLVEĻTFĻUMVNFO¹ĻTWÄUMBĻBVUPNBUJDLZ
QÐFQOPVĻOBĻEFOOÅĻTWÄUMB
8#418«0¶
5FOUPĻTZTUÁNĻQPN¹I¹ĻtFUÐJUĻFOFSHJJĻ
OFEPL¹xFĻWtBLĻVSÀJUĻWĻLBxEÁĻTJUVBDJ ĻLEZĻKF
EFOOÅĻTWÄUMPĻQÐÅMJtĻTMBCÁĻOFCPĻEPTUBUFÀOÄ
TJMOÁ ĻOBQÐĻWĻNM[FĻBĻEFtUJ
0EQPWÄEOPTUĻ[BĻKÅ[EVĻTĻWP[FNĻWĻTPVMBEV
TĻQMBUOÕNJĻEPQSBWOÅNJĻQÐFEQJTZĻBĻTFĻTWÄUMZ
WFĻTQS¹WOÁNĻTUBWVĻOFTFĻWxEZĻÐJEJÀ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
.GXâRÈMQXâRijGRÓPCĝ
2QNQJ[RÈMQXÏJQRijGRÓPCĝG
7MC\CVGNGUOĠTW
6TXCNÏDNKMÈPÓ
p
1PTVÊUFĻQ¹LPWÕĻQÐFQÅOBÀĻOBIPSVĻOFCP
EPMÑĻEPĻLPODPWÁĻQPMPIZĻ # 1¹LPWÕĻQÐFQÅOBÀĻ[ÑTUBOFĻWFĻTWÁĻLPODPWÁ
QPMP[FĻBĻKFĻNPxOÁĻKFKĻ[ĻOÅĻQPTVOPVUĻSVÀOÄ
OFCPĻBVUPNBUJDLZĻQPIZCFNĻWPMBOUV
-TÈVMÏ\CDNKMÈPÓ
p
,S¹ULÁĻ[BCMJL¹OÅĻVLB[BUFMÑĻTNÄSV
5SWBMÁĻCMJL¹OÅĻVLB[BUFMÑĻTNÄSV
4WÄUFMO¹ĻIPVLBÀLB
%PQSPWPEOÁĻPTWÄUMFOÅĻQÐJĻPEDIPEV
BĻQÐFQÅO¹OÅĻE¹MLPWÕDIĻBĻQPUL¹WBDÅDIĻTWÄ
UFM
1PTVÊUFĻQ¹LPWÕĻQÐFQÅOBÀĻOBIPSVĻOFCP
EPMÑĻEPĻQPMPIZĻ " ĻBĻVWPMOÄUF ĻQ¹LPWÕ
QÐFQÅOBÀĻTFĻQPUÁĻWS¹UÅĻEPĻWÕDIP[ÅĻQPMPIZ
OFCPĻQPTVÊUFĻQ¹LPWÕĻQÐFQÅOBÀĻEPĻQPMPIZ
# ĻBĻQÐÅNPĻ[QÄUĻEPĻWÕDIP[ÅĻQPMPIZ
6LB[BUFMFĻTNÄSVĻUÐJLS¹UĻCMJLOPVĻ,S¹UL¹
TFLWFODFĻCMJLOVUÅĻTFĻPLBNxJUÄĻQÐFSVtÅ ĻQPLVE
TQVTUÅUFĻJOEJLBDJĻWĻPQBÀOÁNĻTNÄSV
2ijGRÓPÈPÓFÈNMQXâEJCRQVMÈXCEÓEJ
UXĠVGN
,MÅÀĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻWĻ[BQBMPW¹OÅĻNVTÅ
CÕUĻWĻQPMP[FĻ++ ĻBCZĻCZMPĻNPxOÁĻE¹MLPW¹
TWÄUMBĻ[BQOPVU
0UPÀUFĻPWMBEBÀĻTWÄUMPNFUÑĻEPĻLPODPWÁ
QPMPIZĻWQSBWP ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
1ÐJU¹IOÄUFĻQ¹LPWÕĻQÐFQÅOBÀĻLĻWPMBOUVĻEP
LPODPWÁĻQPMPIZĻ % ĻBĻVWPMOÄUFĻKFK
5PW¹SOÅĻOBTUBWFOÅ
5XĠVGNPÈJQWMCĝMC
p
1ÐJU¹IOÄUFĻKFNOÄĻQ¹LPWÕĻQÐFQÅOBÀ
LĻWPMBOUVĻEPĻQPMPIZĻ $ %¹MLPW¹ĻTWÄUMBĻCVEPVĻTWÅUJU ĻEPLVEĻQ¹LPWÕ
QÐFQÅOBÀĻOFVWPMOÅUF
&QRTQXQFPÏQUXĠVNGPÓRijKQFEJQFW
/ÄLUFS¹ĻWOÄKtÅĻTWÄUMBĻKFĻNPxOÁĻQPĻV[BNLOVUÅ
WP[VĻQPOFDIBUĻSP[TWÅDFO¹ĻKBLPĻCF[QFÀOPTUOÅ
PTWÄUMFOÅĻQÐJĻPEDIPEVĻPEĻWP[VĻ4UBOEBSEOÅ
PQPxEÄOÅĻKFĻĻTFLVOE ĻBMFĻKFĻNPxOÁĻKFĻ[NÄ
OJUĻOBĻĻOFCPĻĻTFLVOE
7ZU¹IOÄUFĻLMÅÀĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻ[FĻTQÅ
OBDÅĻTLÐÅÊLZ
1ÐJU¹IOÄUFĻQ¹LPWÕĻQÐFQÅOBÀĻLĻWPMBOUVĻEP
LPODPWÁĻQPMPIZĻ % ĻBĻVWPMOÄUFĻKFK
7ZTUVQUFĻ[ĻWP[VĻBĻ[BNLOÄUFĻEWFÐF
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
2CNWDPÓRQĝÓVCĝ
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
21<0«/-#
+FTUMJxFĻTFĻCÄIFNĻPWM¹E¹OÅĻQBMVCOÅIP
QPÀÅUBÀFĻPCKFWÅĻWBSPWOÁĻIM¹tFOÅ ĻNVTÅUFĻTJ
IM¹tFOÅĻOFKQSWFĻQÐFÀÅTUĻ4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULP
4'#&ĻBĻWSBwUFĻTFĻLĻGVOLDJĻQBMVCOÅIPĻQPÀÅ
UBÀF
(WPMEG
1BMVCOÅĻQPÀÅUBÀĻ[PCSB[VKFĻO¹TMFEVKÅDÅĻJOGPS
NBDF
4'#&ĻĻQPUWS[VKF
0WM¹EBDÅĻLPMFÀLPĻqĻQSPDI¹[FOÅĻNFOV
BĻOBCÅEFLĻWĻTF[OBNVĻQBMVCOÅIPĻQPÀÅUBÀF
4'5'6ĻĻWZOVMVKF
1XNÈFÈPÓ
$IDFUFMJĻQSPDI¹[FUĻJOGPSNBDFĻWĻQBMVCOÅN
QPÀÅUBÀJ ĻPWM¹EBDÅĻLPMFÀLPĻ ĻNVTÅUFĻPU¹ÀFU
OBIPSVĻOFCPĻEPMÑĻ%BMtÅNĻPU¹ÀFOÅNĻTFĻEPTUB
OFUFĻEPĻWÕDIP[ÅIPĻCPEV
p
p
p
p
p
p
-/*247/'40#4;%*.
-/.1-#/<+6#52164
-/.247/'40#52164
-+.1/'647&124#<&0#&4<'
&56%<#20761 ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
/+.*#-67#.0+4;%*.
24Ĕ/ù44;%*.156
1PĻWZQOVUÅĻ[BQBMPW¹OÅĻTFĻEPĻQBNÄUJĻVMPxÅĻQSÑ
NÄSO¹ĻSZDIMPTUĻBĻQPĻOBTUBSUPW¹OÅĻNPUPSVĻKF
WZVxJUBĻKBLPĻ[¹LMBEĻQSPĻOPWÕĻWÕQPÀFUĻ7ZOV
MVKUFĻUMBÀÅULFNĻ4'5'6
1-#/Ç+6«
0LBNxJU¹ĻTQPUÐFCBĻQBMJWBĻTFĻQÐFQPÀÅU¹W¹ĻLBx
EPVĻTFLVOEVĻ*OGPSNBDFĻOBĻEJTQMFKJĻTFĻBLUVBMJ
[VKFĻWxEZĻQPĻOÄLPMJLBĻTFLVOE¹DIĻ,EZxĻWÑ[
TUPKÅ ĻOBĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅĻĻ#ÄIFNĻSFHF
OFSBDFĻTFĻNÑxFĻ[WÕtJUĻTQPUÐFCBĻQBMJWB ĻWJ[
TUSBOBĻ
24Ĕ/ù4
1SÑNÄSO¹ĻTQPUÐFCBĻQBMJWBĻPEĻQPTMFEOÅIP
WZOVMPW¹OÅĻ7ZOVMVKUFĻUMBÀÅULFNĻ4'5'6
21<0«/-#
1PVxÅW¹UFMJĻQBMJWPWÁĻOF[¹WJTMÁĻUPQFOÅ
NPIPVĻTFĻ[PCSB[JUĻNÅSOÄĻOFQÐFTOÁĻIPE
OPUZ
-/&124«<&0²0«&4Ç'
7ÕQPÀFUĻKFĻ[BMPxFOĻOBĻQSÑNÄSOÁĻTQPUÐFCÄ
QBMJWBĻ[BĻQPTMFEOÅDIĻWÅDFĻOFxĻĻLNĻBĻBLUV¹M
OÅNĻNOPxTUWÅĻQBMJWBĻWĻO¹ESxJĻ/BĻEJTQMFKJĻTF
PCKFWÅĻQÐFEQPLM¹EBO¹ĻW[E¹MFOPTU ĻLUFSPV
NÑxFUFĻVKFUĻOBĻ[CÕWBKÅDÅĻQBMJWPĻWĻO¹ESxJ
1PLVEĻEJTQMFKĻ[PCSB[ÅĻ-+.1/'647&1
24#<&0#&4<' ĻOFOÅĻHBSBOUPW¹OĻx¹EOÕ
EPKF[EĻ%PUBOLVKUFĻDPĻOFKEÐÅWF
21<0«/-#
1PVxÅW¹UFMJĻQBMJWPWÁĻOF[¹WJTMÁĻUPQFOÅ
OFCPĻTFĻ[NÄOJMĻTUZMĻKÅ[EZ ĻNPIPVĻTFĻ[PCSB
[JUĻNÅSOÄĻOFQÐFTOÁĻIPEOPUZ
1PV[FĻOBĻOÄLUFSÕDIĻUS[ÅDI
1MBUÅĻQPV[FĻQSPĻWP[ZĻTFĻW[OÄUPWÕNJĻNPUPSZĻTĻÀ¹TUJDPWÕNĻGJMUSFN
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
2CNWDPÓRQĝÓVCĝ /+.*#-67#.0+4;%*.
1PLVEĻN¹ĻSZDIMPNÄSĻTUVQOJDJĻWĻLNI ĻBLUV¹MOÅ
SZDIMPTUĻTFĻ[PCSB[VKFĻWĻNQIĻ1PLVEĻN¹
SZDIMPNÄSĻTUVQOJDJĻWĻNQI ĻBLUV¹MOÅĻSZDIMPTUĻTF
[PCSB[VKFĻWĻNQI
4GUGVQXÈPÓ
;WPMUFĻ-/*247/'40#4;%*.
OFCPĻ-/.247/'40#52164
$IDFUFMJĻTPVÀBTOÄĻWZSFTFUPWBUĻQSÑNÄS
OPVĻSZDIMPTUĻBĻQSÑNÄSOPVĻTQPUÐFCV
QPESxUFĻTUJTLOVUÁĻUMBÀÅULPĻ4'5'6Ļ ĻOFK
NÁOÄĻQPĻEPCVĻQÄUJĻTFLVOE
1PV[FĻOBĻOÄLUFSÕDIĻUS[ÅDI
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
2TCXâRÈMQXâRijGRÓPCĝ
5VĠTCĝGĝGNPÓJQQMPC
,GFPQUGVijGPÓ
G026953
%[MNQXCĝUVĠTCĝĺ
(WPMEGUVėTCĕĩQUVĥKMQXCĕĩpĕGNPÔQMPQ
0WM¹EBDÅĻLPMFÀLP
/BTUBWJUĻNÑxFUFĻWIPEOPVĻQSP
EMFWVĻNF[JĻKFEOPUMJWÕNJĻTFUÐFOÅNJ
0U¹ÀFKUFĻPWM¹EBDÅNĻLPMFÀLFN
OBIPSV ĻDIDFUFMJĻ[LS¹UJUĻJOUFSWBM
NF[JĻTFUÐFOÅNJĻ0U¹ÀFOÅNĻEPMÑ
JOUFSWBMĻQSPEMPVxÅUF
6TXCNÏUVÓTÈPÓ
4UÄSBÀFĻQSBDVKÅĻOPSN¹MOÅĻSZDIMPTUÅ
4UÄSBÀFĻQSBDVKÅĻWZTPLPVĻSZDIMPTUÅ
JEMPĻEFtUÄĻqĻ[BQOVUPWZQOVUP
8[RPWVÓUVĠTCĝĺĝGNPÓJQQMPC
&Ĕ.'Ç+6²
$IDFUFMJĻQSPWÁTUĻKFEOPĻTFUÐFOÅ
QPIOÄUFĻQ¹LPWÕNĻQÐFQÅOBÀFN
OBIPSV
4UÄSBÀFĻÀFMOÅIPĻPLOBĻKTPV
WZQOVUZ ĻQPLVEĻKFĻQ¹LPWÕĻQÐFQÅ
OBÀĻWĻQPMP[FĻ
&Ĕ.'Ç+6²
1ÐFEĻBLUJWBDÅĻTUÄSBÀÑĻWĻ[JNÄĻqĻVKJTUÄUFĻTF
xFĻMJtUZĻTUÄSBÀÑĻOFKTPVĻQÐJNS[MÁĻBĻTOÅIĻBĻMFE
[ĻÀFMOÅIPĻPLOBĻ BĻ[BEOÅIPĻPLOB ĻKFĻTFtLS¹
C¹O
1PVxÅWFKUFĻWFMLÁĻNOPxTUWÅĻLBQBMJOZĻQÐJ
ÀJTUÄOÅĻÀFMOÅIPĻPLOBĻQSPTUÐFEOJDUWÅNĻTUÄ
SBÀÑĻ FMOÅĻTLMPĻNVTÅĻCÕUĻNPLSÁ ĻQPLVE
KTPVĻTUÄSBÀFĻ[BQOVUÁ
&GÝķQXâUGP\QT
%FtwPWÕĻTFO[PSĻBVUPNBUJDLZĻBLUJWVKFĻTUÄSBÀF
ÀFMOÅIPĻPLOBĻQPEMFĻUPIP ĻLPMJLĻWPEZĻEFUFLVKF
OBĻÀFMOÅNĻTLMFĻ$JUMJWPTUĻEFtwPWÁIPĻTFO[PSV
NÑxFĻCÕUĻOBTUBWFOBĻLPMFÀLFN
0U¹ÀFOÅNĻLPMFÀLBĻTNÄSFNĻOBIPSVĻTFĻ[WZtVKF
DJUMJWPTUĻBĻTNÄSFNĻEPMÑĻTFĻDJUMJWPTUĻTOJxVKF
KFtUÄĻLĻKFEOPNVĻTFUÐFOÅĻEPKEFĻQÐJĻPUPÀFOÅ
LPMFÀLBĻTNÄSFNĻOBIPSV <CRPWVÓ8[RPWVÓ
1ÐJĻBLUJWBDJĻEFtwPWÁIPĻTFO[PSVĻNVTÅĻCÕUĻLMÅÀ
WĻ[BQBMPW¹OÅĻWĻQPMP[FĻ+ĻOFCPĻ++ĻBĻQ¹LPWÕ
QÐFQÅOBÀĻTUÄSBÀÑĻÀFMOÅIPĻPLOBĻNVTÅĻCÕU
WĻQPMP[FĻĻ OFBLUJWPWBOÕ "LUJWBDFĻEFtwPWÁIPĻTFO[PSV
p
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ,POUSPMLBĻWĻUMBÀÅULV
TWÅUÅ ĻQPLVEĻKFĻEFtwPWÕĻTFO[PSĻBLUJWOÅ
%FtwPWÕĻTFO[PSĻWZQOFUFĻCVÇ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
2TCXâRÈMQXâRijGRÓPCĝ
p 4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ,POUSPMLBĻWFĻTQÅOBÀJ
[IBTOF
p ;NÄOPVĻQSPHSBNVĻTUÅS¹OÅĻQÐFTVOVUÅN
Q¹LPWÁIPĻQÐFQÅOBÀFĻEPĻKJOÁĻQPMPIZ
1PLVEĻKFĻQ¹LPWÕĻQÐFQÅOBÀĻ[WFEOVUÕ
EFtwPWÕĻTFO[PSĻ[ÑTUBOFĻBLUJWOÅ ĻTUÄSBÀF
QSPWFEPVĻKFtUÄĻKFEOPĻTFUÐFOÅĻBĻQPUPNĻTF
WS¹UÅĻEPĻSFxJNVĻEFtwPWÁIPĻTFO[PSV ĻLEZx
KFĻQ¹LPWÕĻQÐFQÅOBÀĻVWPMOÄOĻEPĻQPMPIZĻ
%FtwPWÕĻTFO[PSĻTFĻBVUPNBUJDLZĻWZQOFĻQP
WZUBxFOÅĻLMÅÀFĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻ[FĻTQÅOBDÅ
TLÐÅÊLZĻOFCPĻEPĻĻNJOVUĻQPĻWZQOVUÅĻ[BQBMP
W¹OÅ
&Ĕ.'Ç+6²
4UÄSBÀFĻÀFMOÅIPĻPLOBĻTFĻNPIPVĻTQVTUJU
BĻCÕUĻQPtLP[FOZĻWĻBVUPNBUJDLÁĻNZÀDF
WP[JEFMĻ7ZQOÄUFĻEFtwPWÕĻTFO[PSĻTUJTLOV
UÅNĻUMBÀÅULBĻ ĻQÐJÀFNxĻLMÅÀĻWĻ[BQBMPW¹OÅĻKF
WĻQPMP[FĻ+ĻOFCPĻ++
1UVijKMQXCĝĝGNPÓJQQMPCUXĠVNQOGVĺ
5VĠTCĝCQUVijKMQXCĝ\CFPÓJQQMPC
0TUÐJLPWBÀFĻÀFMOÅIPĻPLOBĻBĻTWÄUMPNFUÑ
[BQOFUFĻQÐJUBxFOÅNĻQ¹LPWÁIPĻQÐFQÅOBÀFĻTNÄ
SFNĻLĻWPMBOUVĻ4UÄSBÀFĻQSPWFEPVĻQPĻVWPMOÄOÅ
Q¹LPWÁIPĻQÐFQÅOBÀFĻKFtUÄĻOÄLPMJLĻTFUÐFOÅ
8[UQMQVNCMÏQUVijKMQXÈPÓUXĠVNQOGVĺ
7ZTPLPUMBLÕĻPTUÐJLPWBÀĻTWÄUMPNFUÑĻTQPUÐFCP
W¹W¹ĻWFMLÁĻNOPxTUWÅĻLBQBMJOZĻ;BĻÒÀFMFN
ÒTQPSZĻLBQBMJOZĻTFĻTWÄUMPNFUZĻPTUÐJLVKÅĻQPV[F
LBxEÕĻQ¹UÕĻDZLMVTĻPTUÐÅLOVUÅĻ WĻS¹NDJĻNJOV
UPWÁIPĻJOUFSWBMV Ļ1PĻVQMZOVUÅĻĻNJOVUĻQP
QPTMFEOÅNĻPTUÐÅLOVUÅĻÀFMOÅIPĻPLOBĻTFĻTWÄUMP
NFUZĻ[OPWVĻPTUÐÅLOPVĻWZTPLÕNĻUMBLFNĻQÐJ
QSWOÅNĻPTUÐÅLOVUÅĻÀFMOÅIPĻPLOBĻ1PV[FĻÀFMOÅ
PLOPĻPTUÐJLOFUFĻPUPÀFOÅNĻQ¹LPWÁIPĻQÐFQÅ
OBÀFĻTNÄSFNĻLĻWPMBOUV
1OG\GPÏO[VÓ
1PLVEĻWĻO¹EPCDFĻ[CÕW¹ĻQÐJCMJxOÄĻĻMJUSĻLBQB
MJOZĻBĻOBĻEJTQMFKJĻTESVxFOÁIPĻQÐÅTUSPKPWÁIP
QBOFMVĻTFĻPCKFWÅĻ[QS¹WB ĻxFĻN¹UFĻEPQMOJU
LBQBMJOVĻEPĻPTUÐJLPWBÀÑ ĻEPE¹WLBĻLBQBMJOZĻEP
PTUÐJLPWBÀÑĻLĻTWÄUMPNFUÑNĻTFĻQÐFSVtÅĻ%ÑWP
EFNĻKFĻQSFGFSFODFĻWJEJUFMOPTUJĻQÐFTĻÀFMOÅĻPLOP
(WPMEGUVėTCĕĩQUVĥKMQXCĕĩp\CFPÔQMPQ
$ZLMPWBÀĻTUÄSBÀÑĻ4UJTLOÄUFĻIPSOÅĻÀ¹TU
UMBÀÅULB
4U¹M¹ĻSZDIMPTUĻ4UJTLOÄUFĻTQPEOÅĻÀ¹TUĻUMB
ÀÅULB
1PTVÊUFĻQ¹LPWÕĻQÐFQÅOBÀĻTNÄSFNĻEPQÐFEV
QSPĻ[BQOVUÅĻTUÄSBÀFĻBĻPTUÐJLPWBÀFĻ[BEOÅIP
PLOBĻ1PĻPTUÐÅLOVUÅĻQSPWFEFĻTUÄSBÀĻOÄLPMJLĻTUÅ
SBDÅDIĻDZLMÑ
5VĠTCĝpEQWXÈPÓ
1PLVEĻKTPVĻTUÄSBÀFĻÀFMOÅIPĻPLOBĻ[BQOVUÁ
BĻ[BÐBEÅUFĻ[Q¹UFÀLV ĻTQVTUÅĻTFĻTUÄSBÀĻ[BEOÅIP
PLOBĻWĻSFxJNVĻDZLMPWBÀFĻĻ1PLVEĻKFĻTUÄSBÀ
5BUPĻGVOLDFĻ DZLMPWBOÁĻTUÅS¹OÅĻ[BEOÅIPĻPLOBĻQÐJĻDPVW¹OÅ ĻNÑxFĻCÕUĻEFBLUJWPW¹OBĻ%PQPSVÀVKFNF ĻBCZTUFĻ[BĻUÅNĻÒÀFMFNĻWZVxJMJĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
2TCXâRÈMQXâRijGRÓPCĝ
[BEOÅIPĻPLOBĻKJxĻ[BQOVUÕĻOBĻOPSN¹MOÅ
SZDIMPTU ĻOFEPKEFĻLĻx¹EOÁĻ[NÄOÄ
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
6GORQOCV #MVKXCEG
<XâÝGPÓPGDQUPÓäGPÓT[EJNQUVK
21<0«/-#
1ÐFDIPEOÁĻ[SZDIMFOÅĻ LSBUtÅĻOFxĻKFEOB
NJOVUB ĻQPNPDÅĻQFE¹MVĻQMZOV ĻOBQÐĻQÐJ
QÐFEKÅxEÄOÅ ĻOFN¹ĻWMJWĻOBĻOBTUBWFOÅĻUFNQP
NBUVĻ7Ñ[ĻTFĻQPĻVWPMOÄOÅĻQFE¹MVĻQMZOV
WS¹UÅĻLĻEÐÅWFĻVMPxFOÁĻSZDIMPTUJ
&QĝCUPÏX[RPWVÓ
G027098
G026949
p
0WM¹EBDÅĻQSWLZĻUFNQPNBUVĻKTPVĻVNÅTUÄOZĻOB
MFWÁĻTUSBOÄĻWPMBOUV
/BTUBWFOÅĻQPxBEPWBOÁĻSZDIMPTUJ
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ%47+5'Ļ/BĻEJTQMFKJ
TESVxFOÁIPĻQÐÅTUSPKPWÁIPĻQBOFMVĻTF
PCKFWÅĻO¹QJTĻ6'/21/#6
3ZDIMPTUĻNÑxFUFĻOBTUBWJUĻTUJTLOVUÅNĻUMB
ÀÅULBĻ ĻOFCPĻpĻ/BĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅĻO¹QJT
6'/21/#6<#2
5FNQPNBUĻOFOÅĻNPxOÁĻQPVxÅUĻQÐJĻSZDIMPTUJ
QPEĻĻLNIĻOFCPĻOBEĻĻLNI
7Ļ[¹WJTMPTUJĻOBĻUZQVĻNPUPSV
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
4UJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻĻEPÀBTOÄĻUFNQPNBU
WZQOFUFĻ/BĻEJTQMFKJĻTESVxFOÁIPĻQÐÅTUSPKP
WÁIPĻQBOFMVĻTFĻPCKFWÅĻO¹QJT
6'/21/#6Ļ1PTMFEOÅĻOBTUBWFO¹
SZDIMPTUĻTFĻVMPxÅĻEPĻQBNÄUJ
5FNQPNBUĻTFĻUBLÁĻEPÀBTOÄĻWZQOF ĻLEZx
p
3ZDIMPTUĻNÑxFUFĻ[WÕtJUĻOFCPĻTOÅxJUĻTUJTL
OVUÅNĻUMBÀÅULBĻ ĻOFCPĻpĻ1PĻVWPMOÄOÅĻUMB
ÀÅULBĻKFĻSZDIMPTUĻWP[JEMBĻOBTUBWFOBĻKBLP
OPW¹ĻSZDIMPTU
,S¹ULÕNĻTUJTLOVUÅNĻ NÁOÄĻOFxĻQÑMĻTFLVOEZ
UMBÀÅULBĻ ĻOFCPĻpĻTFĻ[NÄOÅĻSZDIMPTUĻPĻĻLNI
OFCPĻĻNQI
p KFĻCS[EPWÕĻQFE¹MĻTFtM¹QOVUÕ
p SZDIMPTUĻQÐJĻKÅ[EÄĻEPĻLPQDFĻQPLMFTOFĻQPE
qĻLNI
p QÐFTVOFUFĻQ¹LVĻWPMJÀFĻQÐFWPEPWLZĻEP
QPMPIZĻ0
p LPMBĻ[BÀOPVĻQSPLMV[PWBUĻOFCPĻTFĻ[BCMP
LVKÅ
0ÈXTCVMT[EJNQUVKWNQäGPÏXRCOĠVK
4UJTLOVUÅNĻUPIPUPĻUMBÀÅULBĻWZWP
M¹UFĻEÐÅWFĻOBTUBWFOPVĻSZDIMPTUĻ/B
EJTQMFKJĻTESVxFOÁIPĻQÐÅTUSPKPWÁIP
QBOFMVĻTFĻPCKFWÅĻO¹QJT
6'/21/#6<#2
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
6GORQOCV
8[RPWVÓ
p
4UJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ%47+5'ĻUFNQPNBU
WZQOFUFĻ;ĻEJTQMFKFĻTESVxFOÁIPĻQÐÅTUSPKP
WÁIPĻQBOFMVĻ[NJ[ÅĻO¹QJTĻ6'/21/#6
<#2
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
2CTMQXCEÓDT\FCGNGMVTKEMÈ\ÈUWXMCCVF
2CTMQXCEÓDT\FC
4FtM¹QOÄUFĻDPĻOFKTJMOÄKJĻQFE¹MĻQBSLPWBDÅ
CS[EZ
6WPMOÄUFĻQFE¹MĻOPxOÅĻCS[EZĻBĻVKJTUÄUFĻTF
xFĻWP[JEMPĻTU¹MFĻTUPKÅ
1PLVEĻTFĻWP[JEMPĻQPIZCVKF ĻKFĻUÐFCBĻQFE¹M
QBSLPWBDÅĻCS[EZĻWÅDĻTFtM¹QOPVU
1ÐJĻQBSLPW¹OÅĻWP[JEMBĻ[BÐBÇUFĻWĻQÐFWP
EPWDFĻ2
2CTMQXCEÔDT\FCXQ\KFNQUNGXQUVTCPPãOĥÔ\GPÔO
G026994
G026992
2CTMQXÈPÓXGUXCJW
2CTMQXCEÔDT\FCXQ\KFNQURTCXQUVTCPPãOĥÔ\G
PÔO
1FE¹MĻQBSLPWBDÅĻCS[EZ
3VLPKFwĻQSPĻVWPMOÄOÅĻQBSLPWBDÅĻCS[EZ
1BSLPWBDÅĻCS[EBĻKFĻOBĻÒSPWOJĻQPEMBIZ ĻWJ[
PCS¹[FL ĻBĻQÐJĻTFtM¹QOVUÅĻQÑTPCÅĻOBĻ[BEOÅ
LPMB
21<0«/-#
7BSPWO¹ĻLPOUSPMLBĻOBĻTESVxFOÁNĻQÐÅTUSPKP
WÁNĻQBOFMVĻTFĻSP[TWÅUÅĻCF[ĻPIMFEVĻOBĻUP
KBLĻKFĻQFE¹MĻQBSLPWBDÅĻCS[EZĻTFtM¹QOVUÕ
,CM\CDT\FKVRCTMQXCEÓDT\FW
4JMOÄĻTFtM¹QOÄUFĻQFE¹MĻOPxOÅĻCS[EZ
1PLVEĻKFĻWÑ[Ļ[BQBSLPW¹OĻTNÄSFNĻEPĻLPQDF
PUPÀUFĻLPMBĻQFĻPCSVCOÅLV
1PLVEĻKFĻWÑ[Ļ[BQBSLPW¹OĻTNÄSFNĻ[ĻLPQDF
OBUPÀUFĻLPMBĻMĻPCSVCOÅLV
8#418«0¶
1ÐJĻQBSLPW¹OÅĻWFĻTWBIVĻWxEZĻ[BU¹IOÄUF
QBSLPWBDÅĻCS[EVĻĻWĻOÄLUFSÕDIĻTJUVBDÅDI
BVUPNBUJDL¹ĻQÐFWPEPWLBĻWĻQPMP[FĻ2ĻOFEP
L¹xFĻWÑ[ĻVESxFU
,CMQFDT\FKVRCTMQXCEÓDT\FW
4JMOÄĻTFtM¹QOÄUFĻQFE¹MĻOPxOÅĻCS[EZ
;BU¹IOÄUFĻ[BĻSVLPKFw
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
2CTMQXCEÓDT\FCGNGMVTKEMÈ\ÈUWXMCCVF
'NGMVTKEMÈ\ÈUWXMCRTQ\CFPÓUGFCFNQ
&Ĕ.'Ç+6²
0CUVCXGPÓXQNCPVW
1PLVEĻTFĻQPVxÅW¹ĻWxEZĻKFOĻKFEOBĻ[¹TVWLB
NBYĻQSPVEĻKFĻĻ"Ļ Ļ8 Ļ1PLVEĻTFĻTPV
ÀBTOÄĻQPVxÅWBKÅĻPCÄĻ[¹TVWLZĻ WFĻTUÐFEPWÁ
LPO[PMFĻBĻVĻ[BEOÅIPĻTFEBEMB ĻNBYJN¹MOÅ
QSPVEĻKFĻ Ļ"Ļ Ļ8 ĻOBĻ[¹TVWLV
+FTUMJxFĻTFĻLĻKFEOÁĻ[FĻ[¹TVWFLĻQÐJQPKÅĻLPN
QSFTPSĻVSÀFOÕĻLĻQSPWJ[PSOÅĻPQSBWÄĻEFGFLUV
OFTNÅĻTFĻLĻESVIÁĻ[¹TVWDFĻQÐJQPKPWBU
x¹EOÁĻKJOÁĻFMFLUSJDLÁĻTQPUÐFCJÀF
&MFLUSJDL¹Ļ[¹TVWLBĻKFĻQPVxJUFMO¹ĻQSPĻSÑ[OÁ
QÐÅTMVtFOTUWÅ ĻKBLPĻKTPVĻOBQÐÅLMBEĻNPCJMOÅĻUFMF
GPOZĻBĻDIMBEOJÀLZĻ/BQÄUÅĻKFĻĻ7Ļ"CZĻCZMB
[¹TVWLBĻOBQ¹KFOB ĻNVTÅĻCÕUĻE¹MLPWÕĻPWMBEBÀ
TĻLMÅÀFNĻWFĻTQÅOBDÅĻTLÐÅÊDFĻNJOJN¹MOÄ
WĻQPMP[FĻ+
,PNQSFTPSĻVSÀFOÕĻLĻQSPWJ[PSOÅĻPQSBWÄ
EFGFLUVĻUFTUPWBMBĻBĻTDIW¹MJMBĻTQPMFÀOPTU
7PMWPĻ*OGPSNBDFĻPĻTBEÄĻ5.,ĻQSPĻQSPWJ
[PSOÅĻPQSBWZĻEFGFLUVĻTDIW¹MFOÁĻTQPMFÀ
OPTUÅĻ7PMWP ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
G026999
G028425
21<0«/-#
7PMBOUĻNÑxFUFĻOBTUBWJUĻKBLĻWFĻWFSUJL¹MOÅN ĻUBL
IPSJ[POU¹MOÅNĻTNÄSVĻ4UMBÀUFĻEPMÑĻPWM¹EBDÅ
QSWFLĻOFĻMFWÁĻTUSBOÄĻTMPVQLVĻÐÅ[FOÅĻ1PUPN
WPMBOUĻOBTUBWUFĻEPĻ7¹NĻWZIPWVKÅDÅĻQPMPIZ
;BUMBÀUFĻPWM¹EBDÅĻQSWFLĻ[QÄUĻOBĻTWÁĻNÅTUP
BCZTUFĻWPMBOUĻ[BKJTUJMJĻ1PLVEĻUPĻKEFĻ[UÄxLB
NÅSOÄĻOBĻWPMBOUĻ[BUMBÀUF ĻLEZxĻWSBDÅUFĻPWM¹EBDÅ
QSWFLĻ[QÄU
8#418«0¶
7PMBOUĻOBTUBWUFĻWxEZĻQÐFEĻKÅ[EPV ĻOJLEZĻKFK
OFOBTUBWVKUFĻ[BĻKÅ[EZĻ;LPOUSPMVKUF Ļ[EBĻKF
WPMBOUĻйEOÄĻ[BKJtUÄOÕ
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
'NGMVTKEMÏQXNÈFÈPÓQMGP
1DUNWJC
&MFLUSJDLZĻPWM¹EBO¹ĻPLOBĻKTPVĻÐÅ[FOBĻQÐFQÅ
OBÀJĻVNÅTUÄOÕNJĻOBĻEWFÐÅDIĻ&MFLUSJDLÁĻPWM¹
E¹OÅĻPLFOĻGVOHVKFĻQPV[FĻWĻQÐÅQBEÄ ĻxFĻKFĻLMÅÀ
WĻQPMP[FĻ+ĻOFCPĻ++Ļ1PLVEĻTĻWP[JEMFNĻ[BTUBWÅUF
BĻWZKNFUFĻLMÅÀĻ[FĻ[BQBMPW¹OÅ ĻCVEPVĻPLOB
TU¹MFĻGVOLÀOÅ ĻEPLVEĻOFPUFWÐFUFĻOÄLUFSÁ
EWFÐFĻ0WM¹EFKUFĻPLOBĻPQBUSOÄ
0UFWÐFOÅĻPLOB
p
4UJTLOÄUFĻQÐFEOÅĻÀ¹TUĻTQÅOBÀF
;BWÐFOÅĻPLOB
p
;BU¹IOÄUFĻ[BĻQÐFEOÅĻÀ¹TUĻTQÅOBÀF
21<0«/-#
+FEOÅNĻ[FĻ[QÑTPCÑ ĻKBLĻPNF[JUĻQPSZWZ
WÄUSV ĻLEZxĻKTPVĻ[BEOÅĻPLOBĻPUFWÐFO¹ ĻKF
QPPUFWÐÅUĻUBLÁĻQÐFEOÅĻPLOB
8#418«0¶
&XGijGijKFKĝG
1PLVEĻKTPVĻWFĻWP[FĻEÄUJ
p
1PLVEĻÐJEJÀĻPQPVtUÅĻWP[JEMP ĻOJLEZ
OF[BQPNFÊUFĻWZQOPVUĻOBQ¹KFOÅĻFMFL
USJDLÁIPĻPWM¹E¹OÅĻPLFOĻWZUBxFOÅNĻLMÅÀF
E¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻ[FĻTQÅOBDÅĻTLÐÅÊLZ
p
6KJTUÄUFĻTF ĻxFĻEÄUJĻOFCPĻPTUBUOÅĻDFTUV
KÅDÅĻOFKTPVĻWĻOFCF[QFÀÅĻ[BDIZDFOÅ
SVLPVĻQÐJĻ[BWÅS¹OÅĻPLFO
1PLVEĻKTPVĻPLOBĻWĻ[BEOÅDIĻEWFÐÅDIĻPWM¹
E¹OBĻ[FĻEWFÐÅĻÐJEJÀFĻqĻVKJTUÄUFĻTF ĻxF
x¹EOÁNVĻ[ĻDFTUVKÅDÅDIĻW[BEVĻOFISP[Å
[BDIZDFOÅĻSVLPVĻQÐJĻ[BWÅS¹OÅĻPLFO
1XNÉFCEÔRTXM[GNGMVTKEMÐQXNÉFÉPÔQMGP
0WM¹EBDÅĻQSWLZĻQÐFEOÅDIĻPLFO
0WM¹EBDÅĻQSWLZĻ[BEOÅDIĻPLFO
°JEJÀĻNÑxFĻ[FĻTWÁIPĻTFEBEMBĻPWM¹EBUĻWtF
DIOBĻFMFLUSJDLZĻPWM¹EBO¹ĻPLOBĻ0LOBĻKF
NPxOÁĻPUFWÅSBUĻBĻ[BWÅSBUĻEWÄNBĻ[QÑTPCZ
p 4UJTLOÄUFĻOFCPĻOBE[WFEOÄUFĻKFEFOĻ[FĻTQÅ
OBÀÑĻ ĻOFCPĻ Ļ0LOBĻTFĻCVEPVĻPUWÅSBU
OFCPĻ[BWÅSBU ĻEPLVEĻTQÅOBÀĻOFVWPMOÅUF
p 1MOÄĻTUJTLOÄUFĻOFCPĻOBE[WFEOÄUFĻKFEFO
[FĻTQÅOBÀÑĻ ĻOFCPĻ ĻBĻQBLĻKFKĻVWPMOÄUF
#PÀOÅĻPLOBĻTFĻQPUPNĻBVUPNBUJDLZ
PUFWÐPVĻOFCPĻ[BWÐPVĻ1PIZCĻPLOBĻTF
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
'NGMVTKEMÏQXNÈFÈPÓQMGP
QÐFSVtÅ ĻQPLVEĻCVEFĻPLOPĻKBLLPMJWĻCMPLP
W¹OP
21<0«/-#
'VOLDFĻBVUPNBUJDLÁIPĻ[BWÐFOÅĻQSPĻTUSBOV
TQPMVKF[EDFĻKFĻLĻEJTQP[JDJĻQPV[FĻQSP
OÄLUFSÁĻUSIZ
WZQOPVUĻOBQ¹KFOÅĻFMFLUSJDLÁIPĻPWM¹E¹OÅĻPLFO
WZUBxFOÅNĻLMÅÀFĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻ[FĻTQÅ
OBDÅĻTLÐÅÊLZ ĻQPLVEĻOFDI¹W¹UFĻEÄUJĻWFĻWP[JEMF
CF[ĻEP[PSV
0WM¹EBDÅĻQSWFLĻQSPĻFMFLUSJDLZĻPWM¹EBOÁĻPLOP
QSPĻTFEBEMPĻQÐFEOÅIPĻTQPMVKF[EDFĻPWM¹E¹
QPV[FĻUPUPĻPLOP
-QPVTQNMCXGURÓPCĝKUXÓVÓ
'NGMVTKEMÏQXNÈFÈPÓQMGPX\CFPÓEJ
FXGijÓEJ
0LOBĻWĻ[BEOÅDIĻEWFÐÅDIĻNPIPVĻCÕUĻPUWÅS¹OB
OFCPĻ[BWÅS¹OBĻQPV[FĻPWM¹EBDÅNJĻTQÅOBÀJ
VNÅTUÄOÕNJĻOBĻMPLFUOÅĻPQÄSDFĻEWFÐÅĻÐJEJÀF
$NQMQXÈPÓGNGMVTKEMÏJQQXNÈFÈPÓQMGP
X\CFPÓEJFXGijÓEJ
-QPVTQNMCXGURÓPCĝKPGUXÓVÓ
0LOBĻWĻ[BEOÅDIĻEWFÐÅDIĻNPIPVĻCÕUĻPUWÅS¹OB
OFCPĻ[BWÅS¹OBĻKBLĻPWM¹EBDÅNJĻTQÅOBÀJ
WĻQÐÅTMVtOÕDIĻEWFÐÅDI ĻUBLĻTQÅOBÀJĻVNÅTUÄOÕNJ
OBĻMPLFUOÅĻPQÄSDFĻEWFÐÅĻÐJEJÀF
G029572
G029574
5GFCFNQRijGFPÓJQURQNWLG\FEG
&MFLUSJDLZĻPWM¹EBO¹ĻPLOBĻQSPĻ[BEOÅĻTFEBEMBĻKF
NPxOÁĻ[BCMPLPWBUĻTQÅOBÀFNĻOBĻPWM¹EBDÅN
QBOFMVĻOBĻEWFÐÅDIĻÐJEJÀFĻ/JLEZĻOF[BQPNFÊUF
G029573
$NQMQXÉPÔGNGMVTKEMÐJQQXNÉFÉPÔ\CFPÔEJQMGP
CGNGMVTKEM[QXNÉFCPÐFėVUMÐRQLKUVM[ 0LOBĻWĻ[BEOÅDIĻEWFÐÅDIĻNPIPVĻCÕUĻPUWÅS¹OB
OFCPĻ[BWÅS¹OBĻKBLĻPWM¹EBDÅNJĻTQÅOBÀJ
WĻQÐÅTMVtOÕDIĻEWFÐÅDI ĻUBLĻTQÅOBÀJĻVNÅTUÄOÕNJ
OBĻMPLFUOÅĻPQÄSDFĻEWFÐÅĻÐJEJÀFĻ1PLVEĻTWÅUÅ
LPOUSPMLBĻWFĻTQÅOBÀJĻCMPLPW¹OÅĻPLFOĻWĻ[BEOÅDI
EWFÐÅDIĻ OBĻPWM¹EBDÅNĻQBOFMVĻOBĻEWFÐÅDI
ÐJEJÀF ĻPLOBĻWĻ[BEOÅDIĻEWFÐÅDIĻNPIPVĻCÕU
PWM¹E¹OBĻQPV[FĻ[FĻEWFÐÅĻÐJEJÀF
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
'NGMVTKEMÏQXNÈFÈPÓQMGP
8#418«0¶
1PLVEĻPLOBĻWĻ[BEOÅDIĻEWFÐÅDIĻKTPVĻPWM¹
E¹OBĻ[FĻEWFÐÅĻÐJEJÀF ĻVKJTUÄUFĻTF ĻxF
x¹EOÁNVĻ[ĻDFTUVKÅDÅDIĻW[BEVĻOFISP[Å
[BDIZDFOÅĻQÐJĻ[BWÅS¹OÅĻPLFO
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
1MPCXPKVijPÓCXPĠLÝÓ\RĠVPÈ\TEÈVMC
8PKVijPÓ\RĠVPÏ\TEÈVMQUMQORCUGO
8PKVijPÓ\RĠVPÏ\TEÈVMQ
5RTÈXPÈ\ØPCPCMQORCUW
Z
O
N
E
C
A
L
<OĠPCQFTC\KXQUVK
/PSN¹MOÅĻQPMPIB
1PMPIBĻTFĻTOÅxFOPVĻPESB[JWPTUÅ
+BTOÁĻTWÄUMPĻ[F[BEVĻTFĻNÑxFĻPES¹xFUĻWF
[QÄUOÁNĻ[SD¹ULVĻBĻPTMOJUĻÐJEJÀFĻ1PLVEĻ7¹T
TWÄUMPĻ[F[BEVĻSVtÅ ĻNÑxFUFĻ[NÄOJUĻPESB[JWPTU
[SD¹ULBĻNBOV¹MOÄ
#WVQOCVKEMÈ\OĠPCQFTC\KXQUVK
+BTOÁĻTWÄUMPĻ[F[BEVĻKFĻBVUPNBUJDLZĻÀ¹TUFÀOÄ
QPIMDFOPĻ[QÄUOÕNĻ[SD¹ULFN
G026950
Z
O
N
E
G026965
G026660
C
A
L
7ĻMFWÁNĻIPSOÅNĻSPIVĻ[SD¹ULBĻKFĻJOUFHSPW¹O
EJTQMFK ĻLUFSÕĻVLB[VKF ĻOBĻKBLPVĻTWÄUPWPV
TUSBOVĻTNÄÐVKFĻQÐFEOÅĻÀ¹TUĻWP[VĻ"OHMJDLÁ
[LSBULZĻP[OBÀVKÅĻPTNĻSÑ[OÕDIĻTNÄSÑĻ5
TFWFS Ļ58Ļ TFWFSPWÕDIPE Ļ8Ļ WÕDIPE Ļ,8
KJIPWÕDIPE Ļ,Ļ KJI Ļ,<Ļ KJIP[¹QBE Ļ<Ļ [¹QBE
BĻ5<Ļ TFWFSP[¹QBE 1PLVEĻKFĻLPNQBTĻBLUJWPW¹O ĻTQVTUÅĻTFĻBVUP
NBUJDLZĻWĻQPMP[FĻLMÅÀFĻ[BQBMPW¹OÅĻ++ĻOFCP
LEZxĻNPUPSĻCÄxÅĻ,PNQBTĻ[BQOFUFĻBĻWZQOFUF
TUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻWĻ[BEOÅĻÀ¹TUJĻ[SD¹ULBĻ1PV
xJKUFĻOBQÐÅLMBEĻOBSPWOBOPVĻLBODFM¹ÐTLPV
TQPOLVĻ5MBÀÅULPĻKFĻ[BQVtUÄOÁ
QÐJCMJxOÄĻ ĻDFOUJNFUSVĻWĻ[SD¹ULV
;FNÄĻKFĻSP[EÄMFOBĻEPĻĻNBHOFUJDLÕDIĻ[ËO
,PNQBTĻKFĻOBTUBWFOĻQSPĻHFPHSBGJDLPVĻPCMBTU
EPĻOÅxĻKFĻWÑ[ĻEPE¹W¹OĻ,PNQBTĻCZĻNÄMĻCÕU
LBMJCSPW¹O ĻQPLVEĻTFĻWÑ[ĻQPIZCVKFĻQÐFT
OÄLPMJLĻNBHOFUJDLÕDIĻ[ËO
1PMPIBĻLMÅÀFĻ++
4UJTLOÄUFĻBĻQPESxUFĻUMBÀÅULPĻOBĻ[BEOÅ
TUSBOÄĻ[QÄUOÁIPĻ[SD¹ULBĻQPĻEPCVĻQÐJCMJ
xOÄĻĻTFLVOE ĻEPLVEĻTFĻPQÄUĻOFPCKFWÅ
;0/&Ļ QPVxJKUFĻOBQÐÅLMBEĻOBSPWOBOPV
LBODFM¹ÐTLPVĻTQPOLV Ļ0CKFWÅĻTFĻÀÅTMP
BLUV¹MOÅĻ[ËOZ
``
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
1MPCXPKVijPÓCXPĠLÝÓ\RĠVPÈ\TEÈVMC
4UJTLOÄUFĻOÄLPMJLS¹UĻUMBÀÅULP ĻEPLVEĻTF
OF[PCSB[ÅĻÀÅTMPĻQSPĻQPxBEPWBOPVĻHFPHSB
GJDLPVĻPCMBTUĻ ĻqĻ Ļ1PĻOÄLPMJLBĻTFLVO
E¹DIĻTFĻEJTQMFKĻWS¹UÅĻLĻ[PCSB[FOÅĻLPN
QBTV ĻDPxĻ[OBNFO¹ ĻxFĻOBTUBWFOÅĻ[ËOZĻKF
EPLPOÀFOP
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
1MPCXPKVijPÓCXPĠLÝÓ\RĠVPÈ\TEÈVMC
/CIPGVKEMÐ\ÙP[RTQMQORCU
``
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
1MPCXPKVijPÓCXPĠLÝÓ\RĠVPÈ\TEÈVMC
-CNKDTCEG
"CZĻLPNQBTĻGVOHPWBMĻTQS¹WOÄ ĻCVEFĻNPxO¹
OVUOÁĻKFKĻLBMJCSPWBUĻ;ĻEÑWPEVĻEPDÅMFOÅĻOFKMFQ
tÅDIĻWÕTMFELÑĻWZQOÄUFĻWtFDIOZĻIMBWOÅ
TQPUÐFCJÀF ĻOBQÐÅLMBEĻPTWÄUMFOÅĻJOUFSJÁSV
WFOUJM¹UPSĻWÄUS¹OÅ ĻWZIÐÅW¹OÅĻ[BEOÅIPĻPLOBĻBUE
BĻPETUSBÊUFĻ[ĻCMÅ[LPTUJĻ[SD¹ULBĻWtFDIOZ
LPWPWÁĻBĻNBHOFUJDLÁĻQÐFENÄUZ
8PĠLÝÓ\RĠVPÈ\TEÈVMC
8#418«0¶
;SD¹ULBĻOBTUBWUFĻQÐFEĻKÅ[EPV
8PĠLÝÓ\RĠVPÈ\TEÈVMCURCOĠķQXQW
HWPMEÓ
1PLVEĻKFĻWP[JEMPĻWZCBWFOPĻWOÄKtÅNJĻ[QÄUOÕNJ
[SD¹ULZĻTĻQBNÄwPWPVĻGVOLDÅ ĻTQPMVQSBDVKÅ
TĻQBNÄUÅĻOBTUBWFOÅĻTFEBEMB ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
;BTUBWUFĻTĻWP[FNĻOBĻtJSPLÁNĻPUFWÐFOÁN
QSPTUSBOTUWÅĻTĻCÄxÅDÅNĻNPUPSFN
2COĠķQXÈHWPMEGXFÈNMQXÏOQXNCFCĝK
G029575
4UJTLOÄUFĻBĻQPESxUFĻUMBÀÅULPĻOBĻ[BEOÅ
TUSBOÄĻ[QÄUOÁIPĻ[SD¹ULBĻ QPVxJKUFĻLBO
DFM¹ÐTLPVĻTQPOLVĻOFCPĻQPEPCOÕ
QÐFENÄU ĻEPLVEĻTFĻ[OPWVĻOFPCKFWÅĻ%#.
QÐJCMJxOÄĻĻTFLVOE +FÇUFĻQPNBMVĻEPLPMBĻSZDIMPTUÅĻNBYJN¹MOÄ
ĻLNI ĻEPLVEĻ%#.ĻOF[NJ[ÅĻ[ĻEJTQMFKF
,ĻUPNVĻEPKEF ĻLEZxĻKFĻLBMJCSBDFĻEPLPO
ÀFOB
4QÅOBÀFĻPWM¹EBKÅDÅĻOBTUBWFOÅĻPCPVĻWOÄKtÅDI
[QÄUOÕDIĻ[SD¹UFLĻKTPVĻVNÅTUÄOZĻOBĻMPLFUOÅ
PQÄSDFĻEWFÐÅĻÐJEJÀFĻ;QÄUO¹Ļ[SD¹ULBĻKFĻNPxOÁ
PWM¹EBU ĻLEZxĻKFĻLMÅÀĻWĻQPMP[FĻ+ĻBĻ++
"MUFSOBUJWOÅĻNFUPEBĻLBMJCSBDFĻ3P[KFÇUF
TFĻKBLPĻPCWZLMFĻ1PĻEPLPOÀFOÅĻLBMJCSBDF
%#.Ļ[ĻEJTQMFKFĻ[NJ[Å
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ.ĻQSPĻMFWÁĻWOÄKtÅĻ[QÄUOÁ
[SD¹ULPĻOFCPĻUMBÀÅULPĻ4ĻQSPĻQSBWÁĻWOÄKtÅ
[QÄUOÁĻ[SD¹ULPĻ,POUSPMLBĻWFĻTQÅOBÀJĻTWÅUÅ
/BTUBWUFĻ[SD¹ULPĻPWM¹EBDÅNĻQSWLFN
VQSPTUÐFE
0QÄUĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ.ĻOFCPĻ4Ļ,PO
USPMLBĻ[IBTOF
4MPxFOÅĻWOÄKtÅDIĻ[QÄUOÕDIĻ[SD¹UFL ĻWJ[
TUSBOBĻ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
,EZxĻPEFNLOFUFĻWP[JEMPĻKFEOÅNĻ[ĻE¹MLPWÕDI
PWMBEBÀÑĻBĻ[NÄOÅUFĻOBTUBWFOÅĻWOÄKtÅDIĻ[QÄU
OÕDIĻ[SD¹UFL ĻUBUPĻOPW¹ĻOBTUBWFOÅĻTFĻVMPxÅĻEP
E¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻ1ÐJĻEBMtÅNĻPEFNLOVUÅ
WP[VĻTUFKOÕNĻE¹MLPWÕNĻPWMBEBÀFNĻBĻPUFWÐFOÅ
EWFÐÅĻÐJEJÀFĻCÄIFNĻQÄUJĻNJOVUĻTFĻ[SD¹ULB
OBTUBWÅĻEPĻVMPxFOÕDIĻQPMPI
.COKPQXCPÈDQĝPÓQMPC
-BNJOPWBO¹ĻPLOBĻWĻQÐFEOÅDIĻBĻ[BEOÅDI
EWFÐÅDIĻ[MFQtVKÅĻ[WVLPWPVĻJ[PMBDJĻWĻQSPTUPSV
QSPĻDFTUVKÅDÅĻBĻ[BKJtwVKÅĻMFQtÅĻPDISBOVĻQSPUJ
OFPQS¹WOÄOÁNVĻWOJLOVUÅ
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
1MPCXPKVijPÓCXPĠLÝÓ\RĠVPÈ\TEÈVMC
$QĝPÓQMPCQRCVijGPÈXQFWCPGĝKUVQV[
QFRW\WLÓEÓXTUVXQW
#PÀOÅĻPLOBĻPQBUÐFO¹ĻWPEVĻBĻOFÀJTUPUZ
PEQV[VKÅDÅĻWSTUWPVĻKTPVĻP[OBÀFOB
NBMÕNĻTZNCPMFNĻ*OGPSNBDFĻPĻÒESxCÄĻTLMB
WJ[ĻTUSBOBĻ
&Ĕ.'Ç+6²
/FQPVxÅWFKUFĻQSPĻPETUSBOÄOÅĻMFEVĻ[ĻPLFO
LPWPWÁĻtLSBCLZĻ.PIMPĻCZĻEPKÅUĻLĻQPtLP
[FOÅĻWPEVĻBĻtQÅOVĻPEQV[VKÅDÅĻWSTUWZ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
'NGMVTKEM[QXNÈFCPÏUVijGÝPÓQMPQ 1VGXijGPÏRQNQJ[
0UFWÐFOÅ ĻWÄUSBDÅĻQPMPIB
8#418«0¶
;BWÐFOÅ ĻWÄUSBDÅĻQPMPIB
1PLVEĻKTPVĻWFĻWP[FĻEÄUJ
1PLVEĻÐJEJÀĻPQPVtUÅĻWP[JEMP ĻWZQOÄUFĻOBQ¹
KFOÅĻFMFLUSJDLÁIPĻPWM¹E¹OÅĻTUÐFtOÅIPĻPLOB
WZUBxFOÅNĻLMÅÀFĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻ[F
TQÅOBDÅĻTLÐÅÊLZ
8ĠVTCEÓRQNQJC
0UFWÐFOÅ
p
4UJTLOÄUFĻ[BEOÅĻÀ¹TUĻTQÅOBÀFĻTNÄSFN
OBIPSVĻ & ;BWÐFOÅ
p
G007503
1ÐFQOÄUFĻ[ĻWÄUSBDÅĻQPMPIZĻEPĻLPNGPSUOÅ
QPMPIZĻQPTVÊUFĻPWMBEBÀĻEP[BEVĻEPĻLPODPWÁ
QPMPIZĻ % ĻBĻVWPMOÄUFĻKFK
#WVQOCVKEMÈQDUNWJC
0WM¹EBDÅĻQSWLZĻTUÐFtOÅIPĻPLOBĻTFĻOBDI¹[FKÅ
WFĻTUSPQOÅNĻQBOFMVĻ4UÐFtOÅĻPLOPĻNÑxFUF
PUFWÐÅUĻEPĻEWPVĻQPMPI
1PTVÊUFĻPWM¹EBDÅĻQSWFLĻQÐFTĻCPEĻPEQPSVĻ $
EPĻ[BEOÅĻLPODPWÁĻQPMPIZĻ % ĻOFCPĻQÐFTĻCPE
PEQPSVĻ # ĻEPĻQÐFEOÅĻLPODPWÁĻQPMPIZĻ "
BĻVWPMOÄUFĻKFKĻ4UÐFtOÅĻPLOPĻTFĻPUFWÐFĻEPĻLPN
GPSUOÅĻQPMPIZĻOFCPĻTFĻÒQMOÄĻ[BWÐF
7ÄUSBDÅĻQPMPIB Ļ[WFEOVUPĻVĻ[BEOÅĻISBOZ
1PTVWO¹ĻQPMPIB ĻEP[BEVEPQÐFEV
,MÅÀĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻWFĻTQÅOBDÅĻTLÐÅÊDF
NVTÅĻCÕUĻWĻQPMP[FĻ+ĻOFCPĻ++
;BWÐFOÅ ĻBVUPNBUJDLÁ
;BWÐFOÅ ĻNBOV¹MOÅ
0UFWÐFOÅ ĻNBOV¹MOÅ
0UFWÐFOÅ ĻBVUPNBUJDLÁ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
;BU¹IOÄUFĻ[BĻ[BEOÅĻÀ¹TUĻTQÅOBÀFĻTNÄSFN
EPMÑĻ ' 0UFWÐFOÅĻ[ĻLPNGPSUOÅĻQPMPIZĻEPĻNBYJN¹MOÅIP
PUFWÐFOÅ
p
1ÐJU¹IOÄUFĻPWM¹EBDÅĻQSWFLĻKFtUÄĻKFEOPV
EP[BEVĻEPĻLPODPWÁĻQPMPIZĻ % ĻBĻVWPMOÄUF
KFK
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
'NGMVTKEM[QXNÈFCPÏUVijGÝPÓQMPQ
/CPWÈNPÓQDUNWJC
0UFWÐFOÅ
p
5NWPGĝPÓENQPC
8#418«0¶
0DISBOBĻQSPUJĻQÐJWÐFOÅĻTUÐFtOÅNĻPLOFNĻKF
BLUJWOÅĻQPV[FĻCÄIFNĻBVUPNBUJDLÁIPĻ[BWÅ
S¹OÅ ĻOJLPMJĻCÄIFNĻNBOV¹MOÅIPĻ[BWÅS¹OÅ
1ÐJU¹IOÄUFĻPWM¹EBDÅĻQSWFLĻEP[BEV ĻEPLVE
OFVDÅUÅUFĻPEQPSĻ $ Ļ4UÐFtOÅĻPLOPĻTFĻCVEF
QPIZCPWBUĻEPĻQPMPIZĻÒQMOÁIPĻPUFWÐFOÅ
EPLVEĻCVEFĻTUJTLOVUÁĻUMBÀÅULP
6KJTUÄUFĻTF ĻxFĻOJLPNVĻWĻx¹EOÁNĻQÐÅQBEÄ
OFISP[ÅĻQÐJWÐFOÅĻQÐJĻ[BWÅS¹OÅĻTUÐFtOÅIPĻPLOB
;BWÐFOÅ
1PTVÊUFĻPWM¹EBDÅĻQSWFLĻEPQÐFEV ĻEPLVE
OFVDÅUÅUFĻPEQPSĻ # Ļ4UÐFtOÅĻPLOPĻTFĻCVEF
QPIZCPWBUĻEPĻQPMPIZĻ[BWÐFOÅ ĻEPLVE
CVEFĻTUJTLOVUÁĻUMBÀÅULP
G020157
p
8#418«0¶
0DISBOBĻQSPUJĻQÐJWÐFOÅĻTUÐFtOÅNĻPLOFNĻKF
BLUJWOÅĻQPV[FĻCÄIFNĻBVUPNBUJDLÁIPĻ[BWÅ
S¹OÅ ĻOJLPMJĻCÄIFNĻNBOV¹MOÅIPĻ[BWÅS¹OÅ
4UÐFtOÅĻPLOPĻKFĻWZCBWFOPĻNBOV¹MOÅĻQPTVWOPV
TMVOFÀOÅĻDMPOPVĻWĻJOUFSJÁSVĻ4MVOFÀOÅĻDMPOBĻTF
BVUPNBUJDLZĻ[BTVOF ĻLEZxĻTFĻPUWÅS¹ĻTUÐFtOÅ
PLOPĻ$IDFUFMJĻDMPOVĻ[BWÐÅU ĻVDIPQUFĻKJĻ[B
SVLPKFwĻBĻQPTVÊUFĻEPQÐFEV
1EJTCPCRTQVKRijKXijGPÓ
'VOLDFĻPDISBOZĻTUÐFtOÅIPĻPLOBĻQSPUJĻQÐJWÐFOÅ
TFĻBLUJWVKF ĻQPLVEĻKFĻPLOPĻCMPLPW¹OPĻOÄK
BLÕNĻQÐFENÄUFNĻ1PLVEĻEPKEFĻLĻ[BCMPLP
W¹OÅ ĻQPIZCĻTUÐFtOÅIPĻPLOBĻTFĻ[BTUBWÅĻBĻBVUP
NBUJDLZĻTFĻPUFWÐFĻEPĻQÐFEDIP[ÅĻPUFWÐFOÁ
QPMPIZ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
*QOG.KPMŸ 8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
8#418«0¶
p
G030070
)PNF-JOLŸĻKFĻQSPHSBNPWBUFMOÕĻE¹MLPWÕĻPWMB
EBÀ ĻLUFSÕĻNÑxFĻE¹MLPWÄĻPWM¹EBUĻBxĻUÐJĻSÑ[O¹
[BÐÅ[FOÅĻ OBQÐĻPUFWÅS¹OÅĻHBS¹xPWÕDIĻWSBU
BMBSN ĻWFOLPWOÅĻBĻWOJUÐOÅĻPTWÄUMFOÅĻBUE
BĻOBISB[VKFĻUBLĻKFKJDIĻWMBTUOÅĻE¹MLPWÁĻPWMB
EBÀFĻ%BMtÅĻJOGPSNBDFĻPĻTZTUÁNVĻ)PNF-JOLŸ
OBKEFUFĻOBĻXXXIPNFMJOLDPNĻ%¹MFĻNÑxFUF
[BUFMFGPOPWBUĻOBĻÀÅTMPĻĻĻĻĻ
OFCPĻOBĻCF[QMBUOÁĻÀÅTMPĻ ĻĻĻ 1PLVEĻTFĻQPNPDÅĻTZTUÁNVĻ)PNF-JOLŸ
PWM¹EBKÅĻHBS¹xPW¹ĻOFCPĻQÐÅKF[EPW¹
WSBUB Ļ[BKJTUÄUF ĻBCZĻTFĻCÄIFNĻQPIZCV
WSBUĻOJLEPĻOFOBDI¹[FMĻWĻKFKJDIĻCMÅ[LPTUJ
p
#ÄIFNĻQSPHSBNPW¹OÅĻ[BÐÅ[FOÅĻLĻPUFWÅ
S¹OÅĻHBS¹xPWÕDIĻWSBUĻWP[JEMPĻOFTNÅĻCÕU
WĻHBS¹xJ
p
/FQPVxÅWFKUFĻ)PNF-JOLŸĻVĻHBS¹xPWÕDI
WSBUĻCF[ĻCF[QFÀOPTUOÅIPĻEPSB[VĻBĻCF[
QFÀOPTUOÅĻSFWFS[BDF
6MPxUFĻTJĻPSJHJO¹MOÅĻE¹MLPWÁĻPWMBEBÀF ĻBCZTUF
KFĻNPIMJĻOBQSPHSBNPWBUĻWĻCVEPVDOVĻ OBQÐĻQÐJ
WÕNÄOÄĻWP[JEMBĻOFCPĻQÐJĻQPVxJUÅĻWĻKJOÁN
WP[JEMF Ļ,EZxĻCVEFUFĻWÑ[ĻQSPE¹WBU ĻEPQPSV
ÀVKFNFĻOBQSPHSBNPWBOÁĻOBTUBWFOÅĻQSPĻUMB
ÀÅULBĻWZNB[BUĻ7J[ĻLBQJUPMBĻ3FTFUPW¹OÅĻUMBÀÅ
UFLĻOBĻPWMBEBÀJĻ)PNF-JOL†ĻOBĻTUSBOÄĻ
)PNF-JOLĻBĻTZNCPMĻEPNVĻ)PNF-JOLĻKTPVĻSFHJTUSPWBOÁĻPCDIPEOÅĻ[OBÀLZĻTQPMFÀOPTUJĻ+PIOTPOĻ$POUSPMT Ļ*OD
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2TQITCOQXÈPÓQXNCFCĝG*QOG.KPMŸ
21<0«/-#
7ĻOÄLUFSÕDIĻWP[JEMFDIĻNVTÅĻCÕUĻQÐFEĻQSP
HSBNPW¹OÅNĻSFTQĻQPVxJUÅNĻTZTUÁNV
)PNF-JOLŸĻ[BQBMPW¹OÅĻ[BQOVUPĻOFCPĻNVTÅ
CÕUĻWĻQPMP[FĻQÐÅTMVtFOTUWÅĻ1PLVEĻNPxOP
WMPxUFĻEPĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀF ĻLUFSÕĻCVEF
OBISB[FOĻTZTUÁNFNĻ)PNF-JOLŸ ĻOPWÁ
CBUFSJFĻ6SZDIMÅĻTFĻUÅNĻQSPHSBNPW¹OÅĻBĻ[MF
QtÅĻQÐFOPTĻS¹EJPWÁIPĻTZTUÁNVĻ1ÐFEĻQSP
HSBNPW¹OÅNĻTFĻUMBÀÅULBĻ)PNF-JOLŸĻNVTÅ
SFTFUPWBUĻ1PUPNĻTFĻ)PNF-JOLŸĻNVTÅ
OBTUBWJUĻEPĻSFxJNVĻVÀFOÅĻBĻNVTÅĻTF
QÐJQSBWJUĻOBĻQSPHSBNPW¹OÅ
/BTNÄÐVKUFĻPSJHJO¹MOÅĻE¹MLPWÕĻPWMBEBÀ
LĻUMBÀÅULVĻ)PNF-JOLŸ ĻLUFSÁĻCVEFUFĻQSP
HSBNPWBU ĻBĻQPESxUFĻKFĻĻDNĻPEĻUMB
ÀÅULBĻ/F[BLSÕWFKUFĻLPOUSPMLVĻOBĻPWMBEBÀJ
)PNF-JOLŸ
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻOBĻQÑWPEOÅNĻE¹MLPWÁN
PWMBEBÀJĻBĻUMBÀÅULPĻOBĻPWMBEBÀJ
)PNF-JOLŸ ĻLUFSÁĻDIDFUFĻOBQSPHSBNPWBU
/FVWPMÊVKUFĻUMBÀÅULB ĻEPLVEĻLPOUSPMLB
OF[NÄOÅĻQPNBMÁĻCMJL¹OÅĻOBĻSZDIMÁĻ+BL
NJMFĻLPOUSPMLBĻ[BÀOFĻSZDIMFĻCMJLBU ĻNVTÅUF
PCÄĻUMBÀÅULBĻVWPMOJU
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
*QOG.KPMŸ
5VKUMPĠVGPCQXNCFCĝK*QOG.KPMŸVNC
ĝÓVMQMVGTÏRTQITCOWLGVGRQFTäVGLG
UVKUMPWVÏRQFQDWUGMWPFCRQVQOLG
WXQNPĠVGĻ7ĻQÐÅQBEÄĻQPUÐFCZĻPQBLVKUF
EPLVEĻTFĻHBS¹xPW¹ĻWSBUBĻOFBLUJWVKÅ
1PLVEĻTFĻWSBUBĻOFBLUJWVKÅ ĻTUJTLOÄUFĻUMB
ÀÅULPĻOBĻPWMBEBÀJĻ)PNF-JOLŸ ĻLUFSÕĻQSP
HSBNVKFUF ĻQPESxUFĻKFĻTUJTLOVUÁĻBĻ[LPOUSP
MVKUFĻLPOUSPMLV
5XÓVÓVTXCNGĻ,POUSPMLBĻTFĻSP[TWÅUÅ
BĻ[ÑTUBOFĻTWÅUJU ĻQPLVEĻKFĻUMBÀÅULPĻTUJTL
OVUÁ ĻUPĻ[OBNFO¹ ĻxFĻRTQITCOQXÈPÓLG
FQMQPĝGPQĻ(BS¹xPWÁĻEWFÐF ĻWSBUB
BQPEĻCZĻTFĻOZOÅĻNÄMZĻBLUJWPWBUĻQÐJ
TUJTLOVUÅĻOBQSPHSBNPWBOÁIPĻUMBÀÅULB
OBĻPWMBEBÀJĻ)PNF-JOLŸ
-QPVTQNMCUXÓVÓRijGTWÝQXCPĠĻ,PO
USPMLBĻSZDIMFĻCMJL¹ĻQPĻEPCVĻDDB
ĻTFLVOEĻBĻQPUPNĻTWÅUÅĻOFQÐFSVtPWBOÄ
7ĻUPNUPĻQÐÅQBEÄĻQPLSBÀVKUFĻWĻQSPHSB
NPW¹OÅĻLSPLZĻĻBĻEPLPOÀFUFĻQSPHSB
NPW¹OÅĻQPNPDÅĻQMPWPVDÅIPĻLËEVĻ LUFSÕ
TFĻ[QSBWJEMBĻQPVxÅW¹ĻVĻPUFWÅS¹OÅĻHBS¹
xPWÕDIĻWSBU 7ZIMFEFKUFĻaQSPHSBNPWBDÅĻUMBÀÅULPn
OBQÐÅLMBEĻOBĻQÐJKÅNBÀJĻHBS¹xPWÕDIĻEWFÐÅ
LUFSÁĻTFĻPCWZLMFĻOBDI¹[ÅĻWĻCMÅ[LPTUJ
ESx¹LVĻBOUÁOZĻOBĻQÐJKÅNBÀJ
/BĻQÐJKÅNBÀJĻTUJTLOÄUFĻBĻVWPMOÄUFĻaQSPHSB
NPWBDÅĻUMBÀÅULPnĻ5MBÀÅULPĻCMJL¹ĻQPĻEPCV
DDBĻĻTFLVOEĻBĻO¹TMFEVKÅDÅĻLSPLĻNVTÅ
CÕUĻQSPWFEFOĻCÄIFNĻUÁUPĻEPCZ
%PLVEĻQSPHSBNPWBDÅĻUMBÀÅULPĻOBĻQÐJKÅ
NBÀJĻTU¹MFĻCMJL¹ ĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻOB
PWMBEBÀJĻ)PNF-JOLŸ ĻLUFSÕĻQSPHSBNVKFUF
QPESxUFĻKFĻTUJTLOVUÁĻDDBĻĻTFLVOEZ
BĻQPUPNĻKFKĻVWPMOÄUFĻ0QBLVKUFĻTFLWFODJ
TUJTLOPVUQÐJESxFUVWPMOJUĻBxĻUÐJLS¹U ĻBCZTUF
VLPOÀJMJĻQSPHSBNPW¹OÅ
2TQXQ\
1PLVEĻKFĻ)PNF-JOLŸĻLPNQMFUOÄĻOBQSPHSBNP
W¹O ĻKFĻNPxOÁĻKFKĻQPVxÅUĻOBNÅTUPĻTBNPTUBU
OÕDIĻQÑWPEOÅDIĻE¹MLPWÕDIĻPWMBEBÀÑ
4UJTLOÄUFĻOBQSPHSBNPWBOÁĻUMBÀÅULPĻBĻQPESxUF
KFĻTUJTLOVUÁ ĻEPLVEĻTFĻOFBLUJWVKÅĻHBS¹xPW¹
WSBUB ĻTZTUÁNĻBMBSNVĻBUEĻ DPxĻNÑxFĻUSWBU
OÄLPMJLĻTFLVOE Ļ4BNP[ÐFKNÄ ĻWĻQÐÅQBEÄ
QPUÐFCZĻM[FĻTPVCÄxOÄĻTĻPWMBEBÀFN
)PNF-JOLŸĻQPVxÅWBUĻUBLÁĻQÑWPEOÅĻE¹MLPWÁ
PWMBEBÀF
21<0«/-#
+FMJĻ[BQBMPW¹OÅĻWZQOVUÁ ĻTZTUÁN
)PNF-JOLŸĻCVEFĻGVOHPWBUĻĻNJOVUĻQP
PUFWÐFOÅĻEWFÐÅĻÐJEJÀF
1PLVEĻQÐFUSW¹WBKÅĻQSPCMÁNZĻQÐJĻQSPHSBNPW¹OÅ
LPOUBLUVKUFĻTQPMFÀOPTUĻ)PNF-JOLŸĻOBĻBESFTF
XXXIPNFMJOLDPNĻOFCPĻ[BWPMFKUFĻOBĻÀÅTMP
ĻĻĻĻĻ OFCPĻOBĻCF[QMBUOÁĻÀÅTMP
ĻĻĻ 4GUGVQXÈPÓVNCĝÓVGMPCQXNCFCĝK
*QOG.KPMŸ
3FTFUPWBUĻM[FĻQPV[FĻWtFDIOBĻUMBÀÅULBĻOBĻPWMB
EBÀJĻ)PNF-JOLŸĻOBKFEOPVĻ5MBÀÅULBĻOFM[F
SFTFUPWBUĻTBNPTUBUOÄĻ+FEOPUMJW¹ĻUMBÀÅULB
WtBLĻM[FĻQÐFQSPHSBNPWBU ĻWJ[ĻO¹TMFEVKÅDÅĻLBQJ
UPMBĻ1SPHSBNPW¹OÅĻKFEOPUMJWÕDIĻUMBÀÅUFL
/BĻPWMBEBÀJĻ)PNF-JOLŸĻTUJTLOÄUFĻEWÄ
LSBKOÅĻUMBÀÅULBĻBĻVWPMOÄUFĻKF ĻBxĻLEZxĻLPO
USPMLBĻ[BÀOFĻCMJLBU
5MBÀÅULBĻVWPMOÄUF
0WMBEBÀĻ)PNF-JOLŸĻKFĻOZOÅĻOBTUBWFO
EPĻU[WĻSFxJNVĻVÀFOÅĻBĻKFĻQÐJQSBWFOĻOB
QSPHSBNPW¹OÅ ĻWJ[ĻLBQJUPMBĻ1SPHSBNP
W¹OÅĻPWMBEBÀFĻ)PNF-JOL†ĻOBĻTUSBOÄ
0[OBÀFOÅĻBĻCBSWBĻUMBÀÅULBĻTFĻMJtÅĻQPEMFĻWÕSPCDF
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
*QOG.KPMŸ 2TQITCOQXÈPÓLGFPQVNKXâEJVNCĝÓVGM
1PLVEĻDIDFUFĻQÐFQSPHSBNPWBUĻKFEOPĻ[ĻUMBÀÅ
UFLĻOBĻPWMBEBÀJĻ)PNF-JOLŸ ĻQPTUVQVKUFĻO¹TMF
EPWOÄ
4UJTLOÄUFĻQÐÅTMVtOÁĻUMBÀÅULPĻBĻPGWXQNĭWLVG
LG
+BLNJMFĻOBĻPWMBEBÀJĻ)PNF-JOLŸĻ[BÀOFĻQP
DDBĻĻTFLVOE¹DIĻCMJLBUĻLPOUSPMLB
QPLSBÀVKUFĻLSPLFNĻĻWĻLBQJUPMFĻ1SPHSB
NPW¹OÅĻPWMBEBÀFĻ)PNF-JOL†ĻOBĻTUSBOÄ
%BMtÅĻJOGPSNBDFĻPĻPWMBEBÀJĻ)PNF-JOLŸ
OBKEFUFĻOBĻTUS¹ODFĻXXXIPNFMJOLDPN ĻLEF
NÑxFUFĻ[BOFDIBUĻSPWOÄxĻTWÁĻQÐJQPNÅOLZĻ%¹MF
NÑxFUFĻ[BUFMFGPOPWBUĻOBĻÀÅTMP
ĻĻĻĻĻ OFCPĻOBĻCF[QMBUOÁĻUFMF
GPOOÅĻÀÅTMPĻ ĻĻĻ Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2ijÓUVTQLGCQXNÈFCEÓRTXM[
7tFPCFDOÁĻJOGPSNBDFĻPĻLMJNBUJ[BDJ &MFLUSPOJDLZĻÐÅ[FO¹ĻLMJNBUJ[BDF Ļ&$$ /F[¹WJTMÁĻQBMJWPWÁĻUPQFOÅ Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
,-*."
-NKOC
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEGQMNKOCVK\CEK
-NKOCVK\CEG
.GFCUPÓJ
4ZTUÁNĻLMJNBUJ[BDFĻDIMBEÅĻOFCPĻUPQÅ ĻTUFKOÄ
KBLPĻPETUSBÊVKFĻWMILPTUĻ[FĻW[EVDIVĻWĻQSPTUPSV
QSPĻDFTUVKÅDÅĻ7Ñ[ĻKFĻWZCBWFOĻFMFLUSPOJDLZ
ÐÅ[FOPVĻLMJNBUJ[BDÅĻ &$$ 0ETUSBÊUFĻO¹NSB[VĻBĻTOÅIĻ[ĻPUWPSÑĻT¹OÅĻW[EV
DIVĻLMJNBUJ[BDFĻ NÐÅxLBĻNF[JĻLBQPUPVĻBĻÀFM
OÅNĻPLOFN 21<0«/-#
4ZTUÁNĻLMJNBUJ[BDFĻKFĻNPxOÁĻWZQOPVU ĻBMF
QSPĻ[BKJtUÄOÅĻDPĻOFKMFQtÅIPĻW[EVDIVĻWĻQSPT
UPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻBĻ[BCS¹OÄOÅĻ[BNMxFOÅ
PLFOĻCZĻNÄMĻCÕUĻTU¹MFĻ[BQOVUÕ
<CONäGPÓQMGP
0NF[UFĻQSPCMÁNZĻTFĻ[BNMxPW¹OÅNĻPLFO
[FWOJUÐĻKFKJDIĻÀJTUÄOÅNĻ1PVxÅWFKUFĻCÄxOÕ
QSPTUÐFEFLĻOBĻÀJTUÄOÅĻPLFO
/WNVKHKNVT
6KJTUÄUFĻTF ĻxFĻNVMUJGJMUSQZMPWÕĻGJMUSĻKFĻQSBWJ
EFMOÄĻNÄOÄOĻ%PQPSVÀVKFNFĻLPOUBLUPWBU
BVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
(WPMEGXGPVKNÈVQTWXĠVTÈPÓ
7FOUJM¹UPSĻWÄUS¹OÅĻTFĻBVUPNBUJDLZĻWZQOFĻQÐJ
WZQOVUÅĻNPUPSVĻ QPLVEĻKFĻLMÅÀĻE¹MLPWÁIPĻPWMB
EBÀFĻWĻ[BQBMPW¹OÅĻWĻQPMP[FĻ+ĻOFCPĻ++ Ļ5PĻCS¹OÅ
WZCJUÅĻBLVNVM¹UPSV
1PLVEĻDIDFUFĻBLUJWPWBUĻWFOUJM¹UPSĻWÄUS¹OÅ
PUPÀUFĻPWM¹EBDÅNĻQSWLFNĻWFOUJM¹UPSV
BĻOBTUBWUFĻQPxBEPWBOÁĻPU¹ÀLZ
$QĝPÓQMPCCUVijGÝPÓQMPQ
1SPĻ[BKJtUÄOÅĻVTQPLPKJWÁĻGVOLDFĻLMJNBUJ[BDFĻCZ
NÄMBĻCÕUĻCPÀOÅĻPLOBĻBĻTUÐFtOÅĻPLOPĻ QPLVEĻKF
JOTUBMPW¹OP Ļ[BWÐFOB
<T[EJNGPÓ
1ÐJĻQMOÁĻBLDFMFSBDJĻTFĻEPÀBTOÄĻWZQOFĻLPN
QSFTPSĻLMJNBUJ[BDFĻ.ÑxFUFĻLS¹UDFĻQPDÅUJU
EPÀBTOÁĻ[WÕtFOÅĻUFQMPUZ
-QPFGP\CEG
5MWVGĝPÈVGRNQVC
;BĻUFQMÁIPĻQPÀBTÅĻTFĻNÑxFĻQPEĻWP[FNĻPCKFWJU
LPOEFO[¹UĻ[ĻLMJNBUJ[BDFĻ+EFĻPĻ[DFMBĻOPSN¹MOÅ
KFW
7OÓUVĠPÓĝKFGN
1PLVEĻDIDFUFĻWZWÄUSBU ĻKFĻNPxOÁĻTQVTUJU
WFOUJM¹UPSĻWÄUS¹OÅĻTZTUÁNVĻLMJNBUJ[BDFĻBxĻEP
ĻNJOVUĻQPĻWZQOVUÅĻ[BQBMPW¹OÅĻWP[JEMBĻ7FOUJ
M¹UPSĻTFĻQPUÁĻBVUPNBUJDLZĻWZQOFĻQPĻQÐJCMJxOÄ
ĻNJOVU¹DI
'%% GNGMVTQPKEM[ijÓ\GPÈMNKOCVK\CEG
5FQMPUB ĻLUFSPVĻKTUFĻ[WPMJMJ ĻPEQPWÅE¹ĻGZ[JL¹M
OÅNĻQPENÅOL¹NĻTĻPIMFEFNĻOBĻSZDIMPTUĻW[EV
DIV ĻWMILPTU ĻWZTUBWFOÅĻJOUFSJÁSVĻWP[VĻTMVODJ
LUFSÁĻPWMJWÊVKÅĻJOUFSJÁSĻBĻFYUFSJÁSĻWP[V
p 4MVOFÀOÅĻÀJEMPĻTFĻOBDI¹[ÅĻOBĻIPSOÅĻTUSBOÄ
QBMVCOÅĻEFTLZ
p
21<0«/-#
/F[BLSÕWFKUFĻÀJEMBĻPEÄWFNĻOFCPĻKJOÕNJ
QÐFENÄUZ
JEMPĻUFQMPUZĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻTF
OBDI¹[ÅĻ[BĻPWM¹EBDÅNĻQBOFMFNĻLMJNBUJ
[BDF
ÁURQTCRCNKXC
%ÅLZĻ&$$ĻKFĻTZTUÁNĻLMJNBUJ[BDFĻÐÅ[FOĻBVUPNB
UJDLZĻBĻEPTUBUFÀOÄĻWZVxÅW¹OĻQSPĻDIMB[FOÅ
QSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻBĻPEQPWÅEBKÅDÅĻPEWMIÀFOÅ
OBT¹WBOÁIPĻW[EVDIVĻ5PĻ[BKJtwVKFĻWZttÅ
ÒTQPSVĻQBMJWBĻWFĻTSPWO¹OÅĻTĻLPOWFOÀOÅNJ
-NKOC
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEGQMNKOCVK\CEK
8GPVKNCĝPÓQVXQT[XRCNWDPÓFGUEG
TZTUÁNZ ĻLEFĻLMJNBUJ[BDFĻDIMBEÅĻW[EVDI
QPV[FĻOBEĻCPEĻNSB[V
8ĠVTCEÓQVXQT[XGUNQWRMWFXGijÓ
&KUVTKDWEGX\FWEJW
G028577
/BT¹WBOÕĻW[EVDIĻKFĻSP[W¹EÄOĻQÐFTĻOÄLPMJL
SÑ[OÕDIĻWÄUSBDÅDIĻPUWPSÑĻSP[NÅTUÄOÕDIĻWF
WP[JEMF
0
0UFWÐFOP
0UFWÐFOP
;BWÐFOP
;BWÐFOP
)PSJ[POU¹MOÅĻOBTUBWFOÅ
)PSJ[POU¹MOÅĻOBTUBWFOÅ
7FSUJL¹MOÅĻOBTUBWFOÅ
7FSUJL¹MOÅĻOBTUBWFOÅ
G027064
G027043
$IDFUFMJĻPETUSBOJUĻ[BNMxFOÅĻQÐFEOÅDI
CPÀOÅDIĻPLFO ĻOBTUBWUFĻWOÄKtÅĻWÄUSBDÅ
PUWPSZĻOBĻCPÀOÅĻPLOB
/BTUBWUFĻWOÄKtÅĻWÄUSBDÅĻPUWPSZĻOBĻCPÀOÅ
PLOBĻW[BEV ĻQPLVEĻDIDFUFĻPETUSBOJUĻKFKJDI
[BNMxFOÅ
7ĻDIMBEOÁNĻQPÀBTÅĻ[BWÐFUFĻQSPTUÐFEOÅ
WÄUSBDÅĻPUWPSZĻQSPĻOFKLPNGPSUOÄKtÅĻLMJNB
BĻOFKMFQtÅĻPENMxFOÅ
/BTUBWUFĻWÄUSBDÅĻPUWPSZĻTNÄSFNĻEPWOJUÐ
QPLVEĻDIDFUFĻ[BKJTUJUĻLPNGPSUOÅĻLMJNBĻOB
[BEOÅDIĻTFEBEMFDI
.ÄKUFĻOBĻQBNÄUJ ĻxFĻNBMÁĻEÄUJĻNPIPVĻCÕU
DJUMJWÁĻOBĻQSPVEÄOÅĻW[EVDIVĻBĻQSÑWBO
``
-NKOC
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEGQMNKOCVK\CEK
8ĠVTCPÈRijGFPÓUGFCFNC 'ZGEWVKXG
.BYJN¹MOÅĻWÄUS¹OÅ
p
1ÐJESxUFĻUMBÀÅULPĻ ĻTUJTLOVUÁĻQPĻEPCV
QÐJCMJxOÄĻĻTFLVOE
8[JijÓXÈPÓUGFCFGNXPĠLÝÓ\CFPÓ
UGFCFNC 'ZGEWVKXG
4OÅxFOÅĻWÄUSBDÅIPĻÒÀJOLVĻWĻLSPDÅDI
p
1XNÉFCEÔRTXGMXėVTÉPÔRĥGFPÔJQUGFCFNC
4ZTUÁNĻWÄUS¹OÅĻTFĻTLM¹E¹Ļ[ĻWFOUJM¹UPSÑ
WĻTFEBEMFĻBĻPQÄSBEMF ĻLUFSÁĻPET¹WBKÅĻW[EVDI
[ĻÀBMPVOÄOÅĻTFEBEFMĻ$IMBEJDÅĻFGFLUĻ[WZtVKF
DIMB[FOÅĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ
7ÄUS¹OÅĻTFĻSFHVMVKFĻPWM¹EBDÅNĻQSWLFNĻOB
PWM¹EBDÅNĻQBOFMVĻOBĻCPLVĻQÐFEOÅDIĻTFEBEFM
LUFSÕĻN¹ĻUÐJĻQPMPIZĻQSPĻOBTUBWFOÅĻPU¹ÀFL
WFOUJM¹UPSÑ
4QVtUÄOÅĻWÄUS¹OÅĻTFEBEFM
p
,S¹UDFĻTUJTLOÄUFĻ
;WÕtFOÅĻWÄUSBDÅIPĻÒÀJOLVĻWĻLSPDÅDI
p
,S¹UDFĻTUJTLOÄUFĻ
1ÐJESxUFĻUMBÀÅULPĻ ĻTUJTLOVUÁĻQPĻEPCV
QÐJCMJxOÄĻĻTFLVOE
7ÄUS¹OÅĻKFĻNPxOÁĻQPVxÅWBUĻ[¹SPWFÊĻTĻWZIÐÅW¹
OÅNĻQÐFEOÅIPĻTFEBEMBĻ'VOLDJĻKFĻNPxOÁ
OBQÐÅLMBEĻQPVxÅUĻLĻWZTVtFOÅĻWMILÁIPĻPEÄWV
G030976
G030244
p
,S¹UDFĻTUJTLOÄUFĻ
7ZQOVUÅĻWÄUS¹OÅ
4ZTUÁNĻWÄUS¹OÅĻKFĻNPxOÁĻBLUJWPWBUĻQÐJĻCÄxÅDÅN
NPUPSV
21<0«/-#
7ÄUS¹OÅĻTFEBEFMĻCZĻNÄMJĻMJEÁĻDJUMJWÅĻOBĻQSÑ
WBOĻQPVxÅWBUĻPQBUSOÄĻ1SPĻEMPVIPEPCÁ
QPVxJUÅĻEPQPSVÀVKFNFĻÒSPWFÊĻLPNGPSUVĻ+
&Ĕ.'Ç+6²
7ÄUS¹OÅĻTFEBEFMĻOFOÅĻNPxOÁĻTQVTUJU ĻQPLVE
KFĻUFQMPUBĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻOJxtÅĻOFx
Ļˆ$Ļ1ÐFEDI¹[ÅĻTFĻUBLĻQSPDIMBEOVUÅĻPTPC
TFEÅDÅDIĻOBĻTFEBEMF
6NCĕÔVMQX[JĥÔXÉPÔ\CFPÔJQUGFCFNC\CRPWVÔ
X[RPWVÔ
7ZIÐÅW¹OÅĻ[BEOÅDIĻTFEBEFMĻTFĻPWM¹E¹ĻQPNPDÅ
PWM¹EBDÅIPĻUMBÀÅULBĻQPEMFĻPCS¹[LVĻOBIPÐFĻ/B
LBxEÁĻTUSBOÄĻTUÐFEPWÁĻLPO[PMZĻKFĻKFEOPĻPWM¹
EBDÅĻUMBÀÅULPĻQSPĻLBxEÁĻQÐÅTMVtOÁĻ[BEOÅ
TFEBEMP
;BQOVUÅĻWZIÐÅW¹OÅ
p
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULP
,POUSPMLBĻWĻUMBÀÅULVĻTFĻSP[TWÅUÅ
7ZQOVUÅĻWZIÐÅW¹OÅ
p
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULP
,POUSPMLBĻ[IBTOF
-NKOC
'NGMVTQPKEM[ijÓ\GPÈMNKOCVK\CEG'%%
1XNÈFCEÓRCPGN
#%ĻqĻ;BQOVUÅWZQOVUÅĻ 101((
5FQMPUB ĻQSBW¹ĻTUSBOB
3FDJSLVMBDFNVMUJGJMUSĻTFĻTOÅNBÀFN
5FQMPUB ĻMFW¹ĻTUSBOB
3FDJSLVMBDF
7FOUJM¹UPS
#761
7FOUJM¹UPS Ļ[BEOÅĻÀ¹TUĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUV
KÅDÅ
%JTUSJCVDFĻW[EVDIV
4OÅNBÀĻUFQMPUZĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ
0ENSBxPW¹OÅ ĻÀFMOÅĻPLOPĻBĻCPÀOÅĻPLOB
7ZIÐÅW¹OÅĻ[BEOÅIPĻPLOBĻBĻWOÄKtÅDIĻ[QÄU
OÕDIĻ[SD¹UFL
7ZIÐÅWBO¹ĻQÐFEOÅĻTFEBEMB
(WPMEG
-NKOCVK\CEG#%p\CRPWVÓX[RPWVÓ
<#207618;20761
10Ļ,MJNBUJ[BDFĻKFĻ[BQOVU¹Ļ+FĻÐÅ[FOBĻGVOLDÅ
TZTUÁNVĻ"650Ļ5BLUPĻKFĻOBT¹WBOÕĻW[EVDI
PDIMB[PW¹OĻBĻPEWMIÀPW¹O
1((Ļ1ÐJĻBLUJWBDJĻGVOLDFĻWZIÐÅW¹OÅĻTFĻBVUPNB
UJDLZĻ[BQOFĻLMJNBUJ[BDFĻ UVĻKFĻNPxOÁĻWZQOPVU
UMBÀÅULFNĻ#% 5[UVÏOMQPVTQN[MXCNKV[X\FWEJW
TGEKTMWNCEGOWNVKHKNVT
/ÄLUFS¹ĻWP[JEMBĻKTPVĻWZCBWFOBĻaNVMUJGJMUSFNn
BĻÀJEMFNĻLWBMJUZĻW[EVDIVĻ.VMUJGJMUSĻPEEÄMVKF
QMZOZĻBĻESPCOÁĻÀ¹TUJDF ĻÀÅNxĻPNF[VKFĻNOPx
TUWÅĻtLPEMJWJOĻBĻ[¹QBDIĻ JEMPĻLWBMJUZĻW[EVDIV
EFUFLVKFĻ[WÕtFOPVĻÒSPWFÊĻ[OFÀJTwVKÅDÅDIĻM¹UFL
WFĻWFOLPWOÅNĻW[EVDIVĻ+FTUMJxFĻÀJEMPĻLWBMJUZ
W[EVDIVĻEFUFLVKFĻLPOUBNJOPWBOÕĻWFOLPWOÅ
W[EVDI Ļ[BWÐFĻQÐÅTUVQĻW[EVDIVĻ[WFOLV
BĻW[EVDIĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻSFDJSLVMVKF
``
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
-NKOC
'NGMVTQPKEM[ijÓ\GPÈMNKOCVK\CEG'%%
.VMUJGJMUSĻUBLÁĻÀJTUÅĻW[EVDIĻSFDJSLVMVKÅDÅĻWĻQSPT
UPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ
1PLVEĻKFĻÀJEMPĻLWBMJUZĻW[EVDIV
BLUJWOÅ ĻTWÅUÅĻ[FMFO¹ĻLPOUSPMLB
#76 ĻWĻUMBÀÅULV
0CTMVIB
p
4UJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ#761ĻBLUJWVKFUFĻÀJEMP
LWBMJUZĻW[EVDIVĻ OPSN¹MOÅĻOBTUBWFOÅ /FCP
;WPMUFĻKFEOVĻ[ĻO¹TMFEVKÅDÅDIĻUÐÅĻGVOLDÅ
PQBLPWBOÕNĻTUJTLOVUÅNĻ
p SP[TWÅUÅĻTFĻLPOUSPMLBĻ/#0ĻSFDJSLVMBDF
KFĻWĻUVUPĻDIWÅMJĻBLUJWPW¹OB
p /FTWÅUÅĻx¹EO¹ĻLPOUSPMLBĻ3FDJSLVMBDF
OFOÅĻBLUJWPW¹OB ĻQPLVEĻOFOÅĻOVUOÁ
DIMB[FOÅĻWĻIPSLÁNĻQPÀBTÅ
p SP[TWÅUÅĻTFĻLPOUSPMLBĻ#76ĻSFDJSLVMBDF
KFĻWĻUVUPĻDIWÅMJĻBLUJWPW¹OB
;BQBNBUVKUFĻTJĻO¹TMFEVKÅDÅ
p ;WZLOÄUFĻTJĻNÅUĻWxEZĻBLUJWPWBOÁĻÀJEMP
LWBMJUZĻW[EVDIV
p %PCBĻ[BQOVUÅĻSFDJSLVMBDFĻKFĻ[BĻDIMBEOÁIP
QPÀBTÅĻPNF[FO¹ĻWĻEÑTMFELVĻ[WÕtFOÁIP
[BNMxPW¹OÅĻPLFO
p 1PLVEĻEPKEFĻLĻ[BNMxFOÅ ĻNÄMJĻCZTUFĻEFBL
LPOUSPMLBĻ7[EVDIĻWFĻWP[JEMFĻKFĻSFDJSLVMP
W¹OĻQPĻEPCVĻĻqĻĻNJOVUĻWĻ[¹WJTMPTUJĻOB
WFOLPWOÅĻUFQMPUÄ
UJWPWBUĻÀJEMPĻLWBMJUZĻW[EVDIV
p 1PLVEĻEPKEFĻLĻ[BNMxFOÅ ĻNÑxFUFĻQPVxÅU
GVOLDJĻPENSB[FOÅĻÀFMOÅIPĻPLOB ĻCPÀOÅDI
PLFOĻBĻ[BEOÅIPĻPLOB
p %PESxVKUFĻTFSWJTOÅĻQSPHSBNĻ7PMWPĻTĻPIMF
EFNĻOBĻEPQPSVÀFOÕĻJOUFSWBMĻWÕNÄOZĻNVM
UJGJMUSVĻ1PLVEĻKFĻWP[JEMPĻQPVxÅW¹OP
WĻQSPTUÐFEÅ ĻLEFĻKFĻQÐÅUPNOPĻWÄUtÅĻNOPx
TUWÅĻ[OFÀJTwVKÅDÅDIĻM¹UFL ĻNÑxFĻCÕUĻOVUOÁ
NÄOJUĻNVMUJGJMUSĻÀBTUÄKJ
4GEKTMWNCEG
3FDJSLVMBDFĻNÑxFĻCÕUĻQPVxJUB ĻLEZxĻDIDFUF
[BCS¹OJUĻT¹OÅĻ[OFÀJTUÄOÁIPĻW[EVDIV ĻWÕGVLP
WÕDIĻQMZOÑĻBUEĻEPĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻ+FMJ
[BQOVUBĻUBUPĻGVOLDF ĻW[EVDIĻWĻQSPTUPSVĻQSP
DFTUVKÅDÅĻKFĻSFDJSLVMPW¹O ĻEPĻWP[VĻOFOÅĻOBT¹
W¹OĻx¹EOÕĻW[EVDIĻ[WFOLV
1PLVEĻOFDI¹UFĻW[EVDIĻWFĻWP[JEMFĻSFDJSLVMP
WBU ĻKFĻ[EFĻOFCF[QFÀÅĻ[BNS[OVUÅĻOFCP
[BNMxFOÅ Ļ[FKNÁOBĻWĻ[JNÄ
'VOLDFĻÀBTPWBÀFĻTFĻBLUJWVKFĻQÐJĻLBxEÁN
TUJTLOVUÅĻUMBÀÅULBĻ
1PLVEĻDIDFUFĻWZQOPVUĻGVOLDJĻÀBTPWBÀF
p
ĻOBĻWÅDF
4UJTLOÄUFĻ[OPWVĻUMBÀÅULPĻ
OFxĻĻTFLVOEZĻ/BĻĻTFLVOEĻTFĻSP[TWÅUÅ
LPOUSPMLBĻKBLPĻQPUWS[FOÅĻWBtÅĻWPMCZ
#761
'VOLDFĻ#761Ļ[BKJTUÅĻBVUPNBUJDLÁĻEPTBxFOÅ
BĻVESxFOÅĻOBTUBWFOÁĻUFQMPUZĻWFĻWP[FĻ"VUPNB
UJDL¹ĻGVOLDFĻÐÅEÅĻUPQFOÅ ĻLMJNBUJ[BDF ĻSZDIMPTU
WFOUJM¹UPSV ĻÀJEMPĻLWBMJUZĻW[EVDIV ĻSFDJSLVMBDJ
BĻEJTUSJCVDJĻW[EVDIVĻ1PLVEĻWZCFSFUFĻKFEOV
OFCPĻWÅDFĻGVOLDÅĻNBOV¹MOÄ ĻPTUBUOÅĻGVOLDF
CVEPVĻÐÅ[FOZĻBVUPNBUJDLZĻ7tFDIOBĻNBOV¹MOÅ
OBTUBWFOÅĻKTPVĻQPĻ[BQOVUÅĻGVOLDFĻ#761
WZQOVUB
&KUVTKDWEGX\FWEJW
'VOLDFĻÀBTPWBÀFĻ WP[JEMBĻTĻNVMUJGJMUSFN
BĻÀJEMFNĻLWBMJUZĻW[EVDIVĻOFNBKÅĻGVOLDJĻÀBTP
WBÀF ĻNJOJNBMJ[VKFĻOFCF[QFÀÅĻOBNS[OVUÅ
[BNMxFOÅĻBĻIPStÅĻLWBMJUZĻW[EVDIV
p 1PLVEĻKFĻTUJTLOVUPĻIPSOÅĻUMBÀÅULP ĻW[EVDI
'VOLDJĻBLUJWVKFUFĻO¹TMFEPWOÄ
p 1PLVEĻKFĻTUJTLOVUPĻEPMOÅĻUMBÀÅULP ĻW[EVDI
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ
ĻOBĻWÅDFĻOFx
ĻTFLVOEZĻ1PĻEPCVĻĻTFLVOEĻCVEFĻCMJLBU
KFĻTNÄSPW¹OĻOBĻPLOB
p 1PLVEĻKFĻTUJTLOVUPĻQSPTUÐFEOÅĻUMBÀÅULP
W[EVDIĻKFĻTNÄSPW¹OĻOBĻIMBWVĻBĻUÄMP
KFĻTNÄSPW¹OĻOBĻOPIZ
4UJTLOÄUFĻ#761ĻQSPĻO¹WSBUĻEPĻBVUPNBUJDLÁ
EJTUSJCVDFĻW[EVDIV
-NKOC
'NGMVTQPKEM[ijÓ\GPÈMNKOCVK\CEG'%%
5PÓOCĝVGRNQV[XRTQUVQTWRTQ
EGUVWLÓEÓ
4OÅNBÀĻUFQMPUZĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻNPOJ
UPSVKFĻUFQMPUVĻVWOJUÐĻWP[JEMB
1FOTCäQXÈPÓĝGNPÓQMPQCDQĝPÓ
QMPC
1PVxÅW¹ĻTFĻLĻSZDIMÁNVĻPETUSBOÄOÅĻO¹NSB[Z
BĻ[BNMxFOÅĻ[ĻÀFMOÅIPĻPLOBĻBĻCPÀOÅDIĻPLFO
7[EVDIĻKFĻTNÄSPW¹OĻOBĻPLOB ĻQÐJÀFNxĻWFOUJM¹
UPSĻQSBDVKFĻWZTPLPVĻSZDIMPTUÅĻ,POUSPMLBĻWĻUMB
ÀÅULVĻQSPĻPETUSBOÄOÅĻO¹NSB[ZĻTWÅUÅ ĻQPLVEĻKF
GVOLDFĻBLUJWOÅ
1PLVEĻKFĻGVOLDFĻ[WPMFOB ĻEPKEFĻ[BĻÒÀFMFN
NBYJN¹MOÅIPĻPEWMIÀFOÅĻW[EVDIVĻWĻQSPTUPSV
QSPĻDFTUVKÅDÅĻUBLÁĻLĻO¹TMFEVKÅDÅNV
p LMJNBUJ[BDFĻ "$ ĻTFĻBVUPNBUJDLZĻ[BQOF
M[FĻKJĻWZQOPVUĻUMBÀÅULFNĻ#% p SFDJSLVMBDFĻTFĻBVUPNBUJDLZĻWZQOF
1PĻWZQOVUÅĻGVOLDFĻPETUSBOÄOÅĻO¹NSB[ZĻ
TFĻTZTUÁNĻLMJNBUJ[BDFĻWS¹UÅĻLĻQÐFEDIP[ÅNV
OBTUBWFOÅ
8[JijÓXÈPÓ\CFPÓJQQMPCCXPĠLÝÓEJ
\RĠVPâEJ\TEÈVGM
1PVxJKUFĻUPUPĻUMBÀÅULPĻQSPĻSZDIMÁĻPENMxFOÅ
BĻPENSB[FOÅĻ[BEOÅIPĻPLOBĻBĻWOÄKtÅDIĻ[QÄU
OÕDIĻ[SD¹UFL ĻEBMtÅĻJOGPSNBDFĻPĻUÁUPĻGVOLDJĻWJ[
TUSBOBĻ
8[JijÓXCPÈRijGFPÓUGFCFNC
"LUJWBDFĻWZIÐÅW¹OÅĻQÐFEOÅDIĻTFEBEFM
4UJTLOPVUĻKFEOPVĻ7ZTPL¹ĻUFQMPUBĻqĻSP[
TWÅUÅĻTFĻPCÄĻLPOUSPMLZ
4UJTLOPVUĻKFtUÄĻKFEOPVĻ/JxtÅĻUFQMPUBĻq
SP[TWÅUÅĻTFĻKFEOBĻx¹SPWLB
4UJTLOPVUĻKFtUÄĻKFEOPVĻ5PQFOÅĻWZQOVUPĻq
OFTWÅUÅĻx¹EO¹ĻLPOUSPMLB
%PQPSVÀVKFNF ĻBCZĻOBTUBWFOÅĻUFQMPUZĻQSPW¹
EÄMĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
C1XNCFCĝVGRNQV[
5ZUPĻEWBĻLOPGMÅLZĻKFĻNPxOÁĻQPVxÅUĻQSPĻOBTUB
WFOÅĻUFQMPUZĻQSPĻTUSBOVĻTQPMVKF[EDFĻBĻÐJEJÀFĻWF
WP[JEMF
21<0«/-#
0UPÀÅUFMJĻLOPGMÅLĻEPMFWB ĻBxĻIBTOFĻJOEJL¹UPS
WFOUJM¹UPSVĻOBĻEJTQMFKJ ĻWFOUJM¹UPSĻBĻLMJNBUJ
[BDFĻKTPVĻWZQOVUÁ
8GPVKNÈVQT\CFPÓĝÈUVRTQUVQTWRTQ
EGUVWLÓEÓ XQNKVGNPÈXâDCXCRTQ
UGFOKOÓUVPÈXQ\KFNC
0U¹ÀLZĻWFOUJM¹UPSVĻKFĻNPxOÁĻ[WÕtJUĻBĻTOÅxJU
PU¹ÀFOÅNĻLOPGMÅLVĻ5PĻQMBUÅĻQPV[FĻUFIEZ
QPLVEĻKFĻLMJNBUJ[BDFĻ[BQOVU¹ĻQSPĻQÐFEOÅ
JĻ[BEOÅ ĻÀ¹TUĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻ5MBÀÅULP
QSPĻ[BEOÅĻÀ¹TUĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻKFĻOB
QBOFMVĻTQÅOBÀÑĻOBĻTUÐFEPWÁĻLPO[PMF ĻWJ[
TUSBOBĻ
21<0«/-#
5PQFOÅĻOFCPĻDIMB[FOÅĻOFNPIPVĻCÕUĻVSZDI
MFOZĻWPMCPVĻWZttÅĻOFCPĻOJxtÅĻUFQMPUZĻOFxĻKF
QPxBEPWBO¹ĻUFQMPUB
8GPVKNÈVQT
3ZDIMPTUĻWFOUJM¹UPSVĻNÑxFUFĻTOÅxJUĻOFCPĻ[WÕtJU
PU¹ÀFOÅNĻLOPGMÅLVĻ1PLVEĻKFĻ[WPMFOBĻGVOLDF
#761 ĻSZDIMPTUĻWFOUJM¹UPSVĻKFĻÐÅ[FOBĻBVUPNB
UJDLZĻ1ÐFEUÅNĻOBTUBWFO¹ĻSZDIMPTUĻKFĻ[NÄOÄOB
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
-NKOC
0G\ÈXKUNÏRCNKXQXÏVQRGPÓ 8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEGQVQRGPÓ
ÀBTPWBÀÑĻ÷#518#÷ĻBĻ÷#518#÷Ļ5ZUP
ÀBTZĻPEQPWÅEBKÅĻÀBTV ĻLEZĻCVEFĻWÑ[ĻWZUPQFO
BĻQÐJQSBWFOĻLĻKÅ[EÄĻ&MFLUSPOJDLÕĻTZTUÁNĻWP[V
OBĻ[¹LMBEÄĻWFOLPWOÅĻUFQMPUZĻTQPÀÅU¹ ĻTĻKBLÕN
QÐFETUJIFNĻN¹ĻCÕUĻOF[¹WJTMÁĻUPQFOÅĻ[BQOVUP
5PQFOÅĻTFĻOFTQVTUÅ ĻQPLVEĻWFOLPWOÅĻUFQMPUB
QÐFLSBÀVKFĻĻˆ$Ļ1ÐJĻUFQMPUÄĻĻˆ$ĻBĻOJxtÅĻKF
NBYJN¹MOÅĻEPCBĻTQVtUÄOÅĻOF[¹WJTMÁIPĻUPQFOÅ
ĻNJOVU
1PLVEĻTFĻOF[¹WJTMÁĻUPQFOÅĻOFTQVTUÅĻBOJĻQP
PQBLPWBOÕDIĻQPLVTFDI ĻEPQPSVÀVKFNFĻLPO
UBLUPWBUĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWPĻ/BĻEJTQMFKJ
TFĻPCKFWÅĻ[QS¹WB
5MBÀÅULPĻ4'#&
0WM¹EBDÅĻLPMFÀLP
&MFLUSJDLÕĻTZTUÁNĻNVTÅĻCÕUĻQÐFEĻQSPHSBNPW¹
OÅNĻOF[¹WJTMÁIPĻUPQFOÅĻaQSPCV[FOn
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
<RTÈX[PCFKURNGLK
1PLVEĻKTPVĻOBTUBWFOÅĻQSPĻ%#518#%
%#518#%ĻBĻ,GCMVKXQXÈP2ijÓOâUVCTV
BLUJWPW¹OB ĻOBĻTESVxFOÁNĻQÐÅTUSPKPWÁN
QBOFMVĻTFĻSP[TWÅUÅĻxMVU¹ĻLPOUSPMLBĻBĻOBĻEJTQMFKJ
TFĻPCKFWÅĻWZTWÄUMVKÅDÅĻUFYU
1PLVEĻQBSLVKFUFĻTWÁĻWP[JEMPĻWĻQSVELÁN
TWBIV ĻQÐFEOÅĻÀ¹TUĻWP[JEMBĻCZĻNÄMBĻTNÄÐPWBU
EPMÑĻ[ĻEÑWPEVĻ[BKJtUÄOÅĻEPE¹WLZĻQBMJWB
LĻOF[¹WJTMÁNVĻUPQFOÅ
p TUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ4'#&ĻOFCP
p BLUJWBDÅĻE¹MLPWÕDIĻTWÄUFMĻOFCP
p PUPÀFOÅNĻLMÅÀFĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻEP
/BĻEJTQMFKJĻ[LPOUSPMVKUF ĻxFĻKFĻOF[¹WJTMÁ
UPQFOÅĻWZQOVUÁĻ 1PLVEĻOF[¹WJTMÁĻUPQFOÅ
CÄxÅ ĻOBĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅĻ0'<«8612'0¶
<#2
2CTMQXÈPÓXGUXCJW
5PĻTFĻQSPWFEF
QPMPIZĻ+
1ÐFEĻ[BÀ¹ULFNĻÀFSQ¹OÅĻQBMJWBĻWZQOÄUF
OF[¹WJTMÁĻUPQFOÅĻ3P[MJUÁĻQBMJWPĻTFĻNÑxF
W[OÅUJU
1ÐJĻPQVtUÄOÅĻWP[JEMBĻPCESxÅUFĻ[QS¹WVĻUÕLBKÅDÅ
TFĻBLUV¹MOÅIPĻOBTUBWFOÅĻTZTUÁNVĻ;QS¹WB
[NJ[ÅĻQÐJĻ[BNLOVUÅĻWP[JEMBĻ[WFOLVĻQPNPDÅĻE¹M
LPWÁIPĻPWMBEBÀF
5MBÀÅULPĻ4'5'6
/F[¹WJTMÁĻUPQFOÅĻM[FĻTQVTUJUĻPLBNxJUÄĻOFCP
OBTUBWJUĻOBĻEWBĻSÑ[OÁĻÀBTZĻTQVtUÄOÅĻQPNPDÅ
8#418«0¶
1ÐJĻQPVxÅW¹OÅĻOF[¹WJTMÁIPĻUPQFOÅĻNVTÅĻCÕU
WÑ[ĻOBĻWFOLPWOÅNĻQSPTUSBOTUWÅ
8CTQXPãÞVÔVGMPCFXÔĥMÉEJJTFNCRCNKXQXÐPÉFTåG
-NKOC
0G\ÈXKUNÏRCNKXQXÏVQRGPÓ
*QFKP[ĝCUQXâURÓPCĝ
+TPVMJĻIPEJOZĻWP[VĻSFTFUPW¹OZĻQPĻOBQSPHSB
NPW¹OÅĻIPEJOĻUPQFOÅ ĻCVEPVĻÀBTPWÁĻTQÅOBÀF
WZNB[¹OZ
&GCMVKXCEG\CRPWVÓPG\ÈXKUNÏJQVQRGPÓ
ĝCUQXâOURÓPCĝGO
1ÐJĻNBOV¹MOÅNĻWZQOVUÅĻOF[¹WJTMÁIPĻUPQFOÅ
QÐFEĻVQMZOVUÅNĻOBTUBWFOÁĻEPCZĻQPTUVQVKUF
O¹TMFEPWOÄ
0CUVCXGPÓĝCUQXÏJQURÓPCĝG
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ4'#&
5PQFOÅĻNÑxFUFĻOBQSPHSBNPWBUĻQPV[FĻOB
O¹TMFEVKÅDÅDIĻĻIPEJOĻ;ĻCF[QFÀOPTUOÅDI
EÑWPEÑĻOFM[FĻÀBTPWÕĻTQÅOBÀĻUPQFOÅĻOBTUBWJU
OBĻWÅDFĻEOÑĻEPQÐFEV
1PNPDÅĻPWM¹EBDÅIPĻLPMFÀLBĻSPMVKUFĻOBĻUFYU
%#518#%612'0+ĻOFCPĻĻ/BĻEJTQMFKJ
CMJL¹ĻUFYUĻ10
0U¹ÀFKUFĻLPMFÀLFN ĻEPLVEĻTFĻOBĻEJTQMFKJ
OFPCKFWÅĻ÷#518#÷ĻOFCPĻ
,S¹UDFĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ4'5'6ĻOBTUBWP
WBOÁĻIPEJOZĻ[BÀOPVĻCMJLBU
0WM¹EBDÅNĻLPMFÀLFNĻSPMVKUFĻOBĻQPxBEP
WBOÁĻIPEJOZ
,S¹ULÕNĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ4'5'6ĻTF
QÐFTVOFUFĻOBĻOBTUBWFOÅĻCMJLBKÅDÅDIĻNJOVU
0WM¹EBDÅNĻLPMFÀLFNĻOBTUBWUFĻQPxBEP
WBOÁĻNJOVUZ
,S¹ULÕNĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ4'5'6
QPUWSÇUFĻOBTUBWFOÅ
4UJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ4'5'6Ļ[BQOÄUFĻÀBTP
WBÀ
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ4'5'6Ļ;PCSB[ÅĻTFĻUFYU
1((ĻBĻOF[¹WJTMÁĻUPQFOÅĻTFĻWZQOF
2ijÓOÏ\CRPWVÓVQRGPÓ
0U¹ÀFKUFĻLPMFÀLFN ĻEPLVEĻTFĻOBĻEJTQMFKJ
OFPCKFWÅĻ2ȶ/Å56#46
4UJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ4'5'6ĻTFĻQÐFTVOFUF
OBĻNPxOPTUJĻ10ĻOFCPĻ1((
7ZCFSUFĻNPxOPTUĻ10
5PQFOÅĻCVEFĻOZOÅĻQSBDPWBUĻQPĻEPCVĻĻNJOVU
7ZU¹QÄOÅĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻ[BÀOF ĻLEZx
DIMBEJDÅĻLBQBMJOBĻNPUPSVĻEPT¹IOFĻUFQMPUZ
Ļˆ$
1MCOäKVÏX[RPWVÓVQRGPÓ
0U¹ÀFKUFĻLPMFÀLFN ĻEPLVEĻTFĻOBĻEJTQMFKJ
OFPCKFWÅĻ2ȶ/Å56#46
4UJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ4'5'6ĻTFĻQÐFTVOFUF
OBĻNPxOPTUJĻ10ĻOFCPĻ1((
7ZCFSUFĻNPxOPTUĻ1((
21<0«/-#
7Ñ[ĻKFĻNPxOÁĻOBTUBSUPWBUĻBĻKFUĻTĻOÅN
JĻLEZxĻOF[¹WJTMÁĻUPQFOÅĻTU¹MFĻCÄxÅ
#MWOWNÈVQTCRCNKXQ
1PLVEĻKFĻBLVNVM¹UPSĻOFEPTUBUFÀOÄĻOBCJUÕ
OFCPĻIMBEJOBĻQBMJWBĻKFĻQÐÅMJtĻOÅ[L¹ ĻOF[¹WJTMÁ
UPQFOÅĻTFĻBVUPNBUJDLZĻWZQOFĻ/BĻEJTQMFKJĻTF
PCKFWÅĻ[QS¹WBĻ1PUWSÇUFĻ[QS¹WVĻKFEOÅNĻTUJTL
OVUÅNĻUMBÀÅULBĻ4'#&
&Ĕ.'Ç+6²
0QBLPWBOÁĻQPVxJUÅĻOF[¹WJTMÁIPĻUPQFOÅ
WĻLPNCJOBDJĻTĻLS¹ULÕNJĻDFTUBNJĻNÑxFĻWÁTU
LĻWZCJUÅĻCBUFSJFĻBĻLFĻ[IPStFOÁNVĻTUBSUP
W¹OÅĻ4ĻWP[JEMFNĻCZĻTFĻNÄMPĻKFUĻTUFKOPV
EPCV ĻKBLPVĻTFĻQPVxÅWBMPĻUPQFOÅĻ5ÅNĻTF
[BKJTUÅĻQÐJNÄÐFOÁĻEPCJUÅĻCBUFSJFĻWFĻWP[JEMF
BĻEPQMOÅĻTFĻFOFSHJF ĻLUFSPVĻTQPUÐFCVKFĻQSB
WJEFMOÄĻQPVxÅWBOÁĻUPQFOÅĻ5PQFOÅĻTFĻOFTNÅ
QPVxÅWBUĻOBKFEOPVĻEÁMFĻOFxĻĻNJOVU
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
-NKOC
0G\ÈXKUNÏRCNKXQXÏVQRGPÓ 2ijÓFCXPÏVQRGPÓ X\PĠVQXÏOQVQT[
%BMtÅĻUFQMPĻ[ĻQÐÅEBWOÁIPĻUPQFOÅĻNÑxFĻCÕU
WZxBEPW¹OPĻ[BĻTUVEFOÁIPĻQPÀBTÅĻQSPĻEPTB
xFOÅĻTQS¹WOÁĻUFQMPUZĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ
1ÐÅEBWOÁĻUPQFOÅĻTFĻTQVTUÅĻBVUPNBUJDLZ ĻLEZx
KFĻQPUÐFCOÁĻEBMtÅĻUFQMP ĻQPLVEĻKFĻNPUPS
[BQOVUÕĻ5PQFOÅĻTFĻWZQOFĻBVUPNBUJDLZĻQÐJ
EPTBxFOÅĻTQS¹WOÁĻUFQMPUZĻOFCPĻQÐJĻWZQOVUÅ
NPUPSV
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
-NKOC
1ÐFEOÅĻTFEBEMB
1ÐFEOÅĻTFEBEMBĻqĻ&YFDVUJWFĻ
0TWÄUMFOÅĻJOUFSJÁSV
²MPxOÁĻQSPTUPSZĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ
²MPxOÁĻQSPTUPSZĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻqĻ&YFDVUJWFĻ
;BEOÅĻTFEBEMP
/BLM¹E¹OÅ
;BWB[BEMPWÕĻQSPTUPS
*/5&3*¡3
+PVGTKÏT
2ijGFPÓUGFCFNC
2QNQJCVĠNCPCUGFCFNG
²IFMĻTLMPOVĻPQÄSBEMBĻPU¹ÀFKUFĻLPMFÀLFN
0WM¹EBDÅĻQBOFMĻFMFLUSJDLZĻPWM¹EBOÁIP
TFEBEMB 1PTVÊUFĻTFEBEMPĻDPĻOFKWÅDFĻEP[BEV
8#418«0¶
/BTUBWUFĻPQÄSBEMPĻEPĻW[QÐÅNFOÁĻQPMPIZ
ĻTUVQÊÑ
1PMPIVĻTFEBEMBĻÐJEJÀFĻOBTUBWUFĻWxEZĻQÐFE
KÅ[EPV ĻOJLEZĻKJĻOFOBTUBWVKUFĻ[BĻKÅ[EZ
;LPOUSPMVKUF Ļ[EBĻKFĻTFEBEMPĻTQS¹WOÄĻ[BKJt
UÄOP
G027960
5MNQRGPÓQRĠTCFNCRijGFPÓJQUGFCFNC
#FEFSOÅĻPQÄSLB ĻPU¹ÀFKUFĻLPMFÀLFN
5BLÁĻQMBUÅĻQSPĻFMFLUSJDLZĻPWM¹EBOÁĻTFEBEMP
1PTVÊUFĻTFEBEMPĻEPQÐFEVĻUBL ĻBCZ
PQÄSLBĻIMBWZĻCZMBĻ[BKJtUÄO¹ĻQPEĻTDIS¹O
LPVĻWĻQÐÅTUSPKPWÁĻEFTDF
7S¹DFOÅĻEPĻQÑWPEOÅĻQPMPIZĻTFĻQSPW¹EÅ
WĻPQBÀOÁNĻQPÐBEÅ
6DIPQUFĻPQÄSBEMBĻBĻ[LPOUSPMVKUF Ļ[EBĻTF
QPĻWZLMPQFOÅĻOBIPSVĻTLVUFÀOÄĻ[BKJTUÅ
;BCS¹OÅUFĻUÅNĻQPSBOÄOÅĻPTPCĻWĻQÐÅQBEÄ
OFIPEZĻOFCPĻQSVELÁIPĻCS[EÄOÅ
G014805
1PTVWĻEPQÐFEVEP[BEVĻ[WFEOÄUFĻQ¹LV
BĻOBTUBWUFĻTQS¹WOPVĻW[E¹MFOPTUĻPE
WPMBOUVĻBĻQFE¹MÑĻ1PĻOBTUBWFOÅĻ[LPOUSP
MVKUFĻTQS¹WOÁĻ[BKJtUÄOÅĻTFEBEMB
;WFEOVUÅTQVtUÄOÅĻTFEBEMB ĻQVNQVKUF
OBIPSVEPMÑĻ TUSBOBĻÐJEJÀFĻBĻTQPMVKF[EDF 1ÐJĻTLM¹QÄOÅĻPQÄSBEMBĻ[WFEOÄUFĻQPKJTULZ
OBĻ[BEOÅĻTUSBOÄĻPQÄSBEMB
8#418«0¶
4FEBEMPĻÐJEJÀFĻBĻTQPMVKF[EDFĻNÑxFUFĻOBTUBWJU
EPĻPQUJN¹MOÅĻQPMPIZ
;WFEOVUÅTQVtUÄOÅĻQÐFEOÅĻÀ¹TUJĻTFE¹LV
TFEBEMB ĻQVNQVKUFĻOBIPSVEPMÑĻ TUSBOB
ÐJEJÀFĻBĻTQPMVKF[EDF 0QÄSBEMPĻTFEBEMBĻTQPMVKF[EDFĻNÑxFUFĻTLMPQJU
EPQÐFEV ĻBCZTUFĻNPIMJĻQÐFW¹xFUĻEMPVIÁ
QÐFENÄUZ
+PVGTKÏT
2ijGFPÓUGFCFNC
8[MNÈFCPÏMQDGTEG
4QPMFÀOPTUĻ7PMWPĻEPE¹W¹ĻWZLM¹EBOÁĻLPCFSDF
LUFSÁĻKTPVĻTQFDJ¹MOÄĻWZSPCFOZĻQSPĻW¹tĻWÑ[
8#418«0¶
/FxĻTFĻSP[KFEFUF Ļ[LPOUSPMVKUF Ļ[EBĻLPCF
SFDĻWĻQSPTUPSVĻÐJEJÀFĻKFĻTQPMFIMJWÄĻQÐJQFW
OÄOĻBĻ[EBĻESxÅĻOBĻI¹ÀDÅDIĻUBL ĻBCZĻTF
OF[BDIZUJMĻQPEĻQFE¹MZĻOFCPĻWĻKFKJDIĻCMÅ[
LPTUJ
'NGMVTKEM[QXNÈFCPÏUGFCFNQ
4FEBEMBĻNPIPVĻCÕUĻOBTUBWPW¹OBĻQPĻVSÀJUPV
EPCVĻQPĻPEFNLOVUÅĻEWFÐÅĻE¹MLPWÕNĻPWMBEB
ÀFNĻCF[ĻLMÅÀFĻWFĻTLÐÅÊDFĻ4FEBEMPĻKFĻNPxOÁ
WxEZĻOBTUBWPWBUĻWĻQPMP[FĻ[BQBMPW¹OÅĻ+ĻOFCPĻ++
2COĠķQXÈHWPMEG
;WFEOVUÅTOÅxFOÅĻQÐFEOÅĻISBOZĻTFE¹LV
4FEBEMP ĻEPQÐFEVEP[BEV
4FEBEMP ĻOBIPSVEPMÑ
²IFMĻTLMPOVĻPQÄSBEMB
0DISBOBĻQSPUJĻQÐFUÅxFOÅĻTFĻBLUJWVKF ĻQPLVE
EPKEFĻLĻ[BCMPLPW¹OÅĻKFEOPIPĻ[FĻTFEBEFM
1PLVEĻLĻUPNVĻEPKEF ĻWZQOÄUFĻ[BQBMPW¹OÅ
BĻDIWÅMJĻWZÀLFKUFĻQÐFEĻEBMtÅNĻOBTUBWPW¹OÅN
TFEBEMBĻ4PVÀBTOÄĻKFĻNPxOÁĻOBTUBWPWBU
QPV[FĻKFEOPĻTFEBEMP
6NCĕÔVMCRCOėĽQXÐHWPMEG
7NQäGPÓPCUVCXGPÓ
/BTUBWUFĻTFEBEMP
4UJTLOÄUFĻBĻQPESxUFĻUMBÀÅULPĻ/'/
QÐJÀFNxĻTPVÀBTOÄĻTUJTLOFUFĻUMBÀÅULPĻ Ļ
OFCPĻ
2QWäKVÓWNQäGPÏJQPCUVCXGPÓ
4UJTLOÄUFĻBĻQPESxUFĻKFEOPĻ[ĻQBNÄwPWÕDIĻUMBÀÅ
UFLĻq ĻEPLVEĻTFĻTFEBEMPĻOF[BTUBWÅĻ1PLVE
UMBÀÅULPĻVWPMOÅUF ĻQPIZCĻTFEBEMBĻTFĻ[BTUBWÅ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PVGTKÏT
2ijGFPÓUGFCFNC
2COĠķMNÓĝGXMNÓĝKUFÈNMQXâO
QXNÈFÈPÓO
7tFDIOZĻE¹MLPWÁĻPWMBEBÀFĻTĻLMÅÀFNĻNPIPV
QPVxÅWBUĻSÑ[OÅĻÐJEJÀJĻLĻVMPxFOÅĻOBTUBWFOÅĻQSP
TFEBEMPĻÐJEJÀFĻBĻWOÄKtÅĻ[QÄUO¹Ļ[SD¹ULB
1PTUVQVKUFĻO¹TMFEPWOÄ
p 1PEMFĻQPUÐFCZĻOBTUBWUFĻTFEBEMP
p ;BNLOÄUFĻWP[JEMPĻTUJTLOVUÅNĻ[BNZLBDÅIP
UMBÀÅULBĻOBĻE¹MLPWÁNĻPWMBEBÀJ ĻLUFSÕ
CÄxOÄĻQPVxÅW¹UFĻ1PMPIBĻTFEBEMBĻBĻWOÄK
tÅDIĻ[QÄUOÕDIĻ[SD¹UFLĻTFĻVMPxÅĻEPĻQBNÄUJ
E¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀF
8#418«0¶
/FCF[QFÀÅĻSP[NBÀL¹OÅĻ6KJTUÄUFĻTF ĻxFĻTJ
EÄUJĻOFISBKÅĻTĻPWM¹EBDÅNJĻQSWLZ
1ÐJĻOBTUBWPW¹OÅĻTFEBEMBĻ[LPOUSPMVKUF ĻxF
QÐFE Ļ[BĻOFCPĻQPEĻTFEBEMFNĻTFĻOFOBDI¹
[FKÅĻx¹EOÁĻQÐFENÄUZ
;BKJTUÄUF ĻBCZĻOFNPIMPĻEPKÅUĻLĻ[BDIZDFOÅ
DFTUVKÅDÅDIĻOBĻ[BEOÅDIĻTFEBEMFDI
p 0EFNLOÄUFĻWP[JEMPĻ TUJTLOVUÅNĻPEFNZLB
DÅIPĻUMBÀÅULBĻOBĻUVGLPÏOĻE¹MLPWÁNĻPWMB
EBÀJ ĻBĻPUFWÐFUFĻEWFÐFĻÐJEJÀFĻ4FEBEMP
ÐJEJÀFĻBĻWOÄKtÅĻ[QÄUO¹Ļ[SD¹ULBĻTFĻBVUPNB
UJDLZĻOBTUBWÅĻEPĻQPMPIZ ĻLUFS¹ĻTFĻVMPxÅĻEP
QBNÄUJĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻ QPLVEĻCZMP
TFEBEMPĻQPTVOVUPĻPEĻPLBNxJLV ĻLEZĻKTUF
WP[JEMPĻV[BNLMJ 0QW\QXÏ\CUVCXGPÓ
1PLVEĻEPKEFĻLĻOFDIUÄOÁNVĻQPIZCVĻTFEBEMB
TUJTLOÄUFĻKFEOPĻ[ĻUMBÀÅUFLĻQSPĻOBTUBWFOÅ
TFEBEMBĻOFCPĻUMBÀÅUFLĻQBNÄUJĻBĻQPIZC
TFEBEMBĻTFĻ[BTUBWÅ
1PV[FĻQPLVEĻKFĻWÑ[ĻWZCBWFOĻFMFLUSJDLZĻPWM¹EBOÕNĻTFEBEMFNĻTĻQBNÄUÅĻBĻTLMPQOÕNJĻFMFLUSJDLZĻPWM¹EBOÕNJĻWOÄKtÅNJĻ[QÄUOÕNJĻ[SD¹ULZ
5PUPĻOBTUBWFOÅĻOFN¹ĻWMJWĻOBĻOBTUBWFOÅ ĻLUFS¹ĻCZMBĻVMPxFOBĻEPĻQBNÄUJĻFMFLUSJDLZĻPWM¹EBOÁIPĻTFEBEMB
+PVGTKÏT
2ijGFPÓUGFCFNCp'ZGEWVKXG
-QOHQTVPÓUGFCFNCRijGFPÓ
/CUÈä
0CUVCXGPÓDGFGTPÓQRĠTM[
.BT¹x
#FEFSOÅĻPQÄSLB
6NCĕÔVMQRTQCMVKXCEKOCUÉåG
*OUFO[ÅWOÅĻNBT¹x
+FNO¹ĻNBT¹x
,BxEÁĻQÐFEOÅĻTFEBEMPĻKFĻWZCBWFOPĻGVOLDÅ
NBT¹xFĻWĻPQÄSBEMFĻ.BT¹xĻ[BKJtwVKÅĻW[EV
DIPWÁĻQPMtU¹ÐLZ ĻLUFSÁĻNPIPVĻNBTÅSPWBU
JOUFO[ÅWOÄĻOFCPĻKFNOÄĻ1PLVEĻKFĻ[WPMFOP
KFEOPĻ[ĻOBTUBWFOÅ ĻNBT¹xĻKFĻQSPW¹EÄOBĻQPEMF
O¹TMFEVKÅDÅIPĻQM¹OVĻNBT¹xĻĻNJOVUĻq
QÐFTU¹WLBĻĻNJOVUZĻqĻNBT¹xĻĻNJOVUĻBUE
1PLVEĻKFĻUMBÀÅULPĻWĻQSPTUÐFEOÅĻQPMP[FĻOFCP
LMÅÀĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻWĻQPMP[FĻ ĻOFOÅ
NBT¹xĻBLUJWOÅ
G030229
G030180
G030183
6NCĕÔVMQRTQPCUVCXGPÔDGFGTPÔQRėTM[
#FEFSOÅĻPQÄSLBĻTFĻOBTUBWVKFĻQSPTUÐFEOJDUWÅN
TUFKOÕDIĻW[EVDIPWÕDIĻQPMtU¹ÐLÑ ĻLUFSÁĻTF
QPVxÅWBKÅĻQSPĻNBT¹xĻ/BTUBWFOÅĻKFĻNPxOÁĻQSP
WÁTUĻQMZOVMFĻ[ĻIMFEJTLBĻIMPVCLZĻJĻWÕtLZ
QPNPDÅĻPWM¹EBDÅIPĻUMBÀÅULB ĻWJ[ĻPCS¹[FL
OBIPÐF
#FEFSOÅĻPQÄSLVĻKFĻNPxOÁĻOBTUBWJU ĻLEZx
NBT¹xĻOFOÅĻBLUJWOÅ
1BNÄwPW¹ĻGVOLDFĻWZWPM¹ĻOBTUBWFOÅĻCFEFSOÅ
PQÄSLZĻQPĻVLPOÀFOÅĻNBT¹xFĻOFCPĻQPĻQPLMFTV
UMBLVĻW[EVDIVĻWFĻW[EVDIPWÕDIĻQPMtU¹ÐDÅDI
OBQÐĻQPĻEFMtÅNĻQBSLPW¹OÅ
+PVGTKÏT
1UXĠVNGPÓKPVGTKÏTW
.CORKĝM[PCĝVGPÓCQUXĠVNGPÓ
KPVGTKÏTW
7FtLFSÁĻPTWÄUMFOÅĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻKF
NPxOÁĻ[BQOPVUĻWĻQPMP[FĻ[BQBMPW¹OÅĻ+ĻBĻ++
TUFKOÄĻKBLPĻQÐJĻCÄxÅDÅNĻNPUPSVĻ0TWÄUMFOÅĻKF
UBLÁĻNPxOÁĻBLUJWPWBUĻEPĻĻNJOVUĻQP
<CFPÓUVTQRPÓQUXĠVNGPÓ
p WZQOVUÅĻNPUPSVĻBĻQÐFQOVUÅĻ[BQBMPW¹OÅĻEP
QPMPIZĻ
p PEFNLOVUÅĻWP[JEMB ĻBMFĻWĻQÐÅQBEÄ ĻxF
NPUPSĻOFCZMĻOBTUBSUPW¹O
/¹TMFEOÄĻTFĻBVUPNBUJDLZĻWZQOF
2ijGFPÓUVTQRPÓQUXĠVNGPÓ
1ÐFEOÅĻMBNQJÀLZĻOBĻÀUFOÅĻTFĻ[BQÅOBKÅĻBĻWZQÅOBKÅ
TUJTLOVUÅNĻQÐÅTMVtOÁIPĻUMBÀÅULBĻWFĻTUSPQOÅĻLPO
[PMF
1XNÉFCEÔRTXM[XGUVTQRPÔMQP\QNGRTQRĥGFPÔ
NCORKĕM[PCĕVGPÔCQUXėVNGPÔRTQUVQTWRTQEGUVW
LÔEÔ
-BNQJÀLBĻOBĻÀUFOÅ ĻWMFWPĻWQÐFEV
0TWÄUMFOÅĻJOUFSJÁSV
-BNQJÀLBĻOBĻÀUFOÅ ĻWQSBWPĻWQÐFEV
0TWÄUMFOÅĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻTFĻ[BQÅO¹
LS¹ULÕNĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ ĻTPVÀBTOÄĻTF
BLUJWVKFĻBVUPNBUJDLÁĻPTWÄUMFOÅ ĻWJ[
TUSBOBĻĻ0TWÄUMFOÅĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ
TFĻWZQÅO¹ĻLS¹ULÕNĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ 0TWÄUMFOÅĻO¹TUVQOÅIPĻQSPTUPSVĻO¹TMFEVKFĻPTWÄUMFOÅĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ
G027153
G026960
<CFPÔNCORKĕM[PCĕVGPÔ
;BEOÅĻMFW¹ĻMBNQJÀLBĻOBĻÀUFOÅ Ļ[BQOVUÅ
WZQOVUÅ
;BEOÅĻQSBW¹ĻMBNQJÀLBĻOBĻÀUFOÅ Ļ[BQOVUÅ
WZQOVUÅ
4WÅUJMOZĻNÑxFUFĻSP[TWÅUJUĻOFCPĻ[IBTOPVUĻTUJTL
OVUÅNĻPEQPWÅEBKÅDÅIPĻTQÅOBÀF
7ĻTFENJNÅTUOÕDIĻWP[JEMFDIĻKTPVĻUBLÁĻMBN
QJÀLZĻOBĻÀUFOÅĻQSPĻUÐFUÅĻÐBEVĻTFEBEFM
1UXĠVNGPÓPÈUVWRPÓJQRTQUVQTW
0TWÄUMFOÅĻO¹TUVQOÅIPĻQSPTUPSVĻ BĻPTWÄUMFOÅ
QSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ ĻTFĻ[BQÅO¹ĻOFCPĻWZQÅO¹
QÐJĻPUFWÐFOÅĻOFCPĻ[BWÐFOÅĻCPÀOÅDIĻEWFÐÅ
+PVGTKÏT
1UXĠVNGPÓKPVGTKÏTW
1UXĠVNGPÓ\CXC\CFNQXÏJQRTQUVQTW
1SPĻ[BWB[BEMPWÕĻQSPTUPSĻKFĻTWÄUMPĻOBĻWOJUÐOÅ
TUSBOÄĻEWFÐÅĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSV
6QCNGVPÓ\TEÈVMQ
BVUPNBUJDLZĻBĻ[ÑTUBOFĻ[BQOVUÁĻQPĻEPCV
ĻTFLVOE
p WP[JEMPĻKFĻPEFNLOVUPĻLMÅÀFNĻOFCPĻE¹MLP
WÕNĻPWMBEBÀFN
;BEOÅĻTWÄUMPĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻBĻTWÄUMP
WFĻEWFÐÅDIĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSVĻTFĻ[BQOPV
BĻWZQOPVĻQÐJĻPUFWÐFOÅĻOFCPĻ[BWÐFOÅĻEWFÐÅĻ[BWB
[BEMPWÁIPĻQSPTUPSV
p WZQOFUFĻNPUPSĻBĻPUPÀÅUFĻLMÅÀĻWFĻTQÅOBDÅ
TLÐÅÊDFĻEPĻQPMPIZĻ
0TWÄUMFOÅĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻTFĻ[BQOF
BĻ[ÑTUBOFĻ[BQOVUÁĻQPĻEPCVĻĻNJOVU ĻQPLVE
KTPVĻOÄLUFSÁĻEWFÐFĻPUFWÐFOZĻBĻPTWÄUMFOÅĻQSPT
UPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻOFOÅĻWZQOVUP
1UXĠVNGPÓUEJTÈPM[XRijÓUVTQLQXÏ
FGUEG
G027045
0TWÄUMFOÅĻTDIS¹OLZĻWĻQÐÅTUSPKPWÁĻEFTDFĻTF
[BQÅO¹ĻOFCPĻWZQÅO¹ĻQÐJĻPUFWÐFOÅĻOFCPĻ[BWÐFOÅ
EWÅÐFL
0TWÄUMFOÅĻTFĻBVUPNBUJDLZĻSP[TWÅUÅĻQÐJĻPELMP
QFOÅĻLSZUV
0TWÄUMFOÅĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻTFĻWZQOF
LEZx
p KFĻTUBSUPW¹OĻNPUPS
p WP[JEMPĻKFĻ[BNÀFOPĻLMÅÀFNĻOFCPĻE¹MLP
WÕNĻPWMBEBÀFN
/BQSPHSBNPWBOÁĻÀBTZĻĻTFLVOEĻBĻĻNJOVU
KFĻNPxOÁĻ[NÄOJUĻWĻTFSWJTVĻ7PMWP
#WVQOCVKEMÏQUXĠVNGPÓ
"VUPNBUJDLÁĻPTWÄUMFOÅĻM[FĻWZQOPVUĻTUJTLOVUÅN
UMBÀÅULBĻ ĻWJ[ĻTUSBOBĻ ĻBĻKFIPĻQÐJESxFOÅN
OBĻEPCVĻEFMtÅĻOFxĻĻTFLVOEZĻ,S¹ULÕNĻTUJTL
OVUÅNĻUMBÀÅULBĻM[FĻ[OPWVĻ[BQOPVUĻBVUPNBUJDLÁ
PTWÄUMFOÅ
1PLVEĻKFĻBVUPNBUJDLÁĻPTWÄUMFOÅĻBLUJWPW¹OP
PTWÄUMFOÅĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻTFĻ[BQOF
5BUPĻGVOLDFĻKFĻ[¹WJTM¹ĻOBĻTWÄUMFĻBĻBLUJWVKFĻTFĻQPV[FĻ[BĻUNZ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PVGTKÏT
ÁNQäPÏRTQUVQT[XRTQUVQTWRTQEGUVWLÓEÓ
ÁNQäPÏRTQUVQT[
+PVGTKÏT
ÁNQäPÏRTQUVQT[XRTQUVQTWRTQEGUVWLÓEÓ
²MPxOÕĻQSPTUPSĻWFĻUÐFUÅĻÐBEÄĻTFEBEFM
&TäÈMPCRGTQ
5EJTÈPMCXRijÓUVTQLQXÏFGUEG
²MPxOÕĻQSPTUPSĻBĻESx¹LĻO¹QPKÑ
4QPOBĻOBĻMÅTULZ
4DIS¹OLBĻWĻQÐÅTUSPKPWÁĻEFTDF
²MPxOÕĻQSPTUPSĻWFĻTUÐFEPWÁĻLPO[PMF
%Sx¹LĻO¹QPKÑĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻOBĻ[BEOÅDI
TFEBEMFDI
ATTENTION
Pakjdskdl ioiuip kjöpp opoodidåuswi
L E CTOR
SE
SOUND
0ELM¹EBDÅĻLBQTBĻ UBLÁĻOBĻQÐFEOÅĻISBOÄ
TFE¹LÑĻQÐFEOÅDIĻTFEBEFM
ENTER
8#418«0¶
EXIT
G027030
7FĻTUÐFEPWÁĻLPO[PMFĻKFĻESx¹LĻOBĻQFSP
80
G027025
MENU
%Sx¹LĻOBĻUBtLZ
;BKJTUÄUF ĻBCZĻOJLEFĻOFMFxFMZĻBOJĻOFWZÀOÅ
WBMZĻx¹EOÁĻUWSEÁ ĻPTUSÁĻOFCPĻUÄxLÁ
QÐFENÄUZ ĻLUFSÁĻCZĻNPIMZĻQÐJĻQSVELÁN
CS[EÄOÅĻ[QÑTPCJUĻ[SBOÄOÅ
AIRBAG
MY KEY
4DIS¹OLVĻWĻQÐÅTUSPKPWÁĻEFTDFĻKFĻNPxOÁĻQPVxÅU
QSPĻVMPxFOÅĻUBLPWÕDIĻQÐFENÄUÑ ĻKBLPĻKTPVĻVxJ
WBUFMTL¹ĻQÐÅSVÀLB ĻNBQZ ĻQFSBĻBĻQPVL¹[LZĻOB
QBMJWP
7xEZĻ[BKJTUÄUFĻWFMLÁ ĻUÄxLÁĻQÐFENÄUZĻKFE
OÅNĻ[ĻCF[QFÀOPTUOÅDIĻQ¹TÑĻOFCPĻVQFWÊP
WBDÅNĻQPQSVIFN
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PVGTKÏT
ÁNQäPÏRTQUVQT[XRTQUVQTWRTQEGUVWLÓEÓ
8ĠÝÈMPCÝCV[
2QRGNPÓMRTQEGUVWLÓEÓPC\CFPÓEJ
UGFCFNGEJ
&TäÈMPÈRQLĺNÈJXGRTQEGUVWLÓEÓPC
\CFPÓEJUGFCFNGEJ
7Ät¹LĻOBĻtBUZĻKFĻVSÀFOĻQPV[FĻQSPĻMFILÁ
PEÄWZ
1PQFMOÅLĻPUFWÐFUFĻ[BUBxFOÅNĻ[BĻIPSOÅĻISBOV
7ZQS¹[EOÄOÅ
0UFWÐFUFĻQPQFMOÅL
;BUMBÀUFĻLSZUĻTNÄSFNĻWFOĻBĻOBLMPÊUFĻ[QÄU
1PUPNĻKFKĻ[WFEOÄUF
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
G027063
G027018
G027028
;BU¹IOÄUFĻ[BĻEPMOÅĻISBOVĻWMPxLZ ĻBCZTUFĻKFK
PUFWÐFMJ
7MPxLVĻESx¹LVĻO¹QPKÑĻKFĻNPxOÁĻWZKNPVU
p
6WPMOÄUFĻEWÄĻTQPOZ ĻBCZĻESx¹LĻCZMP
NPxOÁĻQPVxÅUĻQSPĻWFMLÁĻM¹IWF
+PVGTKÏT
ÁNQäPÏRTQUVQT[XRTQUVQTWRTQEGUVWLÓEÓ
ÁNQäPâRTQUVQTXGUVijGFQXÏMQP\QNG
ÁNQäPâRTQUVQTCFTäÈMPÈRQLĺ
UGFOKOÓUVPÈXQ\KFNC
&TäÈMPÈRQLĺ
5FOUPĻÒMPxOÕĻQSPTUPSĻKFĻNPxOÁĻQPVxÅUĻQSP
EJTLZĻ$% ĻLOJIZĻBQPE
7FĻTUÐFEPWÁĻLPO[PMFĻKFĻÒMPxOÕĻQSPTUPS
OBQÐÅLMBEĻQSPĻQPUSBWJOZĻBĻO¹QPKFĻ-PLFUOÅ
PQÄSLVĻKFĻNPxOÁĻWZLMPQJUĻEP[BEV ĻUBLxF
WZUWPÐÅĻaTUÑMnĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻW[BEV
1PEĻUÅNUPĻÒMPxOÕNĻQSPTUPSFNĻKFĻEBMtÅĻÒMPxOÕ
QSPTUPS ĻOBQÐĻQSPĻEJTLZĻ$%
G027020
G027040
G027019
%Sx¹LĻO¹QPKÑĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻOBĻQÐFEOÅDI
TFEBEMFDI
2QRGNPÓM
p
7ZU¹IOÄUFĻWMPxLV ĻBCZTUFĻWZQS¹[EOJMJ
QPQFMOÅL
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PVGTKÏT
ÁNQäPÏRTQUVQT[XRTQUVQTWRTQEGUVWLÓEÓ
ÁNQäPâRTQUVQTXGVijGVÓijCFĠUGFCFGN
UGFOKOÓUVPÈXQ\KFNC
G027026
5FOUPĻÒMPxOÕĻQSPTUPSĻKFĻNPxOÁĻQPVxÅUĻQSP
QFSBĻBĻKJOÁĻNBMÁĻQÐFENÄUZ
+PVGTKÏT
ÁNQäPÏRTQUVQT[XRTQUVQTWRTQEGUVWLÓEÓp'ZGEWVKXG
%JNCFKEÓDQZ
G027068
1PEĻTLMPQOPVĻMPLFUOÅĻPQÄSLPVĻQSPĻQÐFEOÅ
TFEBEMBĻKFĻDIMBEJDÅĻCPYĻ1PNPDÅĻUMBÀÅULB
OBTUBWUFĻÒSPWFÊĻDIMB[FOÅĻ$IMBEJDÅĻCPYĻQSB
DVKF ĻQPLVEĻCÄxÅĻNPUPSĻOFCPĻQPLVEĻKFĻLMÅÀ
WĻQPMP[FĻ++
8#418«0¶
-¹IWFĻVLM¹EFKUFĻEPĻDIMBEJDÅIPĻCPYVĻйEOÄ
V[BWÐFOÁĻBĻECFKUFĻOBĻUP ĻBCZĻEWÅÐLBĻDIMBE
OJÀLZĻCZMBĻCÄIFNĻKÅ[EZĻ[BWÐFO¹
+PVGTKÏT
<CFPÓUGFCFNQ
<CFPÓUGFCFNCpFTWJÈijCFC
UGFOKOÓUVPÈXQ\KFNC
2QUQWXÈPÓUGFCFNC UGFOKOÓUVPÈ
XQ\KFNC
&GOQPVÈä\CFPÓĝÈUVKUVijGFQXÏ
MQP\QN[
5MNQRGPÓQRĠTCFNC\FĺXQFWPÈUVWRWFQ
XQ\KFNC
;WFEOÄUFĻSVLPKFwĻ ĻBĻ[¹SPWFÊĻUMBÀUFĻTFEBEMP
EPQÐFEVĻ1ÐJĻO¹WSBUVĻTFEBEMBĻEPĻQÑWPEOÅ
QPMPIZĻQPTUVQVKUFĻPCS¹DFOÄ
0CUVCXGPÓUGFCFNCFQRijGFWpFQ\CFW
;WFEOÄUFĻQ¹ÀLVĻ ĻBCZTUFĻNPIMJĻQPTPVWBU
TFEBEMPĻEPQÐFEVĻOFCPĻEP[BEV
1SPTUÐFEOÅĻTFEBEMPĻWFĻESVIÁĻÐBEÄĻKFĻNPxOÁ
QPTVOPVUĻE¹MFĻEPQÐFEVĻOFxĻPTUBUOÅĻTFEBEMB
1PTVOVUÅNĻTFEBEMBĻÒQMOÄĻEPQÐFEVĻTFĻ[MFQ
tVKFĻLPOUBLUĻNF[JĻEÅUÄUFNĻTFEÅDÅNĻOBĻJOUFHSP
WBOÁNĻQPELM¹EBDÅNĻTFE¹LVĻBĻDFTUVKÅDÅNJĻOB
QÐFEOÅDIĻTFEBEMFDI
;WFEOÄUFĻQ¹ÀLVĻ " ĻBCZTUFĻNPIMJĻQPTPVWBU
TFEBEMPĻEPQÐFEVĻOFCPĻEP[BEV
G028445
G027033
G027027
4UÐFEPW¹ĻLPO[PMBĻNVTÅĻCÕUĻOFKQSWFĻEFNPOUP
W¹OB ĻQPLVEĻDIDFUFĻQPTVOPVUĻQSPTUÐFEOÅ
TFEBEMPĻWFĻESVIÁĻÐBEÄĻEPQÐFEV
%FNPOUVKUFĻ[BEOÅĻÀ¹TUĻTUÐFEPWÁĻLPO[PMZ
[BUBxFOÅNĻ[BĻ[¹QBELV ĻWJ[ĻPCS¹[FL
OBIPÐF
1PUPNĻLPO[PMVĻ[WFEOÄUFĻBĻEFKUFĻTUSBOPV
+PVGTKÏT
<CFPÓUGFCFNQ
1RĠTMCJNCX[\CFPÓUGFCFNQp
RTQUVijGFPÓUGFCFNQ
8#418«0¶
/FKOJxtÅĻQPMPIBĻCZĻNÄMBĻCÕUĻQPVxÅW¹OB
QPV[FĻUFIEZ ĻLEZxĻPQÄSBEMPĻN¹ĻCÕUĻTLMP
QFOPĻEPMÑĻOFCPĻOJLEPĻOFTFEÅĻOBĻUPNUP
TFEBEMF
1PĻ[WFEOVUÅĻPQÄSBEFMĻWFĻESVIÁĻBĻUÐFUÅĻÐBEÄ
KFĻEÑMFxJUÁĻTFĻVKJTUJU ĻxFĻPQÄSBEMBĻKTPVĻ[BKJ
tUÄO¹ĻOBĻTWÁNĻNÅTUÄĻ+JOBLĻNÑxFĻEPKÅU
LĻPNF[FOÅĻPDISBOOÁIPĻTZTUÁNVĻTFEBEFM
21<0«/-#
G027015
0QÄSLVĻIMBWZĻOFOÅĻNPxOÁĻWZKNPVUĻÒQMOÄ
0QÄSLVĻIMBWZĻQSPTUÐFEOÅIPĻTFEBEMBĻKFĻNPxOÁ
OBTUBWJUĻEPĻÀUZÐĻSÑ[OÕDIĻWÕtFLĻ;WFEOÄUF
PQÄSLVĻIMBWZĻQPEMFĻQPUÐFCZ
p
1ÐJĻ[BTPVW¹OÅĻPQÄSLZĻIMBWZĻ[QÄUĻEPMÑĻTF
NVTÅĻTPVÀBTOÄĻTUMBÀJUĻUMBÀÅULPĻVNÅTUÄOÁ
WFEMFĻQSBWÁĻQPEQÄSZĻPQÄSLZĻ7J[ĻPCS¹[FL
+PVGTKÏT
0CMNÈFÈPÓ
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
6xJUFÀO¹ĻINPUOPTUĻ[¹WJTÅĻOBĻQPIPUPWPTUOÅ
INPUOPTUJĻWP[VĻ$FMLPW¹ĻINPUOPTUĻDFTUVKÅ
DÅDIĻBĻWFtLFSÁIPĻQÐÅTMVtFOTUWÅĻTOJxVKFĻVxJUFÀ
OPVĻINPUOPTUĻWP[JEMBĻPĻQÐÅTMVtOPVĻINPUOPTU
%BMtÅĻQPESPCOÁĻJOGPSNBDFĻPĻINPUOPTUFDI ĻWJ[
TUSBOBĻ
8#418«0¶
+Å[EOÅĻDIBSBLUFSJTUJLZĻWP[VĻTFĻNÄOÅĻQPEMF
[BUÅxFOÅĻBĻQPEMFĻSP[MPxFOÅĻO¹LMBEV
0ÈMNCFPCUVijGÝG
5VijGÝPÓPQUKĝG
7ZWBSVKUFĻTFĻQPtLP[FOÅĻ7BtFIPĻWP[VĻBĻPISP
xFOÅĻCF[QFÀOPTUJĻTJMOJÀOÅIPĻQSPWP[VĻBĻQPVxÅ
WFKUFĻQPV[FĻTUÐFtOÅĻOPTJÀF ĻLUFSÁĻWZWJOVMB
TQPMFÀOPTUĻ7PMWP
1FÀMJWÄĻEPESxVKUFĻNPOU¹xOÅĻQPLZOZ ĻLUFSÁĻKTPV
QÐJMPxFOZĻLFĻTUÐFtOÅNVĻOPTJÀJ
p 1SBWJEFMOÄĻLPOUSPMVKUFĻTQS¹WOÁĻVQFWOÄOÅ
TUÐFtOÅIPĻOPTJÀFĻBĻO¹LMBEVĻ;BWB[BEMB
QÐJQPVUFKUFĻWIPEOÕNJĻQPQSVIZ
p 3P[EÄMUFĻINPUOPTUĻOBĻTUÐFtOÅĻOPTJÀĻSPW
OPNÄSOÄĻ/FKUÄxtÅĻQÐFENÄUZĻVNÅTUÄUF
EPMÑ
p 4ĻWFMJLPTUÅĻO¹LMBEVĻTFĻ[IPStVKÅĻBFSPEZOB
NJDLÁĻWMBTUOPTUJĻWP[VĻBĻ[WZtVKFĻTF
TQPUÐFCBĻQBMJWB
p +F[EÄUFĻQMZOVMFĻ7ZWBSVKUFĻTFĻQSVELÁ
BLDFMFSBDF ĻQSVELÁIPĻCS[EÄOÅĻBĻQSVELÁIP
QSPKÅxEÄOÅĻ[BU¹ÀFL
8#418«0¶
;BUÅxFOÅĻTUÐFDIZĻOFTNÅĻQÐFLSPÀJUĻĻLH
WÀFUOÄĻTUÐFtOÅIPĻOPTJÀFĻOFCPĻCPYVĻ1ÐJ
KÅ[EÄĻTFĻ[BWB[BEMZĻOBĻTUÐFtOÅNĻOPTJÀJĻTF
[NÄOÅĻUÄxJtUÄĻWP[VĻBĻKÅ[EOÅĻDIBSBLUFSJTUJLZ
+PVGTKÏT
<CXC\CFNQXâRTQUVQT
2TQFNQWäGPÓ\CXC\CFNQXâRTQUVQT
UGFCFNQXÈijCFC
&Ĕ.'Ç+6²
,EZxĻTFĻPQÄSBEMPĻTLM¹QÅĻEPMÑ ĻOFTNÅĻCÕUĻOB
[BEOÅNĻTFEBEMFĻx¹EOÁĻQÐFENÄUZĻ#F[QFÀ
OPTUOÅĻQ¹TZĻOFTNÅĻCÕUĻOBW[¹KFNĻTQPKFOÁ
+JOBLĻISP[ÅĻOFCF[QFÀÅ ĻxFĻTFĻÀBMPVOÄOÅ
[BEOÅIPĻTFEBEMBĻQPtLPEÅ
6WPMOÄUFĻ[¹QBELVĻ ĻBĻTLMPQUFĻPQÄSBEMP
EPMÑĻ;BUMBÀUFĻOBĻPQÄSBEMPĻTNÄSFNĻEPMÑ
BCZTUFĻKFĻ[BKJTUJMJĻWFĻTLMPQFOÁĻQPMP[F
8#418«0¶
;ĻCF[QFÀOPTUOÅDIĻEÑWPEÑĻCZĻOFNÄMĻOJLEP
TFEÄUĻWFĻUÐFUÅĻÐBEÄĻTFEBEFM ĻQPLVEĻKTPV
WOÄKtÅĻPQÄSLZĻIMBWZĻWFĻESVIÁĻÐBEÄĻTQV
tUÄOÁ
&Ĕ.'Ç+6²
,EZxĻTFĻPQÄSBEMPĻTLM¹QÅĻEPMÑ ĻOFTNÅĻCÕUĻOB
[BEOÅNĻTFEBEMFĻx¹EOÁĻQÐFENÄUZĻ#F[QFÀ
OPTUOÅĻQ¹TZĻOFTNÅĻCÕUĻOBW[¹KFNĻTQPKFOÁ
+JOBLĻISP[ÅĻOFCF[QFÀÅ ĻxFĻTFĻÀBMPVOÄOÅ
[BEOÅIPĻTFEBEMBĻQPtLPEÅ
1PTVÊUFĻTFEBEMBĻWFĻESVIÁĻÐBEÄĻEPQÐFEVĻĻWJ[
TUSBOBĻ
2TQFNQWäGPÓ\CXC\CFNQXâRTQUVQT
UGFCFNQXÈijCFC
;WFEOÄUFĻQ¹LVĻOBIPSV
1PTVÊUFĻTFE¹LĻTFEBEMBĻÒQMOÄĻEP[BEV
4LMPQUFĻMFWÁĻBĻQSBWÁĻPLP ĻBCZĻTFĻQÐFEFtMP
QPtLP[FOÅĻQÐJĻTLM¹QÄOÅĻPQÄSBEMB
4LMPQUFĻPQÄSBEMPĻEPMÑĻ 0QÄSLBĻIMBWZĻTF
TLMPQÅĻEPWOJUÐĻBVUPNBUJDLZĻQÐJĻTLM¹QÄOÅ
PQÄSBEMB
0CUVCXGPÓUGFCFNQXÏijCF[
;WFEOÄUFĻPQÄSBEMPĻEPĻOPSN¹MOÅĻQPMPIZ
/BTUBWUFĻTFEBEMBĻÒQMOÄĻEP[BEV
G027016
G027022
$IZUOÄUFĻPLBĻBĻUBIFKUFĻTFE¹LĻWFO ĻEPLVE
OFVTMZtÅUFĻDWBLOVUÅ
7ZU¹IOÄUFĻPQÄSLVĻIMBWZ
4FEBEMPĻKFĻOZOÅĻQÐJQSBWFOPĻLĻQPVxJUÅ
4QVTwUFĻPQÄSLVĻIMBWZ
1PV[FĻWP[ZĻTFĻTFENJĻTFEBEMZ
+PVGTKÏT
<CXC\CFNQXâRTQUVQT
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
1VGXÓTÈPÓFXGijÓ\CXC\CFNQXÏJQRTQUVQTW
*OGPSNBDFĻPĻPUFWÅS¹OÅĻEWFÐÅĻ[BWB[BEMPWÁIP
QSPTUPSVĻWJ[ĻTUSBOBĻ
0CMNÈFÈPÓFQ\CXC\CFNQXÏJQRTQUVQTW
WZNStUÄOZĻEPQÐFEVĻWFMLPVĻTJMPV ĻDPxĻNÑxF
NÅUĻ[BĻO¹TMFEFLĻW¹xO¹Ļ[SBOÄOÅ
.ÄKUFĻOBĻQBNÄUJ ĻxFĻQÐFENÄUĻPĻINPUOPTUJ
ĻLHĻKFĻQÐJĻÀFMOÅĻTS¹xDFĻQÐJĻSZDIMPTUJĻĻLNI
WZNStUÄOĻTJMPVĻPEQPWÅEBKÅDÅĻINPUOPTUJ
ĻLH
1ÐJĻOBLM¹E¹OÅĻNÄKUFĻOBĻQBNÄUJĻO¹TMFEVKÅDÅ
p ;WM¹twĻUÄxLÁĻQÐFENÄUZĻOFVNJTwVKUF
OBIPSVĻ[BĻQÐFEOÅĻTFEBEMBĻ4LMPQFOÁĻPQÄ
SBEMPĻCVEFĻUMBÀFOPĻEPMÑĻOBENÄSOPVĻTJMPV
p 6NÅTUÄUFĻO¹LMBEĻ[BĻPQÄSBEMP
p 5ÄxLÕĻO¹LMBEĻVNJTwVKUFĻDPĻOFKOÅxF
p fJSPLÕĻO¹LMBEĻVNÅTUÄUFĻOBĻLBxEPVĻTUSBOV
G027031
EÄMFOÅĻPQÄSBEMB
#F[QFÀOPTUOÅĻQ¹TZĻBĻBJSCBHZĻ[BKJtwVKÅĻEPTUB
UFÀOÄĻNBTJWOÅĻPDISBOVĻÐJEJÀFĻBĻDFTUVKÅDÅDI
[FKNÁOBĻQÐJĻÀFMOÅDIĻTS¹xL¹DIĻ/JDNÁOÄ
NVTÅUFĻNÅUĻOBĻQBNÄUJĻTWPKJĻPDISBOVĻQÐFEĻ[SB
OÄOÅNJĻ[F[BEVĻ,EZxĻOBLM¹E¹UFĻ[BWB[BEMPWÕ
QSPTUPS ĻNÄKUFĻOBĻQBNÄUJ ĻxFĻOFTQS¹WOÄĻ[BKJ
tUÄOÁĻOFCPĻOFTQS¹WOÄĻOBMPxFOÁĻQÐFENÄUZ
WĻ[BWB[BEMPWÁNĻQSPTUPSVĻNPIPVĻCÕU
WĻQÐÅQBEÄĻTS¹xLZĻOFCPĻQÐJĻQSVELÁNĻCS[EÄOÅ
p 0TUSÁĻISBOZĻ[BLSZKUFĻNÄLLÕNĻNBUFSJ¹MFN
p ;BKJTUÄUFĻO¹LMBEĻQPVUBDÅNJĻQPQSVIZĻ[B
QPNPDJĻQPVUBDÅDIĻPLĻWFĻWP[JEMF
p
/JLEZĻO¹LMBEĻOFVNJTwVKUFĻOBEĻPQÄSBEMP
CF[ĻQPVxJUÅĻTÅUÄ
8#418«0¶
+Å[EOÅĻDIBSBLUFSJTUJLZĻWP[VĻTFĻNÄOÅĻQPEMF
QPIPUPWPTUOÅĻINPUOPTUJĻBĻ[BUÅxFOÅ
8#418«0¶
/JLEZĻOFOBLM¹EFKUFĻ[BWB[BEMBĻUBL ĻBCZ
QÐFT¹IMBĻIPSOÅĻISBOVĻPQÄSBEMBĻ1PLVEĻUBL
VÀJOÅUF ĻO¹LMBEĻNÑxFĻCÕUĻWĻQÐÅQBEÄĻTS¹xLZ
OFCPĻQÐJĻQSVELÁNĻCS[EÄOÅĻWZNStUÄO
EPQÐFEVĻBĻW¹xOÄĻ[SBOJUĻ7¹TĻOFCPĻ7BtF
TQPMVDFTUVKÅDÅĻ/F[BQPNFÊUFĻWxEZĻ[BKJTUJU
VQPVUBU ĻйEOÄĻO¹LMBE
1PLVEĻKFĻPQÄSBEMPĻ[BEOÅIPĻTFEBEMBĻTLMP
QFOÁ ĻOFOBLM¹EFKUFĻWP[JEMPĻWÕtFĻOFxĻ
NNĻQPEĻIPSOÅĻISBOVĻPLFOĻDFTUVKÅDÅDI
W[BEVĻ/FDIUFĻWPMOÕĻQSPTUPSĻĻDNĻPE
PLFOĻTNÄSFNĻEPWOJUÐĻ7ĻPQBÀOÁNĻQÐÅQBEÄ
CZĻIMBWPWÕĻBJSCBH ĻLUFSÕĻKFĻTLSZUÕĻWĻPCMP
xFOÅĻTUSPQV Ļ[USBUJMĻTWÁĻPDISBOOÁĻWMBTUOPTUJ
/¹LMBEĻWxEZĻ[BKJTUÄUFĻ/¹LMBEĻWxEZĻ[BKJ
TUÄUFĻ1ÐJĻQSVELÁNĻCS[EÄOÅĻTFĻNÑxFĻO¹LMBE
QPTVOPVUĻBĻ[QÑTPCJUĻ[SBOÄOÅĻPTPC
1ÐJĻOBLM¹E¹OÅĻBĻWZLM¹E¹OÅĻEMPVIÕDI
QÐFENÄUÑĻWZQOÄUFĻNPUPSĻBĻ[BCS[EÄUF
QBSLPWBDÅĻCS[EVĻ+JOBLĻNÑxFUFĻOFDIUÄOÄ
WSB[JUĻOBLM¹EBOÕNĻQÐFENÄUFNĻEPĻÐBEJDÅ
Q¹LZĻOFCPĻEPĻQ¹LZĻWPMJÀFĻBĻ[QÑTPCJU
[BÐB[FOÅĻSZDIMPTUOÅIPĻTUVQOÄĻBĻSP[KF[E
WP[V
+PVGTKÏT
<CXC\CFNQXâRTQUVQT
$G\RGĝPQUVPÓUÓķ
+PUVCNCEGDG\RGĝPQUVPÓUÓVĠ
1MBUÅĻQPV[FĻQSPĻTFENJNÅTUO¹ĻWP[JEMB
1ÐJĻVQFWÊPW¹OÅĻTFĻVKJTUÄUF ĻxFĻTÅwĻKFĻQÐFE
MPLFUOÅĻPQÄSLPVĻWĻCPÀOÅNĻPCMPxFOÅ
/BQOÄUFĻCF[QFÀOPTUOÅĻTÅwĻQPNPDÅĻLPUWJ
DÅDIĻQPQSVIÑ
5NQäGPÓDG\RGĝPQUVPÓUÓVĠ
G027058
#F[QFÀOPTUOÅĻTÅwĻCS¹OÅĻWZNStUÄOÅĻ[BWB[BEFM
BĻO¹LMBEVĻEPQÐFEVĻEPĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ
QÐJĻQSVELÁNĻCS[EÄOÅ
1PLVEĻKFĻWP[JEMPĻWZCBWFOPĻLSZUFNĻ[BWB[BEMP
WÁIPĻQSPTUPSV ĻEFNPOUVKUFĻKFKĻQÐFEĻJOTUBMBDÅ
CF[QFÀOPTUOÅĻTÅUÄ
4ÅwĻKFĻWZSPCFOBĻ[FĻTJMOÕDIĻOZMPOPWÕDIĻWM¹LFO
BĻKFĻNPxOÁĻKJĻVQFWOJUĻEWÄNBĻ[QÑTPCZ
;BI¹LOÄUFĻIPSOÅĻUZÀĻEPĻQÐFEOÅIPĻOFCP
[BEOÅIPĻJOTUBMBÀOÅIPĻCPEVĻWFĻTUSPQÄ
p ;BĻPQÄSBEMPĻ[BEOÅIPĻTFEBEMB
p ;BĻQÐFEOÅĻTFEBEMB ĻQPLVEĻKFĻ[BEOÅ
;BI¹LOÄUFĻESVIÕĻLPOFDĻUZÀFĻEPĻJOTUBMBÀ
OÅIPĻCPEVĻWFĻTUSPQÄĻOBĻESVIÁĻTUSBOÄ
TFEBEMPĻTLMPQFOÁ
6QFWOÄUFĻLPUWJDÅĻQPQSVIZĻCF[QFÀOPTUOÅ
TÅUÄĻEPĻPLĻOBĻQPEMB[F ĻQPLVEĻKFĻTÅwĻVQFW
OÄOBĻWĻ[BEOÅDIĻJOTUBMBÀOÅDIĻCPEFDIĻWF
TUSPQÄ
1PVxJKUFĻPLBĻWFĻWPEJDÅDIĻMJtU¹DIĻTFEBEFM
QPLVEĻKFĻTÅwĻVQFWOÄOBĻWĻQÐFEOÅDIĻJOTUB
MBÀOÅDIĻCPEFDIĻWFĻTUSPQÄ
#F[QFÀOPTUOÅĻTÅwĻKFĻNPxOÁĻTMPxJUĻBĻVNÅTUJUĻEP
QPEMBIZĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSVĻ QSPĻQÄUJ
NÅTUO¹ĻWP[JEMB p
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULBĻ ĻWĻ[¹WÄTFDIĻCF[QFÀ
OPTUOÅĻTÅUÄ ĻBCZTUFĻVWPMOJMJĻ[¹WÄTZĻBĻTMPxJMJ
TÅw
``
+PVGTKÏT
<CXC\CFNQXâRTQUVQT
1PTUVQĻNPOU¹xFĻPDISBOOÁĻNÐÅxF
8#418«0¶
7MPxUFĻPDISBOOPVĻNÐÅxĻEPĻWP[JEMBĻQÐFT
EWFÐFĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSVĻOFCPĻKFEOZ
[FĻ[BEOÅDIĻEWFÐÅĻ WĻQÐÅQBEÄĻQPUÐFCZ
TLMPQUFĻTFEBEMBĻWFĻESVIÁĻÐBEÄ 6KJTUÄUFĻTF ĻxFĻIPSOÅĻNPOU¹xOÅĻCPEZĻCF[
QFÀOPTUOÅĻTÅUÄĻKTPVĻTQS¹WOÄĻJOTUBMPW¹OZ
BĻLPUWJDÅĻQPQSVIZĻйEOÄĻVQFWOÄOZ
/FQPVxÅWFKUFĻQPtLP[FOPVĻTÅw
/BTBÇUFĻKFEFOĻ[ĻÀFQÑĻPDISBOOÁĻNÐÅxFĻEP
QÐÅTMVtOÁIPĻESx¹LVĻOBEĻ[BEOÅNJĻEWFÐNJĻ[B
ESVIPVĻÐBEPVĻTFEBEFM
1EGNQXÈDG\RGĝPQUVPÓOijÓä
1SPTUSÀUFĻVQFWÊPWBDÅĻTQPOVĻ[EPMBĻPUWP
SFNĻWĻEPMOÅNĻS¹NVĻPDISBOOÁĻNÐÅxFĻQPEMF
PCS¹[LV
6QFWOÄUFĻQSVxJOVĻOBĻVQFWÊPWBDÅĻTQPOV
BĻ[BtSPVCVKUFĻEPĻIMBWJDF
7MPxUFĻI¹LĻ[ĻVQFWÊPWBDÅĻTQPOZĻEPĻLPUWJ
DÅIPĻPLBĻBĻVUBIVKUFĻIMBWJDJ ĻEPLVEĻTF
VQFWÊPWBDÅĻTQPOBĻOF[BKJTUÅĻWĻLPUWJDÅN
PLV
1PTUVQVKUFĻTUFKOÄĻJĻOBĻESVIÁĻTUSBOÄ
0CÄĻVQFWÊPWBDÅĻTQPOZĻTUÐÅEBWÄĻVUBIVKUF
/BĻWZÀOÅWBKÅDÅĻ[¹WJUZĻtSPVCÑĻOBEĻIMBWJDFNJ
OBNPOUVKUFĻPDISBOOÁĻLSZUZ
0DISBOO¹ĻNÐÅxĻWĻ[BWB[BEMPWÁNĻQSPTUPSVĻCS¹OÅ
WZNStUÄOÅĻO¹LMBEVĻOFCPĻEPN¹DÅDIĻ[WÅÐBU
EPQÐFEVĻEPĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻQÐJĻQSV
ELÁNĻCS[EÄOÅ
;ĻCF[QFÀOPTUOÅDIĻEÑWPEÑĻNVTÅĻCÕUĻPDISBOO¹
NÐÅxĻWxEZĻйEOÄĻVNÅTUÄOBĻBĻCF[QFÀOÄĻVLP
UWFOB
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
G027057
G027056
8#418«0¶
1PTVÊUFĻÀFQĻPDISBOOÁĻNÐÅxFĻEPĻQÐFEOÅ
À¹TUJĻESx¹LV
/BTBÇUFĻESVIÕĻÀFQĻPDISBOOÁĻNÐÅxFĻEP
PEQPWÅEBKÅDÅIPĻESx¹LVĻOBEĻESVIÕNJ
[BEOÅNJĻEWFÐNJĻBĻQPTVÊUFĻKFKĻEPQÐFEV
4FENJNÅTUO¹ĻWP[JEMBĻ;ĻCF[QFÀOPTUOÅDI
EÑWPEÑĻCZĻOFNÄMĻOJLEPĻTFEÄUĻWFĻUÐFUÅĻÐBEÄ
TFEBEFM ĻQPLVEĻKFĻ[BĻESVIPVĻÐBEPVĻTFEB
EFMĻOBNPOUPW¹OBĻPDISBOO¹ĻNÐÅx
+PVGTKÏT
<CXC\CFNQXâRTQUVQT
'NGMVTKEMÈ\ÈUWXMCX\CXC\CFNQXÏO
RTQUVQTW
21<0«/-#
/F[BQPNFÊUF ĻxFĻQÐJĻQPVxJUÅĻFMFLUSJDLÁ
[¹TVWLZ ĻLEZxĻKFĻNPUPSĻWZQOVUÕ ĻISP[Å
OFCF[QFÀÅĻWZCJUÅĻCBUFSJFĻWFĻWP[F
21<0«/-#
,PNQSFTPSĻVSÀFOÕĻLĻQSPWJ[PSOÅĻPQSBWÄ
EFGFLUVĻUFTUPWBMBĻBĻTDIW¹MJMBĻTQPMFÀOPTU
7PMWPĻ*OGPSNBDFĻPĻTBEÄĻ5.,ĻQSPĻQSPWJ
[PSOÅĻPQSBWZĻEFGFLUVĻTDIW¹MFOÁĻTQPMFÀ
OPTUÅĻ7PMWP ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
-T[V\CXC\CFNQXÏJQRTQUVQTW
,SZUĻWZU¹IOÄUFĻQÐFTĻ[BWB[BEMPWÕĻQSPTUPS
BĻ[BKJTUÄUFĻEPĻPUWPSÑĻWĻ[BEOÅDIĻTMPVQDÅDI
WĻ[BWB[BEMPWÁNĻQSPTUPSV
&GOQPVÈäMT[VW\CXC\CFNQXÏJQ
RTQUVQTW
;BUMBÀUFĻLPODFĻLSZUVĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSV
TNÄSFNĻEPWOJUÐ Ļ[BU¹IOÄUFĻOBIPSVĻBĻVWPMOÄUF
6QFWOÄOÅĻQSPWFÇUFĻTUMBÀFOÅNĻLPODÑĻLSZUV
TNÄSFNĻEPMÑĻEPĻESx¹LÑ
8#418«0¶
/FQPLM¹EFKUFĻQÐFENÄUZĻOBĻLSZUĻ[BWB[BEMP
WÁIPĻQSPTUPSVĻ#ÄIFNĻCS[EÄOÅĻOFCPĻWZIÕ
CBDÅIPĻNBOÁWSVĻCZĻNPIMPĻEPKÅUĻLFĻ[SBOÄOÅ
DFTUVKÅDÅDI
$IDFUFMJĻ[¹TVWLVĻQPVxÅWBU ĻQPTVÊUFĻLSZU
TNÄSFNĻEPMÑĻ;¹TVWLBĻGVOHVKFĻTU¹MF ĻCF[
PIMFEVĻOBĻ[BQOVUÁĻOFCPĻWZQOVUÁĻ[BQBMPW¹OÅ
+FMJĻ[BQBMPW¹OÅĻWZQOVUÁĻBĻEPĻ[¹TVWLZĻKF
QÐJQPKFOPĻQÐÅTMVtFOTUWÅĻTĻPECÄSFNĻWÄUtÅNĻOFx
Ļ" ĻOBĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅĻWBSPWO¹Ļ[QS¹WB
&Ĕ.'Ç+6²
.BYJN¹MOÅĻPECÄSĻLBxEÁĻ[FĻ[¹TVWFLĻKFĻ
"Ļ Ļ8 Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PVGTKÏT
<CXC\CFNQXâRTQUVQT
&TäÈMPCVCÝM[
<CXC\CFNQXâRTQUVQTQDUCJ
1VGXijGPÓRTQUVQTWXRQFNC\G
\CXC\CFNQXÏJQRTQUVQTW RĠVKOÓUVPÈ
XQ\KFNC
p
;WFEOÄUFĻLSZUĻQPEMBIZĻ[BWB[BEMPWÁIP
QSPTUPSV
1PLVEĻKFĻWÑ[ĻWZCBWFOĻESx¹LFNĻOBĻO¹LVQOÅ
UBtLZ
p
1VGXijGPÓRTQUVQTWXRQFNC\G
\CXC\CFNQXÏJQRTQUVQTW UGFOKOÓUVPÈ
XQ\KFNC
p
0UFWÐFUFĻQBOFMĻWĻ[BWB[BEMPWÁNĻQSPTUPSV
;BWÄTUFĻOFCPĻ[BKJTUÄUFĻO¹LVQOÅĻUBtLZĻQSV
xOÕNJĻQPQSVIZĻOFCPĻESx¹LZ
6NÅTUÄOÅĻMÁL¹SOJÀLZĻWĻQÄUJNÅTUOÕDIĻWP[J
EMFDI
6NÅTUÄOÅĻMÁL¹SOJÀLZĻWĻTFENJNÅTUOÕDI
WP[JEMFDI
1SPTUPSĻWĻQPEMB[FĻPCTBIVKFĻO¹TMFEVKÅDÅ
p
p
p
p
7ÕTUSBxOÕĻUSPKÒIFMOÅL
4BEBĻO¹ÐBEÅ
-ÁL¹SOJÀLB
;WFE¹LĻ BMUFSOBUJWOÅĻVNÅTUÄOÅ
21<0«/-#
/ÄLUFSÁĻQPMPxLZĻWĻMÁL¹SOJÀDFĻNBKÅĻTWPV
EPCVĻQPVxJUFMOPTUJĻBĻNÄMZĻCZĻCÕUĻWZNÄ
OÄOZĻQÐFEĻVQMZOVUÅNĻUÁUPĻEPCZ
;WFEOÄUFĻLSZUĻBĻPEFQOÄUFĻQSVxOÁ
QPQSVIZĻESx¹LVĻOBĻO¹LVQOÅĻUBtLZ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
;WFEOÄUFĻLSZU
1PLVEĻKFĻWÑ[ĻWZCBWFOĻESx¹LFNĻOBĻO¹LVQOÅ
UBtLZ
p
0UFWÐFUFĻIPSOÅĻLSZU ĻPEFQOÄUFĻQSVxOÁ
QPQSVIZĻESx¹LVĻOBĻO¹LVQOÅĻUBtLZ ĻQPLVE
KFĻJOTUBMPW¹O ĻBĻPUFWÐFUFĻEPMOÅĻLSZU
&Ĕ.'Ç+6²
/F[BQPNFÊUF ĻxFĻOFOÅĻNPxOÁĻOJDĻQPLM¹EBU
EPĻNÅTU ĻLBNĻTFĻTLM¹QÅĻTFE¹LZĻTFEBEFM
.FDIBOJTNVTĻTFEBEFMĻBĻTFE¹LÑĻCZĻNPIM
CÕUĻQPtLP[FO
+PVGTKÏT
%¹MLPWÕĻPWMBEBÀĻĻLMÅÀĻTĻE¹MLPWÕNĻPWMBEBÀFN
;BNZL¹OÅĻBĻPEFNZL¹OÅ
%ÄUTLÁĻQPKJTULZ
"MBSN Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
;™.,:Ļ"Ļ"-"3.
<ÈOM[CCNCTO
&ÈNMQXâQXNCFCĝMNÓĝUFÈNMQXâOQXNCFCĝGO
-NÓĝGpGNGMVTQPKEMâKOQDKNK\ÏT
/BQSPHSBNPW¹OPĻBĻQPVxÅW¹OPĻQSPĻKFEFOĻWÑ[
NÑxFĻCÕUĻNBYJN¹MOÄĻtFTUĻE¹MLPWÕDIĻPWMB
EBÀÑLMÅÀÑ
(WPMEGFÈNMQXÏJQQXNCFCĝG
+OQDKNK\ÏT
,MÅÀFĻPCTBIVKÅĻLËEPWBOÁĻÀJQZĻ,ËEĻNVTÅ
PEQPWÅEBUĻQÐJKÅNBÀJĻWFĻTQÅOBDÅĻTLÐÅÊDFĻ.PUPS
WP[VĻKFĻNPxOPĻOBTUBSUPWBUĻQPV[FĻTQS¹WOÕN
LMÅÀFNĻTFĻTQS¹WOÕNĻLËEFN
21<0«/-#
7P[JEMPĻKFĻEPE¹W¹OPĻTFĻEWÄNBĻLMÅÀJĻTĻE¹MLP
WÕNJĻPWMBEBÀJĻĻLMÅÀFĻKTPVĻTLMPQOÁĻBĻKTPV
WZCBWFOZĻE¹MLPWÕNJĻPWMBEBÀJ
<VTÈVCMNÓĝG
1PLVEĻ[USBUÅUFĻKFEFOĻ[ĻLMÅÀÑĻTĻE¹MLPWÕNĻPWM¹
EBÀFN ĻEPQPSVÀVKFNF ĻBCZTUFĻQÐJOFTMJ
WtFDIOZĻ[CÕWBKÅDÅĻLMÅÀFĻEPĻBVUPSJ[PWBOÁIP
TFSWJTVĻ7PMWPĻ"CZĻTFĻQÐFEFtMPĻLS¹EFxJ ĻKF
OVUOPĻWZNB[BUĻLËEĻ[USBDFOÁIPĻLMÅÀFĻ[ĻQBNÄUJ
TZTUÁNVĻ;¹SPWFÊĻTFĻNVTFKÅĻPTUBUOÅĻLMÅÀF
QÐFLËEPWBU
+FEJOFÀOÕĻLËEĻLMÅÀFĻKFĻNPxOÁĻ[ÅTLBUĻWĻBVUPSJ
[PWBOÕDIĻTFSWJTFDIĻ7PMWP ĻLUFSÁĻKTPVĻEPQPSV
ÀFOZĻQSPĻO¹LVQĻOPWÕDIĻLMÅÀÑ
G027013
&ÉNMQXãQXNCFCĕUMNÔĕGO6GPVQMNÔĕQFGO[MÉ
XÞGEJP[\ÉOM[
FQFMĻLMÅÀFĻOBĻE¹MLPWÁNĻPWM¹EBÀJĻNVTÅĻCÕU
QÐJĻTUBSUPW¹OÅĻWP[VĻQMOÄĻWZTVOVU¹Ļ WJ[ĻPCS¹
[FL Ļ+JOBLĻISP[ÅĻOFCF[QFÀÅ ĻxFĻGVOLDFĻJNP
CJMJ[ÁSVĻ[BCS¹OÅĻOBTUBSUPW¹OÅĻWP[V
-NÓĝG\CRCNQXÈPÓCKOQDKNK\ÏT
%¹MLPWÕĻPWMBEBÀĻOFTNÅĻCÕUĻ[BWÄtFOĻOBĻKFE
OPNĻLSPVxLVĻTĻPTUBUOÅNJĻLMÅÀJĻOFCPĻLPWPWÕNJ
QÐFENÄUZĻ.PIMPĻCZĻEPKÅUĻLĻO¹IPEOÁĻBLUJWBDJ
FMFLUSPOJDLÁIPĻJNPCJMJ[ÁSVĻBĻWÑ[ĻCZĻOFCZMP
NPxOÁĻOBTUBSUPWBU
p
p
1FGO[MÈPÓ
+FEOÅNĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻPEFNLOFUF
TPVÀBTOÄĻWtFDIOZĻEWFÐF ĻEWFÐFĻ[BWB[BE
MPWÁIPĻQSPTUPSVĻBĻEWÅÐLBĻQBMJWPWÁĻO¹ESxF
<CFPÓFXGijG
1PLVEĻDIDFUFĻPEFNLOPVUĻEWFÐFĻ[BWB[BE
MPWÁIPĻQSPTUPSV ĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻKFEOPV
(WPMEGRQRNCEJ
'VOLDFĻQPQMBDIĻqĻQPVxÅW¹ĻTFĻLĻVQPVU¹OÅ
QP[PSOPTUJĻWĻOPV[PWÁĻTJUVBDJĻ1PLVEĻQPESxÅUF
ÀFSWFOÁĻUMBÀÅULPĻQPĻEPCVĻOFKNÁOÄĻĻTFLVOE
OFCPĻIPĻCÄIFNĻTUFKOÁĻEPCZĻTUJTLOFUFĻEWBLS¹U
[BĻTFCPV ĻBLUJWVKÅĻTFĻVLB[BUFMFĻTNÄSVĻBĻIPV
<ÈOM[CCNCTO
&ÈNMQXâQXNCFCĝMNÓĝUFÈNMQXâOQXNCFCĝGO
LBÀLBĻ1PQMBDIĻTFĻEFBLUJWVKFĻBVUPNBUJDLZĻQP
ĻTFLVOE¹DIĻOFCPĻKFKĻNÑxFUFĻEFBLUJWPWBU
MJCPWPMOÕNĻUMBÀÅULFNĻOBĻE¹MLPWÁNĻPWMBEBÀJ
&QDCVTXÈPÓFQRTQXQFPÏJQQUXĠVNGPÓ
RijKRijÓEJQFW
,EZxĻTFĻCMÅxÅUFĻLĻWP[V ĻQSPWFÇUFĻO¹TMFEVKÅDÅ
p
4UJTLOÄUFĻxMVUÁĻUMBÀÅULPĻOBĻE¹MLPWÁNĻPWMB
EBÀJ
5MNQRGPÓQVGXijGPÓMNÓĝG
,MÅÀĻE¹MLPWÁIPĻPWM¹E¹OÅĻTFĻNÑxFĻTLMPQJUĻTUJTL
OVUÅNĻUMBÀÅULBĻBĻTPVÀBTOÕNĻTLMPQFOÅNĻÀFQFMF
LMÅÀFĻEPĻUÄMFTBĻPWMBEBÀF
7ZNÄÊUFĻCBUFSJJĻ UZQĻ$3Ļ ĻĻ7 Ļq
LMBEOÕĻQËMĻNVTÅĻCÕUĻOBIPÐFĻ/FEPUÕLFKUF
TFĻQSTUZĻLPOUBLUÑĻCBUFSJF
4LMPQOÕĻLMÅÀĻTFĻPUFWÐFĻBVUPNBUJDLZĻQPĻTUJTL
OVUÅĻUPIPUPĻUMBÀÅULB
,SZUĻOBNPOUVKUFĻ[QÄUĻ;LPOUSPMVKUF Ļ[EB
HVNPWÁĻUÄTOÄOÅĻKFĻTQS¹WOÄĻJOTUBMPW¹OP
BĻOFOÅĻQPtLP[FOP ĻBCZĻTFĻEPWOJUÐĻE¹MLP
WÁIPĻPWMBEBÀFĻOFEPTUBMBĻWPEB
8âOĠPCDCVGTKGFÈNMQXÏJQQXNCFCĝG
4UBSPVĻCBUFSJJĻ[BOFTUFĻLĻFLPMPHJDLÁĻMJLWJ
EBDJĻEPĻ7BtFIPĻTFSWJTVĻ7PMWP
3P[TWÅUÅĻTFĻTUSPQOÅĻTWÅUJMOB ĻPCSZTPW¹ĻTWÄUMB
PTWÄUMFOÅĻSFHJTUSBÀOÅĻ[OBÀLZĻBĻx¹SPWLZĻWF
WOÄKtÅDIĻ[QÄUOÕDIĻ[SD¹UL¹DI Ļ5BLÁĻTFĻSP[TWÅUÅ
TWÄUMBĻOBĻQÐJQPKFOÁNĻQÐÅWÄTVĻ5BUPĻTWÄUMB
CVEPVĻTWÅUJUĻ ĻĻOFCPĻĻTFLVOEĻ7IPEOÁ
OBTUBWÅĻÀBTVĻNÑxFĻCÕUĻQSPWFEFOPĻWĻTFSWJTVĻ
EPQPSVÀVKFNFĻWZVxÅUĻTMVxFCĻBVUPSJ[PWBOÁIP
TFSWJTVĻ7PMWP
;IBTOVUÅĻEPQSPWPEOÁIPĻPTWÄUMFOÅĻQÐJ
QÐÅDIPEV
p
4UJTLOÄUFĻPQÄUPWOÄĻxMVUÁĻUMBÀÅULP
<CO[MÈPÓ
5ÅNUPĻUMBÀÅULFNĻ[BNLOFUFĻWtFDIOZĻEWFÐF
EWFÐFĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSVĻBĻEWÅÐLBĻQBMJ
WPWÁĻO¹ESxFĻ%WÅÐLBĻQBMJWPWÁĻO¹ESxFĻTF
[BNLOPVĻTFĻ[QPxEÄOÅNĻQÐJCMJxOÄĻĻNJOVU
1PLVEĻE¹MLPWÕĻPWMBEBÀĻPQBLPWBOÄĻOFGVOHVKF
[ĻOPSN¹MOÅĻW[E¹MFOPTUJĻPEĻWP[JEMB ĻWZNÄÊUF
CBUFSJJ
0QBUSOÄĻTFKNÄUFĻLSZUĻQ¹ÀFOÅNĻ[BEOÅ
ISBOZĻQPNPDÅĻNBMÁIPĻtSPVCPW¹LV
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
<ÈOM[CCNCTO
<CO[MÈPÓCQFGO[MÈPÓ
<XGPMW
21<0«/-#
#WVQOCVKEMÏW\CO[MÈPÓ
7Ñ[ĻM[FĻ[BNLOPVU ĻJĻLEZxĻKFĻPUFWÐFOPĻWÅLP
OFCPĻEWFÐFĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSVĻ
LEZxĻTFĻEWFÐFWÅLPĻ[BWÐF ĻISP[ÅĻOFCF[QFÀÅ
V[BNLOVUÅĻLMÅÀÑĻVWOJUÐĻ[BWB[BEMPWÁIP
QSPTUPSV
%¹MLPWÕĻPWMBEBÀĻTĻLMÅÀFNĻ[BNZL¹PEFNZL¹
TPVÀBTOÄĻWtFDIOZĻEWFÐFĻBĻWÕLMPQOÁĻEWFÐF
[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSV
%WÅÐLBĻISEMBĻQBMJWPWÁĻO¹ESxFĻNPIPVĻCÕU
PUFWÐFOB ĻLEZxĻKFĻWÑ[ĻPEFNLOVUĻ;ÑTUBOPV
PEFNLOVU¹ĻQPĻEPCVĻĻNJOVUĻPEĻ[BNLOVUÅ
WP[V ĻBCZĻCZMPĻNPxOÁĻEPQMOJUĻQBMJWPĻTĻWP[FN
[BNLOVUÕNĻBĻ[BKJtUÄOÕNĻBMBSNFN
1ÐJĻ[BNZL¹OÅĻQPNPDÅĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀF
NJNPĻWÑ[ĻNÄKUFĻOBĻQBNÄUÅĻOFCF[QFÀÅ
V[BNLOVUÅĻPTPCZĻWFĻWP[FĻĻWĻUBLPWÁN
QÐÅQBEÄĻOFM[FĻQPNPDÅĻPWM¹EBDÅDIĻQSWLÑĻOB
EWFÐÅĻx¹EOÁĻEWFÐFĻPUFWÐÅUĻ[FWOJUÐĻWP[JEMB
%BMtÅĻJOGPSNBDFĻOBKEFUFĻE¹MFĻWĻLBQJUPMF
'VOLDFĻ%FBEMPDL
#WVQOCVKEMÏ\PQXW\COMPWVÓ
1PLVEĻOFKTPVĻx¹EOÁĻEWFÐFĻBOJĻEWFÐFĻ[BWB
[BEMPWÁIPĻQSPTUPSVĻPUFWÐFOZĻCÄIFNĻĻNJOVU
QPĻPEFNLOVUÅĻE¹MLPWÕNĻPWMBEBÀFN ĻWtFDIOZ
[¹NLZĻTFĻBVUPNBUJDLZĻPQÄUĻ[BNLOPVĻ5BUP
GVOLDFĻ[BNF[VKFĻUPNV ĻBCZTUFĻOFDIUÄOÄ
QPOFDIBMJĻWÑ[ĻPEFNLOVUÕ
7P[JEMBĻWZCBWFO¹ĻBMBSNFN ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
/FOÅĻLĻEJTQP[JDJĻOBĻWtFDIĻUS[ÅDI
G029646
G026963
8#418«0¶
"VUPNBUJDLÁĻV[BNZL¹OÅĻTFĻBLUJWVKFĻBĻEFBLUJ
WVKFĻOBĻPWM¹EBDÅNĻQBOFMVĻEWFÐÅĻÐJEJÀFĻ'VOLDF
BVUPNBUJDLZĻV[BNLOFĻEWFÐF ĻKBLNJMFĻSZDIMPTU
WP[JEMBĻQÐFLSPÀÅĻĻLNIĻ%WFÐFĻ[ÑTUBOPV
[BNLOVUÁ ĻEPLVEĻOFKTPVĻOÄLUFSÁĻEWFÐF
PUFWÐFOZĻ[FWOJUÐĻOFCPĻEPLVEĻOFKTPVĻWtFDIOZ
EWFÐFĻPEFNLOVUZĻ[ĻPWM¹EBDÅIPĻQBOFMV
#MVKXCEGFGCMVKXCEG
,MÅÀĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻNVTÅĻCÕUĻWĻQPMP[FĻ+
OFCPĻ++ ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
<ÈOM[CCNCTO
<CO[MÈPÓCQFGO[MÈPÓ
p 4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ4'#&ĻOBĻMFWÁNĻQ¹LP
WÁNĻQÐFQÅOBÀJĻQSPĻQPUWS[FOÅĻWtFDIĻ[QS¹W
OBĻEJTQMFKJ
p 4UJTLOÄUFĻBĻQPESxUFĻUMBÀÅULPĻDFOUS¹MOÅIP
[BNZL¹OÅ ĻEPLVEĻTFĻOF[PCSB[ÅĻOPW¹
[QS¹WBĻPĻTUBWVĻ[BNLOVUÅĻOBĻEJTQMFKJ
<CFPÓFXGijG
7tFDIOZĻEWFÐFĻKFĻNPxOÁĻ[BNLOPVUĻQPNPDÅ
UMBÀÅULBĻ[BNZL¹OÅĻOBĻPWM¹EBDÅNĻQBOFMV
QÐÅTMVtOÕDIĻEWFÐÅ
5EJTÈPMCXRijÓUVTQLQXÏFGUEG
/BĻEJTQMFKJĻTFĻ[PCSB[ÅĻ[QS¹WBĻ#76<«/
<#2076 WÑ[ĻKFĻUBLÁĻV[BNÀFOĻQÐJĻKÅ[EÄ ĻOFCP
#76<«/8;2076
ATTENTION
Pakjdskdl ioiuip kjöpp opoodidåuswi
G028485
<GXPKVij
AIRBAG
MY KEY
L E CTOR
SE
SOUND
ENTER
EXIT
80
G027025
MENU
G029646
4DIS¹OLVĻWĻQBMVCOÅĻEFTDFĻNÑxFUFĻ[BNLOPVU
ÀFQFMÅĻLMÅÀFĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀF
7tFDIOZĻEWFÐFĻBĻEWFÐFĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPT
UPSVĻKFĻNPxOÁĻPEFNLOPVUĻOFCPĻ[BNLOPVU
TPVÀBTOÄĻQSPTUÐFEOJDUWÅNĻPWM¹EBDÅIPĻQBOFMV
OBĻEWFÐÅDIĻÐJEJÀFĻ OFCPĻEWFÐÅDIĻTQPMVKF[EDF "MBSNĻQSPĻEWFÐFĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSV
NÑxFĻCÕUĻWZQOVUĻBĻUZUPĻEWFÐFĻNPIPVĻCÕU
PEFNLOVUZĻQPNPDÅĻLMÅÀFĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀF
/BĻLMÅÀJĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻTUJTLOÄUF
ĻĻEWFÐFĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSVĻTF
PEFNLOPVĻBĻQPUPNĻKFĻM[FĻPUFWÐÅU
4OÅNBÀFĻQPIZCVĻBĻWÕtLZĻQSPĻBMBSN
BĻTOÅNBÀĻPUFWÐFOÅĻEWFÐÅĻ[BWB[BEMPWÁIP
QSPTUPSVĻKTPVĻPEQPKFOÁĻ%WFÐFĻ[ÑTU¹
WBKÅĻ[BNLOVUÁĻBĻBMBSNZĻ[BQPKFOÁ
+FTUMJxFĻKTPVĻWtFDIOZĻEWFÐFĻTU¹MF
[BNLOVUÁ ĻLEZxĻ[OPWVĻ[BWÐFUFĻEWFÐF
[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSV ĻEWFÐFĻ[BWB[BE
``
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
<ÈOM[CCNCTO
<CO[MÈPÓCQFGO[MÈPÓ
MPWÁIPĻQSPTUPSVĻ[ÑTUBOPVĻPEFNLOVUÁĻB
QPĻ[BWÐFOÅĻUÄDIUPĻEWFÐÅĻTFĻBMBSNĻOF[BQPKÅ
0TUBUOÅĻEWFÐFĻ[ÑTU¹WBKÅĻDIS¹OÄOZĻBMBS
NFN
1VGXijGPÓFXGijÓ\CXC\CFNQXÏJQRTQUVQTW
'VOLDFĻEFBEMPDLĻTFĻBLUJWVKFĻ[WFOLV
QPNPDÅĻUMBÀÅULBĻ.1%-ĻOBĻE¹MLPWÁNĻPWMBEBÀJ
OFCPĻV[BNLOVUÅNĻEWFÐÅĻÐJEJÀFĻQPNPDÅĻLMÅÀF
5BUPĻGVOLDFĻTFĻBLUJWVKFĻQÐJCMJxOÄ
ĻTFLVOEĻQPĻV[BNLOVUÅĻEWFÐÅĻ7tFDIOZ
EWFÐFĻNVTÅĻCÕUĻQÐFEĻBLUJWBDÅĻGVOLDFĻEFBEMPDL
[BWÐFOZ
21<0«/-#
G027005
1PLVEĻPEFNLOFUFĻWÕLMPQOÁĻEWFÐFĻ[BWB
[BEMPWÁIPĻQSPTUPSVĻQPNPDÅĻUMBÀÅULBĻ
BMFĻOFPUFWÐFUFĻKF ĻUZUPĻEWFÐFĻTFĻQÐJCMJxOÄĻQP
ĻNJOVU¹DIĻBVUPNBUJDLZĻ[OPWVĻ[BWÐPV
%WFÐFĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSVĻPUFWÐFUF
UBL ĻxFĻNBEMPĻQPU¹IOFUFĻEPMÑĻEMFĻO¹LSFTV
1ÐJĻOBE[WFEOVUÅĻNBEMBĻTFĻ[BEOÅĻLSZU
WZLMPQÅĻEPMÑ
/FOÅĻLĻEJTQP[JDJĻOBĻWtFDIĻUS[ÅDI ĻBĻKFĻLĻEJTQP[JDJĻQPV[FĻTĻBMBSNFN
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
6ĻGVOLDFĻEFBEMPDLĻKTPVĻLMJLZĻEWFÐÅĻWĻQSPTUPSV
QSPĻDFTUVKÅDÅĻNFDIBOJDLZĻWZQPKFOZĻ5PĻ[OB
NFO¹ ĻxFĻEWFÐFĻOFM[FĻPUFWÐÅUĻ[FWOJUÐ
$IDFUFMJĻ[BNLOPVUĻEWFÐFĻ[BWB[BEMPWÁIP
QSPTUPSVĻBĻBLUJWPWBUĻBMBSNĻĻTUJTLOÄUFĻOB
UMBÀÅULVĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻUMBÀÅULP
.1%-
(WPMEGwFGCFNQEMj
7Ñ[ĻM[FĻ[FĻTUBWVĻEFBEMPDLĻPEFNLOPVU
QPV[FĻQPNPDÅĻUMBÀÅULBĻ70.1%-ĻOBĻE¹MLPWÁN
PWMBEBÀJĻ%WFÐFĻÐJEJÀFĻM[FĻPEFNLOPVUĻSPWOÄx
SVÀOÄĻQPNPDÅĻÀFQFMFĻLMÅÀF
8#418«0¶
%PLVEĻOFOÅĻGVOLDFĻ%FBEMPDLĻEFBLUJWP
W¹OB ĻOFOFDI¹WFKUFĻOJLPIPĻVWOJUÐĻWP[VĻ&MJ
NJOVKFUFĻUÅNĻOFCF[QFÀÅĻV[BNLOVUÅĻPTPCZ
WFĻWP[F
<ÈOM[CCNCTO
<CO[MÈPÓCQFGO[MÈPÓ
1ÐJĻO¹TMFEVKÅDÅNĻ[BQOVUÅĻ[BQBMPW¹OÅĻTFĻTZTUÁN
SFTFUVKFĻBĻÀJEMBĻQPIZCVĻBĻO¹LMPOVĻBĻGVOLDF
EFBEMPDLĻTFĻPQÄUĻBLUJWVKÅ
&QĝCUPÈFGCMVKXCEG
21<0«/-#
/F[BQPNFÊUF ĻxFĻTFĻBMBSNĻBLUJWVKF
KBLNJMFĻTFĻWP[JEMPĻ[BNLOF
p
1PLVEĻKTPVĻOÄLUFSÁĻEWFÐFĻPUFWÐFOZ
[FWOJUÐ ĻBMBSNĻTFĻTQVTUÅ
G027230
p
6NCĕÔVMQRTQFQĕCUPQWFGCMVKXCEK\CDNQMQXÉPÔ
1PLVEĻN¹ĻOÄLEPĻ[ÑTUBUĻWFĻWP[JEMF ĻBMFĻEWFÐF
NVTFKÅĻCÕUĻV[BNLOVUZĻ[WFOLV ĻGVOLDJĻEFBE
MPDLĻKFĻNPxOÁĻEPÀBTOÄĻWZQOPVU
;BTVÊUFĻLMÅÀĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻEPĻTQÅ
OBDÅĻTLÐÅÊLZ ĻPUPÀUFĻKFKĻEPĻQPMPIZĻ++
BĻQPUPNĻ[QÄUĻEPĻQPMPIZĻ+ĻOFCPĻ
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ6QP[PSÊVKFNF ĻxFĻTF
TPVÀBTOÄĻWZQOPVĻÀJEMBĻO¹LMPOVĻBĻÀJEMB
QPIZCVĻQSPĻBMBSN ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
,POUSPMLBĻWĻUMBÀÅULVĻTWÅUÅ ĻEPLVEĻOFOÅĻWP[JEMP
[BNLOVUPĻQPNPDÅĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀF
;QS¹WBĻ[ÑTUBOFĻ[PCSB[FOBĻOBĻEJTQMFKJ ĻEPLVE
KFĻLMÅÀĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻWFĻTQÅOBDÅĻTLÐÅÊDF
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
<ÈOM[CCNCTO
&ĠVUMÏRQLKUVM[
4WĝPÓFĠVUMÏRQLKUVM[\CFPÓFXGijG
1PMPIBĻCF[QFÀO¹ĻQSPĻEÅUÄĻqĻ[BEOÅĻEWFÐF
OFNPIPVĻCÕUĻPUFWÐFOZĻ[FWOJUÐĻ0UPÀJUĻWFO
0WM¹E¹OÅĻEÄUTLÕDIĻQPKJTUFLĻTFĻOBDI¹[ÅĻOB
[BEOÅĻISBOÄĻ[BEOÅDIĻEWFÐÅĻ0WM¹E¹OÅĻKF
QÐÅTUVQOÁĻQPV[F ĻQPLVEĻKTPVĻ[BEOÅĻEWFÐF
PUFWÐFOÁ
1PMPIBĻOFCF[QFÀO¹ĻQSPĻEÅUÄĻqĻ[BEOÅ
EWFÐFĻKFĻNPxOÁĻPUFWÐÅUĻ[FWOJUÐĻ0UPÀJU
EPWOJUÐ
1XNÈFÈPÓ
/BĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅĻ[QS¹WB ĻEÄUTLÁĻQPKJTULZ
KTPVĻBLUJWPW¹OZEFBLUJWPW¹OZ
21<0«/-#
'NGMVTKEMÏFĠVUMÏRQLKUVM[p\CFPÓ
FXGijG
%PLVEĻKFĻFMFLUSJDL¹ĻEÄUTL¹ĻQPKJTULBĻBLUJWP
WBO¹ ĻOFOÅĻNPxOPĻPUFWÐÅUĻ[BEOÅĻEWFÐF
[FWOJUÐ
REAR
AC
G027105
G021513
1XNÉFÉPÔFėVUMãEJDG\RGĕPQUVPÔEJRQLKUVGMp
NGXÐCRTCXÐ\CFPÔFXGĥG
/BTUBWUFĻPWM¹E¹OÅĻOBĻQÐÅTMVtOÕDIĻ[BEOÅDI
EWFÐÅDIĻPUPÀFOÅNĻNF[JĻWOÄKtÅĻQPMPIZĻ QPVxJKUF
QMPDIÕĻLPWPWÕĻQÐFENÄU ĻOBQÐÅLMBEĻtSPVCP
W¹L %ÄUTLÁĻCF[QFÀOPTUOÅĻQPKJTULZĻ[BEOÅDIĻEWFÐÅ
BLUJWVKFUFEFBLUJWVKFUFĻTQÅOBÀFNĻOBĻTUÐFEPWÁ
LPO[PMF
0UPÀUFĻLMÅÀĻWFĻTQÅOBDÅĻTLÐÅÊDFĻEPĻQPMPIZĻ+
OFCPĻĻ++ ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULP
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+BLNJMFĻTFĻLPOUSPMLBĻWĻUMBÀÅULVĻSP[TWÅUÅ ĻFMFL
USJDLZĻPWM¹EBO¹ĻPLOBĻKTPVĻCMPLPW¹OBĻBĻ[BEOÅ
EWFÐFĻV[BNLOVUZ
<ÈOM[CCNCTO
#NCTO
1PQMBDIĻKFĻTQVtUÄO ĻQPLVE
p KTPVĻPUFWÐFOZĻEWFÐF ĻLBQPUBĻOFCPĻEWFÐF
[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSV
p KFĻWFĻTQÅOBDÅĻTLÐÅÊDFĻQPVxJUĻOFTQS¹WOÕĻLMÅÀ
OFCPĻEPtMPĻLĻQPLVTVĻPUFWÐÅUĻ[¹NFLĻO¹TJ
MÅN
p KFĻ[BDIZDFOĻQPIZCĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUV
KÅDÅĻ QPLVEĻKFĻTZTUÁNĻWZCBWFOĻÀJEMFN
QPIZCVĻWFĻWP[FĻqĻ[WM¹tUOÅĻWÕCBWB
p WÑ[ĻKFĻ[WFE¹OĻOFCPĻPEUBIPW¹OĻ QPLVEĻKF
TZTUÁNĻWZCBWFOĻÀJEMFNĻO¹LMPOVĻWP[V
p KFĻPEQPKFOĻLBCFMĻPEĻBLVNVM¹UPSV
p OÄLEPĻTFĻQPLVTÅĻPEQPKJUĻTJSÁOVĻBMBSNV
21<0«/-#
-QPVTQNMCCNCTOW
7ĻQÐÅQBEÄĻQPIZCVĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ
TOÅNBÀFĻO¹LMPOVĻTQVTUÅĻBMBSNĻĻSFHJTUSVKF
TFĻSPWOÄxĻQSPVEÄOÅĻW[EVDIVĻ1SPUPĻTF
BMBSNĻTQVTUÅ ĻQPLVEĻWFĻWP[FĻOFDI¹UF
PUFWÐFOÁĻPLOPĻOFCPĻTUÐFtOÅĻPLOPĻOFCP
QPLVEĻTFĻ[BQOFĻUPQFOÅĻWĻQSPTUPSVĻQSP
DFTUVKÅDÅ
"CZĻLĻUPNVĻOFEPtMPĻ1ÐJĻPQPVtUÄOÅĻWP[JEMB
[BWÐFUFĻPLOBTUÐFtOÅĻPLOPĻ1PLVEĻCVEFUF
QPVxÅWBUĻJOUFHSPWBOÁĻWZIÐÅW¹OÅĻQSPTUPSV
QSPĻDFTUVKÅDÅĻ OFCPĻQÐFOPTOÁĻFMFLUSJDLÁ
UPQFOÅ ĻOBTUBWUFĻQSPVEĻW[EVDIVĻ[ĻWFOUJMBÀ
OÅDIĻPUWPSÑĻUBL ĻBCZĻOFTNÄÐPWBMĻOBIPSVĻEP
QSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ
G026963
#NCTO
,EZxĻKFĻBMBSNĻ[BQOVUÕ ĻTZTUÁNĻTU¹MFĻNPOJUP
SVKFĻWtFDIOZĻWTUVQZ
FSWFO¹Ļ-&%ĻEJPEBĻOBĻQÐÅTUSPKPWÁĻEFTDFĻJOEJ
LVKFĻTUBWĻTZTUÁNVĻBMBSNV
p -&%ĻLPOUSPMLBĻOFTWÅUÅĻqĻBMBSNĻKFĻEFBLUJWP
W¹O
p -&%ĻLPOUSPMLBĻCMJL¹ĻKFEOPVĻ[BĻTFLVOEVĻq
BMBSNĻKFĻBLUJWOÅ
p 1PĻEFBLUJWBDJĻBMBSNVĻLPOUSPMLBĻ-&%ĻCMJL¹
SZDIMF ĻEPLVEĻOFPUPÀÅUFĻLMÅÀĻE¹MLPWÁIP
PWMBEBÀFĻEPĻQPMPIZĻ++ĻĻBMBSNĻCZMĻTQV
tUÄO
1PLVEĻEPtMPĻLĻQPSVtFĻWĻTZTUÁNVĻBMBSNV ĻOB
EJTQMFKJĻTFĻ[PCSB[ÅĻ[QS¹WBĻ7ĻUBLPWÁNĻQÐÅQBEÄ
LPOUBLUVKUFĻPECPSOÕĻTFSWJTĻĻEPQPSVÀVKFNF
BVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
<ÈOM[CCNCTO
#NCTO 21<0«/-#
/FQPLPVtFKUFĻTFĻTBNJĻPQSBWPWBUĻBOJĻVQSB
WPWBUĻQSWLZĻTZTUÁNVĻBMBSNVĻ,BxEÕĻUBLPWÕ
QPLVTĻNÑxFĻPWMJWOJUĻQPENÅOLZĻQPKJtUÄOÅ
WP[V
<CRPWVÓCNCTOW
p
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ.1%-ĻOBĻE¹MLPWÁN
PWMBEBÀJĻ;BQOVUÅĻBMBSNVĻBĻ[BNLOVUÅĻEWFÐÅ
KFĻQPUWS[FOPĻEMPVIÕNĻCMJLOVUÅNĻVLB[BUFMÑ
TNÄSV
&Ĕ.'Ç+6²
"MBSNĻKFĻQMOÄĻBLUJWOÅ ĻLEZxĻVLB[BUFMFĻTNÄSV
KFEOPVĻEMPV[FĻCMJLOPVĻBĻ-&%ĻEJPEBĻOB
QÐÅTUSPKPWÁĻEFTDFĻCMJL¹ĻKFEOPVĻ[BĻTFLVOEV
8[RPWVÓCNCTOW
p
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ70.1%-ĻOBĻE¹MLPWÁN
PWMBEBÀJĻ7ZQOVUÅĻBMBSNVĻKFĻQPUWS[FOP
EWÄNBĻLS¹ULÕNJĻCMJLOVUÅNJĻVLB[BUFMÑ
TNÄSVĻWP[JEMB
.BOV¹MOÅĻWZQPKFOÅĻĻWJ[ĻLBQJUPMB
7ZQOVUÅĻTQVtUÄOÁIPĻBMBSNV
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
#WVQOCVKEMÏ\CRPWVÓCNCTOW
5BUPĻGVOLDFĻQÐFEDI¹[ÅĻPQVtUÄOÅĻWP[VĻCF[
[BQOVUÁIPĻBMBSNV
1PLVEĻOFKTPVĻx¹EOÁĻEWFÐFĻOFCPĻEWFÐFĻ[BWB
[BEMPWÁIPĻQSPTUPSVĻPUFWÐFOZĻCÄIFNĻEWPV
NJOVUĻQPĻWZQOVUÅĻBMBSNVĻ BĻWÑ[ĻCZMĻPEFNLOVU
QPNPDÅĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀF ĻBMBSNĻTFĻPQÄU
BVUPNBUJDLZĻ[BQOFĻ;¹SPWFÊĻTFĻ[BNLOFĻWÑ[
#WVQOCVKEMÏ\CRPWVÓCNCTOW
7ĻOÄLUFSÕDIĻ[FNÅDIĻTFĻBMBSNĻ[BQOFĻQPĻVSÀJUÁ
EPCÄ ĻQPLVEĻCZMZĻEWFÐFĻÐJEJÀFĻPUFWÐFOZ
BĻ[BWÐFOZ ĻBMFĻWÑ[ĻOFCZMĻPQÄUĻV[BNLOVU
8[RPWVÓURWÝVĠPÏJQCNCTOW
p
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ70.1%-ĻOBĻLMÅÀJĻTĻE¹M
LPWÕNĻPWMBEBÀFNĻOFCPĻKFKĻWMPxUFĻEPĻTQÅ
OBDÅĻTLÐÅÊLZ
3P[QP[O¹OÅĻTJHO¹MVĻKFĻQPUWS[FOPĻEWÄNBĻLS¹U
LÕNJĻCMJLOVUÅNJĻVLB[BUFMÑĻTNÄSV
&ÈNMQXâQXNCFCĝPGHWPIWLG
1PLVEĻBMBSNĻOFM[FĻQPNPDÅ
E¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻTĻLMÅÀFN
EFBLUJWPWBU ĻOBQÐĻQPLVEĻKF
CBUFSJFĻWĻLMÅÀJĻWZCJU¹ ĻM[F
WP[JEMPĻPECMPLPWBU ĻPEQPKJU
PEĻBMBSNVĻBĻNPUPSĻOBTUBSUP
WBUĻ1PTUVQVKUFĻO¹TMFEPWOÄ
.BOV¹MOÄĻPEFNLOÄUFĻEWFÐFĻÐJEJÀF
BĻPUFWÐFUFĻKFĻĻTQVTUÅĻTFĻBMBSNĻBĻSP[F[OÅ
TFĻTJSÁOB
7MPxUFĻE¹MLPWÕĻPWMBEBÀĻEPĻTQÅOBDÅĻTLÐÅÊLZ
ĻBMBSNĻTFĻWZQOF
,POUSPMLBĻCMJL¹ĻSZDIMFKJĻBxĻEPĻPUPÀFOÅ
LMÅÀFĻEPĻQPMPIZĻ++
<XWMQXâUKIPÈN
1ÐJĻTQVtUÄOÅĻQPQMBDIVĻOBTUBOFĻO¹TMFEVKÅDÅ
p 4JSÁOBĻ[OÅĻĻTFLVOEĻOFCPĻEPĻEPCZ ĻOFx
TFĻBMBSNĻWZQOFĻ4JSÁOBĻN¹ĻTWPVĻWMBTUOÅ
CBUFSJJ ĻLUFS¹ĻQSBDVKFĻOF[¹WJTMFĻOBĻBLVNV
M¹UPSVĻWP[V
p 6LB[BUFMFĻTNÄSVĻCMJLBKÅĻĻNJOVUĻOFCPĻEP
WZQOVUÅĻBMBSNV
<ÈOM[CCNCTO
#NCTO
1OG\GPâTGäKOCNCTOW
"CZĻOFEPtMPĻLĻO¹IPEOÁNVĻTQVtUÄOÅĻBMBSNVĻ
OBQÐĻQPLVEĻOFDI¹UFĻWĻ[BNLOVUÁNĻWP[FĻQTB
OFCPĻCÄIFNĻQÐFWP[VĻWP[JEMBĻOBĻUSBKFLUVĻOFCP
WFĻWMBLV ĻM[FĻEFUFLUPSZĻQPIZCVĻBĻO¹LMPOV
EPÀBTOÄĻEFBLUJWPWBU
1PTUVQVKFĻTFĻQÐJUPNĻTUFKOÄĻKBLPĻVĻEPÀBTOÁIP
WZQPKFOÅĻ[BNZL¹OÅĻTĻGVOLDÅĻEFBEMPDL ĻWJ[
TUSBOBĻ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
7tFPCFDOÁĻJOGPSNBDF
%PQMÊPW¹OÅĻQBMJWB
4UBSUPW¹OÅĻNPUPSV
"VUPNBUJDL¹ĻQÐFWPEPWLB
1PIPOĻWtFDIĻLPM #S[EPWÕĻTZTUÁN
4ZTUÁNĻSFHVMBDFĻTUBCJMJUZĻBĻUSBLDF 1BSLPWBDÅĻBTJTUFOU *OGPSNBÀOÅĻTZTUÁNĻPĻTMFQÁNĻÒIMVĻqĻ#-*4 5BxFOÅĻBĻPEUBI
"TJTUFOUĻQÐJĻSP[KF[EV
+Å[EBĻTĻQÐÅWÄTFN
5BxOÁĻ[BÐÅ[FOÅ Ļ
%FNPOUPWBUFMOÁĻUBxOÁĻ[BÐÅ[FOÅ Ļ
/BTUBWFOÅĻQSPKFLDFĻTWÄUMPNFUÑ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
45"3507™/¥Ļ"Ļ+¥;%"
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
'MQPQOKEMÈLÓ\FC
&LPOPNJDL¹ĻKÅ[EBĻ[OBNFO¹ĻKF[EJUĻSP[NZTMFN
QÐFEWÅEBUĻBĻQÐJ[QÑTPCJUĻTUZMĻBĻSZDIMPTUĻKÅ[EZ
QÐFWBxVKÅDÅNĻQPENÅOL¹NĻTJMOJÀOÅIPĻQSPWP[V
p /FKF[EÄUFĻTĻPUFWÐFOÕNJĻPLOZ
p /FQPVxÅWFKUFĻ[JNOÅĻQOFVNBUJLZ ĻLEZx
TLPOÀÅĻ[JNB
p 7ZWBSVKUFĻTFĻ[CZUFÀOÁĻQSVELÁĻBLDFMFSBDF
BĻTJMOÁIPĻCS[EÄOÅ
p 0ETUSBÊUFĻ[ĻWP[VĻOFQPUÐFCOÁĻQÐFENÄUZĻ
ÀÅNĻKFĻWÄUtÅĻ[BUÅxFOÅ ĻUÅNĻKFĻWZttÅĻTQPUÐFCB
QBMJWB
p #S[ÇUFĻNPUPSFN ĻQPLVEĻKFĻUPĻNPxOÁ ĻBOJx
CZTUFĻPISP[JMJĻPTUBUOÅĻÒÀBTUOÅLZĻTJMOJÀOÅIP
QSPWP[V
p +F[EÄUFĻOBĻOFKWZttÅĻNPxOÕĻQÐFWPEPWÕ
TUVQFÊĻ1ÐJ[QÑTPCUFĻTUZMĻKÅ[EZĻEPQSBWOÅ
TJUVBDJĻBĻDFTUÄ ĻQPĻLUFSÁĻKFEFUFĻĻQÐJ
OJxtÅDIĻPU¹ÀL¹DIĻNPUPSVĻLMFT¹ĻTQPUÐFCB
QBMJWB
p /¹LMBEĻOBĻTUÐFtFĻOFCPĻTUÐFtOÅĻCPYĻ[WZ
tVKFĻPEQPSĻW[EVDIVĻBĻUFEZĻTQPUÐFCV
QBMJWBĻĻQPLVEĻOPTJÀFĻOFQPVxÅW¹UF
EFNPOUVKUFĻKF
p /F[BIÐÅWFKUFĻNPUPSĻOBĻQSPWP[OÅĻUFQMPUVĻOB
WPMOPCÄIĻ3BEÄKJĻTFĻDPĻOFKEÐÅWFĻSP[KFÇUF
TĻNBMÕNĻ[BUÅxFOÅNĻNPUPSVĻĻTUVEFOÕ
NPUPSĻTQPUÐFCPW¹W¹ĻWÅDFĻQBMJWBĻOFxĻUFQMÕ
NPUPS
%BMtÅĻJOGPSNBDFĻBĻSBEZ ĻWJ[ĻTUS¹OLZĻĻBĻ
8#418«0¶
/JLEZĻOFWZQÅOFKUFĻNPUPS ĻLEZxĻWP[JEMP
KFEF ĻOBQÐĻQÐJĻTKF[EVĻ[ĻLPQDFĻ7ZQOVMZĻTF
TFĻEÑMFxJUÁĻTZTUÁNZĻKBLPĻOBQÐĻQPTJMPWBÀ
ÐÅ[FOÅĻBĻQPTJMPWBÀĻCS[E
,Ó\FCXGXQFĠ
7Ñ[ĻNÑxFĻQSPKÅxEÄUĻWPEPVĻPĻNBYJN¹MOÅ
IMPVCDFĻĻDNĻNBYJN¹MOÅĻSZDIMPTUÅĻĻLNI
;WM¹tUOÅĻQP[PSOPTUĻNVTÅĻCÕUĻWÄOPW¹OBĻQSÑ
KF[EVĻUFLPVDÅĻWPEPV
&Ĕ.'Ç+6²
1PLVEĻWPEBĻWOJLOFĻEPĻW[EVDIPWÁIPĻGJMUSV
NÑxFĻEPKÅUĻLĻQPtLP[FOÅĻNPUPSV
1ÐJĻWÄUtÅĻIMPVCDFĻNÑxFĻWPEBĻWOJLOPVUĻEP
QÐFWPEPWLZĻ5ÅNĻTFĻTOJxVKFĻNB[BDÅĻTDIPQ
OPTUĻPMFKÑĻBĻ[LSBDVKFĻTFĻxJWPUOPTUĻUÄDIUP
LPNQPOFOUÑ
1ÐJĻKÅ[EÄĻWFĻWPEÄĻVESxVKUFĻOÅ[LPVĻSZDIMPTU
BĻOF[BTUBWVKUFĻ1PĻQSPKFUÅĻWPEPVĻTFtM¹QOÄUF
MFIDFĻQFE¹MĻCS[EZĻBĻ[LPOUSPMVKUF Ļ[EBĻKTPV
CS[EZĻQMOÄĻGVOLÀOÅĻ/BQÐÅLMBEĻCM¹UPĻBĻWPEBĻOB
CS[EPWÁNĻPCMPxFOÅĻNPIPVĻNÅUĻ[BĻO¹TMFEFL
PQPxEÄOPVĻSFBLDJĻCS[E
21<0«/-#
0ÀJTUÄUFĻLPOUBLUZĻOBQ¹KFDÅIPĻLPOFLUPSV
FMFLUSJDLÁIPĻWZIÐÅW¹OÅĻCMPLVĻNPUPSV
BĻUBxOÁĻ[BÐÅ[FOÅĻQPĻQSÑKF[EVĻWPEPVĻOFCP
CBIOFN
&Ĕ.'Ç+6²
/FOFDIUFĻWÑ[ĻTU¹UĻWFĻWPEÄ ĻLUFS¹ĻTBI¹ĻOBE
QSBIZ ĻQPĻEFMtÅĻEPCVĻ.PIMPĻCZĻEPKÅU
LĻQPtLP[FOÅĻFMFLUSPJOTUBMBDF
1PLVEĻ7¹NĻWFĻWPEÄĻ[IBTOFĻNPUPS ĻOFQP
LPVtFKUFĻTFĻKFKĻ[OPWVĻOBTUBSUPWBUĻ7ZU¹I
OÄUFĻWÑ[Ļ[ĻWPEZ
/QVQTRijGXQFQXMCCEJNCFKEÓ
UQWUVCXC
;BĻVSÀJUÕDIĻQPENÅOFL ĻOBQÐĻQÐJĻTQPSUPWOÅ
KÅ[EÄĻWĻIPS¹DIĻOFCPĻWĻIPSLÁNĻQPÀBTÅĻISP[Å
QÐFIйUÅĻNPUPSVĻBĻIOBDÅIPĻÒTUSPKÅ ĻBĻUP
QÐFEFWtÅNĻWĻQÐÅQBEÄ ĻxFĻKFĻWÑ[ĻWFMNJĻOBMPxFO
p 1PLVEĻKF[EÅUFĻWĻIPSLÁNĻQPEOFCÅ ĻTFKNÄUF
QÐÅEBWOÁĻTWÄUMPNFUZĻ[ĻNÐÅxLZĻDIMBEJÀF
p 1PLVEĻISP[ÅĻQÐFIйUÅ ĻBLUJWVKFĻTFĻJOUFHSP
WBO¹ĻPDISBOBĻQÐFWPEPWLZĻNJNPĻKJOÁĻTF
OBĻQÐÅTUSPKPWÁĻEFTDFĻSP[TWÅUÅĻxMVU¹ĻJOGPS
NBÀOÅĻLPOUSPMLBĻBĻ[PCSB[ÅĻTFĻUFYUPW¹
[QS¹WBĻTĻLPOLSÁUOÅNJĻQPLZOZĻĻQPTUVQVKUF
WĻTPVMBEVĻTĻUÅNUPĻEPQPSVÀFOÅN
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
p 1PLVEĻTFĻUFQMPUBĻOBĻUFQMPNÄSVĻDIMBEJDÅ
LBQBMJOZĻNPUPSVĻEPTUBOFĻEPĻÀFSWFOÁIP
QPMF Ļ[BTUBWUFĻBĻOFDIUFĻNPUPSĻOÄLPMJL
NJOVUĻCÄxFUĻOBĻWPMOPCÄI
1VGXijGPÏFXGijG\CXC\CFNQXÏJQ
RTQUVQTW
8#418«0¶
p 1PLVEĻEPKEFĻLĻQÐFIйUÅ ĻNÑxFĻEPKÅU
/FKF[EÄUFĻTĻPUFWÐFOÕNJĻWÕLMPQOÕNJĻEWFÐNJ
[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSVĻ+FEPWBUÁĻWÕGV
LPWÁĻQMZOZĻCZĻNPIMZĻ[BWB[BEMPWÕNĻQSP
TUPSFNĻQSPOJLBUĻEPĻWP[V
LĻEPÀBTOÁNVĻWZQOVUÅĻLMJNBUJ[BDF
p
1PLVEĻKTUFĻWÑ[ĻIPEOÄĻ[BUÄxPWBMJ ĻOFWZQÅ
OFKUFĻNPUPSĻJIOFEĻQPĻ[BTUBWFOÅĻWP[V
%BMtÅĻJOGPSNBDFĻPĻQÐFIйUÅĻWĻQÐÅQBEÄĻKÅ[EZ
TĻQÐÅWÄTFN ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
21<0«/-#
+FĻCÄxOÕNĻKFWFN ĻxFĻWFOUJM¹UPSĻDIMBEJÀF
QSBDVKFĻJĻQPĻWZQOVUÅĻNPUPSV
&Ĕ.'Ç+6²
1SPWP[OÅĻUFQMPUBĻQÐFWPEPWLZĻTFĻLPOUSPMVKF
BCZĻOFEPtMPĻLĻQPtLP[FOÅĻLPNQPOFOUÑ
IOBDÅIPĻTZTUÁNVĻ1PLVEĻISP[ÅĻQÐFIйUÅ ĻOB
QÐÅTUSPKPWÁĻEFTDFĻTFĻSP[TWÅUÅĻWÕTUSBxOÕ
TZNCPMĻBĻPCKFWÅĻTFĻUFYUPW¹Ļ[QS¹WBĻ7ĻUPNUP
QÐÅQBEÄĻQPTUVQVKUFĻQPEMFĻE¹MFĻEPQPSVÀFOÅ
0GRijGVĠäWLVGCMWOWNÈVQTXQ\W
&MFLUSJDLÁĻGVOLDFĻWP[VĻ[BUÄxVKÅĻBLVNVM¹UPS
SÑ[OÄĻ1PĻWZQOVUÅĻNPUPSVĻOFOFDI¹WFKUFĻLMÅÀ
E¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻWFĻTQÅOBDÅĻTLÐÅÊDF
WĻQPMP[FĻ++Ļ.ÅTUPĻUPIPĻQPVxJKUFĻSFxJNĻ+ ĻLUFSÕ
KFĻFOFSHFUJDLZĻNÁOÄĻO¹SPÀOÕ
.ÄKUFĻOBĻQBNÄUJ ĻxFĻ[¹TVWLBĻĻ7ĻVNÅTUÄO¹
WĻ[BWB[BEMPWÁNĻQSPTUPSVĻKFĻOBQ¹KFOBĻJĻQP
WZKNVUÅĻLMÅÀFĻE¹MLPWÁIPĻPWM¹E¹OÅĻ[FĻTQÅOBDÅ
TLÐÅÊLZĻ[BQBMPW¹OÅ
1BNBUVKUFĻUBLÁĻOBĻSÑ[O¹ĻQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻLUFS¹
[BUÄxVKÅĻFMFLUSJDLPVĻTPVTUBWVĻ/FQPVxÅWFKUF
GVOLDF ĻLUFSÁĻNBKÅĻWFMLÕĻPECÄSĻQSPVEV ĻLEZxĻKF
WZQOVUÕĻNPUPSĻ1ÐÅLMBEZĻGVOLDÅ
p
p
p
p
WFOUJM¹UPSĻWÄUS¹OÅ
TUÄSBÀFĻÀFMOÅIPĻPLOB
BVEJPTZTUÁNĻ WZTPL¹ĻIMBTJUPTU
TWÄUMPNFUZ
+BLNJMFĻOBQÄUÅĻBLVNVM¹UPSVĻLMFTOF ĻOBĻJOGPS
NBÀOÅNĻEJTQMFKJĻTFĻ[PCSB[ÅĻ8;$+6;#-7
752140;4'<+/Ļ'VOLDFĻtFUÐFOÅĻFOFSHJÅ
WZQOFĻVSÀJUÁĻGVOLDFĻOFCPĻPNF[ÅĻVSÀJUÁ
GVOLDF ĻKBLPĻKTPVĻOBQÐĻWFOUJM¹UPSĻWÄUS¹OÅ
BĻBVEJPTZTUÁN
p
7ĻUPNUPĻQÐÅQBEÄĻOBCJKUFĻBLVNVM¹UPSĻUBL
xFĻOBTUBSUVKFUFĻNPUPSĻBĻOFDI¹UFĻKFKĻNJOJ
N¹MOÄĻĻNJOVUĻCÄxFUĻĻBLVNVM¹UPSĻTF
SZDIMFKJĻEPCJKFĻCÄIFNĻKÅ[EZĻOFxĻVĻTUPKÅDÅIP
WP[JEMBĻTĻNPUPSFNĻCÄxÅDÅNĻOBĻWPMOPCÄI
,Ó\FCRQPGTQXPâEJXQ\QXMÈEJ
7Ñ[Ļ7PMWPĻ9$ĻKFĻQSJN¹SOÄĻVSÀFOĻQSPĻKÅ[EV
QPĻ[QFWOÄOÕDIĻLPNVOJLBDÅDI ĻBMFĻN¹ĻUBLÁ
WZOJLBKÅDÅĻWMBTUOPTUJĻQÐJĻKÅ[EÄĻQPĻOFSPWOÕDI
WP[PWL¹DIĻ1PTUVQVKUFĻO¹TMFEPWOÄ ĻBCZ
OFEPtMPĻLFĻ[LS¹DFOÅĻxJWPUOPTUJĻ7BtFIPĻWP[V
p 1PĻOFSPWOÕDIĻWP[PWL¹DIĻKFÇUFĻQPNBMVĻ
[BCS¹OÅUFĻUÅNĻQPtLP[FOÅĻQPEWP[LVĻWP[V
p 1PLVEĻQPWSDIĻOFOÅĻQFWOÕĻ TVDIÕĻQÅTFL
TOÅIĻBQPE ĻVESxVKUFĻWÑ[ĻTU¹MFĻWĻQPIZCV
BĻOFÐBÇUFĻ/F[BTUBWVKUFĻWÑ[
p 7ĻQÐÅQBEÄĻKÅ[EZĻWĻQSVELÁNĻTWBIV ĻLEZ
ISP[ÅĻSJ[JLPĻQÐFWS¹DFOÅ ĻTFĻOJLEZĻOFQPLPV
tFKUFĻPUPÀJUĻ7SBwUFĻTFĻDPVW¹OÅN
p /FKF[EÄUFĻÒIMPQÐÅÀOÄĻOBQÐÅÀĻTWBIFNĻ
KFÇUFĻWFĻTNÄSVĻTWBIV
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
21<0«/-#
7ZWBSVKUFĻTFĻKÅ[EZĻQPĻQSVELÁNĻTWBIV
QPLVEĻOFN¹UFĻWĻO¹ESxJĻEPTUBUFLĻQBMJWB
1PLVEĻNPUPSĻOFEPTU¹W¹ĻEPTUBUFÀOÁĻNOPx
TUWÅĻQBMJWB ĻNÑxFĻEPKÅUĻLĻQPtLP[FOÅĻLBUBMZ
[¹UPSVĻ1ÐJĻKÅ[EÄĻWĻQSVELÁNĻTWBIVĻTFĻVKJT
UÄUF ĻxFĻN¹UFĻO¹ESxĻBMFTQPÊĻ[ĻQPMPWJOZ
QMOPV ĻBCZĻOFEPtMPĻLĻTFMI¹OÅĻNPUPSV
-NW\MÏRQXTEJ[
1SPDWJÀUFĻTJĻKÅ[EVĻOBĻLMV[LÕDIĻQPWStÅDIĻ[B
TJNVMPWBOÕDIĻQPENÅOFL ĻBCZTUFĻ[KJTUJMJ ĻKBLĻTF
WP[JEMPĻOBĻOJDIĻDIPW¹
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
&QRNĭQXÈPÓRCNKXC
1VGXÓTÈPÓFXÓijGMJTFNCRCNKXQXÏPÈFTäG
0QW\QXÏQFGOMPWVÓFXÓijGMJTFNC
RCNKXQXÏPÈFTäG
G027073
1PLVEĻEWÅÐLBĻISEMBĻQBMJWPWÁĻO¹ESxFĻOFM[F
PUFWÐÅUĻOPSN¹MOÄ ĻKFĻNPxOÁĻKFĻWĻQÐÅQBEÄ
QPUÐFCZĻPUFWÐÅUĻNBOV¹MOÄĻ1PTUVQVKUFĻO¹TMF
EPWOÄ
8ÔĕMQJTFNCRCNKXQXÐPÉFTåGLGRQFFXÔĥM[JTFNC
RCNKXQXÐPÉFTåGPCRTCXÐO\CFPÔODNCVPÔMW
C\CXėÞWLGUGPCXPKVĥPÔUVTCPWFXÔĥGMJTFNCRCNK
XQXÐPÉFTåG
%WÅÐLBĻISEMBĻQBMJWPWÁĻO¹ESxFĻNPIPVĻCÕU
PUFWÐFOB ĻLEZxĻKFĻWÑ[ĻPEFNLOVU
21<0«/-#
,EZxĻKFĻWÑ[Ļ[BNLOVUÕ ĻEWÅÐLBĻISEMBĻQBMJ
WPWÁĻO¹ESxFĻ[ÑTUBOPVĻKFtUÄĻEBMtÅDIĻ
NJOVUĻPEFNLOVU¹Ļ1PUPNĻTFĻBVUPNBUJDLZ
[BNLOPV
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
&QRNĭQXÈPÓRCNKXC
-TQM[p
/BE[WFEOÄUFĻSPIPWÕĻEÅMĻQPEMBIZĻWĻQSBWÁ
[BEOÅĻÀ¹TUJĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSV
7MPxUFĻSVLVĻBĻOBINBUFKUFĻ[¹NFLĻ6NÅTUÄOÅ
KFĻQÐJCMJxOÄĻWĻ[BEOÅĻISBOÄĻEWÅÐFLĻISEMBĻQBMJ
WPWÁĻO¹ESxF
0UFWÐFUFĻEWÅÐLBĻISEMBĻQBMJWPWÁĻO¹ESxF
[WFEOVUÅNĻBĻWZUBxFOÅNĻQ¹ÀLZ
0QBUSOÄĻQPU¹IOÄUFĻ[¹QBELVĻSPWOPV
EP[BEVĻĻOZOÅĻEWÅÐLBĻNÑxFUFĻWZLMPQJUĻWFO
0ELMPQUFĻJ[PMBDJ ĻBCZTUFĻ[ÅTLBMJĻQÐÅTUVQ
LĻFMFLUSJDLÁNVĻ[¹NLVĻEWÅÐFL
1PĻOBÀFSQ¹OÅĻQBMJWBĻKFĻNPxOÁĻEWÅÐLBĻPQÄU
[BNLOPVUĻ[BWÐFOÅNĻBĻ[BUMBÀFOÅNĻ[¹QBELZ
EPQÐFEV
8#418«0¶
;BĻQBOFMFNĻKTPVĻPTUSÁĻISBOZ ĻUBLxFĻSVLBNB
QPIZCVKUFĻQPNBMVĻBĻPQBUSOÄ
-TQM[p
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
&QRNĭQXÈPÓRCNKXC
8ÓĝMQJTFNCRCNKXQXÏPÈFTäG
1ÐJĻWZTPLÕDIĻWFOLPWOÅDIĻUFQMPU¹DIĻNÑxF
W[OJLOPVUĻWĻO¹ESxJĻVSÀJUÕĻQÐFUMBLĻ7ÅÀLPĻPUWÅ
SFKUFĻQPNBMV
21<0«/-#
1PĻEPQMOÄOÅĻQBMJWBĻOBtSPVCVKUFĻ[QÄUĻWÅÀLP
0U¹ÀFKUFĻKÅN ĻBxĻVTMZtÅUFĻOÄLPMJLĻDWBLOVUÅ
&QRNĭQXÈPÓRCNKXC
/¹ESxĻOFQÐFQMÊVKUF ĻBMFĻQBMJWPĻEPQMÊVKUF
EPLVEĻTFĻQJTUPMFĻVĻÀFSQBDÅIPĻTUPKBOVĻTBNB
OFWZQOF
21<0«/-#
/BECZUFÀOÁĻQBMJWPĻNÑxFĻ[BĻIPSLÁIP
QPÀBTÅĻQÐFUÁDU
1BMJWPĻOJxtÅĻLWBMJUZ ĻOFxĻKFĻTQFDJGJLPW¹OPĻWĻUÁUP
LBQJUPMF ĻCZĻOFNÄMPĻCÕUĻQPVxÅW¹OP ĻQSPUPxFĻUP
NÑxFĻNÅUĻOFQÐÅ[OJWÕĻEPQBEĻOBĻWÕLPOĻNPUPSV
BĻTQPUÐFCVĻQBMJWB
1DGEPÏKPHQTOCEGQRCNKXW
8#418«0¶
%¹WFKUFĻQP[PS ĻBCZTUFĻOFWEFDIMJĻQBMJWPWÁ
WÕQBSZĻBĻBCZĻW¹NĻQBMJWPĻOFTUÐÅLMPĻEPĻPÀÅ
+FTUMJxFĻQBMJWPĻ[BT¹IOFĻPÀJ ĻWZU¹IOÄUFĻLPO
UBLUOÅĻÀPÀLZ ĻQPLVEĻKFĻOPTÅUF ĻBĻWZQMB
DIVKUFĻPÀJĻWFMLÕNĻNOPxTUWÅNĻWPEZĻQP
EPCVĻNJOJN¹MOÄĻĻNJOVUĻBĻWZIMFEFKUF
MÁLBÐTLPVĻQPNPD
/JLEZĻOFQPMZLFKUFĻQBMJWPĻ1BMJWB ĻKBLPĻKTPV
CFO[ÅO ĻCJPFUBOPMĻBĻKFKJDIĻTNÄTJ ĻTUFKOÄ
KBLPĻNPUPSPW¹ĻOBGUB ĻKTPVĻWZTPDFĻUPYJDL¹
BĻNPIPVĻQÐJĻQPxJUÅĻ[BQÐÅÀJOJUĻ[SBOÄOÅĻTĻUSWB
MÕNJĻO¹TMFELZĻOFCPĻTNSUĻ1ÐJĻQPxJUÅĻWZIMF
EFKUFĻPLBNxJUÄĻMÁLBÐTLPVĻQPNPD
8#418«0¶
3P[MJUÁĻQBMJWPĻCZĻTFĻNPIMPĻW[OÅUJUĻPEĻWÕGV
LPWÕDIĻQMZOÑ
1ÐFEĻ[BÀ¹ULFNĻÀFSQ¹OÅĻQBMJWBĻWZQOÄUF
OF[¹WJTMÁĻUPQFOÅ
1ÐJĻEPQMÊPW¹OÅĻQBMJWBĻVĻTFCFĻOJLEZĻOFNÄKUF
BLUJWOÅĻNPCJMOÅĻUFMFGPOĻ7Z[W¹OÄOÅĻNÑxF
[QÑTPCJUĻKJTLÐFOÅĻBĻ[BxFIOPVUĻWÕQBSZĻCFO
[ÅOV ĻDPxĻCZĻWFEMPĻLĻQPx¹SVĻBĻ[SBOÄOÅ
&Ĕ.'Ç+6²
.ÅDI¹OÅĻSÑ[OÕDIĻUZQÑĻQBMJWBĻOFCPĻQPVxJUÅ
KJOÁIPĻOFxĻEPQPSVÀFOÁIPĻQBMJWBĻN¹Ļ[B
O¹TMFEFLĻ[SVtFOÅĻ[¹SVLZĻ7PMWPĻBĻWtFDI
QÐÅQBEOÕDIĻTFSWJTOÅDIĻTNMVWĻ5PĻQMBUÅĻQSP
WtFDIOZĻNPUPSZĻ10;/™.,"Ļ5PUPĻVTUB
OPWFOÅĻOFQMBUÅĻQSPĻNPUPSZ ĻLUFSÁĻKTPVĻVQSB
WFOZĻQSPĻTQBMPW¹OÅĻFUBOPMVĻ & *OGPSNBDFĻPĻTQPUÐFCÄĻQBMJWB ĻFNJTÅDIĻ$0
BĻPCKFNVĻO¹ESxFĻĻWJ[ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
$GP\ÓP
#FO[ÅOĻNVTÅĻTQMÊPWBUĻQPxBEBWLZĻOPSNZ
&/ĻĻ7ÄUtJOBĻNPUPSÑĻKFĻTDIPQOBĻTQBMPWBU
CFO[ÅOĻTĻPLUBOPWÕNĻÀÅTMFNĻ30/Ļ Ļ
BĻĻ30/
p #FO[ÅOĻTĻPLUBOPWÕNĻÀÅTMFNĻĻ30/ĻTF
VĻW¹MDPWÕDIĻNPUPSÑĻOFTNÅĻQPVxÅWBU
6ĻKJOÕDIĻNPUPSÑĻKFKĻM[FĻQPVxÅUĻQPV[FĻWF
WÕKJNFÀOÕDIĻQÐÅQBEFDI
p 1BMJWPĻĻ30/ĻTFĻQPVxÅW¹ĻQSPĻOPSN¹MOÅ
KÅ[EV
p #FO[ÅOĻTĻPLUBOPWÕNĻÀÅTMFNĻĻ30/ĻVNP
xOÅĻNJOJN¹MOÅĻTQPUÐFCVĻQBMJWBĻBĻPQUJN¹MOÅ
DIPEĻNPUPSV
1ÐJĻKÅ[EÄĻQÐJĻUFQMPU¹DIĻOBEĻ Ļˆ$ ĻTFĻEPQPSV
ÀVKFĻQPVxÅWBUĻQBMJWPĻTĻDPĻOFKWZttÅNĻPLUBOP
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
&QRNĭQXÈPÓRCNKXC
WÕNĻÀÅTMFNĻ[ĻEÑWPEÑĻPQUJN¹MOÅĻWÕLPOOPTUJ
BĻTQPUÐFCZĻQBMJWB
&Ĕ.'Ç+6²
p
7xEZĻÀFSQFKUFĻQPV[FĻCF[PMPWOBUÕĻCFO
[ÅO ĻBCZTUFĻOFQPtLPEJMJĻLBUBMZ[¹UPS
p
/FQPVxÅWFKUFĻBEJUJWB ĻLUFS¹ĻOFKTPV
EPQPSVÀFOBĻTQPMFÀOPTUÅĻ7PMWP
-CVCN[\ÈVQT
²MPIPVĻLBUBMZ[¹UPSVĻKFĻÀJTUJUĻWÕGVLPWÁĻQMZOZ
,BUBMZ[¹UPSĻKFĻVNÅTUÄOĻWĻDFTUÄĻWÕGVLPWÕDI
QMZOÑĻCMÅ[LPĻNPUPSV ĻBCZĻCZMPĻSZDIMFĻEPTB
xFOPĻQSPWP[OÅĻUFQMPUZĻ,BUBMZ[¹UPSĻTFĻTLM¹E¹
[ĻNPOPMJUVĻ LFSBNJDLÁIPĻOFCPĻLPWPWÁIP
TĻLBO¹MLZĻ4UÄOZĻLBO¹MLÑĻKTPVĻQPUBxFOZĻTMB
CPVĻWSTUWPVĻQMBUJOZSIPEJBQBMBEJBĻ5ZUPĻLPWZ
GVOHVKÅĻKBLPĻLBUBMZ[¹UPSZ ĻUKĻVSZDIMVKÅĻDIFNJD
LPVĻSFBLDJĻCF[ĻUPIP ĻBCZĻCZMZĻTQPUÐFCPW¹
W¹OZ
.CODFCUQPFC6/M[UNÓMQXÏĝKFNQ
-BNCEBĻTPOEBĻKFĻÀ¹TUĻTZTUÁNVĻÐÅ[FOÅĻNPUPSV
LUFSÕĻKFĻVSÀFOĻLFĻTOÅxFOÅĻFNJTÅĻBĻTOÅxFOÅ
TQPUÐFCZĻQBMJWB
,ZTMÅLPWÁĻÀJEMPĻTMFEVKFĻPCTBIĻLZTMÅLVĻWFĻWÕGV
LPWÕDIĻQMZOFDI ĻLUFSÁĻPQPVtUÄKÅĻNPUPSĻ5ZUP
IPEOPUZĻTFĻPEFTÅMBKÅĻEPĻFMFLUSPOJDLÁIP
TZTUÁNV ĻLUFSÕĻOFQÐFUSxJUÄĻÐÅEÅĻWTUÐJLPWBÀF
1PNÄSĻTNÄTJĻQBMJWBĻBĻW[EVDIV ĻLUFS¹ĻKFĻQÐJW¹
EÄOBĻEPĻNPUPSV ĻKFĻOFVTU¹MFĻVQSBWPW¹OĻ5BUP
OBTUBWFOÅĻWZUW¹ÐFKÅĻPQUJN¹MOÅĻQPENÅOLZĻQSP
FGFLUJWOÅĻTQBMPW¹OÅĻtLPEMJWÕDIĻFNJTÅĻ VIMPWP
EÅLÑ ĻPYJEÑĻVIFMOBUÁIPĻBĻPYJEÑĻEVTÅLV
QPNPDÅĻUÐÅDFTUOÁIPĻLBUBMZ[¹UPSV
/QVQTQXÈPCHVC
.PUPSPW¹ĻOBGUBĻNVTÅĻTQMÊPWBUĻTUBOEBSEZ
&/ĻĻOFCPĻ+*4Ļ,
&Ĕ.'Ç+6²
7xEZĻQPVxÅWFKUFĻQPV[FĻQBMJWP ĻLUFSÁĻTQMÊVKF
FWSPQTLPVĻOPSNVĻQSPĻNPUPSPWPVĻOBGUV
&Ĕ.'Ç+6²
1BMJWPĻQSPĻW[OÄUPWÁĻNPUPSZ ĻLUFSÁĻTFĻOFTNÅ
QPVxÅWBUĻQBMJWPĻTFĻTQFDJ¹MOÅNJĻBEJUJWZ
NPUPSPW¹ĻOBGUBĻQSPĻNPUPSPWÁĻÀMVOZ ĻMFILÕ
UPQOÕĻPMFK Ļ3.&Ļ ÐFQLPW¹ĻOBGUB ĻBĻSPT
UMJOOÕĻPMFKĻ5BUPĻQBMJWBĻOFTQMÊVKÅĻQPxBEBWLZ
GJSNZĻ7PMWPĻBĻ[QÑTPCVKÅĻWZttÅĻPQPUÐFCFOÅ
BĻQPtLP[FOÅĻNPUPSV ĻLUFSÁĻOFOÅĻLSZUPĻ[¹SV
LPVĻ7PMWP
7[OÄUPWÁĻNPUPSZĻKTPVĻWFMNJĻDJUMJWÁĻOBĻ[OFÀJ
TUÄOÅĻQBMJWB ĻOBQÐÅLMBEĻOBĻ[WM¹twĻWZTPLÕĻPCTBI
À¹TUJDĻTÅSZĻ1PVxÅWFKUFĻQPV[FĻNPUPSPWPVĻOBGUV
PEĻSFOPNPWBOÕDIĻGJSFNĻ/JLEZĻOFQPVxÅWFKUF
NPUPSPWPVĻOBGUVĻQPDIZCOÁĻLWBMJUZ
;BĻOÅ[LÕDIĻUFQMPUĻ Ļˆ$ĻBxĻĻˆ$ ĻTFĻNÑxF
[ĻNPUPSPWÁĻOBGUZĻPEEÄMPWBUĻQBSBGJOĻ5PĻNÑxF
[QÑTPCJUĻQPUÅxFĻTFĻTUBSUPW¹OÅNĻ4QFDJ¹MOÅ
NPUPSPW¹ĻOBGUBĻVSÀFO¹ĻQSPĻOÅ[LÁĻUFQMPUZ
PLPMPĻCPEVĻNSB[VĻKFĻLĻEJTQP[JDJĻVĻWÄUtJOZ
QFUSPMFK¹ÐTLÕDIĻTQPMFÀOPTUÅĻ5BUPĻOBGUBĻN¹Ļ[B
OÅ[LÕDIĻUFQMPUĻOJxtÅĻWJTLP[JUV ĻÀÅNxĻTFĻTOJxVKF
SJ[JLPĻVTB[PW¹OÅĻQBSBGÅOV
&Ĕ.'Ç+6²
7Ļ[JNOÅNĻPCEPCÅĻQPVxÅWFKUFĻTQFDJ¹MOÅĻ[JNOÅ
OBGUV
.PUPSPW¹ĻOBGUBĻNÑxFĻPCTBIPWBUĻVSÀJUÁĻNOPxTUWÅĻ3.& ĻBMFĻEBMtÅĻNOPxTUWÅĻOFTNÅĻCÕUĻQÐJE¹W¹OP
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
&QRNĭQXÈPÓRCNKXC
3J[JLPĻLPOEFO[BDFĻWPEZĻWĻO¹ESxJĻKFĻTOÅxFOP
QPLVEĻKFĻO¹ESxĻVESxPW¹OBĻTU¹MFĻDPĻOFKQMOÄKtÅ
1ÐJĻUBOLPW¹OÅĻQBMJWBĻTFĻVKJTUÄUF ĻxFĻUBOLPWBDÅ
QJTUPMFĻKFĻÀJTU¹Ļ7ZWBSVKUFĻTFĻQPUÐÅTOÄOÅĻMBLP
WBOÕDIĻÀ¹TUÅĻ1PLVEĻLĻQPUÐÅTOÄOÅĻEPKEF
VNZKUFĻTLWSOZĻÀJTUJDÅNĻQSPTUÐFELFNĻBĻWPEPV
&Ĕ.'Ç+6²
0CTBIĻTÅSZĻTNÅĻCÕUĻNBYJN¹MOÄĻĻQQN
-F[äFQLFGRCNKXQ\CLÓ\F[
1BMJWPWÕĻTZTUÁNĻKFĻVĻW[OÄUPWÕDIĻNPUPSÑ
[LPOTUSVPW¹OĻUBL ĻxFĻWĻQÐÅQBEÄ ĻLEZĻEPKEF
QBMJWP ĻNÑxFĻCÕUĻOVUOÁĻQBMJWPWPVĻO¹ESx
WĻTFSWJTVĻPEW[EVtOJUĻBĻVNPxOJUĻUBLĻPQÄUPWOÁ
OBTUBSUPW¹OÅĻNPUPSVĻQPĻEPÀFSQ¹OÅĻQBMJWB
1PLVEĻTFĻNPUPSĻ[BTUBWJMĻ[ĻEÑWPEVĻTQPUÐFCP
W¹OÅĻQBMJWB ĻQPUÐFCVKFĻTZTUÁNĻVSÀJUÕĻÀBTĻOB
QSPWFEFOÅĻLPOUSPMZĻ1PĻEPÀFSQ¹OÅĻOBGUZĻQÐFE
OBTUBSUPW¹OÅNĻNPUPSVĻQSPWFÇUFĻO¹TMFEVKÅDÅ
7MPxUFĻE¹MLPWÕĻPWMBEBÀĻEPĻ[BQBMPW¹OÅ
BĻPUPÀUFĻKFKĻEPĻQPMPIZĻ++Ļ WJ[ĻTUSBOBĻ 7ZÀLFKUFĻBTJĻĻNJOVUV
/BTUBSUPW¹OÅĻNPUPSVĻ4FtM¹QOÄUFĻCS[EPWÕ
BOFCPĻTQPKLPWÕĻQFE¹MĻBĻPUPÀUFĻE¹MLPWÕ
PWMBEBÀĻEPĻQPMPIZĻQSPĻTUBSUPW¹OÅĻ+++
8[RWÝVĠPÓMQPFGP\ÈVW\RCNKXQXÏJQ
HKNVTW
7ĻQBMJWPWÁNĻGJMUSVĻTFĻPEEÄMVKFĻLPOEFO[¹U
[ĻQBMJWBĻ,POEFO[¹UĻNÑxFĻQPtLPEJUĻNPUPS
,POEFO[¹UĻ[ĻQBMJWPWÁIPĻGJMUSVĻNVTÅĻCÕUĻWZQPV
tUÄOĻWĻJOUFSWBMFDIĻVWFEFOÕDIĻWĻ4FSWJTOÅ
BĻ[¹SVÀOÅĻLOÅxDFĻOFCPĻUFIEZ ĻLEZxĻN¹UF
QPEF[ÐFOÅ ĻxFĻKTUFĻOBÀFSQBMJĻLPOUBNJOPWBOÁ
QBMJWP
&Ĕ.'Ç+6²
/ÄLUFS¹ĻTQFDJ¹MOÅĻBEJUJWBĻPETUSBÊVKÅĻTFQB
SPWBOPVĻWPEVĻWĻQBMJWPWÁNĻGJMUSV
(KNVTUC\ÓX\PĠVQXâEJOQVQTĺ &2(
7P[ZĻTFĻW[OÄUPWÕNJĻNPUPSZĻNPIPVĻCÕUĻWZCB
WFOZĻGJMUSFNĻTB[Å ĻEÅLZĻLUFSÁNVĻEPDI¹[Å
LĻFGFLUJWOÄKtÅNVĻÐÅ[FOÅĻFNJTÅĻ4B[FĻ[ĻWÕGVLP
WÕDIĻQMZOÑĻTFĻCÄIFNĻOPSN¹MOÅĻKÅ[EZĻTISPNBx
ÇVKÅĻWFĻGJMUSVĻ5BL[WBO¹ĻaSFHFOFSBDFnĻTFĻTQVTUÅ
[BĻÒÀFMFNĻTQ¹MFOÅĻTB[ÅĻBĻWZQS¹[EOÄOÅĻGJMUSV
1ÐFEQPLMBEFNĻKFĻEPTBxFOÅĻOPSN¹MOÅĻQSPWP[OÅ
UFQMPUZ
3FHFOFSBDFĻGJMUSVĻQSPCÅI¹ĻBVUPNBUJDLZĻBĻ
PCWZLMFĻUSW¹ĻĻNJOVUĻ.ÑxFĻUSWBUĻPĻOÄDP
EÁMFĻQÐJĻOÅ[LÁĻQSÑNÄSOÁĻSZDIMPTUJĻ4QPUÐFCB
QBMJWBĻTFĻCÄIFNĻSFHFOFSBDFĻNÑxFĻNÅSOÄĻ[WÕ
tJU
7ZIÐÅW¹OÅĻ[BEOÅIPĻPLOBĻTFĻNÑxFĻ[BQOPVUĻCF[
WBSPW¹OÅ ĻBCZĻTFĻ[WÕtJMBĻ[¹UÄxĻNPUPSVĻQÐJ
SFHFOFSBDJ
4GIGPGTCEG\CEJNCFPÏJQRQĝCUÓ
1PLVEĻÀBTUPĻQSPWP[VKFUFĻWÑ[Ļ[BĻTUVEFOÁIP
QPÀBTÅĻOBĻLS¹ULÁĻW[E¹MFOPTUJ ĻNPUPSĻOFEP
T¹IOFĻOPSN¹MOÅĻQSPWP[OÅĻUFQMPUZĻ5PĻ[OB
NFO¹ ĻxFĻOFEPDI¹[ÅĻLĻSFHFOFSBDJĻGJMUSVĻTB[Å
W[OÄUPWÕDIĻNPUPSÑĻBĻGJMUSĻOFOÅĻWZQS¹[EOÄO
1PLVEĻKFĻGJMUSĻQÐJCMJxOÄĻ[ĻĻĻQMOÕĻTB[Å ĻOB
QÐÅTUSPKPWÁĻEFTDFĻTFĻSP[TWÅUÅĻxMVUÕĻJOGPSNBÀOÅ
TZNCPMĻBĻOBĻEJTQMFKJĻOBĻQÐÅTUSPKPWÁĻEFTDFĻTF
PCKFWÅĻ[QS¹WBĻ.#2#%5#<+2.0;8+<
24+47%-#
3FHFOFSBDJĻGJMUSVĻTQVTUÅUFĻKÅ[EPV ĻEPLVEĻTF
NPUPSĻOF[BIÐFKFĻOBĻOPSN¹MOÅĻQSPWP[OÅĻUFQMPUV
OFKMÁQFĻQPĻIMBWOÅĻTJMOJDJĻOFCPĻE¹MOJDJĻ4ĻWP[FN
CZTUFĻNÄMJĻKFUĻKFtUÄĻNJOJN¹MOÄĻQÐJCMJxOÄ
ĻNJOVU
21<0«/-#
#ÄIFNĻSFHFOFSBDFĻNPIPVĻOBTUBUĻO¹TMFEV
KÅDÅĻTJUVBDF
p
EPÀBTOÄĻNÑxFĻEPKÅUĻLĻNFOtÅNV
QPLMFTVĻWÕLPOV
p
EPÀBTOÄĻTFĻNÑxFĻ[WÕtJUĻTQPUÐFCB
QBMJWB
p
NÑxFUFĻDÅUJUĻ[¹QBDIĻTQ¹MFOJOZ
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
&QRNĭQXÈPÓRCNKXC
1PĻEPLPOÀFOÅĻSFHFOFSBDFĻ[QS¹WBĻBVUPNBUJDLZ
[NJ[Å
;BĻDIMBEOÁIPĻQPÀBTÅĻQPVxJKUFĻOF[¹WJTMÁ
UPQFOÅ ĻBCZĻNPUPSĻEPT¹IMĻOPSN¹MOÅĻQSPWP[OÅ
UFQMPUZĻSZDIMFKJ
&Ĕ.'Ç+6²
1PLVEĻTFĻGJMUSĻOBQMOÅ ĻOFNVTÅĻCÕUĻGVOLÀOÅ
.ÑxFĻCÕUĻPCUÅxOÁĻOBTUBSUPWBUĻNPUPSĻBĻISP[Å
OFCF[QFÀÅ ĻxFĻGJMUSĻCVEFUFĻNVTFUĻWZNÄOJU
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
5VCTVQXÈPÓOQVQTW
2ijGFPCUVCTVQXÈPÓOOQVQTW
p
5VCTVQXÈPÓOQVQTW
;BCS[EÄUFĻQBSLPWBDÅĻCS[EV
&Ĕ.'Ç+6²
#WVQOCVKEMÈRijGXQFQXMC
p
8#418«0¶
1PLVEĻKFĻWÑ[ĻUBxFO ĻNVTÅĻCÕUĻLMÅÀĻWFĻTQÅ
OBDÅĻTLÐÅÊDFĻWĻQPMP[FĻ++
<COĝGPQ
1PLVEĻNPUPSĻOFOBTUBSUVKFĻQPĻĻQPLVTFDI
QPÀLFKUFĻĻNJOVUZĻBĻ[LVTUFĻUPĻ[OPWV
1PLVEĻQPÀL¹UF ĻOFxĻTFĻCBUFSJFĻSFHFOFSVKF
[WÕtÅĻTFĻTUBSUPWBDÅĻTDIPQOPTUĻCBUFSJF
1¹LBĻWPMJÀFĻWĻQPMP[FĻ2ĻOFCPĻ0
/JLEZĻOFWZUBIVKUFĻLMÅÀĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀF
[FĻTQÅOBDÅĻTLÐÅÊLZĻ[BĻKÅ[EZĻOFCPĻQÐJĻUBxFOÅ
WP[VĻ.PIMPĻCZĻEPKÅUĻLĻ[BNLOVUÅĻÐÅ[FOÅ
BĻOFCZMPĻCZĻNPxOÁĻWÑ[ĻÐÅEJU
5RÓPCĝ\CRCNQXÈPÓC\ÈOGMijÓ\GPÓ
$GP\ÓP
p
0UPÀUFĻLMÅÀFLĻEPĻQPMPIZĻ+++Ļ1PLVEĻNPUPS
CÄIFNĻĻTFLVOEOFOBTLPÀÅ ĻVWPMOÄUF
LMÅÀFLĻBĻQPLVTĻPQBLVKUF
+4ÈFKQ
/QVQTQXÈPCHVC
21<0«/-#
FQFMĻLMÅÀFĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻNVTÅĻCÕU
QÐJĻTUBSUPW¹OÅĻWP[JEMBĻ[DFMBĻPUFWÐFO¹ ĻWJ[
TUSBOBĻĻ7ĻPQBÀOÁNĻQÐÅQBEÄĻNÑxF
GVOLDFĻJNPCJMJ[ÁSVĻ[BCS¹OJUĻWĻOBTUBSUPW¹OÅ
WP[JEMB
21<0«/-#
0UPÀUFĻLMÅÀFLĻEPĻQPMPIZĻ++
,POUSPMLBĻOBĻTESVxFOÁNĻQÐÅTUSPKPWÁN
QBOFMVĻJOEJLVKF ĻxFĻQSPCÅI¹ĻxIBWFOÅ
NPUPSV ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
1PĻ[IBTOVUÅĻLPOUSPMLZĻPUPÀUFĻLMÅÀFLĻ[BQB
MPW¹OÅĻEPĻQPMPIZĻ+++
4UBSUÁSĻKFĻBLUJWPW¹O
++,Ó\FC
;¹NFLĻÐÅ[FOÅĻTFĻBLUJWVKFĻQP
WZKNVUÅĻLMÅÀFĻE¹MLPWÁIPĻPWM¹
E¹OÅĻ[FĻTQÅOBÀFĻ[BQBMPW¹OÅ
;¹NFLĻÐÅ[FOÅĻKFĻEFBLUJWPW¹O
-[FĻQPVxÅUĻOÄLUFSÁĻGVOLDF
&MFLUSJDLÕĻTZTUÁNĻNPUPSV
OFOÅĻBLUJWPW¹O
1PMPIBĻLMÅÀFĻE¹MLPWÁIPĻPWMB
EBÀFĻ[BĻKÅ[EZĻ+FĻ[BQOVUÕ
DFMÕĻFMFLUSJDLÕĻTZTUÁN
#ÄIFNĻTUVEFOÁIPĻTUBSUVĻNPIPVĻCÕUĻWPMOP
CÄxOÁĻPU¹ÀLZĻVĻOÄLUFSÕDIĻUZQÑĻNPUPSÑ
[OBUFMOÄĻWZttÅĻOFxĻPCWZLMFĻ%ÑWPEFNĻKFĻDP
OFKSZDIMFKtÅĻEPTBxFOÅĻQSPWP[OÅĻUFQMPUZ
TZTUÁNVĻÐÅ[FOÅĻFNJTÅ ĻDPxĻNJOJNBMJ[VKF
FNJTFĻWÕGVLPWÕDIĻQMZOÑĻBĻDIS¹OÅĻxJWPUOÅ
QSPTUÐFEÅ
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
5VCTVQXÈPÓOQVQTW
+++5VCTV
4UBSUÁSĻKFĻBLUJWPW¹OĻ%¹MLPWÕ
PWMBEBÀĻTFĻBVUPNBUJDLÕ
VWPMOÅ ĻKBLNJMFĻTFĻOBTUBSUVKF
NPUPSĻ1SVxJOBĻTFĻQÐJUPN
BVUPNBUJDLZĻWS¹UÅĻEPĻQPMPIZ
QSPĻKÅ[EV
1PLVEĻKFĻPCUÅxOÁĻPUPÀJUĻLMÅÀFNĻWFĻTQÅOBDÅ
TLÐÅÊDF ĻKFĻUPĻ[BQÐÅÀJOÄOPĻUÅN ĻxFĻQÐFEOÅĻLPMB
KTPVĻOBUPÀFOBĻUBL ĻxFĻWZWÅKFKÅĻUMBLĻOBĻ[¹NFL
ÐÅ[FOÅĻ7ĻUPNUPĻQÐÅQBEÄĻQPPUPÀUFĻWPMBOUFN
TFNĻBĻUBN ĻBCZĻTFĻVTOBEOJMPĻPUPÀFOÅĻLMÅÀFN
#WVQUVCTV 1ÐJĻQPVxJUÅĻGVOLDFĻBVUPTUBSUĻOFNVTÅUFĻESxFU
LMÅÀĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻWĻQPMP[FĻ+++ ĻEPLVE
TFĻNPUPSĻOFOBTUBSUVKF
p 0UPÀUFĻLMÅÀĻEPĻQPMPIZĻQSPĻTUBSUĻBĻVWPMOÄUF
KFKĻĻTUBSUÁSĻQSBDVKFĻBVUPNBUJDLZĻ NBYJ
N¹MOÄĻĻTFLVOE ĻEPLVEĻTFĻNPUPSĻOFOB
TUBSUVKF
21<0«/-#
1ÐFEĻPQVtUÄOÅNĻWP[JEMBĻ[LPOUSPMVKUF Ļ[EBĻKF
[BNLOVUÕĻWPMBOUĻ4OÅxÅUFĻUÅNĻOFCF[QFÀÅ
LS¹EFxF
&ÈNMQXÏQXNCFCĝGCGNGMVTQPKEMâ
KOQDKNK\ÏT
%¹MLPWÕĻPWMBEBÀĻOFTNÅĻCÕUĻ[BWÄtFOĻOBĻKFE
OPNĻLSPVxLVĻTĻPTUBUOÅNJĻLMÅÀJĻOFCPĻLPWPWÕNJ
QÐFENÄUZĻ&MFLUSPOJDLÕĻJNPCJMJ[ÁSĻNÑxFĻCÕU
BLUJWPW¹OĻO¹IPEOÄ
/JLEZĻOFWZU¹ÀFKUFĻNPUPSĻEPĻWZTPLÕDIĻPU¹ÀFL
JIOFEĻQPĻTUVEFOÁNĻTUBSUV
1PLVEĻNPUPSĻOFOBTUBSUVKFĻOFCPĻWZOFDI¹W¹
LPOUBLUVKUFĻPECPSOÕĻTFSWJTĻĻEPQPSVÀVKFNF
BVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
8#418«0¶
;BĻKÅ[EZĻPKMF[ĻOFTNÅUFĻPUPÀJUĻLMÅÀĻE¹MLP
WÁIPĻPWMBEBÀFĻEPĻQPMPIZĻ+ĻOFCPĻĻBĻPKMF[
KFKĻOFWZUBIVKUFĻ[BĻKÅ[EZĻ[FĻTQÅOBDÅĻTLÐÅÊLZ
.PIMPĻCZĻEPKÅUĻLĻ[BNLOVUÅĻÐÅ[FOÅĻBĻOFCZMP
CZĻNPxOÁĻWÑ[ĻÐÅEJU
1ÐJĻPQPVtUÄOÅĻWP[JEMBĻWxEZĻWZU¹IOÄUFĻLMÅÀ
E¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻ[FĻTQÅOBDÅĻTLÐÅÊLZĻq
[FKNÁOBĻQPLVEĻWFĻWP[JEMFĻ[ÑTU¹WBKÅĻEÄUJ
TBNPUOÁ
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
#WVQOCVKEMÈRijGXQFQXMC
2QNQJ[ijCFKEÓRÈM[
1PLVEĻKFĻ[BÐB[FOBĻQPMPIBĻ2 ĻKFĻNFDIBOJDLZ
[BCMPLPW¹OBĻQÐFWPEPWLBĻ1ÐJĻQBSLPW¹OÅĻKF
WxEZĻOVUOÁĻ[BCS[EJUĻQBSLPWBDÅĻCS[EV
$NQMQXÈPÓRÈM[XQNKĝG
4p<RÈVGĝMC
1ÐJĻWPMCÄĻQPMPIZĻ4ĻNVTÅĻWÑ[ĻTU¹U
0p0GWVTÈN
2p2CTMQXCEÓRQNQJC
1PMPIVĻ2Ļ[WPMUF ĻQPLVEĻDIDFUFĻOBTUBSUPWBU
NPUPSĻOFCPĻ[BQBSLPWBUĻWÑ[
&Ĕ.'Ç+6²
1ÐJĻWPMCÄĻQPMPIZĻ2ĻNVTÅĻWÑ[ĻTU¹U
21<0«/-#
&p,Ó\FC
&ĻKFĻOPSN¹MOÅĻKÅ[EOÅĻQPMPIBĻ7P[JEMPĻBVUPNB
UJDLZĻÐBEÅĻSÑ[OÁĻSZDIMPTUOÅĻTUVQOÄĻWĻ[¹WJTMPTUJ
OBĻQPxBEPWBOÁĻBLDFMFSBDJĻBĻSZDIMPTUJĻWP[V
1ÐJĻQÐFTVOVUÅĻQ¹LZĻWPMJÀFĻEPĻQPMPIZĻ&
[ĻQPMPIZĻ4ĻNVTÅĻWÑ[ĻTU¹U
G020237
G027997
0ĻKFĻOFVUS¹MOÅĻQPMPIBĻ/FOÅĻ[BÐB[FOĻx¹EOÕ
SZDIMPTUOÅĻTUVQFÊĻBĻNPUPSĻNÑxFĻCÕUĻOBTUBSUP
W¹OĻ;BCS[ÇUFĻQBSLPWBDÅĻCS[EV ĻLEZxĻWÑ[ĻTUPKÅ
TĻQ¹LPVĻWPMJÀFĻWĻQPMP[FĻ0
1¹LPVĻWPMJÀFĻM[FĻWxEZĻWPMOÄĻQPIZCPWBUĻNF[J
QPMPIBNJĻ0ĻBĻ&Ļ0TUBUOÅĻQPMPIZĻKTPVĻCMPLP
W¹OZĻ[¹QBELPV ĻLUFS¹ĻTFĻVWPMÊVKFĻCMPLPWBDÅN
UMBÀÅULFNĻOBĻQ¹DFĻWPMJÀFĻQÐFWPEPWÕDIĻTUVQÊÑ
1PĻKFEOPNĻTUJTLOVUÅĻUMBÀÅULBĻCMPLPW¹OÅĻQ¹LZ
WPMJÀFĻNÑxFUFĻQPIZCPWBUĻQ¹LPVĻWPMJÀF
EPQÐFEVĻOFCPĻEP[BEVĻNF[JĻKFEOPUMJWÕNJĻQPMP
IBNJĻQ¹LZĻWPMJÀFĻ0 Ļ4ĻBĻ2
1PLVEĻDIDFUFĻÐBEJDÅĻQ¹LVĻVWPMOJUĻ[ĻQPMPIZ
2 ĻNVTÅUFĻTFtM¹QOPVUĻQFE¹MĻCS[EZ
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
#WVQOCVKEMÈRijGXQFQXMC
/CPWÈNPÓRQNQJ[
<CLÓ\F[
3FxJNĻNBOV¹MOÅIPĻÐB[FOÅĻNÑxFUFĻ[WPMJUĻLEZ
LPMJWĻCÄIFNĻKÅ[EZĻ7Ñ[ĻKFEFĻOBĻ[WPMFOÕ
SZDIMPTUOÅĻTUVQFÊĻBxĻEPĻEBMtÅIPĻÐB[FOÅ
1PLVEĻQÐFTVOFUFĻQ¹LVĻWPMJÀFĻEPĻQPMPIZĻp
NÅOVT ĻWÑ[Ļ[BÐBEÅĻOJxtÅĻSZDIMPTUOÅĻTUVQFÊ
BĻQPĻVWPMOÄOÅĻQFE¹MVĻQMZOVĻ[¹SPWFÊĻCS[EÅ
NPUPSFNĻ1PLVEĻQPTVOFUFĻQ¹LVĻWPMJÀFĻEP
QPMPIZĻ Ļ QMVT ĻWÑ[Ļ[BÐBEÅĻWZttÅĻSZDIMPTUOÅ
TUVQFÊ
G026990
4UVQFÊĻĻKFĻOFKWZttÅĻSZDIMPTUOÅĻTUVQFÊ ĻLUFSÕ
NÑxFUFĻQPVxÅUĻQSPĻSP[KF[EĻWP[V
$IDFUFMJĻQÐFKÅUĻ[ĻQPMPIZĻBVUPNBUJDLÁIPĻÐB[FOÅ
&ĻEPĻQPMPIZĻSVÀOÅIPĻÐB[FOÅ ĻQPTVÊUFĻQ¹LV
WPMJÀFĻEPĻQPMPIZĻ/Ļ$IDFUFMJĻQÐFKÅUĻ[ĻQPMPIZ
/ĻEPĻQPMPIZĻBVUPNBUJDLÁIPĻÐB[FOÅĻ&
QPTVÊUFĻQ¹LVĻWPMJÀFĻEPĻQPMPIZĻ&
6ĻNPEFMÑĻTĻTUVQÊPWPVĻBVUPNBUJDLPVĻQÐFWP
EPWLPVĻKTPVĻSZDIMPTUOÅĻTUVQOÄĻ ĻĻBĻĻWZCB
WFOZĻGVOLDÅĻCMPLPW¹OÅĻ CMPLPW¹OÅĻSZDIMPTUOÅDI
TUVQÊÑ ĻLUFS¹ĻVNPxÊVKFĻMFQtÅĻCS[EÄOÅĻNPUP
SFNĻBĻTOJxVKFĻTQPUÐFCVĻQBMJWB
9p<KOPÓRTQITCO
5MBÀÅULPĻ9ĻTFĻQPVxÅW¹ĻQSPĻBLUJWBDJ
BĻEFBLUJWBDJĻ[JNOÅIPĻQSPHSBNV
4ZNCPMĻ9ĻOBĻTESVxFOÁNĻQÐÅTUSP
KPWÁNĻQBOFMVĻJOEJLVKF ĻxFĻ[JNOÅ
QSPHSBNĻKFĻBLUJWOÅ
;JNOÅĻQSPHSBNĻVNPxOÅĻSP[KF[EĻOBĻ
SZDIMPTUOÅĻTUVQFÊ ĻÀÅNxĻVTOBEÊVKFĻSP[KF[EĻOB
LMV[LÁNĻQPWSDIVĻ1PLVEĻ[WPMÅUFĻUFOUPĻQSP
HSBN ĻOJxtÅĻSZDIMPTUOÅĻTUVQOÄĻKFĻNPxOÁĻ[BÐBEJU
QPV[FĻQSPTUÐFEOJDUWÅNĻGVOLDFĻLJDLEPXO
1SPHSBNĻ9ĻKFĻNPxOÁĻ[WPMJUĻCF[ĻPIMFEVĻOB
QPMPIVĻQ¹LZĻWPMJÀF ĻBMFĻGVOLÀOÅĻKFĻQPV[F
WĻQPMP[FĻQ¹LZĻWPMJÀFĻ&
6ĻNPEFMÑĻTFTUVQÊPWPVĻBVUPNBUJDLPVĻQÐFWPEPWLPVĻKTPVĻWZCBWFOZĻGVOLDÅĻCMPLPW¹OÅĻUBLÁĻSZDIMPTUOÅĻTUVQOÄĻĻBĻ
5VWFGPâUVCTV
1ÐJĻTUBSUPW¹OÅĻ[BĻDIMBEOÁIPĻQPÀBTÅĻNÑxFĻKÅU
ÐB[FOÅĻSZDIMPTUOÅDIĻTUVQÊÑĻ[UÄxLBĻ%ÑWPEFN
KFĻWJTLP[JUBĻLBQBMJOZĻQÐFWPEPWLZĻ[BĻOÅ[LÕDI
UFQMPUĻ"CZĻCZMZĻPNF[FOZĻFNJTFĻNPUPSVĻQP
OBTUBSUPW¹OÅĻ[BĻDIMBEOÁIPĻQPÀBTÅ ĻQÐFWP
EPWLBĻÐBEÅĻOBIPSVĻQP[EÄKJĻOFxĻPCWZLMF
21<0«/-#
7Ļ[¹WJTMPTUJĻOBĻUFQMPUÄĻNPUPSVĻQÐJĻTUBSUP
W¹OÅĻNPIPVĻCÕUĻPU¹ÀLZĻVĻOÄLUFSÕDIĻUZQÑ
NPUPSVĻQPĻTUVEFOÁNĻTUBSUVĻWZttÅĻOFx
PCWZLMF
#FCRVKXPÓU[UVÏO
1ÐFWPEPWLBĻKFĻÐÅ[FOBĻTZTUÁNFN Ļ[O¹NÕN
KBLPĻBEBQUJWOÅĻTZTUÁNĻ4ZTUÁNĻOFVTU¹MFĻNPOJ
UPSVKF ĻKBLĻTFĻQÐFWPEPWLBĻDIPW¹ĻBĻTMFEVKF
LBxEPVĻ[NÄOVĻSZDIMPTUOÅIPĻTUVQOÄĻTĻPIMFEFN
OBĻPQUJNBMJ[BDJĻÐB[FOÅ
(WPMEGDNQMQXÈPÓ
3ZDIMPTUOÅĻTUVQOÄĻKTPVĻWZCBWFOZĻGVOLDÅĻCMP
LPW¹OÅ ĻLUFS¹Ļ[BKJtwVKFĻMFQtÅĻCS[EJDÅĻÒÀJOFL
NPUPSVĻBĻOÅ[LPVĻTQPUÐFCVĻQBMJWB
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
#WVQOCVKEMÈRijGXQFQXMC
-KEMFQYP
1PLVEĻ[DFMBĻTFtM¹QOFUFĻQFE¹MĻQMZOVĻ [B
QPMPIVĻOPSN¹MOÄĻQPWBxPWBOPVĻ[BĻQMOPV
BLDFMFSBDJ ĻQÐFWPEPWLBĻPLBNxJUÄĻ[BÐBEÅĻOJxtÅ
SZDIMPTUOÅĻTUVQFÊĻ5BL[WBOÄĻQPEÐBEÅ
p
%SxUFĻTFtM¹QOVUÕĻQFE¹MĻCS[EZ ĻLEZx
QÐFTPVW¹UFĻQ¹LVĻWPMJÀFĻEPĻKJOÁĻQPMPIZ
1PLVEĻQFE¹MĻQMZOVĻVWPMOÅUFĻ[ĻQPMPIZĻLJDL
EPXO ĻQÐFWPEPWLBĻBVUPNBUJDLZĻ[BÐBEÅĻWZttÅ
SZDIMPTUOÅĻTUVQFÊ
,JDLEPXOĻTFĻQPVxÅW¹ ĻLEZxĻWZxBEVKFUFĻNBYJ
N¹MOÅĻBLDFMFSBDJ ĻOBQÐÅLMBEĻQÐJĻQÐFEKÅxEÄOÅ
"CZĻOFEPtMPĻLĻQÐFUPÀFOÅĻNPUPSV ĻPWM¹EBDÅ
QSPHSBNĻQÐFWPEPWLZĻKFĻWZCBWFOĻPDISBOOÕN
CMPLPW¹OÅNĻÐB[FOÅĻEPMÑ ĻLUFSÁĻCMPLVKFĻGVOLDJ
LJDLEPXO
'VOLDJĻLJDLEPXOĻOFOÅĻNPxOÁĻQPVxÅWBU
WĻQPMP[FĻNBOV¹MOÅIPĻÐB[FOÅ
$G\RGĝPQUVPÓU[UVÏO[
7P[ZĻTĻBVUPNBUJDLPVĻQÐFWPEPWLPVĻNBKÅĻTQF
DJ¹MOÅĻCF[QFÀOPTUOÅĻTZTUÁNZ
$NQMQXÈPÓMNÓĝG
"CZĻCZMPĻNPxOÁĻWZKNPVUĻLMÅÀĻE¹MLPWÁIPĻPWMB
EBÀFĻ[FĻTQÅOBDÅĻTLÐÅÊLZ ĻNVTÅĻCÕUĻQ¹LBĻWPMJÀF
QÐFWPEPWÕDIĻTUVQÊÑĻWĻQPMP[FĻ2Ļ7ĻPTUBUOÅDI
QPMPI¹DIĻKFĻWZKNVUÅĻLMÅÀLVĻCMPLPW¹OP
2CTMQXCEÓRQNQJC 2
4UPKÅDÅĻWÑ[ĻTĻCÄxÅDÅNĻNPUPSFN
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
2QJQPXÝGEJMQN 2QJQPXÝGEJMQNp#9&
1PIPOĻWtFDIĻLPMĻKFĻUSWBMFĻ[BÐB[FO
1PIPOĻWtFDIĻLPMĻ[BKJtwVKFĻSP[EÄMPW¹OÅĻIOBDÅ
TÅMZĻOBĻWtFDIOBĻÀUZÐJĻLPMBĻWP[VĻ7ÕLPOĻNPUPSV
KFĻSP[EÄMPW¹OĻBVUPNBUJDLZĻNF[JĻQÐFEOÅ
BĻ[BEOÅĻLPMBĻ&MFLUSPOJDLZĻÐÅ[FO¹ĻTQPKLBĻSP[
EÄMVKFĻWÕLPOĻOBĻQ¹SĻLPM ĻLUFS¹ĻNBKÅĻOBĻQPWSDIV
WP[PWLZĻMFQtÅĻQÐJMOBWPTUĻ5BLĻKFĻ[BKJtUÄOBĻOFK
MFQtÅĻNPxO¹ĻUSBLDFĻBĻOFEPDI¹[ÅĻLĻQSPLMV[P
W¹OÅĻLPM
1ÐJĻOPSN¹MOÅĻKÅ[EÄĻKFĻWÄUtÅĻÀ¹TUĻWÕLPOVĻQÐFO¹
tFOBĻOBĻQÐFEOÅĻLPMB
;MFQtFO¹ĻUSBLDFĻEÅLZĻQPIPOVĻWtFDIĻLPMĻ[WZ
tVKFĻCF[QFÀOPTUĻKÅ[EZĻWĻEFtUJ ĻOBĻTOÄIV
BĻMFEV
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
$T\FQXâU[UVÏO
2QUKNQXCĝDT\F
1PLVEĻTFĻWP[JEMPĻQPIZCVKFĻOFCPĻKFĻWMFÀFOP
TĻWZQOVUÕNĻNPUPSFN ĻNVTÅĻCÕUĻCS[EPWÕĻQFE¹M
TFtM¹QOVUĻBTJĻQÄULS¹UĻWÄUtÅĻTJMPVĻOFxĻQÐJĻCÄx
ÅDÅNĻNPUPSVĻ1PLVEĻTFtM¹QOFUFĻCS[EPWÕĻQFE¹M
CÄIFNĻTUBSUVĻNPUPSV ĻVDÅUÅUF ĻxFĻTFĻQFE¹MĻQSP
QBEMĻ5PĻKFĻOPSN¹MOÅĻKFW ĻLUFSÕĻKFĻ[QÑTPCFO
BLUJWBDÅĻÀJOOPTUJĻQPTJMPWBÀFĻCS[EĻ5FOUPĻKFW
NÑxFĻCÕUĻ[ÐFUFMOÄKtÅ ĻQPLVEĻKFĻWP[JEMPĻWZCB
WFOPĻBTJTUFODÅĻQSPĻOPV[PWÁĻCS[EÄOÅĻ &#" 8#418«0¶
1PTJMPWBÀĻCS[EOÁIPĻÒÀJOLVĻGVOHVKFĻQPV[F
QÐJĻCÄxÅDÅNĻNPUPSV
21<0«/-#
1ÐJĻCS[EÄOÅĻTĻWZQOVUÕNĻNPUPSFNĻTFtM¹Q
OÄUFĻKFEOPVĻTJMOÄĻQFE¹MĻCS[EZ ĻOFĻPQBLP
WBOÄ
$T\FQXÏQMTWJ[
5BUPĻLPOUSPMLBĻTFĻSP[TWÅUÅĻQPLVE
CS[EPWÕĻPLSVIĻOFQSBDVKF
1PLVEĻOBTUBOFĻ[¹WBEBĻOBĻKFEOPNĻ[ĻPLSVIÑ
KFĻTU¹MFĻKFtUÄĻNPxOÁĻ[BCS[EJUĻWP[JEMPĻ#S[EPWÕ
QFE¹MĻCVEFĻNÅUĻEFMtÅĻES¹IVĻBĻNÑxFĻTFĻ[E¹U
NÄLÀÅĻOFxĻOPSN¹MOÄĻ1SPĻEPTBxFOÅĻOPSN¹M
OÅIPĻCS[EOÁIPĻÒÀJOLVĻKFĻOVUOÁĻWZWJOPVUĻWÄUtÅ
UMBLĻOBĻQFE¹M
8NJMQUVOĺäGQXNKXPKVRTĺDĠJDT\FĠPÓ
1ÐJĻKÅ[EÄĻWĻIVTUÁNĻEFtUJ ĻQSPKÅxEÄOÅĻMPVxÅĻOFCP
QÐJĻNZUÅĻWP[JEMBĻTFĻTPVÀ¹TUJĻCS[EĻOBNPÀÅĻ5ÅN
TFĻ[NÄOÅĻUÐFDÅĻWMBTUOPTUJĻCS[EPWÕDIĻEFTUJÀFL
DPxĻTFĻQSPKFWÅĻÀBTPWPVĻQSPEMFWPV ĻOFxĻTF
QSPKFWÅĻCS[EOÕĻÒÀJOFL
1ÐJĻEMPVIÕDIĻDFTU¹DIĻ[BĻEFtUÄ ĻWĻSP[CÐFEMÁN
TOÄIVĻOFCPĻQPLVEĻTFĻWZE¹UFĻOBĻDFTUVĻ[B
WFMNJĻWMILÁIPĻOFCPĻDIMBEOÁIPĻQPÀBTÅ ĻÀBTĻPE
ÀBTVĻMFIDFĻTFtM¹QOÄUFĻCS[EPWÕĻQFE¹MĻ5ÅNĻTF
CS[EPWÁĻEFTUJÀLZĻ[BIÐFKÅĻBĻPEQBÐÅĻTFĻWFtLFS¹
WPEBĻ5FOUPĻQPTUVQĻTFĻEPQPSVÀVKFĻUBLÁĻQÐFE
PETUBWFOÅNĻWP[JEMBĻOBĻEFMtÅĻEPCVĻ[BĻUBLPWÁ
IPUPĻQPÀBTÅ
ÁFTäDC
%PESxVKUFĻTFSWJTOÅĻJOUFSWBMZĻ7PMWP ĻBCZĻW¹N
WP[JEMPĻTMPVxJMPĻDPĻOFKCF[QFÀOÄKJĻBĻOFKTQPMF
IMJWÄKJĻEMFĻTQFDJGJLBDFĻWĻ4FSWJTOÅĻBĻ[¹SVÀOÅ
LOÅxDF ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
&Ĕ.'Ç+6²
1SBWJEFMOÄĻTFĻNVTÅĻLPOUSPMPWBUĻPQPUÐFCFOÅ
LPNQPOFOUÑĻCS[EPWÁIPĻTZTUÁNV
*OGPSNBDF ĻKBLĻQPTUVQPWBU ĻW¹NĻTEÄMÅ
WĻTFSWJTVĻ%BMtÅĻNPxOPTUÅĻKFĻQPx¹EBUĻTFSWJT
PĻQSPWFEFOÅĻQSPIMÅELZĻĻEPQPSVÀVKFNF
BVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
+PVGP\KXPÓRQWäKVÓDT\F
1ÐJĻKÅ[EÄĻQPĻIPSTLÕDIĻTJOJDÅDIĻOFCPĻTJMOJDÅDI
QPEPCOÁIPĻDIBSBLUFSVĻEPDI¹[ÅĻLFĻ[OBÀOÁNV
[BUÅxFOÅĻCS[E ĻJĻLEZxĻOFOÅĻCS[EPWÕĻQFE¹MĻTFtMB
QPW¹OĻQÐÅMJtĻQSVEDF
1SPUPxFĻKFĻSZDIMPTUĻKÅ[EZĻÀBTUPĻOÅ[L¹ ĻOFOÅ
DIMB[FOÅĻCS[EĻUBLĻÒÀJOOÁĻKBLPĻQÐJĻKÅ[EÄĻWZttÅ
SZDIMPTUÅĻQPĻSPWOÕDIĻTJOJDÅDI
"CZTUFĻQÐFEFtMJĻQÐFUÅxFOÅĻCS[E ĻQÐFÐBÇUFĻQÐJ
KÅ[EÄĻ[ĻLPQDFĻOBĻOJxtÅĻQÐFWPEPWÕĻTUVQFÊ
OBNÅTUPĻUPIP ĻBCZTUFĻCS[EJMJĻOPxOÅĻCS[EPVĻ1ÐJ
KÅ[EÄĻ[ĻLPQDFĻ[BÐBÇUFĻTUFKOÕĻQÐFWPEPWÕĻTUV
QFÊ ĻLUFSÕĻCZTUFĻQPVxJMJĻQSPĻKÅ[EVĻEPĻLPQDF
5ÅNĻTFĻFGFLUJWOÄKJĻWZVxJKFĻCS[EO¹ĻTÅMBĻNPUPSV
UBLxFĻOPxOÅĻCS[EVĻCVEFĻOVUOÁĻQPVxÅWBUĻQPV[F
WĻLS¹ULÕDIĻJOUFSWBMFDI
.ÄKUFĻOBĻQBNÄUJ ĻxFĻKÅ[EBĻTĻQÐJQPKFOÕNĻQÐÅWÄ
TFNĻ[WZtVKFĻ[BUÅxFOÅĻCS[EĻBVUPNPCJMV
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
$T\FQXâU[UVÏO
2TQVKDNQMQXCEÓDT\FQXâU[UVÏO #$5
1SPUJCMPLPWBDÅĻCS[EPWÕĻTZTUÁN
"#4 Ļ[BCSBÊVKFĻ[BCMPLPW¹OÅĻLPM
QÐJĻCS[EÄOÅ
6ESxVKFĻÐJEJUFMOPTUĻWP[VĻBĻVTOBE
ÊVKFĻPCKFUÅĻQÐFL¹xLZ
1ÐJĻOBTUBSUPW¹OÅĻNPUPSVĻTFĻWĻO¹WB[OPTUJĻOB
BVUPNBUJDLPVĻLPOUSPMVĻGVOLÀOPTUJĻSP[TWÅUÅĻOB
ĻTFLVOEZĻTZNCPMĻ"#4
1PĻOBTUBSUPW¹OÅĻNPUPSVĻQSPWFEFĻTZTUÁNĻ"#4
LS¹ULPVĻTBNPLPOUSPMVĻQÐJĻSZDIMPTUJ
BTJĻĻLNIĻ5PĻTFĻNÑxFĻQSPKFWJUĻ[OBUFMOÕNJ
BĻTMZtJUFMOÕNJĻQVM[ZĻWĻCS[EPWÁNĻQFE¹MV
.BYJN¹MOÅĻWZVxJUÅĻWMBTUOPTUÅĻTZTUÁNVĻ"#4
4FtM¹QOÄUFĻQMOPVĻTJMPVĻCS[EPWÕĻQFE¹M
6DÅUÅUFĻQVM[Z
6ESxVKUFĻWP[JEMPĻWFĻTNÄSVĻKÅ[EZĻ/FVWPM
ÊVKUFĻUMBLĻOBĻCS[EPWÕĻQFE¹M
/BĻNÅTUÄĻCF[ĻTJMOJÀOÅIPĻQSPWP[VĻTJĻWZ[LPV
tFKUFĻTJĻCS[EÄOÅĻTFĻTZTUÁNFNĻ"#4ĻOBĻSÑ[OÕDI
QPWStÅDI
'NGMVTQPKEM[ijÓ\GPÏTQ\FĠNGPÓDT\FPÏ
UÓN[p'$&
4ZTUÁNĻFMFLUSPOJDLÁIPĻÐÅ[FOÅĻSP[EÄMFOÅĻCS[EOÁ
TÅMZĻ &#% ĻKFĻOFEÅMOPVĻTPVÀ¹TUÅĻTZTUÁNVĻ"#4
4ZTUÁNĻ&#%ĻÐÅEÅĻCS[EOPVĻTÅMVĻOBĻ[BEOÅDI
LPMFDIĻUBL ĻBCZĻCZMBĻWxEZĻLĻEJTQP[JDJĻOFKMFQtÅ
NPxO¹ĻCS[EO¹ĻTÅMBĻ1PLVEĻTZTUÁNĻQSBDVKF
NÑxFUFĻDÅUJUĻQVM[BDJĻQFE¹MVĻCS[EZĻBĻTMZtFU
DIBSBLUFSJTUJDLÕĻ[WVL
8#418«0¶
4WÅUÅMJĻWBSPWOÁĻLPOUSPMLZĻ#3;%07µ
4:45¡.ĻBĻ"#4ĻTPVÀBTOÄ ĻNÑxFĻKÅUĻPĻQSP
CMÁNĻWĻCS[EPWÁNĻTZTUÁNVĻ1PLVEĻKFĻWÕtLB
IMBEJOZĻCS[EPWÁĻLBQBMJOZĻWĻO¹ESxDFĻOPS
N¹MOÅ ĻEPKFÇUFĻPQBUSOÄĻEPĻOFKCMJxtÅIP
TFSWJTVĻBĻOFDIUFĻ[LPOUSPMPWBUĻCS[EPWÕ
TZTUÁNĻĻEPQPSVÀVKFNFĻWZVxÅUĻTMVxFC
BVUPSJ[PWBOÁIPĻTFSWJTVĻ7PMWP
1PLVEĻKFĻIMBEJOBĻCS[EPWÁĻLBQBMJOZ
WĻO¹ESxDFĻQPEĻÒSPWOÅĻ/+0 ĻOFQPLSBÀVKUF
WĻKÅ[EÄ ĻEPLVEĻCS[EPWPVĻLBQBMJOVĻOFEP
QMOÅUF
%ÑWPEĻÒOJLVĻCS[EPWÁĻLBQBMJOZĻKFĻOVUOÁ
[KJTUJU
#UKUVGPEGRijKPQW\QXÏODT\FĠPÓ'$#
"TJTUFODFĻQÐJĻOPV[PWÁNĻCS[EÄOÅ Ļ1ÐJĻO¹IMÁN
[BCS[EÄOÅĻQPTLZUVKFĻPLBNxJUÄĻQMOPVĻCS[EOPV
TÅMVĻ'VOLDFĻ&#"ĻSFHJTUSVKFĻSZDIMPTUĻTFtM¹Q
OVUÅĻCS[EPWÁIPĻQFE¹MVĻBĻUÅNĻSP[FO¹ ĻLEZ
OBTUBOFĻQSVELÁĻCS[EÄOÅĻ1ÐJĻCS[EÄOÅĻOFVWPM
ÊVKUFĻCS[EPWÕĻQFE¹MĻ1ÐJĻVWPMOÄOÅĻQFE¹MVĻTF
UBUPĻGVOLDFĻQP[BTUBWÅĻ5BUPĻGVOLDFĻKFĻBLUJWOÅ
OFQÐFUSxJUÄĻ/FOÅĻNPxOÁĻKJĻWZQOPVU
21<0«/-#
,EZxĻQÐJĻBLUJWBDJĻ&#"ĻQFE¹MĻCS[EZ
QPLMFTOFĻWÅDFĻOFxĻPCWZLMF ĻTFtM¹QOÄUF
QÐJESxUF ĻWĻQÐÅQBEÄĻQPUÐFCZĻQFE¹MĻCS[EZĻDP
OFKE¹MĻ1PĻVWPMOÄOÅĻQFE¹MVĻCS[EZĻCS[EÄOÅ
VTUBOF
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
5[UVÏOTGIWNCEGUVCDKNKV[CVTCMEG
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
1OG\GPÈHWPMEG
&56%<#20761[OBNFO¹ ĻxFĻTFĻGVOLDF
TZTUÁNVĻOF[NÄOJMB
4ZTUÁNĻEZOBNJDLÁĻTUBCJMJUZĻBĻÐÅ[FOÅĻUSBLDF
%45$Ļ %ZOBNJDĻ4UBCJMJUZĻBOEĻ5SBDUJPO
$POUSPM ĻQPN¹I¹Ļ[MFQtJUĻUSBLDJĻWP[JEMB
BĻ[BCS¹OJUĻTNZLV
&65%4')7.#%'241-.7<78;2
[OBNFO¹ ĻxFĻKFĻPNF[FOBĻÀJOOPTU
TZTUÁNV
1ÐJĻ[¹TBIVĻTZTUÁNVĻCÄIFNĻCS[EÄOÅĻOFCP
BLDFMFSBDFĻNÑxFUFĻ[B[OBNFOBUĻQÐFSVtPWBOÕ
[WVLĻ7Ñ[ĻNÑxFĻBLDFMFSPWBUĻQPNBMFKJ ĻOFx
CZTUFĻQÐJĻTFtM¹QOVUÅĻQFE¹MVĻQMZOVĻPÀFL¹WBMJ
4UJTLOÄUFĻBĻQPESxUFĻUMBÀÅULPĻ4'5'6Ļ EPLVEĻTFĻNFOVĻOF[NÄOÅ
'VOLDFĻTUBCJMJ[VKFĻWP[JEMPĻUBL ĻxFĻJOEJWJEV¹MOÄ
PNF[VKFĻIOBDÅĻBĻCS[EOPVĻTÅMVĻQÑTPCÅDÅĻOBĻKFE
OPUMJW¹ĻLPMB
-QPVTQNCRTQMNW\W
5BUPĻGVOLDFĻ[BCSBÊVKFĻQSPLMV[PW¹OÅĻLPMĻOB
WP[PWDFĻQÐJĻBLDFMFSBDJĻWP[JEMB
5[UVÏOMQPVTQN[VTCMEG
5BUPĻGVOLDFĻKFĻBLUJWOÅĻQÐJĻOÅ[LÕDIĻSZDIMPTUFDI
QÐFO¹tÅĻIOBDÅĻTÅMVĻ[ĻQSPLMV[VKÅDÅIPĻLPMBĻOB
LPMP ĻLUFSÁĻOFQSPLMV[VKF
G028511
#MVKXPÓMQPVTQNCUVÈĝGPÓXQ\KFNC
0WM¹EBDÅĻLPMFÀLP
5MBÀÅULPĻ4'5'6
'VOLDFĻTZTUÁNVĻCÄIFNĻTNZLVĻOFCPĻBLDFMF
SBDFĻNÑxFĻCÕUĻÀ¹TUFÀOÄĻPNF[FOB
JOOPTUĻKFĻQBLĻCÄIFNĻTNZLVĻ[QPxEÄOB
BĻVNPxÊVKFĻUBLĻWÄUtÅĻTNZL ĻDPxĻQPTLZUVKF
WÄUtÅĻQSPTUPSĻQSPĻEZOBNJÀUÄKtÅĻKÅ[EVĻ4PV
ÀBTOÄĻTFĻ[MFQtÅĻUSBLDFĻWĻIMVCPLÁNĻTOÄIV
OFCPĻWĻQÅTLV ĻQSPUPxFĻOFOÅĻPNF[PW¹OBĻBLDF
MFSBDF
3FxJNĻKFĻPNF[FO ĻEPLVEĻKFKĻÐJEJÀĻOFBLUJ
WVKFĻ[OPWVĻOFCPĻOFWZQOFĻNPUPSĻĻQPĻPQÄ
UPWOÁNĻOBTUBSUPW¹OÅĻNPUPSVĻQÐFKEF
TZTUÁNĻ%45$Ļ[BTFĻEPĻCÄxOÁIPĻSFxJNV
8#418«0¶
1PUMBÀFOÅĻGVOLDFĻTZTUÁNVĻNÑxFĻ[NÄOJU
KÅ[EOÅĻWMBTUOPTUJĻWP[V
21<0«/-#
1ÐJĻLBxEÁNĻTUBSUPW¹OÅĻNPUPSVĻTFĻOBĻEJTQMFKJ
OBĻOÄLPMJLĻTFLVOEĻPCKFWÅĻ&56%
<#20761
2TQXQ\
0U¹ÀFKUFĻPWM¹EBDÅNĻLPMFÀLFNĻ ĻEPLVE
TFĻOF[PCSB[ÅĻNFOVĻ%45$
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
5[UVÏOTGIWNCEGUVCDKNKV[CVTCMEG <RTÈX[PCFKURNGLK
&56%2416+5/;-24'%*1&0'
8;2076Ļ[OBNFO¹ĻxFĻTZTUÁNĻCZMĻEPÀBTOÄ
PNF[FOĻ[ĻEÑWPEVĻQÐÅMJtĻWZTPLÁĻUFQMPUZĻCS[E
p
'VOLDFĻTFĻPQÄUĻBLUJWVKFĻBVUPNBUJDLZĻQP
PDIMB[FOÅĻCS[E
2416+5/;- &56% &12147%'0
5'48+5ĻTZTUÁNĻCZMĻWZÐB[FOĻ[ĻQSPWP[V
[ĻEÑWPEVĻ[¹WBEZ
p
;BTUBWUFĻWÑ[ĻOBĻCF[QFÀOÁNĻNÅTUÄ
BĻWZQOÄUFĻNPUPS
1PLVEĻTFĻ[QS¹WBĻQÐJĻOBTUBSUPW¹OÅ
NPUPSVĻPCKFWÅĻ[OPWV Ļ[BKFÇUFĻEP
TFSWJTVĻ%PQPSVÀVKFNFĻBVUPSJ[PWBOÕ
TFSWJTĻ7PMWP
-QPVTQNM[PCUFTWäGPÏORijÓUVTQLQXÏO
RCPGNW
5[UVÏO&56%
5[ODQNUGTQ\UXÓVÓC\ĺUVCPGUXÓVKV
4PVÀBTOÄĻTFĻOBĻEJTQMFKJĻPCKFWÅĻ2416+5/;&56% &12147%'05'48+5
p *OEJLVKFĻQPSVDIVĻTZTUÁNVĻ&56%
;BTUBWUFĻWÑ[ĻOBĻCF[QFÀOÁNĻNÅTUÄ
BĻWZQOÄUFĻNPUPS
0QÄUĻOBTUBSUVKUFĻNPUPS
p 1PLVEĻWBSPWO¹ĻLPOUSPMLBĻ[IBTOF ĻQPSV
DIBĻCZMBĻEPÀBTO¹ĻBĻOFOÅĻOVUOÁĻOBWtUÅWJU
TFSWJT
p 1PLVEĻWBSPWO¹ĻLPOUSPMLBĻTU¹MFĻTWÅUÅ
OFDIFKUFĻTZTUÁNĻ[LPOUSPMPWBUĻWĻTFSWJTVĻ
EPQPSVÀVKFNFĻLPOUBLUPWBUĻBVUPSJ[PWBOÕ
TFSWJTĻ7PMWP
-QPVTQNMCUGTQ\UXÓVÓPGRijGTWÝQXCPâO
äNWVâOUXĠVNGO
8CTQXPÈMQPVTQNMC
4PVÀBTOÄĻTFĻOBĻEJTQMFKJĻPCKFWÅ
4')7.64#-%'&1%#50'
8;2076#
p *OEJLVKF ĻxFĻTZTUÁNĻCZMĻEPÀBTOÄĻPNF[FO
-F[äUGOQVQTPCUVCTVWLGMQPVTQNMCUG
TQ\UXÓVÓCRQEECUGMWPFÈEJ\JCUPG
p *OEJLVKFĻLPOUSPMVĻTZTUÁNV
5[ODQNDNKMÈ
p *OEJLVKF ĻxFĻTZTUÁNĻKFĻGVOLÀOÅ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
[ĻEÑWPEVĻWZTPLÁĻUFQMPUZĻCS[E
'VOLDFĻTFĻBVUPNBUJDLZĻSFBLUJWVKF ĻQPLVEĻTF
UFQMPUBĻCS[EĻWS¹UÅĻOBĻOPSN¹MOÅĻIPEOPUV
8#418«0¶
;BĻOPSN¹MOÅDIĻKÅ[EOÅDIĻQPENÅOFLĻTZTUÁN
&56%Ļ[WZtVKFĻCF[QFÀOPTUĻWP[JEMBĻOBĻTJM
OJDJ ĻBMFĻOFNÄMĻCZĻCÕUĻ[¹NJOLPVĻQSPĻ[WÕ
tFOÅĻSZDIMPTUJ
7xEZĻEPESxVKUFĻPCWZLM¹ĻQSBWJEMBĻQSPĻCF[
QFÀOÁĻ[BU¹ÀFOÅĻBĻKÅ[EVĻQPĻLMV[LÕDIĻWP[PW
L¹DI
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
2CTMQXCEÓCUKUVGPV
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
8CTKCPV[
1BSLPWBDÅĻBTJTUFOUĻKFĻLĻEJTQP[JDJĻWFĻEWPV
WFS[ÅDI
p 1PV[FĻW[BEV
p 7QÐFEVĻJĻW[BEV
(WPMEG
4ZTUÁNĻTFĻBLUJWVKFĻBVUPNBUJDLZĻQÐJĻOBTUBSUP
W¹OÅĻWP[V ĻQÐJĻLUFSÁNĻTFĻSP[TWÅUÅĻLPOUSPMLBĻWF
TQÅOBÀJĻQBSLPWBDÅIPĻBTJTUFOUB
/BĻEJTQMFKJĻTFĻ[PCSB[ÅĻUFYUPW¹Ļ[QS¹WBĻ2#4-
#5+56'06#-6+80¶ ĻQPLVEĻKFĻ[BÐB[FOBĻ[Q¹
UFÀLBĻOFCPĻQÐFEOÅĻÀJEMBĻEFUFLVKÅĻPCKFLU
2ĥGFPÔC\CFPÔRCTMQXCEÔCUKUVGPV
1BSLPWBDÅĻBTJTUFOUĻTMPVxÅĻLĻVTOBEOÄOÅĻQBSLP
W¹OÅĻ7[E¹MFOPTUĻPEĻEFUFLPWBOÁIPĻPCKFLUVĻKF
P[OBNPW¹OBĻTJHO¹MFN
8#418«0¶
1BSLPWBDÅĻBTJTUFOUĻOF[CBWVKFĻÐJEJÀFĻ[PEQP
WÄEOPTUJĻ[BĻQBSLPW¹OÅĻWP[VĻ JEMBĻNBKÅ
TMFQÁĻÒIMZ ĻLEFĻOFNPIPVĻCÕUĻPCKFLUZĻEFUF
LPW¹OZĻ%¹WFKUFĻQP[PSĻOBĻEÄUJĻBĻ[WÅÐBUB
WĻCMÅ[LPTUJĻWP[V
1BSLPWBDÅĻBTJTUFOUĻKFĻBLUJWOÅĻQÐJĻSZDIMPTUFDI
OJxtÅDIĻOFxĻĻLNIĻ4ZTUÁNĻTFĻQÐJĻWZttÅDI
SZDIMPTUFDIĻEFBLUJWVKFĻ+BLNJMFĻSZDIMPTU
QPLMFTOFĻQPEĻĻLNI ĻTZTUÁNĻTFĻPQÄUĻBLUJ
WVKF
'SFLWFODFĻTJHO¹MVĻTFĻ[WZtVKFĻQÐJĻQÐJCMJxPW¹OÅ
LĻPCKFLUVĻQÐFEĻOFCPĻ[BĻWP[FNĻ1PLVEĻKF
OBTUBWFOBĻWZTPL¹ĻIMBTJUPTUĻKJOÁIPĻ[WVLV
[ĻBVEJPTZTUÁNV ĻKFĻWĻUPNUPĻQÐÅQBEÄĻBVUPNB
UJDLZĻ[UJtFOB
4JHO¹MĻTFĻ[NÄOÅĻWFĻTU¹MÕĻUËOĻQÐJCMJxOÄĻĻDN
PEĻQÐFL¹xLZĻ1PLVEĻKTPVĻPCKFLUZĻWĻUÁUPĻW[E¹
MFOPTUJĻ[BĻOFCPĻQÐFEĻWP[FN ĻTJHO¹MĻCVEF
TUÐÅEBWÄĻ[OÅUĻ[ĻMFWÕDIĻBĻQSBWÕDIĻSFQSPEVLUPSÑ
<CFPÓRCTMQXCEÓCUKUVGPV
²ÀJOO¹ĻW[E¹MFOPTUĻ[BĻWP[FNĻKFĻQÐJCMJxOÄ
ĻNĻ;BEOÅĻQBSLPWBDÅĻBTJTUFOUĻTFĻBLUJWVKFĻQÐJ
[BÐB[FOÅĻ[Q¹UFÀLZĻ4JHO¹MĻ[OÅĻ[FĻ[BEOÅDI
SFQSPEVLUPSÑ
4ZTUÁNĻTFĻNVTÅĻWZQOPVUĻQÐJĻDPVW¹OÅĻTĻQÐÅWÄ
TFN ĻQPLVEĻKFĻOBĻUBxOÁNĻ[BÐÅ[FOÅĻOBNPOUP
W¹OĻOPTJÀĻLPM ĻBQPEĻ7ĻPQBÀOÁĻQÐÅQBEÄĻQÐÅWÄT
OFCPĻOPTJÀĻLPMĻBLUJWVKÅĻÀJEMB
;BEOÅĻQBSLPWBDÅĻBTJTUFOUĻKFĻBVUPNBUJDLZĻEFBL
UJWPW¹OĻQÐJĻUBxFOÅĻQÐÅWÄTV ĻQPLVEĻKFĻQPVxÅW¹O
PSJHJO¹MOÅĻLBCFMĻQÐÅWÄTVĻ7PMWP
2ijGFPÓRCTMQXCEÓCUKUVGPV
²ÀJOO¹ĻW[E¹MFOPTUĻQÐFEĻWP[FNĻKFĻQÐJCMJxOÄ
ĻNĻ4JHO¹MĻ[OÅĻ[ĻQÐFEOÅDIĻSFQSPEVLUPSÑ
1ÐFEOÅĻQBSLPWBDÅĻBTJTUFOUĻOFNÑxFĻCÕUĻLPNCJ
OPW¹OĻTĻQÐÅEBWOÕNJĻTWÄUMPNFUZ ĻQSPUPxFĻPWMJW
ÊVKÅĻÀJOOPTUĻTFO[PSÑ
+PFKMÈVQTRQTWEJ[
[ĻQSPWP[V
1PLVEĻLPOUSPMLBĻTWÅUÅĻOFQÐFSVtP
WBOÕNĻTWÄUMFNĻBĻOBĻEJTQMFKJĻTF
[PCSB[ÅĻ[QS¹WBĻ2#4-18#%+
<#4+<&12147%'05'48+5
QBSLPWBDÅĻBTJTUFOUĻKFĻWZÐB[FO
7Ļ[¹WJTMPTUJĻOBĻUSIVĻNÑxFĻCÕUĻ2CTMKPICUUKUVCPEG RCTMQXCEÓCUKUVGPV ĻTUBOEBSE ĻWPMJUFMO¹ĻWÕCBWBĻOFCPĻQÐÅTMVtFOTUWÅ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
2CTMQXCEÓCUKUVGPV &Ĕ.'Ç+6²
;BĻVSÀJUÕDIĻQPENÅOFLĻNÑxFĻTZTUÁNĻQBSLP
WBDÅIPĻBTJTUFOUBĻHFOFSPWBUĻOFTQS¹WOÁ
WBSPWOÁĻTJHO¹MZ ĻQÐÅÀJOPVĻLUFSÕDIĻKTPV
WOÄKtÅĻ[ESPKFĻ[WVLV ĻWZE¹WBKÅDÅĻTUFKOÁ
VMUSB[WVLPWÁĻGSFLWFODF ĻTFĻLUFSÕNJĻQSBDVKF
TZTUÁN
QPNPDÅĻTQÅOBÀF ĻQÐJÀFNxĻLPOUSPMLBĻTFĻSP[
TWÅUÅ
÷KÝVĠPÓĝKFGN
1ÐÅLMBEFNĻUBLPWÕDIĻ[ESPKÑĻKTPVĻIPVLBÀLZ
NPLSÁĻQOFVNBUJLZĻOBĻBTGBMUV ĻQOFVNBUJDLÁ
CS[EZ Ļ[WVLZĻWÕGVLÑĻNPUPDZLMÑĻBUE
G026946
<CRPWVÓ8[RPWVÓ
÷KFNCRCTMQXCEÔJQCUKUVGPVC
G027104
1SPĻ[BKJtUÄOÅĻTQS¹WOÁĻGVOLDFĻNVTÅĻCÕUĻÀJtUÄOÅ
ÀJEFMĻQSPW¹EÄOPĻQSBWJEFMOÄĻ1SPĻÀJtUÄOÅĻQPVxÅ
WFKUFĻWPEVĻBĻBVUPtBNQPO
7OÔUVėPÔVNCĕÔVMCXĥCFėUGOĩåGNKÞKV
1BSLPWBDÅĻBTJTUFOUĻM[FĻEFBLUJWPWBUĻUMBÀÅULFN
OBĻTQÅOBDÅNĻQBOFMVĻ,POUSPMLBĻTQÅOBÀF
[IBTOFĻ1BSLPWBDÅĻBTJTUFOUĻTFĻPQÄUĻBLUJWVKF
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
21<0«/-#
/FÀJTUPUZ ĻMFEĻBĻTOÅIĻOBĻÀJEMFDIĻNPIPV
[QÑTPCJUĻHFOFSPW¹OÅĻOFTQS¹WOÕDIĻWBSPW
OÕDIĻTJHO¹MÑ
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
+PHQTOCĝPÓU[UVÏOQUNGRÏOÞJNWp$.+5
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
#-*4ĻKFĻJOGPSNBÀOÅĻTZTUÁN ĻLUFSÕĻ[BĻVSÀJUÕDI
QPENÅOFLĻNÑxFĻVQP[PSOJUĻÐJEJÀFĻOBĻWP[JEMB
LUFS¹ĻTFĻQPIZCVKÅĻWFĻTUFKOÁNĻTNÄSVĻWĻUBL[WB
OÁNĻaNSUWÁNĻÒIMVn
/TVXÏÞJN[
4ZTUÁNĻKFĻOBWSxFOĻUBL ĻBCZĻQSBDPWBMĻOFKÒÀJO
OÄKJĻQÐJĻKÅ[EÄĻWĻIVTUÁNĻQSPWP[VĻQPĻWÅDFQSPV
EPWÕDIĻE¹MOJDÅDI
G020295
4ZTUÁNĻ#-*4ĻKFĻ[BMPxFOĻOBĻUFDIOPMPHJJĻEJHJ
U¹MOÅĻLBNFSZĻ,BNFSZĻ ĻKTPVĻVNÅTUÄOZĻQPE
WOÄKtÅNJĻ[QÄUOÕNJĻ[SD¹ULZ
<RėVPÐ\TEÉVMQUGU[UVÐOGO$.+5
#-*4ĻLBNFSB
,POUSPMLB
#-*4ĻTZNCPM
8#418«0¶
4ZTUÁNĻKFĻEPQMÊLFN ĻOFĻO¹ISBEPV ĻCF[
QFÀOÁIPĻKÅ[EOÅIPĻTUZMVĻBĻQPVxÅW¹OÅĻ[QÄU
OÕDIĻ[SD¹UFLĻ/JLEZĻOFNÑxFĻOBISBEJU
QP[PSOPTUĻBĻPEQPWÄEOPTUĻÐJEJÀFĻ0EQP
WÄEOPTUĻ[BĻTQS¹WOÁĻQÐFKÅxEÄOÅĻNF[JĻQSVIZ
[ÑTU¹W¹ĻWxEZĻOBĻÐJEJÀJ
1PLVEĻLBNFSBĻ[KJTUÅĻQÐÅUPNOPTUĻWP[JEMB
WĻPCMBTUJĻNSUWÁIPĻÒIMV ĻSP[TWÅUÅĻTFĻTU¹MÕNĻTWÄ
UMFNĻLPOUSPMLBĻ 21<0«/-#
,POUSPMLBĻOBĻTUSBOÄĻWP[JEMB ĻLEFĻCZMPĻEFUF
LPW¹OPĻWP[JEMP ĻTFĻSP[TWÅUÅĻ1PLVEĻKF
WP[JEMPĻQÐFEKÅxEÄOPĻ[ĻPCPVĻTUSBO ĻSP[TWÅUÅ
TFĻPCÄĻLPOUSPMLZ
1PLVEĻEPKEFĻLĻQPSVtFĻTZTUÁNV Ļ#-*4ĻUPUP
TEÄMÅĻÐJEJÀJĻQSPTUÐFEOJDUWÅNĻ[QS¹WZĻ1PLVEĻKTPV
OBQÐÅLMBEĻLBNFSZĻTZTUÁNVĻ[BLSZUÁ ĻLPOUSPMLB
#-*4ĻCMJL¹ĻBĻOBĻJOGPSNBÀOÅNĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅ
[QS¹WBĻ7ĻUBLPWÕDIĻQÐÅQBEFDIĻ[LPOUSPMVKUF
BĻPÀJTUÄUFĻÀPÀLZĻ7ĻQÐÅQBEÄĻQPUÐFCZĻKFĻNPxOÁ
TZTUÁNĻEPÀBTOÄĻWZQOPVUĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULB
#-*4 ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
w5NGRÐßJN[jMVGTÐOCLÔMTãVMCOGT[$.+5
7[E¹MFOPTUĻ"ĻĻQÐJCMJxOÄĻ ĻN
7[E¹MFOPTUĻ#ĻĻQÐJCMJxOÄĻ ĻN
÷KÝVĠPÓ
"CZĻTZTUÁNĻQSBDPWBMĻDPĻOFKFGFLUJWOÄKJ ĻÀPÀLZ
LBNFSĻ#-*4ĻNVTÅĻCÕUĻÀJTUÁĻ PÀLZĻKFĻNPxOÁ
ÀJTUJUĻNÄLLÕNĻIBESFNĻOFCPĻWMILPVĻIPVCPV
JTUÄUFĻÀPÀLZĻPQBUSOÄ ĻBCZTUFĻKFĻOFQPtLS¹
CBMJ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
+PHQTOCĝPÓU[UVÏOQUNGRÏOÞJNWp$.+5 PÀLZĻKTPVĻFMFLUSJDLZĻWZIÐÅWBOÁĻ[ĻEÑWPEV
PETUSBOÄOÅĻMFEVĻBĻTOÄIVĻ1PLVEĻKFĻUP
OVUOÁ ĻPETUSBÊUFĻTOÅIĻ[ĻÀPÀFL
-F[$.+5HWPIWLG
4ZTUÁNĻGVOHVKFĻQÐJĻSZDIMPTUJĻWP[VĻOBE
ĻLNI
2ijGFLÓäFĠPÓ
4ZTUÁNĻKFĻOBWSxFOĻUBL ĻBCZĻSFBHPWBM ĻQPLVE
QÐFEKÅxEÅUFĻKJOÁĻWP[JEMPĻSZDIMPTUÅĻBxĻPĻĻLNI
WZttÅĻOFxĻKFĻSZDIMPTUĻESVIÁIPĻWP[JEMB
4ZTUÁNĻKFĻOBWSxFOĻUBL ĻBCZĻSFBHPWBM ĻQPLVE
KTUFĻQÐFEKÅxEÄOJĻKJOÕNĻWP[JEMFNĻSZDIMPTUÅĻBx
PĻĻLNIĻWZttÅĻOFxĻKFĻSZDIMPTUĻWBtFIP
WP[JEMB
8#418«0¶
#-*4ĻOFGVOHVKFĻWĻQSVELÁĻ[BU¹ÀDF
#-*4ĻOFGVOHVKF ĻQPLVEĻWP[JEMPĻDPVW¹
fJSPLÕĻQÐÅWÄTĻQÐJQPKFOÕĻLĻWP[VĻNÑxFĻ[BLSÕ
WBUĻPTUBUOÅĻWP[ZĻWĻTPVTFEOÅDIĻQSV[ÅDIĻ5BL
OFNVTÅĻEPKÅUĻLĻEFUFLDJĻWP[VĻWĻTMFEPWBOÁ
PCMBTUJĻQSPTUÐFEOJDUWÅNĻTZTUÁNVĻ#-*4
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
&GPPÓUXĠVNQCVOC
1ÐJĻEFOOÅNĻTWÄUMFĻTZTUÁNĻSFBHVKFĻOBĻPCSZT
PLPMOÅDIĻWP[JEFMĻ4ZTUÁNĻKFĻLPOTUSVPW¹OĻUBL
BCZĻSFBHPWBMĻOBĻWP[JEMB ĻKBLPĻKTPVĻPTPCOÅ
BVUPNPCJMZ ĻO¹LMBEOÅĻBVUPNPCJMZ ĻBVUPCVTZ
BĻNPUPDZLMZ
#MVKXQXCVFGCMVKXQXCV
;BĻUNZĻTZTUÁNĻSFBHVKFĻOBĻTWÄUMPNFUZĻPLPM
OÅDIĻWP[JEFMĻ7P[JEMBĻTĻWZQOVUÕNJĻTWÄUMPNFUZ
OFKTPVĻTZTUÁNFNĻ[KJtUÄOBĻ5PĻOBQÐÅLMBEĻ[OB
NFO¹ ĻxFĻTZTUÁNĻOFSFBHVKFĻOBĻQÐÅWÄTZĻCF[
TWÄUMPNFUÑ ĻLUFSÁĻKTPVĻUBxFOZĻ[BĻPTPCOÅN
OFCPĻO¹LMBEOÅNĻWP[JEMFN
G026955
&Ĕ.'Ç+6²
8#418«0¶
4ZTUÁNĻOFSFBHVKFĻOBĻDZLMJTUZĻBOJĻNPQFEZ
,BNFSZĻ#-*4ĻNBKÅĻQPEPCO¹ĻPNF[FOÅĻKBLP
MJETLÁĻPLP ĻUKĻaWJEÅnĻIÑÐĻOBQÐÅLMBEĻWĻIVTUÁN
TOÄxFOÅ ĻQÐJĻQSVELÁNĻPTMOÄOÅĻ[ĻQSPUJTNÄSV
OFCPĻQÐJĻIVTUÁĻNM[F
6NCĕÔVMQRTQCMVKXCEKFGCMVKXCEK
#-*4ĻTFĻBLUJWVKFĻQÐJĻOBTUBSUPW¹OÅĻNPUPSV
,POUSPMLZĻWĻQBOFMFDIĻEWFÐÅĻQÐJĻBLUJWBDJĻ#-*4
UÐJLS¹UĻ[BCMJLBKÅ
4ZTUÁNĻKFĻNPxOÁĻEFBLUJWPWBUĻOFCPĻBLUJWPWBU
TUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ$.+5
1PĻEFBLUJWBDJĻ#-*4ĻLPOUSPMLBĻWĻUMBÀÅULV
[IBTOFĻBĻOBĻEJTQMFKJĻOBĻQÐÅTUSPKPWÁĻEFTDFĻTF
[PCSB[ÅĻUFYUPW¹Ļ[QS¹WB
1PĻBLUJWBDJĻ#-*4ĻTFĻLPOUSPMLBĻWĻUMBÀÅULVĻSP[
TWÅUÅ ĻOBĻEJTQMFKJĻTFĻ[PCSB[ÅĻOPW¹ĻUFYUPW¹
[QS¹WBĻBĻLPOUSPMLZĻWĻQBOFMFDIĻEWFÐÅĻUÐJLS¹U
[BCMJLBKÅĻ1PLVEĻDIDFUFĻUFYUPWPVĻ[QS¹WV
WZNB[BU ĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ4'#&Ļ7ÅDFĻJOGPS
NBDÅĻPĻ[QS¹W¹DI ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
+PHQTOCĝPÓU[UVÏOQUNGRÏOÞJNWp$.+5
<RTÈX[U[UVÏOW$.+5
6GZVPCFKURNGLK#
2QRKU
5;565.'2/+56#
<#2076
4ZTUÁNĻ#-*4ĻKF
BLUJWPW¹O
5;565.'2/+56#
&12147%'0
5'48+5
4ZTUÁNĻNSUWÁIP
ÒIMVĻKFĻWZQPKFOĻ
LPOUBLUVKUFĻEÅMOV
5;565.'2/+56#
1/'<'0«(70-%'
0NF[FO¹ĻGVOLDF
QÐFOPTVĻEBUĻNF[J
LBNFSPVĻTZTUÁNV
#-*4ĻBĻFMFLUSJD
LÕNĻTZTUÁNFN
WP[JEMB
,BNFSBĻTFĻPQÄU
TBNBĻOBTUBWÅ
KBLNJMFĻTFĻQÐFOPT
EBUĻNF[JĻLBNF
SPVĻTZTUÁNVĻ#-*4
BĻFMFLUSJDLÕN
TZTUÁNFNĻWF
WP[JEMFĻOPSNBMJ
[VKF
5;565.'2/+56#
2-#/'4#
<#$.1-
1SBW¹ĻLBNFSBĻKF
[BCMPLPW¹OBĻ
WZÀJTUÄUFĻÀPÀLZ
6GZVPCFKURNGLK#
"
2QRKU
21<0«/-#
5;565.'2/+56#
.-#/'4#<#$.1-
-FW¹ĻLBNFSBĻKF
[BCMPLPW¹OBĻ
WZÀJTUÄUFĻÀPÀLZ
1PLVEĻTFĻLPOUSPMLBĻ#-*4ĻQÐÅMFxJUPTUOÄĻSP[
TWÅUÅ ĻJĻLEZxĻTFĻWĻNSUWÁNĻÒIMVĻOFOBDI¹[Å
x¹EOÕĻWÑ[ ĻOF[OBNFO¹ĻUP ĻxFĻWĻTZTUÁNV
EPtMPĻLĻQPSVtF
5;565.'2/+56#
-#/'4;<#$.1-
+FEOBĻOFCPĻPCÄ
LBNFSZĻKTPV
[BCMPLPW¹OZĻ
WZÀJTUÄUFĻÀPÀLZ
1PLVEĻWĻTZTUÁNVĻ#-*4ĻEPKEFĻLĻQPSVtF ĻOB
EJTQMFKJĻTFĻ[PCSB[ÅĻUFYU
5;565.'2/+56#&12147%'0
5'48+5
5;565.'2/+56#
8;2076
4ZTUÁNĻ#-*4ĻKF
EFBLUJWPW¹O
7ÕtFĻVWFEFOÁĻ[QS¹WZĻTFĻ[PCSB[ÅĻQPV[FĻWĻQÐÅQBEÄ ĻxFĻLMÅÀĻWF
TQÅOBDÅĻTLÐÅÊDFĻKFĻWĻQPMP[FĻ++Ļ OFCPĻQPLVEĻNPUPSĻCÄxÅ
BĻTZTUÁNĻ$.+5ĻKFĻBLUJWOÅĻ UKĻQPLVEĻÐJEJÀĻTZTUÁNĻOFWZQOVM ;EFĻKFĻOÄLPMJLĻQÐÅLMBEÑĻTJUVBDÅ ĻLEZĻTFĻNÑxF
LPOUSPMLBĻ#-*4ĻSP[TWÅUJU ĻJĻLEZxĻx¹EOÁĻKJOÁ
WP[JEMPĻOFOÅĻWĻNSUWÁNĻÒIMV
&Ĕ.'Ç+6²
0QSBWZĻTPVÀ¹TUÅĻTZTUÁNVĻ#-*4ĻNVTÅĻQSP
W¹EÄUĻQPV[FĻPECPSOÕĻTFSWJTĻĻEPQPSVÀV
KFNFĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
1OG\GPÓ
1FTC\QFNGUMNÐJQOQMTÐJQRQXTEJWXQ\QXM[
7ĻOÄLUFSÕDIĻTJUVBDÅDIĻTFĻNÑxFĻLPOUSPMLBĻ#-*4
SP[TWÅUJU ĻJĻLEZxĻx¹EOÁĻKJOÁĻWP[JEMPĻOFOÅ
WĻNSUWÁNĻÒIMV
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
G018177
+PHQTOCĝPÓU[UVÏOQUNGRÏOÞJNWp$.+5 8NCUVPÔUVÔPPCXGNMÐNGUMNÐJNCFMÐRNQÞGPCRĥ
RTQVKJNWMQXÉDCTKÐTCPGDQDGVQPQXÉXQ\QXMC
0Ô\MQUVQLÔEÔUNWPEGUXÔVÔEÔRĥÔOQFQMCOGT[
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
6CäGPÓCQFVCJ
#UKUVGPVRijKTQ\LG\FW
8#418«0¶
+FMJĻBLVNVM¹UPSĻ7BtFIPĻWP[VĻWZCJUÕ ĻQPVxJKUF
LĻOBTUBSUPW¹OÅĻNPUPSVĻQPNPDOÕĻBLVNVM¹UPS
/FTUBSUVKUFĻNPUPSĻSP[UBxFOÅNĻWP[V ĻWJ[
TUSBOBĻ
;¹NFLĻÐÅ[FOÅĻ[ÑTUBOFĻWĻQPMP[FĻWĻKBLÁĻCZM
LEZxĻCZMPĻPEQPKFOPĻOBQ¹KFOÅĻ1ÐFEĻ[BÀ¹U
LFNĻUBxFOÅĻNVTÅĻCÕUĻ[¹NFLĻÐÅ[FOÅĻPEF
NLOVU
,MÅÀĻE¹MLPWÁIPĻPWMBEBÀFĻNVTÅĻCÕUĻWĻQPMP[F
++Ļ/JLEZĻOFWZUBIVKUFĻLMÅÀĻE¹MLPWÁIPĻPWMB
EBÀFĻ[FĻTQÅOBDÅĻTLÐÅÊLZĻ[BĻKÅ[EZĻOFCPĻQÐJ
UBxFOÅĻWP[V
&Ĕ.'Ç+6²
1ÐJĻUPNUPĻ[QÑTPCVĻOPV[PWÁIPĻTUBSUPW¹OÅ
CZĻNPIMĻCÕUĻQPtLP[FOĻLBUBMZ[¹UPS
8#418«0¶
6CäGPÓXQ\W
,EZxĻKFĻWZQOVUÕĻNPUPS ĻOFGVOHVKFĻQPTJMP
WBÀĻCS[EĻBĻQPTJMPWBÀĻÐÅ[FOÅĻ1SPUPĻNVTÅUF
WZWJOPVUĻQÐJĻCS[EÄOÅĻBTJĻQÄULS¹UĻWÄUtÅĻTÅMV
OFxĻPCWZLMFĻBĻÐÅ[FOÅĻKEFĻUBLÁĻNOPIFNĻWÅDF
[UVIBĻOFxĻOPSN¹MOÄ
1ÐFEĻUBxFOÅNĻWP[VĻTJĻ[KJTUÄUFĻOFKWZttÅĻQPWPMF
OPVĻSZDIMPTUĻQSPĻUBxFOÅĻWP[V
7Ñ[ĻNVTÅĻCÕUĻWxEZĻUBxFOĻTNÄSFNĻEPQÐFEV
0EFNLOÄUFĻWPMBOU ĻBCZTUFĻWÑ[ĻNPIMJĻÐÅEJU
1SPĻÐJEJÀFĻUBxFOÁIPĻWP[JEMBĻ5BxOÁĻMBOP
VESxVKUFĻOBQOVUÁĻMFILÕNĻTUJTLOVUÅN
CS[EPWÁIPĻQFE¹MV ĻBCZĻOFEPDI¹[FMPĻLF
[CZUFÀOÁNVĻQPTLBLPW¹OÅ
#WVQOCVKEMÈRijGXQFQXMC
p
7PMÅDÅĻQ¹LVĻQÐFTVÊUFĻEPĻQPMPIZĻ0ĻBĻVWPM
OÄUFĻQBSLPWBDÅĻCS[EV
7P[ZĻTĻBVUPNBUJDLPVĻQÐFWPEPWLPVĻOFTNÄKÅ
CÕUĻUBxFOZĻSZDIMPTUÅĻWZttÅĻOFxĻĻLNIĻOFCP
OBĻW[E¹MFOPTUĻEFMtÅĻOFxĻĻLN
6CäPÏQMQ
1ÐFEĻUBxFOÅNĻWP[VĻNVTÅUFĻUBxOÁĻPLPĻOBtSPV
CPWBUĻOBĻO¹SB[OÅLĻ,SZULVĻBĻPUWPSĻQSPĻUBxOÁ
PLPĻOBKEFUFĻOBĻQSBWÁĻTUSBOÄĻQÐFEOÅIP
BĻ[BEOÅIPĻO¹SB[OÅLV
G028528
1SPĻÐJEJÀF ĻLUFSÕĻWP[JEMPĻU¹IOFĻ+F[EÄUF
QMZOVMF
5BxOÁĻPLPĻTFĻOBDI¹[ÅĻWĻTBEÄĻO¹ÐBEÅĻWĻ[BWB
[BEMPWÁNĻQSPTUPSV
1PTUVQVKUFĻO¹TMFEPWOÄ
6WPMOÄUFĻTQPEOÅĻISBOVĻLSZULZĻ " ĻtSPVCP
W¹LFNĻOFCPĻNJODÅ
5BxOÁĻPLPĻ # Ļ[BtSPVCVKUF
/BtSPVCVKUFĻUBxOÁĻPLPĻйEOÄĻBxĻQP
QÐÅSVCVĻ $ Ļ.ÑxFUFĻQPVxÅUĻLMÅÀĻOBĻLPMB
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
6CäGPÓCQFVCJ
p 1PĻQPVxJUÅĻUBxOÁĻPLPĻWZtSPVCVKUFĻBĻJOTUB
MVKUFĻ[QÄUĻLSZULV
&Ĕ.'Ç+6²
6ĻOÄLUFSÕDIĻWP[JEFMĻTĻUBxOÕNĻ[BÐÅ[FOÅN
OFOÅĻNPxOÁĻJOTUBMPWBUĻOBĻ[BEOÅĻESx¹LĻUBxOÁ
PLPĻ7ĻUPNUPĻQÐÅQBEÄĻVQFWOÄUFĻMBOPĻOB
LPVMJĻUBxOÁIPĻ[BÐÅ[FOÅĻ;ĻUPIPUPĻEÑWPEV
EPQPSVÀVKFNFĻNÅUĻWxEZĻVMPxFOPVĻPEOÅNB
UFMOPVĻUZÀĻTĻLVMPWPVĻIMBWPVĻUBxOÁIP
[BÐÅ[FOÅĻWFĻWP[JEMF
1FVCJ
7Ñ[ĻNVTÅĻCÕUĻWxEZĻUBxFOĻUBL ĻBCZĻTFĻLPMB
PU¹ÀFMBĻEPQÐFEV
&Ĕ.'Ç+6²
p
7P[JEMPĻTĻQPIPOFNĻWtFDIĻLPMĻ "8%
TFĻ[WFEOVUPVĻQÐFEOÅĻO¹QSBWPVĻOFTNÅ
CÕUĻPEUBIPW¹OPĻSZDIMPTUÅĻWZttÅĻOFx
ĻLNIĻ/FTNÅĻCÕUĻUBxFOPĻOBĻW[E¹MF
OPTUĻEFMtÅĻOFxĻĻLN
8#418«0¶
5BxOÁĻPLPĻKFĻVSÀFOÁĻQPV[FĻQSPĻUBxFOÅĻOB
TJMOJDJĻqĻOFĻQSPĻWZQSPtwPW¹OÅĻWP[VĻ.¹UFMJ
QSPCMÁNZ Ļ[BWPMFKUFĻQSPGFTJPO¹MOÅĻQPNPD
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
#UKUVGPVRijKTQ\LG\FW
5VCTVQXÈPÓRQOQEÓRQOQEPÏJQ
CMWOWNÈVQTW
+FMJĻQPNPDOÕĻBLVNVM¹UPSĻOBJOTUBMPW¹O
WĻKJOÁNĻWP[F ĻWZQOÄUFĻNPUPSĻWP[JEMB
TĻQPNPDOÕNĻBLVNVM¹UPSFNĻBĻ[LPOUSP
MVKUF Ļ[EBĻTFĻUZUPĻEWBĻWP[ZĻOBW[¹KFN
OFEPUÕLBKÅ
1ÐJQPKUFĻKFEOVĻTWPSLVĻÀFSWFOÁIPĻLBCFMV
OBĻLMBEOÕĻQËMĻQPNPDOÁIPĻBLVNVM¹UPSV
&Ĕ.'Ç+6²
G030860
4UBSUPWBDÅĻLBCFMĻQÐJQPKVKUFĻPQBUSOÄ ĻBCZTUF
[BCS¹OJMJĻ[LSBUÑNĻTĻKJOÕNJĻLPNQPOFOUZ
WĻNPUPSPWÁNĻQSPTUPSV
#MWOWNÉVQTLGKPUVCNQXÉPX\CFPÔĕÉUVKXQ\WXK\
UVTCPCCNGRĥKRQLQXCEÔOÔUVCLUQWVCMÐRQF
MCRQVQW
1PLVEĻKFĻBLVNVM¹UPSĻWZCJUÕ ĻM[FĻNPUPSĻWP[V
OBTUBSUPWBUĻQSPVEFNĻ[ĻKJOÁIPĻBLVNVM¹UPSV
1ÐJĻTUBSUPW¹OÅĻQPNPDÅĻTUBSUPWBDÅDIĻLBCFMÑĻTF
EPQPSVÀVKFĻO¹TMFEVKÅDÅĻQPTUVQ ĻBCZĻTFĻ[BNF
[JMPĻ[LSBUVĻOFCPĻKJOÁĻtLPEÄ
0UPÀUFĻLMÅÀFLĻEPĻQPMPIZĻ
1PNPDOÕĻBLVNVM¹UPSĻNVTÅĻNÅUĻOBQÄUÅĻ
7
1ÐJQPKUFĻESVIPVĻTWPSLVĻÀFSWFOÁIPĻLBCFMV
OBĻLMBEOÕĻQËMĻWP[VĻ 1SVxJOPW¹ĻLSZULBĻOBĻQÐÅEBWOÁNĻLMBE
OÁNĻQËMVĻWP[JEMBĻTFĻNVTÅĻOFKQSWFĻTMPxJU
OBIPSV
WĻNÅSOÄĻ[WÕtFOÕDIĻWPMOPCÄxOÕDIĻPU¹À
L¹DIĻDDBĻĻPUNJO
/BTUBSUVKUFĻNPUPSĻWFĻWP[FĻTĻWZCJUPVĻCBUF
SJÅ
&Ĕ.'Ç+6²
7ĻQSÑCÄIVĻTUBSUPW¹OÅĻTFĻOFEPUÕLFKUFĻTWP
SFLĻ)SP[ÅĻOFCF[QFÀÅĻKJTLÐFOÅ
0EQPKUFĻQSPQPKPWBDÅĻLBCFMZĻWĻPQBÀOÁN
QPÐBEÅĻĻOFKEÐÅWFĻÀFSOÕĻBĻQPUPNĻÀFSWFOÕ
6KJTUÄUFĻTF ĻxFĻTFĻx¹EO¹Ļ[FĻTWPSFLĻÀFS
OÁIPĻLBCFMVĻOFEPTUBOFĻEPĻLPOUBLUV
TĻLMBEOÕNĻQËMFNĻBLVNVM¹UPSVĻOFCP
TWPSLPVĻÀFSWFOÁIPĻLBCFMV
1ÐJQPKUFĻKFEOVĻTWPSLVĻÀFSOÁIPĻLBCFMVĻOB
[¹QPSOÕĻQËMĻQPNPDOÁIPĻBLVNVM¹UPSVĻ /BTBÇUFĻESVIPVĻTWPSLVĻOBĻV[FNÊPWBDÅ
QSWFL ĻOBQÐĻOÄLUFSÁĻ[FĻ[WFEBDÅDIĻPL
NPUPSVĻ ;LPOUSPMVKUFĻCF[QFÀOÁĻQÐJQFWOÄOÅĻTWPSFL
BCZĻQÐJĻTUBSUPW¹OÅĻOFEPDI¹[FMPĻLĻKJTLÐFOÅ
/BTUBSUVKUFĻNPUPSĻWP[VĻTĻQPNPDOÕNĻBLV
NVM¹UPSFNĻ/FDIUFĻKFKĻCÄxFUĻOÄLPMJLĻNJOVU
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
#UKUVGPVRijKTQ\LG\FW
8#418«0¶
p
7ĻCBUFSJÅDIĻTFĻNÑxFĻWZWÅKFUĻLZTMÅLPWPEÅ
LPWÕĻQMZO ĻLUFSÕĻKFĻWZTPDFĻWÕCVtOÕ
1PLVEĻTFĻOFTQS¹WOÄĻQÐJQPKÅĻTQPKPWBDÅ
WPEJÀ ĻNÑxFĻEPKÅUĻLĻKJTLÐFOÅ ĻLUFSÁĻTUBÀÅ
LĻUPNV ĻBCZĻCBUFSJFĻFYQMPEPWBMB
p
#BUFSJFĻPCTBIVKFĻUBLÁĻLZTFMJOVĻTÅSPWPV
LUFS¹ĻNÑxFĻ[QÑTPCJUĻW¹xOÁĻQPMFQU¹OÅ
p
1PLVEĻEPKEFĻLĻQPUÐÅTOÄOÅĻ7BtÅ
QPLPxLZ ĻPEÄWVĻOFCPĻ[BTBxFOÅĻPÀÅ
LZTFMJOPVĻTÅSPWPV ĻPLBNxJUÄĻKFĻPNZKUF
WFMLÕNĻNOPxTUWÅNĻWPEZĻ1PLVEĻLZTF
MJOBĻWZTUÐÅLOFĻEPĻPÀÅ ĻPLBNxJUÄĻWZIMF
EFKUFĻMÁLBÐTLPVĻQPNPD
%BMtÅĻJOGPSNBDFĻPĻBLVNVM¹UPSVĻWFĻWP[FĻĻWJ[
TUSBOBĻ
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
,Ó\FCURijÓXĠUGO
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
6xJUFÀO¹ĻINPUOPTUĻ[¹WJTÅĻOBĻQPIPUPWPTUOÅ
INPUOPTUJĻWP[JEMBĻ$FMLPW¹ĻINPUOPTUĻDFTUVKÅ
DÅDIĻBĻWFtLFSÁIPĻQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻOBQÐĻUBxOÁIP
[BÐÅ[FOÅ ĻTOJxVKFĻVxJUFÀOÁĻ[BUÅxFOÅĻWP[JEMB
PĻUVUPĻINPUOPTUĻ1PESPCOÄKtÅĻJOGPSNBDF
PĻINPUOPTUFDI ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
1PLVEĻCZMPĻUBxOÁĻ[BÐÅ[FOÅĻOBNPOUPW¹OP
WĻBVUPSJ[PWBOÁNĻTFSWJTVĻ7PMWP ĻQBLĻKFĻWP[JEMP
EPE¹OPĻTĻOF[CZUOÕNĻWZCBWFOÅNĻQSPĻKÅ[EV
TĻQÐÅWÄTFN
p 1PVxÅWFKUFĻQPV[FĻTDIW¹MFOÁĻUBxOÁ
[BÐÅ[FOÅ
p 1PLVEĻCZMPĻUBxOÁĻ[BÐÅ[FOÅĻNPOUPW¹OP
EPEBUFÀOÄ ĻOFDIUFĻKFKĻ[LPOUSPMPWBU
VĻTWÁIPĻBVUPSJ[PWBOÁIPĻEFBMFSBĻ7PMWP
KFTUMJĻKFĻWÑ[Ļ[DFMBĻWZCBWFOĻQSPĻUBxFOÅ
QÐÅWÄTV
p /¹LMBEĻOBĻQÐÅWÄTVĻSP[MPxUFĻUBL ĻBCZĻTWJTMÁ
[BUÅxFOÅĻUBxOÁIPĻ[BÐÅ[FOÅĻOFQÐFLSPÀJMP
NBYJN¹MOÅĻVE¹WBOÁĻQPWPMFOÁĻ[BUÅxFOÅ
p ;WZtUFĻUMBLĻW[EVDIVĻWĻQOFVNBUJL¹DIĻOB
IPEOPUZĻQÐFEFQTBOÁĻQSPĻNBYJN¹MOÅĻ[BUÅ
xFOÅĻWP[VĻ*OGPSNBDFĻPĻVNÅTUÄOÅĻtUÅULV
TĻUMBLFNĻWĻQOFVNBUJL¹DI ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
p .PUPSĻKFĻQÐJĻKÅ[EÄĻTĻQÐÅWÄTFNĻWÅDFĻ[BUÅxFO
p 4ĻOPWÕNĻWP[JEMFNĻOFUBIFKUFĻUÄxLÁ
QÐÅWÄTZĻ/PWÕĻWÑ[ĻNVTÅĻVKFUĻBMFTQPÊ
ĻLJMPNFUSÑ
p #S[EZĻKTPVĻQÐJĻKÅ[EÄĻTĻQÐÅWÄTFNĻWÅDFĻ[BUÅ
xFOZ Ļ[FKNÁOBĻQÐJĻKÅ[EÄĻÀMFOJUÕNĻUFSÁOFN
;BÐBÇUFĻOJxtÅĻSZDIMPTUOÅĻTUVQFÊĻBĻTOJxUF
SZDIMPTUĻWP[V
p ;ĻCF[QFÀOPTUOÅDIĻEÑWPEÑĻCZĻWÑ[ĻTĻQÐÅWÄ
TFNĻOFNÄMĻKFUĻSZDIMPTUÅĻWZttÅĻOFxĻKFĻNBYJ
N¹MOÅĻQÐÅQVTUO¹ĻSZDIMPTUĻ%PESxVKUFĻQMBUOÁ
QÐFEQJTZĻUÕLBKÅDÅĻTFĻQÐÅQVTUOÁĻSZDIMPTUJ
BĻINPUOPTUÅ
*OQVPQUVKRijÓXĠUW
*OGPSNBDFĻPĻQÐÅQVTUOÕDIĻINPUOPTUFDIĻQÐÅWÄTÑ
7PMWP ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
8#418«0¶
%PESxVKUFĻVWFEFO¹ĻEPQPSVÀFOÅĻQSPĻINPU
OPTUĻQÐÅWÄTVĻ+JOBLĻNÑxFĻCÕUĻPCUÅxOÁ
VESxFUĻLPOUSPMVĻOBEĻWP[FNĻBĻQÐÅWÄTFN
WĻQÐÅQBEÄĻO¹IMÁĻ[NÄOZĻTNÄSVĻKÅ[EZĻOFCP
CS[EÄOÅ
21<0«/-#
6WFEFOÁĻMJNJUZĻINPUOPTUJĻQÐÅWÄTVĻKTPV
EPQPSVÀFOÁĻTQPMFÀOPTUÅĻ7PMWPĻ%BMtÅĻPNF
[FOÅĻINPUOPTUJĻQÐÅWÄTVĻBĻSZDIMPTUJĻQÐJĻKÅ[EÄ
TĻQÐÅWÄTFNĻNPIPVĻTUBOPWJUĻO¹SPEOÅ
QÐFEQJTZĻ5BxO¹Ļ[BÐÅ[FOÅĻNPIPVĻCÕUĻTDIW¹
MFOBĻQSPĻUBxFOÅĻWZttÅDIĻINPUOPTUÅ ĻOFxĻKBLÁ
NÑxFĻ7¹tĻWÑ[ĻU¹IOPVU
#WVQOCVKEMÈRijGXQFQXMC
21<0«/-#
/ÄLUFSÁĻNPEFMZĻQPUÐFCVKÅĻQÐJĻUBxFOÅĻQÐÅWÄTV
DIMBEJÀĻLBQBMJOZĻBVUPNBUJDLÁĻQÐFWPEPWLZ
,PO[VMUVKUFĻVĻ7BtFIPĻOFKCMJxtÅIPĻEFBMFSB
7PMWP ĻDPĻKFĻOVUOÁĻQSPĻ7¹tĻWÑ[ ĻQPLVEĻKTUF
OBNPOUPWBMJĻUBxOÁĻ[BÐÅ[FOÅĻEPEBUFÀOÄ
2ijGJijÈVÓ
1ÐJĻKÅ[EÄĻTĻQÐÅWÄTFNĻWĻIPSLÁNĻLMJNBUVĻBĻIPS
OBUÁNĻUFSÁOVĻNÑxFĻEPKÅUĻLĻQÐFIйUÅ
p "VUPNBUJDL¹ĻQÐFWPEPWLBĻ[WPMÅĻPQUJN¹MOÅ
QÐFWPEPWÕĻTUVQFÊĻQPEMFĻ[BUÅxFOÅĻBĻPU¹ÀFL
NPUPSV
p 1PLVEĻEPKEFĻLĻQÐFIйUÅ ĻOBĻQÐÅTUSPKPWÁ
EFTDFĻTFĻSP[TWÅUÅĻWBSPWO¹ĻLPOUSPMLB
BĻ[PCSB[ÅĻTFĻUFYUPW¹Ļ[QS¹WBĻĻQPTUVQVKUF
QPEMFĻEPQPSVÀFOÅ
2TWFMÏUVQWRÈPÓ
p /FOFDI¹WFKUFĻWĻBVUPNBUJDLÁĻQÐFWPEPWDF
[BKJtUÄOÕĻWZttÅĻQÐFWPEPWÕĻTUVQFÊ ĻOFx
NPUPSĻ[WM¹EOFĻĻOFĻWxEZĻKFĻWIPEOÁĻKFU
QÐJĻOÅ[LÕDIĻPU¹ÀL¹DIĻNPUPSVĻOBĻWZttÅ
QÐFWPEPWÕĻTUVQFÊ
p 1ÐJĻKÅ[EÄĻTĻQÐÅWÄTFNĻWĻU¹IMÁNĻTUPVQ¹OÅ
KFÇUFĻQPNBMV
p 7ZWBSVKUFĻTFĻKÅ[EZĻTĻQÐÅWÄTFNĻEPĻTWBIÑĻTF
TLMPOFNĻWZttÅNĻOFxĻĻ
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
,Ó\FCURijÓXĠUGO
2CTMQXÈPÓXGUXCJW
4FtM¹QOÄUFĻQFE¹MĻOPxOÅĻCS[EZ
;BCS[EÄUFĻQBSLPWBDÅĻCS[EV
1ÐFTVÊUFĻQ¹LVĻWPMJÀFĻEPĻQPMPIZĻ2
6WPMOÄUFĻQFE¹MĻOPxOÅĻCS[EZ
p 1PLVEĻQBSLVKFUFĻWÑ[ĻTĻBVUPNBUJDLPV
QÐFWPEPWLPVĻTĻQÐJQPKFOÕNĻQÐÅWÄTFN
QÐFTVÊUFĻQ¹LVĻWPMJÀFĻEPĻQBSLPWBDÅ
QPMPIZĻ2Ļ7xEZĻ[BCS[EÄUFĻQBSLPWBDÅ
CS[EV
p 1PEMPxUFĻLPMBĻLMÅOZ ĻLEZxĻQBSLVKFUFĻWÑ[
TĻQÐÅWÄTFNĻWFĻTWBIV
4Q\LG\FXGUXCJW
4FtM¹QOÄUFĻQFE¹MĻOPxOÅĻCS[EZ
7PMJÀĻQÐFWPEPWLZĻQÐFTVÊUFĻEPĻQPMPIZĻQSP
KÅ[EVĻ&
0ECS[EÄUFĻQBSLPWBDÅĻCS[EV
6WPMOÄUFĻQFE¹MĻOPxOÅĻCS[EZĻBĻSP[KFÇUFĻTF
1XNÈFÈPÓUXĠVNÏXâÝM[
1PLVEĻKFĻ7¹tĻWÑ[ĻWZCBWFOĻBVUPNBUJDLÕN
WZSPWO¹W¹OÅNĻTWÄUMÁĻWÕtLZ Ļ[BWÄtFOÅĻ[BEOÅDI
LPMĻTU¹MFĻVESxVKFĻTQS¹WOPVĻTWÄUMPVĻWÕtLVĻWP[V
CF[ĻPIMFEVĻOBĻ[BUÅxFOÅĻ1PLVEĻWP[JEMPĻTUPKÅ
[BWÄtFOÅĻ[BEOÅDIĻLPMĻKFĻQPLMFTMÁĻ+FEO¹ĻTF
PĻPCWZLMÕĻKFWĻ1PLVEĻTFĻSP[KÅxEÅUFĻTĻO¹LMBEFN
TWÄUM¹ĻWÕtLBĻTFĻ[WÄUtÅĻQPĻVSÀJUÁĻW[E¹MFOPTUJ
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
6CäPÏ\CijÓ\GPÓ
6CäPÈMQWNG
-CDGNRijÓXĠUW
7NQäGPÓVCäPÏJQ\CijÓ\GPÓ
1PLVEĻKFĻWÑ[ĻWZCBWFOĻEFNPOUPWBUFMOÕN
UBxOÕNĻ[BÐÅ[FOÅN ĻQPTUVQVKUFĻQÐJĻNPOU¹xJ
WPMOÁĻÀ¹TUJĻQÐFTOÄĻQPEMFĻJOTUSVLDÅ ĻWJ[
TUSBOBĻ
8#418«0¶
p
p
1P[PSOÄĻEPESxVKUFĻQPLZOZĻLĻNPOU¹xJ
p
;LPOUSPMVKUF Ļ[EBĻLPOUSPMLBĻPLFOĻTWÅUÅ
[FMFOÄ
G031114
/FxĻTFĻSP[KFEFUF Ļ[BKJTUÄUFĻEFNPOUPWB
UFMOPVĻÀ¹TUĻQPNPDÅĻLMÅÀF
2TQUVQTMWNQåGPÔVCåPÐJQ\CĥÔ\GPÔ
&ĺNGäKVÏMQPVTQN[
p ,PVMFĻUBxOÁIPĻ[BÐÅ[FOÅĻNVTÅĻCÕUĻQSBWJ
EFMOÄĻÀJtUÄOBĻBĻNB[¹OB
21<0«/-#
1PLVEĻKFĻLVMPW¹ĻIMBWBĻUBxOÁIPĻ[BÐÅ[FOÅ
WZCBWFOBĻUMVNJÀFNĻWJCSBDÅ ĻOFOÅĻOVUOÁ
LVMPWPVĻIMBWVĻNB[BU
&Ĕ.'Ç+6²
1PLVEĻUBxOÁĻ[BÐÅ[FOÅĻKJxĻOFQPVxÅW¹UF
PENPOUVKUFĻKFKĻBĻVMPxUFĻOBĻWZISB[FOÁĻNÅTUP
WFĻWP[FĻ5BxOÁĻ[BÐÅ[FOÅĻCF[QFÀOÄĻVQFW
OÄUFĻQPNPDÅĻQPQSVIV
G014589
+FMJĻWP[JEMPĻWZCBWFOPĻEFNPOUPWBUFMOÕN
UBxOÕNĻ[BÐÅ[FOÅNĻ7PMWP
+FTUMJxFĻKFĻUBxOÁĻ[BÐÅ[FOÅĻWZCBWFOPĻQËMPWÕN
LPOFLUPSFNĻBĻQÐÅWÄTĻQËMPWÕNĻLPOFLUPSFN
NVTÅUFĻQPVxÅUĻBEBQUÁSĻ1PVxJKUFĻLBCFMĻTDIW¹
MFOÕĻTQPMFÀOPTUÅĻ7PMWPĻ;BKJTUÄUF ĻBCZĻTFĻLBCFM
OFEPUÕLBMĻ[FNÄ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
6CäPÏ\CijÓ\GPÓ G027109
G026682
G027108
6GEJPKEMÏÞFCLG
4Q\OĠT[RTQOQPVÈäPÓDQF[ OO
1FWO¹ĻOFCPĻEFNPOUPWBUFMO¹ĻLVMPW¹ĻIMBWBĻUBxOÁIPĻ[BÐÅ[FOÅ
#
$
%
&
'
(
)
1PEÁMOÕĻOPTOÅL
4UÐFEĻLVMPWÁĻIMBWZ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
&GOQPVQXCVGNPÏVCäPÏ\CijÓ\GPÓ
/FKEÐÅWĻTUJTLOVUÅNĻ[¹QBELZĻVWPMOÄUF
PDISBOOÕĻLSZUĻBĻQPUPNĻKFKĻWZKNÄUFĻ[BUMB
ÀFOÅNĻEPĻÒDIZUVĻ ĻBĻWZUBxFOÅNĻTNÄSFN
EP[BEVĻ ;LPOUSPMVKUF ĻxFĻKFĻNFDIBOJTNVTĻWĻPEKJ
tUÄOÁĻQPMP[FĻPUPÀFOÅNĻLMÅÀFĻEPQSBWB
G020302
G020301
G017317
/QPVÈäVCäPÏJQ\CijÓ\GPÓ
;LPOUSPMVKUF ĻxFĻPLÁOLPĻJOEJL¹UPSVĻ ĻKF
ÀFSWFOÁĻ1PLVEĻPLÁOLPĻOFOÅĻÀFSWFOÁ
TUJTLOÄUFĻ ĻBĻPUPÀUFĻV[BNZLBDÅNĻLPMFÀ
LFNĻEPMFWBĻ ĻBxĻVTMZtÅUFĻDWBLOVUÅ
``
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
&GOQPVQXCVGNPÏVCäPÏ\CijÓ\GPÓ G020309
G020304
;LPOUSPMVKUF ĻxFĻPLÁOLPĻJOEJL¹UPSVĻKF
[FMFOÁ
G020307
7MPxUFĻUBxOÁĻ[BÐÅ[FOÅ ĻBxĻVTMZtÅUFĻDWBLOVUÅ
0UPÀUFĻLMÅÀĻEPMFWBĻEPĻ[BKJtUÄOÁĻQPMPIZ
7ZU¹IOÄUFĻLMÅÀĻ[FĻ[¹NLV
5BIFNĻOBIPSV ĻEPMÑĻBĻEP[BEVĻ[LPOUSP
MVKUF Ļ[EBĻKFĻUBxOÁĻ[BÐÅ[FOÅĻTQS¹WOÄĻ[BKJt
UÄOP
8#418«0¶
1PLVEĻUBxOÁĻ[BÐÅ[FOÅĻOFOÅĻOBNPOUPW¹OP
TQS¹WOÄ ĻNVTÅĻTFĻPENPOUPWBUĻBĻ[OPWV
QÐJNPOUPWBUĻWĻTPVMBEVĻTĻQÐFEDI¹[FKÅDÅNJ
QPLZOZ
G020306
&Ĕ.'Ç+6²
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
1SPNB[¹WBUĻTFĻTNÅĻQPV[FĻLPVMFĻUBxOÁIP
[BÐÅ[FOÅĻ0TUBUOÅĻÀ¹TUJĻUBxOÁIPĻ[BÐÅ[FOÅ
NVTÅĻ[ÑTUBUĻTVDIÁĻBĻÀJTUÁ
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
&GOQPVQXCVGNPÏVCäPÏ\CijÓ\GPÓ
#F[QFÀOPTUOÅĻMBOLP
8#418«0¶
;BTVÊUFĻLMÅÀĻBĻPUPÀUFĻKÅNĻEPQSBWB ĻEP
PEFNLOVUÁĻQPMPIZ
G020312
G020301
G020310
&GOQPVÈäVCäPÏJQ\CijÓ\GPÓ
;BUMBÀUFĻV[BNZLBDÅĻLPMFÀLPĻ ĻBĻPUPÀUF
KÅNĻEPMFWBĻ ĻBxĻVTMZtÅUFĻDWBLOVUÅ
6KJTUÄUFĻTF ĻxFĻCF[QFÀOPTUOÅĻMBOLPĻQÐÅWÄTV
KFĻ[BKJtUÄOPĻWFĻTQS¹WOÁNĻÒDIZUV
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
0UPÀUFĻ[BKJtwPWBDÅĻLPMFÀLPĻ[DFMBĻEPMVĻBx
OBĻEPSB[Ļ%SxUFĻKFĻWĻUÁUPĻQPMP[FĻBĻQÐJUPN
U¹IOÄUFĻUBxOÁĻ[BÐÅ[FOÅĻEP[BEVĻBĻOBIPSV
8#418«0¶
1PLVEĻKFĻUBxOÁĻ[BÐÅ[FOÅĻVMPxFOPĻWFĻWP[F
NVTÅĻCÕUĻCF[QFÀOÄĻQÐJQFWOÄOP ĻWJ[
TUSBOBĻ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
G017318
G020314
&GOQPVQXCVGNPÏVCäPÏ\CijÓ\GPÓ ;BUMBÀUFĻPDISBOOÕĻLSZU
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
0CUVCXGPÓRTQLGMEGUXĠVNQOGVĺ
2ijK\RĺUQDGPÓUXĠVNQOGVĺRTQ
RTCXQUVTCPPâPGDQNGXQUVTCPPâRTQXQ\
.BTLVĻVNÅTUÄUFĻQPNPDÅĻSFGFSFOÀOÅIPĻCPEVĻ OBĻTLMFĻTWÄUMPNFUV ĻLUFSÕĻCZĻNÄMĻPEQPWÅEBU
ÀFSWFOÁNVĻCPEVĻOBĻQÐÅTMVtOÁNĻW[PSVĻ%MPVI¹
ÀFSWFO¹ĻÀ¹SBĻOBĻPCS¹[LVĻPEQPWÅE¹ĻÀ¹ÐFĻOB
TLMFĻTWÄUMPNFUV ĻLBNĻN¹ĻCÕUĻW[PSĻVNÅTUÄO
1PĻPLPQÅSPW¹OÅĻW[PSÑĻTJĻ[LPOUSPMVKUFĻSP[NÄSZ
TĻSFGFSFOÀOÅNJĻSP[NÄSZ Ļ[EBĻ[BLSZUÅĻKFĻEPTUB
UFÀOÁ
G020317
7[PSZĻKTPVĻQSPĻWFS[FĻTĻMFWPTUSBOOÕNĻJĻQSBWP
TUSBOOÕNĻÐÅ[FOÅNĻBĻVNJTwVKÅĻTFĻQPEMFĻPCS¹[LÑ
1SPKFLDFĻTWÄUMPNFUÑĻQSPĻMFWPTUSBOOÕĻQSP
WP[
1SPKFLDFĻTWÄUMPNFUÑĻQSPĻQSBWPTUSBOOÕ
QSPWP[
"CZĻOFEPDI¹[FMPĻLĻPTMOÄOÅĻQSPUJKFEPVDÅDI
ÐJEJÀÑ ĻKFĻNPxOÁĻOBTUBWJUĻTWÄUMPNFUZĻQPNPDÅ
NBTLPW¹OÅĻ,WBMJUBĻPTWÄUMFOÅĻBMFĻOFNVTÅĻCÕU
UBLĻEPCS¹
/CUMQXÈPÓUXĠVNQOGVĺ
)PSOÅĻPCS¹[FLĻKFĻVSÀFOĻQSPĻWFS[FĻTĻMFWPTUSBO
OÕNĻÐÅ[FOÅNĻ%PMOÅĻPCS¹[FLĻKFĻVSÀFOĻQSPĻWFS[F
TĻQSBWPTUSBOOÕNĻÐÅ[FOÅN
*CNQIGPQXâUXĠVNQOGV
0LPQÅSVKUFĻW[PSĻĻBĻĻ;LPOUSPMVKUFĻSP[NÄSZ
[EBĻKTPVĻTQS¹WOÁĻ1ÐFOFTUFĻW[PSĻOBĻTBNPMF
QJDÅĻJNQSFHOPWBOÕĻNBUFSJ¹MĻBĻWZTUÐJIOÄUFĻKFK
6NÅTUÄUFĻLBxEÕĻW[PSĻUBL ĻBCZĻtJQLZĻVLB[PWBMZ
TNÄSFNĻLFĻTUÐFEVĻBĻCPEZĻOBĻW[PSVĻPEQPWÅ
EBMZĻCPEÑNĻOBĻTLMFĻTWÄUMPNFUÑ
:GPQPQXÏUXĠVNQOGV[
0LPQÅSVKUFĻW[PSĻĻBĻĻ;LPOUSPMVKUFĻSP[NÄSZ
[EBĻKTPVĻTQS¹WOÁĻ1ÐFOFTUFĻW[PSĻOBĻTBNPMF
QJDÅĻJNQSFHOPWBOÕĻNBUFSJ¹MĻBĻWZTUÐJIOÄUFĻKFK
6NÅTUÄUFĻLBxEÕĻW[PSĻUBL ĻBCZĻtJQLZĻVLB[PWBMZ
TNÄSFNĻLFĻTUÐFEVĻBĻCPEZĻOBĻW[PSVĻPEQPWÅ
EBMZĻCPEÑNĻOBĻTLMFĻTWÄUMPNFUÑĻ;OBÀFOÅĻOB
W[PSVĻĻĻCZĻNÄMPĻTPVIMBTJUĻTĻÀ¹SPVĻOBĻTLMF
TWÄUMPNFUÑ
4GHGTGPĝPÓTQ\OĠT[X\QTW
¹SBĻNF[JĻ[OBÀLBNJĻĻĻOBĻW[PSVĻCZĻNÄMBĻCÕU
QÐJCMJxOÄĻĻNN
4GHGTGPĝPÓTQ\OĠT[X\QTW
¹SBĻNF[JĻ[OBÀLBNJĻĻĻOBĻW[PSVĻCZĻNÄMBĻCÕU
QÐJCMJxOÄĻĻNN
/BTUBWFOÅĻQSPKFLDFĻTWÄUMPNFUÑĻQSPĻBLUJWOÅ
YFOPOPWÁĻTWÄUMPNFUZĻ "#- ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
4GHGTGPĝPÓTQ\OĠT[X\QTWC
%FMtÅĻTUSBOZĻW[PSÑĻCZĻNÄMZĻCÕUĻQÐJCMJxOÄ
ĻNN
0LPQÅSVKUFĻW[PS ĻWJ[ĻTUSBOBĻĻ1ÐFOFTUFĻW[PS
OBĻTBNPMFQJDÅĻWPEÄPEPMOÕĻNBUFSJ¹M ĻOBQÐÅLMBE
OFQSÑIMFEOPVĻQ¹TLVĻOFCPĻQPEPCOÕĻNBUFSJ¹M
``
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
G030200
0CUVCXGPÓRTQLGMEGUXĠVNQOGVĺ
8Q\KFNQUNGXQUVTCPPãOĥÔ\GPÔOXNGXQUVTCPPÐORTQXQ\W
.BTLPW¹OÅĻQSBWÁIPĻIBMPHFOPWÁIPĻTWÄUMB
.BTLPW¹OÅĻMFWÁIPĻIBMPHFOPWÁIPĻTWÄUMB
.BTLPW¹OÅĻQSBWÁIPĻYFOPOPWÁIPĻTWÄUMB
.BTLPW¹OÅĻMFWÁIPĻYFOPOPWÁIPĻTWÄUMB
,POUSPMOÅĻCPEĻOBĻTLMFĻTWÄUMPNFUV
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
G030201
0CUVCXGPÓRTQLGMEGUXĠVNQOGVĺ
8Q\KFNQURTCXQUVTCPPãOĥÔ\GPÔOXRTCXQUVTCP
PÐORTQXQ\W
.BTLPW¹OÅĻMFWÁIPĻIBMPHFOPWÁIPĻTWÄUMB
.BTLPW¹OÅĻQSBWÁIPĻIBMPHFOPWÁIPĻTWÄUMB
.BTLPW¹OÅĻMFWÁIPĻYFOPOPWÁIPĻTWÄUMB
.BTLPW¹OÅĻQSBWÁIPĻYFOPOPWÁIPĻTWÄUMB
,POUSPMOÅĻCPEĻOBĻTLMFĻTWÄUMPNFUV
``
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
0CUVCXGPÓRTQLGMEGUXĠVNQOGVĺ
8\QT[RTQOCUMQXÉPÔ
5VCTVQXÈPÓCLÓ\FC
7tFPCFDOÁĻJOGPSNBDF
5MBLĻW[EVDIVĻWĻQOFVNBUJL¹DI
7ÕTUSBxOÕĻUSPKÒIFMOÅL ĻBĻSF[FSWOÅĻLPMP 7ÕNÄOBĻLPM
/PV[PW¹ĻPQSBWBĻEFGFLUV Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
,0-"Ļ"Ļ1/&6."5*,:
-QNCCRPGWOCVKM[
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
,Ó\FPÓXNCUVPQUVKCRPGWOCVKM[
4[EJNQUVPÓMCVGIQTKG
1OFVNBUJLZĻNBKÅĻOBĻKÅ[EOÅĻWMBTUOPTUJĻ[OBÀOÕ
WMJWĻ5ZQ ĻSP[NÄS ĻSZDIMPTUOÅĻLBUFHPSJFĻBĻUMBL
WĻQOFVNBUJL¹DIĻNBKÅĻWÕ[OBNOÕĻWMJWĻOBĻDIP
W¹OÅĻWP[V
7Ñ[ĻKFĻTDIW¹MFOĻKBLPĻDFMFL ĻDPxĻ[OBNFO¹ ĻxF
SP[NÄSZĻBĻSZDIMPTUOÅĻLBUFHPSJFĻTFĻOFTNÅĻMJtJU
PEĻUFDIOJDLÕDIĻÒEBKÑ ĻVWFEFOÕDIĻWĻUFDIOJD
LÁNĻQSÑLB[VĻWP[VĻ+FEJOPVĻWÕKJNLPVĻ[ĻUÄDIUP
QPENÅOFLĻKTPVĻ[JNOÅĻQOFVNBUJLZĻ TĻLPWPWÕNJ
ISPUZĻOFCPĻCF[ĻOJDI Ļ1PLVEĻ[WPMÅUFĻUZUP
QOFVNBUJLZ ĻOFTNÅĻWP[JEMPĻKFUĻSZDIMPTUÅĻWZttÅ
OFxĻQPWPMVKFĻSZDIMPTUOÅĻLBUFHPSJFĻUÄDIUP
QOFVNBUJLĻ OBQÐÅLMBE ĻOBĻQOFVNBUJL¹DI
SZDIMPTUOÅĻLBUFHPSJFĻ2ĻKFĻQPWPMFOPĻKFUĻNBYJ
N¹MOÅĻSZDIMPTUÅĻĻLNI 1ÐJĻWÕNÄOÄĻQOFVNBUJLĻECFKUFĻOBĻUP ĻBCZĻCZMZ
TIPEOÁIPĻUZQV ĻSP[NÄSVĻBĻQPLVEĻNPxOPĻPE
UÁIPxĻWÕSPCDFĻOBĻWtFDIĻÀUZÐFDIĻLPMFDI
%PESxVKUFĻEPQPSVÀFOÕĻUMBLĻW[EVDIVĻWĻQOFV
NBUJL¹DIĻVWFEFOÕĻOBĻtUÅULV ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
4Q\OĠT[
/BĻWtFDIĻQOFVNBUJL¹DIĻKFĻWZ[OBÀFOĻSP[NÄS
1ÐÅLMBEĻP[OBÀFOÅ
3ĻĻ7
0QXÏRPGWOCVKM[
/F[BQPNFÊUF ĻxFĻQPWPMFOPVĻSZDIMPTUĻWP[V
VSÀVKFĻWZIM¹tLBĻOJLPMJĻSZDIMPTUOÅĻUÐÅEBĻQOFV
NBUJLZ
1P[O¹NLBĻ6WFEFOZĻKTPVĻNBYJN¹MOÅĻQPWPMFOÁ
SZDIMPTUJ
fÅÐLBĻQOFVNBUJLZĻ NN
1PNÄSĻWÕtLZĻTUÄOZĻQOFVNBUJLZ
LĻtÅÐDFĻQOFVNBUJLZĻ 2
ĻLNIĻ QPV[FĻQSPĻ[JNOÅĻQOFVNB
UJLZ
3
3BEJ¹MOÅĻQOFVNBUJLB
5
ĻLNI
1SÑNÄSĻS¹GLVĻWĻQBMDÅDIĻ )
ĻLNI
;¹UÄxPWÕĻJOEFYĻQOFVNBUJLZĻ WĻUPNUP
QÐÅQBEÄĻĻLH
7
ĻLNI
8
ĻLNI
7
3ZDIMPTUOÅĻLBUFHPSJFĻQSPĻNBYJN¹MOÅ
QPWPMFOPVĻSZDIMPTUĻ WĻUPNUPĻQÐÅQBEÄ
ĻLNI :
ĻLNI
1OFVNBUJLZĻTU¹SOPVĻ1PĻOÄLPMJLBĻMFUFDI
[BÀOPVĻUWSEOPVUĻBĻ[IPStÅĻTFĻKFKJDIĻUÐFOÅĻ1SPUP
QÐJĻWÕNÄOÄĻQOFVNBUJLĻQPVxJKUFĻWxEZĻDPĻOFKOP
WÄKtÅĻQOFVNBUJLZĻ5PĻKFĻEÑMFxJUÁĻ[FKNÁOBĻQSP
[JNOÅĻQOFVNBUJLZĻ1PTMFEOÅĻÀUZÐJĻÀÅTMJDF
WĻQPÐBEÅĻP[OBÀVKÅĻUÕEFOĻBĻSPLĻWÕSPCZĻ+FEO¹
TFĻPĻP[OBÀFOÅĻ%05Ļ %FQBSUNFOUĻPGĻ5SBO
TQPSU ĻLUFSÁĻKFĻWZK¹EÐFOPĻÀUZÐNJĻÀÅTMJDFNJ
OBQÐÅLMBEĻĻ1OFVNBUJLBĻOBĻPCS¹[LVĻCZMB
WZSPCFOBĻWĻĻUÕEOVĻWĻSPDFĻ
5VÈijÓRPGWOCVKM
7tFDIOZĻQOFVNBUJLZ ĻTUBStÅĻĻMFU ĻCZĻNÄMZĻCÕU
[LPOUSPMPW¹OZĻPECPSOÅLFN ĻJĻLEZxĻWZQBEBKÅ
OFQPtLP[FOÁĻ%ÑWPEĻKFĻTU¹SOVUÅĻBĻSP[LMBE
-QNCCRPGWOCVKM[
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
JĻLEZxĻQOFVNBUJLZĻKTPVĻN¹MPĻQPVxÅWBOÁĻOFCP
OFQPVxJUÁĻ3P[QBEĻTMPxFLĻNBUFSJ¹MVĻQOFVNB
UJLĻNÑxFĻPWMJWOJUĻKFKJDIĻGVOLÀOPTUĻ7ĻUBLPWÁN
QÐÅQBEÄĻCZĻQPUPNĻOFNÄMBĻCÕUĻQOFVNBUJLB
QPVxÅW¹OB5PĻQMBUÅĻUBLÁĻQSPĻSF[FSWOÅĻLPMB
[JNOÅĻQOFVNBUJLZĻBĻVTLMBEOÄOÁĻQOFVNBUJLZ
QSPĻQP[EÄKtÅĻQPVxJUÅĻ1ÐÅLMBEZĻWOÄKtÅDIĻ[OBLÑ
LUFSÁĻJOEJLVKÅ ĻxFĻQOFVNBUJLBĻOFOÅĻWIPEO¹ĻQSP
QPVxÅW¹OÅ ĻKTPVĻQSBTLMJOZĻOFCPĻ[NÄOBĻCBSWZ
4U¹ÐÅĻQOFVNBUJLZĻKFĻNPxOÁĻVSÀJUĻQPEMFĻP[OB
ÀFOÅĻ%05 ĻWJ[ĻPCS¹[FLĻWÕtF
[QSBWJEMBĻLPSJHVKFĻMÁQFĻOFxĻQÐFU¹ÀJWPTU
7ĻEÑTMFELVĻOFEPU¹ÀJWPTUJĻWP[JEMPĻQPLSBÀVKF
TQÅtFĻSPWOÄ ĻBOJxĻCZĻTFĻ[BEOÅĻÀ¹TUĻWP[VĻTU¹
ÀFMBĻEPĻTUSBOZĻ5PĻNÑxFĻWÁTUĻLĻÒQMOÁĻ[US¹UÄ
LPOUSPMZĻOBEĻWP[JEMFNĻ1SPUPĻKFĻOVUOÁ ĻBCZ
[BEOÅĻLPMBĻOJLEZĻOF[USBUJMBĻBEIF[JĻEÐÅWFĻOFx
QÐFEOÅĻLPMB
,PMBĻNVTFKÅĻCÕUĻVTLMBEOÄOBĻQPMPxFO¹ĻOBĻCPLV
OFCPĻ[BWÄtFO¹ ĻOJLEZĻOFĻTUPKÅDÅ
2PGWOCVKM[UKPFKMÈVQT[QRQVijGDGPÓ
<KOPÓRPGWOCVKM[
4QPMFÀOPTUĻ7PMWPĻEPQPSVÀVKFĻ[JNOÅĻQOFVNB
UJLZĻTFĻTQFDJ¹MOÅNJĻSP[NÄSZĻ3P[NÄSĻQOFVNB
UJLĻ[¹WJTÅĻOBĻUZQVĻNPUPSVĻ;JNOÅĻQOFVNBUJLZ
NVTÅĻCÕUĻQPVxJUZĻOBĻWtFDIĻÀUZÐFDIĻLPMFDI
21<0«/-#
4QXPQOĠTPĠLÝÓQRQVijGDGPÓCÞFTäDC
*OGPSNBDFĻPĻOFKWIPEOÄKtÅDIĻS¹GDÅDI
BĻUZQFDIĻQOFVNBUJLĻ7¹NĻQPTLZUOFĻBVUPSJ
[PWBOÕĻEFBMFSĻ7PMWP
2PGWOCVKM[UJTQV[
;JNOÅĻQOFVNBUJLZĻTĻISPUZĻCZTUFĻNÄMJĻ[BKÅxEÄU
qĻLN ĻBCZĻISPUZĻTQS¹WOÄĻEPTFEMZ
5BLĻQSPEMPVxÅUFĻxJWPUOPTUĻQOFVNBUJL
BĻ[FKNÁOBĻISPUÑ
G020323
4QS¹WOÁĻOBIVtUÄOÅĻQÐJTQÅW¹ĻLĻSPWOPNÄSOÄK
tÅNVĻPQPUÐFCFOÅĻQOFVNBUJL ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
/BĻxJWPUOPTUĻBĻSZDIMPTUĻPQPUÐFCFOÅĻQOFVNBUJL
N¹ĻWMJWĻ[QÑTPCĻKÅ[EZ ĻUMBLĻW[EVDIVĻWĻQOFVNB
UJL¹DI ĻLMJNBUJDLÁĻQPENÅOLZĻBĻTUBWĻWP[PWLZ
;ĻEÑWPEVĻWZSPWO¹OÅĻSP[EÅMOÁĻIMPVCLZĻW[PSLV
BĻSPWOPNÄSOÁIPĻPQPUÐFCFOÅĻQOFVNBUJL
NPIPVĻCÕUĻ[BNÄÊPW¹OBĻQÐFEOÅĻ[BEOÅĻLPMB
7IPEO¹ĻEPCBĻQSPĻQSWOÅĻ[¹NÄOVĻLPMĻKFĻQPĻVKFUÅ
QÐJCMJxOÄĻĻLN ĻBĻQBLĻWĻJOUFSWBMFDIĻQP
ĻĻLNĻ1PLVEĻTJĻOFKTUFĻKJTUJĻIMPVCLPV
W[PSLVĻQOFVNBUJL ĻLPOUBLUVKUFĻBVUPSJ[PWBOÕ
TFSWJTĻ7PMWPĻBĻOFDIUFĻTJĻKJĻQÐFLPOUSPMPWBU
1PLVEĻTFĻPQPUÐFCFOÅĻQOFVNBUJLĻWÕSB[OÄĻMJtÅ
SP[EÅMĻWĻIMPVCDFĻW[PSLVĻKFĻWÄUtÅĻOFxĻ
EP[BEVĻTFĻNVTÅĻOBJOTUBMPWBUĻOFKNÁOÄ
PQPUÐFCFOÁĻQOFVNBUJLZĻ/FEPU¹ÀJWPTUĻTF
IMPVCLZĻW[PSLVĻ$PĻOFKEÐÅWĻPQPUÐFCFOÁĻQOFV
NBUJLZĻOBISBÇUFĻQOFVNBUJLBNJĻOPWÕNJ
1OFVNBUJLZĻTĻNÄMLÕNĻW[PSLFNĻNBKÅĻWFMNJ
NBMPVĻBEIF[JĻ[BĻEFtUÄĻOFCPĻOBĻTOÄIV
+PFKMÉVQT[QRQVĥGDGPÔRPGWOCVKM
*OEJL¹UPSZĻPQPUÐFCFOÅĻKTPVĻÒ[LÁĻSFMJÁGOÅĻES¹xLZ
LPMNPĻLFĻW[PSLVĻ/BĻTUSBOÄĻQOFVNBUJLZĻKTPV
QÅTNFOBĻ58*Ļ JOEJL¹UPSĻIMPVCLZĻW[PSLV Ļ,EZx
TFĻIMPVCLBĻW[PSLVĻ[NFOtÅĻOBĻ ĻNN ĻCVEF
IPSOÅĻPLSBKĻW[PSLVĻWĻ[¹LSZUVĻTĻJOEJL¹UPSZ
21<0«/-#
1ÐFEQJTZĻQSPĻQPVxÅW¹OÅĻQOFVNBUJLĻTĻISPUZ
TFĻNPIPVĻWĻKFEOPUMJWÕDIĻ[FNÅDIĻMJtJU
*NQWDMCX\QTMW
+Å[EBĻOBĻMFEV ĻTOÄIVĻBĻQÐJĻOÅ[LÕDIĻUFQMPU¹DI
LMBEFĻOBĻQOFVNBUJLZĻ[OBÀOÄĻWZttÅĻO¹SPLZ
OFxĻKÅ[EBĻWĻMÁUÄĻ%PQPSVÀVKFNFĻ7¹NĻQSPUP
-QNCCRPGWOCVKM[
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
OFQPVxÅWBUĻ[JNOÅĻQOFVNBUJLZĻTĻIMPVCLPV
W[PSLVĻNFOtÅĻOFxĻNN
.GVPÓC\KOPÓMQNC
1PLVEĻTJĻOFKTUFĻKJTUJĻIMPVCLPVĻW[PSLVĻQOFV
NBUJL ĻLPOUBLUVKUFĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
BĻOFDIUFĻTJĻKJĻQÐFLPOUSPMPWBU
5PĠJQXÏijGVĠ\[
4OÄIPWÁĻÐFUÄ[ZĻNPIPVĻCÕUĻOBTB[FOZĻQPV[F
OBĻQÐFEOÅĻLPMBĻ UPĻQMBUÅĻJĻQSPĻWP[ZĻTĻQPIPOFN
WtFDIĻLPM 8#418«0¶
1PVxÅWFKUFĻQPV[FĻPSJHJO¹MOÅĻTOÄIPWÁĻÐFUÄ[Z
7PMWPĻOFCPĻPCEPCOÁĻÐFUÄ[Z ĻLUFSÁĻKTPV
QÐJ[QÑTPCFOÁĻNPEFMV ĻQOFVNBUJDFĻBĻSP[
NÄSVĻS¹GLVĻLPMBĻ1PLVEĻTJĻOFKTUFĻKJTUJ
EPQPSVÀVKFNF ĻBCZTUFĻTFĻQPSBEJMJĻTĻBVUPSJ
[PWBOÕNĻTFSWJTFNĻ7PMWPĻ/FTQS¹WOÁĻTOÄ
IPWÁĻÐFUÄ[ZĻNPIPVĻW¹xOÄĻQPtLPEJUĻWBtF
WP[JEMPĻBĻ[QÑTPCJUĻOFIPEV
G020325
4ĻOBTB[FOÕNJĻTOÄIPWÕNJĻÐFUÄ[ZĻOJLEZĻOFKF[
EÄUFĻSZDIMPTUÅĻWZttÅĻOFxĻĻLNIĻ4FĻTOÄIP
WÕNJĻÐFUÄ[ZĻOFKF[EÄUFĻQPĻIPMÕDIĻWP[PWL¹DI
QSPUPxFĻCZĻEPtMPĻLĻQPtLP[FOÅĻKBLĻTOÄIPWÕDI
ÐFUÄ[Ñ ĻUBLĻJĻQOFVNBUJLĻ;LPOUSPMVKUF Ļ[EBĻKTPV
TOÄIPWÁĻÐFUÄ[ZĻTQS¹WOÄĻOBNPOUPW¹OZ
BĻOBQOVUZĻBĻ[EBĻTFĻOJLEFĻOFEPUÕLBKÅ
ÁKRMCWMC\WLGUOėTQVÉĕGPÔRPGWOCVKM[
1PLVEĻNÄOÅUFĻMFUOÅĻBĻ[JNOÅĻLPMB ĻWJ[
TUSBOBĻ ĻP[OBÀUFĻTJĻKFKJDIĻVNÅTUÄOÅĻOB
WP[F ĻOBQÐÅLMBEĻ.ĻQSPĻMFWÁĻBĻ2ĻQSPĻQSBWÁ
1OFVNBUJLZĻTĻKFEOPTNÄSOÕNĻW[PSLFNĻNBKÅ
TNÄSĻPU¹ÀFOÅĻWZ[OBÀFOĻtJQLPVĻOBĻCPLVĻQOFV
NBUJLZĻ1OFVNBUJLZĻNVTÅĻNÅUĻTUFKOÕĻTNÄS
PU¹ÀFOÅĻQPĻDFMPVĻEPCVĻxJWPUOPTUJĻ1OFVNBUJLZ
NVTFKÅĻCÕUĻ[BNÄOÄOZĻNF[JĻQÐFEOÅĻBĻ[BEOÅ
O¹QSBWPV ĻOJLEZĻNF[JĻMFWPVĻBĻQSBWPVĻTUSBOPV
BĻOBPQBLĻ/FTQS¹WOÄĻOBTB[FOÁĻQOFVNBUJLZ
[IPStVKÅĻCS[EOÕĻÒÀJOFLĻBĻTDIPQOPTUĻWZUMBÀP
WBUĻEPĻTUSBOĻWPEV ĻTOÅIĻBĻTOÄIPWPVĻCÐFÀLV
1OFVNBUJLZĻTĻWÄUtÅNĻW[PSLFNĻNVTFKÅĻCÕUĻWxEZ
W[BEVĻ [BĻÒÀFMFNĻTOÅxFOÅĻOFCF[QFÀÅĻTNZLV -QNCCRPGWOCVKM[
6NCMX\FWEJWXRPGWOCVKMÈEJ
&QRQTWĝGPâVNCMX\FWEJW
XRPGWOCVKMÈEJ
-QPVTQNCVNCMWX\FWEJWXRPGWOCVKMÈEJ
5MBLĻW[EVDIVĻWĻQOFVNBUJL¹DIĻQSBWJEFMOÄĻLPO
USPMVKUF
21<0«/-#
[BUÅxFOÅĻ[BĻÒÀFMFNĻEPTBxFOÅĻOÅ[LÁĻTQPUÐFCZ
QBMJWB
5MBLĻW[EVDIVĻWĻQOFVNBUJL¹DIĻPWMJWÊVKFĻLPN
GPSUĻKÅ[EZ ĻIMVLĻWP[PWLZĻBĻDIBSBLUFSJTUJLZ
ÐÅ[FOÅ
G020791
5MBLĻW[EVDIVĻWĻQOFVNBUJL¹DIĻÀBTFN
LMFT¹ ĻDPxĻKFĻQÐJSP[FOÕĻKFWĻ5MBLĻW[EVDIV
WĻQOFVNBUJL¹DIĻTFĻUBLÁĻNÄOÅĻWĻ[¹WJTMPTUJ
OBĻWFOLPWOÅĻUFQMPUÄ
/BĻtUÅULVĻTĻUMBLZĻW[EVDIVĻWĻQOFVNBUJL¹DIĻOB
TMPVQLVĻEWFÐÅĻÐJEJÀFĻKTPVĻVWFEFOZĻUMBLZĻW[EV
DIVĻWĻQOFVNBUJL¹DIĻQSPĻSÑ[O¹Ļ[BUÅxFOÅ
BĻSZDIMPTUJ
6WFEFOPĻOBĻtUÅULV
p 5MBLĻW[EVDIVĻQSPĻEPQPSVÀFOÁĻSP[NÄSZ
QOFVNBUJL
p 5MBLĻ&$0
p 5MBLĻWĻO¹ISBEOÅNĻLPMFĻ OPV[PWÁĻEPKFUÅ 1OFVNBUJLZĻTFĻ[BIÐFKÅĻJĻQPĻVKFUÅĻOÄLPMJLBĻLJMP
NFUSÑĻBĻUMBLĻW[EVDIVĻWĻOJDIĻW[SPTUFĻ1SPUP
UMBLĻW[EVDIVĻOFTNÅUFĻTOJxPWBU ĻLEZxĻLPOUSPMV
KFUFĻUMBLĻWĻUFQMÕDIĻQOFVNBUJL¹DIĻ5MBLĻWtBL
NVTÅĻCÕUĻ[WÕtFO ĻQPLVEĻKFĻQÐÅMJtĻOÅ[LÕ
/FTQS¹WOÄĻOBIVtUÄOÁĻQOFVNBUJLZĻ[WZtVKÅ
TQPUÐFCVĻQBMJWB Ļ[LSBDVKÅĻxJWPUOPTUĻQOFVNBUJL
BĻ[IPStVKÅĻKÅ[EOÅĻWMBTUOPTUJĻWP[VĻ+Å[EBĻOBĻQPE
IVtUÄOÕDIĻQOFVNBUJL¹DIĻNÑxFĻNÅUĻ[BĻO¹TMF
EFLĻKFKJDIĻQÐFIйUÅĻBĻSP[QBE
*OGPSNBDFĻPĻTQS¹WOÁNĻUMBLVĻQOFVNBUJL ĻWJ[
TUSBOBĻĻ)PEOPUZĻUMBLVĻW[EVDIVĻTFĻW[UB
IVKÅĻLFĻTUVEFOÕNĻQOFVNBUJL¹NĻ a4UVEFOÁ
QOFVNBUJLZnĻ[OBNFO¹ ĻxFĻUFQMPUBĻQOFVNBUJL
TFĻSPWO¹ĻWFOLPWOÅĻUFQMPUÄ
ÁURQTCRCNKXCVNCM'%1
1ÐJĻSZDIMPTUFDIĻEPĻĻLNIĻTFĻEPQPSVÀVKF
CÄxOÕĻUMBLĻW[EVDIVĻWĻQOFVNBUJL¹DIĻQSPĻQMOÁ
%ÅLZĻUMBLVĻ&$0ĻTFĻTOÅxÅĻTQPUÐFCBĻQBMJWB
-QNCCRPGWOCVKM[
8âUVTCäPâVTQLÞJGNPÓM CTG\GTXPÓMQNQ 8âUVTCäPâVTQLÞJGNPÓM
UÄUFĻOBĻWIPEOÁĻNÅTUPĻTǥPIMFEFNĻOB
EPQSBWOÅĻTJUVBDJ
1PĻQPVxJUÅ
p
4CBMUFĻWtFĻWĻPQBÀOÁNĻQPÐBEÅ
6KJTUÄUFĻTF ĻxFĻWÕTUSBxOÕĻUSPKÒIFMOÅLĻWĻQPV[EÐF
KFĻCF[QFÀOÄĻVMPxFOĻBĻVQFWOÄOĻWĻQÐÅTMVtOÁN
QSPTUPSV
G027065
0QW\QXÏTG\GTXPÓMQNQ
%PESxVKUFĻQÐFEQJTZ ĻLUFSÁĻTFĻUÕLBKÅĻQPVxJUÅ
WÕTUSBxOÁIPĻUSPKÒIFMOÅLV ĻQSPĻ[FNÄ ĻLUFSÕNJ
QSPKÅxEÅUF
1ÐJĻQPVxJUÅĻWÕTUSBxOÁIPĻUSPKÒIFMOÅLVĻQPTUV
QVKUFĻO¹TMFEPWOÄ
6WPMOÄUFĻQPV[ESPĻWÕTUSBxOÁIPĻUSPKÒIFM
OÅLVĻ5PĻKFĻVQFWOÄOPĻQPNPDÅĻTVDIÁIP
[JQV
7ZKNÄUFĻUSPKÒIFMOÅLĻ[ĻQPV[ESBĻ " 7ZLMPQUFĻÀUZÐJĻPQÄSOÁĻOPxLZĻOBĻWÕTUSB
xOÁNĻUSPKÒIFMOÅLV
3P[MPxUFĻPCÄĻWÕLMPQO¹ĻÀFSWFO¹ĻSBNFOB
USPKÒIFMOÅLVĻ7ÕTUSBxOÕĻUSPKÒIFMOÅLĻVNÅT
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
&Ĕ.'Ç+6²
1PLVEĻKFĻOBĻWP[JEMFĻQPVxJUPĻO¹ISBEOÅĻLPMP
OFKFÇUFĻOJLEZĻSZDIMFKJĻOFxĻĻLNI
3F[FSWOÅĻLPMPĻ OPV[PWÁĻSF[FSWOÅĻLPMP ĻKF
VSÀFOPĻQPV[FĻLĻEPÀBTOÁNVĻQPVxJUÅĻBĻNVTÅĻTF
DPĻOFKEÐÅWFĻWZNÄOJUĻ[BĻCÄxOÁĻLPMPĻ$IPW¹OÅ
WP[VĻNÑxFĻCÕUĻQÐJĻQPVxJUÅĻSF[FSWOÅIPĻLPMB
PEMJtOÁĻ3F[FSWOÅĻLPMPĻKFĻNFOtÅĻOFxĻCÄxOÁ
LPMPĻ.¹ĻUFEZĻWMJWĻOBĻTWÄUMPVĻWÕtLVĻWP[JEMB
%¹WFKUFĻQP[PSĻOBĻWZTPLÁĻPCSVCOÅLZĻBĻOFKF[
EÄUFĻTĻWP[FNĻEPĻBVUPNZÀLZĻ+FMJĻSF[FSWOÅ
LPMPĻOBNPOUPW¹OPĻOBĻQÐFEOÅĻO¹QSBWÄ ĻOFOÅ
NPxOÁĻQPVxÅWBUĻTPVÀBTOÄĻTOÄIPWÁĻÐFUÄ[Z
6ĻWP[ÑĻTĻQPIPOFNĻWtFDIĻLPMĻM[FĻPEQPKJU
QPIPOĻOBĻ[BEOÅĻO¹QSBWÄĻ3F[FSWOÅĻLPMPĻTF
OFTNÅĻPQSBWPWBUĻ4QS¹WOÕĻUMBLĻW[EVDIV
WĻQOFVNBUJDFĻSF[FSWOÅIPĻLPMBĻKFĻVWFEFO
WĻUBCVMDFĻTĻIPEOPUBNJĻUMBLVĻW[EVDIV ĻWJ[
TUSBOBĻ
&Ĕ.'Ç+6²
/BĻWP[FĻOFTNÅĻCÕUĻTPVÀBTOÄĻOBTB[FOP
WÅDFĻOFxĻKFEOPĻSF[FSWOÅĻLPMP
-QNCCRPGWOCVKM[
8âUVTCäPâVTQLÞJGNPÓM CTG\GTXPÓMQNQ
4G\GTXPÓMQNQpX[LOWVÓ
3F[FSWOÅĻLPMPĻKFĻVNÅTUÄOPĻQPEĻWP[JEMFNĻ;WF
E¹L ĻO¹ÐBEÅ ĻBĻLMJLBĻKTPVĻQPEĻQPEMBIPWÕN
LSZUFNĻ,MJLBĻTFĻTLM¹E¹Ļ[FĻEWPVĻÀ¹TUÅĻ+FEOB
À¹TUĻKFĻWĻTBEÄĻO¹ÐBEÅĻBĻESVI¹ĻKFĻQPEĻTBEPV
O¹ÐBEÅ
21<0«/-#
7ĻTBEÄĻO¹ÐBEÅĻKFĻTUBIPW¹LĻQSPĻEFNPOU¹x
LSZUVĻO¹CPKFĻ WPMJUFMO¹ĻWÕCBWBĻQSPĻOÄLUFS¹
LPMB 6NÅTUÄOÅĻ[WFE¹LVĻKFĻSÑ[OÁ
4FENJNÅTUO¹ĻWP[JEMB
1ÄUJNÅTUO¹ĻWP[JEMB
1ÐJĻWZKNVUÅĻSF[FSWOÅIPĻLPMBĻQPTUVQVKUFĻO¹TMF
EPWOÄ
4LMPQUFĻEPMOÅĻÀ¹TUĻEWFÐÅĻ[BWB[BEMPWÁIP
QSPTUPSVĻBĻ[WFEOÄUFĻQPEMBIVĻWĻ[BWB[BEMP
WÁNĻQSPTUPSV
7ZU¹IOÄUFĻBĻTNPOUVKUFĻPCÄĻÀ¹TUJĻLMJLZ
/BTBÇUFĻLMJLVĻOBĻWS¹UFL
6WPMOÄUFĻLPMPĻPU¹ÀFOÅNĻEPMFWBĻBxĻOBEP
SB[
21<0«/-#
-BOLPĻNÑxFĻQPtLPEJUĻWÑ[ ĻQPLVEĻKF
OFDI¹UFĻQÐJĻKÅ[EÄĻWPMOÄĻWJTFU
6WPMOÄUFĻLPMPĻ[ĻMBOLBĻBĻWZUPÀUFĻMBOLP
PU¹ÀFOÅNĻEPQSBWB
%FGFLUOÅĻQOFVNBUJLVĻVNÅTUÄUFĻEPĻ[BWB
[BEMPWÁIPĻQSPTUPSVĻ4BEBĻO¹ÐBEÅĻPCTB
IVKFĻQMBTUPWÕĻQZUFMĻOBĻQOFVNBUJLV
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
-QNCCRPGWOCVKM[
8âUVTCäPâVTQLÞJGNPÓM CTG\GTXPÓMQNQ 21<0«/-#
1SPTUPSĻQPEĻWP[JEMFNĻKFĻVSÀFOĻQPV[FĻQSP
PSJHJO¹MOÅĻSF[FSWOÅĻLPMPĻ/FWLM¹EFKUFĻTFN
KJO¹ĻLPMB
4G\GTXPÓMQNQpWNQäGPÓ
6MPxJUĻSF[FSWOÅĻLPMPĻOBĻNÅTUPĻKFĻOFKMFQtÅĻWF
EWPVĻMJEFDIĻ+FEFOĻÀMPWÄLĻUPÀÅĻLMJLPVĻBĻESVIÕ
VTUBWVKFĻLPMPĻEPĻTQS¹WOÁĻQPMPIZ
6WPMOÄUFĻMBOLPĻBĻLPUWVĻVNÅTUÄUFĻEP
TUÐFEPWÁIPĻPUWPSVĻLPMB
1PNBMVĻOBWJÊUFĻLVTĻMBOLBĻ EPQSBWB /BTNÄSVKUFĻLPMPĻUBL ĻBCZĻQSPtMPĻLPMFN
WÕGVLPWÁIPĻQPUSVCÅ
%SxUFĻ[BEOÅĻISBOVĻLPMBĻQÐJĻOBWÅKFOÅ
6NÅTUÄUFĻLPMPĻOBEĻ[BEOÅĻO¹QSBWV ĻQÐÅNP
QSPUJĻQPEMB[F
8#418«0¶
;LPOUSPMVKUF ĻxFĻKTPVĻQPVxJUZĻTQS¹WOÁĻNPO
U¹xOÅĻCPEZĻ.F[JĻ[WFEBDÅNJĻCPEZĻTF
OBDI¹[ÅĻWÕSPCOÅĻVLPUWFOÅĻTĻÀFQFNĻ5ZĻOFK
TPVĻEPTUĻTJMOÁĻQSPĻ[WFE¹OÅĻWP[VĻ1PLVEĻTJ
OFKTUFĻKJTUJĻVNÅTUÄOÅNĻCPEÑĻQSPĻ[WFE¹OÅ
WP[V ĻLPOUBLUVKUFĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJT
7PMWPĻ1ÐJĻOFTQS¹WOÁNĻVNÅTUÄOÅĻ[WFE¹LV
NÑxFĻEPKÅUĻLĻQPtLP[FOÅĻLBSPTÁSJFĻBĻEWFÐÅ
0ÈijCFÓpXTÈEGPÓPCOÓUVQ
/¹ÐBEÅĻBĻ[WFE¹L ĻNVTÅĻCÕUĻQPĻQPVxJUÅĻWS¹DFOZ
OBĻTWÁĻNÅTUPĻ;WFE¹LĻNVTÅĻCÕUĻOBTUBWFOĻEP
TQS¹WOÁĻQPMPIZ ĻWJ[ĻQÐFEDI¹[FKÅDÅĻPCS¹[FL
BCZĻKFKĻCZMPĻNPxOÁĻVMPxJU
&Ĕ.'Ç+6²
1PLVEĻTFĻO¹ÐBEÅĻBĻ[WFE¹L ĻOFQPVxÅWBKÅ
NVTÅĻTFĻVMPxJUĻOBĻWZISB[FOÁNĻNÅTUÄ
WĻ[BWB[BEMPWÁNĻQSPTUPSVĻWP[JEMB
0U¹ÀFKUFĻLMJLPVĻBxĻOBEPSB[
;LPOUSPMVKUF ĻxFĻLPMPĻKFĻTQS¹WOÄĻ[BKJtUÄOP
2TXPÓRQOQE
1PV[ESPĻTĻWÕCBWPVĻQSPĻQSWOÅĻQPNPDĻKFĻVNÅ
TUÄOPĻWĻ[BWB[BEMPWÁNĻQSPTUPSV
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
-QNCCRPGWOCVKM[
8âOĠPCMQN
&GOQPVÈäMQNC
8#418«0¶
;LPOUSPMVKUF Ļ[EBĻ[WFE¹LĻOFOÅĻQPtLP[FO
[¹WJUZĻKTPVĻEÑLMBEOÄĻOBNB[¹OZĻBĻOFOÅĻ[OF
ÀJTUÄO
21<0«/-#
G026997
7PMWPĻEPQPSVÀVKFĻQPVxÅWBUĻQPV[FĻ[WFE¹L
VSÀFOÕĻQSPĻLPOLSÁUOÅĻNPEFM ĻLUFSÕĻKFĻVWF
EFOĻOBĻtUÅULVĻ[WFE¹LV
1PLVEĻNVTÅUFĻNÄOJUĻLPMPĻOBĻNÅTUÄ ĻLEFĻKFĻTJM
OJÀOÅĻQSPWP[ ĻVNÅTUÄUFĻOBĻWIPEOÁĻNÅTUP
WÕTUSBxOÕĻUSPKÒIFMOÅLĻ/BĻLBxEÁĻTUSBOÄĻWP[V
KTPVĻEWBĻPQÄSOÁĻCPEZĻQSPĻ[WFE¹LĻ;WFEBDÅ
CPEZĻKTPVĻVNÅTUÄOÁĻEPMFĻQPEĻTUÐFEZĻEWFÐÅ
;BQBSLVKUFĻWÑ[ĻOBĻSPWOÁNĻBĻQFWOÁN
QPWSDIV
1ÐFTVÊUFĻWPMJDÅĻQ¹LVĻEPĻQPMPIZĻ2ĻBĻ[BU¹I
OÄUFĻQBSLPWBDÅĻCS[EV
,PMB ĻLUFS¹Ļ[ÑTUBOPVĻOBĻ[FNJ Ļ[BCMPLVKUF
LMÅOZĻ1PVxJKUFĻOBQÐÅLMBEĻLBNFOZĻOFCP
EÐFWÄOÁĻtQBMLZ
/BĻtUÅULVĻKFĻSPWOÄxĻVWFEFOBĻNBYJN¹MOÅ
OPTOPTUĻ[WFE¹LVĻQÐJĻTUBOPWFOÁĻNJOJN¹MOÅ
WÕtDFĻ[WFE¹LV
7ZKNÄUFĻ[WFE¹L ĻLMÅÀĻOBĻLPMBĻBĻLMJLV
VNÅTUÄOÅĻWJ[ĻTUSBOBĻĻ1PLVEĻKFĻQPVxJU
KJOÕĻ[WFE¹L ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
8#418«0¶
/JLEZĻOFQSBDVKUFĻQPEĻWP[FN ĻLUFSÕĻKFĻOB
[WFE¹LVĻ7Ñ[ĻNÑxFĻTQBEOPVUĻBĻ[QÑTPCJU
[SBOÄOÅ
0SJHJO¹MOÅĻ[WFE¹LĻEPE¹WBOÕĻTĻWP[FNĻQPV
xÅWFKUFĻQPV[FĻQSPĻWÕNÄOVĻLPMBĻ1SP
WtFDIOZĻPTUBUOÅĻQS¹DFĻQPEĻWP[FNĻQPVxJKUF
EÅMFOTLÕĻ[WFE¹LĻBĻQPEMPxLZĻQPEĻO¹QSBWZ
;¹WJUZĻ[WFE¹LVĻNVTFKÅĻCÕUĻWxEZĻEPCÐFĻQSP
NB[¹OZ
1PLVEĻKFĻQPWSDI ĻOBĻLUFSÁNĻ[WFE¹LĻTUPKÅ
QÐÅMJtĻNÄLLÕ Ļ[WFE¹LĻNÑxFĻTLMPV[OPVU
BĻWÑ[ĻTQBEOPVUĻ#ÄIFNĻWÕNÄOZĻLPMBĻCZ
OJLEPĻOFNÄMĻCÕUĻWFĻWP[F
21<0«/-#
4UBOEBSEOÅĻ[WFE¹LĻKFĻVSÀFOĻQPV[FĻLĻQÐÅMF
xJUPTUOÁNVĻBĻLS¹ULPEPCÁNVĻQPVxJUÅ ĻOBQÐ
QÐJĻWÕNÄOÄĻLPMBĻTĻQOFVNBUJLPVĻTĻEFGFLUFN
OFCPĻQÐJĻWÕNÄOÄĻMFUOÅDIĻQOFVNBUJLĻ[B
[JNOÅĻBĻOBPQBLĻ,FĻ[WFEOVUÅĻWP[JEMBĻTFĻTNÅ
QPVxÅWBUĻQPV[FĻ[WFE¹LĻVSÀFOÕĻQSPĻLPO
LSÁUOÅĻNPEFMĻ1PLVEĻTFĻWP[JEMPĻCVEFĻ[WF
EBUĻÀBTUÄKJĻOFCPĻNVTÅĻCÕUĻ[WFEOVUÁĻEÁMF
OFxĻKFĻOVUOÁĻKFOĻLĻWÕNÄOÄĻLPMB ĻEPQPSVÀV
KFNFĻQPVxÅUĻHBS¹xPWÕĻ[WFE¹LĻ7ĻUPNUP
QÐÅQBEÄĻEPESxVKUFĻQPLZOZĻEPE¹WBOÁ
TĻQÐÅTMVtOÕNĻ[BÐÅ[FOÅN
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
-QNCCRPGWOCVKM[
8âOĠPCMQN
VNÅTUÄOĻ1PUPNĻOBTUBWUFĻQBULVĻ[WFE¹LV
WFSUJL¹MOÄĻQPEĻ[WFEBDÅĻCPEĻ7J[ĻPCS¹[FL
1PWPMUFĻLMÅÀFNĻtSPVCZĻLPMBĻPĻq
PU¹ÀLVĻ0U¹ÀFKUFĻEPMFWB
&Ĕ.'Ç+6²
1PWSDIĻ[FNÄĻNVTÅĻCÕUĻQFWOÕ ĻSPWOÕĻBĻQMZ
OVMÕ
;WFEFKUFĻWÑ[ ĻEPLVEĻTFĻLPMPĻOFQÐFTUBOF
EPUÕLBUĻ[FNÄ
G020332
G027000
7ZtSPVCVKUFĻtSPVCZĻLPMBĻBĻTFKNÄUFĻLPMP
8#418«0¶
/JLEZĻOJDĻOFVNJTwVKUFĻNF[JĻ[FNĻBĻ[WFE¹L
BOJĻNF[JĻCPEĻQSPĻ[WFE¹OÅĻBĻ[WFE¹L
8#418«0¶
1PLVEĻOFOÅĻ[WFE¹LĻTQS¹WOÄĻVNÅTUÄO ĻWÑ[
NÑxFĻTQBEOPVUĻ/FCF[QFÀÅĻ[SBOÄOÅ
6NÅTUÄUFĻ[WFE¹LĻQPEĻ[WFEBDÅĻCPE
BĻPU¹ÀFKUFĻLMJLPVĻ[WFE¹LV ĻBxĻQBULBĻ[WF
E¹LVĻEPTFEOFĻOBĻQPEMBIVĻWP[VĻ6ĻLBx
EÁIPĻCPEVĻKFĻWÕÐF[ĻWĻQMBTUPWÁNĻLSZUV
;LPOUSPMVKUF ĻxFĻ[WFE¹LĻKFĻCF[QFÀOÄ
/QPVÈäMQNC
0ÀJTUÄUFĻEPTFEBDÅĻQMPDIZĻS¹GLVĻLPMB
BĻO¹CPKF
/BTBÇUFĻLPMPĻ;BtSPVCVKUFĻtSPVCZĻLPM
7Ñ[ĻTQVTwUFĻUBLĻOÅ[LP ĻBCZĻTFĻLPMPĻOFNP
IMPĻPU¹ÀFU
6U¹IOÄUFĻtSPVCZĻQPTUVQOÄĻBĻTUÐÅEBWÄ
6UBIPWBDÅĻNPNFOUĻĻ/NĻ ĻLQN +FĻEÑMFxJUÁ ĻBCZĻCZMZĻVUBxFOÁĻOBĻTQS¹WOÕ
NPNFOUĻ;LPOUSPMVKUFĻNPNFOUPWÕNĻLMÅ
ÀFN
1ÐFEĻVMPxFOÅNĻEPĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPT
UPSVĻ[WFE¹LĻtSPVCPW¹OÅNĻWSBwUFĻEP
QÑWPEOÅĻQPMPIZĻ1PUPNĻKFKĻ[BKJTUÄUFĻOB
QÐÅTMVtOÁNĻNÅTUÄ
-QNCCRPGWOCVKM[
8âOĠPCMQN
;LPOUSPMVKUFĻWĻOPWÁĻQOFVNBUJDFĻUMBLĻW[EV
DIV
21<0«/-#
5FOUPĻtSPVCĻKFĻNPxOÁĻQPVxÅUĻUBLÁĻQSPĻPDF
MPWÁĻS¹GLZ
6KJTUÄUFĻTF ĻxFĻQPVxÅW¹UFĻTQS¹WOÕĻUZQĻtSPVCV
7ĻQÐÅQBEÄĻKBLÕDILPMJĻQPDIZCOPTUÅĻLPOUBLUVKUF
OFKCMJxtÅĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
-QNCCRPGWOCVKM[
0QW\QXÈQRTCXCFGHGMVW 4BEBĻQSPĻSZDIMPVĻPQSBWVĻQOFVNBUJLĻKFĻVSÀFOB
QSPĻVUÄTOÄOÅĻEFGFLUV ĻTUFKOÄĻKBLPĻQSPĻLPOUSPMV
BĻÒQSBWVĻUMBLVĻW[EVDIVĻWĻQOFVNBUJDFĻ0CTB
IVKFĻLPNQSFTPSĻBĻO¹EPCLVĻTĻUÄTOJDÅN
QSPTUÐFELFNĻ4BEBĻKFĻVSÀFOBĻQSPĻQSPWFEFOÅ
EPÀBTOÁĻOPV[PWÁĻPQSBWZĻ/¹EPCLBĻTĻUÄTOJDÅ
LBQBMJOPVĻNVTÅĻCÕUĻWZNÄOÄOBĻQÐFEĻVQMZOVUÅN
EBUBĻQPVxJUFMOPTUJĻBĻQPĻQPVxJUÅ
5ÄTOJDÅĻQSPTUÐFEFLĻÒÀJOOÄĻVUÄTOÅĻQOFVNBUJLZ
LUFSÁĻNÄMZĻQSPQÅDIOVUÕĻCÄIPVO
21<0«/-#
4BEBĻQSPĻSZDIMPVĻPQSBWVĻQOFVNBUJLĻKF
VSÀFOBĻQPV[FĻQSPĻPQSBWVĻQOFVNBUJLĻTĻQSP
QÅDIOVUÅNĻWĻCÄIPVOV
21<0«/-#
;WFE¹LĻKFĻWPMJUFMO¹ĻWÕCBWBĻVĻWP[ÑĻTF
TBEPVĻQSPĻSZDIMPVĻPQSBWVĻQOFVNBUJL
4BEBĻQSPĻSZDIMPVĻPQSBWVĻQOFVNBUJLĻN¹ĻPNF
[FOÁĻUÄTOJDÅĻTDIPQOPTUJĻQSPĻQOFVNBUJLZ ĻLUFSÁ
CZMZĻQSPQÅDIOVUZĻOBĻCPLVĻ/FQPVxÅWFKUFĻTBEV
QSPĻSZDIMPVĻPQSBWVĻQOFVNBUJLĻLĻPQSBWÄĻQOFV
NBUJL ĻLUFSÁĻWZLB[VKÅĻ[¹ÐF[Z ĻQSBTLMJOZĻOFCP
QPEPCO¹ĻQPtLP[FOÅ
Ļ7Ļ[¹TVWLZĻQSPĻLPNQSFTPSĻTFĻOBDI¹[FKÅ
VĻTUÐFEPWÁĻLPO[PMZĻWQÐFEV ĻVĻ[BEOÅIPĻTFEBEMB
BĻWĻ[BWB[BEMPWÁNĻQSPTUPSV ĻWJ[ĻTUSBOZĻ Ļ
BĻĻ7ZCFSUFĻTJĻ[¹TVWLV ĻLUFS¹ĻKFĻOFKCMÅx
QOFVNBUJDFĻTĻEFGFLUFN
&Ĕ.'Ç+6²
+FMJĻLĻKFEOÁĻ[ĻUÄDIUPĻEWPVĻ[¹TVWFLĻ WJ[
TUSBOZĻĻBĻ ĻQÐJQPKFOĻLPNQSFTPSĻVSÀFOÕ
LĻOPV[PWÁĻPQSBWÄĻEFGFLUV ĻOFTNÅĻCÕU
LĻESVIÁĻ[¹TVWDFĻQÐJQPKFOĻKJOÕĻFMFLUSJDLÕ
TQPUÐFCJÀ
8[LOWVÓUCF[RTQT[EJNQWQRTCXW
RPGWOCVKM
4BEBĻQSPĻOPV[PWPVĻPQSBWVĻQOFVNBUJLĻTĻLPN
QSFTPSFNĻBĻO¹ÐBEÅNĻTFĻOBDI¹[ÅĻQPEĻQPEMBIPV
[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSV
7ZLMPQUFĻ[BEOÅĻISBOVĻQPEMBIZĻEPQÐFEV
7ZKNÄUFĻTBEVĻQSPĻSZDIMPVĻPQSBWVĻQOFV
NBUJL
2ijGJNGF
21<0«/-#
,PNQSFTPSĻBĻTBEBĻLĻEPÀBTOÁĻPQSBWÄ
EFGFLUVĻUFTUPWBMBĻBĻTDIW¹MJMBĻTQPMFÀOPTU
7PMWP
8#418«0¶
1PĻQSPWJ[PSOÅĻPQSBWÄĻQOFVNBUJLZĻOFKF[
EÄUFĻSZDIMPTUÅĻWZttÅĻOFxĻĻLNIĻ%PQPSV
ÀVKFNF ĻBCZTUFĻLPOUBLUPWBMJĻBVUPSJ[PWBOÕ
TFSWJTĻ7PMWPĻBĻOFDIBMJĻVUÄTOÄOPVĻQOFVNB
UJLVĻ[LPOUSPMPWBUĻ NBYJN¹MOÅĻEPKF[EĻKF
ĻLN Ļ0ECPSOÕĻQSBDPWOÅLĻTFSWJTVĻSP[
IPEOF Ļ[EBĻKFĻNPxOÁĻQOFVNBUJLVĻPQSBWJU
OFCPĻ[EBĻTFĻNVTÅĻWZNÄOJU
G020400
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
fUÅUFLĻTĻNBYJN¹MOÅĻQPWPMFOPVĻSZDIMPTUÅ
4QÅOBÀ
,BCFM
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
-QNCCRPGWOCVKM[
0QW\QXÈQRTCXCFGHGMVW
0EEÄMUFĻtUÅUFLĻTĻNBYJN¹MOÅĻQPWPMFOPV
SZDIMPTUÅĻBĻOBMFQUFĻKFKĻOBĻWPMBOU
%Sx¹LĻO¹EPCLZĻ PSBOxPWÁĻWÅÀLP
0DISBOOÁĻWÅÀLP
8#418«0¶
3FEVLÀOÅĻWFOUJM
5ÄTOJDÅĻQSPTUÐFEFLĻNÑxFĻQPES¹xEJUĻLÑxJ
7ĻQÐÅQBEÄĻLPOUBLUVĻTĻLÑxÅĻPNZKUFĻQPTUJxFOÁ
NÅTUPĻWPEPVĻBĻNÕEMFN
7[EVDIPW¹ĻIBEJDF
/¹EPCLBĻTĻUÄTOJDÅĻINPUPV
5MBLPNÄS
6KJTUÄUFĻTF ĻxFĻTQÅOBÀĻKFĻWĻQPMP[FĻ
BĻVNÅTUÄUFĻLBCFMĻBĻW[EVDIPWPVĻIBEJDJ
7VĠUPĠPÓRTQRÓEJNÏRPGWOCVKM[
21<0«/-#
/FQPSVtVKUFĻQFÀFwĻOBĻMBIWJÀDF ĻEPLVE
OFDIDFUFĻMBIWJÀLVĻQPVxÅUĻ1FÀFwĻTFĻBVUP
NBUJDLZĻSP[MPNÅ ĻKBLNJMFĻMBIWJÀLVĻ[BÀOFUF
tSPVCPWBU
0EtSPVCVKUFĻPSBOxPWÁĻWÅÀLPĻBĻPEtSPV
CVKUFĻV[¹WÄSĻO¹EPCLZ
/BtSPVCVKUFĻO¹EPCLVĻEPĻESx¹LV
G019723
8#418«0¶
+PHQTOCEGQHWPMEKFÔNĩXK\RĥGFEJÉ\GLÔEÔ
QDTÉ\M[
/FPEtSPVCPW¹WFKUFĻO¹EPCLVĻ5BĻKFĻWZCB
WFOBĻ[QÄUOÕNĻWFOUJMFN ĻLUFSÕĻ[BCS¹OÅ
ÒOJLV
0EtSPVCVKUFĻÀFQJÀLVĻBĻOBtSPVCVKUFĻLPO
DPWLVĻIBEJÀLZĻBxĻOBĻLPOFDĻ[¹WJUVĻWFOUJMLV
QOFVNBUJLZ
8#418«0¶
/FOFDI¹WFKUFĻEÄUJĻWFĻWP[JEMFĻCF[ĻEP[PSV
QPLVEĻCÄxÅĻNPUPS
1ÐJQPKUFĻOBQ¹KFDÅĻLBCFMĻEPĻ[¹TVWLZĻĻ7
BĻWÑ[ĻOBTUBSUVKUF
21<0«/-#
+FMJĻLĻKFEOÁĻ[ĻUÄDIUPĻEWPVĻĻ7Ļ[¹TVWFL
QÐJQPKFOĻLPNQSFTPS ĻOFTNÅĻCÕUĻLĻESVIÁ
[¹TVWDFĻQÐJQPKFOĻKJOÕĻFMFLUSJDLÕĻTQPUÐFCJÀ
21<0«/-#
1PĻ[BQOVUÅĻLPNQSFTPSVĻNÑxFĻUMBLĻOBSÑTU
BxĻOBĻĻCBSÑ ĻBMFĻQPĻQÐJCMJxOÄĻĻTFLVO
E¹DIĻQPLMFTOF
4QÅOBÀĻQÐFQOÄUFĻEPĻQPMPIZĻ+
0UFWÐFUFĻWÅLPĻTBEZĻQSPĻSZDIMPVĻPQSBWV
QOFVNBUJL
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
-QNCCRPGWOCVKM[
0QW\QXÈQRTCXCFGHGMVW 8#418«0¶
,EZxĻLPNQSFTPSĻQSBDVKF ĻOFTUÑKUFĻOJLEZ
CMÅ[LPĻQOFVNBUJLZĻ7ĻQÐÅQBEÄĻQSBTLMJOĻOFCP
OFSPWOPTUÅĻLPNQSFTPSĻJIOFEĻWZQOÄUF
7ĻDFTUÄĻCZTUFĻOFNÄMJĻQPLSBÀPWBUĻ,POUBL
UVKUFĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
1OFVNBUJLVĻIVTwUFĻĻNJOVU
&Ĕ.'Ç+6²
/FCF[QFÀÅĻQÐFIйUÅĻ,PNQSFTPSĻOFTNÅĻQSB
DPWBUĻEÁMFĻOFxĻĻNJOVU
7ZQOÄUFĻLPNQSFTPSĻBĻ[LPOUSPMVKUFĻUMBL
W[EVDIVĻQSPTUÐFEOJDUWÅNĻUMBLPNÄSVĻ.JOJ
N¹MOÅĻUMBLĻKFĻ ĻCBSVĻBĻNBYJN¹MOÅ
ĻCBSV
8#418«0¶
1PLVEĻKFĻUMBLĻW[EVDIVĻOJxtÅĻOFxĻ ĻCBSV ĻKF
EFGFLUĻQOFVNBUJLZĻQÐÅMJtĻWFMLÕĻ7ĻDFTUÄ
CZTUFĻOFNÄMJĻQPLSBÀPWBUĻ,POUBLUVKUF
BVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
7ZQOÄUFĻLPNQSFTPSĻBĻPEQPKUFĻLBCFMĻ[F
[¹TVWLZĻĻ7
0EQPKUFĻIBEJÀLVĻPEĻWFOUJMLVĻBĻOBtSPV
CVKUFĻÀFQJÀLVĻWFOUJMLV
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
"CZĻUÄTOJDÅĻQSPTUÐFEFLĻQOFVNBUJLVĻVUÄT
OJM ĻVKFÇUFĻDPĻOFKEÐÅWFĻBTJĻĻLNĻNBYJN¹MOÅ
SZDIMPTUÅĻĻLNI
1RĠVQXPÈMQPVTQNCQRTCX[CVNCMW
1ÐJQPKUFĻPQÄUĻ[BÐÅ[FOÅ
;KJTUÄUFĻUMBLĻW[EVDIVĻWĻQOFVNBUJDF
QSPTUÐFEOJDUWÅNĻUMBLPNÄSV
1PLVEĻKFĻUMBLĻW[EVDIVĻOJxtÅĻOFxĻ ĻCBSV
QOFVNBUJLBĻOFOÅĻEPTUBUFÀOÄĻVUÄTOÄOB
7ĻDFTUÄĻCZTUFĻOFNÄMJĻQPLSBÀPWBUĻ0CSBwUF
TFĻOBĻQOFVTFSWJT
1PLVEĻKFĻUMBLĻW[EVDIVĻWZttÅĻOFxĻ ĻCBSV
NVTÅUFĻQOFVNBUJLVĻOBIVTUJUĻOBĻUMBLĻVWF
EFOÕĻOBĻtUÅULVĻTĻUBCVMLPVĻIVtUÄOJĻQOFV
NBUJLĻ+FMJĻUMBLĻW[EVDIVĻQÐÅMJtĻWZTPLÕ
VQVTwUFĻW[EVDIĻSFEVLÀOÅNĻWFOUJMFN
8#418«0¶
/FPEtSPVCPW¹WFKUFĻO¹EPCLVĻ5BĻKFĻWZCB
WFOBĻ[QÄUOÕNĻWFOUJMFN ĻLUFSÕĻ[BCS¹OÅ
ÒOJLV
7ZQOÄUFĻLPNQSFTPSĻ0EQPKUFĻW[EVDIPWPV
IBEJÀLVĻBĻQÐÅWPEOÅĻLBCFMĻ/BJOTUBMVKUF
[QÄUĻÀFQJÀLVĻWFOUJMLV
21<0«/-#
1PĻQPVxJUÅĻNVTÅĻCÕUĻO¹EPCLBĻTĻUÄTOJDÅ
INPUPVĻBĻIBEJÀLPVĻWZNÄOÄOBĻ%PQPSVÀV
KFNF ĻBCZĻWÕNÄOVĻQSPWFEMĻBVUPSJ[PWBOÕ
TFSWJTĻ7PMWP
8#418«0¶
5MBLĻW[EVDIVĻWĻQOFVNBUJL¹DIĻQSBWJEFMOÄ
LPOUSPMVKUF
7SBwUFĻTBEVĻQSPĻSZDIMPVĻPQSBWVĻQOFVNB
UJLĻ[QÄUĻEPĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSV
%PQPSVÀVKFNF ĻBCZTUFĻ[BKFMJĻEPĻOFKCMJx
tÅIPĻBVUPSJ[PWBOÁIPĻTFSWJTVĻ7PMWP ĻLEF
7¹NĻQPtLP[FOPVĻQOFVNBUJLVĻWZNÄOÅ
PQSBWÅĻ*OGPSNVKUFĻTFSWJT ĻxFĻQOFVNBUJLB
PCTBIVKFĻUÄTOJDÅĻQSPTUÐFEFL
8#418«0¶
1PĻQSPWJ[PSOÅĻPQSBWÄĻQOFVNBUJLZĻOFKF[
EÄUFĻSZDIMPTUÅĻWZttÅĻOFxĻĻLNIĻ%PQPSV
ÀVKFNF ĻBCZTUFĻLPOUBLUPWBMJĻBVUPSJ[PWBOÕ
TFSWJTĻ7PMWPĻBĻOFDIBMJĻVUÄTOÄOPVĻQOFVNB
UJLVĻ[LPOUSPMPWBUĻ NBYJN¹MOÅĻEPKF[EĻKF
ĻLN Ļ0ECPSOÕĻQSBDPWOÅLĻTFSWJTVĻSP[
IPEOF Ļ[EBĻKFĻNPxOÁĻQOFVNBUJLVĻPQSBWJU
OFCPĻ[EBĻTFĻNVTÅĻWZNÄOJU
-QNCCRPGWOCVKM[
0QW\QXÈQRTCXCFGHGMVW
0CJWÝVĠPÓRPGWOCVKM
0SJHJO¹MOÅĻQOFVNBUJLZĻWP[JEMBĻKFĻNPxOÁĻIVTUJU
LPNQSFTPSFN
,PNQSFTPSĻNVTÅĻCÕUĻWZQOVUÕĻ6KJTUÄUFĻTF
xFĻTQÅOBÀĻKFĻWĻQPMP[FĻĻBĻVNÅTUÄUFĻLBCFM
BĻW[EVDIPWPVĻIBEJDJ
0EtSPVCVKUFĻÀFQJÀLVĻBĻOBtSPVCVKUFĻLPO
DPWLVĻIBEJÀLZĻBxĻOBĻLPOFDĻ[¹WJUVĻWFOUJMLV
QOFVNBUJLZ
8#418«0¶
/FOFDI¹WFKUFĻEÄUJĻWFĻWP[JEMFĻCF[ĻEP[PSV
QPLVEĻCÄxÅĻNPUPS
8#418«0¶
7EFDIPW¹OÅĻWÕGVLPWÕDIĻQMZOÑĻCZĻNPIMP
CÕUĻxJWPUVĻOFCF[QFÀOÁĻ/JLEZĻOFOFDIUF
NPUPSĻCÄxFUĻWĻQSPTUPS¹DI ĻLUFSÁĻKTPV
V[BWÐFOÁĻOFCPĻOFEPTUBUFÀOÄĻWÄUSBOÁ
1ÐJQPKUFĻOBQ¹KFDÅĻLBCFMĻEPĻKFEOÁĻ[F
[¹TVWFLĻĻ7ĻWFĻWP[FĻBĻWÑ[ĻOBTUBSUVKUF
1ÐFQOVUÅNĻTQÅOBÀFĻEPĻQPMPIZĻ+ĻTQVTwUF
LPNQSFTPS
&Ĕ.'Ç+6²
/FCF[QFÀÅĻQÐFIйUÅĻ,PNQSFTPSĻOFTNÅĻQSB
DPWBUĻEÁMFĻOFxĻĻNJOVU
21<0«/-#
0EFW[EFKUFĻO¹EPCLVĻOBĻTCÄSOÁNĻNÅTUÄ
QSPĻOFCF[QFÀOÕĻPEQBE
/BIVTwUFĻQOFVNBUJLVĻOBĻQÐFEFQTBOÕĻUMBL
W[EVDIVĻWĻQOFVNBUJL¹DIĻVWFEFOÕĻOB
tUÅULVĻ +FMJĻUMBLĻW[EVDIVĻQÐÅMJtĻWZTPLÕ
VQVTwUFĻW[EVDIĻSFEVLÀOÅNĻWFOUJMFN
7ZQOÄUFĻLPNQSFTPSĻ0EQPKUFĻW[EVDIPWPV
IBEJÀLVĻBĻQÐÅWPEOÅĻLBCFM
/BJOTUBMVKUFĻ[QÄUĻÀFQJÀLVĻWFOUJMLV
8âOĠPCPÈFQDM[UVĠUPKEÓO
RTQUVijGFMGO
7ZNÄÊUFĻO¹EPCLVĻQÐFEĻWZQStFOÅNĻEPCZĻQPV
xJUFMOPTUJĻ;MJLWJEVKUFĻQÑWPEOÅĻO¹EPCLVĻKBLP
OFCF[QFÀOÕĻPEQBEĻQSPĻxJWPUOÅĻQSPTUÐFEÅ
8#418«0¶
/¹EPCLBĻPCTBIVKFĻ FUBOPMĻBĻQÐÅSPEOÅ
MBUFY
1ÐJĻQPxJUÅĻtLPEMJWÁĻ7ĻQÐÅQBEÄĻLPOUBLUV
TĻQPLPxLPVĻNÑxFĻEPKÅUĻLĻBMFSHJDLÁĻSFBLDJ
7ZWBSVKUFĻTFĻLPOUBLUVĻTĻLÑxÅĻBĻPÀJNB
4LMBEVKUFĻNJNPĻEPTBIĻEÄUÅ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
JTUÄOÅ %SPCOÁĻPQSBWZĻMBLV 0DISBOBĻQSPUJĻLPSP[J 1¡ &Ļ0Ļ70;*%-0
2ÏĝGQXQ\KFNQ
÷KUVĠPÓ
/[VÓXQ\W
fQJOBWÕĻWÑ[ĻDPĻOFKEÐÅWFĻVNZKUFĻ7Ñ[ĻNZKUF
WĻNZÀDFĻTFĻTFQBS¹UPSFNĻPMFKFĻ1PVxÅWFKUF
BVUPtBNQPO
p 4LWSOZĻPEĻQUBÀÅIPĻUSVTVĻPNZKUFĻ[ĻMBLVĻDP
OFKEÐÅWFĻ1UBÀÅĻUSVTĻKFĻWFMNJĻBHSFTJWOÅ
BĻNPIMPĻCZĻWFMNJĻSZDIMFĻEPKÅUĻLĻQPtLP[FOÅ
QPWSDIPWÁĻÒQSBWZĻWP[VĻ0ETUSBOÄOÅ
QPtLP[FOÅĻQPWSDIPWÁĻÒQSBWZĻTWÄÐUFĻBVUP
SJ[PWBOÁNVĻTFSWJTVĻ7PMWP
p )BEJDÅĻVNZKUFĻQPEWP[FL
p 0QMBDIVKUFĻDFMÁĻWP[JEMP ĻEPLVEĻTFĻOFPE
TUSBOÅĻWFtLFS¹ĻtQÅOBĻ5ÅNĻ[BCS¹OÅUF
QPtLS¹C¹OÅĻWP[JEMBĻCÄIFNĻNZUÅ
/FTUÐÅLFKUFĻQÐÅNPĻEPĻ[¹NLÑ
p 7ĻQÐÅQBEÄĻQPUÐFCZĻQPVxJKUFĻOBĻWFMNJĻ[OFÀJ
tUÄOÁĻQMPDIZĻTUVEFOÕĻPENBtwPWBDÅ
QSPTUÐFEFLĻ6QP[PSÊVKFNF ĻxFĻTFĻQPUPN
QPWSDIZĻOFTNÅĻ[BIйUĻPEĻTMVODF
p 7Ñ[ĻNZKUFĻIPVCPV ĻBVUPtBNQPOFNĻBĻWMB
xOPVĻWPEPV
p -JtUZĻTUÄSBÀÑĻÀJTUÄUFĻWMBxOPVĻWPEPV
TĻÀJTUJDÅNĻQSPTUÐFELFNĻOFCPĻBVUPtBNQP
OFN
p 7Ñ[ĻPTVtUFĻÀJTUPVĻNÄLLPVĻKFMFOJDÅĻOFCP
TUÄSLPVĻ1PLVEĻ[BCS¹OÅUFĻUPNV ĻBCZ
LBQLZĻWPEZĻTDIMZĻOBĻQSVELÁNĻTMVOFÀOÅN
TWJUV ĻTOÅxÅĻTFĻSJ[JLPĻW[OJLVĻTLWSOĻPEĻWPEZ
LUFSÁĻCVEFUFĻNVTFUĻMFtUJU
8#418«0¶
.PUPSĻOFDIUFĻÀJTUJUĻWxEZĻWĻTFSWJTVĻ,EZxĻKF
NPUPSĻIPSLÕ ĻISP[ÅĻOFCF[QFÀÅĻQPx¹SV
&Ĕ.'Ç+6²
1PLVEĻKTPVĻTWÄUMPNFUZĻ[OFÀJtUÄOÁ ĻGVOHVKÅ
IÑÐĻ1SBWJEFMOÄĻKFĻÀJTUÄUF ĻOBQÐĻQÐJĻEPÀFS
Q¹W¹OÅĻQBMJWB
/FQPVxÅWFKUFĻx¹EOÁĻLPSP[JWOÅĻÀJTUJDÅ
QSPTUÐFELZĻ.ÅTUPĻUPIPĻQPVxÅWFKUFĻWPEV
BĻIPVCV ĻLUFS¹ĻOFQPtLS¹CF
21<0«/-#
/BĻWOJUÐOÅĻTUSBOÄĻQSPTWÄUMPWBDÅDIĻLSZUÑ
WOÄKtÅIPĻPTWÄUMFOÅ ĻOBQÐÅLMBEĻTWÄUMPNFUÑ
TWÄUFMĻEPĻNMIZĻBĻ[BEOÅDIĻTWÄUFM ĻNÑxF
EPÀBTOÄĻEPDI¹[FUĻLFĻLPOEFO[BDJĻ+EF
PĻQÐJSP[FOÕĻKFW ĻWtFDIOBĻWOÄKtÅĻTWÄUMBĻKTPV
OBWSxFOBĻUBL ĻBCZĻUPNVUPĻPEPMBMBĻ,PO
EFO[¹UĻTFĻQPĻ[BQOVUÅĻTWÄUMBĻQPĻVSÀJUÁĻEPCÄ
OPSN¹MOÄĻPEQBÐÅ
÷KÝVĠPÓNKÝVUVĠTCĝĺ
"TGBMU ĻQSBDIĻBĻ[CZULZĻTPMJĻOBĻMJtU¹DIĻTUÄSBÀÑ
TUFKOÄĻKBLPĻINZ[ ĻMFEĻBUEĻOBĻÀFMOÅNĻPLOÄ
[LSBDVKÅĻxJWPUOPTUĻMJtUĻTUÄSBÀÑ
21<0«/-#
JTUÄUFĻMJtUZĻTUÄSBÀÑĻBĻÀFMOÅĻPLOPĻQSBWJ
EFMOÄĻWMBxOPVĻWPEPVĻTĻÀJTUJDÅN
QSPTUÐFELFNĻOFCPĻBVUPtBNQPOFN
/FQPVxÅWFKUFĻTJMO¹ĻSP[QPVtUÄEMB
1FUVTCPĠPÓRVCĝÓJQVTWUW
4LWSOZĻPEĻQUBÀÅIPĻUSVTVĻPNZKUFĻ[ĻMBLVĻDP
OFKEÐÅWFĻ1UBÀÅĻUSVTĻKFĻWFMNJĻBHSFTJWOÅĻBĻNPIMP
CZĻWFMNJĻSZDIMFĻEPKÅUĻLĻQPtLP[FOÅĻQPWSDIPWÁ
ÒQSBWZĻWP[VĻ5BLPWÁĻQPtLP[FOÅĻCBSWZĻNÑxF
PETUSBOJUĻQPV[FĻPECPSOÅL
%JTQOQXCPÈMQNC
&Ĕ.'Ç+6²
1SPTUÐFELZĻOBĻÀJTUÄOÅĻS¹GLÑĻNPIPVĻ[BOF
DIBUĻTLWSOZĻOBĻDISPNPWBOÕDIĻLPMFDIĻ7Ñ[
NZKUFĻIPVCPV ĻBVUPtBNQPOFNĻBĻWMBxOPV
WPEPV
#WVQOCVKEMÏO[EÓNKPM[
"VUPNBUJDL¹ĻNZDÅĻMJOLBĻKFĻKFEOPEVDIÕN
BĻSZDIMÕNĻ[QÑTPCFNĻNZUÅĻWP[V ĻBMFĻBVUPNB
UJDL¹ĻNZDÅĻMJOLBĻOFNÑxFĻOBISBEJUĻTQS¹WOÁ
SVÀOÅĻNZUÅĻ,BSU¹ÀFĻBVUPNBUJDLÁĻNZÀLZĻTF
OFNPIPVĻÒÀJOOÄĻEPTUBUĻWtVEF
2ÏĝGQXQ\KFNQ
÷KUVĠPÓ
&Ĕ.'Ç+6²
3VÀOÅĻNZUÅĻKFĻPIMFEVQMOÄKtÅĻLĻMBLVĻOFxĻNZUÅ
WĻBVUPNBUJDLÁĻNZÀDFĻ-BLĻKFĻUBLÁĻNOPIFN
DJUMJWÄKtÅ ĻLEZxĻKFĻOPWÕĻ;ĻUPIPUPĻEÑWPEV
EPQPSVÀVKFNFĻSVÀOÅĻNZUÅĻVĻOPWÁIPĻWP[V
CÄIFNĻOÄLPMJLBĻQSWOÅDIĻNÄTÅDÑ
8[UQMQVNCMÏO[VÓ
1ÐJĻQPVxÅW¹OÅĻWZTPLPUMBLÕDIĻÀJTUJÀÑĻUSZTLPV
TU¹MFĻSZDIMFĻQPIZCVKUFĻBĻVKJTUÄUFĻTF ĻxFĻUSZTLB
OFOÅĻCMÅxFĻOFxĻĻDNĻPEĻQPWSDIVĻWP[VĻ W[E¹
MFOPTUĻQMBUÅĻQSPĻWtFDIOZĻWOÄKtÅĻÀ¹TUJ &Ĕ.'Ç+6²
1PTUÐÅLFKUFĻWPEPVĻDFMÕĻWÑ[ ĻBCZĻWPMOÁ
OFÀJTUPUZĻCZMZĻPETUSBOÄOZĻ1PVxJUÅĻWZTPLP
UMBLÁIPĻÀJTUJÀFĻ;BKJTUÄUF ĻBCZĻUSZTLB
[BÐÅ[FOÅĻCZMBĻTU¹MFĻWFĻW[E¹MFOPTUJĻOFKNÁOÄ
ĻDNĻPEĻLBSPTÁSJFĻ/FTUÐÅLFKUFĻQÐÅNPĻEP
[¹NLÑ
-QPVTQNCDT\F
8#418«0¶
1PĻVNZUÅĻWP[VĻWxEZĻPUFTUVKUFĻCS[EZĻWP[V
WÀFUOÄĻQBSLPWBDÅĻCS[EZ ĻBCZTUFĻTFĻVKJTUJMJ
xFĻWMILPTUĻBĻLPSP[FĻOFPWMJWÊVKÅĻCS[EPWÁ
PCMPxFOÅĻBĻOFTOJxVKÅĻÒÀJOOPTUĻCS[E
7xEZĻPCÀBTĻMFIDFĻTFtM¹QOÄUFĻQFE¹MĻCS[EZĻQÐJ
KÅ[EÄĻOBĻEFMtÅĻW[E¹MFOPTUĻWĻEFtUJĻOFCP
WĻSP[CÐFEMÁNĻTOÄIVĻ%FTUJÀLZĻTFĻ[BIÐFKÅ
BĻPTDIOPVĻ5PUÁxĻVEÄMFKUFĻQPĻSP[KF[EVĻ[B
WFMNJĻWMILÁIPĻOFCPĻTUVEFOÁIPĻQPÀBTÅ
8PĠLÝÓRNCUV[IWOCCQ\FQDPÏRTXM[
,ĻÀJtUÄOÅĻBĻQÁÀJĻPĻCBSWFOÁĻQMBTUPWÁĻEÅMZ ĻHVNV
BĻP[EPCOÁĻQSWLZĻ OBQÐÅLMBEĻMFTLMÁĻMJtUZ ĻEPQP
SVÀVKFNFĻQPVxÅUĻTQFDJ¹MOÅĻÀJTUJDÅĻQSPTUÐFEFL
LUFSÕĻNÑxFUFĻ[BLPVQJUĻVĻQSPEFKDÑĻWP[ÑĻ7PMWP
1ÐJĻQPVxÅW¹OÅĻUBLPWÕDIĻÀJTUJDÅDIĻQSPTUÐFELÑ
QFÀMJWÄĻEPESxVKUFĻO¹WPE
&Ĕ.'Ç+6²
7ZWBSVKUFĻTFĻWPTLPW¹OÅĻBĻMFtUÄOÅĻQMBTUÑ
BĻHVNZ
1ÐJĻQPVxJUÅĻPENBtwPWBDÅIPĻQSPTUÐFELVĻOB
QMBTUZĻBĻQSZxĻUÐFUFĻQPV[FĻOF[CZUOÄĻOVUOÕN
NBMÕNĻUMBLFNĻ1PVxÅWFKUFĻNÄLLPVĻNZDÅ
IPVCV
-FtUÄOÅNĻMFTLMÕDIĻP[EPCOÕDIĻMJtUĻCZĻNPIMP
EPKÅUĻLĻPCSPVtFOÅĻOFCPĻQPtLP[FOÅĻMFTLMÁIP
QPWSDIV
/FTNÅĻCÕUĻQPVxÅW¹OBĻMFtUÄOLBĻTĻCSVTJWFN
.GÝVĠPÓCXQUMQXÈPÓ
,EZxĻKFĻMBLĻWP[VĻNBUOÕĻOFCPĻLEZxĻDIDFUF
EPEBUĻMBLVĻ[WM¹tUOÅĻPDISBOV ĻOBMFtUÄUFĻBĻOBWP
TLVKUFĻKFK
#ÄIFNĻQSWOÅIPĻSPLVĻOFWZxBEVKFĻWP[JMPĻMFtUÄOÅ
MBLVĻ/JDNÁOÄĻWĻUÁUPĻEPCÄĻNÑxFĻCÕUĻQSPW¹
EÄOPĻWPTLPW¹OÅĻ/FQPVxÅWFKUFĻMFtUÄOLVĻOFCP
WPTLĻOBĻQÐÅNÁNĻTMVODJ
1ÐFEĻMFtUÄOÅNĻOFCPĻWPTLPW¹OÅNĻWP[VĻKFĻUÐFCB
WÑ[ĻPNÕUĻBĻPTVtJUĻ4LWSOZĻPEĻBTGBMUVĻBĻEFIUV
PETUSBÊUFĻÀJTUÕNĻMJIFNĻOFCPĻPETUSBÊPWBÀFN
BTGBMUVĻ7ÄUtÅĻTLWSOZĻNPIPVĻWZxBEPWBUĻQPVxJUÅ
KFNOÁĻCSVTOÁĻQBTUZ
/FKQSWFĻQSPWFÇUFĻMFtUÄOÅĻMFtUJDÅN
QSPTUÐFELFNĻBĻQPUÁĻWÑ[ĻOBWPTLVKUFĻLBQBMOÕN
OFCPĻQFWOÕNĻWPTLFNĻ%PESxVKUFĻQP[PSOÄ
O¹WPEĻLĻQPVxJUÅĻ/ÄLUFSÁĻQSPTUÐFELZĻEPTUVQOÁ
OBĻUSIVĻTQPKVKÅĻKBLĻMFtUJEMP ĻUBLĻWPTL
&Ĕ.'Ç+6²
-BLĻPtFUÐVKUFĻQPV[FĻQPEMFĻEPQPSVÀFOÅ
TQPMFÀOPTUJĻ7PMWPĻ+JOÁĻPtFUÐPW¹OÅĻMBLV
OBQÐĻLPO[FSWBDF ĻUÄTOÄOÅ ĻPDISBOB
MFtUÄOÅĻBQPE ĻNÑxFĻNÅUĻ[BĻO¹TMFEFL
QPtLP[FOÅĻMBLVĻ1PtLP[FOÅĻMBLVĻWĻEÑTMFELV
UBLPWÁIPĻPtFUÐFOÅĻOFOÅĻLSZUPĻ[¹SVLPV
7PMWP
2ÏĝGQXQ\KFNQ
÷KUVĠPÓ
8QFWQFRW\WLÓEÓRQXNCM
÷KÝVĠPÓKPVGTKÏTW
/JLEZĻOFQPVxÅWFKUFĻQÐÅQSBWLZ ĻKBLP
KTPVĻWPTLĻOBĻWP[JEMB ĻPENBtwPWBEMB
OFCPĻQPEPCOÁĻQÐÅQSBWLZĻOBĻQPWSDIZ
TLFM ĻQSPUPxFĻCZĻNPIMPĻEPKÅUĻLĻQPtLP[FOÅĻWPEV
PEQV[VKÅDÅĻWSTUWZ
1PVxÅWFKUFĻQPV[FĻÀJTUJDÅĻQSPTUÐFELZ
BĻQSPTUÐFELZĻQSPĻQÁÀJĻPĻWÑ[ĻEPQPSVÀFOÁĻTQP
MFÀOPTUÅĻ7PMWPĻ7Ñ[ĻÀJTUÄUFĻQSBWJEFMOÄ
BĻEPESxVKUFĻQPLZOZĻVWFEFOÁĻOBĻPCBMFDI
1ÐJĻÀJtUÄOÅĻE¹WFKUFĻQP[PS ĻBCZTUFĻOFQPtLPEJMJ
TLMFOÄOÕĻQPWSDI
1PLVEĻDIDFUFĻQÐFEFKÅUĻQPtLP[FOÅĻTLMFOÄOÁIP
QPWSDIVĻQÐJĻPETUSBÊPW¹OÅĻMFEVĻqĻQPVxÅWFKUF
QPV[FĻQMBTUPWÁĻtLSBCLZ
BTFNĻEPDI¹[ÅĻLĻQÐJSP[FOÁNVĻPQPUÐFCFOÅ
WPEVĻPEQV[VKÅDÅĻWSTUWZ
21<0«/-#
%PQPSVÀVKFĻTFĻQPVxJUÅĻTQFDJ¹MOÅIP
QÐÅQSBWLVĻOBĻVESxFOÅĻWPEVĻPEQV[VKÅDÅDI
WMBTUOPTUÅ ĻLUFSÕĻKFĻLĻEJTQP[JDJĻVĻEFBMFSÑ
7PMWPĻ1PQSWÁĻCZĻNÄMĻCÕUĻQPVxJUĻQPĻUÐFDI
MFUFDIĻBĻQPUPNĻLBxEÕĻSPL
-QDGTEGC\CXC\CFNQXâRTQUVQT
,PCFSDFĻQÐFEĻÀJtUÄOÅNĻ[ĻWP[VĻWZKNÄUF
,ĻPETUSBOÄOÅĻQSBDIVĻBĻOFÀJTUPUĻQPVxJKUFĻWZTB
WBÀ
,BxEÕĻWZLM¹EBOÕĻLPCFSFDĻKFĻPQBUÐFOĻLPMÅÀLZ
p
1ÐJESxUFĻWZLM¹EBOÕĻLPCFSFDĻOBĻWtFDI
LPMÅÀDÅDIĻBĻOBE[WFEOÄUFĻKFKĻQÐÅNPĻOBIPSV
/BNPOUVKUFĻWZLM¹EBOÕĻLPCFSFDĻOBĻNÅTUPĻ
QÐJUMBÀUFĻOBĻLBxEÕĻ[ĻLPMÅÀLÑ
8#418«0¶
/FxĻTFĻSP[KFEFUF Ļ[LPOUSPMVKUF Ļ[EBĻLPCF
SFDĻWĻQSPTUPSVĻÐJEJÀFĻKFĻTQPMFIMJWÄĻQÐJQFW
OÄOĻBĻ[EBĻESxÅĻOBĻI¹ÀDÅDIĻUBL ĻBCZĻTF
OF[BDIZUJMĻQPEĻQFE¹MZĻOFCPĻWĻKFKJDIĻCMÅ[
LPTUJ
,ĻWZÀJtUÄOÅĻTLWSOĻOBĻLPCFSDJĻEPQPSVÀVKFNF
QPĻWZT¹OÅĻQPVxÅUĻTQFDJ¹MOÅĻQSPTUÐFEFLĻOB
ÀJtUÄOÅĻUFYUJMVĻ1PEMBIPWÁĻLPCFSDFĻTFĻNVTÅ
ÀJTUJUĻQPNPDÅĻQÐÅQSBWLÑ ĻLUFSÁĻEPQPSVÀÅĻW¹t
QSPEFKDFĻ7PMWP
1ÐFEĻQPVxJUÅNĻÀJTUJDÅDIĻQSPTUÐFELÑĻWÑ[
WZTBKUF
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2QUVWRXRijÓRCFĠUMXTPPCVGZVKNPÓO
ĝCNQWPĠPÓCQDNQäGPÓUVTQRW
"CZTUFĻTFĻWZWBSPWBMJĻ[IPStFOÅĻOFIPÐMBWÁ
ÒQSBWZĻÀBMPVOÄOÅ ĻQPVxÅWFKUFĻTQFDJ¹MOÅĻÀJTUJDÅ
QSPTUÐFELZĻOBĻÀBMPVOÄOÅ ĻLUFSÁĻKTPVĻLĻEPTU¹OÅ
VĻBVUPSJ[PWBOÕDIĻEFBMFSÑĻWP[ÑĻ7PMWP
&Ĕ.'Ç+6²
0TUSÁĻQÐFENÄUZĻBĻTVDIÁĻ[JQZĻ WFMLSPĻQ¹TLZ
NPIPVĻQPtLPEJUĻUFYUJMOÅĻÀBMPVOÄOÅ
1FUVTCĭQXÈPÓUMXTP\MQäGPÏJQ
ĝCNQWPĠPÓ
,PxFOÁĻÀBMPVOÄOÅĻ7PMWPĻOFPCTBIVKFĻDISPN
BĻKFĻPtFUÐFOPĻUBL ĻBCZĻCZMĻEMPVIPĻ[BDIPW¹O
QÑWPEOÅĻW[IMFEĻÀBMPVOÄOÅ
,PxFOÁĻÀBMPVOÄOÅĻTU¹SOFĻBĻQPTUVQFNĻÀBTV
[ÅTL¹W¹ĻQBUJOVĻ,ÑxFĻKFĻWZEÄM¹W¹OBĻBĻ[QSBDP
W¹W¹OBĻUBL ĻxFĻTJĻ[BDIPW¹W¹ĻTWÑKĻQÐÅSPEOÅĻDIB
SBLUFSĻ.¹ĻPDISBOOPVĻWSTUWV ĻBMFĻQSBWJEFMOÁ
ÀJtUÄOÅĻKFĻQPUÐFCOÁĻ[BĻÒÀFMFNĻ[BDIPW¹OÅĻDIB
SBLUFSVĻJĻW[IMFEVĻ4QPMFÀOPTUĻ7PMWPĻOBCÅ[Å
LPNQMFYOÅĻQSPEVLUĻQSPĻÀJTUÄOÅĻBĻPtFUÐPW¹OÅ
LPxFOÁIPĻÀBMPVOÄOÅ ĻLUFSÕĻQÐJĻEPESxFOÅ
O¹WPEVĻ[BDIPW¹ĻPDISBOOPVĻWSTUWVĻLÑxFĻ1P
VSÀJUÁĻEPCÄĻQPVxÅW¹OÅĻTFĻWtBLĻPCKFWÅĻQÐJSP
[FOÕĻW[IMFEĻLÑxFĻWĻ[¹WJTMPTUJĻWÅDFNÁOÄĻOB
TUSVLUVÐFĻQPWSDIVĻLÑxFĻ5PUPĻKFĻQÐJSP[FOÁ
[S¹OÅĻLÑxF ĻLUFSÁĻVLB[VKF ĻxFĻTFĻKFEO¹
PĻQÐÅSPEOÅĻQSPEVLU
2ÏĝGQXQ\KFNQ
÷KUVĠPÓ
1SPĻEPTBxFOÅĻOFKMFQtÅDIĻWÕTMFELÑĻTQPMFÀOPTU
7PMWPĻEPQPSVÀVKFĻQSPW¹EÄUĻÀJtUÄOÅĻBĻOBOFTFOÅ
PDISBOOÁIPĻLSÁNVĻKFEOPVĻBxĻÀUZÐJLS¹UĻ[BĻSPL
WĻQÐÅQBEÄĻQPUÐFCZĻJĻÀBTUÄKJ Ļ1ÐÅQSBWFL
LĻPtFUÐFOÅĻLPxFOÁIPĻÀBMPVOÄOÅĻ7PMWPĻTJĻWZx¹
EFKUFĻVĻTWÁIPĻQSPEFKDFĻ7PMWP
&Ĕ.'Ç+6²
p
p
1PĻOÄLUFSÕDIĻCBSFWOÕDIĻPEÄWFDI
OBQÐĻQPĻExÅO¹DIĻOFCPĻPCMFÀFOÅĻ[F
TFNJtF ĻNPIPVĻ[ÑTUBUĻOBĻÀBMPVOÄOÅ
TLWSOZ
1EJTCPPÏQÝGVijGPÓMQäGPÏJQĝCNQWPĠPÓ
1ÐFEĻQPVxJUÅNĻQSPTUÐFELÑĻLĻPtFUÐPW¹OÅĻLÑxF
WÑ[ĻWZTBKUF
/BMJKUFĻNBMÁĻNOPxTUWÅĻPDISBOOÁIPĻLSÁNV
OBĻQMTUÄOÕĻIBESĻBĻOBUÐFUFĻUFOLPVĻWSTUWV
LSÁNVĻKFNOÕNJĻLSPVxJWÕNJĻQPIZCZĻOB
LÑxJ
/FDIUFĻLÑxJĻQÐFEĻQPVxJUÅNĻĻNJOVU
WZTDIOPVU
,ÑxFĻCZMBĻOZOÅĻPQBUÐFOBĻPDISBOPVĻQSPUJ
TLWSO¹NĻBĻ67Ļ[¹ÐFOÅ
/JLEZĻOFQPVxÅWFKUFĻTJMO¹ĻSP[QPVtUÄEMB
5ZUPĻWÕSPCLZĻCZĻNPIMZĻQPtLPEJUĻÀBMPV
OÄOÅĻ[ĻUFYUJMV ĻLPxFOLZĻOFCPĻLÑxF
2QM[P[RTQWOâXÈPÓMQäGPÏJQ
ĝCNQWPĠPÓ
/BMJKUFĻÀJTUJDÅĻQSPTUÐFEFLĻOBĻLÑxJĻOBĻWMILPV
IPVCVĻBĻWZUMBÀUFĻ[ĻOÅĻIVTUPVĻQÄOV
0ETUSBÊUFĻOFÀJTUPUZĻKFNOÕNJĻLSVIPWÕNJ
QPIZCZ
%PUÕLFKUFĻTFĻIPVCPVĻQÐFTOÄĻ[OFÀJtUÄOÁIP
NÅTUBĻ/FDIUFĻIPVCVĻPET¹UĻTLWSOVĻ/FPUÅ
SFKUFĻQPWSDI
1PWSDIĻPETBKUFĻNÄLLÕNĻQBQÅSFNĻOFCP
IBESFNĻBĻOFDIUFĻLÑxJĻEPLPOBMF
WZTDIOPVU
&Ĕ.'Ç+6²
0TUSÁĻQÐFENÄUZĻ OBQÐĻQSTUÕOLZ ĻNPIPV
LÑxJĻQPtLPEJU
2QM[P[RTQWOâXÈPÓMQäGPÏJQXQNCPVW
p
1PNPDÅĻOBWMIÀFOÁĻIPVCZĻBĻOFVUS¹MOÅIP
NÕEMBĻPETUSBÊUFĻQSBDIĻBĻOFÀJTUPUZ
p ,ÑxFĻNVTÅĻEÕDIBUĻ/JLEZĻOF[BLSÕWFKUF
LPxFOÕĻWPMBOUĻPDISBOOÕNĻQPUBIFNĻ[ĻQMB
TUV
p 1PVxÅWFKUFĻQÐÅSPEOÅĻPMFKFĻ1SPĻEPTBxFOÅ
PQUJN¹MOÅDIĻWÕTMFELÑĻEPQPSVÀVKFNFĻQPV
xÅWBUĻQSPTUÐFELZĻ7PMWPĻVSÀFOÁĻLĻPtFUÐFOÅ
LÑxF
2QMWFLUQWPCXQNCPVWUMXTP[
5MWRKPC JOLPVTU ĻWÅOP ĻL¹WB ĻNMÁLP ĻQPU
BĻLSFW
p
1PVxJKUFĻNÄLLÕĻIBEÐÅLĻOFCPĻIPVCVĻ/BNÅ
DIFKUFĻĻSP[UPLĻÀQBWLVĻ 7ĻQÐÅQBEÄĻTLWSO
PEĻLSWFĻQPVxJKUFĻSP[UPLĻĻEMĻWPEZĻBĻ
HĻTPMJ 5MWRKPC UVLZ ĻPMFK ĻPN¹ÀLZĻBĻÀPLPM¹EB
4UFKOÕĻQPTUVQĻKBLPĻVĻTLVQJOZĻ
-FtUÄUFĻBCTPSQÀOÅNĻQBQÅSFNĻOFCP
IBEÐÅLFN
5MWRKPCĻ TVDIÁĻOFÀJTUPUZ ĻQSBDI
,ĻPETUSBOÄOÅĻOFÀJTUPUĻQPVxJKUFĻNÄLLÕĻLBS
U¹À
4UFKOÕĻQPTUVQĻKBLPĻVĻTLVQJOZĻ
1FUVTCĭQXÈPÓUMXTP\RNCUVQXâEJ
MQXQXâEJCFijGXĠPâEJFÓNĺ
%ÅMZĻBĻQPWSDIZĻNÑxFUFĻWZÀJTUJUĻTQFDJ¹MOÅNJ
ÀJTUJDÅNJĻQSPTUÐFELZ ĻLUFSÁĻPCESxÅUFĻVĻEFBMFSB
WP[ÑĻ7PMWPĻ4LWSOVĻOJLEZĻOFtLS¹CFKUFĻBOJ
OFLBSU¹ÀVKUFĻ/JLEZĻOFQPVxÅWFKUFĻTJMOÁĻBHSF
TJWOÅĻPETUSBÊPWBÀFĻTLWSO
÷KUVĠPÓDG\RGĝPQUVPÓEJRÈUĺ
1PVxÅWFKUFĻWPEVĻBĻKFNOÕĻÀJTUJDÅĻQSPTUÐFEFL
4QFDJ¹MOÅĻÀJTUJDÅĻQSPTUÐFELZĻOBĻUFYUJMJFĻTJ
NÑxFUFĻ[BLPVQJUĻVĻEFBMFSBĻWP[ÑĻ7PMWPĻ6KJT
UÄUFĻTFĻQÐFEĻOBWJOVUÅN ĻxFĻQ¹TZĻKTPVĻTVDIÁ
2ÏĝGQXQ\KFNQ
&TQDPÏQRTCX[NCMW
.CM
-BLĻKFĻEÑMFxJUPVĻTPVÀ¹TUÅĻQSPUJLPSP[OÅ
PDISBOZ ĻBĻQSPUPĻKFKĻQSBWJEFMOÄĻLPOUSPMVKUF
1PtLP[FOÅĻMBLVĻWZxBEVKFĻPLBNxJUPVĻPQSBWV
BCZĻOF[BÀBMBĻLPSP[FĻ/FKCÄxOÄKtÅNJĻUZQZ
QPtLP[FOÅĻMBLVĻKTPVĻOBQÐÅLMBEĻQPtLP[FOÅĻPE
LBNÅOLÑ ĻtLS¹CBODFĻBĻtNPVIZĻOBĻCMBUOÅDÅDI
EWFÐÅDIĻBĻO¹SB[OÅDÅDI
p KFNOÕĻCSVTOÕĻQBQÅS
ÀMTÈDCPEGCFTQDPÈRQÝMQ\GPÓ
\RĺUQDGPÈMCOÓPM[
1RTCXCFTQDPâEJRQÝMQ\GPÓNCMĺPCRij
QFMCOÏPMĺCÝMTÈDCPEĺ
;BLSÕWBDÅĻQ¹TLVĻOBMFQUFĻOBĻQPtLP[FOÁ
NÅTUPĻ1PUPNĻQ¹TLVĻPEMFQUFĻBĻPETUSBÊUF
UBLĻ[CZULZĻMBLV
G020345
$CTXCMØFW MØFNCMW
1PWSDIĻNVTÅĻCÕUĻQÐFEĻ[BI¹KFOÅNĻQS¹DFĻÀJTUÕ
BĻTVDIÕĻBĻUFQMPUBĻPLPMÅĻNVTÅĻCÕUĻWZttÅĻOFx
Ļˆ$
/CVGTKÈN[
ÁVÔVGMUßFCLK
,ËEĻPETUÅOVĻMBLV
+FĻEÑMFxJUÁĻQPVxÅUĻTQS¹WOÕĻPETUÅOĻMBLVĻ6NÅT
UÄOÅĻtUÅULV ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
QMBTUVĻKTPVĻLĻEJTQP[JDJĻTQFDJ¹MOÅĻMFQJDÅ
[¹LMBEOÅĻO¹UÄSZĻWĻQMFDIPWL¹DIĻWFĻTQSFKJ
p QPELMBEPWÕĻO¹UÄSĻBĻQSÑIMFEOÕĻO¹UÄSĻ
LĻEJTQP[JDJĻWĻQMFDIPWL¹DIĻWFĻTQSFKJĻOFCP
KBLPĻPQSBWOÁLPSFLÀOÅĻUVxLZ
p [BLSÕWBDÅĻQ¹TLB
p [¹LMBEOÅĻO¹UÄSĻĻQSPĻO¹SB[OÅLZĻTĻWSTUWPV
7ĻQÐÅQBEÄĻQPUÐFCZ
%PESxVKUFĻQPLZOZĻQÐJMPxFOÁĻLĻCBMFOÅĻPQSBWOÁLPSFLÀOÅĻUVxLZ
1PLVEĻQPtLP[FOÅĻ[BT¹IMPĻLPWPWÕĻQPWSDI
QMFDI ĻEPQPSVÀVKFNFĻQPVxÅUĻ[¹LMBEOÅ
O¹UÄSĻ7ĻQÐÅQBEÄĻQPtLP[FOÅĻQPWSDIVĻQMB
TUVĻKTPVĻWÕTMFELZĻMFQtÅ ĻQPLVEĻTFĻQPVxJKF
MFQJDÅĻ[¹LMBEOÅĻO¹UÄSĻĻOBTUÐÅLFKUFĻ[¹LMBEOÅ
O¹UÄSĻ[ĻQMFDIPWLZĻOBĻWÅÀLPĻBĻSP[FUÐFUFĻKFK
EPĻUFOLÁĻWSTUWZ
7ĻQÐÅQBEÄĻQPUÐFCZĻ OBQÐĻVĻPTUSÕDIĻISBO
M[FĻMPL¹MOÄĻQSPWÁTUĻMFILÁĻQÐFCSPVtFOÅ
WFMNJĻKFNOÕNĻBCSB[JWOÅNĻNBUFSJ¹MFN
1PWSDIĻEÑLMBEOÄĻWZÀJTUÄUFĻBĻOFDIFKUF
[BTDIOPVU
1SPNÅDIFKUFĻ[¹LMBEPWÕĻO¹UÄSĻBĻBQMJLVKUFĻKFK
KFNOÕNĻtUÄUDFN Ļ[¹QBMLPVĻOFCPĻQPEPC
OÕNĻQÐFENÄUFNĻ1PĻWZTDIOVUÅĻ[¹LMBEOÅIP
O¹UÄSVĻOBOFTUFĻQPELMBEPWÕĻO¹UÄSĻBĻQSÑ
IMFEOÕĻO¹UÄS
1ÐJĻPQSBWÄĻtLS¹CBODÑĻQPTUVQVKUFĻWÕtF
VWFEFOÕNĻQPTUVQFN ĻOBWÅDĻNÑxFUFĻKFtUÄ
2ÏĝGQXQ\KFNQ
&TQDPÏQRTCX[NCMW
QPVxÅUĻMFQJDÅĻQ¹TLV ĻLUFSPVĻPDIS¹OÅUF
OFQPtLP[FOÕĻMBL
21<0«/-#
1PLVEĻLBNÅOFLĻOFQSPOJLMĻOBĻQPELMBE
BĻWSTUWBĻMBLVĻKFĻOFQPtLP[FOB ĻDPĻOFKEÐÅWF
WZÀJTUÄUFĻQPWSDIĻBĻOBOFTUFĻ[¹LMBEOÅĻWSTUWV
BĻQSÑIMFEOÕĻMBL
2ÏĝGQXQ\KFNQ
1EJTCPCRTQVKMQTQ\K
-QPVTQNCCÞFTäDC
7P[JEMPĻCZMPĻEÑLMBEOÄĻBĻLPNQMFUOÄĻPtFUÐFOP
QSPUJĻLPSP[JĻKJxĻWFĻWÕSPCOÅNĻ[¹WPEÄĻ4PVÀ¹TUJ
LBSPTÁSJFĻKTPVĻWZSPCFOZĻ[ĻQP[JOLPWBOÁIPĻQMF
DIVĻ1PEWP[FLĻKFĻDIS¹OÄOĻPUÄSVW[EPSOÕN
QSPUJLPSP[OÅNĻQPWMBLFNĻ/PTOÅLZ ĻEVUJOZ
BĻV[BWÐFOÁĻQSPGJMZĻCZMZĻWZTUÐÅL¹OZĻQFOFUSBÀ
OÅNĻBOUJLPSP[OÅNĻQÐÅQSBWLFN
6ESxVKUFĻBOUJLPSP[OÅĻPDISBOVĻWP[JEMB
p 6ESxVKUFĻWP[JEMPĻÀJTUÁĻ1PEWP[FL
WZTUÐÅLFKUFĻIBEJDÅĻ1ÐJĻNZUÅĻUMBLPWPVĻWPEPV
VESxVKUFĻUSZTLVĻWFĻW[E¹MFOPTUJĻOFKNÁOÄ
ĻDNĻPEĻMBLPWBOÕDIĻQPWSDIÑ
p 1SBWJEFMOÄĻLPOUSPMVKUFĻBĻQPEMFĻQPUÐFCZ
QSPW¹EÄKUFĻESPCOÁĻPQSBWZĻQSPUJLPSP[OÅ
PDISBOZ
;BĻOPSN¹MOÅDIĻPLPMOPTUÅĻOFWZxBEVKFĻQSPUJLP
SP[OÅĻPDISBOBĻWP[VĻ[WM¹tUOÅĻQÁÀJĻQPĻEPCVĻ
MFUĻ1PĻVQMZOVUÅĻUÁUPĻEPCZĻCZĻNÄMBĻCÕUĻQSPW¹
EÄOBĻLBxEÁĻUÐJĻSPLZĻ1PLVEĻWP[JEMPĻQPUÐFCVKF
EBMtÅĻPtFUÐFOÅ ĻPCSBwUFĻTFĻPĻQPNPDĻOBĻBVUPSJ
[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
2ÏĝGQXQ\KFNQ
4FSWJTĻ7PMWP
²ESxCBĻWP[VĻTWÁQPNPDÅ
,BQPUBĻBĻNPUPSPWÕĻQSPTUPS
0MFKFĻBĻQSPWP[OÅĻLBQBMJOZ
-JtUZĻTUÄSBÀÑ
"LVNVM¹UPS
7ÕNÄOBĻx¹SPWFL
1PKJTULZ
²%3j#"Ļ"Ļ4&37*4
ÁFTäDCCUGTXKU
5GTXKU8QNXQ
5GTXKUPÓRTQITCO8QNXQ
7¹tĻWÑ[ĻCZMĻQÐFEĻPQVtUÄOÅNĻWÕSPCOÅIP
[¹WPEVĻQFÀMJWÄĻUFTUPW¹OĻ1ÐFEĻQÐFE¹OÅNĻCZM
PQÄUĻ[LPOUSPMPW¹OĻQPEMFĻJOUFSOÅDIĻOPSFN
7PMWP
"CZĻCZMBĻ[BCF[QFÀFOBĻWZTPL¹ĻÒSPWFÊĻCF[
QFÀOPTUJĻBĻTQPMFIMJWPTUJĻWP[VĻ7PMWP ĻNVTÅUF
EPESxPWBUĻTFSWJTOÅĻQSPHSBNĻ7PMWP ĻVWFEFOÕ
WĻ4FSWJTOÅĻBĻ[¹SVÀOÅĻLOÅxDFĻ%PQPSVÀVKFNF
BCZTUFĻQSPW¹EÄOÅĻTFSWJTVĻBĻÒESxCZĻTWÄÐJMJ
BVUPSJ[PWBOÁNVĻTFSWJTVĻ7PMWPĻ7¹tĻBVUPSJ[P
WBOÕĻTFSWJTĻ7PMWPĻN¹ĻWZtLPMFOÁĻNFDIBOJLZ
tQJÀLPWÁĻUFDIOJDLÁĻWZCBWFOÅĻBĻTFSWJTOÅĻMJUFSB
UVSV ĻDPxĻKFĻ[¹SVLPVĻWZTPLÁĻLWBMJUZĻTFSWJTV
&Ĕ.'Ç+6²
;¹SVLBĻOBĻWÑ[ĻCVEFĻQMBUO¹ ĻQPLVEĻCVEFUF
EPESxPWBUĻQPLZOZĻWĻ4FSWJTOÅĻBĻ[¹SVÀOÅ
LOÅxDF
5RGEKÈNPÓRTCEQXPÓRQUVWR[
/ÄLUFSÁĻQSBDPWOÅĻQPTUVQZ ĻUÕLBKÅDÅĻTFĻFMFL
USPJOTUBMBDFĻWP[V ĻNPIPVĻCÕUĻQSPW¹EÄOZ
QPV[FĻQÐJĻQPVxJUÅĻWZCBWFOÅĻWZWJOVUÁIPĻTQF
DJ¹MOÄĻQSPĻ7¹tĻWÑ[Ļ%PQPSVÀVKFNFĻUBLÁ
BCZTUFĻLPOUBLUPWBMJĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
QÐFEĻUÅN ĻOFxĻTFĻQVTUÅUFĻEPĻÒESxCZĻBĻPQSBW
LUFSÁĻNBKÅĻWMJWĻOBĻFMFLUSJDLÕĻTZTUÁNĻWP[JEMB
ÁFTäDCCUGTXKU
ÁFTäDCXQ\WUXÏRQOQEÓ
2ijGF\CJÈLGPÓORTÈEGPCXQ\G
2TCXKFGNPĠMQPVTQNWLVG
$CVGTKG
1SBWJEFMOÄ ĻOBQÐÅLMBEĻQÐJĻLBxEÁNĻEPQMÊPW¹OÅ
QBMJWB ĻLPOUSPMVKUFĻO¹TMFEVKÅDÅ
/JLEZĻBLVNVM¹UPSĻOFPEQPKVKUF ĻLEZxĻCÄxÅ
NPUPSĻ OBQÐĻQÐJĻWÕNÄOÄĻBLVNVM¹UPSV /JLEZĻOFQPVxÅWFKUFĻLĻEPCJUÅĻBLVNVM¹UPSV
SZDIMPOBCÅKFÀLVĻ1ÐJĻEPCÅKFOÅĻBLVNVM¹UPSV
NVTFKÅĻCÕUĻPEQPKFOZĻLBCFMZ
"LVNVM¹UPSĻPCTBIVKFĻLZTFMJOV ĻLUFS¹ĻKFĻLPSP
[JWOÅĻBĻKFEPWBU¹Ļ+FĻQSPUPĻEÑMFxJUÁ ĻBCZĻCZMP
TĻBLVNVM¹UPSFNĻOBLM¹E¹OPĻFLPMPHJDLZ
0CSBwUFĻTFĻOBĻEFBMFSBĻWP[ÑĻ7PMWP
8#418«0¶
7Ļ[BQBMPWBDÅNĻTZTUÁNVĻTFĻQPVxÅW¹ĻWFMNJ
WZTPLÁĻOBQÄUÅĻBĻWÕTUVQOÅĻIPEOPUZĻ/BQÄUÅ
TZTUÁNVĻ[BQBMPW¹OÅĻKFĻWFMNJĻOFCF[QFÀOÁ
1SPUPĻQÐJĻQS¹DJĻWĻNPUPSPWÁNĻQSPTUPSVĻNVTÅ
CÕUĻ[BQBMPW¹OÅĻWxEZĻWZQOVUÁ
/FEPUÕLFKUFĻTFĻ[BQBMPWBDÅDIĻTWÅÀFL
BĻ[BQBMPWBDÅDIĻDÅWFL ĻLEZxĻKFĻ[BQBMPW¹OÅ
[BQOVUÁĻOFCPĻNPUPSĻIPSLÕ
<XGFÈPÓXQ\W
p $IMBEJDÅĻLBQBMJOBĻqĻIMBEJOBĻNVTÅĻCÕUĻNF[J
[OBÀLBNJĻ/+0ĻBĻ/#:ĻOBĻFYQBO[OÅ
O¹ESxDF
p .PUPSPWÕĻPMFKĻqĻIMBEJOBĻNVTÅĻCÕUĻNF[J
[OBÀLBNJĻ/+0ĻBĻ/#:
p 0MFKĻWĻQPTJMPWBÀJĻÐÅ[FOÅĻqĻIMBEJOBĻNVTÅĻCÕU
NF[JĻ[OBÀLBNJĻ/+0ĻBĻ/#:
p ,BQBMJOBĻQSPĻPTUÐJLPWBÀFĻqĻO¹ESxLBĻNVTÅ
CÕUĻEPTUBUFÀOÄĻQMO¹Ļ1ÐJĻUFQMPU¹DIĻQPE
CPEFNĻNSB[VĻEPQMÊUFĻLBQBMJOV
TĻOFNS[OPVDÅĻTNÄTÅ
G027001
;LPOUSPMVKUF ĻxFĻLBCFMZĻBLVNVM¹UPSVĻKTPV
TQS¹WOÄĻQÐJQPKFOZĻBĻQFWOÄĻVUBxFOZ
p #S[EPW¹ĻLBQBMJOBĻBĻLBQBMJOBĻTQPKLZĻqĻIMB
EJOBĻNVTÅĻCÕUĻNF[JĻ[OBÀLBNJĻ/+0ĻBĻ/#:
8#418«0¶
/F[BQPNFÊUF ĻxFĻTFĻQPĻWZQOVUÅĻNPUPSV
NÑxFĻBVUPNBUJDLZĻTQVTUJUĻWFOUJM¹UPSĻDIMB
EJÀFĻ LUFSÕĻTFĻOBDI¹[ÅĻWĻQÐFEOÅĻÀ¹TUJĻNPUP
SPWÁIPĻQSPTUPSVĻ[BĻDIMBEJÀFN .PUPSĻTFĻTNÅĻÀJTUJUĻQPV[FĻWĻTFSWJTVĻ+FMJ
NPUPSĻIPSLÕ ĻISP[ÅĻSJ[JLPĻQPx¹SV
21<0«/-#
7PMWPĻEPQPSVÀVKFĻQPVxÅWBUĻQPV[FĻ[WFE¹L
VSÀFOÕĻQSPĻLPOLSÁUOÅĻNPEFMĻ1PLVEĻQPVxJ
KFUFĻKJOÕĻ[WFE¹LĻOFxĻ[WFE¹LĻEPQPSVÀPWBOÕ
TQPMFÀOPTUÅĻ7PMWP ĻQPTUVQVKUFĻQPEMF
QPLZOÑ ĻLUFSÁĻCZMZĻEPE¹OZĻTĻUÅNUPĻ[WFE¹
LFN
1ÐJĻ[WFE¹OÅĻWP[JEMBĻEÅMFOTLÕNĻ[WFE¹LFN
VNÅTUÄUFĻ[WFE¹LĻQPEĻQÐFEOÅĻPLSBKĻQPNPDOÁIP
S¹NVĻNPUPSV
/FQPtLPÇUFĻPDISBOOÕĻLSZUĻQPEĻNPUPSFN
6KJTUÄUFĻTF ĻxFĻ[WFE¹LĻKFĻCF[QFÀOÄĻVNÅTUÄO
ÁFTäDCCUGTXKU
ÁFTäDCXQ\WUXÏRQOQEÓ
BCZĻWÑ[ĻOFNPIMĻTLMPV[OPVUĻ7xEZĻQPVxJKUF
QPEQÄSZĻO¹QSBWĻOFCPĻQPEPCOÁĻ[BÐÅ[FOÅ
1PLVEĻLFĻ[WFE¹OÅĻWP[VĻQPVxJKFUFĻEWPVTMPV
QPWÕĻEÅMFOTLÕĻ[WFE¹L ĻVKJTUÄUFĻTF ĻxFĻKTPV
QÐFEOÅĻBĻ[BEOÅĻSBNFOBĻVNÅTUÄOBĻQPEĻ[WFEB
DÅNJĻCPEZĻ7J[ĻQÐFEDI¹[FKÅDÅĻPCS¹[FL
ÁFTäDCCUGTXKU
-CRQVCCOQVQTQXâRTQUVQT
1VGXijGPÓMCRQV[
8#418«0¶
1PĻ[BWÐFOÅĻLBQPUZĻ[LPOUSPMVKUF ĻxFĻKF
TQS¹WOÄĻ[BKJtUÄOB
8#418«0¶
G026995
,BQPUVĻ[BWÐFUFĻQPMPxFOÅNĻSVLZĻOBĻLBQPUV
BĻ[BUMBÀFOÅNĻTNÄSFNĻEPMÑĻ/F[BWÅSFKUFĻKJ
VDIPQFOÅNĻ[BĻNÐÅxLVĻ4PVÀ¹TUJĻVWOJUÐ
NPUPSPWÁIPĻQSPTUPSVĻNPIPVĻ[BQÐÅÀJOJU
QPSBOÄOÅĻ7BtJDIĻQSTUÑ
;BU¹IOÄUFĻ[BĻVWPMÊPWBDÅĻQ¹ÀLVĻLBQPUZ
LUFS¹ĻTFĻOBDI¹[ÅĻWMFWPĻ OFCPĻWQSBWP
VĻWP[ÑĻTĻQSBWPTUSBOOÕNĻÐÅ[FOÅN ĻQPE
QÐÅTUSPKPWPVĻEFTLPVĻ6TMZtÅUF ĻxFĻTF
LBQPUBĻPEKJTUJMB
7MPxUFĻSVLVĻQPEĻQÐFEOÅĻISBOVĻLBQPUZ
WQSBWPĻ QPEĻNÐÅxLV ;BUMBÀUFĻTNÄSFNĻOBIPSVĻQ¹ÀLVĻCF[QFÀ
OPTUOÅĻQPKJTULZ
6WPMOÄUFĻQ¹ÀLVĻBĻPUFWÐFUFĻLBQPUV
ÁFTäDCCUGTXKU
-CRQVCCOQVQTQXâRTQUVQT
G027074
/QVQTQXâRTQUVQT
/¹ESxLBĻCS[EPWÁĻBĻTQPKLPWÁĻLBQBMJOZĻ OB
TUSBOÄĻÐJEJÀF
3FMÁĻBĻQPKJTULZ
7[EVDIPWÕĻGJMUSĻ LSZUĻN¹ĻSÑ[OÕĻUWBSĻQPEMF
WFS[FĻNPUPSV
$IMBEJÀ
.ÄSLBĻNPUPSPWÁIPĻPMFKF
1MOJDÅĻISEMPĻNPUPSPWÁIPĻPMFKF
/¹ESxLBĻLBQBMJOZĻPTUÐJLPWBÀF
/¹ESxLBĻLBQBMJOZĻEPĻQPTJMPWBÀFĻÐÅ[FOÅ
VNÅTUÄOÅĻ[¹WJTÅĻOBĻWBSJBOUÄĻNPUPSV
7ZSPWO¹WBDÅĻO¹ESxLBĻDIMBEJDÅĻLBQBMJOZ
fUÅUFLĻTĻÒEBKJĻPĻLBSPTÁSJJ
#BUFSJFĻ WĻ[BWB[BEMPWÁNĻQSPTUPSV
-NKOCVK\CEG
&KCIPQUVKMCCQRTCX[
,MJNBUJ[BDFĻQPVxÅW¹ĻGMVPSFTDFOÀOÅĻUSBTPWBDÅ
QSPTUÐFEFLĻ,ĻEFUFLPW¹OÅĻOFUÄTOPTUÅĻQPVxÅ
WFKUFĻVMUSBGJBMPWÁĻTWÄUMP
4QPMFÀOPTUĻ7PMWPĻEPQPSVÀVKFĻLPOUBLUPWBU
BVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
8#418«0¶
,MJNBUJ[BDFĻPCTBIVKFĻOBUMBLPWBOÁĻDIMBEJWP
3BĻ4FSWJTĻBĻPQSBWZĻUPIPUPĻTZTUÁNV
TNÅĻQSPW¹EÄUĻQPV[FĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJT
ÁFTäDCCUGTXKU
1NGLGCRTQXQ\PÓMCRCNKP[
-QPVTQNCOQVQTQXÏJQQNGLG
&Ĕ.'Ç+6²
"CZĻCZMZĻTQMOÄOZĻQPxBEBWLZĻOBĻTFSWJTOÅ
JOUFSWBMZĻNPUPSÑ ĻKTPVĻWtFDIOZĻNPUPSZĻWF
WÕSPCOÅNĻ[¹WPEVĻOBQMOÄOZĻTQFDJ¹MOÅN
TZOUFUJDLÕNĻNPUPSPWÕNĻPMFKFNĻ7ÕCÄS
PMFKFĻCZMĻQSPW¹EÄOĻWFMNJĻQFÀMJWÄĻTĻPIMFEFN
OBĻxJWPUOPTU ĻDIBSBLUFSJTUJLZĻTUBSUPW¹OÅ
TQPUÐFCVĻQBMJWBĻBĻEPQBEĻOBĻxJWPUOÅ
QSPTUÐFEÅ
7PMWPĻEPQPSVÀVKFĻPMFKFĻ$BTUSPM
+Å[EBĻWFĻ[UÅxFOÕDIĻQPENÅOL¹DI ĻWJ[
TUSBOBĻ
%PQPSVÀFOÁĻTFSWJTOÅĻJOUFSWBMZĻQMBUÅĻQPV[F
WĻQÐÅQBEÄ ĻxFĻTFĻQPVxÅW¹ĻTDIW¹MFOÕĻNPUP
SPWÕĻPMFKĻ,ĻEPQMÊPW¹OÅĻBĻWÕNÄOÄĻQPVxÅ
WFKUFĻWÕISBEOÄĻPMFKĻQÐFEFQTBOÁĻLWBMJUZ
1PVxJUÅĻKJOÁIPĻPMFKFĻNÑxFĻNÅUĻOFQÐÅ[OJWÕĻWMJW
OBĻxJWPUOPTU ĻDIPW¹OÅĻQÐJĻTUBSUPW¹OÅ
NPUPSV ĻTQPUÐFCVĻQBMJWBĻBĻEPQBEĻOBĻxJWPUOÅ
QSPTUÐFEÅ
4QPMFÀOPTUĻ7PMWPĻ$BSĻ$PSQPSBUJPOĻTFĻ[ÐÅL¹
WFtLFSÕDIĻ[¹SVÀOÅDIĻ[¹WB[LÑĻWĻQÐÅQBEÄ ĻxF
TFĻOFQPVxÅW¹ĻNPUPSPWÕĻPMFKĻQÐFEFQTBOÁ
LWBMJUZĻBĻWJTLP[JUZ
7PMWPĻEPQPSVÀVKFĻQSPW¹EÄUĻWÕNÄOVĻPMFKF
WĻBVUPSJ[PWBOÁNĻTFSWJTVĻ7PMWP
4QPMFÀOPTUĻ7PMWPĻQPVxÅW¹ĻSÑ[OÁĻTZTUÁNZĻQSP
WBSPW¹OÅĻQÐFEĻOÅ[LPVWZTPLPVĻIMBEJOPVĻPMFKF
OFCPĻOÅ[LÕNWZTPLÕNĻUMBLFNĻPMFKFĻ/ÄLUFSÁ
WFS[FĻNBKÅĻÀJEMPĻUMBLVĻPMFKF ĻUBLxFĻKFĻQPVxJUB
LPOUSPMLBĻUMBLVĻPMFKFĻ+JOÁĻWFS[FĻNBKÅĻÀJEMPĻIMB
EJOZĻPMFKFĻBĻÐJEJÀĻKFĻJOGPSNPW¹OĻQSPTUÐFEOJD
UWÅNĻWBSPWOÁĻLPOUSPMLZĻVQSPTUÐFEĻQÐÅTUSPKPWÁ
KFEOPULZĻBĻQSPTUÐFEOJDUWÅNĻUFYUÑĻOBĻEJTQMFKJ
/ÄLUFSÁĻNPEFMZĻNBKÅĻPCÄĻWFS[FĻ7ÅDFĻJOGPS
NBDÅĻ[ÅTL¹UFĻVĻ7BtFIPĻEFBMFSBĻ7PMWP
.ÄÊUFĻNPUPSPWÕĻPMFKĻBĻPMFKPWÕĻGJMUSĻWĻTPVMBEV
TĻJOUFSWBMZĻVWFEFOÕNJĻWĻ4FSWJTOÅĻBĻ[¹SVÀOÅ
LOÅxDF
1PVxÅW¹OÅĻPMFKFĻWZttÅĻLWBMJUZĻKFĻQPWPMFOP
1PLVEĻTFĻTĻWP[FNĻKF[EÅĻWĻOFQÐÅ[OJWÕDIĻQPE
NÅOL¹DI Ļ7PMWPĻEPQPSVÀVKFĻQPVxÅWBUĻPMFK
WZttÅĻLWBMJUZ ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
0CKFNZ ĻWJ[ĻTUSBOBĻĻBĻE¹MF
+FĻWFMNJĻEÑMFxJUÁĻLPOUSPMPWBUĻNPUPSPWÕĻPMFK
[FKNÁOBĻVĻOPWÁIPĻWP[V ĻQÐFEĻQSWOÅĻQSPIMÅE
LPV
'JSNBĻ7PMWPĻEPQPSVÀVKFĻLPOUSPMVĻIMBEJOZ
NPUPSPWÁIPĻPMFKFĻLBxEÕDIĻĻĻLNĻ/FKTQP
MFIMJWÄKtÅĻIPEOPUVĻPCESxÅUF ĻCVEFUFMJĻIMBEJOV
PMFKFĻLPOUSPMPWBUĻWFĻTUVEFOÁNĻNPUPSV ĻQÐFE
TUBSUPW¹OÅNĻ*IOFEĻQPĻWZQOVUÅĻ[BIйUÁIP
NPUPSVĻNÑxFUFĻ[ÅTLBUĻOFTQS¹WOÁĻWÕTMFELZ
.ÄSLBĻVLB[VKF ĻxFĻIMBEJOBĻPMFKFĻKFĻQÐÅMJtĻOÅ[L¹
QSPUPxFĻPMFKĻOFTUBÀJMĻTUÁDJĻOBĻEOPĻLMJLPWÁ
TLÐÅOÄ
ÁFTäDCCUGTXKU
1NGLGCRTQXQ\PÓMCRCNKP[
7ĻQÐÅQBEÄĻQPUÐFCZĻ[LPOUSPMVKUFĻIMBEJOVĻQP
VKFUÅĻLSBUtÅĻW[E¹MFOPTUJĻ[OPWVĻ1PUPN
[PQBLVKUFĻLSPLZĻ
-QPVTQNCQNGLG
-CRCNKPCQUVijKMQXCĝGFQRNĭQXÈPÓ
8#418«0¶
/JLEZĻOFEPQMÊVKUFĻLBQBMJOVĻOBEĻ[OBÀLV
/#:Ļ)MBEJOBĻCZĻOJLEZĻOFNÄMBĻTUPVQOPVU
OBEĻ/#:ĻOFCPĻLMFTOPVUĻQPEĻ/+0ĻĻNPIMP
CZĻEPKÅUĻLĻQPtLP[FOÅĻNPUPSV
*NCFKPCQNGLGOWUÔDãVXQ\PCĕGPÐQDNCUVKPC
OėTEG
/ĠijGPÓCXRijÓRCFĠRQVijGD[FQRNPĠPÓ
7P[JEMPĻNVTÅĻTU¹UĻSPWOÄĻ7ZQOÄUFĻNPUPS
BĻQPÀLFKUFĻĻNJOVU ĻBCZĻTFĻPMFKĻWS¹UJMĻ[QÄU
EPĻPMFKPWÁĻWBOZ
.ÄSLVĻWZU¹IOÄUFĻBĻPUÐFUF
;OPWVĻ[BTVÊUFĻPMFKPWPVĻNÄSLV
7ZU¹IOÄUFĻKJĻBĻ[LPOUSPMVKUFĻIMBEJOV
+FMJĻIMBEJOBĻCMÅ[LPĻÒSPWOÄĻ/+0 ĻNVTÅUF
EPQMOJUĻ ĻMJUSVĻ+FMJĻIMBEJOBĻWÕSB[OÄĻOÅx
NVTÅUFĻEPQMOJUĻWÄUtÅĻNOPxTUWÅ
/FQPUÐÅTOÄUFĻPMFKFNĻIPSLÁĻWÕGVLPWÁ
QPUSVCÅ ĻQSPUPxFĻISP[ÅĻOFCF[QFÀÅĻQPx¹SV
G027097
G020336
8#418«0¶
7OÔUVėPÔPÉFTåM[MCRCNKP[QUVĥKMQXCĕG
0TUÐJLPWBÀFĻÀFMOÅIPĻPLOBĻBĻTWÄUMPNFUÑĻQPVxÅ
WBKÅĻTUFKOPVĻO¹ESxLVĻ7Ļ[JNÄĻQPVxÅWFKUFĻLBQB
MJOVĻEPĻPTUÐJLPWBÀÑĻTĻOFNS[OPVDÅĻLBQBMJOPV
BCZĻOFEPtMPĻLĻ[BNS[OVUÅĻLBQBMJOZĻWĻÀFSQBEMF
O¹ESxDFĻBĻIBEJDÅDIĻ0CKFNZ ĻTUSBOBĻ
21<0«/-#
2ijGFĻEPQMÊPW¹OÅNĻTNÅDIFKUFĻLPODFOUSPWB
OPVĻLBQBMJOVĻEPĻPTUÐJLPWBÀÑĻTĻWPEPV
5*1Ļ1ÐJĻEPQMÊPW¹OÅĻLBQBMJOZĻPÀJTUÄUFĻMJtUZĻTUÄ
SBÀÑ
ÁFTäDCCUGTXKU
1NGLGCRTQXQ\PÓMCRCNKP[
-QPVTQNCCFQRNĭQXÈPÓEJNCFKEÓ
MCRCNKP[
&Ĕ.'Ç+6²
7xEZĻQPVxÅWFKUFĻDIMBEJDÅĻLBQBMJOVĻTĻBOUJLP
SP[OÅNJĻÀJOJEMZ ĻKBLĻEPQPSVÀVKFĻTQPMFÀOPTU
7PMWPĻ7Ñ[ĻKFĻ[ĻWÕSPCOÅIPĻ[¹WPEVĻOBQMOÄO
DIMBEJDÅĻLBQBMJOPV ĻLUFS¹ĻPEPM¹W¹ĻUFQMPU¹N
EPĻQÐJCMJxOÄĻqˆ$
0CKFNZ ĻTUSBOBĻ
G027087
2TCXKFGNPĠMQPVTQNWLVGJNCFKPWEJNCFKEÓ
MCRCNKP[
1ÐJĻEPQMÊPW¹OÅĻDIMBEJDÅĻLBQBMJOZĻEPESxVKUF
O¹WPEĻOBĻPCBMVĻ+FĻEÑMFxJUÁ ĻBCZĻTNÄTĻWPEZ
BĻLPODFOUS¹UVĻDIMBEJDÅĻLBQBMJOZĻCZMBĻTQS¹WO¹
QSPĻQÐFWM¹EBKÅDÅĻQPEOFCÅĻ/JLEZĻOFEPQMÊVKUF
QPV[FĻPCZÀFKOPVĻWPEVĻ/FCF[QFÀÅĻ[BNS[OVUÅ
TFĻ[WZtVKFĻKBLĻQÐJĻOÅ[LÁN ĻUBLĻJĻQÐJĻWZTPLÁN
QPNÄSVĻDIMBEJDÅIPĻLPODFOUS¹UV
)MBEJOBĻNVTÅĻCÕUĻNF[JĻ[OBÀLBNJĻ/+0ĻBĻ/#:
OBĻFYQBO[OÅĻO¹ESxDFĻ1PLVEĻTZTUÁNĻOFOÅ
EPTUBUFÀOÄĻOBQMOÄO ĻNÑxFĻ[BĻWZTPLÁĻUFQMPUZ
NPUPSVĻEPKÅUĻLĻQPtLP[FOÅĻIMBWZĻW¹MDÑĻ%PQMÊUF
DIMBEJDÅĻLBQBMJOVĻWĻPLBNxJLV ĻLEZĻKFKÅĻIMBEJOB
LMFTOFĻLFĻ[OBÀDFĻ/+0
&Ĕ.'Ç+6²
p
7ZTPLÕĻPCTBIĻDIMËSV ĻDIMPSJEÑĻBĻKJOÕDI
TPMÅĻNÑxFĻ[BQÐÅÀJOJUĻLPSP[JĻDIMBEJDÅIP
TZTUÁNV
p
7xEZĻQPVxÅWFKUFĻDIMBEJDÅĻLBQBMJOV
TĻBOUJLPSP[OÅNJĻÀJOJEMZ ĻKBLĻEPQPSVÀVKF
TQPMFÀOPTUĻ7PMWP
p
;BKJTUÄUF ĻBCZĻOFNS[OPVDÅĻTNÄTĻDIMB
EJDÅĻLBQBMJOZĻUWPÐJMPĻĻĻWPEZĻBĻĻ
DIMBEJDÅĻLBQBMJOZ
p
$IMBEJDÅĻLBQBMJOVĻTNÅDIFKUFĻTĻWPEPV
PEQPWÅEBKÅDÅĻLWBMJUZĻ7ĻQÐÅQBEFĻQPDIZC
OPTUÅĻPĻLWBMJUÄĻWPEZĻQPVxJKUFĻIPUPWPV
TNÄTĻDIMBEJDÅĻLBQBMJOZĻQPEMFĻEPQPSV
ÀFOÅĻ7PMWP
p
1PLVEĻNÄOÅUFĻDIMBEJDÅĻLBQBMJOVNÄOÅUF
TPVÀ¹TUJĻDIMBEJDÅIPĻTZTUÁNV ĻWZQM¹DI
OÄUFĻDIMBEJDÅĻTZTUÁNĻÀJTUPVĻWPEPV
[ĻWPEPWPEVĻQSPWÄÐFOÁĻLWBMJUZĻOFCP
QÐJQSBWFOPVĻTNÄTÅĻDIMBEJDÅĻLBQBMJOZ
p
.PUPSĻTNÅĻCÄxFUĻQPV[FĻTFĻTQS¹WOÄ
OBQMOÄOÕNĻDIMBEJDÅNĻTZTUÁNĻ+JOBL
NÑxFĻWĻEÑTMFELVĻQÐÅMJtĻWZTPLÕDIĻUFQMPU
EPKÅUĻLĻQPtLP[FOÅĻ QSBTLOVUÅ ĻIMBWZ
W¹MDÑ
8#418«0¶
$IMBEJDÅĻLBQBMJOBĻNÑxFĻCÕUĻWFMNJĻIPSL¹
+FMJĻUÐFCBĻEPQMOJUĻDIMBEJDÅĻLBQBMJOV ĻLEZx
NPUPSĻEPT¹IMĻQSPWP[OÅĻUFQMPUZ ĻPEtSPV
CVKUFĻWÅÀLPĻWZSPWO¹WBDÅĻO¹ESxLZĻQPNBMV
BCZĻTFĻVWPMOJMĻQÐFUMBLĻWĻDIMBEJDÅNĻTZTUÁNV
%PQPSVÀFO¹ĻLWBMJUBĻLBQBMJOZĻBĻPCKFNZ ĻWJ[
UBCVMLBĻQPEĻOBEQJTFNĻ,BQBMJOZĻBĻNB[JWBĻOB
TUSBOÄĻ
ÁFTäDCCUGTXKU
1NGLGCRTQXQ\PÓMCRCNKP[
-QPVTQNCCFQRNĭQXÈPÓDT\FQXÏ
MCRCNKP[CMCRCNKP[URQLM[
UFSÁOVĻOFCPĻUSPQJDLÕDIĻPCMBTUFDIĻTĻWZTPLPV
WMILPTUÅĻW[EVDIV
8#418«0¶
,POUSPMVKUFĻIMBEJOVĻQSBWJEFMOÄĻ,BQBMJOVĻOFOÅ
OVUOÁĻNÄOJUĻ²SPWFÊĻTFĻNVTÅĻOBDI¹[FUĻNF[J
[OBÀLBNJĻ#&&ĻBĻ(7..Ļ%PQPSVÀFO¹ĻLWBMJUB
LBQBMJOZĻBĻPCKFNZ ĻTUSBOBĻ
1PLVEĻKFĻIMBEJOBĻCS[EPWÁĻLBQBMJOZ
WĻO¹ESxDFĻQPEĻÒSPWOÅĻ/+0 ĻOFQPLSBÀVKUF
WĻKÅ[EÄ ĻEPLVEĻCS[EPWPVĻLBQBMJOVĻOFEP
QMOÅUF
G000000
%ÑWPEĻÒOJLVĻCS[EPWÁĻLBQBMJOZĻKFĻOVUOÁ
[KJTUJU
#S[EPW¹ĻLBQBMJOBĻBĻLBQBMJOBĻEPĻTQPKLZĻKTPV
WFĻTUFKOÁĻO¹ESxDFĻ)MBEJOBĻLBQBMJOZĻNVTÅĻCÕU
NF[JĻ[OBÀLBNJĻ/+0ĻBĻ/#:Ļ)MBEJOVĻLBQBMJOZ
LPOUSPMVKUFĻQSBWJEFMOÄĻ.ÄÊUFĻLBQBMJOVĻLBxEÁ
EWBĻSPLZĻOFCPĻWĻQÐFEFQTBOÁNĻTFSWJTOÅN
JOUFSWBMV
21<0«/-#
1PLVEĻEPKEFĻLĻ[¹WBEÄĻTZTUÁNVĻQPTJMPWBÀF
ÐÅ[FOÅĻOFCPĻKFĻWÑ[ĻPEUBIPW¹OĻCF[ĻOBTUBSUP
W¹OÅĻNPUPSV ĻKFĻNPxOÁĻWÑ[ĻTU¹MFĻÐÅEJU
,ĻÐÅ[FOÅĻKFĻWtBLĻOVUOÁĻWZWJOPVUĻWÄUtÅĻTÅMV
OFxĻPCWZLMF
-QPVTQNCCFQRNĭQXÈPÓMCRCNKP[
RQUKNQXCĝGijÓ\GPÓ
FULL
ADD
6NÅTUÄOÅĻ[¹WJTÅĻOBĻUPN Ļ[EBĻWÑ[ĻN¹ĻMFWPTUSBOOÁĻOFCPĻQSBWPTUSBOOÁĻÐÅ[FOÅ
G026991
%PQPSVÀFO¹ĻLWBMJUBĻLBQBMJOZĻBĻPCKFNZ ĻTUSBOB
#S[EPW¹ĻLBQBMJOBĻTFĻNVTÅĻNÄOJUĻKFEOPVĻSPÀOÄ
VĻWP[Ñ ĻLUFSÁĻKTPVĻQPVxÅW¹OZĻ[BĻ[UÅxFOÕDI
QPENÅOFL ĻOBQÐĻQÐJĻQSPWP[VĻWĻIPSOBUÁN
21<0«/-#
,POUSPMVKUFĻIMBEJOVĻQSBWJEFMOÄ
ÁFTäDCCUGTXKU
.KÝV[UVĠTCĝĺ
÷KUVĠPÓ
JTUÄOÅĻMJtUĻTUÄSBÀÑĻBĻÀFMOÅIPĻPLOB ĻWJ[
TUSBOBĻ
&Ĕ.'Ç+6²
-JtUZĻTUÄSBÀÑĻLPOUSPMVKUFĻQSBWJEFMOÄĻ0QP
NÅKFO¹ĻÒESxCBĻN¹Ļ[BĻO¹TMFEFLĻLSBUtÅĻxJWPU
OPTUĻMJtUĻTUÄSBÀÑ
8âOĠPCNKÝVUVĠTCĝĺĝGNPÓQMPQ
21<0«/-#
-JtUZĻTUÄSBÀÑĻNBKÅĻSÑ[OPVĻEÁMLVĻ-JtUBĻOB
TUSBOÄĻÐJEJÀFĻKFĻEFMtÅĻOFxĻMJtUBĻOBĻESVIÁ
TUSBOÄ
0ELMPQUFĻSBNFOPĻTUÄSBÀFĻBĻVDIPQUFĻMJtUV
4UJTLOÄUFĻxFCSPWBOPVĻQPKJTUOPVĻQSVxJOV
OBĻMJtUÄĻBĻ[¹SPWFÊĻKJĻWZU¹IOÄUFĻ[ĻSBNFOF
/BTBÇUFĻOPWPVĻMJtUVĻWĻPQBÀOÁNĻQPÐBEÅ
BĻ[LPOUSPMVKUF ĻxFĻKFĻMJtUBĻйEOÄĻ[BKJtUÄOB
8âOĠPCNKÝV[\CFPÓJQUVĠTCĝG
G026959
.KÝV[UVĠTCĝĺ
0ELMPQUFĻSBNFOPĻTUÄSBÀF
ÁFTäDCCUGTXKU
.KÝV[UVĠTCĝĺ
%FNPOUVKUFĻMJtUVĻQPTVOVUÅNĻOBIPSVWFO
WJ[ĻPCS¹[FL ĻTNÄSFNĻLFĻEWFÐÅNĻ[BWB[BE
MPWÁIPĻQSPTUPSV
;BUMBÀUFĻOPWPVĻMJtUVĻOBĻNÅTUP
;LPOUSPMVKUF Ļ[EBĻKFĻMJtUBĻTQS¹WOÄĻ[BKJ
tUÄOB
ÁFTäDCCUGTXKU
#MWOWNÈVQT
2TQXQ\
jJWPUOPTUĻBĻGVOLDFĻBLVNVM¹UPSVĻKFĻPWMJWOÄOB
SÑ[OÕNJĻGBLUPSZ ĻKBLPĻKFĻQPÀFUĻTUBSUÑ ĻWZCJUÅ
TUZMĻKÅ[EZ ĻKÅ[EOÅĻBĻLMJNBUJDLÁĻQPENÅOLZ
p /JLEZĻOFPEQPKVKUFĻBLVNVM¹UPSĻ[BĻDIPEV
NPUPSV
p ;LPOUSPMVKUF Ļ[EBĻKTPVĻLBCFMZĻBLVNVM¹UPSV
TQS¹WOÄĻQÐJQPKFOZĻBĻEPCÐFĻVUBxFOZ
8#418«0¶
p
7ĻCBUFSJÅDIĻTFĻNÑxFĻWZWÅKFUĻLZTMÅLPWPEÅ
LPWÕĻQMZO ĻLUFSÕĻKFĻWZTPDFĻWÕCVtOÕ
1PLVEĻTFĻOFTQS¹WOÄĻQÐJQPKÅĻTQPKPWBDÅ
WPEJÀ ĻNÑxFĻEPKÅUĻLĻKJTLÐFOÅ ĻLUFSÁĻTUBÀÅ
LĻUPNV ĻBCZĻCBUFSJFĻFYQMPEPWBMB
p
#BUFSJFĻPCTBIVKFĻUBLÁĻLZTFMJOVĻTÅSPWPV
LUFS¹ĻNÑxFĻ[QÑTPCJUĻW¹xOÁĻQPMFQU¹OÅ
p
1PLVEĻEPKEFĻLĻQPUÐÅTOÄOÅĻ7BtÅ
QPLPxLZ ĻPEÄWVĻOFCPĻ[BTBxFOÅĻPÀÅ
LZTFMJOPVĻTÅSPWPV ĻPLBNxJUÄĻKFĻPNZKUF
WFMLÕNĻNOPxTUWÅNĻWPEZĻ1PLVEĻLZTF
MJOBĻWZTUÐÅLOFĻEPĻPÀÅ ĻPLBNxJUÄĻWZIMF
EFKUFĻMÁLBÐTLPVĻQPNPD
21<0«/-#
jJWPUOPTUĻBLVNVM¹UPSVĻTFĻ[LSBDVKF ĻQPLVE
KFĻPQBLPWBOÄĻWZCÅKFO
jJWPUOPTUĻBLVNVM¹UPSVĻKFĻPWMJWOÄOBĻOÄLP
MJLBĻGBLUPSZ ĻWÀFUOÄĻKÅ[EOÅDIĻQPENÅOFLĻBĻLMJ
NBUFNĻ4UBSUPWBDÅĻLBQBDJUBĻBLVNVM¹UPSV
TFĻQPTUVQFNĻÀBTVĻTOJxVKFĻBĻQSPĻKFĻOVUOÁ
BLVNVM¹UPSĻEPCÅU ĻQPLVEĻTFĻWP[JEMFNĻEFMtÅ
EPCVĻOFKF[EÅĻOFCPĻTFĻQPVxÅW¹ĻQPV[FĻOB
LS¹ULÁĻDFTUZĻ4UBSUPWBDÅĻLBQBDJUVĻUBLÁĻMJNJ
UVKFĻDIMBEOÁĻQPÀBTÅ
1SPĻVESxFOÅĻEPCSÁIPĻTUBWVĻBLVNVM¹UPSV
EPQPSVÀVKFNFĻBMFTQPÊĻĻNJOVUĻKÅ[EZĻ[B
UÕEFOĻOFCPĻQÐJQPKFOÅĻBLVNVM¹UPSVĻLĻOBCÅ
KFÀDFĻTĻBVUPNBUJDLPVĻSFHVMBDÅ
6ESxPWBOÅĻQMOÄĻOBCJUÁIPĻBLVNVM¹UPSV
[BKJtwVKFĻKFIPĻNBYJN¹MOÅĻxJWPUOPTU
5[ODQN[PCCMWOWNÈVQTW
1PVxÅWFKUFĻPDISBOOÁ
CSÕMF
%BMtÅĻJOGPSNBDFĻOBKEFUF
WĻQÐÅSVÀDFĻQSPĻVxJWBUFMF
6MPxUFĻBLVNVM¹UPSĻNJNP
EPTBIĻEÄUÅ
"LVNVM¹UPSĻPCTBIVKF
LPSP[JWOÅĻLZTFMJOV
ÁFTäDCCUGTXKU
#MWOWNÈVQT
/FQÐJTUVQVKUFĻTFĻ[ESPKFN
KJTLFSĻBOJĻPUFWÐFOÕN
PIOÄN
8âOĠPCCMWOWNÈVQTW
&GOQPVÈä
8#418«0¶
,MBEOÕĻBĻ[¹QPSOÕĻLBCFMĻQÐJQPKVKUFĻBĻPEQP
KVKUFĻWFĻTQS¹WOÁNĻQPÐBEÅ
0EQPKUFĻÀFSWFOÕĻLMBEOÕĻLBCFM
0EQPKUFĻIBEJDJĻPEWÄUS¹W¹OÅĻ[ĻBLVNVM¹
UPSV
/FCF[QFÀÅĻWÕCVDIV
6WPMOÄUFĻ[BKJtwPWBDÅĻESx¹LĻBLVNVM¹UPSV
7ZKNÄUFĻBLVNVM¹UPS
/QPVÈä
.VTÅĻTFĻPEFW[EBUĻLĻSFDZ
LMBDJ
7ZU¹IOÄUFĻE¹MLPWÕĻPWMBEBÀĻ[FĻTQÅOBDÅ
TLÐÅÊLZ
1PVxJUÕĻBLVNVM¹UPSĻNVTÅĻCÕUĻSFDZLMPW¹O
FLPMPHJDLZĻCF[QFÀOÕNĻ[QÑTPCFN ĻQSPUPxF
PCTBIVKFĻPMPWP
1ÐFEĻUÅN ĻOFxĻTFĻEPULOFUFĻKBLÁLPMJWĻFMFL
USJDLÁĻTWPSLZ ĻQPÀLFKUFĻOFKNÁOÄĻĻNJOVU
&MFLUSJDLÕĻTZTUÁNĻWFĻWP[FĻNVTÅĻVMPxJU
QPUÐFCOÁĻJOGPSNBDFĻEPĻÐÅEJDÅDIĻKFEOP
UFL
WARNING
REMOVAL OF BATTERY
DISCONNECT
O CABLE FIRST
xxxx xxxxx xx xxxxx
xxxx xxxxx xx xxxxx
xxxx xxxxx xxxxx
xxxx xx
+
DRAIN PIPE
0EtSPVCVKUFĻESx¹LĻBĻLSZUĻBLVNVM¹UPSV
0EQPKUFĻÀFSOÕĻ[¹QPSOÕĻLBCFM
6TBÇUFĻBLVNVM¹UPSĻEPĻQÐÅTMVtOÁĻQPMPIZ
1ÐJQFWOÄUFĻESx¹LĻBLVNVM¹UPSV
1ÐJQPKUFĻIBEJDJĻPEWÄUS¹W¹OÅ
-
G027076
21<0«/-#
ÁFTäDCCUGTXKU
#MWOWNÈVQT
;LPOUSPMVKUF Ļ[EBĻKFĻTQS¹WOÄĻQÐJQPKFOB
LĻBLVNVM¹UPSVĻBĻWÕTUVQVĻWĻLBSPTÁSJJ
1ÐJQPKUFĻÀFSWFOÕĻLMBEOÕĻLBCFM
1ÐJQPKUFĻÀFSOÕĻ[¹QPSOÕĻLBCFM
/BNPOUVKUFĻLSZUĻBĻESx¹L
ÁFTäDCCUGTXKU
8âOĠPCäÈTQXGM
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
5FDIOJDLÁĻÒEBKFĻx¹SPWFLĻKTPVĻVWFEFOZĻOB
TUSBOÄĻ
7ĻO¹TMFEVKÅDÅNĻTF[OBNVĻOBKEFUFĻVNÅTUÄOÅ
x¹SPWFLĻBĻPTUBUOÅDIĻCPEPWÕDIĻ[ESPKÑ ĻLUFSÁ
KTPVĻTQFDJGJDLÁĻOFCPĻOFWIPEOÁĻQSPĻWÕNÄOV
KJOEFĻOFxĻWĻTFSWJTV
p "LUJWOÅĻYFOPOPWÁĻTWÄUMPNFUZĻĻ"#-Ļ YFOP
OPWÁĻTWÄUMPNFUZ
p %FOOÅĻTWÄUMBĻ %3- ĻWĻO¹SB[OÅLV
p 6LB[BUFMFĻTNÄSV ĻWOÄKtÅĻ[QÄUOÁĻ[SD¹ULP
BĻEPQSPWPEOÁĻPTWÄUMFOÅĻQÐJĻQÐÅDIPEV
p
p
p
p
p
-BNQJÀLZĻOBĻÀUFOÅĻBĻPTWÄUMFOÅĻJOUFSJÁSV
$FMLPWÁĻTUSPQOÅĻPTWÄUMFOÅĻJOUFSJÁSV
0CSZTPW¹ĻTWÄUMB Ļ[BEOÅ
8#418«0¶
7P[JEMBĻTĻYFOPOPWÕNJĻTWÄUMPNFUZĻWÕNÄOB
YFOPOPWÕDIĻTWÄUFMĻNVTÅĻCÕUĻQSPW¹EÄOB
WĻTFSWJTVĻĻEPQPSVÀVKFNFĻBVUPSJ[PWBOÕ
TFSWJTĻ7PMWPĻ9FOPOPWÁĻTWÄUMPNFUZĻPCTB
IVKÅĻWZTPLPOBQÄwPWPVĻKFEOPULVĻBĻNVTÅĻTF
TĻOJNJĻQSBDPWBUĻTĻFYUSÁNOÅĻPQBUSOPTUÅ
8[LOWVÓVĠNGUCUXĠVNQOGVW
&Ĕ.'Ç+6²
;IBTOÄUFĻWtFDIOBĻTWÄUMBĻBĻPUPÀUFĻLMÅÀĻWF
TQÅOBDÅĻTLÐÅÊDFĻEPĻQPMPIZĻ
/JLEZĻTFĻOFEPUÕLFKUFĻTLMFOÄOÁĻÀ¹TUJĻx¹SP
WFLĻQSTUZĻ.BTUOPUBĻ[Ļ7BtJDIĻQSTUÑĻTF
UFQMFNĻWZQBÐVKF ĻQPLSÕW¹ĻBĻ[OFIPEOPDVKF
SFGMFLUPS
0UFWÐFUFĻLBQPUV
6WPMOÄUFĻDFMÁĻUÄMFTPĻTWÄUMPNFUVĻQPWZUB
xFOÅNĻEWPVĻUSOÑ
7ZU¹IOÄUFĻDFMÁĻUÄMFTPĻTWÄUMPNFUVĻÒQMOÄ
OBIPSV
8âOĠPCRijGFPÓEJäÈTQXGM
#S[EPWÁĻTWÄUMP
&Ĕ.'Ç+6²
5ÐFUÅĻCS[EPWÁĻTWÄUMP
/FUBIFKUFĻ[BĻLBCFM ĻQPV[FĻ[BĻLPOFLUPS
7ĻQÐÅQBEÄĻQPSVDIZĻEFOOÅDIĻTWÄUFMĻ %3WĻO¹SB[OÅLVĻTFĻNVTÅĻWZNÄOJUĻWMPxLBĻDFMÁIP
TWÄUMB
0EQPKUFĻLPOFLUPSĻVWPMOÄOÅNĻEPMOÅ
QPKJTULZĻBĻWZUBxFOÅNĻTNÄSFNĻWFOĻBĻNÅSOÄ
OBIPSV
7ĻQÐÅQBEÄĻQPSVDIZĻ[BEOÅDIĻPCSZTPWÕDIĻTWÄUFM
OFCPĻCS[EPWÕDIĻTWÄUFMĻTFĻNVTÅĻWZNÄOJUĻDFM¹
TFTUBWBĻ[BEOÅIPĻTWÄUMB
7ZKNÄUFĻDFMÁĻUÄMFTPĻTWÄUMPNFUVĻBĻQPMPxUF
OBĻNÄLLÕĻQPWSDI ĻBCZĻOFEPtMPĻLĻQPtLP
[FOÅĻQSÑIMFEOÁIPĻLSZUVĻTWÄUMPNFUV
G027081
1PLVEĻDIDFUFĻWZNÄOJUĻx¹SPWLVĻQPUL¹WBDÅIP
E¹MLPWÁIPĻBĻPCSZTPWÁIPĻTWÄUMB ĻNVTÅUFĻOFK
QSWFĻWZKNPVUĻDFMÁĻUÄMFTPĻTWÄUMPNFUVĻ1PLVE
DIDFUFĻWZNÄOJUĻOÄLUFSPVĻ[ĻUÄDIUPĻx¹SPWFL
QPTUVQVKUFĻO¹TMFEPWOÄĻBĻQPUPNĻQPEMFĻEBMtÅIP
QPTUVQV ĻLUFSÕĻTFĻW[UBIVKFĻLĻQÐÅTMVtOÁ
x¹SPWDF
ÁFTäDCCUGTXKU
8âOĠPCäÈTQXGM
2QVMÈXCEÓUXĠVNCJCNQIGPQXÈ
G027082
5ÄMFTPĻTWÄUMPNFUVĻOBNPOUVKUFĻWĻPQBÀOÁN
QPÐBEÅĻ;LPOUSPMVKUF Ļ[EBĻKTPVĻ[BKJtwPWBDÅĻUSOZ
TQS¹WOÄĻVNÅTUÄOZ
G027088
G027083
7OÓUVĠPÓäÈTQXGMXRijGFPÓO
UXĠVNQOGVW
1PUL¹WBDÅĻTWÄUMB
%¹MLPW¹ĻTWÄUMB
6LB[BUFMFĻTNÄSV
0CSZTPW¹ĻTWÄUMB
#PÀOÅĻPCSZTPW¹ĻTWÄUMB
0UPÀFOÅNĻLSZUVĻEPMFWBĻKFKĻTFKNÄUF
0EQPKUFĻLPOFLUPS
6WPMOÄUFĻQÐÅUMBÀOPVĻQSVxJOVĻ/FKQSWFĻKJ
TUMBÀUFĻEPQSBWB ĻBCZĻTFĻQSVxJOBĻPEQPKJMB
BĻQPUÁĻKJĻWZU¹IOÄUFĻTNÄSFNĻWFOĻBĻEPMÑ
j¹SPWLVĻWZKNÄUF
/BNPOUVKUFĻOPWPVĻx¹SPWLVĻ.ÑxFĻCÕU
OBJOTUBMPW¹OBĻKFOĻWĻKFEOÁĻQPMP[F
4UJTLOÄUFĻQÐÅUMBÀOPVĻQSVxJOVĻTNÄSFN
OBIPSVĻBĻNÅSOÄĻEPMFWB ĻBCZĻTFĻ[BKJTUJMB
;BUMBÀUFĻ[QÄUĻLPOFLUPS
;BtSPVCVKUFĻ[QÄUĻLSZUĻP[OBÀFOÅĻ*#76
NVTÅĻCÕUĻOBIPÐF
``
ÁFTäDCCUGTXKU
8âOĠPCäÈTQXGM
&ÈNMQXÈUXĠVNC
7MC\CVGNGUOĠTW
;BUMBÀUFĻ[QÄUĻLPOFLUPSĻBĻJOTUBMVKUFĻ[QÄU
LSZU
*CNQIGPQXÏUXĠVNQOGV[
G027085
G027089
$QĝPÓQDT[UQXÈCRQ\KĝPÓRCTMQXCEÓ
UXĠVNC
6WPMOÄUFĻQÐÅUMBÀOPVĻQSVxJOVĻ/FKQSWFĻKJ
TUMBÀUFĻEPQSBWB ĻBCZĻTFĻQSVxJOBĻPEQPKJMB
BĻQPUÁĻKJĻWZU¹IOÄUFĻTNÄSFNĻWFOĻBĻEPMÑ
j¹SPWLVĻWZKNÄUF
/BNPOUVKUFĻOPWPVĻx¹SPWLVĻ.ÑxFĻCÕU
OBJOTUBMPW¹OBĻKFOĻWĻKFEOÁĻQPMP[F
4UJTLOÄUFĻQÐÅUMBÀOPVĻQSVxJOVĻTNÄSFN
OBIPSVĻBĻNÅSOÄĻEPMFWB ĻBCZĻTFĻ[BKJTUJMB
G028409
%FNPOUVKUFĻWOÄKtÅĻLSZUĻKFIPĻWZUBxFOÅN
WĻQÐÅNÁNĻTNÄSVĻBĻQPUPNĻPEQPKUFĻLPOFL
UPS
j¹SPWLZĻKTPVĻVNÅTUÄOZĻWĻCBKPOFUPWÁNĻESx¹LV
j¹SPWLZĻKTPVĻVNÅTUÄOZĻWĻCBKPOFUPWÁNĻESx¹LV
0UPÀUFĻESx¹LĻEPMFWBĻBĻWZU¹IOÄUF
j¹SPWLVĻWZU¹IOÄUFĻWĻQÐÅNÁNĻTNÄSV
;BUMBÀUFĻOPWPVĻx¹SPWLVĻQFÀMJWÄĻEP
ESx¹LV
%Sx¹LĻWMPxUFĻ[QÄUĻBĻPUPÀUFĻEPQSBWB
0UPÀUFĻESx¹LĻEPMFWBĻBĻWZU¹IOÄUF
4UJTLOÄUFĻx¹SPWLV ĻPUPÀUFĻEPMFWB
BĻWZKNÄUF
;BUMBÀUFĻOPWPVĻx¹SPWLVĻEPĻESx¹LV
BĻPUPÀUFĻEPQSBWB
ÁFTäDCCUGTXKU
8âOĠPCäÈTQXGM
ÇÈTQXM[X\CFPÓUMWRKPQXÏUXÓVKNPĠ
6LB[BUFMFĻTNÄSV
4WÄUMPĻ[Q¹UFÀLZ
21<0«/-#
1PLVEĻKFĻDIZCPW¹Ļ[QS¹WBĻ[PCSB[PW¹OBĻJĻQP
WÕNÄOÄĻx¹SPWLZ ĻEPQPSVÀVKFNFĻOBWtUÅWJU
BVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
ÁFTäDCCUGTXKU
8âOĠPCäÈTQXGM
8âOĠPCäÈTQXGM
;IBTOÄUFĻWtFDIOBĻTWÄUMBĻBĻPUPÀUFĻLMÅÀĻWF
TQÅOBDÅĻTLÐÅÊDFĻEPĻQPMPIZĻ
6WPMOÄUFĻDFMPVĻEÁMLVĻLBCFMVĻ[ĻEÑWPEV
MFQtÅIPĻQÐÅTUVQV
4LMPQUFĻEPMOÅĻÀ¹TUĻEWFÐÅĻ[BWB[BEMPWÁIP
QSPTUPSVĻBĻ[WFEOÄUFĻQPLMPQĻWĻQPEMB[F
1PLVEĻKFĻWÑ[ĻWZCBWFOĻESx¹LFNĻO¹LVQ
OÅDIĻUBtFL ĻVWPMOÄUFĻQPQSVIZĻESx¹LV
1PMPxUFĻUÄMFTPĻTWÅUJMOZĻOBĻNÄLLÕĻQPWSDI
BCZĻOFEPtMPĻLĻQPtLS¹C¹OÅĻTLMB
0ETUSBÊUFĻSPIPWÕĻEÅM
0UFWÐFUFĻLSZUĻWĻCPÀOÅNĻPCMPxFOÅĻ[BUBxF
OÅNĻ[BĻ[¹QBELVĻBĻUBIFNĻLĻTPCÄ
7ZKNÄUFĻ[FĻTBEZĻO¹ÐBEÅĻLMÅÀĻÀĻ
BĻPEtSPVCVKUFĻNBUJDF
7ZU¹IOÄUFĻDFMÁĻUÄMFTPĻTWÅUJMOZĻTNÄSFN
EP[BEV
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
0UPÀUFĻESx¹LĻx¹SPWLZĻEPMFWBĻBĻWZU¹IOÄUF
j¹SPWLVĻVWPMOÄUFĻPU¹ÀFOÅNĻQSPUJĻTNÄSV
IPEJOPWÕDIĻSVÀJÀFL
7ZNÄÊUFĻx¹SPWLV
%Sx¹LĻWMPxUFĻ[QÄUĻBĻPUPÀUFĻEPQSBWB
;BUMBÀUFĻDFMPVĻEÁMLVĻLBCFMVĻ[QÄU
/BTBÇUFĻUÄMFTPĻTWÅUJMOZĻOBĻtSPVCZ
;BUMBÀUFĻKFĻOBĻTWÁĻNÅTUP
6U¹IOÄUFĻNBUJDF
7SBwUFĻ[QÄUĻLSZUĻBĻSPIPWÕĻEÅM
ÁFTäDCCUGTXKU
8âOĠPCäÈTQXGM
1UXĠVNGPÓTGIKUVTCĝPÓ\PCĝM[
1UXĠVNGPÓPÈUVWRPÓJQRTQUVQTW
7MPxUFĻQMPDIÕĻtSPVCPW¹LĻEPĻNÅTUB ĻLBN
TNÄÐVKFĻtJQLBĻOBĻPCS¹[LV
;IBTOÄUFĻWtFDIOBĻTWÄUMBĻBĻPUPÀUFĻLMÅÀĻWF
TQÅOBDÅĻTLÐÅÊDFĻEPĻQPMPIZĻ
1¹ÀFOÅNĻVWPMOÄUFĻTWÅUJMOV
7ZtSPVCVKUFĻtSPVCZĻtSPVCPW¹LFN
0TWÄUMFOÅĻO¹TUVQOÅIPĻQSPTUPSVĻTFĻOBDI¹[ÅĻQPE
QBMVCOÅĻEFTLPVĻOBĻTUSBOÄĻÐJEJÀFĻBĻTQPMV
KF[EDF
6WPMOÄUFĻESx¹LĻx¹SPWLZĻPU¹ÀFOÅNĻEPMFWB
0QBUSOÄĻPEQPKUFĻDFMPVĻTWÅUJMOVĻBĻWZU¹I
OÄUFĻKJ
G027079
<CFPÓUXĠVNQFQONJ[
0UPÀUFĻx¹SPWLVĻTNÄSFNĻEPMFWBĻBĻWZU¹I
OÄUFĻKJĻWFO
7ZNÄÊUFĻx¹SPWLV
7ZNÄÊUFĻx¹SPWLV
*OTUBMVKUFĻDFMPVĻTWÅUJMOVĻBĻ[BtSPVCVKUFĻKJĻOB
NÅTUP
7MPxUFĻtSPVCPW¹LĻBĻMFIDFĻKÅNĻQPPUPÀUF
BCZTUFĻPEEÄMJMJĻQSPTWÄUMPWBDÅĻLSZU
7ZKNÄUFĻWBEOPVĻx¹SPWLV
/BNPOUVKUFĻOPWPVĻx¹SPWLV
,SZUĻOBNPOUVKUFĻ[QÄU
``
ÁFTäDCCUGTXKU
8âOĠPCäÈTQXGM
ÇÈTQXMCX\CXC\CFNQXÏORTQUVQTW
1UXĠVNGPÓVQCNGVPÓJQ\TEÈVMC
7MPxUFĻtSPVCPW¹LĻBĻMFIDFĻKÅNĻQPPUPÀUF
BCZTUFĻWZKNVMJĻQSPTWÄUMPWBDÅĻLSZU
&GOQPVÈäUMNCUXĠVNQOGVW
7ZKNÄUFĻWBEOPVĻx¹SPWLV
/BNPOUVKUFĻOPWPVĻx¹SPWLVĻ;LPOUSPMVKUF
[EBĻx¹SPWLBĻTWÅUÅ
*OTUBMVKUFĻ[QÄUĻQSPTWÄUMPWBDÅĻLSZU
7MPxUFĻtSPVCPW¹LĻQPEĻTLMPĻBĻPQBUSOÄ
WZQBÀUFĻQPKJTUOÁĻWÕTUVQLZĻOBĻPLSBKJ
7ZQBÀUFĻTLMPĻTWÄUMPNFUV
1PNPDÅĻÒ[LÕDIĻLMFtUÅĻWZU¹IOÄUFĻx¹SPWLV
QÐÅNPĻEPĻCPLVĻBĻWMPxUFĻOPWPVĻ6QP[PS
OÄOÅĻ/FESxUFĻLMFtUÄNJĻQÐÅMJtĻQFWOÄ
7ĻPQBÀOÁNĻQÐÅQBEÄĻCZTUFĻNPIMJĻTLMP
TWÄUMPNFUVĻSP[ESUJU
/QPVÈäUMNCUXĠVNQOGVW
/BNPOUVKUFĻ[Q¹ULZĻTLMPĻTWÄUMPNFUV
;BUMBÀUFĻKFĻOBĻNÅTUP
ÁFTäDCCUGTXKU
2QLKUVM[
G032337
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
8GFGPÔMCDGNĩUGOĩåGOÔTPėNKÞKVRQFNGXGT\GOQVQTW0KEOÐPėWXGFGPÐUQWĕÉUVKLUQWPCUVGLPÐOOÔUVė
1PKJTULZĻDIS¹OÅĻFMFLUSJDLÕĻSP[WPEĻ7BtFIPĻWP[V
QÐFEĻQPtLP[FOÅNĻ[LSBUFNĻOFCPĻQÐFEĻQÐFUÅxF
OÅNĻWtFDIĻFMFLUSJDLÕDIĻTQPUÐFCJÀÑĻBĻQSWLÑ
1PKJTULZĻKTPVĻVNÅTUÄOZĻOBĻQÄUJĻSÑ[OÕDI
NÅTUFDIĻWFĻWP[F
3FMÁPW¹QPKJTULPW¹ĻTLÐÅÊLBĻWĻNPUPSPWÁN
QSPTUPSV
1PKJTULPW¹ĻTLÐÅÊLBĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ
WFĻ[WVLPWÁĻQÐFQ¹xDFĻOBĻTUSBOÄĻÐJEJÀF
1PKJTULPW¹ĻTLÐÅÊLBĻWĻ[BWB[BEMPWÁNĻQSPT
UPSV
1PKJTULPW¹ĻTLÐÅÊLBĻWĻ[BWB[BEMPWÁNĻQSPT
UPSVĻĻ&YFDVUJWF 1PLVEĻOÄKBLÁĻFMFLUSJDLÁĻQÐÅTMVtFOTUWÅĻOFGVO
HVKF ĻKFĻNPxOÁ ĻxFĻEPtMPĻLĻQÐFQ¹MFOÅĻQPKJTULZ
[ĻEÑWPEVĻEPÀBTOÁIPĻQÐFUÅxFOÅĻFMFLUSJDLÁIP
PLSVIV
1PKJTULVĻWZU¹IOÄUFĻBĻQSPIMÁEOÄUFĻKJĻ[F
TUSBOZ Ļ[EBĻQSPIOVUÕĻWPEJÀĻWĻQPKJTUDFĻKF
QÐFQ¹MFOÕ
1PLVEĻBOP ĻOBISBÇUFĻQÐFQ¹MFOPVĻQPKJTULV
QPKJTULPVĻOPWPVĻTIPEOÁĻCBSWZĻBĻKNFOP
WJUÁĻIPEOPUZĻQSPVEV
/BĻTDIÁNBUVĻ[KJTUÄUFĻVNÅTUÄOÅĻQPKJTULZ
1PKJTULPW¹ĻTLÐÅÊLBĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ
OBĻLPODJĻQBMVCOÅĻEFTLZĻOBĻTUSBOÄĻÐJEJÀF
``
ÁFTäDCCUGTXKU
2QLKUVM[
8#418«0¶
1ÐJĻWÕNÄOÄĻQPKJTULZĻOJLEZĻOFQPVxÅWFKUFĻKJOÁ
QÐFENÄUZĻOFCPĻQPKJTULZĻTĻWZttÅĻQSPVEPWPV
IPEOPUPVĻOFxĻKFĻQÐFEFQTBO¹Ļ.PIMPĻCZĻUP
WÁTUĻLĻW¹xOÁNVĻQPtLP[FOÅĻFMFLUSJDLÁIP
TZTUÁNVĻBĻQÐÅQBEOÄĻLĻQPx¹SV
/¹ISBEOÅĻQPKJTULZĻKTPVĻWĻLSZUVĻVNÅTUÄOÁN
[ĻCPLVĻOBĻLPODJĻQBMVCOÅĻEFTLZĻ;EFĻOBKEFUF
UBLÁĻQJO[FUV ĻLUFS¹Ļ7¹NĻVTOBEOÅĻWZKNVUÅĻBĻWMP
xFOÅĻQPKJTULZ
1PLVEĻEPKEFĻLĻPQÄUPWOÁNVĻQÐFQ¹MFOÅ
QPKJTULZ ĻWÄUtJOPVĻUPĻTJHOBMJ[VKFĻ[¹WBEV
QÐÅTMVtOÁĻTPVÀ¹TUJĻ7ĻUBLPWÁNĻQÐÅQBEÄĻTF
PCSBwUFĻOBĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
ÁFTäDCCUGTXKU
2QLKUVM[
G026972
4GNÏQXÈRQLKUVMQXÈUMijÓĭMCXOQVQTQXÏORTQUVQTW
"#4
"
"#4
"
7ZTPLPUMBLÕĻPTUÐJLPWBÀĻTWÄU
MPNFUÑ ĻTWÄUMPNFUZ
"
/F[¹WJTMÁĻUPQFOÅ
"
1ÐÅEBWOÁĻTWÄUMPNFUZ
"
3FMÁĻTUBSUÁSV
"
4UÄSBÀFĻÀFMOÅIPĻPLOB
"
1BMJWPWÁĻÀFSQBEMP
"
°ÅEJDÅĻNPEVMĻQÐFWPEPWLZ
5$.
;BQBMPWBDÅĻDÅWLZĻ CFO[ÅOPWÕ
NPUPS ĻÐÅEJDÅĻNPEVMĻNPUPSV
&$. ĻWTUÐJLPWBDÅĻWFOUJMZ
W[OÄUPWÕĻNPUPS
"
JEMPĻQFE¹MVĻQMZOVĻ "1.
LPNQSFTPSĻLMJNBUJ[BDF
Ļ"
"
°ÅEJDÅĻKFEOPULBĻNPUPSVĻ &$.
CFO[ÅOPWÕĻNPUPS ĻWTUÐJLPWBDÅ
WFOUJMZĻ CFO[ÅOPWÕĻNPUPS
ÀJEMPĻNOPxTUWÅĻW[EVDIVĻ CFO
[ÅOPWÕĻNPUPS
"
ÀJEMPĻNOPxTUWÅĻW[EVDIVĻ W[OÄ
UPWÕĻNPUPS
Ļ"
``
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
ÁFTäDCCUGTXKU
2QLKUVM[
Ļ"
.PEVMĻFMFLUSPOJDLÁĻtLSUJDÅ
LMBQLZĻ &5. ĻFMFLUSPNBHOF
UJDLÕĻWFOUJM Ļ48*3-Ļ WFOUJM
TNÄtPW¹OÅĻW[EVDIV ĻSFHVM¹
UPSĻUMBLVĻQBMJWBĻ W[OÄUPWÕ
NPUPS
"
-BNCEBTPOEBĻ CFO[ÅOPWÕ
NPUPS
"
-BNCEBTPOEBĻ W[OÄUPWÕ
NPUPS
Ļ"
0IÐFWĻPEWÄUS¹OÅĻLMJLPWÁĻTLÐÅOÄ
CFO[ÅOPWÕĻNPUPS ĻQÐJQPKFOÅ
LMJNBUJ[BDFĻ CFO[ÅOPWÕĻNPUPS
TPMFOPJEPWÁĻWFOUJMZ Ļ&$.
CFO[ÅOPWÕĻNPUPS ĻÐÅ[FOÅ
WZIÐÅW¹OÅĻxIBWFOÅĻ W[OÄUPWÕ
NPUPS
"
1PUL¹WBDÅĻTWÄUMP ĻMFWÁ
"
1PUL¹WBDÅĻTWÄUMP ĻQSBWÁ
"
/BQ¹KFOÅĻÐÅEJDÅIPĻNPEVMV
NPUPSVĻ &$. ĻSFMÁĻNPUPSV
.PUPSLZĻBLÀOÅDIĻÀMFOÑ
TCÄSOÁĻTBDÅĻQPUSVCÅĻ ĻW¹MDÑ
Ļ"
0CSZTPW¹ĻTWÄUMB
"
1PEUMBLPWÁĻÀFSQBEMPĻ CFO[Å
OPWÕĻNPUPS
"
ÁFTäDCCUGTXKU
2QLKUVM[
G028412
4GNÏQXÈRQLKUVMQXÈUMijÓĭMCXRTQUVQTWRTQEGUVWLÓEÓXG\XWMQXÏRijGRÈäEGPCUVTCPĠijKFKĝG
7ZIÐÅW¹OÅĻTFEBEMB ĻQSBW¹
TUSBOB
"
7ZIÐÅW¹OÅĻTFEBEMB ĻMFW¹ĻTUSBOB
"
)PVLBÀLB
"
"VEJPĻTZTUÁN
4JSÁOB
1ÐÅWPEĻTQÅOBÀFĻCS[EPWÁIP
TWÄUMB
,PNCJOPWBOÕĻQÐÅTUSPKPWÕ
QBOFMĻ %*. ĻPWM¹E¹OÅĻLMJNBUJ
[BDFĻ $$. ĻOF[¹WJTMÁĻUPQFOÅ
FMFLUSJDLZĻOBTUBWPWBOÁ
TFEBEMPĻÐJEJÀF
Ļ"
Ļ"
&MFLUSJDL¹Ļ[¹TVWLBĻQSPĻQÐFEOÅ
TFEBEMP Ļ[BEOÅĻTFEBEMP
BĻDIMBEOJÀLV
Ļ"
"#4 Ļ%45$
Ļ"
&MFLUSPOJDLÕĻQPTJMPWBÀĻÐÅ[FOÅ
&$14 ĻBLUJWOÅĻYFOPOPWÁ
TWÄUMPNFUZĻĻ"#- ĻOBTUBWFOÅ
TLMPOVĻTWÄUMPNFUÑ
Ļ"
%FOOÅĻTWÄUMBĻ %3- ĻWMFWP
"
%FOOÅĻTWÄUMBĻ %3- ĻWQSBWP
"
Ļ"
"
``
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
ÁFTäDCCUGTXKU
2QLKUVM[
°ÅEJDÅĻNPEVMĻQÐFWPEPWLZ
5$.
Ļ"
%¹MLPWÁĻTWÄUMP ĻMFWÁ
Ļ"
%¹MLPWÁĻTWÄUMP ĻQSBWÁ
Ļ"
&MFLUSJDLZĻPWM¹EBOÁĻTFEBEMP
TQPMVKF[EDF Ļ4ZTUÁNĻ[¹CBWZ
QSPĻ[BEOÅĻTFEBEMBĻ 34& "
Ļ"
1BMJWPWÁĻÀFSQBEMP
"
#-*4
Ļ"
1PEUMBLPWÁĻÀFSQBEMPĻ CFO[Å
OPWÕĻNPUPS
FSQBEMPĻPTUÐJLPWBÀF
"
"
"
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
7J[ĻUBLÁĻQPKJTULBĻĻWĻÀ¹TUJĻ1PKJTULPW¹ĻTLÐÅÊLBĻWĻQSPTUPSV
QSPĻDFTUVKÅDÅĻOBĻLPODJĻQBMVCOÅĻEFTLZĻOBĻTUSBOÄĻÐJEJÀF
ÁFTäDCCUGTXKU
2QLKUVM[
G032316
4GNÏQXÈRQLKUVMQXÈUMijÓĭMCXRTQUVQTWRTQEGUVWLÓEÓPCMQPEKRCNWDPÓFGUM[PCUVTCPĠijKFKĝG
ÁVÔVGMUWOÔUVėPÔOCRTQWFQXãOKJQFPQVCOKRQLKUVGMLGWOÔUVėPPCMQPEQXÐOMT[VWUMĥÔġM[
7FOUJM¹UPSĻTZTUÁNVĻLMJNBUJ
[BDF
"
"VEJPTZTUÁNĻ [FTJMPWBÀ
"
&MFLUSJDLZĻPWM¹EBOÁ
TFEBEMPĻÐJEJÀF
"
&MFLUSJDLZĻPWM¹EBOÁ
TFEBEMPĻTQPMVKF[EDF
"
°ÅEJDÅĻNPEVM ĻMFWÁĻQÐFEOÅ
EWFÐF
"
°ÅEJDÅĻNPEVM ĻQSBWÁĻQÐFEOÅ
EWFÐF
3¹EJP Ļ$%ĻQÐFIS¹WBÀ
TZTUÁNĻ[¹CBWZĻQSPĻ[BEOÅ
TFEBEMBĻ 34& "
"
%JTQMFKĻ35* ĻKFEOPULBĻ35*
...
Ļ"
"
0#%** ĻTQÅOBÀĻTWÄUFMĻ -4.
ÀJEMPĻOBUPÀFOÅĻWPMBOUV
4"4 ĻNPEVMĻWPMBOUV
48.
Ļ"
4QÅOBÀĻ[BQBMPW¹OÅ ĻTZTUÁN
434 ĻÐÅEJDÅĻKFEOPULB
NPUPSVĻ&$.Ļ CFO[ÅOPWÕ
NPUPS ĻEFBLUJWBDFĻ434ĻOB
TUSBOÄĻTQPMVKF[EDF
1"$04 ĻFMFLUSPOJDLÕĻJNP
CJMJ[ÁSĻ *..0 ĻÐÅEJDÅĻNPEVM
QÐFWPEPWLZĻ 5$.
"
``
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
ÁFTäDCCUGTXKU
2QLKUVM[
"
4USPQOÅĻTWÅUJMOBĻ 3$.
IPSOÅĻFMFLUSPOJDLÕĻNPEVM
6&.
Ļ"
4UÐFtOÅĻPLOP
"
5FMFNBUJLB Ļ#MVFUPPUI
Ļ"
q
7J[ĻUBLÁĻQPKJTULBĻĻWĻÀ¹TUJĻ3FMÁPW¹QPKJTULPW¹ĻTLÐÅÊLB
WĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻWFĻ[WVLPWÁĻQÐFQ¹xDFĻOBĻTUSBOÄ
ÐJEJÀF
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
ÁFTäDCCUGTXKU
2QLKUVM[
2QLKUVM[X\CXC\CFNQXÏORTQUVQTW
4WÄUMPĻ[Q¹UFÀLZ
Ļ"
0CSZTPW¹ĻTWÄUMB Ļ[BEOÅĻTWÄUMP
EPĻNMIZ ĻPTWÄUMFOÅĻ[BWB[BEMP
WÁIPĻQSPTUPSV ĻPTWÄUMFOÅĻ3;
x¹SPWLZĻWĻCS[EPWÁNĻTWÄUMF
"
1ÐÅTMVtFOTUWÅĻ "&.
"
&MFLUSPOJLBĻ3&.
Ļ"
,BCFM¹xĻUBxOÁIPĻ[BÐÅ[FOÅ
WPEJÀĻ
"
&MFLUSJDL¹Ļ[¹TVWLB Ļ[BWB[B
EMPWÕĻQSPTUPS
"
1SBWÁĻ[BEOÅĻEWFÐFĻ&MFLUSJDLÁ
TUBIPW¹OÅĻPLOB Ļ[¹NFLĻFMFL
USJDLÁIPĻTUBIPW¹OÅĻPLOB
"
-FWÁĻ[BEOÅĻEWFÐFĻ&MFLUSJDLÁ
TUBIPW¹OÅĻPLOB Ļ[¹NFLĻFMFL
USJDLÁIPĻTUBIPW¹OÅĻPLOB
7ZIÐÅW¹OÅĻQBMJWPWÁIPĻGJMUSV
W[OÄUPWÁIPĻNPUPSV
"
;BEOÅĻLMJNBUJ[BDFĻ "$
"
1ÐÅTMVtFOTUWÅĻJOGPSNBÀOÅIP
TZTUÁNV
"
Ļ"
``
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
ÁFTäDCCUGTXKU
2QLKUVM[
4UÄSBÀĻ[BEOÅIPĻPLOB
"
,BCFM¹xĻUBxOÁIPĻ[BÐÅ[FOÅ
WPEJÀĻ
"
"8%
1BSLPWBDÅĻBTJTUFOU
Ļ"
)MBWOÅĻQPKJTULBĻ,BCFM¹x
UBxOÁIPĻ[BÐÅ[FOÅ ĻQBSLPWBDÅ
BTJTUFOU Ļ"8%
"
4ZTUÁNĻDFOUS¹MOÅIPĻ[BNZL¹OÅ
1$-
"
0TWÄUMFOÅĻQÐÅWÄTV ĻMFWÁĻ0CSZ
TPW¹ĻTWÄUMB ĻTNÄSPWÕĻVLB[B
UFM
"
0TWÄUMFOÅĻQÐÅWÄTV ĻWQSBWP
#S[EPWÁĻTWÄUMP Ļ[BEOÅĻTWÄUMP
EPĻNMIZ ĻVLB[BUFMĻTNÄSV
"
)MBWOÅĻQPKJTULBĻ1PKJTULBĻ
"
"
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
7ZIÐÅW¹OÅĻ[BEOÅIPĻPLOB
"
7ZIÐÅW¹OÅĻ[BEOÅIPĻPLOB
"
ÁFTäDCCUGTXKU
2QLKUVM[
2QLKUVM[X\CXC\CFNQXÏORTQUVQTWp'ZGEWVKXG
1PKJTULPW¹ĻTLÐÅÊLBĻKFĻVNÅTUÄOBĻ[BĻLSZUFNĻOB
MFWÁĻTUSBOÄ
3FMÁ ĻWZIÐÅW¹OÅĻTFEBEMB Ļ[BEOÅ
TFEBEMP ĻSFMÁ ĻNBT¹xOÅĻTFEBEMP
QÐFEOÅ
Ļ"
7ZIÐÅW¹OÅĻTFEBEMB Ļ[BEOÅ
TFEBEMP ĻWMFWP
"
7ZIÐÅW¹OÅĻTFEBEMB Ļ[BEOÅ
TFEBEMP ĻWQSBWP
"
7ÄUS¹OÅĻQÐFEOÅIPĻTFEBEMB
QÐFEOÅĻNBT¹xOÅĻTFEBEMP
Ļ"
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
7tFPCFDOÁĻJOGPSNBDF
0WM¹EBDÅĻQBOFMZ ĻBVEJPTZTUÁN
'VOLDFĻBVEJPTZTUÁNV
'VOLDFĻS¹EJB
'VOLDFĻ$%
4USVLUVSBĻNFOVĻqĻBVEJPTZTUÁN
'VOLDFĻUFMFGPOV 4USVLUVSBĻNFOVĻqĻUFMFGPO
)BOETGSFFĻTĻSP[ISBOÅNĻ#MVFUPPUI 34&ĻqĻ.VMUJNFEJ¹MOÅĻTZTUÁNĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻW[BEVĻqĻ%WÄĻPCSB[PWLZ Ļ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
*/'03." /¥Ļ4:45¡.
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
#WFKQU[UVÏO
*OGPSNBÀOÅĻTZTUÁNĻKFĻTZTUÁN ĻLUFSÕĻJOUFHSVKF
BVEJPTZTUÁNĻBĻUFMFGPO
7¹tĻJOGPSNBÀOÅĻTZTUÁNĻNÑxFUFĻTOBEOP
BĻQPIPEMOÄĻPWM¹EBUĻQPNPDÅĻTESVxFOÁIPĻPWM¹
EBDÅIPĻQBOFMVĻOFCPĻLM¹WFTOJDFĻOBĻWPMBOUV
7Ñ[Ļ9$ĻM[FĻWZCBWJUĻTZTUÁNFNĻ%PMCZ
4VSSPVOEĻ1SPĻ-PHJDĻ**Ļ5FOUPĻTZTUÁNĻOBCÅ[Å
EÅLZĻtJSPLÁNVĻQSPGJMVĻQÐJSP[FOÁIPĻ[WVLVĻPQUJ
N¹MOÅĻ[¹xJUFLĻWFMJDFĻCMÅ[LÕĻTLVUFÀOPTUJ
4ZTUÁNĻUBLÁĻVNPxÊVKFĻ7BtJNĻTQPMVDFTUVKÅDÅN
QPVxÅWBUĻTMVDI¹ULB ĻTĻPEEÄMFOÕNJĻ[ESPKJĻ[WV
LPWÁIPĻTJHO¹MV
&QND[5WTTQWPF2TQ.QIKE++
%PMCZĻ4VSSPVOEĻ1SPĻ-PHJDĻ**ĻEJTUSJCVVKFĻEWB
TUFSFPĻLBO¹MZĻEPĻMFWÕDI ĻTUÐFEPWÕDI ĻQSBWÕDI
BĻ[BEOÅDIĻSFQSPEVLUPSÑĻ5ÅNĻKFĻ[BKJtUÄOB
WÄSOÄKtÅĻLWBMJUBĻ[WVLV ĻOFxĻKFĻUPNVĻVĻTUBO
EBSEOÅIPĻEWPVLBO¹MPWÁIPĻTUFSFB
%PMCZĻ4VSSPVOEĻ1SPĻ-PHJDĻ**ĻBĻJLPOB
%PMCZĻKTPVĻSFHJTUSPWBOÕNJĻ[O¹N
LBNJĻTQPMFÀOPTUJĻ%PMCZĻ-BCPSBUPSJFT
-JDFOTJOHĻ$PSQPSBUJPOĻ%PMCZ
4VSSPVOEĻ1SPĻ-PHJDĻ**Ļ4ZTUFNĻTFĻWZS¹CÅ
WĻMJDFODJĻTQPMFÀOPTUJĻ%PMCZĻ-BCPSBUPSJFT
-JDFOTJOHĻ$PSQPSBUJPO
1MBUÅĻQSPĻ1SFNJVNĻ4PVOE
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
1XNÈFCEÓRCPGN[CWFKQU[UVÏO
1XNÈFCEÓRTXM[\XWMW
%&ĻqĻ[LS¹DFOÁĻWPMCZ
81.7/'ĻqĻIMBTJUPTUĻ PWM¹EBDÅĻLOPGMÅL
219'4ĻqĻ[BQOVUÅWZQOVUÅĻBVEJPTZTUÁNV
#/(/ĻqĻ[LS¹DFO¹ĻWPMCBĻNF[JĻ(/(/
BĻ#/
%JTQMFK
'06'4ĻĻ[WPMUFĻWĻNFOV ĻBLUJWVKUFĻWÕCÄS
OFCPĻ[QÐÅTUVQOÄUFĻTUSVLUVSVĻTMPxLZ
BĻTQVTwUFĻQÐFIS¹W¹OÅĻBVEJPĻTPVCPSÑ
QPLVEĻKFĻWĻ$%ĻQÐFIS¹WBÀJĻEJTLĻTĻBVEJP
TPVCPSZĻ7ÅDFĻJOGPSNBDÅ ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
2*10'ĻqĻ[BQOVUÅWZQOVUÅQPIPUPWPTUOÅ
SFxJNĻUFMFGPOV
5MBÀÅULPĻWZTVOVUÅĻEJTLVĻQÐFIS¹WBÀF
BĻNÄOJÀFĻ$%
/;-';ĻqĻQSPHSBNPWBUFMOÁĻUMBÀÅULP
SZDIMÁĻWPMCZĻ7BtÅĻPCMÅCFOÁĻGVOLDF
$%ĻQÐFIS¹WBÀĻBĻ$%ĻNÄOJÀ
5'.'%614ĻĻWZCFSUFĻ[ESPKĻBVEJBĻ PUPÀOÕ
PWMBEBÀ
5170&ĻqĻOBTUBWFOÅĻ[WVLV
':+6%.'#4ĻqĻO¹WSBUĻWĻNFOV Ļ[SVtFOÅ
WPMCZ ĻQÐFQOVUÅĻUFMFGPOVĻEPĻQPIPUPWPTU
OÅIPĻSFxJNVĻOFCPĻWZNB[¹OÅĻQÐFEFtMÁIP
[OBLVĻQÐJĻQTBOÅĻUFYUVĻBĻÀÅTFM
7ZIMFE¹W¹OÅ[NÄOBĻTLMBEFCTUBOJDĻOFCP
QPTVOĻWQÐFEĻBĻW[BEĻQÐJĻQTBOÅĻUFYUVĻBĻÀÅTFM
5MBÀÅULBĻWPMCZĻTUBOJDQP[JDFĻ$%ĻNÄOJÀF
ĻUMBÀÅULBĻÀÅTMJDĻBĻ[OBLÑĻQSPĻUFMFGPO
BĻ[LS¹DFOPVĻWPMCVĻNFOV
+4 ĻqĻQÐJKÅNBÀĻQSPĻE¹MLPWÁĻPWMBEBÀF
%Sx¹LĻ4*.ĻLBSUZ
/'07ĻĻUMBÀÅULBĻWÕCÄSVĻNFOV
``
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
1XNÈFCEÓRCPGN[CWFKQU[UVÏO
-NÈXGUPKEGPCXQNCPVW
/GPW
<MTÈEGPÏXQND[
1PMPxLZĻNFOVĻKTPVĻPÀÅTMPW¹OZĻBĻKFĻNPxOÁĻKF
WPMJUĻUBLÁĻQÐÅNPĻQSPTUÐFEOJDUWÅNĻLM¹WFTOJDF
#WFKQU[UVÏOpVGNGHQP
6NCĝÓVMQQUQDPÓJQPCUVCXGPÓT[EJNÏ
XQND[p/;-';
5MBÀÅULPĻ/;-';ĻTFĻQPVxÅW¹ĻLĻVMPxFOÅĻPCMÅCF
OÕDIĻGVOLDÅĻWĻNFOV ĻOBQÐĻ62
G027112
p
UZÐJĻTQPEOÅĻUMBÀÅULBĻLM¹WFTOJDFĻOBĻWPMBOUV
KTPVĻVSÀFOBĻLĻPWM¹E¹OÅĻUFMFGPOVĻJĻBVEJPTZ
TUÁNVĻ'VOLDFĻQÐÅTMVtOÕDIĻUMBÀÅUFLĻ[¹WJTÅĻOB
UPN ĻLUFSÕĻTZTUÁNĻKFĻQS¹WÄĻBLUJWOÅĻ,M¹WFTOJDJ
OBĻWPMBOUVĻNÑxFUFĻQPVxÅUĻQSPĻOBTUBWFOÅĻIMBTJ
UPTUJ ĻQPIZCĻNF[JĻKFEOPUMJWÕNJĻQÐFEWPMCBNJ
TUBOJDĻBĻ[NÄOVĻTLMBEFCĻOBĻ$%Ļ%WÄĻIPSOÅĻUMB
ÀÅULBĻOBĻLM¹WFTOJDJĻ;GUĻBĻ0QĻTFĻQPVxÅWBKÅ
LĻQÐJKNVUÅĻBĻVLPOÀFOÅĻUFMFGPOOÅDIĻIPWPSÑ
$IDFUFMJĻQÐFKÅUĻNF[JĻOBCÅELPVĻ[WVLVĻBĻOBCÅE
LPVĻUFMFGPOV ĻTUJTLOÄUFĻ0Q
/ÄLUFSÁĻGVOLDFĻBVEJPĻTZTUÁNVĻTFĻPWM¹EBKÅ
QSPTUÐFEOJDUWÅNĻTZTUÁNVĻNFOVĻ"LUV¹MOÅĻÒSP
WFÊĻNFOVĻKFĻ[PCSB[FOBĻWĻIPSOÅĻQSBWÁĻÀ¹TUJ
EJTQMFKFĻ1PMPxLZĻNFOVĻTFĻ[PCSB[VKÅĻVQSPTUÐFE
EJTQMFKF
p .FOVĻTZTUÁNVĻKFĻQÐÅTUVQOÁĻQSPTUÐFEOJD
UWÅNĻUMBÀÅULBĻ/'07Ļ1SPĻQPIZCĻNF[J
QPMPxLBNJĻNFOVĻTFĻQPVxÅWBKÅĻUMBÀÅULB
TNÄSFNĻOBIPSVEPMÑĻ p 7ÕCÄSĻOFCPĻBLUJWBDFĻBĻEFBLUJWBDFĻQPMPxLZ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+BLNJMFĻTFĻOBĻEJTQMFKJĻ[PCSB[ÅĻ[QS¹WBĻ/[-G[
WNQäGPÓ Ļ[WPMFO¹ĻGVOLDFĻCZMBĻVMPxFOB
p
'VOLDJĻBLUJWVKFUFĻLS¹ULÕNĻTUJTLOVUÅNĻLM¹
WFTZĻ/;-';
(WPMEGMVGTÏOQJQWDâVWNQäGP[RTQ
VNCĝÓVMQT[EJNÏXQND[/;-';
0ÈJQFPâXâDĠT
6GZVKPHQQFKUMW
62
<RTCXQFCLUVXÓ
NFOVĻTFĻQSPW¹EÅĻUMBÀÅULFNĻ'06'4
4CFKQVGZV
p 5MBÀÅULFNĻ':+6ĻTFĻM[FĻWS¹UJUĻ[QÄUĻKFEFO
26;UECP
LSPLĻWFĻTUSVLUVÐFĻNFOVĻ%MPVIÕNĻTUJTLOV
UÅNĻ':+6ĻPQVTUÅUFĻNFOV
;WPMUFĻWĻNFOVĻGVOLDJĻBĻVMPxUFĻKJĻTUJTLOVUÅN
BĻQPESxFOÅNĻUMBÀÅULBĻ/;-';ĻQPĻEPCV
EFMtÅĻOFxĻEWÄĻTFLVOEZ
#(
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
1XNÈFCEÓRCPGN[CWFKQU[UVÏO
4GIKQPCN
4QNQXÈPÓX[JNGFÈXÈPÓXRijGFCX\CF
5WTTQWPF
,S¹ULÕNĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ
NÑxFUFĻQSPDI¹[FUĻTLMBECZĻOBĻ$%ĻOFCP
QÐFEWPMCZĻSP[IMBTPWÕDIĻTUBOJDĻ%MPVI¹ĻTUJTL
OVUÅĻTFĻQPVxÅWBKÅĻSZDIMÕĻQÐFTVOĻWĻS¹NDJĻTLMB
EFCĻOBĻ$%ĻOFCPĻBVUPNBUJDLÁĻWZIMFE¹W¹OÅ
SP[IMBTPWÕDIĻTUBOJD
1XNÈFCEÓRCPGNUMQPGMVQTGORTQ
RijKRQLGPÓUNWEJÈVGM
1OG\GPÓ
;ESPKĻBVEJPTJHO¹MVĻ '. Ļ". Ļ$%ĻBUE ĻQÐFIS¹
WBOÕĻWĻSFQSPEVLUPSFDIĻOFOÅĻNPxOÁĻPWM¹EBUĻ[F
[BEOÅIPĻPWM¹EBDÅIPĻQBOFMV
G026982
;QS¹WZĻ3%4ĻTFĻOFNPIPVĻ[PCSB[JU ĻQPLVEĻKF
SP[IMBTPWÁĻWZTÅM¹OÅĻQPTMPVDI¹OPĻWFĻTMVDI¹U
L¹DI Ļ[BUÅNDPĻKJOÕĻ[ESPKĻBVEJPTJHO¹MVĻKF
QÐFIS¹W¹OĻWĻSFQSPEVLUPSFDI
1SPĻOFKMFQtÅĻSFQSPEVLDJĻ[WVLVĻEPQPSVÀVKFNF
TMVDI¹ULBĻTĻJNQFEBODÅĻĻqĻĻPINÑĻBĻDJUMJ
WPTUÅĻĻE#ĻOFCPĻWZttÅ
#MVKXQXCVFGCMVKXQXCV
0WM¹EBDÅĻQBOFMĻTFĻBLUJWVKFĻUMBÀÅULFNĻ5'.
LEZxĻKFĻBVEJPTZTUÁNĻBLUJWOÅĻ,ĻEFBLUJWBDJ
EPKEFĻBVUPNBUJDLZĻQÐJĻEFBLUJWBDJĻBVEJPTZ
TUÁNVĻOFCPĻEMPVIÕNĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ5'.
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGCWFKQU[UVÏOW
<CRPWVÓX[RPWVÓpCWFKQU[UVÏO
0CUVCXGPÓJNCUKVQUVK
)MBTJUPTUĻ[WÕtÅUFĻOFCPĻTOÅxÅUFĻPU¹ÀFOÅNĻPWMB
EBÀFĻ ĻEPQSBWBĻOFCPĻEPMFWBĻ)MBTJUPTUĻKF
ÐÅ[FOBĻFMFLUSPOJDLZĻBĻPWMBEBÀĻQSPUPĻOFN¹
x¹EOPVĻLPODPWPVĻQPMPIVĻ1PLVEĻKFĻWÑ[ĻWZCB
WFOĻLM¹WFTOJDÅĻOBĻWPMBOUV ĻIMBTJUPTUĻNÑxFUF
QPNPDÅĻUÁUPĻLM¹WFTOJDFĻ[WÕtJUĻ ĻOFCPĻTOÅxJU
p
8âDĠT\FTQLGCWFKQUKIPÈNW
0QBLPWBOÕNĻUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ#/(/Ļ
NÑxFUFĻWPMJUĻNF[JĻ'. Ļ'.ĻBĻ".Ļ5MBÀÅULP
%&Ļ ĻBLUJWVKFĻ$%ĻQÐFIS¹WBÀNÄOJÀ
4UJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ219'4Ļ
WZQOFUFĻBVEJPTZTUÁN
Ļ[BQOFUFĻOFCP
1PLVEĻCZMĻBVEJPTZTUÁNĻ[BQOVUÕĻQÐJĻWZQOVUÅ
[BQBMPW¹OÅ ĻBVUPNBUJDLZĻTFĻ[BQOFĻQÐJĻOBTUBS
UPW¹OÅĻWP[V
0UPÀFOÅNĻWPMJÀFĻ5'.'%614Ļ ĻTFĻQÐFQÅO¹
NF[JĻFYUFSOÅNJĻ[ESPKJĻBVEJBĻqĻ#7: Ļ75$
BĻ$6 ĻBĻJOUFSOÅNJĻ[ESPKJĻBVEJBĻqĻ$%ĻBĻNÄOJÀ
$% 'ZVGTPÓ\FTQLGCWFKC
#7:
7TUVQĻ"69Ļ#7:ĻNÑxFĻCÕUĻQPVxÅW¹OĻOBQÐÅLMBE
LĻQÐJQPKFOÅĻQÐFIS¹WBÀFĻJ1PEŸĻOFCPĻ.1
8UVWR#7:CURÔPCĕCWFKQRTQ#7:45' 7TUVQĻ"69Ļ ĻNN
4QÅOBÀĻBVEJPĻ#7:45'
+FMJĻWÑ[ĻWZCBWFOĻTZTUÁNFNĻ34& ĻLĻEJTQP[JDJ
KFĻTQÅOBÀĻQSPĻBVEJPĻ[FĻTZTUÁNVĻ#7:ĻBĻ45'
4QÅOBÀĻM[FĻOBTUBWJUĻEPĻEWPVĻQPMPI
p #7:ĻĻ[ĻBVEJPĻTZTUÁNVĻTFĻQÐFIS¹W¹ĻBVEJP
[ĻFYUFSOÅIPĻBVEJPĻ[ESPKF
p 45'ĻĻ[ĻBVEJPĻTZTUÁNVĻTFĻQÐFIS¹W¹ĻBVEJP
[Ļ34&
&Ĕ.'Ç+6²
,EZxĻKFĻLPOFLUPSĻWFĻWTUVQVĻ#7: ĻLSZU
ESx¹LÑĻO¹QPKÑĻNVTÅĻCÕUĻPUFWÐFOÕ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGCWFKQU[UVÏOW
21<0«/-#
/BĻEJTQMFKJĻTFĻ[PCSB[ÅĻ[QS¹WBĻ2ijKRQLVG
\CijÓ\GPÓ
75$
,WBMJUBĻ[WVLVĻNÑxFĻCÕUĻIPStÅ ĻQPLVEĻKF
QÐFIS¹WBÀĻOBCÅKFO ĻLEZxĻBVEJPTZTUÁNĻKF
WĻSFxJNVĻ"69Ļ7ĻUPNUPĻQÐÅQBEÄĻQÐFIS¹WBÀ
OFOBCÅKFKUF
1ÐJQPKUFĻTWÑKĻJ1PEŸ Ļ.1ĻQÐFIS¹WBÀĻOFCP
QBNÄwĻ64#ĻEPĻLPOFLUPSVĻ64# Ļ WJ[
QÐFEDI¹[FKÅDÅĻPCS¹[FL 1ÐJĻOBÀÅU¹OÅĻTPVCPSÑĻOBĻQBNÄwPWÁN
NÁEJVĻTZTUÁNFNĻTFĻOBĻEJTQMFKJĻTF
PCKFWÅĻUFYUĻ8MNÈFÈPÓĻ5PĻDIWÅMJĻUSW¹
/ÄLEZĻNPIPVĻCÕUĻWOÄKtÅĻ[ESPKFĻBVEJPTJHO¹MV
#7:ĻTMZtFUĻTĻKJOPVĻIMBTJUPTUÅĻOFxĻJOUFSOÅĻ[ESPKF
BVEJPTJHO¹MVĻ1PLVEĻKFĻÒSPWFÊĻIMBTJUPTUJ
FYUFSOÅIPĻ[ESPKFĻQÐÅMJtĻWZTPL¹ĻOFCPĻOBPQBL
OÅ[L¹ ĻLWBMJUBĻ[WVLVĻNÑxFĻCÕUĻTOÅxFOBĻ1ÐFEFK
EÄUFĻUPNVĻOBTUBWFOÅNĻWTUVQOÅĻIMBTJUPTUJĻOB
WOÄKtÅNĻ[ESPKJĻBVEJPTJHO¹MV
1PĻEPLPOÀFOÅĻOBÀUFOÅĻTFĻOBĻEJTQMFKJĻ[PCSB[Å
JOGPSNBDFĻPĻTLMBECÄ
;WPMUFĻ*NCUKVQUVXUVWRW#7:ĻWĻNFOV
BĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
p ,S¹ULÕNĻTUJTLOVUÅNĻM[FĻQÐFDI¹[FUĻNF[J
)MBTJUPTUĻTFĻPWM¹E¹ĻWPMJÀFNĻ5'.'%614
OFCPĻUMBÀÅULZĻ ĻOBIPSVĻBĻEPMÑĻ%PLPO
ÀFOÅĻQPTUVQVĻTFĻQSPW¹EÅĻUMBÀÅULFN
'06'4
21<0«/-#
/FQMBUÅĻQSPĻLM¹WFTOJDJĻOBĻWPMBOUV
/ZOÅĻM[FĻQPVxÅWBUĻGVOLDFĻSZDIMPQPTVWV
BĻ[NÄOZĻTLMBECZĻQPNPDÅĻUMBÀÅUFLĻ
75$RĥKRQLGPÔ 1PLVEĻTJĻ[WPMÅUFĻQÐJQPKFOÅĻJ1PEŸ ĻQÐFIS¹WBÀF
.1ĻOFCPĻQBNÄUJĻ64#ĻEPĻLPOFLUPSVĻ64#
NÑxFUFĻUPUPĻ[BÐÅ[FOÅĻPWM¹EBUĻQSPTUÐFEOJDUWÅN
PWM¹EBDÅDIĻQSWLÑĻBVEJPĻTZTUÁNV
21<0«/-#
1ÐJQPKUFĻQÐFIS¹WBÀĻOFCPĻQBNÄwĻ64#ĻLF
LBCFMVĻBĻQPSUV ĻWMPxUFĻ[BÐÅ[FOÅĻBĻ[BWÐFUF
PELM¹EBDÅĻTDIS¹OLV
0WMBEBÀFNĻ5'.'%614ĻWZCFSUFĻNPxOPTU
64#
TLMBECBNJ
p %MPVIÕNĻTUJTLOVUÅNĻTFĻQSPW¹EÅĻSZDIMPQP
TVWĻWĻS¹NDJĻTLMBECZ
.ÑxFUFĻQSPĻUFOUPĻÒÀFMĻQPVxÅUĻUBLÁĻLM¹WFTOJDJ
OBĻWPMBOUV
21<0«/-#
4ZTUÁNĻQPEQPSVKFĻQÐFIS¹W¹OÅĻIVEFCOÅDI
TPVCPSÑĻWFĻGPSN¹UFDIĻ.1 Ļ8."ĻBĻ8"7
5BLÁĻWtBLĻFYJTUVKÅĻWFS[FĻUÄDIUPĻGPSN¹UÑ
TPVCPSÑ ĻLUFSÁĻTZTUÁNĻOFQPEQPSVKFĻ%¹MF
TZTUÁNĻQPEQPSVKFĻWÄUtJOVĻNPEFMÑĻJ1PEŸ
LUFSÁĻCZMZĻWZSPCFOZĻWĻSPDFĻĻOFCP
QP[EÄKJĻ'VOLDFĻJ1PEŸĻ4IVGGMFĻOFOÅĻQPEQP
SPW¹OB
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGCWFKQU[UVÏOW
2COĠķ75$
;BĻÒÀFMFNĻVTOBEOÄOÅĻQPVxÅW¹OÅĻQBNÄUJĻ64#
TFĻWZWBSVKUFĻVLM¹E¹OÅĻTPVCPSÑ ĻLUFSÁĻOFKTPV
IVEFCOÅNJĻTPVCPSZĻ4ZTUÁNVĻUSW¹ĻWÕSB[OÄ
EFMtÅĻEPCVĻOBÀÅU¹OÅĻQBNÄUÅĻPCTBIVKÅDÅĻTPV
CPSZ ĻLUFSÁĻOFKTPVĻLPNQBUJCJMOÅNJĻIVEFCOÅNJ
TPVCPSZ
21<0«/-#
4ZTUÁNĻQPEQPSVKFĻWZKÅNBUFMO¹ĻNÁEJB
LUFS¹ĻKTPVĻLPNQBUJCJMOÅĻTĻ64#ĻĻBĻTZTUÁ
NFNĻTPVCPSÑĻ'"5 ĻBĻ[WM¹EOFĻNBYJ
N¹MOÄĻĻBESFT¹ÐÑĻBĻĻĻTPVCPSÑ
1BNÄwĻNVTÅĻNÅUĻLBQBDJUVĻBMFTQPÊĻĻ.C
K2QFŸ
J1PEŸĻKFĻEPCÅKFOĻBĻOBQ¹KFOĻ[ĻLPOFLUPSVĻ64#
QÐFTĻQÐJQPKPWBDÅĻLBCFMĻQÐFIS¹WBÀFĻ/JDNÁOÄ
QPLVEĻKFĻCBUFSJFĻQÐFIS¹WBÀFĻ[DFMBĻWZCJU¹
NVTÅĻCÕUĻQÐFEĻQÐJQPKFOÅNĻQÐFIS¹WBÀFĻOBCJUB
5VTGCOKPICWFKQRijGU$NWGVQQVJŸ
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
+FMJĻWÑ[ĻWZCBWFOĻTBEPVĻIBOETGSFF
#MVFUPPUIŸ ĻBĻKFMJĻQÐJQPKFOĻNPCJMOÅĻUFMFGPO
BVEJPĻTZTUÁNĻNÑxFĻCF[ES¹UPWÄĻQÐFIS¹WBU
[ĻNPCJMOÅIPĻUFMFGPOVĻTPVCPSZĻBVEJPĻTUSFB
NJOHĻ,ĻOBWJHBDJĻBĻPWM¹E¹OÅĻ[WVLVĻTFĻQPVxÅ
WBKÅĻUMBÀÅULBĻOBĻTUÐFEPWÁĻLPO[PMFĻOFCPĻUMBÀÅULB
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
OBĻLM¹WFTOJDJĻOBĻWPMBOUV Ļ/ÄLUFSÁĻNPCJMOÅ
UFMFGPOZĻNÑxFUFĻQPVxÅUĻUBLÁĻLĻQÐFQÅO¹OÅĻTUPQ
$IDFUFMJĻQÐFIS¹WBUĻBVEJP Ļ[BÐÅ[FOÅĻTFĻOFKEÐÅWF
NVTÅĻQÐJQPKJUĻLĻWP[VĻBĻTQ¹SPWBUĻ*OGPSNBDF
PĻQ¹SPW¹OÅĻBĻQÐJQPKFOÅ ĻWJ[ĻTUSBOBĻĻ%¹MF
NVTÅĻCÕUĻKBLPĻ[ESPKĻBVEJPĻ[WPMFOĻ$6 ĻWJ[
TUSBOBĻ
21<0«/-#
.PCJMOÅĻUFMFGPOĻ#MVFUPPUIŸĻNVTÅĻQPEQPSP
WBUĻGVOLDFĻ"VEJP7JEFPĻ3FNPUFĻ$POUSPM
1SPGJMFĻ "73$1 ĻBĻ"EWBODFEĻ"VEJPĻ%JTUSJ
CVUJPOĻ1SPGJMFĻ "%1 Ļ5FMFGPOĻCZĻNÄMĻQPV
xÅWBUĻGVOLDJĻ"73$1ĻWFS[FĻ Ļ"%1Ļ
+JOBLĻTFĻNÑxFĻTU¹U ĻxFĻOÄLUFSÁĻNPxOPTUJ
OFCVEPVĻGVOLÀOÅ
21<0«/-#
/ÄLUFSÁĻNPCJMOÅĻUFMFGPOZ ĻLUFSÁĻKTPVĻOBĻUSIV
LĻEJTQP[JDJ ĻOFQPEQPSVKÅĻWĻQMOÁNĻSP[TBIV
GVOLDJĻ#MVFUPPUIŸĻWĻBVEJPĻTZTUÁNVĻWF
WP[FĻ1PLVEĻQPUÐFCVKFUFĻJOGPSNBDFĻPĻLPN
QBUJCJMOÅDIĻUFMFGPOFDIĻBĻFYUFSOÅDIĻQÐFIS¹
WBÀÅDI ĻTQPMFÀOPTUĻ7PMWPĻEPQPSVÀVKFĻLPO
UBLUPWBUĻBVUPSJ[PWBOÁIPĻQSPEFKDFĻ7PMWP
OFCPĻOBWtUÅWJUĻTUS¹OLV
XXXWPMWPDBSTDPN
2ijGJTÈXÈPÓ
0UPÀUFĻWPMJÀFNĻ5'.'%614ĻBĻWZCFSUFĻKBLP
[ESPKĻBVEJBĻ$6
/ZOÅĻM[FĻQPVxÅWBUĻGVOLDFĻSZDIMPQPTVWV
BĻ[NÄOZĻ[WVLPWÁIPĻTPVCPSVĻQPNPDÅĻUMBÀÅUFL
p ,S¹ULÕNĻTUJTLOVUÅNĻM[FĻQÐFDI¹[FUĻNF[J
[WVLPWÕNJĻTPVCPSZ
p %MPVIÕNĻTUJTLOVUÅNĻTFĻQSPW¹EÅĻSZDIMPQP
TVWĻWĻS¹NDJĻ[WVLPWÁIPĻTPVCPSV
.ÑxFUFĻQSPĻUFOUPĻÒÀFMĻQPVxÅUĻUBLÁĻLM¹WFTOJDJ
OBĻWPMBOUV
1RVKOÈNPÓTGRTQFWMEG\XWMW
"VEJPTZTUÁNĻKFĻLBMJCSPW¹OĻQSPĻPQUJN¹MOÅ
SFQSPEVLDJĻ[WVLVĻQSPTUÐFEOJDUWÅNĻEJHJU¹MOÅIP
[QSBDPW¹OÅĻTJHO¹MV
5BUPĻLBMJCSBDFĻCFSFĻWĻÒWBIVĻSFQSPEVLUPSZ
[FTJMPWBÀF ĻBLVTUJLVĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ
QPMPIPVĻQPTMVDIBÀFĻBUEĻQSPĻLBxEPVĻLPNCJ
OBDJĻNPEFMVĻWP[VĻBĻBVEJPTZTUÁNV
,ĻEJTQP[JDJĻKFĻUBLÁĻEZOBNJDL¹ĻLBMJCSBDF ĻLUFS¹
CFSFĻWĻÒWBIVĻOBTUBWFOPVĻÒSPWFÊĻIMBTJUPTUJ
QÐÅKFNĻSP[IMBTVĻBĻSZDIMPTUĻWP[JEMB
0WM¹EBDÅĻQSWLZĻWZTWÄUMFOÁĻWĻUÁUPĻQÐÅSVÀDF
OBQÐĻIMPVCLZ ĻWÕtLZĻBĻFLWBMJ[ÁS ĻKTPVĻVSÀFOZ
VxJWBUFMJĻQPV[FĻLĻQÐJ[QÑTPCFOÅĻSFQSPEVLDF
[WVLVĻPTPCOÅNVĻWLVTV
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGCWFKQU[UVÏOW
0CUVCXGPÓ\XWMW
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ5170&Ļ
2TQUVQTQXâ\XWM
21<0«/-#
0QBLPWBOÄĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ5170&
EPLVEĻOF[WPMÅUFĻQBSBNFUS ĻLUFSÕĻDIDFUF
OBTUBWJUĻ,ĻEJTQP[JDJĻKTPVĻQBSBNFUSZ
$#55 Ļ64'$.' Ļ(#&'4 Ļ$#.#0%'
56Č'&18Å ĻOFCPĻ5744170& 1PNPDÅĻPWMBEBÀFĻ5'.'%614Ļ
OBTUBWUFĻÒSPWFÊĻ/BĻEJTQMFKJĻTFĻ[PCSB[VKF
SP[TBIĻPEĻNJOĻEPĻNBYĻÒSPWOÄĻ4UÐFE
P[OBÀVKFĻOPSN¹MOÅĻQPMPIV
/BTUBWFOÅĻQSPTUÐFEOÅIPĻSFQSPEVLUPSVĻM[F
VQSBWJUĻQPV[FĻWĻQÐÅQBEÄ ĻxFĻWĻNFOVĻ[WPMÅUF
%PMCZĻ1SPĻ-PHJDĻ**Ļ &2.++ ĻOFCPĻTUFSFPĻTF
UÐFNJĻLBO¹MZĻ %*
/BTUBWFOÅĻ4VSSPVOEĻPWM¹E¹ĻQSPTUPSPWÕĻ[WVL
/BTUBWFOÅ ĻWÀFUOÄĻBLUJWBDFĻBĻEFBLUJWBDFĻQSP
LBxEÕĻQÐÅTMVtOÕĻ[ESPKĻBVEJPTJHO¹MV ĻTFĻQSPW¹EÅ
TBNPTUBUOÄ
6[RRTQITCOW
0CFKURNGLKUG
QDLGXÓ
ĻOBĻEJTQMFKJĻP[OBÀVKF ĻxFĻKFĻBLUJWOÅ
*LPOBĻ
GVOLDFĻ%PMCZĻ1SPĻ-PHJDĻ**Ļ&YJTUVKÅĻUÐJĻSÑ[OÁ
NPxOPTUJĻOBTUBWFOÅĻQSPTUPSPWÁIPĻ[WVLV
)MPVCLZ
$#55
7ÕtLZ
64'$.'
7ZW¹xFOÅĻNF[JĻQSB
WÕNJĻBĻMFWÕNJĻSFQSP
EVLUPSZ
$#.#0%'
7ZW¹xFOÅĻNF[J
QÐFEOÅNJĻBĻ[BEOÅNJ
SFQSPEVLUPSZ
(#&'4
²SPWFÊĻQSPĻTUÐFEPWÕ
SFQSPEVLUPS
56Č'&18Å
²SPWFÊĻQSPTUPSPWÁIP
[WVLV
5744170&
p 2TQ.QIKE++
p MCPÈN[
p 1HHĻ EWPVLBO¹MPWÁĻTUFSFP
#MVKXCEGFGCMVKXCEGRTQUVQTQXÏJQ
\XWMW
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ/'07 ĻQÐFKEÄUFĻOB
QPMPxLVĻ0#56#8'0¶#7&+1ĻBĻTUJTLOÄUF
UMBÀÅULPĻ'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ5744170&ĻBĻTUJTLOÄUF
UMBÀÅULPĻ'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ2TQ.QIKE++ ĻMCPÈN[
OFCPĻ1HHĻBĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ'06'4
Ļ%PMCZĻ4VSSPVOEĻ1SPĻ-PHJDĻ**ĻKFĻPDISBOOPV
[O¹NLPVĻTQPMFÀOPTUJĻ%PMCZĻ-BCPSBUPSJFT
-JDFOTJOHĻ$PSQPSBUJPOĻ%PMCZĻ1SPĻ-PHJDĻ**
4VSSPVOEĻ4ZTUFNĻTFĻWZS¹CÅĻWĻMJDFODJĻTQPMFÀ
OPTUJĻ%PMCZĻ-BCPSBUPSJFTĻ-JDFOTJOH
$PSQPSBUJPO
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGCWFKQU[UVÏOW
2ijGFPÓGMXCNK\ÏT
5BUPĻGVOLDFĻTFĻQPVxÅW¹ĻQSPĻKFNOÁĻEPMBEÄOÅ
[WVLVĻ[ĻQÐFEOÅDIĻSFQSPEVLUPSÑ
;WPMUFĻ0#56#8'0¶#7&+1ĻWĻNFOV
BĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ2ijGFPÓGMXCNK\ÏTĻBĻTUJTL
OÄUFĻUMBÀÅULPĻ'06'4
1SPĻOBTUBWFOÅĻÒSPWOÄĻQPVxJKUFĻUMBÀÅULB
WPMCZĻNFOVĻOFCPĻLOPGMÅLĻ5'.'%614
4UJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ'06'4Ļ[WPMÅUFĻEBMtÅ
GSFLWFODJĻ;WPMJUĻNÑxFUFĻQÄUĻGSFLWFODÅ
[WVLV
4UJTLOÄUFĻOÄLPMJLS¹UĻUMBÀÅULPĻ'06'4
EPLVEĻTFĻOFWS¹UÅUFĻ[QÄUĻEPĻSFxJNVĻNFOV
ÀÅNxĻIPEOPUZĻVMPxÅUF
<CFPÓGMXCNK\ÏT
5BUPĻGVOLDFĻTFĻQPVxÅW¹ĻQSPĻKFNOÁĻEPMBEÄOÅ
[WVLVĻ[FĻ[BEOÅDIĻSFQSPEVLUPSÑ
;WPMUFĻ0#56#8'0¶#7&+1ĻWĻNFOV
BĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ<CFPÓGMXCNK\ÏTĻBĻTUJTL
OÄUFĻUMBÀÅULPĻ'06'4
1SPĻOBTUBWFOÅĻÒSPWOÄĻQPVxJKUFĻUMBÀÅULB
WPMCZĻNFOVĻOFCPĻLOPGMÅLĻ5'.'%614
/ÄLUFSÁĻBVEJPTZTUÁNZ
4UJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ'06'4Ļ[WPMÅUFĻEBMtÅ
GSFLWFODJĻ;WPMJUĻNÑxFUFĻQÄUĻGSFLWFODÅ
[WVLV
4UJTLOÄUFĻOÄLPMJLS¹UĻUMBÀÅULPĻ'06'4
EPLVEĻTFĻOFWS¹UÅUFĻ[QÄUĻEPĻSFxJNVĻNFOV
ÀÅNxĻIPEOPUZĻVMPxÅUF
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGTÈFKC
/CPWÈNPÓX[JNGFÈPÓ\PÈOÏHTGMXGPEG
.CFĠPÓ
LUM
VO E
MY KEY
PHONE
LE CTOR
SE
SOUND
POWER
EXI T
ENTER
2
ABC
1
4
GHI
7
PQRS
AUTO
5
6
JK L
MNO
8
9
TUV WXYZ
0
+BLNJMFĻTFĻOBĻEJTQMFKJĻPCKFWÅĻQPxBEPWBO¹
GSFLWFODF ĻUMBÀÅULPĻVWPMOÄUF
CLEAR
MENU
'SFLWFODJĻNÑxFUFĻEPMBEJUĻLS¹ULÕNĻTUJTL
ĻOFCP
OVUÅNĻUMBÀÅUFLĻTFĻtJQLBNJ Ļ
SCAN
#
G027114
*
3
DEF
#7615614'pCWVQOCVKEMÏWNQäGPÓ
UVCPKE
;WPMUFĻSFxJNĻS¹EJBĻ#/(/(/ĻQPNPDÅ
PWMBEBÀFĻ5'.'%614Ļ ĻOFCPĻUMBÀÅULB
#/(/Ļ ,S¹ULÕĻTUJTLĻUMBÀÅULBĻ
ĻOFCPĻ
ĻTF
QPVxÅW¹ĻQSPĻWZIMFE¹OÅĻTUBOJDĻTFĻTJMOÕN
TJHO¹MFN
4UJTLOÄUFĻKFEOPĻ[ĻUMBÀÅUFLĻ[OPWVĻQSPĻEBMtÅ
WZIMFE¹W¹OÅ
3FxJNĻNBOV¹MOÅIPĻOBTUBWFOÅĻGSFLWFODF
[ÑTUBOFĻBLUJWOÅĻQÄUĻTFLVOEĻQPĻQPTMFEOÅN
TUJTLOVUÅĻUMBÀÅULB
7NQäGPÓUVCPKE
$IDFUFMJĻVMPxJUĻOBMBEÄOPVĻTUBOJDJĻQPEĻKFEOP
[ĻUMBÀÅUFLĻWPMCZĻTUBOJDĻĻqĻĻ ĻQPTUVQVKUF
QPEMFĻO¹TMFEVKÅDÅDIĻLSPLÑ
/BMBÇUFĻGSFLWFODJĻQPxBEPWBOÁĻTUBOJDF
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULP ĻQPEĻLUFSÁĻTJĻDIDFUF
VMPxJUĻOBMBEÄOÁĻTUBOJDF ĻBĻQPESxUFĻKFĻTUJTL
OVUÁĻ;WVLĻOBĻOÄLPMJLĻTFLVOEĻ[UJDIOFĻ/B
EJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅĻ-CPÈND[NWNQäGPĻ4UB
OJDFĻKFĻOZOÅĻVMPxFOB
6MPxJUĻNÑxFUFĻBxĻĻTUBOJDĻWĻQ¹TNVĻ#/ Ļ(/
BĻ(/ ĻUKĻDFMLFNĻĻTUBOJD
G027119
AM FM
CD
4UJTLOÄUFĻBĻQPESxUFĻUMBÀÅULPĻ
ĻOFCP
Ļ/BĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅĻ/#0Ļ3¹EJP
QPNBMVĻQSPIMFE¹W¹ĻGSFLWFODFĻWFĻ[WPMF
OÁNĻTNÄSVĻBĻQPĻOÄLPMJLBĻTFLVOE¹DIĻTF
SZDIMPTUĻQSPIMFE¹W¹OÅĻ[WÕtÅ
#761Ļ ĻWZIMFE¹ĻEFTFUĻOFKTJMOÄKtÅDIĻSP[IMB
TPWÕDIĻTUBOJDĻBĻVMPxÅĻKFĻBVUPNBUJDLZĻEP
TBNPTUBUOÁĻQBNÄUJĻ5PĻKFĻ[WM¹twĻVxJUFÀOÁ
QSPKÅxEÅUFMJĻPCMBTUÅ ĻWFĻLUFSÁĻWZTÅMBKÅĻ7¹N
OF[O¹NÁĻTUBOJDFĻBĻOF[O¹UFĻBOJĻKFKJDIĻWZTÅMBDÅ
GSFLWFODF
5RWÝVĠPÓCWVQOCVKEMÏJQWNQäGPÓ
7ZCFSUFĻWMOPWÕĻSP[TBIĻQPNPDÅĻUMBÀÅULB
#/(/
4UJTLOÄUFĻBĻQPESxUFĻUMBÀÅULPĻ#761Ļ EPLVEĻTFĻOBĻEJTQMFKJĻOFPCKFWÅĻ[QS¹WB
#WVQOCVWNQäGPÓ
``
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGTÈFKC
+BLNJMFĻ[ĻEJTQMFKFĻ[NJ[ÅĻ[QS¹WBĻ#WVQOCV
WNQäGPÓ ĻTUBOJDFĻKTPVĻVMPxFOZĻ3¹EJPĻQPLSB
ÀVKFĻWĻSFxJNVĻ"VUPĻBĻOBĻEJTQMFKJĻTFĻ[PCSB[Å
#761Ļ"VUPNBUJDLZĻVMPxFOÁĻTUBOJDFĻM[FĻOZOÅ
WZCSBUĻQPNPDÅĻUMBÀÅUFLĻĻĻĻ1PLVEĻOFKTPV
WĻEPTBIVĻx¹EOÁĻTUBOJDFĻTĻPEQPWÅEBKÅDÅĻTÅMPV
TJHO¹MV Ļ[PCSB[ÅĻTFĻ[QS¹WBĻ5VCPKEGPGD[NC
PCNG\GPC
2TQJNGFÈXÈPÓ
5%#0Ļ ĻBVUPNBUJDLZĻWZIMFE¹W¹ĻWFĻWMOPWÁN
Q¹TNVĻTJMOÁĻTUBOJDFĻ+BLNJMFĻKFĻTUBOJDFĻOBMF
[FOB ĻKFĻSFQSPEVLPW¹OBĻQPĻEPCVĻQÐJCMJ
xOÄĻĻTFLVOE ĻOFxĻTFĻQSPIMFE¹W¹OÅĻPQÄU
TQVTUÅ
#MVKXCEGFGCMVKXCEGRTQJNGFÈXÈPÓ
<TWÝGPÓCWVQOCVKEMÏJQWNQäGPÓUVCPKE
7ZCFSUFĻWMOPWÕĻSP[TBIĻQPNPDÅĻUMBÀÅULB
#/(/
8QNDCCWVQOCVKEM[WNQäGPâEJRijGFXQNGD
"LUJWVKUFĻQSPIMFE¹W¹OÅĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULB
5%#0Ļ Ļ/BĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅĻ5%#0
p
4UJTLOÄUFĻ':+6
1PLVEĻQÐFQOFUFĻS¹EJPĻEPĻSFxJNVĻ"VUP Ļ[ÅTL¹UF
QÐÅTUVQĻLĻQÐFEWPMC¹NĻBVUPNBUJDLZĻVMPxFOÕDI
TUBOJD
,S¹UDFĻTUJTLOÄUFĻ#761Ļ Ļ/BĻEJTQMFKJĻTF
PCKFWÅĻ#761
4UJTLOÄUFĻKFEOPĻ[ĻUMBÀÅUFLĻĻĻ
3¹EJPĻ[ÑTUBOFĻWĻSFxJNVĻ"VUP ĻEPLVEĻKFK
OFPQVTUÅUFĻLS¹ULÕNĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULB
#761Ļ Ļ':+6ĻOFCPĻ#/(/
1SPIMFE¹W¹OÅĻVLPOÀFUFĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULB
5%#0ĻOFCPĻ':+6
7NQäGPÓUVCPKEG
;WPMFOPVĻTUBOJDJĻKFĻNPxOÁĻVMPxJUĻKBLP
QÐFEWPMCV ĻLEZxĻKFĻQSPIMFE¹W¹OÅĻ5%#0
BLUJWOÅ
p
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻĻqĻĻBĻQÐJESxUFĻKFĻTUJTL
OVUÁ ĻEPLVEĻTFĻOBĻEJTQMFKJĻOFPCKFWÅĻ[QS¹WB
5VCVKQP5VQTGF
1SPIMFE¹W¹OÅĻ5%#0ĻTFĻQÐFSVtÅĻBĻVMPxFOPV
TUBOJDJĻKFĻNPxOÁĻ[WPMJUĻQPNPDÅĻQÐFEWPMCZ
%PTUVQOÁĻGVOLDFĻ3%4ĻTFĻOBĻKFEOPUMJWÕDIĻUS[ÅDIĻNPIPVĻMJtJU
(WPMEG4&5
3%4Ļ 3BEJPĻ%BUBĻ4ZTUFN ĻTQPKVKFĻWZTÅMBÀFĻ'.
EPĻTÅUÄĻ7ZTÅMBÀĻ'.ĻWĻUBLPWÁĻTÅUJĻPEFTÅM¹ĻJOGPS
NBDF ĻLUFSÁĻ3%4ĻS¹EJVĻVNPxÊVKÅĻO¹TMFEVKÅDÅ
GVOLDF
p "VUPNBUJDLÁĻQÐFQOVUÅĻOBĻTJMOÄKtÅĻWZTÅMBÀ
QPLVEĻTFĻQÐÅKFNĻWĻPCMBTUJĻ[IPStÅ
p 7ZIMFE¹OÅĻUZQVĻQSPHSBNV ĻOBQÐÅLMBE
EPQSBWOÅĻJOGPSNBDFĻOFCPĻ[QS¹WZ
p 1ÐÅKFNĻUFYUPWÕDIĻJOGPSNBDÅĻPĻQSPHSBNV
BLUV¹MOÅĻSP[IMBTPWÁĻTUBOJDF
21<0«/-#
/ÄLUFSÁĻSP[IMBTPWÁĻTUBOJDFĻ3%4ĻOFQPVxÅ
WBKÅĻOFCPĻQPV[FĻOÄLUFSÁĻGVOLDF
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGTÈFKC
1XNÈFÈPÓJNCUKVQUVKp0'9562
#.#4/
21<0«/-#
1PLVEĻTFĻOBQÐÅLMBEĻQÐFIS¹W¹Ļ$% ĻLEZx
S¹EJPĻQÐJKÅN¹ĻEPQSBWOÅĻJOGPSNBDF Ļ$%
QÐFIS¹WBÀĻQÐFKEFĻEPĻSFxJNVĻQBV[ZĻ;QS¹WV
VTMZtÅUFĻIMBTJUPTUÅĻOBTUBWFOPVĻQSPĻEBOÕĻUZQ
[QS¹WZĻ1ÑWPEOÄĻ[WPMFOÕĻ[ESPKĻTJHO¹MV
CVEFĻQPLSBÀPWBUĻTĻIMBTJUPTUÅ ĻLUFS¹ĻCZMB
QÐFEUÅNĻOBTUBWFOBĻ1PLVEĻOBTUBWÅUFĻIMBTJ
UPTUĻWĻQSÑCÄIVĻIM¹tFOÅ ĻOPW¹ĻIMBTJUPTUĻTF
VMPxÅĻBĻQPVxJKFĻQÐJĻO¹TMFEVKÅDÅNĻIM¹tFOÅ
<RTÈX[p0'95
5BUPĻGVOLDFĻQÐFSVtÅĻPTUBUOÅĻ[ESPKFĻ[WVLPWÁIP
TJHO¹MVĻ OBQÐĻ$% ĻLEZxĻ[BÀOFĻWZTÅM¹OÅĻ[QS¹W
;WPMUFĻSFxJNĻS¹EJBĻQPNPDÅĻPWMBEBÀF
5'.'%614ĻOFCPĻUMBÀÅULBĻ#/(/
;WPMUFĻ<RTCXQFCLUVXÓĻWĻNFOVĻBĻTUJTLOÄUF
'06'4
/BĻEJTQMFKJĻTFĻ[PCSB[ÅĻ[QS¹WB
<RTCXQFCLUVXÓ
7PMCPVĻNPxOPTUJĻ<RTCXQFCLUVXÓĻBĻTUJTL
OVUÅNĻUMBÀÅULBĻ'06'4ĻM[FĻGVOLDJ
<RTCXQFCLUVXÓĻEFBLUJWPWBU
1ÐJĻUÁUPĻGVOLDJĻQSPHSBNZĻTUBOJDĻ3%4 ĻLUFSÁ
NBKÅĻLËEĻOFXT ĻQÐFSVtÅĻKJOÁĻ[ESPKFĻ[WVLPWÁIP
TJHO¹MVĻTĻIMBTJUPTUÅĻOBTUBWFOPVĻQSPĻUZUPĻÒÀFMZ
*IOFEĻQPĻEPLPOÀFOÅĻWZTÅM¹OÅĻ[QS¹WĻTFĻBVEJP
TZTUÁNĻOBWS¹UÅĻLĻQÐFEDI¹[FKÅDÅNVĻ[ESPKJ
BVEJPTJHO¹MVĻBĻPCOPWÅĻQÐFEDI¹[FKÅDÅĻOBTUBWF
OPVĻIMBTJUPTU
1PLVEĻTJĻOFQÐFKFUFĻQPTMPVDIBUĻQS¹WÄĻ[BQOVUÁ
[QSBWPEBKTUWÅ
p
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ':+6Ļ'VOLDFĻ0'95
[ÑTUBOFĻBLUJWOÅĻBĻS¹EJPĻÀFL¹ĻOBĻEBMtÅĻ[QSB
WPEBKTLÕĻQSPHSBN
&QRTCXPÓ\RTCXQFCLUVXÓp62
1ÐJĻUÁUPĻGVOLDJĻQSPHSBNZĻTUBOJDĻ3%4 ĻLUFSÁ
NBKÅĻLËEĻEPQSBWOÅIPĻ[QSBWPEBKTUWÅ ĻQÐFSVtÅ
KJOÁĻ[ESPKFĻ[WVLPWÁIPĻTJHO¹MVĻTĻIMBTJUPTUÅ
OBTUBWFOPVĻQSPĻUFOUPĻÒÀFMĻ*IOFEĻQPĻPEWZTÅ
M¹OÅĻ[QS¹WZĻTFĻS¹EJPĻOBWS¹UÅĻLĻQÐFEDI¹[FKÅDÅNV
[ESPKJĻBVEJPTJHO¹MVĻBĻPCOPWÅĻQÐFEDI¹[FKÅDÅ
OBTUBWFOPVĻIMBTJUPTU
;WPMUFĻ62ĻWĻNFOVĻBĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
/BĻEJTQMFKJĻTFĻ[PCSB[ÅĻ[QS¹WBĻ62
7PMCPVĻNPxOPTUJĻ62ĻBĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULB
'06'4ĻM[FĻGVOLDJĻ62ĻEFBLUJWPWBU
1PLVEĻKFĻGVOLDFĻBLUJWOÅ ĻOBĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅ
51Ļ1PLVEĻ[WPMFO¹ĻTUBOJDFĻWZTÅM¹ĻEPQSBWOÅ
JOGPSNBDF Ļ[PCSB[ÅĻTFĻOBĻEJTQMFKJĻ
%PQSBWOÅĻ[QSBWPEBKTUWÅĻQÐFSVtÅĻKJOÁĻ[ESPKF
[WVLPWÁIPĻTJHO¹MV ĻQPV[FĻQPLVEĻKFĻOBĻEJTQMFKJ
1PLVEĻTJĻOFQÐFKFUFĻQPTMPVDIBUĻQS¹WÄĻ[BQOVUÁ
EPQSBWOÅĻ[QSBWPEBKTUWÅ
p
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ':+6Ļ'VOLDFĻ62
[ÑTUBOFĻBLUJWOÅĻBĻS¹EJPĻÀFL¹ĻOBĻEBMtÅ
EPQSBWOÅĻ[QSBWPEBKTUWÅ
62X[JNGFÈXÈPÓ
5BUPĻGVOLDFĻ7¹NĻVNPxÊVKFĻQPTMPVDIBU
EPQSBWOÅĻ[QSBWPEBKTUWÅ ĻQPLVEĻDFTUVKFUFĻNF[J
SÑ[OÕNJĻ[FNÄNJĻBĻTU¹UZĻWĻ&WSPQÄ ĻBOJxĻCZTUF
TJĻNVTFMJĻOBMBEJUĻLPOLSÁUOÅĻTUBOJDJ
;WPMUFĻ0#56#8'0¶4«&+#ĻWĻNFOV
BĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ62ĻBĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULP
'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ*NGFÈPÓ62ĻBĻTUJTLOÄUF
UMBÀÅULPĻ'06'4
$IDFUFMJĻGVOLDJĻEFBLUJWPWBU Ļ[WPMUFĻ[OPWV
QPMPxLVĻ*NGFÈPÓ62ĻBĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULP
'06'4
4ÈFKQVGZV
/ÄLUFSÁĻTUBOJDFĻ3%4ĻWZTÅMBKÅĻJOGPSNBDF
PĻPCTBIVĻQSPHSBNÑ ĻPĻVNÄMDÅDIĻBUEĻ5ZUP
JOGPSNBDFĻTFĻ[PCSB[VKÅĻOBĻEJTQMFKJ
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ/'07
;WPMUFĻ4CFKQVGZVĻWĻNFOVĻBĻTUJTLOÄUF
'06'4
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGTÈFKC
7PMCPVĻNPxOPTUJĻ4CFKQVGZVĻBĻTUJTLOVUÅN
UMBÀÅULBĻ'06'4ĻM[FĻGVOLDJĻEFBLUJWPWBU
#NCTO
"MBSNĻKFĻWZTÅM¹OĻBVUPNBUJDLZĻBĻOFOÅĻNPxOÁĻKFK
WZQOPVUĻ,EZxĻKFĻWZTÅM¹OBĻ[QS¹WBĻPĻQPQMBDIV
OBĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅĻ[QS¹WBĻ#NCTOĻ5BUP
GVOLDFĻTFĻWZVxÅW¹ĻQSPĻWBSPW¹OÅĻNPUPSJTUÑ
QÐFEĻWFMLÕNJĻOFIPEBNJĻBĻLBUBTUSPGBNJĻ OBQÐ
Q¹EĻNPTUVĻOFCPĻOFIPEBĻWĻKBEFSOÁĻFMFL
US¹SOÄ 6[R[RTQITCOĺp26;
'VOLDJĻ15:ĻKFĻNPxOÁĻQPVxÅUĻQSPĻWÕCÄS
SÑ[OÕDIĻUZQÑĻQSPHSBNÑ ĻOBQÐÅLMBEĻQPQVM¹SOÅ
OFCPĻLMBTJDL¹ĻIVECBĻ'VOLDJĻ15:ĻQPVxJKUFĻQSP
WÕCÄSĻ[ĻNOPxTUWÅĻSÑ[OÕDIĻUZQÑĻQSPHSBNÑĻVWF
EFOÕDIĻWĻO¹TMFEVKÅDÅNĻTF[OBNV
<QDTC\GPÓV[RWRTQITCOW
;WPMUFĻ0#56#8'0¶4«&+#ĻWĻNFOV
BĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
;WPMUFĻ26;ĻWĻNFOVĻBĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ7MÈ\CV26;ĻBĻTUJTLOÄUF
UMBÀÅULPĻ'06'4
15:ĻLËEĻ[WPMFOÁĻTUBOJDFĻTFĻOZOÅĻ[PCSB[ÅĻOB
EJTQMFKJ
21<0«/-#
/FĻWtFDIOZĻTUBOJDFĻWZTÅMBKÅĻ15:ĻLËE
6[R[RTQITCOĺ
#MVWCNKV[
0ÈDQäGPUVXÓ
/NWXGPÏUNQXQ
%QWPVT[JWFDC
2WDNKEKUVKMC
'MQPQOKMC
(QNM
8QNPâĝCU
2TQFĠVK
*WFDC\CTEJKXW
+PHQTOCEG
,C\\
-NCUKEMÈJWFDC
-WNVWTC
.GJĝÓMNCUKMC
6[R[RTQITCOĺ
0GPÈTQĝPâRQUNGEJ
.KFQXÈJWFDC
2QRWNÈTPÓJWFDC
,Ó\FC
4QEM
5RQNGĝPQUV
5RQTV
&KXCFNQ
ÇKXÏVGNGHQPÈV[
8\FĠNÈXÈPÓ
8ĠFC
2QĝCUÓ
,KPÈJWFDC
8[JNGFÈPÓWTĝKVÏJQV[RWRTQITCOW
5BUPĻGVOLDFĻ7¹NĻQPNÑxFĻOBKÅUĻQSPHSBNZĻVSÀJ
UÁIPĻ[BNÄÐFOÅĻQPNPDÅĻWZIMFE¹W¹OÅĻWĻDFMÁN
GSFLWFOÀOÅNĻQ¹TNV
;WPMUFĻQPMPxLVĻ(/ĻOFCPĻ(/ĻBĻTUJTL
OÄUFĻUMBÀÅULPĻ/'07
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGTÈFKC
;WPMUFĻQPMPxLVĻ0#56#8'0¶4«&+#
BĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ26;ĻBĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULP
'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ8[DTCV26;ĻBĻTUJTLOÄUF
UMBÀÅULPĻ'06'4
6ĻKFEOPIPĻOFCPĻWÅDFĻVWFEFOÕDIĻUZQÑ
QSPHSBNVĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ'06'4Ļ1P
QSWOÅĻWPMCÄĻTFĻOBĻEJTQMFKJĻSP[TWÅUÅĻTZNCPM
15:ĻBĻS¹EJPĻKFĻWĻQPIPUPWPTUOÅNĻTUBWVĻQSP
QÐÅKFNĻTUBOJDĻTĻGVOLDÅĻ15:
QÐFQOFĻOBĻTUBOJDJĻWZTÅMBKÅDÅĻWZCSBOÕĻUZQ
QSPHSBNV
21<0«/-#
/ZOÅĻCVEPVĻQÐFIS¹W¹OZĻQPV[FĻ[QS¹WZĻ[F
[WPMFOÁĻTUBOJDF
$IDFUFMJĻEFBLUJWPWBUĻGVOLDJĻ26;UVCPFD[
WĻOBCÅEDFĻWZCFSUFĻNPxOPTUĻ8[OC\CV
XÝGEJP[26;Ļ4ZNCPMĻ26;Ļ[NJ[ÅĻ[ĻEJTQMFKF
BĻS¹EJPĻTFĻWS¹UÅĻEPĻOPSN¹MOÅIPĻSFxJNV
<RTÈX[p0'9556#6+10
&QRTCXPÓ\RTCXQFCLUVXÓp6256#6+10
;EFĻNÑxFUFĻVSÀJUĻTUBOJDF ĻLUFSÁĻCVEPVĻTMFEP
W¹OZ Ļ[EBĻOFWZTÅMBKÅĻ[QS¹WZ
;EFĻNÑxFUFĻVSÀJUĻTUBOJDF ĻLUFSÁĻCVEPVĻTMFEP
W¹OZ Ļ[EBĻOFWZTÅMBKÅĻEPQSBWOÅĻ[QSBWPEBKTUWÅ
.ÄKUFĻOBĻQBNÄUJ ĻxFĻEBO¹ĻTUBOJDFĻNVTÅĻWZTÅMBU
3%4ĻTJHO¹M
.ÄKUFĻOBĻQBNÄUJ ĻxFĻOBĻEJTQMFKJĻNVTÅĻCÕU
#MVKXCEGFGCMVKXCEG0'9556#6+10
+BLNJMFĻKTUFĻP[OBÀJMJĻWtFDIOZĻQPxBEPWBOÁ
UZQZ ĻPQVTwUFĻTF[OBNĻ15:Ļ[WPMFOÅN
':+6%.'#4
#MVKXCEGFGCMVKXCEG6256#6+10
;WPMUFĻQPMPxLVĻ26;UECPĻBĻTUJTLOÄUFĻUMB
ÀÅULPĻ'06'4Ļ1PLVEĻS¹EJPĻOBKEFĻTUBOJDJ
TĻWZCSBOÕNĻUZQFNĻQSPHSBNV Ļ[BÀOFĻKJ
SFQSPEVLPWBUĻ[ĻSFQSPEVLUPSÑ
/BMBÇUFĻTUBOJDJ ĻLUFS¹ĻCVEFĻTMFEPW¹OBĻ[ĻIMFEJ
TLBĻQÐÅKNVĻEPQSBWOÅIPĻ[QSBWPEBKTUWÅ
;WPMUFĻ0#56#8'0¶4«&+#ĻWĻNFOV
BĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
;WPMUFĻ0#56#8'0¶4«&+#ĻWĻNFOV
BĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ<24#81&#,5-«
56#0+%'ĻBĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ62ĻBĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULP
'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ6256#6+10ĻBĻTUJTLOÄUF
UMBÀÅULPĻ'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ56#0+%'62ĻBĻTUJTLOÄUF
UMBÀÅULPĻ'06'4
7PMCPVĻQPMPxLZĻ0CUVCXKVCMVWÈNPÓĻM[F
BLUJWPWBUĻOFCPĻQPMPxLPVĻ4'5'6ĻEFBLUJ
WPWBUĻGVOLDJĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ'06'4
1PLVEĻS¹EJPĻOBKEFĻTUBOJDJ ĻLUFS¹ĻOFOÅ
WIPEO¹ ĻQPLSBÀVKUFĻWFĻWZIMFE¹W¹OÅĻUMB
ĻOFCPĻ
ÀÅULZĻ
1PLVEĻOFOÅĻOBMF[FOBĻx¹EO¹ĻTUBOJDF
TĻWZCSBOÕNĻUZQFNĻQSPHSBNV ĻS¹EJPĻ[BÀOF
QÐFIS¹WBUĻQÐFEDIP[ÅĻGSFLWFODJĻ'VOLDF
15:Ļ[ÑTU¹W¹ĻWĻQPIPUPWPTUOÅNĻTUBWV
EPLVEĻOF[BÀOFĻWZTÅMBUĻWZCSBOÕĻUZQĻQSP
HSBNVĻ7ĻUPNĻQÐÅQBEÄĻS¹EJPĻBVUPNBUJDLZ
[PCSB[FOPĻ
7PMCPVĻQPMPxLZĻ0CUVCXKVCMVWÈNPÓĻM[F
BLUJWPWBUĻOFCPĻQPMPxLPVĻ4'5'6ĻEFBLUJ
WPWBUĻGVOLDJĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ'06'4
/BMBÇUFĻTUBOJDJ ĻLUFS¹ĻCVEFĻTMFEPW¹OBĻ[ĻIMFEJ
TLBĻQÐÅKNVĻ[QS¹W
21<0«/-#
/ZOÅĻCVEPVĻQÐFIS¹W¹OZĻQPV[FĻ[QS¹WZĻ[F
[WPMFOÁĻTUBOJDF
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGTÈFKC
#WVQOCVKEMÈ\OĠPCHTGMXGPEGp#(
'VOLDFĻ"'ĻWZCFSFĻKFEFOĻ[ĻOFKTJMOÄKtÅDIĻWZTÅ
MBÀÑĻ[WPMFOÁĻTUBOJDFĻ3¹EJPĻNÑxFĻOÄLEZ
WZIMFE¹WBUĻTJMOÕĻWZTÅMBÀĻWĻDFMÁNĻWMOPWÁNĻSP[
TBIVĻ'.Ļ1PLVEĻLĻUPNVĻEPKEF ĻS¹EJPĻTFĻ[UMVNÅ
BĻOBĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅĻ2+5''-RTQ
WMQPĝGPÓUVKUMPĠVG':+6
#MVKXCEGFGCMVKXCEG#(
;WPMUFĻ0#56#8'0¶4«&+#ĻWĻNFOV
BĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ#(ĻBĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULP
'06'4
'VOLDJĻ"'ĻPQÄUĻBLUJWVKFUF ĻQPLVEĻ[WPMÅUFĻ#(
BĻTUJTLOFUFĻ'06'4
4GIKQPÈNPÓTQ\JNCUQXÏRTQITCO[p
4')
5BUPĻGVOLDFĻVNPxÊVKFĻQPLSBÀPWBUĻWĻQÐÅKNV
SFHJPO¹MOÅIPĻWZTÅMBÀF ĻJĻLEZxĻKFIPĻTJHO¹MĻKF
TMBCÕ
;WPMUFĻ0#56#8'0¶4«&+#ĻWĻNFOV
BĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ4GIKQPCNĻBĻTUJTLOÄUFĻUMB
ÀÅULPĻ'06'4
/BĻEJTQMFKJĻTFĻ[PCSB[ÅĻ[QS¹WBĻ4')
1ÐFEEFGJOPWBOÁUPW¹SOÅĻOBTUBWFOÅ
$IDFUFMJĻ4')ĻEFBLUJWPWBU Ļ[WPMUFĻ[OPWV
QPMPxLVĻ4')ĻBĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ'06'4
4Q\ÝÓijGPÓQQUVCVPÓUÓVĠp'10
'VOLDFĻ&0/ĻKFĻVxJUFÀO¹Ļ[FKNÁOBĻWĻNÄTU
TLÕDIĻPCMBTUFDI ĻLEFĻKFĻNOPIPĻSP[IMBTPWÕDI
TUBOJDĻ6NPxÊVKFĻOBTUBWFOÅĻW[E¹MFOPTUJĻWZTÅ
MBÀFĻSP[IMBTPWÁĻTUBOJDFĻPEĻWP[JEMB ĻLEZĻQSP
HSBNPWÁĻGVOLDFĻCZĻNÄMZĻQÐFSVtJUĻBLUV¹MOÅ
[ESPKĻBVEJPTJHO¹MV
p /ÓUVPÓĻqĻLĻQÐFSVtFOÅĻEPKEFĻQPV[F
WĻQÐÅQBEÄ ĻxFĻWZTÅMBÀĻSP[IMBTPWÁĻTUBOJDFĻKF
CMÅ[LP
p 8\FÈNGPÏĻqĻLĻQÐFSVtFOÅĻEPKEFĻJĻW
QÐÅQBEÄ ĻxFĻWZTÅMBÀĻSP[IMBTPWÁĻTUBOJDFĻKF
EBMFLP ĻEPLPODFĻJĻLEZxĻKFĻTJHO¹MĻWFMNJ
[BSVtFOÕ
p 1HHĻqĻx¹EOÁĻQÐFSVtFOÅĻQSPHSBNZĻ[ĻKJOÕDI
WZTÅMBÀÑ
#MVKXCEGFGCMVKXCEG'10
;WPMUFĻ0#56#8'0¶4«&+#ĻWĻNFOV
BĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ'10ĻBĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULP
'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ/ÓUVPÓ Ļ8\FÈNGPÏĻOFCP
1HHĻBĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ'06'4
4GUGVQXÈPÓHWPMEÓ4&5
0COPWÅĻWFtLFS¹ĻOBTUBWFOÅĻS¹EJBĻOBĻIPEOPUZ
OBTUBWFOÁĻWĻUPW¹SOÄ
;WPMUFĻ0#56#8'0¶4«&+#ĻWĻNFOV
BĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
;WPMUFĻQPMPxLVĻ1DPQXKVXÝGĻBĻTUJTLOÄUF
UMBÀÅULPĻ'06'4
1PUWSÇUFĻPQÄUPWOÕNĻTUJTLOVUÅNĻ'06'4
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEG%&
8NQäGPÓ%& %&OĠPKĝ
p
5MBÀÅULZĻĻqĻĻOFCPĻOBWJHBÀOÅNĻUMBÀÅULFN
TNÄSFNĻOBIPSVEPMÑĻ[WPMUFĻWPMOPVĻQP[JDJ
7PMO¹ĻQP[JDFĻKFĻOBĻEJTQMFKJĻP[OBÀFOBĻ5FYU
8NQäVGFKUMĻTJHOBMJ[VKF ĻxFĻOPWÕĻEJTLĻKF
NPxOÁĻWMPxJUĻ.ÄOJÀĻ$%ĻQPKNFĻBxĻĻEJTLÑ
p
7MPxUFĻEJTLĻ$%ĻEPĻPUWPSVĻ$%ĻNÄOJÀFĻ G027116
8[UWPWVÓ%&
5RWÝVĠPÓRijGJTÈXÈPÓ %&RijGJTÈXCĝ
$%Ļ[ÑTUBOFĻWFĻWZTVOVUÁĻQPMP[FĻQPĻEPCV
NBYĻĻTFLVOEĻ1PUÁĻKFĻPQÄUĻWUBxFOĻEP
QÐFIS¹WBÀFĻBĻQÐFIS¹W¹OÅĻQPLSBÀVKF
,GFPQVNKXÏFKUM[ %&RijGJTÈXCĝ
7ZTVÊUFĻKFEOPUMJWÁĻEJTLZĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULB
QSPĻWZTVOVUÅĻ 1PLVEĻKFĻIVEFCOÅĻ$%ĻWĻQÐFIS¹WBÀJ ĻLEZxĻKF
BVEJPTZTUÁNĻWĻSFxJNVĻ$% ĻQÐFIS¹W¹OÅĻTF
TQVTUÅĻBVUPNBUJDLZĻ+JOBLĻWMPxUFĻEJTL
BĻQÐFQOÄUFĻEPĻSFxJNVĻ$%ĻQPNPDÅĻLOPGMÅLV
5'.'%614Ļ ĻOFCPĻUMBÀÅULBĻ%& 8ÝGEJP[FKUM[ %&OĠPKĝ
5RWÝVĠPÓRijGJTÈXÈPÓ %&OĠPKĝ
5VUPĻGVOLDJĻKFĻNPxOÁĻBLUJWPWBUĻQPV[FĻWFĻTUPKÅ
DÅNĻWP[FĻ7ZTVOVUÅĻTFĻQÐFSVtÅ ĻQPLVEĻTF
[BÀOFĻWÑ[ĻQPIZCPWBU
1PLVEĻKFĻKJxĻ[WPMFOBĻQP[JDFĻTĻIVEFCOÅNĻ$%
LEZxĻKFĻBVEJPTZTUÁNĻBLUJWPW¹O ĻQÐFIS¹W¹OÅĻTF
TQVTUÅĻBVUPNBUJDLZĻ+JOBLĻQÐFQOÄUFĻEPĻSFxJNV
$%ĻNÄOJÀFĻQPNPDÅĻLOPGMÅLVĻ5'.'%614Ļ OFCPĻUMBÀÅULBĻ%&Ļ ĻBĻ[WPMUFĻEJTLĻQPNPDÅĻUMB
ÀÅUFLĻTĻÀÅTMZĻ
7tFDIOZĻEJTLZĻWZTVOFUFĻEMPVIÕNĻTUJTLOVUÅN
UMBÀÅULBĻQSPĻWZTVOVUÅĻ7ZQS¹[EOÅĻTFĻDFMÕ
[¹TPCOÅLĻNÄOJÀF ĻEJTLĻQPĻEJTLVĻ/BĻEJTQMFKJĻTF
[PCSB[ÅĻ[QS¹WBĻ/#6#76
2CW\C
1PLVEĻKFĻIMBTJUPTUĻ[DFMBĻ[UMVNFOB Ļ$%ĻQÐFIS¹
WBÀĻTFĻ[BTUBWÅĻ1PĻ[WÕtFOÅĻIMBTJUPTUJĻTFĻ$%
QÐFIS¹WBÀĻ[OPWVĻTQVTUÅ
<XWMQXÏUQWDQT[
,SPNÄĻOPSN¹MOÅDIĻIVEFCOÅDIĻ$%ĻQÐFIS¹WBÀ
$%ĻUBLÁĻQPEQPSVKFĻGPSN¹UĻ[WVLPWÕDIĻTPV
CPSÑĻ.1ĻBĻ8."
21<0«/-#
/ÄLUFSÁĻUZQZĻEJTLÑĻDIS¹OÄOÕDIĻQSPUJĻLPQÅ
SPW¹OÅĻ[WVLPWÕDIĻTPVCPSÑĻOFVNÅĻQÐFIS¹
WBÀĻOBÀÅTU
1PLVEĻKFĻEPĻQÐFIS¹WBÀFĻWMPxFOĻEJTLĻ$%ĻPCTB
IVKÅDÅĻ[WVLPWÁĻTPVCPSZ ĻOBÀUFĻTFĻTUSVLUVSB
TMPxFLĻ7Ļ[¹WJTMPTUJĻOBĻLWBMJUÄĻEJTLVĻNÑxFĻUSWBU
OÄKBLPVĻEPCV ĻOFxĻTFĻTQVTUÅĻQÐFIS¹W¹OÅ
0CXKICEGCRijGJTÈXÈPÓ
1PLVEĻKFĻWĻ$%ĻQÐFIS¹WBÀJĻWMPxFOĻEJTLĻPCTB
IVKÅDÅĻ[WVLPWÁĻTPVCPSZ ĻQPUPNĻTFĻQPĻTUJTLOVUÅ
UMBÀÅULBĻ'06'4Ļ[PCSB[ÅĻTUSVLUVSBĻTMPxFLĻOB
EJTLVĻ4USVLUVSVĻTMPxFLĻNÑxFUFĻQSPDI¹[FU
TUFKOÕNĻ[QÑTPCFN ĻKBLPĻLEZxĻQSPDI¹[ÅUF
TUSVLUVSVĻNFOVĻBVEJPTZTUÁNVĻ;WVLPWÁĻTPV
CPSZĻKTPVĻP[OBÀFOZĻTZNCPMFNĻ
BĻTMPxLZĻTZNCPMFNĻ
Ļ/FxĻTFĻTQVTUÅ
QÐFIS¹W¹OÅ ĻM[FĻQPNPDÅĻUMBÀÅUFLĻ
[PCSB[JUĻO¹[FWĻ[WVLPWÁIPĻTPVCPSV ĻQPLVEĻKF
EJTQMFKĻQÐÅMJtĻÒ[LÕĻ1ÐFIS¹W¹OÅĻ[WPMFOÁIPĻ[WV
LPWÁIPĻTPVCPSVĻTQVTUÅUFĻUMBÀÅULFNĻ'06'4
,EZxĻTLPOÀÅĻQÐFIS¹W¹OÅĻTPVCPSV ĻCVEPV
QÐFIS¹W¹OZĻPTUBUOÅĻTPVCPSZĻWFĻTUFKOÁĻTMPxDF
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEG%&
4MPxLBĻTFĻBVUPNBUJDLZĻ[NÄOÅĻQPĻQÐFIS¹OÅ
WtFDIĻTPVCPSÑĻWĻBLUV¹MOÅĻTMPxDF
4[EJNâRQUWP\OĠPCUMNCFGD
C\XWMQXâEJUQWDQTĺPC%&
,S¹ULÕNĻTUMBÀFOÅNĻUMBÀÅUFLĻ
NÑxFUFĻMJTUPWBUĻWĻTF[OBNVĻTLMBEFCTPVCPSÑ
OBĻ$%Ļ%MPVIÁĻTUJTLOVUÅĻTFĻQPVxÅW¹
LĻSZDIMÁNVĻQPTVOVĻWFĻTLMBEC¹DITPVCPSFDI
OBĻ$%Ļ,FĻTUFKOÁNVĻÒÀFMVĻNÑxFĻCÕUĻWZVxJUP
LM¹WFTOJDFĻOBĻWPMBOUV
2TQJNGFÈXÈPÓ%&
5BUPĻGVOLDFĻQÐFISBKFĻQSWOÅDIĻEFTFUĻTFLVOE
[ĻLBxEÁĻTLMBECZTPVCPSVĻOBĻ$%Ļ1SPĻBLUJWBDJ
TUJTLOFUFĻUMBÀÅULPĻ5%#0Ļ4UJTLOVUÅNĻUMBÀÅULB
':+6ĻOFCPĻ5%#0ĻM[FĻQPLSBÀPWBUĻWĻQÐFIS¹W¹OÅ
BLUV¹MOÅĻTLMBECZĻ$%ĻOFCPĻ[WVLPWÁIPĻTPV
CPSVĻ1SPIMFE¹W¹OÅĻTFĻQSPW¹EÅĻQPV[FĻOB
WZCSBOÁNĻEJTLVĻ,EZxĻKFĻUBUPĻGVOLDFĻBLUJWOÅ
OBĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅĻUFYUĻ5%#0
21<0«/-#
1PLVEĻKFĻUFYUĻOBĻEJTLVĻBLUJWOÅ ĻUZUPĻ[QS¹WZ
TFĻOF[PCSB[VKÅĻ 5%#0 0ÈJQFPâXâDĠT
5BUPĻGVOLDFĻQÐFIS¹W¹ĻTLMBECZĻWĻO¹IPEOÁN
QPÐBEÅĻ/¹IPEOÄĻWZCSBOÁĻTLMBECZTPVCPSZĻOB
$%ĻKFĻNPxOÁĻOPSN¹MOÄĻQSPDI¹[FU
21<0«/-#
1SPDI¹[FUĻO¹IPEOÄĻ[WPMFOÕNJĻTLMBECBNJ
KFĻNPxOÁĻQPV[FĻOBĻBLUV¹MOÅNĻEJTLV
#MVKXCEGFGCMVKXCEG %&RijGJTÈXCĝ
1PLVEĻKFĻQÐFIS¹W¹OĻIVEFCOÅĻEJTLĻ$%
p
;WPMUFĻ4#0&1/ĻWĻNFOVĻBĻTUJTLOÄUF
'06'4
1PLVEĻKFĻQÐFIS¹W¹OĻEJTLĻTFĻ[WVLPWÕNJĻTPV
CPSZ
p
1PLVEĻTJĻWZCFSFUFĻKJOÕĻEJTLĻ$% ĻGVOLDFĻTF
EFBLUJWVKF
3Ñ[OÁĻ[QS¹WZĻTFĻPCKFWÅĻWĻ[¹WJTMPTUJĻOBĻBLUJWP
WBOÁĻGVOLDJĻO¹IPEOÁIPĻWÕCÄSV
p 4#0&1/Ļ[OBNFO¹ ĻxFĻQÐFIS¹W¹OZĻKTPV
QPV[FĻTLMBECZĻ[ĻKFEOPIPĻIVEFCOÅIPĻ$%
p 4#0&1/Ļ#..Ļ[OBNFO¹ ĻxFĻKTPVĻQÐFIS¹
W¹OZĻWtFDIOZĻ$%ĻEJTLZĻWĻ$%ĻNÄOJÀJ
p 4#0&1/Ļ5NQäMCĻ[OBNFO¹ ĻxFĻQÐFIS¹
W¹OZĻKTPVĻ[WVLPWÁĻTPVCPSZĻWFĻTMPxDFĻOB
BLUV¹MOÅNĻ$%
;WPMUFĻ&KUMĻOFCPĻ5NQäMCĻWĻNFOVĻBĻTUJTL
OÄUFĻ'06'4
21<0«/-#
#MVKXCEGFGCMVKXCEG %&OĠPKĝ
1PLVEĻKFĻUFYUĻOBĻEJTLVĻBLUJWOÅ ĻUZUPĻ[QS¹WZ
TFĻOF[PCSB[VKÅ
1PLVEĻKFĻQÐFIS¹W¹OĻIVEFCOÅĻEJTLĻ$%
;WPMUFĻ0ÈJQFPâXâDĠTĻWĻNFOVĻBĻTUJTL
OÄUFĻ'06'4
3PMVKUFĻOBĻ,GFGPFKUMĻOFCPĻ8ÝGEJP[
FKUM[ĻBĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
1PMPxLBĻ8ÝGEJP[FKUM[ĻQMBUÅĻQPV[FĻQSP
IVEFCOÅĻ$%ĻWĻNÄOJÀJ
1PLVEĻKFĻQÐFIS¹W¹OĻEJTLĻ$%ĻTFĻ[WVLPWÕNJ
TPVCPSZ
;WPMUFĻ,GFGPFKUMĻOFCPĻ5NQäMCĻWĻNFOV
BĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
;WPMUFĻQPxBEPWBOÕĻEJTLĻ$%ĻOFCPĻTMPxLV
BĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
6GZVPCFKUMW
1PLVEĻKFĻJOGPSNBDFĻPĻUJUVMVĻVMPxFOBĻOBĻ$% ĻKF
NPxOÁĻKJĻ[PCSB[JUĻOBĻEJTQMFKJ
#MVKXQXCVFGCMVKXQXCV
4QVTwUFĻQÐFIS¹W¹OÅĻ$%
p
%&
;WPMUFĻ6GZVKPHQQFKUMWĻWĻNFOVĻBĻTUJTL
OÄUFĻ'06'4
1ÐJĻQPVxÅW¹OÅĻEPNBĻWZQ¹MFOÕDIĻEJTLÑĻNÑxF
CÕUĻSFQSPEVLDFĻOFLWBMJUOÅĻOFCPĻÒQMOÄĻ[OFNP
xOÄO¹
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEG%&
8#418«0¶
1PV[FĻTUBOEBSEOÅĻEJTLZĻ QSÑNÄSĻĻDN /FQPxÅWFKUFĻEJTLZĻTĻQÐJMOBWÕNJĻO¹MFQLBNJ
5FQMPĻ[Ļ$%ĻQÐFIS¹WBÀFĻNÑxFĻ[QÑTPCJU
VWPMOÄOÅĻtUÅULVĻBĻO¹TMFEOÄĻNÑxFĻEPKÅU
LĻQPtLP[FOÅĻ$%ĻQÐFIS¹WBÀF
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
5VTWMVWTCOGPWpCWFKQU[UVÏO
/'07#/
(//'07
0#56#8'0¶#7&+1
<RTCXQFCLUVXÓ
62
4CFKQVGZV
/'07%&
0#56#8'0¶4«&+#
0ÈJQFPâXâDĠT
15:
<RTCXQFCLUVXÓ
51
62
;13"70%"+4,™Ļ45"/*$&
6GZVKPHQQFKUMW
"'
0#56#8'0¶#7&+1
3FHJPOBM
&0/
0COPWJUĻWtF
0#56#8'0¶#7&+1
4VSSPVOE
1ÐFEOÅĻFLWBMJ[ÁS
;BEOÅĻFLWBMJ[ÁS
0COPWJUĻWtF
%PTUVQOÁĻGVOLDFĻ3%4ĻTFĻOBĻKFEOPUMJWÕDIĻUS[ÅDIĻNPIPVĻMJtJU
WJ[Ļ'.Ļ.&/6
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
/'07#7:
*NCUKVQUVXUVWRW#7:
<RTCXQFCLUVXÓ
62
0#56#8'0¶#7&+1
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGVGNGHQPW
-QORQPGPV[VGNGHQPW
``
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGVGNGHQPW -NÈXGUPKEGPCXQNCPVW ĻqĻWÄUtJOVĻGVOLDÅ
UFMFGPOVĻNÑxFUFĻPWM¹EBUĻQPNPDÅĻLM¹WFT
OJDFĻOBĻWPMBOUVĻ1PLVEĻKFĻUFMFGPOĻWĻBLUJW
OÅNĻSFxJNV ĻUMBÀÅULBĻOBĻWPMBOUVĻKFĻNPxOÁ
QPVxÅWBUĻQPV[FĻLĻPWM¹E¹OÅĻGVOLDÅĻUFMFGPOV
,EZxĻKFĻUFMFGPOĻWĻBLUJWOÅNĻSFxJNV ĻOBĻEJT
QMFKJĻTFĻWxEZĻ[PCSB[VKÅĻJOGPSNBDFĻW[UBIV
KÅDÅĻTFĻLĻUFMFGPOV
/KMTQHQPĻĻNJLSPGPOĻTBEZĻIBOETGSFFĻKF
OBJOTUBMPW¹OĻWFĻTUSPQVĻWFEMFĻTMVOFÀOÅ
DMPOZ
÷VGĝMC5+/MCTV[ĻqĻ4*.ĻLBSUBĻTF
[BTPVW¹ĻEPĻQÐFEOÅĻÀ¹TUJĻPWM¹EBDÅIP
QBOFMV
1XNÈFCEÓRCPGNXGUVijGFQXÏMQP\QNGĻq
WtFDIOZĻGVOLDFĻUFMFGPOVĻ TĻWÕKJNLPVĻIMB
TJUPTUJĻIPWPSV ĻNPIPVĻCÕUĻPWM¹E¹OZ
QSPTUÐFEOJDUWÅNĻPWM¹EBDÅIPĻQBOFMV
#PVÏPCĻqĻBOUÁOBĻKFĻOBNPOUPW¹OBĻOB
QÐFEOÅĻPLOPĻQÐFEĻ[QÄUOÕNĻ[SD¹ULFN
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
p /BĻQSWOÅNĻNÅTUÄĻKFĻWxEZĻCF[QFÀOPTUĻTJM
1XNÈFÈPÓ
OJÀOÅIPĻQSPWP[V
p 7ZQOÄUFĻUFMFGPOOÅĻTZTUÁN ĻLEZxĻEPQMÊV
KFUFĻQBMJWP
p 7ĻCMÅ[LPTUJĻMPNÑĻUFMFGPOĻWZQOÄUF
p %PQPSVÀVKFNF ĻBCZĻTFSWJTĻUFMFGPOOÅIP
TZTUÁNVĻQSPW¹EÄMĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJT
7PMWP
6ÓUĭQXÈXQNÈPÓ
5ÅTÊPW¹ĻWPM¹OÅĻNÑxFUFĻVTLVUFÀOJUĻCF[Ļ4*.
LBSUZ ĻQPLVEĻKFĻÒ[FNÅ Ļ[FĻLUFSÁIPĻWPM¹UF
QPLSZUPĻTJHO¹MFNĻ(4.
;BQOÄUFĻUFMFGPO
;WPMUFĻUFMFGPOOÅĻÀÅTMPĻQSPĻUÅTÊPWÁĻWPM¹OÅĻ W
[FNÅDIĻ&6Ļ 4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ'06'4ĻOBĻPWM¹EBDÅN
QBOFMVĻOFCPĻOBĻWPMBOUV
G027117
-QORQPGPV[VGNGHQPW
%JTQMFK
'06'4ĻqĻQÐJKFUÅĻIPWPSV ĻWPMCBĻWĻNFOV
OFCPĻBLUJWBDFĻUFMFGPOVĻ[ĻQPIPUPWPTUOÅIP
SFxJNV
;BQOVUÅWZQOVUÅQPIPUPWPTUOÅĻSFxJN
':+6%.'#4ĻqĻVLPOÀFOÅPENÅUOVUÅ
WPM¹OÅ ĻO¹WSBUĻWĻNFOV Ļ[SVtFOÅĻWPMCZĻOFCP
WZNB[¹OÅĻ[BEBOÁIPĻ[OBLVĻOFCPĻÀÅTMJDF
%Sx¹LĻ4*.ĻLBSUZ
5MBÀÅULBĻWPMCZĻNFOV
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGVGNGHQPW
5RÓPCĝ\CRPWVÓX[RPWVÓ
RQJQVQXQUVPÓJQTGäKOW
5PÓäGPÓJNCUKVQUVKDĠJGOVGNGHQPPÓJQ
JQXQTW
"LUJWBDFĻTZTUÁNV
,EZxĻCÄIFNĻQPTMFDIVĻS¹EJBĻ[B[WPOÅĻUFMFGPO
BĻIPWPSĻQÐJKNFUF ĻTOÅxÅĻTFĻIMBTJUPTUĻ1PĻVLPO
ÀFOÅĻIPWPSVĻTFĻBVUPNBUJDLZĻPCOPWÅĻEÐÅWF
OBTUBWFO¹ĻIMBTJUPTUĻ)MBTJUPTUĻS¹EJBĻKFĻUBLÁ
NPxOÁĻOBTUBWJUĻCÄIFNĻIPWPSVĻ5BĻKFĻQPUPN
[BDIPW¹OBĻJĻQPĻVLPOÀFOÅĻIPWPSVĻ;WVLĻBVEJP
TZTUÁNVĻKFĻUBLÁĻNPxOÁĻÒQMOÄĻ[UJtJUĻCÄIFN
UFMFGPOJDLÁIPĻIPWPSV ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
p
4UJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ2*10'Ļ ĻBLUJWVKFUF
UFMFGPOOÅĻTZTUÁN
7ZQOVUÅĻTZTUÁNV
p
1PESxUFĻUMBÀÅULPĻ2*10'ĻTUJTLOVUÁ
BĻTZTUÁNĻTFĻWZQOF
1POFDI¹OÅĻTZTUÁNVĻWĻQPIPUPWPTUOÅNĻSFxJNV
,S¹ULÕNĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ2*10'ĻOFCP
TUJTLOVUÅNĻ':+6%.'#4ĻQPOFDI¹UFĻUFMF
GPOĻWĻQPIPUPWPTUOÅNĻSFxJNV
5MBÀÅULBĻÀÅTMJDQÅTNFOĻBĻSZDIMÁĻWPMCZ
NFOV
4FFLĻqĻQPTVOĻWQÐFEĻBĻW[BEĻQÐJĻQTBOÅĻUFYUV
BĻÀÅTFM
;WÕtFOÅTOÅxFOÅĻIMBTJUPTUJĻIPWPSVĻCÄIFN
WPM¹OÅĻ5FMFGPOĻOFQPVxÅW¹ĻQSPTUÐFEOÅ
SFQSPEVLUPS
4ZTUÁNĻPQÄUĻBLUJWVKFUFĻUMBÀÅULFNĻ2*10'
,EZxĻKFĻUFMFGPOĻBLUJWOÅĻOFCPĻWĻQPIPUPWPTUOÅN
SFxJNV ĻOBĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅĻTZNCPMĻTMV
DI¹ULB
1PLVEĻWZQOFUFĻ[BQBMPW¹OÅĻWP[VĻBĻUFMFGPO
CVEFĻ[BQOVUÕ ĻQÐJĻQÐÅtUÅNĻ[BQOVUÅĻ[BQBMPW¹OÅ
TFĻJĻUFMFGPOĻPQÄUĻ[BQOFĻ1PLVEĻKFĻUFMFGPO
WZQOVUÕ ĻOFOÅĻNPxOÁĻQÐJKÅNBUĻx¹EO¹ĻWPM¹OÅ
5BUPĻGVOLDFĻKFĻLĻEJTQP[JDJĻQPV[FĻVĻJOUFHSPWB
OÁIPĻUFMFGPOVĻ7PMWP
2QJQVQXQUVPÓTGäKO
7ĻQPIPUPWPTUOÅNĻSFxJNVĻNÑxFUFĻQÐJKÅNBU
WPM¹OÅ Ļ[BUÅNDPĻBVEJPTZTUÁNĻKFĻBLUJWOÅĻBĻJOGPS
NBDFĻ[FĻ[ESPKÑĻBVEJPTZTUÁNVĻTFĻCVEPV
[PCSB[PWBUĻOBĻEJTQMFKJ
$IDFUFMJĻQPVxÅWBUĻPTUBUOÅĻGVOLDFĻUFMFGPOOÅIP
TZTUÁNV ĻUFMFGPOĻNVTÅĻCÕUĻ[BQOVUÕĻWĻBLUJWOÅN
SFxJNV
``
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGVGNGHQPW 4[EJNÈXQNDCOGPW
5+/MCTVC
1PLVEĻN¹UFĻTFĻTWPVĻ4*.ĻLBSUPVĻQSPCMÁNZ
PCSBwUFĻTFĻOBĻTWÁIPĻPQFS¹UPSBĻTÅUÄ
+FTUMJxFĻKTUFĻKJxĻQPVxJMJĻUMBÀÅULPĻNFOVĻQSPĻWTUVQ
EPĻNFOVĻTZTUÁNV ĻNÑxFUFĻQSPĻ[WPMFOÅĻTQS¹W
OÁIPĻNFOVĻWĻIMBWOÅĻOBCÅEDFĻOBNÅTUPĻtJQFL
QPVxÅUĻÀÅTMBĻBĻUMBÀÅULPĻ'06'4Ļ,BxE¹ĻOBCÅELB
WĻNFOVĻN¹ĻTWÁĻÀÅTMPĻ ÅTMBĻTFĻ[PCSB[VKÅĻOB
EJTQMFKJĻTQPMVĻTĻKFEOPUMJWÕNJĻQPMPxLBNJĻNFOV
2ijÓLGOJQXQTWCXQNÈPÓ
7PM¹OÅ
p
$G\RGĝPQUVFQRTCX[
1ÐÅKFNĻQÐÅDIP[ÅIPĻIPWPSV
;ĻCF[QFÀOPTUOÅDIĻEÑWPEÑĻKTPVĻOÄLUFSÁĻÀ¹TUJ
OBCÅELZĻNFOVĻUFMFGPOVĻOFQÐÅTUVQOÁ ĻQPLVEĻTF
WÑ[ĻQPIZCVKFĻSZDIMPTUÅĻWZttÅĻOFxĻĻLNI
.ÑxFUFĻQPV[FĻEPLPOÀJUĻÀJOOPTUJ ĻLUFSÁĻKJxĻCZMZ
[BQPÀBUZ
3ZDIMPTUOÅĻPNF[FOÅĻNÑxFUFĻ[SVtJUĻQPNPDÅ
GVOLDFĻNFOVĻ
G026980
p
5FMFGPOĻKFĻNPxOÁĻQPVxÅWBUĻQPV[FĻTĻQMBUOPV
4*.ĻLBSUPVĻ4VCTDSJCFSĻ*EFOUJUZĻ.PEVMFĻ,BSUV
[ÅTL¹UFĻVĻ7BtFIPĻQPTLZUPWBUFMFĻTMVxFC
,EZxĻDIDFUFĻUFMFGPOĻQPVxÅWBU ĻWxEZĻ[BTVÊUF
4*.ĻLBSUV
"VEJPTZTUÁNĻWP[VĻNÑxFĻCÕUĻCÄIFNĻUFMFGPO
OÅIPĻIPWPSVĻBVUPNBUJDLZĻ[UJtFO ĻWJ[
TUSBOBĻ
7MQPĝGPÓJQXQTW
p
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ':+6%.'#4ĻOBĻLM¹
WFTOJDJĻWPMBOUVĻOFCPĻPWM¹EBDÅIPĻQBOFMV
"VEJPTZTUÁNĻPCOPWÅĻTWPKJĻQÐFEDI¹[FKÅDÅĻÀJO
OPTU
0UFWÐFUFĻESx¹LĻ4*.ĻLBSUZĻLS¹ULÕNĻTUJTL
OVUÅN
1ÐÅDIP[ÅĻIPWPSĻPENÅUOFUFĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULB
':+6%.'#4
6KJTUÄUFĻTF ĻxFĻ[LPTFOÕĻSPIĻLBSUZĻ[BQBEM
EPĻÒLPTVĻWĻESx¹LV
;BTVÊUFĻESx¹LĻEPĻQBOFMV
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
4UJTLOÄUFĻ'06'4Ļ5BLÁĻNÑxFUFĻQPVxÅU
BVUPNBUJDLÕĻQÐÅKFNĻWPM¹OÅ ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
7ZQOÄUFĻUFMFGPO
7MPxUFĻ4*.ĻLBSUVĻLPWPWÕNJĻLPOUBLUZĻEPMÑ
;BEFKUFĻUFMFGPOOÅĻÀÅTMPĻBĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULP
'06'4ĻOBĻLM¹WFTOJDJĻWPMBOUVĻOFCPĻOBĻLM¹
WFTOJDJĻOBĻPWM¹EBDÅNĻQBOFMV
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGVGNGHQPW
0CRQUNGF[XQNCPÈĝÓUNC
1PTMFEOÅĻWPMBO¹ĻÀÅTMBKNÁOBĻKTPVĻBVUPNBUJDLZ
VMPxFOBĻEPĻQBNÄUJ
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ'06'4ĻOBĻPWM¹EBDÅN
QBOFMVĻOFCPĻOBĻWPMBOUV
5MBÀÅULBĻWPMCZĻNFOVĻTFĻQPVxÅWBKÅ
LĻQPTVOVĻOBIPSVĻBĻEPMÑĻNF[JĻOBQPTMFEZ
WPMBOÕNJĻÀÅTMZĻ5BĻTFĻ[PCSB[VKÅĻOBĻEJTQMFKJ
4UJTLOÄUFĻ'06'4
4[EJNÈXQNDC
7NQäGPÓĝÓUGNRTQT[EJNQWXQNDW
5FMFGPOOÅNVĻÀÅTMVĻVMPxFOÁNVĻWĻUFMFGPOOÅN
TF[OBNVĻNÑxFUFĻQÐJÐBEJUĻÀÅTMPĻSZDIMÁĻWPMCZ
ĻqĻ 1PTUVQVKUFĻO¹TMFEPWOÄ
;WPMUFĻ2JQPGDQQMĻWĻNFOVĻBĻTUJTLOÄUF
'06'4
1ÐFKEÄUFĻOBĻQPMPxLVĻ1PGMG[FKCNĻ WJ[
TUSBOBĻ ĻBĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ'06'4
;WPMUFĻTJĻÀÅTMPĻSZDIMÁĻWPMCZĻ1PUWSÇUF
TUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ'06'4
7ZIMFEFKUFĻQPxBEPWBOÁĻKNÁOPĻOFCPĻUFMF
GPOOÅĻÀÅTMPĻWĻUFMFGPOOÅNĻTF[OBNVĻ7ZCFSUF
KFĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ'06'4
2QWäKVÓT[EJNÏXQND[
1PESxUFĻQPxBEPWBOÁĻUMBÀÅULPĻSZDIMÁĻWPMCZ
TUJTLOVUÁĻQPĻEPCVĻQÐJCMJxOÄĻĻTFLVOE
OFCPĻTUJTLOÄUFĻUPUPĻUMBÀÅULPĻLS¹UDF
BĻQPUPNĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ'06'4
1ÐFEĻQPVxJUÅNĻSZDIMÁĻWPMCZĻQPĻ[BQOVUÅ
UFMFGPOVĻDIWÅMJĻQPÀLFKUF
21<0«/-#
1PLVEĻDIDFUFĻQPVxÅWBUĻSZDIMPVĻWPMCVĻÀÅTFM
NVTÅĻCÕUĻBLUJWPW¹OPĻNFOVĻĻ7J[Ļ3ZDIM¹
WPMCBĻWĻQPQJTVĻQPMPxFLĻNFOVĻOBĻTUSBOÄ
2ijKFTäGPÓJQXQTW
1PLVEĻVTMZtÅUFĻCÄIFNĻIPWPSVĻEWÄĻQÅQOVUÅ
WPM¹Ļ7¹TĻOÄLEPĻEBMtÅĻ5VUPĻGVOLDJĻTJĻNÑxFUF
[BQOPVUĻOFCPĻWZQOPVUĻWĻNFOV
7ĻUPNUPĻSFxJNVĻTJĻNÑxFUFĻ[WPMJU Ļ[EBĻEBMtÅ
IPWPSĻQÐJKNFUFĻOFCPĻPENÅUOFUFĻ1PLVEĻTJ
OFQÐFKFUFĻIPWPSĻQÐJKNPVU ĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULP
':+6%.'#4ĻOFCPĻOFEÄMFKUFĻOJD
$IDFUFMJĻIPWPSĻQÐJKNPVU ĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULP
'06'4Ļ"LUV¹MOÅĻIPWPSĻCVEFĻQÐJESxFOĻ1PLVE
TUJTLOFUFĻUMBÀÅULPĻ':+6%.'#4 ĻPCBĻIPWPSZ
TFĻVLPOÀÅ
(WPMEGDĠJGOJQXQTW
/¹TMFEVKÅDÅĻGVOLDFĻKTPVĻLĻEJTQP[JDJĻCÄIFN
IPWPSVĻ WZCFSUFĻtJQLBNJĻBĻQSPWFÇUFĻTUJTLOV
UÅNĻUMBÀÅULBĻ'06'4
5GETGVOQFG
5GETGVOQFG
QHH
/F[PCSB[FOÅĻÀÅTMB
*QNF4GUWOG
7PMCB ĻKFTUMJĻN¹ĻCÕU
IPWPSĻQÐJESxFOĻOFCP
PENÅUOVU
2JQPGDQQM
;PCSB[FOÅĻUFMFGPOOÅIP
TF[OBNV
/¹TMFEVKÅDÅĻGVOLDFĻKTPVĻLĻEJTQP[JDJ ĻQPLVE
N¹UFĻBLUJWOÅĻIPWPSĻBĻQÐJESxFOÕĻIPWPSĻ WZCFSUF
tJQLBNJĻBĻP[OBÀUFĻTUJTLOVUÅNĻ'06'4
5GETGV
OQFG
5GETGV
OQFGQHH
/F[PCSB[FOÅĻÀÅTMB
2JQPGDQQM
;PCSB[FOÅĻUFMFGPOOÅIP
TF[OBNV
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGVGNGHQPW ,QKP
)PWPSĻTĻPCÄNBĻÒÀBTUOÅLZ
OBKFEOPVĻ LPOGFSFOÀOÅ
IPWPS
7NQäGPÓVGNGHQPPÓEJĝÓUGNUGLOÏP[
7ZCFSUFĻTJĻ[ĻO¹TMFEVKÅDÅDIĻNPxOPTUÅ
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ/'07 ĻWZCFSUFĻQPMPxLV
2JQPGDQQMĻBĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ'06'4
4UJTLOÄUFĻ'06'4ĻBĻQPTPVWFKUFĻtJQLBNJ
EPLVEĻOFOBMF[OFUFĻQPxBEPWBOÁĻKNÁOP
5YCR
1ÐFQÅO¹OÅĻNF[JĻKFEOPUMJ
WÕNJĻIPWPSZ
3PMVKUFĻOBĻ0GYPWODGTĻBĻTUJTLOÄUF
'06'4
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻQSPĻQSWOÅĻ[OBLĻKNÁOB
OFCPĻ[BEFKUFĻDFMÁĻKNÁOP ĻBĻTUJTLOÄUFĻUMB
ÀÅULPĻ'06'4
;BEFKUFĻKNÁOPĻBĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
*NCUKVQUVJQXQTW
;BEFKUFĻÀÅTMPĻBĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
)MBTJUPTUĻCÄIFNĻIPWPSVĻNÑxFUFĻ[WÕtJUĻOFCP
TOÅxJUĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ ĻOFCPĻĻOBĻLM¹WFT
OJDJĻOBĻWPMBOUV
7ZCFSUFĻQBNÄw ĻEPĻLUFSÁĻDIDFUFĻVLM¹EBU
BĻTUJTLOÄUFĻ'06'4
1PLVEĻKFĻUFMFGPOĻWĻBLUJWOÅNĻSFxJNV ĻLM¹WFTOJDJ
OBĻWPMBOUVĻKFĻNPxOÁĻQPVxÅWBUĻQPV[FĻLĻPWM¹
E¹OÅĻGVOLDÅĻUFMFGPOV
8QNÈPÓĝÓUNCWNQäGPÏJQXRCOĠVK
"CZTUFĻNPIMJĻQPVxÅUĻUBUPĻUMBÀÅULBĻQSPĻOBTUB
WFOÅĻBVEJPTZTUÁNV ĻUFMFGPOĻNVTÅĻCÕUĻWĻQPIP
UPWPTUOÅNĻSFxJNV ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
AM FM
CD
LUM
VO E
LE CTOR
SE
SOUND
EXI T
ENTER
6GNGHQPPÓUG\PCO 2JQPGDQQM
5FMFGPOOÅĻÀÅTMBĻBĻKNÁOBĻNÑxFUFĻVMPxJUĻCVÇĻEP
QBNÄUJĻUFMFGPOVĻOFCPĻQBNÄUJĻ4*.ĻLBSUZ
4
GHI
7
PQRS
AUTO
*
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
3
DEF
CLEAR
MENU
5
6
JK L
MNO
8
9
TUV WXYZ
0
SCAN
#
G027118
+FMJĻKNÁOPĻWPMBKÅDÅIPĻOBMF[FOPĻWĻUFMFGPOOÅN
TF[OBNV ĻKFIPĻOFCPĻKFKÅĻKNÁOPĻTFĻ[PCSB[ÅĻOB
EJTQMFKJ
%PĻQBNÄUJĻUFMFGPOVĻNÑxFUFĻVMPxJUĻNBYJN¹MOÄ
ĻKNFO
2
ABC
1
p
<CFÈPÓLOÏPCPGDQRUCPÓ\RTÈX[
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻTĻQPxBEPWBOÕNĻ[OBLFN
KFEOPVĻQSPĻQSWOÅĻ[OBL ĻEWBLS¹UĻQSPĻESVIÕĻ[OBL
BUEĻ4UJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻĻ[BE¹UFĻNF[FSV
NF[FSBĻĻ ĻĻ ĻĻĻĻmĻ Ļ
BĻCĻDĻĻ¼Ļ½Ļ¸Ļ¾Ļ¿
EĻFĻGĻĻÀĻÁ
HĻIĻJĻĻÄ
KĻLĻMĻ
NĻOĻPĻĻďĻÎĻĠĻĦ
QĻRĻSĻTĻĻ·
UĻVĻWĻĻÔĻÑ
XĻYĻZĻ[Ļ
MY KEY
PHONE
POWER
4UJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ'06'4Ļ[BI¹KÅUFĻWZU¹
ÀFOÅĻÀÅTMB
4UJTLOÄUFĻUMBÀÅULPĻ/'07ĻTFĻtJQLPVĻEPMÑ
ĻOFCPĻ
ĻOBĻWPMBOUVĻQSPĻWZIMFE¹W¹OÅ
WĻUFMFGPOOÅNĻTF[OBNV
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
(WPMEGVGNGHQPW
1PVxÅW¹ĻTF ĻQPLVEĻNBKÅĻCÕUĻ[BE¹OZ
EWBĻ[OBLZĻQPEĻTUFKOÕNĻUMBÀÅULFNĻ[B
TFCPV
':+6
6GEJPKEMÏÞFCLG
ĻĻ!Ļ ĻĻĻĻäĻĻ
1ÐFQÅO¹OÅĻNF[JĻWFMLÕNJĻBĻNBMÕNJ
QÅTNFOZ
7ZNB[¹OÅĻQPTMFEOÅIPĻ[BEBOÁIP
QÅTNFOFĻOFCPĻÀÅTMJDFĻ4UJTLOFUFMJ
BĻQPESxÅUFĻUMBÀÅULPĻEÁMF ĻWZNBxFĻTF
DFMÕĻ[BEBOÕĻUFYUĻOFCPĻÀÅTMP
2ijGTWÝGPÓ\CFÈXÈPÓVGZVW
7ZNBxUFĻDFMÕĻ[BEBOÕĻUFYUĻEMPVIÕNĻTUJTL
OVUÅNĻUMBÀÅULBĻ':+6%.'#4
7SBwUFĻTFĻEPĻNFOVĻEBMtÅNĻEMPVIÕNĻTUJTL
OVUÅNĻUMBÀÅULBĻ':+6%.'#4
"
G026980
&WÈNPÓ5+/MCTV[
.OP[ÅĻPQFS¹UPÐJĻOBCÅ[ÅĻEV¹MOÅĻ4*.ĻLBSUZĻq
KFEOVĻEPĻWP[VĻBĻKFEOVĻEPĻESVIÁIPĻUFMFGPOV
%V¹MOÅĻ4*.ĻLBSUBĻVNPxÊVKFĻQPVxÅWBUĻTUFKOÁ
ÀÅTMPĻWFĻEWPVĻSÑ[OÕDIĻUFMFGPOFDIĻ0CSBwUFĻTF
OBĻNÅTUOÅIPĻQPTLZUPWBUFMFĻTMVxFC ĻLUFSÕĻ7¹N
QPTLZUOFĻWÅDFĻJOGPSNBDÅĻPĻNPxOPTUFDIĻBĻQPV
xJUÅĻEV¹MOÅĻ4*.ĻLBSUZ
7ÕLPO
Ļ8
4*.ĻLBSUB
NBM¹ ĻĻ7
1PÀFUĻQBNÄwPWÕDIĻQP[JD
"
4.4
BOP
%BUB'BY
OF
%WÄĻQ¹TNB
BOPĻ 1BNÄwĻUFMFGPOVĻPCTBIVKFĻĻQP[JDĻ1PÀFUĻQBNÄwPWÕDI
QP[JDĻOBĻ4*.ĻLBSUÄĻTFĻMJtÅĻQPEMFĻUBSJGV
+/'+
$IDFUFMJĻ[BCMPLPWBUĻUFMFGPO ĻNVTÅUFĻPQFS¹UP
SPWJĻTEÄMJUĻÀÅTMPĻ*.&*ĻUFMFGPOVĻ+FEO¹ĻTF
PĻNÅTUOÁĻTÁSJPWÁĻÀÅTMPĻOBQSPHSBNPWBOÁ
WĻUFMFGPOVĻ7ZUPÀFOÅNĻÀÅTMBĻ [PCSB[ÅUF
ÀÅTMPĻ*.&*ĻOBĻEJTQMFKJĻ5PUPĻÀÅTMPĻTJĻQP[OBNF
OFKUFĻBĻVMPxUFĻOBĻCF[QFÀOÁNĻNÅTUÄ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
5VTWMVWTCOGPWpVGNGHQP
2ijGJNGF
7ZU¹ÀFOÅĻ[SZDIMFOÁĻWPMCZ
1ÐJĻPCTB[FOÅ
8âRKUXQNÈPÓ
"LUJWOÅ
/FQÐJKBUP
;NFtLBOÕĻIPWPS
;WPMUFĻÀÅTMB
.JNPĻEPTBIĻTÅUÄ
1ÐJKBUÁĻIPWPSZ
7ZNB[BUĻ4*.
'BYPW¹ĻWPM¹OÅ
7PMBO¹ĻÀÅT
7ZNB[BUĻUFMFGPO
%BUPW¹ĻWPM¹OÅ
7ZNB[BUĻWÕQJT
4UBWĻQBNÄUJ
;SVtJUĻWtF
7tFDIOZĻIPWPSZ
/FQÐJKBUÁĻIPWPSZ
1ÐFÀÅTU
1ÐJKBUÁĻIPWPSZ
/BQTBU
1ÐJEBUĻUFMFGPO
7PMBO¹ĻÀÅT
.FTTBHFĻTFUUJOHT
1ÐJEBOÁĻUFMFGPOZ
<RTÈX[
%ÁMLBĻIPWPSÑ
ÅTMPĻ4.4$
1PTMFEOÅĻIPWPS
%PCBĻQMBUOPTUJ
ÅUBÀFĻIPWPSÑ
5ZQĻ[QS¹WZ
$FMLPW¹ĻEPCB
.ÄÐJÀĻÀBTVĻWZNB[¹O
/QäPQUVKXQNÈPÓ
0EFTMBUĻNPKFĻÀÅT
6GNGHQPPÓUG\PCO
)MFEBU
"VUPNBUJDL¹ĻPEQPWÄÇ
/PWÁĻÀÅTMP
"VUPNBUJDĻSFEJBM
;LPQÅSPWBUĻWtF
4*.ĻEPĻUFMFGPOV
5FMFGPOĻEPĻ4*.
.BYĻĻUFMFGPOÑ
FLBKÅDÅĻIPWPS
ÅTMPĻIMBTPWÁĻTDIS¹OLZ
1ÐFTNÄÐPW¹OÅ
7tFDIOZĻIPWPSZ
<OĠPKVVGNGHQP
5FMFGPOĻWP[V
21<0«/-#
.FOVĻOBIPÐFĻQMBUÅĻQPV[FĻQSPĻWP[JEMB
TĻIBOETGSFFĻTZTUÁNFNĻ#MVFUPPUI5.
0CUVCXGPÓVGNGHQPW
0QFS¹UPS
"VUPNBUJD
3VÀOÅĻWÕCÄS
1PxBEBWFLĻOBĻ1*/ĻLËE
;BQOVUP
7ZQOVUP
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
5VTWMVWTCOGPWpVGNGHQP
"VUPNBUJD
;NÄOBĻ1*/ĻLËEV
"VEJP
)MBTJUPTUĻWZ[W¹OÄOÅ
7Z[W¹OÄDÅĻUËO
;UMVNJUĻS¹EJP
5ËOĻ[QS¹WZ
7ÕSPCOÅĻOBTUBWFOÅ
2QRKURQNQäGMOGPW
8âRKUXQNÈPÓ
<OGÝMCPÏJQXQT[
4F[OBNĻ[NFtLBOÕDIĻIPWPSÑĻ.ÑxFUFĻTJĻ[WP
MJU Ļ[EBĻDIDFUFĻÀÅTMPĻWZUPÀJU ĻWZNB[BUĻOFCP
VMPxJUĻEPĻUFMFGPOOÅIPĻTF[OBNV
2ijKLCVÏJQXQT[
4F[OBNĻQÐJKBUÕDIĻIPWPSÑĻ.ÑxFUFĻTJĻ[WPMJU
[EBĻDIDFUFĻÀÅTMPĻWZUPÀJU ĻWZNB[BUĻOFCPĻVMPxJU
EPĻUFMFGPOOÅIPĻTF[OBNV
8QNCPÈĝÓUNC
4F[OBNĻWPMBOÕDIĻÀÅTFMĻ.ÑxFUFĻTJĻ[WPMJU Ļ[EB
DIDFUFĻÀÅTMPĻWZUPÀJU ĻWZNB[BUĻOFCPĻVMPxJUĻEP
UFMFGPOOÅIPĻTF[OBNV
;FĻ4*.ĻEPĻQBNÄUJĻUFMFGPOV
7ZNB[¹OÅĻTF[OBNÑĻOBDI¹[FKÅDÅDIĻTF
WĻNFOVĻ ĻĻBĻĻO¹TMFEPWOÄ
'SPNĻQIPOFĻUPĻ4*.ĻNFNPSZ
7tFDIOZ
8[VÈĝGPÓ\T[EJNGPÏXQND[
.JTTFE
3FDFJWFE
%JBMMFE
8[OC\ÈPÓUG\PCOW
&QDCVTXÈPÓJQXQTW
%PCBĻUSW¹OÅĻWtFDIĻIPWPSÑĻOFCPĻQPTMFEOÅIP
IPWPSVĻ,ĻWZOVMPW¹OÅĻNÄÐJÀÑĻCVEFUFĻQPUÐFCP
WBUĻLËEĻUFMFGPOVĻ WJ[Ļ.FOVĻ 1PTMFEOÅĻIPWPS
ÅUBÀFĻIPWPSÑ
$FMLPW¹ĻEPCB
.ÄÐJÀĻÀBTVĻWZNB[¹O
6GNGHQPPÓUG\PCO
*NGFCV
)MFE¹OÅĻKNÁOBĻWĻUFMFGPOOÅNĻTF[OBNV
,ĻUFMFGPOOÅNVĻÀÅTMVĻVMPxFOÁNVĻWĻUFMFGPOOÅN
TF[OBNVĻNÑxFUFĻQÐJÐBEJUĻÀÅTMPĻSZDIMÁĻWPMCZ
8[OC\ÈPÓ5+/
7ZNB[¹OÅĻDFMÁĻQBNÄUJĻ4*.ĻLBSUZ
8[OC\ÈPÓVGNGHQPW
7ZNB[¹OÅĻDFMÁĻQBNÄUJĻUFMFGPOV
5VCXRCOĠVK
6LB[VKF ĻLPMJLĻQP[JDĻKFĻPCTB[FOPĻOBĻ4*.ĻLBSUÄ
BĻWĻQBNÄUJĻUFMFGPOVĻ7ĻUBCVMDFĻKFĻWJEÄU ĻLPMJL
QP[JDĻKFĻ[ĻDFMLPWÁIPĻQPÀUVĻPCTB[FOP ĻOBQÐ
Ļ <RTÈX[
÷VGPÓ
1ÐJKBUÁĻUFYUPWÁĻ[QS¹WZĻ;WPMUF Ļ[EBĻDIDFUF
DFMPVĻ[QS¹WVĻOFCPĻKFKÅĻÀ¹TUĻWZNB[BU ĻQPTMBU
E¹M Ļ[NÄOJUĻOFCPĻVMPxJU
2UCPÓ
0QXÏĝÓUNQ
1TBOÅĻ[QS¹WZĻOBĻLM¹WFTOJDJĻ;WPMUF Ļ[EBĻDIDFUF
[QS¹WVĻVMPxJUĻOFCPĻPEFTMBU
-QRÓTQXCVXÝG
;BEFKUFĻÀÅTMPĻTUÐFEJTLBĻ[QS¹W ĻQÐFTĻLUFSÁ
DIDFUFĻ[QS¹WZĻQPTÅMBUĻ5BLÁĻVSÀFUFĻUZQĻ[QS¹WZ
BĻEPCV ĻQPĻLUFSPVĻNBKÅĻCÕUĻ[QS¹WZĻVMPxFOZĻWF
TUÐFEJTLVĻ[QS¹WĻ*OGPSNBDFĻPĻOBTUBWFOÅĻ[QS¹W
6LM¹E¹ĻEPĻUFMFGPOOÅIPĻTF[OBNVĻKNÁOBĻBĻUFMF
GPOOÅĻÀÅTMB ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
,PQÅSPW¹OÅĻUFMFGPOOÅDIĻÀÅTFMĻBĻKNFOĻ[FĻ4*.
LBSUZĻEPĻQBNÄUJĻUFMFGPOV
0CUVCXGPÓ\RTÈX
``
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
5VTWMVWTCOGPWpVGNGHQP
5PUPĻOBTUBWFOÅĻKFĻNPxOÁĻQPVxÅUĻQPV[FĻCÄIFN
IPWPSV
0CUVCXGPÓVGNGHQPW
1ÐJĻPCTB[FOÅ
/FQÐJKBUP
.JNPĻEPTBIĻTÅUÄ
"VUPNBUJDLÕĻOFCPĻNBOV¹MOÅĻWÕCÄSĻTÅUÄĻ;WP
MFO¹ĻTÅwĻTFĻ[PCSB[ÅĻOBĻEJTQMFKJĻWĻ[¹LMBEOÅN
SFxJNVĻUFMFGPOV
'BYPW¹ĻWPM¹OÅ
/QäPQUVKXQNÈPÓ
%BUPW¹ĻWPM¹OÅ
1FGUNÈPÓOÏJQĝÓUNC
;SVtJUĻWtF
7¹NĻQPTLZUOFĻ7¹tĻPQFS¹UPSĻTÅUÄĻ5BUPĻOBTUB
WFOÅĻCZĻNÄMBĻ[ÑTUBUĻ[BĻOPSN¹MOÅDIĻPLPMOPTUÅ
OF[NÄOÄOB
ÅTMPĻ4.4$
%PCBĻQMBUOPTUJ
5ZQĻ[QS¹WZ
;PCSB[FOÅĻOFCPĻVLSZUÅĻ7BtFIPĻUFMFGPOOÅIP
ÀÅTMBĻQÐFEĻPTPCPV ĻLUFSPVĻWPM¹UFLUFS¹Ļ7¹N
WPM¹Ļ0QFS¹UPSĻTÅUÄĻNÑxFĻ[BKJTUJUĻUSWBMÁĻOFPEF
TÅM¹OÅĻÀÅTMB
2ijKFTäGPÓJQXQTW
6QP[PSOÄOÅĻOBĻQÐÅDIP[ÅĻIPWPSĻCÄIFNĻBLUV¹M
OÅIPĻIPWPSV
#WVQOCVKEMÈQFRQXĠĞ
"VUPNBUJDLÁĻQÐJKFUÅĻQÐÅDIP[ÅIPĻIPWPSV
#WVQOCVKEMÏQRCMQXCPÏX[VÈĝGPÓ
7PM¹OÅĻQÐFEUÅNĻPCTB[FOÁIPĻÀÅTMB
÷ÓUNQJNCUQXÏUEJTÈPM[
6MPxFOÅĻÀÅTMPĻIMBTPWÁĻTDIS¹OLZ
2ijGUOĠTQXÈPÓ
;EFĻNÑxFUFĻ[WPMJU ĻLEZĻBĻKBLÕĻUZQĻIPWPSÑĻN¹
CÕUĻQÐFTNÄSPW¹OĻOBĻ[BEBOÁĻUFMFGPOOÅĻÀÅTMP
8ÝGEJP[JQXQT[
<OĠPKVVGNGHQP
6GNGHQPXGXQ\KFNG
7PMCBĻJOUFHSPWBOÁIPĻUFMFGPOV
2ijKFCVVGNGHQP
1ÐJE¹OÅĻNPCJMOÅDIĻUFMFGPOÑĻEPĻTF[OBNV
1ÐJEBOÁĻUFMFGPOZ
2ijKFCPÏVGNGHQP[
7PMCBĻQSPĻQÐJQPKFOÅĻLĻKFEOPNVĻ[ĻQÐJEBOÕDI
UFMFGPOÑĻ BxĻĻUFMFGPOÑ 21<0«/-#
.FOVĻOBIPÐFĻQMBUÅĻQPV[FĻQSPĻWP[JEMB
TĻIBOETGSFFĻTZTUÁNFNĻ#MVFUPPUI5.
1RGTÈVQT
Ļ"VUP
Ļ3VÀOÅĻWÕCÄS
<CDG\RGĝGPÓ5+/MCTV[
;WPMUF Ļ[EBĻKFĻ[BE¹OÅĻ1*/ĻLËEVĻ[BQOVUP
WZQOVUP ĻOFCPĻ[EBĻUFMFGPOĻN¹ĻBVUPNBUJDLZ
[BEBUĻ1*/ĻLËE
;BQOVUP
7ZQOVUP
"VUPNBUJD
<OĠPC2+0MØFW
;NÄOBĻ1*/ĻLËEVĻ,ËEĻTJĻOBQJtUFĻBĻVMPxUFĻOB
CF[QFÀOÁĻNÅTUP
*NCUKVQUV 8QNWOG
)MBTJUPTU
/BTUBWUFĻIMBTJUPTUĻUËOÑ
8[\XÈPĠEÓVØP
.¹UFĻLĻEJTQP[JDJĻQÄUĻSÑ[OÕDIĻUËOÑ
1P1HH
7ZQÅO¹OÅĻ[WVLVĻS¹EJB
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
5VTWMVWTCOGPWpVGNGHQP
6ØP\RTÈX[
8âTQDPÓPCUVCXGPÓ
/¹WSBUĻLĻOBTUBWFOÅĻ[ĻWÕSPCOÅIPĻ[¹WPEV
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
*CPFUHTGGUTQ\JTCPÓO$NWGVQQVJ 8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
TMVOFÀOÅĻDMPOZĻ Ļ.PCJMOÅĻUFMFGPOĻKFĻNPxOÁ
PWM¹EBUĻQSPTUÐFEOJDUWÅNĻWMBTUOÅĻLM¹WFTOJDFĻCF[
PIMFEVĻOBĻUP Ļ[EBĻKFĻOFCPĻOFOÅĻQÐJQPKFO
(WPMEGVGNGHQPWRijGJNGFQXNÈFCEÓEJ
RTXMĺ
21<0«/-#
4ĻGVOLDÅĻIBOETGSFFĻKTPVĻLPNQBUJCJMOÅĻQPV[F
OÄLUFSÁĻNPCJMOÅĻUFMFGPOZĻ%PQPSVÀVKFNF
BCZTUFĻTJĻJOGPSNBDFĻPĻLPNQBUJCJMOÅDI
NPCJMOÅDIĻUFMFGPOFDIĻWZx¹EBMJĻVĻBVUPSJ[P
WBOÁIPĻQSPEFKDFĻ7PMWPĻOFCPĻOBWtUÅWJMJ
JOUFSOFUPWÁĻTUS¹OLZĻXXXWPMWPDBSTDPN
2ĥGJNGFU[UVÐOW
.PCJMOÅĻUFMFGPO
.JLSPGPO
81.7/'ĻĻIMBTJUPTU ĻTUFKO¹ĻGVOLDFĻKF
LĻEJTQP[JDJĻOBĻLM¹WFTOJDJĻOBĻWPMBOUV ,M¹WFTOJDFĻOBĻWPMBOUV
%JTQMFK
0WM¹EBDÅĻQBOFMĻOBĻTUÐFEPWÁĻLPO[PMF
'06'4ĻqĻQÐJKFUÅĻIPWPSV ĻWPMCBĻWĻNFOV
OFCPĻBLUJWBDFĻUFMFGPOVĻ[ĻQPIPUPWPTUOÅIP
SFxJNV
$NWGVQQVJ6/
.PCJMOÅĻUFMFGPOĻWZCBWFOÕĻUFDIOPMPHJÅ
#MVFUPPUI5.ĻNÑxFĻCÕUĻCF[ES¹UPWÄĻQÐJQPKFO
LĻBVEJPĻTZTUÁNVĻ"VEJPTZTUÁNĻQPUPNĻGVOHVKF
KBLPĻIBOETGSFFĻTĻNPxOPTUÅĻPWM¹EBUĻE¹MLPWÄ
DFMPVĻÐBEVĻGVOLDÅĻNPCJMOÅIPĻUFMFGPOVĻ.JLSP
GPOĻKFĻOBJOTUBMPW¹OĻWĻÀBMPVOÄOÅĻTUSPQVĻWFEMF
1XNÉFCEÔRCPGNPCUVĥGFQXÐMQP\QNG
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2*10'ĻqĻ[BQOVUÅWZQOVUÅQPIPUPWPTUOÅ
SFxJN
':+6ĻqĻVLPOÀFOÅPENÅUOVUÅĻWPM¹OÅ ĻO¹WSBU
WĻNFOV Ļ[SVtFOÅĻWPMCZĻOFCPĻWZNB[¹OÅ
[BEBOÁIPĻ[OBLVĻOFCPĻÀÅTMJDF
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
*CPFUHTGGUTQ\JTCPÓO$NWGVQQVJ
.FOVĻTZTUÁNVĻKFĻQÐÅTUVQOÁĻQSPTUÐFEOJD
UWÅNĻUMBÀÅULBĻ/'07Ļ1SPĻQPIZCĻNF[J
QPMPxLBNJĻNFOVĻTFĻQPVxÅWBKÅĻUMBÀÅULB
TNÄSFNĻOBIPSVEPMÑ
4FFLĻqĻQPTVOĻWQÐFEĻBĻW[BEĻQÐJĻQTBOÅĻUFYUV
BĻÀÅTFM
5MBÀÅULBĻÀÅTMJDQÅTNFOĻBĻSZDIMÁĻWPMCZ
NFOV
0G\CRQOGĭVG
.FOVĻTFĻPWM¹EBKÅĻQSPTUÐFEOJDUWÅNĻTUÐFEPWÁ
LPO[PMZĻBĻLM¹WFTOJDFĻOBĻWPMBOUVĻ7tFPCFDOÁ
JOGPSNBDFĻPĻNFOV ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
21<0«/-#
7ĻQÐÅQBEÄĻWP[JEFMĻWZCBWFOÕDIĻJOUFHSPWB
OÕNĻUFMFGPOFNĻBĻIBOETGSFFĻSP[ISBOÅN
#MVFUPPUI5.ĻIBOETGSFFĻTFĻQÐJQPKFOÅĻQSPW¹EÅ
QPNPDÅĻEBMtÅIPĻNFOV ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
#MVKXCEGFGCMVKXCEG
,S¹ULÁĻTUJTLOVUÅĻUMBÀÅULBĻ2*10'ĻBLUJWVKF
GVOLDJĻIBOETGSFFĻ5FYUĻ6'.'(10Ļ[PCSB[FOÕ
WĻIPSOÅĻÀ¹TUJĻEJTQMFKFĻJOGPSNVKFĻPĻQÐFQOVUÅĻEP
SFxJNVĻUFMFGPOVĻ4ZNCPMĻ
ĻJOEJLVKF ĻxF
GVOLDFĻIBOETGSFFĻKFĻBLUJWOÅ
+FEOÅNĻEMPVIÕNĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ2*10'
EFBLUJWVKFUFĻGVOLDJĻIBOETGSFFĻBĻPEQPKÅUF
QÐJQPKFOÕĻUFMFGPO
2ijKRQLGPÓOQDKNPÓJQVGNGHQPW
.PCJMOÅĻUFMFGPOĻTFĻQÐJQPKVKFĻSÑ[OÕNJĻ[QÑTPCZ
QPEMFĻUPIP Ļ[EBĻKJxĻCZMĻOFCPĻOFCZMĻEÐÅWFĻQÐJQP
KFOĻ1ÐJĻQSWOÅNĻQÐJQPKFOÅĻNPCJMOÅIPĻUFMFGPOV
QPTUVQVKUFĻQPEMFĻJOTUSVLDÅĻEPMF
#NVGTPCVKXCpRTQUVijGFPKEVXÓOOGPW
XQ\KFNC
/BTUBWFOÅĻ[KJTUJUFMOPTUJWJEJUFMOPTUJĻNPCJM
OÅIPĻUFMFGPOVĻTZTUÁNFNĻ#MVFUPPUI5. ĻWJ[
QÐÅSVÀLBĻLĻNPCJMOÅNVĻUFMFGPOVĻOFCP
XXXWPMWPDBSTDPN
"LUJWVKUFĻGVOLDJĻIBOETGSFFĻUMBÀÅULFN
2*10'
/BĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅĻQPMPxLBĻNFOV
2ijKFCVVGNGHQPĻ1PLVEĻKJxĻCZMĻKFEFO
OFCPĻWÅDFĻUFMFGPOÑĻSFHJTUSPW¹OP ĻQPUPN
TFĻUZUPĻPCKFWÅĻUBLÁ
7ZCFSUFĻ2ijKFCVVGNGHQP
"VEJPTZTUÁNĻWZIMFE¹ĻNPCJMOÅĻUFMFGPOZ
WĻCF[QSPTUÐFEOÅNĻPLPMÅĻ7ZIMFE¹W¹OÅ
USW¹ĻQÐJCMJxOÄĻĻTFLVOEĻ%FUFLPWBOÁ
NPCJMOÅĻUFMFGPOZĻTĻKFKJDIĻQÐÅTMVtOÕN
KNÁOFNĻ#MVFUPPUI5.ĻTFĻ[PCSB[ÅĻOBĻEJT
QMFKJĻ+NÁOPĻ#MVFUPPUI5.ĻGVOLDF
IBOETGSFFĻTFĻ[PCSB[ÅĻOBĻUFMFGPOVĻKBLP
/[8QNXQ%CT
/BĻEJTQMFKJĻBVEJPTZTUÁNVĻTJĻ[WPMUFĻKFEFO
[ĻNPCJMOÅDIĻUFMFGPOÑ
;BEFKUFĻÀÅTMBĻOBĻEJTQMFKJĻBVEJPTZTUÁNV
QSPTUÐFEOJDUWÅNĻLM¹WFTOJDFĻNPCJMOÅIP
UFMFGPOV
#NVGTPCVKXCpRTQUVijGFPKEVXÓOOGPWVGNG
HQPW
"LUJWVKUFĻGVOLDJĻIBOETGSFFĻUMBÀÅULFN
2*10'Ļ1PLVEĻKFĻQÐJQPKFOÕĻUFMFGPO
PEQPKUFĻKFK
,ĻWZIMFE¹W¹OÅĻQPVxJKUFĻUFMFGPO
TĻ#MVFUPPUI5. ĻWJ[ĻQÐÅSVÀLBĻLĻNPCJMOÅNV
UFMFGPOV
7ĻTF[OBNVĻKFEOPUFLĻEFUFLPWBOÕDIĻWBtÅN
NPCJMOÅNĻUFMFGPOFNĻ[WPMUFĻ/[8QNXQ%CT
;BEFKUFĻ1*/ĻLËEĻanĻEPĻNPCJMOÅIP
UFMFGPOV ĻKBLNJMFĻCVEFUFĻQPx¹E¹OJĻPĻ1*/
LËE
;ĻNPCJMOÅIPĻUFMFGPOVĻ[WPMUFĻQÐJQPKFOÅĻLĻ/[
8QNXQ%CT
.PCJMOÅĻUFMFGPOĻTFĻ[BSFHJTUSVKFĻ TQ¹SVKF
BĻQÐJQPKÅĻBVUPNBUJDLZĻLĻBVEJPĻTZTUÁNV
[BUÅNDPĻOBĻEJTQMFKJĻTFĻPCKFWÅĻUFYU
5[PEJTQPK\CEGĻ7ÅDFĻJOGPSNBDÅĻPĻSFHJTUSBDJ
NPCJMOÅDIĻUFMFGPOÑ ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
1PĻWZUWPÐFOÅĻTQPKFOÅĻTFĻOBĻEJTQMFKJĻ[PCSB[Å
TZNCPMĻ ĻBĻKNÁOPĻ#MVFUPPUI5.ĻNPCJMOÅIP
UFMFGPOVĻ/ZOÅĻKFĻNPxOÁĻNPCJMOÅĻUFMFGPOĻPWM¹
EBUĻQSPTUÐFEOJDUWÅNĻBVEJPTZTUÁNV
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
*CPFUHTGGUTQ\JTCPÓO$NWGVQQVJ 8QNÈPÓ
6KJTUÄUFĻTF ĻxFĻWĻIPSOÅĻÀ¹TUJĻEJTQMFKFĻKF
[PCSB[FOĻUFYUĻ6'.'(10ĻBĻKFĻWJEJUFMOÕ
TZNCPMĻ ;BEFKUFĻUFMFGPOOÅĻÀÅTMPĻOFCPĻQPVxJKUFĻUFMF
GPOOÅĻTF[OBN ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
4UJTLOÄUFĻ'06'4
7PM¹OÅĻQÐFSVtÅUFĻUMBÀÅULFNĻ':+6
1FRQLGPÓOQDKNPÓJQVGNGHQPW
,ĻBVUPNBUJDLÁNVĻPEQPKFOÅĻEPKEF ĻQPLVEĻTF
NPCJMOÅĻUFMFGPOĻW[E¹MÅĻNJNPĻEPTBIĻBVEJPTZ
TUÁNVĻ7ÅDFĻJOGPSNBDÅĻPĻQÐJQPKFOÅ ĻWJ[
TUSBOBĻ
.BOV¹MOÅĻPEQPKFOÅĻUFMFGPOVĻTFĻQSPWFEFĻEFBL
UJWBDÅĻGVOLDFĻIBOETGSFFĻKFEOÅNĻEMPVIÕNĻTUJTL
OVUÅNĻUMBÀÅULBĻ2*10'Ļ'VOLDFĻIBOETGSFFĻTF
SPWOÄxĻEFBLUJWVKF ĻQPLVEĻTFĻWZQOFĻNPUPS
1PĻPEQPKFOÅĻNPCJMOÅIPĻUFMFGPOVĻNÑxFĻQSPCÅ
IBKÅDÅĻIPWPSĻQPLSBÀPWBUĻQSPTUÐFEOJDUWÅN
WFTUBWÄOÁIPĻSFQSPEVLUPSVĻBĻNJLSPGPOVĻNPCJM
OÅIPĻUFMFGPOV
21<0«/-#
6ĻOÄLUFSÕDIĻNPCJMÑĻTFĻQÐFWFEFOÅĻ[FĻTBEZ
IBOETGSFFĻNVTÅĻQPUWSEJUĻOBĻLM¹WFTOJDJ
NPCJMOÅIPĻUFMFGPOV
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
2ijÓLGOJQXQTWCXQNÈPÓ
2ijÓEJQ\ÓJQXQT
)PWPSZĻTFĻQÐJKÅNBKÅĻUMBÀÅULFNĻ'06'4 ĻJĻLEZxĻKF
BVEJPĻTZTUÁNĻOBQÐÅLMBEĻWĻSFxJNVĻ$%ĻOFCP
'.Ļ)PWPSĻPENÅUOÄUFĻOFCPĻVLPOÀFUFĻUMBÀÅU
LFNĻ':+6
#WVQOCVKEMÈQFRQXĠĞ
'VOLDFĻBVUPNBUJDLÁĻPEQPWÄEJĻ[OBNFO¹ ĻxF
IPWPSZĻKTPVĻQÐJKBUZĻBVUPNBUJDLZĻ"LUJWVKUF
EFBLUJWVKUFĻWĻ0#$¶&-#6'.'(107
/1Ç0156+81.«0¶ #WVQOCVKEMÈ
QFRQXĠĞ
/GPWRijKJQXQTW
4UJTLOÄUFĻCÄIFNĻQSPCÅIBKÅDÅIPĻIPWPSVĻUMBÀÅULP
/'07ĻOFCPĻ'06'4 Ļ[QÐÅTUVQOÅUFĻO¹TMFEVKÅDÅ
GVOLDF
p <VNWOGPÓOKMTQHQPWĻĻ.JLSPGPOĻBVEJP
TZTUÁNVĻKFĻ[UMVNFO
p 2ijGXGFGPÓJQXQTWFQOQDKNWĻĻ)PWPSĻKF
QÐFTNÄSPW¹OĻOBĻNPCJMOÅĻUFMFGPO
21<0«/-#
6ĻOÄLUFSÕDIĻNPCJMOÅDIĻUFMFGPOÑĻTFĻTQPKFOÅ
VLPOÀÅĻQÐJĻQPVxJUÅĻQSJW¹UOÅĻGVOLDFĻ+EF
PĻ[DFMBĻOPSN¹MOÅĻKFWĻ'VOLDFĻIBOETGSFFĻTF
7¹TĻEPU¹xF Ļ[EBĻDIDFUFĻPQÄUĻQÐJQPKJU
p 6GNGHQPPÓUG\PCOĻĻ)MFE¹OÅĻWĻUFMFGPOOÅN
TF[OBNV
21<0«/-#
#ÄIFNĻQSPCÅIBKÅDÅIPĻIPWPSVĻOFOÅĻNPxOÁ
WZUWPÐJUĻOPWÁĻTQPKFOÅ
0CUVCXGPÓ\XWMW
*NCUKVQUVJQXQTW
)MBTJUPTUĻIPWPSVĻM[FĻCÄIFNĻIPWPSÑĻSFHVMPWBU
1PVxJUÅĻLM¹WFTOJDFĻOBĻWPMBOUV *NCUKVQUVCWFKQU[UVÏOW
7ĻSFxJNVĻUFMFGPOVĻ 6'.'(10 ĻTFĻIMBTJUPTU
BVEJPTZTUÁNVĻOBTUBWVKFĻKBLPĻPCWZLMFĻQPNPDÅ
UMBÀÅULBĻ81.7/'
;ESPKĻBVEJBĻNÑxFĻCÕUĻQÐJĻQÐÅDIP[ÅNĻIPWPSV
BVUPNBUJDLZĻ[UMVNFOĻWĻ0#$¶&-#6'.'(107
0#56#8'0¶6'.'(107 <87#*.#5+6156 <VNWOGPÓTÈFKC
*NCUKVQUVX[\XÈPĠPÓ
1ÐFKEFUFĻOBĻ0#$¶&-#6'.'(107
0#56#8'0¶6'.'(107 <87#*.#5+6156 *NCUKVQUVUKIPÈNW
X[\XÈPĠPÓĻBĻOBTUBWFOÅĻVQSBWUFĻQPNPDÅĻUMBÀÅ
UFLĻ ĻĻ ĻOBĻPWM¹EBDÅNĻQBOFMVĻOBĻTUÐFEPWÁ
LPO[PMF
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
*CPFUHTGGUTQ\JTCPÓO$NWGVQQVJ
8[\XÈPĠPÓ
'VOLDFĻIBOETGSFFĻPCTBIVKFĻWZ[W¹OÄDÅĻUËOZ
LUFSÁĻNPIPVĻCÕUĻWZCS¹OZĻWĻNFOVĻ0#$¶&-#
6'.'(107 0#56#8'0¶6'.'(107
<87-#*.#5+6156 8[\XÈPĠEÓVØP[
8[\XÈPĠEÓVØP ĻBUE
21<0«/-#
7Z[W¹OÄOÅĻQÐJQPKFOÁIPĻNPCJMOÅIPĻUFMFGPOV
OFOÅĻEFBLUJWPW¹OP ĻLEZxĻKFĻQPVxJUPĻKFEOP
[ĻJOUFHSPWBOÕDIĻWZ[W¹OÄOÅĻTZTUÁNVĻIBOET
GSFF
1SPĻWÕCÄSĻWZ[W¹OÄDÅIPĻUËOVĻKEÄUFĻEPĻNFOV
0#$¶&-#6'.'(107 0#56#8'0¶
6'.'(107 <87-#*.#5+6156
8;<8«0ù%¶6»0; 2QWäKVÓUKIPÈNW
OQDKNPÓJQVGNGHQPW
8ÓEGQTGIKUVTCEKCRijKRQLGPÓ
3FHJTUSPWBUĻKFĻNPxOÁĻNBYJN¹MOÄĻĻNPCJMOÅ
UFMFGPOZĻ3FHJTUSBDFĻTFĻQSPĻLBxEÕĻUFMFGPOĻQSP
W¹EÅĻQPV[FĻKFEOPVĻ1PĻ[BSFHJTUSPW¹OÅĻKF
NPCJMOÅĻUFMFGPOĻQÐJE¹OĻEPĻTF[OBNVĻUFMFGPOÑ
7ĻEBOÕĻPLBNxJLĻOFNÑxFĻCÕUĻQÐJQPKFOĻWÅDFĻOFx
KFEFOĻUFMFGPOĻ5FMFGPOZĻNPIPVĻCÕUĻPESFHJTUSP
W¹OZĻWĻNFOVĻ0#$¶&-#6'.'(107
$.7'6116* 1FGDTCVVGNGHQP
#WVQOCVKEMÏRijKRQLGPÓ
1PLVEĻKFĻGVOLDFĻIBOETGSFFĻBLUJWOÅ ĻQPUPN
OBQPTMFEZĻQÐJQPKFOÕĻNPCJMOÅĻUFMFGPOĻWĻEPTBIV
KFĻQÐJQPKFOĻBVUPNBUJDLZĻ1PLVEĻBVEJPTZTUÁN
IMFE¹ĻOBQPTMFEZĻQÐJQPKFOÕĻUFMFGPO ĻKFIPĻKNÁOP
TFĻ[PCSB[ÅĻOBĻEJTQMFKJĻ1PLVEĻDIDFUFĻQÐFKÅUĻOB
NBOV¹MOÅĻQÐJQPKFOÅĻEBMtÅIPĻUFMFGPOV ĻTUJTLOÄUF
UMBÀÅULPĻ':+6
/CPWÈNPÓRijKRQLGPÓ
1PLVEĻDIDFUFĻQÐJQPKJUĻKJOÕĻNPCJMOÅĻUFMFGPOĻOFx
OBQPTMFEZĻQÐJQPKFOÕĻOFCPĻ[BNÄOJUĻQÐJQPKFOÕ
NPCJMOÅĻUFMFGPO ĻQPTUVQVKUFĻO¹TMFEPWOÄ
/BTUBWUFĻBVEJPTZTUÁNĻEPĻSFxJNVĻUFMFGPOV
6'.'(10 ĻBĻQPTUVQVKUFĻQPEMFĻQPLZOÑĻOB
EJTQMFKJĻOFCPĻQPNPDÅĻTZTUÁNVĻNFOVĻ WJ[ĻE¹MF
[NÄÊUFĻQÐJQPKFOÕĻNPCJMOÅĻUFMFGPO
4USVLUVSBĻNFOVĻKFĻLĻEJTQP[JDJĻWFĻEWPV
SÑ[OÕDIĻQSPWFEFOÅDI ĻLUFSÁĻTFĻMJtÅĻQPEMFĻUPIP
[EBĻKFĻWP[JEMPĻWZCBWFOPĻSP[ISBOÅN
#MVFUPPUI5.ĻOFCPĻ[EBĻKFĻEPĻWP[JEMBĻUFMFGPO
JOUFHSPW¹O
p 7ĻQÐÅQBEÄĻWP[JEFMĻWZCBWFOÕDIĻQPV[FĻSP[
ISBOÅNĻ#MVFUPPUI5.ĻTFĻQÐJQPKFOÅĻQSPW¹EÅ
QPNPDÅĻNFOVĻ0#$¶&-#6'.'(107
$.7'6116* <OĠPKVVGNGHQP
2ijKFCVVGNGHQPĻ%BMtÅĻNPxOPTUÅĻKFĻ[WPMJU
KFEFOĻ[ĻEÐÅWFĻQÐJQPKFOÕDIĻUFMFGPOÑ
p 7ĻQÐÅQBEÄĻWP[JEFMĻWZCBWFOÕDIĻJOUFHSPWB
OÕNĻUFMFGPOFNĻBĻSP[ISBOÅNĻ#MVFUPPUI5.
TFĻQÐJQPKFOÅĻQSPW¹EÅĻQPNPDÅĻNFOV
0#$¶&-#6'.'(107 <OĠPKVVGNGHQP
2ijKFCVVGNGHQPĻ%BMtÅĻNPxOPTUÅĻKFĻ[WPMJU
KFEFOĻ[ĻEÐÅWFĻQÐJQPKFOÕDIĻUFMFGPOÑ
6GNGHQPPÓUG\PCO
1ÐFEQPLMBEFNĻKBLÁIPLPMJWĻQPVxJUÅĻUFMFGPOOÅIP
TF[OBNVĻKFĻ[PCSB[FOÅĻUFYUVĻ6'.'(10ĻWĻIPSOÅ
À¹TUJĻEJTQMFKFĻBĻTZNCPMVĻ "VEJPTZTUÁNĻTJĻVLM¹E¹ĻLPQJJĻUFMFGPOOÅIP
TF[OBNVĻLBxEÁIPĻSFHJTUSPWBOÁIPĻNPCJMOÅIP
UFMFGPOVĻ5FMFGPOOÅĻTF[OBNĻTFĻEPĻBVEJPTZ
TUÁNVĻLPQÅSVKFĻBVUPNBUJDLZĻQÐJĻLBxEÁNĻQÐJQP
KFOÅĻ'VOLDJĻEFBLUJWVKUFĻWĻNFOVĻ0#56#8'0¶
6'.'(107 5[PEJVGNGHQPPÓUG\PCO
7ZIMFE¹W¹OÅĻLPOUBLUÑĻKFĻQSPW¹EÄOPĻQPV[F
/FOÅĻQPEQPSPW¹OPĻWtFNJĻNPCJMOÅNJĻUFMFGPOZ
``
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
*CPFUHTGGUTQ\JTCPÓO$NWGVQQVJ WĻUFMFGPOOÅNĻTF[OBNVĻQÐJQPKFOÁIPĻNPCJMOÅIP
UFMFGPOV
21<0«/-#
1PLVEĻNPCJMOÅĻUFMFGPOĻOFVNPxÊVKFĻLPQÅSP
W¹OÅĻBESFT¹ÐF ĻQPĻEPLPOÀFOÅĻLPQÅSPW¹OÅĻTF
[PCSB[ÅĻ5G\PCOLGRTÈ\FPâ
1PLVEĻUFMFGPOOÅĻTF[OBNĻPCTBIVKFĻLPOUBLUOÅ
JOGPSNBDFĻPĻWPMBKÅDÅN ĻQPUPNĻTFĻUZUPĻ[PCSB[Å
OBĻEJTQMFKJ
8[JNGFÈXÈPÓMQPVCMVĺ
/FKTOBEOÄKtÅNĻ[QÑTPCFNĻWZIMFE¹W¹OÅĻWĻUFMF
GPOOÅNĻTF[OBNVĻKFĻEMPVIÁĻTUJTLOVUÅĻLM¹WFTĻp
Ļ7ZIMFE¹WBOÅĻWĻUFMFGPOOÅNĻTF[OBNVĻCVEF
QSPW¹EÄOPĻQPEMFĻQSWOÅIPĻQÅTNFOB
%PĻUFMFGPOOÅIPĻTF[OBNVĻM[FĻUBLÁĻWTUPVQJU
QSPTUÐFEOJDUWÅNĻUMBÀÅULBĻ ĻOBĻPWM¹EBDÅN
QBOFMVĻOBĻTUÐFEPWÁĻLPO[PMFĻOFCPĻQPNPDÅĻUMB
ÀÅULBĻ
ĻOBĻLM¹WFTOJDJĻOBĻWPMBOUVĻ.F[J
LPOUBLUZĻQSPDI¹[FKUFĻUMBÀÅULZĻ ĻĻ ĻOFCP
Ļ,ĻWZIMFE¹W¹OÅĻNÑxFUFĻQPVxÅU
UBLÁĻNFOVĻ)MFE¹OÅĻWĻUFMFGPOOÅNĻTF[OBNVĻQPE
QPMPxLPVĻ6'.'(100¶5'<0#/ *NGFCV
7MPxUFĻOÄLPMJLĻQSWOÅDIĻQÅTNFOĻLPOUBLUV
BĻTUJTLOÄUFĻ'06'4Ļ/FCPĻKFEOPEVtF
TUJTLOÄUFĻ'06'4
3PMVKUFĻOBĻLPOUBLUĻBĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULP
'06'4ĻQSPĻWPM¹OÅ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
4Q\RQ\PÈXÈPÓJNCUW
'VOLDFĻNPCJMOÅIPĻUFMFGPOVĻSP[QP[O¹W¹OÅ
IMBTVĻQSPĻWPMCVĻWPMBOÁIPĻÀÅTMBĻKFĻNPxOÁĻQPV
xÅUĻQPĻTUJTLOVUÅĻBĻQPESxFOÅĻUMBÀÅULBĻ'06'4
21<0«/-#
3P[QP[O¹W¹OÅĻIMBTVĻGVOHVKFĻWĻQMOÁNĻSP[
TBIVĻQPV[FĻVĻOÄLUFSÕDIĻNPCJMOÅDIĻUFMF
GPOÑĻ1PLVEĻQPUÐFCVKFUFĻJOGPSNBDFĻPĻLPN
QBUJCJMOÅDIĻUFMFGPOFDI ĻTQPMFÀOPTUĻ7PMWP
EPQPSVÀVKFĻLPOUBLUPWBUĻBVUPSJ[PWBOÁIP
QSPEFKDFĻ7PMWPĻOFCPĻOBWtUÅWJUĻTUS¹OLV
XXXWPMWPDBSTDPN
÷ÓUNQJNCUQXÏUEJTÈPM[
ÅTMPĻIMBTPWÁĻTDIS¹OLZĻNÑxFĻCÕUĻ[NÄOÄOP
WĻNFOVĻ/1Ç0156+81.«0¶ *NCUQXÈ
UEJTÈPMCĝĻ1PLVEĻOFOÅĻVMPxFOPĻx¹EOÁ
ÀÅTMP ĻNÑxFĻCÕUĻUPUPĻNFOVĻWZWPM¹OPĻKFEOÅN
EMPVIÕNĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻĻ%MPV[FĻTUJTL
OÄUFĻUMBÀÅULPĻĻBĻQPVxJKUFĻVMPxFOÁĻÀÅTMP
5G\PCO[JQXQTĺ
4F[OBNZĻIPWPSÑĻTFĻLPQÅSVKÅĻEPĻGVOLDFĻIBOET
GSFFĻQÐJĻLBxEÁNĻOPWÁNĻQÐJQPKFOÅĻBĻKTPVĻBLUVB
MJ[PW¹OZĻCÄIFNĻTQPKFOÅĻ4UJTLOVUÅNĻUMBÀÅULB
'06'4Ļ[PCSB[ÅUFĻTF[OBNĻOBQPTMFEZĻWPMB
OÕDIĻÀÅTFMĻ0TUBUOÅĻTF[OBNZĻIPWPSÑĻKTPV
QÐÅTUVQOÁĻWĻNFOVĻ8Å2+581.«0¶
21<0«/-#
6ĻOÄLUFSÕDIĻNPCJMÑĻKFĻTF[OBNĻOBQPTMFEZ
WZU¹ÀFOÕDIĻÀÅTFMĻWĻPQBÀOÁNĻQPÐBEÅ
<CFÈXÈPÓVGZVW
1PNPDÅĻLM¹WFTOJDFĻOBĻTUÐFEPWÁĻLPO[PMF
[BEFKUFĻUFYUĻ1SPĻQSWOÅĻQÅTNFOPĻTUJTLOÄUFĻLM¹
WFTVĻKFEOPV ĻQSPĻESVIÁĻEWBLS¹U ĻBUEĻ1PLSB
ÀVKUFĻWFĻWLM¹EBOÅĻQÅTNFO ĻWJ[ĻUBCVMLBĻOB
TUS¹ODFĻ
,S¹ULÕNĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ':+6ĻWZNBxFUF
[BEBOÕĻ[OBLĻ%MPVIÕNĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULB
':+6ĻWZNBxFUFĻWtFDIOZĻ[BEBOÁĻ[OBLZ
1PNPDÅĻUMBÀÅULBĻ ĻĻ ĻOBĻPWM¹EBDÅNĻQBOFMV
OBĻTUÐFEPWÁĻLPO[PMFĻTFĻQPIZCVKFUFĻNF[J
[OBLZ
5VTWMVWTCOGPW$NWGVQQVJ6/
JCPFUHTGG
21<0«/-#
.FOVĻQSPĻIBOETGSFFĻ#MVFUPPUI5.ĻKF
LĻEJTQP[JDJĻWFĻEWPVĻWBSJBOU¹DIĻ1SPĻWP[Z
WZCBWFOÁĻQPV[FĻSP[ISBOÅNĻIBOETGSFF
#MVFUPPUI5.ĻBĻQSPĻWP[ZĻTĻJOUFHSPWBOÕN
UFMFGPOFNĻBĻSP[ISBOÅNĻIBOETGSFF
#MVFUPPUI5.
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
*CPFUHTGGUTQ\JTCPÓO$NWGVQQVJ
1PTMĻĻOFQÐJKĻIPWPSÑ
1PTMFEĻĻQÐJKĻIPWPSÑ
1PTMFEOÅDIĻĻWPMBOÕDIĻÀÅTFM
0#56#8'0¶6'.'(107
6'.'(100¶5'<0#/
)MFEBU
,PQÅSPW¹OÅĻEPĻUFMFGPOV
$.7'6116*
8Å2+581.«0¶
;NÄOJUĻUFMFGPO
1ÐJEBUĻUFMFGPO
1ÐJEBOÁĻUFMFGPOZ
"VUPNBUJDL¹ĻPEQPWÄÇ
)MBTJUPTUĻTJHO¹MV
WZ[W¹OÄOÅ
)MBTPW¹ĻTDIS¹OLBĻÀ
7Z[W¹OÄDÅĻUËOZ
;UMVNFOÅĻS¹EJB
1PTMĻĻOFQÐJKĻIPWPSÑ
1PTMFEĻĻQÐJKĻIPWPSÑ
1ÐJQPKFOÅĻWPMĻNPCJMOÅIPĻUFMF
GPOV
1PTMFEOÅDIĻĻWPMBOÕDIĻÀÅTFM
#MVFUPPUIĻJOGPĻQSPĻWÑ[
"VUPNBUJDL¹ĻPEQPWÄÇ
)MBTPW¹ĻTDIS¹OLBĻÀ
6'.'(100¶5'<0#/
)MFEBU
,PQÅSPW¹OÅĻEPĻUFMFGPOV
<OĠPKVVGNGHQP
5FMFGPOĻWP[V
1ÐJEBUĻUFMFGPO
1ÐJEBOÁĻUFMFGPOZ
0#56#8'0¶6'.'(107
8Å2+581.«0¶
0EFCSBUĻUFMFGPO
/1Ç0156+81.«0¶
4ZODIĻUFMFGPOOÅĻTF[OBN
/1Ç0156+81.«0¶
;76,Ļ"Ļ)-"4*5045
5VTWMVWTCOGPW$NWGVQQVJ6/
JCPFUHTGGUKPVGITQXCPâOVGNGHQPGO
;76,Ļ"Ļ)-"4*5045
)MBTJUPTUĻTJHO¹MV
WZ[W¹OÄOÅ
7Z[W¹OÄDÅĻUËOZ
;UMVNFOÅĻS¹EJB
4ZODIĻUFMFGPOOÅĻTF[OBN
$.7'6116*
0EFCSBUĻUFMFGPO
1ÐJQPKFOÅĻWPMĻNPCJMOÅIPĻUFMF
GPOV
#MVFUPPUIĻJOGPĻQSPĻWÑ[
.BYJN¹MOÄĻĻUFMFGPOÑ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
45'p/WNVKOGFKÈNPÓU[UVÏORTQEGUVWLÓEÓX\CFWp&XĠQDTC\QXM[ 8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
4ZTUÁNĻ34&ĻKFĻNPxOÁĻQPVxÅWBUĻ[¹SPWFÊ
TĻJOGPSNBÀOÅNĻTZTUÁNFNĻWFĻWP[JEMF
1PLVEĻDFTUVKÅDÅĻOBĻ[BEOÅNĻTFEBEMFĻQPVxÅWBKÅ
%7% Ļ34&"69 ĻQÐJÀFNxĻQSPĻQPTMFDIĻQPVxÅ
WBKÅĻTMVDI¹ULB ĻÐJEJÀĻBĻTQPMVKF[EFDĻOBĻQÐFEOÅN
TFEBEMFĻNPIPVĻTU¹MFĻQPVxÅWBUĻBVUPS¹EJPĻOFCP
$%ĻQÐFIS¹WBÀ
5RQVijGDCGPGTIKGRQNQJ[\CRCNQXÈPÓ
4ZTUÁNĻKFĻNPxOÁĻBLUJWPWBUĻWĻQPMP[FĻ[BQBMP
W¹OÅĻ+ĻOFCPĻ++ĻBĻQÐJĻCÄxÅDÅNĻNPUPSVĻ,EZxĻKF
WP[JEMPĻTUBSUPW¹OP ĻQÐFIS¹W¹OÅĻGJMNVĻTF
EPÀBTOÄĻQÐFSVtÅĻBĻQPLSBÀVKFĻBxĻQPĻOBTUBSUP
W¹OÅĻNPUPSV
1PLVEĻTZTUÁNĻCZMĻQPVxJUĻCF[Ļ[BQBMPW¹OÅ
WĻQPMP[FĻ+ ĻEPKEFĻLĻKFIPĻ[BCMPLPW¹OÅĻ1SPĻPQÄ
UPWOÁĻTQVtUÄOÅĻKFĻOVUOÁĻNÅUĻ[BQBMPW¹OÅ
WĻQPMP[FĻ+
21<0«/-#
7ĻQÐÅQBEÄĻEFMtÅIPĻQPVxÅW¹OÅĻ WÅDFĻOFxĻ
NJOVU ĻTĻWZQOVUÕNĻNPUPSFNĻqĻNÑxFĻEPKÅU
LĻUBLPWÁNVĻWZCJUÅĻBLVNVM¹UPSVĻWP[JEMB ĻxF
NPUPSĻOFCVEFĻNPxOÁĻOBTUBSUPWBU
7ĻUPNUPĻQÐÅQBEÄĻTFĻOBĻEJTQMFKJĻPCKFWÅ
[QS¹WB
*WFDC
,EZxĻTFĻ[PCSB[ÅĻEJBMPHPWÁĻPLOP
2ijGJTÈXÈPÓFKUMW%&
4UJTLOÄUFĻQSBWÁĻOBWJHBÀOÅĻUMBÀÅULPĻQSP
QÐFTVOĻEPĻQSBWÁIPĻNFOV
7MPxUFĻEJTLĻ$%ĻO¹QJTFNĻTNÄSFNĻPEĻUMBÀÅ
UFL
%JTLĻTFĻ[BÀOFĻBVUPNBUJDLZĻQÐFIS¹WBU
;BQOÄUFĻCF[ES¹UPW¹ĻTMVDI¹ULB Ļ[WPMUFĻ%*
#ĻQSPĻMFWPVĻPCSB[PWLVĻOFCPĻ%*$ĻQSP
QSBWPVĻPCSB[PWLV
;WVLĻKFĻQÐFTNÄSPW¹OĻEPĻTMVDI¹UFL
/BTUBWUFĻIMBTJUPTUĻ[WVLVĻWFĻTMVDI¹UL¹DI
QPNPDÅĻPWM¹EBDÅIPĻQSWLVĻOBTUBWFOÅĻIMBTJ
UPTUJLPMFÀLBĻOBĻTMVDI¹UL¹DI
/FCPĻqĻBLUJWVKUFĻBVEJPTZTUÁNĻWP[JEMB
WĻSFxJNVĻ/1&'#7:ĻBĻTUJTLOÄUFĻUMBÀÅULP
A B ĻOBĻE¹MLPWÁNĻPWMBEBÀJĻQSP
QPTMFDIĻQSPTUÐFEOJDUWÅNĻSFQSPEVLUPSÑ
0CXKICEGXCFTGUÈijÓEJPCFKUMW
7MPxUFĻEJTL
4UJTLOÄUFĻ
1SPĻWÕCÄSĻTPVCPSVĻQPVxJKUFĻOBWJHBÀOÅĻUMB
ÀÅULB
4UJTLOVUÅNĻ
[WPMUFĻQPEBESFT¹Ð
4ĺ\PÏOQäPQUVKRijGJTÈXÈPÓ
%JTLĻKFĻNPxOÁĻQÐFIS¹WBUĻSÑ[OÄĻ1PNPDÅĻOBWJ
HBÀOÅDIĻUMBÀÅUFLĻTJĻ[WPMUFĻNPxOPTUĻQÐFIS¹W¹OÅ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
1SPĻWÕCÄSĻNPxOPTUJĻQÐFIS¹W¹OÅĻQPVxJKUF
OBWJHBÀOÅĻUMBÀÅULB
1PUWSÇUFĻUMBÀÅULFNĻ
<OĠPCUMNCFD[PCFKUMW%&
p
4LMBECVĻOBĻEJTLVĻ$%Ļ[NÄOÅUF
QSPTUÐFEOJDUWÅNĻ
ĻOFCPĻ
SZDIMÕĻQPTVOĻTFĻ[BQOFĻQÐJESxFOÅNĻUMBÀÅUFL
2CW\C
1ÐFIS¹W¹OÅĻEJTLVĻQÐFSVtÅUFĻBĻPQÄUĻTQVTUÅUF
UMBÀÅULFNĻ
1ÐFIS¹W¹OÅĻEJTLVĻVLPOÀÅUFĻUMBÀÅULFN
%BMtÅNĻTUJTLOVUÅNĻUMBÀÅULBĻ
OFUFĻEJTL
ĻWZTV
+PFKXKFWÈNPĠMQRÓTQXCPÏFKUM[LGOQäPÏ
RQWäÓV
/JDNÁOÄĻQÐFIS¹W¹OÅĻBĻLWBMJUBĻ[¹WJTÅĻOBĻLWBMJUÄ
TPVCPSV ĻGPSN¹UVĻBĻLWBMJUÄĻEJTLV
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
45'p/WNVKOGFKÈNPÓU[UVÏORTQEGUVWLÓEÓX\CFWp&XĠQDTC\QXM[
8UVWR#7:GNGMVTKEMÈ\ÈUWXMC8
5[UVÏO
2ijKRQLGPÓMGXUVWRW45'#7:
5FOUPĻWTUVQĻVNPxÊVKFĻQÐJQPKFOÅĻKJOÕDI
[BÐÅ[FOÅĻ1ÐJĻQÐJQPKPW¹OÅĻWxEZĻEPESxVKUF
JOTUSVLDFĻQÐJMPxFOÁĻLĻFYUFSOÅNVĻ[BÐÅ[FOÅ ĻPE
WÕSPCDFĻOFCPĻQSPEFKDFĻ;BÐÅ[FOÅĻQÐJQPKFO¹
QSPTUÐFEOJDUWÅNĻWTUVQVĻ34&Ļ"69ĻNPIPV
WZVxÅWBUĻPCSB[PWLZ ĻCF[ES¹UPW¹ĻTMVDI¹ULB
LPOFLUPSZĻQSPĻTMVDI¹ULBĻBĻSFQSPEVLUPSZĻWF
WP[JEMF
'PSN¹UZĻQPEQPSPWBOÁĻTZTUÁNFN
21<0«/-#
"CZTUFĻNPIMJĻQÐFIS¹WBUĻBVEJPĻ[FĻTZTUÁNV
34&ĻWĻBVEJPĻTZTUÁNVĻWFĻWP[F ĻQÐFQÅOBÀ
BVEJPĻ#7:45'ĻNVTÅĻCÕUĻWĻQPMP[FĻ45'
WJ[ĻTUSBOBĻ
'PSN¹UZ
[WVLV
$%%" ĻQÐFIS¹W¹OÅĻ%7%
"VEJP Ļ.1 Ļ8."
'PSN¹UZ
PCSB[V
%7%ĻWJEFP Ļ7$% Ļ47$%
%JW9.1&( Ļ8."ĻWJEFP
1IPUPĻ$%Ļ,PEBL Ļ1IPUPĻ$%
+1(
'PSN¹UZ
EJTLÑ
%7%3". Ļ%7%30. Ļ%7%
38 Ļ%7% 38 Ļ%7%3 Ļ%7%
3 Ļ$%3 Ļ$%30. Ļ$%
38 Ļ$% Ļ)%$%
G015700
8UVWR45'#7:LGWOÔUVėPXGUVĥGFQXÐMQP\QNG
RQF&8&RĥGJTÉXCĕGO
,BCFMĻTĻWJEFPTJHO¹MFNĻQÐJQPKUFĻEPĻxMVUÁIP
LPOFLUPSV
,BCFMĻTFĻ[WVLFNĻMFWÁIPĻLBO¹MVĻEPĻCÅMÁIP
LPOFLUPSVĻBĻTFĻ[WVLFNĻQSBWÁIPĻLBO¹MV
EPĻÀFSWFOÁIPĻLPOFLUPSV
/BQ¹KFDÅĻLBCFMĻQÐJQPKUFĻEPĻFMFLUSJDLÁ
[¹TVWLZ ĻQPLVEĻKFĻ[BÐÅ[FOÅĻOBWSxFOPĻQSP
OBQ¹KFOÅĻĻ7
2QMTQĝKNÈPCUVCXGPÓU[UVÏOW
5BUPĻOBTUBWFOÅĻKTPVĻLĻEJTQP[JDJĻQPV[F
WĻQÐÅQBEÄ ĻxFĻWĻQÐFIS¹WBÀJĻ%7%ĻOFOÅĻx¹EOÕ
EJTL
p
4UJTLOÄUFĻ/'&+#/'07
)'0'4#.5'672
"/(-&Ļ."3,
$"15*0/
#7&+15'672
$0.13&44*0/
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
45'p/WNVKOGFKÈNPÓU[UVÏORTQEGUVWLÓEÓX\CFWp&XĠQDTC\QXM[ &8: 4
4')+564#6+10
24'('4'0%'5
57Ļ5:1&
"6%*0
46#5*5-&
G031359
8âOĠPCDCVGTKGXFÈNMQXÏOQXNCFCĝK
CDG\FTÈVQXâEJUNWEJÈVMÈEJ
%¹MLPWÕĻPWMBEBÀĻBĻTMVDI¹ULBĻOBQ¹KÅĻĻCBUFSJF
"""
/BĻEMPVIPVĻDFTUVĻTJĻTĻTFCPVĻWF[NÄUF
O¹ISBEOÅĻCBUFSJF
G030395
%&'"6-54
&ÉNMQXãQXNCFCĕ
$G\FTÉVQXÉUNWEJÉVMC
7ZtSPVCVKUFĻtSPVCĻBĻEFNPOUVKUFĻLSZU
CBUFSJF
7ZtSPVCVKUFĻtSPVCĻBĻEFNPOUVKUFĻLSZU
CBUFSJF
7ZKNÄUFĻQPVxJUÁĻCBUFSJF ĻPUPÀUFĻOPWÁ
CBUFSJFĻQPEMFĻTZNCPMÑĻWĻQSPTUPSVĻQSP
CBUFSJFĻBĻCBUFSJFĻWMPxUF
7ZKNÄUFĻQPVxJUÁĻCBUFSJF ĻPUPÀUFĻOPWÁ
CBUFSJFĻQPEMFĻTZNCPMÑĻWĻQSPTUPSVĻQSP
CBUFSJFĻBĻCBUFSJFĻWMPxUF
*OTUBMVKUFĻ[QÄUĻLSZUĻCBUFSJFĻBĻ[BtSPVCVKUF
tSPVC
*OTUBMVKUFĻ[QÄUĻLSZUĻCBUFSJFĻBĻ[BtSPVCVKUF
tSPVC
21<0«/-#
1PLVEĻKFĻTZTUÁNĻQSPĻQSPWP[ĻQÐÅMJtĻIPSLÕ
OFCPĻOBQÄUÅĻCBUFSJÅĻKFĻQÐÅMJtĻOÅ[LÁ Ļ[PCSB[Å
TFĻOBĻEJTQMFKJĻ[QS¹WB
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
+PHQTOCĝPÓU[UVÏO
45'p/WNVKOGFKÈNPÓU[UVÏORTQEGUVWLÓEÓX\CFWp&XĠQDTC\QXM[
2ÏĝGQäKXQVPÓRTQUVijGFÓ
;BKJTUÄUFĻFLPMPHJDLZĻCF[QFÀOPVĻMJLWJEBDJĻQPV
xJUÕDIĻCBUFSJÅ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
5ZQPWÁĻP[OBÀFOÅ
3P[NÄSZĻBĻINPUOPTUJ
5FDIOJDLÁĻÒEBKFĻNPUPSV
.PUPSPWÕĻPMFK
,BQBMJOZĻBĻNB[JWB
1BMJWP
,PMBĻBĻQOFVNBUJLZ ĻSP[NÄSZĻBĻUMBLĻ
,BUBMZ[¹UPS
&MFLUSJDLÕĻTZTUÁN
5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅ
4ZNCPMZĻOBĻEJTQMFKJ
5&$)/*$,¡Ļ²%"+&
6GEJPKEMÏÞFCLG
6[RQXÏQ\PCĝGPÓ
6GEJPKEMÏÞFCLG
6[RQXÏQ\PCĝGPÓ
1PLVEĻ[O¹UFĻP[OBÀFOÅĻUZQVĻWP[V ĻJEFOUJGJLBÀOÅ
ÀÅTMPĻWP[VĻBĻNPUPSV ĻVTOBEOÅĻUPĻWFtLFSÁĻLPO
UBLUZĻTĻBVUPSJ[PWBOÕNĻEFBMFSFNĻ7PMWP
PIMFEOÄĻWP[VĻBĻQÐJĻPCKFEO¹W¹OÅĻO¹ISBEOÅDI
EÅMÑĻBĻQÐÅTMVtFOTUWÅ
5ZQPWÁĻP[OBÀFOÅĻWP[V ĻJEFOUJGJLBÀOÅĻÀÅTMP
WP[VĻ 7*/ ĻNBYJN¹MOÅĻEPWPMFO¹Ļ[BUÅxFOÅ
ÀÅTMPĻCBSFWOÁIPĻPETUÅOVĻLBSPTÁSJF
BĻÀBMPVOÄOÅĻBĻIPNPMPHBÀOÅĻÀÅTMPĻfUÅUFLĻKF
WJEÄU ĻLEZxĻTFĻPUFWÐPVĻQSBWÁĻ[BEOÅĻEWFÐF
21<0«/-#
fUÅULZĻVWFEFOÁĻWĻVxJWBUFMTLÁĻQÐÅSVÀDFĻOFK
TPVĻQÐFTOÕNJĻSFQSPEVLDFNJĻtUÅULÑĻWF
WP[JEMFĻ²ÀFMFNĻKFĻVL¹[BUĻQÐJCMJxOÕĻW[IMFE
BĻVNÅTUÄOÅĻWFĻWP[JEMFĻ*OGPSNBDFĻQMBUOÁĻQSP
WBtFĻLPOLSÁUOÅĻWP[JEMPĻKTPVĻVWFEFOZĻOB
EBOÁNĻtUÅULVĻWFĻWP[JEMF
,ËEĻNPUPSVĻBĻTÁSJPWÁĻÀÅTMPĻNPUPSV
ĻW¹MDPWÕ
ĻW¹MDPWÕ
fUÅUFLĻTĻÒEBKJĻPĻNPUPSPWÁNĻPMFKJ
5ZQPWÁĻP[OBÀFOÅĻBĻWÕSPCOÅĻÀÅTMPĻQÐFWP
EPWLZ
ĻBVUPNBUJDL¹ĻQÐFWPEPWLBĻ"8
ĻNFDIBOJDL¹ĻQÐFWPEPWLB
ĻBVUPNBUJDL¹ĻQÐFWPEPWLB
fUÅUFLĻQSPĻOF[¹WJTMÁĻUPQFOÅ
*EFOUJGJLBÀOÅĻÀÅTMPĻWP[JEMBĻ 7*/ĻqĻ7FIJDMF
*EFOUJGJDBUJPOĻ/VNCFS %BMtÅĻJOGPSNBDFĻPĻWP[JEMFĻKTPVĻVWFEFOZ
WĻSFHJTUSBÀOÅĻEPLVNFOUBDJ
6GEJPKEMÏÞFCLG
4Q\OĠT[CJOQVPQUVK
4Q\OĠT[
4Q\OĠT[
OO
4Q\OĠT[
OO
"
3P[WPS
)
3P[DIPE ĻW[BEV
#
%ÁMLB
*
-PxO¹ĻtÅÐLB ĻQPEMBIB
$
-PxO¹ĻEÁMLB ĻQPEMBIB ĻTLMP
QFOÁĻTFEBEMP
+
fÅÐLB
%
-PxO¹ĻEÁMLB ĻQPEMBIB
,
fÅÐLBĻWÀFUOÄĻWOÄKtÅDIĻ[QÄUOÕDI
[SD¹UFL
&
7ÕtLB
-
'
-PxO¹ĻWÕtLB ĻQPEMBIB
fÅÐLBĻWÀFUOÄĻTLMPQFOÕDIĻWOÄK
tÅDIĻ[QÄUOÕDIĻ[SD¹UFL
(
3P[DIPE ĻWQÐFEV
*OQVPQUVK
1PIPUPWPTUOÅĻINPUOPTUĻWP[JEMBĻ[BISOVKF
ÐJEJÀF ĻQBMJWPWPVĻO¹ESxĻOBUBOLPWBOPVĻ[ĻĻ
BĻWtFDIOZĻQSPWP[OÅĻLBQBMJOZ
6xJUFÀO¹ĻINPUOPTUĻKFĻPWMJWOÄOBĻINPUOPTUÅ
DFTUVKÅDÅDI ĻQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻTWJTMÕNĻ[BUÅxFOÅN
LPVMFĻUBxOÁIPĻ[BÐÅ[FOÅĻ QPLVEĻKFĻQÐJQPKFO
QÐÅWÄT ĻWJ[ĻUBCVMLB ĻBĻOFOÅĻ[BISOVUBĻEPĻQPIP
UPWPTUOÅĻINPUOPTUJ
.BYJN¹MOÅĻEPWPMFOÁĻ[BUÅxFOÅĻĻ$FMLPW¹ĻINPU
OPTUĻWP[JEMBĻĻ1PIPUPWPTUOÅĻINPUOPTU
6GEJPKEMÏÞFCLG
4Q\OĠT[CJOQVPQUVK
21<0«/-#
6NÅTUÄOÅĻtUÅULV ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
8#418«0¶
%FLMBSPWBO¹ĻQPIPUPWPTUOÅĻINPUOPTUĻQMBUÅ
QSPĻWP[JEMBĻWĻ[¹LMBEOÅNĻQSPWFEFOÅĻĻUK
WP[JEMPĻCF[ĻEPQMÊLPWÁĻWÕCBWZĻBĻQÐÅTMVtFO
TUWÅĻ5PĻ[OBNFO¹ ĻxFĻTĻLBxEÕNĻOBNPOUP
WBOÕNĻQÐÅTMVtFOTUWÅNĻTFĻOPTOPTUĻWP[JEMB
TOJxVKFĻPĻW¹IVĻQÐÅTMVtFOTUWÅ
.BYĻDFMLPW¹ĻINPUOPTU
+Å[EOÅĻDIBSBLUFSJTUJLZĻWP[VĻTFĻNÄOÅĻQPEMF
[BUÅxFOÅĻBĻQPEMFĻSP[MPxFOÅĻO¹LMBEV
.BYJN¹MOÅĻINPUOPTUĻTPVQSBWZĻ WÑ[
ĻQÐÅWÄT
.BYJN¹MOÅĻ[BUÅxFOÅĻQÐFEOÅĻO¹QSBWZ
.BYJN¹MOÅĻ[BUÅxFOÅĻ[BEOÅĻO¹QSBWZ
/PTOPTUĻWP[JEMBĻTOJxVKÅĻOBQÐÅLMBEĻÒSPWOÄ
WÕCBWZĻ,JOFUJD.PNFOUVN4VNNVN
BĻUBLÁĻEBMtÅĻQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻKBLPĻUBxOÁ
[BÐÅ[FOÅ ĻTUÐFtOÅĻOPTJÀFĻBĻCPYZ ĻBVEJPTZT
UÁN ĻQÐÅEBWOÁĻTWÄUMPNFUZ Ļ(14 ĻQÐÅEBWOÁ
UPQFOÅ ĻPDISBOOÕĻS¹N ĻLPCFSDF ĻSPMFUBĻQSP
[BLSZUÅĻO¹LMBEV ĻFMFLUSJDLZĻPWM¹EBO¹
TFEBEMB ĻBUE
²SPWFÊĻWZCBWFOÅ
/CZ\CVÓäGPÓĻ7J[ĻUFDIOJDLÕĻQSÑLB[
/CZ\CVÓäGPÓUVijGEJ[ĻLH
1PIPUPWPTUOÅĻINPUOPTUĻWBtFIPĻWP[V
NÑxFUFĻTĻVSÀJUPTUÅĻ[KJTUJUĻ[W¹xFOÅN
2ijÓRWUVPÏEGNMQXÏJOQVPQUVKRijÓRQLPâEJXQ\KFGNC\CVÓäGPÓMQWNGVCäPÏJQ\CijÓ\GPÓ
/QVQT
/CZJOQVPQUVDT\FĠPÏJQRijÓXĠUWMI
/CZKOÈNPÓMQWNGVCä\CijÓ\GPÓMI
%Ļ'8%
PTUBUOÅ
/CZJOQVPQUVPGDT\FĠPÏJQRijÓXĠUWMI
/CZKOÈNPÓMQWNGVCä\CijÓ\GPÓMI
6GEJPKEMÏÞFCLG
6GEJPKEMÏÞFCLGOQVQTW
21<0«/-#
/ÄLUFSÁĻNPUPSZĻOFKTPVĻLĻEJTQP[JDJĻOB
WtFDIĻUS[ÅDI
"
#
/QVQT
-ØF
OQVQTW#
8âMQP M9
RijKQVOKP
8âMQP MU
RijKQVOKP
6QĝKXâOQOGPV
0ORijKQVOKP
2QĝGV
XÈNEĺ
8TVÈPÓ
OO
<FXKJ
OO
<FXKJQXâ
QDLGO
NKVT[
-QO
RTGUPÓ
RQOĠT
5
#5
#4
%
%5
%#
%5
,ËEĻNPUPSV ĻÀÅTMPĻEÅMVĻBĻWÕSPCOÅĻÀÅTMPĻNPUPSVĻTJĻNÑxFUFĻQÐFÀÅTUĻOBĻNPUPSV ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
/ÄLUFSÁĻUSIZ
6GEJPKEMÏÞFCLG
/QVQTQXâQNGL
<VÓäGPÏRTQXQ\PÓRQFOÓPM[
)MBEJOVĻPMFKFĻNVTÅUFĻÀBTUÄKJĻLPOUSPMPWBUĻQÐJ
EMPVIÕDIĻKÅ[E¹DI
p
p
p
p
QÐJĻKÅ[EÄĻTĻQÐÅWÄTFNĻOFCPĻLBSBWBOFN
WĻIPSTLÕDIĻPCMBTUFDI
QÐJĻKÅ[EÄĻWZTPLPVĻSZDIMPTUÅ
QÐJĻUFQMPU¹DIĻOJxtÅDIĻOFxĻqĻˆ$ĻOFCP
WZttÅDIĻOFxĻ Ļˆ$
7ÕTMFELFNĻNÑxFĻCÕUĻBCOPSN¹MOÄĻWZTPL¹
UFQMPUBĻPMFKFĻOFCPĻTQPUÐFCBĻPMFKF
)MBEJOVĻPMFKFĻLPOUSPMVKUFĻUBLÁĻÀBTUÄKJ ĻQPLVE
WÑ[ĻKF[EÅĻOBĻLS¹ULÁĻW[E¹MFOPTUJĻ NÁOÄĻOFx
ĻLN ĻBĻQÐJĻOÅ[LÕDIĻUFQMPU¹DIĻ QPEĻ Ļˆ$ 1SPĻ[UÅxFOÁĻKÅ[EOÅĻQPENÅOLZĻTJĻ[WPMUFĻQMOÄĻTZO
UFUJDLÕĻNPUPSPWÕĻPMFKĻ5FOĻQPTLZUVKFĻ[WM¹tUOÅ
PDISBOVĻ7BtFIPĻNPUPSV
7PMWPĻEPQPSVÀVKFĻPMFKFĻ$BTUSPM
&Ĕ.'Ç+6²
"CZĻCZMZĻTQMOÄOZĻQPxBEBWLZĻOBĻTFSWJTOÅ
JOUFSWBMZĻNPUPSÑ ĻKTPVĻWtFDIOZĻNPUPSZĻWF
WÕSPCOÅNĻ[¹WPEVĻOBQMOÄOZĻTQFDJ¹MOÅN
TZOUFUJDLÕNĻNPUPSPWÕNĻPMFKFN7ÕCÄSĻPMFKF
CZMĻQSPW¹EÄOĻWFMNJĻQFÀMJWÄĻTĻPIMFEFNĻOB
xJWPUOPTU ĻDIBSBLUFSJTUJLZĻTUBSUPW¹OÅ
TQPUÐFCVĻQBMJWBĻBĻEPQBEĻOBĻxJWPUOÅ
QSPTUÐFEÅ
%PQPSVÀFOÁĻTFSWJTOÅĻJOUFSWBMZĻQMBUÅĻQPV[F
WĻQÐÅQBEÄ ĻxFĻTFĻQPVxÅW¹ĻTDIW¹MFOÕĻNPUP
SPWÕĻPMFKĻ,ĻEPQMÊPW¹OÅĻBĻWÕNÄOÄĻQPVxÅ
WFKUFĻWÕISBEOÄĻPMFKĻQÐFEFQTBOÁĻLWBMJUZ
1PVxJUÅĻKJOÁIPĻPMFKFĻNÑxFĻNÅUĻOFQÐÅ[OJWÕĻWMJW
OBĻxJWPUOPTU ĻDIPW¹OÅĻQÐJĻTUBSUPW¹OÅ
NPUPSV ĻTQPUÐFCVĻQBMJWBĻBĻEPQBEĻOBĻxJWPUOÅ
QSPTUÐFEÅ
4QPMFÀOPTUĻ7PMWPĻ$BSĻ$PSQPSBUJPOĻTFĻ[ÐÅL¹
WFtLFSÕDIĻ[¹SVÀOÅDIĻ[¹WB[LÑĻWĻQÐÅQBEÄ ĻxF
TFĻOFQPVxÅW¹ĻNPUPSPWÕĻPMFKĻQÐFEFQTBOÁ
LWBMJUZĻBĻWJTLP[JUZ
7PMWPĻEPQPSVÀVKFĻQSPW¹EÄUĻWÕNÄOVĻPMFKF
WĻBVUPSJ[PWBOÁNĻTFSWJTVĻ7PMWP
6GEJPKEMÏÞFCLG
/QVQTQXâQNGL
5RGEKHKMCEGOQVQTQXÏJQQNGLG
/QVQT
-ØFOQVQTW
&QRQTWĝGPCMXCNKVCQNGLG
1DLGOXĝGVPĠQNGLQXÏJQHKNVTW
NKVT[
"
5
#5
5RGEKHKMCEGQNGLG#%'##$
QÐJCMJxOÄĻ #4
8KUMQ\KVC5#'9p
QÐJCMJxOÄĻ %
%5
QÐJCMJxOÄĻ %"
%5
QÐJCMJxOÄĻ /ÄLUFSÁĻUSIZ
%PQMÊPW¹OÅĻNPUPSPWÁIPĻPMFKF ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
6GEJPKEMÏÞFCLG
-CRCNKP[COC\KXC
#WVQOCVKEMÈRijGXQFQXMC
1DLGO NKVT[
2ijGFGRUCPâRijGXQFQXâQNGL
5'4$
"8
"8
+84Ļ
-CRCNKP[
-CRCNKPC
5[UVÏO
$IMBEJDÅĻLBQBMJOB
5
%ĻBĻ%
$IMBEJWP
,MJNBUJ[BDF
1DLGO NKVT[
#
&QRQTWĝGPÈURGEKHKMCEGMCRCNKP[
$IMBEJDÅĻLBQBMJOBĻEPQPSVÀFO¹ĻTQPMFÀOPTUÅĻ7PMWPĻTNÅDIBO¹ĻTĻĻĻWPEZ" ĻWJ[ĻPCBM
5FSNPTUBUĻTFĻ[BÀÅO¹ĻPUWÅSBUĻQÐJ
Ļˆ$ĻWĻ[¹xFIPWÕDIĻNPUPSFDIĻBĻĻˆ$ĻWFĻW[OÄUPWÕDIĻNPUPSFDI
3BĻ )'$B
0MFKĻ1"(
#S[EPW¹ĻLBQBMJOB
#S[EPWÕĻTZTUÁN
%05Ļ
,BQBMJOBĻQPTJMPWBÀF
ÐÅ[FOÅ
1PTJMPWBÀĻÐÅ[FOÅ
844Ļ.$"ĻOFCPĻWÕSPCLZĻTFĻTIPEOPVĻTQFDJGJLBDÅ
[ĻUPIPĻO¹ESxLB
,BQBMJOBĻPTUÐJLPWBÀF
1BMJWP
"
#
,BQBMJOBĻPTUÐJLPWBÀFĻEPQPSVÀFO¹ĻTQPMFÀOPTUÅĻ7PMWPĻĻTĻPDISBOPVĻQÐFEĻ[BNS[OVUÅN
CÄIFNĻDIMBEOÁIPĻQPÀBTÅĻBĻQÐJĻUFQMPU¹DIĻQPEĻCPEFNĻNSB[V
;¹xFIPWÕĻNPUPS
QÐJCMJxOÄĻ
#FO[ÅOĻWJ[ĻTUSBOBĻ
7[OÄUPWÕĻNPUPS
QÐJCMJxOÄĻ
.PUPSPW¹ĻOBGUBĻWJ[ĻTUSBOBĻ
,WBMJUBĻWPEZĻNVTÅĻTQMÊPWBUĻOPSNVĻ45%Ļ
0CKFNĻDIMBEJWBĻTFĻNÄOÅĻWĻ[¹WJTMPTUJĻOBĻWBSJBOUÄĻNPUPSVĻ%PQPSVÀVKFNF ĻBCZTUFĻLPOUBLUPWBMJĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP ĻLEFĻ[ÅTL¹UFĻTQS¹WOÁĻJOGPSNBDF
``
6GEJPKEMÏÞFCLG
-CRCNKP[COC\KXC
&Ĕ.'Ç+6²
"CZĻTFĻ[BCS¹OJMPĻQPtLP[FOÅĻQÐFWPEPWLZ
NVTÅĻCÕUĻQPVxÅW¹OĻEPQPSVÀFOÕĻQÐFWPEPWÕ
PMFKĻ/FNÅDIFKUFĻTĻKJOÕNĻQÐFWPEPWÕNĻPMF
KFNĻ1PLVEĻCZMBĻQÐFWPEPWLBĻEPQMOÄOB
KJOÕNĻESVIFNĻQÐFWPEPWÁIPĻPMFKF ĻPCSBwUF
TFĻOBĻTFSWJTĻBĻOFDIUFĻQSPWÁTUĻTFSWJT
WP[JEMBĻ%PQPSVÀVKFNF ĻBCZTUFĻLPOUBLUP
WBMJĻOFKCMJxtÅĻBVUPSJ[PWBOÕĻTFSWJTĻ7PMWP
21<0«/-#
;BĻOPSN¹MOÅDIĻKÅ[EOÅDIĻQPENÅOFLĻTF
OFNVTÅĻQÐFWPEPWÕĻPMFKĻNÄOJUĻQPĻDFMPV
EPCVĻTWÁĻxJWPUOPTUJĻ/JDNÁOÄĻNÑxFĻCÕU
OVUOÁĻKFKĻWZNÄOJUĻ[BĻ[UÅxFOÕDIĻQSPWP[OÅDI
QPENÅOFL ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
6GEJPKEMÏÞFCLG
2CNKXQ
'OKUG%1CURQVijGDCRCNKXC
Ļ"8%
"
Ļ "
Ļ "
Ļ "
Ļ "
Ļ "
Ļ "
%
qĻ "
qĻ "
qĻ "
qĻ "
qĻ "
qĻ "
%Ļ"8%
qĻ "
qĻ "
qĻ "
qĻ "
qĻ "
qĻ "
)PEOPUBĻWĻ[¹WPSL¹DIĻQMBUÅĻQSPĻTFENJNÅTUOPVĻWFS[J
8[UXĠVNGPÓ
+Å[EBĻNJNPĻNÄTUP
HLN
,PNCJOPWBO¹ĻTQPUÐFCB
MJUSZĻLN
+Å[EBĻQPĻNÄTUÄ
5RQVijGDCRCNKXCCGOKUGQZKFW
WJNKĝKVÏJQ
WĻ[¹LMBEOÅĻWFS[ÅĻCF[ĻEBMtÅIPĻWZCBWFOÅĻ)NPU
OPTUĻWP[JEMBĻTFĻNÑxFĻMJtJUĻWĻ[¹WJTMPTUJĻOB
WÕCBWÄĻ7ÕCBWBĻBĻOBMPxFOÅĻWP[JEMBĻ[WZtVKÅ
TQPUÐFCVĻQBMJWBĻBĻFNJTFĻPYJEVĻVIMJÀJUÁIP
4QPUÐFCBĻQBMJWBĻTFĻWĻQPSPWO¹OÅĻTĻIPEOPUBNJ
WĻUBCVMDFĻNÑxFĻMJtJUĻ[ĻOÄLPMJLBĻEÑWPEÑ
/BQÐÅLMBE
4QPUÐFCBĻQBMJWBĻBĻIPEOPUZĻFNJTÅĻWĻUBCVMDF
WZDI¹[FKÅĻ[ĻU[WĻFWSPQTLÕDIĻKÅ[EOÅDIĻDZLMÑ
LUFSÁĻQMBUÅĻQSPĻWP[JEMBĻTĻWMBTUOÅĻINPUOPTUÅ
0GJDJ¹MOÅĻTQPUÐFCBĻQBMJWBĻWZDI¹[ÅĻ[FĻEWPVĻTUBOEBSEJ[PWBOÕDIĻKÅ[EOÅDIĻDZLMÑĻ U[WĻFWSPQTLÁĻKÅ[EOÅĻDZLMZ ĻSFBMJ[PWBOÕDIĻWĻMBCPSBUPSOÅNĻQSPTUÐFEÅĻWĻTPVMBEVĻTFĻTNÄSOJDÅĻ&&$Ļ &VSPĻ Ļ&6
3FHVMBUJPOĻOPĻĻBĻĻ &VSPĻ BOEĻ6/Ļ&$&Ļ3FHVMBUJPOĻOPĻĻ5ZUPĻQÐFEQJTZĻVQSBWVKÅĻKÅ[EOÅĻDZLMZĻQÐJĻKÅ[EÄĻWFĻNÄTUÄĻBĻQPĻIMBWOÅDIĻDFTU¹DIĻ7ĻQÐÅQBEÄĻKÅ[EZĻWFĻNÄTUÄĻTFĻ[BÀÅO¹ĻNÄÐJU
QÐJĻTUBSUPW¹OÅĻTUVEFOÁIPĻNPUPSVĻ+Å[EBĻKFĻTJNVMPW¹OBĻ7ĻQÐÅQBEÄĻKÅ[EZĻQPĻIMBWOÅDIĻDFTU¹DIĻWP[JEMPĻ[SZDIMVKFĻBĻCS[EÅĻQÐJĻSZDIMPTUFDIĻĻLNIĻ+Å[EBĻKFĻTJNVMPW¹OBĻ)PEOPUBĻQSPĻLPNCJOPWBOPV
KÅ[EV ĻLUFS¹ĻKFĻVWFEFOBĻWĻUBCVMDF ĻQÐFETUBWVKFĻWĻTPVMBEVĻTĻQMBUOÕNJĻQPxBEBWLZĻLPNCJOBDJĻKÅ[EZĻWFĻNÄTUÄĻBĻKÅ[EZĻQPĻIMBWOÅDIĻDFTU¹DIĻ&NJTFĻ$0ĻĻWÕGVLPWÁĻQMZOZĻKTPVĻ[BDIZDPW¹OZĻBĻQPÀÅUBKÅĻTF
FNJTFĻPYJEVĻVIMJÀJUÁIPĻCÄIFNĻEWPVĻKÅ[EOÅDIĻDZLMÑĻ%BUBĻTFĻBOBMZ[VKÅĻBĻWÕTMFELFNĻKTPVĻFNJTFĻ$0
``
6GEJPKEMÏÞFCLG
2CNKXQ
p +Å[EOÅĻTUZMĻÐJEJÀF
p 1PLVEĻTJĻ[¹LB[OÅLĻPCKFEOBMĻLPMBĻWÄUtÅ ĻOFx
TFĻNPOUVKÅĻVĻ[¹LMBEOÅĻWFS[FĻWP[V ĻPEQPS
W[SPTUF
p 7ZTPL¹ĻSZDIMPTUĻBĻTPVWJTFKÅDÅĻWZttÅĻPEQPS
W[EVDIV
p ,WBMJUBĻQBMJWB ĻTUBWĻWP[PWLZĻBĻEPQSBWOÅ
TJUVBDF ĻQPÀBTÅĻBĻTUBWĻWP[JEMB
,ĻWÕSB[OÁNVĻ[WÕtFOÅĻVWFEFOÁĻTQPUÐFCZĻNÑxF
WÁTUĻUBLÁĻLPNCJOBDFĻVWFEFOÕDIĻTJUVBDÅĻ%BMtÅ
JOGPSNBDFĻOBKEFUFĻWFĻQÐFEQJTFDI ĻWJ[
WJ[ĻUBCVMLBĻTĻUMBLZĻW[EVDIVĻWĻQOFVNBUJ
L¹DIĻOBĻTUSBOÄĻ
p 7ÕCÄSĻQOFVNBUJLĻNÑxFĻPWMJWOJUĻTQPUÐFCV
QBMJWBĻĻJOGPSNBDFĻPĻWIPEOÕDIĻQOFVNBUJ
L¹DIĻW¹NĻQPTLZUOFĻQSPEFKDF
%BMtÅĻJOGPSNBDFĻBĻSBEZĻOBKEFUFĻOBĻTUS¹OL¹DI
ĻBĻ
7ÅDFĻJOGPSNBDÅĻPĻQBMJWV ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
4QPUÐFCBĻQBMJWBĻTFĻWĻQPSPWO¹OÅĻTĻFWSPQTLÕNJ
KÅ[EOÅNJĻDZLMZĻNÑxFĻWÕSB[OÄĻMJtJUĻ;ĻUÄDIUP
DZLMÑĻTFĻWZDI¹[ÅĻQÐJĻDFSUJGJLBDJĻWP[JEMB
BĻWZDI¹[FKÅĻ[ĻOJDIĻUBLÁĻIPEOPUZĻTQPUÐFCZ
WĻUBCVMDF
0G\CRQOGĭVG
5JQZ ĻKBLĻÐJEJÀĻNÑxFĻTOÅxJUĻTQPUÐFCV
p +FÇUFĻQMZOVMFĻBĻWZWBSVKUFĻTFĻ[CZUFÀOÁ
QSVELÁĻBLDFMFSBDFĻBĻTJMOÁIPĻCS[EÄOÅ
p +F[EÄUFĻTĻQOFVNBUJLBNJĻOBIVtUÄOÕNJĻOB
TQS¹WOÕĻUMBLĻBĻQSBWJEFMOÄĻLPOUSPMVKUF
OBIVtUÄOÅĻĻQSPĻEPTBxFOÅĻPQUJN¹MOÅDI
WÕTMFELÑĻIVTwUFĻQOFVNBUJLZĻOBĻUMBLĻ&$0
0GJDJ¹MOÅĻTQPUÐFCBĻQBMJWBĻWZDI¹[ÅĻ[FĻEWPVĻTUBOEBSEJ[PWBOÕDIĻKÅ[EOÅDIĻDZLMÑĻ U[WĻFWSPQTLÁĻKÅ[EOÅĻDZLMZ ĻSFBMJ[PWBOÕDIĻWĻMBCPSBUPSOÅNĻQSPTUÐFEÅĻWĻTPVMBEVĻTFĻTNÄSOJDÅĻ&&$Ļ &VSPĻ Ļ&6
3FHVMBUJPOĻOPĻĻBĻĻ &VSPĻ BOEĻ6/Ļ&$&Ļ3FHVMBUJPOĻOPĻĻ5ZUPĻQÐFEQJTZĻVQSBWVKÅĻKÅ[EOÅĻDZLMZĻQÐJĻKÅ[EÄĻWFĻNÄTUÄĻBĻQPĻIMBWOÅDIĻDFTU¹DIĻ7ĻQÐÅQBEÄĻKÅ[EZĻWFĻNÄTUÄĻTFĻ[BÀÅO¹ĻNÄÐJU
QÐJĻTUBSUPW¹OÅĻTUVEFOÁIPĻNPUPSVĻ+Å[EBĻKFĻTJNVMPW¹OBĻ7ĻQÐÅQBEÄĻKÅ[EZĻQPĻIMBWOÅDIĻDFTU¹DIĻWP[JEMPĻ[SZDIMVKFĻBĻCS[EÅĻQÐJĻSZDIMPTUFDIĻĻLNIĻ+Å[EBĻKFĻTJNVMPW¹OBĻ)PEOPUBĻQSPĻLPNCJOPWBOPV
KÅ[EV ĻLUFS¹ĻKFĻVWFEFOBĻWĻUBCVMDF ĻQÐFETUBWVKFĻWĻTPVMBEVĻTĻQMBUOÕNJĻQPxBEBWLZĻLPNCJOBDJĻKÅ[EZĻWFĻNÄTUÄĻBĻKÅ[EZĻQPĻIMBWOÅDIĻDFTU¹DIĻ&NJTFĻ$0ĻĻWÕGVLPWÁĻQMZOZĻKTPVĻ[BDIZDPW¹OZĻBĻQPÀÅUBKÅĻTF
FNJTFĻPYJEVĻVIMJÀJUÁIPĻCÄIFNĻEWPVĻKÅ[EOÅDIĻDZLMÑĻ%BUBĻTFĻBOBMZ[VKÅĻBĻWÕTMFELFNĻKTPVĻFNJTFĻ$0
6GEJPKEMÏÞFCLG
-QNCCRPGWOCVKM[TQ\OĠT[CVNCM
5EJXÈNGPÏVNCM[X\FWEJWXRPGWOCVKMÈEJ
/QVQT
7tFDIOZ
4Q\OĠTRPGWOCVKM[
4[EJNQUV MOJ
/CZ\CVÓäGPÓ
8RijGFW M2C $
8\CFW M2C
8RijGFW M2C
8\CFW M2C
6NCM'%1#
3
3
3
3
Ļ
q
3F[FSWOÅĻQOFVNBUJLBĻOBĻEPKF[E
"
#
<CVÓäGPÓQUQD[
&LPOPNJDL¹ĻKÅ[EB ĻWJ[ĻTUSBOBĻ
7ĻOÄLUFSÕDIĻ[FNÅDIĻTFĻLSPNÄĻKFEOPULZĻ4*Ļ1BTDBMĻQPVxÅW¹ĻKFEOPULBĻCBSĻĻCBSĻĻĻL1BĻ ĻL1BĻĻ ĻCBS 21<0«/-#
/ÄLUFSÁĻNPUPSZ ĻQOFVNBUJLZĻOFCPĻKFKJDI
LPNCJOBDFĻOFKTPVĻWxEZĻLĻEJTQP[JDJĻOB
WtFDIĻUS[ÅDI
6GEJPKEMÏÞFCLG
-CVCN[\ÈVQT
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
²MPIPVĻLBUBMZ[¹UPSVĻKFĻÀJTUJUĻWÕGVLPWÁĻQMZOZ
,BUBMZ[¹UPSĻKFĻVNÅTUÄOĻWĻDFTUÄĻWÕGVLPWÕDI
QMZOÑĻCMÅ[LPĻNPUPSV ĻBCZĻCZMPĻSZDIMFĻEPTB
xFOPĻQSPWP[OÅĻUFQMPUZĻ,BUBMZ[¹UPSĻTFĻTLM¹E¹
[ĻNPOPMJUVĻ LFSBNJDLÁIPĻOFCPĻLPWPWÁIP
TĻLBO¹MLZĻ4UÄOZĻLBO¹MVĻKTPVĻPCMPxFOZĻUFOLPV
WSTUWPVĻQMBUJOZ ĻSIPEJBĻBĻQBMMBEJBĻ5ZUPĻLPWZ
GVOHVKÅĻKBLPĻLBUBMZ[¹UPSZ ĻUKĻÒÀBTUOÅĻTF
BĻVSZDIMVKÅĻDIFNJDLPVĻSFBLDJ ĻBOJxĻCZĻTFĻTBNZ
TQPUÐFCPW¹WBMZ
.CODFCUQPFC6/M[UNÓMQXÏĝKFNQ
-BNCEBĻTPOEBĻKFĻÀ¹TUĻTZTUÁNVĻÐÅ[FOÅĻNPUPSV
LUFSÕĻKFĻVSÀFOĻLFĻTOÅxFOÅĻFNJTÅĻBĻTOÅxFOÅ
TQPUÐFCZĻQBMJWB
,ZTMÅLPWÁĻÀJEMPĻTMFEVKFĻPCTBIĻLZTMÅLVĻWFĻWÕGV
LPWÕDIĻQMZOFDI ĻLUFSÁĻPQPVtUÄKÅĻNPUPSĻ5ZUP
IPEOPUZĻTFĻPEFTÅMBKÅĻEPĻFMFLUSPOJDLÁIP
TZTUÁNV ĻLUFSÕĻOFQÐFUSxJUÄĻÐÅEÅĻWTUÐJLPWBÀF
1PNÄSĻTNÄTJĻQBMJWBĻBĻW[EVDIV ĻLUFS¹ĻKFĻQÐJW¹
EÄOBĻEPĻNPUPSV ĻKFĻOFVTU¹MFĻVQSBWPW¹OĻ7F
TQPKFOÅĻTĻUÐÅDFTUOÕNĻLBUBMZ[¹UPSFNĻUBUP
OBTUBWFOÅĻWZUW¹ÐFKÅĻPQUJN¹MOÅĻQPENÅOLZĻQSP
FGFLUJWOÅĻTQBMPW¹OÅĻtLPEMJWJOĻ VIMPWPEÅLÑ
PYJEVĻVIFMOBUÁIPĻBĻPYJEÑĻEVTÅLV 6GEJPKEMÏÞFCLG
'NGMVTKEMâU[UVÏO
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
7Ñ[ĻKFĻWZCBWFOĻTUÐÅEBWÕNĻBMUFSO¹UPSFN
TĻSFHVMBDÅĻOBQÄUÅĻ&MFLUSJDLÕĻTZTUÁNĻKFĻKFEOP
QËMPWÕĻBĻWZVxÅW¹ĻQPEWP[FLĻBĻTLÐÅÊĻNPUPSV
KBLPĻWPEJÀ
,BQBDJUBĻBLVNVM¹UPSVĻ[¹WJTÅĻOBĻÒSPWOJĻWÕCBWZ
WP[JEMB
&Ĕ.'Ç+6²
1PLVEĻNVTÅUFĻBLVNVM¹UPSĻWZNÄOJU
OBISBÇUFĻKFKĻBLVNVM¹UPSFNĻTFĻTIPEOPV
SF[FSWOÅĻLBQBDJUPVĻBĻQSPVEFNĻQÐJĻTUVEF
OÁNĻTUBSUVĻKBLPĻN¹ĻPSJHJO¹MOÅĻBLVNVM¹UPS
WJ[ĻtUÅUFLĻOBĻBLVNVM¹UPSV #MWOWNÈVQT
0CRĠVÓ8
"
2TQWFRijKUVWFGPÏOUVCTVW
4G\GTXPÓMCRCEKVC
-CRCEKVC#J
%%# 2TQWFRijKUVWFGPÏOUVCTVW #
OKPWV[
"
7P[ZĻWZCBWFOÁĻEJFTFMPWÕNĻNPUPSFNĻOFCPĻOF[¹WJTMÕNĻUPQFOÅN
ÇÈTQXM[
1UXĠVNGPÓ
2ijÓMQP 9
6[R
1PUL¹WBDÅĻTWÄUMB ĻIBMPHFOPW¹
)Ļ--
%¹MLPW¹ĻTWÄUMB ĻIBMPHFOPW¹
)Ļ--
1ÐÅEBWO¹ĻE¹MLPW¹ĻTWÄUMB Ļ"#-
)
1ÐFEOÅĻVLB[BUFMÁĻTNÄSV
):8
1P[JÀOÅQBSLPWBDÅĻTWÄUMB ĻWQÐFEVĻCPÀOÅĻPCSZTPW¹ĻTWÄUMB ĻWQÐFEVĻPTWÄUMFOÅĻO¹TUVQOÅIPĻQSPTUPSV
W[BEV
88Ļ--
6GEJPKEMÏÞFCLG
'NGMVTKEMâU[UVÏO
1UXĠVNGPÓ
2ijÓMQP 9
6[R
#PÀOÅĻVLB[BUFMFĻTNÄSV Ļ[SD¹ULBĻOBĻEWFÐÅDI
8:8Ļ--
0TWÄUMFOÅĻO¹TUVQOÅIPĻQSPTUPSVĻWQÐFEV
;¹TVWLBĻ47 ĻEÁMLBĻĻNN
0TWÄUMFOÅĻTDIS¹OLZĻWĻQÐÅTUSPKPWÁĻEFTDF
;¹TVWLBĻ47 ĻEÁMLBĻĻNN
0TWÄUMFOÅĻUPBMFUOÅIPĻ[SD¹ULB
;¹TVWLBĻ5Ļ8YE
0TWÄUMFOÅĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSV
;¹TVWLBĻ47 ĻEÁMLBĻĻNN
0TWÄUMFOÅĻSFHJTUSBÀOÅĻ[OBÀLZ
$8Ļ--
;BEOÅĻVLB[BUFMÁĻTNÄSV
1:847
4WÄUMPĻ[Q¹UFÀLZ
18Ļ--
;BEOÅĻTWÄUMPĻEPĻNMIZ
)8Ļ--
6GEJPKEMÏÞFCLG
6[RQXÏUEJXÈNGPÓ
5[UVÏOFÈNMQXÏJQQXNCFCĝGUMNÓĝGO
<GOĠ
&7301"
6GEJPKEMÏÞFCLG
5[ODQN[PCFKURNGLK
8ÝGQDGEPÏKPHQTOCEG
/BĻEJTQMFKJĻWFĻWP[JEMFĻTFĻNÑxFĻ[PCSB[JUĻDFM¹
ÐBEBĻSÑ[OÕDIĻTZNCPMÑĻ4ZNCPMZĻKTPVĻSP[EÄ
MFOZĻOBĻWBSPWOÁ ĻJOEJLBÀOÅĻBĻJOGPSNBÀOÅĻ%¹MF
VW¹EÅNFĻOFKÀBTUÄKJĻQPVxÅWBOÁĻTZNCPMZĻTQP
MFÀOÄĻTĻWÕ[OBNFNĻBĻPELB[FNĻOBĻTUS¹OLV
WĻNBOV¹MV ĻLEFĻOBKEFUFĻEBMtÅĻJOGPSNBDFĻ1PE
SPCOÄKtÅĻJOGPSNBDFĻPĻTZNCPMFDIĻBĻ[QS¹W¹DI
WJ[ĻTUSBOZĻĻBĻ
7Ļ[¹WJTMPTUJĻOBĻ[¹WBxOPTUJĻQPSVDIZĻTFĻÀFSWFOÄ
Ļ4PVÀBTOÄ
OFCPĻxMVUÄĻSP[TWÅUÅĻTZNCPMĻ
TFĻOBĻJOGPSNBÀOÅNĻEJTQMFKJĻ[PCSB[ÅĻWZTWÄUMVKÅDÅ
UFYU
5[ODQN[PCFKURNGLK
+PFKMCĝPÓCXCTQXPÏU[ODQN[PC
UFTWäGPÏORijÓUVTQLK
5[ODQN
5[ODQN
8â\PCO
5VTCPC
1PSVDIB
TZTUÁNVĻ"#4
8â\PCO
5VTCPC
Ļ
"JSCBHZĻĻ434
Ļ
;BEOÅĻTWÄUMPĻEP
NMIZ
/Å[L¹ĻIMBEJOB
PMFKF
Ļ
4ZTUÁNĻTUBCJMJUZ
%45$
Ļ
,POUSPMLB
[BQOVUÅĻCF[QFÀ
OPTUOÅIPĻQ¹TV
Ļ
jIBWFOÅĻNPUPSV
W[OÄUPWÁ
NPUPSZ
"MUFSO¹UPSĻOFOB
CÅKÅ
1PSVDIBĻCS[EP
WÁIPĻTZTUÁNV
Ļ
8â\PCO
5VTCPC
7BSPW¹OÅ
Ļ Ļ
Ļ
*OEJLBÀOÅĻTZN
CPMĻQSPĻQÐÅWÄT
&NJTOÅĻTZTUÁN
Ļ
"LUJWPWBO¹
QBSLPWBDÅĻCS[EB
5[ODQN
6GEJPKEMÏÞFCLG
5[ODQN[PCFKURNGLK
&CNÝÓKPHQTOCĝPÓU[ODQN[PCUFTWäGPÏO
RijÓUVTQLK
5[ODQN
8â\PCO
5VTCPC
5FNQPNBU
+PHQTOCĝPÓU[ODQN[PCFKURNGLKUVijGFQXÏ
MQP\QN[
8â\PCO
5VTCPC
"VEJPĻTPVCPSZ
"ESFT¹ÐĻOBĻ$%
EJTLV
%PQSBWOÅĻJOGP
Ļ
G021220
5[ODQN
+PHQTOCĝPÓU[ODQNPC\RĠVPÏO\TEÈVMW
5[ODQN
8â\PCO
5VTCPC
"JSCBH ĻTFEBEMP
TQPMVKF[EDF ĻEFBL
UJWPWBOÕ
Ļ*OGPSNBDFĻPĻWPMJUFMOÁĻWÕCBWÄQÐÅTMVtFOTUWÅ ĻWJ[Ļ²WPE
#DGEGFPÓUG\PCO
A
"VEJP ĻWJ[ĻUBLÁĻ0[WVÀFOÅ #F[QFÀOPTUOÅĻTÅw "EBQUJWOÅĻTZTUÁN "VEJPTZTUÁN
GVOLDF #-*4 Ļ
"'ĻĻBVUPNBUJDL¹ĻBLUVBMJ[BDFĻGSFLWFODF "VEJPĻTZTUÁN "JSCBH
BLUJWBDFEFBLUJWBDF Ļ1"$04 TUSBOBĻÐJEJÀFĻBĻTQPMVKF[EDF WZQOVUÅĻQPNPDÅĻLMÅÀF "650 Ļ&$$ "LUJWOÅĻLPOUSPMBĻTU¹ÀFOÅĻWP[JEMB "VUPNBUJDL¹ĻQÐFWPEPWLB Ļ
CF[QFÀOPTUOÅĻTZTUÁNZ GVOLDFĻCMPLPW¹OÅ QÐÅWÄT UBxFOÅĻBĻPEUBI 5MBÀÅULPĻ8 "LUJWOÅĻYFOPOPWÁĻTWÄUMPNFUZ Ļ
"VUPNBUJDLÁĻNZDÅĻMJOLZ "LVNVM¹UPS Ļ
TZNCPMZĻOBĻBLVNVM¹UPSV UFDIOJDLÁĻÒEBKF ÒESxCB Ļ
"VUPNBUJDLÁĻV[BNZL¹OÅ "*3#"(Ļ "JSCBHZĻ4*14 "MBSN
BVUPNBUJDL¹ĻBLUJWBDFĻBMBSNV
LPOUSPMLBĻBMBSNV
PNF[FOÕĻSFxJNĻBMBSNV
WtFPCFDOÁĻJOGPSNBDF
WZQOVUÅ
WZQOVUÅĻTQVtUÄOÁIPĻBMBSNV
[BQOVUÅ
[WVLPWÕĻTJHO¹M
"TJTUFOUĻQÐJĻSP[KF[EV "8% ĻQPIPOĻWtFDIĻLPM B
#MVFUPPUI
IBOETGSFF QÐFTNÄSPW¹OÅĻIPWPSVĻOBĻNPCJM [UMVNJUĻNJLSPGPO #MVFUPPUIŸ
NÁEJB TUSFBNJOHĻBVEJP #PÀOÅĻBJSCBHĻ4*14 #S[EPWÕĻTZTUÁN #S[EZ
QBSLPWBDÅĻCS[EB QSPUJCMPLPWBDÅĻCS[EPWÕĻTZTUÁN Ļ"#4
"OUJMPDLĻ#SBLJOHĻ4ZTUFNĻ "#4 C
#BUFSJF
BTJTUFOUĻQÐJĻSP[KF[EV QÐFUÅxFOÅ $%
NÄOJÀ #F[QFÀOPTUOÅĻNÐÅx $FMLPW¹ĻINPUOPTUĻWP[V #F[QFÀOPTUOÅĻQ¹T
UÄIPUFOTUWÅ $ZLMPWBÀĻTUÄSBÀÑ #F[QFÀOPTUOÅĻQ¹TZ QÐFEQÅOBÀĻCF[QFÀOPTUOÅIPĻQ¹TV $IMBEJDÅĻTPVTUBWB $IMBEJDÅĻCPY #DGEGFPÓUG\PCO
$IMBEJWP Č
BMPVOÄOÅĻWP[V JEMB ÅTMBĻSZDIMÁĻWPMCZ ÅTMPĻ*.&* ÅTMPĻPETUÅOV ĻMBL JTUÄOÅ
BVUPNBUJDLÁĻNZDÅĻMJOLZ
CF[QFÀOPTUOÅĻQ¹TZ
ÀBMPVOÄOÅ
NZUÅĻWP[JEMB
QPWSDIĻPEQV[VKÅDÅĻWPEV
S¹GLZ
D
%¹MLPW¹ĻBĻUMVNFO¹ĻTWÄUMB
QÐFQÅO¹OÅ %¹MLPWÁĻPWM¹E¹OÅ Ļ)PNF-JOLŸĻ
QSPHSBNPWBUFMOÁĻ %¹MLPWÕĻPWMBEBÀ WÕNÄOBĻCBUFSJF %JTUSJCVDFĻW[EVDIV Ļ"$ %¹MLPWÕĻPWMBEBÀĻTĻLMÅÀFN
GVOLDF %FGFLU ĻWJ[Ļ1OFVNBUJLZ Ļ
%PQMÊPW¹OÅĻQBMJWB
EPQMÊPW¹OÅĻQBMJWB V[¹WÄSĻISEMBĻQBMJWPWÁĻO¹ESxF %FtwPWÕĻTFO[PS %PQSBWOÅĻJOGPSNBDF Ļ
%ÄUJ CF[QFÀOPTU EÄUTLÁĻQPKJTULZ Ļ Ļ
EÄUTLÁĻTFEBÀLZĻBĻBJSCBHZ EÄUTLÁĻTFEBÀLZĻBĻCPÀOÅĻBJSCBHZ VNÅTUÄOÅĻWFĻWP[F VNÅTUÄOÅĻWFĻWP[F ĻUBCVMLB %PQSPWPEOÁĻPTWÄUMFOÅĻQÐJĻPEDIPEV
OBTUBWFOÅ %ÄUTLÁĻQPKJTULZ %Sx¹LĻOBĻUBtLZ %ÄUTLÁĻTFEBÀLZ
EPQPSVÀFOÁ
IPSOÅĻVQFWÊPWBDÅĻCPEZĻQSPĻEÄUTLÁ
TFEBÀLZ
TQFDJ¹MOÅĻCMPLPWBDÅĻGVOLDFĻCF[QFÀ
OPTUOÅIPĻQ¹TV
4ZTUÁNĻVQFWOÄOÅĻEÄUTLÕDIĻTFEBÀFL
*40'*9
WFMJLPTUOÅĻUÐÅEZĻQSPĻEÄUTLÁĻTFEBÀLZĻTF
TZTUÁNFNĻVQFWOÄOÅĻ*40'*9
%45$ ĻWJ[ĻUBLÁĻ4UBCJMJ[BÀOÅĻTZTUÁN
PCTMVIB %45$ ĻWJ[ĻUBLÁĻ4ZTUÁNĻSFHVMBDF
TUBCJMJUZ Ļ
%PMCZĻ4VSSPVOEĻ1SPĻ-PHJDĻ** %SVIĻCFO[ÅOV %Sx¹LĻM¹IWFĻQSPĻDFTUVKÅDÅĻOBĻ[BEOÅDI
TFEBEMFDI %Sx¹LĻO¹QPKÑ Ļ
%JTQMFK Ļ[QS¹WZ %JTUSJCVDFĻW[EVDIV E
&$$ ĻFMFLUSPOJDLZĻÐÅ[FO¹ĻLMJNBUJ[BDF Ļ
&LPOPNJDL¹ĻKÅ[EB &LWBMJ[ÁS #DGEGFPÓUG\PCO
&MFLUSJDL¹Ļ[¹TVWLB
TUÐFEPW¹ĻLPO[PMB [BEOÅĻTFEBEMP [BWB[BEMPWÕĻQSPTUPS &MFLUSJDLÁĻPWM¹E¹OÅĻPLFO
CMPLPW¹OÅ
TFEBEMPĻTQPMVKF[EDF
[BEOÅĻTFEBEMP
&MFLUSJDLZĻPWM¹EBOÁĻTFEBEMP &MFLUSJDLZĻPWM¹EBOÁĻTUÐFtOÅĻPLOP 'VOLDFĻ%FBEMPDL
EPÀBTOÁĻWZQOVUÅ 'VOLDFĻ.1 )NPUOPTUJ
INPUOPTUĻQÐÅWÄTV QPIPUPWPTUOÅĻINPUOPTU 'VOLDFĻS¹EJB )PEJOZ ĻOBTUBWFOÅ 'VOLDFĻ3%4 SFTFUPW¹OÅ )PNF-JOLŸĻ 'VOLDFĻWFOUJM¹UPSVĻWÄUS¹OÅ 'VOLDFĻaEFBEMPDLn
EPÀBTO¹ĻEFBLUJWBDFĻÀJEFMĻBMBSNV &MFLUSJDLÕĻTZTUÁN &0/ĻĻQPTÅMFOÅĻPTUBUOÅDIĻTÅUÅ &YUFSOÅĻ[ESPKFĻBVEJB
,POFLUPSĻ"69 QÐJQPKFOÅĻ64# F
)MBTJUPTU
UFMFGPO Ļ
UFMFGPONVMUJNFEJ¹MOÅĻQÐFIS¹WBÀ WZ[W¹OÄDÅĻUËO ĻUFMFGPO 'JMUSĻTB[Å Ļ
)MBTJUPTUĻ 7PMVNF
LPOFLUPSĻTMVDI¹UFL OBTUBWFOÅĻBVEJB Ļ
QSPTUPSPWÕĻ[WVL [ESPKĻBVEJB Ļ
'*-53Ļ4";¥Ļ1-/µ )M¹tFOÅĻVĻTZTUÁNVĻ#-*4 '4$ ĻtUÅULZĻUÕLBKÅDÅĻTFĻxJWPUOÅIPĻQSPTUÐFEÅ )MBWOÅĻLMÅÀ 'VOLDFĻ$% )MBWPWÕĻBJSCBH 'JMUSĻLPVÐPWÕDIĻÀ¹TUJDĻW[OÄUPWÕDI
NPUPSÑ H
)PWPSZ
GVOLDFĻCÄIFNĻIPWPSV PCTMVIB QÐÅDIP[Å I
*NPCJMJ[ÁS Ļ
*OGPSNBÀOÅĻEJTQMFK *OUFHSPWBOÕĻQPELM¹EBDÅĻTFE¹L J
+Å[EB
FLPOPNJDL¹
DIMBEJDÅĻTPVTUBWB
KÅ[EBĻOBĻLMV[LÕDIĻQPWStÅDI
TĻPUFWÐFOÕNJĻEWFÐNJĻ[BWB[BEMPWÁIP
QSPTUPSV
#DGEGFPÓUG\PCO
TĻQÐÅWÄTFN WFĻWPEÄ PQSBWB [BEOÅĻÀ¹TUĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ +Å[EBĻTĻQÐÅWÄTFN
QÐÅQVTUO¹ĻDFMLPW¹ĻINPUOPTU
QÐÅWÄTV Ļ
[BUÅxFOÅĻLPVMFĻUBxOÁIPĻ[BÐÅ[FOÅ ,PCFSDF +Å[EBĻWFĻWPEÄ K
,BQBMJOBĻQPTJMPWBÀFĻÐÅ[FOÅ ĻLPOUSPMB
BĻEPQMOÄOÅ ,BQPUB ,BQPUB ĻPUFWÐFOÅ ,BUBMZ[¹UPS Ļ
PEUBI ,JDLEPXO
BVUPNBUJDL¹ĻQÐFWPEPWLB ,M¹WFTOJDFĻOBĻWPMBOUV Ļ
,MÅÀ E¹MLPWÕĻPWMBEBÀĻTĻLMÅÀFN ,MÅÀFĻ[BQBMPW¹OÅ ,MJNBUJ[BDF &$$ ,ËEĻCBSWZ ĻMBL ,PMB
EFNPOU¹x
NPOU¹x
SF[FSWOÅĻLPMP
TOÄIPWÁĻÐFUÄ[Z
WÕNÄOB
,PNQBT LBMJCSBDF OBTUBWFOÅĻ[ËOZ ,POEFO[BDFĻWPEZĻWFĻTWÄUMPNFUFDI ,POFLUPSĻTMVDI¹UFL ,POUSPMBĻBĻEPQMÊPW¹OÅĻDIMBEJDÅĻLBQBMJOZ ,ZTMÅLPWPEÅLPWÕĻQMZO L
-BL
LËEĻCBSWZ QPtLP[FOÅĻBĻESPCOÁĻPQSBWZ -BNCEBĻTPOEB Ļ
-BNQJÀLZĻOBĻÀUFOÅ -ÁL¹SOJÀLB -FtUÄOÅ -JtUZĻTUÄSBÀÑ
ÀJTUÄOÅ
WÕNÄOB ĻÀFMOÅĻTLMP
WÕNÄOB Ļ[BEOÅĻPLOP
,POUSPMBĻIMBEJOZĻNPUPSPWÁIPĻPMFKF ,POUSPMBĻQSPWP[OÅDIĻLBQBMJOĻBĻPMFKÑ
NPUPSPWÕĻQSPTUPS M
,POUSPMLZ
TUBCJMJ[BÀOÅĻTZTUÁN TZNCPMZĻLPOUSPMFL WÕTUSBxOÁĻTZNCPMZ .BT¹x
QÐFEOÅĻTFEBEMP ,PxFOÁĻÀBMPVOÄOÅ ĻQPLZOZĻQSPĻNZUÅ ,SZUĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSV .B[BEMB .B[BEMB ĻPCKFNZ .FOV
BVEJPĻTZTUÁN #DGEGFPÓUG\PCO
.ÄÐJDÅĻQÐÅTUSPKFĻWFĻTESVxFOÁNĻQÐÅTUSPKP
WÁNĻQBOFMV
EFOOÅĻQPÀÅUBEMPĻLJMPNFUSÑ
PU¹ÀLPNÄS
QBMJWPNÄS
SZDIMPNÄS
UFQMPNÄSĻWFOLPWOÅĻUFQMPUZ
N
/PV[PW¹ĻWPM¹OÅ /¹IPEOÕĻWÕCÄS Ļ$%ĻBĻ[WVLPWÁĻTPVCPSZ /BLM¹E¹OÅ
O¹LMBEĻOBĻTUÐFtF TUÐFtOÅĻOPTJÀF [BWB[BEMPWÕĻQSPTUPS O
.PCJMOÅĻUFMFGPO
IBOETGSFF QÐJQPKJU [BSFHJTUSVKUFĻUFMFGPO /¹LMBEĻOBĻTUÐFtF 0ELM¹EBDÅĻTDIS¹OLB Ļ
/¹ÐBEÅ 0ETUSBOÄOÅĻO¹NSB[Z /BTUBWFOÅĻIMBTJUPTUJ 0DISBOBĻQSPUJĻLPSP[J .PUPSPW¹ĻOBGUB /BTUBWFOÅĻQSPKFLDFĻTWÄUMPNFUÑ IBMPHFOPWÕĻTWÄUMPNFU 0DISBOBĻQSPUJĻQÐJWÐFOÅ ĻTUÐFtOÅĻPLOP /BTUBWFOÅĻWPMBOUV 0MFK ĻWJ[ĻUBLÁĻNPUPSPWÕĻPMFK Ļ
.PUPSPWÕĻPMFK Ļ
GJMUS PCKFNZ UMBLĻPMFKF UÐÅEBĻPMFKF [UÅxFOÁĻKÅ[EOÅĻQPENÅOLZ .PUPSPWÕĻQSPTUPS PMFK .VMUJGJMUS Ļ
.:Ļ,&: .ZUÅĻWP[JEMB /BTUVQPW¹OÅ
[BEOÅĻTFEBEMP /FIPEB
IMBWPWÕĻBJSCBHĻ *$ /&84 Ļ
/F[¹WJTMÁĻUPQFOÅ
BLVNVM¹UPSĻBĻQBMJWP
LPOUSPMLZĻBĻ[QS¹WZĻOBĻEJTQMFKJ
OBTUBWFOÅĻÀBTV
WtFPCFDOÁĻJOGPSNBDF
/Å[L¹ĻIMBEJOBĻPMFKF /PV[PW¹ĻPQSBWBĻEFGFLUV 0CFDOÁĻJOGPSNBDFĻPĻQBMJWV 0CSZTPW¹ĻTWÄUMB 0DISBOBĻQÐJĻQÐFWS¹DFOÅ 0QÄSBEMP
QÐFEOÅĻTFEBEMP ĻTOÅxFOÅ 0QÄSBEMPĻ[BEOÅIPĻTFEBEMB ĻTLMPQFOÅ 0QÄSLBĻIMBWZ
QSPTUÐFEOÅĻTFEBEMP Ļ[BEOÅ 0TUÐJLPWBÀ
LBQBMJOBĻEPĻPTUÐJLPWBÀF ĻEPQMOÄOÅ 0TUÐJLPWBÀF
ÀFMOÅĻTLMP TWÄUMPNFUZ [BEOÅĻPLOP 0TUÐJLPWBÀFĻTWÄUMPNFUÑ #DGEGFPÓUG\PCO
0TUÐJLPW¹OÅĻÀFMOÅIPĻPLOB 0TWÄUMFOÅ BLUJWOÅĻYFOPOPWÁĻTWÄUMPNFUZ Ļ
BVUPNBUJDLÁĻPTWÄUMFOÅ ĻQSPTUPSĻQSP
DFTUVKÅDÅ BVUPNBUJDLÁĻPTWÄUMFOÅUMVNFO¹ĻTWÄUMB E¹MLPW¹QPUL¹WBDÅĻTWÄUMB EPQSPWPEOÁĻPTWÄUMFOÅĻQÐJĻPEDIPEV MBNQJÀLZĻOBĻÀUFOÅ PCSZTPW¹QBSLPWBDÅĻTWÄUMB PTWÄUMFOÅĻQÐÅTUSPKÑ PWM¹E¹OÅĻTLMPOVĻTWÄUMPNFUÑ QBOFMĻPTWÄUMFOÅ ĻQSPTUPSĻQSPĻDFTUVKÅDÅ QÐFQÅO¹OÅĻQSPKFLDFĻTWÄUMPNFUÑĻQSP
QSBWPTUSBOOÁĻOFCPĻMFWPTUSBOOÁĻÐÅ[FOÅ
"#- Ļ
WOÄKtÅ WĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ [BEOÅĻTWÄUMPĻEPĻNMIZ [BWB[BEMPWÕĻQSPTUPS x¹SPWLZ ĻUFDIOJDLÁĻÒEBKF 0TWÄUMFOÅ ĻWÕNÄOBĻx¹SPWLZ
CPÀOÅĻPCSZTPW¹ĻTWÄUMB
E¹MLPW¹ĻTWÄUMB
E¹MLPW¹ĻTWÄUMB ĻIBMPHFOPW¹
ESx¹LĻx¹SPWLZ Ļ[BEOÅ
PCSZTPW¹ĻTWÄUMB
PTWÄUMFOÅĻO¹TUVQOÅIPĻQSPTUPSV
PTWÄUMFOÅĻSFHJTUSBÀOÅĻ[OBÀLZ
QPUL¹WBDÅĻTWÄUMB ĻIBMPHFOPW¹
UPBMFUOÅĻ[SD¹ULP
VLB[BUFMFĻTNÄSV
VNÅTUÄOÅĻx¹SPWLZ ĻQÐFEOÅĻTWÄUMP
WFQÐFEV
[BWB[BEMPWÕĻQSPTUPS
0TWÄUMFOÅ ĻWÕNÄOBĻx¹SPWLZ
[BEOÅĻTWÄUMPĻEPĻNMIZ 0TWÄUMFOÅĻJOUFSJÁSV 0TWÄUMFOÅĻQÐÅTUSPKÑ 0WM¹EBDÅĻQBOFMĻWFĻEWFÐÅDIĻÐJEJÀF Ļ
0WM¹E¹OÅĻTLMPOVĻTWÄUMPNFUÑ P
1"$04 1"$04 ĻWZQÅOBÀ 1BMJWP
EPQMÊPW¹OÅĻQBMJWB OF[¹WJTMÁĻUPQFOÅ QBMJWPWÕĻGJMUS TQPUÐFCBĻQBMJWB ĻEJTQMFK ÒTQPSBĻQBMJWB 1BMVCOÅĻQPÀÅUBÀ 1BSLPWBDÅĻBTJTUFOU Ļ
ÀJEMBĻQBSLPWBDÅIPĻBTJTUFOUB 1BSLPWBDÅĻCS[EB Ļ
1ÁÀFĻPĻWP[JEMP 1ÁÀFĻPĻWP[JEMP ĻLPxFOÁĻÀBMPVOÄOÅ 1OFVNBUJLZ
JOEJL¹UPSZĻPQPUÐFCFOÅĻW[PSLVĻQOFVNB
UJL KÅ[EOÅĻDIBSBLUFSJTUJLZ PQSBWBĻEFGFLUVĻQOFVNBUJLZ SZDIMPTUOÅĻLBUFHPSJF TNÄSĻPU¹ÀFOÅ UFDIOJDLÁĻÒEBKF UMBL Ļ
ÒESxCB WtFPCFDOÁĻJOGPSNBDF [JNOÅĻQOFVNBUJLZ 1PELM¹EBDÅĻTFE¹L
TLMPQFOÅ WZLMPQFOÅĻNÐÅxF 1PELM¹EBDÅĻTFE¹L ĻJOUFHSPWBOÕ 1PIPOĻWtFDIĻLPM Ļ"8% 1PIPUPWPTUOÅĻINPUOPTU 1PIPUPWPTUOÅĻSFxJN ĻUFMFGPO 1PKJTULZ #PYĻWĻ[BWB[BEMPWÁNĻQSPTUPSV #DGEGFPÓUG\PCO
QPKJTULPW¹ĻTLÐÅÊLBĻWĻNPUPSPWÁNĻQSPT
UPSV
TDIS¹OLBĻWĻ[BWB[BEMPWÁNĻQSPTUPSVĻ
&YFDVUJWF
TLÐÅÊLB
TLÐÅÊLBĻWĻQSPTUPSVĻTQPMVKF[EDF
WtFPCFDOÁĻJOGPSNBDF
WÕNÄOB
1ÐÅEBWOÁĻTWÄUMPNFUZ 1PSBOÄOÅĻLSÀOÅĻQ¹UFÐF 1PSVDIBĻ"#4 1PTPVW¹OÅĻTFEBEMB 130)-&%™7™/¥
SP[IMBTPWÁĻTUBOJDF 1SPKFLDFĻTWÄUMPNFUÑ ĻOBTUBWFOÅ 1SPTUPSPWÕĻ[WVL 1SPWP[OÅĻLBQBMJOZ ĻPCKFNZ 1SPWP[OÅĻLBQBMJOZĻBĻPMFKF 1SÑNÄSO¹ĻTQPUÐFCBĻQBMJWB 1ÐFEOÅĻTFEBEMP
CFEFSOÅĻPQÄSLB NBT¹x 1ÐFQÅO¹OÅ
E¹MLPW¹ĻBĻUMVNFO¹ĻTWÄUMB 1ÐFWPEPWLB
BVUPNBUJDL¹ 15:
S¹EJPUFYU
SFHJPO¹MOÅ
SP[IMBTPWÁĻTUBOJDF
VMPxFOÅĻTUBOJD
1ÐÅEBWOÁĻUPQFOÅ 1ÐJQPNFOVUÅĻLĻQÐJQPVU¹OÅĻCF[QFÀOPTUOÅNJ
Q¹TZ 1ÐÅQVTUO¹ĻDFMLPW¹ĻINPUOPTU
QÐÅWÄTV Ļ
1ÐÅTUSPK ĻQÐFIMFE
MFWPTUSBOOÁĻÐÅ[FOÅ QSBWPTUSBOOÁĻÐÅ[FOÅ 1ÐÅWÄT KÅ[EBĻTĻQÐÅWÄTFN LBCFM 15:ĻĻUZQĻQSPHSBNV R
3¹EJP
BLUVBMJ[BDFĻGSFLWFODF BMBSN "6504503& EPQSBWOÅĻ[QSBWPEBKTUWÅ &0/ MBEÄOÅ OBTUBWFOÅĻIMBTJUPTUJ ĻUZQZĻQSPHSBNÑ OBTUBWFOÅĻS¹EJB /&84 Ļ
3¹EJPUFYU 3¹GLZ
ÀJTUÄOÅ 3FDJSLVMBDF
&$$ 3&(ĻĻSFHJPO¹MOÅĻSP[IMBTPWÁĻQSPHSBNZ 3FHVMBDFĻUSBLDF 3F[FSWOÅĻLPMP /PV[PWÁĻSF[FSWOÅĻLPMP 3/%ĻĻ/¹IPEOÁĻQÐFIS¹W¹OÅ 3014Ļ 4ZTUÁNĻPDISBOZĻQSPUJĻQÐFWS¹DFOÅ
WP[JEMB 3014Ļ 4ZTUÁNĻPDISBOZĻQÐJĻQÐFWS¹DFOÅ
0DISBOBĻQÐJĻQÐFWS¹DFOÅ Ř
°Å[FOÅĻFNJTÅ
LPOUSPMLBĻQPSVDIZ °Å[FOÅĻQSPLMV[V #DGEGFPÓUG\PCO
°Å[FOÅĻUFQMPUZ S
4ESVxFOÕĻQÐÅTUSPKPWÕĻQBOFM 4FEBEMB
FMFLUSJDLZĻPWM¹EBOÁĻTFEBEMP NBOV¹MOÅĻOBTUBWFOÅ TLMPQFOÅĻPQÄSBEMBĻQÐFEOÅIPĻTFEBEMB TLMPQFOÅĻPQÄSBEMBĻ[BEOÅIPĻTFEBEMB WZIÐÅW¹OÅ 4.4 QTBOÅ 4WÄUMBĻEPĻNMIZ
W[BEV 4QPKLPW¹ĻLBQBMJOB ĻLPOUSPMBĻBĻEPQMOÄOÅ 4WÄUMPNFUZ
"#- [BQOVUÅWZQOVUÅ 4UBCJMJ[BÀOÅĻTZTUÁN LPOUSPMLZ VLB[BUFMĻTNÄSV 4UBSUPW¹OÅĻNPUPSV 4UÄSBÀ
[BEOÅĻPLOP 4UÄSBÀFĻÀFMOÅIPĻPLOB EFtwPWÕĻTFO[PS 4FSWJTOÅĻQSPHSBN TUSFBNJOHĻBVEJP 4FÐÅ[FOÅĻQSPKFLDFĻTWÄUMPNFUÑĻ
"LUJWOÅĻTWÄUMPNFUZĻ "#- Ļ 4USVLUVSBĻNFOV
BVEJPĻTZTUÁN UFMFGPO ĻQÐFIMFE UFMFGPO ĻWPMCZĻNFOV 4DIS¹OLBĻWĻQÐÅTUSPKPWÁĻEFTDF 4*.ĻLBSUB EV¹MOÅ 4*14ĻqĻP[OBÀFOÅ 4LMPQO¹ ĻFMFLUSJDLZĻPWM¹EBO¹ĻWOÄKtÅ
[QÄUO¹Ļ[SD¹ULB 4LÐÅÊLBĻTĻQPKJTULBNJĻBĻSFMÁ ĻWJ[Ļ1PKJTULZ 4UÐFtOÅĻPLOP
PDISBOBĻQSPUJĻQÐJWÐFOÅ
PUFWÅS¹OÅĻBĻ[BWÅS¹OÅ
QPMPIBĻQSPĻWÄUS¹OÅ
TMVOFÀOÅĻDMPOB
4LWSOZ 4UVEFOÕĻTUBSU
BVUPNBUJDL¹ĻQÐFWPEPWLB 4MFQÕĻÒIFMĻ #-*4 4WÄUFMO¹ĻIPVLBÀLB 4MVOFÀOÅĻDMPOB ĻTUÐFtOÅĻPLOP 4WÄUMB ĻWJ[Ļ0TWÄUMFOÅ 4ZTUÁNĻBJSCBHÑ 4ZTUÁNĻE¹MLPWÁIPĻPWM¹E¹OÅ ĻUZQPWÁ
TDIW¹MFOÅ 4ZTUÁNĻNÄÐFOÅĻW[EVDIV Ļ&$$ 4ZTUÁNĻÐÅ[FOÅĻUSBLDF 4ZTUÁNĻ434
PCFDOÁĻJOGPSNBDF 4ZTUÁNĻTUBCJMJUZ
EFBLUJWBDF 4ZTUÁNĻVQFWOÄOÅĻEÄUTLÕDIĻTFEBÀFLĻ*40
'*9 Š
fLS¹CBODFĻBĻESPCO¹ĻQPtLP[FOÅĻ[QÑTP
CFO¹ĻLBNÅOLZ fUÅULZĻUÕLBKÅDÅĻTFĻxJWPUOÅIPĻQSPTUÐFEÅ Ļ'4$
VxJWBUFMTL¹ĻQÐÅSVÀLB #DGEGFPÓUG\PCO
T
5BxFOÅĻWP[V UBxOÁĻPLP 5BxO¹ĻLPVMF Ļ
5BxO¹ĻLPVMF ĻWJ[Ļ5BxOÄĻ[BÐÅ[FOÅ 5BxOÁĻPLP 5BxOÁĻ[BÐÅ[FOÅ EFNPOU¹x JOTUBMBDF UFDIOJDLÁĻÒEBKF WtFPCFDOÁĻJOGPSNBDF Ļ
5ÄIPUOÁĻxFOZ ĻCF[QFÀOPTUOÅĻQ¹T 5FDIOJDLÁĻÒEBKF ĻNPUPS 5FDIOJDLÁĻÒEBKFĻNPUPSV 5FMFGPO
CF[QFÀOPTUĻTJMOJÀOÅIPĻQSPWP[V IBOETGSFF IMBTJUPTUĻIPWPSV OBQPTMFEZĻWPMBO¹ĻÀÅTMB PWM¹EBDÅĻQSWLZ QBNÄw QÐÅDIP[ÅĻIPWPSZ QÐJKFUÅĻIPWPSV Ļ
QÐJQPKJU 4*.ĻLBSUB TOÅxFOÅĻIMBTJUPTUJĻCÄIFNĻUFMFGPOOÅIP
IPWPSV UFMFGPOOÅĻTF[OBN Ļ
UFMFGPOOÅĻTF[OBN Ļ[LSBULB VLPOÀFOÅĻIPWPSV WPM¹OÅ Ļ
WZU¹ÀFOÅĻ[SZDIMFOÁĻWPMCZ [BQOVUÅWZQOVUÅ [BSFHJTUSVKUFĻUFMFGPO [LS¹DFOÁĻWPMCZ [QS¹WZ 5FMFGPOOÅĻTF[OBN 5FMFGPOOÅĻTZTUÁN 5FNQPNBU 5FQMPUB
TLVUFÀO¹ĻUFQMPUB 5MBLĻ&$0 UBCVMLB 5MVNJÀĻWJCSBDÅ 5PQFOÅ
OF[¹WJTMÁĻUPQFOÅ 51ĻĻEPQSBWOÅĻJOGPSNBDF Ļ
5ZQPWÁĻP[OBÀFOÅ 5ZQPWÁĻTDIW¹MFOÅ ĻTZTUÁNĻE¹MLPWÁIP
PWM¹E¹OÅ Ú
²ESxCB PDISBOBĻQSPUJĻLPSP[J ÒESxCBĻWP[VĻTWÁQPNPDÅ ²MPxOÁĻQSPTUPSZĻWĻQSPTUPSVĻQSPĻDFTUVKÅDÅ U
6LB[BUFMFĻTNÄSV 6MPxFOÅĻS¹EJPWÕDIĻTUBOJD 64# ĻQÐJQPKFOÅ 6xJWBUFMTL¹ĻQÐÅSVÀLB ĻtUÅULZĻUÕLBKÅDÅĻTF
xJWPUOÅIPĻQSPTUÐFEÅ V
7BSPWO¹ĻLPOUSPMLB
TZTUÁNĻSFHVMBDFĻTUBCJMJUZĻBĻUSBLDF 7BSPWOÕĻTZNCPM ĻTZTUÁNĻBJSCBHÑ 7FOUJMBÀOÅĻPUWPSZ
QÐÅTUSPKPWÕĻQBOFM 7FOUJM¹UPS
&$$ #DGEGFPÓUG\PCO
7Ät¹LĻOBĻtBUZ 7ÄUSBDÅĻPUWPSZĻWFĻTMPVQLVĻEWFÐÅ 7OÄKtÅĻSP[NÄSZ 7OÄKtÅĻ[QÄUO¹Ļ[SD¹ULB 7OJUÐOÅĻBĻWOÄKtÅĻ[QÄUO¹Ļ[SD¹ULB
WZIÐÅW¹OÅ 7OJUÐOÅĻ[QÄUOÁĻ[SD¹ULP BVUPNBUJDL¹Ļ[NÄOBĻPESB[JWPTUJ 7OJUÐOÅĻ[QÄUOÁĻ[SD¹ULPĻBĻWOÄKtÅĻ[QÄUO¹Ļ[SD¹ULB
EWFÐF FMFLUSJDLZĻTLMPQO¹Ļ[SD¹ULB JOUFSJÁS LPNQBT TLMPQO¹ 7ÕCBWBĻQSPĻQÐÅQBEĻOPV[F
WÕTUSBxOÕĻUSPKÒIFMOÅL Z
7ZIÐÅW¹OÅ
QÐFEOÅĻTFEBEMB WOJUÐOÅĻ[QÄUOÁĻ[SD¹ULPĻBĻWOÄKtÅĻ[QÄUO¹
[SD¹ULB Ļ
[BEOÅĻPLOP Ļ
;BEOÅĻEWFÐF
PUFWÐFOÅ [BNZL¹OÅPEFNZL¹OÅ 7ZIÐÅW¹OÅĻ[BEOÅIPĻPLOB ;BEOÅĻTFEBEMP ĻTLMPQFOÅ 7ÕLMPQOÁĻEWFÐFĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSV
KÅ[EBĻTĻPUFWÐFOÕNJĻWÕLMPQOÕNJĻEWFÐNJ
[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSV ;BEOÅĻTUÐFEPW¹ĻLPO[PMF ĻEFNPOU¹x 7ZTPLPUMBLÁĻPTUÐJLPW¹OÅĻTWÄUMPNFUÑ 7ÕTUSBxO¹ĻGVOLDFĻVLB[BUFMÑĻTNÄSV 7ÕTUSBxOÕĻUSPKÒIFMOÅL 7PEVĻBĻOFÀJTUPUZĻPEQV[VKÅDÅĻWSTUWB 7ZU¹ÀFOÅĻ[SZDIMFOÁĻWPMCZ 7PEVĻPEQV[VKÅDÅĻQPWSDI ĻÀJTUÄOÅ 7[OÄUPWÁĻNPUPSZĻxIBWFOÅ 7PM¹OÅ 7PMBOU
LM¹WFTOJDF Ļ
OBTUBWFOÅĻWPMBOUV UFNQPNBU 7PTLPW¹OÅ 7TUVQĻ"69 7tFPCFDOÄĻPĻQSPWP[OÅDIĻLBQBMJO¹DI
BĻPMFKÅDI W
8)*14
EÄUTL¹ĻTFEBÀLBQPELM¹EBDÅĻTFE¹L QPSBOÄOÅĻLSÀOÅĻQ¹UFÐF ;BEOÅĻTFEBEMP
OBTUVQPW¹OÅ ;¹NFLĻÐÅ[FOÅ ;BNMxFOÅ
LPOEFO[BDFĻWPEZĻWFĻTWÄUMPNFUFDI ;BNMxFOÅĻPLFO PETUSBOÄOÅĻQPNPDÅĻGVOLDFĻPETUSBOÄOÅ
O¹NSB[Z [BEOÅĻPLOP ;BNZL¹OÅPEFNZL¹OÅ
TDIS¹OLBĻWĻQÐÅTUSPKPWÁĻEFTDF
[BEOÅĻEWFÐF
[FWOJUÐĻWP[JEMB
[ĻWOÄKtLVĻWP[JEMB
;¹TVWLBĻQSPĻ[BQBMPWBÀĻDJHBSFU ;BUÅxFOÅĻWP[JEMB
WtFPCFDOÄ Ļ
[BUÅxFOÅ #DGEGFPÓUG\PCO
;BWB[BEMPWÕĻQSPTUPS Ļ
CF[QFÀOPTUOÅĻNÐÅx CF[QFÀOPTUOÅĻTÅw ESx¹LĻOBĻUBtLZ FMFLUSJDL¹Ļ[¹TVWLB LSZUĻ[BWB[BEMPWÁIPĻQSPTUPSV PTWÄUMFOÅ [BUÅxFOÅĻWP[JEMB [BWB[BEMPWÕĻQSPTUPS ;JNOÅĻQOFVNBUJLZ ;QS¹WZĻOBĻJOGPSNBÀOÅNĻEJTQMFKJ ;WFE¹L ;WVLPWÁĻTPVCPSZ Ž
j¹SPWLZ ĻWJ[ĻPTWÄUMFOÅ Ļ
jIBWFOÅ Kdakd8Vg8dgedgVi^dc51 $[FDI "5 1SJOUFEJO4XFEFO (zUFCPSH $PQZSJHIU‚7PMWP$BS$PSQPSBUJPO
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising