Volvo | S60 | Sensus Connect Infotainment | Volvo S60 2016 Early Sensus Connect Infotainment

Volvo S60 2016 Early Sensus Connect Infotainment
WEB EDITION
SENSUS INFOTAINMENT
ΑΓΑΠΗΤΕ Ι∆ΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟΥ VOLVO
Χ Ρ Σ Ο Μ ΠΟ
ΠΛ Ξ
VOLVO
π ζουµ ό ι θ πο
ά
γι πο ά χρόι ο υ ο η ο που γορά
πό η Volvo.
ο υ ο η ο υ ό χ ιά η
γ ώ ο
η
φά ι
ι η ά
η, ό ο η ι
ςό ο
ι ω υ πι
ώ
ς.
υ ο η
ης
Volvo
ι πό
φ
ρ π γ ο µ ως. ο
Volvo που γορά
χ ι π ης χ ι
ι, ώ
π ηρο ό ς ις ι χύου ς προ πο-
θ
ά
ις που φορού
ο .
η
φά
ι
ι ο π ρι-
ά θ
πο ύ
ο π ρο ο υ οη ό ς, ς υ ι ούµ
ξοι ιωθ
µ
ο ξοπ ι µό, ις ο ηγ ς ι ις π ηροφορ ς
γι η υ
ρη η που π ρι χο
ι
υ ό ο
γχ ιρ ιο
όχου.
Π ρι χ
01 Ει
γωγ
02 MY CAR
ι γωγ .................................................... 7
Volvo Sensus.............................................. 7
Ψηφι ό γχ ιρ ιο
όχου ο υ ο η ο............................................................. 9
γ
όχου....................................... 12
πο
ριξη ι π ηροφορ ς γι ο
υ ο η ο ο ι
υο......................... 12
Volvo ID..................................................... 13
03
MY CAR....................................................
MY CAR ά ογοι
ζ η ης............
MY CAR - πι ογ ς
ού........................
MY CAR - ρυθ
ις οχ
ος................
MY CAR - ύ η υπο
ριξης ο ηγού............................................................
MY CAR - πι ογ ς υ
ος.............
MY CAR - Ρυθ
ις φω ς.....................
MY CAR - Ρυθ
ις ι
ι ού............
MY CAR - Ρυθ
ις ι ύου...................
MY CAR Π ηροφορ ς.............................
16
17
18
20
χος
ι πο υ
χος ι πο υ
..................................
χος ι πο υ
- πι όπη η...........
χος ι πο υ
- χ ιρι ός ου
υ
ος..............................................
Σύ ο
η οθό η................................
γ πη
................................................
χος ι πο υ
- ρυθ
ις χου......
χος ι πο υ
- γ ι ς ρυθ
ις
χου..........................................................
χος ι πο υ
- προηγ
ς ρυθ ις χου*.................................................
Ρύθ ι η ου ι ο
θ ι
.......................
Ρύθ ι η ης
ης χου ι υ ό
η
ρύθ ι η
ης χου.............................
Ρ ιόφω ο................................................
Συ ο ι ός ρ ιοφώ ου........................
υ ό
ος υ ο ι ός ρ ιοφώ ου.....
Λ
ρ ιοφω ι ώ
θ ώ .................
Χ ιρο η ος υ ο ι ός ρ ιοφώ ου..
Ρ ιοφω ι ο
θ ο ως προ πι γ οι.............................................................
Λ ι ουργ ς RDS......................................
Προ ι οποι
ις
π ρ π ω η υχηά ω
ι
ροφώ ...........................
Π ηροφορ ς ο ι ς υ οφορ ς (TP)...
01 02 03
2
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
22
23
24
25
25
26
28
29
30
34
35
35
36
37
38
38
38
39
39
40
40
41
42
43
43
Π ρι χ
ύποι ρ ιοφω ι ώ προγρ
ά ω
(PTY)..........................................................
ου π ρύθ ι ης
ης χου γι ις
ι ουργ ς RDS που ι όπ ου ο
πρόγρ
................................................
ο ρ ιοφώ ου................................
υ ό
η η ρω η υχ ό η ς
ρ ιοφώ ου (AF).......................................
Ψηφι ό ρ ιόφω ο (DAB)*.....................
Ψηφι ό ρ ιόφω ο (DAB)* - πι ρους
ά ι.......................................................
Σύ
η DAB
DAB*.............................
χο ύ η .............................................
CD/DVD.....................................................
ρ γορη προώθη η/ π
φορά..............
υχ
πι ογ µου ι ού οµµ ιού
ρχ ου χου ο
ο...........................
ζ η η πο υ
ω .............................
π ρ γωγ
ι π ρι γη η DVD
ρχ ω
ο..........................................
ω
ά ρ ς γι η
π ρ γωγ
DVD ρχ ω
ο.................................
Ρυθ
ις ι ό ς....................................
Σ ηρός
ος (HDD)..............................
Media player - υ
ο ύποι ρχ ω ...
44
44
ξω ρι πηγ χου
ω υπο οχ ς
AUX in/θύρ ς USB................................... 55
Σύ
η ξω ρι ς πηγ ς χου
ω
υπο οχ ς AUX In/θύρ ς USB.................. 56
Ρύθ ι η ης
ης χου γι ξω ρι πηγ χου......................................... 57
45
45
Πο υ
Bluetooth®............................... 58
Σύ
η ι πο ύ
η ι υ
υ ς
Bluetooth®................................................. 59
44
η φω ι ός
ά ογος ζ η η
π φώ .....................................................
γ ώρι η φω ς...................................
πι ογ ς γ ώ
ς γι η φω η ι
γ ώρι η.....................................................
Λ ι ουργ ς ο θ ι ς γι η φω η ι
γ ώρι η...............................................
Φω η ι
γ ώρι η - ρυθ
ις...........
Φω η ι
γ ώρι η - φω η ι ς
ος............................................................
Φω η ι
γ ώρι η - χ ς
ο ς.
Φω η ι
γ ώρι η - ι η ό η φω ο.........................................................
Φω η ι
γ ώρι η - ρ ιόφω ο.........
Φω η ι
γ ώρι η - πο υ
..........
υ ο η ο
υ
ό η
ύ
ης
ο ι
υο............................................
Μό
υ ο ι
ου*...............................
φ ρ ογ ς...............................................
φ ρ ογ π ρι γη ης ο ι
υο......
TV*.............................................................
η οπ ι ά
ά ι */
προ πι γ ω
θ ώ ............................................
TV* - πι ογ ς
π ρ γωγ ς.................
Π ηροφορ ς χ ι ά
ο ρ χο
η οπ ι ό* πρόγρ
...........................
03 03 03
45
46
46
47
48
49
49
51
52
52
52
53
χώρη η ι ς υ
υ ς Bluetooth®.. 59
υ ό
η ύ
η ης υ
υ ς
Bluetooth®................................................. 61
Μ ά
πο ύ
η
ά
υ Bluetooth®.. 61
η υ
η ης υ
υ ς
Bluetooth®....
62
φ ρ η υ
υ ς Bluetooth®............... 62
η φω ο
ι ουργ
οι
ς υ ο ι ς Bluetooth®.................................... 63
η φω ο Bluetooth®
οι
υ οι
- πι όπη η....................................
Πρ γµ οπο η η ι ψη
ω ........
η φω ο
ι ουργ
οι
ς υ ο ι ς Bluetooth® - ρυθ
ις χου.......
η φω ι ός
ά ογος..........................
η φω ι ός
ά ογος - γρ γορη
ζ η η π φώ .........................................
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
64
65
66
66
67
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
67
69
70
71
72
72
73
73
74
75
76
79
81
83
86
87
88
88
γωγ .
3
Π ρι χ
04
Teletext*....................................................
ο
ου η οπ ι ού*
ιού χ ι
χ θ .........................................................
η χ ιρι
ριο*.......................................
η χ ιρι
ριο* - ι ουργ ς................
η χ ιρι
ριο* ι
ά
η π ρ ς.......................................................
χος ι πο υ
- πι όπη η
ού.
πι όπη η
ού - AM...........................
πι όπη η
ού - FM...........................
πι όπη η
ού - Ψηφι ό ρ ιόφω ο (DAB)*..............................................
πι όπη η
ού - CD/DVD χου..........
πι όπη η
ού - DVD Video...............
πι όπη η
ού ηρός
ος
(HDD).........................................................
πι
πι
89
89
89
90
Ά
ι ς χρ ης - χος
γ ρι η ύπου - χος
ι (πο υ)
ι πο υ
ι
ι
υ
ς χάρ ης
ι ι υ ός χάρ ης............................. 107
ι ι υ ός χάρ ης - χ ιρι ός.......... 108
ι ι υ ός χάρ ης - π ρι ροφι ός
πι ογ ς χ ρ
ρω
ι χ ιρι
ρι . 109
ι ι υ ός χάρ ης ο ι ύ ο
η οθό η.................................... 110
ι ι υ ός χάρ ης ού ύ ι ης... 111
ι ι υ ός χάρ ης - ι γωγ προορι ού..................................................... 112
ι ι υ ός χάρ ης - ύ ο
η ω
ι φ ρο ος (POI) ............... 114
ι ι υ ός χάρ ης - π ο ρ ς π ηροφορ ς ι ρο ς............................... 115
ι ι υ ός χάρ ης - πι όπη η ι ρο ς.................................................... 116
ι ι υ ός χάρ ης - πι ογ ς ι ρος.......................................................... 116
ι ι υ ός χάρ ης - πι ογ ς χάρ η. 117
03 03 04
όπη η
όπη η
91
92
93
93
94
94
95
95
ού - iPod®....................... 96
ού - USB......................... 96
πι όπη η
ού - Media Bluetooth®.... 97
πι όπη η
ού - AUX......................... 97
πι όπη η
ού - οι
υ ο ι
Bluetooth®................................................. 98
πι όπη η
ού - φ ρ ογ π ρι γηης ο ι
υο..................................... 98
πι όπη η
ού - TV*......................... 100
4
.... 101
..... 104
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
Π ρι χ
05 Α φ
φ
η ι
η ι ό υρ
υρ
ριο
ριο...........................
120
05
5
Σ
Ω
01 Ει
Ει
γωγ
μπ
π
μ
π
η προ ρ ογ
ις άγ
ράς ι ους θ ι ούς
ους
ό ους ι ι άξ ις.
π
.
ά
ιοι γι οποι
πο
ις ι ουργ ς ου υ ο ι
ου,
ρ
πρω
ως ο γχ ιρ ιο
όχου. ι
ις
π ρ ι ρω ρω
ις, υ ι
π υθυ θ
ξου ιο ο η
ι ο
ιπρό ωπο ης Volvo Car
Corporation.
πό
ξ
π ού
ο
ά
ο
χ
οποι
ά
ρ
ο
ξ ουάρ, π
η
ο ι ο
Εγχ ιρ ιο
ς άθ γοά όπους
πο
φι ο
χ
προ ιρ ι ό ξοπ ι
υθυ θ
ο ξου
Volvo ης π ριοχ ς
χου
ι η ά η
ι ά
ό ι
ιο ος.
φω
γωγ
01
Volvo Sensus
Volvo Sensus π
π
π
μπ
μ
Sensus π
π
μ
π
π
μ
Volvo
.
μ .
,
μ
Sensus π π
.
Οι προ ι γρ φ ς,
χ ρ
ηρι ι ά χ ι ού ι οι ι ό ς
υ ό ο υ π ηρω ι ό
υπο
χου
υ ι όχ ρ ρ . ι ηρού
ο ι ω πρ γ
οπο η ης
γώ χωρ ς προ ι οπο η η.
© Volvo Car Corporation
Προ ιρ
Ό
ξ
*.
ι
ς ξοπ ι
ς/ ξ
η προ ιρ ι ού ξοπ ι
ουάρ πι η
ο
ι
ουάρ
ού/
ρ
ο:
ός πό ο
ι ό ξοπ ι ό, ο
υ π ηρω
ι ό
υπο π ριγράφο
ι πης ο προ ιρ ι ός ξοπ ι ός ( ργο
ι ός ξοπ ι ός) ι ορι
ξ ουάρ
(πρό θ
ξ ρ
οποθ η
ω
υ
ρω ).
Ο ξοπ ι ός που π ριγράφ
ι ο υ π ηρω
ι ό
υπο
ι θ
ι
ό
υ ο η - ο ξοπ ι ός ι φ ρ ι ά ογ
ξυπ η ο π ρι γη ης θι ά φι
η ψη χ ι ς υπο
ριξης, π ηροφοριώ
ι ψυχ γωγ ς ό
χρ ιάζ
ι, χωρ ς
πο πά ι ο ο ηγός.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Μπορ
ά
(download) ο
γχ ιρ ιο
όχου ως φ ρ ογ γι
ι η ό η φω ο (ι χύ ι γι υγ
ρι
ο
υ ο ι
ου ι ι η ά η φω ), . www.volvocars.com.
φ ρ ογ γι ι η ό η φω ο π ριά ι π ης
ο ι
ζη
ι ο
π ρι χό
ο ι ύ ο η π ρι γη η
ξύ
ω ι φορ ι ώ
η ά ω .
ο Sensus
ύπ ι ό ς ις ύ ις υ ο ιου που πι ρ που η ύ
η*
ο
ξω ό ο ι, υ όχρο , ς πι ρ π ι
γχ
ξυπ ο ρόπο ό ς ις υ
όη ς ου υ ο ι
ου.
ο Volvo Sensus υ υάζ ι ι π ρου ιάζ ι
πο
ς ι ουργ ς ρ ώ πό
υ
ου υ ο ι
ου η οθό η ης
ρι ς ο ό ς. Μ ο Volvo Sensus,
ι
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
7
01 Ει
γωγ
||
φι
01
η ξ ο
υ η ου υ ο ι
ω ός ξυπ ου π ρι ά ο ος
ς
ο χρ
η. Μπορ
ά
ις ις Ρυθ
ις υ ο ι
ου,
πο υ
, Σύ η
ι
ι ού, .
ι
ου
πι οι ωρυθχος ι
π.
πι
πη η
Σύ
Μ
ου πιά ι
χ ιρι
ρι
η
ρι
ο ό
ξιά χ ιρι
ρι
ο
ι ό ι*, πορ
ργοποι
π ργοποι
ι ουργ ς ι
πρ γ
οποι
πο
ς ι φορ ι ς ρυθ
ις.
Μ
πά η
ο MY CAR, φ ζο
ι
ό ς οι ρυθ
ις που φορού
η ο γη η ι ο χ ιρι ό ου υ ο ι
ου, όπως
City Safety,
ι ρι ς ι υ γ ρ ός,
υ ό
η ρύθ ι η χύ η ς
ι
ρ ,
ρύθ ι η ου ρο ογιού, . π.
μ
μπ
Μ
πά η
η
οιχη ι ουργ
*, NAV* ι CAM*
RADIO, MEDIA, TEL,
πορ
ργοποι
ά
ς πηγ ς,
υ
ι ι ουργ ς, π.χ. AM, FM, CD,
DVD*, TV*, Bluetooth®*, π ο γη η* ι
ά ρ υπο ο θη ης άθ υ ης*.
ό
1
8
* Προ
ι
ς ό ο
ιρ ι ός ξοπ ι
ο υ ο
ός/ ξ
η ο ι θ
ουάρ, γι π ρι
μ
μ
χος ι
. χ ι
ρω
ι ό
.
π
.
Π ο γη η* - NAV,
υ π ηρω
ι ό
Navigation).
ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς χ ι ά
ς ις ι ουργ ς/ υ
,
ρ ξ
η χ ι
ό η
ο γχ ιρ ιο
όχου
ο υ π ηρω
ι ό
υπο.
Π ηροφορ ς ι θ
μμ
μ π
-
π -
. ξ χωρι ό
υπο (Sensus
- RADIO, MEDIA, TEL*,
ό η
υ ό ο υ π ηυπο.
Ρυθ
ις ι ουργ ς - MY CAR,
MY CAR ( . 16).
.
υ ο η ο
ύ
η ο ι
υο *,
ρ ξ
η χ ι
ό η
υ ό ο υ π ηρω
ι ό
υπο1.
ι υ
η
ι ουργ .
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
η
όχου.
ι
ι
ού,
. γχ ιρ ιο
ά ρ υπο ο θη ης
CAM*, . γχ ιρ ιο
άθ υ ης όχου.
01 Ει
Ψηφι
υ ο
γχ ιρ ιο
η ο
χου
π
π
• Α ζ η η-Λ
ο
η
•
-
μ
μ ,
2.
μπ
π
-
η
ι ουργ
ός άρθρου.
ηγορ ς - Ό
άρθρ
ηγορ ς.
• Αγ πη
- ρ γορη πρό
άρθρ που χ
προ θ
ι
.
.
• Quick Guide - Μι
οξ
ο ψηφι ό γχ ιρ ιο
όχου π
ο ου π MY CAR η
ρι
ο ό , πι
OK/MENU ι πι ξ
Owner's manual.
ι η
υ
π ο
ύρ
οι
ι π ρι γη η, . Χ ιρι ός ου
ος. . π ρ ά ω γι ι πιο
ρ π ριγρ φ .
ς
ι ουργ ς.
,
πάρχου
π ηροφορ ς
χου:
2
χύ ι γι ορι
.
ου υ ο ι
Α
ζ
01
η η
ξι ο ηη
γ πη-
πι ξ
η π ηροφορι
υχ
η
ά ω ξιά γω
γι
π ηροφορ ς
χ ι ά
ο ψηφι ό γχ ιρ ιο
όχου.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
μ π
π
ι
Λ
χ ρ
.
π
ρω .
γ ης ι ουργ ς ι γωγ ς ( .
π ρ ά ωπ
).
Χρη ι οποι
ο π ρι ροφι ό πι ογ
χ ρ
ρω γι
ι άγ
όρο
ζ η ης, π.χ. "ζώ η φ
ς".
1. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE χρι ο
γρά
που θ
,π
OK/MENU
γι πι
ω η. Μπορ
π ης
χρη ι οποι
π
ρ
ους
ριθ ούς ι
γρά
οπ
ιο
χ ιρι ηρ ω
η
ρι
ο ό .
ρις πι ογ ς γι
ρ
ο ψηφι ό γχ ιρ ιο
ο
η ης γι
πι ογ άρθρω γι
ο ψηφι ό γχ ιρ ιο
όχου
ι θ ι ο ώ ο ηγ
.
Ε
ζ
γωγ
ου.
2. Συ
χ
ο πό
ο γρά
.ο. .
ό-
}}
9
01 Ει
01
||
3.
γωγ
ι
άξ
η ι ουργ
ι γωγ ς
πό γρά
ριθ ούς
ι ι ούς
χ ρ
ρ ς, γι
πρ γ
οποι
ι
ζ η η, γυρ
ο TUNE
πό ις πι ογ ς ( . π ξ γη η ο
π ρ ά ωπ
) η
γι η
γ ης ι ουργ ς ι γωγ ς (2),
π
OK/MENU.
123/AB
C
ι
ω
MORE
ι η
γ
ξύ ι ιώ χ ρ
ρω , χρη ι οποι ο OK/MENU.
OK
a|A
||}
γ
ξύ γρ
άι ριθ ώ , χρη ι οποι ο OK/MENU.
άζ ι
ξύ π ζώ
φ
ω γρ
ά ω
OK/MENU.
η
ζ η η.
ο TUNE γι
πι ξ
άρθρο πο
ά ω
ζ η ης, π
OK/
MENU γι
ο
άρθρο.
ο
Ει γωγ
π η ρο
ου πιά
ά ω
ο
πορού
γι π ξ ργ ζ η ης.
μ
10
Οχ ρ
ρ ς γι
άθ
ου π
πορ
ι φ ρ ι
ά ογ
π
.
ς ά ος ρόπος ι γωγ ς χ ρ
ρω
ι
χρη ι οποι
ου πιά ης
ρι ς ο ό ς 0-9, * ι #.
Ό
π
π.χ. ο 9, φ ζ
ι ι
ρά ος
ό ους ους χ ρ
ρ ς3 ά ω
πό ο ου π , π.χ. W, x, y, z ι 9. Π ώς ιγ ι
ο ου π , ο ρ ορ ς π ρ ά
ι οχι ά πό υ ούς ους χ ρ
ρ ς.
•
Σ
•
ι γρ φ /
EXIT.
ι
3
ο ριθ η ι
γιο
γ πό ο π ρι ροφι ό
πι ογ χ ρ
ρω
ο
π ο
ζ η ης. Μ
ι ο ρο
ο TUNE.
ι γράψ
υχό ορθογρ φι ά
άθη
ο EXIT. ι
πιρ ψ
ο π ρι ροφι ό
πι ογ χ ρ
ρω , π
OK/MENU.
Ση ιώ
ό ι
ψηφ ω
ι γρ
π
γχου
χρη ι οποιηθού
οπ ο
υρ
ι
η
γορά/χώρ /γ ώ
.
ο
ρ ορ
ο χ ρ γι
ο πι ξ
φ ζ
ι η γρ
ρ που θ
οχ ρ
ρ ς
ι γωγ ς.
ο ο
ι άγ
ρ
η χρη ι οποιώ
ριθ ό, ρ
οιχο ριθ η ι ό π
ς ο
π
ρο.
η-
01 Ει
ηγορ ς
άρθρ
ο γχ ιρ ιο
όχου
ι ο ηύρι ς
ηγορ ς ι υπο
ηγορ ς. ο ιο άρθρο πορ
υπάρχ ι
ρ
ς
ά η ς
ηγορ ς γι
πορ
ρ θ
υ ο ό ρ .
οξ
πι ρ ψ
Π ρι γη η
άρθρο. Π
η προηγού
EXIT γι
η προ ο
.
άρθρο
ο TUNE γι
π ριηγηθ
ο
ρο ι
ο
ηγοριώ
ιπ
OK/MENU γι
οξ ι ι
ηγορ - άρθρο - πι γ
ο
.
πι γ
ο
Π
EXIT γι
πι ρ ψ
η
προηγού
η προ ο .
υρ
γωγ
ος ός άρθρου, υπάρχ ι πρό
η ις
πι ογ ς ρχι ς
ς ι γ πη
ω
πιπ ο
ύ ι ης πά ω/ ά ω.
Πι
OK/MENU, γι
ργοποι
η πι ογ / ο ύ
ο που πι η
ι.
Π
EXIT γι
πι ρ ψ
η
προηγού
η προ ο .
Σχ
•
ι
01
ς π ηροφορ ς
πο
υ ο
ριξη
η ο
ι π ηροφορ ς γι ο
ο ι
υο ( . 12)
Αγ πη
ώ ρ ο
ι
άρθρ που
υ
ως γ πη
. ι η
ός άρθρου ως γ πη
ου,
"Π ο γη η
άρθρο" π ρ
υρ
πι
ι ποθηπι ογ
π
ό η
ά ω.
ο TUNE, γι
π οηγηθ
η
γ πη
ω
ι πι
OK/MENU, γι
οξ
άρθρο. Π
EXIT γι
ρ ψ
η προηγού
η προ ο .
Quick Guide
ώ ρ
ι ι πι ογ άρθρω γι
γ ωρ
ις πιο υ ηθι
ς ι ουργ ς
ου υ ο ι
ου ς. Μπορ
χ
πρό
η
άρθρ
ω
ηγοριώ ,
ά υ
γο
ι ώ γι γρ γορη πρόη.
υρ
ο TUNE, γι
Quick Guide ι πι
π οηγηθ
OK/MENU, γι
ο
Αρχι
- ο ηγ
ου γχ ιρι ου
η ρχι
όχου.
Αγ πη
- προ θ ι/ φ ιρ
άρθρο ως γ πη
ο. Μπορ
π η
πι
ο ου π FAV η
ρι
ο ό γι
προ θ
/ φ ιρ
άρθρο
/ πό
γ πη
.
Σ
ο υ
ος που πι η
ο άρθρο.
ι - ο ηγ
Ει ι ά
ο άρθρο π ρι χ ι
προ ι οποι
ις, η
ι ά
η ιώ ω , φ ζ
ι ώ
χ ι ό ύ ο ο θώς ι ο ριθός
οιω
ι
ω
ο άρθρο.
υρ
ο TUNE γι
π ριηγηθ
ους
υ
ους γι ύ ι η
άρθρο.
Ό
η οθό η χ ι υ
ι η ρχ / ο
11
01 Ει
01
Α
γ
π
γωγ
χου
π
π
μ
μ
μ
μ
μ -
πο
υ ο
-
π
.
ι π ηροφορ ς γι
ο ι
υο
π
Cars
ι
π
π
π , μπ
π
My Volvo, μ π
ο
η ο
ου.
π
ο
χρ
η η
ζο
ι (π.χ. γι
φ ρ ογ ς, φ ρ ογ π ρι γη ης ο ι υο) ι οι προ ωπι ς ρυθ
ις
ού
(γι π ρά ιγ ρυθ
ις ι
ι ού, ρυθις οχ
ος) π
φ ρο
ι ις ρχις ργο
ι
ς ρυθ
ις.
Μ
η ι ύθυ η
support.volvocars.com χρη ι οποι
ο
ω ι ό QR π ρ ά ω γι
πι
φθ
η ι ο
. ι ο
υπο
ριξης
γι ις π ρι ό ρ ς γορ ς.
Σχ
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
MY CAR - πι ογ ς
ού ( . 18)
Volvo ID ( . 13)
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
πο
ριξη
ο ι
π
ο ι
Π ηροφορ ς
(download) π
υπο
ριξης
π Volvo
. π
π
φορά ω ργο
ι ώ ρυθ ω ,π
MY CAR η
ρι
ο ό , η υ χ ι OK/MENU ι πι ξ
Settings Reset to factory settings.
ι υ ο η
Volvo On Call, VOC* οι
προ ωπι ς ρυθ
ις που
ι ποθη υς ο υ ο η ο ι γράφο
ι. ι
υρώ
η υ ρο
η υπηρ
VOC, .
γ
όχου υ ο ι
ου
Volvo On Call.
12
ριξη
η ο
.
υο
Χάρ
QR π
π
-
Οι π ηροφορ ς η ι ο
υπο
ριξης
ι
ζη
ι ς ι π ης χωρ ζο
ι
ι φορ ι ς
ηγορ ς. Π ρ χ ι υποριξη γι πι ογ ς που φορού π.χ.
ι ι υ
ς υπηρ
ς ι ι ουργ ς, ο
Volvo On Call (VOC)*, ο ύ η π ο γηης* ι
φ ρ ογ ς.
ο ι οι ο ηγ ς
προς
π ξηγού ιάφορ ς
ι ι
ς, π.χ. πώς υ
ι ο υ ο -
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
ω ι η ού η
υ
η ι
η
φώ-
ψης
ο
ς
Σ
υ ο η
ο προ ιρ ι ό ύ η
π ο γη ης Sensus Navigation*, υπάρχ ι η
υ
ό η
ψης (download) χ ρ ώ πό
η ι ο
υπο
ριξης.
Εφ ρ ογ ς γι
ι η ά η
φω
Σ πι γ
ο
Volvo πό ο ος
ο
ου 2014 ι 2015, ο γχ ιρ ιο
όχου
ι ι θ ι ο
η ορφ φ ρ ογ ς.
φ ρ ογ VOC*
ι π ης προ ά ι η
πό ώ.
Εγχ ιρ ι
η ο
ου
.
υο
χου π προγ
ρ
γχ ιρ ι
όχου πό προγ
ρ
η ο
ου
ι ι θ ι
ώ
ορφ
PDF. Ο ο ηγός Quick Guide ι ο υ π ηρω
ι ό γγρ φο
ι π ης προ ά ι
πό η ι ο
υπο
ριξης. πι ξ
ο
ο υ ο ι
ου ι ος ο
ου γι
ά
(download) ο γχ ιρ ιο
γγρ φο που θ
.
Επι οι ω
Σ η ι ο
υπο
ριξης υπάρχου π ηροφορ ς πι οι ω ς γι η ξυπηρ η η
01 Ει
π
ώ
ι ο π η ι
ρο ξου ιο ο ηο ι ο
ης Volvo.
My Volvo
ο ι
η ιουργ
προ ωπι ό Volvo ID, υ θ
ο ι υ ό όπο My Volvo ι
ξύ ά ω ι ύ οψη ω υπηρ ιώ , ω υ ά ω
ι ω γγυ
ω .
Σ ο ι υ ό όπο My Volvo υπάρχου π ης π ηροφορ ς χ ι ά
ξ ουάρ
ι ο ογι ι ό που προορ ζο
ι γι ο
ο
ο ου υ ο ι
ου ς.
χύ ι
Οι ι θ
ορι
ς γορ ς.
ι ς υπηρ
ς πορ
ι φ ρου
η ιουργ
Volvo ID
,π
π
υο4
πό η η
ρο ι
ι ύθυ η
www.volvocars.com πορ
π ριηγηθ
ο ι υ ό όπο My Volvo, που
πο
ι προ ωπι ι ο
γι
άς
ι ο υ ο η ό ς.
4
5
Volvo ID
Π ρ
π
π
π
π
-
υπηρ
-
ιώ :
•
My Volvo - ο προ ωπι ός ι ό οπος γι
άς ι ο υ ο η ό ς.
•
Σ
υ ο η ο υ
ο ο ι υο* - ορι
ς ι ουργ ς ι υπηρ
ς π ι ού γγρ φ ου υ ο ι ου ς
προ ωπι ό Volvo ID, γι
πορ
, γι π ρά ιγ ,
ι ύθυ η πό ι υπηρ
χάρ η
ο ι
υο π υθ ς ο υ ο η ο.
•
Volvo On Call, VOC* - ο Volvo ID χρη ιοποι
ιό
υ
η φ ρογ Volvo On Call γι ι η ά η φω .
Π
ο
ου Volvo ID.
•
χρ
η ι
ς
πρό
ης γι πρό
η
π υθ ς ύ
η, η .
ό ο χρ
η ι
ς ω ι
ης γι
θυ ά
.
•
Ό
πρό
θ
υπηρ
ό ο
η πάρο ο ου χρό ου
ι
ω ι ός
υπηρ
ς
ό ο
ός πρό
-
άζ
ό ο χρ
η/ ω ι ό
ης γι ι υπηρ
(π.χ. VOC)
χθ
υ ό
ι γι ις ά
ς
ς (π.χ. My Volvo)
ά ογ
ο ππ
ο ξοπ ι
ού
ι η
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
01
Volvo ID
ι
5.
γ
γωγ
η ιουργ
Volvo ID, πρ π ι
ι άγ
ι προ ωπι
ι ύθυ η e-mail.
Σ η υ χ ι
ο ουθ
ις ο ηγ ς ο
υ e-mail που πο
ι υ ό
η ι ύθυ η που η ώ
γι
ο ο ηρωθ η γγρ φ .
ι υ
ό
η ιουργ
Volvo ID
ω ι ς πό ις όουθ ς υπηρ
ς:
•
My Volvo - ι άγ
ς ι ο ουθ
•
ι
υ ο η ο υ
ο ο
ι
υο* - ι άγ
η η
ρο ι
ι ύθυ
ς η φ ρ ογ που π ιVolvo ID ι ο ουθ
ις ο ηγ ς.
ι ά, π
ο ου π Σύ
ης
η
ρι
ο ό
ύο
φορ ς ι πι ξ Apps Settings ι
ο ουθ
ις ο ηγ ς.
•
Volvo On Call, VOC* ά
(download) η πιο πρό φ η
ο η ης
φ ρ ογ ς VOC. πι ξ
η ιουργ
Volvo ID πό η ρχι
, ι άγ
ι ι ύθυ η e-mail ι ο ουθ
ις ο ηγ ς.
Σχ
ι
η ι ύθυ η e-mail
ις ο ηγ ς.
ς π ηροφορ ς
•
πο
υ ο
•
φ ρ ογ ς ( . 81)
ριξη
η ο
ι π ηροφορ ς γι ο
ο ι
υο ( . 12)
γορά.
ός/ ξ
}}
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
13
01 Ει
01
||
•
•
14
γωγ
υ ο η ο
υ
ι
υο ( . 76)
γ
ό η
όχου ( . 12)
ύ
ης
ο
MY CAR
02 MY CAR
MY CAR
02
μ
MY CAR
μ π
μ
π
π
, π. . City Safety™,
μ ,
μ
μ
μ
,
μ
π
-
ς ι ουργ ς
ι ά
ρ, ά
ς
ι προ ιρ ι ς - η γ ά
π ης ι φ ρ ι
ά ογ
η γορά.
ογ ι ο
ού υ
ος
TUNE - γυρ
ο π ρι ροφι ό ου π
η
ρι
ο ό
ο π ρι ροφι ό ρυθ ι
ο ι ό ι γι ύ ι η/
πά ω ις πι ογ ς ου
ού.
ς
ό
π
OK/MENU - π
ο ου π
η
ρι
ο ό
ο π ρι ροφι ό
ρυθ ι
ο ι ό ι γι
πι ξ /
άρ
η ρ ρι
η πι ογ
ού
ποθη ύ
η πι γ
η
ι ουργ
η
η.
, . π.
π ρι γη η
ού πρ γ
οποι
ω ω ου πιώ
η
ρι
ο
ξιά χ ιρι
ρι
ο ι ό ι*.
μ π
MY CAR MY CAR.
Ορι
Χ ιρι
π
.
ι
EXIT
Λ ι ουργ ς EXIT
ά ογ
η ι ουργ
η οπο
ρι ο ρ ορ ς ό
π
ιγ ι
ο EXIT ι
ποιο π π ο ου
ού, πορ
υ
πό
π ρ ά ω:
•
•
•
μ
-
μ
.
μ
μμ
μπ
-
η η
φω ι
η ρ χου
οι ι
ι
χθ
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
ςχ ρ
•
•
οι πιο πρό φ
Μ
π ρ
ου
η
ρ
ι
ι
όπ
ι
ρ ς ι γράφο-
ς πι ογ ς
η η προς
ού.
MY CAR ,
16
η πορρ π
ι ουργ
πά ω
υρώ ο
ο ύ
η
ο πά η
ο EXIT
ο ι προ ο γι ο
η η
ο ι
ι
02 MY CAR
προ ο , ο ώ
ο ππ
(προ ο
ύρι ς πηγ ς).
ο ου
ού
MY CAR MY CAR
π
μ
π
μ
π
ά ογοι
μ
ζ
π
,
μ
μ
π
η ης
π
, π. .
π
π
-
.
-
ο ρ χο π π ο
ού φ ζ
ι ο
πά ω ρος ης οθό ης ης
ρι ς ο ό ς. Οι
ά ογοι
ζ η ης γι ις ιουργ ς ου υ
ος ου
ού π ρ θ
ι
η ορφ :
Settings
settings
then all.
Vehicle settings Lock
Doors unlock Driver door,
ο ουθ
π ρά ιγ πώς πορ
πο
πρό
η
ι
ι ουργ
ι
η ρυθ
χρη ι οποιώ
ς
χ ιριρι
ο ι ό ι:
1. Π
2. Π
ρι
ο ου π MY CAR
ο ό .
ο π ρι
4. Μ
ο υπο
ού που πιθυ
π.χ.Vehicle settings ι π
ο
π ρι ροφι ό ι όπ η - ο γ ι
υπο
ού.
ιπ
ογ ι
η πι ογ Lock settings
ο π ρι ροφι ό ι όπ η ο υπο
ού.
6. Μ
unlock
ρυθ ι
ού
ύ ι η η πι ογ Doors
ιπ
ο π ρι ροφι ό
- ογ ι
π υ ό
ο
πι ξι ς πι ογ ς.
5. Μ
8.
γ
προς
ς
πό ο πρόγρ
π ω
ού
ιγ ι
ο EXIT
ο πά η .
πηγ
θ ι
ο
ς
π ώπ ρ
-
ι
ι
ι η ι γι
ου πιά ης
ρι ς ο ό ς ( . 16): OK/MENU, EXIT
ι ο π ρι ροφι ό ου π TUNE.
.
3. Μ
ύ ι η ο
ού που
θ
, π.χ. Settings ,
ο π ρι ροφι ό ρυθ ι
ι η υ χ ι π
ο π ρι ροφι ό ρυθ ι
- ογ ι
υπο
ού.
02
7. Μ
ύ ι η ά
ις πι ογ ς All doors ι Driver door, then all
ο π ρι ροφι ό ρυθ ι
ιπ
ο π ρι ροφι ό ρυθ ι
- η πιογ
ργοποι
ι.
η
ροφι ό ρυθ ι
,
Σχ
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
MY CAR ( . 16)
MY CAR - πι ογ ς
ού ( . 18)
17
02 MY CAR
MY CAR - πι ογ ς
μπ
MY CAR
02
,
μ
π
ο
π
μ
, π. .
.
π
π
π
π
μ
Πι ζο
ς ο OK/MENU χ
πρό
η
ι ι θ ο
ού πηγ ς My Car , όπου
ι ς οι ό ουθ ς πι ογ ς:
-
•
•
•
•
•
•
•
CAR.
μ
π
Drive-E2/Hybrid3
ό
,
γι
ι η
υποπά ω
η ης
ης
Service & repair
Owner's manual
ι
18
ά ογ
χύ ι γι
χύ ι γι
* Προ
ι ά ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ρο
ς
ορι ό
η
ι υ
Drive-E
ό ρ ς π ηροφορ ς
ι V70/XC70.
. ι
3
Hybrid
ώ υπάρχου π ηροφορ ς γι ο ύ η
ά ο ης
η ης ου υ ο ι
ου. πιξ
ξύ ω π ρ ά ω φ
ω :
• Power flow
οθό η
χ ι
ο υ ο η ο ι ι πό ο ο ρ
ο ι η ρ
ι η
ρο ης ι η ρι ς ύ
ης.
• Driving modes
η ορφ
η
άου.
π ξηγού
ι
ι φορ ι ά προγρά ο γη ης ου υ ο ι
ου.
• ECO driving guide
ώ πορ
ρ
υπο ξ ις, υ ου ς ι ι π ριγρ φ ου ι η
ι
ο ηγ
οι ο ο ι ά.
Drive-E2
ο ο
ο ου υ ο ι
ου.
V40, V40 Cross Country, S60, S60L, V60, V60 Cross Country, XC60, S80
V60 Plug-in Hybrid ι S60L Twin Engine.
ιρ ι ός ξοπ ι
My Car
Trip statistics
οθό η
χ ι οι
γρ φ
ος ρά ω
ω ηη
ρι ού3
My Car
1
2
3
ρι ι
ου S601
My S601
My Car
ι-
ώ πορ
ρ
υπο ξ ις, υ ου ς ι ι π ριγρ φ ου ι η
ι
ο ηγ
οι ο ο ι ά.
Settings
Σ
η
• ECO driving guide
Tyre pressure
Σ η οθό η φ ζ
ι ι ο
οπο η η
ό ω ω υ η ά ω υπο
ριξης ο ηγού
ου υ ο ι
ου οπο
πορ
ργοποι
π
ργοποι
πό
ώ.
MY
Πι
ο MY CAR η
ρι
ο
γι
η
ο ι προ ο
ο MY CAR.
ο ι προ ο
χ
ά
η ρι ώ πό
υ
ριξης ο ηγού ου υ ο ι
ου ο
ης οθό ης ζ
η
ά
ι ουργ ς Start/Stop* ο ά ω
οθό ης.
ο ουθού π ηροφορ ς γι
ουργ Start/Stop.
Trip statistics
My Car
ρη ου
ξύ
• Start/Stop
My S601
ο ι
ώ π ριγράφο
ι,
ξύ ά ω ,
υ
ος Drive-E Volvo. πι ξ
ω π ρ ά ω φ
ω :
γωγ .
02 MY CAR
Π
η
ι ώ
My Car
Μ
Tyre pressure
Σ η οθό η φ ζο
ι π ηροφορ ς χ ι ά
η πι ρη η π ης
ι ώ ου
υ ο ι
ου - ο ύ η
πορ
ώ
ργοποιηθ
π
ργοποιηθ .
Ρυθ
ις
My Car
ο
ις ρυθ
ις
• Vehicle settings,
ις οχ
• System options,
Σχ
ύ
η
. MY CAR ριξης ο ηγού ( . 22)
υπο
υ
ος ( . 23)
ις φω
Επ π
ο
ο 1
• Internet settings,
Επ π
ο
ο 2
• Volvo On Call,
ού 4
ώ π ι ο ζο
ι
4 πρώ
ππ
ου
ς ι ουρού πό ο Settings. Ορι
γ ς
ι ά
ρ, ά
ς
ι προ ιρ ι ς
-ηγ ά
π ης ι φ ρ ι ά ογ
η
γορά.
Ό
πι γ
γοποιηθ /On
φ ζ
ι
On: πι
Off:
•
γ
ό
πι
γ
ά ι
ι ουργ θ
ρθ π
ργοποιηθ /Off,
ράγω ο:
ο
ράγω ο.
ράγω ο.
ξ
ις
ι
ι
ις ι ύου ( . 25)
ού 3
On/Off
ο OK - η υ χ ι
πό ο
ού
ο EXIT.
•
•
ό γχ ιρ 02
ς π ηροφορ ς
MY CAR ( . 16)
MY CAR -
ά ογοι
ζ
η ης ( . 17)
. MY CAR - Ρυθ ού ( . 25)
ού
ο
. MY CAR -
ι
ι ο ψηφι
• Climate settings,
ω
ο
. MY CAR - πι ογ ς
ς ( . 24)
ο
ππ
χου
Owner's manual
Σ η οθό η φ ζ
ιο
όχου ( . 9).
Ρυθ
ι η ξ ς:
My Car
• Driver support system,
• Voice control settings,
Settings
ππ
Εγχ ιρ ιο
. MY CAR - ρυθ ος ( . 20)
. MY CAR - Ρυθ -
. ψηφι
όχου.
ό γχ ιρ ιο
• FAV key options -
ύ
η ι ς ιουργ ς που υ θως χρη ι οποι
ι
ο MY CAR ο ου π FAV, . γ πη( . 35)
• Information,
( . 26)
. MY CAR Π ηροφορ ς
• Reset to factory settings - ό
ο
χρ
η η
οι ρυθ
ις ι ό
ι ις ργο
ι
ι ιό ς
ού π
ρχος ρυθ
ις.
Σ ρ ις
ι πι
My Car
Service & repair
ζο
υ
ώ υπάρχου π ηροφορ ς γι ο ρ ις
ι
υ ργ
γι ο υ ο η ο θώς
ι π ηροφορ ς γι ις ρ
ις γι
ρις.
19
02 MY CAR
MY CAR - ρυθ
μ
02
μ
π
π
π
ις οχ
ος
π
π
π
μ
μ
μ
MY CAR, π. . μ
μ
.
μ
μ
μ
Vehicle settings
Car key memory
On
Keyless entry unlock
π
π-
All doors unlock
On
Any door
Off
Doors on same side
Both front doors
Audible confirmation
On
Off
Off
Lock settings
Automatic door locking
On
Off
Doors unlock
All doors
Door lock confirmation light
On
Off
Unlock confirmation light
On
Off
Reduced Guard
Driver door, then all
Activate reduced guard
On
Off
20
Ask when exiting
Side mirror settings
Fold mirrors when locking
On
Off
Tilt left mirror on reverse gear
On
Off
Tilt right mirror on reverse gear
On
Off
Light settings
Interior light
Floor lights
Ambiance lights
Ambiance colours
02 MY CAR
Approach light duration
Temporary LH traffic
Off
On
30 sec
Off
Tyre pressure
Calibrate tyre pressure
02
60 sec
90 sec
Home safe light duration
Off
30 sec
60 sec
90 sec
Triple indicator
On
Off
Daytime running lights
On
Off
Tyre monitoring
On
Temporary RH traffic
Off
On
Off
Steering force level
Low
Active bending lights
Medium
On
High
Off
Auxiliary Lights
Speed in infotainment display
On
On
Off
Off
Reset vehicle settings
Active main beam
On
Off
Σ ό
ού ο Vehicle settings
ι χύου οι ρχι ς ργο
ι
ς ρυθις.
Σχ
Cornering lights
On
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
MY CAR ( . 16)
MY CAR - πι ογ ς
ού ( . 18)
Off
21
02 MY CAR
MY CAR ο ηγο
π
π
02
η
μ
π
υπο
μ
μ π
π
Lane keeping aid.
Driver support system
ριξης
μ
π
MY CAR μπ π
π. .
Lane Departure Warning
On
On
Off
Off
On at startup
On
Off
Off
Increased sensitivity
On
Off
Warning distance
Short
Normal
Long
Warning sound
On
Off
Lane Departure Warning
22
Speed alert
On
Collision warning
Collision warning
Road sign information
On
Off
Lane Keeping Aid
ESC OFF
On
Off
City Safety
On
Lane Keeping Aid
On
Off
Assistance mode
Full function
Steering assist only
Vibration only
Road sign information
Off
BLIS
On
Off
02 MY CAR
MY CAR - Επι ογ ς υ
Distance alert
π
On
Off
Off
Time settings
ι
ώ ρυθ ζ
οργά ω .
ς π ηροφορ ς
MY CAR ( . 16)
MY CAR - πι ογ ς
μ
MY CAR μπ
π
π. .
ού ( . 18)
On
Off
Summer time
On
Off
μ -
Language
πι γ ι η γ ώ
οθό η ι ο π
γι
η
οργά ω .
02
π
πι
γ ι ηγ ώ
οργά ω .
γι
ο
ο
ο
Distance and fuel units
ι ο ρο όι ου π
24 hour clock
Auto
ος
Language: Driver display
System options
On
•
•
μ
μ
.
Driver Alert
Σχ
π
π
MPG(US)
MPG(UK)
km/l
l/100km
Temperature unit
Celsius
Fahrenheit
πι γ ι η ο ά γι
ξω ρι ς θ ρ ο ρ
ι η ου υ
ος
η
ιξη ης
ς ι η ρύθι
ι ού.
Auto time
On
Off
Location
}}
23
02 MY CAR
||
MY CAR - Ρυθ
Screen saver
π
On
Off
02
ρ χου προ ο
ις οθό ς
ι
ι ά
ά πό
ιά η
ρά ι ς ι
ι θ
ι πό ι
ύρη οθό η ά υ η πι ογ χ ι
ργοποιηθ .
ρ χου προ ο
π
ρχ
ι ά
π ηθ οποιο πο
πό
ου πιά
χ ιρι
ρι ω οθο ώ .
Show help text
φ ζ
ι π ξηγη
ι ό
π ρι χό
ης οθό ης ά
γοποι
υ
η πι ογ .
ο γι
ρ-
Reset system options
Σ ό
ού ο System options
ι χύου οι ρχι ς ργο
ι
ς ρυθις.
•
•
24
μ
-
Β .
Tutorial
( . 71)
Command list
( . 73)
Global commands
Media commands
Phone commands
Navigation commands ι χύ ι
ό ο
γ
η
ο ο
ύ η π ο γη ης* ης Volvo.
( . 72)
Default
Trained user
ς π ηροφορ ς
MY CAR - πι ογ ς
ιρ ι ός ξοπ ι
ού ( . 18)
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
( . 71)
Read out speed
( . 72)
Fast
Medium
Voice control settings
User setting
Speaker adaptation
-
.
MY CAR ( . 16)
* Προ
ς
Radio commands
Off
ι
ις φω
μ
μ
MY CAR μπ
π
π
Navigation commands
On
Σχ
μ
π
π
μ
Slow
Σχ
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
MY CAR ( . 16)
MY CAR - πι ογ ς
ού ( . 18)
02 MY CAR
MY CAR - Ρυθ
π
μ
π
π
μ
μ
μ
ις
ι
ι
ο
μ
μ MY CAR μπ
π
π. .
μ
.
Climate settings
Auto fan
Normal
High
Low
Recirculation timeout
On
Off
Auto rear defrost
Interior air quality system
On
Off
MY CAR - Ρυθ
π
π
μ
π
Wi-Fi.
Reset climate settings
Σ ό
ού ο Climate settings
ι χύου οι ρχι ς ργο
ι
ς ρυθις.
Σχ
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
Β .
Connect through
( . 76),
( . 79),
( . 59)
ι
( . 76)
Bluetooth
ού ( . 18)
Wi-Fi
Car modem
Lock SIM card
Auto steering wheel heater
On
Off
( . 79)
π ύθυ ος ι ύου
Off
Off
02
Data usage
On
On
-
None
Data roaming
Auto driver seat heater
ου
Internet settings
Car modem
MY CAR ( . 16)
MY CAR - πι ογ ς
ις ι
μ
μ
MY CAR μπ
π
π. . Bluetooth®
Change SIM card PIN
Access Point Name
Bluetooth
( . 59)
Wi-Fi
( . 76)
Car Wi-Fi hotspot
( . 79)
}}
25
02 MY CAR
||
MY CAR Π ηροφορ ς
Car Wi-Fi hotspot
On
π
π
Off
02
μ
μ
π
μ
MY CAR μπ
π
μ
VIN.
Information
Ό ο
Number of keys
ω ι ός πρό
Σχ
•
•
26
ι
ης
VIN number
ς π ηροφορ ς
Σχ
MY CAR ( . 16)
MY CAR - πι ογ ς
ού ( . 18)
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
MY CAR ( . 16)
MY CAR - πι ογ ς
ού ( . 18)
ΧΟΣ
ΠΟΛ Μ Σ
03
χος
χος
ι πο υ
μ
π
03
π
μ
π
μ
media player
* ( . 86)
π
μ
( . 63),
π
μπ
( . 69). π -
που θ οποθ
ο
ι
ηθ ηI
γ ύ ρη, ι θ υ χ ι
η
ι
πηγ (π.χ. ρ ιόφω ο) που
ργ πρι
ι ο ι η ρ ς (η πόρ
ου ο ηγού
πρ π ι
ι
ι
ά ο υ ο η ο
ι θ ι ύ η Keyless*).
μ π
( . 38),
( . 46),
π
μ
ι πο υ
( . 76) π. .
μ
μ
π
. π
π
π
(stream)
( . 81).
μ
μ
μπ
π
* ( . 89).
μ
,
-
7
π
-
ο ηχο ύ η πο υ
ω πορ
χρη ιοποιηθ
π 15 π ά άθ φορά χωρ ς ο
η χ ιρι
ριοι
οποθ ηθ
ο
ι όπ η άφ ξης, π ώ
ς ο ου π
On/Off.
ά η
η η ου υ ο ι
ου, ο ηχού η πο υ
ω θ
ι προ ωρι ά
ός ι ουργ ς ι
ργοποι
ι ξ ά,
ό
ο ι η ρ ς θ
ι ουργ .
GracenoteΔ
ο Gracenote, ο ογό υπο Gracenote,
"Powered by Gracenote" ι Gracenote
MusicID
ι
πορι ά
θ
πορι ά
ης Gracenote, Inc.
ις .Π. . / ι
ά
ς χώρ ς.
Dolby Digital, Dolby Pro Logic*
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
φ ιρ
ο η χ ιρι
ριοι
πό
ο ι όπ η άφ ξης, ά χρη ι οποι
ο ύ η
χου ι πο υ
ω
ο ι η ρ
η ό. Μ υ ό ο
ρόπο πο ρ π
ι η ποφόρ ι η ης
π
ρ ς.
υάζ
ι
η ά ι ης Dolby
Laboratories. ο Dolby, Pro Logic, MLP
Lossless ι ο ιπ ό D
ι πορι ά
ης Dolby Laboratories.
ά ο ηχο ύ η πο υ
ω ρ
ι
ι ουργ ό
ι ο ι η ρ ς, ό
ργοποι
ι υ ό
η πό
η φορά
28
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
03
Dirac Live
χος
Επ
ι πο υ
π
μ
- πι
π
μ
.
χος
ι πο υ
πη η
μ
03
χ ο ογ Dirac Live χ ι χρη ι οποιηθ
άπ υξη ι ο υ ο ι ό ου χου
γι
ι φ ι
ι ηχη ι
π ιρ
π γ ό ι ς ά ης. ο Dirac Live ι ο
ύ ο οD
ι πορι ά
θ ης Dirac Research AB.
η
Χ ιρι
ρι
ο ι ό ι.
Οθό η 7 ι
ώ .
φά ι η η οθό η
πορ
ρυθ ι
ι
ο ουθ ις
ρυθ
ις ο π
οργά ω , .
γχ ιρ ιο
όχου.
Π
ς
γχου
ρι
ς ο
ό
πο οχ ς AUX ι USB γι ξω ρι
πηγ ς χου ( . 55) (π.χ. iPod®).
ς.
ς
πο οχ A/V-AUX .
29
03
χος
ι πο υ
χος
υ
ι πο υ
ος
- χ ιρι
μ
π
μπ
( . 69) μ
π
π
μ
μ
μ
,μ
ς ου
ω ου ι ώ ο
ιώ
ο
ο, ω
προ πι γ
ω ρ ιοφω ι ώ
θώ 1
ω
φ
ω 2. Μ
π ρ
ο πά η πρ γ
οποι
ι γρ γορη
η η προ ά/π ω
ουι ά ο ά ι ου CD
ζ η η ου
πό
ου ι θ ι ου ρ ιοφω ι ού
θ ού.
π
μ
, π
* ( . 89).
μ
.
SOUND - π
γι πρό
η ις
ρυθ
ις χου ( πά , πρ , . π.). ι
π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς, . γ ι ς
ρυθ
ις χου ( . 36).
03
VOL - ύξη η
χου.
ω η ης
ης
- ON/OFF/MUTE ιγ ι ο
πά η
ο ύ η
θ
ι
ι ουργ
ι
π ρ
ο πά η ( χρι
ι η οθό η) ο ύ η
π
ργοποι
ι. Λά
υπόψη ό ι υ όχρο
ργοποι
ι/ π
ργοποι
ι
ο ό ηρο ο ύ η Sensus ( υ π ριο
ου ου υ
ος π ο γηης* ι ω
ι ουργιώ ου η φώου). Π
ιγ ι
γι
γ η ου
χου (MUTE) γι
π
φ ρ
ο
χο
ά πό π
ργοπο η η.
ι η/γρ γορη
π ω/
ζ η η-Μ
πά η πρ γ
οποι
1
2
30
ι χύ ι γι ο DAB.
χύ ι ό ο γι DVD.
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
η η προ άιγ ι ο
ι ύ ι η
ξύ
πο οχ
ου.
ξ
ι
γωγ ς
ι ξ γωγ ς
ρι ς πηγ ς - π
ο, γι
η ύρι πηγ (π.χ. RADIO,
πι
-
03
MEDIA). φ ζ
ι η πηγ που
ργ η
υ
φορά (π.χ. FM) γι
ο ρ ιόφω ο. ά ρ
πηγ
ιπ
ο ου π ύρι ς
πηγ ς, φ ζ
ι
ού υ ο ύω .
- ξ γωγ
ου. Ο
ος π ρ
ι η θ η ξ γωγ ς π 12 υ ρόπ π ρ που ι η υ χ ι ι ρχ ιξ ά
ο ηχο ύ η γι
όγους φ
ς.
OK/MENU - π
ο π ρι ροφι ό
ρυθ ι
ο ι ό ι
ο ου π
η
ρι
ο ό γι
πο χθ
ις
πι ογ ς
ού. ά ρ
η
ο ι προ ο
ιπ
ο OK/
MENU, φ ζ
ι
ού γι η
πι γ
η πηγ (π.χ. RADIO MEDIA).
ζ
ο
ος
ξιά ης οθό ης
ιό
υπάρχου υπο
ού.
φ
-
TUNE - γυρ
ο π ρι ροφι ό ου π
ο ι ό ι
ο π ρι ροφι ό ου π
η
ρι
ο ό γι ύ ι η ά
ου ι ά ο ά ι /φ
ους, ους
ρ ιοφω ι ούς ι ους η οπ ι ούς*
θ ούς, ις π φ ς η φώ ου γι
π ρι γη η ις πι ογ ς ης οθό ης.
EXIT ιγ ι ο πά η
ι
προς
πά ω ο ύ η
ου
ού,
ι όπ
ι η ρ χου
ι ουργ , ι όπ ο
ι/ πορρ π ο
ι οι η φω ι ς
ις
ι γράφο
ι οι χ ρ
ρ ς
που χου π η ρο ογηθ . Μ
π ρ
ο πά η
η
ο ι προ ο
,
ρ
η
η
ο ι προ ο , ο ώ
ο
π π ο ου
ού (
ού ύρι ς πηγ ς)
χος
ι πο υ
που
ι ιο
ου πιά ύρι ς
πηγ ς που υπάρχου
η
ρι
ό (6).
ο -
INFO - ά υπάρχου π ρι ό ρ ς ι θ ι ς π ηροφορ ς πό ό ς πορού
προ ηθού
η οθό η, π
ο
ου π INFO γι
ις υπό οιπ ς
π ηροφορ ς.
Π
ρ προ πι
γωγ ριθ ώ
γ
ω
θ ώ , ι ι γρ
ά ω .
03
FAV ορι
ς πηγ ς, υπάρχ ι η
υ
ό η
υ
ι
ι ουργ
ο ου π FAV. Σ η υ χ ι πορ
ργοποι
ι υ
η ιουργ π ώ
ς π ώς ο ου π FAV,
. γ πη
( . 35).
Φω η ι
γ ώρι η - π
ργοποι
η φω η ι
ρι η.
ο, γι
γ ώ-
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
31
03
χος
ι πο υ
||
Μ
ο
03
π
.
μ π
ου π
ρι ς πηγ ς - π
άξ
η ύρι πηγ
32
π
μ
γι
ο γι
φ ι
πηγ ς
η
π
ο
ού υ ο
ργ πηγ .
π
ύ
ω /
μ
π
π
γι
μ
ο ι προ ο
η πηγ .
-
-
ο ι
προ ο
03
Μ ο υ ο
θ ις πι ογ ς
ω ού.
φ
ζ ι υ -
ι ις ι θ ι ς ι ουργ ς, . χος
πο υ
- πι όπη η
ού ( . 92).
χος
ι πο υ
ι
Μ
ο γρ γορης ι ουργ ς - γρ γορη
ι ουργ ό
π ρι ρ φ ο ου π
TUNE, π.χ. γι
άξ
ου ι ά ο ά ι
ο CD, ρ ιοφω ι ό
θ ό,
. π.
Μ
ις
ο πηγ ς - ι ουργ ς
η ρ χου πηγ .
Μ ο πι ογ ς πηγ ς3 πηγ ς που πορ
πι
ι ρυθ φ
ξ
03
ζ ι ις
.
Μ ο
ρι ς πηγ ς - φ ζ ι ύρι ς
πηγ ς, ις οπο ς πορ
π ης
πιξ
ο π η ρο όγιο ύρι ς πηγ ς
(1).
φά ι η ξ ρ ά ι πό η πηγ , ο
ξοπ ι ό ου υ ο ι
ου, ις ρυθ
ις,
. π.
πι ξ
η ύρι πηγ π ώ
ς
ουπ ύρι ς πηγ ς (1) (π.χ. RADIO, MEDIA).
ι
π ριηγηθ
ού ης πηγ ς,
χρη ι οποι
ου πιά TUNE, OK/
MENU, EXIT
ο ου π ύρι ς πηγ ς (1).
ά ο
ο
ι γρ
ού χ ι
οι ό γ ρι χρώ , ό η πι ογ υ
ι ι θ ι η. υ ό πορ
υ
ι
π ι η ι ουργ
ι ι θ ι η ο
υ ο η ο, ό ι η πηγ
ι
ργ
υ
η ό ι
π ρι χ ι πο .
3
ι θ
ι ο ό ο
ις ύρι ς πηγ ς που χου πο
ς πηγ ς.
33
03
Σ
Επ
μ
χος
ι πο υ
ο
η οθ
π
μ
π
η
π
Λυχ
μπ
Ερ η
υ
θη
ο ι
ω Bluetooth®.
/
.
Λυχ
Συ
Wi-Fi.
ι
ο ι
Συ
θη
Wi-Fi.
03
υ
θη
ω Wi-Fi.
Συ
ου ό
/
οπ ο ρ
ηριό η ς/
ά
ης
ι ποι ς
ι οι
ργ ς ρ
ηριό η
ι
ορι
ς π ριπ ώ ις η
ά
ους.
φ ζο
ιό
ύ ο
ηριό η ς/
ά
ης υ χώς όγω
π ριορι
ου χώρου ο π ο.
Λυχ
Συ
θη
Bluetooth®.
34
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ο ι
υο
υο
ο ι
ο ι
υ ο ι
υο
ου*A.
ω
ω
η
Μη
Σγ
ο ι
υο
ου υ ο ι -
υ ο ι
ου*A υ
ο ο ι
υο
ω
π ρι γωγ ς (γι χρ η
ός
ι ύω
ο ξω ρι ό).
Μό
A
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
Μό ο γι
Σχ
•
•
ός/ ξ
ου.
ξ
ιξη.
γ ω
ο
ι
υ
ο.
η χου (MUTE).
ρ ις*A
SOS
Λ ι ουργ
ργ .
ON CALL
η
ι-
ργοποιη
Λ ι ουργ
ργ .
υ ο
ο
η.
Μι ρόφω ο π
ο ι
υο
ω
ου υ ο ι
ου*A.
υ
θη
ω ου ό
ου*A.
ο
πά η η
ω
Συ
ου ό
ο ο φ ζ
ιό
ι η θ η ου υ ο ι-
η φω ο υ
υ ο η ο.
υο
ρ ου
ι
ου.
ω
ς
Ερ η
Συ
ι ο ι
Bluetooth®.
υο
ο ύ
ω
Ο πάρ ς
χ ου η ι χύ
ου
ος ο
υο ι ης η φω ς ι ά ω πό
ις πάρ ς φ ζ
ι ο ύπος
ύ
ης.
.
χ
ι
υο
υο
ο ι
Ερ η
ρ ις*A
Volvo On Call.
ς π ηροφορ ς
υ ο η ο
υ
ι
υο ( . 76)
ό η
ύ
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth® ( . 63)
ης
ς υ -
ο
Αγ πη
3. Σ η
μ
μ
π
)μ
(π
π
μ
Σ
μπ FAV. π
μ
π
, MY CAR
μ
FAV.
π
μπ
η Αγ πη
π
μ π
,
π
ο ι προ ο
OK/MENU ι πι
FAV.
-
ι άπ
ου π FAV, χρι
ού.
μ
π
.
4.
π
ου
Σχ
•
•
•
•
•
1.
2.
πι ξ
ι
MEDIA).
πι
ξ
ύρι πηγ (π.χ. RADIO,
η πηγ (π.χ. AM, Bluetooth).
ης πηγ ς, π
ξ
ο
ού
π ρ
φ ι
ο
-
ο
π
χο ύ
η
μπ
μ
.
η
π
ι
μ
π
η
ις χου
π
μ
,
-
π ρ γωγ
( . 28)
ό η
πάρχ ι π ης ι υ
ι ρύθ ι η η
οπο
υ υπο ογ ζ ι η θ η ου ου πιού
ρύθ ι ης
ης, η ψη ρ ιοφω ι ού
ος ι η
χύ η
ου οχ
ος.
ιόφω ο ( . 38)
( . 46)
υ ο η ο
υ
ι
υο ( . 76)
- ρυθ
Σ η ρύθ ι η χου υ υπο ογι
ηχ ,
οι ι χυ ς, η ου ι
ου χώρου πι ώ , η θ η ου ρο
. π. γι άθ υ υ
ό ο
ου υ ο η ου ι ηχο υος.
MY CAR ( . 16)
Ρ
ι πο υ
ι πο υ
ο ηχο ύ η
χ ι ρυθ ι
ω προ ρω γι η
ι η
π ρ γωγ χου
ω π ξ ργ
ς ψηφι ού
ος.
ς π ηροφορ ς
ι πο υ
χος
Ρ θ ι η γι
χου
ξ
ι
ι ουργ
ο οιχ ο
ού γι
η υ
ο ου π
FAV.
> Ό
η πηγ (π.χ. AM, Bluetooth®)
ι
ργ , η ποθη υ
η ιουργ
ι ι θ ι ηπ ώ
ς
ιγ ι
ο FAV.
χος
χος
μ
πι
ι
03
ύ
ης
ο
03
ου πιά που π ξηγού
ι
υ ό ο
γχ ιρ ιο
όχου, π.χ. Bass, Treble ι
Equalizer, χρη ι οποιού
ι πό ο χρ
η
ό ο γι η προ ρ ογ ης
π ρ γωγ ς ου χου ις προ ωπι ς ου προ ι ις.
Ποι η
χου
(streaming) π
ά η υ χ ρο
ο ι
υο
πο ό η
ω
ο
ω που
φ ροι ξ ρ ά ι πό ις υπηρ
ς
ις φ ρογ ς που χρη ι οποιού
ι ο υ ο η ο.
}}
35
03
03
χος
ι πο υ
||
ι π ρά ιγ η υ χ ς
ά ο η χου
πορ
π ι
γά ς πο ό η ς
οω που η
ι ό ι πρ π ι
υπάρχ ι
ύ
η ι ι χυρό
. Σ ορι
ς
φ ρ ογ ς υπάρχ ι η υ
ό η ρύθ ι ης
ης ποιό η ς χου. πι γο
ς υψη
ποιό η
χου, πορ
υξηθ ο χρό ος
φόρ ω ης ι
προ ηθού ι οπ ς ο
χο. ι
ι φ ι
ι
θ ρ ηχηι
π ιρ , υ ι ά ι
πι γ
ι
χ η ό ρη ποιό η
χου.
Σχ
•
ι
ς π ηροφορ ς
υ ο η ο
υ
ι
υο ( . 76)
ό η
ύ
ης
ο
χος
ρυθ
π
ι πο υ
ις χου
-γ
ι
μ
ο ου π SOUND γι
πο
πρό
η ο
ού ρυθ
ω χου
ο TUNE γι
(Bass, Treble, . π.). υρ
ύ ι η χρι η πι ογ
ς (π.χ. Treble)
ιπ
OK/MENU γι
πι ξ .
Π
Προ ρ ό
η ρύθ ι η π ρι ρ φο
ς ο
ου π TUNE ι ποθη ύ
η ρύθ ι η
ο OK/MENU. Λά
υπόψη ό ι η
η
χου πορ
ρυθ ι
ό ο
υγ
ρι
ο ύρος που
οχ . Ό
ι
ι ουργ
ι
ργ (π.χ. ύ η
π ο γη ης), πορ
ρυθ
η
η χου γυρ ζο
ς ο VOL η θ η
άχι ης/ γι ης
ης.
π ρι
ρ φ
πρό
ο ου π TUNE
η
ά
ς πι-
• Premium sound* - Προηγ
ις χου ( . 37).
• Bass - Σ άθ η πά ω .
• Treble - Σ άθ η πρ ω .
• Fader – ξι ορρόπη η
ι ώ
ι ω π ω ηχ ω .
• Balance –
ξιώ
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ρ ι
μ
.
μ
Συ χ
γι
πο
ογ ς:
36
• Equalizer - Σ
ς
ό ρ ς π ηροφορ ς
ξύ ω
ξι ορρόπη η
ξύ ω
ι ω ρι
ρώ ηχ ω .
. ι
γωγ .
προ-
ης γι ι φοω ( . 38).
• Navigation volume - η
ου υ
ος π ο γη ης*.
η φω
ς
• Voice control volume - η
η φω ς
γ ώρι η ( . 69) ου
γι η φω η ι
υ
ος.
• Ringtone volume - η
ος ου ου
υ
( . 63).
η ου
ος ου υ ο ι
ου γι
ο ι η ό η φω ο
• Park assist volume - η
η υπο ο θη ης
άθ
η χου γι
υ ης*.
• Cross Traffic Alert-vol. - η
γι
ο ύ
η
CTA*.
η χου
• Volume compensation -
ι άθ ι η
χου γι ο υπ ρ ο ι ό θόρυ ο ο
χώρο πι
ώ ( . 38).
• Reset audio settings ργο
Σχ
ς ρυθ -
άθ η
ς υχ ο
ς ζώ
•
ι
ι
ς ρυθ
π
φ ρ ις ις
ις χου.
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
03
χος
ρυθ
ι πο υ
ις χου*
μ
π
Ό
π
μ
μ
.
π
μ
TUNE
sound*
π
π
μ
π
μ
μ
- προηγ
ς
μ
μ
μ
μ
SOUND,
μ
.
Premium
OK/MENU.
Ό
ος
1.
-
Μπορ
ι οποι
η ηχη ι
π ιρ γι ιάφορ
ρη ου υ ο ι
ου.
Μπορ
ορ
ο προφ
χου γι
Driver seat, Rear seats Whole car.
ο TUNE γι ύ ι η ο Sound
ιπ
OK/MENU.
1.
υρ
stage
2.
πι ξ προφ
TUNE ι πι
MENU.
χου γυρ ζο
ς ο
ιώ
ο OK/
Surround
Μπορ
ρυθ
ο ύ η Surround
η θ η On/Off. Ό
χ ι πι γ η θ η
On (
ργοπο η η), ο ύ η
πι γ ι η
ρύθ ι η γι η
ι η
π ρ γωγ ου
χου.
ο ι ά, η οθό η φ ζο
ι
ό οι
ξ ις DPL II ι
. ά η
γγρ φ γ ι
χ ο ογ Dolby Digital, η
π ρ γωγ θ γ ι
υ
η ρύθ ι η η οθό η θ
φ ι
η
ιξη
.
υρ
ο TUNE γι
Surround ι π
ι ι θ
ιώ .
Μπορ
ξ χωρι
2.
ρυθ
ά ά χ
πι
ι-
ύ ι η ο
OK/MENU.
2. Μπορ
ρυθ
ο ύ η
Surround η ι ουργ On/Off π
ς OK/MENU
1.
Σ άθ η χου
χ ι πι γ η θ η Off,
ρ οφω ι ός χος 3
η
2.
ώ-
Σχ
•
άθ η Surround
ξ ι On.
υρ
ο TUNE γι ύ ι η
άθ ης ι πι
ιώ
MENU.
1.
η ρύθ ι η
ο OK/
πι ξ
η άθ η surround γυρ ζο
ο TUNE ι πι
ιώ
ο OK/
MENU.
ς
χος
υρ
ιπ
ι πο υ
πι ξ
η άθ η
ο TUNE ι πι
ιώ
MENU.
ι
ο Centre
ο TUNE γι ύ ι η
OK/MENU.
ης γυρ ζο
ς
ο OK/
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
•
•
Ρύθ ι η ου ι ο
•
Ρύθ ι η ης
ης χου γι
πηγ χου ( . 57)
Ρύθ ι η ης
ρύθ ι η
θ ι
03
( . 38)
ης χου ι υ ό
ης χου ( . 38)
η
ξω ρι
Subwoofer
άθ η
ρυθ ι
ης γι ο subwoofer πορ
ξ χωρι ά.
1.
υρ
ο TUNE γι
Subwoofer ι π
2.
πι ξ
η άθ η
ο TUNE ι πι
ιώ
MENU.
ρι
ύ ι η ο
OK/MENU.
ης γυρ ζο
ς
ο OK/
ηχ ο
άθ η
ης γι ο
ρι
πορ
ρυθ ι
ξ χωρι ά.
surround χ ι ρυθ ι
ως On,
ο DPL II centre level, ι φορ
ο 3 channel centre level.
* Προ
ό ηχ ο
ά ο
ό ορ ζ
ι ά ορ ζ
ιρ ι ός ξοπ ι
ι
ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
37
03
χος
ι πο υ
Ρ θ ι η ου ι ο
μ
Ρ θ ι η ης
ης χου ι
υ
ηρ θ ι η
ης χου
θ ι
μ
μ
.
03
1. Π
SOUND γι
πο
πρό
η ο
ού ρυθ
ω χου.
υρ
ο TUNE γι ύ ι η ο
Equalizer ι π
OK/MENU.
2.
πι
φο
ξ
η ζώ η υχ ο ω π ρι ρ ς ο ου π TUNE ι πι
ιώη πι ογ
ς
ο OK/MENU.
4. Ό
π
•
•
ιώ
ρ ψ
ι
Σχ
ηρώ
η ρύθ ι η χου,
ο ου π EXIT γι
πι η πι ογ
ς ι
πιη
ο ι προ ο .
•
χος
υ
4
ι χύ ι γι
- προηγ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ο V60 Plug-in Hybrid
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
•
ι
,
( . 45).
FM
μ
( . 76)
( . 81).
,
μ
π
(DAB)*
π
,
.Ε
π
-
μ
ς
ς π ηροφορ ς
χος ι πο υ
ις χου* ( . 37)
χος
υ
- προηγ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ς ρυθ -
ς ρυθ ός ου
Χ
.
ι
ο χ ιρι ό ου ρ
χ ιρι ός ου υ
ού ( . 30).
ιοφώ ου, ι ά
ος ι π ρι γη η
πάρχ ι η υ
ό η
υ
ορι
ς ι ουργ ς
ο ου π FAV. Σ η υ χ ι πορ
ργοποι
ι υ
ηπ ώ
ς π ώς ο ου π FAV, .
γ πη
( . 35).
ός ου
ι ο S60L Twin Engine.
ουάρ, γι π ρι
.
πι ξ
η
η γυρ ζο
ς ο
TUNE ι πι
ιώ
η πι ογ
ο OK/MENU.
ς π ηροφορ ς
χος ι πο υ
ις χου* ( . 37)
* Προ
π
AM4
1. Π
SOUND γι
πο
πρό
η ο
ού ρυθ
ω χου.
Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE ο
Volume compensation ι π
OK/
MENU.
2.
ο ο
μ
ι φω ο
π
ο ηχο ύ η
ι
θ ζ ι ους οχ η ιούς θορύ ους υξά ο
ς η
η χου
ά ογ
η
χύ η
ου υ ο ι
ου.
ι η ρύθ ι η ης
ι άθ ι ης, πορ
Low, Medium, High Off.
πι ξ
3. Προ ρ ό
η ρύθ ι η χου γυρ ζος ο TUNE ι πι
ιώ
ο
OK/MENU , γι
ιρ
η
ο , χρη ι οποι
ο EXIT. Συ χ ο
ιο ρόπο γι ις ά
ς
ζώ ς υχ ο ω που θ
άξ .
Σχ
38
π
μ
Ρ
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
03
•
•
Συ ο ι
ός ρ
Ρ ιοφω ι ο
οι ( . 41)
•
Ψηφι
ρ
Ψηφι
θ ο ως προ πι
•
•
Σύ
•
Λ ι ουργ ς RDS ( . 42)
4
η DAB
Ρ ιοφω ι ο
οι ( . 41)
ι
Σχ
•
•
•
γ
-
ιόφω ο (DAB)* ( . 45)
Ψηφι ό ρ ιόφω ο (DAB)* - πι
ά ι ( . 45)
ι
υ
ρ
ρους
DAB* ( . 46)
θ ο ως προ πι
γ
-
π
μ μ
πι
όπη η
ού - AM ( . 93)
πι
όπη η
ού - FM ( . 93)
ι χύ ι γι
ού - Ψηφι
ο V60 Plug-in Hybrid
μ
Ο υ ο ι ός ρ ιοφώ ου πορ
ως υ ό
ος χ ιρο η ος
ι ου υ ο ι ού.
οριη ιάρ-
όρ
ιόφω ο
υρ
ο TUNE η θ η Station list
Manual tuning ι πι ξ
ο OK/
MENU.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ψη ξ ρ ά ι ό ο πό η ι χύ ό ο
ι πό η ποιό η
ου
ος.
Π ρ
ο ς η
ά ο η πορ
προ ηθού πό ιάφορους π ράγο ς,
όπως ψη ά ρι
ά ο πο πός ρ
ι πο ύ
ριά. ο π π ο ά υψης
πορ
π ης
ι φ ρ ι ά ογ
η
χώρ
η οπο
ρ
.
ι πο υ
ος υ ο ι
μ
μ
( . 40)
μ
Ο υ ό
ος υ ο ι ός ρ ιοφώ ου
( . 39) χρη ι οποι η
θ ώ που
χ ι η ιουργηθ
πό ο ρ ιόφω ο. πάρχ ι π ης η υ
ό η γι χ ιρο η ο
υ ο ι ό ρ ιοφώ ου ( . 40).
2.
ς π ηροφορ ς
πι όπη η
(DAB)* ( . 94)
Αυ
μ
μ
μ ( . 40) π
μ
μ .
1. Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ FM,
π
OK/MENU ι πι ξ Tune
station by.
ι φω ο
φ ρ ογ ς ( . 81)
ι
ιοφώ ου
μ
ι φω ο (DAB)*
όρ
ςρ
ιοφώ ου ( . 39)
Λ ι ουργ ς RDS ( . 42)
•
•
•
Συ ο ι
ι φω ο AM4/FM
Ρ
χος
π
μ
ςρ
ιοφώ ου
-
μ
μ π
.
χ ι ορι
( . 39) υ ό
ος υ ο ιός ρ ιοφώ ου, ο υ ο ι ός ου ρ ιοφώ ου πορ
γ ι
ο ι προ ο
ι η
θ ώ .
Συ ο ι
προ ο
ςρ
ιοφώ ου
03
ο ι
1. Σ ιγ ι ο πά η - Σ η
ο ι προ/
ο γι η πηγ FM ο
η
ρι
ο ό (
χ ιρι
ρι
ο ι ό ι).
> ο ρ ιόφω ο π ρ ά ο προηγούο/ πό
ο ποθη υ
ο
θ ό.
2. Π ρ
προ ο
η
ρι
ο
> ορ
ο/
ο πά η - Σ η
ο ι
/
γι η πηγ FM ο
ρι
ο ό (
χ ιρι
ι ό ι).
ιόφω ο π ρ ά ο προηγούπό
ο ι θ ι ο
θ ό.
Συ ο ι
θ ώ
ςρ
ιοφώ ου
η
1. Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ FM,
γυρ
ο TUNE - φ ζ
ι ο FM
station list.
ι ο S60L Twin Engine.
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
39
03
ι πο υ
θ ό ι πις ο OK/
Λ
πι ξ
ι ά υ ό
ο ι χ ιρο η ο υ ο ι ό ρ ιοφώ ου ( . 40) η
θ ώ ,π ώ
ς ο INFO η
ρι
ο ό .
π
2.
03
χος
υρ
ο TUNE
ξ
ο χρη ι οποιώ
MENU.
ρ
ιοφω ι ώ
μ
μ
π
μ
μ .Έ
θ ώ
μ
μ
μπ
μ
μ
π
μ
μ
π
ιοφώ ου
θ ώ που
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
θ
υγ
φω ι
ζώ η
μ
μ μ
.
Ο υ ό
ος υ ο ι ός ρ
( . 39) χρη ι οποι η
χου υ
χθ .
Χ ιρο η ος υ ο ι
ρ ιοφώ ου
π ρι χ ι ό ο ις υχ ό η ς ω
ώ που
ά ιο
ης η
ρι
η ιγ , χι ό ς ις ρ ιος υχ ό η ς η πι γ
η
υχ ο ω .
π
μ
ς
μ
μ
μ
( . 40),
.
-
χ ι ορι
( . 39) χ ιρο η ος υ ο ιός ρ ιοφώ ου, ο υ ο ι ός ου ρ ιοφώ ου πορ
γ ι
ο ι προ ο
ι
υχ ο ω .
Συ ο ι
προ ο
ςρ
ιοφώ ου
ο ι
1. Σ ιγ ι ο πά η - Σ η
ο ι προ/
ο γι η πηγ FM ο
η
ρι
ο ό (
χ ιρι
ρι
ο ι ό ι).
> ο ρ ιόφω ο π ρ ά ο προηγούο/ πό
ο ποθη υ
ο
θ ό.
2. Π ρ
προ ο
η
ρι
ο
> ορ
ο/
ο πά η - Σ η
ο ι
/
γι η πηγ FM ο
ρι
ο ό (
χ ιρι
ι ό ι).
ιόφω ο π ρ ά ο προηγούπό
ο ι θ ι ο
θ ό.
Συ ο ι
ςρ
υχ ο
ω
ιοφώ ου
1. Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ FM,
γυρ
ο TUNE - φ ζ
ι ο FM
tuning.
40
03
2.
πι
ρ
η υχ ό η που θ
ο
TUNE ι πι ξ
η χρη ι οποιώ
ς
ο OK/MENU.
ξ
ι ά χ ιρο η ο ι υ όο υ ο ι ό ρ ιοφώ ου ( . 39) η
υχ ο ω π ώ
ς ο INFO η
ρι
ο ό .
Ρ ιοφω ι ο
προ πι γ
οι
π
π
μ
μ
π
θ ο ως
π
2.
π
.
π
-
π
ρ
γ
π
ποι
ι
Ρ
μ .
ι φω ο AM5/FM
Μπορ
ποθη ύ
10 προ πι γ
ους
θ ούς
άθ ζώ η υχ ο ω
(π.χ. AM).
Μπορ
ους
πι γ
πι ξ
θ ούς π ώ
ω
θ ώ .
ους προ πι γ ς
ου πιά προ -
1. Συ ο ι ός
θ ό,
ός ρ ιοφώ ου ( . 39).
5
ι χύ ι γι
ο V60 Plug-in Hybrid
-
. Συ ο ι-
φ
ά ι .
ι
ργοπο η η/ π
ργοπο η η, η
προ ο γι η πηγ AM/FM,
π
OK/MENU ι πι ξ Show
Presets.
Ψηφι
μ
ι πο υ
πό
π
ρ προ πιω
θ ώ γι
ρι ά υ ρό. Μπορ
π ο
χρη ι οοπ
ρο προ πι γ
ου
θ ού.
Σ η οθό η πορ
προ πι γ
–
π
χος
ο ι
ρ
03
ι φω ο (DAB)*
Μπορ
ποθη ύ
10 προ πι γ ους
θ ούς
άθ ζώ η υχ ο ω .
ποθ
υ η ω προ πι γ
ω
θ ώ
γ
ι
π ρ
ο πά η
ο
ου π προ πι ογ ς που θ
, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς . Ρ ιόφω ο
Μ/FM π ρ πά ω. Μπορ
πι ξ
ους προ πι γ
ους
θ ούς π ώ
ς
ου πιά προ πι γ
ω
θ ώ .
ς προ πι γ
ος
θ ός π ρι
ά ι
ά ι
ά όχι πι ρους
ά ι . ά ,
ά η
π ρ γωγ
ός πι ρους
ιού, ποθη υ
ς προ πι γ
ος
θ ός, θ
χωρηθ
ό ο ο
ρι ό
ά ι. υ ό υ
ι π ι
πι ρους
ά ι
ι προ ωρι ά. η πό
η φορά
που θ πιχ ιρ
ο
προ πι γ
ο
θ ό, θ πρ γ
οποιηθ
ι ο S60L Twin Engine.
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
41
03
χος
ι πο υ
π ρ γωγ ου
ιού που π ρι χ ο
πι ρους
ά ι. Ο προ πι γ
ος
θός
ξ ρ ά ι πό η
ιώ .
Σ η οθό η πορ
προ πι γ
–
03
φ
ά ι .
μ
μ .Η
ι
ι
ργοπο η η/ π
ργοπο η η, η
ο ι προ ο γι η πηγ DAB,
π
OK/MENU ι πι ξ Show
Presets.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ο ύ η DAB ου ηχο υ
υπο ηρ ζ ι ό ς ις ι ουργ ς
υπο DAB.
Λ ι ουργ ς RDS
ος
ο πρό-
μ
μ
RDS
(TP)
π
π
μ μ
RDS π
π. . π
μμ
(PTY).
ά
θυ
μπ
-
ι ουργ RDS (Radio Data System) υ ι πο πούς FM
υο. άθ
πο πός FM
οιο
υο πο
ι
π ηροφορ ς που π ρ χου
ο ρ ιόφω ο
RDS ις ξ ς ι ουργ ς:
•
υ ό
ρο
ι
η
ά
η
πο πό
ι χυρό, ά η ψη η π ριοχ
6.
•
ζ η η
ηγορ ς προγρ
ά ω ,
π.χ. ύποι προγρά
ος7 π ηροφορ ς ο ι ς υ οφορ ς.
•
Λ ψη π ηροφοριώ
ρ ιοφω ι ό πρόγρ
ι
8.
ου
ο ρ χο
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Ορι
οι ρ ιοφω ι ο
θ ο
χρηι οποιού ο ύ η RDS χρη ι οποιού ό ο ρι ς πό ις υ
ό η ς
ου.
6
7
8
42
χύ ι γι ρ
χύ ι γι ρ
χύ ι γι ρ
* Προ
ιόφω ο AM.
ιόφω ο DAB*.
ιόφω ο AM ι DAB*.
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
ρ θ ο ύπος προγρά
ος που πι, ο ρ ιόφω ο πορ
άξ ι
θ ό, ι όπ ο
ς η πηγ χου που
χρη ι οποι
ι η υγ
ρι
η ιγ . ι
π ρά ιγ , ά χρη ι οποι
ι ο CD
player, η ι ουργ
ου ι όπ
ι. ο πρόγρ
που π ρ
ά
ι
π ράγ
ι
προ θορι
η
η χου ( . 44). ο
ρ ιόφω ο πι ρ φ ι η προηγού
η
πηγ χου ι
η χου, ό
ι
η
ά ο η ου υγ
ρι
ου ύπου προγρά
ος.
Οι ι ουργ ς Προ ι οπο η η, Π ηροφορ ς
ο ι ς υ οφορ ς (TP) ι ύποι προγρ ά ω (PTY) ι όπ ου η
η ά η άογ
η προ ρ ιό η που χ ι ορι
.
ι ουργ Προ ι οπο η η χ ι ρυθ ι
η υψη ό ρη προ ρ ιό η
ώ η ιουργ
ύποι προγρ
ά ω χ ι ρυθ ι
η χ η ό ρη προ ρ ιό η . Π
OK/MENU γι
πι ρ ψ
η πηγ
χου που χ ι οπ
ι
ξ ο ουθ
ού
ο
υ .Π
EXIT γι
υρώ
ο
υ
ι
πι ρ ψ
η πηγ χου που χ ι οπ .
Σχ
ι
ς π ηροφορ ς
•
Προ ι οποι
ω
ι
•
Π ηροφορ ς ο ι
( . 43)
ις
π ρπ ω η
ροφώ ( . 43)
ς υ
υχη ά-
οφορ ς (TP)
03
•
•
ύποι ρ ιοφω ι ώ προγρ
(PTY) ( . 44)
ορ
ιοφώ ου ( . 44)
ά ω
Προ ι οποι
υχη ά ω
Η
μ
μ
π
π
π
Σχ
ι
π ρπ ω η
ροφώ
μ
μ
μ
,
•
ις
ι
μ
μπ
π
π
ς π ηροφορ ς
Λ ι ουργ ς RDS ( . 42)
π
.
.
π
ι πο υ
Π ηροφορ ς ο ι
(TP)
μ π
.
μ ALARM!
μ π
π
χος
μ
-
-
μ
-
μ
π
π
ς υ
π
οφορ ς
π
RDS.
-
ι ό ι η ι ουργ
ι
ιξη TP η
ργοποιη
η. ά οποιο
πο
θ ός
η
πορ
π π ι π ηροφορ ς
ο ι ς υ οφορ ς, υ ό πι η
ι πό
ο
η οθό η, ι ο TP , που ά ι
φορ ι ά ο TP θ χ ι γ ρι χρώ .
–
ι
π
Σχ
•
ι
ο ι
03
ργοπο η η/ π
ργοπο η η, η
προ ο γι η πηγ FM,
OK/MENU ι πι ξ TP.
ς π ηροφορ ς
Λ ι ουργ ς RDS ( . 42)
43
03
χος
ποι ρ
(PTY)
π
ι πο υ
ιοφω ι ώ προγρ
π
π
pop
μ
μ DAB*. Ό
π
π
μμ
, μπ
μ
π μ
π π
μμ
.
π
π
03
1.
2.
3.
μ
π
,
ά ω
-
μμ
π
ου π ρ θ ι ης
ης χου γι ις
ι ουργ ς RDS που ι
π ου ο
πρ γρ
,
-
π π
πι
ο
πι
4. Ό
πι ξ
ος που θ
EXIT.
,
Σ η οθό η
ι ουργ
ζ
ι η υχ
ργ .
φ
ι
π
μμ
μ
μμ
,
π μ
.
ύπο προγρά -
ι
•
•
Λ ι ουργ ς RDS ( . 42)
•
Π ηροφορ ς ο ι
( . 43)
Προ ι οποι
ω
ι
Σχ
44
ι
ς υ
η
ς π ηροφορ ς
Λ ι ουργ ς RDS ( . 42)
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
π
-
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
ιοφώ ου
π
μμ
,
. π
μ RDS μ
μ
π
μπ
μ
μ
π -
–
ι
π
υχη ά-
οφορ ς (TP)
•
•
ι
ο ι
μ
μ
μ
DAB*.
μ
π
ις
π ρπ ω η
ροφώ ( . 43)
Σ ορι
ς π ριπ ώ ις, ο ρ ιόφω ο
DAB ρ
ζ ι η ι ουργ PTY, . Σύ η DAB
DAB* ( . 46).
•
π
ς π ηροφορ ς
ους ύπους προγρά
ο
ού
ο
PTY ό
π
,π
Σχ
Σχ
ύπο προγρά
ξ / πο πι -
ξ / πο πι ξ
ο
ος
ο OK/MENU.
π
π
ι
πι ξ
ο ύπο προγρά
ος, η
ο ι προ ο γι η πηγ
DAB, π
OK/MENU ι πι ξ
Programme type (PTY) filtering.
υρ
ο TUNE
ος που θ
ξ .
RDS π
π
(TP),
π
μμ
.Ε
μμ , π. . π
ορ
μ
π
. π.
μ
-
FM
ργοπο η η/ π
ργοπο η η, η
προ ο γι η πηγ FM/DAB,
OK/MENU ι πι ξ Show.
ς π ηροφορ ς
Λ ι ουργ ς RDS ( . 42)
Ψηφι
π
όρ
ιόφω ο (DAB)* ( . 45)
03
Αυ
η η ρω η υχ
ρ ιοφώ ου (AF)
Η
π
π μπ
π
μ
μ
μπ
FM.
η
ς
μ
Ψηφι
-
ι
ργοπο η η/ π
ργοπο η η,
προ ο γι η πηγ FM,
π
OK/MENU ι πι ξ
Alternative frequency.
ο ι
η
Ψηφι
ρ
πι ρους
-
ι
ς π ηροφορ ς
•
Ρ ιοφω ι ο
οι ( . 41)
•
ύποι ρ ιοφω ι ώ προγρ
(PTY) ( . 44)
•
•
•
•
ορ
θ ο ως προ πι
-
ά ω
η DAB
πι όπη η
(DAB)* ( . 94)
ρους
π
π
π
ά η
ά
ρους
ύ ο ο
ιού. ο
η ορφ
οό ο
ου
υρ
ρους
μμ
η
πο
ιού. ι πρό
ι , πι ξ
μ -
.Ε
π
π. . μ
-
ο η ός π ρι ό ρω πιιώ , η οθό η φ ζ
ι ο
ρι
ρά πό ο ό ο
ου
πι ρους
ά ι φ ζ
ι
ου υ ό ου - ρι
ρά πό
ιού η οθό η.
ο TUNE γι πρό
ά ι .
Πρό
ιοφώ ου ( . 44)
Ψηφι ό ρ ιόφω ο (DAB)* - πι
ά ι ( . 45)
Σύ
γ
ι πο υ
ι φω ο (DAB)* ά ι
πμ
.
ά υψη DAB
ι ι θ ι η
ό ς ις π ριοχ ς. ά
υπάρχ ι
ά υψη, η οθό η φ ζ
ι ο
υ No reception.
Σχ
Δ
μπ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ρ ι
θ ό
ι χυρό
,η
ι ουργ
πορ
ξ ιρ ι ς π ριπ ώις
χρ ι
πρ γ
οποι
ι
ζ η η
ο ό ηρη η ζώ η υχ ο ω
FM.
–
ι φω ο (DAB)*
DAB (Digital Audio Broadcasting)
μ
μ
( . 38).
π
DAB, DAB+
DMB.
ι
ο υ ο ι
ος ρ ιοφω ι ός
θ ός
ι ποθη υ
ος ως προ πι γ
ος
θ ός ( . 41), η ι ουργ
άζ ι
πο πό ό η ι
χ ι
ργοποιηθ η
υ ό
η η ρω η υχ ό η ς ρ ιοφώου.
ρ
χος
η
πι
03
-
πι ρους
ά ι πορ
ό ο
ω ου ύριου
η
ά
πι ρους
άι φορ ι ό ύριο
ά ι.
DAB* ( . 46)
ού - Ψηφι
* Προ
όρ
ιόφω ο
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
45
03
χος
Σ
η DAB
ι πο υ
DAB*
DAB μ DAB μ
DAB μπ
μ
μ
μ
μ
Ηχο
-
π
.
χ
άζ
ι
υπάρχ ι ι
θυ
ρη η ό
ο ά
ιώ . ι
ι ρό ιάη
πό η ιγ που θ
ρ
ι
η
ψη ου ρ χο ος
ιού χρι
ρχ ι η ψη ου ου
ιού
χ
ι
η
ούγ
ι πο .
03
–
ι
ργοπο η η/ π
ργοπο η η, η
προ ο γι η πηγ DAB,
π
OK/MENU ι πι ξ DABDAB linking.
ο ι
η
media player
μ
π
(streaming)
μ
player
μ
AUX/USB
π
π
( . 58) π
Bluetooth®.
π
CD/DVD
μ
-
μ
media
*
π
π
μ
( . 63) μ
Bluetooth®.
π
μ
/USB9
(HDD) ( . 52)
μ
π
μπ
ι
ς π ηροφορ ς χ ι ά
η
π ρ γωγ
ι η π ρι γη η, ι ά
η
ό η χ ιρι ός ου υ
ος
π ρι γη η
ού ( . 30).
.
μ
( . 76) μπ
.Ε
μ π
π
μ
( . 81).
media player.
μ
,
ι
ι
πάρχ ι η υ
ό η
υ
ορι
ς ι ουργ ς
ο ου π FAV. Σ η υ χ ι πορ
ργοποι
ι υ
ηπ ώ
ς π ώς ο ου π FAV, .
γ πη
( . 35).
Gracenote MusicID®
Gracenote MusicID®
ι ο ιο ηχ
πρό υπο γι η
γ ώρι η ου ι
χ ο ογ χρη ι οποι
ι γι η
ρι η ι π ροχ ξωφύ ω
ι ου
π ηροφοριώ γι
ους CD, ψηφι
ρχ
ου ι ς
ποθ
υ
ου ι ς υπηρ
ς ο ι
υο.
9
46
ά ογ
* Προ
η
γορά.
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
ι ό
ς.
γ ώι ώ
ά
ης ι
03
Σχ
•
•
•
•
ι
ι πο υ
Φω η ι
( . 73)
η
CD/DVD
ς π ηροφορ ς
χος
χ ιρι
( . 28)
γ ώρι η - ι η ό η
φω ο
ριο* ( . 89)
Media player - υ
( . 53)
ο ύποι ρχ ω
media player ( . 46) μπ
π μμ
DVD.
μμ
ο ηχο ύ η υπο ηρ ζ ι
π ράγ ι ους π ρ ά ω
ύπους
ω
ι ρχ ω :
•
Προ- γγ γρ
χου).
•
Προ γγ γρ
(DVD Video).
•
γγ γρ
χου.
οι
ρχ
Α π ρ γωγ
CD/DVD Audio
.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Ορι
η
ού
03
ι π ρι γη η
Σ η
π
ο ι προ ο γι η πηγ
ου,
OK/MENU ι γυρ
ο TUNE γι
φ ι
η ο
ου ι ώ ο
ιώ
ου
ου. Π ριηγηθ
η ο γυρ ζος ο TUNE.
Ξ
π
ι
ώ
η
π ρ γωγ
ς ο OK/MENU.
Α π ρ γωγ
γγ γρ
ω
ο ά
π ρ γωγ ς
πορ
π ξ ργ
ορι
ρχ
χου
ι ιώ
π υ
ι ς ι ιο η ς
ι ογρ φι ώ
ιρ ιώ
ρχ
χου
που χου
ιγρ φ
πό ρ ους.
10
χ ι
ι ς π ηροφορ ς χ ι ά
η
π ρ γωγ
ι η π ρι γη η, ι ά
η
ό η χ ιρι ός ου υ
ος ι
π ρι γη η
ού ( . 30). . π ρ ά ω
γι ι πιο π ο ρ π ριγρ φ .
CD/DVD πορ
π ρι χ ι ως 5000
( υ π. ω ι ώ
π ρ γωγ ς)
πορ
π ρ χθ .
Μπορ
CD10 ο
η υ
ι
οι DVD-Video
οι CD/DVD
ι
ι πο υ
πάρχ ι η υ
ό η
υ
ορι
ς ι ουργ ς
ο ου π FAV. Σ η υ χ ι πορ
ργοποι
ι υ
ηπ ώ
ς π ώς ο ου π FAV, .
γ πη
( . 35).
ι πορ
ι ούς
ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς χ ι ά
ους υπο ηριζό
ους ύπους ρχ ω ,
υ
ο ύποι ρχ ω ( . 53).
ρχ
γι
υ ο ι
ου
πό
.
π
CD/
CD/DVD (CD/DVD
οι
χος
ου ο
ιού
ι π ρι γη η
ω CD/DVD
ά
ι άγ
ο
ρχ
ι ό ς/
ο ο ηχο ύ η , ό πρ π ι
φορωθ η ο φ
ω ου
ου. ά ογ
η ποιό η
ου
ου ι ο όγ ο
π ηροφοριώ ,
χ
ι
υπάρξ ι ι
ιγράψ
ου ι
πό
ηρό
ο (HDD) ( . 52) ου
ς γορ ς.
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
47
03
χος
ι πο υ
||
υγ
ρι
η θυ
η
π ρ γωγ .
ρη η
χρι
ρχ
Σχ
ι
•
Σ η
π
03
ο ι προ ο γι η πηγ
ου,
OK/MENU ι γυρ
ο TUNE γι
φ ι
η ο φ
ω ου
ου
γι
π ριηγηθ
ις
ηγορ ς. Π ριηγηθ
η ο γυρ ζο
ς ο TUNE, πιξ φά
ο χρη ι οποιώ
ς ο OK/
MENU ι
ι ηθ
προς
π ω η
ο χρη ι οποιώ
ς ο EXIT.
Ξ
π
ι
ώ
η
π ρ γωγ
ς ο OK/MENU.
•
•
•
•
ι
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ρ γορη προώθη η/ π
πι όπη η
( . 94)
πι
όπη η
ι η ι χ ρι η DVD Video, .
γωγ
ι π ρι γη η DVD ρχ ω
( . 51).
Α
ζ
η η πο υ
π ρ ο
48
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ι iPod®.
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
μ
/π
/
ρ
ο ου π
γρ γορη
η η προ
ρχ
χου
ο.
-
π η
ά/π ω
ο γι
γρ γορη
η η προ ά/π ω
ρχ
χου πρ γ
οποι
ι
χύη , ώ
ρχ
ο
ιάφορ ς
χύ η ς. ά π
π
ι η
/
, υξά
ι η χύ η
ου πιά
γρ γορης
η ης προ ά/π ω γι
ρχ
ο. φ
ο ου π γι
πιρ ψ
η
π ρ γωγ
ο ι
χύ η .
Σχ
DVD
μπ
φορά
11.
•
ω
χύ ι ό ο γι CD/DVD*, USB
ιού
ού - DVD Video ( . 95)
πάρχ ι η υ
ό η
ζ η ης ου ι ς
ις υ
υ ς ς.
ζ η η ρώ ι η
υ
υ USB, ο CD ι ο
ηρό
ο.
ι ά
π ρι ό ρ γι η ι ουργ
ζ η ης ( . 49).
11
π
φορά ( . 48)
ού - CD/DVD χου
ου ρχ ου
ι π ρι γη η
ός ου
υχ
πι ογ µου ι ού οµµ
ρχ ου χου ο
ο ( . 49)
Ό
ο ο ηρωθ η
π ρ γωγ
ός
ρχ ου, η ο ά
υ χζ ι
η
π ρ γωγ ω υπό οιπω ρχ ω
ο φά
ο.
γ φ
ου πρ γ
οποι
ι υ όό
χ ι ο ο ηρωθ η
π ρ γωγ
ό ω ω ρχ ω
ο ρ χο
φά
ο.
Α π ρ γωγ
Video
ρ γορη προώθη η/ π
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
03
υχ
πι ογ µου ι ο
ρχ ου χου ο
ο
,
π
ού
υχ
1. Π
ο
γι
Σχ
ι
Α
μμ
12.
ου ι ά ο ά ι / ρχ
ιρά γι η πι γ
η
OK/MENU
η πι γ
2. Π ρι ρ ψ
Shuffle
η
ο ι
η πηγ
ο ου π TUNE
ο OK/MENU γι
/ π
ργοποι
3. Π
ποι
γ .
ιο
ζ
η η πο υ
η
προ-
.Η
USB ( . 55), disc ( . 47)
( . 52).
μ
-
ζ η η (πο υ)
ω
πό η
ο ι προ ο
Disc, USB ι HDD.
γι
ι ι θ ι η
ις πηγ ς
ι
ρχ ι η
ζ η η,
προ ο γι η πηγ , π
ι πι ξ Media search.
ο
Λ ι ουργ
ργοι ουρ-
χος
υ
•
Πο υ
ζ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
η
ο ι
OK/MENU
μ π
π ρ
ρχ
ο. ι
03
χ
ο πό
ο γρά
.ο. .
3. Ό
Λ
.
ο π ρι ροφι ό πι ογ
ι άγ
οιχ
ι
άξ
η ι ουργ
ι γωγ ς
πό γρά
ριθ ούς
ι ι ούς
χ ρ
ρ ς, γι
η
πο
ά ω , γυρ
ο TUNE
πό ις πι ογ ς ( . π ξ γη η
ο π ρ ά ωπ
) η
γι η
γ ης ι ουργ ς ι γωγ ς (2),
π
OK/MENU.
2. Συ
ι
οποιη
οι
ο όρο
ζ η ης, πι ξ Search.
> Πρ γ
οποι
ι
ζ η η. ο ποης
ζ η ης φ ζ
ι
ιο
οποι
ι ις ό ουθ ς
ηγορ ς:
ι χ ης, ά που ,
ο ά ι,
ος, ος ι υ θ ης.
Bluetooth® ( . 58)
ι χύ ι γι
DVD
ι η ά η φω
ι πο υ
1. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE χρι ο
γρά
που θ
,π
OK/MENU
γι πι
ω η. Μπορ
π ης
χρη ι οποι
π
ρ
ους
ριθ ούς ι
γρά
οπ
ιο
χ ιρι ηρ ω
η
ρι
ο ό .
η ης
ός ου
π
ό
Χρη ι οποι
χ ρ
ρω γι
ζ η ης.
μ
ς π ηροφορ ς
•
12
ω
π
μ
μ
ι
χου
πηγ :
οµµ
χος
ις ξω ρι
ς υ
χ ρ
γ
ης
ά ωπ
ς πηγ ς χου
.
π
4.
ρω .
ι ουργ ς ι
).
γωγ ς (
υρ ζο
ς ο TUNE πι ξ
γορ
ιπ
OK/MENU.
η-
.
ω ης υπο οχ ς AUX/θύρ ς USB, υ ό ι χύ ι ό ο γι
ο USB
ι ο iPod®.
υπο
ηρ ζ
ι πό
}}
49
03
||
5.
03
χος
ι πο υ
υρ
ο TUNE γι
πι ξ
ο, π
OK/MENU γι
η
π ρ γωγ .
ρχ
ι
123/AB
C
ι
ω
MORE
ι η
γ
ξύ ι ιώ χ ρ
ρω , χρη ι οποι ο OK/MENU.
γ
ξύ γρ
άι ριθ ώ , χρη ι οποι ο OK/MENU.
Search
||}
ζ
ω .
η η πο υ
13
50
χ ρ
γ ς πό ο π ρι ροφι ό
πι ογ χ ρ
ρω
ο
ι
π ο Keyword:. Μ
ο
ρ ορ
ο TUNE. ι γράψ
υχό ορθογρ φι ά
άθη
ο EXIT. ι
πιρ ψ
ο π ρι ροφι ό
πι ογ χ ρ
ρω , π
OK/MENU.
Οχ ρ
ιγ ι
EXIT γι
ρ που χ
ι
ρ ς γι
άθ
ου π
πορ
Ει γωγ
π η ρο
μ
ι
π
.
Ό
π
π.χ. ο 9, φ ζ
ι ι
ρά ος
ό ους ους χ ρ
ρ ς13 ά ω
πό
ου πιά, π.χ. W, x, y, z ι 9. Π ώς ιγ ι
ο ου π , ο ρ ορ ς π ρ ά
ι οχι ά πό υ ούς ους χ ρ
ρ ς.
Σ
ο
ρ που θ
ι γράψ
γάγ ι. ά
ι φ ρ ι
•
ο ριθ η ι
γιο
ς ά ος ρόπος ι γωγ ς χ ρ
ρω
ι
χρη ι οποι
ου πιά ης
ρι ς ο ό ς 0-9, * ι #.
•
ά ογ
η
γορά/χώρ /γ ώ
οχ ρ
ρ ς
ι γωγ ς.
ι γρ ι άγ ι.
-
Ση ιώ
ό ι
ου πιά
ψηφ ω
ι γρ
ά ω
ο
π
γχου πορού
χρη ι οποιηθού γι π ξ ργ
ο π ο Keyword:.
Π
ρ
ο EXIT π η
ο, θ
φού ό οι οι χ ρ
ρ ς που χ
.
γι
ρ ορ
ο
οχ ρ πι ξ
-
ι γρ φ /
EXIT.
ο ο
ι άγ
φ
ζ
ι
η γρ
γ χρη ι οποιώ
ριθ ό, ρ
οιχο ριθ η ι ό π
ς ο
π
ρο.
η-
03
Α π ρ γωγ
ι π ρι γη η DVD
ρχ ω
ο
μπ
μ
π
,
π
π
μ
π
μ
π
μ
π
μ
μ
μ
π
( . 30).
π
ο
ο
ου DVD ρχ ω
DVD
μ
, π
.
π
π
π
. π
π
Π ρι γη η
ο
π
-
π-
μ
,
μ
.π
.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
προ ο
ι ς
ι φι
ό οό
ο υ ο η ο
ι
η
ο. Ό
ο
υ ο η ο ι
ι
χύ η ά ω ω
8 km/h π ρ που, η οθό η
προ ά ι
ι ό π ρά ό ο ο
υ
Video unavailable at this speed,
ω ό ο
υ ό ο ιά η ο χος
ι
ργός.
ι ό προ ά
ιξ ά
ό ις η χύ η
ου υ ο ι
ου ιωθ
ά ω πό
6 km/h π ρ που.
Α
γ
φ
ου
ου
ο DVD
οποιώ
ς
ριθρι
ο ό ,
πά ω ι ό .
ου
ρ ψ
ο ου π TUNE γι
πο
πρό
η η
φ
ω
η
οπο
πορ
π ριηγηθ
( ά προ ά ι άποι
ι , ι όπ
ι). Π
ο
OK/MENU γι
πι ξ
ο φά ιο υ
η
ργ ι πι ρ φ
π ης η
ρχι θ η ( ά προ
ό
άποι
ι, ρχ ζ ι ξ ά). Π
ο EXIT γι
πο
πρό
η η
ω .
Π ρι
ι πο υ
π ης η
φ
ω .Π
ο
ου π OK/MENU γι
ργοποι
η
πι ογ
ς ι
πι ρ ψ
ηθ η
ρξης. Χρη ι οποι
ο EXIT γι
υρώ
η πι ογ
ς ι
πι ρ ψ
η ρχι θ η (χωρ ς
γ ι
άποι πι ογ ).
Μπορ
π ώ
ό
π ης
/
ς ο
χ ιρι
ρι
Σχ
ς π ηροφορ ς
•
π ρι γη η ο
ού
πρ γ
οποι
ι χρη ι
η ι άπ
ρ
η
όπως φ
ι η π ρ
χος
•
•
•
•
ι
χος
υ
άξ
φά
η
ρι
ο ι ό ι.
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ιο
ο -
03
ός ου
ω
ά ρ ς γι η
π ρ γωγ
DVD ρχ ω
ο ( . 52)
ρ γορη προώθη η/ π
φορά ( . 48)
υχ
πι ογ µου ι ού οµµ
ρχ ου χου ο
ο ( . 49)
Media player - υ
( . 53)
ιού
ο ύποι ρχ ω
ι
πι ξ
ους η
, π ριρ ψ
ο ου π TUNE ι η υ χ ι
πι
ιώ
η πι ογ
ο ου π OK/
MENU υ
η
ργ ι πι ρ φ
51
03
χος
ι πο υ
ω
ά ρ ς γι η
DVD ρχ ω
ο
Ε
μ
03
DVD
μ
–
Σχ
•
, μπ
π
.
π ρ γωγ
π π
μ π
μ
ο ι προ ο γι η πηγ
ου, π
OK/MENU ι πι ξ
Advanced settings Angles.
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
μ
-
Σ η
ι
ις ι
π
π
π
Ρυθ
ός ου
(
)
π
ς
Σ
μ
μ
μ .
1. Σ η ι ουργ
π ρ γωγ ς, π
OK/MENU ι πι ξ Image settings,
πι
ιώ
η πι ογ
ς
ο
OK/MENU.
2. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE η πιογ ρύθ ι ης ι πι
ιώ
η πιογ
ς
ο ου π OK/MENU.
3.
ά
η ρύθ ι η π ρι ρ φο
ς ο
ου π TUNE ι πι
ιώ
η ρύθι η
ο ου π OK/MENU.
ι
πι ρ ψ
η
ρυθ
OK/MENU EXIT.
π
Σχ
ι
ω ,
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
•
χος
ι πο υ
( . 28)
ος (HDD)
μ
π
-
ι π ηροφορ ς χ ι ά
ζό
ους ύπους ρχ ω ,
ύποι ρχ ω ( . 53).
ους υπο ηρι. υ
ο
ι
ι ς π ηροφορ ς χ ι ά
η
π ρ γωγ
ι η π ρι γη η, ι ά
η
ό η χ ιρι ός ου υ
ος ι
π ρι γη η
ού ( . 30). . π ρ ά ω
γι ι πιο π ο ρ π ριγρ φ .
Α ιγρ φ
Οι φά
ου ι
οι χου
ς
ο ύ
ο
ηρ
ο ο
1. Σ η
ο ι
2.
ιθ
ιγράψ
χ ι Continue.
ηρού
πι ξ
ς π ηροφορ ς
•
ηρ ς
π
CD/USB14
(HDD)
π
.
ός ου
πι ξ
η υ
ο
.
προ ο γι η πηγ
ου, π
OK/MENU ι
ος/USB.
ιγρ φ πό
ι
3. Select destination γι η θ η ης ουι ς που
ιγράφη .
> Importing music from disc/
Importing music from USB
Μη
φ ιρ
φορά πι
imported.
14
52
ά ογ
η
γορά.
ο CD/USB πρι η
ιωθ - Music files
03
Α
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Ό
ρχ
ιγράφ
πό USB,
ου ι ά
που
ρ ο
ι
φ
ους
θ
φ ζο
ι, η .
ρ ο
ι
ηρζ . υ ά
ο ά ι πορού
ι χθού πι γο
ς ι γωγ All
tracks
ά ο
ς ψη ω ρχ ω
φ
ους.
ο ύ η
χρι ι
ους.
ου
ιγρ -
ου
1. Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ
ηρού
ου, π
OK/MENU
πι ξ Rename/delete files.
2.
Συ
ζ
η η πο υ
μ
ι
πι ξ
ο φά
ο
ο ρχ ο, π
OK/MENU ι πι ξ Rename
Delete.
3. Χρη ι οποι
ο π ρι ροφι ό πι ογ χ ρ
ρω γι
ι άγ
ο ο
ό ο
ι η υ χ ι Save.
πορ
πι ξ
γι
ρχ ο
ρι ώς ο ιο ό ο
ά ο ρχ ο.
Σ υ
η π ρ π ω η ο ύ η θ ι ηρ
ι ο π ιό ό ο .
ο
υ ης
•
•
Φορ ά
ς π ηροφορ ς
χο ύ
η
πι όπη η
(HDD) ( . 95)
( . 46)
ού -
ηρός
ος
π
.
π
μ
ποι ρχ ω γι CD/DVD
Φορ ά χου
Συ
ι
π
03
ά
ο ιο CD υπάρχου
MP3 ό ο ι CDDA, ο ύ
ό
MP3.
ι
η χωρη ι ό η
ι η χρ η
ου
ηρού
ου, η
ο ι προ ο
γι η πηγ
ηρού
ου, π
OK/
MENU ι πι ξ Storage information.
Σχ
ποι
Οι
οι ιπ ού ύπου, ιπ ς όψης (DVD
Plus, CD-DVD) χου
γ ύ ρο πάχος
πό
υ θη CD ι, γι ο όγο υ ό,
ι
ιο ό ι η
π ρ γωγ ους
θ
ι φι
ώ υπάρχ ι ι ο
χό
ο
προ ηθ
ι ά η.
ω
Π ηροφορ ς ποθ
π
π
π
ο
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
πάρχ ι η υ
ό η
ζ η ης ου ι ς
ις υ
υ ς ς.
ζ η η ρώ ι η
υ
υ USB, ο CD ι ο
ηρό
ο.
ι ά
π ρι ό ρ γι η ι ουργ
ζ η ης ( . 49).
USB: mp3, mp4, wma, aac, m4a, m4b.
/ ι γρ φ φ
Σ ιρά
π ρ γωγ ς
ι πο υ
Media player - υ
ρχ ω
μ
π
Α
οι CD/DVD: mp3, wma, aac.
Μ ο ο
ρχ ου
ι π ρι γη η
πάρχ ι η υ
ό η
υ
ορι
ς ι ουργ ς
ο ου π FAV. Σ η υ χ ι πορ
ργοποι
ι υ
ηπ ώ
ς π ώς ο ου π FAV, .
γ πη
( . 35).
π ρ γωγ
ο ουθ η ιρά η
. ι
άξ
η ιρά
π ρ γωγ ς, η
ο ι προ ο γι η πηγ
ηρού
ου, π
OK/MENU ι πιξ Shuffle.
πορ
ιγράψ ι ου ι
άθος 8 πιπ ω
υποφ -
ποι ρχ ω που πορο
φο
η ο ά
ηρο
π ρ γωγ
χος
π
ό ο
γ ο
CD audio, mp3, wma, aac,
m4a
ο
DVD
ο
ποι ρχ ω
ης USB
ρχ
ρχ
η
χου ι
υπο ηρ ζο
π ρ γωγ
ο
ω ης
ο ο π ρ ά ω
ι πό ο ύ η γι
ω ης ύ
ης USB.
}}
53
03
χος
ι πο υ
||
Φορ ά χου
Φορ ά
mp3, mp4, wma, aac,
m4a, m4b
ο
–
Προ ι γρ φ ς ηχο υ
ρχ
MP3
03
Μορφ
kHz
kbps
MPEG-1/ χος
32
32–320A
44.1
32–320A
48
32–320A
16
8–160
MPEG-2/ χος
MPEG-2.5/ χος
A
22.05
8–160
24
8–160
8
8-64
11.025
8-64
12
8-64
ι η
π ηρού
ι
π ρ γωγ ου ρχ ου, πρ π ι
π ρ ά ω ρι ρι :
Φορ ά χου
χύ η
ιγ ο ηψ ς χου
ά ι
ος γι
χου (ch)
MPEG-2
8-96 kHz
1
ι
ά ι
Προ ι γρ φ ς ηχο υ
ρχ
.wav
ι η
π ηρού
ι
ι MPEG-4
ι2
ά-
ος γι
π ρ γωγ ου ρχ ου, πρ π ι
π ρ ά ω ρι ρι :
χύ η
ιγ ο ηψ ς χου
ως 44.1 kHz
ά ι
χου (ch)
1
ι
ά ι
ι2
ά-
χύ η
bit χου
16 kbps γι 1
ά ι
ι χύ ι γι 144 kbps.
Προ ι γρ φ ς ηχο υ
ρχ
.wma
ι η
π ηρού
ι
ος γι
π ρ γωγ ου ρχ ου, πρ π ι
π ρ ά ω ρι ρι :
ο η WMA
54
ος γι
Προ ι γρ φ ς ηχο υ
ρχ
.aac
8.x, 9.x, 10.x, Pro
Ο ύπος ρχ ω .wav υπο
ο ύπο ρχ ω PCM.
Σχ
•
•
ι
ηρ ζ ι π ης
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
CD/DVD ( . 47)
ός ου
•
ξω ρι πηγ χου
ω υπο οχ ς
AUX in/θύρ ς USB ( . 55)
•
Σ
ηρός
ος (HDD) ( . 52)
03
Εξω ρι πηγ χου
AUX in/θ ρ ς USB
π
π
, π. .
μ .
ω υπο οχ ς
( . 56) μ
iPod® MP3 player,
π ρι γη η
γι ι πιο
π ο
ού ( . 30). . π ρ
ρ π ριγρ φ .
πάρχ ι η υ
ό η
υ
ορι
ς ι ουργ ς
ο ου π FAV. Σ η υ χ ι πορ
ργοποι
ι υ
ηπ ώ
ς π ώς ο ου π FAV, .
γ πη
( . 35).
Α
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
Μπορ
χ ιρι
η πηγ
ι υ
η η θύρ USB
ρι
ρι ηχο υ
ος ου υ ο
χ ιρι ός ι ς υ
υ ς που
ι
η η υπο οχ AUX n
πό ο υ ο η ο.
ο iPod®
ο MP3 player
π
φορ ιζός π
ρ ς π
φορ ζ
ι (ό
ο
ι όπ ης άφ ξης
ι οι ός ό
ο ι η ρ ς ρ
ι
ι ουργ ) ά η
υ
υ
ι υ
η η θύρ USB.
Μπορ
USB15 ο
υ ο ι
ου
πό
.
ιγράψ
ου ι
πό
ηρό
ο (HDD) ( . 52) ου
ι η υ χ ι
η
ού
ι ς π ηροφορ ς χ ι ά
η
π ρ γωγ
ι η π ρι γη η, ι ά
η
ό η χ ιρι ός ου υ
ος
Ορι
ς γορ ς.
χου που
πό
χ ιι
ου. Ο
υ
ι φι ός
Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ χου,
γυρ
ο TUNE γι
φ ι
η ο
φ
ω
γι
ζ η η ις
ηγορ ς.
Π ριηγηθ
η ο π ρι ρ φο
ς ο
TUNE, πι ξ φά
ο
ο OK/MENU ι
πι ρ ψ
η ο
ο EXIT.
Ξ
π
ι
ώ
η
π ρ γωγ
ς ο OK/MENU.
ου ρχ ου
Ό
ο ο ηρωθ η
π ρ γωγ
ός
ρχ ου, η ο ά
υ χζ ι
η
π ρ γωγ ω υπό οιπω ρχ ω
ο φά
ο.
γ φ
ου πρ γ
οποι
ι υ όό
χ ι ο ο ηρωθ η
π ρ γωγ
ό ω ω ρχ ω
ο ρ χο
φά
ο.
ι
15
ά ω
Α
ζ
χος
η η πο υ
ι πο υ
ω
πάρχ ι η υ
ό η
ζ η ης ου ι ς
ις υ
υ ς ς.
ζ η η ρώ ι η
υ
υ USB, ο CD ι ο
ηρό
ο.
ι ά
π ρι ό ρ γι η ι ουργ
ζ η ης ( . 49).
Μ
η USB
ι η υ ο ό ρη χρ η ου ι
ης
USB, χρη ι οποι
ο γι
ποθη ύ
ό ο ου ι ά ρχ . ο ύ η χρ ιάζ
ι
πο ύ π ρι ό ρο χρό ο γι
φορ ώ ι
ποθη υ ι ό
ο που π ρι χ ι ο ι πο ά ο
ός πό η υ
ά ου ι ά
ρχ .
03
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ο ύ η υπο ηρ ζ ι ι η ά ποθη
ι ά
υ
ά
USB 2.0 ι ο
ύ η
ρχ ω FAT32.
υ-
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ά χρη ι οποι
USB memory stick
γ ύ ρου
ους, υ ι ά ι
χρηι οποι
ο
ώ ιο προ ρ ογ ς
USB. υ ό υ ι ά ι γι
ποφύγ
η ηχ ι φθορά ης θύρ ς USB ι
ου υ
ου USB memory stick.
ι
}}
55
03
χος
ι πο υ
||
χ ι
ς προ ι γρ φ ς
Μ γι
ος ριθ ός ρχ ω
15000
Μ γι
ος ριθ ός φ
ω
1000
ω
8
Μ γι ος ριθ ός πιπ
φ
ω
03
Μ γι ος ριθ ός ι
π ρ γωγ ς
Μ γι
ι
ποφά
ώ
ος ριθ ός οιχ ω
π ρ γωγ ς
οι
Σ
η ξω ρι ς πηγ ς χου
υπο οχ ς AUX In/θ ρ ς USB
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ι ρχ ι η
χρη ι οποι
USB).
π ρ γωγ , πρ π ι
η πηγ iPod® (όχι ο
Ό
ως πηγ χου χρη ι οποι
iPod®, η ο
ού ου υ
χου ι πο υ
ω ου υ ο ι
ι π ρό οι
υ iPod®.
100
1000
Σχ
•
Χωρ ς
όριο
Ρύθ ι η ης
ης χου γι
πηγ χου ( . 57)
•
Media player - υ
( . 53)
•
χος
( . 92)
MP3 player
Πο ά MP3 player χου ο ι ό ους
ύ η
ρχ ω , ο οπο ο
υπο ηρ ζ ι πό ο ηχο ύ η . ι
χρη ι οποι MP3 player ο ύ η , πρ π ι
ο ρυθ
η ι ουργ USB
Removable device/Mass Storage Device.
iPod®
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ο ύ η υπο ηρ ζ ι ό ο η
π ρ γωγ ρχ ω χου πό ο iPod®.
ι
π
ι ο
ος
ου
, π. .
iPod®
μ μ
π
.
π
MP3 player,
π
ς π ηροφορ ς
ι πο υ
ξω ρι
ο ύποι ρχ ω
- πι
όπη η
ού
μ
ι
π
.
υ
η πηγ
χου:
1. Συ
η πηγ χου
πό ις
υπο οχ ς ο ποθη υ ι ό χώρο ης
ρι ς ο ό ς ( . ι ό ).
2. Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ
(πο υ)
ω ,π
MEDIA, γυρ
ο TUNE η πηγ χου που θ
USB, iPod AUX ι π
OK/MENU.
Σ η οθό η φ
USB ό
ο ύ
56
μ
ω
ζ
η
ι ο
φορ ώ
ο Reading
ι η ο
03
ρχ ω ου ποθη υ ι ού
ου. ά ογ
η ο
ι ο ριθ ό ω ρχ ω , πορ
ο
ι
χρο ι ό ιά η
χρι
ο ο ηρωθ η φόρ ω η.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ο ύ η υπο ηρ ζ ι
π ρι
ο
iPod® που χου
ο 2005 ι
γ
ρ .
ό ρ
υ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ι
ποφ υχθ υχό ζη ιά η ύ η USB, η ύ
η USB π
ργοποι
ι ά ρ χυ υ ώ ι
ά άποι
υ
η ο ά USB
ώ ι
γά η ι χύ ( υ ό πορ
υ
ά η
υ
η ο ά
π ηρο ο πρόυπο USB).
ύ
η USB π
ργοποι
ι υ ό
η πό
η φορά που
θ
ο ξ ι ο ι όπ ης άφ ξης,
ός
ά η ά η πι
ι.
Σχ
•
ι
ς π ηροφορ ς
ξω ρι πηγ χου
ω υπο οχ ς
AUX in/θύρ ς USB ( . 55)
Ρ θ ι η ης
ξω ρι πηγ
π
π
μ
μπ
ης χου γι
χου
( . 55). Ε
π
μ
,
μ
π
Σχ
•
•
ι
χος
ι πο υ
ς π ηροφορ ς
χος ι πο υ
ις χου* ( . 37)
χος
υ
- προηγ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ς ρυθ ός ου
.
ά ι ξω ρι πηγ χου (π.χ.
MP3
player iPod®) υ
θ
η υπο οχ AUX
In, ό
υ η πηγ χου πορ
χ ι ι φορ ι
η χου πό η
ω ρι
η ου ηχο υ
ος (π.χ. ρ ιόφω ο). ι
ιορθωθ
υ η ι φορά,
ρυθ
η
η ι ό ου: Σ η
ο ι
προ ο γι η πηγ AUX, π
OK/MENU, πι ξ AUX input ι η
υ χ ι η ρύθ ι η
ης χου
Standard Boost.
03
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ά η
η ης ξω ρι ς πηγ ς χου
ι πο ύ υψη
πο ύ χ η , η ποιόη
ου χου πορ
ι
οιωη. ποιό η
ου χου
χ
ι πης
ιωθ , ά η ο ά
π ρ γωγ ς φορ ζ
ι, ό
ο ύ η
χου
ι πο υ
ω
ι
ι ουργ AUX.
Σ υ
η π ρ π ω η, ποφύγ
η
φόρ ι η ης ο ά ς
π ρ γωγ ς
ω ου ρ υ
ο ό η 12 V.
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
57
03
Πο υ
Ημ
χος
Bluetooth®
π
π
π
Bluetooth®, π
03
ι πο υ
π
μ
μπ
Bluetooth®
μ
streaming
μ
PDA.
υ
υ πρ π ι πρώ
η ι υ
η
( . 59).
ο υ ο
ι
η ο
χωρη-
ι
ι ς π ηροφορ ς χ ι ά
η
π ρ γωγ
ι η π ρι γη η, ι ά
η
ό η χ ιρι ός ου υ
ος ι
π ρι γη η
ού ( . 30). . π ρ ά ω
γι ι πιο π ο ρ π ριγρ φ .
πάρχ ι η υ
ό η
υ
ορι
ς ι ουργ ς
ο ου π FAV. Σ η υ χ ι πορ
ργοποι
ι υ
ηπ ώ
ς π ώς ο ου π FAV, .
γ πη
( . 35).
Α
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
π ρι γη η ι η ρύθ ι η ου χου πορού
πρ γ
οποιηθού πό
ου πιά
η
ρι
ο ό
πό
χ ιρι
ρι
ο ι ό ι. Σ ορι
ς ξω ρι ς
υ
υ ς, πορ
π ης
άξ
ουι ά ο ά ι πό η υ
υ .
Ό
ο υ ο η ο υ
θ
ι η ό
η φω ο, πορ
χ ιρ ζ
ορι
ς
πό ις ι ουργ ς ου ι η ού η φώ ου
η χ ιρι ό, . η φω ο
ι ουργ
58
οι
ς υ ο ι ς Bluetooth® ( . 63).
Μ
πό η
ύρι πηγ
η
ά η, TEL MEDIA, γι
ι χ ιρι
ι ουργ ς άθ πηγ ς.
Σχ
ις
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ο ύ η Bluetooth® πρ π ι
υπο ηρ ζ ι ο προφ Audio/Video Remote
Control Profile (AVRCP) ι ο προφ
Advanced Audio Distribution Profile
(A2DP).
ο ά
π ρ γωγ ς πρ π ι
χρη ι οποι ο προφ AVRCP
οης 1.3, A2DP 1.2. ι φορ ι ά, ορι
ς ι ουργ ς
χ
ι
η πορού
χρη ι οποιηθού .
ιό
ι η ά η φω
ι οι
ξω ρι ς ο ά ς
π ρ γωγ ς που
ι θ
ι η γορά π ρως υ
ς
η ι ουργ Bluetooth® ου ηχο υος ου υ ο ι
ου. Volvo υ ιά
π υθυ θ
ξου ιο οη
ο ι ο
ης Volvo γι π ηροφορ ς χ ι ά
υ
ά η φω
ι
ις ξω ρι ς ο ά ς
π ρ γωγ ς
πο υ
ω .
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ο ηχο ύ η
ου υ ο ι
ου πορ
π ράγ ι ρχ
χου ό ο
ω
®
ης ι ουργ ς Bluetooth .
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
υχ
πι ογ µου ι ού οµµ
ρχ ου χου ο
ο ( . 49)
πι όπη η
( . 97)
ιού
ού - Media Bluetooth®
03
Σ
υ
η ι πο
υ ς Bluetooth®
Bluetooth® μ
( . 59).
μ
π
η ι
Bluetooth®
μ
μπ
-
πάρχ ι η υ
ό η
υπάρχου ύο
υ
υ ς Bluetooth® υ
ς υ όχρο .
η φω ο
ι ι υ
υ
,
υ
ό η
γ ς
(πο υ)
ω
ξύ ω ύο ( . 61).
Μπορού
χωρηθού ως 15
υ
υ ς Bluetooth®.
χώρι η πρ γοποι
ι
φορά γι άθ υ
υ .
Μ ά η γγρ φ η υ
υ
χρ ιάζ
ι
π ο
ι ορ
/
ζη
ι η,
ά
ό ο
χ ι
ργοποιη
ο ο Bluetooth®.
η ι ουργ Bluetooth®
ι
ργ
ιη υ
υ , που χ υ
θ
υ
,
ρ θ
ός
ι ς, υ
ι υ ό
ο υ ο η ο, ό
υ ό
ι ηθ . ο
ό ο
ης υ
ης υ
υ ς φ ζ
ι η
ο ι προ ο
ης πηγ ς. ι
υ
ά η υ
υ ,π
OK/
MENU ι πι ξ
γ υ
υ ς
( . 61).
η υ
υ Bluetooth® ρ
ι
ός
ι ς ου υ ο ι
ου, πο υ
ι
υ ό
. ι χ ιρο η η πο ύ
η ι ς
υ
υ ς- π
ργοποι
ο Bluetooth
η υ
υ . ά θ
ι γράψ
η
χώρι η ι ς υ
υ ς Bluetooth® πό
ο υ ο η ο, πι ξ
φ ρ η υ
υ ς
Bluetooth® ( . 62). ό , ο υ ο η ο
θ
ζη ά η υ
υ υ ό
.
π
.Έ
,μ
μ
.
Σχ
ι
μ
χος
υ
μ
.
•
•
Πο υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
μ
μ
μπ
π
π
π
streaming
.
π
μ
-
-
π
03
.
Μπορού
χωρηθού ως 15
υ
υ ς Bluetooth®.
χώρι η πρ γοποι
ι
φορά γι άθ υ
υ .
Μ ά η γγρ φ η υ
υ
χρ ιάζ
ι
π ο
ι ορ
/
ζη
ι η,
ά
ό ο
χ ι
ργοποιη
ο ο Bluetooth®.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ς π ηροφορ ς
•
υ ς
π
Bluetooth®
( . 76) μ
π
ι πο υ
χώρη η ι ς υ
Bluetooth®
μ π
Ό
Ό
χος
ός ου
Bluetooth® ( . 58)
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth® ( . 63)
ς υ -
ά ο ι ουργι ό ύ η
ου η φώου η ρώθη
ό
ι πιθ ό η
χώρι η ου η φώ ου
ι οπ .
Σ υ
η π ρ π ω η, πο υ
ο
η φω ο, . φ ρ η υ
υ ς
Bluetooth® ( . 62) ι η υ χ ι π υ
ο.
ύ
η ι ς ξω ρι ς υ
υ ς πρ γοποι
ι
ιάφορους ρόπους ά ογ
ά
χ
η υ
θ
όχι. Οι πι ογ ς
ύ
ης π ρ ά ω προ ποθ ου ό ι υ
}}
59
03
χος
ι πο υ
||
ι η πρώ η φορά που η υ
υ υ
ι(
χωρ
ι) ι ό ι
υπάρχ ι ά η
υ
η υ
υ . Οι πι ογ ς ύ
ης
χ ου η ύ
η ός η φώ ου.
ύ
η ι ς υ
υ ς (πο υ)
ω ( . 58)
πρ γ
οποι
ι
ο
ιο ρόπο, π ρό ι
ρχ ζ ι πό η ύρι πηγ MEDIA.
03
πάρχου ύο πιθ ο ρόποι ύ
ης
υ
υώ ,
ζ η η ης ξω ρι ς
υ
υ ς πό ο υ ο η ο
ζ η η ου υ ο ι
ου πό η ξω ρι
υ
υ . ά
ι ουργ η
πι ογ ,
πορ
ο ι ά
η ά η.
ά
ρ
η η
ο γι ο η φω ο, π
TEL η
ρι
ο ό .
ο ι προο ου π
Ε
ξω
υ
1.
ι
60
π
-
πι
η υ
υ Bluetooth® που
υ
πό η
,π
ο OK/MENU.
ξ
ι πι υχ ς, π
η υ
υ όπως π ριι 2.
Ε
ι 2 - Α ζη
υ ο η ο
η ι ουργ
ης ξω ρι ς υ
υ ς.
2. Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ
η φώ ου, π
OK/MENU ι πιξ Search new phone (γι η
υ
υ (πο υ)
ω Search new
device).
> ο υ ο η οθ
ζη
ι ι θ ις υ
υ ς Bluetooth®, η ι ι
υ
πορ
ι ρ
ι π ρ που
π ό.
θ
μ
ά η ύ
η
EXIT ι υ
γράφ
ι η
ιωθ
ό ι η ξω ρι
υ
υ
ι
ζη
ι η/ορ
ω
Bluetooth®,
ρ ξ
ο γχ ιρ ιο ης
ξω ρι ς υ
υ ς
η ι ύθυ η
www.volvocars.com.
3.
.
1ζ η η ης
ς υ
υ ς
ω ου
ος
ο ου υ ο ι
ου
ρι
1. Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ
η φώ ου, π
OK/MENU, πιξ Make car discoverable ι πι
ιώ
ο OK/MENU.
2.
η
>
3.
-
4.
ιωθ
ό ι ο υγ
ρι
ος ω ιός ριθ ός ο υ ο η ο ιριάζ ι
υ ό
η ξω ρι
υ
υ .Σ υ
η π ρ π ω η, πι ξ
πο οχ
ι
ύο η
.
5.
πι ξ
πο οχ
πόρριψη ις
οιχ ς πι ογ ς γι ις π φ ς ι
η ύ
ο η φω ο.
>
ξω ρι
υ
υ
ιπ ο υ η.
ο
Bluetooth®
-
η η γι υ
υ ς Bluetooth®
ξω ρι
υ
υ .
υ
υ θ
ζη
ι ι θ ι ς
υ
υ ς Bluetooth®, η ι ι
υ
πορ
ι ρ
ι π ρ που
π ό.
ζ
πι ξ
οό ο
ου υ ο ι
ου
οθό η ης ξω ρι ς υ
υ ς.
η
4.
ιωθ
ό ι ο υγ
ρι
ος ω ιός ριθ ός ο υ ο η ο ιριάζ ι
υ ό
η ξω ρι
υ
υ .Σ υ
η π ρ π ω η, πι ξ
πο οχ
ι
ύο η
.
5.
πι ξ
ο η φω ο πο οχ
πόρριψη γι υχό πι ογ ς γι ις
π φ ς ι
η ύ
η φώ ου.
>
ξω ρι
υ
υ
ιπ ο υ η.
Ό
ό ο
υ
θ η ξω ρι
υ
υ , ο
Bluetooth® ης ξω ρι ς υ
υ ς
03
φ ζ
ι η οθό η ου υ ο ι
ου ι
πορ
χ ιρι
η υ
υ πό ο
υ ο η ο.
Σχ
•
•
ι
Αυ
η
Bluetooth®
Ό
μ
( . 59)
,π
μ
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
Σύ
η ι πο ύ
Bluetooth® ( . 59)
η ι
ός ου
υ
.
υ ς
η ης υ
Bluetooth®
,
η ι ουργ
ιη υ
υ που χ υ
θ
ρ θ
ός
ι ς, υ
.
η υ
υ που χ υ
ι ι θ ι η, ό
ο
πιχ ιρ
ι
υ
ι ι υ
χ υ
θ
ωρ ρ .
Μ ά
η
Bluetooth®
-
,
,
Bluetooth®
Ό
υ ς
-
ι
ργ
υ
ι υ όθ
υύ η θ
υ που
ι
υ
ι ά η υ
υ ,π
EXIT, πι ξ
ύ
η
ς υ
υ ς
( . 59)
ά
η
ά η η
χωρηη υ
υ ( . 61).
Σχ
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
Σύ
η ι πο ύ
Bluetooth® ( . 59)
η ι
ός ου
υ
χος
Έ
Α
ά
η υ
.Η
γ
υ
μ
μ μ
μ
π
1.
ι πο υ
υ
( . 59)
π μ
,
π
υ ς πο υ
π
π
μ
.
ω
γξ
η ξω ρι
υ
υ
ργοποιη
ο ο Bluetooth®,
ρ ιο ξω ρι ς υ
υ ς.
χ ι
. γχ ι-
03
2. Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ
(πο υ)
ω Bluetooth®, π
OK/MENU ι πι ξ Change device.
> ο υ ο η ο
ζη ά υ
υ ς που
χου
η υ
θ . Οι ξω ρι ς
υ
υ ς που ιχ ύο
ι φ ζοι η οθό η
η
οιχη
Bluetooth® ο ο
ους.
3.
υ ς
Α
1.
πι
ξ
.
>
ύ
πρ γ
γ
η
η υ
υ που θ
η ης ξω ρι
οποι
ι.
υ ς υ
υ ς
φώ ου
γξ
η ξω ρι
υ
υ
ργοποιη
ο ο Bluetooth®,
ρ ιο ξω ρι ς υ
υ ς.
χ ι
. γχ ι-
}}
61
03
χος
ι πο υ
||
2. Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ
η φώ ου, π
OK/MENU ι πιξ Change phone.
> ο υ ο η ο
ζη ά υ
υ ς που
χου
η υ
θ . Οι ξω ρι ς
υ
υ ς που ιχ ύο
ι φ ζοι η οθό η
η
οιχη
Bluetooth® ο ο
ους.
03
3.
πι
•
η υ
.
>
ύ
πρ γ
Σχ
•
ξ
ι
υ που θ
η ης ξω ρι
οποι
ι.
υ ς υ
υ ς
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
Σύ
η ι πο ύ
Bluetooth® ( . 59)
η ι
ός ου
υ
υ ς
Απο
Ό
μ
62
Μό ο γι
ο ύ
η
η ης χωρ ς
μ
Αφ ρ
οι
ς υ ο ι ς π
ιο ι η ρ ς ι
ργοοξ ι
16.
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
•
Σύ
η ι πο ύ
Bluetooth® ( . 59)
•
•
Πο υ
υ ς Bluetooth®
π
ι
ι γράψ
η
χώρι η ι ς
υ
υ ς Bluetooth® πό ο υ ο η ο,
φ ρ η υ
υ ς Bluetooth® ( . 62).
ό , ο υ ο η ο
θ
ζη ά η
υ
υ υ ό
.
ι
η υ
(
, π
.
ι ουργ
ποι
ιό
άποι πόρ
Σχ
ι .
υ ς Bluetooth®
Bluetooth®
Σ π ρ π ω η που ο ι η ό η φω ο που
θ , η ρ χου
η πορ
υ χι
χρη ι οποιώ
ς ο
ω
ω
ο
ι ρόφω ο ι ηχ ο ου ι η ού η φώ ου.
•
16
η ης υ
ός ου
η ι
υ
υ ς
Bluetooth® ( . 58)
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth® ( . 63)
ς υ -
)μ
.
π
Αφ ρ
η υ
Bluetooth® π
μ
.
υ ς πο υ
ω
Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ
(πο υ)
ω Bluetooth®, π
OK/MENU
ι πι ξ Change device Delete
device.
Αφ ρ
.
,
η η
φώ ου
Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ η
φώ ου, π
OK/MENU ι πι ξ
Change phone Delete device.
Σχ
•
ι
-
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
•
Σύ
η ι πο ύ
Bluetooth® ( . 59)
•
•
Πο υ
ός ου
η ι
υ
υ ς
Bluetooth® ( . 58)
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth® ( . 63)
ς υ -
03
η φω ο
ι ουργ
υ ο ι ς Bluetooth®
Ε
Bluetooth®, μπ
μ
οι
ς
-
.
Ό
ο υ ο η ο υ
θ
ι η ό
η φω ο, υπάρχ ι π ης η υ
ό η
υ χούς ρο ς (streaming) ρχ ω χου
υ όχρο
πό ο η φω ο ά η
υ
υ πο υ
ω υ
η
ω
Bluetooth®, . Πο υ
Bluetooth® ( . 58).
Μ
ξύ άθ ύρι ς πηγ ς TEL
ι MEDIA γι
ι χ ιρι
ις ι ουργ ς άθ πηγ ς.
ι
, π
.
υ
υ πρ π ι πρώ
η ι υ
η
( . 59).
π
ο υ ο
μπ
ι
η ο
χωρη-
ο ηχο ύ η πο υ
ω χρη ι οποι η
ι ουργ
οι
ς υ ο ι ς, ώ χ
η υ
ό η
γχ
ι
ιρά πό
ι ουργ ς ου ι η ού η φώ ου η χ ιριζό
. Μπορ
π ης
χ ιρ ζ
ο
ι η ό η φω ο πό
ι ά ου π
ρ
ό
ι υ
ο ο υ ο η ο.
17
υπο
ηρ ζ
ι πό ό
ι η ά η
φω
.
Ε
ι η ά η φω
ι
η ι ουργ
οι
ς
Volvo υ ι ά
π υθυ ξου ιο ο η
ο ι ο
π ηροφορ ς χ ι ά
φω .
ργοπο η η
Μ
ιγ ι ο πά η
ου ου πιού TEL
πρ γ
οποι
ι
ργοπο η η ου η φώου που υ
θη
υ ο. ά
η φω ο
ι η υ
ο, ι π
ο ου π TEL, φ ζ
ι
ού υ ο ύ ω
ις πι ογ ς
ού που χρη ιοποιού
ι υχ ά γι ο η φω ο.
ά ι ως
ιξη ό ι υπάρχ ι
υχ
υ
ο η φω ο.
πρ γ
ι πο υ
οποι
ι
η
1.
φ ιωθ
ό ι ο ύ ο ο
ζ
ι ο πά ω ρος ης οθό ης ι
ό ι η ι ουργ
οι
ς υ ο ι ς ρι η ι ουργ
η φώ ου.
2.
ο ριθ ό που θ
, η
ο ι προ ο , γυρ
ο TUNE
ξιά γι
πο
πρό
η ο
η φω ι ό
ά ογο ( . 66) ι ριρά γι ο η ρώο
ω ( . 65)
γι ό ς ις
ις.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Μό ο ορι
υ
ά
ρό ης.
θ
ης Volvo γι
υ
ά η
χος
3. Π
OK/MENU γι
πι γ
η π φ
ριθ ό πό ο
η ρώο
ω .
ι
ι
όψ
Α άγ ω η
ο υ ο η ο
ου ου υ
η
φ
ος
ι
ζ ι
η ύ
ου ι η ού η
ου17
ι φώ ου.
υ
ο η φω ο ά ι
υ , ο ύ ο ο
φ ζ
ι
πά ω ρος ης οθό ης.
1. Π
TEL ι η υ
OK/MENU γι
πο
ο Phone menu.
2. Π ρι ρ ψ
Messages
η
EXIT.
η, π
ς η
03
χ ι π
πρό
ο
η
ο ου π TUNE ο
ιπ
OK/MENU.
}}
63
03
||
3.
χος
ο TUNE χρι ο
υ
φω
ι ο ύ η
ι
OK/MENU.
υ
φ ζ
ι η οθό η.
υρ
θ
π
> ο
4. Π
ώ
η
όπως
φω
ο
υ .
03
ι πο υ
ι
φ ι ού
η ύ
ου υ ου ι η ού η φώ ου ο υ οη ο, πρ π ι
πο χθ
η ι ουργ mirroring ο ι η ό η φω ο ό
υ
θ . ά ογ
ο ι η ό η φω ο
υ ό πορ
ργοποιηθ ως ξ ς:
ς OK/MENU πο ά πρόο
ού η υ ά ω
πι ογ ς
πι ρ π
ι ο ύ η
υ 18,
ο ποου η ύ
ος
ι γράφ ι ο
ά η ύρι πηγ TEL
η οθό η φ ζ
ι
ού
η ύ
ς OK/MENU φ ζ
υ
ι υ όχρο
φω 19.
άγ ω η
π
EXIT.
ι
•
υό
οπ
πο η η φ ζ
ι
ο η φω ο.
ιο
ιγ
ι
Επ
π
Bluetooth® μ
πο χθ
οι χρ η π ηροφοριώ
ις ρυθ
ις ου η φώ ου
γι η ύ
η Bluetooth® ο υ οη ο.
Σ
ρι ς π ριπ ώ ις πορ
π ι ι
πο υ
θ ο ι η ό η φω ο
ι
π
υ
θ
ο υ ο η ο γι
ργοποιηθ ο
οπ ρι ός.
ργ , ό
υό
ο
η οθό η. Π ώι ο πι γ
ο
ο ύ η
ο
ι όπ
ι ά
Σχ
ι
Επ
ς π ηροφορ ς
•
φω ο
ι ουργ
ο ι ς Bluetooth® - ρυθ
( . 66)
•
πι όπη η
ού Bluetooth® ( . 98)
η
οι
64
ορι
ορι
ς γορ ς.
ς γορ ς.
π
μ
.
μ
ι η ό η
φω ο
Μι ρόφω ο
οι
ς υ ις χου
Χ ιρι
Π
υ ο ι
Σχ
•
χύ ι
χύ ι
μ
ι οι πο -
•
18
19
οι
•
η
Μπορ
π
ργοποι
ο
υόο
ού ι ο χο ι οπο η ης πό ο
Phone menu Message notifications.
η φω ο Bluetooth®
υ ο ι
- πι
πη η
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ι
ρι
ς
ο ι ό ι
γχου
ρι
ς ο
ό
ς
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
Σύ
η ι πο ύ
Bluetooth® ( . 59)
η ι
ός ου
υ
υ ς
03
Πρ γµ
οπο η η
ι
ψη
ω
.
Eι
–
ρχ
Π
ς
ι
ι
ι
ρ
MEDIA.
ι
Μ
ις
OK/MENU γι
π
ρχό
η
η.
ι ουργ
ργ
ό η ι
ο ηχο ύ η
ι π.χ. η ι ουργ RADIO
πορρ ψ
η, π
EXIT.
ο
Σ η
ο ι
φώ ου,
ιάρ ι ης
η ις π
ρ
ι
ω
προ ο γι η πηγ η πά η
ο OK/MENU η
ρ χου ς
ης χ
πρόρ ά ω ι ουργ ς:
• Mobile phone - η
η
ρ π
ι πό
ο ύ η
οι
ς υ ο ι ς ο
ι η ό η φω ο. Σ ορι
ι η ά
η φω , η ύ
η ι όπ
ι. υ ό
ι φυ ιο ογι ό.
ι ουργ
οι
ς
υ ο ι ς άς ρω ά ά θ
π υ
θ
.
• Mute microphone ηχο υ
ος
• Dial number -
ι
ο ι ρόφω ο ου
ι ό.
πι ογ γι
η ρ ου
ό ου χρη ι οποιώ
ς
ριθ η ι ά
π
ρ (η ρ χου
η θ
ι
ο ).
Μη ρώο
ω
Σχ
η ιουργ
ι
ω ο ου η ρώου
ω
η ι ουργ
οι
ς υ ο ι ς
άθ
ύ
η ι η υ χ ι
η ρώ
ι η ιάρ ι ης ύ
ης. Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ η φώ ου,
γυρ
ο TUNE ρι
ρά γι
ο
η ρώο
ω .
Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ η φώ ου, πορ
ο η ρώο
ω γι ο υ
ο η φω ο π ώς OK/MENU ι η υ χ ι πι γος Call list.
ι
χος
ι πο υ
ς π ηροφορ ς
•
χος
υ
•
Φω η ι
( . 73)
•
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth® ( . 63)
•
η φω ο
ι ουργ
ο ι ς Bluetooth® - ρυθ
( . 66)
•
η
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
φω ι ός
ός ου
γ ώρι η - ι η ό η
φω ο
ς υ -
οι
ς υ ις χου
03
ά ογος ( . 66)
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ι
φ ι
ο η ρώο
ω ου
υ
ου ι η ού η φώ ου ο
υ ο η ο, πρ π ι
πο χθ
η ιουργ mirroring ο ι η ό η φω ο
ό
υ
θ . ά ογ
ο ι η ό
η φω ο υ ό πορ
ργοποιηθ
ως ξ ς:
•
υό
οπ
πο η η φ ζ
ι
ο η φω ο.
ιο
ιγ
ι
ι οι πο -
•
πο χθ
οι χρ η π ηροφοριώ
ις ρυθ
ις ου η φώ ου
γι η ύ
η Bluetooth® ο υ οη ο.
Σ
ρι ς π ριπ ώ ις πορ
π ι ι
πο υ
θ ο ι η ό η φω ο
ι
π
υ
θ
ο υ ο η ο γι
ργοποιηθ ο
οπ ρι ός.
65
03
χος
ι πο υ
η φω ο
ι ουργ
οι
υ ο ι ς Bluetooth® - ρυθ
χου
π
μ
,
η χου
03
χοι
-
μ
μ
ς
ις
μ
Ό
ζ
υ
η
θως
υπάρχ ι
η, πορ
η ου ηχο υ
ο ου π VOL.
ά άποι πηγ χου
ι ι ς ι ρχό
ης
υ ό
.
η
ος
ι
ος ου ου
ρυθ ος ως
ργ
ης, ό
η ιάριγ
ος
Μπορ
άξ
η
η ου
ος ου ου
ος ά π
ο ου π
SOUND, γυρ
ο TUNE η θ η
Ringtone volume ι π
OK/MENU.
Ρυθ
η
η ου
ος ου ου ος γυρ ζο
ς ο TUNE ι ποθη ύη ρύθ ι η
ο OK/MENU.
66
Σχ
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ς
ά ογος
μ
Σ ορι
ι η ά η φω , ο χος
ου ου
ος ου υ
ου ι ηού η φώ ου
π
ργοποι
ι ι
η υ χ ι χρη ι οποι
ι υ όχρο
ο
ω
ω
ο
ου υ
ος οι
ς υ ο ι ς.
ης
φω ι
μ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
.
Μπορ
άξ
η
η χου ι ς
η φω ι ς
ης ό ο η ιάρ ι ης
ης. Χρη ι οποι
χ ιρι
ρι
ο
ι ό ι π ρι ρ ψ
ο ου π VOL.
η ηχο υ
η
ης
ο
ω
ω
ο
ου ου
ος ης
ι ουργ ς οι
ς υ ο ι ς χρη ι οποι
ι γι ις ι ρχό
ς
ις.
ός ου
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth® ( . 63)
ς υ -
ι
ά
φ
η ι
ι
μ
μ
μ
.
χρη ι οποι
ο η φω ι ό
ογο, πρ π ι ο ύ ο ο
ζ
ι ο πά ω ρος ης οθό ης ι
ουργ
οι
ς υ ο ι ς
ρ
η ι ουργ
η φώ ου.
ά ο η φω ι ός
ά ογος π ρι χ ι
οιχ
ου
ού ος, υ ά φ ζο
η οθό η.
ι
03
η
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ι
φ ι
ο η φω ι ός
γος ου υ
ου ι η ού η
ου ο υ ο η ο, πρ π ι
πο
χθ
η ι ουργ mirroring ο
η φω ο ό
υ
θ . ά ογ
ι η ό η φω ο υ ό πορ
ποιηθ ως ξ ς:
•
υό
οπ
πο η η φ ζ
ι
ο η φω ο.
ιο
ιγ
ι
ά οφώι η ό
ο
ργο-
ι οι πο -
•
πο χθ
οι χρ η π ηροφοριώ
ις ρυθ
ις ου η φώ ου
γι η ύ
η Bluetooth® ο υ οη ο.
Σ
ρι ς π ριπ ώ ις πορ
π ι ι
πο υ
θ ο ι η ό η φω ο
ι
π
υ
θ
ο υ ο η ο γι
ργοποιηθ ο
οπ ρι ός.
Σχ
ι
ς π ηροφορ ς
•
χος
υ
•
η
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth® ( . 63)
ς υ -
ζ
φω ι ς
ά ογος - γρ γορη
η η π φώ
π
,
π
TUNE
.
π
μ
χος
η φω ι
π φώ
-
-
( . 66).
ι πο υ
ς
ά ογος -
ζ
η η
π
-
Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE γι
πι ξ
ι π φ
ιπ
OK/MENU γι
πρ γ
οπο η η
ης.
ά ω πό ο ό ο
ης π φ ς υπάρχ ι ο
ριθ ός η φώ ου που χ ι ορι
ως
προ πι γ
ος. ά
φ ι
ο ύ ο ο
▼
ξιά ης π φ ς, ό γι η υγ ρι
η π φ υπάρχου ποθη υ
οι
ρ ο ριθ ο η φώ ου. Π
ο OK/
MENU γι
φ ι ού οι ριθ ο .
άξ
ι π η ρο ογ
ριθ ό
ι φορ ι ό πό ο προ πι γ
ο γυρ ζος ο TUNE. Π
OK/MENU γι
πρ γ
οποι
η
η.
ι
πρ γ
οποι
ζ
π φώ , χρη ι οποι
όγιο η
ρι
ο ό γι
ρο ογ
η ρχ ου ο ό
π φ ς. ι η ι ουργ
ω
η φω ι ός
ά ογος ζ
φώ ( . 67).
Σχ
•
•
ι
η η η
ο π η ροπ η ος ης
ου πιώ , .
η η π -
03
μ π
π
Λ
π ρ
η
ι
ι
π
χ ρ
γ
.
π
ρω
ης
ά ωπ
ι ουργ ς ι
)
φω ι ός
ά ογος
γωγ ς (
.
ζη
ι π φ , η
οπρο ο γι η πηγ η φώ ου,
OK/MENU ι πι ξ Contacts.
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth® ( . 63)
ς υ }}
67
03
χος
ι πο υ
||
1. Π ρι ρ ψ
ο TUNE ο γρά
που
θ
,π
OK/MENU. Μπορ
π ης
χρη ι οποι
π
ρ
ους ριθ ούς ι
γρά
ο
π
ιο χ ιρι ηρ ω
η
ρι
ο ό .
03
2. Συ χ
πο
ο η
3.
ο πό
ο γρά
. ο
ης
ζ η ης φ ζ
φω ι ό
ά ογο (3).
=>
ι
ι
άξ
η ι ουργ
ι γωγ ς
πό γρά
ριθ ούς
ι ι ούς
χ ρ
ρ ς, γι
ο
η φω ι ό
ά ογο, π ρι ρ ψ
ο
ου π TUNE
πό ις πι ογ ς
( . π ξ γη η ο π ρ ά ω π
)
η
γι η
γ ης ι ουργ ς ι γωγ ς (2), π
OK/MENU.
123/AB
C
MORE
ι
ω
Μ ά
η ο η φω ι ό
ά ογο (3). Π ρι ρ ψ
ο
TUNE γι
πι ξ
ι
π φ ,π
ο OK/MENU
γι
ους ποθη υ ους ριθ ούς ι ά
ς π ηροφορ ς.
First
name/
Last
name
ο
άζ ι η ιρά
η φω ι ό
Ει γωγ
π η ρο
ξι ό η ης
ά ογο.
ιγ ι
EXIT γι
ι γράψ
ρ που χ
ι γάγ ι. ά
ρ
ο EXIT π η
ο, θ ι γρ φού ό οι οι χ ρ
ρ ς που χ
ι άγ ι.
Π
χ ρ
γ
ξύ γρ
άι ριθ ώ , χρη ι οποι ο OK/MENU.
μ
68
Οχ ρ
άθ
ου π
πορ
ι φ ρ ι
ά ογ
.
Ό
π
π.χ. ο 9, φ ζ
ι ι
ρά ος
ό ους ους χ ρ
ρ ς20 ά ω
πό
ου πιά, π.χ. W, x, y, z ι 9. Π ώς ιγ ι
ο ου π , ο ρ ορ ς π ρ ά
ι οχι ά πό υ ούς ους χ ρ
ρ ς.
ι η
γ
ξύ ι ιώ χ ρ
ρω , χρη ι οποι
ο OK/MENU.
ρ ς γι
π
ς ά ος ρόπος ι γωγ ς χ ρ
ρω
ι
χρη ι οποι
ου πιά ης
ρι ς ο ό ς 0-9, * ι #.
•
Σ
•
ι γρ φ /
EXIT.
ι
20
ο ριθ η ι
γιο
η
γορά/χώρ /γ ώ
.
ρ που θ
οχ ρ
ρ ς
ι γωγ ς.
ο ο
ι άγ
ο
ρ ορ
οχ ρ γι
ο πι ξ
φ ζ
ι η γρ
γ χρη ι οποιώ
ριθ ό, ρ
οιχο ριθ η ι ό π
ς ο
π
ρο.
η-
03
Σχ
ι
Α
ς π ηροφορ ς
•
χος
υ
•
η
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth® ( . 63)
ς υ -
γ ώρι η φω
ς
Η
μ
μ
μ π
μ
μ
Bluetooth®
Volvo*.
π
μ
,
ΠΡΟΕ
Ει
μ π
Οι φω η ι ς
ο ς πι ρ που
ο
ο ηγό
πι
ρωθ
η ο γη η
ιά ι η προ οχ ου ο ρό ο
η
ά
η ης υ οφορ ς.
ι πο υ
Bluetooth® ( . η φω ο Bluetooth®
οι
υ ο ι
- πι όπη η ( . 64)) ι οι
π
ις ου υ
ος φω η ι ς
γ ώρι ης ούγο
ι πό
ηχ
ου υ οι
ου.
π
,
χος
γωγ
η φω η ι
γ ώρι η
03
ι
ι
ΟΠΟ ΗΣΗ
Ο ο ηγός φ ρ ι πά ο
η υθύ η
ο ηγ ο όχη
φά ι
ι
υ ορφώ
ι
ό ους ους ι χύο ς
ό ς ο ι ς υ οφορ ς.
ι ουργ φω η ι ς
γ ώρι ης
ι
ο / η ο ηγό η υ
ό η
ργοποι
ω φω ς ορι
ς ι ουργ ς ο
ύ η πο υ
ω , ο ρ ιόφω ο,
ι η ό η φω ο που
ι υ
ο
ω Bluetooth®
ο ύ η π ο γη ης
ης Volvo* , χωρ ς
χρ ιάζ
ι
πάρ ι
χ ρι ου/ ης πό ο ι ό ι. Ο χ ιρι ός ης
φω η ι ς
γ ώρι ης πρ γ
οποι
ι
η ορφ ι όγου,
φω η ι ς
ος πό ο χρ
η ι π
ις που
φω
ο ύ η . ο ύ η φω η ι ς
γ ώρι ης χρη ι οποι ο ιο ι ρόφω ο
ο ύ η
οι
ς υ ο ι ς
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
Χ
μ
ου π γι
•
.
η φω η ι
γ ώρι η
Π
ο ου π γι η φω η ι
γ ώρι η (1) γι
ργοποιηθ ο
ύ η
ι
ρχ ι
ς ιά ογος
φω η ι ς
ο ς. ο ύ η
η
υ χ ι θ
φ
ι ις
ο ς, που
χρη ι οποιού
ι υ θως, η οθό η
η
ρι
ο ό .
Πρ π ι
θυ ά
ποι
ο ύ η
ξ ςό
φω η ι ς
χρη ι ογ ώρι ης:
}}
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
69
03
χος
ι πο υ
||
•
ι ι
ο
ι ό ό ο,
πο.
- ι
ο ι
φω
ά ο ηχηο ι ό
•
Μη ο ι
ό
ο ύ η
( ο ύ η
πορ
ις
ο ς
υ ό ο ιά η
•
ι
ποφύγ
ο θόρυ ο υπο άθρου ο χώρο πι
ώ , χ
ις ις πόρ ς,
π ράθυρ
ι η
η ιοροφ *.
03
π
ο
).
ά
ι
ι η ό η φω ο πρ π ι
χωρηθ
ι
υ
θ
ο υ ο η ο
ω ου
υ
ος οι
ς υ ο ι ς Bluetooth®.
ά οθ
ι η φω ι
ο χωρ ς
υπάρχ ι υ
ο ι η ό η φω ο, ο
ύ η θ
φ
ι χ ι ό π ηροφορι ό
υ . ι π ηροφορ ς χ ι ά
η
χώρη η ι η ύ
η ός ι ηού η φώ ου, .
χώρη η ι ς
υ
υ ς Bluetooth® ( . 59).
Επι ογ ς γ ώ
γ ώρι η
π
ς γι
η φω η ι
π
μ
( . 69)
MY CAR.
μ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ά ο ο ηγός
ι
ο
χρη ι οποι
"Βο θ ι " - πό ο ύ
γο
ι ρι ς ι φορ
οπο ς πορού
χρη
ρ χου π ρ
η.
Μπορ
ι
•
•
π
γουρος ποι
ι, πορ
π ι
η
ό
ούι ς
ο ς οι
ι οποιηθού
η
π
ργοποι
γ ώρι η ως ξ ς:
.
η φω η-
φω η ι
γ ώρι η
ι ουργ
ό ς ις γ ώ
ς. Οι γ ώ
ς
ις οπο ς
ι ουργ η φω η ι
γ ώρι η πι η ο
ι
ι ο ιο η
γ ω ώ .
γ γ ώ
ς πρ γ
οποι
ι
ο ύ η
ου
ού MY CAR ( . 16).
"Ά υρο"
Π
ο EXIT ά ο ου π
ύρι ς πηγ ς (π.χ. MEDIA).
η χου
η χου ου υ
ος φω η ι ς
γ ώρι ης ρυθ ζ
ι πό ο ου π VOL
η
ρι
ο ό
ά η ο ι
ου
υ
ος.
Σ
70
η ι η ο
η
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
πορ
η φω η ι
π ης η γ ώ
ύ η
ου
φώ ου
ι
ι ς
πορ
χρη ι οποι
ο ς προς
ι η ό η
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
φω ηφω ο, ο
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
άξ
ηγ ώ
γι
γ ώρι η
άξ
γι ο ό ηρο ο
ού.
03
Λ ι ουργ ς ο θ ι ς γι
γ ώρι η
μ
"
•
•
•
μ μ
.
η φω η ι
ς OK/MENU ι η υ χ ι πι γος Settings Voice control settings
Tutorial.
μ
( . 69)
" π
π -
Οι ο ηγ ς χωρ ζο
ι
3 θ
,
οπο
ι ρ ού π ρ που 5 π ά υ ο ι ά
χρι
ο ο ηρωθού . ο ύ η
ρχ ζ ι
ο πρώ ο άθη . ι
πη
άθη
ι
ο πό
ο,
π
. ι
πι ρ ψ
ο προη.
γού
ο άθη , π
Φω η ι ς ο ηγ ς: Λ ι ουργ η οπο
ς οηθά
ξοι ιωθ
ο
ύ η
ι η ι ι
φώ η ης
ο ώ .
Voice training (Φω η ι
π
Λ ι ουργ η οπο
πι ρ π ι
ύ η φω η ι ς
γ ώρι
άθ ι
γ ωρ ζ ι η φω
προφορά ς.
ι ουργ π
υ
ό η φω η ι ς π
ός προφ χρ
η.
Σ
υ η):
ο
ης
ι η
ρ χ ι η
υ ης
ο ς ο ηγ ς: Μι
ι ουργ
φω
ύ ο ς ο ηγ ς γι ο
που ι ουργ ο ύ η .
ρόπο
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Μπορ
χρη ι οποι
ις ο ηγ ς
φω η ι ς
γ ώρι ης ι η φω η ι
π
υ η ό οό
ο υ ο η ο
ι
θ υ
ο.
Φω η ι
ς ο ηγ ς
Μπορ
ι προ ο
ρχ
ις ο ηγ ς η
ογι ο MY CAR ( . 16) π ώ-
ι
EXIT.
Προ
ρ
χος
ι πο υ
ζου ά π
ο ου π γι η φω ηι
γ ώρι η ( . 69) ι π
"Σ
ο ς
ο ηγ ς".
03
ις ο ηγ ς, π
ρ ογ φω
ς
ο ύ η
φ ζ ι ορι
ς προ ά ις
που πρ π ι
φω
. Μπορ
ρχ
η φω η ι προ ρ ογ
η
ο ι προ ο γι ο MY CAR π ώ
ς
OK/MENU ι η υ χ ι πι γο
ς
Settings Voice control settings
Speaker adaptation.
Ό
ο ο ηρώ
η προ ρ ογ
φω ς, θυ ηθ
πι ξ
ο προφ
( . 72) Trained user πό ο User setting.
Λά
υπόψη ς ό ι
χρη ι οποι
ι ι φορ ι
πι ογ γ ώ
ς γι η
φω η ι
γ ώρι η ( . 70), ό
π ι
φω η ι
π
υ η.
Σ
ο
ι
ς ο ηγ ς
ο ύ η
η φω η ι
φω
ύ ο ς ο ηγ ς γι
γ ώρι η. Οι ο ηγ ς ρχ -
71
03
χος
Φω η ι
π
•
03
•
•
72
ι πο υ
γ ώρι η - ρυθ
ις
μ
μ
( . 69).
Ρ θ ι η χρ
η - Μπορ
ρυθ ο προφ φω ς η
ο ι
προ ο γι ο MY CAR ( . 16) π ώς OK/MENU ι η υ χ ι πι γο
ς Settings Voice control
settings User setting. πι ξ
Default Trained user. Μπορ
πι ξ
Trained user ό ο
χ ι
πρ γ
οποιηθ φω η ι
π
υ η
( . 71).
φω ς υ
ος - Μποάξ
η
χύ η
άγ ωης γι η υ
ι (όχι προ γγ γρ η) φω
ροπ ς ι
ου
ο ιου υ
ος η
ο ι προο γι ο MY CAR π ώ
ς
OK/MENU ι η υ χ ι πι γο
ς
Settings Voice control settings
Read out speed. πι ξ
ξύ Fast,
Medium ι Slow.
ρ
χ
η
η φω η ι ς
γ ώρι ης - Μποάξ
η
η ης φω ς
υ
ος ά π
ο ου π
SOUND, γυρ
ο TUNE η θ η
Voice control volume ι π
OK/
MENU. Ρυθ
η
η ης φω ς
γυρ ζο
ς ο TUNE ι ποθη ύ
η
ρύθ ι η
ο OK/MENU.
ρ
Φω η ι
ο ς
γ ώρι η - φω η ι
π
( . 69)
π
μ
μ
Ο ο ηγός
ι ς
ο
φω η ι
Μό ις ρχ
ζο
ι οι
υ θως.
Σχ
μ
μ
μ
ς
μ
μ
π
Bluetooth® μ π .
ργοποι
ιά ογο
φω ηςπ ώ
ς ο ου π γι η
γ ώρι η ( . 69).
ι ο ιά ογος, η οθό η
ο ς που χρη ι οποιού
Ό
ο ο ηγός
πορ
πι π
ώ
ι
π ρ
υ
ος, π
γι η φω η ι
φ ι
ξοι ιωθ
ο ύ η ,
ύ ι ο ιά ογο ω
οά ψ ι
η ύ
ου
ώ
ς ιγ ι
ο ου π
γ ώρι η.
Μπορ
ώ
ιάφορους ρ πους
ις
ο
ς
ο
ζ η ης ου ι ού ο
ιού
ο media player πορ
οθ
η
ι ά
ως ι ύ ο η
ο :
•
Π
"Α
•
Π
ο
"Α ζ
ιο "
ζ η η (πο υ)
ω ", π ριπ
ι ο ύ η
ι η
ο ά ι".
υ χ ι π
π.χ. "Μου ι
η η ου ι ο
πρό
η.
ι
ς π ηροφορ ς
•
Φω η ι
( . 73)
γ ώρι η -
•
Φω η ι
( . 73)
γ ώρι η - ι η ό η
•
Φω η ι
( . 74)
γ ώρι η - ρ
•
Φω η ι
( . 75)
γ ώρι η - πο υ
χ
ς
ιόφω ο
ο
ς
φω ο
03
Φω η ι
ο ς
π
μ
γ ώρι η μ π
( . 69) μ
.
χ
ς
π
Φω η ι
η φω ο
-
Μπορ
ρ
ις χ ς
ο ς γι
ο ύ η πο υ
ω
ι ο η φω ο
η
ο ι προ ο γι ο MY CAR
( . 16) π ώ
ς OK/MENU ι η υ χ ι
πι γο
ς Settings Voice control
settings Command list Global
commands, Phone commands, Media
commands, Radio commands ι
Navigation commands*.
ο
ο ο θ ι ς γι άθ
ο
ς
π ηροφορ
ά η
ο
πορ
χρη ι οποιηθ
ό ς ις πηγ ς
ό ο
πηγ .
Χ
γ ώρι η - ι η
μ π
.
μ
μ
μ
π
μ ( . 69)
π
Bluetooth® π. .
μ
-
Οι π ρ ά ω ιά ογοι
ι π ώς
ι ιο , η πά η η ου υ
ος πορ
ι φ ρ ι ά ογ
η π ρ π ω η.
η
ς ριθ ο
ο ύ η
ο ους ριθ ούς 0
( η
) ως 9 (
). Μπορ
φω υ ούς ους ριθ ούς ξ χωρι ά
ο ά ς ριθ ώ , ο ό ηρο ο ριθ ό
π υθ ς. ο ύ η
πορ
ι χ ιρι
ριθ ούς γ ύ ρους πό 9 (
),
π.χ. 10 (
) 11 (
).
Οπ ρ
πρ γ
ά ω ιά ογος
φω η ι ς
οποι
η ός ριθ ού.
1. Ο χρ
ης ρχ ζ ι ο ιά ογο
"
η ριθ ο ".
> ο ύ η
π
ά: "Π
ριθ ".
2.
ο
γο
ς
ς:
ο
ρχ
φ ρο
ς ους ριθ ούς ( ο
άθ
ξ χωρι ά, η . " ξι-ο ώπ ά" . π.) ου ριθ ού η φώ ου.
> Σ η π ύ η, ο ύ η θ π
άι η ο ά
ριθ ώ που χ
φω
ι.
χος
ι πο υ
3. Συ χ
φω
ους ριθ ούς.
Ό
χ
φ ρ ι ο ό ηρο ο
ριθ ό, ο ο ηρώ
γο
ς: "OK".
> ο ύ η
ο ριθ ό.
Μπορ
π ης
άξ
ο ριθ ό
" ( ι γράφ ι η
υ
ο ά
"Σω
ριθ ώ που χ
φω
ι) "Erase"
( ι γράφ ι ο ό ηρο ο ριθ ό η φώ ου
που χ
φω
ι). Λ γο
ς
"Επ ά ηψη", ο ύ η
φω
ο όηρο ο ριθ ό που φω
.
03
η ι ς π φ ς
Ο π ρ ά ω ιά ογος
πρ γ
οποι
η
η φω ι ό
ά ογο.
φω η ι ς
ο
ι π φ
ο
1. Ο χρ
ης ρχ ζ ι ο ιά ογο
η π φ ς".
"
> ο ύ η
π
ά: "Π
ο ".
2. Π
>
οό ο
ης π
ά ρ θ
ό ο
ύ η
η
ι ά υ χζ ι
ρ
η ω
π
γο
ς
ς:
ο
φ ς.
π φ , ο
π φ , ι φορ ι ο ηγ ς γι
φ .
ά
ι π φ χου
χωρηθ πο ο
ριθ ο
ο η φω ι ό
ά ογο, ό
πορ
π
, γι π ρά ιγ , "Mobile"
"Work"
ά ο ό ο γι
ι υ ο ύ
ο ύ η .
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
73
03
χος
ι πο υ
||
Π ρι
ρ ς
ο
Φω η ι
ς
Π ρι ό ρ ς
ο ς γι ο χ ιρι ό ι ηού η φώ ου
ω φω η ι ς
γ ώριης πορ
ρ
η
ο ι προο γι ο MY CAR ( . 16) π ώ
ς
OK/MENU ι η υ χ ι πι γο
ς
Settings Voice control settings
Command list Phone commands.
03
Σχ
•
ι
ς π ηροφορ ς
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth® ( . 63)
ς υ -
Χ
γ ώρι η - ρ
μ π
ι φω ο
μ ( . 69)
μ .
π. .
Οι π ρ ά ω ιά ογοι
ι π ώς
ι ιο , η πά η η ου υ
ος πορ
ι φ ρ ι ά ογ
η π ρ π ω η.
Α
γ
θ ο
Ο π ρ ά ω ιά ογος
φω η ι
άζ ι ο ρ ιοφω ι ό
θ ό.
1. Ο χρ
ης ρχ ζ ι ο ιά ογο
"Επι ογ
θ ο ".
> ο ύ η
π
ά: "Π
ου
θ ο ".
2. Π
οό ο
ου ρ
ού.
> ο ύ η
ου ρ ιοφω ι ού
Α
γ
υχ
η
ο
γο
ο
ς:
ο
ιοφω ι ού
ι η
θ ού.
ς
Ο π ρ ά ω ιά ογος
άζ ι η ρ ιοφω ι
θά ο η
ι ους ριθ ούς πό
π
) ως 108,0
φω η ι
υχ ό η
1. Ο χρ
ης ρχ ζ ι ο ιά ογο
η ".
"Συχ
> ο ύ η
π
ά: "Π
υχ
η ".
ς
.
ο
γο
η
Π ρι
ς
ς:
ρ ς
ο
ξύ 87,5
ι
ηρ
ι
ιοφω-
ς
Π ρι ό ρ ς
ο ς γι ο χ ιρι ό ου
ρ ιοφώ ου
ω φω η ι ς
γ ώρι ης
πορ
ρ
η
ο ι προ ο
γι ο MY CAR ( . 16) π ώ
ς OK/MENU
ι η υ χ ι πι γο
ς Settings
Voice control settings Command list
Radio commands.
Σχ
ς
ο ύ η
87,5 (ογ ό
π ά ό
(
ό ο ώ).
74
ς
2. Π
ι υχ ό η
108,0 γά υ ους.
> ο ύ η
ι
υχ ό η .
•
ι
Ρ
ς π ηροφορ ς
ιόφω ο ( . 38)
03
Φω η ι
Χ
μ π
π
γ ώρι η - πο υ
μ π
μ
μ
π. .
μμ .
μ ( . 69)
-
Οι π ρ ά ω ιά ογοι
ι π ώς
ι ιο , η πά η η ου υ
ος πορ
ι φ ρ ι ά ογ
η π ρ π ω η.
Α
γ πηγ ς
Ο π ρ ά ω ιά ογος
φω η ι
άζ ι η πηγ
ω .
–
ς
ο
ς
Ο χρ
ης ρχ ζ ι ο ιά ογο γο
ς:
"Disc".
> ο ύ η
ι ο CD/DVD
player.
Μπορ
πο
πρό
η γος π.χ. "Bluetooth", "TV" "USB". πάρχ ιη υ
ό η οι πηγ ς
άζου
άογ ι υ
υ
ι υ
η άθ
φορά ι
υπάρχ ι
ο
η πηγ
που πορ
π ρ χθ . ά η πηγ
(πο υ)
ω
ι ι θ ι η, ό
ο
ύ η
ξηγ ο όγο.
Α
γ
ου ι ο
ο
ο ύ η
( η
) ως 99 (
πορ
ι χ ιρι
ρους πό 99 (
(
ό) 101 (
ό
ιο
ι ους ριθ ούς 0
). ο ύ η
ριθ ούς γ ύ), π.χ. 100
).
Ο π ρ ά ω ιά ογος
άζ ι ο ου ι ό ο
φω η ι
ά ι.
ς
ο
1. Ο χρ
ης ρχ ζ ι ο ιά ογο γο
ιο ".
"Επι ογ ου ι ο ο
> ο ύ η
ο
π
ά: "Π
ριθ
ου ι ο ο
ιο ".
2. Π
ο ριθ ό ου ι ού
(ό ο ζ , η . "Ε ο ι- ρ
όχι" ο- ρ ").
> ο ύ η
ι
ου ι ού ο
ιού γι
πηγ (πο υ)
ω .
Α
ζ
Οπ ρ
πρ γ
η η (πο υ)
ς
ς:
ο
ιού
" ι
ο
η
Π ρι
ρ ς
ι πο υ
ο
ς
Π ρι ό ρ ς
ο ς γι ο χ ιρι ό ου
υ
ος πο υ
ω
ω φω η ι ς
γ ώρι ης πορ
ρ
η
οι προ ο γι ο MY CAR ( . 16) π ώς OK/MENU ι η υ χ ι πι γος Settings Voice control settings
Command list Media commands.
Σχ
•
ριθ ό
ργ
χος
ι
ς π ηροφορ ς
χο ύ
η
03
( . 46)
ω
ά ω ιά ογος
φω η ι
οποι
ζ η η (πο υ)
ς
ω .
ο
ς
1. Ο χρ
ης ρχ ζ ι ο ιά ογο γο
ς:
"Α ζ η η (πο υ)
ω ".
> ο ύ η
φ ζ ι ι ριθ η
η
πιθ
ς
ηγορ ς
ζ ηης ι π
ά: "Επι ξ
ριθ γρ
ς π
ι
ηγορ γι
ζ η η
(πο υ)
ω ".
2. Π
ριθ ό γρ
ς
ι
ηγορ
ζ η ης.
> ο ύ η π ρ χ ι π ρ ι ρω ο ηγ ς γι η ύρ η ω ω ώ
(πο υ)
ω .
75
03
χος
Αυ ο η ο
ο ι
υο
π
μ
03
ι πο υ
υ
μ , π
μ
μ π
μ
π
η
π
ης
μ π
π
(apps) ( . 81)
μ
.
μ
μ
,
,
-
( . 83)
π
φ ρ ογ π ρι γη ης ο ι
υο
γι η
ζ η η ι φά ι η π ηροφοριώ πό ο ι
υο.
ι ο
ου υ
( . 30).
ά η ύ
η ο ι
υο γ ι
ω ου
ι η ού η φώ ου πορ
π ης
χρηι οποι
ις ά
ς ι ουργ ς ου ι ηού η φώ ου, όπως
ι η άγ ω η γρ π ώ η υ ά ω
ι οι
ις, . η φω ο
ι ουργ
οι
ς υ ο ι ς
Bluetooth® ( . 63).
Σ
ι ό χ ιρι ό, ι ά
ος ι π ρι γη η
η ου υ ο ι
ου
χ ιρι
ός
ού
ο ι
υο
Ο π ροχ ς υπηρ ιώ ι ύου ι ι η ς
η φω ς πρ π ι
υπο ηρ ζ ι ο ι οιρ
ό ης ύ
ης ο ι
υο ( ι οιρ
ός ης ύ
ης ο ι
υο) ι η
γγρ φ πρ π ι
π ρι
ά ι υ οφορ
ο
ω .
μ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
φορά
ο
ι οποι
ο ι
ο
ω ), πράγ
άποιο ό ος.
Ό
ο υ ο η ο
ι υ
ο ο
ι
υο χ
η υ
ό η
χρη ι οποι
πρό θ
προγρά
(apps). Οι
φ ρ ογ ς (app) που
ι ι θ ι ς πορ
ι φ ρου , ω ό ο ο ύπος ης φ ρ ογ ς πορ
π ρι
ά ι γι π ρά ιγ
υπηρ
ς π ο γη ης,
οι ω ι ς
ι ύω ης, ι ι υ ό ρ ιόφω ο ι υπηρ
ς ου ι ς. ο υ ο η ο ι θ ι ι
76
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
γ ς
ω γ
ιό
χρηυο ( υ οφορ
που πορ
χ ι
ργοπο η η ης υπηρ
ς π ρι γωο
ω πορ
χ ι
πο πιπ ο ό ος.
π υθυ θ
ο πάροχο υπηρ ιώ
ι ύου που χρη ι οποι
γι ο ό ος
ης υ οφορ ς
ο
ω .
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
.
προ πι γ
η χ ι ρύθ ι η
ι
ηγ
ι ύ
η ο ι
υο. Ό
ργοποι
ι πι ογ ύ
ης, η
ργοποιη
η πι ογ θ ι ηρηθ
ι
ο υ ο η οθ υ
ι υ ό
ό
ο
υο
ι ι θ ι ο. ι
άξ
η
θο ο ύ
ης ο ι
υο,
ργοποι
ά η πι ογ ύ
ης. ι
η
υ
υ ό
ο ι
υο, πι ξ
ύρω η ης ύ
ης ι ύου.
ργοποι
η
Bluetooth®, Wi-Fi
πι ογ
ό
ύ
ης:
υ ο ι
ου*:
03
Μ
Ό
ι
υ ο ι
ι
ου*21
υ
ο ι
υο χρη ι οποιώς ο ό
ου υ ο ι
ου, οι υπηρ ς Volvo On Call χρη ι οποιού η ύ η.
ου,
υ
θ
. Μό
ο ό
ου υ ο ιυ ο ι
ου* ( . 79).
2.
ο
η
ο
υο.
υο,
ο ι η ό η φω ο πρ π ι
' ρχάς
ι
χωρι
ο ι υ
ο
ο υ ο η ο ( . 59).
ργοποι
η ι ουργ tethering
( οι χρ η ης ύ
ης ο ι υο (φορη ό/προ ωπι ό hotspot)) ο
ι η ό η φω ο.
MY CAR γι
η
ο ι προ ο γι η πηγ . Σ η
υ χ ι π
OK/MENU ι πιξ Settings Internet settings
Connect through Bluetooth.
>
ο υ ο
ο.
η ο
ιπ
ο
Σ ο
ο , ο υ ο η οθ υ
υ ό
ω Bluetooth® ο
ι ι θ ι ο.
ύ
ρ χου
Μό ο γι
ο ο
υ ο
η οθό η ( . 34)
ά
η ύ
ης.
η
υ
1.
MY CAR γι
η
ο ι προ ο γι η πηγ . Σ η
υ χ ι π
OK/MENU ι πιξ Settings Internet settings
Connect through Wi-Fi.
2. Π
-
ι η
ργοποι
η ι ουργ tethering
( οι χρ η ης ύ
ης ο ι υο (φορη ό/προ ωπι ό hotspot)) ο
ι η ό η φω ο.
>
ζ
η η γι
Wi-Fi ρχ ζ ι.
3.
πι
ξ
4.
πι
ξ
ο
υό
ι θ
ι
ι άγ
ο ω ι ό πρό
ης ι ύου.
ο υ ο η ο ώρ πιχ ιρ
υ θ
ο
υο.
ύ
ρ χου
ά
η οθό η ( . 34)
η ύ
ης.
υρώ
ύρω η ύ
.
Αφ ρ
1. Π
η ύ
ης
η ποθη
3.
πι
4.
ρ
πι
υ
MY CAR γι
προ ο γι
ο ι
2. Σ η υ
πι ξ
>
Connect.
ο ο
ο
η
χ ι π
Settings
ου ι
.
ο
ι
ι η
03
υο,
ο ύ ι
θ
ό η
ι ο ω ιη
ου Wi-Fi
η
η πηγ .
OK/MENU ι
Internet settings.
ξ Wi-Fi.
φ ζ
ι ι
υ .
ξ
ι
χ
ο
υο.
ο υ ο η ο πορ
πο η
ως ι 10
υ Wi-Fi.
προ
, ό
οπ
ιό ρο
υο
ός πρό
ης φ ιρού
ι πό
ω πο η ο υ
ω ι ύω .
υ
ς.
ι πο υ
Σ ο
ο , ο υ ο η οθ υ
υ ό
ω Wi-Fi ο
υο που
ι θ ι ο.
ι
ι
υο που
χ
5.
>
ο υ ο η ο πορ
πο η ο ύ ι
ως ι 10
υ Bluetooth®.
προ
θ
ό η
, ό
οπ
ιό ρο
υο ι ο
ω ι ός πρό
ης φ ιρού
ι πό η
ω πο η ο υ
ω ι ύω .
3. Π
21
η ύ
ης
Wi-Fi
Bluetooth®
1.
υρώ
ύρω η ύ
.
χος
ι θ
υο που θ
ι
φ ι-
Volvo On Call
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
77
03
||
5.
χος
ξ Forget.
ο υ ο η ο
θ υ
π ο
ο
υο υ ό
Α
πι
>
Αφ ρ
03
ι πο υ
η
ω
ω
ι
ρω η
ης
ο ι
υο
ι
.
ω
Μπορ
φ ιρ
ό
όχρο . Λά
υπόψη ς ό ι ό
χ
χρ
η ι οι ρυθ
ις υ
π
ρχο
ι ις ρχι ς ργο
ρυθ
ις.
υ
ι
ος
ς
ι
χ ο ογ
ι
φά
ι γι
ο Wi-Fi
πάρχ ι υ
ό η
ύ
ης ό ο
π ρ ά ω ύπους ι ύου:
•
•
•
Συχ ό η
ους
- 2.4 GHz.
Πρό υπ - 802.11 b/g/n.
ύπος
φά
ι ς - WPA2-AES-CCMP.
ά πο
π ς υ
υ ς ι ουργού
η
υχ ό η
υ όχρο , οι πι ό ις πορ
ι π ριορι
ς.
Σ
η
η ι η ο
υξ
ό ι
φώ ου
η
υπάρ-
υο
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Π
OK/MENU ι πι ξ Settings
Internet settings Connect through
None. ο υ ο η ο
θ υ
θ
ο
ι
υο.
υπάρχ ι
η
ι
πο ό η
ω
ι ξ ρ ά ι
ογ ς που χρη
ι π ρά ιγ
πορ
π ι
ω που η
ύ
η
Σ
υ ο
η
ο ι
υο
ά
ι
ωπ ζ
πρό η
η
υ οφορ
ο
ω , π υθυ θ
ο πάροχο υπηρ ιώ ι ύου που χρηι οποι
.
η
Σχ
ο
ω που
φ ροπό ις υπηρ
ς
ις φ ρι οποιού
ι ο υ ο η ο.
η υ χ ς
ά ο η χου
γά ς πο ό η ς
οι ό ι πρ π ι
υπάρχ ι
ι ι χυρό
.
η ι η ο
η ο
η
φώ ου
ο
χύ η
ης ύ
ης πορ
ι φ ρ ι ά ογ
η θ η ου ι η ού η φώου ο υ ο η ο. Μ
ι
ο ι η ό
η φω ο πιο ο ά ο ηχο ύ η πο υ-
78
ου γι
ιωθ
ιά
.
χύ η
ου ι ύου ι η ς η φω ς
ι φ ρ ι ά ογ
η ά υψη η ρ χου θ η. Μπορ
υπάρξ ι χ η
ά υψη ι ύου, γι π ρά ιγ ό
ι χζ
ρ γγ ς, ου ά, οι ά ς
ω ρι ούς χώρους.
χύ η
ξ ρ ά ι
π ης πό η υ φω
που χ
ο
υό ς.
υοι-
π
φορά ω ργο
ι ώ ρυθ ω π
MY CAR η
ρι
ο ό , η υ χ ι π
OK/MENU ι
πι ξ Settings Reset to factory
settings.
ω ου υ ο ι
ι χύ ου
ος.
χου π ρ
ο ς
•
•
ι
Σύ
ς π ηροφορ ς
ο
η οθό η ( . 34)
γ
όχου ( . 12)
03
Μ
υ ο ι
μ π
η
μ
μ
μ
Wi-Fi.
μ
Σ
ου*22
ο ι
. π
π
μπ -
ι
η χρ ιάζ
ι
ι άγ
ο
ω ι ό PIN
άθ π
η η ου
υ ο ι
ου, υ ι ά ι
π
ργοποι
ο
ω
ω ι ό PIN.
Π
MY CAR γι
η
ο ι προ ο γι η πηγ . Σ η υ χ ι π
OK/MENU ι πι ξ
Settings
Internet settings
Car
οπ
ιο
γχου
modem. πο πι ξ
Lock SIM card.
π
υο
1.
SIM
.
οποθ
η προ ωπι
SIM η υπο οχ που ρ
ου πά ι ου υ ο ηγού.
π
φορά
ο
ι οποι
ο ι
ο
ω ), πράγ
άποιο ό ος.
ς άρ
ι ο
MY CAR γι
η
ο ι προ ο γι η πηγ . Σ η
υ χ ι π
OK/MENU ι πιξ Settings Internet settings
Car modem.
3.
>
υ ο
η
ι άγ
ο υ
υο
ις ι
υ ο
ο ι
ο
ο
ι
ι
η
03
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
2. Π
Μό ο γι
ι πο υ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
μ
π
22
χος
ω ι ό PIN ης άρ ς SIM
η ο υ
ι ο ι πορ
χρη ι οποι
υ
ς ου ι ουργ ς, .
ο
υ
ό η
ύ
ης
υο ( . 76).
γ ς
ω γ
ιό
χρηυο ( υ οφορ
που πορ
χ ι
ργοπο η η ης υπηρ
ς π ρι γωο
ω πορ
χ ι
πο πιπ ο ό ος.
π υθυ θ
ο πάροχο υπηρ ιώ
ι ύου που χρη ι οποι
γι ο ό ος
ης υ οφορ ς
ο
ω .
ι
ι
π
ργοποι
η ύ
η ο
υο, π
MY CAR γι
η
ο ι προ ο γι η πηγ .
Σ η υ χ ι π
OK/MENU ι πιξ Settings Internet settings None.
Volvo On Call.
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
79
03
χος
ι πο υ
||
ι
οιρ
ς Wi-Fi-hotspot
MY CAR γι
η
ο ι προ ο γι η πηγ . Σ η
υ χ ι π
OK/MENU ι πιξ Settings Internet settings
Car Wi-Fi hotspot
1. Π
ι γάγ
οό ο
ου ι ύου Wi-Fi
(SSID) ι π η ρο ογ
ω ι ό
πρό
ης. ο ό ο πρ π ι
π ρι χ ι
6-32 χ ρ
ρ ς ι ο ω ι ός πρό
ης 10-63 χ ρ
ρ ς. Μπορ
άξ
οό ο
ι ο ω ι ό πρόης ργό ρ .
03
Ό
ο υ ο η ο
ι υ
ο ο
ι
υο
ω ου ό
υ ο ι
ου,
πορ
ι οιρά
η ύ
η ο
ι
υο (Wi-Fi-hotspot)
ι, ώ
χρηι οποι ου
ιά
ς υ
υ ς ο ό
ου υ ο ι
ου.
Ο πάροχος υπηρ ιώ ι ύου ( άρ SIM)
πρ π ι
υπο ηρ ζ ι ο ι οιρ
ό ης
ύ
ης ο ι
υο ( ι οιρ
ός ύ ης ο ι
υο).
2.
Σ ο Wi-Fi hotspot ου υ ο ι
ου πορού
υ
θού ως 8 υ
υ ς. Ο ριθ ός
ω υ
ω υ
υώ
φ ζ
ι
π ώ
ς πρώ MY CAR γι
η
ο ι προ ο γι η πηγ . Σ η
υ χ ι π
OK/MENU ι πι ξ
Settings Internet settings.
ργοποι
ο Wi-Fi hotspot ου
υ ο ι
ου
άρο
ς ο ου ά ι.
> ώρ
ο Wi-Fi-hotspot ου υ ο ι ου πορού
υ
θού ξω ρις υ
υ ς.
ι
π
ύ
ης
ου ά ι.
ργοποι
ο ι
ρι
ο ι
υο, πο πι ξ
ό ης
ο
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ργοπο η η ου Wi-Fi-hotspot πορ
χ ι
πο
πρό θ ο ό ος
πό ο πάροχο υπηρ ιώ ι ύου που
χρη ι οποι
.
π υθυ θ
ο πάροχο υπηρ ιώ
ι ύου που χρη ι οποι
γι ο ό ος
ης υ οφορ ς
ο
ω .
μ
ι
π
.
μ -
ποι ς υ
υ ς
ι υ
ο Wi-Fi hotspot ου υ ο ι
ου,
π
MY CAR γι
η
ο ι προ ο γι η πηγ . Σ η υ χ ι π
OK/MENU ι πι ξ
Settings Internet settings Car Wi-Fi
hotspot.
ς
χ ο ογ
hotspot
η
80
Wi-Fi-hotspot
ι
φά
ι γι
ο Wi-Fi-
υχ ό η 2,4 GHz χρη ι οποι
ι γι
χώρη η ου Wi-Fi-hotspot. ά χρη ι-
03
Εφ ρ ογ ς
οποιού
ι πο
π ς υ
υ ς η
υχ ό η
υ όχρο , η πό ο η πορ
ι π ριορι
η.
•
•
•
•
Συχ ό η
- 2.4 GHz.
φά
ρ
γι ο ό
ι οποθ η
η
υ ο ι
ου.
Σχ
•
ι
υ
ο ι
ό η
υο
ύ
ης
η
ο
ς π ηροφορ ς
υ ο η ο
υ
ι
υο ( . 76)
Σύ
ου υ ο ι
ου
η οροφ ου
η
. υ ο η ο
ι
υο ( . 76).
π
ι ς - WPA2-AES-CCMP.
υπάρχ ι
η
ι
•
μπ
Πρό υπ - 802.11 b/g/n.
ύπος
ο
ό η
ύ
η οθό η ( . 34)
ης
μ
ο
μ
π
(apps)
μ π
μ
μπ
ι η
ι χρ η
χ ιρι ός ου υ
ού ( . 30).
μ
,
π
π
ι πο υ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
π
μ
μ
μ
χος
.Ε
,
-
.
-
φορά
ο
ι οποι
ο ι
ο
ω ), πράγ
άποιο ό ος.
γ ς
ι π ρι γη η, ι ά
ος ι π ρι γη η
ω γ
ιό
χρηυο ( υ οφορ
που πορ
χ ι
ργοπο η η ης υπηρ
ς π ρι γωο
ω πορ
χ ι
πο πιπ ο ό ος.
π υθυ θ
ο πάροχο υπηρ ιώ
ι ύου που χρη ι οποι
γι ο ό ος
ης υ οφορ ς
ο
ω .
ι
χρη ι οποι
ις φ ρ ογ ς, ο
υ ο η ο πρ π ι πρώ
ι υ
ο ο ι
υο ( . 76).
03
ο ύ ο ο ( . 34) φ ζ
ι η πά ω
ξιά γω
ης οθό ης ό
ο υ ο η ο
ι υ
ο ο ι
υο. ά
υπάρχ ι ι θ ι η ύ
η ι
υο, θ
φ ι
χ ι
ύ
η η οθό η.
Π
ο
η
ρι
ο ό
ι
φ ι ού οι ι θ πι ξ Apps γι
ι ς φ ρ ογ ς23. πι ξ
ι φ ρ ογ
πό η
ι ρχ
ο OK/MENU.
ψη (download) ω φ ρ ογώ γ
πό ο ι
υο ο υ ο η ο ι
23
Οι ι θ
ι
ς φ ρ ογ ς πορ
ι φ ρου
η πάρο ο ου χρό ου
ι
ά ογ
ο ππ
ο ξοπ ι
ού
ι η
γορά.
-
ι
}}
81
03
χος
||
ού
ι πό
. Οι
ι ( ι η ρώ ο
ξ ι ού , που η
η ο ι
υο
ποι
ι φ ρ ογ
ι πο υ
φ ρ ογ ς φορ ώ οι) άθ φορά που
ιό ι π ι
ι ύ άθ φορά που χρη ι ο.
Οι φ ρ ογ ς ι οιράζο
ι ις
π ηροφορ ς θ ης ου υ ο ι
ου
03
Ορι
ς φ ρ ογ ς π ι ού π ηροφορ ς θ ης. Οι φ ρ ογ ς χρη ι οποιού ο
GNSS (Global Navigation Satellite System)
γι ο
οπι ό ου υ ο ι
ου, που
η
ι ό ι η θ η ου υ ο ι
ου πορ
π ης
πο
ους π ρόχους υπηρ ιώ ης Volvo. Οι πάροχοι υπηρ ιώ
ργάζο
ι γι ογ ρι
ό ης Volvo ι
πορ
π ξ ργ
ού ις π ηροφορ ς
θ ης ό ο ο
θ ό που π ι
ι γι
η π ροχ ης υπηρ
ς. Ό οι οι υπ ργοά οι
ύο
ι πό υ φω ς ά ι ω
οπο ω πρ π ι
ηρού η
πι
υ ι όη
ι
ι χ ιρ ζο
ι ις π ηροφορ ς
θ ης ύ φω
η
η ο οθ
.
Σ
η
Ορι
ύ
•
24
82
οθό η γι
ω η χρ
ος ογ ρι
ού ύ
•
πηρ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
•
ιά
ό η ς η προ οχ
ο
ρό ο ι
ιωθ
ό ι
πόυ
υγ
ρω
οι η ο γη η.
•
ηρ
ο ι χύο
ώ ι
υ οφορ ς ι ο ηγ
ρ η.
•
Λόγω ιρι ώ υ θη
ου χρό ου οι υ θ
ρώ
ος πορ
πο
ως ορι
ς
ρ
ι ιγό ρο
ο ι ς
ορθ
ώ
ποχ ς
ς ου ο οχου
άξ ι,
υ ου ς ποξιόπι
ς.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ι υ
η
άθ ι η
Sensus
Navigation, που π ρι
ά ι π ρι ό ρ ς ι ουργ ς ι η ρώ ις οιχ ω χάρ η. πι οι ω
ο
ιπρό ωπό ς.
Σχ
•
•
ιοι ά
-
ουάρ, γι π ρι
ΟΠΟ ΗΣΗ
ό ουθ .
ς π ο γη ης
Οι υπηρ
ς π ο γη ης
ου π ηροφορ ς γι η
ά
η ου ρό ου που ο ηγ
ο προορι ό που χ
πι ξ ι.
Ω ό ο,
ι ό ς οι υ ι ώ
ς ι ρο ς πά ο
ξιόπι
ς ιό ι πορ
προ ύψου
ά ις που
π π ου
ις υ
ό η ς ι η " ρ η" ου υ
ος, όπως ιφ ι
γ ου ιρού.
Sensus Navigation.
* Προ
ΠΡΟΕ
ηρ
Ορι
ς φ ρ ογ ς/υπηρ
ς π ιού ύ
η
προ ωπι ό Volvo ID.
γγρ φ
χρη ι οποι
υπάρχο
ογ ρι
ό ι πο
πρό
η
ι
ιρά πό χρ ι ς
υπηρ
ς, π.χ.
ι ι ύθυ η
πό
χάρ η ο ι
υο π υθ ς
ι φ ρ ογ π ο γη ης
ο
ύ η π ο γη ης ης Volvo*24. ι
π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς ι πώς
η ιουργ
ογ ρι
ό, .
Volvo ID ( . 13).
ς φ ρ ογ ς/υπηρ
ς π ι ού
η. πάρχου ύο ύποι:
Ορι
ς φ ρ ογ ς πορ
π
ού
ω η ο πάροχο ης φ ρ
γ ς/υπηρ
ς. Ό
η φ ρ ογ ξ
η ρώ
ό ι χρ ιάζ
ι
υ
θ
. ο ουθ
ις ο ηγ ς η
η ός υπάρχοης.
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
ι
Σύ
ς π ηροφορ ς
ο
η οθό η ( . 34)
γ
όχου ( . 12)
03
Εφ ρ ογ π ρι γη ης
π
μ
π
ι ο
ου υ
( . 30).
π
π
ο ι
μ
μ
.
μ
ι ό χ ιρι ό, ι ά
ος ι π ρι γη η
φ ρ ογ π ρι γη ης ο
π ού ύπου ι υπο ηρ ζ ι
HTML 4 γι
ο ι ι ό
π ρι γη ης ο ι
υο
ι ού
ς ι ό ς,
ο
ι ποθ
υ η ρχ ω
υο
μ
π
π
χ ιρι
-
ός
ού
ι
υο
ι
ο πρό υπο
ς.
φ ρ ογ
υπο ηρ ζ ι
ι χο.
ψη
ι υ
.
ι
χρη ι οποι
η φ ρ ογ π ρι γη ης ο ι
υο, ο υ ο η ο πρ π ι
πρώ
ι υ
ο ο ι
υο
( . 76).
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
φορά
ο
ι οποι
ο ι
ο
ω ), πράγ
άποιο ό ος.
γ ς
ω γ
ιό
χρηυο ( υ οφορ
που πορ
χ ι
ργοπο η η ης υπηρ
ς π ρι γωο
ω πορ
χ ι
πο πιπ ο ό ος.
π υθυ θ
ο πάροχο υπηρ ιώ
ι ύου που χρη ι οποι
γι ο ό ος
ης υ οφορ ς
ο
ω .
Λ ι ουργ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
φ ρ ογ π ρι γη ης ο ι
ι ι θ ι η ό ω ο ηγ
Π
ο ου π ύ
ο ό
ι πι ξ
π ρι γη ης ο ι
χος
.
ης η
Εφ ρ ογ
υο.
ι πο υ
ζ
η ης
υο
ρι
Ό
υ
οι ο ι
υο
Bluetooth®, φ ζ
ι ο ύ ο ο ( . 34)
Bluetooth® η πά ω ξιά γω
ης οθόης.
ά
υπάρχ ι ι θ ι η ύ
υο, θ
φ ι
χ ι
ύ
οθό η.
η ι η η
03
μ π
π
Λ
π ρ
χ ρ
γ
ης
ά ωπ
π
.
ρω .
ι ουργ ς ι
).
γωγ ς (
.
ο
ς που πι
φθ
πρόφ
(ι ορι ό).
Χρη ι οποι
ο π ρι ροφι ό πι ογ
χ ρ
ρω γι
ι άγ
ι η
ρο ι
ι ύθυ η URL, π.χ. www.volvocars.com.
1. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE χρι ο
γρά
που θ
,π
OK/MENU
γι πι
ω η. Μπορ
π ης
χρη ι οποι
π
ρ
ους
ριθ ούς ι
γρά
οπ
ιο
χ ιρι ηρ ω
η
ρι
ο ό .
2. Συ
χ
ο πό
ο γρά
.
}}
83
03
||
3.
03
χος
ι πο υ
ι
άξ
η ι ουργ
ι γωγ ς
πό γρά
ριθ ούς
ι ι ούς
χ ρ
ρ ς,
φορ ώ
η ι ύθυ η
που
χωρ θη , γι
ο ι ορι ό, π ρι ρ ψ
ο ου π
TUNE
πό ις πι ογ ς ( . π ξ γη η ο π ρ ά ω π
) η
γι η
γ ης ι ουργ ς ι γωγ ς (2), π
OK/MENU.
123/
ABC
=>
Go
ι
γ
ξύ γρ
ι ριθ ώ , χρη ι οποι
OK/MENU.
a|A
||}
ά ω
ο
Ο ηγ
ο ι ορι ό (3). υρ
ο TUNE γι
πι ξ
ι
ι ύθυ η URL, π
OK/
MENU γι
η ι ύθυ η.
Φορ ώ ι ο URL ης ι ύθυ ης
ι ού που
χωρ θη
ο
OK/MENU.
άζ ι
ω γρ
MENU.
ξύ π ζώ
ι φ ά ω
ο OK/
ου πιά ψηφ ω
ο π
γχρη ι οποιηθού
οπ ο
ιγ ι
EXIT γι
ι γράψ
ρ που χ
ι γάγ ι. ά
ρ
ο EXIT π η
ο, θ ι γρ φού ό οι οι χ ρ
ρ ς που χ
ι άγ ι.
χ ρ
μ
84
Οχ ρ
ρ ς γι
άθ
ου π
πορ
ι φ ρ ι
ά ογ
η
γορά/χώρ /γ ώ
.
π
.
ς ά ος ρόπος ι γωγ ς χ ρ
ρω
ι
χρη ι οποι
ου πιά ης
ρι ς ο ό ς 0-9, * ι #.
Ό
π
π.χ. ο 9, φ ζ
ι ι
ρά ος
ό ους ους χ ρ
ρ ς25 ά ω
πό
ου πιά, π.χ. W, x, y, z ι 9. Π ώς ιγ ι
ο ου π , ο ρ ορ ς π ρ ά
ι οχι ά πό υ ούς ους χ ρ
ρ ς.
•
Σ
•
ι γρ φ /
EXIT.
ι
25
ο ριθ η ι
γιο
γ ς πό ο π ρι ροφι ό
πι ογ χ ρ
ρω
οπ ο
Address:. Μ
ι
ο
ρορ
ο TUNE. ι γράψ
υχό ορθογρ φι ά άθη
ο
EXIT. ι
πι ρ ψ
ο
π ρι ροφι ό πι ογ χ ρ
ρω , π
OK/MENU.
Ση ιώ
ό ι
ι γρ
ά ω
χου πορού
γι π ξ ργ
Address:.
Π
Ει γωγ
π η ρο
ρ που θ
οχ ρ
ρ ς
ι γωγ ς.
ο ο
ι άγ
ο
ρ ορ
οχ ρ γι
ο πι ξ
φ ζ
ι η γρ
γ χρη ι οποιώ
ριθ ό, ρ
οιχο ριθ η ι ό π
ς ο
π
ρο.
η-
03
Π ρι γη η
π ρι γη ης
η φ ρ ογ
ο ι
υο
Ρυθ
Λ ι ουργ ς
υρ
ο TUNE γι
π ριηγηθ
υ
ους γι ύ ι η η ι ο
Π
OK/MENU γι
ργοποι
η πι ογ / ρ ρι
ο ύ
ο.
ους
.
πρό
η
ι θ ι ς
υ
πό ο ου π
ο
υό
ου
ού η
ι ά,
ι
ο
η ο που
γ
ι
OK/MENU.
• Back -
.
πι
ρ φ ι
η προηγού
χ
γυρ ι προς
προχωρ
η
• Forward -
π ω, πορ
ξ ά.
• Reload • Stop ι πι
ι ουργ ς
ι
ριθ ό 5 ου
ρι
ο ό .
ρ ορ
ι
ιπ
η
ρώ
ι η
η
ς
• New tab μ
Μπορ
ρ ορ
ι ι
γιο η
ρι
π INFO γι
ο πά ω ρος
ι
ο
ο
ης
ό
.
ύθ ρ ο
ο π η ρο ό.Π
ο ουη γρ
ού
ς.
ο
υό
ο
ού
ι προ
ο ου π
ο ριθ ό 5 η
ο ό .
ι ά,
ι
ορ
η ο που
γ
π
OK/MENU.
ά ι ο πό
ρι
ο
ρι ι
ι
η ιουργ
ς ρ
ς/
ς. Μπορ
οξ
χρι ι
ρις ρ
ς υ όχρο .
ι η
• Close tab • Zoom in/Zoom out ρυ
η ης
ς.
ρ
/
γ θυ
η/
• Add bookmark/Delete bookmark -
.
π η ρο ογ
ι ι ύθυ η ι ος άθ φορά που η πι
π , πορ
ποθη ύ
γρ γορο ύ
ο(
ι ο
η) γι η
υγ
ρι
η
. Μπορ
ποθη ύ
ως 20
ι ο
ς.
• Settings - Προ
ρ ογ ης οθό ης
φ ρ ογ ς π ρι γη ης ο ι
υο
ι ι χ ρι η π ηροφοριώ . . π ρ ά ω γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς.
ι πο υ
ις
• Bookmarks - Rename, Reorder
Delete.
• Content filtering - Μπορ
ά
ορι
ς ρυθ
ις, ώ
οι ι ο
ς
φ ζο
ι
ο πιθυ η ό
ρόπο. Οι ό ουθ ς ι ουργ ς πορού
ργοποιηθού / π
ργοποιηθού : Show images, Block pop-ups ι
Enable JavaScript.
03
• Accept cookies -
.
ά η φόρ ω η ης
ρ φ ι π ω.
χος
Cookies
ι ι ρά
ρχ
ι
ου που ποθη ύο
ι.
θι ού υ
η χρ η ορι
ω
ι ουργιώ
ι ό οπους ι πι ρ που π ης ο ι ιο
η ου ι ό οπου
ι
ι ι ά οιχ , γι π ράιγ ποι ς
ς π ριηγού
ι
υχ ό ρ οι πι
π ς.
• Text size -
πι ξ
ο γ θος χ ρ ρω που θ
χρη ι οποι
ι:
Large, Medium Small.
• Clear browsing data – Cookies,
browsing history and cache will be
cleared.
• FAV key options -
πάρχ ι η υ
ό η
υ
ορι
ς ι ουργ ς
ο ου π FAV. Σ η υ χ ι πορ
ργοποι
ι υ
η π ώς π ώς ο ου π FAV, . γ πη( . 35).
}}
85
03
χος
ι πο υ
||
Σχ
•
•
•
ι
Σύ
ς π ηροφορ ς
TV*
ο
η οθό η ( . 34)
Η
γ
όχου ( . 12)
πι όπη η
ης ο ι
ού - φ ρ ογ π ρι γηυο ( . 98)
π
km/h π
μ
π
π
,
μ
,
μ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
μ
.Ό
μ
6
π
.Η
μ
μ
μ
.
υ ό ο ύ η υπο ηρ ζ ι ό ο η οπ ι ς
ό ις
ορφ MPEG-2
MPEG-4 που π ηρού ο πρό υπο DVBT. ο ύ η
υπο ηρ ζ ι
ό ις
ογι ού
ος.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
03
η οπ ι
ι ό προ ά
ό
ο υ ο η ο
ι
Ό
ο υ ο η ο ι
ι
ά ω ω 6 km/h π ρ που, η
προ ά
ι
ι ό ,ω
υ ό ο ιά η ο χος
ι
ι ό
φ ζ
ιξ άό
η ο
ι.
ι ό ο
η
ο.
χύ η
οθό η
ό ο
ργός.
ο υ ο -
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
TV, π
ι
π
.
ι
ς π ηροφορ ς χ ι ά
η
π ρ γωγ
ι η π ρι γη η, ι ά
η
ό η χ ιρι ός ου υ
ος ι
π ρι γη η
ού ( . 30). . π ρ ά ω
γι ι πιο π ο ρ π ριγρ φ .
πάρχ ι η υ
ό η
υ
ορι
ς ι ουργ ς
ο ου π FAV. Σ η υ χ ι πορ
ργοποι
ι υ
ηπ ώ
ς π ώς ο ου π FAV, .
γ πη
( . 35).
86
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
ψη ξ ρ ά ι ό ο πό η ι χύ ό ο
ι πό η ποιό η
ου
ος.
Π ρ
ο ς η
ά ο η πορ
προ ηθού πό ιάφορους π ράγο ς,
όπως ψη ά
ρι
ά ο η οπ ι ός
πο πός ρ
ι πο ύ
ριά. ο π π ο ά υψης πορ
π ης
ι φ ρ ι
ά ογ
η χώρ
η οπο
ρ
.
ΣΗΜΑΝ
Σ ορι
η όρ
Ο
ς χώρ ς π ι
ιά
ης γι υ ό ο προ ό .
ι
03
Π ρ
–
ο ο θη η η
Α
γ
ης
ιο
Μπορ
•
ρ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ
(πο υ)
ω ,π
MEDIA, π ριρ ψ
ο TUNE η θ η TV ι η
υ χ ι π
OK/MENU.
> ρχ ζ ι ι
ζ η η ι
ά πό
γο, φ ζ
ι ο
ά ι που χρη ιοποι θη πιο πρό φ
.
άξ
ά ι ως ξ ς:
Π
•
Μ
θ
ώ
ς
π
θ ώ (0-9).
/
ι ο
ρ προ πι
γ
χ
πι ξ ι
προ πι γ οφ
ι
η ο ρ
ι
πό η
υι η ποθ .
η οπ ι ά
προ πι γ
Η
π
.
μ
Σχ
Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE, θ
φ ι
ι
ό
ά ι που
ι ι θ ι
η π ριοχ .
χ
ποθη ύ ι η οποιο πο
πό υ ά
ά ι ως προ πι γ
ο ( . 87),
ό ο ριθ ός προ πι ογ ς φ ζ
ι
ξιά ου ο ό
ος ου
ιού.
Π ρι ρ ψ
ο TUNE ο
ά ι που
θ
ιπ
OK/MENU.
•
υπάρχ ι ψη ό
ά ι πό
π
ρ
ω
θ ώ , υ ό πορ
ο γ γο ός ό ι ο υ ο
ι φορ ι
οποθ
ζ η η
ιού
υ η ης
ς
ιώ
•
•
•
•
ι
π
π
ς π ηροφορ ς
Teletext* ( . 89)
Ρυθ
ο
χ θ
πι
ις ι ό
ου η
( . 89)
όπη η
ς ( . 52)
οπ ι ού*
ιού χ ι
χος
Α
π
μπ
μ
ά ι */
θ ώ
π
μ
μ
,
π
π
μ
γ
θ ώ
ω
ι πο υ
η
π
π
π
π
.
. π
μ
μ
μ
ω
1.
ιγ ι ο πά η
ου πιά
, φ ζ
ι ο πό
ο ι ά ι η π ριοχ .
π
03
.
προ πι
γ
ω
Μπορ
άξ
η ιρά
φ ζο
ι
ά ι
η
γ
ω
θ ώ .
η οπ ι
πορ
φ ζ
ι
π ρι ό
η
η
προ πι γ
ώ . Μπορ
π ης
ι φ ρου
ω η οπ ι ώ
ιώ
η
ού - TV* ( . 100)
μ -
η οπο
προ πιό
ά ι
ρ πό
ω
θοι θ
ις
.
ι
άξ
η ιρά η
προ πι γ
ω
ιώ , η
ι προ ο γι η πηγ TV, π
OK/MENU ι πι ξ Presets.
ο-
2. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE ο
ά ι
που θ
ι
η
ι πι
ιώ
η πι ογ
ς
OK/MENU.
> ο
ά ι που χ
πι ξ ι πι ηι.
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
87
03
χος
ι πο υ
||
3. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE
θ η η
ι πι
ιώ
ογ
ς
OK/MENU.
>
ά ι
άζου θ η
ους.
03
Μ ά
προ πι
φ ζο
ιό
ι ι θ ι
υ
ό η
προς
πά ω
πι γ
ω
θ
Σχ
•
ι
η
η
πι-
ξύ
γ
ά ι ( γ. 30)
υπό οιπ
ά ι που
η π ριοχ . χ
η
ι
ά ι
ά
θ η η
προ ώ .
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
TV* - πι ογ ς
π
π ρ γωγ ς
π π
TV.
Α
γ υπο
1.
ι
ω
άξ
ους υπό ι ους, η
ο ι προ ο γι η πηγ TV,
π
OK/MENU ι πι ξ
Subtitles.
2. Π ρι ρ ψ
ο TUNE ους υπό ι ους
που θ
ιπ
OK/MENU.
> Π ο θ χρη ι οποιού
ι οι πι γοι υπό ι οι.
Α
γ
1.
ι
ης γ ώ
η
π
tracks.
ς ου χου
άξ
ηγ ώ
ου χου,
ο ι προ ο γι η πηγ TV,
OK/MENU ι πι ξ Audio
2. Π ρι ρ ψ
ο TUNE ο ηχη ι ό ο ά ι που θ
ιπ
OK/MENU.
> Π ο θ χρη ι οποι
ι ο πι γο ηχη ι ό ο ά ι.
Σχ
88
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ι
ς π ηροφορ ς
•
χος
υ
•
γ πη
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ό ρ ς π ηροφορ ς
Π ηροφορ ς χ ι ά
η οπ ι * πρ γρ
( . 35)
. ι
γωγ .
ός ου
π
μμ ,
ο ρ χο
μπ ( . 30) INFO
π μ
.
π
μμ
π
μ
-
-
ά π
ό η
φορά ο ου π
INFO,
χ
ι ορι
ς φορ ς
φ ιού πρό θ ς π ηροφορ ς γι ο ρ χο
πρόγρ
, όπως η ώρ
ρξης ι ο ορω ης ου προγρά
ος ι ι ύ ο η π ριγρ φ ου προγρά
ος.
ι
π ρι
EXIT.
πι
Σχ
ς π ηροφορ ς
•
ι
χος
υ
ρ ψ
ρ ά
η η οπ ι
ι ό
υ ρό π
π
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
,
03
Teletext*
π
Teletext.
π ρ
1.
2.
ι
TV
ο ριθ ό
ριθ η ι ά π
ξ
.
φ ζ
ι άγ
ο TUNE γι
.
Σχ
•
•
•
ρ ψ
ι
:
ο Teletext, η
ο TV menu
ι άγ
πι
>
πι
ά ω
ς (3 ψηφ )
ρ (0-9) γι
ι υ ό
.
ο ριθ ό
ς γυρ
η πό
η
η οθό η TV
ο EXIT.
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
TV* ( . 86)
η
ι ουργ
Teletext.
χ ιρι
ριο* ( . 89)
ός ου
ο
ου η
χ ιχ θ
Ε
π
Ό
μ
π
.
π
οπ ι ο *
ιο
η
,
φ ι
ο
υ
η
ιό ι ο ύ η
υπάρχ ι π ρης ψη
η οπ ι ά
ά ι .
•
•
•
ι
χ ιρι
ι πο υ
ριο*
μπ
π
,
π
μ
.
-
ά χ θ ο
γι ο η οπ ι ό
ά ι
που π ρ ο ουθ
, η ι ό θ π γώ ι.
ως
ά, φ ζ
ι
υ
ο
οπο ο ς η ρώ ι ό ι ο
γι ο
ρ χο η οπ ι ό
ά ι χ ιχ θ , ι ο
ύ η
υ χζ ι
ζ η η γι ο
ά ι. Ό
ο
ηθ , η ι ό
ου η οπ ι ού
ιού φ ζ
ι
ως. Μπορ
άξ
ά ι οποι
πο
ιγ ό
φ ζ
ι ο
υ .
Σχ
χος
π
π
μ
μ
.
.
μπ
μ π
μ
μ
μπ
03
No reception,
χ υ ό ι
ος γι ό
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
TV* ( . 86)
η οπ ι ά
ά ι */
ω
θ ώ ( . 87)
προ πι
γ
-
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
89
03
χος
ι πο υ
||
ρι
ριο η θ η F. Σ η υ χ ι
ρ ψ
ο η χ ιρι
ριο ο
η υπ ρύθρω ,
που ρ
ι ξιά ου ου πιού ( . 30)
INFO η
ρι
ο ό .
ΠΡΟΕ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Φρο
ώ
ο η χ ιρι
ριο
η
θ
ι
ά
ηη ι
ι ο ο
(π.χ. πά ω ο π
οργά ω ) - ι φορ ι ά πορ
προ ύψου προ
ις π
ρ ς.
Σχ
•
ι
Ό
π
90
οιχ
ο TUNE
ό .
χρη ι οποι
ο η
πρώ
ο ου π
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
η
ρι
χ ιρι
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ριο* -
ι ουργ ς
π
ρο
μπ
μ-
.
Λ ι ουργ
F = Μπρο
ι
οθό η
L ιR= η ι θ
ογ ς.
Μ ά
η
Μ ά
(πο υ)
ι
ς πι-
η π ο γη η*
πι ξ πηγ ρ
(π.χ. AM)
ιοφώ ου
η η πηγ
ω (π.χ. Disc, TV*)
Μ ά
η η ι ουργ
οι
ς υ ο ι ς ου
Bluetooth®
ύ ι η/γρ γορη
η η
π ω,
γ µου ι ού
οµµ ιού/ ρ γου ιού
π ρ γωγ /π ύ η
ι
ο -
οπ
ύ ι η/γρ γορη
η η
προ ά,
γ µου ι ού
οµµ ιού/ ρ γου ιού
ριο,
ο η χ ι-
ουάρ, γι π ρι
ός ου
χ ιρι
π
Π
ΟΠΟ ΗΣΗ
Φυ ά
ι
όπως ι η ά η φω , φω ογρ φι ς ηχ
ς, η χ ιριρι γι
ξ ουάρ, . π. ο ουπά ι ου υ ο ηγού
ά ους ποθη υ ι ούς χώρους. ι φορ ι ά, πορ
προ
ου ρ υ
ι ό ους πιο ς
π ρ π ω η πό ο ου φρ
ρ
ος
ύγ ρου ης.
03
η
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
03
Π
ρο
Λ ι ουργ
Μ
Π
ρο
ού
Π ηροφορ ς χ ι ά
ο
ρ χο πρόγρ
, ρ γού ι,
. π. Χρη ι οποι
ι π ης
ό
υπάρχου ι θ ι ς
π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς
πό υ ς που πορού
φ ι ού
η οθό η
Προς προηγού
, υρώ ι
η ι ουργ , ι γράφ ι ους
χ ρ
ρ ς που π η ρο ογ θη
Π ρι γη η πά ω/ ά ω
Π ρι γη η
ξιά/ ρι
πι ογ γ ώ
soundtrack
ρά
ω η πι ογ ς
ά
η ο ύ η
ου
ού γι η πι γ
η
πηγ
•
η χου, ύξη η
0-9
Προ πι γ
οι
γωγ ριθ ού
ος
θ ο, ι ι γρά
-
Συ ο ύ ις γι
η ρύθ ι η
η
ο
ης γ ώ -
ι
η
π
χ ιρι
ρ ς
ι πο υ
ριο* -
ι
ά
μπ
.
η
μ π
μ -
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ζω ης π
η ι ξ ρ ά
χ ιρι ηρ ου.
ρ ς
ι π ρ που 1-4
ι πό η χρ η ου η -
ο η χ ιρι
ριο ι ουργ
π
ρ ς ύπου AA/LR6.
χ
ζ
ς φ
γά ο ξ ι.
Teletext*,
ργοπο η η/
π
ργοπο η η
Σχ
ω η
ς γι
πό ι οι, πι ογ
ς ι
ου
πι
η χου,
Λ ι ουργ
χος
ρι
ς π
03
ρις
ρ ς
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
γ πη1. Πι
2.
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
προς
ά ω η
φά ι
ο
πά ι ω π
ριώ
ι ύρ
ο
πά ι προς ο φ ό υπ ρύθρω .
φ ιρ
ρ ς, γυρ
ουάρ, γι π ρι
ις χρη ι οποιη
ς π
ις ι ούργι ς π
ρ ς
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
}}
91
03
χος
ύ φω
ριώ
ους.
3.
π
ύ
ι οποθ
οποθ
ι πο υ
ο
ο
ις
χος
ο
ηθ η π ηθ η
Επ
πά ι.
π
.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Φρο
η πόρριψη ω ποφορ ι
ω π
ριώ
γ
ι
ρόπο
φ
γι ο π ρι ά ο .
03
ι πο υ
- πι
π
μ
π
πη η
μ
π
-
ΡΑ
ΌΦΩΝΟ
AM ( . 93)26
FM ( . 93)
DAB *( . 94)
MEDIA
•
•
•
•
•
•
•
•
CD/DVD χου ( . 94)
DVD
Σ
ο ( . 95)
ηρός
ος (HDD) ( . 95)
iPod ( . 96)
USB ( . 96)
Media Bluetooth® ( . 97)
AUX ( . 97)
TV* ( . 100)
TEL
•
92
ι χύ ι γι
* Προ
ο V60 Plug-in Hybrid
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
οι
υ ο ι
Bluetooth® ( . 98)
ι ο S60L Twin Engine.
ουάρ, γι π ρι
Σχ
•
ά ο
ο
ι γρ
ού χ ι
οι ό γ ρι χρώ , ό η πι ογ υ
ι ι θ ι η. υ ό πορ
υ
ι
π ι η ι ουργ
ι ι θ ι η ο
υ ο η ο, ό ι η πηγ
ι
ργ
υ
η ό ι
π ρι χ ι πο .
•
•
•
26
•
μμ -
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
φ ρ ογ π ρι γη ης
( . 98)
ι
ο ι
υο
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
03
Επι
πη η
Επ
π
π
ο - AM
AM.
π
Επι
μ
Επ
πη η
π
π
ο - FM
FM.
π
Β .
FM menu
Β .
Show presets
( . 41)
TP
( . 43)
( . 35)
Alternative frequency
FAV key options
A
ι χύ ι γι
Engine.
Σχ
•
ι
ο V60 Plug-in Hybrid
( . 41)
ι ο S60L Twin
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
Toggle radio text
or presets
Σχ
•
ι
( . 44)
( . 41)
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
03
Show
No function
Show presets
ι πο υ
No function
μ
AM menuA
χος
ός ου
Radio text
( . 44)
Presets
( . 41)
None
Tune station by
( . 39)
Station list
( . 40)
Manual tuning
( . 40)
FAV key options
( . 35)
93
03
χος
ι πο υ
Επι
πη η
ο - Ψηφι
ρ ι φω ο (DAB)*
Επ
03
π
π
μ
π
Επι
Επ
μ
DAB.
DAB menu*
Β .
Programme type (PTY) filtering
( . 44)
πη η
ο - CD/DVD χου
π
π
CD/DVD
.
π
μ
Disc menu
Β .
Play/Pause
( . 47)
Stop
Show
A
Artist/Title
Radio text
( . 44)
Presets
( . 41)
Media search
( . 49)
Shuffle
( . 49)
GracenoteΔ options
Gracenote® database
None
Gracenote® results
DAB-DAB linking
( . 46)
FAV key options
( . 35)
FAV key options
No function
No function
Toggle show information
Σχ
•
94
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
* Προ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ιρ ι ός ξοπ ι
( . 35)
ός/ ξ
ός ου
ουάρ, γι π ρι
A
Play/Pause
( . 47)
Shuffle
( . 49)
χύ ι ό ο γι DVD.
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
γωγ .
Σχ
•
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
03
Επι
πη η
Επ
ο - DVD Video
π
π
DVD Video.
π
μ
Next subtitle
( . 51)
Next audio track
( . 51)
Β .
Play/Pause
( . 51)
Α
υ
DVD disc menu
( . 51)
Π
γωγ
OK/MENU
ός ρχ ου
ο
υό
ο
Stop
( . 51)
Subtitles
( . 51)
Audio tracks
( . 51)
Advanced settings
Angles
( . 52)
Screen ratios
FAV key options
( . 35)
ο
ο , DVD
ά η
ο γι
ού.
ο
π ρ φ ι-
Image settings
( . 52)
Video DVD menu
( . 30)
DVD disc menu
( . 51)
Σχ
•
ι
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ο π
ηρ ς
ος
π
(HDD).
μ-
HDD menu
Β .
Play/Pause
( . 52)
Media search
( . 49)
Shuffle
( . 49)
Import music
( . 52)
.
03
From disc
From USB
ς π ηροφορ ς
χος
υ
π
ι πο υ
ός ου
A
Rename/delete files
( . 52)
Enter
Rename
No function
Play/Pause
Επι
πη η
(HDD)
Επ
DVD video menu
χος
( . 51)
Delete
Delete all
}}
95
03
χος
ι πο υ
||
Storage information
( . 52)
Επι
Επ
Used space:
π
USB.
ο - USB
π
μ
Play/Pause
( . 55)
Play/Pause
( . 55)
Capacity:
Shuffle
( . 49)
Media search
( . 49)
Tracks:
FAV key options
( . 35)
Shuffle
( . 49)
Shuffle
ά ογ
ι
η
FAV key options
( . 52)
( . 52)
( . 49)
( . 55)
Shuffle
( . 49)
Σχ
•
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
Σχ
γορά.
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
Play/Pause
( . 35)
No function
•
ς π ηροφορ ς
χος
υ
Select USB partition
No function
Play/Pause
96
μ
π
Β .
No function
•
π
πη η
Επ
USB menu
FAV key options
Σχ
π
Επι
Β .
Folders:
A
π
iPod®.
ο - iPod®
iPod menu
Free space:
03
πη η
ός ου
Play/Pause
( . 55)
Shuffle
( . 49)
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
03
Επι
πη η
ο - Media Bluetooth®
μ
Connect for media
( . 58)
Bluetooth menu
Β .
Delete device
( . 62)
Play/Pause
( . 58)
Shuffle
( . 49)
Change device
( . 61)
Επ
π
π
π
μ Media Bluetooth®.
Search new device
•
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
πη η
Επ
π
π
π
ι πο υ
ο - AUX
AUX.
π
μ
AUX menu
Β .
AUX input
( . 57)
ός ου
Standard
03
Boost
Σχ
•
Make car discoverable
FAV key options
Σχ
Επι
χος
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
( . 35)
No function
Play/Pause
( . 58)
Shuffle
( . 49)
Συ
υ 1
Συ
υ 2
π.
97
03
χος
Επι
πη η
Bluetooth®
Επ
π
π
μ
Bluetooth®.
03
ι πο υ
ο -
οι
Connect for phone
π
μ
Επι
πη η
π ρι γη ης
Επ
Delete device
π
( . 62)
ο - φ ρ ογ
ο ι
υο
π
μ
π
π
μ
Web browser
Β .
Call list
( . 65)
Contacts
( . 66)
Messages
( . 63)
Message notifications
( . 63)
Change phone
( . 61)
Make car discoverable
Συ
υ 1
Συ
υ 2
π.
( . 63)
μ
Phone menu
Search new phone
98
υ ο ι
Σχ
•
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
Β .
ο
ού φ ζ
ι
οι προ ο γι η φ ρ ογ
π ρι γη ης ο ι
υο,
υπάρχ ι οι
ρ
.
Enter address
( . 83)
Settings
φ ζ ι "Μ ού ρυθ
ω ,
φ ρ ογ π ρι γη ης ο ι
υο",
π π ρ ά ω.
Σ
Σ
ι ο
ης 1
ι ο
ης 2
π.
-
( . 83)
.
03
Α
υ
ο
ο , φ ρ ογ
π ρι γη ης ο ι
υο
Β .
( . 83)
ο ου π ριθ ός 5 η
ρι
ο ό ,ό
φ ζ
ι ι
η φ ρ ογ
π ρι γη ης ο ι
υο, γι
πρό
η ο
υό
ο
ού.
Πι
Back
Delete bookmark
( . 83)
( . 83)
Reload
( . 83)
Stop
( . 83)
New tab
( . 83)
Close tab
( . 83)
Zoom in
( . 83)
ι πο υ
Content filtering
( . 83)
Accept cookies
( . 83)
Show images
Settings
Forward
Zoom out
Add bookmark
χος
φ ζ ι "Μ ού ρυθ
ω ,
φ ρ ογ π ρι γη ης ο ι
υο",
π π ρ ά ω.
Block pop-ups
-
03
Enable JavaScript
Μ ο ρυθ
π ρι γη ης
ω , φ ρ ογ
ο ι
υο
Β .
Πι
Settings
πό
ύο π ρ πά ω
ού γι πρόη ο
ού ρυθ
ω .
Bookmarks
ι ο
ης 1
Σ
ι ο
ης 2
π.
Rename
Reorder
( . 83)
Large
( . 83)
Σ
Text size
Medium
Small
Clear browsing data
( . 83)
FAV key options
( . 35)
No function
Add/delete bookmark
( . 83)
Delete
}}
99
03
χος
ι πο υ
||
Σχ
•
03
•
New tab
( . 83)
Close tab
( . 83)
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
χος
( . 92)
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ι πο υ
- πι
ός ου
όπη η
Επι
Επ
πη η
ο - TV*
π
π
.
π
TV menu
Β .
Presets
( . 88)
Audio tracks
( . 88)
Subtitles
( . 88)
ού
Teletext
( . 89)
FAV key options
( . 88)
No function
Teletext
Α
Π
ζ
υ
ο
ο TV
OK/MENU ό
ι η TV γι
φ ι
υό
ο
ού.
Image settings
100
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. ι
φ ο
Β .
( . 52)
γωγ .
Brightness:
μ-
Contrast:
Colour:
TV menu
φ
TV",
Σχ
•
ι
ζ ι η
ιξη "Μ
. π ρ πά ω.
ού
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 30)
ός ου
03
Ά
ι ς χρ
ης - χος
ι (πο υ)
ά ι πο
ύ
η που π ρ χ ι ο
ι ω χ ιρι ού ι ς υγ
ρι
ης ιουργ ς
ο ι ω χρ ης ου ι ιώος ός ρ ου ύ φω
ους όρους
ι ις προ ποθ
ις ης ύ
ης.
π ρ ά ω
πο ού υ ά ις ης
Volvo
ους
υ
ς ι
π ρι ό ρ π ρ θ
ι
γγ ι ά.
Sensus software
This software uses parts of sources from
clib2 and Prex Embedded Real-time OS Source (Copyright (c) 1982, 1986, 1991,
1993, 1994), and Quercus Robusta (Copyright
(c) 1990, 1993), The Regents of the University
of California. All or some portions are derived
from material licensed to the University of
California by American Telephone and
Telegraph Co. or Unix System Laboratories,
Inc. and are reproduced herein with the
permission of UNIX System Laboratories, Inc.
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modification, are
permitted provided that the following
conditions are met: Redistributions of source
code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer. Redistributions in binary form
must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
Neither the name of the <ORGANIZATION>
nor the names of its contributors may be
used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior
written permission. THIS SOFTWARE IS
PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS
AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This software is based in part on the work of
the Independent JPEG Group.
This software uses parts of sources from
"libtess". The Original Code is: OpenGL
Sample Implementation, Version 1.2.1,
released January 26, 2000, developed by
χος
ι πο υ
Silicon Graphics, Inc. The Original Code is
Copyright (c) 1991-2000 Silicon Graphics,
Inc. Copyright in any portions created by third
parties is as indicated elsewhere herein. All
Rights Reserved. Copyright (C) [1991-2000]
Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge,
to any person obtaining a copy of this
software and associated documentation files
(the "Software"), to deal in the Software
without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge,
publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons
to whom the Software is furnished to do so,
subject to the following conditions: The
above copyright notice including the dates of
first publication and either this permission
notice or a reference to http://oss.sgi.com/
projects/FreeB/ shall be included in all copies
or substantial portions of the Software. THE
SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
03
}}
101
03
χος
ι πο υ
||
THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE. Except as contained in this
notice, the name of Silicon Graphics, Inc.
shall not be used in advertising or otherwise
to promote the sale, use or other dealings in
this Software without prior written
authorization from Silicon Graphics, Inc.
03
This software is based in parts on the work of
the FreeType Team.
This software uses parts of SSLeay Library:
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young
(eay@cryptsoft.com). All rights reserved
Linux software
This product contains software licensed
under GNU General Public License (GPL) or
GNU Lesser General Public License (LGPL),
etc.
You have the right of acquisition,
modification, and distribution of the source
code of the GPL/LGPL software.
You may download Source Code from the
following website at no charge: http://
www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/
download/TVM_8351_013
The website provides the Source Code "As
Is" and without warranty of any kind.
By downloading Source Code, you expressly
assume all risk and liability associated with
downloading and using the Source Code and
102
complying with the user agreements that
accompany each Source Code.
Please note that we cannot respond to any
inquiries regarding the source code.
GracenoteΔ
Ά
ι ς
ι ο χρ
η
υ ό ο πρόγρ
υ
υ π ρι χ ι ογιι ό πό η Gracenote, Inc. of Emeryville,
ιφόρ ι , Π ("Gracenote"). ο ογι ι ό
πό η Gracenote ("Gracenote software")
ργοποι
υ ό ο πρόγρ
, γι
πρ γ
οποι
ι
γ ώρι η
ου ι/
ρχ ου ι ψη π ηροφοριώ χ ι ώ
η ου ι , υ π ρι
ο
ω ο ό ος,
ι χ η ο
ιού ι
ου (" οιχ
Gracenote") πό ξυπηρ η ς
ύ η
ω
ω
ς ά ις
ο
ω
( ζ πο
ού
ι " ξυπηρ η ς
Gracenote") ι γι
πρ γ
οποι
ι
ά
ς
ργ ι ς. πι ρ π
ι
χρη ι οποι
οιχ
Gracenote ό ο ύ φω
ις ι ουργ ς
ι ού χρ
η, γι ις
οπο ς προρορ ζ
ι υ ό ο πρόγρ
υ η υ
υ .
Συ φω
χρη ι οποι
οιχ
Gracenote, ο ογι ι ό Gracenote ι ους
ξυπηρ η ς Gracenote ό ο γι προ ωπι χρ η ι γι
οπούς η πορι ούς.
Συ φω
η η χώρη η,
ιγρ φ ,
φορά
ά ο η υ ού ου ογι ι ού
Gracenote
υχό
οιχ ω Gracenote
ρ ους. Σ ΜΦΩΝ
Μ ΧΡ Σ
Μ
ΛΛ Σ Σ Ο Χ ΩΝ GRACENOTE,
ΛΟ ΣΜ Ο GRACENOTE
Ξ Π Ρ
ΩΝ GRACENOTE Π Ρ ΜΟΝΟ ΟΠΩΣ Π Ρ Π
Ρ
Σ
Ν
Σ ΜΦΩΝ .
Συ φω
ό ι ο η πο
ι ι ό ι ω
ς η χρ η ω
οιχ ω Gracenote, ου
ογι ι ού Gracenote ι ω ξυπηρ η ώ
Gracenote θ π ύ ι,
π ρ ιά
υ ούς ους π ριορι ούς.
ρ
ι
η
ά ιά ς, υ φω
η π ύ η άθ
χρ ης ω
οιχ ω Gracenote, ου ογιι ού Gracenote ι ω ξυπηρ η ώ
Gracenote. Gracenote ι ηρ
πο
ιι ά ι ιώ
ό ω ω
οιχ ω
Gracenote, ό ου ου ογι ι ού Gracenote
ι ό ω ω ξυπηρ η ώ Gracenote,
υ π ρι
ο
ω ό ω ω ι ιω άω ι ιο η ς. Gracenote
χ ι
π ρ π ω η η υποχρ ω η
ς
π ηρώ ι γι υχό π ηροφορ ς που π ρ χ . Συ φω
ό ι η Gracenote, Inc. πορ
ι
ι
ι
ι ιώ
ης
ιρ ς
άρος ς ο π
ιο υ ς ης
υ φω ς π υθ ς π' ο ό
ης.
υπηρ
Gracenote χρη ι οποι
ο
ι ό
γ ωρι ι ό γι η
χ υ η
ρ υ ώ γι
ι ι ούς οπούς. Ο οπός ός υχ
χωρη
ου ριθ ι ι ού
γ ωρι ι ού
ι
ώ ι η υ
όη
η υπηρ
Gracenote
ρά
ρ υ ς χωρ ς
γ ωρ ζ ι ο ι πο
χ ι ά
η
υ ό η ά ς. Πρό θ ς π ηροφορ ς
ι ι θ ι ς η ι ο
03
ης
ω ης ι ιω ι ού πορρ ου ης
Gracenote γι η υπηρ
Gracenote.
ο ογι ι ό Gracenote ι ο ι πο
υ π ρι
ά
ι
οιχ
Gracenote
ς χωρού
ι "ως χου ". Gracenote
π ρ χ ι
ύ ις
γγυ
ις, ρη ς
ιωπηρ ς, ως προς η
ρ ι ω
οιχ ω Gracenote που π ρι χο
ι ους ξυπηρ η ς Gracenote. Gracenote ι ηρ
ο ι ω
ι γρ φ ς οιχ ω πό ους
ξυπηρ η ς Gracenote
γ ς
ηγοριώ
οιχ ω γι οποιο
πο
όγο που η
Gracenote θ ωρ
π ρ .
π ρ χ
ι
γγύη η ό ι ο ογι ι ό Gracenote
οι ξυπηρ η ς Gracenote
π ρου ιάζου φά
ό ι ο ογι ι ό Gracenote
οι ξυπηρ η ς Gracenote θ
ι ουργού
χωρ ς ι οπ . Gracenote
χ ι η
υποχρ ω η
ς π ρ χ ι ους,
ιω ους πρό θ ους ύπους
ηγορ ς
οιχ ω ,
οπο
πορ
π ρ χ ιη
Gracenote ο
ο
ιη
ιρ
ι ηρ
ο ι ω
ι οπ ς ω υπηρ ιώ ης
ά πά
ιγ .
GRACENOTE ΠΟΠΟ
ΟΛΩΝ ΩΝ
Σ ΩΝ, Ρ ΩΝ Σ ΩΠ ΡΩΝ,
Σ ΜΠ Ρ Λ Μ ΝΟΜ ΝΩΝ, ΧΩΡ Σ Ν
Π Ρ ΟΡ
Σ
Σ, ΩΝ Σ ΩΠ ΡΩΝ
Σ ΩΝ ΜΠΟΡ Σ ΜΟ
Σ,
ΛΛ ΛΟ
Σ
Σ
Ρ Μ ΝΟ
Σ ΟΠΟ,
ΛΟ
Μ Π Ρ ΠΟ Σ Σ
ΩΜ ΩΝ ΠΝ Μ
Σ Ο
Σ Σ. GRACENOTE
Ν
ΠΟ Λ ΣΜ
ΠΟ
ΧΡ Σ
Ο
ΛΟ ΣΜ Ο GRACENOTE
ΝΟΣ Ξ Π Ρ
GRACENOTE. GRACENOTE
Ν
Θ Φ Ρ Σ
Μ Π Ρ Π ΩΣ
Θ Ν
ΧΟΝ Π ΟΛΟ Θ
Μ
ΧΟΝ
Φ ΟΝ
Ρ
ΣΟ .
© Gracenote, Inc. 2009
camellia:1.2.0
Copyright (c) 2006, 2007
NTT (Nippon Telegraph and Telephone
Corporation). All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modification, are
permitted provided that the following
conditions are met:
1. Redistributions of source code must
retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer
as the first lines of this file unmodified.
2. Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or
other materials provided with the
distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY NTT ``AS
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL NTT BE LIABLE FOR
χος
ι πο υ
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
03
Unicode: 5.1.0
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright c 1991-2013 Unicode, Inc. All
rights reserved. Distributed under the Terms
of Use in http://www.unicode.org/
copyright.html.
Permission is hereby granted, free of charge,
to any person obtaining a copy of the
Unicode data files and any associated
documentation (the "Data Files") or Unicode
software and any associated documentation
(the "Software") to deal in the Data Files or
Software without restriction, including without
limitation the rights to use, copy, modify,
merge, publish, distribute, and/or sell copies
of the Data Files or Software, and to permit
persons to whom the Data Files or Software
are furnished to do so, provided that (a) the
above copyright notice(s) and this permission
}}
103
03
χος
ι πο υ
||
notice appear with all copies of the Data Files
or Software, (b) both the above copyright
notice(s) and this permission notice appear in
associated documentation, and (c) there is
clear notice in each modified Data File or in
the Software as well as in the documentation
associated with the Data File(s) or Software
that the data or software has been modified.
03
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE
PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS
INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING
FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS
ACTION, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR
PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR
SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name
of a copyright holder shall not be used in
advertising or otherwise to promote the sale,
use or other dealings in these Data Files or
104
Software without prior written authorization of
the copyright holder.
Σχ
•
ι
ς π ηροφορ ς
Volvo Sensus ( . 7)
γ ρι η
Έ
π
Wi-Fi
που - χος
π
π
π
ι πο υ
μ
.
,
03
ηχο
ω η υ
η
ρφω ης γι
ι ο
η
ο
π ο γη ης
Σχ
•
•
ι
χος
ι πο υ
ς π ηροφορ ς
χος
ι πο υ
υ ο η ο
υ
ι
υο ( . 76)
( . 28)
ό η
ύ
ης
ο
03
105
ΌΣ ΧΆΡ
Σ
04
ι
ι
π
ς χάρ ης1
υ
.
π
μ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
μ
μ
ο ύ η
πορ
υπο ογ ι ι
ά η η ι ρο
ι
πι η ά ι η θ η
ου υ ο ι
ου
χ η
η ι ρο
ο χάρ η. Σ π ρ π ω η π ρ
ι ης πό
η προγρ
ι
η ι ρο , ο
ύ η προ ρ όζ ι υ ό
η ι ρο
ι ξ ο ουθ
θο ηγ ο υ ο η ο
χρι ο προορι ό.
ός πό
υ θη
ο
χάρ η, ο χάρ ης φ ζ ι π ης
π ηροφορ ς ο ι ς υ οφορ ς ( . 117)
ι ύ ο γι
πι γ
η
ι φ ρο ος (POI) ( . 114).
Ο υπο ογι ός ι ρο ς
ά
ιουργ
π ρ π ω η π ριορι
ης ά υψης
θ ούς
ος
ά η ύ
η
ο ι
υο. Ορι
ς
ς χάρ η
πορ
που , ά ογ πό
πό
ο
ου χάρ η χ
ά ι
(download).
φορά
ο
ι οποι
ο ι
ο
ω ), πράγ
άποιο ό ος.
ω γ
ιό
χρηυο ( υ οφορ
που πορ
χ ι
ι
ι
υ
η " ρ η" ου υ
π ρά ιγ , ιφ ι
ΠΡΟΕ
ηρ
ς χάρ ης
ος π ο γη ης, γι
γ ου ιρού.
ΟΠΟ ΗΣΗ
ό ουθ .
ργοπο η η ης υπηρ
ς π ρι γωο
ω πορ
χ ι
πο πιπ ο ό ος.
•
π υθυ θ
ο πάροχο υπηρ ιώ
ι ύου που χρη ι οποι
γι ο ό ος
ης υ οφορ ς
ο
ω .
ιά
ό η ς η προ οχ
ο
ρό ο ι
ιωθ
ό ι
πόυ
υγ
ρω
οι η ο γη η.
•
ηρ
ο ι χύο
ώ ι
υ οφορ ς ι ο ηγ
ρ η.
γ ς
Volvo π ρ χ ι
π ρους
ς
ύ η π ο γη ης (Sensus Navigation) ο
οπο ο χρη ι οποι χάρ ς
ηρό
ο,
φω η ι
θο γη η, προηγ
ο υπο ογιό ι ρο ς που υ υπο ογ ζ ι π ηροφορ ς ο ι ς υ οφορ ς,
ζ η η ο
ι
υο ι η πι ογ ιάφορω
ιά ω προορι ώ . π υθυ θ
ο ξουιο ο η
ο ι ο
ης π ριοχ ς ς γι
θ
ο ύ η ά ς Sensus
Navigation. Ο ι ι υ ός χάρ ης
ι θι
ά η
άθ ι η.
•
Σχ
•
Λόγω ιρι ώ υ θη
ου χρό ου οι υ θ
ρώ
ος πορ
πο
ως ορι
ς
ρ
ι ιγό ρο
ι
ο ι ς
ορθ
ώ
ποχ ς
ς ου ο οχου
άξ ι,
υ ου ς ποξιόπι
ς.
04
ς π ηροφορ ς
ι ι υ ός χάρ ης ο
η οθό η ( . 110)
ο
ι ύ -
Ο ι ι υ ός χάρ ης π ρ χ ι π ηροφορ ς γι ο ρό ο που ο ηγ
ο προοριό που χ
προ πι ξ ι. Ω ό ο,
ι ό ς οι υ ι ώ
ς ι ρο ς ξιόπι
ς ιό ι πορ
προ ύψου
άις που
π π ου
ις υ
ό η ς ι
1
χύ ι
ορι
ς γορ ς.
107
04
ι
ι
ι
υ
ι
υ
ς χάρ ης
ς χάρ ης3 - χ ιρι
,
04
π
μ
3.
ς
π
π
μμ
,
πο χθ
ου υ ο ι
μ .
ο ι
ου.
οιρ
ό ης θ
Ο ι ι υ ός χάρ ης
χωρ ς πο οχ .
4.
1.
ι
χρη ι οποι
ο ι ι υ ό
χάρ η, ο υ ο η ο πρ π ι πρώ
ι υ
ο ο ι
υο ( . 76).
5.
2.
ργοποι
ο ι ι υ ό χάρ η
π ώ
ς ο ου π NAV η
ρι
ο ό .
6.
ι ουργ
ι
π
ργοποι
ο ι οιρ ό, η
ο ι προ ο γι η πηγ ,
π
OK/MENU, πι ξ Settings
ι πο πι ξ
η πι ογ
ι οιρ
ς θ ης.
ι
γωγ προορι
ού ( . 112).
πι ξ
πι ογ ς ι
(π.χ. ύπος ρό ου,
).
π
θ
>
ρο ς ( . 116)
ρ γγ ς, πορθ-
πι
ξ
πι ογ ς χάρ η ( . 117) (π.χ.
ρη οθό η, ύπος χάρ η, π ηροφορ ς
ης).
θ η ου υ ο ι
ου φ ζ
ι
ο ι ι υ ό χάρ η
π ηροφορ ς ο ι ς υ οφορ ς ι πι γη
ι φ ρο ος (POI).
Ε φά ι η ι
ρο
ς
φ
η πι όπη η χάρ η ης ι ρο ς, η
ο ι προ ο γι η
πηγ , π
OK/MENU ι πι ξ
Route Map of remaining route.
108
χύ ι
ορι
ς γορ ς.
φ
π ο
ρο ς ( . 115).
Α
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ι ο
ι ό χ ιρι ό, ι ά
χ ιρι ός
ου υ
ος ι π ρι γη η
ού
( . 30). Πιο π ο ρ ς π ριγρ φ ς π ρ θ
ι η
ά ο
οιχη ό η .
ι ι γωγ
ι
ζ η η ο ι ι υ ό
χάρ η, χρη ι οποι
ο π ρι ροφι ό
πι ογ χ ρ
ρω
ι ο ριθ η ι ό π ηρο όγιο ( . 109).
3
ης
γ προορι
ρ ς π ηροφορ ς ι -
ο
ι
ρι
άξ
ό ( . 112).
προορι
Α
ρω η/ υ
χι η
ό: ι άγ
θο
προο-
γη ης
Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ , π
OK/MENU ι πι ξ Cancel/Resume
guidance.
Α
γ
χου υ ο ι
άξ ι ο ά οχος ου
η
ι ό
π
φ ρ
χρ
η ι ις ρυθ
ις
ις ρχι ς ργο
ι
γ
όχου ( . 12).
ου
υ ο ι
ου,
ι
ό
οιχ
υ
ος ι
ς ρυθ
ις, .
04
ι ι υ
ς χάρ ης4 π ρι ροφι ς πι ογ ς χ ρ
ι χ ιρι
ρι
Χ
μ π
π
.
π
μ
π
μ
Ει γωγ
ι
πι ογ χ ρ
π
μ
μ ,
ροφι ρυθ ι
/OK γι
ο πόο π π ο ι ουργιώ / πι ογώ .
ρω
π
.
ου
ρω
ο π ρι
ι
Ει γωγ
π η ρο
ι
υ
ς χάρ ης
ο ριθ η ι
γιο
ροφι
-
04
π
π
1. Μ ρ άρ
μ π
μ
.
υ ό ο ύ η χρη ι οποι
"π ριροφι ό πι ογ χ ρ
ρω " γι η ι γωγ υγ
ρι
ω π ηροφοριώ , π.χ.
ύπο POI, πό η, π ριοχ /χώρ , ι ύθυ η,
χυ ρο ι ό ώ ι
χυ ρο ι θυρ .
Ε
π
ο
ι
OK γι
ροφι ός πι ογ
3.
ξ
ους χ ρ
ρ ς χρη ι οποιώς ο π ρι ροφι ρυθ ι
TUNE
ι ι άγ
ους π ώ
ς ο π ριροφι ρυθ ι
OK
φορά.
πι
φ ι
ςχ ρ
ο π ριρω .
ορι
ς γορ ς.
ρ ς γι άθ ου π
πορ
ι φ ρ ι
ά ογ
η
γορά/χώρ /γ ώ
.
.
Ό
π
π.χ. ο 9, φ ζ
ι ι
ρά ος
ό ους ους χ ρ
ρ ς5 ά ω
πό
ου πιά, π.χ. W, x, y, z ι 9. Π ώς ιγ ι
ο ου π , ο ρ ορ ς π ρ ά
ι οχι ά πό υ ούς ους χ ρ
ρ ς.
•
Σ
•
ι γρ φ /
EXIT.
ργοπο η η ι ς πι ογ ς
χύ ι
Οχ ρ
π
ς ά ος ρόπος ι γωγ ς χ ρ
ρω
ι
χρη ι οποι
ου πιά ης
ρι ς ο ό ς 0-9, * ι #.
ου.
2. Π
Μ ά η
ργοπο η η ης ι ουργ ς/
γρ
ς
ού που θ
, χρη ι οποιώς ο π ρι ροφι ρυθ ι
ο π ριροφι ό ου π TUNE, π
ο π ρι4
5
μ
.
ρ που θ
οχ ρ
ρ ς
ι γωγ ς.
ο
ρ ορ
οχ ρ γι
ο πι ξ
φ ζ
ι η γρ
γ χρη ι οποιώ
ς ο
}}
109
04
||
ι
ι
ο ο
ι
ι άγ
Π ρι
υ
ς χάρ ης
ριθ ό, ρ
οιχο ριθ η ι ό π
π
ρο.
ρ ς πι ογ ς
Πρό θ ς πι ογ ς που,
ξύ ά
π ρ χου π ρι ό ρους χ ρ
ρ
ι ριθ ούς
ι ι θ ι ς ο
γωγ ς ου π ρι ροφι ού πι ογ
ρω :
• 123/ABC + OK - ο π
γ
04
η-
ςχ ρ
ρω
ξύ ριθ ώ
• MORE + OK -
πορ
Λ
η
ι
ξιά π
ά
π
ζ η ης,
ά
οποι
ι
ζ η ηό
η
ζ η η.
ι
ι υ
ο
ς χάρ ης6 η οθ η
Επ
π μπ
ο
μ
μ
μ
ι
.
ρι
ροφι ός πι οι
άξ
ιχ ρ
ρω .
ο ου π
ι ο χ ρ
ρ ς.
• => + OK -
ω ,
ς θώς
ού ι χ ρ -
γι ά
υ ού πρ γ
ργοποιηθ
φ
ζο
ι
ο
ρ ορ
η
υρά ης οθό ης όπου
πι ογ ς
ο OK.
ύποι ρό ου - ο
ι φ ρου
ά ογ
ρό ου ι η πι
χάρ η ι ο χρώ
πι ογ ς
γ θος ι ο χρώ
ο γ θος ου
γ
η
ου
ου χάρ η
Π ηροφορ ς ο ι ς υ οφορ ς
( . 117) - πι η
ο
ι
ι γρ
ο ά ρο ου ο ο ρώ
ος.
Ση
ι φ ρο ος ( . 114)
Σύ ο ο γι
ρι ό
π
.
Ό
ζη ά
γ ςπ ρ θ
που χ
110
π
χώρ ς, οι ι θ ι ς πι οι
ά η
γρά ι άγ ι.
φ ζ
ι
Προγρ
ρ χου
ο προορι
ι
θ
Σι ηρό ρο ος
η ι
ό/
ρο
η ου υ ο ι
ι ό προο- π
ου
04
ύ ι η/
η η ου χάρ η η
ύθυ η ου
ους χρη ι οποιώς ο
οιχό ριθ ό ο ριθ ηι ό π η ρο όγιο ( . 109)
ι
ι
ς χάρ ης7 -
υ
μ
,
μ
( . 108).
μ
χάρ η
Π
ιο
ρο
ης
υρό η
ο
ι ης
ι
ο
ι
Αριθ η ι
π
•
Ό ο
ρ χο ος ρό ου/ο ού
υ γ
ς π ηροφορ ς γι ο η ο
ι φ ρο ος (POI)
Πυξ
ι
ι
Σ
ου.
υ
π
ρο "5"
Π ώ
ς ο ριθ ό 5 η ιουργ
ύ ι ης, ο χάρ ης
ράρ
ι γύρω πό η θ η ου υ ο-
ξο ο π
η
EXIT
Π
υρ
ς χάρ ης
ι ουργ
NAV.
ι ης
η
( . 117)
04
μ 8.
μ
ι
ι ης
•
•
•
6
7
8
χύ ι
χύ ι
πι ξ
ορι
ορι
ηθ
ς γορ ς.
ς γορ ς.
η ου
υρο
ος/
ρ ορ θ
φ
ργοποι
η
ο ι
Π
0-9.
ι
πό
η ι ουργ
ι ουργ χάρ η
ριθ η ι ά π
ρ
Π
ι η
Π
πό
ριθ η ι ά π
ρ
1-2-3-4-6-7-8-9- φ ζ
ι
ος
ύθυ ης
όρι ,
υ υ
ό
ο ριθ ό που πρό ι ι
χρη ι οποιηθ γι η
η η ου χάρ η
η
ύθυ η που θ
.
υρ
ι
OK
φορά γι
φ ι
ο η ο ο χάρ η, ο οπο ο
ο ο
ρο ου
υρο
-
• Set single destination -
ι γράφ ι
οποιου
πο προηγού
ους προοριούς ο ρο ο όγιο ι ρχ ζ ι η
θο γη η ο χάρ η.
• POI information -
ι ζου
ζ
ού γι
ι ρ
ος:
ο π ρι
ό ο
υ
ροφι ό ου π TUNE.
γ
ς GPS,
. πι ογ ς χάρ η ( . 117).
ι η ι ύθυ
η
φ ζ ι οό ο
η οθό η γι ο POI
}}
111
04
ι
ι
υ
ς χάρ ης
που ρ
ι πιο ο ά ο
υρόη . ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς
χ ι ά
POI, . ( . 114).
• Information που
θ η.
ι ι θ
• Save - Σ
η
πι
ι
φ
ζ ι π ηροφορ ς
ς γι η πι γ
η
ς πι ρ π ι
γ
ηθ η
ποθη ύ
η
η.
ι ι υ
ς χάρ ης9 - ι
προορι ο
ι
γωγ
μμ
μ .
π
ι πρό
η ις π ρ ά ω πι ογ ς, η
ο ι προ ο γι η πηγ , π
OK/MENU ι πι ξ Set destination.
η
ι άγ
ι πό η γι
ρο ο όγιο
θο γη η ο
ρο ης πό ης.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Ο ορι ός ης πό ης
ης π ριοχ ς πορ
ι φ ρ ι πό χώρ
χώρ , ό η
ι
ός ης ι ς ης χώρ ς. Σ ορι
ς π ριπ ώ ις, φορά
οι ό η
ι
ά
ς π ριπ ώ ις
ι π ριφ ρ ι .
π ρ ά ω ρι ρι
ζ η ης πορού
χρη ι οποιηθού γι
ζη ηθ
ς
προορι ός
ά η ης ι ύθυ η:
04
•
•
•
•
Αρχι
ο ύ η
πορ
ποθη ύ ι οποι
πο θ η η πι ογ
ού Home.
ουργ
φ ζ
ι άθ φορά που θ
ποθη ύ
ι θ η:
• Save location as home + OK.
ι
προορι
•
9
112
θυ
ρ
π ώς
προ ύψ ι
ς θο ηγ
χύ ι
ορι
ς γορ ς.
ργοποι
ό Home:
Μ ρ άρ
η
θο
ο Home + OK.
γη η
ι-
Ση
Country: - ι
City: - ι
Street: - ι
γωγ χώρ ς.
γωγ πό ης.
γωγ
Number: - πι ογ
ι ύθυ
ριθ ού
ης.
η ο ό.
ι φ ρο ος (POI)
πάρχ ι η υ
ό η
ζ η ης πι ογώ
POI φ ζο
ς οποι
πο
πό ις
π ρ ά ω πι ογ ς
ού:
ο
• Μ
• By category
ρω π ο υ ο η ο
•
ο ά ο προορι
•
ρω π ο η ο ο χάρ η
•
ι
η
ιη ι ό
ου χάρ η υ
άγ ω η, ο ριθ ός ω πι ογώ POI που
πορ
φ
υ όχρο
η
οθό η
ι π ριορι
ος - ά
γ θύ
η ο, χ
η υ
ό η
π ρι ό ρ ς πι ογ ς POI.
ι π ηροφορ ς χ ι ά
ις πι ογ ς
φά ι ης ω POI, . πι ογ ς χάρ η
( . 117).
Π ρ
γ
πι ογ ς POI,
Αποθη
υ ό ω γι
. ( . 114).
υ
ηθ
ι φορ ι
•
•
•
•
ς
η
η,
Set single destination
Edit
Delete
οι προορι
ς
ού ά
ι
ωγρ φι
ος
ι άγ
GPS.
ο
ο που χου
πό
πι ξ
• Decimal - θ
.
υ
ς χάρ ης
ο χάρ η
ι ο χάρ η
η
η ρ χου
ρ ορ .
ο TUNE γι
ου χάρ η.
2. Ό
θ
άξ
η πι-
η
-
ρ
OK.
ηθ
η που θ
-Π
-
ι γ ωγρ φι
ό
υ
γ
04
ς
Πρώ
ποφ
ποι
θο ο θ χρη ι οποι
γι
ι άγ
ις υ
γ
ς
GPS ρ άρο
ς ο Format: + OK. Σ η
υ χ ι
ρ άρ
πό ις π ρ ά ω
πι ογ ς + OK:
π
ο
χ
ι
1. Μ
ι
( ύ ι η) ο χάρ η
ριθ η ι ά π
ρ , . ( . 111).
π ά ος
ο προορι
Ση
υρ
χυ ρο ι ού
φά ι η ου χυ ρο ι ού ώ ι
πορ
ι φ ρ ι ά
ι φορ ι ς γορ ς/π ριοχ ς.
υ ρό
ώ ποθη ύο
ι οι προορι
η χρη ι οποιηθ . Μ ρ άρ
υ ούς + OK ι η υ χ ι
ξύ ω ξ ς:
• Set single destination
• Information
• Save
ς ώ ι
ζ η η προορι
ώ ι .
• DD°MM'SS'' - θ
Delete all.
Προηγο
χυ ρο ι
ι
η
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ώ υγ
ρώ ο
ι οι προορι ο
ι οι
θ
ις που χου ποθη υ
η πι ογ
ού "Αποθ
υ η".
Ο ποθη υ
ος προορι ός ι η θ
οιχ , πορού
ρυθ ι ού :
• Delete
• Delete all.
04
η
η
ο ρ ς,
ι
ι ά ψηφ .
Σ η υ χ ι , ι άγ
ις υ
GPS ι π ι
ρ άρ
ά ω πι ογ ς:
• Set single destination
• Save
π ά
γ
ς
πό ις π ρ -
Η
π
μ
Σ η υ χ ι πι ξ
ά
ά ω πι ογ ς ι
ργοποι
ογ
ο OK:
μ
μ .
ις π ρ η πι-
• Set single destination
• Save
Σχ
•
ι
ς π ηροφορ ς
ι
ι υ
ός χάρ ης - χ ιρι
ός ( . 108)
113
04
ι
η
Ε
ι
ι
ω
ι
υ
ς χάρ ης
ς χάρ ης11 ο
ι φ ρο ος (POI)
υ
π
μ
π
.
ι
Θ
μ
μ
μπ
ο
Ξ
-
πορι ό
όριο
ι η
ουρι
ογράφος
11
χύ ι
ορι
η
υ η
η ό ι
θ η ι
Χ
ς γ
ουρι
ο
Πρ
ηριό η ς
άρω η
ο υ
η
ρι
ς γορ ς.
ριο
οι
υ
π
υ η
Π
ζ ης
θ ός
η υ ο ι
ρ η ι ό
θ
ι
ό
ω
Π
ριο
η ο ι ό/ οι ο ι ό
Συ
ξ
ς π ηροφορ ς
πι
ιο
Bar
ι ά ξιοθ
ο
ι
ρο
π
Όρος
ρο
ορυφ
Φ ρ
ριο
Νο ο ο
ρι ό
ά πι γ
ο
ρο
ά
ις
ο
ρ
ο
ρι
ου
π
χυ ρο
ποχωρη
Π ρ
Σι ηρο ρο ι ός
Πιά
ς
υ ο
ρο ρό ιο
Πορθ
ηριό η ς
ράπ ζ
ζ ο
Μου
ς ρ
ATM
ρο
ιοθ
Σ άθ
ρο
ι
πηρ
Nightclub
04
ι
ο οχ ο
πιχ ιρη
Χορός
114
π
ι
ου ού
ο
ύθ ρου χρό ου
04
Σχ
•
ι
ι
ς π ηροφορ ς
ι υ ός χάρ ης - ι
ού ( . 112)
γωγ προορι-
ι ι υ
ς χάρ ης13 π ηροφορ ς ι ρο ς
Ε
π
π
π
μ
μ ,
μ μ
π ο
μ
μ
ρ ς
π
μ ,
.
ι
π ο ρ ς π ηροφορ ς ι ρο ς, η
ο ι προ ο γι η
πηγ , π
OK/MENU ι πι ξ
Route Detailed route information.
ι
ι
υ
ς χάρ ης
ι
γι ο
ο όχη
ά
ύο ρ ι
η
ι
όγο υ ό
υ υπο ογ ζ
ιό
π η ιάζ ι ο ρ ι ο η ο.
Σχ
ς π ηροφορ ς
•
•
ι
ι
ι
ι υ ός χάρ ης - πι ογ ς ι
ς ( . 116)
ι υ ός χάρ ης - ύ ο
ι φ ρο ος (POI) ( . 114)
η
ροω
04
π
μ
π
μ
ι ρο ως ο προορι ό πο
ι
πό ιάφορ πι ρους
που π ρι χου ι φορ ι ά ρ ι
η
, π.χ. υθ
, ξό ους, ι
υρώ ις, ξό ους
υ ο ι η ο ρό ου, . π. ι
π ρά
ι οχι ά πό υ ά
πι ρους
,
χρη ι οποι
ο Next/Previous. φ ζ
ι η θ η ο χάρ η, η ο ο
, η πόη ι
η
ι φ ρο ος.
πόη που φ ζ
ι
ι υ που ρ 13
χύ ι
ορι
ς γορ ς.
115
04
ι
υ
ς χάρ ης
ι υ
ς χάρ ης16 - πι
ρο ς
ι
ι
Εμ
ι
μ
π
.
π
πη η
-
ι
φ ι
η πι όπη η χάρ η ης
ι ρο ς, η
ο ι προ ο γι η
πηγ , π
OK/MENU ι πι ξ
Route Map of remaining route.
ι
ι
ι υ
ς χάρ ης18 - πι ογ ς
ρο ς
Επ
π
π
πος ι
μ
π
μ
μ
ρο
μ
.
π
• Short -
υ ο ό ρη ι ρο ως προρ ιό η .
ι ρο
πορ
π ης
ο ουθ
ι υ ρ ύο ς ρόους.
μ
Προ
ς
04
Σχ
•
ι
ι
ι ουργ ς
ς π ηροφορ ς
ι υ ός χάρ ης - ι
ού ( . 112)
γωγ προορι-
ι πρό
η ο ύπο ι ρο ς, η
ο ι προ ο γι η πηγ π ο γη ης,
π
OK/MENU ι πι ξ Settings
Route options Route type.
ώ πορ
ύπους ι ρο
ογ που θ
πι
ς.
ξ
ι φορ ι ούς
ργοποι
η πιο OK.
• Fast with traffic adaption ι ρο
άχι
υ οφορ ς.
• Fast η
16
18
116
χύ ι
χύ ι
ορι
ορι
ς γορ ς.
ς γορ ς.
.
ης ι
ρο
ς
προ ρ ό
η ι ρο , η
ο ι προ ο γι η πηγ π ο γη ης,
π
OK/MENU ι πι ξ Settings
Route options.
ι
ι φορ ι ά, ι χύου οι ι ς
ο
ού ύ ι ης ( . 111).
ρ ογ
ι
χύ ρη ι
η
ρο
ο
χύ ρη
όγω
ως προ ρ ιό-
•
•
•
•
•
ποφύγ
π ρι ό ρ
οιχ
οθό ης που φ ζο
ι
ά
ος ης ι ρο ς, ρ άρ
οιχ ο + OK.
Avoid motorways
Avoid toll roads
Avoid tunnels
Avoid ferries
Avoid car trains
πό
ο
04
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
•
•
Σχ
•
ά ι άγ
ρο ο όγιο ό
ά
υ ς ις πι ογ ς, πορ
υπάρξ ι ι ορι
η θυ
ρη η
ό
άρ /ξ
άρ
ι πιογ ιό ι ο ρο ο όγιο πρ π ι
υπο ογι
ου.
ι ι υ
χάρ η
ς χάρ ης20 - πι ογ ς
μ
π
.
ι
ι υ ός χάρ ης - ι
ού ( . 112)
γωγ προορι-
ρης οθ
η χάρ η
φ ι
ο χάρ ης
π ρη οθό η,
η
ο ι προ ο γι η πηγ , π
OK/MENU ι πι ξ Settings Map
options Show full-screen map. Μ ρ άρο
ς η πι ογ + OK, φ ζ
ιο
χάρ ης
π ρη οθό η χωρ ς ά
ς π ηροφορ ς γι ο υ ο η ο, όπως θ ρ ο ρ
χώρου πι
ώ
ργό η χ ιρι
ριο
η ά ω ι πά ω ά ρη ης οθό ης.
ι
χάρ η,
θυ
η πυξ
ς
ρυθ
η
ύθυ η ης πυξ ς, η
ο ι προ ο γι η πηγ ,
π
OK/MENU ι πι ξ Settings
Map options Map type.
χύ ι
ορι
ς γορ ς.
ς χάρ ης
ώ πι γ
πώς θ
η οθό η.
ργοποι
θ
ο OK.
φ
ζ
η
ι ο χάρ ης
πι ογ που
• North up - ο χάρ
ο ύ ο ο ου
υ ο ι
ου ρ
ι ο
ρο ι
ι πά ο
ρ
ο προς
πά ω
η οθό η.
ι ό
ου χάρ η π ριρ φ
ι ά ω πό ο ύ ο ο ου
υ ο ι
ου ά ογ
ις ροφ ς ου
ρό ου.
ι
Λ ι ουργ
20
υ
• Map heading up -
Π
ς π ηροφορ ς
ι
ης φ ζ
ι
πά ο
ο ορρά ο πά ω ρος
ης οθό ης. ο ύ ο ο ου υ ο ι ου
ι
ι η ρ χου
ύθυ η ης πυξ ς η οθό η.
ά πι ξ
ξ ιρ θού
ρ γγ ς, ρό οι
ιό ι
ι υ ο ι η όρο οι, ό θ ξ ιρ θού γι ό ο
ο υ
ό
γ ύ ρη ι ρο
ι
χρη ι οποιού
ι ό ο ά
υπάρχ ι ά η ογι
ι .
ι
ι
04
• 3D Προς
πά ω - όπως ο Map
heading up
ά 3D χάρ ης.
ι ό
ι φ ρ ι ά ογ
ο ζου .
Π ηροφορ ς χ
θ η
ι
η
γι
ρυθ
ρ χου θ
η πηγ , π
ξ Settings
information.
ργοποι
OK.
ι ά
η
ρ χου
ις π ηροφορ ς χ ι ά
η, η
ο ι προ ο
OK/MENU ι πιMap options Position
η
πι ογ που θ
ο
}}
117
04
ι
ι
υ
ς χάρ ης
||
• Current road -
η οθό η φ ζ
οό ο
ου ρό ου/ο ού που ρ
ι ο υ ο η ο/ ρ ορ ς.
• Lat/Long -
η οθό η φ ζο
υ
γ
ς ης θ ης που ρ
ο υ ο η ο/ ρ ορ ς.
• None -
η οθό η
φ ζο
π ηροφορ ς γι η θ η που ρ
ο υ ο η ο/ ρ ορ ς.
Ση
ο
ι φ ρο ος (POI)
Χρώ
ι
ι οι
ι
ι
ι
ο χάρ η
ι
04
ρυθ
ποι ς πι ογ ς POI θ
φ ζο
ι ο χάρ η, η
ο ι προο γι η πηγ , π
OK/MENU ι
πι ξ Settings Map options POI
symbols.
ώ ορ ζ
ποι ς πι ογ ς POI θ
φ ζο
ι ο χάρ η.
ργοποι
η πιογ που θ
ο OK.
• Default -
φ
που χου ορι
Selected.
ζο
ι οι πι ογ ς POI
η ι ουργ
• Selected -
πι ξ
ο π ρι ροφι ό
ου π TUNE + OK γι άθ πι ογ POI
που χρ ιάζ
ι η οθό η.
• None ι π ρά ιγ
ης - ύ ο
( . 114).
118
φ
ζο
χάρ η
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ι
ι πι ογ ς POI.
POI, . ι ι υ ός χάρη ω
ι φ ρο ος (POI)
ρυθ
χρώ
ου χάρ η,
η
ο ι προ ο γι η πηγ , π
OK/MENU ι πι ξ Settings Map
options Map colours.
ργοποι
OK.
η
πι ογ που θ
ς ι θη ρ ς φω ός
ιχ ύ ι
ι ρ
ύχ
ι προρ όζ ι η οθό η υ ό
.
χρώ
οθό ης γ ο
οξύ η .
ιη
ι υ ρι
θ
γ
η ης
ύ ρη
• Night -
χρώ
ιη
θ η ης
οθό ης προ ρ όζο
ι γι η
ύρη υ
ορ ό η
ου ο ηγού η
ύχ .
Π ηροφορ ς ο ι
χάρ η
πι η
ο
ι
χρώ
ρ
ό
υπάρχου π
φορ ς. Πρά ι ο
ρ , ρι ο η
ό ι ο η
ι
ύχη .
ς υ
Οι π ριοχ ς ις οπο ς γ
ι
ά ο η
π ηροφοριώ ο ι ς υ οφορ ς π ο
ι ι ρ ώς.
ο
• Automatic • Day -
Οι π ηροφορ ς ο ι ς υ οφορ ς
ι ι θ ι ς
ό ς ις π ριοχ ς/
χώρ ς.
οφορ ς
ο
πρά ι ο, ρι ο
ό ι ο
ου ρό ου ο χάρ η
ηροφορ ς ο ι ς υ οη
ιο
υ οφοι ργ υ οφορ
ι
υ φόρη η/ πο ι ιάρι
/
ι
φ ζο
ι οι π ηροφορ ς ο ι ς
υ οφορ ς, η
ο ι προ ο γι η
πηγ , π
OK/MENU ι πι ξ
Settings Map options Traffic on map.
Σχ
•
ι
ς π ηροφορ ς
ι ι υ ός χάρ ης ο
η οθό η ( . 110)
ο
ι ύ -
04
ι
ι
υ
ς χάρ ης
04
119
05 Α φ
η ι
υρ
ριο
ο ος
Α
γ
η η
ω ...................................... 49
υ ο
η ο
ο
ι
υο
πι όπη η
ού................................ 98
φ ρ ογ π ρι γη ης ο ι
υο.. 83
υ
ό η
ύ
ης
υ ο η ο
υ
ό η
ύ
ης ο
ι
υο................................................... 76
ι ι υ ός χάρ ης......................... 107
φ ρ ογ ς (apps)................................. 81
ό
υ ο ι
ου............................. 79
ρυθ
ις ι ι ύου........................... 25
05
∆
ι
ι υ
όρ
ιόφω ο............................ 81
ι
ι υ
ός χάρ ης.............................. 107
ι
ρο
π ο ρ ς π ηροφορ ς
ι ρο ς.......................................... 115
πι ογ ς
ο ος AUX In................................... 29, 55
ο ος USB............................................. 55
θο
30
38
57
66
66
66
γη ης........................... 116
πι ογ ς χάρ η....................................... 117
Ι
ο
φ ρ ογ π ρι γη ης
ο ι
άθ ι η............................................... 38
Κ
ο ι
προ ο
ι η ό η
υο....... 83
ου πιά
ρι
Η
φω ο,
γχου
ο ό
ύ ι η(
χος
surround............................................... 37
Ρυθ
ις.............................................. 35
χος ι πο υ
ι χ ρι η ου υ
ος.................
ι γωγ ..............................................
πι όπη η...........................................
πι όπη η
ού................................
ού....................................................
η
30
28
29
92
30
............................................... 28
..................................... 30
π
η
φω ο......... 59
ις
ι ρχό
ς........................................ 63
χ ιρι ός.............................................. 63
φ ρ ογ ς (apps)...................................... 81
ηχο ύ
Ε
120
η χου.............................................
ι άθ ι η χύ η ς/θορύ ου.......
ξω ρι πηγ χου...........................
χος
ης, η φω ο.......................
η φω ο.............................................
η φω ο/media player........................
όχου........................................ 12
ζ
ος, ξω ρι ό.............. 29, 55
, ι ό ι...................... 30
η η χάρ η)...................... 111
Μ
Μ
ού ύ ι ης (
ού χάρ η)................. 111
Μι ρόφω ο................................................ 64
Μο ά
υ
Μπ
η
π ρ γωγ ς............................ 46
ο ύποι ρχ ω ....................... 53
ρ
χ ιρι
ριο.................................... 91
05 Α φ
Π
Σύ
ο
η οθό η........................................... 34
Π ρι γη η ο
ού χος ι πο υ........................................................... 30
Σύ η
( χος
η ρω ης & ψυχ γωγ ς
ι πο υ
)................................. 28
η ι
υρ
ριο
Χ
Χάρ ης ( ι
Χ ιρι
ι υ
ός χάρ ης)................ 107
ρι
ο ι ό ι............................... 30
όρ
ιόφω ο (DAB)....................... 45
Π η ρο όγιο.......................................... 109
Π ηροφορ ς ο ι
ς υ
οφορ ς (TP) ... 43
Π ηροφορ ς ο ι ς υ οφορ ς ( ι ι υ ός χάρ ης)................................... 117
Πρ γ
οπο η η
Προ ι οποι
ω
ι
Προορι
ω ........................ 63
Τ
Ψ
η
ις
π ρ π ω η υχη άροφώ ............................... 43
ός............................................. 112
Ρ
η
Ρ
ιόφω ο................................................ 38
DAB................................................ 38, 45
Ρ
ιόφω ο DAB.................................. 38, 45
Ρυθ
ις ι ό
ς..................................... 52
φω ο
οι
υ ο ι .................................
ι ρχό
η
η..............................
ψη
ης........................................
πρ γ
οπο η η
ω ...................
ύ
η................................................
η φω ι ός
ά ογος......................
η φω ι ός
ά ογος, υ ό υ η
Ψηφι
63
63
65
63
59
66
66
χ ιρι
ριο......................................... 89
ι
ά
η π
ρ ς.................... 91
ι ό ι
Π η ρο όγιο....................................... 30
ύποι ρ ιοφω ι ώ προγρ
ά ω
(PTY).......................................................... 44
Bluetooth®
media....................................................
οι
υ ο ι .................................
ροπ
ης ο ι η ό η φω ο
χος streaming.....................................
ι ρόφω ο
ι ό...............................
58
63
65
58
65
05
C
CD.............................................................. 47
Σ
Ση
Σ
B
ι φ ρο ος (POI)................... 114
ηρός
ος (HDD).............................. 52
Σ άθ η χου.............................................. 37
Φ
Φω η ι
γ ώρι η............................... 69
D
DVD............................................................ 47
121
05 Α φ
η ι
υρ
ριο
I
iPod®, ύ
T
η.......................................... 56
U
M
Media, Bluetooth®...................................... 58
05
MY CAR.....................................................
information............................................
πι ογ ς
ού.....................................
ά ογοι
ζ η ης.........................
ρυθ
ις ι ι ύου...........................
ρυθ
ις οχ
ος.............................
ρυθ
ις υ
ος.........................
ρυθ
ις υ
ος ιµ ι µού....
ρυθ
ις φω ς..................................
ύ η υπο
ριξης ο ηγού.............
TV............................................................... 86
16
26
18
17
25
20
23
25
24
22
USB, ύ
η........................................... 56
V
Volvo ID..................................................... 13
Volvo Sensus............................................... 7
W
WiFi............................................................ 79
R
RDS............................................................ 42
S
Sensus......................................................... 7
Surround.................................................... 37
122
TP 19208 (Greek), AT 1517, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright © 2000-2015 Volvo Car Corporation
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising