Volvo | S60 | Road and Traffic Information | Volvo S60 2009 Road and Traffic Information

Volvo S60 2009 Road and Traffic Information
7
VOLVO S60
RoAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (rti)
MANUALE DI ISTRUZIONI
Volvo Car Corporation TP 10361 (>iVa^Vc), AT 0820, Printed in Sweden, Göteborg 2008, Copyright © 2000-2008 Volvo Car Corporation
RTI.book Page 1 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Road and Traffic Information
L’RTI è un sistema orientativo e d’informazione sul traffico concepito
dalla Volvo. Il sistema guida alla meta indicata e dà accesso alle informazioni sul traffico lungo la rotta. Il sistema informa sulle situazioni che
potrebbero complicare la guida e offre la possibilità di selezionare
rotte alternative migliori.
Il sistema consente di impostare un itinerario, localizzare i servizi lungo
la rotta, memorizzare un particolare posto ecc. Il sistema indica la
posizione attuale dell’automobile e, nel caso di smarrimento della
strada, consente sempre di trovare la destinazione.
Il sistema RTI, consentendo di raggiungere la meta più facilmente,
contribuisce a salvaguardare l’ambiente.
1
RTI.book Page 2 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
END USER LICENSE AGREEMENT
You have acquired a device (ROAD & TRAFFIC
INFORMATION SYSTEM) which includes software
licensed by Volvo Car Corporation from one or more
software licensors. Such software products, as well as
associated media, printed materials, and “online” or
electronic documentation (NAVIGATION
SOFTWARE) are protected by international intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE
is licensed, not sold. All rights reserved.
IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER
LICENSE AGREEMENT (“EULA”), DO NOT USE
THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE.
INSTEAD, PROMPTLY CONTACT VOLVO CAR
CORPORATION FOR INSTRUCTIONS ON
RETURN OF THE UNUSED DEVICE(S) FOR A
REFUND. ANY USE OF THE SOFTWARE,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE ON
THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR
AGREEMENT TO THIS EULA (OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT).
GRANT OF SOFTWARE ARE LICENSE. This
EULA grants you the following license:
You may use the SOFTWARE only on the DEVICE.
Connectivity Software. Your Device package may
include desktop connectivity software contained on a
CD-ROM disk. You may install and use the
component(s) of the software contained on the CDROM disk on a computer or computing device with
which you exchange information with the Device, in
accordance with the terms of the end user license
agreement provided with such component(s). If no
separate end user license agreement is provided, you
may install and use only one (1) copy of such
component(s) on a single computer or computing
device with which you use the Device.
2
NOT FAULT TOLERANT. THE SOFTWARE IS
NOT FAULT TOLERANT. VOLVO CAR CORPORATION HAS INDEPENDENTLY DETERMINED
HOW TO USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE,
AND MS HAS RELIED UPON VOLVO CAR
CORPORATION TO CONDUCT SUFFICIENT
TESTING TO DETERMINE THAT THE
SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE.
NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE
SOFTWARE is provided “AS IS” and with all faults.
THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY
QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND
EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE)
IS WITH YOU. ALSO, THERE IS NO
WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH
YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR
AGAINST INFRINGEMENT. IF YOU HAVE
RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING
THE DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE
WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM,
AND ARE NOT BINDING ON, MS.
No Liability for Certain Damages. EXCEPT AS
PROHIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE NO
LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES ARISING FROM OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFOMANCE OF THE SOFTWARE. THIS
LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY
REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL
PURPOSE. IN NO EVENT SHALL MS BE
LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EXCESS OF
U. S. TWO HUNDRED FIFTY DOLLARS
(U.S.$250.00-).
Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly. You may not reverse
engineer, decompile, or disassemble the
SOFTWARE, except and only to the extent that such
activity is expressly permitted by applicable law
notwithstanding this limitation.
SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT
WITH RESTRICTIONS. You may permanently
transfer rights under this EULA only as part of a
permanent sale or transfer of the Device, and only if
the recipient agrees to this EULA. If the SOFTWARE
is an upgrade, any transfer must also include all prior
versions of the SOFTWARE.
EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that
SOFTWARE is subject to U.S. jurisdiction. You agree
to comply with all applicable international and
national laws that apply to the SOFTWARE,
including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and destination
restrictions issued by U. S. and other governments.
For additional information see
http://www.microsoft.com/exporting/.
Le specifiche, i dati di costruzione e le illustrazioni presenti in questo libretto delle istruzioni
non sono impegnativi. Ci riserviamo il diritto di
apportare modifiche senza precedente avviso.
© Volvo Car Corporation
RTI.book Page 3 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Indice
Introduzione
Struttura del menu
Destinazione
Itinerario e guida
Mappa
Informazioni sul traffico
Impostazioni di navigazione
Simboli sulla mappa
Ricezione TV (optional)
Domande e risposte
Indice alfabetico
5
13
21
37
43
49
57
61
65
69
73
3
RTI.book Page 4 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
4
RTI.book Page 5 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Introduzione
Panoramica
Dischetto DVD/Lettore DVD
Navigator (pulsantiera) e telecomando
Prima di iniziare
Instradamento rapido
Immagine della cartina
6
8
9
10
11
12
5
RTI.book Page 6 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Introduzione
Panoramica
6
RTI.book Page 7 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Introduzione
1. Unità principale con dischetto
cartografico è ricevitore TMC
L’unità principale, destinata esclusivamente
ai dischetti cartografici Volvo, è collocata nel
bagagliaio.
L’unità principale è dotata tra l’altro delle
seguenti funzioni:
• Calcolo della posizione dell’auto.
• Calcolo della rotta alla destinazione
inserita e decodifica dei messaggi sul
traffico.
• Guida vocale.
Le informazioni cartografiche non corrispondono sempre alla realtà. (La Volvo non è
responsabile per la fedeltà del materiale
cartografico o delle informazioni TMC.)
TMC (Traffic Message Channel) è un sistema
di codici standardizzato per le informazioni
sul traffico. Il ricevitore TMC ricerca automaticamente le frequenze attuali. La trasmissione avviene mediante frequenze FM.
3. Navigator (pulsantiera)
Con il Navigator si possono scorrere e
selezionare le varie opzioni di menu.
4. Schermo
Lo schermo mostra le cartine e dà informazioni dettagliate sulla rotta selezionata,
distanza ecc.
Il ricevitore IR (raggi infrarossi) del telecomando è collocato in alto sulla cornice dello
schermo.
5. Radio
La radio viene usata per dare i messaggi a
voce attraverso l’altoparlante della portiera
del conducente e per comandare la TV.
6. Ricevitore TV
Il ricevitore TV è un optional.
2. Antenna GPS
Mediante i segnali provenienti dal sistema
satellitare GPS, dal trasduttore di velocità
dell’automobile e da una girobussola, viene
calcolata la posizione attuale e la direzione di
marcia dell’automobile.
7
RTI.book Page 8 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Introduzione
Dischetto DVD/Lettore DVD
Il dischetto DVD
Lettore DVD
Contenuto del dischetto DVD
Ogni dischetto cartografico contiene l’intera
rete stradale europea. Le informazioni dettagliate come indirizzi, luoghi/servizi ecc. sono
suddivise nei rispettivi dischetti cartografici a
seconda delle aree geografiche.
Sostituzione/aggiornamento del
dischetto DVD
Il lettore DVD è collocato nel bagagliaio,
vedere l’immagine panoramica.
Un messaggio sullo schermo avverte quando
è necessario cambiare dischetto. Se il
dischetto non è sostituito, la rete stradale
rimarrà ancora disponibile, ma non le informazioni dettagliate, ad es. distributori di benzina,
luoghi commerciali ecc.
Dischetti cartografici con informazioni
aggiornate sono pubblicati costantemente.
Contattare un concessionario Volvo per
richiedere l’ultima edizione.
Per ulteriori informazioni sulle cartine ecc.,
vedere anche: www.volvocars.com/navi
ATTENZIONE!
L’uso del sistema RTI durante la guida,
per ragioni di sicurezza stradale, deve
avvenire con la massima cautela, mantenendo l’attenzione sulla situazione del
traffico circostante. Osservare sempre le
normative di traffico vigenti.
8
1. Premere sul pulsante Eject, abbassare lo
sportellino ed estrarre il lettore DVD
(l’accensione deve essere inserita)
2. Inserire un nuovo dischetto DVD.
Se il dischetto DVD contiene un nuovo
software, lo schermo diventa nero e il testo:
Loading program - please wait appare sul lato
inferiore dello schermo. L’intera procedura di
caricamento può impiegare fino a cinque
minuti. Ad aggiornamento ultimato,
l’immagine iniziale ordinaria appare sullo
schermo.
Cura del dischetto DVD
Prestare la massima cautela nella manipolazione dei dischetti DVD. Non sporcarli e non
esporli all’umidità.
Se non usati, i dischetti devono essere
conservati nelle relative custodie. Evitare di
conservarli in ambienti con temperature
elevate, alla diretta luce solare o in ambienti
polverosi.
Cura dello schermo
Pulire lo schermo con uno straccio morbido,
privo di filacci e leggermente inumidito, o con
uno straccio leggermente imbevuto di una
soluzione detergente per cristalli.
RTI.book Page 9 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Introduzione
Navigator (pulsantiera) e telecomando
Navigator
Posizione del Navigator sul volante
Ricevitore IR
A. Navigator
Premere SU, GIÙ, DESTRA o SINISTRA per
selezionare tra le varie opzioni di menu, i
messaggi sul traffico ecc.
B. BACK
A
C
B
(Ricevitore Infrarossi)
Puntare sempre il telecomando verso lo
schermo. (L’occhiello IR e collocato in alto
sulla cornice dello schermo.)
Premere BACK per ritornare al menu precedente o per pentirsi di una selezione fatta.
C. ENTER
Premere ENTER per confermare una
selezione o per attivare vari menu.
NOTA! Il telecomando ha le stesse funzioni
della pulsantiera.
Telecomando
NOTA! Il telecomando contiene batterie AAA
o R03. Se il telecomando non dovesse
funzionare, provare prima sostituendo le
batterie.
9
RTI.book Page 10 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Introduzione
Prima di iniziare
On
La chiave di accensione deve stare nella
posizione I o II. Premere uno dei pulsanti del
telecomando o della pulsantiera del volante.
All’inserimento dell’accensione, il sistema
può necessitare alcuni secondi per rilevare la
posizione dell’automobile.
Off
Scorrere con il Navigator a [Spegni] e
premere ENTER.
NOTA! Il sistema è accessibile anche con
motore spento. Quando il sistema non viene
usato, ricordarsi di portare la chiave di accensione nella posizione 0, altrimenti la batteria
potrebbe scaricarsi.
Funzioni base
Navigator - Spostamento in su, in giù, a
destra e a sinistra tra le varie opzioni di menu.
ENTER - Conferma o attivazione di una
selezione.
BACK - Ritorno alla struttura del menu o
rinuncia ad una selezione fatta.
Impostazioni
Da Impostazioni di Navigazione si possono
raggiungere i rispettivi menu per l’impostazione di sistema, schermo, selezione rotta ed
informazioni sul traffico.
10
Demo
La funzione Demo dimostra le possibilità del
sistema (ad automobile ferma), simulando
una guida ad una destinazione data. La guida
è dimostrata sullo schermo, vedere a pag. 60.
Struttura del libretto
Il libretto è suddiviso in capitoli/Funzionalità.
Alla fine del libretto è presente un indice
alfabetico, preceduto da una pagina con le
domande e le risposte più comuni.
Le descrizioni del libretto si basa sull’uso
della pulsantiera al volante, ma si può anche
scegliere di usare il telecomando che è
dotato delle stesse funzioni.
Percorso di ricerca
Nel libretto sono descritte le opzioni di menu
fra parentesi quadre, ad es. [Destinazione]. I
menu sono descritti senza parentesi quadre,
ad es. Menu principale.
Il percorso di ricerca con menu e selezioni di
menu consecutive è descritto nel seguente
modo:
Menu principale [Impostazioni] [Sistema].
RTI.book Page 11 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Introduzione
Instradamento rapido
On
La chiave di accensione deve stare nella
posizione I o II. Premere uno dei pulsanti del
telecomando o della pulsantiera del volante.
All’inserimento dell’accensione, il sistema
può necessitare un paio di secondi per
rilevare la posizione e il movimento
dell’automobile.
Off
Scorrere con il Navigator a [Spegni] e
premere ENTER.
NOTA! Il sistema è accessibile anche con
motore spento. Quando il sistema non viene
usato, ricordarsi di portare la chiave di accensione nella posizione 0, altrimenti la batteria
potrebbe scaricarsi.
Funzioni base
Navigator - Spostamento in su, in giù, a
destra e a sinistra tra le varie opzioni di menu.
ENTER - Conferma o attivazione di una
selezione.
BACK - Ritorno alla struttura del menu o
rinuncia ad una selezione fatta.
NOTA! Il telecomando ha le stesse funzioni
della pulsantiera.
Guida all’indirizzo della strada
Guida a luoghi/servizi
1. Partire dal Menu principale. Selezionare
Destinazione e premere ENTER.
1. Partendo dal Menu principale,
selezionare Destinazione. Premere
ENTER.
2. Selezionare Indirizzo della strada e
premere ENTER.
3. Scorrere col Navigator alle lettere necessarie per la compilazione del Paese e
della città in cui si trova l’indirizzo
stradale.
4. Se disponibile, indicare anche il numero
civico, per ottenere una guida più esatta.
Al posto del numero civico si può
indicare un incrocio (strada trasversale).
5. Selezionare Inizia guida e premere
ENTER.
Per alcuni secondi il sistema calcola la rotta e
la distanza alla destinazione inserita.
Il sistema guida alla destinazione inserita e
fornisce i messaggi a voce sulla selezione di
rotta e sugli incroci.
Per le località minori non sono disponibili nel
sistema gli indirizzi delle strade. In questi casi,
si può sempre selezionare il centro città come
destinazione.
2. Selezionare Luoghi e premere ENTER.
Selezionare Luoghi nel sottomenu e
premere ENTER.
3. Scorrere col Navigator alle lettere necessarie per la compilazione del Paese e
della città in cui si trova il luogo/servizio.
Premere ENTER.
4. Selezionare il tipo di luogo/servizio, ad
es. distributore di benzina, ristorante o
concessionario Volvo. Scorrere l’elenco
con GIÙ. Selezionare il tipo di luogo/
servizio con SU o con GIÙ e premere
ENTER.
5. Scorrere l’elenco con GIÙ. Selezionare il
nome del luogo/servizio con SU o con
GIÙ e premere ENTER.
6. Selezionare Inizia guida e premere
ENTER.
Per alcuni secondi il sistema calcola la rotta e
la distanza alla destinazione inserita.
Il sistema guida al luogo/servizio indicato e
fornisce messaggi a voce sulla selezione
rotta e sugli incroci.
11
RTI.book Page 12 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Introduzione
Immagine della cartina
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Guida successiva
2. Distanza e nome della via/strada successiva lungo la rotta
3. Informazioni sulla segnaletica stradale
4. Posizione dell’auto
5. Punto di guida successivo
6. Rotta
7. Tappe intermedie
8. Destinazione
9. Tempo di viaggio rimanente e distanza alla destinazione
10. Scala della mappa
11. Posizione attuale
12. Luoghi memorizzati
13. Punto di partenza
10
11
12
13
14
15
16
17
18
14. Simbolo dei concessionari Volvo
15. Simbolo dei TMC (messaggi sul traffico)
16. Simbolo del centro città
17. Bussola che mostra la direzione della cartina
18. Direzione della destinazione
Tipi di strada
Autostrade - verde
Strade principali - rosso
Strade principali minori - marrone
Strade normali - grigio scuro
Strade locali - marrone scuro
12
Bussola
La punta rossa della bussola è orientata sulla cartina verso il Nord e
la punta bianca verso il Sud. La freccia di destinazione nell’anello
esterno della bussola indica la direzione in cui si trova la destinazione.
Nell’opzione Schermo del Menu Impostazioni si può selezionare di
visualizzare/nascondere la bussola e la freccia di destinazione.
RTI.book Page 13 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Struttura del menu
Avvio/spegnimento del sistema
Testi di guida
Menu principale
Menu principale con icone
Menu destinazione
Scala della mappa
Scorri mappa
Guida
Menu mappa
Menu Deviazione
Menu Impostazioni
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
13
RTI.book Page 14 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Struttura del menu
[Spegni]
[Impostazioni] [Aiuto]
Avvio/spegnimento del sistema
Testi di guida
Avvio del sistema: Portare la chiave di accensione nella posizione I o
II. Quindi, premere su ENTER, BACK o Navigator.
I testi di guida danno informazioni concise sulle funzioni. Si può
scegliere tra Lungo, Corto o Nessun testo di guida. Scorrere con
DESTRA o SINISTRA alla selezione desiderata e premere ENTER.
Spegnimento del sistema: Selezionare Spegni nel Menu principale e
premere ENTER.
Se il sistema è inserito quando l’accensione viene disinserita, il
sistema si riavvia all’inserimento dell’accensione successivo. Se il
sistema è spento quando l’accensione dell’auto viene disinserita, il
sistema rimane spento all’inserimento dell’accensione successivo.
14
Il campo bianco dei testi di guida viene visualizzato quando un’opzione
è marcata, ma sparisce automaticamente dopo alcuni secondi.
RTI.book Page 15 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Struttura del menu
[Destinazione]
[Impostazioni] [Schermo] [Primo menu] [Testo/icone]
Menu principale
Menu principale con icone
Il menu principale e i vari sottomenu permettono l’accesso alle funzioni
del sistema. Si può sempre ritornare al menu principale, a prescindere
dalla videata che viene visualizzata, premendo BACK una o più volte.
Il Menu principale viene visualizzato per alcuni secondi e sparisce
automaticamente se nessuna opzione di menu viene selezionata.
Si può scegliere se il menu principale debba essere visualizzato con
icone o con testo.
15
RTI.book Page 16 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Struttura del menu
[Destinazione] [Indirizzo]
[Scala mappa]
Menu destinazione
Scala della mappa
Nel menu della destinazione ci sono diverse opzioni di ricerca per
l’inserimento della destinazione. Selezionare l’opzione di menu con
SU o GIÙ e premere ENTER. Premere BACK per ritornare al menu
principale.
Scorrere con SU o GIÙ del Navigator per modificare la scala della
mappa su un’area, vedere a pag. 44. Confermare con ENTER.
Ulteriori informazioni sui vari tipi di destinazione e i relativi percorsi di
ricerca a pag. 22.
16
RTI.book Page 17 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Struttura del menu
[Scorri map.]
[Guida]
Scorri mappa
Guida
Con il Navigator, la croce di riferimento viene spostata liberamente
sulla cartina, ad es. per indicare una destinazione, vedere a pag. 33. In
basso sulla cartina viene visualizzato il nome dell’indirizzo contrassegnato dalla croce di riferimento.
Selezionare Guida nel Menu principale per ripetere un messaggio a
voce, vedere a pag. 39.
17
RTI.book Page 18 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Struttura del menu
[Mappa]
[Deviazione]
Menu mappa
Menu Deviazione
Nel menu mappa si può scegliere ad es. di visualizzare una o due
cartine, o di visualizzare la cartina con Itin. su o con Nord su. Vedere
anche il capitolo Mappa.
Nel Menu Deviazione si ha la possibilità di evitare parti della rotta
calcolata, ad es. un tratto con lavori in corso. In tal caso, il sistema
calcola una rotta alternativa, vedere a pag. 42.
18
RTI.book Page 19 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Struttura del menu
[Impostazioni]
Menu Impostazioni
Il Menu Impostazioni dà accesso alle varie impostazioni del sistema,
vedere a pag. 58.
19
RTI.book Page 20 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Struttura del menu
20
RTI.book Page 21 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Destinazione
Imposta destinazione
Ricerca per frase/parte di nome
Luoghi
Tipi di servizi
Destinazione sulla mappa
Ultime dieci destinazioni
Viaggio di ritorno
Memorizzazione di un luogo
Luoghi memorizzati
22
27
29
30
33
34
34
35
36
21
RTI.book Page 22 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Destinazione
[Destinazione]
[Destinazione] [Indirizzo]
Imposta destinazione
Menu Destinazioni
Selezionare Indirizzo con SU o GIÙ e premere ENTER.
Per indicare un indirizzo come destinazione
Selezionare Destinazione con SU o GIÙ e premere ENTER per
raggiungere il Menu Destinazioni.
Se una destinazione è già indicata, il Menu Destinazioni può essere
raggiunto secondo il seguente percorso di ricerca: [Destinazione]
[Agg. a itinerario]
22
Indirizzo: Indicare una destinazione inserendo la lettere che la
compongono.
Luoghi: Indicare un luogo/servizio come destinazione. Selezionare ad
es. un hotel o un ristorante, vedere a pag. 29.
Pos. memorizzate: Selezionare un luogo memorizzato come destinazione, vedere a pag. 35.
Ultime 10 destinazioni: Selezionare una delle ultime dieci destinazioni
inserite, vedere a pag. 34.
Imp. dest. sulla mappa: Indicare un luogo come destinazione direttamente sulla cartina, vedere a pag. 33.
Ritorno: Selezionare il luogo in cui ci si trovava quando si è selezionato
l’ultima volta Inizia Guida, vedere a pag. 34.
Ricerca per frase: Trovare una parte del nome dell’indirizzo della
strada o di un servizio, vedere a pag. 27.
RTI.book Page 23 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Destinazione
[Destinazione] [Indirizzo] [Paese]
[Destinazione] [Indirizzo] [Città]
Per indicare un Paese/città come destinazione
Paese e Città sono preselezionati e corrispondono alla posizione
dell’ultima destinazione inserita.
Indicare il Paese/città o selezionare dall’elenco.
Selezionare le lettere con il Navigator e premere ENTER. (Quando non
sono più disponibili altre alternative, il sistema compila automaticamente le restanti lettere).
Scorrere a Paese o a Città con SU o GIÙ e premere ENTER.
Selezionare il Paese e la città desiderati inserendo le lettere o
scorrendo con GIÙ e selezionando direttamente nell’elenco del menu.
La barra di scorrimento sul lato destro indica la presenza di più alternative nell’elenco. La cifra indica il numero di alternative.
In basso viene visualizzato un elenco con i primi tre Paesi/città che
corrispondono alle lettere inserite. La barra di scorrimento sul lato
destro indica la presenza di più alternative nell’elenco. Scorrere con
GIÙ e selezionare direttamente dall’elenco del menu. Selezionare con
SU o GIÙ e premere ENTER.
Ritornare alla tabella dei segni con BACK. Cancellare le lettere
inserite una alla volta premendo BACK.
La definizione di città e distretto può variare da paese a paese e a volte
anche nell’ambito di uno stesso paese. In alcuni casi si fa riferimento
ad un comune e in altri ad una particolare area della città.
23
RTI.book Page 24 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Destinazione
[Destinazione] [Indirizzo]
[Destinazione] [Indirizzo] [Via]
Per indicare un indirizzo della strada come destinazione
Selezionare le lettere con il Navigator e premere ENTER.
Selezionare un indirizzo della via dall’elenco
In basso viene visualizzato un elenco con i primi tre indirizzi che corrispondono alle lettere inserite. La barra di scorrimento sul lato destro
indica la presenza di più alternative nell’elenco.
Esiste anche la possibilità di ricercare un indirizzo della strada in tutto
il paese, senza indicare una specifica città. Scorrere con SU a Città e
premere ENTER. Scorrere poi a Via e premer e ENTER. Inserire un
nome di via.
Per le località minori non sono disponibili nel sistema gli indirizzi delle
strade. In questi casi, si può sempre selezionare il centro città come
destinazione.
La barra di scorrimento sul lato destro indica la presenza di più alternative nell’elenco. La cifra indica il numero di alternative.
Ritornare alla tabella dei segni con BACK. Cancellare le lettere
inserite una alla volta premendo BACK.
24
Selezionare tra gli indirizzi trovati, scorrendo con GIÙ all’elenco.
Selezionare poi con SU o GIÙ e premere ENTER.
Ritornare alla tabella dei segni con BACK.
RTI.book Page 25 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Destinazione
[Destinazione] [Indirizzo] [Numero]
[Destinazione] [Indirizzo] [Numero]
Per indicare un numero civico o un incrocio
Se disponibile, indicare anche il numero civico, per ottenere una guida
più esatta. Al posto del numero civico si può indicare un incrocio
(strada trasversale). Scorrere alla riga del Numero o a Raccor. e
premere ENTER.
Per indicare il numero civico
Scorrere a Numero e premere ENTER. I numeri civici esistenti sono
visualizzati sulla riga della cifre. Selezionare le cifre con DESTRA o
SINISTRA e premere ENTER.
Ritornare alla tabella dei segni con BACK.
Si può anche scorrere con GIÙ direttamente a Inizia guida e poi
premere ENTER.
25
RTI.book Page 26 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Destinazione
[Destinazione] [Indirizzo] [Raccor.]
[Destinazione] [Indirizzo] [Raccor.] [Inizia guida]
Per selezionare l’incrocio
Scorrere con GIÙ a Raccor. e premere ENTER. Le vie che intersecano
la via selezionata sono visualizzate in un elenco. Selezionare tra le vie
con SU o GIÙ e premere ENTER.
Per iniziare la guida alla destinazione
Non indicando né numero civico né la strada trasversale, il sistema
guida al centro della via selezionata.
26
Inizia guida: Per iniziare la guida alla destinazione.
Agg. a itinerario: Per collocare l’indirizzo nell’itinerario e avere la possibilità di aggiungere ulteriori destinazioni.
Info: Per avere informazioni sulla destinazione.
RTI.book Page 27 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Destinazione
[Destinazione] [Ricerca per frase]
[Destinazione] [Ricerca per frase] [Indirizzo]
Ricerca per frase/parte di nome
Indirizzo della strada/Luoghi/servizi
Trovare una parte del nome di una strada o di un servizio.
Selezionare Ricerca per frase con SU o GIÙ e premere ENTER.
Indirizzo della strada
Selezionare Indirizzo con SU o GIÙ e premere ENTER.
Ulteriori informazioni sui vari tipi di destinazione e i relativi percorsi di
ricerca a pag. 22.
27
RTI.book Page 28 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Destinazione
[Destinazione] [Ricerca per frase] [Indirizzo] [Via]
[Destinazione] [Ricerca per frase] [Indirizzo] [Via] [Avvia ricerca]
Iniziare la ricerca per parte di nome
Inserire la parte del nome che si conosce mediante il Navigator e
premere ENTER. Scorrere con GIÙ ad Avvia ricerca e premere
ENTER.
Selezionare un’opzione
Scorrere con SU o GIÙ all’opzione desiderata e premere ENTER. La
barra di scorrimento sul lato destro indica la presenza di più alternative
nell’elenco. La cifra indica il numero di alternative. Premere BACK per
ritornare all’immagine precedente.
28
RTI.book Page 29 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Destinazione
[Destinazione] [Luoghi]
[Destinazione] [Luoghi] [Luoghi]
Luoghi
Per indicare un luogo come destinazione
Servizi è il nome collettivo che raggruppa distributori, hotel, ristoranti,
concessionari Volvo, ospedali, parcheggi ecc. ecc.
Selezionare Luoghi con SU o GIÙ e premere ENTER per accedere ad
un sottomenu con varie opzioni di ricerca.
Ulteriori informazioni sui vari tipi di destinazione e i relativi percorsi di
ricerca a pag. 22.
Opzioni di ricerca dei luoghi
Selezionare Luoghi con SU o GIÙ e premere ENTER.
Luoghi: Inserire il nome del servizio, o selezionare tra i tipi di sevizio
dall’elenco del menu. L’elenco mostra solo i servizi presenti nella città
o nell’area selezionata.
Cerca intorno all’auto: Il sistema cerca in un cerchio con almeno 2 km
di raggio. Se sono trovati meno di 40 servizi, il raggio viene allargato
a max 100 km.
Cerca lungo la rotta: Il sistema cerca in un’area larga 2 km, per circa
100 km in avanti.
Cerca int. punto map.: Il sistema ricerca allo stesso modo di Cerca
intorno all’auto, ma ora intorno ad un punto a scelta sulla cartina.
29
RTI.book Page 30 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Destinazione
[Destinazione] [Luoghi] [Luoghi] [Tipo]
[Destinazione] [Luoghi] [Luoghi] [Nome]
Tipi di servizi
Per indicare il tipo di servizio
Selezionare le lettere con il Navigator e premere ENTER o scorrere
con GIÙ e selezionare il tipo di luogo/servizio direttamente dall’elenco
del menu. Selezionare con SU o GIÙ e premere ENTER.
Esiste anche la possibilità di ricercare i servizi in tutto il paese, senza
indicare una specifica città. Scorrere con SU a Città e premere
ENTER. Scorrere a Tipo o a Nome e premere ENTER. Selezionare le
lettere con Navigator o scorrere con GIÙ e selezionare un servizio
direttamente dall’elenco.
Ritornare alla tabella dei segni con BACK. Cancellare le lettere
inserite una alla volta premendo BACK.
30
Per indicare il nome del luogo/servizio
Selezionare le lettere con il Navigator e premere ENTER o scorrere
con GIÙ e selezionare un servizio direttamente dall’elenco del menu.
Ritornare alla tabella dei segni con BACK. Cancellare le lettere
inserite una alla volta premendo BACK.
RTI.book Page 31 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Destinazione
[Destinazione] [Luoghi] [Luoghi] [Tipo]
[Destinazione] [Luoghi] [Luoghi] [Tipo]
Sottocategorie
Per alcuni servizi (distributori, ristoranti, hotel e parcheggi) ci sono
delle sottocategorie. Selezionare ad esempio RISTORANTE e
premere ENTER.
Indicare la categoria
Nell’elenco sono mostrate le varie sottocategorie esistenti per quanto
riguarda i ristoranti.
Selezionare con Navigator e premere ENTER o scorrere con GIÙ e
selezionare una sottocategoria direttamente dall’elenco del menu.
Selezionare TUTTI I TIPI per poter vedere i servizi al completo a
prescindere dalla categoria. Selezionare tra le opzioni con SU o GIÙ
e premere ENTER.
Nell’elenco sono visualizzati i ristoranti compresi nella categoria.
Scorrere con GIÙ all’opzione desiderata e premere ENTER.
Ritornare alla tabella dei segni con BACK.
31
RTI.book Page 32 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Destinazione
[Destinazione] [Luoghi] [Luoghi] [Inizia guida]
[Destinazione] [Luoghi] [Luoghi] [Info]
Servizio e guida
Inizia guida: Per iniziare la guida al servizio.
Agg. a itinerario: Per collocare il servizio nell’itinerario e avere la possibilità di aggiungere ulteriori destinazioni.
Info: Per avere informazioni sul servizio.
Informazioni sul luogo/servizio
In Info viene visualizzato l’indirizzo, le coordinate e il numero di telefono
del servizio. Selezionare cartina e premere ENTER per vedere il luogo
con il servizio sulla cartina.
32
RTI.book Page 33 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Destinazione
[Scorri map.]
[Scorri map.]
Destinazione sulla mappa
Indica la destinazione sulla cartina mediante il NAVIGATOR
Selezionare Scorri map. con SU o GIÙ e premere ENTER.
Con il Navigator, la croce di riferimento viene spostata liberamente
sopra un’estesa area con scala dettagliata. Il centro della croce di
riferimento indica il luogo in cui ci si sposta sulla mappa. In basso sulla
cartina viene visualizzato il nome dell’indirizzo contrassegnato dalla
croce di riferimento.
Menu Scorri mappa
Portare la croce di riferimento, con il Navigator, sul luogo desiderato
della mappa e premere ENTER per accedere al menu Scorri mappa.
Scorrere con SU o GIÙ a Imp. come destin. e premere ENTER.
Si può anche raggiungere la funzione via Destinazione nel Menu
principale. Ulteriori informazioni sul Menu Destinazioni e i relativi
percorsi di ricerca a pag. 22.
33
RTI.book Page 34 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Destinazione
[Destinazione] [Ultime 10 destinazioni]
[Destinazione] [Ultime 10 destinazioni]
Ultime dieci destinazioni
Viaggio di ritorno
Destinazioni inserite
Selezionare Ultime 10 destinazioni e premere ENTER, per vedere le
ultime dieci destinazioni inserite. La barra di scorrimento sul lato
destro indica la presenza di più alternative nell’elenco.
Ritorno al punto di partenza
Scorrere con SU o GIÙ a Ritorno e premere ENTER. Selezionare Inizia
guida e premere ENTER.
Il sistema inizia a calcolare la guida di ritorno al punto in cui Inizia guida
è stato selezionata l’ultima volta.
Selezionare la destinazione con SU o GIÙ e premere ENTER oppure
DESTRA, per accedere al sottomenu.
Agg. a itin.: Per collocare la destinazione nell’itinerario e avere la
possibilità di aggiungere ulteriori destinazioni.
Informazione: Per avere informazioni sulla destinazione.
Cancella pos.: Per eliminare la destinazione.
Ulteriori informazioni sui vari tipi di destinazione e i relativi percorsi di
ricerca a pag. 22.
34
RTI.book Page 35 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Destinazione
[Destinazione]
[Destinazione] [Memorizza pos.]
Memorizzazione di un luogo
Memorizzazione di una destinazione indicata
Una destinazione può essere salvata, per evitare di inserire una stessa
destinazione molte volte. Possono essere memorizzate fino a cento
destinazioni.
Scorrere ad una destinazione con SU o GIÙ e premere ENTER o
DESTRA per accedere al sottomenu. Selezionare Mem. pos. con SU
o GIÙ e premere ENTER.
Simboli e nomi
Sulla cartina, i luoghi memorizzati sono marcati con simboli. Scorrere
con SU ai simboli per selezionare, e premere ENTER per confermare.
Il nome di una destinazione memorizzata è indicato automaticamente.
Con BACK si può cancellare il nome originario e, quindi, indicare un
nuovo nome.
Scorrere a Memorizza pos. con SU o GIÙ e premere ENTER.
E’ anche possibile memorizzare un luogo con la funzione Scorri map.,
vedere a pag. 45.
35
RTI.book Page 36 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Destinazione
[Destinazione]
[Destinazione] [Pos. memorizzate]
Luoghi memorizzati
Destinazioni memorizzate
Selezionare Pos. memorizzate con SU o GIÙ e premere ENTER. Il
luogo memorizzato è una destinazione precedentemente salvata
(posto di lavoro, ristorante preferito, area di sosta, casa, ecc.).
Ulteriori informazioni sui vari tipi di destinazione e i relativi percorsi di
ricerca a pag. 22.
36
Sottomenu per luoghi memorizzati
Selezionare tra i luoghi memorizzati con SU o GIÙ e premere DESTRA
per accedere al sottomenu.
Aggiungi a itiner.: Per collocare un luogo memorizzato nell’itinerario.
Informazione: Per avere informazioni sul luogo memorizzato.
Rinomina: Per cambiare icona o nome al luogo memorizzato.
Cancella pos.: Per eliminare un luogo memorizzato.
RTI.book Page 37 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Itinerario e guida
Impostazione di un itinerario
Cancella itinerario
Calcolo della rotta
Incrocio
Elenco
Navigazione con freccia
Messaggi a voce
Deviazione/rotta alternativa
38
39
39
40
40
41
41
42
37
RTI.book Page 38 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Itinerario e guida
[Destinazione]
[Destinazione]
Impostazione di un itinerario
Destinazione/Tappe intermedie
Impostare un itinerario con varie tappe intermedie per evitare di
indicare una destinazione dopo l’altra durante il viaggio. Possono
essere indicate sette tappe intermedie più la destinazione finale.
Inizia guida: Per iniziare la guida alla destinazione.
Agg. a itinerario: Per avere la possibilità di aggiungere ulteriori destinazioni.
Rotta opzioni: Impostazioni per la priorità delle opzioni rotta.
Cancella itinerario: Per eliminare l’itinerario.
Ordina nell’itinerario
Scorrere con SU o GIÙ alla destinazione desiderata e premere
ENTER o DESTRA per accedere al sottomenu.
Informazione: Per avere informazioni sulla destinazione.
Cancella: Per cancellare la destinazione dall’itinerario.
Ordine viaggio: Per modificare la posizione delle destinazioni
nell’elenco.
Reg. su mappa: Per modificare la posizione della destinazione sulla
cartina.
Mem. pos.: Per memorizzare la destinazione.
Selezionare un’opzione del sottomenu con SU o GIÙ e premere
ENTER.
38
RTI.book Page 39 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Itinerario e guida
[Destinazione] [Cancella itinerario]
[Destinazione] [Inizia guida]
Cancella itinerario
Calcolo della rotta
Per rimuovere l’itinerario inserito
Selezionare Cancella itinerario e premere ENTER per eliminare l’intero
itinerario. Le destinazioni che vengono cancellate sono ancora
presenti in Ultime 10 destinazioni, vedere a pag. 34.
Guida
Quando Inizia guida è selezionato, il sistema inizia a calcolare la rotta
e la distanza alla destinazione (nel frattempo viene visualizzo un
simbolo giallo-arancione in alto sullo schermo).
Se la rotta pianificata venisse abbandonata durante il viaggio, il
sistema calcolerebbe automaticamente una nuova rotta.
39
RTI.book Page 40 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Itinerario e guida
[Guida]
[Mappa] [Rotta]
Incrocio
Elenco
Guida
Quando ci si avvicina ad un incrocio, si riceve in buon anticipo un
messaggio vocale sulla distanza e il tipo di manovra. Contemporaneamente viene visualizzata una mappa dell’incrocio dettagliata. La guida
a voce viene ripetuta in prossimità dell’incrocio.
Guida
Il punto di guida successivo è marcato in una cornice azzurra. Sotto
questo punto segue l’elenco con i rimanenti punti di guida. In basso
nell’elenco viene visualizzata la destinazione. Oltre ai nomi delle
strade, viene visualizzata la distanza tra i punti di guida e una freccia
indicante il tipo di manovra. I punti di guida sono cancellati man mano
che sono oltrepassati. Se si dovesse uscire dalla rotta indicata, il
sistema calcolerebbe una nuova rotta.
In alto sulla mappa viene visualizzata la distanza dal raccordo e il nome
del raccordo successivo. Sulla riga sotto viene visualizzata l’informazione sulla segnaletica stradale. Se presenti, vengono anche visualizzati il numero della strada e il numero del raccordo di uscita o il nome
del raccordo. In basso sulla cartina viene visualizzata la posizione
attuale.
Un presupposto per ricevere la guida a voce è avere selezionato la
corrispondente opzione nelle Impostazioni sistema, vedere a pag. 58.
40
RTI.book Page 41 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Itinerario e guida
[Impostazioni] [Schermo] [Mappa] [Mostra/Nascondi]
[Guida]
Navigazione con freccia
Messaggi a voce
Guida
La guida può essere presentata senza cartina. In tal caso, il sistema
mostra una freccia che punta nella direzione in cui si deve svoltare.
Selezionare Nascondi con SINISTRA o DESTRA e premere ENTER.
Guida
Selezionare Guida con SU o GIÙ e premere ENTER per ricevere la
guida a voce. Selezionare anche Guida per ripetere un’istruzione di
guida vocale.
Se la distanza al punto di guida successivo è superiore a 50 km, si
riceve il messaggio: Continuare diritto.
Premere ENTER per ripetere un’istruzione di guida vocale.
Il sistema dà sempre la guida vocale a prescindere dal menù in cui ci
si trova. Un presupposto per ricevere la guida vocale è avere
selezionata la rispettiva opzione in Impostazioni sistema, vedere a
pag. 58.
41
RTI.book Page 42 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Itinerario e guida
[Deviazione]
[Deviazione]
Deviazione/rotta alternativa
Per evitare una parte dell’itinerario
Selezionare Deviazione con SU o GIÙ e premere ENTER.
Con Deviazione, si può scegliere che il sistema calcoli una rotta alternativa per evitare una parte della rotta. Il sistema avvia il calcolo dalla
posizione attuale.
42
Deviazione – sottomenu
Selezionare la lunghezza della deviazione con SU o GIÙ e premere
ENTER.
NOTA! La funzione è accessibile solamente quando una destinazione
è stata indicata.
RTI.book Page 43 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Mappa
Scala della mappa
Scala
Scorri mappa
Menu mappa
Due mappe
44
44
45
47
47
43
RTI.book Page 44 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Mappa
[Scala mappa]
[Scala mappa] [rotta]
Scala della mappa
Scala
Una o due cartine
Selezionare Scala mappa con SU o GIÙ e premere ENTER.
Rotta
Selezionare rotta in Scala mappa con SU o GIÙ e premere ENTER per
poter vedere l’intera rotta dall’inizio alla fine.
La linea rossa spessa mostra la rotta da seguire.
Selezionare tra vari livelli, dal più dettagliato - scala di 100 metri, fino
a alla scala di 100 km. La scala è visualizzata in basso sullo schermo.
Selezionare la scala con SU e GIÙ e premere ENTER.
Se si desidera modificare la scala quando sono visualizzate due
cartine sullo schermo, scorrere con DESTRA o SINISTRA alla cartina
contenente la scala che deve essere modificata.
44
RTI.book Page 45 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Mappa
[Scorri map.]
[Scorri map.]
Scorri mappa
Spostamento della croce di riferimento con il NAVIGATOR
Selezionare Scorri map. per poter vedere un’area al di fuori della
videata. Scorrere con SU o GIÙ e premere ENTER.
Croce di riferimento
Con il Navigator, la croce di riferimento viene spostata liberamente
sopra l’intera cartina con una scala dettagliata. Il centro della croce di
riferimento indica il luogo in cui ci si sposta sulla cartina. In basso sulla
cartina viene visualizzato il nome del luogo contrassegnato dalla croce
di riferimento.
Portare la croce di riferimento con il Navigator sul luogo desiderato
della cartina e premere ENTER per raggiungere il menu Scorri mappa.
45
RTI.book Page 46 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Mappa
[Scorri map.] Menu Scorri mappa
Menu Scorri mappa
Selezionare l’opzione con SU o GIÙ e premere ENTER
Scala: La funzione consente di modificare la scala temporaneamente.
Premere BACK per ritornare alla scala originaria, e per ritornare alla
posizione dell’auto sulla cartina.
Imp. come destin.: consente di selezionare il luogo sulla cartina come
una destinazione o una tappa intermedia.
Luoghi vicini: Il sistema cerca i servizi intorno ad un punto indicato sulla
cartina. Il sistema ricerca in un cerchio con raggio di 2 km. Se sono
localizzati meno di 40 servizi, il raggio viene allargato a massimo 100
km.
Info traffico: Per scorrere con il Navigator e selezionare tra i messaggi
sul traffico mostrati sullo schermo, vedere a pag. 52.
Imp. control.: Qui si può indicare un’area sulla cartina che poi può
essere facilmente monitorata, vedere a pag. 55.
Mem. pos.: Per memorizzare un luogo sulla cartina.
46
RTI.book Page 47 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Mappa
[Mappa]
[Mappa] [Due Mappe]
Menu mappa
Due mappe
Selezionare il menu mappa
Selezionare Mappa con SU o GIÙ e premere ENTER per accedere al
menu delle mappe.
Descr. rotta: Per visualizzare un elenco sui punti di guida successivi.
Mostra destinazione: Per visualizzare un’immagine della cartina sulla
destinazione.
Una mappa/Due mappe: Per scegliere di visualizzare una o due
immagini di cartina.
It. su/Nord su: Per scegliere di avere in alto sulla cartina il Nord o la
direzione di marcia.
Selezione info traffico: Per selezionare le informazioni sul traffico che si
desiderano vedere nell’immagine della cartina.
Selezione luoghi: Per scegliere quali simboli dei servizi devono essere
mostrati nell’immagine della cartina.
Mappa di controllo: Per visualizzare l’immagine della cartina su una
particolare area precedentemente indicata per il monitoraggio, vedere
a pag. 55.
Diversi gradi di ingrandimento
Scorrere a Una mappa/Due mappe con SU o GIÙ. Selezionare Due
mappe con DESTRA e premere ENTER per avere due immagini di
cartine.
Sulla stessa area possono essere selezionati diversi gradi di ingrandimento per ogni immagine di mappa. Questo può essere vantaggioso
quando si desiderano avere informazioni sull’area interessata in primo
piano e contemporaneamente informazioni in una prospettiva più
ampia.
Il sistema seleziona l’immagine di cartina originaria, quando si ritorna
alla visualizzazione ad una immagine.
47
RTI.book Page 48 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Mappa
48
RTI.book Page 49 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Informazioni sul traffico
Impostazione per deviazione automatica
Evita messaggi sul traffico
Simboli stradali sulla mappa
Informazioni sul traffico dettagliate
Impostazione del filtro TMC
Deviazione automatica
Impostare il controllo
Simboli - informazioni sul traffico
50
50
51
52
53
54
55
56
49
RTI.book Page 50 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Informazioni sul traffico
[Impostazioni] [Info traffico]
[Impostazioni] [Tipo rotta]
Impostazione per deviazione automatica
Evita messaggi sul traffico
Rotta alternativa in caso di problemi di traffico
Dev. auto: Selezionare Sì per avere la possibilità di scegliere una rotta
alternativa che evita un eventuale problema di traffico.
Scorrere a Dev. auto con SU o GIÙ e selezionare Sì o No con
DESTRA o SINISTRA. Premere ENTER per confermare la selezione.
Selezione info traffico: Per selezionare le informazioni sul traffico che
si desiderano vedere nell’immagine della cartina, vedere a pag. 53.
Info traffico, ricerca e sel. manuale: Per cercare e selezionare la
stazione trasmittente delle informazioni sul traffico.
Ripristina imp. predef.: Per ripristinare le impostazioni predefinite.
Per evitare le strade con problemi di circolazione
Msg. dev. traff.: Selezionare No affinché il sistema non eviti le strade
con messaggi sul traffico (problemi di circolazione) nel calcola della
rotta.
Selezionare Sì affinché il sistema eviti le strade con messaggi sul
traffico nel calcolo della rotta.
Se lungo la rotta sono aggiunti nuovi messaggi sul traffici, il sistema
può offrire la deviazione automatica (vedere la colonna a sinistra)
Scorrere a Msg. dev. traff. con SU o GIÙ e selezionare Sì o No con
DESTRA o SINISTRA. Premere ENTER per confermare la selezione.
Ulteriori informazioni sulle Imp. opzioni rotta a pag. 59.
50
RTI.book Page 51 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Informazioni sul traffico
Modo mappa
Modo mappa
Simboli stradali sulla mappa
Informazioni sul traffico durante il viaggio
Il sistema fornisce informazioni sul traffico durante il viaggio se queste
sono trasmesse nell’area attraversata. Se ci sono messaggi sul traffico
nell’area mostrata sulla cartina, questi sono marcati con simboli. I
simboli possono essere di due colori. Il giallo sta ad indicare un’informazione importante, mentre il rosso un’informazione molto importante.
Modificare la scala per avere accesso alle informazioni sul traffico su
un’area più vasta o su una più piccola. Le informazioni sul traffico sono
sempre accessibili, anche quando non è stata indicata una destinazione.
Leggere/scorrere tra i messaggi
Premere su Navigator per scorrere tra vari messaggi sul traffico. Una
cornice rossa o gialla rimarca il messaggio attuale. Premere ENTER
per leggere il messaggio indicato. Premere BACK per poter di nuovo
scorrere tra i messaggi attuali.
NOTA! Le informazioni sul traffico non sono accessibili in tutte le aree.
51
RTI.book Page 52 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Informazioni sul traffico
Modo mappa
Modo mappa [Mappa] [Scala]
Informazioni sul traffico dettagliate
Lettura dei messaggi sul traffico
Premere ENTER per ricevere informazioni sul traffico dettagliate. Sullo
schermo è indicato il numero dei messaggi sul traffico attuali nell’area
della cartina. Sono anche mostrate informazioni dettagliate sul
problema di circolazione.
In alto viene indicata l’estensione del problema e la distanza da esso
dalla posizione attuale dell’auto. Se accessibili, sono anche mostrati i
seguenti dati: Durata, limitazioni relative a velocità, larghezza del
veicolo, altezza del veicolo, strade interessate ecc.
Scorrere tra le frecce con DESTRA o SINISTRA e premere ENTER
per scorrere tra i messaggi accessibili.
La scala della mappa determina il numero di informazioni sul traffico
accessibili (area maggiore = più informazioni).
52
Informazioni sul traffico - scala
Scorrere a Mappa con DESTRA o SINISTRA e premere ENTER.
Premere ENTER nuovamente per accedere al menu Scorri map.
Selezionare Scala e premere ENTER per modificare la scala o per
zoomare su uno specifico messaggio sul traffico della mappa.
Selezionare la scala desiderata con SU o GIÙ e premere ENTER.
Premere BACK per ritornare all’immagine precedente.
RTI.book Page 53 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Informazioni sul traffico
[Impostazioni] [Informazioni sul traffico] [Selezione info traffico]
Impostazione del filtro TMC
Selezione dei simboli per le Informazioni sul traffico
Si può scegliere di eliminare le informazioni sul traffico che ricorrono
ogni giorno per un lungo periodo, ad es. per un lavoro stradale
prolungato.
Scorrere con SU o GIÙ a Seleziona e premere DESTRA.
Queste impostazioni possono essere raggiunte anche via Mappa dal
menu principale.
[Impostazioni] [Informazioni sul traffico] [Selezione info traffico]
[Seleziona]
Usa o ignora
Selezionare quali simboli di informazioni sul traffico il sistema debba
visualizzare sull’immagine della cartina.
Scorrere con SU o GIÙ per selezionare tra i simboli. Selezionare Usa
o Ignora con SINISTRA o DESTRA. I simboli marcati con una croce
rossa non sono visualizzati. La barra di scorrimento sul lato destro
indica la presenza di più alternative nell’elenco. Premere ENTER per
confermare le selezioni.
53
RTI.book Page 54 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Informazioni sul traffico
Modo mappa
Modo mappa [Sì]
Deviazione automatica
Rotta alternativa
Quando viene ricevuto un messaggio sul traffico lungo la rotta pianificata, è possibile lasciare che il sistema calcoli una rotta alternativa.
Sì: Il sistema calcola una rotta alternativa che evita il problema di circolazione.
No: Il sistema guida secondo le rotta originaria.
Mappa: Per mostrare la posizione di scorrimento cartina. Per scorrere
tra vari messaggi.
La barra di scorrimento sul lato destro indica la presenza di più informazioni nell’elenco.
54
Nuova rotta o vecchia rotta
Se il sistema ha calcolato una rotta alternativa, la nuova proposta viene
visualizzata con un colore arancione e la rotta originaria con un colore
giallo. Viene anche indicata la lunghezza totale di entrambe le rotte,
nonché il tempo di viaggio fino alla destinazione. Se non dovesse
esserci nessuna rotta alternativa, il sistema lo comunicherebbe.
Nuovo: Il sistema seleziona la nuova rotta alternativa (arancione).
Vecch.: Il sistema seleziona la rotta originaria (gialla).
Mappa: Per mostrare la rotta alternativa e la rotta originaria sulla
cartina.
RTI.book Page 55 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Informazioni sul traffico
[Scorri map.] [Menu Scorri map.] [Imp. control.]
[Mappa] [Mappa di controllo]
Impostare il controllo
Per monitorare la situazione del traffico
Per poter controllare velocemente come è la situazione del traffico in
una determinata area, è possibile monitorare una tratto stradale. Si
può, ad es., scegliere una tratto stradale che si attraversa quotidianamente, dove esiste il rischio di formazioni di code. Selezionare Scorri
map. nel Menu principale per impostare la cartina sull’area da
monitorare. La croce di riferimento viene spostata sulla cartina
mediante il Navigator.
Regolare la croce di riferimento sull’area che deve essere monitorata
e premere ENTER per accedere al menu Scorri mappa. Scorrere con
GIÙ a Imp. control. e premere ENTER.
Mostra la mappa di controllo memorizzata
Selezionare Mappa di controllo dal menu delle mappe con SU o GIÙ
e premere ENTER per vedere l’area monitorata con gli eventuali
messaggi sul traffico. Premere BACK per ritornare al menu principale.
55
RTI.book Page 56 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Informazioni sul traffico
Simboli - informazioni sul traffico
Altro pericolo
Code
Strada che si restringe
Deviazione del traffico
Doppia circolazione su una corsia
Fondo stradale scivoloso
Lavori stradali
Incidente
Informazioni
Info parcheggio
56
Incidente
Traffico lento
Traffico lento in entrambe le
direzioni
Messaggio locale
Altre informazioni
Estensione
Alcuni messaggi sul traffico trasmessi
contengono anche informazioni relative
all’estensione del problema. Su tutte le scale
fino a 5 km, viene mostrata una linea gialla ed
una linea rossa (oltre al simbolo) lungo la
strada. La lunghezza di questa linea corrisponde all’estensione del problema di circolazione.
NOTA! Le informazioni sul traffico non sono
accessibili in tutte le aree.
RTI.book Page 57 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Impostazioni di navigazione
Menu impostazioni
Impostazioni sistema
Impostazioni opzioni rotta
Impostazioni schermo
Impostazioni aiuto
Demo (simulazione)
58
58
59
59
60
60
57
RTI.book Page 58 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Impostazioni di navigazione
[Impostazioni]
[Impostazioni] [Sistema]
Menu impostazioni
Impostazioni sistema
Il sistema RTI viene consegnato con impostazioni base che possono
essere modificate. Selezionare Impostazioni con SU o GIÙ e premere
ENTER.
Colori chiari/scuri: Premere ENTER per confermare la modifica della
luminosità. E’ anche possibile regolare la luminosità con il regolatore
dell’illuminazione strumenti.
Sistema: Vedere Impostazioni sistema.
Opzioni rotta: Vedere a pag. 59.
Info traffico: Vedere a pag. 52.
Schermo: Vedere a pag. 59.
Aiuto: Vedere a pag. 60.
Avvia Demo: Vedere a pag. 60.
Selezionare l’opzione nel rispettivo menu impostazioni con SU o GIÙ.
Premere DESTRA per accedere al sottomenu che viene indicato con
una freccia nera. Selezionare le impostazioni con il Navigator.
Confermare con ENTER.
Volume vocale: 1 è il livello di volume più basso e 5 il più alto.
Selezionare Off per disinserire la guida con i messaggi a voce.
Voce guida: Selezionare tra una voce femminile/maschile per la
comunicazione dei messaggi sul traffico.
Unità distanza: Per selezionare tra chilometri e miglia.
Lingua: Per selezionare la lingua di messaggi sul traffico e menu.
Schermo vuoto: Se il salvaschermo è attivato, lo schermo si spegne
dopo 30 secondi di inattività, e si riaccende automaticamente, ad es.
in caso di guida.
Colori: Per selezionare i colori. I colori chiari sono adatti con la luce
diurna. I colori scuri sono adatti al buio, ma anche con luce solare
intensa.
Informazione GPS: Mostra da quanti satelliti il sistema sta ricevendo il
segnale, e informa sulla posizione attuale dell’auto.
Ripristina imp. predef.: Per ripristinare le impostazioni predefinite.
58
RTI.book Page 59 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Impostazioni di navigazione
[Impostazioni] [Tipo rotta]
Impostazioni opzioni rotta
Tipo rotta: Per selezionare la strada più veloce o più breve nel calcolo
della rotta. Selezionando Selezione rotta veloce, il sistema darà la
priorità alle strade più grandi. Selezionando Selezione rotta breve, sarà
data la precedenza alla distanza da percorrere rispetto alla qualità/
grandezza delle strade.
Evita str. pag.: Permette di escludere le strade a pagamento nel
calcola della rotta.
Evita autostrade: Permette di escludere le autostrade nel calcola della
rotta.
Evita traghetti: Permette di escludere i traghetti nel calcolo della rotta.
Msg. dev. traff.: Per selezionare se il sistema debba considerare o
meno i messaggi sul traffico nel calcolo della rotta, vedere a pag. 50.
Ripristina imp. predef.: Per ripristinare le impostazioni predefinite.
Nel calcolo della rotta su lunghe distanze, il sistema, per motivi tecnici,
può solo usare grandi strade. Se si è selezionato NO per le strade a
pagamento e le autostrade, il sistema le eviterà il più possibile e le
userà solo quando non sono disponibili altre alternative ragionevoli.
[Impostazioni] [Schermo]
Impostazioni schermo
Selezione luogo: Nel sottomenu si possono selezionare i simboli dei
servizi che il sistema deve visualizzare o nascondere sulla cartina.
Menu navig.: Per selezionare di visualizzare il Menu principale con
Testi od Icone.
Bussola: Per selezionare se la bussola debba essere visualizzata o
meno sullo schermo.
Dest. bussola: Indica la direzione della destinazione.
Tempo/distanza: Indica il tempo di viaggio e la distanza calcolati fino
alla destinazione.
Pos. attuale: Per scegliere se il nome della via che si sta percorrendo
debba essere visualizzato o meno sulla parte bassa dello schermo.
Guida succ.: Informazioni sul punto di guida successivo, ad es.
distanza da esso, nome della strada, informazioni sulla segnaletica
stradale e tipo di manovra.
Mappa: Se la cartina è nascosta, il sistema guida mediante una
freccia.
Ripristina impostazioni predefinite: Per ripristinare le impostazioni
predefinite.
59
RTI.book Page 60 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Impostazioni di navigazione
[Impostazioni] [Aiuto]
[Impostazioni]
Impostazioni aiuto
Demo (simulazione)
Tipo di aiuto: Per selezionare l’impostazione dei testi di aiuto.
Informazioni: Mostra le informazioni relative a software, versione cartografica ecc.
Ripristina imp. predef.: Per ripristinare le impostazioni predefinite.
Seleziona Avvia Demo con SU o GIÙ e premere ENTER. Demo
dimostra il sistema quando l’automobile è ferma, simulando una guida
ad una destinazione indicata. Durante la dimostrazione possono
essere effettuate tutte le impostazioni. Interr. demo interrompe la
simulazione.
NOTA! Affinché la dimostrazione funzioni, una destinazione deve
essere indicata e l’automobile deve stare ferma.
60
RTI.book Page 61 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Simboli sulla mappa
Simboli - servizi
62
61
RTI.book Page 62 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Simboli sulla mappa
Simboli - servizi
62
Distributore di benzina
Zona verde
Stazione ferroviaria/
Stazione treni navetta
Aeroclub pubblico
Automobil Club
Terminale traghetti
Casinò
Garage
Autonoleggio
GLP
Centro commerciale
Parcheggio
Cinema
Campo da golf
Museo
Parcheggio di scambio
Bowling
Monumento storico
Stazione autobus
Hotel
Night club/
Musica dal vivo
Ristorante
Centro
Palazzetto dello sport
GLP/Metano
Ospedale
Aeroporto sportivo
Pattinaggio sul ghiaccio
Parco divertimenti
Pista da sci
Centro congressi/Fiera
Area di sosta
RTI.book Page 63 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Simboli sulla mappa
Porto/Marina
Concessionario Volvo
Municipio/
Palazzo comunale
Stazione pagamento
pedaggio
Grande azienda
Teatro/Opera
Attrazione turistica
Informazioni turistiche
Università/
Istituto superiore
Enoteca
63
RTI.book Page 64 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Simboli sulla mappa
64
RTI.book Page 65 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Ricezione TV (optional)
Generalità
Ricerca dei canali automatica
Ricerca automatica dei canali
Regolazione dell’immagine
Telecomando
Impianto audio
Pulsantiera al volante
66
66
66
66
67
67
67
65
RTI.book Page 66 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Ricezione TV (optional)
Generalità
Ricerca dei canali automatica
Regolazione dell’immagine
Le impostazioni possono essere realizzate
mediante i comandi di impianto audio, telecomando e pulsantiera al volante.
Premendo su AUTO (6), il sistema ricerca i
dieci canali dal segnale più forte. Il canale con
il segnale più forte viene collocato al numero
uno e poi gli altri canali vengono classificati a
seconda della potenza del segnale.
Puntare il telecomando verso lo schermo.
NOTA! La ricezione TV è accessibile solo ad
auto ferma.
NOTA! Se la TV è accesa quando il motore è
spento, la batteria dell'auto può scaricarsi,
questo a seconda dello stato di ricarica della
batteria e del tempo di uso della TV.
Off/On
Premere su POWER (10) e selezionare TV
con SOURCE (4).
Un canale TV può trovarsi su varie frequenze
a seconda del luogo in cui ci si trova.
Scorrere le frequenze per avere l’immagine
ottimale.
Ricerca automatica dei canali
Usare il pulsante (1) o (5).
Selezione canale TV
Premere su PROGRAMS (2) sul telecomando o ruotare PRESET/CD sull'impianto
audio per cambiare canale
Memorizzazione dei canali
Premere su MEMORY (3). Selezionare una
posizione con PROGRAMS (2). Premere su
MEMORY (3). Il canale in questione viene
memorizzato.
Volume
Il volume è modificato con VOLUME (2)
sull'impianto audio o con VOL (2) sul telecomando. A questo scopo può essere usata
anche la pulsantiera al volante.
I canali possono essere memorizzati anche
con PRESET/CD sull'impianto audio.
Premere brevemente su PRESET/CD e poi
selezionare una posizione ruotando la
manopola. Premere nuovamente. Il canale in
questione viene memorizzato.
66
COLOUR: Premere su PICTURE (7), e
regolare l’intensità dei colori con i pulsanti +
(8) e - (9).
CONTRAST: Premere su PICTURE (7), e
regolare il contrasto con i pulsanti + (8) e
- (9).
DISPLAY MODE: Premere su PICTURE (7)
per modificare la grandezza dell’immagine
TV. E’ possibile scegliere tra quattro
posizioni: wide, full, normal e cinema con i
pulsanti + (8) e - (9).
GROUP SELECT: In alcuni Paesi, per
ottenere una buona ricezione TV, è necessario prima regolare il sistema a seconda
dello standard TV nazionale.
Premere su PICTURE (7) per scorrere tra i tre
gruppi di Paesi con i pulsanti + (8) e - (9).
Premere su PICTURE (7) nuovamente per
tornare indietro.
RTI.book Page 67 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Ricezione TV (optional)
Telecomando
Impianto audio
Pulsantiera al volante
4
10, 2
6
Telecomando di radio e TV
Il telecomando può essere anche usato per
comandare le funzioni radio quando la TV è
spenta. (Vale per i modelli radio con
funzione IR).
1, 5
3, 2
67
RTI.book Page 68 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Ricezione TV (optional)
68
RTI.book Page 69 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Domande e risposte
Domande e risposte
70
69
RTI.book Page 70 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Domande e risposte
Domande e risposte
La posizione dell’auto sulla cartina è
incorretta o tremolante
Il sistema GPS indica la posizione
dell’automobile con una precisione di ca
20 metri. Nelle guide su strade che scorrono
parallelamente con altre strade, strade a
serpentina, strade disposte su diversi piani
nonché dopo lunghe guide senza svolte
distinte, la probabilità di errore è elevata. La
ricezione dei segnali GPS da parte del
sistema è anche influenzata negativamente
da: alte montagne, alte costruzioni, tunnel,
viadotti, strade con piano separato ecc. La
precisione del calcolo della posizione
dell’automobile può essere pertanto
intaccata.
Il sistema RTI non calcola sempre la
strada più veloce/breve
Per ottenere teoreticamente la migliore
strada, nel calcolo della rotta vengono considerati i seguenti elementi: percorso,
larghezza della strada, classe della strada,
numero di svolte a destra e a sinistra, isole
rotazionali ecc. L’esperienza e la conoscenza
locale possono comunque portare alla scelta
di rotte più efficaci.
70
Il sistema RTI usa le strade a
pagamento, le autostrade o i traghetti,
nonostante la precedente selezione ad
evitare questi percorsi.
Nel calcolo della rotta su lunghe distanze, il
sistema, per motivi tecnici, può solo usare
grandi strade. Se si è selezionato NO per le
strade a pagamento e le autostrade, il
sistema le eviterà il più possibile e le userà
solo quando non sono disponibili altre alternative ragionevoli.
La posizione dell’automobile sulla
mappa è errata dopo un trasporto
Se l’automobile viene trasportata ad esempio
su un traghetto o su un treno, o in tal modo
che la ricezione dei segnali GPS non sia stata
possibile, possono volerci anche 5 minuti
affinché la posizione dell’automobile sia
correttamente calcolata.
La posizione dell’automobile sulla
mappa è errata dopo il disinserimento
della batteria dell’automobile
Se l’antenna GPS è rimasta priva di corrente,
possono volerci anche 15 minuti prima che la
ricezione corretta dei segnali GPS sia ripristinata per il corretto calcolo della posizione
dell’automobile.
L’immagine della mappa non
corrisponde alla realtà
L’ampliamento e il ristrutturazione della rete
stradale, l’introduzione di nuove regole
stradali ecc. avvengono continuamente e,
pertanto, il database cartografico digitale non
può essere sempre corrispondente. Un
lavoro di aggiornamento e di sviluppo dei dati
cartografici è costantemente in corso. Il
concessionario Volvo di fiducia può dare al
riguardo maggiori delucidazioni. Per ulteriori
informazioni sulle cartine ecc., vedere anche:
www.volvocars.com/navi
Qualche volta la scala della mappa
si modifica automaticamente
La scala è influenzata dalla velocità dell’auto.
Con velocità superiori a 140 km/h, il grado di
ingrandimento maggiore è pari a 250 metri.
Con velocità sui 120 km/h, il sistema
permette nuovamente la visualizzazione di
tutti i gradi di ingrandimento.
Quando non sono accessibili informazioni
cartografiche dettagliate, il grado di ingrandimento più grande è pari a 500 metri, questo
a prescindere dalla velocità.
Le opzioni di menu attese non
compaiono
Vedere le impostazioni effettuate.
Selezionare Ripristina imp. predef. per ripristinare le impostazioni del sistema originarie.
RTI.book Page 71 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Domande e risposte
Il sistema mostra la rotta che già si sta
usando quando viene selezionato
Calcola nuova rotta o Deviazione
Il sistema non trova un’alternativa migliore alla
rotta attuale.
Il simbolo dell’automobile salta in
avanti sullo schermo o gira sul suo asse
Prima di iniziare la guida, il sistema può
necessitare un paio di secondi per rilevare la
posizione e il movimento dell’automobile.
Spegnere sia il sistema che l’automobile.
Riavviare l’automobile, ma rimanere fermi per
un po’ prima di mettersi in marcia.
Devo fare un lungo viaggio, ma non
voglio indicare una particolare
destinazione per le città che devo
attraversare. Come possono impostare
facilmente un itinerario?
Indicare la destinazione direttamente sulla
cartina mediante la croce di riferimento. Il
sistema guiderà automaticamente alla destinazione finale, anche se ci si scosta da una
tappa intermedia.
Come faccio a selezionare una
destinazione/tappa intermedia non
presente sul dischetto cartografico?
Indicare la destinazione normalmente. Il
sistema esorterà a cambiare dischetto DVD.
(La rete stradale completa è presente su tutti
i dischetti, ma le informazioni dettagliate sono
ripartite sui rispettivi dischetti.)
Il sistema usa molti dischetti
cartografici. Come faccio a sapere qual
è il dischetto che devo usare?
Usare principalmente il dischetto contenente
le informazioni dettagliate sulla tua area di
residenza. Le custodie dei dischetti e le
stampe sui dischetti indicano le rispettive
aree geografiche trattate.
All’occorrenza, il sistema avvertirà quando è
necessario cambiare dischetto.
Quando si ha intenzione di recarsi all’estero,
è opportuno avere con sé tutti i dischetti
nell’auto.
Perché non sono disponibili gli indirizzi
delle strade per una destinazione
estera?
Ogni dischetto cartografico contiene la
stessa rete stradale europea. Le informazioni
dettagliate, ad es. indirizzi, luoghi/servizi ecc.
sono suddivise nei rispettivi dischetti cartografici a seconda delle aree geografiche.
Controllare di aver inserito il corretto
dischetto DVD.
L’itinerario sparisce quando un
dischetto cartografico viene cambiato?
No, l’itinerario rimane in memoria fino al
momento della sua cancellazione.
Perché non ricevo sempre i messaggi
sul traffico?
La funzione non è accessibile, non è integrale
o non è disponibile su tutti i mercati.
Controllare anche che le impostazioni fatte in
[Impostazioni] [Impostazioni opzioni rotta]
siano corrette.
I miei dischetti cartografici non sono
attuali
Contattare il concessionario Volvo di fiducia
per sapere quando saranno disponibili i dati
cartografici aggiornati.
Vedere anche www.volvocars.com/navi
71
RTI.book Page 72 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Domande e risposte
72
RTI.book Page 73 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
Autostrade, evita ........................59
Avvio del sistema ......................14
B
BACK .................................... 9, 11
Batterie .........................................9
Bussola ................................. 12, 59
C
Calcolo della rotta ......................39
Canale TV ..................................66
Cancella itinerario ......................39
Colori della cartina ....................58
Croce di riferimento ...................45
D
Demo (simulazione) ...................60
Destinazione ........................ 12, 21
Destinazione sulla mappa ..........33
Destinazione/
Tappe intermedie .......................38
Destinazioni inserite ..................34
Destinazioni memorizzate .........36
DESTRA ......................................9
Deviazione .................................42
Deviazione automatica ......... 50, 54
Dischetto cartografico,
contenuto ................................ 8, 71
Dischetto DVD, contenuto .......... 8
Dischetto DVD, cura ................... 8
Domande e risposte ................... 70
E
ENTER ...................................9, 11
Estensione .................................. 56
F
Filtro per le Informazioni
sul traffico ................................. 53
Freccia di destinazione .........12, 59
Funzioni base ........................10, 11
G
GIÙ .............................................. 9
GPS .............................................. 7
Guida .............................. 17, 26, 39
Guida successiva ....................... 12
Guida, elenco ............................. 40
Guida, incroci ............................ 40
Guida, messaggi vocali ............. 41
Guida, navigazione con
freccia ........................................ 41
I
Icone .......................................... 15
Impostazione di un itinerario ..... 38
Impostazioni della voce ............. 58
Impostazioni di navigazione ...... 57
Impostazioni opzioni rotta ........ 59
Impostazioni schermo .......... 59, 60
Impostazioni sistema ................. 58
Incrocio ................................ 25, 26
Indirizzo come destinazione ..... 22
Indirizzo della strada ............ 11, 24
Informazioni sul luogo/
servizio ...................................... 32
Informazioni sul traffico ........... 49
Informazioni sul traffico,
informazioni dettagliate ............ 52
Informazioni sulla segnaletica
stradale ...................................... 12
Introduzione ................................ 5
Introduzione rapida ................... 11
Itinerario e guida ....................... 37
L
Lingua ....................................... 58
Luoghi memorizzati .................. 12
Luoghi/servizi ...................... 11, 29
Luoghi/servizi, simboli ............. 62
Luogo/servizio come
destinazione .............................. 29
M
Mappa ....................................... 43
73
RTI.book Page 74 Tuesday, February 26, 2008 3:53 PM
Indice alfabetico
Memorizzazione di un
canale TV ...................................66
Memorizzazione di un luogo .....35
Menu destinazione .....................16
Menu Destinazioni .....................22
Menu Deviazione .......................18
Menu Impostazioni ....................19
Menu mappa ........................ 18, 47
Menu Scorri mappa .............. 33, 46
Messaggi sul traffico, evita ........50
Monitoraggio .............................55
N
Navigator ............................... 9, 11
Nome del luogo/servizio ............30
Numero civico ...........................25
O
Off ..............................................10
On ........................................ 10, 11
Ordina nell’itinerario .................38
P
Paese/città come
destinazione ...............................23
Percorso di ricerca .....................10
Posizione attuale ........................12
Posizione dell’auto ............... 12, 70
Pulsantiera al volante ............. 9, 67
74
Punto di guida successivo ......... 12
R
Ricerca dei canali,
automatica ................................. 66
Ricerca dei canali, manuale ....... 66
Ricerca per frase/parte
di nome ...................................... 27
Ricevitore IR ............................... 9
Ricezione TV ............................. 66
Rotta .....................................12, 44
Rotta alternativa ...................42, 54
S
Salvaschermo ............................ 58
Scala della mappa .................12, 44
Scala, rotta ................................. 44
Schermo, cura .............................. 8
Scorri mappa ........................17, 45
Selezione Info traffico ............... 50
Selezione rotta ........................... 59
Simboli e nomi .......................... 35
Simboli per le Informazioni
sul traffico ............................53, 56
Simboli stradali
sulla mappa ...........................12, 51
Simboli sulla mappa .................. 61
Simboli, informazioni sul
traffico ....................................... 56
SINISTRA .................................. 9
Sottocategorie Luoghi/servizi ........................... 31
Spegnimento del sistema .......... 14
Strade a pagamento ................... 59
Struttura del libretto .................. 10
Struttura del menu ..................... 13
SU ................................................ 9
T
Tappe intermedie ...................... 12
Telecomando ............................. 67
Tempo di viaggio ...................... 12
Testi di guida ............................ 14
Tipi di servizi ............................ 30
Tipi di strada ............................. 12
Traghetti, evita .......................... 59
U
Ultime dieci destinazioni .......... 34
Unità di misura per le
distanze ..................................... 58
Unità principale con dischetto
cartografico ................................. 7
V
Viaggio di ritorno ...................... 34
7
VOLVO S60
RoAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (rti)
MANUALE DI ISTRUZIONI
Volvo Car Corporation TP 10361 (>iVa^Vc), AT 0820, Printed in Sweden, Göteborg 2008, Copyright © 2000-2008 Volvo Car Corporation
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising