Volvo | S60 | Sensus Infotainment | Volvo S60 2015 Late Sensus Infotainment

Volvo S60 2015 Late Sensus Infotainment
WEB EDITION
SENSUS INFOTAINMENT
ΑΓΑΠΗΤΕ Ι∆ΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟΥ VOLVO
Ε Χ Ρ Σ Ο ΜΕ ΠΟ ΕΠ ΛΕΞ
Ε Η VOLVO
Ε π ζουµ ό ι θ πο
ά
γι πο ά χρόι ο υ ο η ο που γορά
πό η Volvo.
ο υ ο η ο υ ό χ ιά η
γ ώ ο
η
φά ι
ι η ά
η, ό ο η ι
ςό ο
ι ω υ πι
ώ
ς.
υ ο η
ης
Volvo
ι πό
φ
ρ π γ ο µ ως. ο
Volvo που γορά
χ ι π ης χ ι
ι, ώ
π ηρο ό ς ις ι χύου ς προ πο-
θ
ά
ις που φορού
ο .
η
φά
ι
ι ο π ρι-
Εά θ
πο ύ
ο π ρο ο υ οη ό ς, ς υ ι ούµ
ξοι ιωθ
µ
ο ξοπ ι µό, ις ο ηγ ς ι ις π ηροφορ ς
γι η υ
ρη η που π ρι χο
ι
υ ό ο
γχ ιρ ιο
όχου.
Π ρι χ
01 Ει
γωγ
02 MY CAR
Ει γωγ .................................................... 7
Volvo Sensus.............................................. 7
Π ηροφορ ς ο ι
υο....................... 9
03
MY CAR....................................................
MY CAR ά ογοι
ζ η ης............
MY CAR - πι ογ ς
ού........................
MY CAR - Ρυθ
ις υ ο ι
ου............
MY CAR - ύ η υπο
ριξης ο ηγού............................................................
MY CAR - Επι ογ ς υ
ος.............
MY CAR - Ρυθ
ις ι
ι ού............
MY CAR Π ηροφορ ς.............................
11
12
13
14
χος
ι πο υ
χος ι πο υ
..................................
χος ι πο υ
- πι όπη η...........
χος ι πο υ
- χ ιρι ός ου
υ
ος..............................................
Π ωπ
ιο χ ιρι ηρ ω
υπο οχ
γι
ου ι ά*..........................................
γ πη
................................................
ποθ
υ η ως γ πη
ο.....................
χος ι πο υ
- ρυθ
ις χου......
χος ι πο υ
- γ ι ς ρυθ
ις
χου..........................................................
χος ι πο υ
- προηγ
ς ρυθ ις χου..................................................
Ρύθ ι η ου ι ο
θ ι
.......................
Ρύθ ι η ου προφ
χου........................
Ρύθ ι η ης
ης χου ι υ ό
η
ρύθ ι η
ης χου.............................
Ρ ιόφω ο................................................
Συ ο ι ός ρ ιοφώ ου........................
υ ό
ος υ ο ι ός ρ ιοφώ ου.....
Λ
ρ ιοφω ι ώ
θ ώ *................
Χ ιρο η ος υ ο ι ός ρ ιοφώ ου..
Ρ ιοφω ι ο
θ ο ως προ πι γ οι.............................................................
Λ ι ουργ ς RDS......................................
01 02 03
2
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
16
17
18
19
21
22
23
27
27
28
28
29
30
30
30
31
31
32
32
32
33
34
35
Π ρι χ
Προ ι οποι
ις
π ρ π ω η υχηά ω
ι
ροφώ ...........................
Π ηροφορ ς ο ι ς υ οφορ ς (TP)...
Enhanced Other Networks (EON).............
Μ ά ο η
ω ι
ω ...................
ύποι ρ ιοφω ι ώ προγρ
ά ω
(PTY)..........................................................
ζ η η ύπω ρ ιοφω ι ώ προγρ
ά ω (PTY)......................................
Ε φά ι η ύπω ρ ιοφω ι ώ προγρ
ά ω (PTY)......................................
ου π ρύθ ι ης
ης χου γι η
ι οπ ύπω ρ ιοφω ι ού προγρά ος (PTY)...............................................
ο ρ ιοφώ ου................................
υ ό
η η ρω η ρ ιοφω ι ς
υχ ό η ς (AF).......................................
Προγρά
οπι ώ ρ ιοφω ι ώ
θ ώ (REG).........................................
Σάρω η ρ ιοφω ι ώ υχ ο ω ........
Επ
φορά ρχι ώ ρυθ
ω γι ις
ι ουργ ς RDS.......................................
Ψηφι ό ρ ιόφω ο (DAB)*.....................
ποθ
υ ηο ά ω
ιώ
(Ensemble learn)........................................
Π ρι γη η η
ο ά ω
ιώ
(Ensemble)................................................
36
37
37
37
Σύ
η DAB
DAB...............................
Ψηφι ό ρ ιόφω ο (DAB)* - ζώ η
υχ ο ω ..............................................
Ψηφι ό ρ ιόφω ο (DAB)* - πι ρους
ά ι.......................................................
Ψηφι ό ρ ιόφω ο (DAB)* - π
ρύθι η...........................................................
Ηχο ύ η .............................................
CD/DVD*...................................................
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
CD/
DVD*..........................................................
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
ιγρ ω
ω
ρχ ου χου/
ο*...
ρ γορη προώθη η/ π
φορά..............
Σάρω η ου ι ού ο
ιού
ρχ ου
χου ο
ο.........................................
υχ
πι ογ µου ι ού οµµ ιού
ρχ ου χου ο
ο...........................
π ρ γωγ
ι π ρι γη η DVD*
ρχ ω
ο..........................................
ω
ά ρ ς γι η
π ρ γωγ
DVD* ρχ ω
ο................................
42
43
43
Εξω ρι πηγ χου
ω υπο οχ ς
AUX In/θύρ ς USB*..................................
Σύ
η ξω ρι ς πηγ ς χου
ω
ης υπο οχ ς AUX In/θύρ ς USB*..........
π ρ γωγ
ι π ρι γη η η ξωρι πηγ χου*....................................
Ρύθ ι η ης
ης χου γι ξω ρι πηγ χου.........................................
03 03 03
38
38
39
39
39
40
40
40
41
41
42
43
44
44
45
46
47
Πο υ
Bluetooth®* .............................
Σύ
η ι πο ύ
η ι ς υ
υ ς
Bluetooth®*...............................................
χώρη η ι ς υ
υ ς
Bluetooth®*...............................................
υ ό
η ύ
η ης υ
υ ς
Bluetooth®*...............................................
49
η ης υ
57
58
υ Bluetooth®*. 58
ός/ ξ
υ ς Bluetooth®*.. 59
η φω ο Bluetooth®
οι
υ οι * - πι όπη η..................................
Πρ γµ οπο η η ι ψη
ω *......
η
ι
61
61
φω ο Bluetooth®
οι
υ ο* - ρυθ
ις χου............................. 62
Π ηροφορ ς
42
ιρ ι ός ξοπ ι
56
φ ρ η υ
υ ς Bluetooth®*.............. 60
η φω ο
ι ουργ
οι
ς υ ο ι ς Bluetooth®*................................... 60
Video On Demand*......................... 49
Ρυθ
ις ι ό ς*................................... 49
Media player - υ
ο ύποι ρχ ω ... 50
* Προ
54
55
47
DivX®
η υ
53
Μ ά
πο ύ
ά
52
47
48
η
51
ουάρ, γι π ρι
ο ης Bluetooth®*.......... 63
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
3
Π ρι χ
04 Α φ
η
η
φω ι ός
ά ογος*.........................
φω ι ός
ά ογος* - γρ γορη
ζ η η π φώ ...................................
η φω ι ός
ά ογος* - π
ς
χ ρ
ρω π η ρο ογ ου η
ρι
ο ό .....................................
η φω ι ός
ά ογος* ζ η η
π φώ .....................................................
η φω ι ός
ά ογος* π φ ....
η φω ι ός
ά ογος* - ριθ ο
χ ς
ης.........................................
η φω ι ός
ά ογος* - ψη vCard..
η φω ι ός
ά ογος* ά
η
ης......................................................
η φω ι ός
ά ογος* θάρι η..
TV*.............................................................
ζ η η η οπ ι ώ *
ιώ /
προ πι γ
ω
θ ώ ........................
TV* - ι χ ρι η
ιώ ........................
Π ηροφορ ς χ ι ά
ο ρ χο
η οπ ι ό* πρόγρ
...........................
Teletext*....................................................
ο
ου η οπ ι ού*
ιού χ ι
χ θ .........................................................
η χ ιρι
ριο*.......................................
η χ ιρι
ριο* - ι ουργ ς................
63
64
η χ ιρι
ριο* ι
ά
η π ρ ς.......................................................
χος ι πο υ
- πι όπη η
ού.
Επι όπη η
ού - AM...........................
Επι όπη η
ού - FM...........................
Επι όπη η
ού - Ψηφι ό ρ ιόφω ο (DAB)*..............................................
Επι όπη η
ού - CD Audio.................
Επι όπη η
ού - CD/DVD*
ο ω ............................................................
Επι όπη η
ού - DVD*
ο.............
76
77
77
78
φ
η ι
η ι ό υρ
υρ
ριο
ριο.............................
03 03 04
4
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
65
66
67
68
69
69
69
70
71
72
73
73
Επι όπη η
ού - iPod®*......................
Επι όπη η
ού - USB*........................
Επι όπη η
ού - (Πο υ)
Bluetooth®*...............................................
Επι όπη η
ού - AUX.........................
Επι όπη η
ού - ι ουργ
οι
ς
υ ο ι ς Bluetooth®*.............................
Επι όπη η
ού - TV*...........................
Ά ι ς.......................................................
γ ρι η ύπου..........................................
74
74
75
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
78
79
79
80
81
81
82
82
83
84
84
87
96
Π ρι χ
5
Ε Σ
Ω
01 Ει
Ει
π
γωγ
μπ
μ
π
.
Εά
ιοι γι οποι
πο
ις ι ουργ ς ου υ ο ι
ου,
ρ
πρω
ως ο γχ ιρ ιο
όχου. ι
ις
π ρ ι ρω ρω
ις, υ ι
π υθυ θ
ξου ιο ο η
ι ο
ιπρό ωπο ης Volvo Car
Corporation.
πό
ξ
π ού
ο
Volvo Sensus
μπ
π
,
π
π π
.
Μπορ
ά
(download) ο
γχ ιρ ιο
όχου ως φ ρ ογ γι
ι η ό η φω ο (ι χύ ι γι υγ
ρι
ο
υ ο ι
ου ι ι η ά η φω ), . www.volvocars.com.
ι η ά η
π-
Ό
άθ
ο υ ο η ό ςθ
χ
ο
γχο ι, ο ι υ
ο
ό ο ου
ρ , υ ό η
ι π ηροφορ ς, πι οι ω
ι ψυχ γωγ
η ιγ
που θ
ι ς ξυπηρ
. ο Sensus
ύπ ι ό ς ς ις ύ ις που πι ρ που
η ύ
η*
ο ξω ό ο ι, υ όχρο , ς πι ρ που
ξυπ ο ρόπο
χ
ο
γχο ό ω ω υ
ο ω ου
υ ο ι
ου.
© Volvo Car Corporation
χου
Volvo.
π
Sensus π
Η φ ρ ογ γι ι η ό η φω ο π ριά ι π ης
ο ι
ζη
ι ο
π ρι χό
ο ι ύ ο η π ρι γη η
ξύ
ω ι φορ ι ώ
η ά ω .
Οι προ ι γρ φ ς,
χ ρ
ηρι ι ά χ ι ού ι οι ι ό ς
υ ό ο υ π ηρω ι ό
υπο
χου
υ ι όχ ρ ρ . ι ηρού
ο ι ω πρ γ
οπο η ης
γώ χωρ ς προ ι οπο η η.
Εγχ ιρ ιο
01
Volvo Sensus
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
π
γωγ
φω
ο Volvo Sensus υ υάζ ι ι π ρου ιάζ ι
πο
ς ι ουργ ς ρ ώ πό
υ
ου υ ο ι
ου η οθό η ης
ρι ς ο ό ς. Μ ο Volvo Sensus,
ι
φι
η ξ ο
υ η ου υ ο ι
ου
ω ός ξυπ ου π ρι ά ο ος πι οι ως
ο χρ
η. Μπορ
ά
ρυθ}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
7
01 Ει
γωγ
||
01
ις
πο υ
ις Ρυθ
ις υ ο ι
ου, χος
, Σύ η
ι
ι ού, . π.
ι
ι
πι
πη η
Σύ
Μ
ου πιά ι
χ ιρι
ρι
η
ρι
ο ό
ξιά χ ιρι
ρι
ο
ι ό ι*, πορ
ργοποι
π ργοποι
ι ουργ ς ι
πρ γ
οποι
πο
ς ι φορ ι ς ρυθ
ις.
Μ
πά η
ο MY CAR, φ ζο
ι
ό ς οι ρυθ
ις που φορού
η ο γη η ι ο χ ιρι ό ου υ ο ι
ου, όπως
City Safety,
ι ρι ς ι υ γ ρ ός,
υ ό
η ρύθ ι η χύ η ς
ι
ρ ,
ρύθ ι η ου ρο ογιού, . π.
Μ
πά η
η
οιχη ι ουργ
*, NAV* ι CAM*
RADIO, MEDIA, TEL*,
πορ
ργοποι
ά
ς πηγ ς,
υ
ι ι ουργ ς, π.χ. AM, FM, CD,
DVD*, TV*, Bluetooth®*, π ο γη η* ι
ά ρ υπο ο θη ης άθ υ ης*.
ό
μ
μπ
μμ
μ
μ
π
.
Π ο γη η* - NAV,
υ π ηρω
ι ό
Navigation).
ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς χ ι ά
ς ις ι ουργ ς/ υ
,
ρ ξ
η χ ι
ό η
ο γχ ιρ ιο
όχου
ο υ π ηρω
ι ό
υπο.
χος ι
. χ ι
ρω
ι ό
.
μ π
-
π -
. ξ χωρι ό
υπο (Sensus
- RADIO, MEDIA, TEL*,
ό η
υ ό ο υ π ηυπο.
Ρυθ
ις ι ουργ ς - MY CAR,
MY CAR ( . 11).
.
υ ο η ο
ύ
η ο ι
υο *,
ρ ξ
η χ ι
ό η
υ ό ο υ π ηρω
ι ό
υπο1.
1
8
Π ηροφορ ς ι θ
* Προ
ι
ς ό ο
ιρ ι ός ξοπ ι
ο υ ο
ός/ ξ
η ο ι θ
ουάρ, γι π ρι
ι υ
η
ι ουργ .
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
η
όχου.
ι
ι
ού,
. γχ ιρ ιο
ά ρ υπο ο θη ης
CAM*, . γχ ιρ ιο
άθ υ ης όχου.
01 Ει
Π ηροφορ ς
ο ι
π
π
π
.
01
υο
www.volvocars.com μπ
μ
π
γωγ
Volvo ID
My Volvo web, π
π
.
μ
-
-
QR
ι
η
άγ ω η ου ω ι ού QR χρ ιάζ ι ι φ ρ ογ
άγ ω ης ω ι ώ QR,
που ι θ
ι ως υ π ηρω
ι ό πρόγρ
(app) γι ρ ά ι η ά η φω .
Μπορ
ά
η φ ρ ογ
άγ ω ης ω ι ώ π.χ. πό ο App Store, ο
Windows Phone
ο Google Play.
9
MY CAR
02 MY CAR
MY CAR
MY CAR
μ π
μ
π
π
, π. . City Safety™,
μ ,
μ
μ
μ
,
μ
μ
π
-
ογ ι ο
ού υ
ος
02
TUNE - γυρ
ο π ρι ροφι ό ου π
η
ρι
ο ό
ο π ρι ροφι ό ρυθ ι
ο ι ό ι γι ύ ι η/
πά ω ις πι ογ ς ου
ού.
ς
ό
π
OK/MENU - π
ο ου π
η
ρι
ο ό
ο π ρι ροφι ό
ρυθ ι
ο ι ό ι γι
πι ξ /
άρ
η ρ ρι
η πι ογ
ού
ποθη ύ
η πι γ
η
ι ουργ
η
η.
, . π.
ς ι ουργ ς
ι ά
ρ, ά
ς
ι προ ιρ ι ς - η γ ά
π ης ι φ ρ ι
ά ογ
η γορά.
Χ ιρι
μ π
MY CAR MY CAR.
Ορι
Η π ρι γη η
ού πρ γ
οποι
ω ω ου πιώ
η
ρι
ο
ξιά χ ιρι
ρι
ο ι ό ι*.
π
.
ι
EXIT
Λ ι ουργ ς EXIT
ά ογ
η ι ουργ
η οπο
ρι ο ρ ορ ς ό
π
ιγ ι
ο EXIT ι
ποιο π π ο ου
ού, πορ
υ
πό
π ρ ά ω:
•
•
•
μ
-
μ
.
μ
μμ
μπ
-
η η
φω ι
η ρ χου
οι ι
ι
η πορρ π
ι ουργ
χθ
ςχ ρ
•
•
οι πιο πρό φ
Μ
π ρ
MY CAR ,
η
ρ
ι
όπ
ι
ρ ς ι γράφο-
ς πι ογ ς
η η προς
ού.
ου
ι
πά ω
υρώ ο
ο ύ
ι
η
ο πά η
ο EXIT
ο ι προ ο γι ο
η η
ο ι
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
11
02 MY CAR
προ ο , ο ώ
ο ππ
(προ ο
ύρι ς πηγ ς).
02
ο ου
ού
MY CAR MY CAR
π
μ
π
μ
π
ά ογοι
μ
,
ζ
π
μ
μ
π
η ης
π
, π. .
.
ο ρ χο π π ο
ού φ
πά ω ξιά π υρά ης οθό ης
ς ο ό ς. Οι
ά ογοι
ις ι ουργ ς ου υ
ος
π ρ θ
ι
η ορφ :
4. Μ
π
π
-
-
ζ
ι η
ης
ριζ η ης γι
ου
ού
Settings Car settings Lock settings
Doors unlock Driver door, then all.
ιπ
ογ ι
ουργ ς.
7.
γ
προς
ς
ο ου π MY CAR
ο ό .
Σχ
ρι
η
3. Μ
ο υπο
ού που πιθυ
,
ο π ριπ.χ.Car settings ι π
ροφι ό ι όπ η - ο γ ι
υπο ού.
η πι ογ Lock settings
ο π ρι ροφι ό ι όπ η ο υπο
ού.
η πι ογ Doors unlock
ο π ρι ροφι ό ι όπ η υπο
ού
πι ξι ς ι-
6. Μ
ύ ι η ά
ις πι ογ ς All doors ι Driver door, then all
ιπ
ο π ρι ροφι ό ρυθ ι
η πι ογ
ργοποι
ι.
Η ι
2. Μ
ύ ι η ο
ού που
θ
, π.χ. Settings ,
ο π ρι ροφι ό ρυθ ι
ι η υ χ ι π
ο π ρι ροφι ό ρυθ ι
- ογ ι
υπο
ού.
12
5. Μ
ο ουθ
π ρά ιγ πώς πορ
πο
πρό
η
ι
ι ουργ
ι
η ρυθ
χρη ι οποιώ
ς
χ ιριρι
ο ι ό ι:
1. Π
ιπ
ογ ι
πό ο πρόγρ
π ω
ού
ιγ ι
ο EXIT
ο πά η .
πηγ
θ ι
ο
ς
π ώπ ρ
-
ι
ι η ι γι
ου πιά ης
ρι ς ο ό ς ( . 11): OK/MENU, EXIT
ι ο π ρι ροφι ό ου π TUNE.
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
MY CAR ( . 11)
MY CAR - πι ογ ς
ού ( . 13)
02 MY CAR
MY CAR - πι ογ ς
μπ
MY CAR
μ
,
Οι π ρ
πηγ
•
•
•
•
•
π
ο
π
μ
, π. .
.
ά ω πι ογ ς
ού MY CAR:
ι ι θ
π
π
ι
π
μ
ς
-
η
My S601
Support systems
Settings
ι
ου
My S601
ρο
ς2
Trip statistics
Η οθό η
χ ι ο ι ορι ό
η ορφ
γρ φ
ος ρά ω
η
η
άω ηη
ρι ού ι υ ου.
1
2
3
ά ογ
χύ ι γι
χύ ι γι
ο ουθού π ηροφορ ς γι
ουργ Start/Stop.
ρι ι
ι ά ι
MY CAR
ρη ου
ξύ
ο ο
ο ου υ ο ι
ου.
ο V60 Plug-in Hybrid.
V40, V40 Cross Country, S60, V60, XC60, S80
η
ι-
2
η
υπο
ριξης ο ηγο
Support systems
02
Σ η οθό η φ ζ
ι ι ύ οψη ης ρ χου ς
ά
ης ω υ η ά ω υποριξης ο ηγού ου υ ο ι
ου.
Ρυθ
ις
MY CAR
Η ο
Settings
ω
ού
Επ π
ο
ο 1
Επ π
ο
ι η ξ ς:
Hybrid
Ε ώ υπάρχου π ηροφορ ς γι ο ύ η
ά ο ης
η ης ου υ ο ι
ου. Επιξ
ξύ ω π ρ ά ω φ
ω :
• Power Flow
Η οθό η
χ ι
ο υ ο η ο ι ι πό ο ο ρ
ο ι η ρ
ι η
ρο ης ι η ρι ς ύ
ης.
• Driving modes
Επ ξηγού
ι
ι φορ ι ά προγρά ο γη ης ου υ ο ι
ου.
• Eco driving guide
ι V70/XC70.
Σ
MY CAR
• Start/Stop
MY CAR
S601
Σ η οθό η φ ζ
ι ι ο
οπο η η
ό ω ω υ η ά ω υπο
ριξης ο ηγού
ου υ ο ι
ου οπο
πορ
ργοποι
π
ργοποι
πό
ώ.
Σ
DRIVe
Ε ώ π ριγράφο
ι,
ξύ ά ω ,
υ
ος DRIVe Volvo. Επι ξ
ω π ρ ά ω φ
ω :
Ε ώ πορ
ρ
υπο ξ ις, υ ου ς ι ι π ριγρ φ ου ι η
ι
ο ηγ
οι ο ο ι ά.
DRIVe3/Hybrid2
ο ι
MY CAR
• Eco driving guide
Trip statistics2
MY CAR
Ε ώ πορ
ρ
υπο ξ ις, υ ου ς ι ι π ριγρ φ ου ι η
ι
ο ηγ
οι ο ο ι ά.
DRIVe3
π
Επ π
ο 2
ο
Επ π
ού 3
ο
ού 4
Ε ώ π ι ο ζο
ι
4 πρώ
ππ
ου
ού πό ο Settings. Ορι
ς ι ουργ ς
ι ά
ρ, ά
ς
ι προ ιρ ι ς
-ηγ ά
π ης ι φ ρ ι ά ογ
η
γορά.
Ό
πι γ
γοποιηθ /On
φ ζ
ι
ά ι
ι ουργ θ
ρθ π
ργοποιηθ /Off,
ράγω ο:
}}
13
02 MY CAR
||
On: πι
Off:
•
02
Μ
γ
ο
ό
Επι
γ
MY CAR - Ρυθ
ράγω ο.
μ
ράγω ο.
On/Off
ο OK - η υ χ ι
πό ο
ού
ο EXIT.
ξ
ο
ις ρυθ
ις
• Car settings,
. MY CAR - Ρυθ
ου ( . 14)
υ ο ι
ις
μ
π
π
π
μ
μ
μ
MY CAR, π. .
μ
.
• Driver support systems,
Car settings
• System options,
Car key memory
ύ
η
. MY CAR ριξης ο ηγού ( . 16)
υπο
υ
ος ( . 17)
• Audio settings,
-γ
ι
. MY CAR - Επι ογ ς
• Climate settings,
ις
ι
ι
. MY CAR - Ρυθ ού ( . 18)
• Favourites (FAV) -
ύ
η ι ς ιουργ ς που υ θως χρη ι οποι
ι
ο MY CAR ο ου π FAV, . γ πη( . 27)
• Volvo On Call, π
ό γχ ιρ ιο.
• Information,
Σχ
•
•
ι
ριγράφ
ι
ξ χωρι-
. MY CAR Π ηροφορ ς
( . 19)
MY CAR ( . 11)
ά ογοι
ζ
η ης ( . 12)
ου
π
μ
μ
Keyless entry
ππ
-
All doors
Any door
Doors on same side
Both front doors
Audible confirmation
On
Off
Off
Reduced Guard
Lock settings
Automatic door locking
Activate once
Ask when exiting
On
Side mirror settings
Off
Fold mirrors
Tilt left mirror
Doors unlock
All doors
Driver door, then all
ς π ηροφορ ς
MY CAR -
π
π
On
. χος ι πο υ
ις χου ( . 29)
ς ρυθ
ις υ ο ι
Tilt right mirror
Light settings
Interior light
Floor lights
Ambient light
Ambient light colours
14
02 MY CAR
Door lock confirmation light
Temporary LH traffic
On
On
Off
Off
Unlock confirmation light
On
Off
Approach light duration
Off
30 sec
60 sec
90 sec
Home safe light duration
Off
30 sec
Temporary RH traffic
On
Off
Active bending lights
On
02
Σ ό
ού ο Car settings
ι χύου οι ρχι ς ργο
ι
ς ρυθ ις.
Σχ
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
MY CAR ( . 11)
MY CAR - πι ογ ς
ού ( . 13)
Auxiliary lights
On
Off
Tyre pressure system
Warns if tyre pressure is too low
Calibrate tyre pressure
Off
Off
Off
90 sec
On
On
Reset car settings
60 sec
Triple indicator
Speed in infotainment display
Steering wheel force
Low
Medium
High
15
02 MY CAR
MY CAR ο ηγο
π
π
02
η
μ
π
υπο
μ
μ π
π
Lane keeping aid.
Driver support systems
ριξης
μ
π
MY CAR μπ π
π. .
Lane Departure Warning
On
Off
On at start-up
On
Off
Increased sensitivity
On
Off
Off
Warning distance
Long
Normal
Short
Warning sound
On
Off
Lane Departure Warning
Lane Keeping Aid
Off
Speed alert
On
Off
On
Off
City Safety
On
Off
Lane Keeping Aid
On
Off
BLIS
On
Off
Assistance alternatives
Full function
Vibration only
Steering assist only
16
On
DSTC
Collision Warning
On
Road Sign Information
02 MY CAR
MY CAR - Επι ογ ς υ
Distance Alert
π
On
π
π
Off
.
Driver Alert
Off
•
•
ι
ος
μ
MY CAR μπ
π
π. .
μ -
MY CAR - πι ογ ς
ού ( . 13)
ι ο ρο όι ου π
οργά-
ο γι
ργοποι -
02
MPG (UK)
MPG (US)
Time format
km/l
12 h
l/100km
24 h
Temperature unit
Screen saver
Celsius
On
Fahrenheit
Off
Η ρ χου
ι ά
ι ς ι
οθό η ά
ποιηθ .
ι π ξηγη
ι ό
ης οθό ης ά
η πι ογ .
Distance and fuel units
Ε ώ ρυθ ζ
ω .
MY CAR ( . 11)
On
Ε φ ζ
π ρι χό
υ
Time
ς π ηροφορ ς
Show help text
Off
System options
On
Σχ
μ
μ
προ ο
ις οθό ς
ι
ά πό
ιά η
ράι θ
ι πό ι
ύρη
υ η πι ογ χ ι
ργο-
Επι γ ι η ο ά γι η
ιξη ης
ξω ρι ς θ ρ ο ρ
ς ι η ρύθ ι η
ου υ
ος ι
ι ού.
Η ρ χου προ ο
π
ρχ
ι ά
π ηθ οποιο πο
πό
ου πιά
χ ιρι
ρι ω οθο ώ .
Language
Επι
γ ι ηγ ώ
ού.
ου
ι
ου ω
}}
17
02 MY CAR
||
MY CAR - Ρυθ
Volume levels
Front park assist volume
Rear park assist volume
02
Phone ringing volume
Σ ό
ού ο System options
ι χύου οι ρχι ς ργο
ι
ς ρυθ ις.
•
•
ι
μ
μ
μ
ις
ι
ι
ο
μ
μ MY CAR μπ
π
π. .
μ
.
Automatic blower adjustment
Normal
High
ς π ηροφορ ς
Low
MY CAR ( . 11)
MY CAR - πι ογ ς
π
π
Climate settings
Reset system options
Σχ
π
μ
ού ( . 13)
Recirculation timer
On
Off
Automatic rear defroster
On
Off
Auto-start steering wheel heating
On
Off
Auto-start driver seat heating
On
Off
18
Interior air quality system
On
Off
Reset climate settings
Σ ό
ού ο Climate settings
ι χύου οι ρχι ς ργο
ι
ς ρυθ ις.
Σχ
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
MY CAR ( . 11)
MY CAR - πι ογ ς
ού ( . 13)
02 MY CAR
MY CAR Π ηροφορ ς
π
π
μ
μ
π
μ
MY CAR μπ
π
μ
VIN.
02
Information
Number of keys
VIN number
DivXΔ VOD code
Bluetooth software version in car
Σχ
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
MY CAR ( . 11)
MY CAR - πι ογ ς
ού ( . 13)
19
ΧΟΣ
ΠΟΛ Μ Σ
03
χος
ι πο υ
( . 44),
π
μ
π
μ
π
μ
media player
* ( . 70)
π
* ( . 60) .
π
μ
5
*
μ
μπ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
μ π
( . 31),
π
* ( . 74) .
μ
,
μ
π
π
Εά ο ηχο ύ η πο υ
ι ουργ ό
ιο ι
ργοποι
ι υ ό
η
που θ οποθ
ο
γ ύ ρη, ι θ υ χ
πηγ (π.χ. ρ ιόφω ο) που
ι ο ι η ρ ς (η πόρ
πρ π ι
ι
ι
ά
ι θ ι ύ η Keyless*).
.
φ ιρ
ο η χ ιρι
ριοι
πό
ο ι όπ η άφ ξης ά χρη ι οποι
ο ύ η
η ρω ης & ψυχ γωγ ς
ο ι η ρ
η ό. Μ υ ό
ο ρόπο πο ρ π
ι η ποφόρ ι η ης
π
ρ ς.
π -
Dolby Digital, Dolby Pro Logic*
-
ω ρ
ι
η ρ ς, ό
πό
η φορά
ι
ηθ ηI
ι
η
ι
ργ πρι
ου ο ηγού
ο υ ο η ο
ο ηχο ύ η πο υ
ω πορ
χρη ιοποιηθ
π 15 π ά άθ φορά χωρ ς ο
η χ ιρι
ριοι
οποθ ηθ
ο
ι όπ η άφ ξης, π ώ
ς ο ου π
On/Off.
χος
ι πο υ
ο ύ η Audyssey MultEQ χ ι χρη ι οποιηθ
η ξ ιξη ι η ρύθ ι η ου χου
προ ι
ου
ι φ ι
ι ηχη ι
π ιρ π γ ό ι ς ά ης.
Σχ
ι
ς π ηροφορ ς
•
χος
( . 22)
•
χος
υ
•
χος
( . 77)
ι πο υ
- πι
•
χος
( . 28)
ι πο υ
- ρυθ
•
•
Ρυθ
ις ι ό
ς* ( . 49)
γ πη
ι πο υ
- πι
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
όπη η
ός ου
όπη η
03
ού
ις χου
( . 27)
υάζ
ι
η ά ι ης Dolby
Laboratories. ο Dolby Digital, Dolby Pro
Logic ι ο ιπ ό D
ι πορι ά
ης Dolby Laboratories.
Audyssey MultEQ*
ά η
η η ου υ ο ι
ου, ο ηχοη πο υ
ω θ
ι προ ωρι ά
ός ι ουργ ς ι
ργοποι
ιξ ά
ό
ο ι η ρ ς θ
ι ουργ .
ύ
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
21
03
χος
Επ
π
χος
ι πο υ
ι πο υ
- πι
μ
π
μ
πη η
μ
.
03
πο οχ AUX ι θ ρ USB* γι ξω ρι ς πηγ ς χου ( . 51) (π.χ. iPod®).
Χ ιρι
Π
ρι
ς
ο ι ό ι*.
γχου
Οθό η 5 ι
ρι
ς ο
ό
ς.
ώ .
Π ωπ
ιο χ ιρι ηρ ω ( . 27)
υπο οχ γι
ου ι ά*.
πο οχ A/V-AUX*.
Σχ
•
•
22
ι
ς π ηροφορ ς
χος
ι πο υ
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
( . 21)
ός/ ξ
ός ου
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
03
χος
υ
μ
π
μ
ι πο υ
ος
μ
π
- χ ιρι
μ
μπ
μ
ς ου
π
.
.
π
π
μ
μ
-
χος
ι πο υ
ω ου ι ώ ο
ιώ
ο
ο, ω
προ πι γ
ω ρ ιοφω ι ώ
θώ 1
ω
φ
ω 2. Μ
π ρ
ο πά η πρ γ
οποι
ι γρ γορη
η η προ ά
ου ι ά
ο ά ι ου CD
ζ η η ου πόου ι θ ι ου ρ ιοφω ι ού
θού.
-
SOUND - π
γι πρό
η ις
ρυθ
ις χου ( πά , πρ , . π.). ι
π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς, . γ ι ς
ρυθ
ις χου ( . 29) .
VOL - ύξη η
χου.
ω η ης
03
ης
ON/OFF/MUTE ιγ ι ο
πά η
ο ύ η
θ
ι
ι ουργ
ι
π ρ
ο πά η ( χρι
ι η οθό η) ο ύ η
π
ργοποι
ι. Λά
υπόψη ό ι υ όχρο
ργοποι
ι/ π
ργοποι
ι
ο ό ηρο ο ύ η Sensus ( υ π. ου
υ
ος π ρι γη ης * ι ω
ιουργιώ ου η φώ ου*). Π
ιγ ι
γι
γ η ου χου (MUTE)
γι
π
φ ρ
ο χο
ά πό
π
ργοπο η η.
ι η/γρ γορη
π ω/
ζ η η-Μ
πά η πρ γ
οποι
1
2
η η προ άιγ ι ο
ι ύ ι η
ξύ
πο οχ
ου.
ξ
ι
γωγ ς
ι ξ γωγ ς
ρι ς πηγ ς - π
ο, γι
η ύρι πηγ (π.χ. RADIO,
πι
ι χύ ι γι ο DAB.
χύ ι ό ο γι DVD.
-
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
23
03
χος
ι πο υ
||
03
MEDIA). Ε φ ζ
ι η πηγ που
ργ η
υ
φορά (π.χ. FM1).
Μπορ
πι ξ
ι
πηγ ά
π
ο ου π ύρι ς πηγ ς η
ι ουργ RADIO MEDIA. Εά χ
πι ξ ι η ι ουργ TEL* NAV* ι
π
ο ου π ύρι ς πηγ ς, φ ζ
ι
ού υ ο ύ ω
ις
πι ογ ς
ού που χρη ι οποιού
ι
υχ ά.
Εξ γωγ
ου.
OK/MENU - π
ο π ρι ροφι ό
ρυθ ι
ο ι ό ι
ο ου π
η
ρι
ο ό γι
πο χθ
ις
πι ογ ς
ού. Εά ρ
η
ο ι προ ο
ιπ
ο OK/
MENU, φ ζ
ι
ού γι η
πι γ
η πηγ (π.χ. RADIO MEDIA).
24
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ζ
ο
ος
ξιά ης οθό ης
ιό
υπάρχου υπο
ού.
φ
-
ι ου πιά ύρι ς πηγ ς
υπάρχου
η
ρι
ο
ό
υ ά που
(6).
TUNE - γυρ
ο π ρι ροφι ό ρυθ ιο ι ό ι
ο π ρι ροφι ό ου π
η
ρι
ο ό γι ύ ι η
ου ι ά ο ά ι /φ
ους, ους ρ ιοφω ι ούς ι ους η οπ ι ούς
θούς*, ις π φ ς η φώ ου* γι
π ρι γη η ις πι ογ ς η οθό η.
INFO - Εά υπάρχου π ρι ό ρ ς ι θ ι ς π ηροφορ ς πό ό ς πορού
προ ηθού
η οθό η, π
ο
ου π INFO γι
ις υπό οιπ ς
π ηροφορ ς.
EXIT ιγ ι ο πά η
ι
προς
πά ω ο ύ η
ου
ού,
ι όπ
ι η ρ χου
ι ουργ , ι όπ ο
ι/ πορρ π ο
ι οι η φω ι ς
ις
ι γράφο
ι οι χ ρ
ρ ς
που χου π η ρο ογηθ . Μ
π ρ
ο πά η
η
ο ι προ ο
,
ρ
η
η
ο ι προ ο , ο ώ
ο
π π ο ου
ού (προ ο
ύρι ς
πηγ ς). πό
χ
πρό
η
FAV - υ ό υ η ι ς ρύθ ι ης που
προ ι ά . Μπορ
ι οιχ
ο ου π
ι
ι ουργ που χρη ιοποι
υχ ά (π.χ. FM, AUX). ι
π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς, . γ πη( . 27).
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
Π
ρ προ πι
γωγ ριθ ώ
γ
ω
θ ώ , ι ι γρ
ά ω .
Σ ΑΣΗ – π
ποι
ο χο
γι
π
πό π
ργοπο η
ο γι
π
ργοο ρ ιόφω ο/πο υφ ρ
ο χο
ά
η.
03
Μ
χος
ι πο υ
ο
03
π
μ
μ
/π
π
, (4)
ου π
ρι ς πηγ ς - π
άξ
η ύρι πηγ
, (5)
γι
ο γι
φ ι
πηγ ς
π
η
ο
π
.
ού υ ο
ργ πηγ .
CD. (1)
ύ
ω /
μπ
π
γι
, (2)
ο ι προ ο
η πηγ .
-
π
, (3)
ο ι
προ ο
}}
25
03
χος
ι πο υ
||
Μ ο υ ο
ω /πηγ ς χ ι
ις πι ογ ς
ού που χρη ι οποιούι υχ ά ις ύρι ς πηγ ς, π.χ. TEL
ι MEDIA ( φ ζο
ιπ ώ
ς ο
ου π ύρι ς πηγ ς ης
ργ ς πηγ ς
(1)).
Μ
ο γρ γορης ι ουργ ς - γρ γορη
ι ουργ ό
π ρι ρ φ ο ου π
TUNE, π.χ. γι
άξ
ου ι ά ο ά ι
ο CD, ρ ιοφω ι ό
θ ό,
. π.
03
Μ
ο πηγ ς - γι η π ρι γη η ο
ού ( φ ζ
ιό
π
ο
OK/MENU).
Η φά ι η ξ ρ ά ι πό η πηγ , ο
ξοπ ι ό ου υ ο ι
ου, ις ρυθ
ις,
. π.
Επι ξ
η ύρι πηγ π ώ
ς
ουπ ύρι ς πηγ ς (1) (RADIO, MEDIA, TEL).
ι
π ριηγηθ
ξύ ω
ού
πηγ ς, χρη ι οποι
χ ιρι
ρι
TUNE, OK/MENU, EXIT
ο ου π ύρι ς
πηγ ς (1).
ι ις ι θ ι ς ι ουργ ς, . χος
πο υ
- πι όπη η
ού ( . 77).
Σχ
•
26
ι
ς π ηροφορ ς
χος
ι πο υ
( . 21)
ι
03
Π ωπ
γι
ου
ιο χ ιρι
ι ά*
π
.
μ π
ηρ ω
π
π
μ
υπο οχ
π
-
π-
ι
η
ι η
π ρ γωγ χου, υ ιώ
ι ου ι ά
ύ θ η
η
16-32 ohm ι υ ι θη
102 dB υψη όρη.
πο οχ ς γι
Ε
ργοπο η η/ π
οπ
MODE.
ο πά
ι η ρ
Μ
ου
η η/
πρ ς/π ω
ζ
π
μ π
ι ά (3,5 mm).
ργοπο η η
ιο χ ιρι ηρ ω
ργοποι
ι
π
ργοποι
ι
π ρ
η
ο MODE ό
.
ι πο υ
Αγ πη
ω Bluetooth®
AUX USB* ( . 52)
( . 56).
χος
ο
ο
η η προς
π
( . 28)
π
π
π
μπ
,
π
μπ
.
π μ
,π
μ
π
π
μπ FAV.
μ
π
.
-
π
, μ
πMY CAR π
π
π
, π. .
μ
π
π -
03
Π ώ
ς ο (2),
ι
ά
ου ι ά ο ά ι / ρχ
χου ου CD
γ
ι
ζ η η ου πό
ου ι θ ι ου
ρ ιοφω ι ού
θ ού.
Π ριορι
ο
Ο χ ιρι ός ης πηγ ς χου (π.χ. FM1, AM,
Disc) που ούγ
ι πό
ηχ
ι
φι ός πό ο π ω π
ιο χ ιρι ηρ ω .
ι
VOLUME –
ξιά.
Μ
π ω.
η η/
η χου, ρι
ζ
η η προς
ρά
ι
πρός/
MODE - Επι ξ
ξύ AM, FM1, FM2,
DAB1*, DAB2*, Disc, USB*, iPod*,
Bluetooth*, AUX, TV* ι On/Off. ι άγι η ύ
η
ω ης υπο οχ ς
πορ
πι ξ
η πηγ χου
ο MODE ι
η
ού
, η πηγ
χου πρ π ι
ι ι θ ι η ι υ
η ο υ ο η ο.
Σχ
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
χος
ι πο υ
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
( . 21)
ός ου
Μπορ
χρη ι οποι
ο ου π FAV
γι
ποθη ύ
ις ι ουργ ς που
χρη ι οποι
υχ ά
ι, ώ
η ι ουργ
ρχ ζ ι π ώ
ς π ώς ο FAV.
Μπορ
πι ξ
ι θ η (π.χ.
Equalizer) γι άθ
ι ουργ ως ξ ς:
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
27
03
||
Σ η
•
•
•
ι ουργ
ι πο υ
Αποθ
RADIO:
FM1/FM2
DAB1*/DAB2*
•
•
•
•
•
•
ι ουργ
MEDIA:
USB*
Bluetooth®*
TV*
ς π ηροφορ ς
χος
ι πο υ
( . 21)
MY CAR ( . 11)
3. Π
π FAV
γ πη
•
•
28
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
π
ι ρ
χρι
.
φ
π η
ι
ι
η πηγ
ο ο ουο
ού
ς π ηροφορ ς
χος
ι πο υ
MY CAR - Ρυθ
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
ου ( . 14)
- ρυθ
.
π
η
ι
μ
π
η
ις χου
π
μ
,
-
π ρ γωγ
ο ηχο ύ η
χ ι ρυθ ι
ω προ ρω γι η
ι η
π ρ γωγ χου
ω π ξ ργ
ς ψηφι ού
ος.
Σ η ρύθ ι η χου υ υπο ογι
ηχ ,
οι ι χυ ς, η ου ι
ου χώρου πι ώ , η θ η ου ρο
. π. γι άθ υ υ
ό ο
ου υ ο η ου ι ηχο υος.
πάρχ ι π ης ι υ
ι ρύθ ι η η
οπο
υ υπο ογ ζ ι η θ η ου ου πιού
ρύθ ι ης
ης, η ψη ρ ιοφω ι ού
ος ι η
χύ η
ου οχ
ος.
ου πιά που π ξηγού
ι
υ ό ο
γχ ιρ ιο, π.χ. Bass, Treble ι Equalizer,
χρη ι οποιού
ι πό ο χρ
η ό ο γι
η προ ρ ογ ης
π ρ γωγ ς ου
χου ις προ ωπι ς ου προ ι
ις.
Ε
( . 21)
ις υ ο ι
μπ
μ
Ρ θ ι η γι
χου
ύρι πηγ (π.χ. RADIO,
ω
ι πο υ
μ
π
ι ουργ
ι χύ ι γι ο V60 PLUG-IN HYBRID.
χύ ι γι ορι
ους ι η ρ ς.
* Προ
χος
μ π
4. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE γι
ργοποι
η πι ογ πό η
ιπ
OK/MENU γι
η
ποθη ύ
.
> Ό
ργοποιηθ
ι ύρι πηγ
(π.χ. RADIO, MEDIA), πορ
η ποθη υ
η ιουργ
ιγ ι ο πά η
ο
FAV.
Σχ
3
4
ι
2. Επι ξ
η ζώ η υχ ο
(FM1, Disc, . π.).
AUX
ι
ύ
1. Επι ξ
ι
MEDIA).
iPod®*
ο
π
( . 27).
μπ ( . 23) FAV.
ι
ποθη
γ πη
:
DISC
Σχ
π μ
π
π
Μπορ
π ης
πι ξ
ι
ποθηύ
ι προ η η γι
MY CAR,
CAM* ι NAV*. Μπορ
π ης
πι γ
ι
ποθη ύ
ις προ ι
ις ς
( γ πη
) ο MY CAR.
•
•
υ η ως Αγ πη
π
AM3
Σ η
03
χος
ργ
ω η θορ
ου4
ο υ ο η ο ι θ ι ι
ι ουργ
ργ ς
ω ης θορύ ου που
ι ο
θόρυ ο πό ο ι η ρ
ο χώρο πι -
03
ώ
ω ου ηχο
φω
η οροφ
χ ύου ο
οχ
ύ η
πο
ι
θ
ι.
υ
ος.
ι ρόου υ ο ι
ου ιη ι ό θόρυ ο ι ο ηχοι
ι-θόρυ ο γι
ο
χος
ρυθ
π
ι πο υ
ις χου
-γ
ι
ξιώ
Π
ο ου π ( . 23) SOUND γι
πο
πρό
η ο
ού ρυθ
ω
χου (Bass, Treble, . π.). Προχωρ
ο SOUND OK/MENU χρι η πι ογ
ς (π.χ. Treble).
Προ ρ ό
η ρύθ ι η π ρι ρ φο
ς ο
ου π TUNE ι ποθη ύ
η ρύθ ι η
ο OK/MENU.
μ
μ
μ
.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Μη
ύπ
ο ι ρόφω ο ου υ ο ιου, ι φορ ι ά πό ο ηχο ύ η
πορ
ου
ς ρ χύς ό ος.
Σχ
ι
ς π ηροφορ ς
•
χος ι πο υ
χου ( . 29)
-γ
•
χος ι πο υ
ις χου ( . 30)
- προηγ
•
Ρύθ ι η ου προφ
ι
ς ρυθ
χου ( . 30)
ο OK/
η
level* ηχ ο.
ο
ρι ό
• DPL II surround level/5 – Σ
άθ η γι
ο
Σχ
ι
χο Surround.
03
ς π ηροφορ ς
•
χος
υ
•
χος
( . 28)
•
η χου γι
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ι πο υ
χος ι πο υ
ις χου ( . 30)
- ρυθ
ός ου
ις χου
- προηγ
ς ρυθ -
• Surround* - Μπορ
-
μπ
ο SOUND
πρό
ορρόπη η
ξύ ω
ρι
ρώ ηχ ω .
ι ω
• Subwoofer* - Σ άθ η ηχ ου πά ω .
• DPL II centre level/3 channel centre
μ
Συ χ
π ά
MENU γι
πο
ά
ς πι ογ ς:
ι πο υ
• Balance – Εξι
ς
μ
.
μ
χος
ις
ς ρυθ -
ρυθ ι
η
θ η On/Off. Ό
χ ι πι γ η θ η
On, ο ύ η
πι γ ι η ρύθ ι η γι
η
ι η
π ρ γωγ ου χου.
ο ι ά η οθό η θ
φ ι ού
η υ χ ι
DPLII ι
. Εά η
γγρ φ γ ι
χ ο ογ Dolby
Digital, η
π ρ γωγ θ γ ι
υ
η ρύθ ι η - η οθό η θ
φ ι
η
.Ό
χ ι πι γ η
ιξη
θ η Off,
ι ι θ ι ος
ρ οφω ιός χος 3
ιώ .
• Bass - Σ άθ η πά ω .
• Treble - Σ άθ η πρ ω .
• Fader – Εξι ορρόπη η
ι ώ
ι ω π ω ηχ ω .
* Προ
ξύ ω
ιρ ι ός ξοπ ι
προ-
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
29
03
χος
ι πο υ
χος
ρυθ
ι πο υ
ις χου
- προηγ
μ
π
μ
.
Μπορ
ουργ ς:
03
•
•
•
•
μ
μ
ις π ρ
θ ι
Ρύθ ι η ου προφ
ι
( . 30)
ης χου ι υ ό
ης χου ( . 31)
- ρυθ
χος ι πο υ
χου ( . 29)
-γ
ι
η
ξω ρι
ις χου
ς ρυθ
ις
2. Επι
φο
•
30
* Προ
χ ι
ργοποιηθ
ιρ ι ός ξοπ ι
ξ
η ζώ η υχ ο ω π ρι ρ ς ο ου π TUNE ι πι
ιώη πι ογ
ς
ο OK/MENU.
4. Ό
χ
ο ο ηρώ ι ις ρυθ
ις
χου, π
ο EXIT γι
πι
ιώις πι ογ ς ς ι
πι ρ ψ
η
ο ι προ ο .
•
Μό ο ό
ι
ς π ηροφορ ς
χος ι πο υ
ις χου ( . 30)
χος
υ
- προηγ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
η πι ογ Surround.
ός/ ξ
μ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
π
π
3. Προ ρ ό
ις ρυθ
ις χου π ριρ φο
ς ο ου π TUNE ι πι ιώ
η ρύθ ι η
ο OK/MENU.
Συ χ
ο
ιο ρόπο
ά
ς
ζώ ς υχ ο ω που θ
άξ .
Σχ
5
μ
1. Π
OK/MENU η
ο ι προο γι η πηγ (πο υ)
ω γι
πο
πρό
η ο Audio
settings ι πι ξ Equalizer.
ι-
χου ( . 30)
ι πο υ
Ρ θ ι η ου προφ
*
.
ς π ηροφορ ς
χος
( . 28)
θ ι
μ
μ
ά ω
Ρύθ ι η ης
ης χου γι
πηγ χου ( . 54)
Σχ
•
π
μ
Ρύθ ι η ου ι ο
•
Ρ θ ι η ου ι ο
μ
ρυθ
Ρύθ ι η ης
ρύθ ι η
ς
ς ρυθ ός ου
μ
.
χου
*
μπ
μ
π
μ
Η ηχη ι
π ιρ
πορ
ι οποιηθ γι ο άθι
ο ηγού, γι ο άθι
ο ηγού ι υ ο ηγού γι ο π ω άθι. Εά υπάρχου πι
ο ς ι
προ ι ά
ά ι
π ω θ
,
ό η υ ι ώ
η πι ογ
ι" ι
ύο προ ι ά θ
". πο
πρόη ις πι ογ ς η
ο ι προ ο
γι η πηγ (πο υ)
ω π ώ
ς
OK/MENU ι πι γο
ς Audio settings
Sound stage.
Σχ
ι
ς π ηροφορ ς
•
χος
( . 28)
•
χος
υ
ι πο υ
- ρυθ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ις χου
ός ου
03
Ρ θ ι η ης
ης χου ι
υ
ηρ θ ι η
ης χου
π
μ
μ
π
Ρ
.
ο ηχο ύ η
ι
θ ζ ι ους οχ η ιούς θορύ ους ο χώρο πι
ώ , υξά ος η
η χου ά ογ
η
χύη
ου υ ο ι
ου. Η
ι άθ ι η πορ
ρυθ ι
ως χ η ,
ι
υψη
π
ργοποιη
η. Επι ξ
ππ ο η
ο ι προ ο γι η πηγ
(πο υ)
ω π ώ
ςOK/MENU ι η
υ χ ι πι ξ Audio settings Volume
compensation.
Σχ
•
•
ι
-
,
( . 41).
FM
,
μ
π
(DAB)*
π
-
ς π ηροφορ ς
χος ι πο υ
ις χου ( . 30)
χος
υ
- προηγ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ς ρυθ ός ου
Χ
.
ι
Ρ
•
•
6
7
•
ι φω ο
π
AM6
ι χύ ι γι
ι χύ ι γι
ο χ ιρι ό ου ρ ιοφώ ου,
ός ου υ
ος ( . 23).
. Χ ιρι-
ι φω ο AM7/FM
Συ ο ι
χος
ός ρ
Ρ ιοφω ι ο
οι ( . 34)
Ψηφι
•
•
•
Σάρω η ρ
( . 40)
•
•
Λ ι ουργ ς RDS ( . 35)
ιοφω ι ώ
υχ ο
ύποι ρ ιοφω ι ώ προγρ
(PTY) ( . 38)
γ
-
ω
ρ
Ψηφι
ιοφώ ου ( . 39)
ι φω ο* (DAB)
όρ
ιόφω ο (DAB)* ( . 41)
ποθ
υ ηο ά ω
(Ensemble learn) ( . 42)
ιώ
•
Π ρι γη η η
(Ensemble) ( . 42)
•
Ρ ιοφω ι ο
οι ( . 34)
•
Σάρω η ρ
( . 40)
•
ύποι ρ ιοφω ι ώ προγρ
(PTY) ( . 38)
•
•
•
ορ
Σύ
ο ά ω
ιώ
θ ο ως προ πι
ιοφω ι ώ
υχ ο
03
ιοφώ ου ( . 39)
η DAB
DAB ( . 42)
Ψηφι ό ρ ιόφω ο (DAB)* - ζώ η
υχ ο ω ( . 43)
•
Ψηφι ό ρ
ι η ( . 43)
Σχ
-
ά ω
Ψηφι ό ρ ιόφω ο (DAB)* - πι
ά ι ( . 43)
•
γ
ω
•
ιοφώ ου ( . 32)
θ ο ως προ πι
ορ
ι πο υ
ι
ιόφω ο (DAB)* - π
ρους
ρύθ-
ς π ηροφορ ς
χος
( . 77)
ι πο υ
- πι
όπη η
ού
ά ω
ο V60 Plug-in Hybrid.
ο V60 Plug-in Hybrid.
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
31
03
χος
Συ ο ι
ι πο υ
ςρ
ιοφώ ου
μ
π
μ μ
( . 33)
03
μ
.
μ
π
Αυ
μ
μ
μ * ( . 32) π
μ
μ . π
( . 32)μ
μ
ψη ξ ρ ά ι ό ο πό η ι χύ ό ο
ι πό η ποιό η
ου
ος.
Π ρ
ο ς η
ά ο η πορ
προ ηθού πό ιάφορους π ράγο ς,
όπως ψη ά ρι
ά ο πο πός ρ
ι πο ύ
ριά. ο π π ο ά υψης
πορ
π ης
ι φ ρ ι ά ογ
η
χώρ
η οπο
ρ
.
Η
Σχ
•
ι
Ρ
μ .
1. Π
TUNE
υχ ο
π
2.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ος υ ο ι
Σχ
•
•
π μ
/π
ςρ
ιοφώ ου
μ
RADIO, π ρι ρ ψ
ο ου π
χρι
φ ι
η ζώ η
ω που θ
(π.χ. FM1),
OK/MENU.
ρ
π η
ο ο
/
η
ρι
ο ό (
χ ιρι
ρι
ο
ι ό ι*). ο ρ ιόφω ο
ζη ά ο πόο/προηγού
ο ι θ ι ο
θ ό.
ι
ς π ηροφορ ς
Συ ο ι
ός ρ
ιοφώ ου ( . 32)
Χ ιρο η ος υ ο ι
( . 33)
ς π ηροφορ ς
ιόφω ο ( . 31)
ός ρ
Λ
ρ
ιοφω ι ώ
-
ιοφώ ου
μ
π
μ
π
μ .Έ
μ
θ ώ *
μ
μ
μπ
ι
1. Επι
θ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
μ
μ μ
π
.
θ ό:
ξ
η
η ζώ η υχ ο
(π.χ. FM1).
ι
πι
ξ
ω που
2. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE
ά
ι προς οποι
πο
ύθυ η. Μ
υ ό ο ρόπο φ ζ
ιη
ό ους
θ ούς η π ριοχ . Ο
θός που
ι πι γ
ος η υγ
ριη ιγ
πι η
ι
υ γ θ ς
ο η
.
3. Π ρι ρ ψ
ο TUNE ξ
πο
ύθυ η γι
θ ό πό η
.
* Προ
μ
μ
4. Επι
ιώ
η πι ογ
ο ου π OK/MENU.
32
μ
π
ά προς οποι πι ξ
ςπ
ώ
ς
03
Σχ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
•
•
Η
π ρι χ ι ό ο ις υχ ό η ς
ω
θ ώ που
ά ιο
ης
η υγ
ρι
η ιγ , χι ό ς ις
ρ ιοφω ι ς υχ ό η ς η πιγ
η ζώ η υχ ο ω .
•
ι
ός ρ
ιοφώ ου ( . 32)
μ
π
μ
Εά ο
πό ο
θ ό που
ά ι η υγ
ρι
η ιγ ο
ης
ι θ
ς, ο ρ ιόφω ο
πορ
η
ι
θ η
ώ ι η
ω
θ ώ .Σ ι
οι π ρ π ω η, π
ο ου π
INFO ( ώ η
θ ώ
φ ζ ι η οθό η) γι
π ρά
η
ι ουργ χ ιρο η ου υ ο ι ού
ι
πι ξ
ι υχ ό η . Εά η
θ ώ
φ ζ
ιπ ο ,
π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE
ά
ι προς οποι
πο
ύθυ η γι
φ ι
ξ άη
ιπ
INFO γι η
γ .
ά πό
ά
ρι ά
φ ζ
υ ρό π
ι
.
ς
μ
μ
μ
* ( . 32) ,
.
Ως προ πι ογ πό ο ργο ά ιο, ο ρ ιόφω ο φ ζ ι η
θ ώ
ο
ι χυρό ρο
η π ριοχ ό
π ριρ φ
ο ου π TUNE. Ό
φ ζ
ι
η
ρ ιοφω ι ώ
θ ώ ,π
ο
ου π INFO η
ρι
ο ό γι
ο χ ιρο η ο υ ο ι ό.
ι
πορ
πι ξ
ι υχ ό η
πό η
ό ω ω ι θ ι ω ρ ιοφω ι ώ
υχ ο ω
η πι γ
η ζώ η υχ ο ω .Μ ά
όγι , ά π ρι ρ ψ
ο
ου π TUNE
ά
ι
ι χ ιρο η η
ζ η η, η υχ ό η
άζ ι π.χ.
πό 93,3
93,4 MHz, . π.
ι
Η
ι πο υ
Χ ιρο η ος υ ο ι
ρ ιοφώ ου
ς π ηροφορ ς
Συ ο ι
χος
η οθό η
πι
ξ
θ ό χ ιρο
η
03
:
1. Π
ο ου π RADIO, π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE χρι
φ ι
η
ζώ η υχ ο ω που θ
(π.χ. FM1),
π
OK/MENU.
Εά η
ω
θ ώ
φ ζ
ι
π ο , π ρι ρ ψ
ο TUNE
ά
ι
προς οποι
πο
ύθυ η ι π
ο ου π INFO η
ρι
ο ό γι
χ ιρο η ο υ ο ι ό
( . 33) ( γι
πι ρ ψ
πό ο χ ιροη ο υ ο ι ό η ι ουργ γι 'Λ
θ ώ ').
2. Π ρι ρ ψ
υχ ό η .
ο TUNE γι
πι
ξ
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
33
03
χος
ι πο υ
||
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Ως προ πι ογ πό ο ργο ά ιο, ο
ρ ιόφω ο
ζη ά υ ό
θ ούς
η π ριοχ όπου ο ηγ
( . ό η
"Λ
ρ ιοφω ι ώ
θ ώ ").
Ρ ιοφω ι ο
προ πι γ
οι
π
π
μ
Εά ω ό ο π ρά
η ι ουργ
ου
χ ιρο η ου υ ο ι ού (π ώ
ς ο
ου π INFO η
ρι
ο ό ό
φ ζ
ιη
θ ώ ), ό
ο
ρ ιόφω ο θ π ρ
ι η ι ουργ
χ ιρο η ου υ ο ι ού η πό
η
φορά που θ
ργοποι
ο ρ ιόφω ο. ι
πι ρ ψ
η ι ουργ
"Λ
ρ ιοφω ι ώ
θ ώ ", γυρ
ο TUNE
ά
ι (γι
φ ι
ο ό ηρη η
ους
θ ούς) ι
π
ο ου π INFO.
03
Λά
υπόψη ς ό ι ά π
INFO
ό
φ ζ
ιη
θ ώ ,
ό
ργοποι
ι ο INFO. ι π ρι όρ ς π ηροφορ ς χ ι ά
υ
η
ι ουργ , . χος ι πο υ
- χ ιρι ός ου υ
ος ( . 23).
Σχ
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
Συ ο ι
υ ό
( . 32)
ός ρ
ιοφώ ου ( . 32)
ος υ ο ι
ός ρ
ιοφώ ου
μ
π
θ ο ως
π
2.
π
.
π
π
-
ρ
π η
ο
πό
π
ρ
προ πι γ
ω
θ ώ π
ρι ά
υ ρό π ,
υ ό ο ιά η ο
χος ιγ
ι π
ρχ
ιό
ο
θός ποθη υ . Μπορ
π ο
χρη ι οποι
οπ
ρο προ πι γ ου
θ ού.
Σ η οθό η TV πορ
φ
ι
προ πι γ
ά ι *. ι
ργοποι
/ π
ργοποι
η ιουργ , η
ο ι προ ο γι η
πηγ AM/FM, π
OK/MENU ι πιξ Show presets.
Ρ
ι φω ο FM
Μπορ
ποθη ύ
10 προ πι γ
ους
θ ούς
άθ ζώ η υχ ο ω
(π.χ. FM1).
π
Ρ
μ
Μπορ
ους
πι γ
μ .
ι φω ο AM/FM
Μπορ
ποθη ύ
10 προ πι γ
ους
θ ούς
άθ ζώ η υχ ο ω
(π.χ. FM1).
Μπορ
ους
πι γ
πι ξ
θ ούς π ώ
ω
θ ώ .
-
ους προ πι γ ς
ου πιά προ -
1. Συ ο ι ός
θ ό,
ός ρ ιοφώ ου ( . 32).
. Συ ο ι-
πι ξ
θ ούς π ώ
ω
θ ώ .
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
. Συ ο ι-
ρ
π η
ο
πό
π
ρ
προ πι γ
ω
θ ώ π
ρι ά
υ ρό π ,
υ ό ο ιά η ο
χος ιγ
ι π
ρχ
ιό
ο
θός ποθη υ . Μπορ
π ο
χρη ι οποι
οπ
ρο προ πι γ ου
θ ού.
Σ η οθό η TV πορ
προ πι γ
34
ους προ πι γ ς
ου πιά προ -
1. Συ ο ι ός
θ ό,
ός ρ ιοφώ ου ( . 32).
2.
-
φ
ά ι *. ι
ι
03
ργοποι
/ π
ργοποι
ουργ , η
ο ι προ ο
πηγ FM, π
OK/MENU
Show presets.
Ψηφι
ρ
η ιγι η
ι πι ξ
πηγ DAB, π
Show presets.
ι πι
ξ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ο ύ η DAB ου ηχο υ
υπο ηρ ζ ι ό ς ις ι ουργ ς
υπο DAB.
ι φω ο* (DAB)
Μπορ
ποθη ύ
10 προ πι γ ους
θ ούς γι άθ ζώ η υχ ο ω .
Η ι ουργ DAB ι θ ι 2
ς γι η
προ πι ογ
θ ώ : DAB1 ι DAB2. Η
ποθ
υ η ω προ πι γ
ω
θ ώ
γ
ι
π ρ
ο πά η
ο
ου π προ πι ογ ς που θ
, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς . Ρ ιόφω ο FM
π ρ πά ω. Μπορ
πι ξ
ους
προ πι γ
ους
θ ούς π ώ
ς
ου πιά προ πι γ
ω
θ ώ .
OK/MENU
Σχ
•
•
ι
ος
ο πρό-
χος
υ
ός ρ
ιοφώ ου ( . 32)
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ι πο υ
Λ ι ουργ ς RDS
μ
μ .
π. . π
RDS
RDS π
μμ
μπ
μ μ
(PTY).
μ
μ
(TP)
π -
π
ο RDS (Radio Data System) υ
ι
πο πούς FM
υο. άθ πο πός FM
οιο
υο πο
ι π ηροφορ ς που π ρ χου
ο ρ ιόφω ο RDS ις
ξ ς ι ουργ ς:
ς π ηροφορ ς
Συ ο ι
χος
ός ου
ς προ πι γ
ος
θ ός π ρι
ά ι
ά ι
ά όχι πι ρους
ά ι . Εά ,
ά η
π ρ γωγ
ός πι ρους
ιού, ποθη υ
ς προ πι γ
ος
θ ός, θ
χωρηθ
ό ο ο
ρι ό
ά ι. υ ό υ
ι π ι
πι ρους
ά ι
ι προ ωρι ά. η πό
η φορά
που θ πιχ ιρ
ο
προ πι γ
ο
θ ό, θ πρ γ
οποιηθ
π ρ γωγ ου
ιού που π ρι χ ο
πι ρους
ά ι. Ο προ πι γ
ος
θός
ξ ρ ά ι πό η
ιώ .
•
υ ό
η
ά
η
πο πό
ρο
, ά ο
ψης
π ριοχ
ι θ
ς.
•
ζ η η ύπου προγρ
ά ω , όπως
π ηροφορ ς ο ι ς υ οφορ ς
ι ις.
•
Λ ψη π ηροφοριώ
ρ ιοφω ι ό πρόγρ
ι
.
ου
03
ι χυρόη
ο ρ χο
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Ορι
οι ρ ιοφω ι ο
θ ο
χρηι οποιού ο ύ η RDS χρη ι οποιού ό ο ρι ς πό ις υ
ό η ς
ου.
Εά
θυ
ρ θ ο ύπος προγρά
ος που πι, ο ρ ιόφω ο πορ
άξ ι
θ ό, ι όπ ο
ς η πηγ χου που
χρη ι οποι
ι η υγ
ρι
η ιγ . ι
π ρά ιγ , ά χρη ι οποι
ι ο CD
Σ η οθό η TV πορ
φ
ι
προ πι γ
ά ι *. ι
ργοποι
/ π
ργοποι
η ιουργ , η
ο ι προ ο γι η
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
35
03
χος
ι πο υ
||
player, η ι ουργ
ου ι όπ
ι. ο πρόγρ
που π ρ
ά
ι
π ράγ
ι
προ θορι
η
η χου ( . 39). ο
ρ ιόφω ο πι ρ φ ι η προηγού
η
πηγ χου ι
η χου, ό
ι
η
ά ο η ου υγ
ρι
ου ύπου προγρά
ος.
03
Οι ι ουργ ς Προ ι οπο η η (ALARM!),
Π ηροφορ ς ο ι ς υ οφορ ς (TP),
Ει
ις (NEWS) ι ύποι προγρά
ος
(PTY) ι όπ ου η
η ά η ά ογ
η προ ρ ιό η που χ ι ορι
. Η ιουργ Προ ι οπο η η χ ι ρυθ ι
η
υψη ό ρη προ ρ ιό η
ώ η ι ουργ
ύποι προγρά
ος χ ι ρυθ ι
η
χ η ό ρη προ ρ ιό η . ι π ρι ό ρ ς ρυθ
ις ι οπ ς προγρά
ος (EON
Distant ι EON Local), . EON ( . 37).
Π
EXIT γι
πι ρ ψ
η πηγ
χου που χ ι οπ , π
ο OK/
MENU γι
ι ο
υ .
Σχ
ς π ηροφορ ς
Προ ι οποι
ω
ι
•
Π ηροφορ ς ο ι
( . 37)
•
•
•
Enhanced Other Networks (EON) ( . 37)
•
36
ι
•
Μ ά ο η
ις
π ρπ ω η
ροφώ ( . 36)
ω
ς υ
ι
οφορ ς (TP)
ω ( . 37)
ύποι ρ ιοφω ι ώ προγρ
(PTY) ( . 38)
ορ
υχη ά-
ιοφώ ου ( . 39)
ά ω
•
υ ό
η η ρω η ρ
υχ ό η ς (AF) ( . 40)
•
Προγρά
οπι ώ ρ
θ ώ (REG) ( . 40)
ιοφω ι ώ
•
Επ
φορά ρχι ώ ρυθ
ι ουργ ς RDS ( . 41)
ω γι
ιοφω ι
Προ ι οποι
υχη ά ω
ς
Η
ις
μ
μ
Η
Σχ
•
π
π
π
π
ι
ις
ι
π ρπ ω η
ροφώ
μ
μ π
.
μ
μ ALARM!
μ
μ π
π
π
π
π
π
ς π ηροφορ ς
Λ ι ουργ ς RDS ( . 35)
π
.
μπ
μ
-
.
03
Π ηροφορ ς ο ι
(TP)
π
π
μ
μ
ς υ
π
οφορ ς
Enhanced Other Networks (EON)
π
RDS.
ι ό ι η ι ουργ
ιξη TP η
ργοποιη
η. Εά ο προ πι γ
ος
θ ός πορ
ι π ηροφορ ς ο
ς υ οφορ ς, υ ό πι η
ι πό
TP που ά ι η οθό η, ι φορ
υχ
TP χ ι γ ρι χρώ .
ι ά η υχ
Η
–
ι
π
TP π
ους
-
Η
π
-
π
ι
ιη
-
ργοπο η η/ π
ργοπο η η, η
ο ι προ ο γι η πηγ FM,
OK/MENU ι πι ξ TP.
ο πι γ
θ ο ς
ο
θ ο ς/
ους
ο ρ ιόφω ο πορ
π ρ
ά
ι π ηροφορ ς ο ι ς υ οφορ ς ό ο πό ο
πι γ
ο
θ ό
πό ό ους ους
θούς ο
υο RDS.
–
ι
γ , η
ο ι προ ο γι
η πηγ FM, π
OK/MENU ι
πι ξ Advanced settings Set TP
favourite.
Σχ
•
8
ι
EON
μ
μ π
π
μ
. Επ
π
μμ
π
μ
π
μ
μ
π
μ
π μπ
μ
π
–
ι
ρ
ο
ου ρ ιοφω ι ού
ο ά.
μ
-
π
.
ρ
ο
ά ο πο πός ου
ιοφω ι ού
θ ού
ι
ριά,
ό η ι
υπάρχου πο ά π ρά ι .
ι
Η
–
Ει
ι
ω
π
ι
ω
π
π
μ
ιό ιη
-
RDS.
ι ουργ
ργοπο η η/ π
ργοπο η η, η
προ ο γι η πηγ FM,
π
OK/MENU ι πι ξ News
settings News.
ο ι
ις π
ους ους
ο πι γ
θ ο ς
ο
03
θ ο ς/
ο ρ ιόφω ο πορ
π ρ
ά
ι ι ις ό ο πό ο πι γ
ο
θ ό
πό
ό ους ους
θ ούς ο
υο RDS.
–
ς π ηροφορ ς
Λ ι ουργ ς RDS ( . 35)
ι πο υ
ιξη NEWS η
ργ .
ι
-
ό οό
ο πο πός
θ ού ρ
ι
• Distant8 – π
•
-
ργοπο η η/ π
ργοπο η η, η
προ ο γι η πηγ FM,
π
OK/MENU ι ρ άρ
πό ις πι ογ ς ο Advanced settings
EON:
ρ
ά ο η
ο ι
• Local – π
Σχ
Μ
χος
Σχ
•
ι
γ , η
ο ι προ ο γι
η πηγ FM, π
OK/MENU ι
πι ξ News settings Set news
favourite.
ι
ς π ηροφορ ς
Λ ι ουργ ς RDS ( . 35)
ς π ηροφορ ς
Λ ι ουργ ς RDS ( . 35)
Εργο
ι
ς ρυθ
ις.
37
03
χος
ποι ρ
(PTY)
π
PTY
π
03
π
π π
μ
μ
ι πο υ
ιοφω ι ώ προγρ
π
π π
μ
μ π
μ
μ
μ
μμ
π
π π
.
, μπ
ά ω
π
μμ
μμ
settings Receive traffic bulletins from
other networks. Οι πι γ
οι ύποι προγρά
ος (PTY)
π
ρυθ ζο
ι.
,
π
ορ
-
π
.
Μπορ
πι ξ
PTY γι ο ρ ιόφω ο FM ι DAB. Σ η οθό η φ ζ
υχ
PTY ό
η ι ουργ
ι
ργ
υ η ι ουργ
πι ρ π ι η
ά προ
ρ ιό η
ά ο η ός ύπου προγρά
ος
ός ός ι ύου
θ ώ RDS.
PTY γι
-
PTY γι
ιη
.
-
ι φω ο FM
1. Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ FM,
ργοποι
η ι ουργ π ώ
ς
OK/MENU ι πι γο
ς πρώ
ους
ύπους προγρά
ος πό ο Advanced
settings PTY settings Select PTY.
2.
π ι , πρ π ι
ργοποι
η ιουργ PTY π ώ
ς OK/MENU ι
η υ χ ι πι γο
ς Advanced
settings PTY settings Receive
traffic bulletins from other networks.
Η π
ργοπο η η ης ι ουργ ς PTY
πρ γ
οποι
ι η
ο ι προ ο γι
η πηγ FM π ώ
ς OK/MENU ι η
υ χ ι Advanced settings PTY
38
Η π
ρύθ ι η ι η φ ρ η ου PTY
πρ γ
οποι
ι η
ο ι προ ο γι
η πηγ FM π ώ
ς OK/MENU ι η
υ χ ι Advanced settings PTY
settings Select PTY Clear all.
ορ
ι φω ο DAB
Ο ύπος προγρά
ος πι γ
ι η
ο ι προ ο γι η πηγ DAB π ώς OK/MENU ι η υ χ ι PTY
η ι ουργ ,
filtering. ι ξο ο πό υ
ά
ξ ς:
–
Π
EXIT.
> Σ η οθό η φ ζ
ι ι
υχ
ό
η ι ουργ PTY
ποιηθ .
ι ι
ργο-
Σ ορι
ς π ριπ ώ ις, ο ρ ιόφω ο
DAB ρ
ζ ι η ι ουργ PTY, . Σύ η DAB
DAB ( . 42).
Σχ
•
•
•
•
ι
γρ
ς π ηροφορ ς
ζ
η η ύπω ρ ιοφω ι ώ προά ω (PTY) ( . 38)
Ε φά ι η ύπω ρ ιοφω ι ώ προγρ
ά ω (PTY) ( . 39)
ου π ρύθ ι ης
ης χου γι η
ι οπ ύπω ρ ιοφω ι ού προγρά ος (PTY) ( . 39)
Λ ι ουργ ς RDS ( . 35)
Α ζ η η πω ρ ιοφω ι ώ
προγρ
ά ω (PTY)
π
π
π
.
μ
π
π
μμ
π
1. Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ FM,
πι ξ
π ρι ό ρ PTY π ώς OK/MENU ι η υ χ ι
Advanced settings PTY settings
Select PTY.
2. Σ η υ χ ι π
OK/MENU ι
πι ξ Advanced settings PTY
settings Seek PTY.
ι
ο ο
EXIT.
–
Σχ
ι
ηρωθ
υ χι
ά ο ης ω
γρά
ος, π
ι
η
ζ
η η, π
η
ζ η η ά ης
πι γ
ω ύπω προ.
ς π ηροφορ ς
•
ύποι ρ ιοφω ι ώ προγρ
(PTY) ( . 38)
•
Ε φά ι η ύπω ρ ιοφω ι ώ προγρ
ά ω (PTY) ( . 39)
•
Λ ι ουργ ς RDS ( . 35)
ά ω
03
Ε φά ι η πω ρ ιοφω ι ώ
προγρ
ά ω (PTY)
μ
π
π
μμ
π π
μ
PTY
μ μ
π
.
π
π
μμ
, π. . μ μ
, μπ
. π
π FM
DAB.
Ε φά ι η ρ που ρ ιοφω ι ο
προγρά
ος γι ρ ι φω ο FM
–
ι
ργοπο η η/ π
ργοπο η η,
ο ι προ ο γι η πηγ FM,
π
OK/MENU ι πι ξ
Advanced settings PTY settings
Show PTY text.
ου π ρ θ ι ης
ης χου γι
ι οπ
πω ρ ιοφω ι ο
προγρά
ος (PTY)
μ
π π
μμ
π π
, π. . NEWS TP,
π
π
π π
μμ
.Ε
π
π
η
Σχ
μμ
ι
μ
μμ
,
.
π μ
μ
π
π
η
μ
ορ
π -
•
Λ ι ουργ ς RDS ( . 35)
ι
•
•
•
9
ι
π
μ
μ
π
. π.
μ
μ
ο γι
ορ
π
-
FM
ι φω ο
03
ργοπο η η/ π
ργοπο η η, η
προ ο γι η πηγ FM/DAB,
π
OK/MENU ι πι ξ Show
radio text.
ο ι
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Μό ο
πό ις ι ουργ ς "Show
radio text" ι "Show presets" πορ
ι
ργ άθ φορά. Εά πιχ ιρ η
ι ουργ , ώ η ά η
ι
η
ργοποιη
η, ό η η
ργοποιη
η ι ουργ
π
ργοποι
ι
υ ό
. Μπορ
π
ργοποι ι ις ύο ι ουργ ς.
ο ι
ς π ηροφορ ς
ύποι ρ ιοφω ι ώ προγρ
(PTY) ( . 38)
γρ
ι
ά ω
ργοπο η η/ π
ργοπο η η, η
προ ο γι η πηγ DAB,
π
OK/MENU ι πι ξ
Advanced settings Show PTY text.
Σχ
μπ
Ρ ιοφω ι
FM
ς π ηροφορ ς
ύποι ρ ιοφω ι ώ προγρ
(PTY) ( . 38)
μ RDS μ
μ
π
DAB.
–
•
,
9.
-
Ε φά ι η ρ που ρ ιοφω ι ο
προγρά
ος γι ο ρ ι φω ο DAB
–
μμ
π
ι πο υ
ιοφώ ου
μ
-
μ
μ
χος
ζ
Σχ
ά ω
•
•
η η ύπω ρ ιοφω ι ώ προά ω (PTY) ( . 38)
ι
ς π ηροφορ ς
Λ ι ουργ ς RDS ( . 35)
Ψηφι
όρ
ιόφω ο (DAB)* ( . 41)
Λ ι ουργ ς RDS ( . 35)
Μό ο υ ο
η
οθό η 7 ι
ώ .
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
39
03
Αυ
υχ
χος
η
Η
η
μ
ι πο υ
η ρω η ρ
ς (AF)
π
ιοφω ι
ς
μ μ
μ
.
Προγρά
οπι ώ ρ
θ ώ (REG)
-
ι
03
ρ ι
θ ό
ι χυρό
,η
ι ουργ
πορ
ξ ιρ ι ς π ριπ ώις
χρ ι
πρ γ
οποι
ι
ζ η η
ο ό ηρη η ζώ η υχ ο ω
FM.
–
ι
ργοπο η η/ π
ργοπο η η,
προ ο γι η πηγ FM,
π
OK/MENU ι πι ξ
Advanced settings Alternative
frequency.
Σχ
•
ι
ο ι
μ
.
Η
–
η
Σχ
•
ιξη REG η
ργ .
ι
ι
π
μ
,
μμ
μ
ιό ιη
ιοφω ι ώ
Η
π
ι
ς π ηροφορ ς
μ
ι ουργ
ργοπο η η/ π
ργοπο η η,
προ ο γι η πηγ FM,
π
OK/MENU ι πι ξ
Advanced settings REG.
ο ι
Σάρω η ρ
η
μ
π
μ
Ό
οπι
ο ρ ιόφω
π , πρι ξ
Ό
ορ
ός, πορ
προ πι γ
Ρ ιοφω ι ο
( . 34).
–
ιοφω ι ώ
π
π
υχ ο
μ
μμ
π
ω
μ
π
(PTY).
άποιος
θ ός, ούγ
ι
ο π 10 π ρ που υ ρό ρχ ι η υ ό
η
ζ η η.
ιόφω ο ούγ
ι
ς
θο ποθη ύ
ως
ο
ο υ θη ρόπο, .
θ ο ως προ πι γ
οι
ι
ρχ ι η άρω η, η
ο ι
προ ο γι η πηγ FM/AM10/DAB*,
π
OK/MENU ι πι ξ Scan.
Λ ι ουργ ς RDS ( . 35)
ς π ηροφορ ς
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Λ ι ουργ ς RDS ( . 35)
Η άρω η ι όπ
άποιο
θ ό.
ι ά
ποθη
ύ
Μπορ
π ης
πι ξ
η υ ό
η
ζ η η η ι ουργ DAB-PTY. Σ υ
η π ρ π ω η, ούγο
ι ό ο
ά ι
ου προ πι γ
ου ύπου προγρά
ος.
Σχ
10
40
ι χύ ι γι
* Προ
ο V60 PLUG-IN HYBRID.
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
ι
ς π ηροφορ ς
•
ύποι ρ ιοφω ι ώ προγρ
(PTY) ( . 38)
•
Ψηφι
όρ
ά ω
ιόφω ο (DAB)* ( . 41)
Επ
φορά ρχι ώ ρυθ
ι ουργ ς RDS
π
–
Σχ
•
π
μ
ω γι
ις
.
ι π
ρύθ ι η, η
ο ι προο γι η πηγ FM, π
OK/MENU ι πι ξ Advanced
settings Reset all FM settings.
ι
Ψηφι
ρ
ι φω ο (DAB)*
DAB (Digital Audio Broadcasting)
μ
μ
.
π
DAB, DAB
+
DMB.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Η ά υψη DAB
ι ι θ ι η
ό ς ις π ριοχ ς. Εά
υπάρχ ι
ά υψη, η οθό η φ ζ
ι ο
υ No reception.
ς π ηροφορ ς
Λ ι ουργ ς RDS ( . 35)
Service
•
Ensemble - Σύ ο ο ρ ιοφω ι ώ
ιώ
η
ι υχ ό η .
η DAB
DAB ( . 42)
Ψηφι ό ρ ιόφω ο (DAB)* - ζώ η
υχ ο ω ( . 43)
•
Ψηφι ό ρ ιόφω ο (DAB)* - πι
ά ι ( . 43)
•
Ψηφι ό ρ
ι η ( . 43)
ιόφω ο (DAB)* - π
ρους
ρύθ-
-
ς π ηροφορ ς
•
ποθ
υ ηο ά ω
(Ensemble learn) ( . 42)
•
Π ρι γη η η
(Ensemble) ( . 42)
•
•
Ρ
•
Σάρω η ρ
( . 40)
•
ύποι ρ ιοφω ι ώ προγρ
(PTY) ( . 38)
•
Σύ
ι πο υ
ι Ensemble
Service ά ι, ρ ιοφω ι ό
ά ι
( υ ό ο ύ η υπο ηρ ζ ι ό ο υπηρ
ς χου).
ι
χος
03
•
Σχ
•
•
03
ιώ
ο ά ω
ιώ
ιόφω ο ( . 31)
Ρ ιοφω ι ο
οι ( . 34)
ορ
θ ο ως προ πι
ιοφω ι ώ
υχ ο
γ
-
ω
ά ω
ιοφώ ου ( . 39)
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
41
03
χος
ι πο υ
Αποθ
υ ηο ά ω
(Ensemble learn)
π
Ensemble)
(DAB).
ιώ
μ
Π ρι γη η η
ο ά ω
ιώ (Ensemble)
(
μ -
(Ensemble)
Ό
03
ο υ ο η ο ρ θ
π ριοχ
ά ο ης,
χ
ι
χρ ι
προγρ ι ός ω ο ά ω
ιώ που υπάρχου
η π ριοχ .
Ο προγρ
ι ός ω ο ά ω
η ιουργ
ι
η ρω
η
ις ι θ ι ς ο ά ς
ιώ . Η
η ρώ
ι υ ό
.
ό
ιώ
ς
π ριηγηθ
ι
πο
πρόη η
ο ά ω
ιώ , π ριρ ψ
ο ου π TUNE. ο ό ο
ου
Ensemble φ ζ
ι ο πά ω ρος ης
οθό ης. Ό
ο
Ensemble, η οθό η φ ζ
ι ο ο
ό ο .
•
1. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE
ά
ι προς οποι
πο
ύθυ η.
> Ε φ ζ
ι ο
υ Ensemble
learn η
ις ι θ ι ς ο άς
ιώ .
OK/MENU.
ρχ ζ ι ος προγρ
Μπορ
ό
υρώ
ο EXIT.
Σχ
ς π ηροφορ ς
•
•
42
ι
Ψηφι
όρ
ός.
ο προγρ
Σχ
Service - Ε φ ζ ι
ά ι
ξάρη
πό η ο ά
ιού η οπο
χου
χωρηθ . Μπορ
π ης
ξι ο
η
φ ρο χρη ιοποιώ
ς η πι ογ ου ύπου προγρά
ος (PTY filtering), . ύποι
ρ ιοφω ι ώ προγρ
ά ω (PTY)
( . 38).
ι
ς π ηροφορ ς
•
ποθ
υ ηο ά ω
(Ensemble learn) ( . 42)
•
•
Ψηφι
όρ
ιρ ι ός ξοπ ι
ο ά ω
ός/ ξ
ι-
ιώ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
ιώ
ιόφω ο (DAB)* ( . 41)
ύποι ρ ιοφω ι ώ προγρ
(PTY) ( . 38)
ιόφω ο (DAB)* ( . 41)
Π ρι γη η η
(Ensemble) ( . 42)
* Προ
ι
(DAB).
ι
ι ο προγρ
ι ό, η
ο ι προο γι η πηγ DAB, π
OK/MENU
ι πι ξ Ensemble learn. Ο προγρ
ι ός πορ
π ης
γ ι ως ξ ς:
2. Π
>
μ
Σ
. Ει
γωγ .
ά ω
η DAB
DAB
DAB μ DAB μ
DAB μπ
μ
μ
μ
Ε
χ
άζ
–
ι
-
π
μ
.
ι
υπάρχ ι ι
θυ
ρη η ό
ο ά
ιώ . ι
ι ρό ιάη
πό η ιγ που θ
ρ
ι
η
ψη ου ρ χο ος
ιού χρι
ρχ ι η ψη ου ου
ιού
χ
ι
η
ούγ
ι πο .
Σχ
•
ργοπο η η/ π
ργοπο η η, η
προ ο γι η πηγ DAB,
π
OK/MENU ι πι ξ
Advanced settings DAB linking.
ι
ο ι
ς π ηροφορ ς
Ψηφι
όρ
ιόφω ο (DAB)* ( . 41)
03
Ψηφι
υχ ο
ρ
ω
Ημ
ι φω ο (DAB)* - ζώ η
DAB
Ψηφι
ρ
πι ρους
Δ
11.
• Band III -
ύπ ι ις π ρι
π ριοχ ς.
• LBand χ ς.
ι
θ
ι ό ο
ό ρ ς
γ ς π ριο-
Εά γι π ρά ιγ
πι ξ
ό ο Band III,
ο προγρ
ι ός
ιώ πρ γ
οποι
ι πιο γρ γορ π' ό, ι ά πι ξ
Band III ι LBand.
ι
ο
οό ι
θ ρ θού ό ς οι ο ά ς
ιώ . Η πιογ ζώ ης υχ ό η ς
πηρ άζ ι ους
θ ούς που χου ποθη υ
η
η.
–
Σχ
•
Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ
DAB, πορ
ργοποι
/
π
ργοποι
ζώ ς υχ ο ω
π ώ
ς OK/MENU ι η υ χ ι
πι γο
ς Advanced settings DAB
band.
ι
μπ
όρ
Π
ι ις ύο ζώ
Ψηφι
ρ ι φω ο (DAB)* π
ρ θ ι η
.Ε
π
π. . μ
μ -
π
DAB
-
–
ο η ός π ρι ό ρω πιιώ , η οθό η φ ζ
ι ο
ρι
ρά πό ο ό ο
ου
πι ρους
ά ι φ ζ
ι
ου υ ό ου - ρι
ρά πό
ιού η οθό η.
γι πρό
η
πι
Σχ
•
π
μ
μ
.
Η π
ρύθ ι η πρ γ
οποι
ι η
ο ι προ ο γι η πηγ DAB
π ώ
ς OK/MENU ι η υ χ ι
πι γο
ς Advanced settings
Reset all DAB settings.
ι
03
ς π ηροφορ ς
Ψηφι
όρ
ιόφω ο (DAB)* ( . 41)
ρους
Μπορ
πι ρους
ι ό ο πό ο πι γ
ο πι ρους
ά ι, ι όχι πό οποιο πο ά ο
χωρ ς πρώ
ο πι ξ .
–
•
ς οι π ριοχ ς/χώρ ς
μμ
ι πο υ
ά ι .
ιόφω ο (DAB)* ( . 41)
χρη ι οποιού ό
π
π
ά η
ά
ρους
ύ ο ο
ιού. ο
η ορφ
οό ο
ου
Σχ
11
π
πμ
.
ς π ηροφορ ς
Ψηφι
ι φω ο (DAB)* ά ι
χος
ς υχ ο
άά ι
Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ
DAB, πορ
ργοποι
/
π
ργοποι
η
φά ι η ω πιρους
ιώ π ώ
ς OK/MENU
ι η υ χ ι πι γο
ς Advanced
settings Sub channels.
ι
ς π ηροφορ ς
Ψηφι
όρ
ιόφω ο (DAB)* ( . 41)
ω .
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
43
03
χος
Ηχο
ι πο υ
•
η
media player
π
π CD/DVD* ( . 44)
μ
π
AUX/USB* ( . 51)
μ
(streaming)
π
μ
media player
Bluetooth®.
TV* ( . 70)
π
π
μ
*μ
Bluetooth®.
μ
π
μ
03
Media player - υ
( . 50)
ο ύποι ρχ ω
CD/DVD*
media player ( . 44) μπ
π μμ
DVD.
ο ηχο ύ η υπο ηρ ζ ι
π ράγ ι ους π ρ ά ω
ύπους
ω
ι ρχ ω :
•
•
Προ- γγ γρ
•
•
Προ- γγ γρ
ι
ο χ ιρι ό ου media player,
ός ου υ
ος ( . 23).
Σχ
•
•
•
44
ι
ς π ηροφορ ς
χος
ι πο υ
Πο υ
η
* Προ
χ ιρι
( . 21)
Bluetooth®* ( . 55)
ριο* ( . 74)
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
χου /
ι
ο DVD.
.
•
. Χ ιρι-
ρχ
ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς χ ι ά
ους υπο ηριζό
ους ύπους ρχ ω ,
υ
ο ύποι ρχ ω ( . 50).
•
media player.
CD (CD Audio).
CD
ι
•
ιγρ
ο.
ι πορ
ι ούς
χου /
Σχ
μπ
ιγρ
ο.
π
CD/
μμ
ι
DVD
ρχ
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
CD/DVD* ( . 45)
π ρ γωγ
ι π ρι γη η DVD*
ρχ ω
ο ( . 48)
03
Α π ρ γωγ
CD/DVD*
π
.Χ
μ
ρξη
ι π ρι γη η
π
μ
μ
π
π
π ρ γωγ ς
ι ρχ
όγους
π
( . 23).
μ
π
ς
.
,
Π
.
ου
Π
ο ου π MEDIA η
ο ι
προ ο γι η πηγ (πο υ)
ω , γυρ
ο TUNE χρι
φ ι
ο Disc ι
π
OK/MENU. Εά υπάρχ ι
ος
ο ηχο ύ η , ό η
π ρ γωγ
ου
ου ρχ ζ ι υ ό
, ι φορ ι ά
η οθό η φ ζ
ι ο
υ Insert
ο
disc. Σ η υ χ ι , ι άγ
η
υπη π υρά προς
πά ω. Η
π ρ γωγ ου CD ρχ ζ ι υ ό
.
Εά
ι άγ
ο
ρχ
ι ό ς/
ο ο ηχο ύ η , ό πρ π ι
φορωθ η ο φ
ω ου
ου. ά ογ
η ποιό η
ου
ου ι ο όγ ο
π ηροφοριώ ,
χ
ι
υπάρξ ι ι
υγ
ρι
η θυ
ρη η χρι
ρχ ι
η
π ρ γωγ .
Εξ γωγ
Π
ξ χθ
ο
ου
ο ου π
ος.
ξ γωγ ς ( . 23) γι
Ο
12
ος π ρ
υ ρό π
ι ηθ
π ρ που
12
ι χύ ι γι CD Audio.
η ξ γωγ ς π
ι η υ χ ι
η
ιξ
φ
ά
ς.
ο ηχο ύ
π ρ γωγ ς (π
η
Σχ
γι
•
η)
Ό
η
π ηθ
η χου ιωθ
ώς
ο MUTE, η ι ουργ
ου ηχο υος ι όπ
ι. Ό
η
η χου
υξηθ
π ηθ ο MUTE ξ ά, ο ηχο ύη
ργοποι
ι ξ ά. Μπορ
π ης
πι ξ
π ύ η πό ο ύ η
ου
ού12, π
ο OK/MENU ι πι ξ
Play/Pause.
•
•
•
•
•
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Η προ ο
ι ς
ι φι
ό οό
ο υ ο η ο
ι
η
ο. Ό
ο
υ ο η ο ι
ι
χύ η ά ω ω
8 km/h π ρ που, η οθό η
προ ά ι
ι ό π ρά ό ο ο
υ
No visual media available while
driving, ω ό ο
υ ό ο ιά η ο
χος
ι
ργός. Η ι ό προ ά
ι
ξ ά ό ις η χύ η
ου υ ο ι
ου
ιωθ
ά ω πό
6 km/h π ρ που.
•
ι
χος
ι πο υ
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
π ρ γωγ
ω
ω
( . 46)
ός ου
ι π ρι γη η
ιγρ ρχ ου χου/
ο*
π ρ γωγ
ι π ρι γη η DVD*
ρχ ω
ο ( . 48)
ρ γορη προώθη η/ π
Σάρω η ου ι ού ο
χου ο
ο ( . 47)
φορά ( . 47)
ιού
υχ
πι ογ µου ι ού οµµ
ρχ ου χου ο
ο ( . 47)
Media player - υ
( . 50)
03
ρχ ου
ιού
ο ύποι ρχ ω
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Η ο ά
π ρ γωγ ς
πορ
π ξ ργ
ορι
ρχ
χου
ι ιώ
π υ
ι ς ι ιο η ς
ι ογρ φι ώ
ιρ ιώ
ρχ
χου
που χου
ιγρ φ
πό ρ ους.
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
45
03
χος
ι πο υ
Α
π ρ γωγ
ιγρ
ω
χου/
ο*
π
μ
ι π ρι γη η
ω
ρχ ου
π
/
.
υγ
ρι
ο
ά ογο. Η
γ 13
ου πρ γ
οποι
ι υ ό
ό
ηρωθ η
π ρ γωγ ό ω ω
ω
ο ρ χο
φά
ο. ο ύ η
ύ ι υ ό
ι
άζ ι η ρύθ ι η
ο ηχο ύ η
οποθ ηθ
ς
ος που π ρι χ ι ό ο ρχ
χου
ό ο ρχ
ο ι η υ χ ι ρχ ζ ι
η
π ρ γωγ υ ώ ω ρχ ω .
Ω ό ο, ο ύ η
άζ ι η ρύθ ι η
ά
ο ηχο ύ η
οποθ ηθ
ς
ος που π ρι χ ι
υ υ
ό ρχ ω
χου ι
οθ
, ο ύ η
υ χζ ι
η
π ρ γωγ ου προηγού ου ύπου ρχ ω .
ο
φ
ο ο
ρχ
ιχ
ό
μμ -
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Η προ ο
ι ς
ι φι
ό οό
ο υ ο η ο
ι
η
ο. Ό
ο
υ ο η ο ι
ι
χύ η ά ω ω
8 km/h π ρ που, η οθό η
προ ά ι
ι ό π ρά ό ο ο
υ
No visual media available while
driving, ω ό ο
υ ό ο ιά η ο
χος
ι
ργός. Η ι ό προ ά
ι
ξ ά ό ις η χύ η
ου υ ο ι
ου
ιωθ
ά ω πό
6 km/h π ρ που.
03
Επ
υ
Η ο ά
π ρ γωγ ς
πορ
π ξ ργ
ορι
ρχ
χου
ι ιώ
π υ
ι ς ι ιο η ς
ι ογρ φι ώ
ιρ ιώ
ρχ
χου
που χου
ιγρ φ
πό ρ ους.
χου πι η
,
ρχ
ι οι φά
οι
ο
ι
ο
ο ύ
ου
ι ουργ
πι ρ π ι η π
η
π ρ γωγ ω ρχ ω
φά
ο. Ό
ο ο ηρωθ η
π ρ γωγ
ου
υ ου ρχ ου, ρχ ζ ι ξ ά η
π ρ γωγ ου πρώ ου ρχ ου.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ρχ
ο ο
ά ηψη φ
ό
η
OK/MENU
1. Π
2. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE
Repeat folder
ο ύ ο ύ ο ο
ο ο
.
3. Π
ποι
γ .
ο OK/MENU γι
/ π
ργοποι
Ό
η
π ρ γωγ
ός ρχ ου ο ο ηρωθ , η ο ά
υ χζ ι
η
π ρ γωγ ω υπό οιπω ρχ ω ( ιου ύπου)
13
46
Εά
* Προ
ργοποιηθ
η Repeat folder, ό
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
υ ό
υ
ουάρ, γι π ρι
ι.
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
η
ο
ργοι ουρ-
Σχ
•
•
•
•
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
CD/DVD* ( . 45)
π ρ γωγ
ι π ρι γη η DVD*
ρχ ω
ο ( . 48)
ρ γορη προώθη η/ π
Σάρω η ου ι ού ο
χου ο
ο ( . 47)
φορά ( . 47)
ιού
υχ
πι ογ µου ι ού οµµ
ρχ ου χου ο
ο ( . 47)
•
Media player - υ
( . 50)
•
DivX® Video On Demand* ( . 49)
ρχ ου
ιού
ο ύποι ρχ ω
03
ρ γορη προώθη η/ π
π
μπ
φορά
μ
/π
Σάρω η ου ι ο ο
ιο
ρχ ου χου ο
ο
-
14.
/
ρ
ο ου π
γρ γορη
η η προ
ρχ
χου
ο.
π η
ά/π ω
μ
ο γι
•
ι
ι
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
CD/DVD* ( . 45)
•
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
ρι πηγ χου* ( . 53)
Σχ
ξω-
16
χύ ι ό ο γι CD/DVD*, USB
ι χύ ι γι
DVD
ρχ
ό
ι η ά η φω .
ι χύ ι γι
DVD
ρχ
ό
ι η ά η φω .
γι
γ
.
OK/MENU
η πι γ
ης πηγ ς:
η
ο ι
η πηγ
ι
προ-
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
•
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
CD/DVD* ( . 45)
•
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
ρι πηγ χου* ( . 53)
•
14
15
,
3. Μπορ
υρώ
η υ ό
η
ζ η η
ο EXIT, η
π ρ γωγ
ου µου ι ού οµ
ιού
ου ρχ ου
χου ο
ο θ υ χι
.
•
η
-
2. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE ο Scan
>
ούγο
ι
πρώ 10 υ ρό π
πό άθ ου ι ό ο ά ι
ρχ ο χου ο
ο.
ός ου
•
π
π
/
η άρω η ης πι
1. Π
ο
ς π ηροφορ ς
χος
υ
,
μμ
Πο υ
ι πο υ
υχ
πι ογ µου ι ο
ρχ ου χου ο
ο
15
Η γρ γορη
η η προ ά/π ω
ρχ
χου πρ γ
οποι
ι
χύη , ώ
ρχ
ο
ιάφορ ς
χύ η ς. Εά π
π
ι η
/
, υξά
ι η χύ η
ου πιά
γρ γορης
η ης προ ά/π ω γι
ρχ
ο. φ
ο ου π γι
πιρ ψ
η
π ρ γωγ
ο ι
χύ η .
Σχ
π
χος
ός ου
η
ξω-
π
ού
υχ
1. Π
ο
γι
μμ
16.
OK/MENU
η πι γ
ι
η
ο ι
η πηγ
ο ου π TUNE
ο OK/MENU γι
/ π
ργοποι
3. Π
ποι
γ .
προ-
03
ο
ργοι ουρ-
η
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
•
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
CD/DVD* ( . 45)
•
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
ρι πηγ χου* ( . 53)
•
ιο
ου ι ά ο ά ι / ρχ
ιρά γι η πι γ
η
2. Π ρι ρ ψ
Random
•
μ
μ
ι
χου
πηγ :
Σχ
οµµ
ός ου
η
ξω-
Bluetooth®* ( . 55)
Πο υ
Bluetooth®* ( . 55)
ι iPod®.
ο. ι
ις ξω ρι
ς υ
ς πηγ ς χου
ω ης υπο οχ ς AUX/θύρ ς USB, υ ό ι χύ ι ό ο γι
ο USB
ι ο iPod®.
υπο
ηρ ζ
ι πό
ο. ι
ις ξω ρι
ς υ
ς πηγ ς χου
ω ης υπο οχ ς AUX/θύρ ς USB, υ ό ι χύ ι ό ο γι
ο USB
ι ο iPod®.
υπο
ηρ ζ
ι πό
. Ει
γωγ .
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
47
03
χος
ι πο υ
Α π ρ γωγ
ι π ρι γη η DVD*
ρχ ω
ο
μπ
μ
π
,
π
π
π
03
π
.Χ
μ
DVD
. π
μ
π
μ
μ
π
μ
π
ο
ο
ου DVD ρχ ω
μ
, π
.
π
Π ρι γη η
ο
π
( . 23).
μ
π
π
-
π-
.
Μπορ
οπ
ο ό
,
Σχ
.
•
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Η προ ο
ι ς
ι φι
ό οό
ο υ ο η ο
ι
η
ο. Ό
ο
υ ο η ο ι
ι
χύ η ά ω ω
8 km/h π ρ που, η οθό η
προ ά ι
ι ό π ρά ό ο ο
υ
No visual media available while
driving, ω ό ο
υ ό ο ιά η ο
χος
ι
ργός. Η ι ό προ ά
ι
ξ ά ό ις η χύ η
ου υ ο ι
ου
ιωθ
ά ω πό
6 km/h π ρ που.
Η π ρι γη η ο
ού
πρ γ
οποι
ι χρη ι
η ι άπ
ρ
η
όπως φ
ι η π ρ
Α
γ
φ
ου
ο DVD
οποιώ
ς
ριθρι
ο ό ,
πά ω ι ό .
ου
ου
ρ ψ
ο ου π TUNE γι
πο
πρό
η η
φ
ω
η
οπο
πορ
π ριηγηθ
( ά προ ά ι άποι
ι , ι όπ
ι). Π
ο
OK/MENU γι
πι ξ
ο φά ιο υ
η
ργ ι πι ρ φ
π ης η
ρχι θ η ( ά προ
ό
άποι
ι, ρχ ζ ι ξ ά). Π
ο EXIT γι
πο
πρό
η η
ω .
πι ξ
ους η
, π ριρ ψ
ο ου π TUNE ι η υ χ ι
πι
ιώ
η πι ογ
ο ου π OK/
MENU υ
η
ργ ι πι ρ φ
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
ι
π ης
ώ
ς ο
χ ιρι
άξ
φά ιο ο
/
η
ρι
ρι
ο ι ό ι*.
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
•
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
CD/DVD* ( . 45)
•
ω
ά ρ ς γι
DVD* ρχ ω
•
π ρ γωγ
ω
ω
( . 46)
Π ρι
ι
48
π ης η
φ
ω .Π
ο
ου π OK/MENU γι
ργοποι
η
πι ογ
ς ι
πι ρ ψ
ηθ η
ρξης. Χρη ι οποι
ο EXIT γι
υρώ
η πι ογ
ς ι
πι ρ ψ
η ρχι θ η (χωρ ς
γ ι
άποι πι ογ ).
•
•
•
•
η
π ρ γωγ
ο ( . 49)
ι π ρι γη η
ιγρ ρχ ου χου/
ο*
ρ γορη προώθη η/ π
Σάρω η ου ι ού ο
χου ο
ο ( . 47)
φορά ( . 47)
ιού
υχ
πι ογ µου ι ού οµµ
ρχ ου χου ο
ο ( . 47)
Media player - υ
( . 50)
ρχ ου
ιού
ο ύποι ρχ ω
03
ω
ά ρ ς γι
DVD* ρχ ω
Ε
μ
DVD
μ
.
, μπ
π
η
ο
π
π
π
DivX® Video On Demand*
π ρ γωγ
π π
μ π
μ
-
Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ
ου,
π
OK/MENU ι πι ξ Advanced
settings Angle.
Σχ
ι
ς π ηροφορ ς
•
χος
υ
•
π ρ γωγ
ι π ρι γη η DVD*
ρχ ω
ο ( . 48)
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
μ
π
iPod®.
χος
Ρυθ
ις ι
ς*
π
μ
π
μ
μπ
π
DivX® VOD π CD-/DVD, USB
μ
ι πο υ
(
)
μ
μ .
Μπορ
ρ
ο ω ι ό γι η
γγρ φ
ο ύ η
ου
ού MY CAR,
. MY CAR ( . 11).
1. Σ η ι ουργ
π ρ γωγ ς, π
OK/MENU ι πι ξ Image settings,
πι
ιώ
η πι ογ
ς
ο OK/
MENU.
ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς πι
φθ
η η
ρο ι
ι ύθυ η www.divx.com/
vod.
2. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE η πιογ ρύθ ι ης ι πι
ιώ
η πιογ
ς
ο ου π OK/MENU.
Σχ
3.
ι
ς π ηροφορ ς
•
χος
υ
•
π ρ γωγ
ι π ρι γη η DVD*
ρχ ω
ο ( . 48)
•
•
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
π ρ γωγ
ω
ω
( . 46)
ός ου
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
ρι πηγ χου* ( . 53)
* Προ
η
ιρ ι ός ξοπ ι
ά
η ρύθ ι η π ρι ρ φο
ς ο
ου π TUNE ι πι
ιώ
η ρύθι η
ο ου π OK/MENU.
ι
πι ρ ψ
η
ρυθ
OK/MENU EXIT.
π
ι π ρι γη η
ιγρ ρχ ου χου/
ο*
ξω-
ός/ ξ
Μπορ
π
φ ρ
ι ό ς ις ργο
ι
η πι ογ Reset .
Σχ
03
ι
ω ,
ις ρυθ
ς ρυθ
ις
ις πό
ς π ηροφορ ς
•
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
•
χος
ι πο υ
ουάρ, γι π ρι
ός ου
( . 21)
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
49
03
χος
ι πο υ
Media player - υ
ρχ ω
μ
μ
π
π
π
Συ
03
ο
π
ο
ποι
π
π
.
π
Φορ ά χου
Φορ ά
μ
ποι ρχ ω γι CD/DVD
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Εά
ο ιο CD υπάρχου
MP3 ό ο ι CDDA, ο ύ
ό
MP3.
Φορ ά
ο
Συ
π
50
ρχ
η
ό ο
γ ο
CD audio, mp3, wma, aac,
m4a
CD video, DVD video, divx,
avi, asf
ο
ποι ρχ ω
ης USB
ρχ
χου ι
υπο ηρ ζο
π ρ γωγ
οιχ
ι
Μ γ θος ι ός
χύ η
ου video
ρ
kHz
kbps
MPEG-1 Layer 2
44.1
64–384
48
64–384
16
8–160
3, 4, 5, 5:2
22.05
8–160
32x32-720x576 ι ο οοιχ
24
8–160
32
32–320A
44.1
32–320A
48
32–320A
48
64–448
ρχ
που .avi
ως 4 Mbps
ά
ο
όρο, ως 8 Mbps γιη ( υ π. χύ η ς
bit ι ό ς ι χύ ης bit χου)
Φορ ά χου
MP3 (MPEG-1/2 Layer
3), MPEG-1 (Layer 2),
AC3 (Dolby D)
.π ρ ά ωπ
γι ις προ ι γρ φ ς
χου
ά ι
MPEG-2 Layer 3 (MP3)
MPEG-1 Layer 3 (MP3)
ως 30 fps
Συ ο ι χωρηι ό η ( υ οι
χύ η
bit)
(ch)
χου
ρχ
Μορφ
γι
Πρό υπο DivX
ω ης
ο ο π ρ ά ω
ι πό ο ύ η γι
ω ης ύ
ης USB.
divx, avi, asf
Προ ι γρ φ ς χου γι
που .avi ι .divx
π ρ γωγ ου ρχ ου, πρ π ι
π ρ ά ω ρι ρι :
ο η DivX
Οι
οι ιπ ού ύπου, ιπ ς όψης (DVD
Plus, CD-DVD) χου
γ ύ ρο πάχος
πό
υ θη CD ι, γι ο όγο υ ό,
ι
ιο ό ι η
π ρ γωγ ους
θ
ι φι
ώ υπάρχ ι ι ο
χό
ο
προ ηθ
ι ά η.
Φορ ά χου
ο
χ ι ά
ι .divx
ι η
π ηρού
mp3, wma, aac, m4a
2
ά ι γι MP3/
MPEG-1, 5.1
ά ι
γι AC3
AC3
ι χύ ι γι 144 kbps.
A
χ ι ά
ι
η
π ηρού
οιχ
Μ γ θος ι ός
χύ η
ου video
γι
ρχ
που .asf
π ρ γωγ ου ρχ ου, πρ π ι
ι
π ρ ά ω ρι ρι :
ρ
32x32-720x576 ι ο οοιχ
ως 30 fps
03
Συ ο ι χωρηι ό η ( υ οι
χύ η
bit)
Φορ ά χου
(ch)
•
•
•
χου
1
π
π
, π. .
μ .
ρ ο
ι
υπο
χύ η
χου
16, 24, 32 40 kbps
(γι
ιγ
ο ηψ 8
kHz)
ς π ηροφορ ς
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
CD/DVD* ( . 45)
π ρ γωγ
ι π ρι γη η DVD*
ρχ ω
ο ( . 48)
π ρ γωγ
ω
ω
( . 46)
ι π ρι γη η
ιγρ ρχ ου χου/
ο*
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
ρι πηγ χου* ( . 53)
χύ ι ό ο γι
ι όπ ης άφ ξης
ο ι η ρ ς ρ
ι
υ
υ
ι υ
Μ
ι πο υ
ι
οι ός ό
ι ουργ ) ά η
η η θύρ USB.
η USB
ι η υ ο ό ρη χρ η ου ι
ης
USB, χρη ι οποι
ο γι
ποθη ύ
ό ο ου ι ά ρχ . ο ύ η χρ ιάζ
ι
πο ύ π ρι ό ρο χρό ο γι
φορ ώ ι
ποθη υ ι ό
ο που π ρι χ ι ο ι πο ά ο
ός πό η υ
ά ου ι ά
ρχ .
03
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
η
ξω-
17 η πηγ
Μπορ
χ ιρι
ι υ
η η θύρ USB
ρι
ρι ηχο υ
ος ου υ ο
χ ιρι ός ι ς υ
υ ς που
ι
η η υπο οχ AUX n
πό ο υ ο η ο.
πάρχ ι ι υπο οχ
ο
ους ο ό ς π' όπου
π ρά ου
ώ ι , γι
ο ά υ
χωρ ς
ώ
ου .
ο iPod®
ς π
17
( . 52) μ
iPod® MP3 player,
η-
8 kHz
bit
ω υπο οχ ς
ά ι
ο
ρζ
ι
Εξω ρι πηγ χου
AUX In/θ ρ ς USB*
ITU-T G.726
χύ η
ιγο ηψ ς
χου
Σχ
•
ά ι
ως 384 kbs ( υ π.
χύ η ς bit ι ό ς
ι χύ η ς bit χου)
χος
η πηγ
ω που
ι υ
η
ω ης ύ
χου που
πό
χ ιι
ου. Ο
υ
ι φι ός
ο ύ η υπο ηρ ζ ι φορη ά ποθηυ ι ά
υ
ά
USB 2.0 ι ο
ύ η
ρχ ω FAT32 ι πορ
ι χ ιρι
ως 1000 φ
ους, άθ
ς πό ους οπο ους π ρι χ ι ως ι
254 υποφ
ους/ ρχ . Εξ ρ η ποη ορυφ
ο η, η οπο
ο
ύ η
πορ
ι χ ιρι
ως ι
1000 υποφ
ους/ ρχ .
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ξ ά ρο ης πιπορού
πορ
ι
ι
γ ώ-
ο MP3 player
π
φορ ιζόρ ς π
φορ ζ
ι (ό
ο
Εά χρη ι οποι
USB memory stick
γ ύ ρου
ους, υ ι ά ι
χρηι οποι
ο
ώ ιο προ ρ ογ ς
USB. υ ό υ ι ά ι γι
ποφύγ
η ηχ ι φθορά ης θύρ ς USB ι
ου υ
ου USB memory stick.
ης USB.
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
51
03
χος
ι πο υ
||
USB hub
Σχ
πάρχ ι η υ
ό η
υ
USB hub η θύρ USB ι
υ ό ο
ρόπο
υ
πο
π ς υ
υ ς
USB υ όχρο . Η πι ογ υ
υ ς USB
πρ γ
οποι
ι η
ο ι προ ο γι
η πηγ USB π ώ
ς OK/MENU ι η
υ χ ι πι γο
ς Select USB device.
03
•
ι
Σ
η ξω ρι ς πηγ ς χου
ης υπο οχ ς AUX In/θ ρ ς USB*
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
•
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
ρι πηγ χου* ( . 53)
•
Ρύθ ι η ης
ης χου γι
πηγ χου ( . 54)
η
π
ξω-
, π. .
iPod®
μ μ
π
ξω ρι
μ
.
ω
π
MP3 player,
π
MP3 player
Πο ά MP3 player χου ο ι ό ους
ύ η
ρχ ω , ο οπο ο
υπο ηρ ζ ι πό ο ηχο ύ η . ι
χρη ι οποι MP3 player ο ύ η , πρ π ι
ο ρυθ
η ι ουργ USB
Removable device/Mass Storage Device.
iPod®
Η φόρ ι η ι η η
ρι
ροφο ο
ου
iPod® πρ γ
οποι
ι
ω ης θύρ ς
USB
ο ι ι ό
ώ ιο ύ
ης.
μ
ι
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Ό
ο iPod® χρη ι οποι
ι ως πηγ
χου, η ο
ού ου υ
ος ηρω ης & ψυχ γωγ ς ου υ ο ι
ου
ι π ρό οι
η ο
ού ου
iPod®.
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
υ
η πηγ
χου:
1. Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ
(πο υ)
ω ,π
MEDIA, γυρ
ο TUNE η πηγ χου που θ
USB, iPod AUX ι π
OK/
MENU.
> Εά πι ξ
USB, ό
η οθό η
φ ζ
ι ο
υ Connect USB.
ο ύ η υπο ηρ ζ ι ό ο η
π ρ γωγ ρχ ω χου πό ο iPod®.
52
π
.
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
03
2. Συ
η πηγ χου
πό ις
υπο οχ ς ο ποθη υ ι ό χώρο ης
ρι ς ο ό ς ( . προηγού
η
ι ό ).
Σ η οθό η
ο
USB ό
ρχ ω ου
η ο
ρ
ο
χρι
ο ο
φ ζ
ι ο
ο Reading
ύ η φορ ώ ι η ο
ποθη υ ι ού
ου. ά ογ
ι ο ριθ ό ω ρχ ω , ποι
χρο ι ό ιά η
ηρωθ η φόρ ω η.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ο ύ η υπο ηρ ζ ι
π ρι
ο
iPod® που χου
ο 2005 ι
γ
ρ .
ό ρ
υ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ι
ποφ υχθ υχό ζη ιά η ύ η USB, η ύ
η USB π
ργοποι
ι ά ρ χυ υ ώ ι
ά άποι
υ
η ο ά USB
ώ ι
γά η ι χύ ( υ ό πορ
υ
ά η
υ
η ο ά
π ηρο ο πρόυπο USB). Η ύ
η USB π
ργοποι
ι υ ό
η πό
η φορά που
θ
ο ξ ι ο ι όπ ης άφ ξης,
ός
ά η ά η πι
ι.
Σχ
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
Εξω ρι πηγ χου
ω υπο οχ ς
AUX In/θύρ ς USB* ( . 51)
π ρ γωγ
ι π ρι γη η
ρι πηγ χου* ( . 53)
η
ξω-
Α π ρ γωγ
ξω ρι πηγ
π
π
ι π ρι γη η
χου*
η
Λ ι ουργ
π
ι
η
ι
π ρ γωγ
ι π ρι γη η,
. Χ ιρι ός ου υ
ος ( . 23). .
π ρ ά ω γι ι πιο π ο ρ π ριγρ φ .
ι οι
. Συ
ο ύποι ρχ ω ( . 50) γι π ηροφορ ς χ ι ά
ους ύπους ρχ ω
που υπο ηρ ζο
ι πό ο media player.
Ό
η
π ρ γωγ
ός ρχ ου ο ο ηρωθ , η ο ά
υ χζ ι
η
π ρ γωγ ω υπό οιπω ρχ ω ( ιου ύπου)
ο υγ
ρι
ο
ά ογο. Η
γ 19
φ
ου πρ γ
οποι
ι υ ό
ό
ο ο ηρωθ η
π ρ γωγ ό ω ω
ρχ ω
ο ρ χο
φά
ο. ο ύ η
ιχ ύ ι υ ό
ι
άζ ι η ρύθ ι η
ό
η θύρ USB υ
θ
ποθη υι ό
ο που π ρι χ ι ό ο ρχ
χου
ό ο ρχ
ο ι η υ χ ι ρχ ζ ι
η
π ρ γωγ υ ώ ω ρχ ω .
Ω ό ο, ο ύ η
άζ ι η ρύθ ι η
ά θύρ USB υ
θ
ποθη υ ι ό
ο που π ρι χ ι
υ υ
ό ρχ ω
χου ι
οθ
, ο ύ η
υ χζ ι
η
π ρ γωγ ου προηγού ου ύπου ρχ ω .
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
η ης18
ι πρό
π ρι
φ ι
,
ο ο
ζ
ι πο υ
Μπορ
χρη ι οποι
ο π η ρο όγιο ο π
ιο χ ιρι ηρ ω
η
ρι
ο ό γι
ρ
ό ο
ρχ ου
ο ρ χο
φά
ο.
18.
ρχ
χου ι θ ου ο ύ
ρχ
ο* ο ύ ο ο
.
φά
οι ο ύ ο ο
χος
ός/ ξ
η η ι ουργ
ζ η ης,
ρ ψ
ο ου π TUNE (γι
η ο
ω φ
ω )
π
πό
π
ρ γρ
ά ω . ο
ό ο που
ζη ά
ρχ ζ ι
χη
ζ ι
η ι γωγ άθ γρά
ος
χ ρ
ρ . Μ ά πό ρι ά υ ρό π ,
πο
ζ η ης φ ζο
ι
η οθό η.
ι
ρχ ι η
π ρ γωγ
OK/MENU.
π
Επ
υ
ά ηψη φ
03
ός ρχ ου,
ου20
η
ι ουργ
πι ρ π ι η π
ό
η
π ρ γωγ ω ρχ ω
φά
ο. Ό
ο ο ηρωθ η
π ρ γωγ
ου
υ ου ρχ ου, ρχ ζ ι ξ ά η
π ρ γωγ ου πρώ ου ρχ ου.
1. Π
OK/MENU
2. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE
Repeat folder
3. Π
ποι
γ .
ο OK/MENU γι
/ π
ργοποι
ο
η
ργοι ουρ-
}}
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
53
03
χος
ι πο υ
||
ρ γορη προώθη η/ π
φορά
ι
ς π ηροφορ ς
Σύ
η ξω ρι ς πηγ ς χου
ω
ης υπο οχ ς AUX In/θύρ ς USB* ( . 52)
η
•
Ό
η
π ηθ
Εξω ρι πηγ χου
ω υπο οχ ς
AUX In/θύρ ς USB* ( . 51)
•
Σάρω η ου ι ού ο
χου ο
ο ( . 47)
Π
03
Σχ
•
ι π ηροφορ ς, . ρ γορη
προ ά/π ω ( . 47).
η η
η χου ιωθ
ώς
ο MUTE, η ι ουργ
ου ηχο υος ι όπ
ι. Ό
η
η χου
υξηθ
π ηθ ο MUTE ξ ά, ο ηχο ύη
ργοποι
ι ξ ά. Μπορ
π ης
πι ξ
π ύ η πό ο ύ η
ου
ού21
π
OK/MENU, πι ξ
USB MENU ι η υ χ ι Play/Pause.
•
•
•
υχ
πι ογ µου ι ού οµµ
ρχ ου χου ο
ο ( . 47)
DivX® Video On Demand* ( . 49)
Ρυθ
ις ι ό
ς* ( . 49)
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
54
χύ ι ό ο γι η θύρ USB ι ο iPod®.
Εά
ργοποιηθ η Repeat folder, ό
υ ό
χύ ι ό ο γι USB.
®
ι χύ ι γι ο iPod
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
υ
ουάρ, γι π ρι
ρχ ου
ιού
π
π
μ
μπ
Εά ι
player
In, ό
φορ ι
η
φω ο).
ρυθ
( . 51). Ε
π
ης χου γι
χου
μ
,
μ
π
.
ξω ρι πηγ χου (π.χ.
MP3
iPod®) υ
θ
η υπο οχ AUX
υ η πηγ χου πορ
χ ι ι η χου πό η
ω ρι
ου ηχο υ
ος (π.χ. ρ ιόι
ιορθωθ
υ η ι φορά,
η
η ι ό ου:
1. Σ η
ο ι προ ο
(πο υ)
ω ,π
ι γυρ
ο TUNE
π ρι
ρι ά υ
OK/MENU.
Η προ ο
ι ς
ι φι
ό οό
ο υ ο η ο
ι
η
ο. Ό
ο
υ ο η ο ι
ι
χύ η ά ω ω
8 km/h π ρ που, η οθό η
προ ά ι
ι ό π ρά ό ο ο
υ
No visual media available while
driving, ω ό ο
υ ό ο ιά η ο
χος
ι
ργός. Η ι ό προ ά
ι
ξ ά ό ις η χύ η
ου υ ο ι
ου
ιωθ
ά ω πό
6 km/h π ρ που.
18
19
20
21
ιού
Ρ θ ι η ης
ξω ρι πηγ
γι η πηγ
ο ου π MEDIA
η θ η AUX ι
ρό π
π
-
2. Π
ο ου π OK/MENU ι η
υ χ ι π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE
ιώη θ η AUX input volume. Επι
η πι ογ
ς
ο OK/MENU.
3. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE γι
ρυθ
η
η χου γι η υποοχ AUX In.
ι.
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
03
Πο υ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Εά η
η ης ξω ρι ς πηγ ς χου
ι πο ύ υψη
πο ύ χ η , η ποιόη
ου χου πορ
ι
οιωη. Η ποιό η
ου χου
χ
ι πης
ιωθ
ά η ο ά
π ρ γωγ ς
ι
ργ ό
ο ύ η
η ρω ης & ψυχ γωγ ς ι ουργ
ο πρόγρ
AUX. Σ υ
η π ρ π ω η,
ποφύγ
η ροφο ο
ης ο ά ς
π ρ γωγ ς
ω ου ρ υ
ο ό η 12
V.
Σχ
•
•
ι
Bluetooth®*
Ημ
π
π
μ
μπ
Bluetooth®
μ
streaming
μ
PDA.
π
π
Bluetooth®, π
χος
υ
- προηγ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ι πο υ
π ρ γωγ ς πο υ
ω ου
ου η ι ουργ Bluetooth.
Ό
ο υ ο η ο υ
θ
ι η ό
η φω ο, υπάρχ ι π ης η υ
ό η
χ ιρ ζ
ορι
ς πό ις ι ουργ ς ου
ι η ού η φώ ου
η χ ιρι ό, .
η φω ο
ι ουργ
οι
ς υ ο ις Bluetooth®* ( . 60). Μ
ξύ
άθ ύρι ς πηγ ς TEL ι MEDIA γι
χ ιρι
ις ι ουργ ς ους.
03
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ς π ηροφορ ς
χος ι πο υ
ις χου ( . 30)
ο ά
υ ο ι
χος
ς ρυθ ός ου
π
.
Bluetooth®, π
μ
Η υ
υ πρ π ι πρώ
η ι υ
η
( . 57).
ο υ ο
ι
η ο
π
χωρη-
Η π ρι γη η ι η ρύθ ι η ου χου πορού
πρ γ
οποιηθού πό
ου πιά
η
ρι
ο ό
πό
χ ιρι
ρι
ο ι ό ι*. Σ ορι
ς ξω ρι ς
υ
υ ς, πορ
π ης
άξ
ουι ά ο ά ι πό η υ
υ .
ι η
π ρ γωγ
ρχ ω , πρ π ι πρώ
ω
ου ι ώ
ρυθ
ο ύ η Bluetooth® πρ π ι
υπο ηρ ζ ι ο προφ Audio/Video Remote
Control Profile (AVRCP) ι ο προφ
Advanced Audio Distribution Profile
(A2DP). Η ο ά
π ρ γωγ ς πρ π ι
χρη ι οποι ο προφ AVRCP
οης 1.3, A2DP 1.2. ι φορ ι ά, ορι
ς ι ουργ ς
χ
ι
η πορού
χρη ι οποιηθού .
ιό
ι η ά η φω
ι οι
ξω ρι ς ο ά ς
π ρ γωγ ς που
ι θ
ι η γορά π ρως υ
ς
η ι ουργ Bluetooth® ου ηχο υος ου υ ο ι
ου. Η Volvo υ ι ά
π υθυ θ
ξου ιο οη
ο ι ο
ης Volvo γι π ηροφορ ς χ ι ά
υ
ά η φω
ι
ις ξω ρι ς ο ά ς
π ρ γωγ ς
πο υ
ω .
η
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
55
03
χος
ι πο υ
||
Σ
υ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ο ηχο ύ η
ου υ ο ι
ου πορ
π ράγ ι ρχ
χου ό ο
ω
ης ι ουργ ς Bluetooth®.
Σχ
•
03
ι
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
•
Σύ
η ι πο ύ
Bluetooth®* ( . 56)
•
Σάρω η ου ι ού ο
χου ο
ο ( . 47)
•
Bluetooth® μ
( . 57).
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ός ου
η ι ς υ
ιού
υχ
πι ογ µου ι ού οµµ
ρχ ου χου ο
ο ( . 47)
η ι πο
η ι ς
υ ς Bluetooth®*
υ ς
ρχ ου
ιού
μ
π
Bluetooth®
μ
μπ
-
Μπορού
χωρηθού ως
υ
υ ς Bluetooth®. Η
χώρι η πρ γοποι
ι
φορά γι άθ υ
υ .
Μό ις ι υ
υ
χωρηθ ,
χρ ιάζ
ι
ργοποιηθ ως ορ
/
ζη ι η πό ο ύ η .
η ι ουργ Bluetooth®
ι
ργ
ιη υ
υ που χ υ
θ
υ
ρ
ι
ός
ι ς, υ
ι υ όο υ ο η ο. Ό
ο υ ο η ο
πρ γ
οποι
ζ η η ης υ
υ ς που
χ υ
θ
υ
, οό ο
ης
υ
υ ς φ ζ
ι η οθό η. ι
υ
ά η υ
υ ,π
EXIT ι
πι ξ
γ υ
υ ς ( . 58).
Ό
η υ
υ Bluetooth® ρ
ι
ός
ι ς ου υ ο ι
ου, πο υ
ι
υ ό
. Μπορ
π ης
πο υ
χ ιρο η ( . 59) ι υ
υ . Εά
θ
ι γράψ
η
χώρι η ι ς
υ
υ ς Bluetooth® πό ο υ ο η ο, πιξ
φ ρ η υ
υ ς Bluetooth®*
( . 60). ό , ο υ ο η ο
θ
οπ ζ ι η υ
υ υ ό
.
Ό
56
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
πάρχ ι η υ
ό η
υπάρχου ύο
υ
υ ς Bluetooth® υ
ς υ όχρο .
η φω ο ι ι υ
υ πο υω ,
υ
ό η
γ ς
ξύ
ω ύο ( . 58). Μπορ
π ης
χρη ιοποι
ο η φω ο ι υ όχρο
ού streaming ρχ
χου.
Σχ
ι
ς π ηροφορ ς
•
χος
υ
•
•
Πο υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
Bluetooth®* ( . 55)
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth®* ( . 60)
ς υ -
03
χώρη η ι ς υ
Bluetooth®*
π
μ
.Έ
,μ
. π
ης
χ ου η ύ
η ός η φώ ου. Η
ύ
η ι ς υ
υ ς πο υ
ω ( . 55)
πρ γ
οποι
ι
ο
ιο ρόπο π ρό ι
ρχ ζ ι πό η ύρι πηγ MEDIA.
π
Bluetooth®
μ
π
streaming
υ ς
μ
μ
μ π
π
-
-
.
Μπορού
χωρηθού ως
υ
υ ς Bluetooth®. Η
χώρι η πρ γοποι
ι
φορά γι άθ υ
υ .
Μό ις ι υ
υ
χωρηθ ,
χρ ιάζ
ι
ργοποιηθ ως ορ
/
ζη ι η πό ο ύ η .
πάρχου ύο πιθ ο ρόποι ύ
ης
υ
υώ ,
ζ η η ης ξω ρι ς
υ
υ ς πό ο υ ο η ο
ζ η η ου υ ο ι
ου πό η ξω ρι
υ
υ . Εά
ι ουργ η
πι ογ ,
πορ
ο ι ά
η ά η.
Εά
ρ
η η
ο γι ο η φω ο, π
TEL η
ρι
ο ό .
ο ι προο ου π
Ε
ξω
υ
1.
ι πο υ
ι
1ζ η η ης
ς υ
υ ς
ω ου
ος
ο ου υ ο ι
ου
ρι
ιωθ
ό ι η ξω ρι
υ
υ
ι
ζη
ι η/ορ
ω
Bluetooth®,
ρ ξ
ο γχ ιρ ιο ης
ξω ρι ς υ
υ ς
η ι ύθυ η
www.volvocars.com.
2. Π
OK/MENU ι ο ουθ
ις
ο ηγ ς η οθό η ου υ ο ι
ου.
> Η ξω ρι
υ
υ
ιπ ο υ η ι πορ
η χ ιριπό ο υ ο η ο.
Η ύ
φορ ς
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
η π υχ , π
ι ά
η ύ
ι 2.
1.
03
ο EXIT ύο
η ύ φω
η
Ε
ι 2 - Α ζη
υ ο η ο
η ι ουργ
ης ξω ρι ς υ
υ ς.
Εά ο ι ουργι ό ύ η
ου η φώου η ρώθη
ό
ι πιθ ό η
χώρι η ου η φώ ου
ι οπ .
Σ υ
η π ρ π ω η, πο υ
ο
η φω ο, . φ ρ η υ
υ ς
Bluetooth®* ( . 60) ι η υ χ ι
π
υ
ο.
Η ύ
η ι ς ξω ρι ς υ
υ ς πρ γοποι
ι
ιάφορους ρόπους ά ογ
ά
χ
η υ
θ
όχι. Οι πι ογ ς
ύ
ης π ρ ά ω προ ποθ ου ό ι υ
ι η πρώ η φορά που η υ
υ υ
ι(
χωρ
ι) ι ό ι
υπάρχ ι ά η
υ
η υ
υ . Οι πι ογ ς ύ
-
χος
ο
Bluetooth®
ιωθ
ό ι ο υ ο η ο
ι
ι ο/ορ ό
ω Bluetooth®. Π ριρ ψ
ο TUNE ο Phone settings,
πι
ιώ
ο OK/MENU, πι ξ
Discoverable ι πι
ιώ
η πιογ
ς
ο OK/MENU.
ζη
.
μ
π
-
2. Επι ξ My Volvo Car η οθό η ης
ξω ρι ς υ
υ ς ι ο ουθ
ις ο ηγ ς.
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
57
03
χος
ι πο υ
||
3. Ει άγ
προ ιρ ι ό ω ι ό PIN
η ξω ρι
υ
υ
ι η υ χ ι
ργοποι
η πι ογ γι η
ύ
η.
4. Π
OK/MENU ι η υ χ ι
ι άγ
ο
ιο ω ι ό PIN
ω ου
π η ρο ογ ου η
ρι
ο ό
ου υ ο ι
ου.
03
Ό
υ
θ η ξω ρι
υ
υ , ο
ό ο Bluetooth® ης ξω ρι ς υ
υ ς
φ ζ
ι η οθό η ου υ ο ι
ου ι
πορ
χ ιρι
η υ
υ πό ο
υ ο η ο.
Σχ
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
Σύ
η ι πο ύ
Bluetooth®* ( . 56)
ός ου
η ι ς υ
υ ς
Αυ
η
Bluetooth®*
Ό
μ
( . 57)
η ης υ
π
μ
υ ς
Μ ά
η
Bluetooth®*
Bluetooth®
,
Έ
μ
π
η ι ουργ Bluetooth®
ι
ργ
ιη υ
υ που χ υ
θ
υ
ρ θ
ός
ι ς, υ
ι υ ό.Ό
ο υ ο η ο πρ γ
οποι
ζ η η ης υ
υ ς που χ υ
θ
υ
, οό ο
ης υ
υ ς φ ζ ι η οθό η. Εά η υ
υ που χ υ θ
υ
ι ι θ ι η, ό
ο
ύ η θ πιχ ιρ
ι
υ
ι ι
υ
υ που χ υ
θ
ωρ ρ .
Α
1.
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
π
υ ς πο υ
π
π
μ
.
ω
ιωθ
ό ι η ξω ρι
υ
υ
ι
ζη
ι η/ορ
ω
Bluetooth®,
ρ ξ
ο γχ ιρ ιο ης
ξω ρι ς υ
υ ς.
Σχ
3. Επι
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
Σύ
η ι πο ύ
Bluetooth®* ( . 56)
ός ου
η ι ς υ
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
ξ
.
> Η ύ
πρ γ
υ ς
Α
1.
ιρ ι ός ξοπ ι
υ
( . 57)
π μ
,
ι
υ
ι ά η υ
υ ,π
EXIT, πι ξ
ύ
η
ς υ
υ ς
( . 57)
ά
η
ά η η
χωρηη υ
υ ( . 58).
•
* Προ
μ
μ μ
.Η
γ
υ
2. Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ
(πο υ)
ω Bluetooth®, π
OK/MENU ι πι ξ Change device.
> ο υ ο η ο
ζη ά υ
υ ς που
χου
η υ
θ . Οι ξω ρι ς
υ
υ ς που ιχ ύο
ι φ ζοι η οθό η
η
οιχη
Bluetooth® ο ο
ους.
•
58
η υ
μ
.
Ό
ά
γ
η
ιωθ
η υ
υ που θ
η ης ξω ρι
οποι
ι.
υ ς υ
υ ς
φώ ου
ό ι η ξω ρι
υ
υ
ι
ζη
ι η/ορ
ω
Bluetooth®,
ρ ξ
ο γχ ιρ ιο ης
ξω ρι ς υ
υ ς.
03
2. Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ
η φώ ου, π
OK/MENU ι πιξ Change phone.
> ο υ ο η ο
ζη ά υ
υ ς που
χου
η υ
θ . Οι ξω ρι ς
υ
υ ς που ιχ ύο
ι φ ζοι η οθό η
η
οιχη
Bluetooth® ο ο
ους.
3. Επι
ξ
.
> Η ύ
πρ γ
Σχ
•
•
ι
η υ
υ που θ
η ης ξω ρι
οποι
ι.
υ ς υ
υ ς
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
Σύ
η ι πο ύ
Bluetooth®* ( . 56)
ός ου
η ι ς υ
υ ς
Απο
η ης υ
Bluetooth®*
Ό
μ
μ
.
π
υ ς
Bluetooth®
, π
π
π
.
οι
.
ς υ ο ι ς π
ιο ι η ρ ς ι
Μπορ
χ ιρο η
πηγ η φώ
η υ χ ι
phone.
ό η ιό
ο ι η ό ς η φω ο
χ ι πο υ
θ χ ιρο η , ορι
ι η ά η φω
πορού
υ
θού
υ ό
η ο ά handsfree που υ θη
υ
, π.χ. ό
ρχ ζ ι ι
η.
-
ργοοξ ι
Εά θ
ι γράψ
η
χώρι η
ι ς υ
υ ς Bluetooth® πό ο υ ο η ο, πι ξ
φ ρ η υ
υ ς
Bluetooth® ( . 60). ό , ο υ ο η ο
θ
οπ ζ ι η υ
υ υ ό
.
Χ ιρο η η πο
η φώ ου
ι πο υ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Σ π ρ π ω η που ο ι η ό η φω ο που
θ , η ρ χου
η πορ
υ χι
χρη ι οποιώ
ς ο
ω
ω
ο
ι ρόφω ο ι ηχ ο ου ι η ού η φώ ου.
Η ι ουργ
ποι
ιό
άποι πόρ
χος
Σχ
•
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
•
Σύ
η ι πο ύ
Bluetooth®* ( . 56)
•
•
Πο υ
03
ός ου
η ι ς υ
υ ς
Bluetooth®* ( . 55)
η
φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth®* ( . 60)
ς υ -
η ου
πο υ
ο η φω ο
η
ο ι προ ο γι η
ου π ώ
ς OK/MENU ι
πι γο
ς Disconnect
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
59
03
χος
Αφ ρ
Ε
μ
π
μπ
μ
Αφ ρ
Σ η
(πο υ)
ι πι
υρ
υ
υ
ιώ
υ ς Bluetooth®*
η υ
,
03
ι πο υ
η υ
η φω ο
ι ουργ
υ ο ι ς Bluetooth®*
Bluetooth®
μ
π
) π
(
π
.
υ ς πο υ
,
.
-
60
ι
η η
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Μό ο ορι
ι η ά η φω
ι
υ
ά
η ι ουργ
οι
ς
ρό ης. Η Volvo υ ι ά
π υθυ θ
ξου ιο ο η
ο ι ο
ης Volvo γι π ηροφορ ς χ ι ά
υ
ά η φω .
Ε
φώ ου
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
•
Σύ
η ι πο ύ
Bluetooth®* ( . 56)
•
•
Πο υ
ός ου
η ι ς υ
υ ς
Bluetooth®* ( . 55)
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth®* ( . 60)
* Προ
-
.
υ χούς ρο ς (streaming) ρχ ω χου
πό ο η φω ο ά η υ
η
υ
υ πο υ
ω Bluetooth®, . Πο υBluetooth®* ( . 55). Μ
ξύ
άθ ύρι ς πηγ ς TEL ι MEDIA γι
χ ιρι
ις ι ουργ ς ους.
ο ι προ ο γι η πηγ
ω Bluetooth®, π
OK/MENU
ξ Remove Bluetooth device.
ο ου π TUNE γι
πι ξ
η
που θ
φ ιρ
, πι ο OK/MENU.
Αφ ρ
•
ς
ω
Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ η φώ ου, π
OK/MENU ι πι ξ
Remove Bluetooth device. υρ
ο ουπ TUNE γι
πι ξ
η υ
υ που
θ
φ ιρ
, πι
ιώ
ο
OK/MENU.
Σχ
Ε
Bluetooth®, μπ
μ
οι
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ς υ -
ουάρ, γι π ρι
, π
.
Η υ
υ πρ π ι πρώ
η ι υ
η
( . 57).
π
ο υ ο
μπ
ι
η ο
χωρη-
ο ηχο ύ η πο υ
ω χρη ι οποι η
ι ουργ
οι
ς υ ο ι ς, ώ χ
η υ
ό η
γχ
ι
ιρά πό
ι ουργ ς ου ι η ού η φώ ου η χ ιριζό
. Μπορ
χ ιρ ζ
ο ι η ό
η φω ο πό
ι ά ου π
ρ ,
ξάρη
ά χ ι υ
θ όχι.
Ό
η
ο υ ο η ο υ
θ
φω ο, υπάρχ ι π ης η υ
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
ι η ό
ό η
ργοπο η η
Μ
ιγ ι ο πά η
ου ου πιού TEL
πρ γ
οποι
ι
ργοπο η η/
ζ η η
ου η φώ ου που υ
θη
υ ο.
Εά
η φω ο
ι η υ
ο,
ιπ
ο ου π TEL, φ ζ
ι
ού υ ο ύ ω
ις πι ογ ς
ού
που χρη ι οποιού
ι υχ ά γι ο η ά ι ως
ιξη ό ι
φω ο. Η υχ
υπάρχ ι υ
ο η φω ο.
ι
1.
πρ γ
οποι
ι
η
ιωθ
ό ι ο ύ ο ο
φ ζ
ι ο πά ω ρος ης οθό ης ι
ό ι η ι ουργ
οι
ς υ ο ι ς ρι η ι ουργ
η φώ ου.
03
2. Π η ρο ογ
ο ριθ ό που
θ
ο ριθ ό χ ς
ης
( . 68). , η
ο ι προ ο ,
π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE προς
ξιά γι
πο
πρό
η ο
η φω ι ό
ά ογο ι προς
ριρά γι ο η ρώο ω υ ο ι ώ
ω . ι π ηροφορ ς χ ι ά
ο
η φω ι ό
ά ογο, . η φω ι ός
ά ογος* ( . 63).
Σχ
ι
ι
όψ
η
•
•
η
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
φω ο Bluetooth®
* - πι όπη η ( . 61)
•
Σύ
η ι πο ύ
Bluetooth®* ( . 56)
•
Πρ γµ
( . 61)
•
η
μ
.
Eι
οπο η η
Αυ
–
ψη
π
μ
ι η ό η
υ ς
ω *
φω ο Bluetooth®
οι
* - ρυθ
ις χου ( . 62)
Π ηροφορ ς
( . 63)
Επ
φω ο
Μι ρόφω ο
ι
ο ης Bluetooth®*
ς
ις
ψη
ω *
ρχ
πορρ ψ
η, π
EXIT.
µ
ρ
Χ ιρι
Π
ό
υ ο ι-
Σχ
ι
Μ
ρι
ο ι ό ι
ιο χ ιρι
ηρ ω
η
ρι
ο -
η πά η η
χος
υ
•
η
φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth®* ( . 60)
•
Σύ
η ι πο ύ
Bluetooth®* ( . 56)
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ργοπο η η/ π
ργοπο η η, η
ο ι προ ο γι η πηγ η φώου, π
OK/MENU ι πι ξ
Call options Auto answer.
ο
ι
προ ο γι η πηγ η πά η
ο OK/MENU η
ρ χου ς
ης χ
πρόρ ά ω ι ουργ ς:
ο ι ρόφω ο ου ηχο υ
ι ό.
-
• Mobile phone - η
ς υ -
η ι ς υ
ω
Σ η
ο ι
φώ ου,
ιάρ ι ης
η ις π
ος
ός ου
ι
ι
• Mute -
ς π ηροφορ ς
•
03
ι
Η ι ουργ
υ ό
ης πά η ης η
ό ι οι
ις
ά ο
ι υ ό
.
υ ο ι-
η ι ς υ
ι
Π
ι
ός ου
οι
οπο η η
ο OK/MENU γι
π
η
η, ό η ι
ο ηχο ύη
ρ
ι π.χ.
ι ουργ
RADIO MEDIA.
–
EXIT.
η, π
ι πο υ
.
μ
ς π ηροφορ ς
χος
υ
•
Επ
π
Bluetooth® μ
Πρ γµ
οι
OK/MENU.
3. Π
ι
η φω ο Bluetooth®
υ ο ι * - πι
πη η
χος
υ ς
η
ρ π
ι πό
ο ύ η
οι
ς υ ο ι ς ο
ι η ό η φω ο. Σ ορι
ι η ά
η φω , η ύ
η ι όπ
ι. υ ό
ι φυ ιο ογι ό. Η ι ουργ
οι
ς
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
61
03
χος
ι πο υ
||
υ ο ι ς άς ρω ά ά θ
υ
θ
.
π -
χυ ρο
• Dial number -
πι ογ γι
η ρ ου
ό ου χρη ι οποιώ
ς
ριθ η ι ά
π
ρ (η ρ χου
η θ
ι
ο ).
Λ
03
ς
ω
Οι
ς
ω
ιγράφο
ι η ιουργ
οι
ς υ ο ι ς
άθ
ύ
η ι η υ χ ι
η ρώ ο
ι
η ιάρ ι ης ύ
ης. Σ η
ο ι
προ ο , π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE ριρά γι
ο η ρώο
ω γι ο
All calls .
Σ η
ο ι
φώ ου, π
calls γι
•
•
•
•
•
προ ο γι η πηγ η OK/MENU ι πι ξ All
ό
η ρώ
ω :
All calls
Answered calls
Dialled calls
Call duration
Σχ
•
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
•
η
•
η
φω ο Bluetooth®
οι
* - ρυθ
ις χου ( . 62)
φω ι ός
ά ογος* ( . 63)
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ιρ ι ός ξοπ ι
ς υ υ ο ι-
η φω ο Bluetooth®
οι
υ ο ι * - ρυθ
ις χου
π
,
μ
μ
η χου
ουάρ, γι π ρι
μ
μ
,
.
ης
Μπορ
άξ
η
η χου ι ς
η φω ι ς
ης ό ο η ιάρ ι ης
ης. Χρη ι οποι
χ ιρι
ρι
ο
ι ό ι* π ρι ρ ψ
ο ου π VOL.
η ηχο υ
Ό
ζ
υ
ος
υπάρχ ι
η, πορ
η
η ου ηχο υ
θως
ο ου π VOL.
ρυθ ος ως
Εά
ι
γ
ι
άποι πηγ χου
ι
ργ
η ιάρι ς ι ρχό
ης
ης, ό η
η πορ
ργοποιηθ
υ ό
.
ργοπο η η/ π
ργοπο η η, η
ο ι προ ο γι η πηγ η φώ ου,
π
OK/MENU ι πι ξ Phone
settings Sounds and volume Mute
radio/media.
η χου
ός/ ξ
μ
ης
Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ η φώ ου, π
OK/MENU ι πι ξ
Phone settings Sounds and volume
Ring volume. ι η ρύθ ι η γυρ
ο
VOL, π
OK/MENU γι
ού
η
η χου ι π
EXIT γι ποθ
υ η.
ι η ά η φω
φ ζου
ους
υ ους ηθ
ς ριθούς
ροφη ιρά.
* Προ
ός ου
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth®* ( . 60)
Ορι
62
η υ ά ω
Μπορ
άξ
ο ριθ ό φω η ι ού
χυ ρο ου η
ο ι προ ο γι
η πηγ η φώ ου π ώ
ς OK/MENU
ι πι γο
ς Call options Voicemail
number Change number. Εά
χ ι
ποθη υ
άποιος ριθ ός, πορ
πο
πρό
η
υ ό ο
ού
π ώ
ςπ ρ
οπ
ρο 1.
•
Missed calls
ο ηχη ι ώ
Μπορ
προγρ
ριθ ό
χ ς
ης γι ο φω η ι ό χυ ροο η
ο ι προ ο γι η πηγ
η φώ ου ι
ο χρη ι οποι
ργό ρ
π ρ
ο πά η
ο
1.
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
03
χοι
ης
Μπορ
πι ξ
ους
ω
ω ους χους
ις γι η ι ουργ
οις υ ο ι ς η
ο ι προ ο γι
η πηγ η φώ ου π ώ
ς OK/MENU
ι η υ χ ι πι γο
ς Phone
settings Sounds and volume Ring
signals Ring signal 1 . π.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ι ορι
ι η ά η φω , ο χος
ης ο η φω ο που
ι υ
ο
π
ργοποι
ιό
χρη ι οποι
ι
πό
ω
ω
γι ο ύ η
οι
ς υ ο ι ς.
ι
πι ξ
ο χο
ης ου υ
ου η φώ ου22, η
ο ι προο γι η πηγ η φώ ου, π
OK/MENU ι η υ χ ι πι ξ Phone
settings Sounds and volume Ring
signals Mobile phone ring signal
Σχ
•
•
22
ι
Π ηροφορ ς
ο ης Bluetooth®*
η
•
Π
OK/MENU ι πι ξ
Bluetooth software version in car.
•
Π
OK/MENU ι πι ξ Phone
settings Bluetooth software version
in car.
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ς
ά ογος*
μ
.
Μπορ
η ρ χου
ο η
Bluetooth® ου υ ο ι
ου πό η
οι προ ο
ις ύρι ς πηγ ς MEDIA
TEL:
•
φω ι
ι πο υ
π
Εμ
Bluetooth®
Σχ
χος
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
•
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth®* ( . 60)
•
Πο υ
ς υ -
Bluetooth®* ( . 55)
•
•
.
.
-
ο υ ο η ο
ά ι (download) ο
η φω ι ό
ά ογο ου ι η ού η φώ ου ι ο
φ ζ ι ό οό
υ θ ο ι η ό η φω ο πό ο οπο ο
φθη υ ός ο η φω ι ός
ά ογος.
03
ο υ ο η ο ι θ ι π ης
ω
ω
ο η φω ι ό
ά ογο.
Π ρι χ ι ό ς ις π φ ς που χου
ποθη υ
ο υ ο η ο
ξάρ η
ποιο η φω ο
υ
ο
ά
η ποθ
υ
ους. Οι π φ ς υ ς
ι ορ
ς γι ό ους ους χρ
ς,
ξάρ η ποιο ι η ό η φω ο
ι
υ
ο ο υ ο η ο. Εά ι
π φ ποθη υ
ο υ ο η ο,
προ ά
φ ζ
ι ο ύ ο ο
πό η π φ
ο η φω ι ό
άογο.
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth®* ( . 60)
υπο
ηρ ζ
ι πό ό
ι η ά η
ς υ -
φω
.
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
63
03
χος
ι πο υ
||
Εά ο η φω ι ός
ά ογος π ρι χ ι
οιχ
ου
ού ος, υ ά φ ζο
η οθό η.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Εά γ ι άποι
γ πό ο υ ο η ο
ι γγρ φ
ο η φω ι ό
ά ογο ου ι η ού η φώ ου, θ
η ιουργηθ
ι
γγρ φ
ο η φω ι ό
ά ογο ου ι η ού η φώ ου,
η . οι
γ
ποθη ύο
ι ο
η φω ο. Σ ο υ ο η ο, θ φ
ι
χ
ιπ ς γγρ φ ς,
ι φορ ι ά ι ο ι . Λά
π ης υπόψη
ς ό ι, ά ποθη ύ
ριθ ό
υ ό υ ης
ά ά
άποι
γ
ι π φ , θ η ιουργηθ
ι
γγρ φ
ο η φω ι ό
ά ογο ου
υ ο ι
ου.
03
Σχ
ο ηχο ύ η πο υ
ω ποθη ύ ι
γρ φο η φω ι ού
όγου πό
άθ
χωρη
ο ι η ό η φω ο. πάρχ ι υ
ό η
υ ό
ης
ιγρ φ ς ου
η φω ι ού
όγου ο ηχο ύ η
πο υ
ω άθ φορά που υ
ο
ι η ό η φω ο ο ύ η .
64
•
η
•
χρη ι οποι
ο η φω ι ό
ά ογο, πρ π ι ο ύ ο ο
φ ζ
ι ο πά ω ρος ης οθό ης ι
η ι ουργ
οι
ς υ ο ι ς
ρ
ι η ι ουργ
η φώ ου.
–
χος
υ
•
•
•
•
•
•
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
η
η φω ι ός
ά ογος* - π
χ ρ
ρω π η ρο ογ ου
ρι
ο ό ( . 65)
η φω ι ός
π φώ ( . 66)
η φω ι ός
( . 67)
ά ογος* -
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ς
ζ
ά ογος* -
η
φω ι ός
ης ( . 69)
η φω ι ός
( . 69)
ά ογος* ά ογος* ά ογος* -
ργοποι
/ π
ργοποι η ι ουργ , η
ο ι προο γι η πηγ η φώ ου, π
OK/MENU ι πι ξ Phone settings
Download phone book.
ιρ ι ός ξοπ ι
η
-
η η
π φ
η φω ι ός
ά ογος* - ριθ ο
χ ς
ης ( . 68)
η φω ι ός
( . 69)
φω ι ς
ά ογος* - γρ γορη
η η π φώ
ψη vCard
ά
η
θάρι η
π
π
TUNE
.
π
μ
-
-
Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE γι
πι ξ
ι π φ
ιπ
OK/MENU γι
πρ γ
οπο η η
ης.
ς υ -
φω ι ός
ά ογος* - γρ γορη
η η π φώ ( . 64)
ι
* Προ
ός ου
φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth®* ( . 60)
ζ
ζ
,
ς π ηροφορ ς
•
•
ι
ι
η
ι
ά ω πό ο ό ο
ης π φ ς υπάρχ ι ο
ριθ ός η φώ ου που χ ι ορι
ως
προ πι γ
ος. Εά
φ ι
ο ύ ο ο
>
ξιά ης π φ ς, ό γι η υγ ρι
η π φ υπάρχου ποθη υ
οι
ρ ο ριθ ο η φώ ου. Π
ο OK/
MENU γι
φ ι ού οι ριθ ο .
άξ
ι π η ρο ογ
ριθ ό
ι φορ ι ό πό ο προ πι γ
ο γυρ ζος ο TUNE. Π
OK/MENU γι
πρ γ
οποι
η
η.
ι
πρ γ
οποι
ζ η η η
π φώ , χρη ι οποι
ο π η ροόγιο η
ρι
ο ό γι
π η ρο ογ
η ρχ ου ο ό
ος ης
π φ ς. ι η ι ουργ
ω ου πιώ , .
η φω ι ός
ά ογος* - π
ςχ ρ
ρω π η ρο ογ ου η
ρι
ο ό
( . 65).
Μπορ
π ης
πο
πρό
η
η
π φώ πό η
ο ι προο , ά
ο π η ρο όγιο η
ρι
ο ό π
ι ρ
π η
ο
ο ου π
ο γρά
πό ο οπο ο ρχ ζ ι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
03
η π φ που θ
ρ
. ι π ράιγ ,
π ρ
ο πά η
ο
ου π γι ο 6, πο ά
ως πρό
η
ο
ης
ς όπου θ ρ
π φ ς
που ρχ ζου πό ο γρά
M.
Σχ
•
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
η
φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth®* ( . 60)
η
φω ι ός
ά ογος* ( . 63)
ς υ -
η φω ι ς
ά ογος* - π
χ ρ
ρω π η ρο ογ ου η
ρι
ο
ρο
Π
Λ ι ουργ
+0pw
#*
Λ ι ουργ
ιά
ρο
ι πο υ
-
.
Π
ς
χος
η
Σχ
•
.,-?@:;/()1
ABCÅÄÆÀÇ2
•
DEFÈΔ3
•
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth®* ( . 60)
η
φω ι ός
03
ς υ -
ά ογος* ( . 63)
GHIÌ4
JKL5
MNOΚØÑÒ6
PQRSΤ7
TUVÜÙ8
WXYZ9
Ε
γ π ζώ -
* Προ
φ
ιρ ι ός ξοπ ι
ω .
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
65
03
χος
η φω ι
π φώ
ς
( . 63).
ι πο υ
ά ογος* -
ζ
η η
π
-
03
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
υπάρχ ι " ροχός ι
ου" η
ο η High Performance, που η
ι
ό ι
πορ
χρη ι οποι
ο
TUNE γι η ι γωγ χ ρ
ρω : γι
υ ό ο οπό, πορ
χρη ι οποι ό ο
ου πιά ψηφ ω
ι γρ
άω
οπ
ιο χ ιρι ηρ ω
η
ρι
ο ό .
1. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE χρι ο
γρά
που θ
,π
OK/MENU
γι πι
ω η. Μπορ
π ης
χρη ι οποι
π
ρ
ους
ριθ ούς ι
γρά
οπ
ιο
χ ιρι ηρ ω
η
ρι
ο ό .
μ
π
.
Λ
π ρ
η
χ ρ
γ
2. Συ χ
ο πο
ζ
ι ο
μ π
ρω
ης
ά ωπ
ι ουργ ς ι
)
φω ι ός
ά ογος
γωγ ς (
.
ι
ζη
ροποποι
ι
π φ , η
ο ι προ ο γι η πηγ
η φώ ου, π
OK/MENU ι πι ξ
Phone book Search.
3.
ο πό
ο γρά
.ο. .
ης
ζ η ης φ η φω ι ό
ά ογο (3).
ι
άξ
η ι ουργ
ι γωγ ς
πό γρά
ριθ ούς
ι ι ούς
χ ρ
ρ ς, γι
ο
η φω ι ό
ά ογο, π ρι ρ ψ
ο
ου π TUNE
πό ις πι ογ ς
( . π ξ γη η ο π ρ ά ω π
)
η
γι η
γ ης ι ουργ ς ι γωγ ς (2), π
OK/MENU.
123/ABC
ι
ω
ποι
More
ι η
γ
ξύ ι ιώ χ ρ
ρω , χρη ι οποι
ο OK/MENU.
Μ ά
η ο η φω ι ό
ά ογο (3). Π ρι ρ ψ
ο
TUNE γι
πι ξ
ι
π φ ,π
ο OK/MENU
γι
ους ποθη υ ους ριθ ούς ι ά
ς π ηροφορ ς.
ιγ ι
EXIT γι
ι γράψ
ρ που χ
ι γάγ ι. Εά
ρ
ο EXIT π η
ο, θ ι γρ φού ό οι οι χ ρ
ρ ς που χ
ι άγ ι.
Π
Π
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
χ ρ
ριθ η ι ό π
ρο η
ό ό
φ ζ
ι ο ροχός
ι
ου ( . προηγού
η ι ό ), η
οθό η φ ζ
ι ι
χ ρ
ρω (1). Συ χ
,π ώ
ς π
ι η
ο ριθ η ι ό π
ρο χρι ο γρά
που
πιθυ
ι η υ χ ι φ
ο. Συ χ
ο πό
ο γρά
.ο. . Ό
π ά
π
ρο, η
χώρη η πι ιώ
ιό
π
άποιο ά ο π ρο.
ι
66
γ
ξύ γρ
άι ριθ ώ , χρη ι οο OK/MENU.
ώ
ρι
ο ο
ς
ο
ι άγ
ριθ ό, ρ
οιχο ριθ η ι ό π
π
ρο.
η-
03
Σχ
•
•
ι
η
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth®* ( . 60)
φω ι
Δ μ
ς
ά ογος* -
π φ
π
.
χος
ι πο υ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
υπάρχ ι " ροχός ι
ου" η
ο η High Performance, που η
ι
ό ι
πορ
χρη ι οποι
ο
TUNE γι η ι γωγ χ ρ
ρω : γι
υ ό ο οπό, πορ
χρη ι οποι ό ο
ου πιά ψηφ ω
ι γρ
άω
οπ
ιο χ ιρι ηρ ω
η
ρι
ο ό .
ς υ -
03
1. Ό
πι γ η ιρά Name, π
OK/MENU γι
η ι ουργ
ι γωγ ς (π ρ πά ω ι ό ).
Ε
μμ
π ρ
Π
γ
ης
ά ωπ
ο ι
μ
π
ι ουργ ς ι
)
.
γωγ ς (
.
γωγ ς
Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ η φώ ου, πορ
προ θ
ς π φ ςπ ώ
ς OK/MENU ι η υ χ ι
πι γο
ς Phone book New contact.
2. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE χρι ο
γρά
που θ
,π
OK/MENU
γι πι
ω η. Μπορ
π ης
χρη ι οποι
π
ρ
ους
ριθ ούς ι
γρά
οπ
ιο
χ ιρι ηρ ω
η
ρι
ο ό .
3. Συ χ
ο πό
ο γρά
.ο. .
ο ό ο που χ
ι άγ ι φ ζ
ι
ο π ο ι γωγ ς (2) η οθό η.
4.
Ό
πι
ι
άξ
η ι ουργ
ι γωγ ς
πό γρά
ριθ ούς, ι ι ούς
χ ρ
ρ ς,
γ
ξύ π ζώ /
φ
ω γρ
ά ω , . π., γυρ
ο
ου π TUNE
πό ις πι ογ ς
( . π ξ γη η ο π ρ ά ω π
)
η
(1) ι η υ χ ι π
OK/MENU.
π η ρο ογ
ξ OK η
ο ό ηρο ο ό ο ,
που φ ζ
ι η
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
67
03
χος
ι πο υ
||
οθό η (1) ι π
OK/MENU. ώρ
χ
ο ριθ ό η φώ ου
ο
ρόπο όπως π ρ πά ω.
υ ιο
γ
ξύ φ ω
ι π ζώ γρ
ά ω ,
χρη ι οποι
ο OK/MENU.
Ό
χ
ι άγ ι ο ριθ ό η φώ ου,
π
OK/MENU ι πι ξ
ύπο
ριθ ού η φώ ου (Mobile phone, Home,
Work General). Π
OK/MENU γι
πι
ω η.
03
Ό
χ
υ π ηρώ ι ό
π
Save contact ο
ποθη ύ
η π φ .
123/AB
C
More
OK
ι
ω
οιχ
ού γι
Π
OK/MENU, ο ρ ορ ς
ι
ι οπ ο ι γωγ ς (2) ο πά ω ρος
ης οθό ης. Μπορ
ώρ
ι
ο
ρ ορ ,
ο TUNE, ο
ά η ο
η ο π.χ. γι
ι άγ
γρά
ι γράψ
ο EXIT. ι
πορ
ι άγ
γρά
,
πρ π ι πρώ
πι ρ ψ
η ι ουργ
ι γωγ ς
π ώ
ς ο OK/MENU.
,
γ
ξύ γρ
άι ριθ ώ , χρη ι οποι ο OK/MENU.
ι η
γ
ξύ ι ιώ χ ρ
ρω , χρη ι οποι
ο OK/MENU.
ι
ποθ
υ η ι πι
ο Add contact, π
OK/MENU.
ροφ
η φω ι
χ ς
ι
Σχ
•
•
•
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth®* ( . 60)
η
φω ι ός
ά ογος* ( . 63)
ς υ -
π
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
μ
μ
( . 63)
μ
π
.
Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ η φώ ου, πορ
προ θ
ριθ ούς
χ ς
ης π ώ
ς OK/MENU ι η
υ χ ι πι γο
ς Phone menu
Phone book Speed dial.
Μπορ
πρ γ
οποι
ις
ους ριθ ούς χ ς
ης η ι ουργ
η φώ ου χρη ι οποιώ
ς
ριθ ηι άπ
ρ
ο π η ρο όγιο η
ρι
ο ό ,π ώ
ς
ριθ η ι ό
π
ρο ι η υ χ ι ο OK/MENU. Εά
υπάρχ ι ποθη υ
η π φ
ο
ριθ ό χ ς
ης, ό
φ ζ
ιη
πι ογ
ποθη ύ
η π φ
ο
πι γ
ο ριθ ό χ ς
ης.
Σχ
•
•
68
ς
ά ογος* - ριθ ο
ης
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth®* ( . 60)
ς υ -
03
η φω ι
vCard
ς
ά ογος* π
(vCard)
ψη
μ
( . 63)
.
χ
η υ
ό η
ά
vCard ο
η φω ι ό
ά ογο ου υ ο ι
ου πό
ά
ι η ά η φω ( ός πό υ ό που
ι υ
ο η υγ
ρι
η ιγ
ο υ ο η ο). ι
γ ι υ ό, ο υ ο η ο ρυθ ζ
ι ως 'ορ ό' γι ο
Bluetooth®. Η ι ουργ
ργοποι
ι η
ο ι προ ο γι η πηγ η φώ ου
π ώ
ς OK/MENU ι η υ χ ι πι γο
ς Phone book Receive vCard.
Σχ
ι
ς π ηροφορ ς
•
χος
υ
•
η
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth®* ( . 60)
η
φω ι
ης
Εμ
ς
ά ογος* ( . 63).
μ
ά
η
μ
-
Μπορ
η
ά
η
ης
ου η φω ι ού
όγου ου υ ο ι ου ι ο η φω ι ό
ά ογο ου υ
ου ι η ού η φώ ου η
ο ι
προ ο γι η πηγ η φώ ου π ώ
ς
OK/MENU ι η υ χ ι πι γο
ς
Phone book Memory status.
Σχ
•
•
ι
η
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
( . 63).
•
•
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
μ
μ
03
Μ η ι γρ φ ου η φω ι ού
όγου ου υ ο ι
ου, ι γράφο
ι ό ο
οι π φ ς που π ρι χ ι ο η φω ι ός
ά ογος ου υ ο ι
ου. Οι π φ ς
ο
ά ογο ου ι η ού η φώ ου
ι γράφο
ι.
Σχ
* Προ
ά ογος* -
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ς υ -
ς υ -
ι πο υ
Μπορ
ι γράψ
ο η φω ι ό
ά ογο ου υ ο ι
ου πό η
ο ι
προ ο γι η πηγ η φώ ου π ώ
ς
OK/MENU ι η υ χ ι πι γο
ς
Phone book Clear phone book.
ός ου
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth®* ( . 60)
φω ι ς
θάρι η
Δ
ς π ηροφορ ς
χος
υ
χος
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
η φω ο
ι ουργ
οι
ο ι ς Bluetooth®* ( . 60)
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
ς υ -
. Ει
γωγ .
69
03
χος
ι πο υ
TV*
Η
π
km/h π
μ
π
π
,
μ
,
μ
μ
6
π
.Η
μ
μ
Π ρ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
μ
.Ό
μ
.
03
Η η οπ ι
ι ό προ ά
ι ό ο
ό
ο υ ο η ο
ι
η
ο.
Ό
ο υ ο η ο ι
ι
χύ η
ά ω ω 6 km/h π ρ που, η οθό η
προ ά
ι
ι ό π ρά ό ο ο
υ No visual media available while
driving, ω ό ο
υ ό ο ιά η ο
χος
ι
ργός. Η ι ό
φ ζ
ι
ξ άό
ο υ ο η ο
ι.
Σ
υ ο
η
ου .
RSE, οι π ω οθό
ς
–
Α
TV, π
π
.
ο
ι ό χ ιρι ό, .
- χ ιρι ός ου υ
χος ι πο υος ( . 23).
ΣΗΜΑΝ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
υ ό ο ύ η υπο ηρ ζ ι ό ο η οπ ι ς
ό ις
ορφ MPEG-2
MPEG-4 που π ηρού ο πρό υπο DVBT. ο ύ η
υπο ηρ ζ ι
ό ις
ογι ού
ος.
70
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
Σ ορι
η όρ
Ο
ς χώρ ς π ι
ιά
ης γι υ ό ο προ ό .
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
ι
ρ
ης
ιο
άξ
ά ι ως ξ ς:
•
Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE, θ
φ ι
ι
ό
ά ι που
ι ι θ ι
η π ριοχ . Εά οποιοπο
πό υ ά
ά ι χ ι η
ποθη υ ως προ πι γ
ο, ό ο
ριθ ός προ πι ογ ς ου φ ζ
ι
ξιά ου ο ό
ος ου
ιού.
Εξ ο ουθ
π ρι ρ φ
ο ουπ TUNE γι
φ ά
ο
ά ι που
πιθυ
ιπ
OK/MENU.
•
Π
•
Μ
Η
ι
γ
Μπορ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ψη ξ ρ ά ι ό ο πό η ι χύ ό ο
ι πό η ποιό η
ου
ος.
Π ρ
ο ς η
ά ο η πορ
προ ηθού πό ιάφορους π ράγο ς,
όπως ψη ά
ρι
ά ο η οπ ι ός
πο πός ρ
ι πο ύ
ριά. ο π π ο ά υψης πορ
π ης
ι φ ρ ι
ά ογ
η χώρ
η οπο
ρ
.
ο ο θη η η
Σ η
ο ι προ ο γι η πηγ
(πο υ)
ω ,π
MEDIA, γυρ
ο TUNE η θ η TV ι η υ χ ι
π
OK/MENU.
> ρχ ζ ι ι
ζ η η ι
ά πό
γο, φ ζ
ι ο
ά ι που χρη ιοποι θη πιο πρό φ
.
θ
ώ
ς
π
θ ώ (0-9).
/
ι ο
ρ προ πι
γ
ω
ιγ ι ο πά η
ου πιά
, φ ζ
ι ο πό
ο ι ά ι η π ριοχ .
03
•
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
Εά ο υ ο η ο ρ θ
ά ο η ο
ης χώρ ς, γι π ρά ιγ
πό ι πό η
η ά η,
ι
ιο ό ι οι προ πιγ
οι
θ ο θ
ι ι θ ι οι ο
ο η ο ιό ι ο ύρος υχ ο ω
πορ
χ ι
άξ ι. ό πρ γ
οποι
ά η ι
ζ η η ι ποθηύ
ι
προ πι γ
ω
θ ώ , . ποθ
υ η ι θ ι ω
η οπ ι ώ
ιώ ως προ πι γ ους
θ ούς ( . 72).
ο
ου η
χ θ . ( . 74)
οπ ι ού*
ιού χ ι
ι
,
ι πο υ
η η η οπ ι ώ *
ιώ /
προ πι γ
ω
θ ώ
π
1. Σ η
π
π
μ
π
μ
ο ι προ ο
OK/MENU.
2. Π ρι ρ ψ
menu ι π
π
γι
π
μ
.
η πηγ TV,
ο ου π TUNE ο TV
OK/MENU.
03
3. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE ο Select
OK/MENU.
country ι π
> Εά χ
προ πι ξ ι
π ρι όρ ς χώρ ς, φ ζο
ι
.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
•
ζ
μ
Εά
ι φι
η ψη
ος
άποιο πό
ου πιά προ πι γ
ω
θ ώ , υ ό πορ
οφ
ι ο
γ γο ός ό ι ο υ ο η ο ρ
ι
άποιο ά ο η ο πό ο οπο ο πρ γ οποι θη η άρω η η οπ ι ώ
ιώ , γι π ρά ιγ , ά ο ηγ
ο
υ ο η ο πό η ρ
η
.
ως ό χρ ι
πι ογ χώρ ς
ι
ζ η η.
Σχ
Α
χος
4. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE η πιπό ις
ογ Other countries
η πι γ
ς χώρ ς. Π
OK/
MENU.
> Ε φ ζ
ι ι
ό ς ις ι θ ι ς χώρ ς.
ς π ηροφορ ς
ζ
προ πι
η η η οπ ι ώ *
ιώ /
γ
ω
θ ώ ( . 71)
•
•
TV* - ι χ ρι η
•
•
Teletext* ( . 73)
ιώ ( . 72)
Π ηροφορ ς χ ι ά
η οπ ι ό* πρόγρ
Ρυθ
ις ι ό
ο ρ χο
( . 73)
ς* ( . 49)
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
71
03
03
χος
ι πο υ
||
5. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE η χώρ
που πιθυ
(π.χ. Σουη ) ι π
OK/MENU.
> ρχ ζ ι ι υ ό
η άρω η γι ι θ ι ους η οπ ι ούς
θ ούς, η
οπο
πορ
ι ρ
ι γο. Σ
υ ό ο ιά η , φ ζ
ι ο
άθ
ιού που
οπ ζ
ι
ι προ θ
ι ως προ πι γ
ο.
Ό
η άρω η ο ο ηρωθ , φ ζ
ι
υ
ιη ι ό .Π ο ,
χ ι η ιουργηθ
ι
προ πιγ
ω
θ ώ ( γ. 30 προ πιγ
οι
θ ο ) οι οπο οι
ι ι θ ι οι. ι
άξ
ά ι, .
γ
ιού ( . 70).
Μπορ
υρώ
ποθ
υ η προ πι
ου π EXIT.
Σχ
•
•
•
ι
η άρω η ι η
ω
θ ώ
ο
γ
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
TV* ( . 70)
TV* - ι χ ρι η
ιώ ( . 72)
TV* - ι χ ρι η
π
μ
μ
π
π
π
μ
.
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
π
μ
π
μ
π.Έ
π
π
-
-
-
Αποθη
ι θ ι
η
ά ι ως προ πι γ
ους
οπ ι ά
θ ο ς
Εά ο υ ο η ο ρ θ
ά ο η ο
ης χώρ ς, γι π ρά ιγ
πό ι πό η
η ά η,
ι
ιο ό ι οι προ πι γοι
θ ο θ
ι ι θ ι οι ο ο
η ο ιό ι ο ύρος υχ ο ω πορ
χ ι
άξ ι. Σ υ
η π ρ π ω η, πρ γοποι
άρω η ι ποθη ύ
η
προ πι γ
ω
θ ώ .
άξ
η ιρά η
προ πιω
ιώ , η
ο ι προ ο
γι η πηγ TV, π
OK/MENU ι πιξ Reorganise presets.
1. Σ η
π
1. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE ο
ά ι
που θ
ι
η
ι πι
ιώ
η πι ογ
ς
OK/MENU.
> ο
ά ι που χ
πι ξ ι πι ηι.
3. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE ο
Autostore ι π
OK/MENU.
> ρχ ζ ι ι υ ό
η άρω η γι ι θ ι ους η οπ ι ούς
θ ούς, η
οπο
πορ
ι ρ
ι γο. Σ
υ ό ο ιά η , φ ζ
ι ο
άθ
ιού που
οπ ζ
ι
ι προ θ
ι ως προ πι γ
ο.
Ό
η άρω η ο ο ηρωθ , φ ζ
ι
υ
ιη ι ό .Π ο ,
χ ι η ιουργηθ
ι
προ πιγ
ω
θ ώ ( γ. 30 προ πιγ
οι
θ ο ) οι οπο οι
ι ι θ ι οι. ι
άξ
ά ι, .
γ
ιού ( . 70).
ι
γ
2. Π ρι ρ ψ
ο ου π TUNE
θ η η
ι πι
ιώ
ογ
ς
OK/MENU.
>
ά ι
άζου θ η
ους.
Μ ά
προ πι
φ ζο
ιό
ι ι θ ι
υ
ό η
προς
πά ω
πι γ
ω
θ
72
ιώ
π π
μ . π
π
μ
π
π
μ
μπ
π
μ
μ . π
ό ρ ς π ηροφορ ς
γ
η
η
πι-
ξύ
ά ι ( γ. 30)
υπό οιπ
ά ι που
η π ριοχ . χ
η
ι
ά ι
ά
θ η η
προ ώ .
. Ει
γωγ .
ο ι προ ο
OK/MENU.
2. Π ρι ρ ψ
menu ι π
γι
η πηγ TV,
ο ου π TUNE ο TV
OK/MENU.
03
Σάρω η ω
η
οπ ι ώ
ιώ
υ η ι ουργ
ρώ ι υ ό
ο
ύρος υχ ο ω γι
οπ ι ό
ι θ ι
ά ι
η π ριοχ που ρ
.Ό
οπι
άποιο
ά ι, φ ζ
ι η οθό η π 10 π ρ που υ ρό π , πρι ξ
ρχ ι η άρω η. Η άρω η
ι όπ
ι ά π
ο EXIT, ι η
υ χ ι ο
ά ι που ό ις π ρ ο ουθ θ ξ ο ουθ
ι
προ ά
ι. Η
άρω η
πηρ άζ ι η
προ πι γω
θ ώ .
Ε ργοποι
προ ο γι
OK/MENU
Σχ
•
•
•
ι
η άρω η
η πηγ TV π
ι η υ χ ι
η
ώ
πι
ο ι
ς
ξ Scan.
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
TV* ( . 70)
ζ η η η οπ ι ώ *
ιώ /
προ πι γ
ω
θ ώ ( . 71)
Π ηροφορ ς χ ι ά
η οπ ι * πρ γρ
π
μμ ,
ο ρ χο
π
Teletext*
μμ
π
μ
-
-
ι
π ρι
EXIT.
πι
Σχ
ς π ηροφορ ς
•
•
ι
χος
υ
Teletext.
Προχωρ
ως ξ ς:
1. Π
ο ου π
ο η
χ ιρι-
ριο.
Εά π
ό η
φορά ο ου π
INFO,
χ
ι ορι
ς φορ ς
φ ιού πρό θ ς π ηροφορ ς γι ο ρ χο
πρόγρ
, όπως η ώρ
ρξης ι ο ορω ης ου προγρά
ος ι ι ύ ο η π ριγρ φ ου προγρά
ος.
ρ ψ
ρ ά
ι πο υ
π
μπ ( . 23) INFO
π μ
.
χος
η η οπ ι
ι ό
υ ρό π
π
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
,
2. Ει άγ
ο ριθ ό
ριθ η ι ά π
πι ξ
.
> Η
φ ζ
Ει άγ
η χ ιρι
ός ου
Μπορ
πό
ριο.
π ης
χ ιρι
γχρω
ου πιά
Σχ
ς π ηροφορ ς
•
•
•
ιρ ι ός ξοπ ι
ι υ ό
ο ριθ ό
ς
ριο
ου πιά
η πό
η
π
/
.
ός/ ξ
ι
χος
υ
ο η
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
03
.
ο
γι
ι
πι ρ ψ
η οθό η ης η
ης χρη ι οποι
ο EXIT π
ου π
ο η χ ιρι
ριο.
TV* ( . 70)
* Προ
ς (3 ψηφ )
ρ (0-9) γι
όρ ο
ο teletext
χ ιρι
-
ός ου
TV* ( . 70)
η
χ ιρι
ουάρ, γι π ρι
ριο* ( . 74)
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
73
03
χος
ο
ου η
χ ιχ θ .
Ε
π
Ό
03
μ
π
.
π
ι πο υ
οπ ι ο *
ιο
η
χ ιρι
ριο*
π
π
,
,
π
μ
.
μ π
μ
-
Εά χ θ ο
γι ο η οπ ι ό
ά ι
που π ρ ο ουθ
, η ι ό θ π γώ ι.
ως
ά, φ ζ
ι
υ
ο
οπο ο ς η ρώ ι ό ι ο
γι ο
ρ χο η οπ ι ό
ά ι χ ιχ θ , ι ο
ύ η
υ χζ ι
ζ η η γι ο
ά ι. Ό
ο
πο
θ ,η
ι ό
ου η οπ ι ού
ιού φ ζ ι
ως. Μπορ
άξ
ά ι
οποι
πο
ιγ ό
φ ζ
ι ο
υ .
π
μπ
π
μ
μ
.
*.
μπ
μ
-
Εά
φ ι
ο
υ Reception lost,
searching, η
ιό ι ο ύ η
χ υ ό ι
υπάρχ ι ψη
ος γι
ό
η οπ ι ά
ά ι . Μι πιθ
ι
ιό ι ι χ
ύ ορ
ι ο ύ η
π ο προ π θ
ι ουργ
ι
" άθος" χώρ . Σ υ
η π ρ π ω η, πιξ
η ω
χώρ ύ φω
ο
ζ η η η οπ ι ώ *
ιώ /
προ πιγ
ω
θ ώ ( . 71).
Σχ
•
•
74
ι
ς π ηροφορ ς
χος
υ
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
Ό
π
TV* ( . 70)
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
ι οιχ
ο TUNE
ό .
χρη ι οποι
ο η
πρώ
ο ου π
η
χ ιρι
ρι
ο -
ριο,
ο η χ ι-
03
η
ρι
ριο η θ η F. Σ η υ χ ι
ρ ψ
ο η χ ιρι
ριο ο
η υπ ρύθρω ,
που ρ
ι ξιά ου ου πιού ( . 23)
INFO η
ρι
ο ό .
ΠΡΟΕ
Π
ΟΠΟ ΗΣΗ
•
•
η
η
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
χ ιρι
ριο* -
χ ιρι
ριο* ρ ς ( . 76)
μπ
μ-
.
γ
ά
ρ οθό η*
F = Μπρο
ι
οθό η
R=Π ω
ξιά οθό η*
η
η π ρι γη η*
03
Π ρι γη η πά ω/ ά ω
ιοφώ ου
Π ρι γη η
-
ξιά/ ρι
ρά
Επι
ω η πι ογ ς
ά
η ο ύ η
ου
ού γι η πι γ
η
πηγ
η χου,
ω η
η χου, ύξη η
0-9
π ρ γωγ /π ύ η
ι
ού
Προς προηγού
, υρώ ι
η ι ουργ , ι γράφ ι ους
χ ρ
ρ ς που π η ρο ογ θη
ύ ι η/γρ γορη
η η
π ω,
γ µου ι ού
οµµ ιού/ ρ γου ιού
-
Λ ι ουργ
Μ
L = Π ω ρι
ι πο υ
ύ ι η/γρ γορη
η η
προ ά,
γ µου ι ού
οµµ ιού/ ρ γου ιού
Μ ά
η η ι ουργ
οι
ς υ ο ι ς ου
Bluetooth®*
ός ου
η π
ρο
ξύ:
Μ ά
η η πηγ πο υ
ω (Disc, TV* . π.)
ι ουργ ς ( . 75)
ι
Π
Λ ι ουργ
Επι ξ πηγ ρ
(π.χ. FM1)
ς π ηροφορ ς
•
ρο
Μ ά
Φρο
ώ
ο η χ ιρι
ριο
η
θ
ι
ά
ηη ι
ι ο ο
(π.χ. πά ω ο π
οργά ω ) - ι φορ ι ά πορ
προ ύψου προ
ις π
ρ ς.
χος
υ
ι ουργ ς
π
Ε
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ι
ριο* -
π
Φυ ά
ι
όπως ι η ά η φω , φω ογρ φι ς ηχ
ς, η χ ιριρι γι
ξ ουάρ, . π. ο ουπά ι ου υ ο ηγού
ά ους ποθη υ ι ούς χώρους. ι φορ ι ά, πορ
προ
ου ρ υ
ι ό ους πιο ς
π ρ π ω η πό ο ου φρ
ρ
ος
ύγ ρου ης.
Σχ
χ ιρι
χος
οπ
Προ πι γ
οι
γωγ ριθ ού
ος
θ ο, ι ι γρά
-
Συ ο ύ ις γι
η ρύθ ι η
η
γ πη-
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
75
03
χος
ι πο υ
||
Π
ρο
Λ ι ουργ
Π ηροφορ ς χ ι ά
ο
ρ χο πρόγρ
, ρ γού ι,
. π. Χρη ι οποι
ι π ης
ό
υπάρχου ι θ ι ς
π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς
πό υ ς που πορού
φ ι ού
η οθό η
03
Επι ογ γ ώ
soundtrack
ς γι
πό ι οι, πι ογ
ς ι
ου
ο
ης γ ώ -
Teletext*, Ε ργοπο η η/
π
ργοπο η η
Σχ
ι
η
π
χ ιρι
ρ ς
ά
.
η
μ π
ύ φω
ριώ
ους.
μ -
χος
υ
•
η
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
χ ιρι
Η ζω ης π
η ι ξ ρ ά
χ ιρι ηρ ου.
ο η χ ιρι
ριο ι ουργ
π
ρ ς ύπου AA/LR6.
ρι
ς π
ρις
ρ ς
ός ου
2.
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
προς
ά ω η
φά ι
ο
πά ι ω π
ριώ
ι ύρ
ο
πά ι προς ο φ ό υπ ρύθρω .
φ ιρ
ρ ς, γυρ
ό ρ ς π ηροφορ ς
ις χρη ι οποιη
ς π
ις ι ούργι ς π
ρ ς
. Ει
οποθ
ο
ο
ις
ηθ η π ηθ η
πά ι.
Φρο
η πόρριψη ω ποφορ ι
ω π
ριώ
γ
ι
ρόπο
φ
γι ο π ρι ά ο .
ρ ς
ι π ρ που 1-4
ι πό η χρ η ου η -
χ
ζ
ς φ
γά ο ξ ι.
ύ
ι οποθ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ριο* ( . 74)
ιρ ι ός ξοπ ι
3. Επ
ΣΗΜΕ ΩΣΗ
ς π ηροφορ ς
•
* Προ
ι
μπ
1. Πι
76
ριο* -
γωγ .
Σχ
•
ι
ς π ηροφορ ς
η
χ ιρι
ριο* ( . 74)
-
03
χος
ο
Επ
ι πο υ
π
μ
.
•
•
•
πη η
Επι
π
μ
π
Β
Σχ
ο - AM
π
AM.
ΌΦΩΝΟ
ι
Show presets
FM ( . 78)
*
DAB ( . 78)
Scan
DVD
. υπο η
ο ( . 80)
Media Bluetooth®( . 82)
Σύ η
οι
ς υ ο ι
Bluetooth®( . 83)
ι
χος
υ
23
ι χύ ι γι
όπη η
ού
03
( . 30)
( . 30)
Volume compensation
( . 31)
Reset all audio settings
( . 29)
ς
ς π ηροφορ ς
•
- πι
( . 30)
ω ηB
*
TV ( . 84)
ι πο υ
( . 40)
Equalizer
AUX ( . 82)
ς π ηροφορ ς
χος
( . 77)
( . 34)
*
USB ( . 81)
ι
ι πο υ
Β .
Sound stage
iPod®( . 81)
•
μ
Audio settings
CD χου ( . 79)
CD/DVD Data ( . 79)
Σχ
π
ο AMA
AM ( . 77)23
TEL
•
π
μμ -
MEDIA
•
•
•
•
•
•
•
•
πη η
Επ
π
ΡΑ
- πι
χος
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ός ου
A
B
ι χύ ι γι ο V60 PLUG-IN HYBRID.
Οι πι ογ ς ω
ού γι ις ρυθ
ις χου
γι ό ς ις πηγ ς χου.
ι
ι ς
ο V60 PLUG-IN HYBRID.
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
77
03
χος
Επι
πη η
Επ
Β
03
π
ι
π
ι πο υ
ο - FM
FM.
π
Reset all FM settings
μ
Audio settings
ο FM1/FM2
Β .
TP
( . 37)
Show radio text
( . 39)
Show presets
( . 34)
*
Scan
Sound stage
Equalizer
Alternative frequency
( . 40)
EON
( . 37)
Set TP favourite
( . 37)
PTY settings
78
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
Επ
π
π
Volume compensation
( . 31)
Reset all audio settings
( . 29)
Β
ι
ι
χος
( . 77)
ι πο υ
- πι
όπη η
ού
μΒ .
Ensemble learn
( . 42)
PTY filtering
( . 38)
Turn off PTY filtering
Show presets
*
ς π ηροφορ ς
π
DAB.
ο DAB1*/DAB2*
Show radio text
•
( . 40)
( . 30)
*
Σχ
REG
( . 30)
*
( . 37)
Advanced settings
( . 29)
Επι
πη η
ο - Ψηφι
ρ ι φω ο (DAB)*
.
( . 40)
News settings
( . 41)
Scan
( . 38)
( . 39)
( . 34)
( . 40)
Advanced settings
DAB linking
( . 42)
DAB band
( . 43)
Sub channels
( . 43)
Show PTY text
( . 38)
( . 38)
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
.
03
Reset all DAB settings
Audio settings
( . 43)
Επι
πη η
Επ
π
CD
( . 29)
Sound stage
( . 30)
*
Equalizer
( . 30)
*
Volume compensation
π
ο - CD Audio
.
μ
Επ
ο CD χου (Disc
Β ι
menu)
Σχ
ι
χος
( . 77)
•
χος
υ
ι πο υ
- πι
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
.
Β
πη η
ω
ο - CD/DVD*
π
π
CD/DVD Data.
π
ι
ο CD/DVD
ω (Disc menu)
μ
ο-
Scan
( . 47)
Pause
Audio settings
( . 29)
Stop
( . 45)
Random
( . 47)
Repeat folder
( . 46)
Change subtitles
( . 45)
Change audio track
( . 45)
Scan
( . 47)
Audio settings
( . 29)
Play
( . 30)
*
Equalizer
όπη η
ού
( . 30)
*
ός ου
Σχ
•
•
Volume compensation
( . 31)
Reset all audio settings
( . 29)
ι
ς π ηροφορ ς
χος
( . 77)
χος
υ
ι πο υ
- πι
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
όπη η
Sound stage
ού
*
ός ου
.
( . 45)
( . 31)
( . 29)
Β .
( . 47)
ς π ηροφορ ς
•
Β .
ο
ι πο υ
Random
Sound stage
Reset all audio settings
Επι
π
χος
Equalizer
*
03
( . 30)
( . 30)
}}
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
79
03
χος
ι πο υ
||
Σχ
03
Volume compensation
( . 31)
Reset all audio settings
( . 29)
ι
ς π ηροφορ ς
•
χος
( . 77)
•
χος
υ
ι πο υ
- πι
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
όπη η
ού
ός ου
Επι
πη η
Επ
ο - DVD*
π
π
DVD Video.
π
Β ι
ο DVD
(Disc menu)
ο
μ
ο
Β .
Α
ο
ο
Play/Pause/Continue
( . 48)
Stop
( . 48)
Image settings
Subtitles
( . 48)
Μ
Audio tracks
( . 48)
DivX® VOD code
( . 49)
ό ρ ς π ηροφορ ς
( . 30)
( . 30)
. Ει
γωγ .
φ
ι TV*
( . 49)
ο πηγ ς
. υπο η
( . 23)
ω ηB
( . 48)
ω ηC
DVD disc TOP menuC
A
B
( . 29)
*
ο
ο OK/MENU
ά η
π ρ ο
ά η προ ο TV* γι
ι
ο
υό
ο
ού.
. υπο η
( . 49)
Equalizer
A*
DVD disc menu
Angle
*
ουάρ, γι π ρι
υ
Π
γωγ
C
ός/ ξ
( . 29)
( . 48)
Sound stage
ιρ ι ός ξοπ ι
Reset all audio settings
DVD disc menu
Audio settings
* Προ
( . 31)
.
Advanced settings
80
Volume compensation
( . 48)
χύ ι ό ο
ά η
π ρ γωγ
ο
η προ ο
TV.
ο π ρι χό
ο που προ ά
ι ο
υό
ο
ού
γι ο
ού πηγ ς ξ ρ ά ι πό ο ι
π ράγ
ι
προ ά
ι, πορ
ι π.χ. CD/DVD data menu
USB menu.
χύ ι ό ο γι DVD video.
Σχ
ι
ς π ηροφορ ς
•
χος
( . 77)
•
χος
υ
ι πο υ
- πι
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
όπη η
ός ου
ού
03
Επι
Επ
Β
πη η
π
iPod®.
ι
ο - iPod®*
π
π
ο iPod
πη η
Επ
μ
Random
π
Β .
Β
ι
( . 47)
Play
ο - USB*
π
USB.
π
ο USB
μ
Β .
Σχ
( . 53)
Pause
Scan
( . 47)
Audio settings
Stop
( . 53)
Random
( . 47)
Repeat folder
( . 53)
Select USB device
( . 51)
Change subtitles
( . 53)
( . 29)
Sound stage
( . 30)
*
Equalizer
( . 30)
*
Σχ
Επι
Volume compensation
( . 31)
Change audio track
( . 53)
Reset all audio settings
( . 29)
Scan
( . 47)
Audio settings
( . 29)
ι
ς π ηροφορ ς
•
χος
( . 77)
•
χος
υ
ι πο υ
- πι
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
όπη η
ός ου
ού
Sound stage
χος
ι πο υ
Volume compensation
( . 31)
Reset all audio settings
( . 29)
ι
ς π ηροφορ ς
•
χος
( . 77)
•
χος
υ
ι πο υ
- πι
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
όπη η
ού
ός ου
03
( . 30)
*
Equalizer
( . 30)
*
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
81
03
χος
Επι
πη η
Bluetooth®*
Επ
03
π
ι πο υ
ο - (Πο υ)
•
π
π
μ Media Bluetooth®.
μ
•
ι
Επι
ς π ηροφορ ς
χος
( . 77)
χος
υ
ι πο υ
- πι
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
όπη η
ός ου
ού
πη η
Επ
Β
π
π
ι
π
ο - AUX
AUX.
π
μ
ο AUX
Β .
Β ι
ο (Πο υ)
BluetoothΔ
Β .
AUX input volume
( . 54)
Random
( . 47)
Audio settings
( . 29)
Change device
( . 58)
Remove Bluetooth device
( . 60)
Scan
( . 47)
Sound stage
( . 30)
*
Equalizer
( . 30)
*
Bluetooth software
version in car
( . 63)
Volume compensation
( . 31)
Audio settings
( . 29)
Reset all audio settings
( . 29)
Sound stage
*
Equalizer
*
82
Σχ
( . 30)
Σχ
•
χος
( . 77)
( . 30)
•
χος
υ
Volume compensation
( . 31)
Reset all audio settings
( . 29)
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
ι
ς π ηροφορ ς
ι πο υ
- πι
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
όπη η
ός ου
ού
03
Επι
οι
Επ
πη η
ο - ι ουργ
ς υ ο ι ς Bluetooth®*
π
Bluetooth®.
π
μ
Β
π
ι
ο υ
ος
οι
ς υ ο ι ς
Bluetooth® (Phone menu)
All calls
μ
μ
Β .
( . 61)
All calls
( . 61)
Missed calls
( . 61)
Answered calls
( . 61)
Dialled calls
( . 61)
Call duration
( . 61)
Phone book
( . 63)
Search
( . 66)
New contact
( . 67)
Speed dials
( . 68)
Receive vCard
( . 69)
Memory status
( . 69)
Clear phone book
( . 69)
Change phone
( . 58)
Remove Bluetooth device
( . 60)
χος
ι πο υ
Voicemail number
( . 61)
Disconnect phone
Σχ
ι
( . 59)
ς π ηροφορ ς
•
χος
( . 77)
•
χος
υ
ι πο υ
- πι
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
όπη η
ού
ός ου
03
Phone settings
Discoverable
( . 57)
Sounds and volume
( . 62)
Download phone book
( . 63)
Bluetooth software
version in car
( . 63)
Call options
Auto answer
( . 61)
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
ουάρ, γι π ρι
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
83
03
χος
Επι
πη η
Επ
Β
03
π
ι
ι πο υ
ο - TV*
π
.
π
ο TV
μΒ .
.
υ
ι TV*
ο
Π
η
ο OK/MENU
ά
π ρ γωγ
ο
ά η προ ο TV* γι
φ ι
ο
υό
ο
ού.
Select country
( . 71)
Reorganise presets
( . 72)
Image settings
Autostore
( . 72)
Μ
Scan
( . 72)
Audio settings
( . 30)
Sound stage
Equalizer
( . 30)
C
Volume compensation
Reset all audio settings
* Προ
ιρ ι ός ξοπ ι
ός/ ξ
( . 31)
( . 29)
ουάρ, γι π ρι
( . 48)
DVD disc TOP menuC
B
.
( . 23)
B
ω ηC
. υπο η
Β .
( . 49)
DVD disc menu
A
*
ω η
Ά
ο
ο πηγ ς
. υπο η
( . 30)
*
84
ο
A*
Α
( . 48)
χύ ι ό ο
ά η
π ρ γωγ
ο
η προ ο
TV.
ο π ρι χό
ο που προ ά
ι ο
υό
ο
ού
γι ο
ού πηγ ς ξ ρ ά ι πό ο ι
π ράγ
ι
προ ά
ι, πορ
ι π.χ. CD/DVD data menu
USB menu.
χύ ι ό ο γι DVD video.
Σχ
ι
ς π ηροφορ ς
•
χος
( . 77)
•
χος
υ
ι πο υ
- πι
ι πο υ
- χ ιρι
ος ( . 23)
ό ρ ς π ηροφορ ς
. Ει
γωγ .
όπη η
ός ου
ού
ι ς
Η ά ι πο
ύ
η που π ρ χ ι ο
ι ω χ ιρι ού ι ς υγ
ρι
ης ιουργ ς
ο ι ω χρ ης ου ι ιώος ός ρ ου ύ φω
ους όρους
ι ις προ ποθ
ις ης ύ
ης. ο
π ρ ά ω
ο υ ι ά η ύ
η ης
Volvo
ο
υ
ιπ ρ θ
ι
γγ ι ά.
Sensus software
This software uses parts of sources from
clib2 and Prex Embedded Real-time OS Source (Copyright (c) 1982, 1986, 1991,
1993, 1994), and Quercus Robusta (Copyright
(c) 1990, 1993), The Regents of the University
of California. All or some portions are derived
from material licensed to the University of
California by American Telephone and
Telegraph Co. or Unix System Laboratories,
Inc. and are reproduced herein with the
permission of UNIX System Laboratories, Inc.
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modification, are
permitted provided that the following
conditions are met: Redistributions of source
code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer. Redistributions in binary form
must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
03
Neither the name of the <ORGANIZATION>
nor the names of its contributors may be
used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior
written permission. THIS SOFTWARE IS
PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS
AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This software is based in part on the work of
the Independent JPEG Group.
This software uses parts of sources from
"libtess". The Original Code is: OpenGL
Sample Implementation, Version 1.2.1,
released January 26, 2000, developed by
Silicon Graphics, Inc. The Original Code is
Copyright (c) 1991-2000 Silicon Graphics,
Inc. Copyright in any portions created by third
parties is as indicated elsewhere herein. All
Rights Reserved. Copyright (C) [1991-2000]
Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge,
to any person obtaining a copy of this
software and associated documentation files
(the "Software"), to deal in the Software
without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge,
publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons
to whom the Software is furnished to do so,
subject to the following conditions: The
above copyright notice including the dates of
first publication and either this permission
notice or a reference to http://oss.sgi.com/
projects/FreeB/ shall be included in all copies
or substantial portions of the Software. THE
SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
χος
ι πο υ
THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE. Except as contained in this
notice, the name of Silicon Graphics, Inc.
shall not be used in advertising or otherwise
to promote the sale, use or other dealings in
this Software without prior written
authorization from Silicon Graphics, Inc.
This software is based in parts on the work of
the FreeType Team.
03
This software uses parts of SSLeay Library:
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young
(eay@cryptsoft.com). All rights reserved
DivX®
DivX Certified® to play DivX® video. DivX®,
DivX Certified® and associated logos are
registered trademarks of DivX, Inc. and are
used under license. ABOUT DIVX VIDEO:
DivX® is a digital video format created by
DivX, Inc. This is an official DivX Certified
device that plays DivX video. Visit
www.divx.com for more information and
}}
85
03
χος
ι πο υ
||
software tools to convert your files into DivX
video.
03
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX
Certified® device must be registered in order
to play DivX Video-on-Demand (VOD)
content. To generate the registration code,
locate the DivX VOD section in the device
setup menu. Go to http://vod.divx.com with
this code to complete the registration
process and learn more about DivX VOD.
Covered by one or more of the following U.S.
Patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274.
Σχ
•
86
ι
ς π ηροφορ ς
Volvo Sensus ( . 7)
03
γ ρι η
χος
ι πο υ
που
π
μ
Bluetooth®
π
π
.
03
}}
87
03
χος
ι πο υ
||
ω η υ
ρφω ης γι
η η
ρο ι
Bluetooth®
ο ά
Χώρ /
Π ριοχ
Χώρ ς
ΕΕ:
η
Χώρ
ξ γωγ ς:
03
υ
ύπος ξοπ ι
ι π ρι
88
πω
ς: Alpine Electronics Inc.
ού: Συ
υ Bluetooth®
ό ρ ς π ηροφορ ς, πι
φθ
η η
ρο ι
ι ύθυ
η http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/faq.htm #informing
03
χος
ι πο υ
Χώρ /
Π ριοχ
η ο ρ
ης
χ ς:
Alpine Electronics, Inc. tímto prohlašuje, že tento Bluetooth® Module je ve shodě se základními požadavky a dalšími pκíslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Undertegnede Alpine Electronics, Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Bluetooth® Module overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
:
ρ
Hiermit erklΉrt Alpine Electronics, Inc., dass sich das GerΉt Bluetooth® Module in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlΉgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
:
KΉesolevaga kinnitab Alpine Electronics, Inc. seadme Bluetooth® Module vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja
nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sΉtetele.
Ε θο
:
Η ω
ο
ιο
Hereby, Alpine Electronics, Inc., declares that this Bluetooth® Module is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
π
:
Por medio de la presente Alpine Electronics, Inc. declara que el Bluetooth® Module cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
:
ΜΕ ΗΝ Π ΡΟ Σ Alpine Electronics, Inc. ΗΛΩΝΕ Ο Bluetooth® Module Σ ΜΜΟΡΦΩΝΕ
Π ΗΣΕ Σ
Σ ΛΟ ΠΕΣ ΣΧΕ
ΕΣ
ΞΕ Σ ΗΣ Ο Η Σ 1999/5/Ε .
Ε
ά
ΣΟ ΣΩ ΕΣ
Con la presente Alpine Electronics, Inc. dichiara che questo Bluetooth® Module è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
:
Λιθου
ΠΡΟΣ
Par la prήsente Alpine Electronics, Inc. dήclare que l'appareil Bluetooth® Module est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
:
Λ ο
03
Ar šo Alpine Electronics, Inc. deklarē, ka Bluetooth® Module atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.
:
:
Šiuo Alpine Electronics, Inc. deklaruoja, kad šis Bluetooth® Module atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
}}
89
03
χος
ι πο υ
||
Χώρ /
Π ριοχ
Ο
Μά
03
Hawnhekk, Alpine Electronics, Inc., jiddikjara li dan Bluetooth® Module jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti
oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
:
Ουγγ ρ :
Alulírott, Alpine Electronics, Inc. nyilatkozom, hogy a Bluetooth® Module megfelel a vonatkozó alapvetõ követelmήnyeknek ήs az
1999/5/EC irányelv egyήb elõírásainak.
Πο ω
Niniejszym Alpine Electronics, Inc. oświadcza, że Bluetooth® Module jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
:
Πορ ογ
:
Alpine Electronics, Inc. declara que este Bluetooth® Module está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições
da Directiva 1999/5/CE.
Σ ο
:
Alpine Electronics, Inc. izjavlja, da je ta Bluetooth® Module v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloέili
direktive 1999/5/ES.
Σ ο
:
Alpine Electronics, Inc. týmto vyhlasuje, že Bluetooth® Module spΊεa základnή požiadavky a všetky príslušnή ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
Φι
Σουη
:
Alpine Electronics, Inc. vakuuttaa tΉten ettΉ Bluetooth® Module tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja
sitΉ koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
:
HΉrmed intygar Alpine Electronics, Inc. att denna Bluetooth® Module står I överensstΉmmelse med de vΉsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestΉmmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
:
Alpine Electronics, Inc. hereby certifies that this Bluetooth® Module conforms to the essential characteristic requirements and
other relevant regulations of directive 1999/5/EC.
Νορ ηγ :
90
Hierbij verklaart Alpine Electronics, Inc. dat het toestel Bluetooth® Module in overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
:
Alpine Electronics, Inc. erklærer herved at utstyret Bluetooth® Module er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
03
χος
ι πο υ
Χώρ /
Π ριοχ
:
第十三条
进口和生产厂商在其产品的说明书或使用手册中,应刊印下述有关内容
1. 标明附件中所规定的技术指标和使用范围,说明所有控制
■ 使用频率
调整及开关等使用方法
2.4 - 2.4835 GHz
■ 等效全向辐射
率(EIRP)
天线增益
10dBi 时
≤100 mW 或≤20 dBm
①
03
■ 最大
率谱密度
■ 载频容限
10dBi 时
≤20 dBm / MHz(EIRP) ①
20 ppm
■ 杂散发射(辐射)
•
•
•
•
•
天线增益
率(对应载波±2.5 倍信道带宽以外)
≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)
≤-33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz)
≤-40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz)
≤-40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz)
≤-30 dBm / 1 MHz (其它 1 - 12.75 GHz)
2. 不得擅自更改发射频率
大发射
率(包括额外
3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业
继续使用
4. 使用微
率无线电设备,必须忍
装射频
产生有害干扰
各种无线电业
率放大器),不得擅自外接天线或改用其它发射天线
一旦发现有干扰现象时,应立即停止使用,并采
的干扰或工业
措施消除干扰后方可
科学及医疗应用设备的辐射干扰
5. 不得在飞机和机场附近使用
}}
91
03
χος
ι πο υ
||
Χώρ /
Π ριοχ
ά :
低効率電波輻射性電機管理辧法第十条
第十二條
經型式認證合格之低
率射頻電機,非經許可,公司
商號或使用者均不得擅自 變更頻率
大
率或變更原設計之特性及
能
第十四條
03
92
低 率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時, 應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用
前項合法通信,指依電信法規定 作業之無線電通信 低 率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波 輻射性電機設備
之干擾
03
χος
ι πο υ
Χώρ /
Π ριοχ
Νό ι
ορ :
제품 정보
Volvo Car Korea
신청자 코드: KCC-CMM-N25-IAM21L3, KCC-CMM-N25-IAM21L2 and KCC-CMM-N25-IAM21L1
제품 명: Bluetooth Audio Navigation Radio
모델 명: IAM2.1
03
산 날짜: March/2010
Alpine Electronics, Inc
Made in Japan
고객 정보
Volvo Car Korea
볼보자동차코리아
서울시 용산구 한남 2 동 726-173 볼보빌딩 4 층
볼보자동차 고객센터 1588-1777
http://www.volvocars.com/kr
사용자 주의사항
※당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다
}}
93
03
χος
ι πο υ
||
Χώρ /
Π ριοχ
Η ω
ρ ι ά Ε ιρά :
03
Νό ι
φρι
ζ
:
άι
ά
Ο ά
94
:
η:
Approved for use in Jamaica SMA EI: IAM2.1
This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement.
03
χος
ι πο υ
03
95
04 Α φ
η ι
υρ
ριο
Ε
γ ρι η ύπου
Bluetooth®............................................ 87
ηχο ύ η ............................................... 21
πι όπη η........................................... 22
ι ουργ ς........................................... 28
Μο ά
υ
Μπ
η
π ρ γωγ ς............................ 44
ο ύποι ρχ ω ....................... 50
ρ
χ ιρι
ριο.................................... 76
Ε ο ος AUX In................................... 22, 51
Ε ο ος USB............................................. 51
Ε ο ος
ος, ξω ρι ό.............. 22, 51
η χου.............................................
ι άθ ι η χύ η ς/θορύ ου.......
ξω ρι πηγ χου...........................
χος
ης, η φω ο.......................
η φω ο.............................................
η φω ο/media player........................
04
23
31
54
62
62
62
Η
χος
surround......................................... 21, 29
π ωπ
ιο χ ιρι ηρ ω ................... 27
Ρυθ
ις.............................................. 28
υπο οχ γι
ου ι ά........................ 27
χος ι πο υ
ι χ ρι η ου υ
ος.................
ι γωγ ..............................................
πι όπη η...........................................
πι όπη η
ού................................
ού....................................................
96
Ι
23
21
22
77
23
ο
άθ ι η............................................... 30
Π
Π ρι γη η ο
ού χος ι πο υ........................................................... 23
Κ
ο ι
προ ο
..................................... 23
ι η ό η φω ο
οι
υ ο ι ................................. 60
χώρι η η φώ ου....................... 57
ύ
η................................................ 57
ις
ι ρχό
ς........................................ 60
χ ιρι ός.............................................. 60
ου πιά
ρι
γχου
ο ό
................................. 23
Π ηροφορ ς ο ι
Πρ γ
ω
ι
ω .................... 37
Μι ρόφω ο................................................ 61
οπο η η
Προ ι οποι
ω
ι
ς υ
οφορ ς (TP) ... 37
ω ........................ 60
ις
π ρ π ω η υχη άροφώ ............................... 36
Ρ
Ρ
ιόφω ο................................................ 31
DAB................................................ 31, 41
Ρ
ιόφω ο DAB.................................. 31, 41
Ρυθ
Μ
Μ ά ο η
Π ωπ
ιο χ ιρι ηρ ω
ηχο ύ η .......................................... 27
ις ι ό
ς..................................... 49
04 Α φ
Σ
Υ
Σ άθ η χου.............................................. 30
Σύ
η ρω ης & ψυχ γωγ ς
ι πο υ
)................................. 21
Τ
ριο
D
πο οχ γι
ου
ι ά............................. 27
Χ
DVD............................................................ 44
Χ ιρι
I
ρι
ο ι ό ι............................... 23
Ψ
η
υρ
η
η ρω ης & ψυχ γωγ ς
ου πιά ηχη ι ώ πηγώ ..................... 23
Σύ η
( χος
η
η ι
φω ο
οι
υ ο ι .................................
ι ρχό
η
η..............................
χώρι η η φώ ου.......................
ψη
ης........................................
πρ γ
οπο η η
ω ...................
ύ
η................................................
η φω ι ός
ά ογος......................
η φω ι ός
ά ογος, υ ό υ η
60
60
57
61
60
57
63
63
χ ιρι
ριο......................................... 74
ι
ά
η π
ρ ς.................... 76
ι ό ι
Π η ρο όγιο....................................... 23
ύποι ρ ιοφω ι ώ προγρ
ά ω
(PTY).......................................................... 38
Ψηφι
iPod®, ύ
η.......................................... 52
M
όρ
ιόφω ο (DAB)....................... 41
B
Bluetooth®
media....................................................
οι
υ ο ι .................................
ροπ
ης ο ι η ό η φω ο
χος streaming.....................................
ι ρόφω ο
ι ό...............................
55
60
61
55
61
Media, Bluetooth®...................................... 55
MY CAR.....................................................
information............................................
πι ογ ς
ού.....................................
ά ογοι
ζ η ης.........................
ρυθ
ις υ ο ι
ου.........................
ρυθ
ις υ
ος.........................
ρυθ
ις υ
ος ιµ ι µού....
ύ η υπο
ριξης ο ηγού.............
04
11
19
13
12
14
17
18
16
R
C
RDS............................................................ 35
CD.............................................................. 44
97
04 Α φ
η ι
υρ
ριο
S
Sensus......................................................... 7
Surround.............................................. 21, 29
T
TV............................................................... 70
04
U
USB, ύ
η........................................... 52
V
Volvo Sensus............................................... 7
98
TP 17912 (Greek), AT 1420, MY15, Printed in Sweden, Göteborg 2014, Copyright © 2000-2014 Volvo Car Corporation
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising