SENSUS INFOTAINMENT VÄLKOMMEN! Vi håber, at du vil få glæde af mange års kørsel i din Volvo. Bilen er konstrueret med din og dine passagerers sikkerhed og komfort for øje. Volvo er en af verdens sikreste personbiler. Den er konstrueret med henblik på at overholde de gældende sikkerheds- og miljøkrav. For at øge din trivsel med din Volvo anbefaler vi, at du læser dette supplement plus anvisningerne og vedligeholdelsesoplysningerne i instrukti- onsvejledningen. Instruktionsvejledningen er også tilgængelig som mobilapp (Volvo Manual) og på Volvo Cars' supportside (support.volvocars.com). INDHOLD INDLEDNING LYD OG MEDIER 6 MY CAR 14 Lyd og medier 26 Volvo Sensus 6 MY CAR - stier 15 Lyd og medier - oversigt 27 28 Digital instruktionsvejledning i bilen 2 MY CAR Indledning 7 MY CAR - menupunkter 15 Lyd og medier - betjene systemet Ejerskifte 10 MY CAR - bilindstillinger 17 Symboler på skærmen 32 Volvo Cars supportside 10 MY CAR - førerstøttesystemer 19 Favoritter 33 Volvo ID 11 MY CAR - systemindstillinger 21 Lyd og medier - lydindstillinger 33 MY CAR - stemmeindstillinger 22 Lyd og medier - generelle lydindstillinger 34 MY CAR - klimaindstillinger 22 34 MY CAR - internetindstillinger 23 Lyd og medier – avancerede lydindstillinger* MY CAR - information 24 Indstilling af equalizer 35 Indstilling af lydstyrke og støjkompensation 36 Radio 36 Stationssøgning 37 Automatisk stationssøgning 37 Liste over radiostationer 37 Manuel stationssøgning 38 Radiostationer som forudindstillinger 38 Radio Data System(RDS)-funktioner 39 Alarm ved ulykker og katastrofer 39 Trafikinformation (TP) 40 Radioprogramtyper (PTY) 40 Lydstyrkekontrol for afbrydende RDS-funktioner 40 Radiotekst 41 Automatisk frekvens (AF) 41 Digitalradio (DAB)* 41 Skifte til en anden Bluetooth® -enhed Frakoble Bluetooth® -enhed 55 Browser 73 56 TV* 76 56 Tv*-kanaler/liste over forudindstillede kanaler 77 Digitalradio (DAB)* - underkanal 42 Fjerne DAB til DAB*-link 42 Bluetooth® Medieafspiller 42 CD/DVD Bluetooth® handsfree telefon - oversigt 58 43 Hurtigspoling Opkaldshåndtering 44 58 Bluetooth® handsfree telefon lydindstillinger 59 Telefonbog 59 Bluetooth® -enhed handsfree telefon 56 Tilfældig rækkefølge for diskspor eller lydfiler 44 Mediesøgning 45 Afspilning og navigering på DVD-Videoer 46 Telefonbog - hurtigsøgning efter kontakter 60 Kameravinkel ved afspilning af DVDVideoer 47 Telefonbog - søge efter kontakter Billedindstillinger 47 Stemmestyring Harddisk (HDD) 48 Medieafspilleren - kompatible filformater 49 Ekstern lydkilde via AUX-/USB-indgang 50 Tilslutning af ekstern lydkilde via AUX-/USB-indgang 51 Indstilling af lydstyrke for ekstern lydkilde 52 Media Bluetooth® 52 TV* – indstillinger for afspilning 78 Information om det aktuelle tv*-program 78 Tekst-tv* 78 Modtagelse af tv*-kanal går tabt 79 Fjernbetjening* 79 Fjernbetjening* - funktioner 80 Fjernbetjening* - batteriudskiftning 81 60 Lyd og medier - menuoversigt 81 61 Menuoversigt - AM 82 Valg af sprog til stemmestyring 62 Menuoversigt - FM 82 Hjælpefunktioner for stemmestyring 62 Menuoversigt - Digitalradio (DAB)* 83 Stemmestyring - indstillinger 63 Menuoversigt - CD/DVD Audio 83 Stemmestyring - stemmekommandoer 63 Menuoversigt - DVD Video 84 Stemmestyring - hurtigkommandoer 64 Menuoversigt - harddisk (HDD) 85 Stemmestyring - mobiltelefon 64 Menuoversigt – iPod® 85 Stemmestyring - radio 65 Menuoversigt - USB Stemmestyring - multimedier 66 Internetforbundet bil 67 Tilslutning og frakobling af Bluetooth® -enhed 53 Registrering af Bluetooth® -enhed 53 Bilmodem* 70 Automatisk tilslutning af Bluetooth® -enhed 55 Apps 72 Menuoversigt - Media 86 Bluetooth® 86 Menuoversigt - AUX 87 Menuoversigt - Bluetooth® handsfree 87 Menuoversigt - browser 88 3 Menuoversigt – Tv* 89 INTERNETKORT Internetkort 96 ALFABETISK STIKORDSREGISTER Licenser – lyd og medier 90 Internetkort – betjening 96 Alfabetisk stikordsregister 93 Internetkort – skrivehjul og tastatur 97 Internetkort – tekst og symboler på skærm 98 Typegodkendelse – lyd og medier Internetkort – rullemenu 4 99 Internetkort – angiv destination 100 Internetkort – interessepunkter (POI) symboler 102 Internetkort – detaljerede oplysninger om ruten 103 Internetkort – ruteoversigt 104 Internetkort – rutealternativer 104 Internetkort – kortvalg 105 107 INDLEDNING INDLEDNING Indledning Instruktionsvejledning i mobile enheder Dette tillæg er et supplement til den almindelige instruktionsvejledning. Volvo Sensus Volvo Sensus er hjertet i den personlige Volvooplevelse. Det er Sensus, der forbinder dig med bilen og verden udenfor. Det er Sensus, der giver information, underholdning og hjælp, når det er nødvendigt. Sensus omfatter intuitive funktioner, der både forbedrer kørslen og forenkler ejerskabet af bilen. Hvis du er i tvivl om nogen af bilens funktioner, se først instruktionsvejledningen. For svar på yderligere spørgsmål anbefales det at kontakte en forhandler eller repræsentant for Volvo Car Corporation. De specifikationer, konstruktionsoplysninger og illustrationer, der er anført i dette tillæg, er ikke bindende. Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer uden varsel. © Volvo Car Corporation Ekstraudstyr/tilbehør Alle typer ekstraudstyr/tilbehør markeres med en stjerne: *. Instruktionsvejledningen kan hentes som en mobilapplikation (gælder for visse bilmodeller og mobile enheder), se www.volvocars.com. I tillægget beskrives ud over standardudstyret også valgfrit udstyr (fabriksmonteret udstyr) og andet tilbehør (eftermonteret ekstraudstyr). Mobilapplikationen indeholder også video samt søgbart indhold og nem navigation mellem de forskellige afsnit. Det udstyr, der er beskrevet i tillægget, er ikke tilgængeligt i alle biler. De har forskelligt udstyr, afhængigt af tilpasninger til forskellige markeders behov og nationale eller lokale love og bestemmelser. Hvis du er i tvivl om, hvad der er standard eller ekstraudstyr/tilbehør, kan du kontakte en Volvoforhandler. 6 OBS En intuitiv navigationsstruktur gør det muligt at få relevant støtte, information og underholdning, når det er nødvendigt, uden at føreren distraheres. Sensus omfatter alle bilens løsninger, som giver mulighed for forbindelse* til omverdenen, og giver intuitiv kontrol over bilens mange muligheder. Volvo Sensus samler og præsenterer mange funktioner i flere af bilens systemer på midterkonsollens skærm. Med Volvo Sensus kan bilen gøres personlig ved hjælp af en praktisk brugergrænseflade. Indstillinger kan foretages i Bilindstillinger, Lyd og medier, Klima osv. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. INDLEDNING Med midterkonsollens knapper og betjeningspanel eller rattets højre tastatur* kan funktioner aktiveres eller deaktiveres, og der kan foretages mange forskellige indstillinger. Digital instruktionsvejledning i bilen Oversigt Instruktionsvejledningen kan læses på skærmen i bilen3. Indholdet er søgbart, og det er nemt at navigere mellem de forskellige afsnit. Med et tryk på MY CAR præsenteres alle indstillinger relateret til kørsel og kontrol af bilen, f.eks. City Safety, lås og alarm, automatisk blæserhastighed, indstilling af uret osv. Med et tryk på henholdsvis RADIO, MEDIA, TEL*, *, NAV* og CAM1 kan andre kilder, systemer og funktioner aktiveres, f.eks. AM, FM, CD, DVD*, TV*, Bluetooth®*, navigation* og parkeringskamera*. For mere information om alle funktioner/systemer, se de respektive afsnit i instruktionsvejledningen eller dens tillæg. Åbne den digitale instruktionsvejledning - tryk på MY CAR-knappen på midterkonsollen, tryk på OK/MENU, og vælg Instruktionsvejledning. For grundlæggende navigering, se Betjene systemet. Nedenfor er der en mere detaljeret beskrivelse. Kontrolpanel i midterkonsol. Illustrationen er skematisk antallet af funktioner og knapparnas placering varierer afhængigt af det valgte udstyr og markedet. Navigation* – NAV, se separat tillæg (Sensus Navigation). Lyd og medier - RADIO, MEDIA, TEL*, se de respektive afsnit i dette tillæg. Funktionsindstillinger – MY CAR, se MY CAR (s. 14). Internetforbundet bil – afsnit i dette tillæg2. *, se de respektive Klimaanlæg, se Instruktionsvejledning. Instruktionsvejledningens startside. Der er fire muligheder for at finde oplysninger i den digitale instruktionsvejledning: Parkeringskamera - CAM1, se Instruktionsvejledning. 1 2 3 Gælder for visse bilmodeller. Information kun tilgængelig, hvis bilen er udstyret med denne funktion. Gælder for visse bilmodeller. }} * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 7 INDLEDNING || • Søg - Søgefunktion til at finde en artikel. • Kategorier - Alle artikler sorteret i katego- Søg rier. • Favoritter - Hurtig adgang til foretrukne artikler. • Quick Guide - Et udvalg af artikler til almindelige funktioner. Vælg informationssymbolerne i nederste højre hjørne for at få oplysninger om den digitale instruktionsvejledning. OBS Den digitale instruktionsvejledning er ikke tilgængelig under kørsel. Søge ved hjælp af skrivehjul. For at skifte indtastningstilstanden til tal eller specialtegn, eller for at udføre søgningen, skal du dreje TUNE til et af valgene (se forklaring i følgende tabel) på listen for skift af indtastningstilstand (2), og trykke på OK/ MENU. 123/A BC Skift mellem bogstaver og tal med OK/MENU. MERE Skift til specialtegn med OK/ MENU. OK Udfør søgningen. Drej TUNE for at vælge et resultat, og tryk på OK/ MENU for at gå til artiklen. a|A Skifter mellem store og små bogstaver med OK/MENU. Liste over tegn. Skift af indtastningstilstand (se nedenstående tabel). Brug skrivehjulet til at indtaste et søgeord, f.eks. "sikkerhedssele". 8 3. 1. Drej TUNE til det ønskede bogstav, og tryk på OK/MENU for at bekræfte. Tal- og bogstavknapperne på kontrolpanelet i midterkonsollen kan også bruges. 2. Fortsæt med det næste bogstav osv. ||} Skifter fra skrivehjulet til søgefeltet. Flyt markøren med TUNE. Slet eventuelle stavefejl med EXIT. For at vende tilbage til skrivehjulet skal du trykke på OK/MENU. Bemærk, at tal- og bogstavknapperne på kontrolpanelet kan bruges ved redigering i søgefeltet. INDLEDNING Skrivning med det numeriske tastatur artikel kan ligge i flere hensigtsmæssige kategorier for lettere at kunne findes. Navigere i en artikel Drej TUNE for at navigere i kategoritræet, og tryk på OK/MENU for at åbne en kategori - markeret - eller artikel - markeret . Tryk på EXIT for at vende tilbage til den forrige visning. Favoritter Her er de artikler, der er gemt som favoritter. For at markere en artikel som favorit, se overskriften "Navigere i en artikel" nedenfor. Numerisk tastatur. En anden måde at indtaste tegn er med midterkonsollens knapper 0-9, * og #. Ved tryk på f.eks. 9 vises en række med alle tegn4 under denne knap, f.eks. W, x, y, z og 9. Hurtige tryk på knappen flytter markøren gennem disse tegn. • Stands med markøren på det ønskede tegn for at vælge. Tegnet vises på skriftlinjen. • Slet/fortryd med EXIT. Drej TUNE for at navigere på favoritlisten, og tryk på OK/MENU for at åbne en artikel. Tryk på EXIT for at vende tilbage til den forrige visning. Quick Guide Her er der et udvalg af artikler til at lære bilens mest almindelige funktioner at kende. Artiklerne kan også nås via kategorier, men er samlet her for hurtig adgang. Drej TUNE for at navigere i Quick Guide, og tryk på OK/MENU for at åbne en artikel. Tryk på EXIT for at vende tilbage til den forrige visning. For at skrive et tal skal du holde den tilsvarende talknap nede. Kategorier Artiklerne i instruktionsvejledningen er opdelt i hovedkategorier og underkategorier. Den samme 4 Skrifttegn for den respektive knap kan variere, afhængigt af marked/land/sprog. Hjem - fører til startsiden for instruktionsvejledningen. Favorit - tilføjer/fjerner artiklen som favorit. Du kan også trykke på FAV-knappen på midterkonsollen for at tilføje/fjerne en artikel som favorit. Markeret link - fører til en forbundet artikel. Særlige tekster - hvis artiklen indeholder advarsels-, vigtigt- eller bemærk-tekster vises her det tilknyttede symbol og antallet af sådanne tekster i artiklen. Drej TUNE for at navigere mellem links eller rulle i en artikel. Når skærmen er rullet til begyndelsen/slutningen af en artikel, nås punkterne hjem og favorit ved at rulle yderligere trin op/ned. Tryk på OK/MENU for at aktivere valget/det marke}} 9 INDLEDNING || rede link. Tryk på EXIT for at vende tilbage til den forrige visning. Relaterede oplysninger • Volvo Cars supportside (s. 10) Ejerskifte Volvo Cars supportside Ved ejerskifte er det vigtigt at nulstille alle brugerdata og systemindstillinger til de oprindelige fabriksindstillinger. På Volvo Cars' hjemmeside og supportside er der yderligere oplysninger om din bil. Fra hjemmesiden er det også muligt at navigere videre til My Volvo, en personlig webside for dig og din bil. For at nulstille til fabriksindstillingerne skal du trykke på MY CAR på midterkonsollen, derefter OK/MENU, og vælge Indstillinger Nulstil til fabriksindstillinger. Brugerdata nulstilles (f.eks. for apps, browser) og personlige indstillinger i menuer (f.eks. klimaindstillinger, bilindstillinger) får deres oprindelige fabriksindstilling. Support på internettet Gå ind på support.volvocars.com eller brug nedenstående QR-kode for at besøge siden. Supportsiden er tilgængelig for de fleste markeder. For biler med Volvo On Call, VOC* slettes personlige indstillinger, der er gemt i bilen. For at afslutte VOC-abonnementet, se Ejerskifte, bil med Volvo On Call. Relaterede oplysninger • • 10 MY CAR - menupunkter (s. 15) Volvo ID (s. 11) QR-kode, der fører til supportsiden. Informationen på supportsiden er søgbar og er desuden inddelt i forskellige kategorier. Her findes support for det, der vedrører f.eks. internetopkoblede tjenester og funktioner, Volvo On Call (VOC)*, navigationssystemet* og apper. Video og trinvise instruktioner forklarer forskellige procedurer, f.eks. hvordan der kan oprettes forbindelse mellem bilen og internettet via en mobiltelefon. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. INDLEDNING Oplysninger der kan hentes fra supportsiden Kort For biler, der er udrustet med Sensus Navigation*, er der mulighed for at hente kort fra supportsiden. Mobilapper For udvalgte Volvo-modeller fra modelår 2014 og 2015 er instruktionsvejledningen tilgængelig i form af en app. Også VOC*-appen kan nås herfra. Instruktionsvejledninger fra tidligere modelår Instruktionsvejledninger fra tidligere modelår er tilgængelige her i pdf-format. Desuden er der adgang til Quick guide og supplement fra supportsiden. Vælg bilmodel og modelår for at downloade den ønskede publikation. Kontakt På supportsiden er der kontaktoplysninger til kundesupport og nærmeste Volvo-forhandler. My Volvo på internettet5 Fra www.volvocars.com er det muligt at navigere videre til My Volvo, som er en personlig webside for dig og din bil. Opret et personligt Volvo ID, log ind på My Volvo, og få en oversigt over bl.a. service, aftaler og garantier. På My Volvo er der også information om modeltilpasset tilbehør og software til bilen. 5 Gælder Volvo ID Volvo ID er dit personlige id, der giver adgang til forskellige tjenester6. Eksempler på tjenester: • My Volvo - Din personlige webside til dig og din bil. • Ved internetforbundet bil* - Nogle funktioner og tjenester kræver, at du har registreret din bil til et personligt Volvo ID, f.eks. for at kunne sende en adresse fra en korttjeneste på internettet direkte til bilen. • • • My Volvo – Indtast e-mailadresse og følg instruktionerne. • Ved internetforbundet bil* - Indtast e-mailadresse i appen, der kræver Volvo ID, og følg instruktionerne. Eller tryk to gange på tilslutpå midterkonsollen, vælg ningsknappen Apps Indstillinger, og følg instruktionerne. • Volvo On Call, VOC* – Hent den nyeste version af VOC-appen. Vælg at oprette Volvo ID fra startsiden, opgiv en e-mailadresse, og følg instruktionerne. Volvo On Call, VOC* – Volvo ID bruges til at logge ind på Volvo On Call-mobilapp. Fordele ved Volvo ID • muligt at oprette Volvo ID gennem en af følgende tjenester: Et brugernavn og en adgangskode for at få adgang til onlinetjenester, dvs. kun ét brugernavn og én adgangskode at huske. Ved ændring af brugernavn/password for en tjeneste (f.eks. VOC), vil kombinationen også automatisk ændres for andre tjenester (f.eks. My Volvo) Relaterede oplysninger • • • • Volvo Cars supportside (s. 10) Apps (s. 72) Internetforbundet bil (s. 67) Ejerskifte (s. 10) Oprette Volvo ID For at oprette et Volvo ID skal du opgive en personlig e-mailadresse. Følg instruktionerne i emailen, som sendes automatisk til den angivne adresse for at fuldføre registreringen. Det er visse markeder. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 11 INDLEDNING || 6 12 Hvilke tjenester, der er tilgængelige, kan variere over tid og afhængigt af udstyrsniveau og marked. MY CAR MY CAR MY CAR parnas placering varierer afhængigt af det valgte udstyr og markedet. MY CAR er en menukilde, der håndterer mange af bilens funktioner, f.eks. City Safety™, lås og alarm, automatisk blæserhastighed, indstilling af uret osv. MY CAR - åbner menusystemet MY CAR. OK/MENU - tryk på knappen på midterkonsollen eller fingerhjulet på rattet for at vælge/afkrydse det fremhævede menupunkt eller gemme den valgte funktion i hukommelsen. Nogle funktioner er standard, andre er valgfri udbuddet varierer også afhængigt af markedet. Betjening TUNE - drej knappen på midterkonsollen eller fingerhjulet på rattet for at gå op/ned blandt menupunkter. Navigering i menuerne sker med knapper på midterkonsollen eller med rattets højre tastatur*. EXIT EXIT-funktioner Afhængigt af, i hvilken funktion markøren befinder sig ved et kort tryk på EXIT, og på hvilket menuniveau, kan noget af følgende ske: • • • • • telefonopkald afvises den aktuelle funktion afbrydes indtastede tegn slettes seneste valg fortrydes fører opad i menusystemet. Et langt tryk på EXIT fører til normal visning for MY CAR, eller hvis man er i normal visning, til det højeste menuniveau (hovedkildemenuen). Kontrolpanel i midterkonsol og knapper på rattet. Illustrationen er skematisk - antallet af funktioner og knap- 14 * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. MY CAR MY CAR - stier MY CAR er en menukilde, der håndterer mange af bilens funktioner, f.eks. indstilling af uret, sidespejle og låse. Det aktuelle menuniveau vises øverst på midterkonsollens skærm. Stier til menusystemets funktioner er angivet i formen: Indstillinger Bilindstillinger Indstillinger for lås Døre åbnes Hvis førerdør, så alle. Her er et eksempel på, hvordan en funktion kan anvendes på og justeres med tastaturet på rattet: 1. Tryk på midterkonsollens knap MY CAR. 2. Tryk på fingerhjulet. 3. Gå til den ønskede menu, f.eks. Indstillinger, med fingerhjulet, og tryk derefter på fingerhjulet - en undermenu åbnes. 4. Gå til den ønskede menu, f.eks. Bilindstillinger, og tryk på fingerhjulet - en undermenu åbnes. 5. Gå til Indstillinger for lås, og tryk på fingerhjulet - en ny undermenu åbnes. 6. Gå til Døre åbnes, og tryk på fingerhjulet der åbnes en rullemenu med punkter, som kan vælges. 1 7. 8. Gå mellem punkterne Alle døre og Hvis førerdør, så alle med fingerhjulet, og tryk på fingerhjulet - punktet vælges. Afslut programmeringen ved at gå tilbage fra menuerne trin for trin med korte tryk på EXIT, eller med et enkelt langt tryk. MY CAR - menupunkter MY CAR er en menukilde, hvor mange af bilens funktioner kan håndteres, f.eks. indstilling af uret, sidespejle og låse. Proceduren er den samme som for midterkonsollens knapper (s. 14): OK/MENU, EXIT og TUNEknappen. Relaterede oplysninger • • MY CAR (s. 14) MY CAR - menupunkter (s. 15) Eksempel på normal visning for MY CAR. Tryk på MY CAR på midterkonsollen for at komme til normal visning for MY CAR. I normal visning vises status for nogle af bilens førerstøttesystemer øverst på skærmen sammen med status for funktionen Start/Stop* nederst på skærmen. Med et tryk på OK/MENU nås menukilden My Car , hvor der er følgende punkter: • Min S601 • Turstatistik }} Afhængigt af bilmodel. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 15 MY CAR || • • • • • Drive-E2/Hybrid3 Hybrid3 Dæktryk My Car Indstillinger Service og reparation Her er der oplysninger om bilens drivsystem. Vælg mellem følgende punkter: Instruktionsvejledning • Power flow Skærmen viser, hvilken motor der kører bilen, og hvordan drivkraften forløber. Min S601 My Car Min S601 Skærmen viser alle bilens førerstøttesystemer samlet - de kan aktiveres eller deaktiveres her. Kørselsstatistik My Car • Køremodi Bilens forskellige køretilstande forklares. • Miljøguide Her er der tips, råd og beskrivelse af betydningen af økonomisk kørsel. Turstatistik Skærmen viser historik som et søjlediagram over gennemsnitligt forbrug af el3 og brændstof. Dæktryk Drive-E2 Skærmen viser information fra bilens dæktryksovervågning - systemet kan aktiveres eller deaktiveres her. My Car Drive-E My Car Dæktryk Her beskrives blandt andet dele af Volvos koncept Drive-E. Vælg mellem følgende punkter: Indstillinger • Start/Stop My Car Her er der oplysninger om funktionen Start/ Stop. Sådan er menuerne opbygget: • Miljøguide Her er der tips, råd og beskrivelse af betydningen af økonomisk kørsel. 2 Gælder V40, V40 Cross Country, S60, S60L, V60, 3 Gælder V60 Twin Engine og S60L Twin Engine. 1 Afhængigt af bilmodel. 16 Menuniveau 1 Hybrid V60 Cross Country, XC60. Indstillinger Menuniveau 2 Menuniveau 3 Menuniveau 4 Her vises de fire første menuniveauer under Indstillinger. Nogle funktioner er standard, andre er valgfri - udbuddet varierer også afhængigt af markedet. Ved valg, om en funktion ønskes aktiveret/Til eller deaktiveret/Fra, vises et felt: Til: Markeret felt. Fra: Tomt felt. • Vælg Til/Fra med OK - gå derefter tilbage ud af menuen med EXIT. MY CAR Menuer under Indstillinger • Bilindstillinger, se MY CAR - bilindstillinger (s. 17) Instruktionsvejledning MY CAR - bilindstillinger My Car Menupunktet bilindstillinger i menukilden MY CAR håndterer mange af bilens funktioner, f.eks. bilnøglehukommelse og låseindstillinger for døre. Instruktionsvejledning • Kørselshjælpesystem, se MY CAR - fører- Skærmen viser den digitale instruktionsvejledning (s. 7). • Systemoptioner, se MY CAR - systemin- Relaterede oplysninger støttesystemer (s. 19) dstillinger (s. 21) • Indstillinger til stemmestyring, se MY CAR - stemmeindstillinger (s. 22) • Klimaindstillinger, se MY CAR - klimaindstillinger (s. 22) • Internetindstillinger, se MY CAR - internetindstillinger (s. 23) • Volvo On Call, se digital instruktionsvejledning. • Valg for FAV-tast - tildel en almindeligt anvendt funktion MY CAR til FAV-knappen, se Favoritter (s. 33) • Information, se MY CAR - information (s. 24) • Nulstil til fabriksindstillinger - alle brugerdata nulstilles, og alle indstillinger i alle menuer får deres oprindelige fabriksindstilling. • • MY CAR (s. 14) MY CAR - stier (s. 15) Bilindstillinger Nøglehukommelse Til Fra Indstillinger for lås Automatisk låsning af døre Til Fra Døre åbnes Alle døre Hvis førerdør, så alle Service og reparation My Car Service og reparation Her er der service- og værkstedsoplysninger for bilen samt information om bestilte serviceeftersyn. }} 17 MY CAR || Oplås nøglefri adgang Auto. belysning (tid) Åbn alle døre Til Fra Vilkårlig dør Fra 30 sek. Døre på samme side Begge fordøre Lydbekræftelse Til Fra Bekræftelseslys ved dørlåsning Til Fra Lyssignal for døråbning Til Fra Nedsat beskyttelse Aktivér nedsat beskyttelse Til Fra 18 Forespørg ved udstigning Indstilling for udvendigt spejl Fæld spejle ind ved låsning Til Fra Vip venstre spejl i bakgear Til Fra Vip højre spejl i bakgear Til Fra Lysindstillinger Indvendig belysning Gulvbelysning Omgivende lys Omgivende farver 60 sek. 90 sek. Home Safe-lys (tid) Fra 30 sek. 60 sek. 90 sek. Triple Turn-signal Til Fra Nærlys (dag) Til Fra MY CAR Midlertidig venstretrafik Til Dæktryk MY CAR - førerstøttesystemer Dækovervågning Menupunktet førerstøttesystemer i menukilden MY CAR håndterer funktioner som f.eks. Kollisionsadvarsel og Vognbaneassistent. Fra Kalibrer dæktryk eller Dækovervågning Midlertidig højretrafik Til Til Fra Fra Aktive kurvelys Niveau for styrekraft Lav Til Middel Fra Ekstra lygter Høj Hastighed på infotainmentdisplay Til Til Fra Fra Kørselshjælpesystem Kollisionsadvarsel Kollisionsadvarsel Til Fra Advarselsafstand Kort Normal Lang Advarselstone Aktivt fjernlys Til Fra Svinglys Til Fra Reset bilindstillinger Alle menuer i Bilindstillinger stilles tilbage til de oprindelige fabriksindstillinger. Relaterede oplysninger • • Til Fra Lane Departure Warning MY CAR (s. 14) MY CAR - menupunkter (s. 15) }} 19 MY CAR || Lane Departure Warning Trafikskilteoplysninger Til Til Fra Fra Til ved start Hastighedsadvarsel Til Til Fra Fra Højere følsomhed Til Fra Sporassistent ESC OFF Til Fra City Safety Til Sporassistent Til Fra Assistancefunktion Fuld funktion Kun rat-assistance Kun vibrationssignal Trafikskilteoplysninger 20 Fra BLIS Til Fra Afstandsadvarsel Til Fra Driver Alert Til Fra Relaterede oplysninger • • MY CAR (s. 14) MY CAR - menupunkter (s. 15) MY CAR MY CAR - systemindstillinger Sprog Menupunktet systemindstillinger i menukilden MY CAR håndterer funktioner som f.eks. tid og sprog. Vælger sproget for teksten på skærmen og kombiinstrumentet. Systemoptioner Tidsindstillinger Her justeres kombiinstrumentets ur. 24-timers ur Til Fra Sommertid Sprog: Førerdisplay Vælger sproget for teksten på kombiinstrumentet. Afst./brændstofenhed MPG(US) MPG(UK) km/l l/100km Celsius Til Fahrenheit Auto.tid Til Fra Lokalitet Til Fra Forklarende tekst til skærmens aktuelle indhold vises, hvis dette punkt er markeret. Reset systemoptioner Alle menuer i Systemoptioner stilles tilbage til de oprindelige fabriksindstillinger. Relaterede oplysninger • • MY CAR (s. 14) MY CAR - menupunkter (s. 15) Temperaturenhed Auto Fra Vis hjælpetekst Vælger enheden til at vise udetemperaturen og indstilling af klimaanlæg. Pauseskærm Til Fra Skærmens aktuelle indhold slukkes efter en periode uden aktivitet og erstattes af en tom skærm, hvis dette punkt markeres. Det aktuelle skærmindhold vender tilbage, hvis der røres ved en af skærmens knapper, 21 MY CAR MY CAR - stemmeindstillinger Menupunktet stemmeindstillinger i menukilden MY CAR håndterer funktioner som f.eks. stemmeinstruktioner og kommandoliste for stemmestyring. Tilpasning af stemme (s. 62) MY CAR - klimaindstillinger Udlæsningshastighed (s. 63) Menupunktet klimaindstillinger i menukilden MY CAR håndterer funktioner som f.eks. justering af blæser og recirkulation. Hurtig Middel Indstillinger til stemmestyring Se Selvstudium (s. 62) Voice Command-liste (s. 64) Globale kommandoer Navigationskommandoer Langsom Relaterede oplysninger • • Klimaindstillinger Auto blæser Normal MY CAR (s. 14) Høj MY CAR - menupunkter (s. 15) Lav Timeout for recirkulation Radiokommandoer Til Medie-kommandoer Fra Telefonkommandoer Auto afrimning bagrude Navigationskommandoer gælder kun, hvis Volvos navigationssystem* er installeret. Brugerindstilling Standard Trænet bruger Til Fra (s. 63) Auto førersædevarme Til Fra Auto ratvarme Til Fra 22 * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. MY CAR Kvalitetssystem for indeluften Til Fra MY CAR - internetindstillinger Reset klimaindstillinger Internetindstillinger Se Alle menuer i Klimaindstillinger stilles tilbage til de oprindelige fabriksindstillinger. Tilslut gennem (s. 67), (s. 70), (s. 53) og (s. 67) Relaterede oplysninger • • MY CAR (s. 14) MY CAR - menupunkter (s. 15) Wi-Fi hotspot for bil Menupunktet internetindstillinger i menukilden MY CAR håndterer funktioner som f.eks. Bluetooth® og Wi-Fi. Bilmodem Bluetooth Wi-Fi Fra Navn Adgangskode Relaterede oplysninger Ingen Bilmodem Til (s. 70) • • MY CAR (s. 14) MY CAR - menupunkter (s. 15) Dataanvendelse Netværksudbyder Dataroaming Lås SIM-kort Skift PIN-kode for SIM-kort Adgangspunktnavn Bluetooth (s. 53) Wi-Fi (s. 67) Wi-Fi hotspot for bil (s. 70) 23 MY CAR MY CAR - information Menupunktet Information i menukilden MY CAR håndterer funktioner som f.eks. Antal nøgler og VIN-nummer. Information Antal nøgler VIN-nummer Relaterede oplysninger • • 24 MY CAR (s. 14) MY CAR - menupunkter (s. 15) LYD OG MEDIER LYD OG MEDIER Lyd og medier Lyd- og mediesystemet består af radio (s. 36), medieafspiller (s. 42), TV* (s. 76) og mulighed for at kommunikere med mobiltelefon (s. 56), som i nogle tilfælde kan styres med stemmen (s. 61). Det er muligt at forbinde bilen til internet (s. 67), f.eks. for at streame lyd via apps (s. 72). Oplysninger præsenteres på en 7"-skærm på midterkonsollens overdel. Funktioner kan betjenes via knapper på rattet, på midterkonsollen under skærmen eller via fjernbetjening* (s. 79). Antallet af højttalere og forstærkere afhænger af, hvilket lydsystem bilen er udstyret med. som inden motoren blev slukket (førerdøren skal være lukket for biler med Keyless-system*). Lyd- og mediesystemet kan bruges i 15 minutter ad gangen, uden at fjernbetjeningen sidder i tændingslåsen, ved at trykke på Til/Fra-knappen. Når bilen startes, slås lyd- og mediesystemet midlertidigt fra og fortsætter, når motoren er startet. OBS Tag fjernbetjeningen ud af startlåsen, hvis lydog mediesystemet bruges, når motoren er slukket. Derved undgås unødig afladning af batteriet. Gracenote® Hvis lyd- og mediesystemet er aktiveret, når motoren slukkes, aktiveres det automatisk, næste gang nøglen sættes i nøgleposition I eller højere, og fortsætter med den samme kilde (f.eks. radio), 26 Dolby Digital, Dolby Pro Logic* Gracenote, Gracenote logo og logotype, "Powered by Gracenote" og Gracenote MusicID er enten registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Gracenote, Inc. i USA og/eller andre lande. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless og dobbelt-Dsymbolet er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories. Dirac Live Dirac Live-teknologi er anvendt i udviklingen og forbedringen af lyden for at sikre en lydoplevelse i verdensklasse. Dirac Live og D-symbolet er varemærker, der tilhører Dirac Research AB. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. LYD OG MEDIER Relaterede oplysninger • Lyd og medier - lydindstillinger (s. 33) Lyd og medier - oversigt Oversigt over lyd- og mediesystemets forskellige dele. AUX - og USB-indgange til eksterne lydkilder (s. 50) (f.eks. iPod®). Knapper på rat. 7"-skærm. Udseendet på skærmen kan ændres og følger indstillingerne af kombiinstrumentet, se instruktionsvejledningen. Kontrolpanel i midterkonsol. 27 LYD OG MEDIER Lyd og medier - betjene systemet stationer1 eller kapitler2. Med et langt tryk hurtigspoler man diskspor eller søger efter den næste tilgængelige radiostation. Lyd- og mediesystemet betjenes fra midterkonsollen, med ratknapper, stemmestyring (s. 61) eller fjernbetjening* (s. 79). Informationen præsenteres på skærmen på midterkonsollens overdel. SOUND – tryk for at få adgang til lydindstillinger (bas, diskant osv.). For mere information, se generelle lydindstillinger (s. 34). VOL - hæv eller sænk lydniveauet. – ON/OFF/MUTE – kort tryk starter anlægget, og langt tryk (indtil skærmen slukkes) lukker af. Bemærk, at Sensus-systemet (inkl. navigation*- og telefonfunktioner) starter/slås fra samtidigt. Tryk kort for at slå lyden fra (MUTE) eller få lyden igen, hvis den har været slået fra. Åbning til indsætning og udkast af disk. Hovedkilder – tryk for at vælge hovedkilde (f.eks. RADIO, MEDIA). Den senest aktive kilde vises (f.eks. FM for radio). Hvis man er i en kilde og trykker på hovedkildeknappen, vises en genvejsmenu. – udkast af disk. En disk standser i udkastet stilling i ca. 12 sekunder, derefter indsættes den af sikkerhedshensyn igen i afspilleren. Gå/spole/søge - Med et kort tryk skifter man blandt diskspor, forudindstillede radio- 1 2 28 OK/MENU - tryk på fingerhjulet i rattet eller knappen i midterkonsollen for at acceptere valg i menuer. Hvis man står i normal visning Gælder ikke DAB. Gælder kun DVD'er. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. LYD OG MEDIER og trykker på OK/MENU, vises en menu for den valgte kilde (f.eks. RADIO eller MEDIA). Der vises en pil til højre i skærmen, når der er underliggende menuer. INFO - Hvis der er mere information tilgængelig, end hvad der kan vises på skærmen, skal du trykke på INFO-knappen for at se den resterende information. TUNE - drej fingerhjulet i rattet eller knappen på midterkonsollen for at skifte blandt diskspor/mapper, radio- og tv-stationer*, telefonkontakter, eller flytte mellem valgmulighederne på skærmen. Forvalgsknapper, indtastning af tal og bogstaver. EXIT - kort tryk fører opad i menusystemet, afbryder den aktuelle funktion, afbryder/afviser telefonopkald eller sletter indtastede tegn. Et langt tryk fører til normal visning, eller hvis man er i normal visning, til det højeste menuniveau (hovedkildemenuen), hvilket er de samme som hovedkildeknapperne på midterkonsollen (6). FAV - i visse kilder er det muligt at forbinde en funktion til FAV-knappen. En forbundet funktion aktiveres derefter enkelt med et tryk på FAV-knappen, se Favoritter (s. 33). Stemmestyring - tryk for at aktivere stemmestyring. }} * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 29 LYD OG MEDIER || Menuhåndtering Eksemplet viser navigation til forskellige funktioner, når medier afspilles fra bilens harddisk. 30 LYD OG MEDIER Hovedkildeknap - tryk for at skifte hovedkilde eller vise genvejsmenu for den aktive kilde. For tilgængelige funktioner, se Lyd og medier menuoversigt (s. 81). Normal visning - normal indstilling for kilden. Genvejsmenu - viser almindeligt anvendte menupunkter. Hurtigmenu - hurtig indstilling når TUNE drejes, f.eks. ved skift af spor, radiostation osv. Kildemenu - funktioner og indstillinger for den aktive kilde. Kildevalgmenu3 - viser kilder, det er muligt at vælge imellem. Hovedkildemenu - viser hovedkilder, som også kan vælges med hovedkildeknapperne (1). Udseendet afhænger af kilden, udstyret i bilen, indstillinger osv. Vælg hovedkilde ved at trykke på en hovedkildeknap (1) (f.eks. RADIO, MEDIA). For at navigere i kildens menuer skal du bruge knapperne TUNE, OK/MENU, EXIT eller hovedkildeknappen (1). Hvis teksten på en menulinje er lysegrå, er det ikke muligt at vælge dette punkt. Det kan skyldes, at funktionen ikke findes i bilen, at kilden ikke er aktiv eller tilsluttet, eller ikke indeholder noget. 3 Findes kun i de hovedkilder, der har flere kilder. 31 LYD OG MEDIER Symboler på skærmen Oversigt over symboler, der kan vises på skærmens aktivitets-/statusfelt. Aktivitets-/statusfelt. I aktivitets-/statusfeltet vises de igangværende aktiviteter og i nogle tilfælde deres status. På grund af begrænset plads i feltet vises ikke alle aktivitets-/statussymboler hele tiden. Symbol Betydning Forbinder til internettet via Bluetooth®. Forbundet til internettet via Bluetooth®. Symbol Betydning Symbol Betydning Forbinder til internettet via Wi-Fi. Ubesvaret opkald. Forbundet til internettet via Wi-Fi. Opkald i gang. Ikke forbundet til internettet via WiFi. Ulæst sms. Forbinder til internettet via bilmodem*A. Mikrofon slået fra. Søjlerne viser signalstyrken på mobiltelefonnetværket, og under søjlerne vises, hvilken forbindelsestype der bruges. Lyd slået fra (MUTE). SOS-tjeneste*A aktiv. Forbundet til internettet via bilmodem*A. ON CALL-tjeneste*A aktiv. Ikke forbundet til internettet via bilmodem*A. A Bilmodemmet*A forbundet til internettet via roaming (brug af netværk under ophold i udlandet). • • Kun biler med Volvo On Call. Relaterede oplysninger Internetforbundet bil (s. 67) Bluetooth® handsfree telefon (s. 56) Symbolet vises, når bilens position sendes. Telefon tilsluttet til bilen. Ikke forbundet til internettet via Bluetooth®. 32 * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. LYD OG MEDIER Favoritter Tildel en ofte anvendt funktion til FAV-knappen. Det er muligt at tildele en funktion i den respektive kilde i hovedkilderne radio, medier, MY CAR, og ved internetforbundet bil, browseren. Den tildelte funktion aktiveres derefter let med et tryk på FAV. Tildel favorit 4. Vælg en funktion i menuen, der skal tildeles til FAV. > Når kilden (f.eks. AM, Bluetooth®) er aktiveret, er den gemte funktion tilgængelig med et kort tryk på FAV. Relaterede oplysninger • • • • • Lyd og medier (s. 26) MY CAR (s. 14) Radio (s. 36) Medieafspiller (s. 42) Internetforbundet bil (s. 67) Lyd og medier - lydindstillinger Audiosystemet er forkalibreret til optimal lydgengivelse, men kan tilpasses efter til behov. Indstilling for optimal lydgengivelse Audiosystemet er forkalibreret til optimal lydgengivelse ved hjælp af digital signalbehandling. Denne kalibrering tager hensyn til højttalere, forstærker, kabinens akustik, lytterens placering mm. for hver kombination af bilmodel og audiosystem. Der er også en dynamisk kalibrering, der tager hensyn til lydstyrkekontrollens indstilling, radiomodtagelsen og kørselshastigheden. De kontroller, der forklares i denne instruktionsvejledning, f.eks. Bas, Diskant og Equalizer, er kun beregnet til, at brugeren skal kunne tilpasse lydgengivelsen til sin personlige smag. Lydkvaliteten ved streaming af lyd fra internettet 1. Vælg en hovedkilde (f.eks. RADIO, MEDIA). 2. Vælg kilde (f.eks. AM, Bluetooth). 3. I kildens normale visning skal du trykke på OK/MENU og vælge FAV-menuen. Eller foretage et langt tryk på FAV-knappen, indtil menuen vises. Mængden af overførte data afhænger af de tjenester eller apps, der bruges i bilen. F.eks. kan streaming af lyd medføre en stor mængde datatrafik, hvilket kræver en god forbindelse og god signalstyrke. I nogle apps er det muligt at indstille lydkvaliteten. Valg af en høj lydkvalitet kan øge opladningstiden og forårsage afbrydelser i lyden. For at sikre en ensartet lytteoplevelse anbefales det at vælge en lavere lydkvalitet. Relaterede oplysninger • Internetforbundet bil (s. 67) 33 LYD OG MEDIER Lyd og medier - generelle lydindstillinger • Styrke stemmestyring - Lydstyrke for Lyd og medier – avancerede lydindstillinger* Generelle lydindstillinger for lyd- og mediesystemet. • Lydstyrke ringesignal - Lydstyrke for bilens Tilpas lydindstillinger for radio og medier alt efter dine behov. Tryk på SOUND for at komme til menuen for lydindstillinger (Bas, Diskant osv.). Drej TUNE for at gå til dit valg (f.eks. Diskant), og tryk på OK/MENU for at vælge. Juster indstillingen ved at dreje TUNE, og gem indstillingen med OK/MENU. Bemærk, at lydstyrken kun kan justeres inden for en behagelig lydstyrke. Når en funktion er aktiveret (f.eks. navigationssystemet), kan lyden justeres ved at dreje VOL til minimums- eller maksimumsstilling. Fortsæt med at dreje TUNE for at komme til de øvrige punkter: • Premium sound* – Avancerede lydindstillinger (s. 34). • Bas - Basniveauet. • Diskant - Diskantniveauet. • Fader – Balance mellem forreste og bageste højttalere. • Balance – Balance mellem højre og venstre højttaler. ringetone for en tilsluttet mobiltelefon (s. 56). • Lydstyrke park.assist. - Lydstyrke for parkeringshjælpen*. • Cross Traffic Alert vol. - Lydstyrke for CTAsystemet*. • Lydstyrkeudligning - Støjkompensation for forstyrrende støj i kabinen (s. 36). • Nulstil lydindstillinger - Nulstiller lydindstillingerne til fabriksindstillingerne. Alle avancerede lydindstillinger nås ved at trykke på SOUND for at komme til menuen for lydindstillinger. Drej TUNE for at gå til Premium sound*, og tryk på OK/MENU. Lydtrin Lydoplevelsen kan optimeres for forskellige dele af bilen. Lydprofilen kan indstilles for Førersæde, Bagsæder eller Hele bilen. 1. Drej TUNE for at gå til Lydscene, og tryk på OK/MENU. 2. Vælg lydprofil ved at dreje TUNE, og bekræft med OK/MENU. Relaterede oplysninger • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Surround Surroundsystemet kan indstilles til Til/Fra. Når Til er valgt, vælger systemet indstillingen for optimal lydgengivelse. Normalt er dette DPL II, og vises så på skærmen. Hvis indspilningen er lavet med Dolby Digital-teknologi vil afspilningen ske med denne indstilling. Så vises på skærmen. Når Fra er valgt, fås tre-kanals stereo. • Equalizer - Lydniveau for forskellige fre- 1. Drej TUNE for at gå til Surround, og tryk på OK/MENU. • Lydstyrke for navigation - Lydstyrke for 2. Surroundsystemet kan indstilles til Til/Fra med et tryk på OK/MENU kvensbånd (s. 35). navigationssystemets* systemstemme. 34 stemmestyringens (s. 61) systemstemme. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. LYD OG MEDIER Surroundniveauet kan indstilles separat, hvis Til er valgt. 1. Drej TUNE for at gå til niveauindstillingen, og bekræft med OK/MENU. 2. Vælg surroundniveau ved at dreje TUNE, og bekræft med OK/MENU. • Indstilling af lydstyrke for ekstern lydkilde (s. 52) Indstilling af equalizer Indstil equalizer og tilpas lydniveauet separat for forskellige radiofrekvensbånd eller tv. 1. Tryk på SOUND for at komme til menuen for lydindstillinger. Drej TUNE for at gå til Equalizer, og tryk på OK/MENU. Subwoofer 2. Lydniveauet for subwooferen kan indstilles separat. Vælg frekvensbåndet ved at dreje TUNE, og bekræft med OK/MENU. 3. Juster lydindstillingen ved at dreje TUNE, og bekræft med OK/MENU, eller fortryd indstillingen med EXIT. Fortsæt på samme måde med de andre frekvensbånd, der skal ændres. 4. Når lydindstillingen er klar, skal du trykke på EXIT for at bekræfte, og gå tilbage til normal visning. 1. Drej TUNE for at gå til Subwoofer, og tryk på OK/MENU. 2. Vælg lydniveau ved at dreje TUNE, og bekræft med OK/MENU. Centerhøjttaler Lydniveauet for centerhøjttaleren kan indstilles separat. Hvis surround er indstillet til Til, indstilles Center-effekt DPL II, ellers indstilles 3-kanals surround. 1. Drej TUNE for at gå til Center, og tryk på OK/MENU. 2. Vælg lydniveau ved at dreje TUNE, og bekræft med OK/MENU. Relaterede oplysninger • Lyd og medier – avancerede lydindstillinger* (s. 34) • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Relaterede oplysninger • • • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Indstilling af equalizer (s. 35) Indstilling af lydstyrke og støjkompensation (s. 36) * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 35 LYD OG MEDIER Indstilling af lydstyrke og støjkompensation Indstil støjkompensation for forstyrrende støj i kabinen. Lydanlægget kompenserer for forstyrrende støj, ved at lydstyrken øges i forhold til bilens hastighed. Kompensationens niveau kan indstilles til Lav, Middel, Høj eller Fra. Radio AM4/FM radio Det er muligt at lytte til AM-4 og FM-radiofrekvensbåndene og i nogle tilfælde også digitalradio (DAB)* (s. 41). • • Ved internetforbundet bil (s. 67) er det muligt at lytte til internetradio, se Apps (s. 72). • 1. Tryk på SOUND for at komme til menuen for lydindstillinger. Drej TUNE til Lydstyrkeudligning, og tryk på OK/MENU. 2. Vælg niveau ved at dreje TUNE, og bekræft med OK/MENU. • • Lyd og medier – avancerede lydindstillinger* (s. 34) • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Radio Data System(RDS)-funktioner (s. 39) Digitalradio (DAB)* • • • • Relaterede oplysninger Stationssøgning (s. 37) Radiostationer som forudindstillinger (s. 38) Digitalradio (DAB)* (s. 41) Digitalradio (DAB)* - underkanal (s. 42) DAB til DAB*-link (s. 42) Radiostationer som forudindstillinger (s. 38) Radio Data System(RDS)-funktioner (s. 39) Internetradio • Apps (s. 72) Relaterede oplysninger Knapper for radiofunktioner. For betjening af radioen, læs om hvordan systemet betjenes og menubetjening (s. 28). • • • Menuoversigt - AM (s. 82) Menuoversigt - FM (s. 82) Menuoversigt - Digitalradio (DAB)* (s. 83) Det er muligt at forbinde visse funktioner til FAVknappen. En forbundet funktion aktiveres derefter enkelt med et tryk på FAV-knappen, se Favoritter (s. 33). 4 36 Gælder ikke V60 Twin Engine og S60L Twin Engine. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. LYD OG MEDIER Stationssøgning Automatisk stationssøgning Liste over radiostationer Radioen laver automatisk en liste over radiostationer (s. 37) med de stærkeste FM-stationer, hvis signaler den modtager i øjeblikket. Radioen laver automatisk en liste over radiostationer (s. 37), som den automatiske radiostationssøgning bruger. En automatisk radiostationssøgning (s. 37) bruger den stationsliste, som radioen har lavet. Det er også muligt at lave en manuel radiostationssøgning (s. 38). Hvis automatisk radiostationssøgning er indstillet (s. 37), kan der søges i normal visning og i stationslisten. Radioen laver automatisk en liste over radiostationer med de stærkeste FM-stationer, hvis signaler den modtager i øjeblikket. Dette giver dig mulighed for at finde en station, når du kører i et område, hvor du ikke kender radiostationerne og deres frekvenser. Det er muligt at indstille, om radiostationssøgningen skal ske automatisk eller manuelt, når en stationssøgning udføres. 1. I FM-kildens normale visning skal du trykke på OK/MENU, og vælge Indstil station efter. 2. Drej TUNE til Liste over stationer eller Manuel indstilling, og vælg med OK/ MENU. Radiostationssøgning i normal visning 1. 2. OBS Modtagelsen er både afhængig af, hvor god signalstyrken og signalkvaliteten er. Transmissionen kan blive forstyrret af forskellige faktorer, f.eks. høje bygninger, eller at senderen er langt væk. Dækningen kan også variere, afhængigt af hvor i landet du befinder dig. Kort tryk – i FM-kildens normale visning på / på midterkonsollen (eller på knapperne på rattet). > Radioen skifter til den forrige/næste gemte station. Langt tryk - i FM-kildens normale visning på / på midterkonsollen (eller på knapperne på rattet). > Radioen skifter til den forrige/næste tilgængelige station. Den automatiske radiostationssøgning (s. 37) bruger den liste over radiostationer, der er lavet. OBS Listen viser kun frekvenser for stationer, der modtages i øjeblikket, ikke en komplet liste over alle radiofrekvenser på det valgte frekvensbånd. Radiostationssøgning i stationslisten 1. Drej i FM-kildens normale visning på TUNE. FM stationsliste vises. 2. Drej TUNE til en station, og vælg med OK/ MENU. Det er muligt at skifte mellem automatisk og manuel radiostationssøgning (s. 38) i stationslisten ved at trykke på INFO på midterkonsollen. 37 LYD OG MEDIER Manuel stationssøgning Radioen laver automatisk en liste over radiostationer (s. 37), men det er muligt at udføre en manuel radiostationssøgning. Radiostationer som forudindstillinger Hyppigt anvendte radiostationer kan nemt gemmes som forudindstillinger, så de kan aktiveres. Hvis manuel radiostationssøgning er indstillet (s. 37), kan der søges i normal visning og i frekvenslisten. 2. Der kan gemmes 10 forvalg pr. bånd. Lagring af forvalg foretages med et langt tryk på den ønskede forvalgsknap, for mere information se AM/FM-radio ovenfor. De gemte forvalg vælges med forvalgsknapperne. Kort tryk – i FM-kildens normale visning på / på midterkonsollen (eller på knapperne på rattet). > Radioen skifter til den forrige/næste gemte station. Langt tryk - i FM-kildens normale visning på / på midterkonsollen (eller på knapperne på rattet). > Radioen skifter til den forrige/næste tilgængelige station. Radiostationssøgning i frekvenslisten 1. Drej i FM-kildens normale visning på TUNE. FM-tuning vises. 2. Drej TUNE til en frekvens, og vælg med OK/ MENU. Det er muligt at skifte mellem manuel og automatisk radiostationssøgning (s. 37) i frekvenslisten ved at trykke på INFO på midterkonsollen. 5 Gælder 38 For at aktivere/deaktivere skal du i AM/FMkildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Vis Faste stationer. Digitalradio (DAB)* Radiostationssøgning i normal visning 1. – Forvalgsknapper. AM5/FM-radio Der kan gemmes 10 forvalg pr. frekvensbånd (f.eks. AM). De gemte forvalg vælges med forvalgsknapperne. 1. Stil ind på en station, se Stationssøgning (s. 37). 2. Hold en af forvalgsknapperne inde i nogle sekunder. Forvalgsknappen kan nu bruges. En liste over forudindstillede kanaler kan vises på skærmen. Et forvalg indeholder en kanal, men ingen underkanal. Hvis en underkanal afspilles og et forvalg gemmes, registreres kun hovedkanalen. Det skyldes, at underkanaler er forbigående. Ved det næste forsøg på at genkalde forvalget bliver den kanal, der indeholdt underkanalen, afspillet. Forvalget er ikke afhængigt af kanallisten. En liste over forudindstillede kanaler kan vises på skærmen. – For at aktivere/deaktivere skal du i DAB-kildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Vis Faste stationer. OBS Lydanlæggets DAB-system understøtter ikke alle funktioner, der findes i DAB-standarden. ikke V60 Twin Engine og S60L Twin Engine. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. LYD OG MEDIER Radio Data System(RDS)-funktioner Med RDS kan radioen automatisk skifte til den stærkeste station. RDS giver mulighed for at få f.eks. trafikinformation (TP) og at søge efter bestemte programtyper (PTY). RDS forbinder FM-stationer i et netværk. En FMstation i et sådant netværk sender information, som giver en RDS-radio bl.a. følgende funktioner: • Automatisk skift til en stærkere sender, hvis modtagelsen i området er dårlig6. • Søgning efter programindhold, f.eks. programtyper7 eller trafikinformation. • Modtagelse af tekstinformation om igangværende radioprogram8. kilde og lydstyrke, når det indstillede programindhold ikke længere sendes. Programfunktionerne alarm, trafikinformation (TP), og programtyper (PTY) afbryder hinanden i prioritetsrækkefølge, hvor alarm har højeste prioritet og programtyper laveste. Tryk på OK/MENU for at vende tilbage til den afbrudte lydkilde og stadig høre meddelelsen. Tryk på EXIT for at afbryde meddelelsen og vende tilbage til den afbrudte lydkilde. Relaterede oplysninger • • • • Alarm ved ulykker og katastrofer Radiofunktionen benyttes til at advare offentligheden om alvorlige ulykker og katastrofer. Meddelelsen ALARM! vises på skærmen, når en alarmmeddelelse udsendes. Alarm kan afbrydes midlertidigt, men ikke deaktiveres. Relaterede oplysninger • Radio Data System(RDS)-funktioner (s. 39) Alarm ved ulykker og katastrofer (s. 39) Trafikinformation (TP) (s. 40) Radioprogramtyper (PTY) (s. 40) Radiotekst (s. 41) OBS Nogle radiostationer bruger ikke RDS eller kun udvalgte dele af dens funktioner. Hvis et ønsket programindhold findes, kan radioen skifte station, og den aktuelle lydkilde afbrydes. Hvis f.eks. cd-afspilleren er aktiv, sættes den i pausestilling. Den afbrydende udsendelse afspilles med en forudindstillet lydstyrke (s. 40). Radioen vender tilbage til den foregående lyd- 6 7 8 Gælder for FM-radio. Gælder for DAB*-radio. Gælder for FM- og DAB*-radio. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 39 LYD OG MEDIER Trafikinformation (TP) Radioprogramtyper (PTY) Funktionen afbrydes for trafikinformation, som sendes inden for en indstillet stations RDS-netværk. En eller flere radioprogramtyper, f.eks. pop og klassisk musik, kan vælges for DAB*-radio. Efter valg af en programtype sker navigering kun inden for de kanaler, som sender denne type. Symbolet TP viser, at funktionen er aktiveret. Hvis en station på listen kan sende trafikinformation, vises dette ved, at TP lyser stærkt på skærmen, ellers vil TP være grå. – For at aktivere/deaktivere skal du i FM-kildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge TP. 1. For at vælge programtype skal du trykke på OK/MENU i DAB-kildens normale visning, og vælge Programtypefiltrering (PTY). 2. Drej TUNE til den programtype, der skal vælges/fravælges. 3. Vælg/fravælg programtypen med OK/ MENU. 4. Når de ønskede programtyper er valgt, kan menusystemet forlades EXIT. Relaterede oplysninger • Radio Data System(RDS)-funktioner (s. 39) Lydstyrkekontrol for afbrydende RDS-funktioner Det afbrydende RDS-funktioner, f.eks. alarm eller trafikinformation (TP), høres med den lydstyrke, som er valgt for det pågældende program. Hvis lydniveauet justeres under programafbrydelsen, gemmes det nye niveau til næste programafbrydelse. Relaterede oplysninger • • • Radio Data System(RDS)-funktioner (s. 39) Alarm ved ulykker og katastrofer (s. 39) Trafikinformation (TP) (s. 40) PTY-symbolet vises på skærmen, når funktionen er aktiveret. I nogle tilfælde vil DAB-radioen forlade PTY-indstilling, se DAB til DAB*-link (s. 42). Relaterede oplysninger • 40 Radio Data System(RDS)-funktioner (s. 39) * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. LYD OG MEDIER Radiotekst Automatisk frekvens (AF) Digitalradio (DAB)* Visse RDS-stationer sender oplysninger om programmets indhold, kunstnere osv. Oplysningerne vises på skærmen. Radiotekst kan vises for FMog DAB*-radio. Funktionen vælger automatisk senderen med det stærkeste signal for den indstillede radiostation og kan aktiveres for FM-radio. DAB (Digital Audio Broadcasting) er et digitalt sendesystem til radio (s. 36). Bilen understøtter DAB, DAB+ og DMB. – For at aktivere/deaktivere skal du i FM-/ DAB-kildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Vis. Radio Data System(RDS)-funktioner (s. 39) Hvis den indstillede radiostation er gemt som forudindstillet (s. 38), skifter funktionen ikke sender, selvom automatisk frekvens er aktiveret. Digitalradio (DAB)* (s. 41) – Relaterede oplysninger • • For at finde en stærk sender er det under særlige omstændigheder nødvendigt for funktionen at søge igennem hele FM-båndet. For at aktivere/deaktivere skal du i FM-kildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Alternativ frekvens (AF). OBS DAB kan ikke modtages alle steder. Hvis der ikke er dækning, vises meddelelsen Ingen modtagelse på skærmen. Relaterede oplysninger • • • • • • Radiostationer som forudindstillinger (s. 38) Radioprogramtyper (PTY) (s. 40) Radiotekst (s. 41) Digitalradio (DAB)* - underkanal (s. 42) DAB til DAB*-link (s. 42) Menuoversigt - Digitalradio (DAB)* (s. 83) * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 41 LYD OG MEDIER Digitalradio (DAB)* - underkanal DAB til DAB*-link Medieafspiller Sekundære komponenter kaldes oftest underkanaler. De er midlertidige og kan f.eks. indeholde oversætninger af hovedprogrammet til andre sprog. DAB til DAB-linking betyder, at DAB-radioen kan gå fra en kanal med dårlig eller ingen modtagelse til den samme kanal i en anden kanalgruppe med bedre modtagelse. Hvis en eller flere underkanaler sendes, vises symbolet til venstre for kanalnavnet på skærmen. En underkanal angives ved at symbolet ses til venstre for kanalnavnet på skærmen. Der kan opstå nogen forsinkelse ved skift af kanalgruppe. Der kan blive stille i det tidsrum, hvor den aktuelle kanal ikke længere er tilgængelig og indtil den nye kanal bliver tilgængelig. Medieafspilleren kan afspille lyd og film fra CD-/ DVD'er og eksternt tilsluttede lydkilder via AUX-/ USB-indgang eller streame lydfiler trådløst (s. 52) fra eksterne enheder via Bluetooth®. Nogle medieafspillere kan vise tv* og har mulighed for at kommunikere med mobiltelefon (s. 56) via Bluetooth®. Drej TUNE for at komme til underkanaler. – Der er kun adgang til underkanaler på den valgte hovedkanal. For at få adgang til andre underkanaler vælges en anden hovedkanal. For at aktivere/deaktivere skal du i DAB-kildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge DAB-DAB-tracking. Det er muligt at kopiere musik fra disk/USB9 til bilens harddisk (HDD) (s. 48). Ved internetforbundet bil (s. 67) er det muligt at lytte til internetradio, lydbøger og bruge musiktjenester, se Apps (s. 72). Knapper for medieafspilleren. 9 42 Afhængigt af markedet. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. LYD OG MEDIER For grundlæggende information om afspilning og navigering, læs om hvordan systemet betjenes og menubetjening (s. 28). Det er muligt at forbinde visse funktioner til FAVknappen. En forbundet funktion aktiveres derefter enkelt med et tryk på FAV-knappen, se Favoritter (s. 33). Gracenote MusicID® MusicID® Gracenote er branchens standard for musikgenkendelse. Teknologien anvendes til at identificere og levere omslag og musikinformation til cd'er, digitale musikfiler på lagermedier og musiktjenester på internettet. Relaterede oplysninger • • • • Lyd og medier (s. 26) Stemmestyring - mobiltelefon (s. 64) Fjernbetjening* (s. 79) Medieafspilleren - kompatible filformater (s. 49) CD/DVD Medieafspilleren (s. 42) kan afspille forindspillede og brændte CD-/DVD 'er. Medieafspilleren understøtter og kan afspille følgende hovedtyper af diske og filer: • • • Forindspillede CD-/DVD'er (CD/DVD Audio). Forindspillede DVD-Videoer (DVD Video). Brændte CD-/DVD'er med lydfiler. For mere information om understøttede formater, se kompatible filformater (s. 49). En disk må maksimalt indeholde 5.000 filer (inkl. afspilningslister) for at kunne afspilles. OBS Visse lydfiler, som er kopibeskyttet af pladeselskaber, og privatkopierede lydfiler kan ikke læses af afspilleren. Det er muligt at kopiere musik fra disk10 til bilens harddisk (HDD) (s. 48), og derefter afspille derfra. Det er muligt at forbinde visse funktioner til FAVknappen. En forbundet funktion aktiveres derefter enkelt med et tryk på FAV-knappen, se Favoritter (s. 33). For grundlæggende information om afspilning og navigering, læs om hvordan systemet betjenes og 10 menubetjening (s. 28). Nedenfor er der en mere detaljeret beskrivelse. Afspilning og navigering af CD/DVD Audio I diskkildens normale visning skal du trykke på OK/MENU og dreje TUNE for at få adgang til diskens sporstruktur. Naviger i strukturen ved at dreje TUNE. Start afspilning af et spor med et tryk på OK/ MENU. Afspilning og navigering af brændte CD-/DVD'er Hvis en disk med lyd-/videofiler indsættes i afspilleren, skal diskens mappestruktur indlæses. Afhængigt af diskens kvalitet og informationsmængdens størrelse kan der være en lille forsinkelse, inden afspilningen starter. I diskkildens normale visning skal du trykke på OK/MENU og dreje TUNE for at få adgang til diskens mappestruktur eller for at søge blandt kategorier. Naviger i strukturen ved at dreje TUNE, vælg mappen med OK/MENU, og forlad strukturen med EXIT. Start afspilning af en fil med et tryk på OK/ MENU. Når afspilningen af en fil er klar, fortsætter afspilningen af de andre filer i den pågældende }} Visse markeder. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 43 LYD OG MEDIER || mappe. Der skiftes automatisk mappe, når alle filer i den aktuelle mappe er afspillet. Afspilning og navigering af DVD Video For betjening af DVD Video, se Afspilning og navigering på DVD-Videoer (s. 46). Mediesøgning Det er muligt at søge efter musik på dine enheder. Søgningen gennemsøger USB, disk og harddisk. Læs mere om søgefunktionen (s. 45). Relaterede oplysninger • • • • • 11 12 44 Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Hurtigspoling (s. 44) Tilfældig rækkefølge for diskspor eller lydfiler (s. 44) Menuoversigt - CD/DVD Audio (s. 83) Hurtigspoling Det er muligt at spole i lyd-og videofiler11. Hold knappen / inde for at spole fremad/bagud i lyd- eller videofiler. Der kan spoles i lydfiler ved én hastighed, mens der kan spoles i videofiler ved flere hastigheder. / Tryk gentagne gange på knapperne for at øge spolehastigheden for videofiler. Slip knappen for at vende tilbage til filmvisning ved normal hastighed. Tilfældig rækkefølge for diskspor eller lydfiler Funktionen afspiller sporene/lydfilerne i tilfældig rækkefølge12. For at lytte til sporene/lydfilerne i tilfældig rækkefølge for den valgte kilde: 1. Tryk på OK/MENU i den valgte kildes normale visning 2. Drej TUNE til Bland 3. Tryk på OK/MENU for at aktivere/deaktivere funktionen. Relaterede oplysninger • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Relaterede oplysninger • • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Media Bluetooth® (s. 52) Menuoversigt - DVD Video (s. 84) Gælder kun CD-/DVD*'er, USB og iPod®. Gælder ikke DVD-Videoer. For eksterne lydkilder, der er tilsluttet via AUX-/USB-indgang gælder dette kun for USB og iPod®. Understøttes ikke af alle mobiltelefoner. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. LYD OG MEDIER Mediesøgning 1. Det er muligt at søge efter musik på dine enheder. Søgningen scanner USB (s. 50), disk (s. 43) og harddisk (s. 48). For at skifte indtastningstilstanden til tal eller specialtegn, eller for at gå til resultatlisten, skal du dreje TUNE til et af valgene (se forklaring i følgende tabel) på listen for skift af indtastningstilstand (2), og trykke på OK/ MENU. Mediesøgningen er tilgængelig fra normal visning for kilderne Disk, USB og HDD. For at starte søgning skal du trykke på OK/MENU i kildens normale visning, og vælge Mediesøgning. Søgefunktion Søge ved hjælp af skrivehjul. Liste over tegn. Skift af indtastningstilstand (se nedenstående tabel). Brug skrivehjulet til at indtaste søgeord. Drej TUNE til det ønskede bogstav, og tryk på OK/MENU for at bekræfte. Tal- og bogstavknapperne på kontrolpanelet i midterkonsollen kan også bruges. 2. Fortsæt med det næste bogstav osv. 3. Når du er tilfreds med søgetermen, skal du vælge Søg. > Søgningen udføres. Resultaterne vises og grupperes i følgende kategorier: kunstnere, album, spor, genrer, årstal og komponister. 4. Drej TUNE til en kategori, og tryk på OK/ MENU. 5. Drej TUNE for at vælge et medie, og tryk på OK/MENU for at starte afspilning. 123/A BC Skift mellem bogstaver og tal med OK/MENU. MERE Skift til specialtegn med OK/ MENU. Søg ||} Udfør mediesøgningen. Skifter fra skrivehjulet til Søgeord:-feltet. Flyt markøren med TUNE. Slet eventuelle stavefejl med EXIT. For at vende tilbage til skrivehjulet skal du trykke på OK/ MENU. Bemærk, at tal- og bogstavknapperne på kontrolpanelet kan bruges ved redigering i Søgeord:-feltet. Et indtastet tegn slettes med et kort tryk på EXIT. Med et langt tryk på EXIT slettes alle indtastede tegn. }} 45 LYD OG MEDIER || Skrivning med det numeriske tastatur Afspilning og navigering på DVDVideoer Navigering i DVD-Video'ens menu Ved afspilning af en DVD-Video kan en diskmenu blive vist på skærmen. Diskmenuen giver dig adgang til yderligere funktioner og indstillinger, f.eks. valg af undertekster, sprog og scenevalg. For grundlæggende information om afspilning og navigering, læs om hvordan systemet betjenes og menubetjening (s. 28). Nedenfor er der en mere detaljeret beskrivelse. Numerisk tastatur. En anden måde at indtaste tegn er med midterkonsollens knapper 0-9, * og #. Ved tryk på f.eks. 9 vises en række med alle tegn13 under denne knap, f.eks. W, x, y, z og 9. Hurtige tryk på knappen flytter markøren gennem disse tegn. • Stands med markøren på det ønskede tegn for at vælge – tegnet vises på skriftlinjen. • Slet/fortryd med EXIT. OBS Videofilm vises kun, når bilen holder stille. Når bilen ruller, vises der ikke noget billede, og Video utilgængelig ved denne hastighed vises på skærmen, men lyden høres i dette tidsrum. Billedet vises igen, når bilen nærmer sig stillestående. For at skrive et tal skal du holde den tilsvarende talknap nede. 13 46 Skrifttegn for den respektive knap kan variere, afhængigt af marked/land/sprog. Navigering i DVD-Video'ens menu foretages med talknapperne på midterkonsollen som vist på illustrationen ovenfor. Skifte kapitel eller titel Drej TUNE for at komme til listen over kapitler og navigere blandt dem (hvis filmen afspilles, holdes der pause i filmen). Tryk på OK/MENU for at vælge kapitel. Det fører også tilbage til udgangspositionen (hvis der blev afspillet film, starter filmen igen). Tryk på EXIT for at få adgang til menusystemet. I titellisten vælges titel ved at dreje TUNE, og valg bekræftes med OK/MENU. Dette fører også tilbage til kapitellisten. Tryk på OK/MENU for at aktivere valget og gå tilbage til udgangspositio- LYD OG MEDIER nen. Med EXIT afbryder man og kommer tilbage til udgangspositionen (uden at have valgt noget). Kameravinkel ved afspilning af DVDVideoer Du kan også skifte kapitel ved at trykke på / på midterkonsollen eller knapperne på rattet. Hvis DVD-Video'en understøtter dette, kan man med funktionen vælge, fra hvilken kameraposition en bestemt scene skal vises. Relaterede oplysninger – • • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Kameravinkel ved afspilning af DVD-Videoer (s. 47) I diskkildens normale visning skal du trykke på OK/MENU, og vælge Udvidede indstillinger Vinkler. Relaterede oplysninger • Billedindstillinger Du kan justere bilindstillingerne (når bilen holder stille) for lysstyrke og kontrast. 1. I afspilningstilstand, tryk på OK/MENU, vælg Billedindstillinger, og bekræft med OK/MENU. 2. Drej TUNE til det, som skal justeres, og bekræft med OK/MENU. 3. Juster indstillingen ved at dreje TUNE, og bekræft med OK/MENU. • • Hurtigspoling (s. 44) Tilfældig rækkefølge for diskspor eller lydfiler (s. 44) For at vende tilbage til indstillingslisten skal du trykke på OK/MENU eller EXIT. • Medieafspilleren - kompatible filformater (s. 49) Relaterede oplysninger Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) • • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Lyd og medier (s. 26) 47 LYD OG MEDIER Harddisk (HDD) Det er muligt at kopiere musik fra disk/USB14 til bilens harddisk (HDD), og derefter afspille derfra. For information om understøttede formater, se kompatible filformater (s. 49). For grundlæggende information om afspilning og navigering, læs om hvordan systemet betjenes og menubetjening (s. 28). Nedenfor er der en mere detaljeret beskrivelse. Kopiere musik til harddisk Mapper har symbolet 1. . I harddiskkildens normale visning skal du trykke på OK/MENU, og vælge at kopiere Fra disk/Fra USB. 2. Vælg det, du vil kopiere, og derefter Fortsæt. 3. Vælg destination til placering af kopieret musik, og vælg Start import til valgt mappe. > Importerer musik fra disk/Importerer musik fra USB Tag ikke disken/USB-hukommelsen ud, før overførslen er bekræftet - Musikfiler importeret. 14 48 Afhængigt af markedet. OBS Ved kopiering fra USB vil musikfiler, der ikke er placeret i mapper, ikke kunne ses, dvs. hvis de er placeret i roden. Disse sange kan importeres ved at vælge at importere Alle numre, eller placere filerne i mapper. Systemet kan kopiere musik, der ligger op til otte niveauer nede i undermapper. Følgende filformater kan kopieres til harddisk Afspilning og navigering Det er muligt at forbinde visse funktioner til FAVknappen. En forbundet funktion aktiveres derefter enkelt med et tryk på FAV-knappen, se Favoritter (s. 33). Afspilningsrækkefølge Afspilning sker efter rækkefølgen på listen. For at blande afspilningsrækkefølgen skal du trykke på OK/MENU i harddiskkildens normale visning, og vælge Bland. Mediesøgning USB: mp3, mp4, wma, aac, m4a, m4b. Det er muligt at søge efter musik på dine enheder. Søgningen gennemsøger USB, disk og harddisk. Læs mere om søgefunktionen (s. 45). Omdøbe/slette mappe eller fil Oplysninger om lagring CD/DVD: mp3, wma, aac. 1. I harddiskkildens normale visning skal du trykke på OK/MENU, og vælge Omdøb/ slet filer. 2. Marker mappe eller fil, tryk på OK/MENU, og vælg Omdøb eller Slet. 3. Brug skrivehjulet til at indtaste et nyt navn og derefter Gem. Det er ikke muligt at omdøbe en fil til nøjagtigt det samme navn som en anden fil. Så beholder systemet det gamle navn. Se harddiskens kapacitet og brug, tryk på OK/ MENU i harddiskkildens normale visning, og vælg Lagringsoplysninger. Relaterede oplysninger • • Medieafspiller (s. 42) Menuoversigt - harddisk (HDD) (s. 85) LYD OG MEDIER Medieafspilleren - kompatible filformater Lydspecifikationer for filformatet MP3 Medieafspiller kan afspille en lang række filtyper og er kompatibel med formaterne i følgende tabeller. CD-Audio, mp3, wma, aac, m4a Videoformater DVD Video Kompatible filformater via USB-stik Lyd- og videofilerne i nedenstående tabel er understøttet af systemet til afspilning via USBstikket. Lydformater mp3, mp4, wma, aac, m4a, m4b Videoformater – Lydkanaler 1-kanals og 2-kanals 32 32–320A 44.1 32–320A 48 32–320A 16 8–160 22.05 8–160 Lydsamplingsfrekvens Op til 44,1 kHz 24 8–160 Lydkanaler 8 8-64 1-kanals og 2kanals 11.025 8-64 Lydens hastighed (bithastighed for lyd) 16 kbps for 1kanals 12 8-64 MPEG-2.5/Audio A 8-96 kHz MPEG-1/Audio Hvis en cd indeholder en blanding af mp3- og CDDA-spor, vil alle mp3-spor blive ignoreret. Lydformater Lydsamplingsfrekvens kbps MPEG-2/Audio Dual format, dobbeltsidede diske (DVD Plus, CD-DVD-format), er tykkere end almindelige cd'er. Afspilning kan ikke garanteres, og der kan forekomme fejl. MPEG-2 og MPEG-4 kHz Kompatible filformater for CD-/DVD'er OBS Lydformat Format Gælder ikke 144 kbps. Lydspecifikationer for filformatet .wma For at filen skal kunne afspilles, skal den opfylde følgende kriterier: WMA-version 8.x, 9.x, 10.x, Pro Lydspecifikationer for filformatet .aac Lydspecifikationer for filformatet .wav For at filen skal kunne afspilles, skal den opfylde følgende kriterier: Filformatet .wav understøtter også PCM-format. Relaterede oplysninger • • • CD/DVD (s. 43) • Harddisk (HDD) (s. 48) Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Ekstern lydkilde via AUX-/USB-indgang (s. 50) For at filen skal kunne afspilles, skal den opfylde følgende kriterier: 49 LYD OG MEDIER Ekstern lydkilde via AUX-/USBindgang En ekstern lydkilde, f.eks. en iPod® eller MP3afspiller, kan tilsluttes (s. 51) til lydanlægget. Det er muligt at forbinde visse funktioner til FAVknappen. En forbundet funktion aktiveres derefter enkelt med et tryk på FAV-knappen, se Favoritter (s. 33). Afspilning og navigering En lydkilde, der er tilsluttet til USB-indgangen, kan betjenes med bilens lydregulering. En enhed tilsluttet via AUX-indgangen kan ikke styres via bilen. I lydkildens normale visning skal du dreje TUNE for at komme til mappestrukturen eller for at søge blandt kategorier. Naviger i strukturen ved at dreje TUNE, vælg mappen med OK/MENU, og forlad strukturen med EXIT. Start afspilning af en fil med et tryk på OK/ MENU. En iPod® eller mp3-afspiller med genopladelige batterier genoplades (når tændingen er slået til eller motoren er i gang), hvis enheden er sluttet til USB- stikket. USB15 Det er muligt at kopiere musik fra til bilens harddisk (HDD) (s. 48), og derefter afspille derfra. For grundlæggende information om afspilning og navigering, læs om hvordan systemet betjenes og menubetjening (s. 28). Nedenfor er der en mere detaljeret beskrivelse. 15 50 Visse markeder. Når afspilningen af en fil er klar, fortsætter afspilningen af de andre filer i den pågældende mappe. Der skiftes automatisk mappe, når alle filer i den aktuelle mappe er afspillet. Mediesøgning Det er muligt at søge efter musik på dine enheder. Søgningen gennemsøger USB, disk og harddisk. Læs mere om søgefunktionen (s. 45). USB-hukommelse For at lette brugen af USB-hukommelse skal du undgå at gemme andet end musikfiler i hukom- melsen. Det tager betydeligt længere tid for systemet at indlæse lagringsmedier, der indeholder andet end kompatible musikfiler. OBS Systemet understøtter flytbare medier, der følger USB 2.0 og filsystemet FAT32. OBS Ved brug af USB-hukommelse af længere model anbefales det at bruge et USB-adapterkabel. Herved undgås mekanisk slid på USB-stik og tilkoblet USB-hukommelse. Teknisk specifikation Maksimalt antal filer 15000 Maksimalt antal mapper 1000 Maksimalt antal mappeniveauer 8 Maksimalt antal afspilningslister 100 Maksimalt antal poster i en afspilningsliste 1000 Undermapper Ingen grænse LYD OG MEDIER Mp3-afspiller Mange mp3-afspillere har deres eget filsystem, der ikke understøttes af systemet. For at kunne bruge en mp3-afspiller i systemet skal den være indstillet på USB Removable device/Mass Storage Device. Tilslutning af ekstern lydkilde via AUX-/USB-indgang Afhængigt af filstruktur og antallet af filer kan der være en vis forsinkelse, før indlæsningen er klar. En ekstern lydkilde, f.eks. en iPod® eller mp3afspiller, kan tilsluttes til lydanlægget via en af tilslutningerne i midterkonsollen. OBS Systemet understøtter de fleste iPod®-modeller produceret i 2005 eller senere. iPod® OBS OBS For at undgå skader på USB-stikket, slås det fra, hvis USB-stikket kortsluttes, eller hvis en tilsluttet USB-enhed bruger for høj strøm (f.eks. hvis den tilsluttede enhed ikke opfylder USB-standarden). USB-stikket genaktiveres automatisk, næste gang tændingen slås til, hvis fejlen ikke bliver stående. Systemet understøtter kun afspilning af lydfiler fra iPod®. OBS For at starte afspilning skal kilden iPod® bruges (ikke USB). Når iPod® bruges som lydkilde, har bilens lydog mediesystem en menustruktur, der ligner iPod®-afspillerens egen menustruktur. Tilslutningspunkter for eksterne lydkilder. For at tilslutte lydkilde: 1. Tilslut din lydkilde til en af tilslutningerne i midterkonsollens opbevaringsrum (se illustration). 2. I mediekildens normale visning skal du trykke på MEDIA, dreje TUNE til den ønskede lydkilde USB, iPod eller AUX, og trykke på OK/MENU. Relaterede oplysninger • Indstilling af lydstyrke for ekstern lydkilde (s. 52) • Medieafspilleren - kompatible filformater (s. 49) • Lyd og medier - menuoversigt (s. 81) Relaterede oplysninger • Ekstern lydkilde via AUX-/USB-indgang (s. 50) Teksten Læser USB vises på skærmen, når systemet indlæser lagringsmediets filstruktur. 51 LYD OG MEDIER Indstilling af lydstyrke for ekstern lydkilde Indstil lydstyrken for ekstern lydkilde (s. 50). Hvis lydstyrken er for høj eller for lav, kan lydkvaliteten forringes. Hvis en ekstern lydkilde (f.eks. en mp3-afspiller eller iPod®) er tilsluttet til AUX-indgangen, kan lydkilden, der tilsluttes, have en anden lydstyrke end lydanlæggets interne lydstyrke (f.eks. radio). Korriger dette ved at justere indgangens lydstyrke: I AUX-kildens normale visning skal du trykke på OK/MENU, vælge AUX-indgang, og derefter lydstyrkeindstilling Standard eller Boost. OBS Hvis den eksterne lydkildes lydstyrke er for høj eller for lav, kan lydkvaliteten forringes. Lydkvaliteten kan også forværres, hvis afspilleren oplades, når lyd- og mediesystemet er i AUX-indstilling. Undgå i så fald at oplade afspilleren via 12 volt kontakten. Relaterede oplysninger 52 • Lyd og medier – avancerede lydindstillinger* (s. 34) • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Media Bluetooth® OBS Bilens medieafspiller er udstyret med Bluetooth® og kan trådløst afspille lydfiler fra eksterne enheder med Bluetooth®, f.eks. mobiltelefoner og håndholdte computere. Bluetooth®-medieafspiller skal understøtte Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) og Advanced Audio Distribution Profile (A2DP). Afspilleren skal bruge AVRCP version 1.3 og A2DP 1.2. Ellers kan nogle funktioner udeblive. Enheden skal først registreres og tilsluttes til bilen (s. 53). Ikke alle mobiltelefoner og eksterne medieafspillere på markedet er fuldt kompatible med Bluetooth®-funktionen i bilens medieafspiller. Volvo anbefaler, at du henvender dig til en autoriseret Volvo-forhandler for at få information om kompatible telefoner og eksterne medieafspillere. For grundlæggende information om afspilning og navigering, læs om hvordan systemet betjenes og menubetjening (s. 28). Nedenfor er der en mere detaljeret beskrivelse. Det er muligt at forbinde visse funktioner til FAVknappen. En forbundet funktion aktiveres derefter enkelt med et tryk på FAV-knappen, se Favoritter (s. 33). OBS Afspilning og navigering Navigering og betjening af lyden kan foretages via midterkonsollens knapper eller knapperne på rattet. I nogle eksterne enheder kan man også skifte spor fra enheden. Når en mobiltelefon er tilsluttet til bilen, er det også muligt samtidigt at fjernbetjene en række af mobiltelefonens funktioner, se Bluetooth® handsfree telefon (s. 56). Skift mellem hovedkilderne TEL og MEDIA for at betjene de respektives funktioner. Bilens medieafspiller kan kun afspille lydfiler via Bluetooth®-funktionen. Relaterede oplysninger • Tilfældig rækkefølge for diskspor eller lydfiler (s. 44) • Menuoversigt - Media Bluetooth® (s. 86) * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. LYD OG MEDIER Registrering af Bluetooth® -enhed Tilslutning og frakobling af Bluetooth® -enhed Det er muligt at have to Bluetooth®-enheder tilsluttet samtidigt. En telefon og en medieenhed, som det er muligt at skifte imellem. Det er også muligt at ringe med telefonen og samtidig streame lydfiler. Det er muligt at forbinde bilen til internet (s. 67) via mobiltelefonens internetforbindelse. Bilen er udstyret med Bluetooth® , og kan kommunikere trådløst med andre Bluetooth®-enheder efter registrering og tilslutning (s. 53). Der kan maksimalt registreres 15 Bluetooth®enheder. Registrering skal foretages én gang for hver enhed. Efter registreringen behøver enheden ikke længere være synlig/søgbar, men blot have Bluetooth® aktiveret. Når Bluetooth®-funktionen er aktiveret, og den senest tilsluttede enhed er indenfor rækkevidde, tilsluttes den automatisk til bilen, når den startes. Navnet på den tilsluttede enhed vises i enhedens normale visning. For at tilslutte til en anden enhed skal du trykke på OK/MENU og vælge skift enhed (s. 55). Når Bluetooth®-enheden er uden for rækkevidde fra bilen, slås den automatisk fra. For at frakoble en enhed manuelt skal du deaktivere Bluetooth i enheden. Hvis du vil afmelde en Bluetooth®enhed fra bilen, vælg Fjerne Bluetooth® -enhed (s. 56). Bilen vil derefter ikke søge efter enheden automatisk. Det er muligt at have to Bluetooth®-enheder tilog en medieensluttet samtidigt. En telefon hed , som det er muligt at skifte imellem (s. 55). Telefon tilsluttet som både telefon og som medieenhed. Relaterede oplysninger • • • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Media Bluetooth® (s. 52) Bluetooth® handsfree telefon (s. 56) Der kan maksimalt registreres 15 Bluetooth®enheder. Registrering skal foretages én gang for hver enhed. Efter registreringen behøver enheden ikke længere være synlig/søgbar, men blot have Bluetooth® aktiveret. OBS Hvis telefonens operativsystem opdateres, er det muligt, at registreringen af telefonen afbrydes. Fjern telefonen, se Fjerne Bluetooth® -enhed (s. 56), og tilslut den derefter igen. Tilslutning af en ekstern enhed foretages forskelligt, alt efter om enheden har været tilsluttet tidligere eller ej. I tilslutningsmulighederne nedenfor er det forudsat, at det er den første gang, enhed skal tilsluttes (registreres), og at ingen anden enhed er tilsluttet. Tilslutningsmulighederne viser tilslutning af telefon. Tilslutning af medieenhed (s. 52) gøres på samme måde, men med udgangspunkt fra hovedkilden MEDIA. }} 53 LYD OG MEDIER || Der er to muligheder for at tilslutte enheder, enten at søge efter den eksterne enhed fra bilen eller at søge efter bilen fra den eksterne enhed. Hvis den ene mulighed ikke fungerer, så prøv den anden. 2. Hvis du ikke allerede er i normal visning for telefon, skal du trykke på TEL i midterkonsollen. 3. Vælg den Bluetooth®-enhed, der skal tilsluttes, på listen, og tryk på OK/MENU. 4. Kontroller, at den angivne talkode i bilen stemmer overens med talkoden i den eksterne enhed. Vælg i så fald at acceptere begge steder. 5. Eksempel på normal visning for telefon. Alternativ 1 - søg ekstern enhed via bilens menusystem 1. 54 Gør den eksterne enhed søgbar/synlig via Bluetooth®, se vejledningen til den eksterne enhed eller www.volvocars.com. I telefonkildens normale visning skal du trykke på OK/MENU, og vælge Søg efter ny telefon (for medieenhed Søg efter ny enhed). > Bilen søger nu efter tilgængelige Bluetooth®-enheder, hvilket kan tage ca. et minut. Vælg at acceptere eller afvise eventuelle valg for kontakter og meddelelser i telefonen. > Den eksterne enhed er nu forbundet. Mislykkedes tilslutningen, skal du trykke på EXIT, og tilslutte som angivet i Alternativ 2. Alternativ 2 - Søg efter bilen med den eksterne enheds Bluetooth®-funktion 1. I telefonkildens normale visning skal du trykke på OK/MENU, vælge Gør bilen synlig, og bekræfte med OK/MENU. 2. Søg med den eksterne enhed efter Bluetooth®-enheder. > Enheden søger nu efter tilgængelige Bluetooth®-enheder, hvilket kan tage ca. et minut. 3. Vælg bilens navn på den eksterne enheds skærm. 4. Kontroller, at den angivne talkode i bilen stemmer overens med talkoden i den eksterne enhed. Vælg i så fald at acceptere begge steder. 5. Vælg i telefonen at acceptere eller afvise eventuelle valg for telefonens kontakter og meddelelser. > Den eksterne enhed er nu forbundet. Når den eksterne enhed er tilsluttet, vises den eksterne enheds Bluetooth®-navn på bilens skærm, og enheden kan betjenes fra bilen. Relaterede oplysninger • • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Tilslutning og frakobling af Bluetooth® enhed (s. 53) LYD OG MEDIER Automatisk tilslutning af Bluetooth® -enhed Skifte til en anden Bluetooth® enhed Når en, eller flere, Bluetooth®-enheder er registreret (s. 53) i bilen, forbindes den sidst tilsluttede enhed automatisk, når bilen startes. En tilsluttet enhed kan udskiftes med en anden, hvis der er flere enheder i bilen. Enheden skal først være registreret (s. 53) til bilen. Når Bluetooth®-funktionen er aktiv, og den senest tilsluttede enhed er indenfor rækkevidde, tilsluttes den automatisk. Hvis den sidst tilsluttede enhed ikke er tilgængelig, forsøger systemet at forbinde en tidligere tilsluttet enhed. Skifte medieenhed 1. Kontroller, at den eksterne enhed har Bluetooth® aktiveret, se vejledningen til den eksterne enhed. 2. I Bluetooth®-mediekildens normale visning skal du trykke på OK/MENU, og vælge Skift enhed. > Bilen søger efter tidligere tilsluttede enheder. De eksterne enheder, der findes, angives med deres respektive Bluetooth®navn på skærmen. For at tilslutte til en anden enhed skal du trykke på EXIT, vælge at tilslutte en ny enhed (s. 53) eller skifte til en anden enhed, der allerede er registreret (s. 55). Relaterede oplysninger • • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Tilslutning og frakobling af Bluetooth® enhed (s. 53) 3. 2. I telefonkildens normale visning skal du trykke på OK/MENU, og vælge Skift telefon. > Bilen søger efter tidligere tilsluttede enheder. De eksterne enheder, der findes, angives med deres respektive Bluetooth®navn på skærmen. 3. Vælg den enhed, der skal tilsluttes. > Den eksterne enhed tilsluttes. Relaterede oplysninger • • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Tilslutning og frakobling af Bluetooth® enhed (s. 53) Vælg den enhed, der skal tilsluttes. > Den eksterne enhed tilsluttes. Skifte telefon 1. Kontroller, at den eksterne enhed har Bluetooth® aktiveret, se vejledningen til den eksterne enhed. 55 LYD OG MEDIER Frakoble Bluetooth® -enhed Bluetooth®-enheden Når er uden for rækkevidde fra bilen, slås den automatisk fra. Når mobiltelefonen er frakoblet, kan et eventuelt igangværende opkald fortsætte ved hjælp af telefonens indbyggede mikrofon og højttaler. Fjerne Bluetooth® -enhed Bluetooth® handsfree telefon Det er muligt at fjerne (afregistrere) en Bluetooth®-enhed fra bilen. Så vil bilen ikke søge efter enheden automatisk. En mobiltelefon, som er udstyret med Bluetooth®, kan tilsluttes trådløst til bilen. Fjerne medieenhed Handsfree-funktionen deaktiveres, når motoren slukkes og døren åbnes16. I Bluetooth®-mediekildens normale visning skal du trykke på OK/MENU, og vælge Skift enhed Slet enhed. Hvis du vil afregistrere en Bluetooth®-enhed fra bilen, se Fjerne Bluetooth® -enhed (s. 56). Bilen vil derefter ikke søge efter enheden automatisk. I telefonkildens normale visning skal du trykke på OK/MENU, og vælge Skift telefon Slet enhed. Relaterede oplysninger Relaterede oplysninger • • • • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Tilslutning og frakobling af Bluetooth® enhed (s. 53) Media Bluetooth® (s. 52) Bluetooth® handsfree telefon (s. 56) Fjerne telefon • • • • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Tilslutning og frakobling af enhed (s. 53) Bluetooth® Media Bluetooth® (s. 52) Bluetooth® handsfree telefon (s. 56) - Telefonfunktionernes betjeningsknapper. Enheden skal først registreres og tilsluttes til bilen (s. 53). Lyd- og mediesystemet fungerer som handsfree, med mulighed for at fjernbetjene en række af mobiltelefonens funktioner. Mobiltelefonen kan betjenes fra dens knapper, når den er forbundet. Når en mobiltelefon er tilsluttet til bilen, er det også muligt samtidigt at streame lydfiler fra telefonen eller en anden Bluetooth®-tilsluttet medieenhed, se Media Bluetooth® (s. 52). Skift mellem hovedkilderne TEL og MEDIA for at betjene de respektive kilders funktioner. 16 56 Kun Keyless Drive. LYD OG MEDIER OBS Kun et udvalg af mobiltelefoner er helt kompatible med handsfree-funktionen. Volvo anbefaler, at du henvender dig til en autoriseret Volvo-forhandler for at få information om kompatible telefoner. Aktivere Læse sms17 Hvis en tilsluttet telefonen modtager en sms, øverst på skærmen. vises symbolet For at vise den tilsluttede mobiltelefons beskeder i bilen skal spejling accepteres i mobiltelefonen, når den tilsluttes. Afhængigt af mobiltelefonen kan dette ske ved at: 1. Tryk på TEL, og tryk derefter på OK/MENU for at komme til Telefonmenu. • en pop op-boks eller meddelelse vises og accepteres i telefonen. • acceptere deling af information i telefonens indstillinger for Bluetooth®-forbindelsen til bilen. Et kort tryk på TEL aktiverer den sidst tilsluttede telefon. Hvis en telefon allerede er tilsluttet, og der trykkes på TEL, vises en genvejsmenu med almindeligt anvendte menupunkter til telefonen. Symbolet viser, at en telefon er tilsluttet. 2. Drej TUNE til Beskeder, og tryk på OK/ MENU. 3. Drej TUNE til den besked, der skal læses, og tryk på OK/MENU. > Meddelelsen vises på skærmen. Opringning 4. Med et tryk på OK/MENU nås meddelelsemenuen med indstillinger til f.eks. at lade systemstemmen læse meddelelsen18 op, ringe til afsenderen af meddelelsen eller slette meddelelsen. 1. vises øverst på Kontroller, at symbolet skærmen, og at handsfree-funktionen er i telefonindstilling. 2. Indtast det ønskede nummer eller drej ved normal visning TUNE mod højre for at komme til telefonbogen (s. 59) og mod venstre for opkaldslisten (s. 58) for alle opkald. 3. Tryk på OK/MENU for at ringe til den valgte kontakt eller nummer fra opkaldslisten. Opkaldet afbrydes med EXIT. 17 18 19 OBS Bilen afspejler den tilsluttede mobiltelefons sms'er. Er hovedkilden TEL allerede aktiveret, vises en pop op-menu med nye beskeder på skærmen. Med et tryk på OK/MENU vises den valgte meddelelse, samtidig med at systemstemmen læser den op19. Oplæsningen afbrydes med EXIT. I nogle tilfælde kan det være nødvendigt, at mobiltelefonen afbrydes og tilsluttes til bilen igen for at spejling kan udføres. Relaterede oplysninger • Bluetooth® handsfree telefon - lydindstillinger (s. 59) • Menuoversigt - Bluetooth® handsfree (s. 87) Pop op-menuen og meddelelseslyden kan slås fra under Telefonmenu Meddelelse om besked. Støttes ikke af alle mobiltelefoner. Gælder visse markeder. Gælder visse markeder. 57 LYD OG MEDIER Bluetooth® handsfree telefon oversigt Systemoversigt for Bluetooth® handsfree telefon. Opkaldshåndtering Funktioner til betjening af telefonopkald. Indkommende opkald – I telefonkildens normale visning kan du se opkaldslisten for den tilsluttede telefon ved at trykke på OK/MENU, og derefter vælge Opkaldsliste. Tryk på OK/MENU for at besvare indkommende opkald. Funktionen er aktiveret, selv om lydanlægget er i f.eks. RADIO- eller MEDIA-tilstand. OBS For at vise den tilsluttede mobiltelefons opkaldsliste i bilen skal spejling accepteres i mobiltelefonen, når den tilsluttes. Afhængigt af mobiltelefonen kan dette ske ved at: Afvis eller afslut med EXIT. På opkaldsmenu I telefonkildens normale visning giver et tryk på OK/MENU under en igangværende samtale adgang til følgende funktioner: • Mobiltelefon - opkaldet overføres fra Systemoversigt Mobiltelefon Mikrofon Knapper på rat Kontrolpanel i midterkonsol Relaterede oplysninger • • 58 handsfree til mobiltelefonen. For nogle mobiltelefoner afbrydes tilslutningen. Det er normalt. Handsfree-funktionen spørger, om du vil tilslutte igen. • en pop op-boks eller meddelelse vises og accepteres i telefonen. • acceptere deling af information i telefonens indstillinger for Bluetooth®-forbindelsen til bilen. I nogle tilfælde kan det være nødvendigt, at mobiltelefonen afbrydes og tilsluttes til bilen igen for at spejling kan udføres. • Slå mikrofonlyd fra - lydanlæggets mikrofon dæmpes. • Ring nummer - mulighed for at ringe til en tredjepart ved hjælp af talknapperne (igangværende opkald sættes i standby). Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Opkaldsliste Tilslutning og frakobling af Bluetooth® enhed (s. 53) Opkaldslisten afspejles i handsfree-funktionen ved hver ny tilslutning og opdateres derefter under tilslutningen. Drej i telefonkildens normale visning TUNE mod venstre for at se opkaldslisten. Relaterede oplysninger • • • • • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Stemmestyring - mobiltelefon (s. 64) Bluetooth® handsfree telefon (s. 56) Bluetooth® handsfree telefon - lydindstillinger (s. 59) Telefonbog (s. 59) LYD OG MEDIER Bluetooth® handsfree telefon lydindstillinger OBS For nogle mobiltelefoner gælder, at den tilsluttede mobiltelefons ringetone ikke slås fra, og den anvendes så samtidig med handsfreesystemets indbyggede signal. Det er muligt at justere lydstyrken for opkaldet, lydanlæggets lydstyrke og ringestyrken. Opkaldslydstyrke Opkaldslydstyrken kan kun ændres under igangværende opkald. Brug knapperne på rattet, eller drej VOL-knappen. Lydanlæggets lydstyrke Så længe der ikke er et opkald i gang, reguleres lydanlæggets lydstyrke som sædvanligt ved at dreje VOL. Relaterede oplysninger • • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Bluetooth® handsfree telefon (s. 56) Telefonbog Bilen afspejler den tilsluttede mobiltelefons telefonbog og viser denne telefon, når mobiltelefonen er tilsluttet. Al betjening af telefonbogen forudsætter, at symvises øverst på skærmen, og at bolet handsfree-funktionen er i telefonindstilling. Hvis telefonbogen indeholder kontaktoplysninger for en opkaldende samtalepartner, vises disse på skærmen. OBS For at vise den tilsluttede mobiltelefons telefonbog i bilen skal spejling accepteres i mobiltelefonen, når den tilsluttes. Afhængigt af mobiltelefonen kan dette ske ved at: Hvis en lydkilde er aktiv ved indkommende opkald, dæmpes den automatisk. Ringestyrke Ringestyrken kan ændres ved at trykke på SOUND-knappen, dreje TUNE til Lydstyrke ringesignal, og trykke på OK/MENU. Juster ringestyrken ved at dreje TUNE, og gem indstillingen med OK/MENU. Ringesignaler • en pop op-boks eller meddelelse vises og accepteres i telefonen. • acceptere deling af information i telefonens indstillinger for Bluetooth®-forbindelsen til bilen. I nogle tilfælde kan det være nødvendigt, at mobiltelefonen afbrydes og tilsluttes til bilen igen for at spejling kan udføres. Handsfree-funktionens indbyggede ringetone bruges ved indkommende opkald. Relaterede oplysninger • • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Bluetooth® handsfree telefon (s. 56) 59 LYD OG MEDIER Telefonbog - hurtigsøgning efter kontakter Telefonbog - søge efter kontakter 3. Søge efter kontakter i telefonbogen (s. 59). Drej i telefonkildens normale visning TUNE mod højre, så vises en liste over kontakter. Drej TUNE for at vælge, og tryk på OK/MENU for at ringe op. Under navnet på kontakten står det telefonnummer, der er valgt, som standard. Hvis symbolet ▼ står til højre for kontakten, er der gemt flere telefonnumre for kontakten. Tryk på OK/MENU for at vise numrene. Skift og ring til et andet nummer end det, der er valgt som standard, ved at dreje TUNE. Tryk på OK/MENU for at ringe op. Søg på listen over kontakter ved via midterkonsollens tastatur at indtaste begyndelsen af kontaktens navn. For knappernes funktion, se Telefonbog - søge efter kontakter (s. 60). 60 Skift mellem bogstaver og tal med OK/MENU. MERE Skift til specialtegn med OK/ MENU. => Fører til telefonbogen (3). Drej TUNE for at vælge en kontakt, tryk på OK/MENU for at se det gemte nummer og øvrig information. Fornavn/ Efternavn Skifter sorteringsrækkefølge i telefonbogen. Liste over tegn Skift af indtastningstilstand (se nedenstående tabel) Telefonbog Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Bluetooth® handsfree telefon (s. 56) 123/AB C Søge ved hjælp af skrivehjul. Relaterede oplysninger • • For at skifte indtastningstilstanden til tal eller specialtegn, eller for at gå til telefonbogen, skal du dreje TUNE til et af valgene (se forklaring i tabellen nedenfor) på listen for skift af indtastningstilstand (2), og trykke på OK/MENU. For at søge efter en kontaktperson skal du i telefonkildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Kontakter. 1. Drej TUNE til det ønskede bogstav, og tryk på OK/MENU. Tal- og bogstavknapperne på kontrolpanelet i midterkonsollen kan også bruges. 2. Fortsæt med det næste bogstav. I telefonbogen (3) vises resultatet af søgningen. Et indtastet tegn slettes med et kort tryk på EXIT. Med et langt tryk på EXIT slettes alle indtastede tegn. LYD OG MEDIER Skrivning med det numeriske tastatur Stemmestyring Kom godt i gang med stemmestyring Stemmestyring giver føreren mulighed for at aktivere bestemte funktioner i multimediesystemet, i radioen, i en Bluetooth®-tilsluttet mobiltelefon eller i Volvos navigationssystem med stemmen*. Stemmekommandoer hjælper føreren med at koncentrere sig om kørslen og fokusere opmærksomheden på vej- og trafiksituationen. ADVARSEL Numerisk tastatur. En anden måde at indtaste tegn er med midterkonsollens knapper 0-9, * og #. Ved tryk på f.eks. 9 vises en række med alle tegn20 under denne knap, f.eks. W, x, y, z og 9. Hurtige tryk på knappen flytter markøren gennem disse tegn. • Stands med markøren på det ønskede tegn for at vælge – tegnet vises på skriftlinjen. • Slet/fortryd med EXIT. For at skrive et tal skal du holde den tilsvarende talknap nede. Relaterede oplysninger • • 20 Føreren er altid i sidste ende ansvarlig for, at køretøjet føres på en sikker måde, og at alle gældende færdselsregler følges. Knapper på rat. Knap til stemmestyring Stemmestyringssystemet giver føreren mulighed for at aktivere visse funktioner i multimediesystemet, i radioen, i en Bluetooth®-tilsluttet mobiltelefon og i Volvos navigationssystem* med stemmen, samtidig med at føreren kan holde hænderne på rattet. Stemmestyring sker i form af dialog med talte kommandoer fra brugeren og verbalt svar fra systemet. Stemmestyringssystemet bruger den samme mikrofon som Bluetooth® handsfree-systemet, se Bluetooth® handsfree telefon - oversigt (s. 58). Stemmestyringssystemets svar kommer fra bilens højttalere. Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Bluetooth® handsfree telefon (s. 56) • Tryk på knappen til stemmestyring (1) for at aktivere systemet og indlede en dialog med stemmekommandoer. Systemet vil derefter vise almindeligt brugte kommandoer på skærmen i midterkonsollen. Husk på følgende forhold, når du bruger stemmestyringssystemet: • Ved kommandoer - tal efter tonen, med normal stemme i normalt tempo. • Undgå at tale, når systemet svarer (systemet kan ikke høre kommandoerne i dette tidsrum). • Undgå baggrundsstøj i kabinen ved at have døre, ruder og soltag* lukket. }} Skrifttegn for den respektive knap kan variere, afhængigt af marked/land/sprog. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 61 LYD OG MEDIER || OBS Ved tvivl om, hvilken kommando der skal bruges, kan føreren sige "Hjælp", hvorefter systemet svarer med et par forskellige kommandoer, der kan bruges i den aktuelle situation. Valg af sprog til stemmestyring Hjælpefunktioner for stemmestyring Mulige valg af sprog til stemmestyring (s. 61) vælges i menusystemet MY CAR. Der er hjælpefunktioner til at sætte sig ind i stemmestyringssystemet (s. 61) og mulighed for at lære systemet din stemme og udtale. • Stemmeinstruktioner: En funktion, der hjælper dig med at blive fortrolig med systemet og fremgangsmåden for at give kommandoer. • Voice training: En funktion, som gør det muligt for stemmestyringssystemet at lære din stemme og udtale at kende. Funktionen giver mulighed for at stemmetræne én brugerprofil. • Kortfattet instruktion: En funktion, der læser en kort instruktion op om, hvordan systemet fungerer. Stemmestyring kan afbrydes ved: • • sige "Afbryd" at trykke på EXIT eller en anden hovedkildeknap (f.eks. MEDIA). Lydstyrke Stemmestyringssystemets lydstyrke justeres med midterkonsollens VOL-drejeknap, når systemet taler. Tilslutning af mobiltelefon Før stemmekommandoer til mobiltelefonen kan bruges, skal en mobiltelefon være registreret og tilsluttet via Bluetooth® handsfree. Hvis der gives en telefonkommando, og ingen mobiltelefon er tilsluttet, vil systemet informere om dette. For information om registrering og tilslutning af mobiltelefon, se Registrering af Bluetooth® enhed (s. 53). Liste over sprog. Stemmestyring er ikke mulig for alle sprog. Tilgængelige sprog for stemmestyring er markeret . Ændring af med et ikon på listen over sprog sprog foretages i menusystemet MY CAR (s. 14). OBS Ændring af sproget for stemmestyring kan ikke foretages uden at ændre sproget for hele menusystemet. OBS Instruktioner om stemmestyring og stemmetræning kan kun startes, når bilen er parkeret. Stemmeinstruktioner Instruktionerne kan startes ved i normal visning for MY CAR (s. 14) at trykke på OK/MENU, og vælge Indstillinger Indstillinger til stemmestyring Selvstudium. Instruktionerne er opdelt i tre lektioner, som i alt tager ca. fem minutter at gennemføre. Systemet begynder med den første lektion. For at springe 62 LYD OG MEDIER en lektion over og gå til den næste skal du trykke på . Gå tilbage til den forrige lektion ved at . trykke på Stemmestyring - indstillinger Afslut instruktionerne med et tryk på EXIT. • Der kan foretages flere indstillinger for stemmestyringssystemet (s. 61). Stemmetilpasning Systemet viser nogle sætninger, som du kan sige. Stemmetilpasningen kan startes ved i normal visning for MY CAR at trykke på OK/MENU, og vælge Indstillinger Indstillinger til stemmestyring Tilpasning af stemme. Efter at stemmetilpasningen er afsluttet, skal du huske at vælge profilen (s. 63) Trænet bruger under Brugerindstilling. • Bemærk, at hvis der foretages et andet valg af sprog til stemmestyring (s. 62), skal der gennemføres en ny stemmetræning. Kortfattet instruktion Systemet læser en kortfattet instruktion til stemmestyring. Instruktionen startes ved at trykke på knappen til stemmestyring (s. 61) og sige "Kortfattet instruktion". • Brugerindstilling – Stemmeprofil kan indstilles ved i normal visning for MY CAR (s. 14) at trykke på OK/MENU og vælge Indstillinger Indstillinger til stemmestyring Brugerindstilling. Vælg mellem Standard eller Trænet bruger. Trænet bruger kan kun vælges, hvis stemmetræning (s. 62) er blevet gennemført. Syntetisk stemmehastighed – Oplæsningshastigheden for systemets dynamiske (ikke forindspillede) tekst-til-tale-stemme kan ændres ved i normal visning for MY CAR at trykke på OK/MENU og vælge Indstillinger Indstillinger til stemmestyring Udlæsningshastighed. Vælg mellem Hurtig, Middel og Langsom. Stemmestyringslydstyrke - Systemstemmens lydstyrke kan ændres ved at trykke på SOUND-knappen, dreje TUNE til Styrke stemmestyring, og trykke på OK/MENU. Juster stemmelydstyrken ved at dreje TUNE, og gem indstillingen med OK/MENU. Stemmestyring stemmekommandoer Det er muligt at stemmestyre (s. 61) visse funktioner i multimediesystemet og i en Bluetooth®-tilsluttet mobiltelefon med foruddefinerede stemmekommandoer. Føreren indleder en dialog med stemmekommandoer ved at trykke på knappen til stemmestyring (s. 61). Når en dialog er startet, bliver almindeligt brugte kommandoer vist på skærmen. Når føreren har lært systemet, kan han fremskynde kommandodialogen og springe instruktioner fra systemet over ved kort at trykke på knappen til stemmestyring. Kommandoer kan gives på flere måder Kommandoen til f.eks. at søge efter et lydspor i medieafspilleren kan gives i flere trin eller som en genvej: • Sig "Mediesøgning", vent på systemets svar, og gå derefter videre til at sige f.eks. "Spor". eller • Sig "Søg efter spor" i rækkefølge. Relaterede oplysninger • • Stemmestyring - hurtigkommandoer (s. 64) Stemmestyring - mobiltelefon (s. 64) }} 63 LYD OG MEDIER • • Stemmestyring - radio (s. 65) Stemmestyring - multimedier (s. 66) Stemmestyring hurtigkommandoer Stemmestyring (s. 61) kan udføres med en række foruddefinerede hurtigkommandoer. Hurtigkommandoer for multimediesystemet og telefonen kan findes ved i normal visning for MY CAR (s. 14) at trykke på OK/MENU, og vælge Indstillinger Indstillinger til stemmestyring Voice Command-liste Globale kommandoer, Telefonkommandoer, Mediekommandoer, Radiokommandoer henholdsvis Navigationskommandoer*. Hjælpteksten til den enkelte kommando fortæller, hvorvidt kommandoen kan bruges i alle kilder, eller om den kun kan bruges i én kilde. Stemmestyring - mobiltelefon Stemmestyr (s. 61) en Bluetooth®-tilsluttet mobiltelefon til f.eks. at ringe til en kontakt eller nummer. De følgende dialoger er kun eksempler, systemets svar kan variere afhængigt af situationen. Ring til et nummer Systemet forstår tallene 0 (nul) til 9 (ni). Disse tal kan udtales individuelt, i grupper på flere tal ad gangen eller hele nummeret på én gang. Tal højere end 9 (ni) kan ikke håndteres af systemet, det er f.eks. ikke muligt at bruge 10 (to) eller 11 (elleve). Den følgende dialog med stemmekommandoer ringer til et nummer. 1. Brugeren starter dialogen ved at sige: "Ring til nummer". > Systemet svarer med: "Sig nummeret". 2. Begynd at sige tallene (som enkelte tal, dvs. "Seks-otte-syv" osv.) i telefonnummeret. > Ved pause vil systemet gentage den sidste indtalte gruppe af tal. 3. Fortsæt med at sige tallene. Når hele nummeret er sagt, afslutter du ved at sige: "Ok". > Systemet ringer til nummeret. Nummeret kan også ændres ved at sige "Korrigere" (som fjerner den sidst indtalte gruppe tal) eller "Slet" (som sletter hele det ind- 64 * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. LYD OG MEDIER talte telefonnummer). Ved at sige "Gentage" vil systemet læse hele det indtalte nummer op. Ring til en kontakt Den følgende dialog med stemmekommandoer ringer til en kontakt i telefonbogen. 1. 2. Brugeren starter dialogen ved at sige: "Ring til kontakt". > Systemet svarer med: "Sig navnet". Sig navnet på kontakten. > Hvis kun én kontaktperson findes, ringer systemet til kontakt. Ellers giver systemet yderligere instruktioner for at finde den rigtige kontakt. Hvis der er flere numre for en kontakt i telefonbogen, er det muligt efter navnet at sige f.eks. "Mobil" eller "Arbejde" for at hjælpe systemet. Flere kommandoer Flere kommandoer til stemmestyring af mobiltelefon kan findes ved i normal visning for MY CAR (s. 14) at trykke på OK/MENU, og vælge Indstillinger Indstillinger til stemmestyring Voice Command-liste Telefonkommandoer. Stemmestyring - radio Stemmestyr (s. 61) radioen til f.eks. at skifte station. De følgende dialoger er kun eksempler, systemets svar kan variere afhængigt af situationen. Skift station Den følgende dialog med stemmekommandoer skifter radiostation. 1. Brugeren starter dialogen ved at sige: "Vælg station". > Systemet svarer med: "Sig stationens navn". 2. Sig navnet på radiostationen. > Systemet skifter til radiostationens udsendelse. Bluetooth® handsfree telefon (s. 56) Flere kommandoer til stemmestyring af radio kan findes ved i normal visning for MY CAR (s. 14) at trykke på OK/MENU, og vælge Indstillinger Indstillinger til stemmestyring Voice Command-liste Radiokommandoer. Relaterede oplysninger • Radio (s. 36) Skift frekvens Systemet forstår tal mellem 87,5 (syvogfirs komma fem) og 108,0 (hundrede og otte komma nul). Den følgende dialog med stemmekommandoer skifter radiofrekvens. 1. Brugeren starter dialogen ved at sige: "Frekvens". > Systemet svarer med: "Sig frekvensen". 2. Sig en frekvens mellem 87,5 og 108,0 megahertz. > Systemet skifter til radiofrekvensen. Relaterede oplysninger • Flere kommandoer 65 LYD OG MEDIER Stemmestyring - multimedier Stemmestyr (s. 61) multimediesystemet til f.eks. at skifte kilde eller skifte spor. Den følgende dialog med stemmekommandoer skifter spor. 1. De følgende dialoger er kun eksempler, systemets svar kan variere afhængigt af situationen. Skift kilde Den følgende dialog med stemmekommandoer skifter mediekilde. – Brugeren starter dialogen ved at sige: "Disc". > Systemet skifter til CD/DVD-afspilleren. De andre kilder nås ved i stedet at sige f.eks. "Bluetooth", "TV" eller "USB". Hvilke kilder, det er muligt at skifte, afhænger af, hvad der er tilsluttet i øjeblikket, og om der er afspillelige medier i kilden. Hvis en mediekilde ikke er tilgængelig, forklarer systemet hvorfor. 2. Sig sporets nummer (som et enkelt tal, dvs. "Treogtyve", ikke "To-tre"). > Systemet skifter til spornummeret for den aktive mediekilde. Søg medier Den følgende dialog med stemmekommandoer søger efter medier. 1. Brugeren starter dialogen ved at sige: "Mediesøgning". > Systemet viser en nummereret liste over mulige søgekategorier og svarer med: "Vælg et linjenummer eller sig en kategori for mediesøgning". 2. Sig et linjenummer eller en søgekategori. > Systemet giver yderligere instruktioner for at finde det rigtige medie. Skift spor Systemet forstår tallene 0 (nul) til 99 (nioghalvfems). Tal højere end 99 (nioghalvfems) kan systemet ikke håndtere, f.eks. går 100 (hundrede) eller 101 (hundrede og et) ikke. Brugeren starter dialogen ved at sige: "Vælg spor". > Systemet svarer med: "Sig spornummeret". Flere kommandoer Flere kommandoer til stemmestyring af multimediesystemet kan findes ved i normal visning for MY CAR (s. 14) at trykke på OK/MENU, og vælge Indstillinger Indstillinger til 66 stemmestyring Voice Command-liste Medie-kommandoer. Relaterede oplysninger • Medieafspiller (s. 42) LYD OG MEDIER Internetforbundet bil Ved at forbinde bilen til internettet åbnes der mulighed for at bruge f.eks. navigationstjenester, internetradio og musiktjenester via apps (s. 72), og bruge bilens indbyggede browser (s. 73). beskeder og ringe op, se Bluetooth® handsfree telefon (s. 56). Forbind bilen til internettet Mobiltelefon og netværksudbyder skal understøtte tethering (deling af internetforbindelse), og abonnementet skal omfatte datatrafik. OBS Ved brug af internet overføres data (datatrafik), hvilket kan medføre en udgift. Aktivering af dataroaming kan medføre yderligere gebyrer. Kontakt din netværksudbyder vedrørende omkostninger for datatrafik. For grundlæggende betjening, læs om hvordan systemet betjenes og menubetjening (s. 28). Når bilen er forbundet til internettet, er det muligt at bruge tillægsprogrammer (apps). Hvilke apps, der er tilgængelige, kan variere, men det kan f.eks. være af typen navigationstjenester, sociale medier, internetradio og musiktjenester. Bilen har en enkel browser, der kan bruges til at søge og vise information fra internettet. Indstillinger til internetforbindelse. Internetforbindelsens standardindstilling er ikke at oprette forbindelse til internettet. Efter en tilslutningsmulighed er valgt, vil den valgte mulighed blive bevaret, og bilen vil automatisk etablere forbindelse, når et netværk er tilgængeligt. For at ændre måden til at forbinde til internettet skal du vælge en anden tilslutningsmulighed. For ikke at forbinde automatisk til internettet skal du vælge at afbryde netværksforbindelsen. Vælg tilslutningsmulighed Bluetooth®, Wi-Fi eller bilmodem*: Hvis der oprettes forbindelse til internettet via mobiltelefon, er det muligt samtidigt at bruge andre mobiltelefonfunktioner, f.eks. at læse sms- }} * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 67 LYD OG MEDIER || Bilmodem*21 Ved tilslutning med bilmodem vil Volvo On Calltjenesterne bruge forbindelsen. netværk og adgangskoden fra listen over huskede netværk. Wi-Fi For at forbinde med bilmodem, se Bilmodem* (s. 70). Et symbol på skærmen (s. 32) viser den aktuelle status for forbindelsen. Bluetooth® Mobiltelefonen skal først registreres og tilsluttes til bilen (s. 53). 2. Aktiver tethering (deling af internetforbindelse (bærbart/personligt hotspot)) i mobiltelefonen. 1. Aktiver tethering (deling af internetforbindelse (bærbart/personligt hotspot)) i mobiltelefonen. 3. Tryk på MY CAR for at komme til normal visning for kilden. Tryk derefter på OK/MENU, og vælg Indstillinger Internetindstillinger Tilslut gennem Bluetooth. > Bilen er nu forbundet. 2. Tryk på MY CAR for at komme til normal visning for kilden. Tryk derefter på OK/MENU, og vælg Indstillinger Internetindstillinger Tilslut gennem Wi-Fi. > Søgning efter tilgængelige Wi-Fi-netværk startes. I fremtiden vil bilen automatisk oprette forbindelse via Bluetooth®, når der er et tilgængeligt netværk. 3. Et symbol på skærmen (s. 32) viser den aktuelle status for forbindelsen. 4. Vælg Connect. 5. Indtast adgangskoden til netværket. > Bilen forsøger nu at oprette forbindelse til netværket. Bilen kan maksimalt huske 10 Bluetooth®-netværk. Hvis der tilføjes et mere, fjernes det ældste 21 68 For at afbryde netværksforbindelsen, se Afbryd forbindelse til netværk. 1. For at afbryde netværksforbindelsen, se Afbryd forbindelse til netværk. fra, efter kontakten til bilen er blevet afbrudt, f.eks. når bilen er blevet forladt, og til næste gang den bruges. Derfor skal tethering i telefonen genaktiveres ved næste brug. Bilen kan maksimalt huske 10 Wi-Fi-netværk. Hvis der tilføjes et mere, fjernes det ældste netværk og adgangskoden fra listen over huskede netværk. Fjern gemt Wi-Fi-netværk 1. Tryk på MY CAR for at komme til normal visning for kilden. 2. Tryk derefter på OK/MENU, og vælg Indstillinger Internetindstillinger. 3. Vælg Wi-Fi. > Der vises en liste over tilgængelige netværk. Vælg dit netværk. I fremtiden vil bilen automatisk oprette forbindelse via Wi-Fi, når der er et tilgængeligt netværk. Bemærk, at nogle telefoner slår tethering 4. Vælg det netværk, der skal fjernes. 5. Vælg Glem. > Bilen vil ikke længere automatisk oprette forbindelse til netværket. Kun biler med Volvo On Call * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. LYD OG MEDIER Fjern alle netværk Alle netværk kan fjernes samtidigt. Bemærk, at alle brugerdata og alle systemindstillinger nulstilles til den oprindelige fabriksindstilling. For at nulstille til fabriksindstillingerne skal du trykke på MY CAR på midterkonsollen, derefter OK/MENU, og vælge Indstillinger Nulstil til fabriksindstillinger. Teknologi og sikkerhed for Wi-Fi Der kan kun oprettes forbindelse til netværk af følgende type: • • • Frekvens - 2,4 GHz. Standarder - 802.11 b / g / n. Sikkerhedstype – WPA2-AES-CCMP. Hvis flere enheder benytter frekvensen på samme tid, kan det medføre forringet ydeevne. Afbryd forbindelse til netværk Tryk på OK/MENU, og vælg Indstillinger Internetindstillinger Tilslut gennem Ingen. Bilen vil ikke oprette forbindelse til internettet. Relaterede oplysninger • • Symboler på skærmen (s. 32) Ejerskifte (s. 10) Ingen eller dårlig internetforbindelse Mængden af overførte data afhænger af de tjenester eller apps, der bruges i bilen. F.eks. kan streaming af lyd medføre en stor mængde datatrafik, hvilket kræver en god forbindelse og god signalstyrke. Mobiltelefon til bil Hastigheden af forbindelsen kan variere afhængigt af mobiltelefonens placering i bilen. Flyt mobiltelefonen tættere på bilens lyd- og mediesystem for at øge signalstyrken. Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer imellem. Mobiltelefon til netværksudbyder Hastigheden i det mobile netværk varierer, afhængigt af dækningen på det sted, hvor du befinder dig. Der kan være dårligere netværksdækning f.eks. i tunneler, bag bjerge, i dybe dale eller indendørs. Hastigheden afhænger også af den kontrakt, du har med din teleudbyder. OBS Ved problemer med datatrafik skal du kontakte din netværksudbyder. 69 LYD OG MEDIER Bilmodem*22 OBS Bilen er udstyret med et modem, der kan bruges til at forbinde bilen til internettet. Det er også muligt at dele internetforbindelsen via Wi-Fi. For at undgå at skulle indtaste pinkoden, hver gang bilen startes, anbefales det at deaktivere pinkodelåsen. Tryk på MY CAR for at komme til normal visning for kilden. Tryk derefter på OK/MENU, og vælg Indstillinger Internetindstillinger Bilmodem. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Lås SIMkort. Internetforbindelse Holderen til SIM-kort i handskerummet. 1. Placer dit personlige SIM-kortet i holderen, som er placeret i handskerummet. 2. Tryk på MY CAR for at komme til normal visning for kilden. Tryk derefter på OK/MENU, og vælg Indstillinger Internetindstillinger Bilmodem. 3. 22 70 Indtast SIM-kortets pinkode. > Bilen forbinder til internettet, og det er muligt at bruge dens internetfunktioner, se Internetforbundet bil (s. 67). OBS Ved brug af internet overføres data (datatrafik), hvilket kan medføre en udgift. Aktivering af dataroaming kan medføre yderligere gebyrer. Kontakt din netværksudbyder vedrørende omkostninger for datatrafik. For at slå internetforbindelsen fra skal du trykke på MY CAR for at komme til normal visning for kilden. Tryk derefter på OK/MENU, og vælg Indstillinger Internetindstillinger Ingen. Kun biler med Volvo On Call. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. LYD OG MEDIER Dele Wi-Fi-hotspot 2. Aktiver bilens Wi-Fi-hotspot ved at markere afkrydsningsfeltet. > Det er nu muligt for eksterne enheder at oprette forbindelse til bilens Wi-Fi-hotspot. For at deaktivere tethering fjernes markeringen i feltet. OBS Aktivering af Wi-Fi-hotspot kan medføre yderligere gebyrer fra din netværksudbyder. Når bilen er forbundet til internet via bilmodem er det muligt at dele internetforbindelsen (Wi-Fihotspot), så andre enheder kan bruge bilmodemmet. Netværksudbyderen (SIM-kortet) skal understøtte tethering (deling af internetforbindelse). 1. Tryk på MY CAR for at komme til normal visning for kilden. Tryk derefter på OK/MENU, og vælg Indstillinger Internetindstillinger Wi-Fi hotspot for bil Indtast navnet på Wi-Fi-netværket (SSID), og indtast en adgangskode. Navnet skal være på 6-32 tegn, og adgangskoden på 10-63 tegn. Det er muligt at ændre navn og adgangskode senere. Kontakt din netværksudbyder vedrørende omkostninger for datatrafik. Op til otte enheder kan forbindes til bilens Wi-Fihotspot. Antallet af enheder, der er forbundet, vises ved først at trykke på MY CAR for at komme til normal visning for kilden. Tryk derefter på OK/MENU, og vælg Indstillinger Internetindstillinger. Antal enheder forbundet til bilens Wi-Fi-hotspot. For at se, hvilke enheder der er forbundet til bilens Wi-Fi-hotspot, skal du trykke på MY CAR for at komme til normal visning for kilden. Tryk derefter på OK/MENU, og vælg Indstillinger Internetindstillinger Wi-Fi hotspot for bil. Teknologi og sikkerhed for Wi-Fi-hotspot Ved deling af Wi-Fi-hotspot bruges frekvensen 2,4 GHz. Hvis flere enheder benytter frekvensen på samme tid, kan det medføre forringet ydeevne. • • • • Frekvens - 2,4 GHz. Standarder - 802.11 b / g / n. Sikkerhedstype – WPA2-AES-CCMP. Antennen til bilens modem er placeret på bilens tag. Ingen eller dårlig internetforbindelse Se Internetforbundet bil (s. 67). }} 71 LYD OG MEDIER || Relaterede oplysninger • • Internetforbundet bil (s. 67) Symboler på skærmen (s. 32) Apps Applikationer (apps) er tjenester, der kan bruges, hvis bilen er forbundet til internet. Apps kan f.eks. være af typen navigationstjenester, sociale medier, internetradio og musiktjenester. For grundlæggende brug og navigering, læs om hvordan systemet betjenes og menubetjening (s. 28). For at kunne bruge apps skal bilen først være forbundet til internet (s. 67). Et symbol (s. 32) vises i øverste højre hjørne af skærmen, når bilen er forbundet til internet. Hvis der ikke er en tilgængelig internetforbindelse, bliver det meddelt på skærmen. OBS Ved brug af internet overføres data (datatrafik), hvilket kan medføre en udgift. 23 72 Tryk på på midterkonsollen, og vælg Apps for at vise de tilgængelige apps23. Vælg en app på listen, og start med OK/MENU. Appene hentes fra internettet til bilen og køres derfra. Appene indlæses (opdateres), hver gang de starter, så der kræves internetforbindelse, hver gang et program skal bruges. Aktivering af dataroaming kan medføre yderligere gebyrer. Appene deler bilens placeringsoplysninger Kontakt din netværksudbyder vedrørende omkostninger for datatrafik. Nogle apps kræver, at man deler sine placeringsoplysninger. Appene gør brug af GNSS (Global Navigation Satellite System) for at finde bilen, hvilket betyder, at bilens position kan blive sendt til Volvos tjenesteleverandører. Tjenesteleverandører arbejder på vegne af Volvo og må kun behandle placeringsoplysninger i det omfang, det er nødvendigt for at levere tjenesten. Alle under- Hvilke apps, der er tilgængelige, kan variere over tid og afhængigt af udstyrsniveau og marked. LYD OG MEDIER leverandører er bundet af kontrakter, som underlægger dem fortrolighedsforpligtelse og at behandle placeringsoplysninger i overensstemmelse med gældende lovgivning. ADVARSEL Husk følgende: • Indlogning Ret al opmærksomhed mod vejen og koncentrer dig først og fremmest om kørslen. Følg de gældende færdselsregler og kør med god dømmekraft. Vejforholdene kan som følge af f.eks. vejrlig eller årstid gøre nogle anbefalinger mindre pålidelige. Nogle apps/tjenester kræver indlogning. Der findes to typer: • • Nogle apps kan kræve registrering hos app-/ tjenesteyderen. Ved start af appen informeres om behovet for indlogning. Følg instruktionerne på skærmen for at registrere eller bruge en eksisterende konto til at logge ind. • Nogle apps/tjenester kræver indlogning med et personligt Volvo ID. Registrer eller brug det eksisterende og få adgang til mange nyttige tjenester, f.eks. at sende en adresse fra en korttjeneste på internettet direkte til en navigationsapp eller Volvos navigationssystem*24. For mere information om, hvordan du opretter en konto, se Volvo ID (s. 11). Det er muligt at opgradere til Sensus Navigation, som indeholder flere funktioner og opdatering af kortdata. Kontakt din forhandler. • Navigationstjenester Navigationstjenester giver ruteoplysninger, som fører til en på forhånd valgt destination. Al den anbefalede vejvisning er ikke altid helt pålidelig, da der kan opstå situationer, som ligger uden for systemets kapacitet og vurderingsevne, f.eks. pludselige omslag i vejret. 24 25 OBS Relaterede oplysninger • • Symboler på skærmen (s. 32) Ejerskifte (s. 10) Browser25 Bilen har en indbygget browser, som kan bruges til at søge og vise information fra internettet. For grundlæggende betjening, læs om hvordan systemet betjenes og menubetjening (s. 28). Browseren er af en enkel type, der understøtter HTML 4-standarden i tekst og billede. Browseren understøtter f.eks. ikke bevægelige billeder, video og lyd. Det er ikke muligt at hente og gemme filer. For at kunne bruge browseren skal bilen først være forbundet til internet (s. 67). OBS Ved brug af internet overføres data (datatrafik), hvilket kan medføre en udgift. Aktivering af dataroaming kan medføre yderligere gebyrer. Kontakt din netværksudbyder vedrørende omkostninger for datatrafik. OBS Browseren er ikke tilgængelig under kørsel. Sensus Navigation. Gælder visse markeder }} * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 73 LYD OG MEDIER || Tryk på tilslutningsknappen på midterkonsollen , og vælg Browser. Når man er forbundet til internettet med Bluetooth®, vises Bluetooth®-symbolet (s. 32) i øverste højre hjørne af skærmen. Hvis der ikke er en tilgængelig internetforbindelse, bliver det meddelt på skærmen. 1. 2. Fortsæt med det næste bogstav. 3. For at skifte indtastningstilstanden til tal, indlæse den indtastede adresse, eller for at gå til historikken, skal du dreje TUNE til et af valgene (se forklaring i nedenstående tabel) på listen for skift af indtastningstilstand (2), og trykke på OK/MENU. Søgefunktion Søge ved hjælp af skrivehjul. Liste over tegn. Skift af indtastningstilstand (se nedenstående tabel). Tidligere besøgte websider (historik). Brug skrivehjulet til at indtaste en webadresse, f.eks. www.volvocars.com. 74 Drej TUNE til det ønskede bogstav, og tryk på OK/MENU for at bekræfte. Tal- og bogstavknapperne på kontrolpanelet i midterkonsollen kan også bruges. 123/A BC Skift mellem bogstaver og tal med OK/MENU. => Fører til historikken (3). Drej TUNE for at vælge en webadresse, og tryk på OK/MENU for at gå til adressen. Gå Indlæser den indtastede webadresse med OK/MENU. a|A ||} Skifter mellem store og små bogstaver med OK/MENU. Skifter fra skrivehjulet til Adresse:feltet. Flyt markøren med TUNE. Slet eventuelle stavefejl med EXIT. For at vende tilbage til skrivehjulet skal du trykke på OK/MENU. Bemærk, at tal- og bogstavknapperne på kontrolpanelet kan bruges ved redigering i Adresse:-feltet. Et indtastet tegn slettes med et kort tryk på EXIT. Med et langt tryk på EXIT slettes alle indtastede tegn. LYD OG MEDIER Skrivning med det numeriske tastatur Navigere i browseren Drej TUNE for at navigere mellem links eller rulle på websiden. Tryk på OK/MENU for at aktivere et valgt/markeret link. • Tilbage - Vender tilbage til den forrige side. • Næste - Hvis man er vendt tilbage, er det muligt at gå frem til siden igen. • Indlæs igen - Opdaterer siden. • Stop - Standser indlæsning af siden og vender tilbage. • Ny fane - Opretter ny fane/side. Op til fire faner kan være åbne samtidigt. • • Zoom ind/Zoom ud - Zoomer ind/ud på Luk fane - Lukker fane/side. siden. • Tilføj bogmærke/Slet bogmærke - I ste- Numerisk tastatur. En anden måde at indtaste tegn er med midterkonsollens knapper 0-9, * og #. Ved tryk på f.eks. 9 vises en række med alle tegn26 under denne knap, f.eks. W, x, y, z og 9. Hurtige tryk på knappen flytter markøren gennem disse tegn. Flytning af markøren på websiden. • Stands med markøren på det ønskede tegn for at vælge – tegnet vises på skriftlinjen. • Slet/fortryd med EXIT. Pop op-menuen nås med knap nummer 5 på midterkonsollen, eller markøren flyttes til et ikkeklikbart område, og der trykkes på OK/MENU. For at skrive et tal skal du holde den tilsvarende talknap nede. 26 Markøren kan flyttes frit over siden med knapperne på midterkonsollen. Tryk på INFO-knappen for at skifte til menulinjen øverst på siden. Funktioner Tilgængelige funktioner nås via pop op-menuen med knap nummer 5 på midterkonsollen, eller markøren flyttes til et ikke-klikbart område, og der trykkes på OK/MENU. Skrifttegn for den respektive knap kan variere, afhængigt af marked/land/sprog. det for at indtaste en websides adresse, hver gang den skal besøges, er det muligt at gemme et hurtigt link (bogmærke) til siden. Der kan gemmes op til 20 bogmærker. • Indstillinger - Tilpasning af browserens visning og informationsstyring, se nedenfor for yderligere oplysninger. Indstillinger • Bogmærker - Omdøb, Omorganisér eller Slet. • Indholdsfiltrering - Det er muligt at fore- tage nogle justeringer, så websider vises på den ønskede måde. Følgende funktioner kan aktiveres/deaktiveres: Vis billeder, Bloker pop-up-vinduer og Aktivér JavaScript. }} 75 LYD OG MEDIER || • Acceptér cookies - Cookies er små tekstfiler, der gemmes. De gør det f.eks. muligt at bruge forskellige funktioner på hjemmesider, og for ejeren af websiden at føre statistik, f.eks. over de sider brugerne navigerer til. • Tekststørrelse - Vælg den skriftstørrelse, TV* Tv-billedet vises kun, når bilen holder stille. Når bilen ruller, vises der ikke noget billede, men lyden høres i dette tidsrum. Billedet kommer igen, når bilen holder stille. OBS Dette system understøtter kun tv-udsendelser i lande, som udsender i MPEG-2 eller MPEG-4 og følger standarden DVB-T. Systemet understøtter ikke analoge udsendelser. der skal bruges: Stor, Middel eller Lille. OBS • Ryd browserdata – Cookies, browserhistorik og cachelager vil blive ryddet. Tv-billedet vises kun, når bilen holder stille. Når bilen ruller, vises der ikke noget billede, men lyden høres i dette tidsrum. Billedet kommer igen, når bilen holder stille. • Valg for FAV-tast - Det er muligt at for- binde visse funktioner til FAV-knappen. En forbundet funktion aktiveres derefter enkelt med et tryk på FAV-knappen, se Favoritter (s. 33). OBS Relaterede oplysninger • • • Symboler på skærmen (s. 32) Ejerskifte (s. 10) Menuoversigt - browser (s. 88) Tv-funktioner, betjeningsknapper. For grundlæggende information om afspilning og navigering, læs om hvordan systemet betjenes og menubetjening (s. 28). Nedenfor er der en mere detaljeret beskrivelse. Det er muligt at forbinde visse funktioner til FAVknappen. En forbundet funktion aktiveres derefter enkelt med et tryk på FAV-knappen, se Favoritter (s. 33). 76 Modtagelsen er både afhængig af, hvor god signalstyrken og signalkvaliteten er. Transmissionen kan blive forstyrret af forskellige faktorer, f.eks. høje bygninger, eller at tv-senderen er langt væk. Dækningen kan også variere, afhængigt af hvor i landet du befinder dig. VIGTIGT I nogle lande kræves der tv-licens til dette produkt. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. LYD OG MEDIER Se tv – Tryk på MEDIA i mediekildens normale visning, drej TUNE til TV, og tryk på OK/MENU. > En søgning starter, og efter et kort stykke tid vises den senest anvendte kanal. Skifte kanal Det er muligt at skifte kanal som følger: • • • Drej TUNE, en liste med alle tilgængelige kanaler i området vises. Hvis en af disse kanaler allerede har været gemt som forvalg (s. 77), vises dens forvalgsnummer til højre for kanalnavnet. Drej TUNE til den ønskede kanal, og tryk på OK/MENU. Ved at trykke på forvalgsknapperne (0-9). / vises Via korte tryk på knapperne den næste tilgængelige kanal i området. Tv*-kanaler/liste over forudindstillede kanaler Relaterede oplysninger • • • • Tekst-tv* (s. 78) Billedindstillinger (s. 47) Modtagelse af tv*-kanal går tabt (s. 79) Menuoversigt – Tv* (s. 89) • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Søgning efter tv-kanaler sker automatisk og kontinuerligt fra bilen. De tilgængelige kanaler gemmes i en kanalliste. Kanallistens søgekriterier kan ændres, men ikke rækkefølgen. Der er også en liste over forudindstillede kanaler, hvor rækkefølgen af forudindstillede kanaler kan ændres. Ændre i listen over forudindstillede kanaler Du kan ændre rækkefølgen af kanaler, der vises på listen over forudindstillede kanaler. En tv-kanal kan have mere end én plads på listen over forudindstillede kanaler. Tv-kanalernes position kan også variere på listen over forudindstillede kanaler. 1. For at ændre rækkefølgen på listen over forudindstillede kanaler skal du i tv-kildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Faste stationer. 2. Drej TUNE til den kanal, du vil flytte på listen, og bekræft med OK/MENU. > Den valgte kanal fremhæves. 3. Drej TUNE til den nye plads på listen, og bekræft med OK/MENU. > Kanalerne skifter plads med hinanden. OBS Hvis der ikke er nogen modtagelse, når der vælges en kanal fra forvalgsknapperne, kan det skyldes, at bilen befinder sig på et andet sted, end da den sidste kanalsøgning blev udført og kanallisten blev gemt. Relaterede oplysninger Efter de forudindstillede kanaler (maks. 30) findes alle de øvrige tilgængelige kanaler i området. Man kan flytte en kanal op til en plads på listen over forudindstillede kanaler. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 77 LYD OG MEDIER TV* – indstillinger for afspilning Funktioner i tv kan redigeres. Ændre undertekster 1. For at ændre undertekster skal du i tv-kildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Undertekster. 2. Drej TUNE til den undertekst, du vil bruge, og tryk på OK/MENU. > Den valgte undertekst vil nu blive brugt. Ændre lydsprog 1. 2. For at ændre lydsprog skal du i tv-kildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Lydspor. Drej TUNE til det lydspor, du vil bruge, og tryk på OK/MENU. > Det valgte lydspor vil nu blive brugt. Information om det aktuelle tv*program Tryk på INFO-knappen (s. 28) for at få information om det aktuelle program, det næste program og dets starttidspunkt. Trykker man endnu en gang på INFO-knappen kan man i nogle tilfælde få yderligere information om det aktuelle program, f.eks. start- og sluttidspunkt og en kort beskrivelse af det aktuelle program. For at vende tilbage til TV-billedet skal du vente nogle sekunder eller trykke på EXIT. Relaterede oplysninger • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Tekst-tv* Det er muligt at se tekst-tv. Fremgangsmåde: 1. For at se tekst-tv skal du i tv-tilstand gå til TV-menu Teletekst. 2. Indtast sidenummeret (3 cifre) med talknapperne (0-9) for at vælge side. > Siden vises automatisk. Indtast et nyt sidenummer eller drej TUNE for at gå til den næste side. Vend tilbage til tv-billedet med EXIT. Relaterede oplysninger • • • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) TV* (s. 76) Fjernbetjening* (s. 79) Relaterede oplysninger • • 78 Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Favoritter (s. 33) * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. LYD OG MEDIER Modtagelse af tv*-kanal går tabt Fjernbetjening* Hvis modtagelsen forsvinder for den TV-kanal, der vises, fryses billedet. Når modtagelsen kommer igen, starter visningen på ny. Fjernbetjeningen kan bruges til alle funktioner i lyd- og mediesystemet. Fjernbetjeningens knapper har funktioner svarende til knapperne i midterkonsollen eller knapperne på rattet. Hvis modtagelsen forsvinder for den TV-kanal, der vises, fryses billedet. Kort efter kommer der en meddelelse, som informerer om, at modtagelsen er forsvundet for den aktuelle TV-kanal, og at en ny søgning efter kanalen er i gang. Når modtagelsen kommer igen, starter visningen af TVkanalen med det samme. Det er når som helst muligt at skifte kanal, mens meddelelsen vises. Hvis meddelelsen Ingen modtagelse vises, skyldes det, at systemet har opdaget, at der ikke er modtagelse for nogen tv-kanaler. Relaterede oplysninger • • • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) TV* (s. 76) Tv*-kanaler/liste over forudindstillede kanaler (s. 77) Svarer til TUNE i midterkonsollen. Når du bruger fjernbetjeningen, skal du først til stilling F. trykke fjernbetjeningens knap * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. }} 79 LYD OG MEDIER || Ret derefter fjernbetjeningen mod IR-modtageren, som er placeret til højre for INFO-knappen (s. 28) i midterkonsollen. ADVARSEL Opbevar løse genstande, f.eks. mobiltelefon, kamera, fjernbetjening til ekstra udstyr osv., i handskerummet eller andre rum. Ellers kan de ved hård opbremsning eller en kollision skade personer i bilen. Fjernbetjening* - funktioner Tast Funktioner der kan fjernbetjenes. Tast Funktion Navigere op/ned Funktion Naviger til venstre/højre F = Skærm for L og R = Ikke mulige valg. Bekræfte valg eller gå til menusystemet for den valgte kilde Skifte til navigation* Mindske lydstyrken Skifte til radiokilde (f.eks. AM) OBS Udsæt ikke fjernbetjeningen for direkte sollys (f.eks. på instrumentbrættet) - der kan opstå problemer med batterierne. Relaterede oplysninger • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Øge lydstyrken Skifte til mediekilde (f.eks. Disk, TV*) Skifte til Bluetooth® 0-9 handsfree Hurtigvalg til favoritindstilling Gå/spoling tilbage, skifte spor/ sang Information om det aktuelle program, sang osv. Bruges også, når der er mere information tilgængelig, end der kan vises på skærmen Afspille/holde pause Standse Valg af sprog på lydspor Gå/spoling fremad, skifte spor/ sang Undertekster, valg af sprog på tekst Menu Til foregående, afbryde funktion, slette indtastede tegn 80 Forvalg af kanaler, indtastning af tal og bogstaver Tekst-tv*, til/fra Relaterede oplysninger • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. LYD OG MEDIER Fjernbetjening* - batteriudskiftning Sådan udskiftes batterierne i fjernbetjeningen til lyd- og mediesystemet. OBS Batteriernes levetid er typisk 1-4 år, afhængigt af hvor meget fjernbetjeningen bruges. OBS Brugte batterier skal håndteres på en miljøvenlig måde. Lyd og medier - menuoversigt Oversigt over valgmuligheder og indstillinger i lyd- og mediesystemets menuer. Hvis teksten på en menulinje er lysegrå, er det ikke muligt at vælge dette punkt. Det kan skyldes, at funktionen ikke findes i bilen, at kilden ikke er aktiv eller tilsluttet, eller ikke indeholder noget. Fjernbetjeningen kører på fire batterier af typen AA/LR6. Tag ekstra batterier med ved lang kørsel. 1. Tryk ned på batteridækslet og skub det i retning af den infrarøde linse. 2. Tag de brugte batterier ud, vend de nye batterier efter symbolerne i batterirummet, og sæt dem ind. 3. Sæt dækslet på igen. }} * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 81 LYD OG MEDIER || RADIO • • • AM (s. 82)28 FM (s. 82) Menuoversigt - AM Menuoversigt - FM Oversigt over valgmuligheder og indstillinger for AM-radio. Oversigt over valgmuligheder og indstillinger for FM-radio. DAB *(s. 83) MEDIA • • • • • • • • CD/DVD Audio (s. 83) DVD Video (s. 84) • Se FM-menu Se Vis faste stationer (s. 38) TP (s. 40) Valg for FAV-tast (s. 33) Alternativ frekvens (AF) Harddisk (HDD) (s. 85) Vis Ingen funktion iPod (s. 85) USB (s. 86) Vis faste stationer Media Bluetooth® (s. 86) AUX (s. 87) TV* (s. 89) TLF. • AM-menuA Bluetooth® handsfree (s. 87) Browser (s. 88) A (s. 38) Gælder ikke V60 Twin Engine og S60L Twin Engine. Relaterede oplysninger • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Radiotekst (s. 41) Faste stationer (s. 38) Ingen Indstil station efter (s. 37) Liste over stationer (s. 37) Manuel indstilling (s. 38) Relaterede oplysninger • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Valg for FAV-tast 28 82 (s. 33) Gælder ikke V60 Twin Engine og S60L Twin Engine. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. LYD OG MEDIER Ingen funktion Slå radiotekst/faste stationer til/fra (s. 41) og (s. 38) Relaterede oplysninger • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Menuoversigt - Digitalradio (DAB)* Menuoversigt - CD/DVD Audio Oversigt over valgmuligheder og indstillinger for DAB-radio. Oversigt over valgmuligheder og indstillinger for CD/DVD Audio. DAB-menu* Se Disk-menu Se Programtypefiltrering (PTY) (s. 40) Play/Pause (s. 43) Stop Vis A Kunstner/Titel (s. 45) (s. 44) Radiotekst (s. 41) Bland Faste stationer (s. 38) Indstillinger for Gracenote® Gracenote®-database Ingen DAB-DAB-tracking (s. 42) Valg for FAV-tast (s. 33) Gracenote®-resultater Valg for FAV-tast (s. 33) Ingen funktion Ingen funktion Slå vis information til/fra Play/Pause (s. 43) Bland (s. 44) Relaterede oplysninger • Mediesøgning Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) A Gælder kun DVD'er. * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. }} 83 LYD OG MEDIER || Relaterede oplysninger • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Menuoversigt - DVD Video Oversigt over valgmuligheder og indstillinger for DVD Video. (s. 46) Næste lydspor (s. 46) Dvd-videomenu Se Play/Pause (s. 46) Pop op-menu DVD Video DVD-disk menu (s. 46) Tryk på OK/MENU, når en videofil afspilles, for at komme til pop op-menuen. Stop (s. 46) Billedindstillinger (s. 47) Undertekster (s. 46) Dvd-videomenu (s. 28) Lydspor (s. 46) DVD-disk menu (s. 46) Udvidede indstillinger Vinkler Relaterede oplysninger (s. 47) Skærmstørrelse Valg for FAV-tast (s. 33) Ingen funktion Play/Pause 84 Næste undertekst (s. 46) • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) LYD OG MEDIER Menuoversigt - harddisk (HDD) Lagringsoplysninger Oversigt over valgmuligheder og indstillinger for harddisk (HDD). HDD menu Brugt plads: Se side Play/Pause (s. 48) Mediesøgning (s. 45) Bland (s. 44) Importér musik (s. 48) Menuoversigt – iPod® Oversigt over valgmuligheder og indstillinger for iPod®. iPod-menu Se Play/Pause (s. 50) Kapacitet: Bland (s. 44) Numre: Valg for FAV-tast (s. 33) Ledig plads: Ingen funktion Mapper: Fra disk Valg for FAV-tast Fra USB (s. 48) Ingen funktion A Omdøb/slet filer (s. 48) (s. 48) Play/Pause (s. 48) Bland (s. 44) Omdøb A Slet • (s. 50) Bland (s. 44) Relaterede oplysninger • Åbne Play/Pause Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Afhængigt af markedet. Relaterede oplysninger Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Slet alle 85 LYD OG MEDIER Menuoversigt - USB Menuoversigt - Media Bluetooth® Oversigt over valgmuligheder og indstillinger for USB. Oversigt over valgmuligheder og indstillinger for Media Bluetooth®. USB-menu Se Bluetooth-menu Se Play/Pause (s. 50) Play/Pause (s. 52) Mediesøgning (s. 45) Bland (s. 44) Bland (s. 44) Skift enhed (s. 55) Vælg USB-partition Valg for FAV-tast Søg efter ny enhed (s. 33) Ingen funktion Valg for FAV-tast Play/Pause (s. 50) Bland (s. 44) Relaterede oplysninger • Gør bilen synlig Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Ingen funktion Play/Pause (s. 52) Bland (s. 44) Enhed 1 Enhed 2 osv. 86 (s. 33) Tilslut til media (s. 52) Slet enhed (s. 56) Relaterede oplysninger • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) LYD OG MEDIER Menuoversigt - AUX Oversigt over valgmuligheder og indstillinger for AUX. AUX-menu Se AUX-indgang (s. 52) Standard Boost Relaterede oplysninger • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Menuoversigt - Bluetooth® handsfree Relaterede oplysninger • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Oversigt over valgmuligheder og indstillinger for Bluetooth® handsfree. Telefonmenu Se Opkaldsliste (s. 58) Kontakter (s. 59) Beskeder (s. 56) Meddelelse om besked (s. 56) Skift telefon (s. 55) Søg efter ny telefon Gør bilen synlig Enhed 1 Enhed 2 osv. Tilslut til telefon (s. 56) Slet enhed (s. 56) 87 LYD OG MEDIER Menuoversigt - browser29 Indlæs igen Oversigt over valgmuligheder og indstillinger for browser. (s. 73) Bogmærke 1 Stop (s. 73) Bogmærke 2 Ny fane (s. 73) Luk fane (s. 73) Webbrowser Se Menuen vises i den normale visning for browser, hvis ingen fane er åben. Angiv adresse (s. 73) Slet Tilføj bogmærke Bogmærke 1 eller (s. 73) (s. 73) Slet bogmærke osv. Indstillinger Pop op-menu browser Se Tryk på knap nummer 5 på midterkonsollen, når en side vises i browseren, for at komme til pop op-menuen. (s. 73) Næste (s. 73) 88 Gælder visse markeder (s. 73) Acceptér cookies (s. 73) Bloker pop-up-vinduer Se Tryk på Indstillinger i en af de to ovenstående menuer for at få adgang til opsætningsmenuen. Bogmærker Indholdsfiltrering Vis billeder Viser "Indstillingsmenu browser", se nedenfor. Indstillingsmenu browser Tilbage 29 Omorganisér (s. 73) Zoom ud Viser "Indstillingsmenu browser", se nedenfor. Bogmærke 2 Omdøb Zoom ind eller Indstillinger osv. Aktivér JavaScript Tekststørrelse (s. 73) Stor (s. 73) LYD OG MEDIER Menuoversigt – Tv* Middel Lysstyrke: Oversigt over valgmuligheder og indstillinger for tv. Kontrast: Lille TV-menu Se Ryd browserdata (s. 73) Faste stationer (s. 78) Valg for FAV-tast (s. 33) Lydspor (s. 78) Undertekster (s. 78) Teletekst (s. 78) Valg for FAV-tast (s. 78) Ingen funktion Tilføj/slet bogmærke (s. 73) Ny fane (s. 73) Luk fane (s. 73) Farve: TV-menu Viser "Tv-menu", se ovenfor. Relaterede oplysninger • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Ingen funktion Teletekst Relaterede oplysninger • • Lyd og medier - betjene systemet (s. 28) Pop op-menu tv Lyd og medier - menuoversigt (s. 81) Tryk på OK/MENU, når der vises tv, for at komme til pop op-menuen. Se Billedindstillinger (s. 47) * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 89 LYD OG MEDIER Licenser – lyd og medier En licens er en aftale om retten til at udøve visse former for virksomhed eller retten til at bruge en andens rettighed på de betingelser, der er angivet i kontrakten. De følgende tekster er Volvos aftaler med producenten/udvikleren, og de fleste af teksterne er på engelsk. Sensus software This software uses parts of sources from clib2 and Prex Embedded Real-time OS - Source (Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994), and Quercus Robusta (Copyright (c) 1990, 1993), The Regents of the University of California. All or some portions are derived from material licensed to the University of California by American Telephone and Telegraph Co. or Unix System Laboratories, Inc. and are reproduced herein with the permission of UNIX System Laboratories, Inc. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the <ORGANIZATION> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote 90 products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. This software uses parts of sources from "libtess". The Original Code is: OpenGL Sample Implementation, Version 1.2.1, released January 26, 2000, developed by Silicon Graphics, Inc. The Original Code is Copyright (c) 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Copyright in any portions created by third parties is as indicated elsewhere herein. All Rights Reserved. Copyright (C) [1991-2000] Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice including the dates of first publication and either this permission notice or a reference to http:// oss.sgi.com/projects/FreeB/ shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of Silicon Graphics, Inc. shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software LYD OG MEDIER without prior written authorization from Silicon Graphics, Inc. This software is based in parts on the work of the FreeType Team. This software uses parts of SSLeay Library: Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]). All rights reserved Linux software This product contains software licensed under GNU General Public License (GPL) or GNU Lesser General Public License (LGPL), etc. You have the right of acquisition, modification, and distribution of the source code of the GPL/ LGPL software. You may download Source Code from the following website at no charge: http:// www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/ download/TVM_8351_013 The website provides the Source Code "As Is" and without warranty of any kind. By downloading Source Code, you expressly assume all risk and liability associated with downloading and using the Source Code and complying with the user agreements that accompany each Source Code. Please note that we cannot respond to any inquiries regarding the source code. Gracenote® slutbrugerlicensaftale Dette program eller denne enhed indeholder software fra Gracenote, Inc. i Emeryville, Californien, USA ("Gracenote"). Softwaren fra Gracenote ("Gracenote-softwaren") sætter denne software i stand til at udføre disk- og/eller filidentifikation og indhente musikrelaterede oplysninger, herunder oplysninger om navn, kunstner, spor og titel ("Gracenote-data") fra onlineservere eller integrerede databaser (kollektivt "Gracenote-servere") samt at udføre andre funktioner. Du må kun bruge Gracenote-data igennem denne softwares eller denne enheds tiltænkte slutbrugerfunktioner. Du indvilliger i, at du vil benytte Gracenote-data, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere udelukkende til din egen personlige ikke-kommercielle brug. Du indvilliger i ikke at tildele, kopiere, overføre eller transmittere Gracenote-softwaren eller nogen Gracenote-data til nogen tredjepart. DU INDVILLIGER I IKKE AT BRUGE ELLER UDNYTTE GRACENOTE-DATA, GRACENOTESOFTWAREN ELLER GRACENOTE-SERVERE UNDTAGEN SOM UDTRYKKELIGT TILLADT I DENNE AFTALE. Du accepterer, at din ikke-eksklusive licens til at bruge Gracenote-data, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere vil ophøre, hvis du overtræder disse begrænsninger. Hvis din licens ophører, accepterer du at ophøre med enhver og al brug af Gracenote-data, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere. Gracenote forbeholder sig alle rettigheder i Gracenote-data, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere, inklusive alle ejendomsrettigheder. Gracenote vil under ingen omstændigheder være ansvarlige for nogen betaling til dig for nogen oplysninger, som du giver. Du accepterer, at Gracenote, Inc. kan håndhæve dets rettigheder under denne aftale mod dig direkte i dets eget navn. Gracenote-tjenesten benytter en unik identifikation til at spore forespørgsler til statistiske formål. Formålet med en vilkårlig tildelt numerisk identifikation er at lade Gracenote-tjenesten tælle forespørgsler uden at vide, hvem du er. Du kan få yderligere oplysninger ved at se websiden for Gracenotes fortrolighedserklæring for Gracenotetjenesten. Gracenote-softwaren og hvert punkt i Gracenotedata er licenseret til dig "i forhåndenværende stand". Gracenote giver ingen repræsentationer eller garantier, udtrykkeligt eller underforstået, med hensyn til nøjagtigheden af eventuelle Gracenote-data fra Gracenote-servere. Gracenote forbeholder sig retten til at slette data fra Gracenote-servere eller til at ændre datakategorier af enhver årsag, som Gracenote anser for tilstrækkelig. Der gives ingen garanti for, at Gracenotesoftwaren eller Gracenote-servere er fejlfri, eller at funktionsdygtigheden af Gracenote-softwaren eller Gracenote-servere vil være uden afbrydelser. Gracenote er ikke forpligtet til at forsyne dig med nye forbedrede eller yderligere datatyper eller kategorier, som Gracenote måtte levere i fremti- }} 91 LYD OG MEDIER || den, og er frit stillet til at ophøre dets tjenester når som helst. GRACENOTE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER OM SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, ADKOMST OG IKKE-KRÆNKELSE. GRACENOTE GARANTERER IKKE DE RESULTATER, SOM OPNÅS GENNEM BRUGEN AF GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER NOGEN GRACENOTE-SERVER. GRACENOTE VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER VÆRE ANSVARLIGE FOR NOGEN FØLGESKADER ELLER TILFÆLDIGE SKADER ELLER FOR NOGEN TABT FORTJENESTE ELLER TABTE INDTÆGTER. © Gracenote, Inc. 2009 camellia:1.2.0 Copyright (c) 2006, 2007 NTT (Nippon Telegraph and Telephone Corporation). All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. 92 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer as the first lines of this file unmodified. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY NTT ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NTT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Unicode: 5.1.0 COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright c 1991-2013 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http://www.unicode.org/copyright.html. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any associated documentation (the "Data Files") or Unicode software and any associated documentation (the "Software") to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided that (a) the above copyright notice(s) and this permission notice appear with all copies of the Data Files or Software, (b) both the above copyright notice(s) and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear notice in each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or Software that the data or software has been modified. THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS LYD OG MEDIER INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE. Typegodkendelse – lyd og medier Typegodkendelse for radio-, telekommunikations- og computerudstyr. Overensstemmelseserklæring for lydog navigationsenhed Wi-Fi Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder. Relaterede oplysninger • Volvo Sensus (s. 6) }} 93 LYD OG MEDIER || 94 Relaterede oplysninger • • Lyd og medier (s. 26) Internetforbundet bil (s. 67) INTERNETKORT INTERNETKORT Internetkort1 Internetkort er en funktion, der muliggør internetbaseret kortvisning. Systemet kan beregne en passende rute og angive bilens placering i forhold til ruten på kortet. Hvis der sker en afvigelse fra den planlagte rute, justerer systemet automatisk ruten og vejviser helt indtil destinationen. Kortet viser ud over almindelige kortdata også trafikinformation (s. 105) og symboler for valgte interessepunkter (POI) (s. 102). under hensyntagen til trafikinformation, søgning på internettet og mulighed for flere delmål. Kontakt din forhandler for at opgradere til Sensus Navigation. Ved opgradering erstattes internetkortet. Internetkortet giver ruteoplysninger, som fører til en på forhånd valgt destination. Al den anbefalede vejvisning er ikke altid pålidelig, da der kan opstå situationer, som ligger uden for systemets kapacitet og vurderingsevne, f.eks. pludselige omslag i vejret. Ved dårlig dækning eller svag signalstyrke på internetforbindelsen holder ruteberegning op med at fungere. Nogle skalaer på kortet kan også mangle, afhængigt af hvor mange kortdata, der er indlæst. Husk følgende: • • Ved brug af internet overføres data (datatrafik), hvilket kan medføre en udgift. Kontakt din netværksudbyder vedrørende omkostninger for datatrafik. Volvo tilbyder et fuldt navigationssystem (Sensus Navigation), som gør brug af harddiskbaserede kort, stemmestyring, avanceret ruteberegning 1 96 Gælder visse markeder. Sådan gør du for at starte internetkortet og planlægge turen og derefter blive vejvist til den angivne destination. For grundlæggende betjening, læs om hvordan systemet betjenes og menubetjening (s. 28). Mere detaljerede beskrivelser vises i de respektive afsnit. For at skrive og søge på internetkortet bruges skrivehjulet og det numeriske tastatur (s. 97). 1. For at kunne bruge internetkortet skal bilen først være forbundet til internet (s. 67). 2. Start internetkortet ved at trykke på NAVknappen på midterkonsollen. 3. Accepter deling af bilens placering. ADVARSEL OBS Aktivering af dataroaming kan medføre yderligere gebyrer. Internetkort3 – betjening • Ret al opmærksomhed mod vejen og koncentrer dig først og fremmest om kørslen. Følg de gældende færdselsregler og kør med god dømmekraft. Vejforholdene kan som følge af f.eks. vejrlig eller årstid gøre nogle anbefalinger mindre pålidelige. Relaterede oplysninger • Internetkort – tekst og symboler på skærm (s. 98) OBS Uden accept fungerer internetkortet ikke. For at slå deling fra skal du i kildens normale visning trykke på OK/MENU, vælge Indstillinger og fravælge valget Dele placering. 4. Angiv destination (s. 100). 5. Vælg rutealternativer (s. 104) (f.eks. vejtype, tunneler, færger). INTERNETKORT 6. Vælg kortvalg (s. 105) (f.eks. fuldskærm, korttype, oplysninger om placering). > Bilens placering vises på internetkortet sammen med trafikinformation og valgte interessepunkter (POI). Internetkort4 – skrivehjul og tastatur Skrivning med skrivehjul Brug skrivehjulet eller midterkonsollens tastatur til at skrive og vælge punkter. Angiv f.eks. oplysninger om en adresse eller en facilitet. Vis rute Vis oversigtskortet for ruten, tryk i kildens normale visning på OK/MENU, og vælg Rute Kort med resterende rute. Vis detaljerede oplysninger om ruten (s. 103). Skrivehjulet. Skift destination Skift af destination sker ved at angive destination (s. 100). Afbryde/genoptage vejvisning I kildens normale visning skal du trykke på OK/MENU, og vælge Annuller/Fortsæt vejledning. Ejerskifte, bil Ved ejerskifte er det vigtigt at nulstille alle brugerdata og systemindstillinger til de oprindelige fabriksindstillinger, se Ejerskifte (s. 10). 3 4 Gælder visse markeder. Gælder visse markeder. Skærmvisning med tekstfelt. Dette system bruger et "skrivehjul" til at indtaste specifikke oplysninger, f.eks. POI-type, lokalitet/by, område/land, adresse, gade- eller postnummer. 1. Marker et tekstfelt. 2. Tryk på OK for at få skrivehjulet frem. 3. Vælg tegn med fingerhjulet/TUNE-knappen, og indtast dem ved at trykke på fingerhjulet/OK. Aktivere et valg Efter at den ønskede funktion/menulinje er markeret med fingerhjulet eller TUNE-knappen, skal du trykke på fingerhjulet/OK for at se det næste niveau af funktioner/punkter. }} 97 INTERNETKORT || Skrivning med det numeriske tastatur • 123/ABC + OK – skrivehjulet skifter mellem tal og skrifttegn. • MERE + OK – alternative tegn vises i hjulet. • => + OK – markøren flyttes til listen på Internetkort6 – tekst og symboler på skærm Forklaring af tekst og symboler, der kan vises på kortet. skærmens højre side, hvor der kan foretages valg med OK. Liste med valgmuligheder Numerisk tastatur. En anden måde at indtaste tegn er med midterkonsollens knapper 0-9, * og #. Ved tryk på f.eks. 9 vises en række med alle tegn5 under denne knap, f.eks. W, x, y, z og 9. Hurtige tryk på knappen flytter markøren gennem disse tegn. • Stands med markøren på det ønskede tegn for at vælge – tegnet vises på skriftlinjen. • Slet/fortryd med EXIT. Liste, der matcher de indtastede tegn. Ved søgning efter lande vises de valgmuligheder, der er mulige ud fra de indtastede bogstaver. For andre søgefelter vises ingen liste – søgningen sker, når søgning aktiveres. For at skrive et tal skal du holde den tilsvarende talknap nede. Flere muligheder I skrivehjulets menu er der flere valgmuligheder, som bl.a. giver flere skrifttegn samt tal: 5 98 Skrifttegn for den respektive knap kan variere, afhængigt af marked/land/sprog. Vejtyper – størrelse og farve varierer alt efter vejens størrelse og den valgte målestok og kortfarver Trafikinformation (s. 105) – markeres med en streg i kanten af vejen. Interessepunkter (s. 102) Symbol for destination/slutdestination Planlagt rute – blå Bilens aktuelle placering INTERNETKORT Jernbane Internetkort7 – rullemenu Ruller/flytter kortet i pilens retning ved hjælp af det tilsvarende tal på det numeriske tastatur (s. 97) I rulleindstilling flyttes kortskærmen med midterkonsollens (s. 96) numeriske knapper. Numerisk knap "5" Når du trykker på tallet 5 i rulleindstilling, centreres kortet omkring bilens placering. Komme ud af rulleindstilling Målestok • Fokusfelt med trådkors i midten Tryk på EXIT eller NAV. Trådkorset Aktuel vejs/gades navn alternativt koordinater eller oplysninger om interessepunkt (POI) Kompas (s. 105) Rulleindstilling med trådkors8. Aktivere rulleindstilling i normal kortindstilling • Tryk på en af de numeriske knapper 0-9. Rulle • Tryk på en af de numeriske taster 1-2-3-4-6-7-8-9. I margenerne vises en retningspil kombineret med det nummer, der skal bruges til at flytte kortet i den ønskede retning. Zoome • 6 7 8 Drej TUNE-knappen. Gælder visse markeder. Gælder visse markeder. Vælg, om trådkorsets/markørens position skal vises med navn eller GPS-koordinater, se kortvalg (s. 105). Med et tryk på OK vises en menu for det sted på kortet, som trådkorsets midte peger på: • Indstil enkeltdestination – Sletter eventuelle tidligere mål i rejseplanen og begynder vejvisning på kortet. • IP-oplysninger – Viser navn og adresse på skærmen for det POI, der ligger nærmest trådkorset. For mere information om POI, se (s. 102). }} 99 INTERNETKORT • Information – Viser eksisterende information om det markerede sted. • Gem – Giver mulighed for at gemme det markerede sted i hukommelsen. Internetkort9 – angiv destination Planlæg en tur ved at angive destinationer. For at nå følgende punkter skal du i kildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Sæt destination. Adresse Det er tilstrækkeligt blot at indtaste et sted/byen for at få en rejseplan med vejvisning – det fører til lokalitetens/byens centrum. OBS Definitionen af by eller område kan variere fra land til land og også inden for det samme land. I nogle tilfælde henvises til en kommune, i andre tilfælde til en bydel. Følgende søgekriterier kan bruges til at søge efter en destination efter adresse: Start Systemet kan gemme enhver placering under menupunktet Hjem. Funktionen vises, hver gang en placering skal gemmes: • Gem position som hjem + OK. For at aktivere en vejvisning med destination Hjem: • 9 100 Gælder visse markeder. Marker Hjem + OK. • • • • Land: – Angiv et land. By: – Angiv en lokalitet/by. Gade: – Angiv gadenavn. Nummer: – Vælg et af gadens husnumre. Interessepunkter (POI) Du kan søge efter POI'er ved at indtaste et af følgende menupunkter: • • • • • Med navn Efter kategori Omkring bilen Nær destinationen Omkring sted på kortet INTERNETKORT For ikke at gøre kortskærmen svær at læse er det antal POI, der kan ses på skærmen samtidigt, begrænset. Ved at zoome ind på et område bliver der mulighed for at se flere POI. For information om visningsmuligheder for POI, se kortvalg (s. 105). Eksempler på symboler for forskellige POI, se (s. 102). Gemt sted Her samles destinationer og steder, der er gemt med menupunktet "Gemme". Hver gemt destination og sted kan justeres: • • • • Indstil enkeltdestination Redigér Slet Slet alle. Tidligere destinationer Her gemmes tidligere anvendte destinationer. Marker en af dem + OK, og vælg derefter mellem: • • • • • Indstil enkeltdestination Information Gem Slet Slet alle. Postnummer Søg efter destination efter postnummer. OBS Visningen af postnummer kan adskille sig mellem de forskellige markeder/regioner. Breddegrad og længdegrad Angiv destination med GPS-koordinater. Afgør først med hvilken metode GPS-koordinaterne skal indtastes ved at markere Format: + OK. Marker derefter et af følgende punkter + OK: • DD°MM'SS'' – placering med Grader, Minutter og Sekunder. • Decimal – placering med Decimaler. Indtast derefter GPS-koordinaterne, og vælg derefter et af følgende punkter: Markørens position angivet med navn. Vælg derefter mellem følgende punkter, og aktiver med OK: • Indstil enkeltdestination • Gem Relaterede oplysninger • Internetkort – betjening (s. 96) • Indstil enkeltdestination • Gem Sted på kortet Viser kortet med den aktuelle placering udpeget med en markør. Drej TUNE for at ændre målestokken. 1. Flyt (rul) kortet med de numeriske knapper, se (s. 99). 2. Når det ønskede sted er fundet, skal du trykke på OK. 101 INTERNETKORT Internetkort11 – interessepunkter (POI) symboler Her vises eksempler på, hvordan symboler for forskellige faciliteter kan se ud. Restaurant Teater Dans Natklub Overnatningssted Indkøbscenter Erhvervsvirksomheder Serviceydelser Pengeautomat Bank Benzinstation Undervisning Universitet Pub Regeringsbygning Bjerg Rådhus Bjergtop Messe Apotek Kongres Hospital Medicinsk facilitet 102 Fritidsaktiviteter Bar Biludlejning Gælder visse markeder. Boldbane Strand Turistattraktion 11 Idrætsanlæg Bad Museum Taxiholdeplads Hvilerum Postkontor Turistinformation Færgeterminal Offentligt toilet Afslapning Kasino Jernbanestation Parkering Politi Biograf Lufthavn Bibliotek Hotel Camping INTERNETKORT Relaterede oplysninger • Internetkort – angiv destination (s. 100) Internetkort13 – detaljerede oplysninger om ruten Her vises de guidepunkter, som hver strækning indeholder, f.eks. frakørsler og vejkryds. Relaterede oplysninger • • Internetkort – rutealternativer (s. 104) Internetkort – interessepunkter (POI) symboler (s. 102) For at se detaljerede oplysninger om ruten skal du i kildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Rute Detaljeret ruteinformation. Detaljerede oplysninger om ruten. Strækningen til destinationen består af en række delstrækninger med forskellige guidepunkter, f.eks. lige strækninger, frakørsler, vejkryds, tilkørsler osv. Rul gennem delstrækningerne med Næste/Forrige. Placering på kortet, navn, afstand og interessepunkter vises. Den afstand, der vises, er mellem to guidepunkter og nedtælles derfor ikke i takt med, at bilen nærmer sig guidepunktet. 13 Gælder visse markeder. 103 INTERNETKORT Internetkort16 – ruteoversigt Internetkort18 – rutealternativer Vis oversigtskort for rute. Rutealternativer indeholder indstillinger for rutetype og valg for at tilpasse ruten. For at vise oversigtskortet for ruten skal du i kildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Rute Kort med resterende rute. Rutetype Tilpasse ruten For at tilpasse ruten skal du i navigationskildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Indstillinger Ruteoptioner. For at undgå et eller flere af forhold langs ruten, der vises på skærmen, skal du markere forholdet + OK. • • • • • Ellers de samme funktioner som i rullemenuen (s. 99). For at nå rutetype skal du i navigationskildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Indstillinger Ruteoptioner Rutetype. Relaterede oplysninger Her kan forskellige typer rute vælges. Aktiver den ønskede valgmulighed med OK. • Internetkort – angiv destination (s. 100) med minimal kødannelse. • Hurtig – kort rejsetid prioriteres. • Kort – kort vejstrækning prioriteres. Ruten 104 Gælder visse markeder. Gælder visse markeder. Undgå færger Undgå biltog • Hvis der er lagt en rejseplan, når disse valg foretages, kan der opstå en vis forsinkelse, efter et punkt er afkrydset/ fravalgt, da rejseplanen skal omberegnes. • Hvis tunneller, betalingsveje og motorveje er fravalgt, undgås disse, hvor det er muligt og anvendes kun, hvis der ikke findes et rimeligt alternativ. Relaterede oplysninger • 16 18 Undgå veje med vejskat Undgå tunneler OBS • Hurtig med trafiktilpasning – kort rejsetid kan også føres via mindre veje. Undgå motorveje Internetkort – angiv destination (s. 100) INTERNETKORT Internetkort20 – kortvalg Indstillinger for forskellige kortvalg. • Nord op – kortet vises, så nord altid er opad på skærmen. Bilsymbolet bevæger sig i det aktuelle verdenshjørne på skærmen. • Map heading up – bilsymbolet er i midten og peger altid opad på skærmen. Kortskærmen roterer under bilsymbolet i forhold til, hvordan vejen svinger. • 3D Heading up – samme som Map heading up fast 3D-kort. Visningen varierer afhængigt af zoom. Oplysninger om den aktuelle placering Kort på fuld skærm For at vise kortet på hele skærmen skal du i kildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Indstillinger Kortoptioner Vis kort i fuld skærm. Den markerede valgmulighed + OK viser kortet på fuld skærm uden de øvrige bilrelaterede oplysninger som f.eks. kabinetemperatur eller aktiv radiosender nederst og øverst på skærmen. Kortindstilling kompasretning For at indstille kompasretning skal du i kildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Indstillinger Kortoptioner Map type. Her vælger du, hvordan kortet skal vises på skærmen. Aktiver den ønskede valgmulighed med OK. 20 Gælder visse markeder. For at indstille oplysninger om den aktuelle placering skal du i kildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Indstillinger Kortoptioner Positionsoplysninger. Aktiver den ønskede valgmulighed med OK. • Aktuel vej – skærmen viser navnet på den vej/gade, hvor bilen/rullemarkøren befinder sig. • Bredde/længdegrad – skærmen viser koordinaterne for stedet, hvor bilen/rullemarkøren befinder sig. • Ingen – skærmen viser ingen information for stedet, hvor bilen/rullemarkøren befinder sig. Interessepunkt (POI) på kort For at indstille hvilke POI, der skal vises på kortet, skal du i kildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Indstillinger Kortoptioner IP-symboler. Her angiver du, hvilke POI der skal vises på kortet. Aktiver den ønskede valgmulighed med OK. • Standard – POI specificeret med funktionen Udvalgt vises. • Udvalgt – vælg med TUNE-knappen + OK for hvert POI, der ønskes på skærmen. • Ingen – ingen POI vises. For eksempler på POI, se Internetkort – interessepunkter (POI) symboler (s. 102). Kortfarver For at indstille kortfarver skal du i kildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Indstillinger Kortoptioner Kortfarver. Aktiver den ønskede valgmulighed med OK. • Automatisk – en lyssensor registrerer, om det er dag eller nat, og justerer skærmen automatisk. • Dag – skærmens farver bliver klare, og kontrasten bliver skarp. • Nat – skærmens farver og kontrast justeres for at give føreren et optimalt nattesyn. }} 105 INTERNETKORT || Trafikinformation på kortet Markeres med grøn, gul eller rød farve ved siden af de veje på kortet, der har trafikinformation. Grøn betyder ingen forstyrrelser, gul betyder langsom trafik, og rød betyder trængsel/trafikprop/ulykke. OBS Trafikinformation er ikke tilgængelig i alle regioner/lande. Sendeområderne for trafikinformation udvides løbende. For at vise trafikinformation skal du i kildens normale visning trykke på OK/MENU, og vælge Indstillinger Kortoptioner Trafik på kort. Relaterede oplysninger • 106 Internetkort – tekst og symboler på skærm (s. 98) ALFABETISK STIKORDSREGISTER A Alarm ved ulykker og katastrofer Applikationer (apps) AUX-indgang ALFABETISK STIKORDSREGISTER D 39 DAB Radio 36, 41 72 Destination 100 27, 50 Digitalradio (DAB) 41 DVD 43 B E Batteri fjernbetjening 81 Betjeningsknapper midterkonsol, rat 28 Bluetooth® forbind opkald til mobil handsfree media mikrofon fra streaming af lyd 58 56 52 58 52 Browser 73 Ejerskifte 10 Equalizer 35 CD 67 72 70 73 23 96 88 Internetkort 96 Internetradio 72 iPod®, stik 51 Knapper på rattet 28 K F Fjernbetjening batteriudskiftning Kort (internetkort) 79 81 Harddisk (HDD) 48 43 I Infotainment (Lyd og medier) Interessepunkter (POI) Kortvalg 96 105 L H C Internetforbundet bil applikationer (apps) bilmodem browser Internetindstillinger internetkort menuoversigt 26 102 Lyd indstillinger surround 33 34 Lydanlæg 26 Lyd og medier betjene systemet indledning 28 26 107 ALFABETISK STIKORDSREGISTER menuhåndtering menuoversigt oversigt 28 81 27 Lydprofil 34 Lydstyrke ekstern lydkilde kompensering for hastighed/støj ringetone, telefon Telefon telefon/medieafspiller 28 52 36 59 59 59 Stemmeindstillinger stier Systemindstillinger 22 15 21 108 Media Bluetooth® 52 Medieafspiller kompatible filformater 42 49 Mediesøgning 45 Menubetjening - lyd og medier 28 Mikrofon 58 Mobiltelefon, se Telefon 53 MY CAR Bilindstillinger Førerstøttesystemer Information Internetindstillinger Klimaindstillinger Menupunkter 14 17 19 24 23 22 15 103 S N normal visning Sensus 28 O M Rute detaljerede oplysninger om ruten Opkald betjening indgående 56 56 Opringning 56 27, 50 Skærmindstillinger 47 Stemmestyring 61 Support 10 Surround 34 Symboler på skærm 32 T R Radio DAB Signalindgang, ekstern 6 36 36, 41 Radioprogramtyper (PTY) 40 Rat Tastatur 28 RDS 39 Rulle (flytte kort) 99 Rullemenu (kortmenu) 99 Tastatur 97 Telefon handsfree indkommende opkald modtagelse af et opkald opringning telefonbog telefonbog, genvej tilslutte 56 56 58 56 59 59 53 Trafikinformation (internetkort) 105 ALFABETISK STIKORDSREGISTER Trafikinformation (TP) 40 Tv 76 U USB, stik 51 USB-indgang 50 V Vejvisningsvalg Volvo ID Volvo Sensus 104 11 6 W WiFi 70 109 ALFABETISK STIKORDSREGISTER 110 TP 21559 (Danish), AT 1617, MY17, Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
advertisement
© 2020