Volvo | V40 | Sensus Navigation | Volvo V40 2019 Sensus Navigation

Volvo V40 2019 Sensus Navigation
SEN SUS N A V IG A TIO N
Κείμενο και σύμβολα στην οθόνη
Συμβάν στο επόμενο σημείο καθοδήγησης
Απόσταση μέχρι το επόμενο σημείο καθοδήγησης
Όνομα επόμενου δρόμου/οδού
Ειδικός προορισμός/σημείο ενδιαφέροντος (POI)
Τελικός προορισμός προγραμματισμένης διαδρομής
Ενδιάμεσος προορισμός προγραμματισμένης διαδρομής
Σύμβολο για τον προορισμό/τελικό προορισμό
Υπολογισμένη ώρα άφιξης στον τελικό προορισμό
Υπολογισμένη υπολειπόμενη απόσταση μέχρι τον προορισμό
Πυξίδα
Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας
Τμήμα που καλύπτεται από πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας
Τύπος οδοστρώματος
χρώμα / βαφή
Όνομα τρέχοντος δρόμου/οδού - στην τρέχουσα θέση του αυτοκινήτου (15)
Προγραμματισμένη διαδρομή
Αυτοκινητόδρομος
Πορτοκαλί
Κεντρικός δρόμος
Σκούρο γκρι
Αποθηκευμένη τοποθεσία
Μικρότερος κεντρικός δρόμος
Γκρι
Κλίμακα χάρτη
Κανονικός δρόμος
Ανοιχτό γκρι
Τοπικός δρόμος
Λευκό
Η τρέχουσα θέση του αυτοκινήτου
SENSUS NAVIGATION
Το Sensus Navigation είναι ένα δορυφορικό σύστημα πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας και καθοδήγησης διαδρομής.
Οι αναπτυξιακές εργασίες βρίσκονται συνεχώς σε εξέλιξη για να
βελτιώσουμε το προϊόν μας. Λόγω των τροποποιήσεων, οι πληροφο-
ρίες, οι περιγραφές και οι εικόνες σε αυτό το συμπληρωματικό
έντυπο μπορεί να διαφέρουν από τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου.
Διατηρούμε το δικαίωμα πραγματοποίησης αλλαγών χωρίς προειδοποίηση
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΉ
2
Εισαγωγή
6
Sensus Navigation
7
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ
ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
Πλοήγηση - προσδιορισμός προορισμού
18
13
Πλοήγηση - σύμβολα σημείων
ενδιαφέροντος (POI)
23
15
Πλοήγηση - δρομολόγιο
24
Πλοήγηση - διαδρομή
25
Πλοήγηση - επιλογές διαδρομής
28
Πλοήγηση - επιλογές χάρτη
32
Πλοήγηση - επιλογές καθοδήγησης
34
Πλοήγηση - εισαγωγή/εξαγωγή
αποθηκευμένων θέσεων
37
Πλοήγηση - χειρισμός
11
Πλοήγηση - περιστροφικός επιλογέας χαρακτήρων και χειριστήρια
Πλοήγηση - φωνητική αναγνώριση
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΟΔΙΚΉΣ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ
Πλοήγηση - πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας
40
Πλοήγηση – Πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο
(RTTI)
44
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΧΆΡΤΗ ΚΑΙ
ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Πλοήγηση - Πληροφορίες χάρτη
και συστήματος
46
Πλοήγηση - επισκόπηση μενού
47
Πλοήγηση - ανίχνευση βλαβών
51
Πλοήγηση - άδεια χρήσης και
πνευματικά δικαιώματα
52
55
3
ΕΙΣΑΓΩΓΉ
ΕΙΣΑΓΩΓΉ
Εισαγωγή
Αυτό το συμπληρωματικό έντυπο αποτελεί
προσθήκη στο κανονικό εγχειρίδιο κατόχου
του αυτοκινήτου.
Εάν δεν είστε βέβαιοι για οποιαδήποτε από τις
λειτουργίες του αυτοκινήτου, ανατρέξτε πρωτίστως στο εγχειρίδιο κατόχου. Για απαντήσεις
σε περαιτέρω ερωτήσεις, συνιστούμε να απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα ή
αντιπρόσωπο της Volvo Car Corporation.
ράς και τους εθνικούς ή τους κατά τόπους
νόμους και διατάξεις.
Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με
το στάνταρ ή τον προαιρετικό εξοπλισμό και
τα αξεσουάρ, απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο διανομέα Volvo της περιοχής σας.
Εγχειρίδιο κατόχου σε κινητά
τηλέφωνα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μπορείτε να κατεβάσετε (download) το
εγχειρίδιο κατόχου ως εφαρμογή για
κινητό τηλέφωνο (ισχύει για συγκεκριμένα
μοντέλα αυτοκινήτου και κινητά τηλέφωνα),
βλ. www.volvocars.com.
Η εφαρμογή για κινητό τηλέφωνο περιλαμβάνει επίσης βίντεο και αναζητήσιμο περιεχόμενο και εύκολη περιήγηση μεταξύ των
διαφορετικών τμημάτων.
Οι προδιαγραφές, τα χαρακτηριστικά σχεδιασμού και οι εικόνες σε αυτό το συμπληρωματικό έντυπο δεν έχουν δεσμευτικό χαρακτήρα.
Διατηρούμε το δικαίωμα πραγματοποίησης
αλλαγών χωρίς προειδοποίηση.
© Volvo Car Corporation
Προαιρετικός εξοπλισμός/αξεσουάρ
Όλα τα είδη προαιρετικού εξοπλισμού/
αξεσουάρ επισημαίνονται με έναν αστερίσκο:
*.
Εκτός από τον βασικό εξοπλισμό, στο συμπληρωματικό έντυπο περιγράφονται επίσης ο
προαιρετικός εξοπλισμός (εργοστασιακός εξοπλισμός) και ορισμένα αξεσουάρ (πρόσθετα
εξαρτήματα τοποθετημένα εκ των υστέρων).
Ο εξοπλισμός που περιγράφεται στο συμπληρωματικό έντυπο δεν διατίθεται σε όλα τα
αυτοκίνητα - ο εξοπλισμός διαφέρει ανάλογα
με την προσαρμογή στις ανάγκες κάθε αγο-
6
* Προαιρετικός εξοπλισμός/αξεσουάρ.
ΕΙΣΑΓΩΓΉ
Sensus Navigation
Βασική περιγραφή και επισκόπηση του
Sensus Navigation.
Το σύστημα πλοήγησης υπολογίζει τη διαδρομή, το χρόνο μετακίνησης και την απόσταση μέχρι τον επιλεγμένο προορισμό. Το
σύστημα παρέχει καθοδήγηση και οδηγίες για
διασταυρώσεις, κ.λπ. Αν υπάρχει παρέκκλιση
από την προγραμματισμένη διαδρομή στη
διάρκεια του ταξιδιού, το σύστημα υπολογίζει
αυτόματα μια νέα διαδρομή.
συνιστώμενες διαδρομές πάντοτε αξιόπιστες
διότι μπορεί να προκύψουν καταστάσεις που
δεν εμπίπτουν στις δυνατότητες και την
"κρίση" του συστήματος πλοήγησης, όπως
αιφνίδια αλλαγή του καιρού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα ακόλουθα.
•
Εστιάστε όλη σας την προσοχή στο
δρόμο και βεβαιωθείτε ότι είστε απόλυτα συγκεντρωμένοι στην οδήγηση.
Το σύστημα πλοήγησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς να έχει επιλεγεί κάποιος προορισμός.
•
Τηρείτε τον ισχύοντα κώδικα οδικής
κυκλοφορίας και οδηγείτε με ορθή
κρίση.
Το σύστημα παραδίδεται με προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις, αλλά ξεκινά με τις ρυθμίσεις που
χρησιμοποιήθηκαν την τελευταία φορά.
•
Το Volvo Sensus Navigation χρησιμοποιεί το
σύστημα αναφοράς WGS84, το οποίο παρέχει
θέσεις γεωγραφικού μήκος και γεωγραφικού
πλάτους.
Πρέπει να θυμάστε τα εξής
Το σύστημα πλοήγησης παρέχει πληροφορίες
για το δρόμο που οδηγεί σε έναν προεπιλεγμένο προορισμό. Ωστόσο, δεν είναι όλες οι
Επισκόπηση συστήματος
Λόγω καιρικών συνθηκών ή εποχής του
χρόνου οι συνθήκες του οδοστρώματος μπορεί να έχουν αλλάξει, επομένως ορισμένες συμβουλές μπορεί να
είναι λιγότερο αξιόπιστες.
Χειριστήρια στο τιμόνι για τα μενού, την
ένταση ήχου και τη φωνητική αναγνώριση.
Στην οθόνη εμφανίζονται χάρτες και
λεπτομερείς πληροφορίες για τον τύπο
της διαδρομής, την απόσταση, τα μενού,
κ.λπ.
Πίνακας ελέγχου στην κεντρική κονσόλα
για την ενεργοποίηση του συστήματος
πλοήγησης, των μενού και της έντασης
ήχου.
Σύνδεση USB.
Μικρόφωνο για τη φωνητική αναγνώριση.
Ο ήχος του συστήματος πλοήγησης ακούγεται
από τα μπροστινά ηχεία.
Το τηλεχειριστήριο* μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για όλες τις λειτουργίες στο σύστημα πλοήγησης. Τα κουμπιά στο τηλεχειριστήριο επιτε-
* Προαιρετικός εξοπλισμός/αξεσουάρ.
}}
7
ΕΙΣΑΓΩΓΉ
||
8
λούν τις ίδιες λειτουργίες με τα κουμπιά στην
κεντρική κονσόλα ή τα χειριστήρια στο τιμόνι.
ΕΙΣΑΓΩΓΉ
Επισκόπηση χάρτη
Παραδείγματα εικόνων χάρτη για την τρέχουσα θέση. Το δρομολόγιο, ο χάρτης διασταύρωσης και η λειτουργία κύλισης είναι ορισμένες από τις απεικονίσεις που μπορείτε
να εμφανίσετε στην οθόνη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εικόνες είναι απλοποιημένες - οι λεπτομέρειες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση λογισμικού και την αγορά.
}}
9
ΕΙΣΑΓΩΓΉ
||
Η εμφάνιση της οθόνης εξαρτάται από τη γεωγραφική θέση και τις ρυθμίσεις που έχουν
γίνει, π.χ. κλίμακα χάρτη και επιλογές POI
προς εμφάνιση.
Οι επεξηγήσεις για το κείμενο, τα σήματα και
τα σύμβολα που ενδέχεται να εμφανίζονται
στην οθόνη διατίθενται στο εμπροσθόφυλλο.
Μπορούν να υπολογιστούν τρία περιγράμματα εναλλακτικής διαδρομής όταν οριστεί ένα δρομολόγιο, βλ. (σ. 28).
Λεπτομερής χάρτης διακλαδώσεων - στο
αριστερό τμήμα της οθόνης εμφανίζεται
μια λεπτομερής μεγέθυνση της επόμενης
διασταύρωσης. Η κατάσταση συμπληρώνεται πάντοτε από ένα ηχητικό μήνυμα, βλ.
(σ. 28).
Αποφυγή μιας συγκεκριμένης περιοχής,
βλ. (σ. 28).
Λειτουργία κύλισης, βλ. (σ. 11).
Σχετικές πληροφορίες
•
•
10
Πλοήγηση - χειρισμός (σ. 11)
Πλοήγηση - φωνητική αναγνώριση
(σ. 15)
ΕΙΣΑΓΩΓΉ
Πλοήγηση - χειρισμός
Βασικός χειρισμός του Sensus Navigation και
παραδείγματα χρήσης.
Μπορείτε να χειρίζεστε το σύστημα πλοήγησης από την κεντρική κονσόλα, τα κουμπιά
στο τιμόνι, το τηλεχειριστήριο* και εν μέρει με
φωνητική αναγνώριση. Για τον βασικό χειρισμό
του συστήματος, βλ. ενότητα "Ήχος και
(πολυ)μέσα - χειρισμός του συστήματος" στο
εγχειρίδιο κατόχου.
Ενεργοποίηση Sensus Navigation
–
Πατήστε το κουμπί NAV στην κεντρική
κονσόλα.
> Μετά από ένα σύντομο χρονικό διάστημα εμφανίζεται ένας χάρτης με την
τρέχουσα γεωγραφική περιοχή όπου το
αυτοκίνητο συμβολίζεται με ένα μπλε
τρίγωνο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα ακόλουθα.
•
Εστιάστε όλη σας την προσοχή στο
δρόμο και βεβαιωθείτε ότι είστε απόλυτα συγκεντρωμένοι στην οδήγηση.
•
Τηρείτε τον ισχύοντα κώδικα οδικής
κυκλοφορίας και οδηγείτε με ορθή
κρίση.
•
Λόγω καιρικών συνθηκών ή εποχής του
χρόνου οι συνθήκες του οδοστρώματος μπορεί να έχουν αλλάξει, επομένως ορισμένες συμβουλές μπορεί να
είναι λιγότερο αξιόπιστες.
Μενού
Εκτός από το κανονικό μενού πηγής του
συστήματος και το μενού συντομεύσεων (βλ.
εγχειρίδιο κατόχου, ενότητα Μενού στο Ήχος
και (πολυ)μέσα - χειρισμός του συστήματος),
υπάρχει ένα μενού κύλισης για το σύστημα
πλοήγησης.
Στη λειτουργία Κύλισης, ένα σταυρόνημα
μετακινείται πάνω από την εικόνα του χάρτη
με τα αριθμητικά πλήκτρα στην κεντρική κονσόλα.
Το σύστημα πλοήγησης δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί, αλλά αντί αυτού λειτουργεί στο
παρασκήνιο - δεν απενεργοποιείται μέχρι το
τηλεχειριστήριο-κλειδί να αφαιρεθεί από το
διακόπτη ανάφλεξης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το σύστημα πλοήγησης είναι επίσης διαθέσιμο όταν ο κινητήρας είναι σβηστός. Όταν
η στάθμη ισχύος της μπαταρίας είναι πολύ
χαμηλή, το σύστημα απενεργοποιείται.
Λειτουργία κύλισης με σταυρόνημα1.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
λειτουργίας κύλισης
– Ενεργοποίηση - πατήστε ένα από τα αριθμητικά πλήκτρα 0-9.
–
1
Απενεργοποίηση - πατήστε EXIT ή NAV.
}}
Επιλέξτε αν η θέση του σταυρονήματος/κέρσορα θέλετε να εμφανίζεται με όνομα ή συντεταγμένες GPS, βλ. (σ. 32).
* Προαιρετικός εξοπλισμός/αξεσουάρ.
11
ΕΙΣΑΓΩΓΉ
||
Κύλιση
– Πατήστε ένα από τα αριθμητικά πλήκτρα
ψηφίων 1-2-3-4-6-7-8-9 - εμφανίζεται ένα
βέλος κατεύθυνσης στα όρια συνδυαστικά
με τον αριθμό που θα χρησιμοποιηθεί για
την κύλιση του χάρτη στην κατεύθυνση
που θέλετε.
Ζουμ
– Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί TUNE.
Κεντράρισμα του χάρτη
Πατώντας τον αριθμό 5 στη λειτουργία κύλισης, ο χάρτης κεντράρεται
γύρω από τη θέση του αυτοκινήτου.
Αν είναι ενεργοποιημένο ένα δρομολόγιο με
ενδιάμεσους προορισμούς, ο χάρτης κεντράρεται γύρω από κάθε αντίστοιχο ενδιάμεσο
προορισμό κάθε φορά που πατάτε τον αριθμό.
Κύλιση στο μενού
1. Στη λειτουργία κύλισης, πατήστε OK/
MENU.
> Ανοίγει ένα μενού για το σημείο στον
χάρτη προς το οποίο είναι στραμμένο
το κέντρο του σταυρονήματος.
2. Επιλέξτε λειτουργία:
• Set single destination - Διαγράφει
οποιουσδήποτε προηγούμενους προορισμούς στο δρομολόγιο και αρχίζει την
καθοδήγηση στο χάρτη.
• Add as waypoint - Προσθέτει το επιλεγμένο σημείο στο δρομολόγιο.
•
POI information - εμφανίζει το όνομα
και τη διεύθυνση στην οθόνη για το POI
που βρίσκεται πιο κοντά στο σταυρόνημα. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τις επιλογές POI, βλ.
(σ. 18).
• Traffic information on map - Σας επιτρέπει να βλέπετε μηνύματα οδικής
κυκλοφορίας2 γύρω από την επιλεγμένη τοποθεσία.
• Information - Εμφανίζει πληροφορίες
που είναι διαθέσιμες για την επιλεγμένη
τοποθεσία.
• Save - σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε
την επισημασμένη τοποθεσία στη
μνήμη, ώστε στη συνέχεια να μπορείτε
να την ορίσετε ως προορισμό (σ. 18).
2
12
Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη για όλες τις περιοχές/αγορές.
Παράδειγμα
Καθοδήγηση μέχρι το επιθυμητό σημείο ενδιαφέροντος (POI):
1. Αν η προβολή χάρτη δεν εμφανίζεται πατήστε NAV.
> Εμφανίζεται η προβολή χάρτη.
2. Πατήστε NAV.
> Το μενού συντομεύσεων ανοίγει.
3. Μαρκάρετε το Set point of interest και
επιβεβαιώστε με το OK/MENU.
4. Μαρκάρετε π.χ. Near the car και επιβεβαιώστε με το OK/MENU.
> Εμφανίζεται μια λίστα με τα αποτελέσματα.
5. Μαρκάρετε π.χ. Nearest tourist
attraction και επιβεβαιώστε με το OK/
MENU.
> Εμφανίζεται μια λίστα με τα αποτελέσματα.
6. Μαρκάρετε την εναλλακτική που θέλετε
στη λίστα και επιβεβαιώστε με το OK/
MENU.
> Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο μενού.
ΕΙΣΑΓΩΓΉ
7. Μαρκάρετε το Set single destination και
επιβεβαιώστε με το OK/MENU.
> Αρχίζει η καθοδήγηση - ακολουθήστε
τις οδηγίες.
Βλ. επίσης παραδείγματα χειρισμού μέσω
φωνητικής αναγνώρισης(σ. 15) του συστήματος πλοήγησης.
Σχετικές πληροφορίες
•
•
•
•
•
Πλοήγηση - περιστροφικός
επιλογέας χαρακτήρων και
χειριστήρια
Εισαγωγή με τον περιστροφικό
επιλογέα χαρακτήρων
Χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό επιλογέα
χαρακτήρων ή τα χειριστήρια στην κεντρική
κονσόλα για να εισάγετε κείμενο και να μαρκάρετε επιλογές. Για παράδειγμα, εισάγετε
πληροφορίες για μια διεύθυνση ή έναν ειδικό
προορισμό.
Sensus Navigation (σ. 7)
Πλοήγηση - περιστροφικός επιλογέας
χαρακτήρων και χειριστήρια (σ. 13)
Περιστροφικός επιλογέας χαρακτήρων.
Πλοήγηση - επισκόπηση μενού (σ. 47)
1. Μαρκάρετε ένα πεδίο κειμένου.
Πλοήγηση - ανίχνευση βλαβών (σ. 51)
2. Πατήστε το OK/MENU για να εμφανιστεί
ο περιστροφικός επιλογέας χαρακτήρων.
Πλοήγηση - Πληροφορίες χάρτη και
συστήματος (σ. 46)
3. Επιλέξτε τους χαρακτήρες χρησιμοποιώντας το περιστροφικό κουμπί TUNE και
εισάγετέ τους πατώντας το OK/MENU.
Προβολή οθόνης με πεδίο κειμένου ή προαιρετικό
κείμενο.
Ενεργοποίηση μιας επιλογής
Μόλις μαρκάρετε μια λειτουργία/γραμμή
μενού χρησιμοποιώντας το περιστροφικό κουμπί TUNE, πατήστε το OK/MENU για να δείτε
το επόμενο επίπεδο λειτουργιών/επιλογών.
}}
13
ΕΙΣΑΓΩΓΉ
||
Εισαγωγή με τα αριθμητικά πλήκτρα
Περισσότερες επιλογές
Λίστα επιλογών
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οι αχνοί χαρακτήρες δεν μπορούν να επιλεγούν μαζί με τους χαρακτήρες που εισάγονται τη συγκεκριμένη στιγμή.
Στο ένθετο μενού του περιστροφικού επιλογέα
χαρακτήρων υπάρχουν πρόσθετες επιλογές με
περισσότερους χαρακτήρες και ψηφία:
• 123/ABC + OK/MENU - ο περιστροφικός
Αριθμητικά πλήκτρα3.
Ένας άλλος τρόπος εισαγωγής χαρακτήρων
είναι να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά της κεντρικής κονσόλας 0-9, * και #.
Όταν πατήσετε π.χ. το 9, εμφανίζεται
μια ράβδος με όλους τους χαρακτήρες4 κάτω από τα κουμπιά, π.χ. w, x,
y, z και 9. Πατώντας στιγμιαία το κουμπί, ο
κέρσορας περνά διαδοχικά από αυτούς τους
χαρακτήρες.
•
Σταματήστε με τον κέρσορα στο χαρακτήρα που θέλετε για να τον επιλέξετε - ο
χαρακτήρας εμφανίζεται στη γραμμή εισαγωγής.
•
Διαγραφή/αλλαγή χρησιμοποιώντας το
EXIT.
3
4
14
επιλογέας χαρακτήρων μεταβαίνει εναλλάξ μεταξύ αριθμών και χαρακτήρων.
• MORE + OK/MENU - στο ρυθμιστή εμφανίζονται εναλλακτικοί χαρακτήρες.
• => + OK/MENU - μετακινεί τον κέρσορα
στη λίστα στη δεξιά πλευρά της οθόνης
όπου μπορείτε να κάνετε επιλογές χρησιμοποιώντας το OK/MENU.
Λίστα που αντιστοιχίζει τους χαρακτήρες που έχετε
εισάγει.
Με μια αναζήτηση, θα εμφανιστούν σε λίστα οι
πιθανές επιλογές με βάση τις πληροφορίες
που έχετε εισάγει.
Το ψηφίο "149" στην επάνω δεξιά γωνία της
οθόνης σημαίνει ότι η λίστα περιέχει 149 πιθανές επιλογές που ταιριάζουν στα γράμματα
που έχετε εισάγει "LON".
• Postcode + OK/MENU - ο κέρσορας
μετακινείται στη λίστα στη δεξιά πλευρά
της οθόνης, όπου μπορείτε να κάνετε επιλογές χρησιμοποιώντας το OK/MENU, βλ.
Προσδιορισμός προορισμού με ταχυδρομικό κώδικα (σ. 18).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εικόνα είναι απλοποιημένη - οι λεπτομέρειες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο του αυτοκινήτου και την αγορά.
Ο χαρακτήρας για κάθε κουμπί μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την αγορά.
ΕΙΣΑΓΩΓΉ
Χωρίς λίστα
Η κενή λίστα και οι χαρακτήρες "***" στην
επάνω δεξιά γωνία της οθόνης σημαίνουν ότι ο
αριθμός των διαθέσιμων επιλογών με τους
χαρακτήρες που έχουν επιλεγεί τη συγκεκριμένη στιγμή είναι μεγαλύτερος από 1000 όταν είναι λιγότερες, οι τρέχουσες επιλογές
εμφανίζονται αυτόματα.
Πλοήγηση - φωνητική αναγνώριση
Παράδειγμα χειρισμού του συστήματος
πλοήγησης μέσω φωνητικής αναγνώρισης.
Για μια βασική περιγραφή της φωνητικής αναγνώρισης, βλ. ενότητα "Ήχος και (πολυ)μέσα φωνητική αναγνώριση" στο εγχειρίδιο κατόχου.
Εισαγάγετε περισσότερους χαρακτήρες στη
γραμμή κειμένου για να εμφανιστούν λιγότερες εναλλακτικές στη λίστα.
Οι παρακάτω διάλογοι είναι απλώς ενδεικτικοί.
Η απάντηση του συστήματος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την περίπτωση.
Σχετικές πληροφορίες
Έναρξη καθοδήγησης
•
Ο παρακάτω διάλογος με φωνητικές εντολές
αρχίζει την καθοδήγηση σύμφωνα με το καθορισμένο δρομολόγιο.
Πλοήγηση - χειρισμός (σ. 11)
–
Πείτε: "Start route guidance".
> Το σύστημα απαντά: "Έναρξη
καθοδήγησης".
Διακοπή καθοδήγησης
Ο παρακάτω διάλογος με φωνητικές εντολές
σταματά την καθοδήγηση.
1. Πείτε: "Cancel route guidance".
> Το σύστημα απαντά: "Είστε βέβαιοι
ότι θέλετε να κάνετε να σταματήσει
η καθοδήγηση;".
2. Πείτε: "Ναι".
> Το σύστημα απαντά: "Τερματισμός
καθοδήγησης".
Προσδιορισμός προορισμού με σημείο
ενδιαφέροντος (POI)
Ο παρακάτω διάλογος με φωνητικές εντολές
αρχίζει την καθοδήγηση έως το πλησιέστερο
πρατήριο καυσίμων. Το σενάριο λειτουργεί
επίσης και για άλλα σημεία ενδιαφέροντος
όπως π.χ. ξενοδοχεία και εστιατόρια.
1. Πείτε: "Πλησιέστερο πρατήριο
καυσίμων.".
> Το σύστημα απαντά: "Επιλέξτε αριθμό
γραμμής ή πείτε Επόμενη σελίδα.".
2. Πείτε τον αριθμό γραμμής στην οποία έχει
προσδιοριστεί το πρατήριο καυσίμων που
θέλετε (π.χ. γραμμή 5): "5".
> Το σύστημα απαντά: "Αριθμός 5
αποδεκτός. Θέλετε να
προσδιορίσετε τον προορισμό που
εμφανίζεται ως ενδιάμεσο
προορισμό;".
3. Πείτε: "Ναι".
> Το σύστημα απαντά: "Ο ενδιάμεσος
προορισμός 5 έχει προσδιοριστεί.
Θέλετε να αρχίσει η καθοδήγηση;".
4. Πείτε: "Ναι".
> Η διαδρομή υπολογίζεται και η καθοδήγηση αρχίζει.
Περισσότερες εντολές
Περισσότερες εντολές για τον χειρισμό του
συστήματος πλοήγησης μέσω φωνητικής ανα}}
15
ΕΙΣΑΓΩΓΉ
||
γνώρισης μπορείτε να βρείτε στην κανονική
προβολή για το MY CAR πατώντας OK/MENU
και στη συνέχεια επιλέγοντας Settings
Voice control settings Command list
Navigation commands.
Σχετικές πληροφορίες
•
16
Πλοήγηση - χειρισμός (σ. 11)
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ,
ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
Πλοήγηση - προσδιορισμός
προορισμού
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ο ορισμός της πόλης ή της περιοχής μπορεί να διαφέρει από χώρα σε χώρα, ακόμη
και εντός της ίδιας της χώρας. Σε ορισμένες περιπτώσεις, αφορά σε κοινότητα και
σε άλλες περιπτώσεις σε μια περιφέρεια.
Προσδιορίστε τον προορισμό στο σύστημα
πλοήγησης.
Κάθε φορά που προσδιορίζετε έναν προορισμό, μπορείτε να τον αποθηκεύσετε ως "αποθηκευμένη θέση" ή "οικία", στην οποία μπορείτε στη συνέχεια να αποκτήσετε εύκολα
πρόσβαση όταν θέλετε να προσδιορίσετε έναν
προορισμό. Το σύστημα πλοήγησης παρέχει
καθοδήγηση μέχρι έναν προορισμό και επίσης
μπορείτε να προσθέσετε τέσσερις ενδιάμεσους προορισμούς στο δρομολόγιο. Για πολλούς προορισμούς, το σύστημα πλοήγησης
μπορεί επίσης να παράσχει περισσότερες πληροφορίες με την επιλογή μενού Information.
Με το αυτοκίνητο συνδεδεμένο στο διαδίκτυο,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή
"Send to Car" για να αποστείλετε προορισμούς
χάρτη από έναν browser και μέσω της εφαρμογής Volvo On Call* στο σύστημα πλοήγησης,
βλ. εγχειρίδιο κατόχου και επισκεφθείτε τη
διεύθυνση support.volvocars.com.
Προσδιορισμός προορισμού με οικία
Λάβετε υπόψη ότι ο προορισμός πρέπει να
έχει αποθηκευτεί για να προσδιοριστεί.
–
Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Set destination Home.
> Η καθοδήγηση αρχίζει.
Προσδιορισμός προορισμού με
διεύθυνση
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Set destination Address.
2. Συμπληρώστε μία ή περισσότερες από τις
παρακάτω επιλογές αναζήτησης:
•
•
•
•
•
Country:
City:
Street:
Number:
Junction:
Αρκεί απλώς να εισάγετε μια πόλη για να προκύψει ένα δρομολόγιο με καθοδήγηση - σας
καθοδηγεί στο κέντρο της πόλης.
Για πρόσβαση στις παρακάτω εναλλακτικές
μεθόδους για τον προσδιορισμό προορισμών,
στην κανονική προβολή για την πηγή πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Set
destination.
18
* Προαιρετικός εξοπλισμός/αξεσουάρ.
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
3. Αν χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες για τον προορισμό, επιλέξτε
Information και στη συνέχεια τις απαραίτητες πληροφορίες:
• Map - Δείχνει πού στο χάρτη μπορείτε
να βρείτε την τοποθεσία - ορισμένες
φορές με πρόσθετες πληροφορίες.
• Call number1 - Πραγματοποιεί κλήση
στον ειδικό προορισμό αν δίνεται αριθμός τηλεφώνου.
• Online info.1 - Γίνεται λήψη (download)
συμπληρωματικών πληροφοριών από το
διαδίκτυο.
Προσδιορισμός προορισμού με σημείο
ενδιαφέροντος (POI)
Το POI (Point of Interest) ονομάζεται επίσης
"σημείο ενδιαφέροντος" και "ειδικός προορισμός".
Η βάση δεδομένων χάρτη περιέχει ένα μεγάλο
αριθμό αναζητήσιμων επιλογών POI2 τα οποία
μπορείτε να ορίσετε ως προορισμούς.
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Set destination Point of interest
(POI).
4. Για να αποθηκεύσετε τη διεύθυνση στη
μνήμη, επιλέξτε Save και στη συνέχεια ως
Stored location ή ως Home.
5. Προσδιορισμός ως ενδιάμεσος προορισμός ή ως μονός προορισμός:
• Add as waypoint - προσθέτει τη διεύθυνση στο δρομολόγιο.
• Set single destination - Διαγράφει
οποιονδήποτε προηγούμενο προορισμό
στο δρομολόγιο και αρχίζει την καθοδήγηση ως τον τρέχοντα προορισμό.
2. Αναζητήστε σημείο ενδιαφέροντος χρησιμοποιώντας τα παρακάτω:
• By name - οδηγεί απευθείας στον περιστροφικό επιλογέα χαρακτήρων και
αφορά στην αναζήτηση επιλογών POI
με το κανονικό τους όνομα, π.χ.
"Peppes Bodega". Η περιοχή αναζήτησης πραγματοποιείται σε ολόκληρη την
περιοχή του τρέχοντος χάρτη, π.χ.
ΕΥΡΩΠΗ, βλ. Χάρτες - περιεχόμενο
(σ. 46).
• By category - ενεργοποιεί την περιορισμένη αναζήτηση επιλογών POI - επιλέξτε το για να εισάγετε τη σχετική
κατηγορία (π.χ. τράπεζα/ξενοδοχείο/
μουσείο), κύριο όνομα, χώρα ή/και
πόλη.
• Near the car - αφορά στην αναζήτηση
επιλογών POI γύρω από την τρέχουσα
θέση του αυτοκινήτου.
• Along the route - αφορά στην αναζήτηση επιλογών POI κατά μήκος του
καθορισμένου δρομολογίου.
• Near the destination - αφορά στην
αναζήτηση επιλογών POI στην περιοχή
γύρω από τον προορισμό.
• Around point on map - αφορά στην
αναζήτηση επιλογών POI με το σταυρό-
1
2
Προϋποθέτει συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο, βλ. εγχειρίδιο κατόχου.
Για να ορίσετε ποιες επιλογές POI θα εμφανίζονται στον χάρτη, βλ. ενότητα Σημεία ενδιαφέροντος (POI) στον χάρτη (σ. 32).
}}
19
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
||
νημα της λειτουργίας κύλισης - βλ.
(σ. 11).
Αν χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες για τον προορισμό, επιλέξτε
Information και στη συνέχεια τις απαραίτητες πληροφορίες.
3. Για να αποθηκεύσετε τη διεύθυνση στη
μνήμη, επιλέξτε Save και στη συνέχεια ως
Stored location ή ως Home.
4. Προσδιορισμός ως ενδιάμεσος προορισμός ή ως μονός προορισμός:
• Add as waypoint - προσθέτει τη διεύθυνση στο δρομολόγιο.
• Set single destination - Διαγράφει
οποιονδήποτε προηγούμενο προορισμό
στο δρομολόγιο και αρχίζει την καθοδήγηση ως τον τρέχοντα προορισμό.
Προσδιορισμός προορισμού
χρησιμοποιώντας έναν προηγούμενο
προορισμό
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Set destination Previous
destination.
2. Επιλέξτε έναν προορισμό στη λίστα.
Αν χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες για τον προορισμό, επιλέξτε
Information και στη συνέχεια τις απαραίτητες πληροφορίες.
Εδώ μπορείτε επίσης να διαγράψετε έναν
προορισμό, επιλέξτε Delete ή Delete all.
3. Προσδιορισμός ως ενδιάμεσος προορισμός ή ως μονός προορισμός:
• Add as waypoint - προσθέτει τη διεύθυνση στο δρομολόγιο.
• Set single destination - Διαγράφει
οποιονδήποτε προηγούμενο προορισμό
στο δρομολόγιο και αρχίζει την καθοδήγηση ως τον τρέχοντα προορισμό.
Προσδιορισμός προορισμού
χρησιμοποιώντας μια ήδη
αποθηκευμένη τοποθεσία
Εδώ συγκεντρώνονται οι προορισμοί που αποθηκεύονται με την επιλογή μενού Save
Stored location.
Λάβετε υπόψη ότι ο προορισμός πρέπει να
έχει ήδη αποθηκευτεί.
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Set destination Stored location.
2. Ανοίξτε τον αποθηκευμένο προορισμό:
• Routes - π.χ. καταγεγραμμένο τμήμα
του δρόμου.
•
Other - π.χ. αποθηκευμένες τοποθεσίες.
Αν χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες για τον προορισμό, επιλέξτε
Information και στη συνέχεια τις απαραίτητες πληροφορίες.
Εδώ μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε ή
να διαγράψετε έναν αποθηκευμένο προορισμό, επιλέξτε Edit, Delete ή Delete all.
3. Προσδιορισμός ως ενδιάμεσος προορισμός ή ως μονός προορισμός:
• Add as waypoint - προσθέτει τη διεύθυνση στο δρομολόγιο.
•
Set single destination - Διαγράφει
οποιονδήποτε προηγούμενο προορισμό
στο δρομολόγιο και αρχίζει την καθοδήγηση ως τον τρέχοντα προορισμό.
Προσδιορισμός προορισμού με
αναζήτηση στο διαδίκτυο
Προϋποθέτει σύνδεση στο διαδίκτυο, βλ.
εγχειρίδιο κατόχου
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Set destination Internet search.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
20
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
Προσδιορισμός προορισμού με
ταχυδρομικό κώδικα
Προσδιορισμός προορισμού με
γεωγραφικό πλάτος και μήκος
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Set destination Postcode.
5. Προσδιορισμός ως ενδιάμεσος προορισμός ή ως μονός προορισμός:
2. Πληκτρολογήστε τον ταχυδρομικό κώδικα
και τη χώρα αν χρειάζεται.
• Add as waypoint - προσθέτει τη διεύθυνση στο δρομολόγιο.
• Set single destination - Διαγράφει
Αν χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες για τον προορισμό, επιλέξτε
Information και στη συνέχεια τις απαραίτητες πληροφορίες.
3. Για να αποθηκεύσετε τον προορισμό στη
μνήμη, επιλέξτε Save και στη συνέχεια ως
Stored location ή ως Home.
4. Προσδιορισμός ως ενδιάμεσος προορισμός ή ως μονός προορισμός:
• Add as waypoint - προσθέτει τη διεύθυνση στο δρομολόγιο.
• Set single destination - Διαγράφει
οποιονδήποτε προηγούμενο προορισμό
στο δρομολόγιο και αρχίζει την καθοδήγηση ως τον τρέχοντα προορισμό.
4. Για να αποθηκεύσετε τη διεύθυνση στη
μνήμη, επιλέξτε Save και στη συνέχεια ως
Stored location ή ως Home.
οποιονδήποτε προηγούμενο προορισμό
στο δρομολόγιο και αρχίζει την καθοδήγηση ως τον τρέχοντα προορισμό.
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Set destination Latitude and
longitude.
Προσδιορισμός προορισμού
χρησιμοποιώντας ένα σημείο στον
χάρτη
2. Πρώτα αποφασίστε με ποια μέθοδο
θέλετε να προσδιοριστούν οι
συντεταγμένες GPS, επιλέξτε Format::
• DD°MM'SS'' - θέση με μοίρες, λεπτά
και δευτερόλεπτα.
• Decimal - θέση με δεκαδικά ψηφία.
3. Πληκτρολογήστε τη θέση.
Αν χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες για τον προορισμό, επιλέξτε
Information και στη συνέχεια τις απαραίτητες πληροφορίες.
Θέση κέρσορα προσδιορισμένη με συντεταγμένες
GPS. Για να αλλάξετε σε εμφάνιση ονόματος, επιλέξτε Settings
Map options
Position
information.
}}
21
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
||
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Set destination Select point on
map.
2. Εντοπίστε και προσδιορίστε το σημείο που
θέλετε στον χάρτη χρησιμοποιώντας το
σταυρόνημα, βλ. ενότητα Μενού(σ. 11).
3. Για να αποθηκεύσετε τη διεύθυνση στη
μνήμη, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε
Save και στη συνέχεια ως Stored
location ή ως Home.
> Ο προορισμός αποθηκεύεται ως σύμβολο/εικονίδιο στον χάρτη αν επιλέξετε
τη λειτουργία Stored location on
map, βλ. ενότητα Επιλογές χάρτη
(σ. 32).
4. Προσδιορισμός ως ενδιάμεσος προορισμός ή ως μονός προορισμός:
• Add as waypoint - προσθέτει τη διεύθυνση στο δρομολόγιο.
• Set single destination - Διαγράφει
οποιονδήποτε προηγούμενο προορισμό
στο δρομολόγιο και αρχίζει την καθοδήγηση ως τον τρέχοντα προορισμό.
Προσδιορισμός προορισμού με
ταξιδιωτικό οδηγό
Αναζήτηση με ταξιδιωτικό οδηγό (Travel guide)
σημαίνει ότι υπάρχουν διαθέσιμες έτοιμες προτάσεις από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε
22
με διάφορα θέματα, π.χ. εστιατόρια, γραφικούς δρόμους ή αξιοθέατα και τοπογραφικά
μνημεία.
Ο ταξιδιωτικός οδηγός αποθηκεύεται σε ένα
USB memory stick, το οποίο πρέπει να συνδεθεί στη θύρα USB του αυτοκινήτου στον πίσω
αποθηκευτικό χώρο της επιμήκους κονσόλας.
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Set destination Travel guide.
Αν μια επιλογή μενού δεν εμφανίζεται στην
οθόνη, σημαίνει ότι δεν υπάρχουν προτάσεις στην περιοχή που βρίσκεται το αυτοκίνητο τη συγκεκριμένη στιγμή ή δεν
υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή USB.
2. Επιλέξτε ταξιδιωτικό οδηγό μέσω μιας από
τις παρακάτω κατηγορίες:
•
•
•
•
•
Restaurants
Tourist attractions
Hotels
Tourist routes
Other
3. Αν είναι διαθέσιμη στον ταξιδιωτικό οδηγό,
μπορείτε να δείτε λεπτομέρειες και εικόνες, καθώς και να ακούσετε μουσική - επιλέξτε:
• Details
• Photos
• Play audio
4. Επιλέξτε Start guidance.
Σχετικές πληροφορίες
•
•
•
Πλοήγηση - περιστροφικός επιλογέας
χαρακτήρων και χειριστήρια (σ. 13)
Πλοήγηση - χειρισμός (σ. 11)
Πλοήγηση - δρομολόγιο (σ. 24)
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
Πλοήγηση - σύμβολα σημείων
ενδιαφέροντος (POI)
Car repair
Ferry terminal
Εδώ παρατίθενται παραδείγματα πώς μπορεί
να εμφανίζονται τα σύμβολα για διαφορετικά
σημεία ενδιαφέροντος (POI).
Parking
Government or comunity
facility
Tourist attraction
Government office
Golf
Police/emergency
Cinema
Library
Το σύμβολο για ένα σημείο POI και ο
αριθμός των σημείων POI διαφέρουν
μεταξύ των διάφορων αγορών.
Amusement park
Hospital or health care
facility
Κάποια σύμβολα μπορεί να εμφανίζονται και άλλα να σταματήσουν να
εμφανίζονται σε συνδυασμό με την
ενημέρωση του χαρτογραφικού υλικού
- μπορείτε να περιηγηθείτε σε όλα τα
σύμβολα για το συγκεκριμένο σύστημα
χάρτη στο σύστημα του μενού
Settings Map options POI
symbols Selected.
Restaurant
Για να ρυθμίσετε ποια σύμβολα POI θα εμφανίζονται στον χάρτη, βλ. ενότητα Σημεία ενδιαφέροντος (POI) στον χάρτη (σ. 32).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•
•
Παραδείγματα συμβόλων POI, ομαδοποιημένα σύμφωνα με τη λειτουργία κοινωνίας:
Recreation
Pharmacy
Cash dispenser
Bar or cafe
ATM/Bank exchange
Shopping centre
Post office
Hotel
Education facility
Railway transport
Σχετικές πληροφορίες
Railway station
•
Πλοήγηση - προσδιορισμός προορισμού
(σ. 18)
•
•
Πλοήγηση - επιλογές χάρτη (σ. 32)
Railway access
Car dealer/repair
Airport
Petrol station
Bus station
Πλοήγηση - επιλογές καθοδήγησης
(σ. 34)
}}
23
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
•
•
Πλοήγηση - Πληροφορίες χάρτη και
συστήματος (σ. 46)
Πλοήγηση - εισαγωγή/εξαγωγή αποθηκευμένων θέσεων (σ. 37)
Πλοήγηση - δρομολόγιο
Δημιουργήστε ένα δρομολόγιο και αρχίστε
την καθοδήγηση για να πλοηγηθείτε μέχρι
τον προορισμό που θέλετε.
Το δρομολόγιο δημιουργείται όταν αποθηκευτεί ο προορισμός. Το σύστημα διαχειρίζεται
ένα δρομολόγιο κάθε φορά, το οποίο μπορεί
να περιέχει ως 4 ενδιάμεσους προορισμούς.
2. Αν χρειάζεται κάποιος ενδιάμεσος προορισμός στο δρομολόγιο, επιλέξτε Add
another waypoint.
Στο δρομολόγιο μπορούν να προστεθούν
έως 4 ενδιάμεσοι προορισμοί. Η σειρά
μπορεί να ρυθμιστεί, βλ. ενότητα "Ρύθμιση
δρομολογίου" παρακάτω.
3. Αν χρειάζονται πληροφορίες για έναν
ενδιάμεσο προορισμό, μαρκάρετε τον
ενδιάμεσο προορισμό, πατήστε OK/MENU
και επιλέξτε Information.
4. Επιλέξτε Start guidance.
> Το τρέχον δρομολόγιο ενεργοποιείται
και η καθοδήγηση αρχίζει εκτός αν
ενεργοποιηθεί η λειτουργία Πρόταση
διαδρομής(σ. 25) .
Πρέπει να προσδιοριστεί ένας προορισμός για
να ενεργοποιηθεί το δρομολόγιο.
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Itinerary.
24
5. Αν η λειτουργία Πρόταση διαδρομής είναι
ενεργοποιημένη, επιλέξτε διαδρομή.
> Το τρέχον δρομολόγιο ενεργοποιείται
και αρχίζει η καθοδήγηση.
Διακοπή καθοδήγησης
– Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε NAV και επιλέξτε
Cancel guidance.
> Η καθοδήγηση διακόπτεται.
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
Ανάκτηση καθοδήγησης
– Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε NAV και επιλέξτε
Resume guidance.
> Η καθοδήγηση συνεχίζεται από το
σημείο που είχε σταματήσει.
Προσαρμογή δρομολογίου
Αλλαγή της σειράς των ενδιάμεσων
προορισμών
1. Επιλέξτε τον ενδιάμεσο προορισμό που
θέλετε να μετακινήσετε και επιβεβαιώστε
με το OK/MENU.
2. Μαρκάρετε το Move in list και επιβεβαιώστε με το OK/MENU.
Πλοήγηση - διαδρομή
Η διαδρομή μπορεί να εμφανίζεται με λεπτομέρειες ή ως επισκόπηση και μπορείτε να
επιλέξετε εναλλακτικές διαδρομές. Μπορείτε
να καταγράψετε τη διαδρομή για να την αποθηκεύσετε στη μνήμη του συστήματος.
3. Περιστρέψτε το TUNE για να μετακινήσετε τον ενδιάμεσο προορισμό προς τα
πάνω/κάτω στη λίστα. Όταν φτάσει στη
θέση που θέλετε, επιβεβαιώστε με το OK/
MENU.
Διαγραφή δρομολογίου
– Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε NAV και επιλέξτε
Itinerary Clear itinerary.
> Το τρέχον δρομολόγιο συμπ. όλων των
ενδιάμεσων προορισμών διαγράφεται.
1. Μαρκάρετε τον ενδιάμεσο προορισμό και
επιβεβαιώστε με το OK/MENU.
2. Επιλέξτε τι θέλετε να προσαρμόσετε και
κάντε τις αλλαγές:
• Delete - διαγράφει τον ενδιάμεσο
προορισμό.
• Move in list - αλλάζει τη σειρά στο
δρομολόγιο (βλ. επόμενη κεφαλίδα).
• Save - αποθηκεύει τον ενδιάμεσο
Σχετικές πληροφορίες
•
Πλοήγηση - προσδιορισμός προορισμού
(σ. 18)
•
•
Πλοήγηση - διαδρομή (σ. 25)
Πλοήγηση - εισαγωγή/εξαγωγή αποθηκευμένων θέσεων (σ. 37)
Διαδρομή - αποφυγή
Με αυτή την επιλογή, ο οδηγός μπορεί να επιλέξει να αποφευχθεί το επόμενο τμήμα μιας
διαδρομής που πλησιάζει. Η λειτουργία είναι
ενεργή μόνο όταν υπάρχουν διαθέσιμες εναλλακτικές οδοί/δρόμοι - διαφορετικά η επισήμανση, ή μέρη αυτού, παραβλέπεται.
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Route Avoid.
προορισμό.
}}
25
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
||
2. Επιλέξτε την ενέργεια που θέλετε:
2. Επιλέξτε μια προτεινόμενη διαδρομή ή
Route type:
Επισκόπηση διαδρομής
–
Στην κανονική προβολή για την πηγή πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε
Route Detailed route information.
> Εμφανίζονται πληροφορίες για τους
ενδιάμεσους προορισμούς της διαδρομής και τον τελικό προορισμό.
Μαρκαρισμένο επιμέρους τμήμα.
• Reroute - το σύστημα υπολογίζει μια
άλλη διαδρομή στην οποία έχει συνυπολογιστεί το τμήμα που θέλετε να αποφευχθεί.
• Longer - το επιμέρους τμήμα προς
αποφυγή έχει επεκταθεί.
• Shorter - το επιμέρους τμήμα προς
• ECO with traffic adaption - προτεραιότητα στη χαμηλή κατανάλωση καυσίμου3.
• Fast - προτεραιότητα στο σύντομο
χρόνο μετακίνησης.
• Fast with traffic adaption - σύντομος
χρόνος μετακίνησης με ελάχιστες
κυκλοφοριακές καθυστερήσεις3.
αποφυγή έχει συμπτυχθεί.
• Delete - τα μαρκαρισμένα επιμέρους
τμήματα διαγράφονται και η διαδρομή
επανέρχεται στην αρχική της έκδοση.
• Short - προτεραιότητα στη σύντομη
Εναλλακτικές διαδρομές
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Route Alternative routes to
destination.
3
26
Σε συντονισμό με τις πληροφορίες από το Ραδιόφωνο οδικής κυκλοφορίας.
διαδρομή. Η διαδρομή μπορεί επίσης να
ακολουθήσει μικρότερους δρόμους.
Λεπτομερείς πληροφορίες διαδρομής
Εδώ εμφανίζονται τα στοιχεία που περιλαμβάνονται σε κάθε τμήμα ανάμεσα σε δύο ενδιάμεσους προορισμούς, π.χ. έξοδοι και διασταυρώσεις.
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε
Route Route overview.
> Εμφανίζονται πληροφορίες για τους
ενδιάμεσους προορισμούς της διαδρομής και τον τελικό προορισμό.
Χάρτης υπολειπόμενης διαδρομής
Αυτή η λειτουργία δείχνει την υπολειπόμενη
απόσταση για τη διαδρομή.
–
Στην κανονική προβολή για την πηγή πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε
Route Map of remaining route.
> Εμφανίζεται μια εικόνα χάρτη που περιλαμβάνει την υπολειπόμενη απόσταση
του δρομολογίου από την τρέχουσα
θέση του αυτοκινήτου.
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Route Record route.
> Η καταγραφή αρχίζει. Το σύμβολο REC
εμφανίζεται στην οθόνη όσο η καταγραφή βρίσκεται σε εξέλιξη.
2. Για να σταματήσει η καταγραφή, πατήστε
OK/MENU και επιλέξτε Route Stop
recording.
> Η καταγεγραμμένη διαδρομή έχει αποθηκευτεί.
Μπορείτε να ανοίξετε τις καταγεγραμμένες
διαδρομές στο μενού Set destination
Stored location Routes.
Λεπτομερές επιμέρους τμήμα μιας διαδρομής.
2. Μεγέθυνση/σμίκρυνση στον χάρτη και
κύλιση στη διαδρομή:
• Next - κύλιση μέχρι το επόμενο επιμέρους τμήμα.
• Previous - κύλιση μέχρι το προηγούμενο επιμέρους τμήμα.
• Zoom in/Zoom out - μεγεθύνει/μικραίνει την εικόνα του τρέχοντος επιμέρους
τμήματος στο χάρτη.
4
Για τη λειτουργικότητα και τις διαθέσιμες λειτουργίες, βλ. ενότητα Μενού(σ. 11) .
Καταγραφή διαδρομής
Καταγράψτε και αποθηκεύστε τη διαδρομή
στη μνήμη του συστήματος πλοήγησης.
Συνδεδεμένο στον πίσω αποθηκευτικό χώρο της κεντρικής κονσόλας.
Μπορείτε να εξάγετε/μεταφέρετε τα καταγεγραμμένα αρχεία σε ένα USB memory stick4
π.χ. για να τα αντιγράψετε στον πλοηγό GPS
}}
27
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
||
ενός άλλου οχήματος. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. (σ. 37).
Σχετικές πληροφορίες
•
•
•
Πλοήγηση - χειρισμός (σ. 11)
•
Πλοήγηση - ανίχνευση βλαβών (σ. 51)
Πλοήγηση - δρομολόγιο (σ. 24)
Πλοήγηση - επιλογές διαδρομής
Οι ρυθμίσεις για τις επιλογές διαδρομής
περιλαμβάνουν τον τύπο της διαδρομής και
τον αριθμό των προτεινόμενων διαδρομών,
μεταξύ άλλων.
2. Επιλέξτε τύπο διαδρομής:
• Fast with traffic adaption - σύντομος
χρόνος μετακίνησης με ελάχιστες
κυκλοφοριακές καθυστερήσεις5.
• Fast - προτεραιότητα στο σύντομο
χρόνο μετακίνησης.
Πλοήγηση - πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας (σ. 40)
• Short - προτεραιότητα στη σύντομη
διαδρομή. Η διαδρομή μπορεί επίσης να
ακολουθήσει μικρότερους δρόμους.
• ECO with traffic adaption - προτεραιότητα στη χαμηλή κατανάλωση καυσίμου5.
Νέος υπολογισμός διαδρομής όταν
ζητηθεί
Τύπος διαδρομής
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Route options.
Επιλογή για νέο υπολογισμό διαδρομής λόγω
πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας.
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Route options
Reroute on request.
2. Επιλέξτε λειτουργία:
5
28
Σε συντονισμό με τις πληροφορίες από το Ραδιόφωνο οδικής κυκλοφορίας.
•
Πλαίσιο επιλεγμένο - πρέπει να επιβεβαιώσετε τον νέο υπολογισμό διαδρομής με το OK/MENU ή να τον αγνοήσετε πατώντας EXIT.
•
Πλαίσιο μη επιλεγμένο - αυτόματος
νέος υπολογισμός της διαδρομής.
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
Προτάσεις διαδρομής
2.
οι οποίες κανονικά προορίζονται για τοπικά
λεωφορεία, εμπορικά οχήματα και ταξί - με
την προϋπόθεση ότι το επιβατικό αυτοκίνητο
μεταφέρει έναν ή περισσότερους επιβάτες.
Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη,
οι λωρίδες αυτού του είδους συμπεριλαμβάνονται επίσης στον υπολογισμό της κατάλληλης
διαδρομής.
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Route options Route
proposals.
Προτάσεις διαδρομής.
Επιλέξτε ρύθμιση για τη χρήση της πρότασης διαδρομής:
• 1 - αρχίζει η καθοδήγηση αμέσως σύμφωνα με το δρομολόγιο που έχει προσδιοριστεί.
• 3 - το σύστημα προτείνει 3 εναλλακτικές διαδρομές, από τις οποίες η μία
εναλλακτική διαδρομή πρέπει να επιλεγεί πριν αρχίσει η καθοδήγηση. Λάβετε
υπόψη σας ότι υπάρχει μια ελαφρώς
μεγαλύτερη καθυστέρηση πριν αρχίσει
η καθοδήγηση διότι το σύστημα πρέπει
να υπολογίσει 3 κατάλληλες διαδρομές.
Χρήση της λωρίδας συνεπιβατισμού6
Ορισμένες φορές τα ιδιωτικά επιβατικά αυτοκίνητα επιτρέπεται να χρησιμοποιούν λωρίδες
6
Η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο αν συμπεριλαμβάνονται τέτοιες πληροφορίες στα δεδομένα χαρτών.
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Route options Use
carpool lane.
2. Επιλέξτε ρύθμιση για τη χρήση της λωρίδας συνεπιβατισμού:
• Never
• For 2 persons
• Over 2 persons
Χρήση της λωρίδας ταχείας
κυκλοφορίας6
Ορισμένες φορές τα ιδιωτικά επιβατικά αυτοκίνητα επιτρέπεται να χρησιμοποιούν λωρίδες
οι οποίες κανονικά προορίζονται για τοπικά
λεωφορεία, εμπορικά οχήματα και ταξί - με
την προϋπόθεση ότι το επιβατικό αυτοκίνητο
θεωρείται οικολογικό ή παρόμοιο. Όταν αυτή η
λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, οι λωρίδες
}}
29
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
||
αυτού του είδους συμπεριλαμβάνονται επίσης
στον υπολογισμό της κατάλληλης διαδρομής.
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Route options Use
express lane.
2. Επιλέξτε ρύθμιση για τη χρήση της λωρίδας ταχείας κυκλοφορίας:
•
•
Πλαίσιο επιλεγμένο - η λωρίδα ταχείας
κυκλοφορίας χρησιμοποιείται στους
υπολογισμούς διαδρομής.
Πλαίσιο μη επιλεγμένο - η λωρίδα
ταχείας κυκλοφορίας δεν χρησιμοποιείται.
2. Επιλέξτε την περιοχή που θέλετε να αποφευχθεί κατά τη διαδρομή (αν η περιοχή
υπάρχει ήδη στη λίστα ως η περιοχή που
είχε προσδιοριστεί προηγουμένως - προχωρήστε στο επόμενο βήμα):
• Select area on map - επιλέξτε την
περιοχή που θέλετε στον χάρτη, για
περισσότερες πληροφορίες βλ.
"Δημιουργία 'απαγορευμένης' περιοχής" παρακάτω.
• From stored location - επιλέξτε από
τις αποθηκευμένες τοποθεσίες.
> Η επιλογή προστίθεται στη λίστα με τις
περιοχές προς αποφυγή.
Αποφυγή περιοχής6
Οι αυτοκινητόδρομοι δεν μπορούν να αποεπιλεγούν. Οι αυτοκινητόδρομοι χρησιμοποιούνται πάντοτε ως εναλλακτική διαδρομή κατά
τον υπολογισμό διαδρομής.
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Route options Avoid
area.
6
30
3.
Η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο αν συμπεριλαμβάνονται τέτοιες πληροφορίες στα δεδομένα χαρτών.
Επισημάνετε την περιοχή προς αποφυγή
στη λίστα, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Activate.
Εδώ υπάρχει επίσης η δυνατότητα για τις
περιοχές Edit, Deactivate και Delete.
> Η περιοχή παραβλέπεται κατά τον υπολογισμό της διαδρομής.
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
Δημιουργία 'απαγορευμένης' περιοχής
Μπορείτε να επιλέξετε την περιοχή που θέλετε
να αποφύγετε σχηματίζοντας απευθείας πάνω
στον χάρτη ένα ορθογώνιο πλαίσιο.
5. Πατήστε το OK/MENU όταν το πλαίσιο
καλύπτει την περιοχή που θέλετε.
> Η περιοχή αποθηκεύεται στη λίστα με
τις περιοχές προς αποφυγή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η περιοχή, για να μη συμπεριληφθεί στον υπολογισμό της διαδρομής, πρέπει να είναι ενεργοποιημένη, βλ. ενότητα "Αποφυγή περιοχής"
παραπάνω.
Αποφυγή συγκεκριμένων διακοπών
κυκλοφορίας 6
–
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Route options Avoid
area Select area on map.
2. Πραγματοποιήστε κύλιση στο χάρτη μέχρι
ο κέρσορας να βρεθεί στην περιοχή που
θέλετε.
Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Route options:
•
•
•
•
•
•
•
Εάν εισάγετε ένα δρομολόγιο όταν
κάνετε αυτές τις επιλογές, μπορεί να
υπάρξει μια ορισμένη καθυστέρηση
όταν τσεκάρετε/ξετσεκάρετε μια επιλογή διότι το δρομολόγιο πρέπει να
υπολογιστεί εκ νέου.
•
Εάν επιλέξετε να εξαιρεθούν σήραγγες, δρόμοι με διόδια και αυτοκινητόδρομοι, τότε θα εξαιρεθούν για όσο το
δυνατόν μεγαλύτερη διαδρομή και
χρησιμοποιούνται μόνο εάν δεν υπάρχει άλλη λογική εναλλακτική.
Avoid motorways
Σχετικές πληροφορίες
Avoid toll roads
•
Avoid tunnels
Avoid ferries
Avoid car trains
Avoid vignette obligation
•
•
•
Πλοήγηση - πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας (σ. 40)
Πλοήγηση - δρομολόγιο (σ. 24)
Πλοήγηση - προσδιορισμός προορισμού
(σ. 18)
Πλοήγηση - χειρισμός (σ. 11)
3. Πατήστε OK/MENU.
> Δημιουργείται ένα κόκκινο πλαίσιο.
4. Περιστρέψτε το TUNE για να ρυθμίσετε
το μέγεθος του πλαισίου.
6
Η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο αν συμπεριλαμβάνονται τέτοιες πληροφορίες στα δεδομένα χαρτών.
31
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
Πλοήγηση - επιλογές χάρτη
Θέση χάρτη
Εδώ μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις πώς θα
εμφανίζεται ο χάρτης στην οθόνη και τι θα
προβάλλεται.
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Map options Map
type.
2. Επιλέξτε πώς θέλετε να εμφανίζεται ο
χάρτης στην οθόνη:
• North up - ο χάρτης δείχνει πάντοτε το
Πληροφορίες κατά μήκος του
αυτοκινητόδρομου
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Map options
Motorway information.
2. Επιλέξτε λειτουργία:
•
Πλαίσιο επιλεγμένο - όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε αυτοκινητόδρομο,
εμφανίζονται οι τρεις (3) επόμενες έξοδοι που έχουν π.χ. ΣΕΑ ή πρατήριο βενζίνης. Η λίστα είναι ταξινομημένη με την
πλησιέστερη έξοδο τελευταία στη
λίστα.
•
Πλαίσιο μη επιλεγμένο - λειτουργία
απενεργοποιημένη.
βορρά στο επάνω μέρος της οθόνης.
Το σύμβολο του αυτοκινήτου μετακινείται στη σχετική κατεύθυνση στην
οθόνη.
• Map heading up - το σύμβολο του
Πλήρης οθόνη χάρτη
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Map options Show
full-screen map.
2. Επιλέξτε μέγεθος χάρτη:
32
•
Πλαίσιο επιλεγμένο - εμφανίζει τον
χάρτη σε ολόκληρη την οθόνη.
•
Πλαίσιο μη επιλεγμένο - στο κάτω και
το επάνω μέρος της οθόνης εμφανίζονται πληροφορίες σχετικές με το αυτοκίνητο όπως π.χ. θερμοκρασία στον
χώρο επιβατών και (πολυ)μέσα που αναπαράγονται τη συγκεκριμένη στιγμή.
αυτοκινήτου βρίσκεται στο κέντρο και
είναι πάντοτε στραμμένο προς τα πάνω
στην οθόνη. Η εικόνα του χάρτη περιστρέφεται κάτω από το σύμβολο του
αυτοκινήτου ανάλογα με τις στροφές
του δρόμου.
• 3D map basic - ο χάρτης απεικονίζεται
διαγώνια από πάνω, με το σύμβολο του
αυτοκινήτου στο κέντρο και την κατεύθυνση κίνησης προς τα πάνω στην
οθόνη.
• 3D map enhanced - όπως στην προηγούμενη επιλογή, αλλά στην εικόνα του
χάρτη έχουν επίσης προστεθεί διαφορετικά αντικείμενα, κτίρια, κ.λπ.
Πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα
θέση
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Map options
Position information.
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
2. Επιλέξτε πληροφορίες θέσης:
• Current road - στην οθόνη εμφανίζεται
το όνομα του δρόμου/οδού που βρίσκεται το αυτοκίνητο/κέρσορας.
• Lat/Long - στην οθόνη εμφανίζονται οι
συντεταγμένες για τη θέση που βρίσκεται το αυτοκίνητο/κέρσορας.
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Map options
Compass.
2. Επιλέξτε αν θέλετε η κατεύθυνση πυξίδας
να εμφανίζεται ως βελόνα πυξίδας ή με
γράμματα:
• None - στην οθόνη δεν εμφανίζονται
• Graphic - η βελόνα πυξίδας δείχνει την
πληροφορίες για την τοποθεσία που
βρίσκεται το αυτοκίνητο/ο κέρσορας.
• Text - τα γράμματα N για το βορρά, W
Πυξίδα
Υπάρχει μια πυξίδα στην εικόνα του χάρτη
στην οθόνη που δείχνει την κατεύθυνση προς
την οποία είναι στραμμένο το μπροστινό μέρος
του αυτοκινήτου.
Το κόκκινο άκρο της βελόνας
της πυξίδας είναι στραμμένο
στο βορρά και το λευκό άκρο
στο νότο. Μπορείτε επίσης να
επιλέξετε ένδειξη κατεύθυνσης πυξίδας υπό μορφή κειμένου ως εναλλακτική στην
πυξίδα γραφικών.
κατεύθυνση της πυξίδας.
για τη δύση, S για τον νότο ή E για την
ανατολή δείχνουν την κατεύθυνση της
πυξίδας.
Η κατεύθυνση της πυξίδας στην εικόνα του
χάρτη - προς βορρά ή η κατεύθυνση κίνησης
προς τα πάνω στην οθόνη - μπορεί επίσης να
ρυθμιστεί, βλ. ενότητα "Λειτουργία χάρτη,
κατεύθυνση πυξίδας" παραπάνω.
Σημεία ενδιαφέροντος (POI) στον
χάρτη
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Map options POI
symbols.
Οι επιλογές POI που έχουν μαρκαριστεί εμφανίζονται
στον χάρτη.
2. Επιλέξτε ποια σύμβολα POI θα εμφανίζονται στον χάρτη.
• Default - εμφανίζονται τα POI που
έχουν οριστεί με τη λειτουργία
Selected.
• Selected - επιλέξτε με το περιστροφικό κουμπί TUNE + OK για κάθε POI
που θέλετε να εμφανίζεται στην οθόνη.
• None - δεν εμφανίζονται POI.
Για να μην είναι η εικόνα του χάρτη δυσανάγνωστη, ο αριθμός των επιλογών POI που μπορείτε να εμφανίσετε ταυτόχρονα στην οθόνη
είναι περιορισμένος - εάν μεγεθύνετε ένα
σημείο, έχετε τη δυνατότητα να δείτε περισσότερες επιλογές POI.
}}
33
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
||
Χρώματα χάρτη
•
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Map options Map
colours.
Πλοήγηση - σύμβολα σημείων ενδιαφέροντος (POI) (σ. 23)
•
Πλοήγηση - εισαγωγή/εξαγωγή αποθηκευμένων θέσεων (σ. 37)
Πλοήγηση - επιλογές καθοδήγησης
Εδώ μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις για την
παρουσίαση της καθοδήγησης.
2. Επιλέξτε ρύθμιση για τα χρώματα του
χάρτη:
• Automatic - ένας αισθητήρας φωτός
ανιχνεύει αν είναι μέρα ή νύχτα και προσαρμόζει την οθόνη αυτόματα.
• Day - τα χρώματα και η αντίθεση της
οθόνης γίνονται ευκρινή και οξεία.
• Night - τα χρώματα και η αντίθεση της
οθόνης προσαρμόζονται για την καλύτερη δυνατή ορατότητα του οδηγού τη
νύχτα.
Αποθηκευμένη τοποθεσία στο χάρτη
–
Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Map options Stored
location on map.
> Εμφανίζονται όλες οι αποθηκευμένες
θέσεις.
Σχετικές πληροφορίες
•
•
•
34
Πλοήγηση - επιλογές διαδρομής (σ. 28)
Πλοήγηση - επιλογές καθοδήγησης
(σ. 34)
Πλοήγηση - επιλογές χάρτη (σ. 32)
Ώρα άφιξης ή υπολειπόμενος χρόνος
ταξιδίου
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Guidance options
Time of arrival format.
2. Μαρκάρετε την επιλογή για την ένδειξη
ώρας:
• ETA - δείχνει την εκτιμώμενη ώρα άφιξης
• RTA - δείχνει τον υπολειπόμενο χρόνο
ταξιδίου μέχρι την άφιξη.
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
ονόματα οδών στη φωνητική
καθοδήγηση
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Guidance options
Street names in voice guidance.
2. Επιλέξτε τι θέλετε να περιλαμβάνει η
φωνητική καθοδήγηση:
•
•
Πλαίσιο επιλεγμένο - απόσταση και
κατεύθυνση, καθώς και ονόματα οδών
και δρόμων.
Πλαίσιο μη επιλεγμένο - απόσταση και
κατεύθυνση.
Πλοήγηση στροφή με στροφή7
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Guidance options
Turn-by-turn navigation.
2. Επιλέξτε ρύθμιση για την ένδειξη στον
πίνακα οργάνων:
•
•
Πλαίσιο επιλεγμένο - δείχνει τον επόμενο ελιγμό στο δρομολόγιο και την
απόσταση μέχρι εκεί.
Ισχύει μόνο για ορισμένες εκδόσεις μοντέλων.
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Guidance options
Audio fadeout.
2. Επιλέξτε ρύθμιση για την προσαρμογή
ήχου του χάρτη:
•
Πλαίσιο επιλεγμένο - Το ηχοσύστημα
πολυμέσων, π.χ. ραδιόφωνο, σιγεί όταν
το σύστημα φωνητικής καθοδήγησης
εκφωνεί πληροφορίες.
•
Πλαίσιο μη επιλεγμένο - χωρίς προσαρμογή ήχου.
Πλαίσιο μη επιλεγμένο - καμία ένδειξη
Αυτόματη εκφώνηση των
πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Guidance options
Automatic read out of traffic.
2. Επιλέξτε ρύθμιση για την εκφώνηση των
πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας:
7
Αυτόματη προσαρμογή ήχου
•
Πλαίσιο επιλεγμένο - εκφωνούνται οι
σημαντικές διακοπές κυκλοφορίας κατά
τη διαδρομή.
•
Πλαίσιο μη επιλεγμένο - χωρίς εκφώνηση.
Φωνητική καθοδήγηση
Κατά την καθοδήγηση, όταν το αυτοκίνητο
πλησιάζει σε μια διασταύρωση ή έξοδο, ένα
φωνητικό μήνυμα αναφέρει την απόσταση και
τον τύπο του επόμενου ελιγμού. Ταυτόχρονα
εμφανίζεται ένας λεπτομερής χάρτης της διασταύρωσης. Το μήνυμα φωνητικής καθοδήγησης επαναλαμβάνεται όσο πλησιάζετε στη διασταύρωση. Για να επαναλάβετε ένα μήνυμα πατήστε δύο φορές το κουμπί OK/MENU.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση με το κουμπί ρύθμισης έντασης του ηχοσυστήματος
(ενώ ακούγεται το φωνητικό μήνυμα).
}}
35
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
||
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Στη διάρκεια μιας κλήσης με κινητό τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα
μέσω Bluetooth, η λειτουργία φωνητικών
οδηγιών δεν χρησιμοποιείται.
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Guidance options
Voice guidance.
2. Επιλέξτε ρύθμιση για τη φωνητική καθοδήγηση:
•
•
Πλαίσιο επιλεγμένο - εκφωνείται η απόσταση και ο τύπος του επόμενου ελιγμού.
Πλαίσιο μη επιλεγμένο - χωρίς φωνητική καθοδήγηση.
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Guidance options
Use simple voice guidance.
2. Επιλέξτε ρύθμιση για τη φωνητική καθοδήγηση:
•
Πλαίσιο επιλεγμένο - μία (1) φωνητική
οδηγία για κάθε σημείο καθοδήγησης.
•
Πλαίσιο μη επιλεγμένο - χωρίς φωνητική καθοδήγηση.
Κάμερα ασφάλειας
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Guidance options
Speed camera warning.
2. Επιλέξτε λειτουργία:
•
Πλαίσιο επιλεγμένο - προειδοποίηση με
ηχητικό σήμα και σύμβολο όταν το
αυτοκίνητο πλησιάζει μια κάμερα ασφάλειας.
•
Πλαίσιο μη επιλεγμένο - χωρίς προειδοποίηση.
Απλή φωνητική καθοδήγηση
Με τη φωνητική καθοδήγηση δίδονται
τρεις (3) οδηγίες πριν από κάθε σημείο καθοδήγησης - μία προειδοποιητική, μία αμέσως
πριν και στη συνέχεια η τελευταία όταν πρέπει
να πραγματοποιήσετε τον ελιγμό. Όταν η απλή
φωνητική καθοδήγηση είναι ενεργοποιημένη,
δίδεται μόνο μία (1) οδηγία για κάθε σημείο
καθοδήγησης.
36
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το είδος πληροφοριών που επιτρέπεται να
εμφανίζονται στο χάρτη ορίζεται στη νομοθεσία της εκάστοτε χώρας. Για τις τρέχουσες πληροφορίες, βλ.
www.volvocars.com/navi.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ο οδηγός φέρει πάντοτε την ευθύνη να
τηρεί τον κώδικα οδηγικής κυκλοφορίας
και τα όρια ταχύτητας που ισχύουν.
Σήμα αποθηκευμένης τοποθεσίας
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Guidance options
Stored location notification.
2. Επιλέξτε μεταξύ των αποθηκευμένων
θέσεων:
•
Πλαίσιο επιλεγμένο - ηχητικό σήμα
όταν το αυτοκίνητο πλησιάζει μια τοποθεσία που έχει αποθηκευτεί από τον
χρήστη.
•
Πλαίσιο μη επιλεγμένο - χωρίς ηχητικό
σήμα.
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ, ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ
Σήμα για POI σε ταξιδιωτική περιήγηση
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Guidance options
Travel POI notification.
2. Επιλέξτε λειτουργία:
•
Πλαίσιο επιλεγμένο - ηχητικό σήμα
όταν το αυτοκίνητο πλησιάζει σε POI
που συμπεριλαμβάνεται σε Ταξιδιωτικό
οδηγό (σ. 18).
•
Πλαίσιο μη επιλεγμένο - χωρίς ηχητικό
σήμα.
Πλοήγηση - εισαγωγή/εξαγωγή
αποθηκευμένων θέσεων
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εισαγωγή ή/και εξαγωγή αποθηκευμένων
διαδρομών και τοποθεσιών.
Για να εισάγετε σημεία POI, η μορφή των
αρχείων πρέπει να είναι .gpx.
•
Για να προσθέσετε αρχεία POI στη
βάση δεδομένων χαρτών, χρειάζονται
ορισμένες γνώσεις υπολογιστών!
•
Ο τύπος αρχείων για τα αρχεία POI και
ο τρόπος με τον οποίο λαμβάνονται
(download) από το διαδίκτυο καθορίζεται από τον αντίστοιχο κατασκευαστή/
διανομέα. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει τυποποιημένη διαδικασία για τη
λήψη αρχείων POI από το διαδίκτυο και για το λόγο αυτό σε αυτό το εγχειρίδιο κατόχου δεν παρατίθενται ακριβείς οδηγίες βήμα-προς-βήμα.
•
Εάν έχετε ερωτήσεις - απευθυνθείτε
σε έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα της
Volvo.
1. Συνδέστε το USB memory stick στον αποθηκευτικό χώρο της επιμήκους κονσόλας.
Σήμα για ταξιδιωτική περιήγηση
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Guidance options
Guided tour notification.
2. Επιλέξτε λειτουργία:
•
•
Πλαίσιο επιλεγμένο - ηχητικό σήμα
όταν το αυτοκίνητο πλησιάζει σε Ταξιδιωτικό οδηγό (σ. 18).
Πλαίσιο μη επιλεγμένο - χωρίς ηχητικό
σήμα.
Σχετικές πληροφορίες
•
2. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Import/export stored
locations.
3. Επιλέξτε τι θέλετε να εισαχθεί ή να εξαχθεί.
Σχετικές πληροφορίες
•
Πλοήγηση - προσδιορισμός προορισμού
(σ. 18)
•
•
•
Πλοήγηση - δρομολόγιο (σ. 24)
Πλοήγηση - διαδρομή (σ. 25)
Πλοήγηση - σύμβολα σημείων ενδιαφέροντος (POI) (σ. 23)
Πλοήγηση - πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας (σ. 40)
37
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΟΔΙΚΉΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΟΔΙΚΉΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ
Πλοήγηση - πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας
Το σύστημα πλοήγησης λαμβάνει συνεχώς
πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας που μεταδίδονται από το Κανάλι μηνυμάτων οδικής
κυκλοφορίας (TMC) το οποίο χρησιμοποιείται
για δυναμικές κατευθυντήριες οδηγίες. Όταν
συμβαίνουν καταστάσεις που μπορεί να επηρεάσουν το ταξίδι (π.χ. ατυχήματα, οδικά
έργα), εμφανίζεται σχετική ένδειξη στην
οθόνη, και όταν έχει οριστεί προορισμός, η
διαδρομή υπολογίζεται εκ νέου. Ο επανυπολογισμός διαδρομής μπορεί να πραγματοποιηθεί αυτόματα ή να χρειάζεται επιβεβαίωση, βλ. Αναδρομολόγηση όταν ζητηθεί
(σ. 28).
Το TMC είναι ένα τυποποιημένο σύστημα κωδικοποίησης για πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας. Ο δέκτης αναζητά αυτόματα τη σωστή
συχνότητα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το TMC δεν είναι διαθέσιμο σε όλες τις
περιοχές/χώρες. Η περιοχή κάλυψης του
συστήματος βρίσκεται μόνιμα υπό κατασκευή και ορισμένες φορές μπορεί να
χρειάζεται ενημέρωση.
Οι πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας παρουσιάζονται διαφορετικά ανάλογα αν ο προορισμός έχει προσδιοριστεί ή όχι.
40
Αυτό το σύμβολο στην οθόνη
αποτελεί ένδειξη ότι υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες
οδικής κυκλοφορίας εντός
της τρέχουσας περιοχής
λήψης. Το χρώμα του συμβόλου δείχνει τη σημασία των
πληροφοριών:
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Traffic information.
2. Επιλέξτε το πλαίσιο για να ενεργοποιηθούν
οι πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας ή
αποεπιλέξτε το πλαίσιο για απενεργοποίηση.
•
ΚΟΚΚΙΝΟ - οι πληροφορίες εκφωνούνται
και η θέση εμφανίζεται στο χάρτη.
Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας χωρίς καθορισμένο προορισμό
•
ΚΙΤΡΙΝΟ - δεν υπάρχει εκφώνηση, η θέση
εμφανίζεται στο χάρτη.
Η λειτουργία σας επιτρέπει να εμφανίζετε τα
κυκλοφοριακά προβλήματα χωρίς να έχει επιλεγεί προορισμός.
Αυτό το σύμβολο επισημαίνει
το σημείο με κυκλοφοριακό
πρόβλημα, για περισσότερες
πληροφορίες, βλ. ενότητα
Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας - με καθορισμένο
προορισμό > Πληροφορίες
οδικής κυκλοφορίας στον χάρτη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οι πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας δεν
είναι διαθέσιμες σε όλες τις περιοχές/
χώρες.
Οι περιοχές στις οποίες γίνεται μετάδοση
πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας επεκτείνονται διαρκώς.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Ανοίγει τη λειτουργία κύλισης στο χάρτη.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΟΔΙΚΉΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ
2. Επιλέξτε ένα κυκλοφοριακό πρόβλημα
(δρόμος/οδός) και επιβεβαιώστε με το
OK/MENU.
> Τα κυκλοφοριακά προβλήματα παρατίθενται σε λίστα, με την πιο σοβαρή διακοπή κυκλοφορίας στην κορυφή της
λίστας, π.χ. πλήρης ακινητοποίηση οχημάτων σε μια λωρίδα.
Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας στο
χάρτη
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Traffic information Traffic on
map.
2. Αναζητήστε κυκλοφοριακά προβλήματα με
τη λειτουργία κύλισης, βλ. περιγραφή
παρακάτω στην ενότητα Πληροφορίες
οδικής κυκλοφορίας - με καθορισμένο
προορισμό > Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας στον χάρτη.
Σύνολο κυκλοφορίας
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Traffic information Traffic on
map.
> Εμφανίζεται μια λίστα με όλα τα μηνύματα οδικής κυκλοφορίας στην περιοχή
λήψης.
2. Επιλέξτε τι θέλετε να εμφανίζεται, βλ.
περιγραφή παρακάτω στην ενότητα Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας - με καθορισμένο προορισμό > Όλη η κυκλοφορία.
Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας - με
καθορισμένο προορισμό
Η λειτουργία δείχνει κυκλοφοριακά προβλήματα όταν έχετε εισάγει τον προορισμό.
Ακρόαση πληροφοριών οδικής
κυκλοφορίας κατά τη διαδρομή
– Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Traffic information Listen to
traffic on route.
> Τα τρέχοντα μηνύματα οδικής κυκλοφορίας κατά μήκος του δρομολογίου
εκφωνούνται.
3. Επιλέξτε ένα κυκλοφοριακό πρόβλημα και
επιβεβαιώστε με το OK/MENU.
> Εμφανίζονται πρόσθετες πληροφορίες
σχετικά με το κυκλοφοριακό πρόβλημα,
καθώς και η θέση στον χάρτη. Η εικόνα
του χάρτη είναι κεντραρισμένη γύρω
από τη θέση του κυκλοφοριακού προβλήματος.
Σύνολο κυκλοφορίας
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Traffic information All traffic.
> Εμφανίζεται μια λίστα με όλα τα μηνύματα οδικής κυκλοφορίας στην περιοχή
λήψης. Οι πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας ομαδοποιούνται πρώτα σύμφωνα με τη χώρα (σε συνοριακές
περιοχές), και έπειτα κατά αριθμό και
όνομα οδού.
Κυκλοφοριακό πρόβλημα στο χάρτη.
}}
41
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΟΔΙΚΉΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ
||
Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας στο
χάρτη
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Traffic information Traffic on
map.
2. Μετακινηθείτε με κύλιση στον χάρτη μέχρι
να τοποθετηθεί στο σταυρόνημα το κυκλοφοριακό πρόβλημα/σύμβολο για το οποίο
απαιτούνται λεπτομερείς πληροφορίες.
> Ανάβει ένα κίτρινο πλαίσιο γύρω από το
σύμβολο.
3. Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το
OK/MENU
> Εμφανίζονται οι διαθέσιμες πληροφορίες, π.χ.
•
•
•
•
•
όνομα οδού/αριθμός
Χώρα
είδος του προβλήματος
έκταση του προβλήματος
διάρκεια του προβλήματος.
Αν υπάρχουν αρκετά κυκλοφοριακά
προβλήματα μέσα στο πλαίσιο του
σταυρονήματος, τότε εμφανίζεται
πρώτο αυτό που βρίσκεται πιο κοντά
στο κέντρο του σταυρονήματος.
Σχήματα όπως "2/5" στο επάνω μέρος
της οθόνης μπορεί να σημαίνουν ότι οι
πληροφορίες που εμφανίζονται είναι το
2ο από τα 5 συνολικά μηνύματα στο
σταυρόνημα - μπορείτε να περιηγηθείτε
στα υπόλοιπα μηνύματα πατώντας επανειλημμένα το κουμπί OK/MENU.
42
Πληροφορίες άμεσης εμφάνισης
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Traffic information Traffic on
map.
> Τα κυκλοφοριακά προβλήματα άμεσης
εμφάνισης (δύο στην προηγούμενη
εικόνα) δείχνουν ότι οι πληροφορίες
επηρεάζουν το τρέχον δρομολόγιο.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΟΔΙΚΉΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ
2. Επιλέξτε ένα κυκλοφοριακό πρόβλημα και
επιβεβαιώστε με το OK/MENU.
> Εμφανίζονται πρόσθετες πληροφορίες
σχετικά με το κυκλοφοριακό πρόβλημα,
καθώς και η θέση στον χάρτη. Η εικόνα
του χάρτη είναι κεντραρισμένη γύρω
από τη θέση του κυκλοφοριακού προβλήματος.
•
Το μήκος της επισήμανσης αντιπροσωπεύει την έκταση (απόσταση) του κυκλοφοριακού προβλήματος.
•
Η κατεύθυνση οδήγησης επισημαίνεται
από το έρεισμα του δρόμου που είναι μαρκαρισμένο.
•
Πλοήγηση - προσδιορισμός προορισμού
(σ. 18)
•
Πλοήγηση - δρομολόγιο (σ. 24)
Κυκλοφοριακό πρόβλημα με την έκτασή του.
Κυκλοφοριακό πρόβλημα στο χάρτη.
Έκταση κυκλοφοριακού προβλήματος
Ορισμένα κυκλοφοριακά προβλήματα δεν συνδέονται μόνο με μια μεμονωμένη θέση, αλλά
μπορεί να αφορούν και σε ένα μεγαλύτερο
τμήμα της διαδρομής.
Εκτός από το σύμβολο που δείχνει τη θέση
του κυκλοφοριακού προβλήματος, η τρέχουσα
απόσταση επισημαίνεται επίσης με μια σειρά
από κόκκινους σταυρούς "xxxxx".
Έκταση περιοχής για πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας
Η κλίμακα χάρτη καθορίζει πόσες πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας μπορούν να απεικονίζονται. Όσο μεγαλύτερη είναι η περιοχή του
χάρτη που εμφανίζεται στην οθόνη, τόσο
περισσότερες διακοπές κυκλοφορίας μπορούν
να εμφανιστούν.
Σχετικές πληροφορίες
•
Πλοήγηση – Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο (RTTI)
(σ. 44)
•
Πλοήγηση - επιλογές καθοδήγησης (σ. 34)
43
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΟΔΙΚΉΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ
Πλοήγηση – Πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο
(RTTI)1, 2
Σε ένα αυτοκίνητο με δυνατότητα σύνδεσης
στο διαδίκτυο, μπορείτε να λαμβάνετε πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο μέσω διαδικτύου με το RTTI.
Τα ανώνυμα στοιχεία αποστέλλονται μόνο
όταν η λειτουργία RTTI είναι ενεργοποιημένη.
Εμφανίζονται οι τρέχουσες κυκλοφοριακές
συνθήκες για αυτοκινητοδρόμους, κεντρικούς
δρόμους και υπεραστικούς δρόμους, καθώς
και συγκεκριμένες προαστιακές διαδρομές.
Ο αριθμός των πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας που εμφανίζονται στον χάρτη εξαρτάται
από την απόσταση από το αυτοκίνητο και
εμφανίζονται μόνο εντός 120 km περίπου από
τη θέση του αυτοκινήτου.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
1. Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings Use Real Time Traffic
Information.
2. Επιλέξτε το πλαίσιο για να ενεργοποιηθούν
οι πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας σε
πραγματικό χρόνο ή αποεπιλέξτε το πλαίσιο για να απενεργοποιηθούν.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το κείμενο και τα σύμβολα στον χάρτη εμφανίζονται ως συνήθως και η ροή της οδικής
κυκλοφορίας δείχνει πόσο γρήγορα διεξάγεται
η κυκλοφορία σε έναν δρόμο σε σχέση με το
όριο ταχύτητας του δρόμου. Η ροή οδικής
κυκλοφορίας εμφανίζεται στον χάρτη σε κάθε
πλευρά του δρόμου με μία χρωματιστή
γραμμή για κάθε κατεύθυνση κίνησης:
Πληροφορίες για κυκλοφοριακά προβλήματα
και για τη ροή οδικής κυκλοφορίας ανακτώνται
συνεχώς από μια διαδικτυακή υπηρεσία. Όταν
ένα αυτοκίνητο ζητήσει πληροφορίες για τη
ροή οδικής κυκλοφορίας, παρέχονται ανώνυμα
στοιχεία για τη ροή οδικής κυκλοφορίας στο
σημείο που βρίσκεται το αυτοκίνητο, γεγονός
που συμβάλλει στη λειτουργία της υπηρεσίας.
1
2
44
Ισχύει σε ορισμένες αγορές.
Real Time Traffic Information
•
•
•
Πράσινη - ομαλή κυκλοφορία.
Πορτοκαλί - η κυκλοφορία διεξάγεται
αργά.
Κόκκινη - συμφόρηση/κυκλοφοριακή συμφόρηση/ατύχημα.
Οι πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας δεν
είναι διαθέσιμες σε όλες τις περιοχές/
χώρες.
Οι περιοχές που καλύπτονται για πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας επεκτείνονται
διαρκώς.
Σχετικές πληροφορίες
•
•
•
•
Πλοήγηση - πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας (σ. 40)
Πλοήγηση - επιλογές διαδρομής (σ. 28)
Πλοήγηση - επιλογές χάρτη (σ. 32)
Πλοήγηση - επιλογές καθοδήγησης (σ. 34)
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΧΆΡΤΗ ΚΑΙ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΧΆΡΤΗ ΚΑΙ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ
Πλοήγηση - Πληροφορίες χάρτη
και συστήματος
Η Volvo παρέχει έναν αριθμό χαρτών που
καλύπτουν διαφορετικά μέρη του κόσμου.
Ένας χάρτης αποτελείται από χαρτογραφικό
υλικό και υλικό οδικών δικτύων με σχετικές
πληροφορίες.
Στη διάρκεια της ενημέρωσης, οι νέες πληροφορίες μεταβιβάζονται στο σύστημα πλοήγησης και οι παλιές παρωχημένες πληροφορίες διαγράφονται.
Πληροφορίες συστήματος
–
Στην κανονική προβολή για την πηγή
πλοήγησης, πατήστε OK/MENU και επιλέξτε Settings System information.
> Εμφανίζεται ένα απόσπασμα από την
τρέχουσα κατάσταση στο σύστημα
πλοήγησης, π.χ. τρέχων μεταδότης
πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας και
λειτουργικά δεδομένα χάρτη, καθώς
και η έκδοση του χάρτη.
Χάρτες - περιεχόμενο
Οι χάρτες καταρτίζονται με προηγμένες πληροφορίες και ενημερώνονται συνεχώς.
τροποποιήσετε την περιοχή του χάρτη - απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα
της Volvo για πληροφορίες πώς να προχωρήσετε.
Ενημέρωση των χαρτών
Η λήψη (download) του ενημερωμένου χαρτογραφικού υλικού πραγματοποιείται από το διαδίκτυο1 σε USB memory stick2. Η μεταφορά
της ενημέρωσης που έχει ληφθεί στο σύστημα
πλοήγησης του αυτοκινήτου πραγματοποιείται
τότε μέσω της σύνδεσης USB του αυτοκινήτου, που βρίσκεται στον πίσω αποθηκευτικό
χώρο της επιμήκους κονσόλας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Τα χαρτογραφικό υλικό δεν παρέχει
κάλυψη 100% σε όλες τις περιοχές/χώρες.
Η περιοχή κάλυψης του συστήματος βρίσκεται μόνιμα υπό κατασκευή και ορισμένες φορές μπορεί να χρειάζεται ενημέρωση.
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
support.volvocars.com για πληροφορίες σχετικά με χάρτες και άλλες πληροφορίες που
αφορούν στο Sensus Navigation.
Περιοχές χάρτη
Το σύστημα πλοήγησης του αυτοκινήτου διαφέρει ανάλογα με την αγορά. Αν χρειαστεί να
1
2
46
Βλ. πληροφορίες στην ιστοσελίδα support.volvocars.com.
Το USB stick πρέπει να έχει τουλάχιστον 20 GB ελεύθερου χώρου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Πριν αρχίσει η ενημέρωση του χαρτογραφικού υλικού του αυτοκινήτου:
•
Πρώτα διαβάστε τις πληροφορίες και
τις οδηγίες από το διαδίκτυο για τη
λήψη (download) και την ενημέρωση
του χαρτογραφικού υλικού.
Αν έχετε απορίες για την ενημέρωση - απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα
της Volvo ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
www.volvocars.com/navi.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΧΆΡΤΗ ΚΑΙ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ
Ενημέρωση
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να
ενημερωθεί το σύστημα πλοήγησης - με αυτό
τον τρόπο εμφανίζεται η πρόοδος της διαδικασίας ενημέρωσης καθώς και ο χρόνος που
απομένει κατά προσέγγιση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ορισμένες από τις λειτουργίες του συστήματος ενημέρωσης και ψυχαγωγίας είναι
απενεργοποιημένες όσο διαρκεί η ενημέρωση.
Συνέχιση ενημέρωσης που είχε διακοπεί
Αν η ενημέρωση δεν έχει ολοκληρωθεί όταν ο
κινητήρας σβήσει, τότε η διαδικασία συνεχίζεται από το σημείο που σταμάτησε την επόμενη
φορά που κινητήρας θα τεθεί σε λειτουργία,
με την προϋπόθεση ότι το USB memory stick
παραμένει συνδεδεμένο. Αν το USB memory
stick δεν είναι συνδεδεμένο - θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία και στη συνέχεια συνδέστε
το USB memory stick.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Map
update finished όταν η ενημέρωση ολοκληρωθεί.
Πλοήγηση - επισκόπηση μενού
Επισκόπηση των πιθανών επιλογών και ρυθμίσεων στα μενού του συστήματος πλοήγησης.
Εμφανίζονται τρία από τα επίπεδα της δομής
μενού. Ενδέχεται να υπάρχουν περισσότερα
υπομενού, τα οποία σε αυτή την περίπτωση
περιγράφονται στη σχετική ενότητα.
–
Ανοίξτε το σύστημα του μενού πατώντας
το OK/MENU στην κανονική προβολή για
την πηγή πλοήγησης.
Repeat voice guidance
(σ. 34)
Πλοήγηση - άδεια χρήσης και πνευματικά
δικαιώματα (σ. 52)
Set destination
(σ. 18)
Πλοήγηση - ανίχνευση βλαβών (σ. 51)
Home
(σ. 18)
1. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία.
Σχετικές πληροφορίες
2. Συνδέστε το USB stick που περιέχει την
ενημέρωση στη θύρα USB του αυτοκινήτου και ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη.
> Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Map
update finished. Όλες οι λειτουργίες
του συστήματος πλοήγησης μπορούν
να χρησιμοποιηθούν ξανά.
•
•
•
Sensus Navigation (σ. 7)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Σε ορισμένες περιπτώσεις, με την ενημέρωση του χαρτογραφικού υλικού μπορεί
επίσης να προστεθούν νέες λειτουργίες, οι
οποίες δεν περιγράφονται σε αυτό το
εγχειρίδιο.
}}
47
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΧΆΡΤΗ ΚΑΙ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ
||
Address
(σ. 18)
Stored location
(σ. 18)
Postcode
Country:
Set single destination
Country:
City:
Edit
Postcode
Street:
Delete
Street:
Number:
Delete all
Number:
Junction:
Previous destination
Set single destination
By category
Information
Information
Save
By name
Add as waypoint
Add as waypoint
Information
Save
Save
(σ. 18)
Delete
Latitude and longitude
(σ. 18)
Set single destination
Near the car
Add as waypoint
Along the route
Information
Near the destination
Save
Around point on map
Select point on map
Set single destination
Add as waypoint
Save
48
(σ. 18)
Format:
Delete all
Internet search
Junction:
Set single destination
Set single destination
Add as waypoint
Point of interest (POI)
(σ. 18)
(σ. 18)
(σ. 18)
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΧΆΡΤΗ ΚΑΙ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ
Travel guide
(σ. 18)
Route overview
(σ. 25)
Route options
Start guidance
Next
Route type
Details
Previous
Reroute on request
Photos
Zoom in
Route proposals
Play audio
Zoom out
Use carpool lane
Pause audio
Map of remaining route
(σ. 25)
Record route
(σ. 25)
(σ. 28)
Use express lane
Avoid area
Itinerary
(σ. 24)
Itinerary
Start guidance
Add another waypoint
Avoid toll roads
Stop recording
Avoid tunnels
Traffic information
(σ. 40)
All traffic
(σ. 40)
Clear itinerary
Avoid ferries
Avoid car trains
Route
Traffic on map
(σ. 25)
Avoid
Avoid motorways
ή
Reroute
Cancel guidance
Avoid vignette
obligation
(σ. 24)
ή
Longer
Resume guidance
Shorter
Settings
Delete
Alternative routes to destination
(σ. 25)
Detailed route information
(σ. 25)
}}
49
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΧΆΡΤΗ ΚΑΙ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ
||
Map options
(σ. 32)
Guidance options
Show full-screen map
Time of arrival format
Map type
Street names in voice
guidance
Motorway information
(σ. 34)
Turn-by-turn navigation
Position information
Automatic read out of
traffic
Compass
POI symbols
Audio fadeout
Map colours
Voice guidance
Stored location on map
Use simple voice
guidance
Speed camera warning
Stored location
notification
Travel POI notification
Guided tour notification
A
50
System information
(σ. 46)
FAV key options
ΑγαπημέναA
Import/export stored locations
(σ. 37)
Βλ. ενότητα Αγαπημένα στο εγχειρίδιο κατόχου.
Σχετικές πληροφορίες
•
•
Πλοήγηση - χειρισμός (σ. 11)
Sensus Navigation (σ. 7)
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΧΆΡΤΗ ΚΑΙ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ
Πλοήγηση - ανίχνευση βλαβών
Παρακάτω ακολουθούν παραδείγματα περιπτώσεων που μπορούν να ερμηνευτούν ως
δυσλειτουργία του συστήματος πλοήγησης.
Η θέση του αυτοκινήτου στο χάρτη
είναι λανθασμένη
Το σύστημα πλοήγησης εμφανίζει τη θέση του
αυτοκινήτου με ακρίβεια 20 μέτρων περίπου.
Υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα σφάλματος
όταν οδηγείτε σε δρόμους που είναι παράλληλοι σε κάποιον άλλο δρόμο, σε ελικοειδείς
δρόμους, σε δρόμους με πολλά επίπεδα και
μετά από οδήγηση για μεγάλη απόσταση
χωρίς διακριτές στροφές.
Οι υψηλοί ορεινοί όγκοι, τα κτίρια, οι σήραγγες, οι κοιλαδογέφυρες, οι υπέργειες/
υπόγειες διαβάσεις πεζών κ.λπ. επηρεάζουν
επίσης αρνητικά τη λήψη του σήματος GPS,
που σημαίνει ότι η ακρίβεια στον υπολογισμό
της θέσης του αυτοκινήτου μπορεί να μειωθεί.
Το σύστημα δεν υπολογίζει πάντοτε τη
γρηγορότερη/συντομότερη διαδρομή
Κατά τον υπολογισμό του περιγράμματος μιας
διαδρομής, λαμβάνονται υπόψη όλες οι παράμετροι όπως η απόσταση, το πλάτος του δρόμου, ο τύπος του δρόμου, ο αριθμός δεξιών ή
αριστερών στροφών, οι κυκλικοί κόμβοι κ.λπ.
για να προκύψει η καλύτερη θεωρητική διαδρομή. Μπορεί να είναι εφικτή μια πιο αποτε-
λεσματική επιλογή διαδρομής, βάσει της
εμπειρίας και της γνώσης της περιοχής.
Το σύστημα χρησιμοποιεί δρόμους με
διόδια, αυτοκινητόδρομους και
πορθμεία ακόμη κι αν επιλέγω να
αποφευχθούν
Για τεχνικούς λόγους,το σύστημα μπορεί να
χρησιμοποιεί μόνο κεντρικούς δρόμους όταν
υπολογίζει το περίγραμμα μιας διαδρομής που
εκτείνεται σε μεγάλη απόσταση.
Αν επιλέξετε να αποφεύγονται οι οδοί με διόδια και οι αυτοκινητόδρομοι, τότε αποφεύγονται για όσο το δυνατόν μεγαλύτερη διαδρομή
και χρησιμοποιούνται μόνο αν δεν υπάρχει
άλλη εύλογη εναλλακτική.
Η θέση του αυτοκινήτου στο χάρτη
είναι λανθασμένη μετά τη μεταφορά
Αν το αυτοκίνητο μεταφερθεί, για παράδειγμα
με πορθμείο ή τρένο, ή με τρόπο που εμποδίζει τη λήψη του σήματος GPS, μπορεί να
χρειαστούν έως 5 λεπτά μέχρι η θέση του
αυτοκινήτου να υπολογιστεί σωστά.
Η θέση του αυτοκινήτου στο χάρτη
είναι λανθασμένη και η μπαταρία του
αυτοκινήτου έχει αποσυνδεθεί
Αν δεν υπάρχει ηλεκτρική τροφοδοσία προς
την κεραία GPS, μπορεί να χρειαστούν περισσότερα από 5 λεπτά για να ληφθούν σωστά τα
σήματα GPS και να υπολογιστεί η θέση του
αυτοκινήτου.
Το σύμβολο του αυτοκινήτου στην
οθόνη συμπεριφέρεται ακανόνιστα
μετά από αλλαγή ελαστικού
Εκτός από τον αισθητήρα GPS, ο αισθητήρας
ταχύτητας του αυτοκινήτου και ένας γυροσκοπικός αισθητήρας συμβάλλουν ώστε να υπολογιστεί η τρέχουσα θέση και η κατεύθυνση
κίνησης του αυτοκινήτου. Μετά την τοποθέτηση του εφεδρικού τροχού ή την αλλαγή
μεταξύ θερινών και χειμερινών ελαστικών, το
σύστημα χρειάζεται να "μάθει" τις διαστάσεις
των νέων τροχών.
Για τη βέλτιστη λειτουργία του συστήματος,
συνιστάται να στρίψετε το τιμόνι από τέρμα σε
τέρμα μερικές φορές ενώ οδηγείτε, όταν βρίσκεστε σε κατάλληλο σημείο.
Η εικόνα του χάρτη δεν αντιστοιχεί
στην τρέχουσα πραγματική κατάσταση
Παράγοντες όπως η διαρκής επέκταση και
ανακατασκευή του οδικού δικτύου, η συνεχής
εισαγωγή νέων κανονισμών οδικής κυκλοφορίας κ.λπ. σημαίνουν ότι η βάση δεδομένων
του χάρτη δεν είναι πάντοτε πλήρης.
Οι πληροφορίες που αποθηκεύονται στους
χάρτες εξελίσσονται διαρκώς και ενημερώνονται. Για να κατεβάσετε (download) τα πιο
πρόσφατα δεδομένα χάρτη, βλ. Ενημέρωση
των χαρτών (σ. 46). Επισκεφθείτε επίσης την
ιστοσελίδα support.volvocars.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους χάρτες, κ.λπ.
}}
51
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΧΆΡΤΗ ΚΑΙ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ
||
Η κλίμακα του χάρτη ορισμένες φορές
αλλάζει
Οι πληροφορίες χαρτών μου δεν είναι
ενημερωμένες
Πλοήγηση - άδεια χρήσης και
πνευματικά δικαιώματα
Δεν υπάρχουν λεπτομερείς πληροφορίες
χάρτη σε ορισμένες περιοχές. Το σύστημα σε
αυτή την περίπτωση αλλάζει το ποσοστό μεγέθυνσης.
Το παρακάτω κείμενο συνιστά τη σύμβαση
της Volvo με τον κατασκευαστή.
Το σύμβολο του αυτοκινήτου στην
οθόνη μεταπηδά εμπρός ή
στροβιλίζεται
Οι πληροφορίες που αποθηκεύονται στους
χάρτες εξελίσσονται διαρκώς και ενημερώνονται. Για να κατεβάσετε (download) τα πιο
πρόσφατα δεδομένα χάρτη, βλ. Ενημέρωση
των χαρτών (σ. 46). Επισκεφθείτε επίσης την
ιστοσελίδα support.volvocars.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους χάρτες, κ.λπ.
Το σύστημα μπορεί να χρειαστεί μερικά δευτερόλεπτα για να εντοπίσει τη θέση και την
κίνηση του αυτοκινήτου πριν ξεκινήσετε.
Πώς μπορώ να ελέγξω εύκολα ποια
έκδοση χάρτη χρησιμοποιείται;
Απενεργοποιήστε το σύστημα και σβήστε τον
κινητήρα. Θέστε τον κινητήρα ξανά σε λειτουργία, αλλά παραμείνετε σταματημένοι για
λίγο πριν αρχίσετε να οδηγείτε.
Αναζητήστε στο σύστημα του μενού το
Settings System information για να δείτε
πληροφορίες σχετικά με την έκδοση και τη
γεωγραφική περιοχή κάλυψης, βλ. (σ. 46).
Πρόκειται να κάνω ένα μεγάλο ταξίδι
αλλά δεν θέλω να καθορίσω το
περίγραμμα μιας συγκεκριμένης
διαδρομής προς τις πόλεις από τις
οποίες προγραμματίζω να περάσω Ποιος είναι ο πιο απλός τρόπος να
δημιουργήσω ένα δρομολόγιο;
Προσδιορίστε τον προορισμό απευθείας στο
χάρτη χρησιμοποιώντας το σταυρόνημα. Το
σύστημα σας καθοδηγεί αυτόματα ως τον
τελικό προορισμό ακόμη κι αν οδηγείτε δίπλα
σε ενδιάμεσους προορισμούς.
52
Σχετικές πληροφορίες
•
Πλοήγηση - Πληροφορίες χάρτη και
συστήματος (σ. 46)
•
•
Πλοήγηση - διαδρομή (σ. 25)
Πλοήγηση - επιλογές διαδρομής (σ. 28)
Πνευματικά δικαιώματα
Ευρώπη
Austria
© Bundesamt für Eich- und
Vermessungswesen.
Contains content of Stadt Wien –
data.wien.gv.at, licensed in accordance with
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
legalcode .
Contains content of Statdt Linz –
data.linz.gv.at, licensed in accordance with
http://creativecommons.org/licenses /by/3.0/
legalcode .
Contains content of LINZ AG – data.linz.gv.at,
licensed in accordance with http://
creativecommons.org/licenses/by/3.0/
legalcode .
Belgium
Realized by means of Brussels UrbIS®© –
Distribution & Copyright CIRB, available at
http://www.cirb.irisnet.be/catalogue-deservices/urbis/telechargement .
Includes content made available by AGIV.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΧΆΡΤΗ ΚΑΙ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ
Croatia
© EuroGeographics.
Cyprus
© EuroGeographics.
Estonia
© EuroGeographics.
Finland
Contains data from the National Land Survey of
Finland Topographic Database 06/2012.
(Terms of Use available at http://
www.maanmittauslaitos.fi/en/
NLS_open_data_licence_version1_20120501).
Contains content of “LGL, www.lgl-bw.de”,
licensed in accordance with http://
creativecommons.org/licenses/by/3.0/
legalcode .
Contains Content of “Stadt Köln – offenedatenkoeln.de”, licensed in accordance with http://
creativecommons.org/licenses/by/3.0/
legalcode .
Great Britain
Contains Ordnance Survey data © Crown
copyright and database right 2010.
Contains Royal Mail data © Royal Mail
copyright and database right 2010.
Contains data that is made available by Itella in
accordance with the terms available at: http://
www.itella.fi/liitteet/palvelutjatuotteet/
yhteystietopalvelut/uusi_postal_
code_services_service_description_and_terms_
of-user.pdf. Retrieved by HERE 09/2013”.
Greece
Copyright Geomatics Ltd.
France
Source: © IGN France 2009 – BD TOPO ®.
©The Chief Pleas of Sark
Germany
Die Grundlagendaten wurden mit
Genehmigung der zuständigen Behörden
entnommen.
Hungary
Copyright © 2003; Top-Map Ltd.
Contains content of „Bayrische
Vermessungsverwaltung –
www.geodaten.bayern.de“, licensed in
accordance with http://creativecommons.org/
licenses/by/3.0/legalcode .
Guernsey
©The States of Guernsey
©Teh States of Alderney
©The Royal Court of Guernsey
Ireland
Contains data made available by the Dublin City
Council Multi Story Car Parking Space
Availability as of 2013-11-02, licensed in
accordance with http://psi.gov.ie/files/2010/03/
PSI-Licence.pdf .
Italy
La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando
quale riferimento anche cartografia numerica ed
al tratto prodotta e fornita dalla Regione
Toscana.
Contains data from Trasporto Passeggeri
Emilia-Romagna- S.p.A.
Includes content of Comune di Bolgona
licensed under http://creativecommons.org/
lice3nses/by/3.0/legalcode and updated by
licensee July 1, 2013.
Includes content of Comune di Cesena
licensed under http://creativecommons.org/
lice3nses/by/3.0/legalcode and updated by
licensee July 1, 2013.
Includes contents of Ministero della Salute, and
Regione Sicilia, licensed under http://
www.formez.it/iodl/ and updated by licensee
September 1, 2013.
Includes contents of Provincia di Enna,
Comune di Torino, Comune di Pisa, Comune di
Trapani, Comune di Vicenza, Regione
Lombardia, Regione Umbria, licensed under
http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updated by
licensee September 1, 2013.
Includes content of GeoforUs, licensed in
accordance with http://creativecommons.org/
licenses/by/3.0/legalcode .
Includes content of Comune di Milano, licensed
under http://creativecommons.org/
}}
53
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΧΆΡΤΗ ΚΑΙ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ
||
licenses/by/2.5/it/legalcode and updated by
licensee November 1, 2013.
Poland
© EuroGeographics.
Includes content of the “Comunità Montana
della Carnia”, licensed under http://
www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updated by
licensee December 1, 2013.
Portugal
Source: IgeoE – Portugal.
Includes content of “Agenzia per la mobilità”
licensed under http://creativecommons.org/
licenses/by/3.0/legalcode and updated by
licensee January 1, 2014.
Spain
Información geográfica propiedad del CNIG.
Includes content of Regione Sardegna, licensed
under http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and
updated by licensee May 1, 2014
Latvia
© EuroGeographics.
Lithuania
© EuroGeographics.
Moldova
© EuroGeographics.
Norway
Copyright © 2000; Norwegian Mapping
Authority Includes data under the Norwegian
licence for Open Government data (NLOD),
available at http://data.norge.no/nlod/en/1.0 .
Contains information copyrighted by ©
Kartverket, made available in accordance with
http://creativecommons.org/
licenses/by/3.0/no/ .
54
Slovenia
© EuroGeographics.
Contains data that is made available by the
Generalitat de Catalunya Government in
accordance with the terms available at http://
www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm .
Retrieved by HERE 05/2013.
Contains content of Centro Municipal de
Informatica – Malaga, licensed in accordance
with http://creativecommons.org/
licenses/by /3.0/legalcode .
Contains content of Administración General de
la Comunidad Autónoma de Euskadi, licensed
in accordance with http://
creativecommons.org/licenses/by/3.0/
legalcode .
Sweden
Based upon electronic data © National Land
Survey Sweden.
Contains public data, licensed under Go Open
v1.0, available at http://data.goteborg.se/
goopen .
Switzerland
Topografische Grundlage: © Bundesamt für
Landestopographie.
Ukraine
© EuroGeographics.
United Kingdom
Contains public sector information licensed
under the Open Government License v.1.0 (see
the license http://
www.nationalarchives.gov.uk/doc/opengovernment-licence/).
Adapted from data from the Office for National
Statistics licensed under the Open Government
Licence v.1.0.
Σχετικές πληροφορίες
•
Πλοήγηση - Πληροφορίες χάρτη και
συστήματος (σ. 46)
•
Sensus Navigation (σ. 7)
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Α
Κ
Ανάκτηση καθοδήγησης
24
Αντιμετώπιση προβλημάτων
σύστημα πλοήγησης Sensus
51
Σ
Κάμερα ασφάλειας
34
Σημεία ενδιαφέροντος, βλ. επίσης POI
Κάμερα ελέγχου ταχύτητας
34
Σύνδεση USB
Κλίμακα
αλλαγή
40
23
7
Φ
∆
δεδομένα χάρτη
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
46
Μ
Διαγραφή δρομολογίου
24
Διαδρομή
εναλλακτικές διαδρομές και επισκόπηση διαδρομής
25
Μενού
επισκόπηση μενού, περιήγηση
Κύλιση στο μενού
47
11
25
Μεταφορά του αυτοκινήτου
51
Διακοπή καθοδήγησης
24
Δρομολόγιο
24
Ε
Φωνητική αναγνώριση
15
Φωνητική καθοδήγηση
34
Χ
χρόνος ταξιδιού
Π
Περιοχές χάρτη
46
Περιστροφικός επιλογέας χαρακτήρων
13
34
Ω
ώρα άφιξης
Έναρξη καθοδήγησης
24
Πληκτρολόγιο
13
Ενημέρωση χαρτών
46
Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας
40
Επιλογές καθοδήγησης
34
P
Επιλογές χάρτη
32
Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας σε
πραγματικό χρόνο (RTTI)
44
Πνευματικά δικαιώματα
52
Προορισμός
18
POI
προσδιορισμός προορισμού
Σύμβολα
Πυξίδα
32
34
18
23
55
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
56
TP 26677 (Greek), AT 1817, MY19, Copyright © 2000-2018 Volvo Car Corporation
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising