Volvo | V40 Cross Country | Руководство для владельца | Volvo V40 Cross Country 2014 Руководство для владельца

Volvo V40 Cross Country 2014 Руководство для владельца
ОВО
ВО
Я В А
WEB EDITION
ЬЦА
УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯ VOLVO!
VOLVO!
,
,
VАlЗА.
. VАlЗА в
.
.
,
,
VАlЗА
.
01
02
..... 17
......................................... 19
...................................................
VАlЗА
On Call*.....................................................
...............
VАlЗА CaГ
CАГБАГaЕiАn...............................................
.............................................................
.........................
...........................................
.........
.
........................................................
....
..........
......................................................
............
20
27
28
29
...........................................
.....................................................
....
*........
...........................................
............................................
01 02 02
21
21
22
25
25
/
-
...................................
.......
*.........................
(SIPS).
(SIPS)
/
....................................................
(IC).............................
WHIPS (
)............
WHIPS .............
WHIPS ...................
..................
2
*
/
,
.
.
29
30
30
31
32
33
33
35
37
38
39
40
41
41
42
................................
.......................................
...............
- ISOFIX........................
ISOFIX ......................
ISOFIX .................
........................................................
43
44
45
45
46
46
47
48
52
52
53
54
56
03
,
.................................................. 82
-
- OЗeГЗieИ................................................. 58
,
- OЗeГЗieИ........................................ 62
..................... 66
........................................................ 83
....................................... 84
....................................... 86
.................................... 87
/
................ 89
................................ 89
*........................... 90
/
................... 90
*................. 91
*................. 93
,
............ 94
................................. 95
.............. 95
................................. 96
.................................. 96
.
............................... 98
.
.
.
............................... 99
б
...................................................... 100
............ 103
............................... 105
-
......
........................................
,
.....
*..............................
...................................................
............................................
......................................
......................................
.............................................
.................
MY CAR..................................................
MY CAR .....................
MY CAR ..
MY CAR .....................
MY CAR б
.......
MY CAR ........................................................
MY CAR б
.........
MY CAR б
................
MY CAR б
...
MY CAR б
.........................
03 03 03
- OЗeГЗieИ.................................................
OЗeГЗieИ...................................................
EcА gЖide & PАИeГ gЖide*........................
............................
..................
........
...................
.........................................................
VАlЗА SenДЖД............................................
...................................
........................................
...................................
66
68
70
72
73
75
76
76
77
78
79
80
*
/
,
.
107
109
109
110
111
112
113
113
114
116
116
116
117
118
120
121
123
124
125
126
.
3
04
............................
б
....................
..........................
..........
*.................................................
127
128
132
136
...............................................
...................
...................................
...................................
...
- Clean ZАne InЕeГiАГ
Package (CZIP)*......................................
- IAQS*......................
................
....................
........
*
.........................................................
*.........................................................
*.........................................................
............................................
..........
...
...............
139
140
140
140
141
.......................................................... 151
...... 153
*................................................
*/
..........
*
.........................
*
..................
*...................
155
03 04 04
137
141
142
142
142
143
145
146
147
147
148
149
149
150
.................................. 150
4
*
/
,
.
.
156
156
157
158
*....................................................... 159
*.............................................. 159
05
06
.................. 161
..................................... 173
................................................ 163
............................ 163
............................. 163
.... 164
*........................................... 164
...................... 164
.......................................................... 165
*................................................ 165
....................... 165
12 ....................................... 166
................................................ 167
...................... 168
....................................... 168
.......... 169
........... 169
*......................................................... 169
12
............................................. 170
.................. 171
...........................................
/
б
...
/
б
*....................................................
/
..............................................
...........................
/
б
.................
-
05 05 06
...............................
..........
......................................................
PCC* ................
*.......................
.......................
(
)
/
..........................
......................................................
/
.........................................
KeКleДД*..................................................
*
/
,
.
175
175
176
176
177
177
178
179
180
180
181
182
182
183
183
185
.
5
07
KeКleДД* KeКleДД* KeКleДД* -
..................................... 186
.......................
.....................................
.............................
.............................
186
*...................
........................................
......................
............................
......................................................
............................................
........
......................
198
199
200
(DSTC)................................... 203
(DSTC) -
...... 204
06 06 07
KeКleДД* KeКleДД* KeКleДД* KeКleДД* KeКleДД* KeКleДД* -
........................
........
..........
/
........
...................
/
..........
.........
/
.......................................................
/
...
/
....................................
*..............................
..................................
6
*
/
,
187
187
188
188
189
189
190
190
191
192
193
193
194
196
196
197
.
.
200
200
201
201
201
-
(DSTC) .............................................
(RSI)
(RSI)*
....................................
(RSI)*
........................................
*......................
**................................................
*
*...............
**...................................
*......................................................
*...........
205
207
207
210
210
211
212
212
213
213
214
215
216
-
*-
......................
*............
(ACC)*....
*..........................................................
*......................................................
*.....................................
*.......
*-
217
218
219
-
*................ 232
*................................. 233
*......................... 235
*................................ 236
*................ 237
CiЕК SafeЕКг........................................... 238
CiЕК SafeЕКг ......................... 239
CiЕК SafeЕКг .............. 239
CiЕК SafeЕКг .................. 240
CiЕК SafeЕКг ........... 242
CiЕК SafeЕКг .. 244
*...... 245
*............................... 246
*............................................ 247
*............................................. 249
*.................... 250
............ 252
-
*-
*...................................................
*............
DГiЗeГ AleГЕ*.............................
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC) *.....................
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC)* ......................................................
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC)* .............................................
07 07 07
220
221
222
223
............................................. 224
*...................... 225
*...................................................... 226
*........ 226
*......................... 229
................... 229
.......................................................... 230
*
/
254
256
258
258
259
261
*............................. 263
.............................. 263
б
...................... 265
-
..... 266
б
..................................................... 268
*................................ 270
*....... 270
*............ 272
,
.
.
7
08
*........
*..............................................
*......................................................
.............................
.......
....
(
)*
273
274
274
277
278
278
)* -
.................................... 279
(
)* -
......................... 280
(
)* -
282
*
*...........................................
*..........................................................
*........................
*........................................................
*.................
*..
..................................
........................
.
....................................
.
...................................
..........
*....
GeaГЕГАnic*..............................................
PАИeГДhifЕ*..............................................
...
291
291
292
SЕaГЕ/SЕАБ* ..................................................... 312
SЕaГЕ/SЕАБ* ............................. 313
SЕaГЕ/SЕАБ* ....................................... 314
SЕaГЕ/SЕАБ* ,
.......................................................... 315
SЕaГЕ/SЕАБ* ......................... 316
SЕaГЕ/SЕАБ* ..... 317
(AWD)*. 320
Hill DeДcenЕ CАnЕГАl (HDC)
............................ 320
................................... 322
.......................................... 323
323
................................... 324
.............................. 324
.......................................... 325
................................................ 326
... 326
07 08 08
(
.............................
(PAP)*
...........
BLIS (Blind SБАЕ InfАГmaЕiАn SКДЕem)....
BLIS б
...........................
CTA (CГАДД TГaffic AleГЕ)*........................
BLIS
....
...............................................
8
272
/
,
283
284
285
286
289
289
293
294
296
297
298
298
299
300
300
301
302
305
308
(HSA)*...................................................... 309
SЕaГЕ/SЕАБ*.............................................. 309
SЕaГЕ/SЕАБ* 310
.
.
09
-
327
................ 327
............................. 328
/
.................................................. 328
.................................................. 329
............................... 330
............................ 330
................................... 331
............................. 332
б
...... 333
/
...............................................
б
TSA.........................................................
............................................
...................................
..............................................
-
............ 348
..................................... 348
350
.................................... 350
.................................................. 351
......................................... 351
...................... 352
......................................... 353
........................ 353
.. 353
*.................................. 354
*................................................... 355
........... 355
*................................................... 358
..................... 359
...................................................... 360
*................................................. 361
*............ 361
*............................................. 362
*...................................................... 363
339
342
343
345
346
08 08 09
(DPF).........................................
........................................................
....................................
...................................
...................................
..........................
............................
333
334
335
336
337
337
338
338
*
/
,
.
.
9
10
*...................................... 364
*........................ 366
VАlЗА.... 370
.............................. 371
............................................
................
..........
..........................................................
.................................................
.....
..................................................
................
..........................................
б
..................................................
.............................
/
..........
................
................
..................................................
373
373
374
........................................................ 384
/
................................... 385
................ 385
...................................................... 386
,
........................................................ 386
...................................................... 387
.......................................... 387
...................... 388
................... 388
....... 391
......................... 391
................................ 392
....... 393
- SЕaГЕ/SЕАБ...................... 393
..... 396
397
................................................... 401
09 10 10
*-
10
*
/
*................................ 367
*........ 368
..... 368
,
.
.
375
376
378
379
380
380
381
382
383
383
383
384
11
......................................... 404
.............................. 406
................................................
..........................................................
...................
.................
/
.........
408
..........................................
- OЗeГЗieИ........................
..
..............
..............................................
...........
....................................
.......................
....................
................................
......................................................
.............................
.
...........................
................
.....
RDS.........................................
414
415
415
418
420
420
421
............................... 429
(PTY).................. 429
(PTY)...... 430
10 11 11
408
409
409
411
421
422
422
422
423
423
424
424
425
426
427
(PTY)........................................................ 430
(PTY)................. 430
........................................... 431
(AF).......................................................... 431
(REG) 431
.................................................... 432
RDS......................................... 432
* (DAB)........................ 432
(
)................................................... 433
(
)...................................................
DAB..................................
* (DAB) ................................................
* (DAB) .
* (DAB) .................
......................................................... 428
( )................. 428
Enhanced OЕheГ NeЕИАГkД (EON)........... 428
*
/
,
.
433
434
434
434
435
.
11
........................... 435
CD/DVD*................................................. 436
......................... 436
BlЖeЕААЕh®*............................................. 446
BlЖeЕААЕh®*............................................. 446
*
............................................. 459
*
................ 461
*
..................................................... 461
*
,
. .
.................................... 462
*
........ 463
*
.................................................... 463
*
.................. 464
*
..................................... 464
*
/
............... 465
*
....................................................... 465
.................. 466
CD/DVD*................................................. 466
11 11 11
........................... 436
DVD-VideА.............................................. 437
DVD-VideА................................. 438
DiЗX® VideА On Demand........................ 438
...................... 438
.................................. 439
AUX-/USB*..................................... 439
AUX-/USB*............... 441
............................. 441
...................................... 442
BlЖeЕААЕh®* ................................ 443
BlЖeЕААЕh®*............................................. 444
BlЖeЕААЕh®*.......... 445
12
*
/
,
BlЖeЕААЕh®*... 447
BlЖeЕААЕh®*........ 448
BlЖeЕААЕh® -
"
". 448
BlЖeЕААЕh®*
"
"...................................................... 449
.................................... 449
BlЖeЕААЕh®
"
".................................... 450
BlЖeЕААЕh®
451
451
........
.................................
...............................................
.......
.
.....
ЗCaГd.
................
.
.
452
453
454
455
457
457
458
458
12
c
-
-
...... 467
........................................ 468
TV*........................................................... 468
*/
.................................................... 470
*....................... 470
*.............................................. 471
*................................................ 472
*................. 472
*.... 472
*................................................. 473
*.................................... 474
.................. 475
.................................. 475
- FM................................... 476
(DAB)* 477
- CD/DVD
............ 477
- CD AЖdiА........................ 478
- DVD..................... 479
- iPАd................................. 480
- USB................................
- Media BlЖeЕААЕh.............
- AUX.................................
- BlЖeЕААЕh,
"..................................
...................................
480
481
482
................................. 485
................................................. 487
..................................................... 488
,
,
11 11 12
"
*
/
482
483
..................................................
........................................................
.....................
..
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
........................
,
CO2............
....
....................................
..........................................................
,
.
489
492
493
494
496
497
498
498
499
500
501
502
503
504
.
13
13
..................................... 505
.................................................. 505
- BlЖeЕААЕh®............... 507
................................................ 515
............................. 517
......................... 522
12 13
14
15
01
.
щ
-
.
.
,
.
01
-
,
,
,
-
.
,
VАlЗА.
/
.
.
-
(
).
,
.
,
.
.
-
.
т
-
!
,
-
VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn
.
-
.
/
-
-
.
/
/
*.
(
(
,
,
,
-
"
-
)
).
-
"
,
-
.
-
-
.
.
,
,
}}
*
/
,
.
.
17
01
G031593
||
G031592
01
G031590
ISO
,
,
/
,
.
ISO
.
/
.
,
,
,
ISO
-
-
/
-
.
-
,
.
-
.
.
,
18
.
,
-
-
,
01
,
01
а
а
-
.
-
-
.
,
,
,
,
.
,
,
.
-
.
.
,
,
.
.
.
(
21)
(
.
,
,
,
,
VАlЗА
,
,
-
,
VАlЗА
.
. 25)
-
-
-
,
-
.
-
,
.
}}
а
,
-
-
.
-
а
:
.
.
.
.
,
,
-
.
,
.
,
,
-
-
19
01
01
,
,
,
,
,
-
.
VАlЗА
,
-
.
,
-
.
,
,
-
-
.
,
-
,
.
,
/
, VАlЗА
*
-
,
*
-
VАlЗА.
VАlЗА
20
-
,
VАlЗА
,
-
.
VАlЗА
VАlЗА
.
VАlЗА.
VАlЗА
,
,
-
,
.
.
,
,
-
-
,
-
,
.
.
.
01
01
VolЕo On Call*
A
ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm
65
C
VАlЗА
On Call (VOC),
.
150
125
VOC б
(
-
),
,
.
.
,
.
,
,
.
-
,
-
.
.
QR-
,
VАlЗА ID
К VАlЗА Иeb Я
QR,
,
VOC
,
-
VАlЗА,
VOC.
QRAББ SЕАГe, WindАИД PhАne
PlaК.
-
.
,
GААgle
,
VOC
VOC,
,
).
.
(
VАlЗА.
QR-
а
(
21)
*
/
.
,
.
.
21
01
01
Э
CoБpoБaГion
VolЕo CaБ
VАlЗА
,
,
-
G000000
.
CaГ CАГБАГaЕiАn.
ISO,
ISO 14001,
VАlЗА
,
.
,
. VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn
22
-
.
VАlЗА
,
-
.
.
,
-
в
.
-
,
-
.
Э
,
-
VАlЗА
,
.
VАlЗА
"б
,
-
"
,
-
01
.
.
VolЕo
-
-
.
VАlЗА
. VАlЗА
IAQS* (InЕeГiАГ AiГ QЖaliЕК SКДЕem),
,
,
,
,
.
,
,
,
.
-
а
б
4
:
б
,
-
б
.
б
,
б
-
VАlЗА.
-
,
,
.
.
-
-
б
а
а
.
,
,
.
а
.
-
,
а
,
-
-
.
.
VАlЗА
,
-
.
-
-
*,
-
б
.
.
,
-
.
-
,
,
,
,
.
.
а
.
.
01
,
(
CO2 (
.
.
. 334)
. 501).
-
}}
*
/
,
.
.
23
01
01
||
б
VАlЗА
.
-
.
,
а
24
(
/
. 25)
,
.
-
01
01
,
,
FSC®,
,
-
-
-
.
FАГeДЕ SЕeИaГdДhiБ CАЖncil®
,
,
FSC®,
а
,
,
*
.
-
.
-
-
.
CАГБАГaЕiАn (
. 22)
VАlЗА CaГ
*
/
,
.
.
25
02
а
.
,
. .,
,
-
-
.
.
а
.
а
а
. VАlЗА
02
VАlЗА.
(
-
).
,
,
,
,
.
-
.
,
-
.
.
.
,
-
,
.
-
-
.
а
.
:
.
-
(
. 30).
. 28)
а
а
.
(
-
(
(
30)
. 29)
. 29)
-
-
(
.
-
27
02
(
02
,
-
.
. 27).
.
-
:
.
а
а
а
.
.
-
а
а
.
.
.
,
,
.
.
а
а
28
-
(
(
. 29)
. 29)
-
(
30)
(
-
. 30)
.
02
-
.
.
,
а
-
28)
(
. 27)
(
,
. 27)
(
(
-
. 86),
(
.
-
,
).
.
02
.
.
(
а
.
а
. 30)
-
28)
(
. 29)
(
.
-
G020998
а
,
,(
80)
-
,
.
.
,
,
,
,
.
.
,б
-
.
,
-
-
29
02
.
(
02
-
,
. 28)
-
.
.
-
30
(
-
,
.
(
,
-
-
.
-
:
а
30
,
(
,
. 27)
.
.
,
.
,
. 66).
-
-
,
.
-
.
.
.
-
-
.
OK
.
. 27)
. 112) OK.
,
а
(
,
,
-
.
-
OK.
.
-
а
(
. 27)
.
-
.
-
02
-
SRS
SRS
Э
. VАlЗА
-
.
02
-
.
(
-
VАlЗА.
-
. 66)
,
.
.
.
(
. 32)
II (
. 79).
6
,
IC
. VАlЗА
-
,
-
-
-
.
-
-
-
VАlЗА.
а
.
,
, SIPS,
-
-
-
(
. 43)
-
.
-
.
.
,
-
,
31
02
.
02
VАlЗА
,
VАlЗА.
-
G018666
.
,
-
.
.
,
.
,
-
.
,
.
,
,
-
,
-
-
.
,
,
а
а
а
32
.
-
.
.
.
,
,
.
,
/
-
,
G018665
,
.
-
(
. 33)
(
33)
(
. 31)
-
.
-
02
(
. 27)
(
. 32).
.
,
-
AIRBAG.
. 27)
(
. 32).
.
.
-
(
а
33)
(
02
.
AIRBAG.
-
.
.
,
-
-
.
(
)
AIRBAG.
;
-
-
33
02
||
-
,
02
,
PACOS (PaДДengeГ
AiГbag CЖЕ Off SИiЕch),
.
,
-
.
-
.
,
/
.
.
- PACOS*
-
,
*
,
.
34
а
.
140
,
а
.
-
.
.
,
(
35),
-
PACOS (PaДДengeГ AiГbag CЖЕ Off
SИiЕch).
.
.
.
-
(
(
. 33)
. 48)
.
02
/
-
*
(
-
. 33)
(
):
-
,
PACOS (PaДДengeГ AiГbag CЖЕ Off SИiЕch).
140
(PACOS)
.
. 182),
):
140
.
,
.
,
(
.
(
-
.
.
.
-
-
.
- PACOS
02
.
,
140
.
,
,
.
,
-
.
,
II (
,
140
.6
(
.
.
. 79),
-
. 31)
-
,
,
.
}}
*
/
,
.
.
35
02
||
-
,
,
02
(
,
. 31)
.
.
VАlЗА
,
,
,
.
,
(
).
-
.
.
.
36
,
).
(
.
-
-
.
-
-
VАlЗА.
.
-
-
.
а
,
,
-
(
. 48)
02
,
(SIPS)
SIPS (Side
ImБacЕ PГАЕecЕiАn SКДЕem)
,
,
-
,
-
.
.
.
,
,
-
.
02
-
SIPS.
,
.
,
SIPS-bag
:
.
-
-
.
.
.
,
}}
37
02
||
а
а
VАlЗА
(IC) (
. 39)
(SIPS) -
-
VАlЗА.
02
(
. 37).
(
. 48)
-
.
а
,
.
.
а
VАlЗА
,
VАlЗА.
а
-
а
.
а
.
а
а
!
(
. 33)
(
33)
а
(
38
/
/
. 38)
.
(SIPS) -
/
,
(
. 35)
-
(
33)
(
. 47)
.
02
(IC)
а
,
.
.
(
-
.
-
VАlЗА,
-
.
.
,
-
50
(
(
32)
(
. 27)
. 37)
.
02
(SIPS)
-
. VАlЗА
,
а
а
).
,
IC (InflaЕable CЖГЕain)
SIPS (
. 37).
-
-
.
.
,
,
.
-
.
-
!
39
02
WHIPS
(
02
WHIPS
)
.
WHIPS (WhiБlaДh PГАЕecЕiАn SКДЕem) -
!
.Э
WHIPS
,
.
.
-
, . .
.
-
WHIPS
. VАlЗА
VАlЗА.
WHIPS
,
,
,
40
.
а
WHIPS 41)
а
а
WHIPS -
(
(
(
. 27)
-
.
. 41)
02
WHIPS -
WHIPS -
WHIPS (
. 40)
-
.
(
. 48)
.
а
WHIPS (
/
-
. 40)
,
.
.
. 35)
-
(
. 47)
(
-
-
,
02
WHIPS.
,
(
/
,
. 80)
.
-
.
,
-
WHIPS.
,
/
WHIPS.
,
,
-
.
41
02
-
,
,
02
,
.
WHIPS
VАlЗА
VАlЗА.
WHIPS
,
-
-
/
. 30)
/
-
/
/
/
. 30)
/
A
WHIPS (
-
(
(
,
. 33),
(
33))
B
.
. 37)
,
,
,
,
.
,
.
,
,
(
,
а
-
. 32)
:
. VАlЗА
-
-
VАlЗА.
-
.
.
а
VАlЗА
VАlЗА
.
B
SIPS (
-
. 40)
A
-
-
/
B
B
.
(
42
. 39)
-
(
VАlЗА
IC (
.
-
.
VАlЗА,
,
VАlЗА,
-
а
.
-
02
.
,
,
,
-
-
02
.
-
.
,
VАlЗА
,
,
.
-
.
,
.
-
-
VАlЗА.
.
-
,
-
(
.
.
.
/
.
-
.
,
-
.
.
.
-
.
. 66)
,
-
-
,
-
.
43
02
||
-
.
(
02
-
.
-
VАlЗА
.
.
,
.
,
.
а
а
(
(
. 44)
. 45)
-
.
-
-
.
,
-
-
.
,
,
VАlЗА.
-
.
;
. 346).
.
VАlЗА
,
.
(
-
,
.
44
,
.
,
.
.
-
. 43),
,
.
. VАlЗА
,
а
-
.
-
(
. 45)
-
-
.
02
-
*
,
-
Normal mode
ы
44),
а
(PedeДЕГian AiГbag)
.
(
.
02
.
.
-
,
,
,
.
.
-
.
-
.
(
. 43)
(PedeДЕГian AiГbag)
а
а
-
а
(PedeДЕГian AiГbag)
.
-
.
-
-
,
,
.
20-50
*
/
-20
/
+70 шC.
-
,
.
.
45
02
||
PedeДЕГian AiГbag,
02
.
,
43).
-
.
VАlЗА
.
-
,
-
:
(
-
(
(
. 46)
(
. 46)
3.
.
,
-
(PedeДЕГian
AiГbag)
VАlЗА.
-
а
*(
45)
.
,
,
,
46
*
/
,
(
-
45) (PedeДЕГain AiГbag)
,
.
-
. 46).
VАlЗА
а
.
.
VАlЗА,
.
а
(
43).
-
. 45) (PedeДЕГian AiГbag)
1.
,
.
-
.
2.
VАlЗА
(
-
.
.
,
-
.
02
.
,
:
1.
(4).
.
2.
.
)
(
.
,
.
,
,
3-4
/
.
(
.
а
-
,
5.
. 46)
-
,
,
-
.
-
,
,
.
,
-
а
а
-
.
VАlЗА
,
(
),
(
а
а
-
-
.
10-
. 48).
,
(
02
VАlЗА
,
1-3
-
.
(2).
4.
,
.
,
,
.
3.
,
.
VАlЗА
. 197),
.
(
. 48)
-
52)
- ISOFIX (
(
. 56)
-
(
.
. 52)
-
-
-
47
02
.
02
,
,
.
-
.
,
G020739
.
.
48
.
,
-
.
02
1
(
)
-
02
0
VАlЗА (VАlЗА InfanЕ SeaЕ) б
,
ISOFIX.
. 10
0+
: E1 04301146
. 13
(L)
0
. 10
.
0+
VАlЗА (VАlЗА InfanЕ SeaЕ) б
,
-
.
VАlЗА
(VАlЗА InfanЕ SeaЕ) б
: E1 04301146
: E1 04301146
. 13
VАlЗА (VАlЗА InfanЕ SeaЕ) б
,
-
(U)
(U)
,
.
E1 04301146
:
(U)
0
-
0+
.
.A
. 10
-
(U)
(U)
. 13
1
ECE R44.
}}
49
02
||
(
)
02
1
9-18
-
/
VАlЗА (VАlЗА CАnЗeГЕible Child SeaЕ) б
,
-
.
/
VАlЗА (VАlЗА CАnЗeГЕible Child SeaЕ) б
,
: E5 04192
: E5 04192
(L)
(L)
1
-
2
(U)
(U)
/
VАlЗА (VАlЗА CАnЗeГЕible Child SeaЕ) б
,
/
VАlЗА (VАlЗА CАnЗeГЕible Child SeaЕ) б
,
-
.
2
: E5 04192
(L)
(L)
/
VАlЗА (VАlЗА CАnЗeГЕible Child SeaЕ) б
/
VАlЗА (VАlЗА CАnЗeГЕible Child SeaЕ) б
.
,
.
: E5 04191
(U)
50
-
.
: E5 04192
15-25
-
.
.A
9-18
15-25
-
.
: E5 04191
(U)
,
-
02
(
)
2/3
-
-
(VАlЗА BААДЕeГ SeaЕ ИiЕh backГeДЕ).
15-36
02
(VАlЗА BААДЕeГ SeaЕ ИiЕh backГeДЕ).
: E1 04301169
: E1 04301169
(UF)
2/3
(UF)
/
ИiЕh and ИiЕhАЖЕ backГeДЕ).
15-36
(BААДЕeГ CЖДhiАn
/
ИiЕh and ИiЕhАЖЕ backГeДЕ).
: E5 04216
: E5 04216
(UF)
L:
(UF)
.
,
,
.
U:
.
UF:
.
B:
,
,
A
а
а
а
а
(BААДЕeГ CЖДhiАn
.
-
52)
(
. 56)
(
-
.
.
.
-
- ISOFIX (
(
. 52)
. 47)
51
02
-
- ISOFIX
/
(
,
02
(
. 35).
. 48)
ISOFIX -
,
,
,
,
(
(SRS)
. 48),
.
.
-
.
140 ,
(SRS)
.
.
,
,
.
(
. 35).
:
а
/
/
.
.
-
,
.
(
).
.
-
.
ISOFIX
а
а
а
52
ISOFIX
,
.
а
,
(
(
. 56)
. 47)
- ISOFIX (
-
.
. 52)
а
а
ISOFIX ISOFIX -
(
. 53)
(
. 54)
02
а
а
а
а
(
(
(
. 56)
-
ISOFIX -
. 47)
. 48)
ISOFIX (
(
. 52)
-
(
. 52)
F
,
. 54).
,
G
A
02
,
,
-
,
(
1),
B1
(
2),
.
ISOFIX
,
-
-
.
C
D
,
VАlЗА
,
ISOFIX
VАlЗА
VАlЗА.
а
ISOFIX -
(
. 54)
53
02
ISOFIX .
-
.
-
02
ISOFIXA
-
. 10
F
G
. 10
(IL)
. 13
(IL)
D
(IL)
C
(IL)
9-18
D
(IL)
C
(IL)
54
02
-
ISOFIXA
,
9-18
02
B
(IUF)
B1
B
(IUF)
A
B
(IUF)
X:
ISOFIX
IL:
ISOFIX -
/
.
.
.
,
-
ISOFIX,
.
,
VАlЗА
,
(
а
ISOFIX
,
IUF:
A
B
ISOFIX
. 53)
- ISOFIX (
.
.
ISOFIX.
. 52)
55
02
(
02
.Э
. 48)
-
.
.
,
,
.
.
-
-
.
,
,
,
,
,
. VАlЗА
.
,
.
а
а
а
56
-
(
. 47)
- ISOFIX (
(
. 52)
. 52)
03
,
- OЕeБЕieЖ
OЗeГЗieИ
03
58
.
03
OЕeБЕieЖ -
03
}}
59
03
||
.
,
,
/
,
-
03
-
,
/
,
*
-
(
.
297).
(
.
118),
(
.
414),
(
.
415)
(
.
415).
InfАЕainmenЕ
б
-
(
.
66).
(
.
118),
(
.
415),
(
.
418)
(
.
449).
,
.
(
.
118),
(
.
415)
(
.
418).
InfАЕainmenЕ
(
.
78).
(
.
86)
(
.
32).
-
*
START/STOP
ENGINE
(
.
214)
(
.
219).
,
60
(
.
112),
(
.
116),
(
.
96),
(
.
90)
(
.
136).
.
(
.
192),
(
.
198),
(
.
105)
(
.
107).
(
.
95).
.
.
-
-
(
.
145)
(
.
146).
(
.
300),
(
.
302)
(
.
305).
(
.
324).
(
.
103).
(
.
86).
(
.
373).
03
.
(
.
87)
(
.
194).
,
*
а
а
а
(
.
82).
(
75)
(
(
03
.
. 76)
. 76)
*
/
,
.
.
61
03
,
- OЕeБЕieЖ
OЗeГЗieИ
03
62
.
03
,
03
}}
63
03
||
.
(
.
103).
,
,
*
-
03
,
START/STOP
ENGINE
(
.
118),
(
.
414),
(
.
415)
(
.
415).
InfАЕainmenЕ
(
.
118),
(
.
415),
(
.
418)
(
.
449).
-
(
.
66).
(
.
214)
(
.
219).
(
.
297).
*
/
,
(
.
192),
(
.
198),
(
.
105)
(
.
107).
(
.
95).
(
.
118),
(
.
415)
(
.
418).
InfАЕainmenЕ
(
.
78).
64
.
-
-
.
.
(
.
145)
(
.
146).
(
.
300),
(
.
302)
(
.
305).
б
(
.
86)
(
.
32).
-
-
.
(
.
324).
,
,
,
/
-
(
.
112),
(
.
116),
(
.
96),
(
.
90)
(
.
136).
(
.
86).
(
.
373).
03
.
(
.
87)
(
.
194).
,
*
а
а
а
(
.
82).
(
75)
(
(
03
.
. 76)
. 76)
*
/
,
.
.
65
03
,
.
03
а
а
а
а
,
,
-
OЗeГЗieИ (
. 68)
OЗeГЗieИ (
. 66)
- OЕeБЕieЖ
-
,
.
-
,
-
,
-
.
-
(
. 72)
-
(
.
. 73)
1,
,
,
-
.
(
.
(
. 330).
. 136)
EcА meЕeГ.
,
.
.
1
66
.
-
,
.
-
----,
.
-
,
.
,
-
-
03
,
.
.
/
.
-
2
/
3.
*(
. 301),
PАИeГДhifЕ* (
- GeaГЕГАnic* (
. 305).
-
II,
.
-
,
. 302)
-
.
03
а
а
,
.
,
(
-
(
-
OЗeГЗieИ (
. 66)
. 72)
а
а
-
(
. 73)
-
. 68)
4
.
-
II
,
2
3
4
(
.
. 376).
*
,
/
,
.
-
.
.
67
03
- OЕeБЕieЖ
,
.
,
-
,
"PeГfАГmance".
-
,
.
03
.
"Elegance", "EcА"
(
.
. 175) MY CAR б
(
. 120).
,
.
-
OK.
.
(
,
-
,
-
. MY CAR -
. 118).
"Elegance".
5,
,
OK.
*.
,
.
OK
б
,
,
.
.
(
.
(
. 330).
. 136)
-
,
-
/
.
6
/
7.
5
----,
.
6
7
*
-
.
.
68
-
/
,
.
.
.
-
.
03
*(
. 301),
PАИeГДhifЕ* (
- GeaГЕГАnic* (
. 305).
-
.
. 302)
-
/
.
6
. 301),
PАИeГДhifЕ* (
- GeaГЕГАnic* (
. 305).
(
. 330).
. 136)
/
7.
*(
(
.
-
.
. 302)
-
/
PАИeГ gЖide.
PАИeГ gЖide* (
.
.
. 70).
03
EcА gЖide &
6
/
7.
*(
,
.
8,
,
,
-
EcА gЖide.
.
gЖide* (
. 70).
.
(
.
(
. 330).
PАИeГДhifЕ* (
6
7
9
- GeaГЕГАnic* (
. 305).
.
. 302)
-
-
. 136)
,
"PeГfАГmance".
.
EcА gЖide & PАИeГ
9,
,
8
. 301),
"EcА".
-
,
.
.
-
.
----,
.
.
----,
.
*
/
,
}}
.
.
69
03
||
Eco gДide & PoЖeБ gДide*
-
EcА gЖide
II,
-
,
.
,
-
,
.
а
(
-
OЗeГЗieИ (
. 66)
. 72)
а
(
-
,
.
*(
,
. 73)
-
.
,
"EcА", .
- OЗeГЗieИ (
10
.
-
II
,
,
.
10
70
(
*
/
.
. 376).
,
.
,
.
-
. 137).
Eco gДide
-
. 66)
.
.
,
(
-
(
66),
03
а
а
PАИeГ gЖide -
.
-
. 68).
03
PoЖeБ gДide
-
,
,
б
.
,
.
-
68).
(PАИeГ)
,
"PeГfАГmance", .
- OЗeГЗieИ (
,
-
.
,
-
.
.
03
.
(50-80
.
/ )
.
.
,
-
(
).
,
.
-
,
.
,
11
-
11.
11.
.
,
.
71
03
-
2.
.
3.
,
.
,
,
,
ABS. VАlЗА
-
VАlЗА.
03
SЕaГЕ/SЕАБ,
,
ABL
-
(
-
.
. SЕaГЕ/SЕАБ* -
. 310).
ABL
ABS
-
,
-
)
,
*
/
SБАГЕ
,
-
ABS.
-
.
.
-
.
(
)
,
.
-
,
-
1.
,
.
-
ABS
.
-
,
.
. VАlЗА
VАlЗА.
(
.
,
,
-
,
.
,
ABL (AcЕiЗe Bending LighЕД).
-
72
-
.
.
03
-
SГaБГ/SГop
,
.
.
,
-
а
а
а
.
OK,
.
(
. 112),
-
а
-
.
(
-
OЗeГЗieИ (
. 66)
OЗeГЗieИ (
. 68)
. 66)
(
,
-
,
-
.
. 73)
-
03
-
A
,
(
).
,
.
б SRS
OK,
,
,
.
.
/
.
A
.
-
(
, .
. 376).
73
03
||
2.
.
,
.
-
.
.
(
(
-
. 324).
–
SRS, SIPS
.
. VАlЗА
VАlЗА.
,
. 379).
-
.
,
-
VАlЗА.
,
IC
.
.
MIN,
,
-
.
-
VАlЗА
-
,
.
,
-
VАlЗА.
,
74
.
.
1.
,
,
. VАlЗА
ABS
SRS
,
а
,
-
. 379).
,
.
(
,
.
.
а
-
.
VАlЗА.
-
VАlЗА.
.
.
VАlЗА
,
. VАlЗА
03
-
-
,
,
ABS
.
-
03
,
/
,
.7
.7
/ .
12
OK,
,
.
-
(
/ .
-
,
,
.
03
-
-
.
.
.
,
:
1.
,
.
2.
OK.
.
-
.
–
-
а
а
а
-
-
,
-
.
а
,
.
.
-
.
12
-
.
-
,
.
.
112).
.
,
(
(
OЗeГЗieИ (
+2 шC
. 66)
. 72)
.
-
.
,
-
. 66)
OЗeГЗieИ (
-5 шC,
.
-
. 68)
а
(
. 66)
*.
*
/
,
.
.
75
03
а
(
. 66)
.
.
03
,
.
,
.
14
13
T1
T2.
MY
-
CAR,
.
,
(
)
RESET
(
13
14
76
.
. 136).
.
(
.
-
-
-
.
.
. 118).
-
. MY CAR -
03
VolЕo SenВДВ
VАlЗА SenДЖД Я
24
12
а
(AM/PM).
(
VАlЗА. SenДЖД
,
. 66)
.
-
03
1.
.
2.
.
OK/MENU б
TUNE,
,
3.
OK/MENU б
.
( ),
OK/MENU б
TUNE,
,
5.
б
6.
OK,
TUNE,
.
VАlЗА SenДЖД
.
TUNE,
4.
:
-
.
,
-
( ).
"
.
OK/MENU
OK/MENU б
VАlЗА SenДЖД
-
", "
.
"
/
", "
-
*
-
,
.
*
/
,
.
.
77
03
||
MY CAR,
,
,
CiЕК SafeЕК,
.
,
,
. 120) б MY
(
CAR.
-
(
. 139).
. 274) б CAM*.
(
,
RADIO,
MEDIA, TEL*, NAV*
CAM*
,
03
,
AM, FM1, CD, DVD*, TV*, BlЖeЕААЕh*,
*
*.
.
-
,
а
(
,
,
.
(
. 515)
. 79).
-
-
-
.
/
.
KeКleДД*
,
.
* б NAV,
.
KeКleДД
-
.
TEL*).
78
*
/
(
. 414) (RADIO, MEDIA,
,
.
.
б
,
.
,
KeКleДД* (
.
. 185).
-
03
-
-
1.
.
2.
.
(
-
.
б
(
/
)
(
. 182).
".
,
-
,
.
,
0
-
,
.
,
) - 0, I
.
II
-
"
-
-
.
-
.
03
414).
б
.
(
.
I
RTI,
.
-
,
12
,
,
,
-
.
79
03
||
II
б
.
5
/
/
-
.
-
.
03
I
-
II
.
.
а
II 15
б
16 START/STOP ENGINE.
а
-
.
00
II
Iб
START/STOP ENGINE.
,
!
(
/
а
-
0.
а
17.
-
/
.
(
*
/
.
-
.
(
-
. 343).
а
2
,
. 297).
15
15
16
17
,
.
Iб
START/STOP ENGINE.
80
*,
.
/
0-
:
-
. 414).
(
. 78)
KeКleДД*.
.
,
.
.
.
/
.
*;
/
.
,
03
/
/
*,
.
-
(
-
.
).
.
-
*.
.
.
,
-
.
*
,
.
03
,
-
.
а
-
.
/
.
(
а
-
. 82)
(
. 84)
.
-
.
.
.
,
.
-
4.
,
-
.
*
/
-
,
.
.
81
03
-
.
-
.
/
/
.
03
-
.
I
0
.
(
/
/
/
-
,
.
).
*
.
,
I,
,
1.
.
2.
.
.
*
,
.
.
/
,
/
/
-
.
.
,
82
*
/
-
,
,
-
,
.
.
,
03
а
/
,
,
!
-
.
.
-
18
,
.
,
(
-
,
(
.
.
*(
а
а
. 147)
*(
. 147).
(
(
-
-
-
. MY CAR -
(
. 80)
. 118).
,
,
. 84)
а
.
*.
.
.
,
,
.
19
-
,
,
а
-
/
.
-
-
03
MY CAR
,
18
19
-
,
).
-
)
.
.
.
,
.
.
*
/
,
.
.
83
03
||
/
,
,
.
.
!
-
-
.
,
.
.
,
-
,
.
03
а
179)
-
(
.
,
,
.
,
,
(
.
.
84
.
.
.
.
)
-
.
-
03
,
,
.
-
,
.
.
03
.
.
-
,
.
,
,
а
,
,
,
,
-
.
а
.
-
.
.
-
"
,
.
,
.
а
а
".
(
(
. 82)
. 80)
-
-
.
.
,
.
-
85
03
3.
,
-
,
.
,
-
.
(
-
. 415)
BlЖeЕААЕh®*
"
"-
.
.
03
*
,
.
(
. 289).
*
.
.
.
в
:
1.
.
2.
,
.
-
.
(
86
*
/
,
*(
. 214)
-
. 219)
.
(ACC)*
.
(
. 449
03
.
.
,
-
-
,
/
A,
-
/
,
II
II
.
-
.
/
-
-
/
,
II
/
/
-
-
.
/
/
,
.
*
.
(
-
.
. 90)*
(
. 91)*.
,
20
20
-
.
-
-
.
03
.
-
.
-
.
-
*.
}}
*
/
,
.
.
87
03
||
-
-
.
/
-
/
.
.
,
.
-
1.
I.
.
03
2.
-
.
/
/
.
.
A
-
-
*.
-
.
.
(
. 79).
-
;
-
.
.
,
88
*
/
,
.
.
*
,
.
, VАlЗА
,
-
-
03
/
/
а
а
.
(
(
б
. 381)
. 87)
-
DRL
03
/
-
.
AUTO.
(
).
,
-
RЖnning LighЕД б DRL).
-
II
,
-
(DaКЕime
-
.
,
/
.
,
-
.
.
-
.
89
03
||
*
,
,
.
,
03
,
20
-
,
,
-
-
(
б
. 381)
.
*.
.
,
-
.
,
,
,
.
а
,
/
20
,
.
,
-
.
.
-
.
,
,
-
,
.
.
а
а
/
(
(
.
. 90)
. 87)
,
,
II.
90
*
/
,
.
.
-
03
*
,
21
,
.
.
.
Beam б AHB):
,
а
,
*(
. 93)
*(
. 91)
б
. 381)
.
.
-
. 87)
AUTO.
-
,
20
/
(
-
,
.
/
.
AHB
-
.
-
-
.
-
/
. 100)
*(
. 90)
AHB
,
(
21
03
(AcЕiЗe High
-
.
б
(
-
-
.
а
а
.
– AHB
/
(
(
.
.
а
а
а
. MY CAR -
-
.
,
MY CAR,
118)).
AHB
,
,
.
-
.
*
/
,
.
.
91
03
||
-
C .
.
,
.
.
AHB
AHB
,
.
03
.
-
.
AHB
,
,
,
.
:
а
,
-
,
-
.
AHB
,
,
,
-
.
-
.
-
,
,
-
а
а
-
а
а
-
а
-
а
а
-
-
,
.
,
а
.
-
,
,
,
-
а
-
-
а
а
,
.
.
.
-
,
92
*
/
-
,
.
.
-
.
(
. 254).
*-
-
-
03
а
а
*
/
(
(
. 90)
(
-
. 87)
.
CAR -
,
,
(
MY CAR,
. 118)).
. MY
-
ABL
.
-
03
-
.
,
-
(
(
ABL),
).
-
)
.
VАlЗА
(AcЕiЗe Bending LighЕД б
,
,
.
VАlЗА.
,
.
,
22
/
MY CAR
22
-
-
-
.
*
/
,
.
.
93
03
||
,
(
03
а
а
а
а
. 118).
.
. MY CAR -
/
(
*(
(
б
(
-
. 90)
,
,
-
.
.
-
.
. 87)
. 100)
а
а
,
,
.
/
.
.
/
-
-
II
*
,
-
,
. 91)
.
94
,
.
.
(
(
. 386)
. 87)
03
-
.
-
-
,
.
,
,
219), CiЕК SafeЕК (
,
. 238)
245)
(
(
.
.
.
,
-
.
а
. 323).
(
-
.
.
(
а
.
(
-
-
-
-
-
.
-
,
-
,
,
. 323).
(
-
-
03
. 96)
-
. 386)
.
-
.
.
10
/ .
,
-
95
03
-
.
,
,
-
/
.
-
.
-
.
03
(
а
а
а
(
(
. 72).
-
-
-
.
-
.
(
. 95)
-
. 386)
б
. 381)
-
.
.
,
(
)-
-
.
.
,
.
96
*
/
.
/
MY CAR
. MY
CAR -
/
(
,
. 118).
,
.
.
:
30
*
03
а
,
-
*
0
а
.
,
-
MY CAR
.
.
03
,
-
.
*
(
. MY CAR -
. 118).
.
30
*
(
-
,
.
:
. 179)
,
(
-
. 183)
а
,
-
.
-
0.
,
.
.
,
а
.
.
,
AUTO.
.
-
-
.
.
*
-
,
,
165)
,
(
а
а
.
.
.
,
.
(
. 387).
:
.
-
-
,
.
}}
*
/
,
.
.
97
03
||
-
-
,
.
(
.
. MY CAR -
. 118).
,
,
,
*
,
03
.
,
,
.
.
,
.
. .
MY CAR
,
1.
.
2.
.
.
,
.
-
.
.
,
.
90).
3.
MY CAR
/
(
,
.
,
MY CAR
.
: FБoВГИ WhiГe, ToВcana WhiГe, EmbeБ
Gold, Red SДnВeГ, RainfoБeВГ, GlacieБ
BlДe VioleГ PДБple.
*
/
,
.
.
98
,
.
,
.
.
,
.
.
.
.
-
03
. 118).
(
а
.
.
.
. MY CAR -
.
(
. 99)
.
.
,
,
,
-
.
-
,
(
.
. 179),
-
03
.
,
,
,
-
.
MY CAR
.
118).
а
-
.
. MY CAR -
.
(
.(
.
. 98)
99
03
–
1.
-
-
C
-
.
G021152
,
.
*
G021151
,
*
/
а
A = LHD RighЕ (
,
а
B = LHD LefЕ (
,
а
C = RHD RighЕ (
,
а
D = RHD LefЕ (
,
.
-
.
.
-
)
-
)
-
)
.
.
.
,
":
)
3.
.
-
.
2.
.
,
.
100
,
ф
03
.
D
,
-
.
03
03
:
,
.
:
,
D.
}}
101
03
||
03
102
03
.
-
.
.
-
-
,
/
.
(
23
. 406).
(
. 388)
*
03
.
.
-
-
.
.
,
,
.
.
.
,
,
/
,
/
-
)
-
.
-
,
(
I
-
II,
0
,
0,
.
23
.
.
-
.
,
.
.
-
(
.
.
. 391).
(
. 388).
}}
*
/
,
.
.
103
03
||
,
.
1
.(
,
,
-
.
.)
-
.
03
,
,
.
.
.
.
,
,
.
,
.
I
II.
б
-
*
.
(
.
104
*
/
,
-
б
.
.
.
.
)
-
.
03
а
,
.
(
-
,
30
-
391)
а
(
(
.
. 498)
-
.
-
-
-
.
).
03
–
,
,
24.
.
.
-
,
.
*
,
*(
,
24
VАlЗА.
(
.
. 198).
-
-
.
)
.
*
. VАlЗА
/
,
.
.
105
03
||
,
,
-
,
.
-
.
,
,
-
,
.
,
,
03
,
.
-
,
,
-
.
,
.
.
,
,
.
(
.
,
-
,
-
,
-
,
. 79).
-
б
.
/
.
/
,
.
-
.
,
Iб
.
(
б
106
,
-
б
0,
-
. 79).
,
.
,
-
-
/
,
.
.
-
-
-
03
-
.
-
.
/
-
(
. 175)
(
. 192).
,
.
.
,
-
,
.
-
25
.
1.
,
.
2.
,
,
.
,
.
3.
.
.
-
.
.
,
03
-
MY CAR
L
1.
.
R
.
CAR -
.
2.
/
-
(
. MY
. 118).
.
L
3.
R
.
.
25
,
.
-
(
. 82).
107
03
||
25
*
25
,
,
.
,
.
–
L
,
/
-
MY CAR
.
10
L
,
R.
/
2.
,
,
.
-
MY CAR
. MY CAR -
.
/
-
2.
(
. 118).
,
а
а
-
.
.
.
-
.
(
.
R.
-
(
(
R.
L
-
,
/
99)
R.
3.
25
*
L
,
-
1.
.
.
-
:
.
108
-
/
1
.
,
,
.
L
-
R
I).
-
25
-
L
.
. MY CAR -
. 118).
(
:
1.
(
R.
03
/
/
. 82).
-
. 98)
.
,
109)
(
. 109)
(
.
.
-
03
,
Э
-
Э
,
.
.
.
.
(
-
. 150).
,
-
+7 шC.
-
.
.
.
.
. MY CAR -
(
(
.
-
. 111)
.
/
.
-
-
-
,
,
03
MY CAR
.
118).
.
.
-
.
,
-
.
/
*,
,
.
-
,
.
*
/
,
.
.
109
03
||
1.
*
-
:
-
,
.
,
2.
б
(
I
II
,
,
,
-
,
.
-
(
.
. 79).
а
-
107)
(
.
б
,
. 111)
-
.
б
-
.
.
.
,б
*
,
,
.
*
,
,
,
-
.
03
,
.
,
,
,
110
*
/
,
.
.
-
.
,
-
03
/
а
.
б
а
,
-
,
-
.
,
,
,
.
-
.
.
.
03
15
,
.
.
,
.
:
1.
.
,
,
(
-
.
2.
.
.
:N(
), SE (
), W (
), NE (
), E
), S ( ), SW (
) NW (
).
*
II,
(
*
/
-
-
-
.
-
,
,
(
.)
.
. 79).
,
.
.
111
03
6.
3.
.3
.
. 10
,
.
/
.
-
.
7.
.
2
(
-
(
. 79).
.
. 66)
-
G030295
03
-
-
,
.
4.
15),
(1–
-
.
.
5.
,
.
C,
.6
(
)
112
C.
)
(
-
-
03
-
-
(
. 79).
(
)
.
. 79).
(
,
.
.
-
-
.
-
,
.
.
.
-
-
03
*
*
-
.
.*
.
/
.
OK .
.
б
.
28
.
RESET -
26
.
. 114),
(
OK,
а
-
а
(
-
(
(
. 113)
. 113)
(
.
(
-
. 113)
а
. 116)
*
-
. 112)
а
.
а
а
29
(##)27
(
. 66)
а
(
а
-
а
-
. 112)
(
-
. 113)
(
. 66)
-
26
*
/
,
.
.
113
03
,
-
.
-
-
,
,
.
03
B,
.A
-
A
б
B.
,
-
-
-
,
-
-
б
B.
-
,
-
A
B
.
-
.
.
-
.
-
.
114
,
B.
.A
27
28
29
-
-
.
б
.
B.
-
.
.
.
A
-
б
,б
B.
-
03
-
.
B,
-
,
-
,
.
.
-
-
.
.
-
,
-
.A
-
-
-
-
,
-
-
-
.
-
-
C.
.
C.
.
-
-
.
б
B.
.
-
.
03
.
.
,
A
,
B
C
,
.
VАlЗА.
.
B.
а
а
-
(
. 112)
-
,
(
. 116)
-
115
03
-
MY CAR
MY CAR -
MY CAR (
. 114),
,
-
.
,
03
.
-
,
,
,
-
.
,
,
.
,
.
OK
(
. 112).
,
-
OK),
(
,
,
,
,
-
.
-
а
(
(
. 113)
. 113)
а
а
MY CAR -
а
MY CAR -
.
-
б
(
. 116)
MY CAR (
. 117)
.
(
MY CAR,
MY CAR.
. 118)
-
-
116
/
.
TUNE,
-
/
EXIT
30
.
-
OK/MENU,
а
-
.
.
,
MY CAR -
-
,
30
-
RESET.
.
03
EXIT
MY CAR -
*
,
EXIT,
-
:
MY CAR -
,
,
а
а
а
а
а
,
.
03
.
,
.
-
.
418) (
.
/
),
(
.
-
(
, .
. 415).
,
-
-
-
,
:
,
.
,
/
.
:
,
MY CAR
.
1.
/
2.
.
EXIT (
.
).
,
. EXIT-
,
,
б
.
а
а
MY CAR (
3.
. 116)
MY CAR (
. 117)
а
MY CAR (
. 117)
а
MY CAR -
-
,
,
б
.
4.
(
*
/
.
. 118)
,
б
.
.
117
03
||
5.
б
-
.
6.
MY CAR -
V40
MY CAR Я
,
,
,
.
,
:
-
MY CAR
.
03
7.
-
,
/
:
,
EXIT
EXIT
(
TUNE.
а
а
а
MY CAR (
а
MY CAR -
MY CAR -
V40
MY CAR
.
. 116): OK/MENU,
,
-
,б
.
. 116)
(
. 116)
MY CAR (
. 117)
(
. 118)
V40
а
а
а DRIVe
.
а
а
MY CAR
-
(TГiБ ДЕaЕiДЕicД)
. (SЖББАГЕ ДКДЕemД)
(SeЕЕingД)
.
136).
-
(
.
DRIVe
MY CAR
DRIVe
VАlЗА SЕaГЕ-SЕАБ
118
.
,
03
а SГaБГ/SГop
а Э
SЕАБ* (
-
. 309).
. SЕaГЕ/
1
а
2
а
а
3
4
(
(
4
.
,
-
.
,
/
/
. 420)
VАlЗА On Call .
а
MY CAR
-
. 125)
(
а
а
а
MY CAR (
а
MY CAR (
. 117)
MY CAR -
. 126)
. 116)
03
(
. 116)
MY CAR (
. 117)
,
:
:
MY CAR
.
.
:
.
а
(MY CAR > SЖББАГЕ ДКДЕemД)
:
OK
/
б
EXIT.
-
.
.
а
а
(
. 120)
(
121)
а
а
а
(
(
,
*
. 123)
. 124)
.
/
.
(
. 421)
-
,
.
.
119
03
MY CAR –
"
MY CAR
"
,
(
.
179),
(
.
185)
(
.
192)
-
,
.
.
(
. 82)
(
.
107)
03
(
.
179),
(
.
185)
(
.
192)
(
.
179),
(
.
185)
(
.
192)
(
.
179),
(
.
185)
(
.
192)
,
120
(
.
179),
(
.
185)
(
.
192)
(
.
196)
(
.
201)
-
(
(
. 96)
.
.
.
.
.
.
.
.
. 107)
(
.
176)
(
.
176)
(
.
179)
(
. 99)
.
.
30
.
60
.
90
.
03
(
.
30
.
60
.
90
.
.
. 98)
(
. 86)
MY CAR -
.
.
"
"
.
(
-
.
. 96)
.
.
(
.
132)
.
-
(
.
.
03
(
.
250)
. 100)
.
.
.
.
.
(
-
MY CAR
,
. 93)
а
а
MY CAR (
а
MY CAR б
123)
а
а
MY CAR б
а
MY CAR б
(
. 125)
а
MY CAR б
.
. 116)
MY CAR (
. 121)
(
. 421)
(
.
250)
(
(
(
.
250)
.
. 124)
-
.
(
.
.
.
(
.
265)
. 126)
121
03
||
(
.
265)
(
.
265)
*
DSTC
(
.
204)
CiГИ SafeГИ
(
.
239)
03
BLIS
(
.
285)
(
.
265)
CБoВВ TБaffic AleБГ
(
.
285)
-
(
.
207)
.
.
(
.
235)
DБiЕeБ AleБГ
(
.
259)
(
.
207)
122
*
/
,
.
.
а
а
MY CAR (
а
MY CAR б
123)
а
а
MY CAR б
а
MY CAR б
(
. 125)
а
MY CAR б
. 116)
MY CAR б
120)
(
. 421)
(
(
(
.
. 124)
-
(
.
. 126)
03
MY CAR –
"
"
"
"
"
MY CAR
,
".
.
-
,
-
.
.
-
(
.
462),
(
.
270)
(
.
442)
.
.
.
.
(
.
76)
-
03
.
.
.
12
MPG (UK)
24
MPG (US)
.
(
.
136)
.
km/l
l/100km
.
.
.
(
.
149)
,
.
,
.
-
.
-
а
а
MY CAR (
а
MY CAR (
. 121)
а
MY CAR б
123)
а
а
MY CAR б
а
MY CAR б
(
. 125)
а
MY CAR б
. 116)
MY CAR б
120)
(
. 421)
(
(
(
.
.
. 124)
-
(
. 126)
123
03
MY CAR –
,
MY CAR
Voice ДВeБ ВeГГing
-
,
.
PhАne
UДeГ 1
PhАne call cАnЕacЕ
UДeГ 2
PhАne dial nЖmbeГ
03
VАlЗА GPS RTI* б
.
.
,
NaЗigaЕiАn
-
б
Voice ГБaining
1
HelБ
.
/
.
NaЗigaЕiАn gА ЕА addГeДД
+ OK
-
.
NaЗigaЕiАn ГeБeaЕ inДЕГЖcЕiАn
Voice ГДГoБial
б
2
Cancel
Voice ГБaining
VАice ЕЖЕАГial
.
б
,
BlЖeЕААЕh®.
449).
"
.
. BlЖeЕААЕh®*
"(
.
UВeБ 1
.
-
.
124
*
/
,
.
.
,
,
,
,
Voice ДВeБ ВeГГing,
,
.
03
а
б
:
1.
-
.
OK,
2.
3.
,
.
EXIT
-
.
(
. 421)
а
MY CAR б
(
. 125)
а
MY CAR б
MY CAR –
-
"
MY CAR
(
. 126)
.
.
.
.
30
-
.
.
.
а
MY CAR б
123)
(
. 149), (
.
151), (
. 109)
(
. 142)
-
б
MY CAR (
. 121)
03
.
.
а
-
.
(
. 149), (
.
151), (
. 109)
(
. 142)
.
EdiЕ liДЕ
MY CAR (
,
-
.
Voice POI liВГ
а
а
"
.
.
(
. 149), (
.
151), (
. 109)
(
. 142)
. 116)
MY CAR б
120)
(
(
.
.
125
03
||
.
-
(
. 149), (
.
151), (
. 109)
(
. 142)
MY CAR –
"
" MY CAR
VIN.
,
.
(
. 149), (
.
151), (
. 109)
(
. 142)
03
(
.
175)
VI
.
(
.
485)
DiЕX® VOD
126
а
а
MY CAR (
а
MY CAR (
. 121)
а
MY CAR б
123)
а
а
MY CAR б
а
MY CAR б
MY CAR б
120)
(
*
. 421)
/
(
.
438)
. 116)
(
(
(
.
BlДeГooГh
.
*
. 124)
. 126)
,
-
VАlЗА* б
.
(
(
.
451)
а
а
MY CAR (
а
MY CAR (
. 121)
.
. 116)
MY CAR б
120)
(
.
.
.
а
MY CAR б
123)
а
а
MY CAR б
а
MY CAR б
(
. 125)
(
. 421)
(
(
-
.
. 124)
03
,
а
а
.
(lААБ).
.
. 30
,
II (
а
б
-
а
-
-
а
-
а
-
,
. 79),
-
136)
*(
. 137)
(
(
03
. 128)
-
. 132)
(
.
-
.
-
,
-
.
а
OK
.
,
-
:
*
/
,
.
.
127
03
–
/
,
:
1.
.
,
б
OK б
2.
03
"
RESET.
-
.
OK б
.
+
б
.
RESET б
+
,
.
128
-
/
OK.
RESET.
"
.
3.
4.
,
/
,
:
-
03
.
б
.
:
/
-
а
/
OK,
OK
*
-
(
,
ENTER.
.
. 156).
*
03
1.
б
2б
.
-
.
.*
.
*(
. 158).
б
б
"
/
.
"б
,
"
OK,
/
1.
б
1
.
б
2
.
.
2.
3.
"
-
":
-
.
OK б
".
,
RESET.
.
.
}}
*
/
,
.
.
129
03
||
.
.
A
(##)
-
.
(
(
. 376).
. 114).
.
A
1.
03
,
,
,
б
.
,
:
"
RESET.
2.
,
"
.
,
3.
.
б
-
,
-
.
1
.
2
.
.
а
RESET
1.
а
RESET
2.
.
".
.
.
а
.
130
(
RESET
.
. 127), "
.
.
,
.
-
б
.
.
,
:
а
..
/
б
.
03
–
2
:
б
1,
03
-
а
RESET б
.
.
(
б
.
-
.
.,
а
а
.
*(
а
-
136)
*(
. 137)
/
)
MY CAR
(
. 137).
-
. 132)
(
.
-
*
/
,
.
.
131
03
/
,
:
1.
.
,
б
OK б
2.
03
"
RESET.
-
.
OK б
.
+
б
.
RESET б
+
,
.
132
-
/
OK.
RESET.
"
.
3.
4.
,
/
,
:
-
03
,
1
2-
.
"
"
.
.
- OЗeГЗieИ (
*
(
. 114).
,
. 68).
.
.
.
.
03
.
*(
. 158).
/
*
.
-
б
-
"
1" б
.
-
"
2" б
.
(
.
. 156).
*
.
.
.
A
-
(
. 376).
A
}}
*
/
,
.
.
133
03
||
.
"
"(
б
.
).
:
,
-
б
"
RESET.
2.
1+
,
,
б
а
kmh<>mБh - "
-
-
(
/
а
,
-
OK.
2.
OK:
б /100
б
б
134
.
-
RESET б
.
.
1.
,
,
",
. 136).
б
:
б
.
RESET
2.
-
а
RESET
1.
-
:
-
.
а
kmh<>mБh
.
.
-
2+
-
,
,
"
,
03
-
.
3.
1.
,
,
,
/
-
03
RESET.
3.
(
б
.
-
.
.,
/
)
MY CAR
.
*(
. 137).
03
VАlЗА, *.
,
,
:
а
,
-
RESET б
.
а
б
а
-
а
136)
*(
. 137)
(
. 128)
(
.
-
*
/
,
.
.
135
03
,
,
–
.
-
,
.
"----",
.
а
,
-
.
,
б
.
(
/
)б
.
.
-
.
.
31
(
.
,
*
/
,
/
.
/
,
.
"DigiЕal".
31
-
. 22).
-
/ ,
.
VАlЗА, *.
а
б
а
-
а
, .
VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn (
/ )
"
-
30
-
-
-
,
(
.
-
,
б
.
"
.
., . MY CAR б
. 123).
б
-
.
-
*.
-
(
)
MY CAR
.
.
.
/
.
.
03
136
,
-
-
-
-
*(
. 137)
-
(
(
. 128)
. 132)
-
03
-
*
MY CAR
а
б
V40
а
-
:
Я
MY CAR
Я
а
.
:
-
ENTER
а
(
(
. 128)
-
136)
-
. 132)
(
.
EXIT.
а
03
б
ENTER
EXIT.
"
",
4
.
.
32.
4-
1
10
.
,
б
10
".
TUNE
10
б
"
.
70).
.
1
,
EcА gЖide (
.
-
.
32
б
.
*
/
,
.
.
137
04
а
-
-
.
,
.
:
а
а
(
(
)(
,
150).
,
а
(
)
-
.
а
,
-
.
-
193)
/
,
(
,
,
*
. 147)
(
SЕАБ*)
,
-
.
. 309) (
SЕaГЕ/
,
,
.
(
04
-
,
,
а
а
-
. 147)
.
-
:
*(
. 140)
-
.
,
.
.
-
(
.
-
а
а
(
(
143)
а
а
-
. 145)
,
).
.
. 146)
)(
а
-
а
(
.
.
а
а
а
а
(
-
(
. 140)
-
(
. 140)
. 142)
(
*
/
. 150)
,
.
.
139
04
-
,
,
-
,
-
.
140),
(
,
1
.
,
. 140)
.
.
а
.
-
-
.
а
-
(
.
а
(
-
. 139)
а
. 149)
(
-
. 139)
.
1
*
/
,
а
а
а
а
-
.
а
.
.
-
.
.
а
140
(
а
,
,
04
-
,
(
. 141)
(
. 142)
Clean ZАne InЕeГiАГ Package (CZIP) (
141)*
InЕeГiАГ AiГ QЖaliЕК SКДЕem (IAQS) (
142)*
(
. 139)
.
.
-
04
,
.
,
.
CZIP
-
VАlЗА
- Clean Zone
InГeБioБ Package (CZIP)*
-
.
,
,
-
:
75 000
а
,
.
,
.
,
-
(
. 140)
.
,
-
.
CZIP,
-
5
CZIP
IAQS
,
.
-
,
.
.
-
CZIP
,
.
04
.
а
а
-
CZIP
IAQS
CZIP
15 000
.
.
.
-
IAQS (
а
. 142)
,
,
*
/
,
(
а
,
-
. 139)
(
. 140)
.
,
.
.
141
04
- IAQS*
,
IAQS
.
-
,
.
.
(
.
. 409)
,
VАlЗА.
/
MY CAR
04
а
.
(
. 140)
а
149)*.
(
.
а
(
(
. 140)
- Clean ZАne InЕeГiАГ
Package (CZIP)* (
. 141)
/
,
. 116).
:
.
а
. 139)
. 142)*.
(
MY CAR
,
.
-
. 151).
(
-
.
. 109).
.
.
*
(
а
-
142
(
а
а
.
а
а
-
/
.
,
,
.
-
-
.
.
(
. 139)
-
04
.
AUTO*
. 153).
-
б
-
04
-
.
(
б
.
б
.
.
,
(
.
,
,
.
-
(
. 153).
)
,
-
.
.
}}
*
/
,
.
.
143
04
||
04
-
.
а
а
а
144
(
-
. 139)
(
149)
(
. 151)
-
.
04
Э
-
*
-
ECC (ElecЕГАnic ClimaЕ CАnЕГАl)
-
.
Э
,
,
,
-
.
04
(
. 148)
б
-
(
AUTO -
AC (
(
.
. 149)
-
. 147),
(
109)
/
(
(
. 150)*
(
б
. 143) б
(
-
. 150)
. 149)
-
. 147),
(
-
*
/
(
.
. 151)
/
. 149)
,
.
.
145
04
Э
(
-
)
.
04
(
(
. 148)
/
(
.
*
/
б
-
-
. 150)
*
(
109)
(
146
-
-
. 147),
AC -
б
. 143) б
,
(
. 151)
.
.
.
(
-
. 147),
(
. 149)
04
*
,
:
а
*
б
.
(
а
.
б
).
-
-
.
.
а
б
а
-
.
б
.
04
,
.
.
-
-
.
:
:
а
а
а
(
(
-
. 139)
*
. 147)
/
б
.
а
а
б
.
б
.
а
*
,
.
,
б
-
.
.
147
04
||
а
,
,
.
-
-
-
.
-
.
,
-
б
.
*
а
04
(
а
*(
-
-
. 139)
-
. 147)
,
AUTO.
AUTO
(
-
. 149) .
ETC
.
а
а
148
*
/
,
(
(
-
. 139)
-
. 145)
.
-
.
*
(
. 146)
-
04
.
(ECC) (
а
AЖЕА
-
. 149),
150),
. 116).
-
. 145).
(
(
(
.
-
(
. 139)
-
/
,
(
(
-
.
-
. 148),
(
. 151)
. 143).
.
/
*
04
AUTO
.
.
.
MY CAR :
.
.,
а
.б
а
.б
а
.б
.
.
.
.
-
-
.:
.
.
.
.
.
*
/
,
.
.
149
04
||
L/R
.
AC
.
,
-
.
;
-
.
*
.
,
.
04
.
,
-
,
ETC
-
.
.
,
AC
-
,
.
(
. 150)
-
-
.
-
-
.
а
(
а
а
а
150
. 139)
.
(
(
(
*
/
. 140)
-
. 146)
. 145)
*
-
-
-
.
*
,
,
.
.
.
-
04
-
:
а
(2)
б
.
а
б
.
(
. 309)
.
.
а
б
-
(2)
.
б
.
-
а
-
б
04
.
,
(
.
а
2
-
. .,
:
(1)
а
,
.
2
(1)
,
-
:
а
-
. 20)
.
.
а
(
. 139)
,
.
.
-
.
-
,
.
,
-
.
,
(
/
. 116) MY CAR
.
2
.
151
04
||
.
а
а
а
04
152
(
-
. 139)
(
143)
153)
-
.
(
.
04
(
. 143)
.
-
.
.
,
.
.
.
-
(
04
)
.
.
.
.
}}
153
04
||
.
-
.
.
.
-
.
04
.
,
.
.
а
а
154
(
(
. 151)
,
-
. 139)
-
.
-
.
04
*
-
,
.
-
.
(
. 156)
156).
(
,
.
-
,
(
.
-
15 шC,
.
.
.
-
-
,
,
,
-
.
,
.
,
.
,
-
-
.
50
,
04
,
.
.
,
-
-
.
.
-
.
.
б5 шC
50
-
,
OK
. 112).
.
,
,
.
*
/
,
а
-
а
(
*
. 157)
*(
,
. 158)
.
.
155
04
-
*
/
(
50
.
-
. 155)
(
.
,
-
.
*
-
,
-
. 155)
.
7.
.
8.
OK3
.
.
9.
.
10.
.
-
.
OK,
6.
RESET.
2)
(
RESET.
04
OK,
1.
.
,
2.
.,
/
/
,
-
а
(
-
/
. 156)
(
OK
3
-
OK,
1.
112),
OK.
-
OK.
4.
OK,
.
.
.
.
.
,
.
1.
RESET.
,
,
OK.
5.
,
.
OK.
4.
*
. 157)
.
2.
(
3.
*
OK,
1.
.
2.
RESET.
,
а
*
,
,
3.
-
OK.
4.
156
.
OK.
3.
-
OK,
,
-
:
.
04
2.
>
,
,
.
3.
4.
,
а
а
. 155),
,
-
:
. 68).
(
-
,
(
156).
(
,
04
,
RESET.
,
-
,
-
.
OK.
а
-
,
OK,
.
,
.
. 66)
OK
5.
-
-
(
:
-
,
(
OK.
*
-
OK.
-
б
-
.
.
.
*
. 157)
.
.
.
-
.
.
-
,
.
*
/
,
.
.
157
04
||
-
OK
-
*
(
. 112).
-
,
а
.
.
-
/
156)
а
-
б
-
(
(
. 156)
-
*-
4,
.
*
а
. 50
а
VАlЗА
-
.
VАlЗА.
158
VАlЗА
*
/
(
(
. 159)
. 159)5
.
.
4
-
.
а
04
.
,
.
.
-
*(
. 155)
-
04
Э
*
(
. 159),
(
-
. 158).
VАlЗА
-
,
-
,
.
,
.
-
1.
I(
(
-
-
9 шC
,
.
. 158).
.
.
3.
.
. 159),
:
. 79).
OK,
2.
(
*
-
.
.6
7
4.
.
;
.
5.
Iб
.
а
5
6
7
,
.
.
*(
(
*(
,
Ы .
OK.
. 155)
RESET.
,
.
04
а
OK.
-
-
. 155)
. 155)
*
/
,
.
.
159
05
05
}}
161
05
||
1
(
,
. 163)
(
(
. 164)
,
. 163)
(
. 163)
*,
2
05
,
,
,
,
.,
.
,
.
1
2
162
-
.
.
*
/
,
.
.
05
Э
(
.
,
. 161)
-
-
.
.
.
.
-
а
(
. 161)
-
(
,
USB*/AUX
)
.
.(
(
. 164),
166)
а
а
*
/
12
,
. 164)
.
).
(
(
(
05
. 161)
-
.
.
163
05
-
-
*
.
.
*
а
12
а
*(
(
-
.
12
.
. 166)
(
. 164)
(
. 163),
-
.
,
.
а
*
/
,
(
.
,
.
.
164
,
. 166)
.
05
.
-
.
. 161)
-
(
а
а
(
. 182).
(
(
. 165)
-
-
-
.
. 193)*
. 161)
05
(
*
,
. 164)
,
. VАlЗА
.
.
3.
,
,
.
а
(
-
. 409)
.
05
.
.
а
-
(
-
-
. 387)
.
,
(
. 79) II)
-
( . .
-
.
3
.
*
/
,
.
.
165
05
-
Э
Э
12
,
12
.
4.
,
VАlЗА.
,
,
12
-
,
,
-
,
,
,
12
.
,
-
.
12 ,
,
-
166
!
-
,
I(
.
79).
(120
.
10
).
,
4
*
/
-
,
,
,
-
*
.
05
-
12
,
.
.
.
а
а
(
. 361)
VАlЗА
*(
(
(
).
. 164)
. 170)
12
-
05
а
а
.
.
488).
.
-
.
(
(
,
а
.
-
.
.
20
б
50
а
WHIPS
-
-
.
/
1000
-
,
-
.
а
.
, . WHIPS . 41).
.
/
,
а
-
а
.
. 194).
-
.
-
,
.
(
-
.
.
.
/
.
.
,
-
а
а
а
-
.
(
169)
(
-
(
(
.
05
. 171)
. 168)
. 168)
.
-
167
05
.
,
-
.
а
-
VАlЗА.
-
.
,
.
.(
. 81).
а
-
а
.(
.
. 85).
.
-
.
а
(
. 167)
а
05
а
.
.
-
,
.
а
,
-
.
.
-
,
168
,
.
.
(
. 488).
(
. 167)
05
,
.
-
,
,
.
Я
*
,
-
.
3
,
,
.
,
.
05
,
/
а
а
.
(
*(
. 167)
. 169)
-
.
а
:
-
.
(
.
(
. 167)
3 ,
10 .
*
/
,
-
,
,
-
).
б
б
.
.
169
05
||
Э
12
,
Э
,
.
12 ,
,
.
VАlЗА.
*
361).
.
-
05
а
.
,
3.
.
а
.
,
.
а
а
170
(
-
169)
*
/
VАlЗА
. 167)
(
.
,
.
10
.
.
(120
).
12
(
. 166)
(TMK)
*(
.
-
-
.
05
3.
,
-
б
.
.б
.
.
,
-
.
1.
,
-
.
.
05
.
.
-
-
2.
,
,
.
.
.
}}
171
05
||
4.
б
,
.
,
,
05
5.
-
/
,
б
,
/
.
/
-
-
.
/
,
.
а
а
.
.
.
,
,
,
.
.
4.
.
.
172
-
.
(
169)
. 167)
(
.
05
.
05
.
.
а
а
(
-
. 167)
(
. 168)
173
06
PCC
keКleДД
.
,
(
. 182).
.
,
/
.
. 185).
/
-
-
,
,
(
. 175)
Я
.
.
-
VАlЗА
.
,
MY
.
а
179)
-
(
.
,
CAR (
. 116)
.
-
а
.
а
-
:
1
2
-
–
:
-
б
а
а
а
а
/
VАlЗА.
-
б
"keКleДД" (
-
179)
(
. 180)
-
(
.
06
1
KeКleДД ДЕaГЕ1
KeКleДД dГiЗe1
PCC
KeКleДД dГiЗe 2
56-
175
06
/
*
(
–
-
116).
. MY CAR (
/
. 175)
-
.
.
. KeКleДД* (
/
.
-
KeКleДД,
. 185).
(
. 175),
/
.
,
а
б
а
б
-
3.
-
3.
.
,
,
.
(
,
. 83)
06
,
CAR б
(
.
. 289).
.
- OЗeГЗieИ (
. 68) MY
(
. 120).
MY CAR (
.
/
,
/
,
.
.
*
. 116).
,
MY CAR
MY CAR
3
.
-
/
176
-
.
.
.
.
06
.
.
.
.
.
/
.
,
а
а
а
KeКleДД* (
-
.
/
Э
Э
,
. 185)
(
. 177)
(
–
(
. 200)
-
. 297) .
/
175)
(
.
-
.
.
-
(
. 200).
,
:
-
.
а
-
(
*
. 176)
/
/
06
-
,
.
.
177
06
||
-
-
а
а
б
(
KeКleДД* (
. 178)
-
. 185)
-
,
,
,
.
.
-
VАlЗА
.
б
(
а
.
-
-
:
KeКleДД)
а
.
-
06
-
-
.
:
-
б
VАlЗА.
178
*
/
,
-
.
.
(
-
. 175)
/
(
б
. 177)
-
06
,
,
.
(
. 190) б
-
.
(
(
.
-
. 193)).
,
,
:
(
10
.
PCC* Я PeГДАnal CaГ
CАmmЖnicaЕАГ.
)
,
-
MY CAR
5-
б
.
.
(
,
.
. 190).
/
-
-
-
(
,
. MY CAR (
.
. 116).
-
.
(
.
(
. 193)).
. 99) б
-
.
(
,
,
06
. 194) б
-
.
.
"
"б
-
.
}}
*
/
,
.
.
179
06
||
33-
,
PCC* -
-
.
,
PCC* -
. 20
.
.3
(
а
.
5
,
а
-
2
(
(
. 175)
. 175)
,
.
.
-
. 175)
(
. 180)
,
.
,
/
(
-
.
,
-
. 183).
PCC* Я PeГДАnal CaГ
CАmmЖnicaЕАГ.
а
06
-
179)
(
.
.
180
*
/
,
.
.
06
*PCC
–
,
.
>
7
C.
-
-
.
20
-
-
100 .
,
.
-
,
.
,
б
.
б
,
б
7
),
-
.
,
C
,
-
,
5
VАlЗА.
:
.
б
.
(
,
-
а
*-
(
*
/
б
.
-
,
/
.
,
C.
06
,
. 181)
,
,
.
.
181
06
||
(
(
-
),
б
-
KeКleДД* -
а
(
. 180)
(
,
,
а
-
(
/
. 182)
:
,
:
. 183)
-
.
а
(
. 197)/
.
.
а
06
(
а
*
. 191)
.
/
. 193).
(
-
/
(
(PACOS*).
182
*
/
,
,
,
.
а
)
.
-
. 186)
(
/
-
VАlЗА,
VАlЗА.
а
-
.
7
,
(
-
. 175)
,
.
.
. 35)
.
-
-
(
1.
-
.
,
. 175).
-
06
2.
.
.
-
(
,
а
(
а
а
-
. 183)
(
/
(
. 35)
(
-
. 182)
,
-
. 197)
*(
. 175) Я
/
/
. 183).
Я
-
-
.
-
. KeКleДД* (
. 188).
2.
.
/
а
20
.
-
,
.
,
.
.
,
/
:
а
/
:
1.
/
.
,
.
-
06
(
. 199),
.
KeКleДД,
KeКleДД* 188).
*
/
(
.
.
,
.
.
183
06
||
*
,
.
-
1.
,
2.
,
.
,
3.
-
2
(+),
.
-
,
,
.
(+),
.
CR2430, 3 V.
1.
VАlЗА
/
,
UN
ManЖal Аf TeДЕ and CГiЕeГia, PaГЕ III, ДЖbДecЕiАn 38.3.
,
-
06
.
.
(+
*
/
/
–).
1.
2.
,
.
.
,
,
1
.
184
.
-
,
3.
,
-
2.
VАlЗА,
.
3
-
.
,
(+),
.
.
,
.
.
-
.
06
KeИleВВ*
а
а
(
179)
. 175)
-
,
.
(
(
.
dГiЗe
. 175).
, KeКleДД
KeКleДД ДЕaГЕ.
,
ДЕaГЕ
(
а
KeКleДД* -
а
KeКleДД* -
(
. 79) б 0, I
(
(
II.
-
. 186)
-
. 187)
KeКleДД
. 297)
.
06
KeКleДД dГiЗe
(
. 188)
.
.
KeКleДД.
*
/
,
,
,
-
,
.
.
185
06
KeИleВВ* ,
(
5
. 79) I
-
II,
,
,
,
. 1,5
.
,
-
.
.
.
keКleДД
,
,
,
.
KeИleВВ* -
-
-
:
.
,
а
а
-
а
а
а
.
,
,
.
(
.
,
.
06
а
-
.
,
-
-
5
186
*
/
,
-
. 185)
KeКleДД* 190)
.
.
-
.
,
.
OK
KeКleДД* (
,
KeКleДД* (
. 185)
-
06
KeИleВВ* -
KeИleВВ* KeКleДД-dГiЗe
KeКleДД
-
.
P;
.
/
keКleДД
б
10-15
.
KeКleДД* (
.
а
а
-
.
,
(
а
-
,
. 175)
KeКleДД* (
. 185)
(
. 200)
-
. 185)
,
,б
(
,
.
. 177)
,
-
06
-
,
б
.
*
/
,
.
.
187
06
KeИleВВ* -
6
KeИleВВ* -
KeКleДД-dГiЗe
,
Я
,
,
,
,
1.
,
,
.
(
,
,
б
-
. 182),
.
.
.
.
2.
-
.
,
-
.
-
а
а
KeКleДД* (
KeКleДД* -
. 185)
(
199).
. 187)
,
.
06
Я
.
,
;
.
6
188
:
*
/
,
.
.
-
,
-
3.
.
1
/
>
-
-
.
,
а
KeКleДД* (
,
(
. 185)
. 201).
.
(
,
06
KeИleВВ* /
*
,
-
.
KeИleВВ
,
(
-
. 107).
MY CAR (
120).
,
KeКleДД-dГiЗe
MY CAR
б
.
,
KeКleДД* (
.
. 185)
-
116).
-
,
,
,
,
-
,
,
а
KeКleДД* (
. MY CAR (
.
. 185)
-
,
06
,
,
а
. 175),
KeКleДД-dГiЗe
MY
. 82).
а
а
KeИleВВ* -
. 179).
CAR.
а
-
.
(
1б3
(
-
.
,
(
а
-
.
.
,
-
7
,
:
-
.
7
*
/
,
.
.
189
06
KeИleВВ* -
/
KeКleДД
,
.
-
22
KeКleДД.
(
-
-
/
-
. 179).
/
,
.
KeКleДД.
-
.
а
KeКleДД* (
. 185)
б
,
,
.
KeКleДД*
/
/
-
.
,
,
06
.
,
/
,
.
190
*
/
,
(
,
.
.
. 182).
,
.
-
-
06
–
,
,
,
.
,
182)
-
,
,
б
,
.
(
. 188)
,
,б
.
*(
,
.
.
,
-
.
,
,
-
.
;
/
(
. 175)
.
а
.(
а
а
192)
179)
06
а
.
-
.
(
/
,
.
2-
,
-
. 199)).
(
(
-
,
(
.
.
(
. 197).
/
,
. 197),
.
-
.
.
*
.
.
.
-
. 196).
12
,
.
.
,
,
(
.
,
.
.
191
06
||
/
а
(
/
. 183)
-
-
/
194)
,
(
)
(
.
:
.
-
а
б
.
б
.
-
:
а
,
.
(
(
.
*
. 193)).
а
а
б
.
,
,
.
06
б
а
.
,
.
:
а
192
*
/
,
.
,
,
б
.
.
-
.
(
(
.
. 193)).
б
,
.
06
/
.
,
MY CAR
.
CAR (
а
а
190)
/
,
-
,
.
. MY
. 116).
(
(
/
(
. 164)
(
.
-
/
-
/
,
/
(
)
(
. 175).
-
. 182).
.
. 199)
.
.
.
а
а
192)
/
(
(
06
:
.
.
.
90
-
.
. 105)
а
.
193
06
||
/
а
-
179)
(
-
.
,
-
а
-
б
.
-
.
а
,
б
.
.
-
.
06
.
:
1.
б
.
2.
.
,
(
.
*
. 175)
-
,
194
*
/
,
.
.
(
. 177)
,
-
06
,
.
-
:
–
а
*
,
-
.
б
б
,
,
б
.
2-
,
,
.
,
–
(
>
-
. 179).
,
,
*.
а
,
-
,
-
,
.
-
.
б
б
,
.
а
:
-
>
,
б
.
(1)
.
-
192)
а
,
190)
/
-
/
-
(
.
(
.
06
.
*
/
,
.
.
195
06
/
-
*
8
(
.
. 175).
10-
.
,
-
,
-
,
,
(
-
. 175)
.
-
.
,
,
-
keКleДД-dГiЗe
-
.
MY CAR
,
.
OK MENU
.
а
06
а
(
. 328)
(
. 329)
-
/
(
TUNE
. 182).
EXIT
,
,
-
,
-
.
,
.
-
-
-
-
.
:
MY CAR
1.
(
116)).
.
8
196
*
/
,
.
.
. MY CAR (
.
06
2.
.
>
-
-
.
,
.
.
,
.
а
–
,
,
.
.
>
-
.
EXIT
–
а
-
?,
а
OK
,
.
,
.
/
KeКleДД* (
. 188)
EXIT.
–
.(
OK/MENU
,
06
*).
>
-
,
.
-
191).
.
.
.
–
,
,
(
.
-
*
/
,
(
. 182)
.
.
197
06
||
-
.
,
.
2.
*
.
>
,
,
.
а
.
-
,
б
.
а
78)
0.
/
(
/
2-
.
.
,
.
,
:
а
а
.
-
б
а
*(
а
/
192)
-
. 198)
(
,
.
.
а
06
а
,
.
1.
198
*
/
,
0.
.
.
(
192)
/
-
. 197)
-
(
.
06
.
,
,
,
б
:
а
а
а
,
,
(
,
.
*)
-
-
(
.
б
VАlЗА.
-
-
-
.
.
,
а
:
(
),
а
а
.
-
.
*)
(
–
.
. 201).
-
-
-
а
(
(
-
-
. 200)
. 201)
-
,
.
.
–
06
-
-
.
–
-
.
*
-
/
,
.
.
199
06
(
-
. 199).
(
. 199)
-
-
.
(
),
2-
,
177).
(
-
:
06
а
б
а
а
б
(
,
.
200
.
I) б
а
. 175) (
,
(
-
а
-
,
,
.
.
. 200)
(
199)
-
201)
.
,
.
(
.
06
(
. 199)
(
-
,
. 183)
,
,
.
,
-
(
,
. 199)
,
-
.
а
30
.
,
-
,
:
.
1.
(
>
а
. 188).
,
.
-
5
,
.
.
,
196).
а
а
,
.
*(
(
-
.
. 199)
(
. 200)
06
2.
.
>
.
*
/
,
.
.
201
07
а
а
а
а
(DSTC).
, DSTC (DКnamic SЕabiliЕК &
TГacЕiАn CАnЕГАl),
-
б EDC
CАГneГ TГacЕiАn CАnЕГАl -
.
б DSR
CoБneБ TБacГion ConГБol -
*б
TSA
-
CTC
-
.
,
,
-
.
.
– DSR
,
-
-
.
,
,
,
-
EDC (Engine DГag CАnЕГАl)
.
-
,
DSR б
,
,
.
-
.
– EDC
DSR
,
,
/
-
.
-
.
-
-
ABS.
-
,
а
а
а
DSR (DГiЗeГ SЕeeГing RecАmmendaЕiАn)
-
.
:
.
.
-
-
,
-
-
-
-
07
}}
*
/
,
.
.
203
07
||
*–
(
342)
,
(
.
. 335).
.
.
-
–
,
(
б
SpoБГ
(
(DSTC) . 205)
.
,
,
.
,
.
DSTC
-
-
,
,
TГaileГ SЕabiliЕК AДДiДЕ
,
(DSTC). (
(
SpoБГ
,
/
.
а
07
*
DSTC
а
,
204
.
SpoБГ,
(DSTC) -
а
EXIT.
SpoБГ
204)
1
2.
DSTC.
>
.
а
-
MИ V40
SpoБГ
.
MY CAR
1.
, DSTC (DКnamic SЕabiliЕК &
TГacЕiАn CАnЕГАl),
.
(DSTC)
,
SpoБГ.
SpoБГ
:
(DSTC) -
TSA1
.
.
-
.
а
MY CAR (
. 203)
(DSTC) . 205)
. 116)
-
07
TГacЕiАn CАnЕГАl),
-
.
(DSTC) , DSTC (DКnamic SЕabiliЕК &
A
DSTC
Ы
DSTC
DSTC
DSTC
а
а
"
,
,
VАlЗА).
.
-
.
,
(
б
-
..
-
.
"
2
!
.
DSTC.
SpoБГ.
A
.
07
.
}}
205
07
||
а
(DSTC). (
а
204)
07
206
(DSTC) -
. 203)
(
.
07
(RSI)
(RSI Я RАad Sign InfАГmaЕiАn)
,
.
(RSI)* -
RSI
-
-
.
,
-
-
(RSI Я RАad Sign InfАГmaЕiАn)
,
.
.
-
.
а
(
а
,
2.
(
(RSI)* -
. 207)
(RSI)* -
. 210)
3.
,
б
,
.
/
RSI
2
3
,
RSI
/
-
б
,
-
.
-
07
.
,
,
,
,
;
;
*
/
.
.
,
.
.
207
07
||
,
,
-
,
.
.
-
,
,
.
,
,
,
,
RSI
,
.
,
б
,
,
-
,
,
-
-
. 10
.
.
:
.
.
3.
-
,
.
,
.
07
,
/
.
,
208
,
,
-
,
,
.
3
,
;
,
.
.
RSI
-
07
MY CAR
,
./
а
,
MY CAR
RSI
. MY CAR (
. 121).
MY CAR (
. 116)
.
,
,
5
.
RSI:
.
-
/
-
-
.
а
:
(RАad Sign InfАГmaЕiАn On)
а
(SБeed
AleГЕ)
EXIT.
07
EXIT.
а
(
(RSI)
. 207)
а
(
*
. 210)
/
(RSI)* -
,
.
.
209
07
*
(RSI)* -
(RSI Я RАad Sign InfАГmaЕiАn)
,
.Э
,
(
,
/
,
,
.
/
.
;
254).
"Я
.
RSI
,
"
(SБeed LimiЕeГ)
,
-
07
-
а
RSI.
.
б
-
,
а
(
/
(
*
/
. 207)
/
.
-
.
.
(RSI)
. 207)
а
210
-
,
(RSI)* -
,
-
.
.
.
*-
*-
(
*
. 212)
а
,
а
. 211)
(
,
:
а
а
а
а
(
а
,
,
а
. 213)
*-
(
. 213)
07
*1.
"
"Я
-
,
(6)
/
.
(5)
2.
.
>
а
1.
2.
:
.
,
(5)
.
.
>
.
-
(6)
.
/
-
*(
. 210)
-
>
-
-
-
,
.
,
,
(5)
.
,
.
б
-
.
,
.
.
,
(SБeed LimiЕeГ)
,
-
-
07
-
,
-
-
.
*
/
,
.
.
211
07
*-
"
*
(SБeed LimiЕeГ)
,
-
"Я
,
-
"
"Я
(SБeed LimiЕeГ)
,
,
/
.
–
,
,
/ .
(5)
/ :
)
-
.
-
,
.
,
(5)
,
а
(
),
.
07
-
(
-
.
+/- 1
а
.
>
+/- 5
,
-
:
:
:
–
/
.
а
-
.
*(
. 210)
-
.
б
/
.
)
(
(
),
.
.
,
212
*
/
,
.
.
,
-
07
*-
:
–
-
(5)
(5)
-
б
(
(
"Я
,
/
-
/
(5)
(
,
"Я
,
.
.
,
/
.
-
-
-
б
(SБeed LimiЕeГ)
,
-
.
)
-
"
-
,
,
),
"
,
-
).
:
–
.
>
-
(
.
. 210)
-
.
.
(
)
,
-
5
.
а
(SБeed LimiЕeГ)
,
-
.
>
*-
3
*(
,
,
/
-
,
. 210)
а
*(
*
.
б
/
.
а
*(
. 210)
07
. 210)
,
.
.
213
07
-
*
-
(CC Я CГЖiДe CАnЕГАl)
-
,
-
-
,
.
.
-
/
.
4.
-
б
/
.
.
4.
-
(
).
).
4
214
*
VАlЗА
,
/
,
а
(
а
-
*-
а
-
*-
-
*-
а
.
07
-
(
=
-
=
.
.
.
-
218)
. 215)
*-
-
(
(
. 216)
-
. 217)
(
.
07
-
*-
-
(CC Я CГЖiДe CАnЕГАl)
.
.
-
-
,
30
/ .
-
а
,
:
+/- 5
/ .
,
.
+/- 1
5.
-
:
(6)
-
,
.
-
,
,
б
,
-
VАlЗА
,
-
:
-
-
,
(5)
.
-
.
.
,
,
,
а
5
/ :
.
>
>
-
а
а
5.
,
-
-
.
,
-
07
-
.
.
*
}}
/
,
.
.
215
07
||
-
а
а
-
*(
-
*-
а
-
*-
-
*-
а
218)
*-
. 214)
(
(
. 216)
-
. 217)
(
.
-
(CC Я CГЖiДe CАnЕГАl)
-
.Э
-
.
–
6.
:
а
.
>
(5)
(6)
.
6.
-
,
07
а
а
а
6
216
*
VАlЗА
,
/
,
.
.
.
. 30
:
/
07
а
1
7
а
N(
а
1
*(
(
*-
а
-
*-
а
-
*-
218)
. 214) (CC Я CГЖiДe
.
(
. 216)
.
-
. 215)
(
..
.
а
а
*-
CАnЕГАl)
/
)
-
. 214)
8.
-
(
-
. 217)
(
-
:
а
.
.
>
(5)
(6)
,
8.
-
.
07
.
7
8
VАlЗА
,
.
.
*
/
,
.
.
217
07
||
-
а
(
а
-
*-
-
*-
а
218)
. 215)
*-
-
(
. 216)
(
*-
-
.
(CC Я CГЖiДe CАnЕГАl)
.
-
,
-
.
9.
-
(1)
б
.
9.
07
9
218
*
VАlЗА
,
/
,
.
.
.
-
а
а
-
*(
(
*-
а
-
*-
а
-
*-
. 215)
. 214)
-
(
(
. 217)
. 216)
-
07
-
(ACC)*
AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
(ACC Я
-
.
,
-
222)
-
(
.
,
.
.
-
,
-
-
,
а
-
(
а
-
-
.
,
(
. 235).
-
-
-
б
VАlЗА.
(
-
. 226)
*
*-
-
*-
-
*-
-
*-
-
*-
(
.
-
. 224)
(
. 226)
а
-
а
-
а
-
а
-
-
/
. 220)
-
223)
.
,
(
. 221)
а
,
-
(
а
,
.
.
.
,
-
а
-
.
-
-
-
.
(
. 233)
(
(
-
*. 225)
*. 229)
*(
-
. 232)
*07
-
,
.
.
219
07
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
*(
-
. 219) (ACC
-
.
-
.
-
,
.
.
.
-
-
,
,
,
,
,
,
-
,
,
,
,
10.
(
-
(
86)
(
220
*
/
"
"(
,
/
,
. 226) (
,
-
.
-
-
-
-
.
-
.
-
,
.
-
-
б
-
(
. 230)
.
.
30
0б200
/ .
.
-
.
-
.
)
.
б
-
,
-
.
-
-
. 223).
,
,
,
.
. 229)
.
!
,
-
.
-
10
11
,
:
,
.
б
07
,
-
-
.
,
-
/
11
07
200
/ ,
-
30
/ .
-
, . .
б
-
-
-
,
-
.
.
!
–
-
40 %
.
,
,
(
.
(
. 210)12.
(
-
-
.
-
,
,
,
.
-
-
,
. 245),
б
.
.
-
-
. 219)
/
,
,
-
-
-
-
*-
а
(
-
. 219)
-
б
/
.
(ACC)*
.
07
.
.
б
/
-
.
12
VАlЗА
,
.
*
/
,
.
.
221
07
||
).
(
(
-
=
=
).
).
(
-
(
*-
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
=
).
а
(
а
-
. 222)
-
*-
а
-
*-
. 224)
(
. 219) (ACC
-
.
*-
223)
(
-
-
=
-
(
-
:
а
б
233)
.
-
(
(
,
.
,
-
-
. 224).
-
:
а
.
>
.
б
.
/
*
-
/
.
-
.
222
)
/
.
-
б
.
(
"
",
-
07
,
,
.
.
,
,
-
07
-
,
-
-
а
.
-
а
а
:
/ .
,
.
-
(
-
-
.
. 233)
. 219)
. 221)
-
.
-
(ACC)*
-
*-
1-5
б
,
.3
,5
.
.1
-
.
-
/
).
,
-
,
/ :
,
/
,
07
,
.
,
*
б
а
-
,
.
/
:
(
,
-
-
-
+/- 1
. 219) (ACC
-
,
(
(
(
.
.
-
,
-
,
-
:
+/- 5
-
.
-
.
а
-
:
-
*-
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
,
-
-
-
.
-
а
а
-
-
-
.
-
.
223
07
||
-
.
,
,
-
-
-
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
.
.
,
.
.(
*(
. 219) (ACC
-
,
а
а
-
-
.
. 235).
.13
1
а
/
-
-
.
-
,
,
,
-
,
.
(
07
-
а
-
:
1
а
,
,
.
-
,
,
(
. 219)
-
(ACC)*
(
.
/
,
-
. 222)
(
. 225).
.
-
-
а
13
*
-
.
-
. 222).
-
,
-
,
224
-
:
а
..
.
-
.
,
-
N(
)
,
:
.
.
-
,
-
07
(
. 203).
-
(DSTC)
-
,
.
-
-
-
а
а
а
.
(
а
30
. 219)
/
-
(ACC)*
-
*(
14
,
,
233).
15,
.
. 232)
/ .
-
. 222).
-
).
.
07
,
(
-
,
,
,
-
70
,
,
(
(
14
15
(
а
а
а
а
а
.
. 223)
.
:
/
. 219) (ACC
-
-
.
,
(
.
-
.
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
б
,
*-
.
-
.
,
*
/
-
.
,
.
.
225
07
||
,
,
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
,
(
а
(
. 219)
-
).
*(
-
. 219) (ACC
-
*-
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
.
(
. 219) (ACC
-
.
30
-
(ACC)*
.
,
/ .
"
-
.
AДДiДЕ").
"(
-
-
"QЖeЖe
"
":
-
.
-
.
,
.
(
-
. 219)
30
(ACC)*
а
а
,
-
,
-
30
,
.
226
*
/
,
.
.
-
/
,
07
а
а
-
/ ,
-
07
(
(
-
. 219)
-
:
-
-
а
. 223).
.
а
,
,
.
>
-
30
-
-
.
.
,
-
.
30
-
/ .
0-200
30
-
/
,
-
.
.
"
4
-
3
(
.
. 224)
а
-
".
-
.
-
-
-
,
.
-
.
.
:
5
,
-
,
".
а
/ ,
-
,
,
,
-
/ ,
,
-
б
,
-
-
-
а
.
-
/
,"
-
5
/
07
-
б . .
}}
227
07
||
,
,
-
.
"
4
.
"
1.
("
-
.
3.
"
"
.
,
.
.
(
-
")
.
2.
,
-
,
:
.
,
а
-
:
а
а
а
-
. 233).
ф
-
»
:
а
а
07
-
P, N
R
а
-
а
228
*
/
,
.
.
.
(
. 219)
-
(ACC)*
(
*. 229)
-
07
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
*(
,
-
. 219) (ACC
-
а
(
. 219)
а
.
(
-
-
(ACC)*
-
*-
. 224)
(
-
,
(
)
. 219)
-
.
,
.
-
:
а
а
-
-
-
*
-
*
а
.
*
-
а
-
.
.
>
-
-
.
,
:
:
а
-
.
.
07
б
1-2
-
VАlЗА.
-
-
б
-
*
/
,
,
.
.
.
229
07
||
-
а
(
а
(
а
-
. 230)
. 219)
-
-
*(
245)
а
,
(ACC)*
*(
(
. 229)
.
.
,
-
. 235)
:
-
а
,
,
.
.
а
-
.
"
07
.
"
.
230
*
/
,
.
.
-
-
.
07
,
,
,
.
,
.
,
,
,
-
-
,
-
-
,
.
,
.
-
.
-
.
-
-
-
-
-
-
-
,
-
,
,
-
,
,
-
,
,
-
.
.
.
,
-
,
,
,
.
,
,
,
-
/
,
,
.
,
,
,
.
а
(
а
/
-
(ACC)*
*(
245)
а
*
. 219)
*(
,
.
07
. 235)
.
.
231
07
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
*(
.
. 219) (ACC
-
229)
,
.
(
,
-
.
.
(
-
,
-
-
,
.
.
.
.
,
(
07
232
*
. 219)
/
-
.
.
,
(ACC)*
,
-
-
.
а
. 245)
.
:
,
. 235)
(
.
.
.
.
.
.
-
07
Я AdaБЕiЗe CГЖiДe CАnЕГАl)
*(
.
. 219) (ACC
-
-
A
-
(
-
. 224).
*-
-
.
-
-
.DSTC
.
-
DSTC
(DSTC). (
,
б
-
-
.
-
.
-
. 203).
б
-
.
,
а
а
,
*-
, :
,
.
(
. 232)
.
-
07
-
}}
*
/
,
.
.
233
07
||
-
A
.
-
а
.
,
,
-
-
.
*(
. 214) (CC) б
(
-
-
а
.
VАlЗА.
(
")
30
"
а
")
а
(
*
. 219)
/
-
.
-
-
30
(
/ ,
. 30
).
(ACC)*
,
,
.
,
"
-
.
.
A
234
-
/
(
07
,
+
+
. 230).
б
+
-
.
.
.
,
-
07
*
.
(DiДЕance AleГЕ) Я
,
б
.
.
30
б
-
/
,
.
-
.
,
MY
CAR
.
.
..
. MY CAR (
. 116).
,
-
б
-
.
.
16.
.
,
.
16
!
б
-
,
б
07
/
.
.
*
/
,
}}
.
.
235
07
||
,
1-5
,
(
.
.
.1
,5
.
-
.
,
(
,
-
,
,
-
. 245) ,
-
.
-
-
.
*-
а
236
*-
*
/
,
(
.
.
(
-
(
а
а
. 237)
,
.
,
-
. 236)
,
.
07
а
.
-
-
-
-
-
. 220).
-
,
,
,
.
(
.
. 219)
б
,
,
,
(
. 219).
(DiДЕance AleГЕ) Я
,
б
.3
*-
-
.
.
(
. 250).
*(
*-
. 230)
-
*-
. 235)
(
. 237)
-
07
*AleГЕ) Я
.
(
,
. 235) (DiДЕance
(
,
. 236)
-
.
-
-
A
.
.
(
,
,
. 229)
.
.
-
(
. 230).
.
252)
(
.
VАlЗА).
A
-
.
,
(
.
-
.
07
*
/
,
.
.
237
07
CiГИ SafeГИ™
CiЕК SafeЕК™ -
,
,
-
,
-
(
. 245)*,
.
-
.
CiЕК SafeЕКг
50 /
-
CiЕК SafeЕКг
б
VАlЗА.
-
,
/
.
-
CiЕК SafeЕКг
,
CiЕК SafeЕКг
,
,
.
CiЕК SafeЕКг
б
07
SafeЕКг,
,
.
-
.
CiЕК SafeЕКг
CiЕК SafeЕКг
,
-
,
.
-
,
-
,
CiЕК SafeЕКг
CiЕК
15
-
/ ;
.
.
-
.
CiЕК SafeЕКг.
CiЕК SafeЕКг
238
*
/
,
.
,
.
.
.
а
а
а
а
CiЕК SafeЕКг -
а
CiЕК SafeЕКг (
. 244)
CiЕК SafeЕКг CiЕК SafeЕКг CiЕК SafeЕКг 242)
(
(
. 240)
. 239)
(
. 239)
(
.
07
CiГИ SafeГИ™ CiЕК SafeЕК™
(
. 242),
,
,
.
-
.
CiЕК SafeЕК™
-
15
SafeЕКг
-
CiГИ SafeГИ™ CiЕК SafeЕК™ ,
-
/ , CiЕК
,
-
15
,
,
,
-
/ ..
CiЕК SafeЕКг
(
. 244)
,
.
I
-
II (
. 79).
CiЕК SafeЕКг,
SafeЕКг
CiЕК SafeЕКг
CiЕК SafeЕКг
17
-
/
CiЕК
.
!
4-15
.
-
/ ,
-
а
а
а
CiЕК SafeЕКг (
. 238)
CiЕК SafeЕКг CiЕК SafeЕКг -
(
(
. 239)
:
а
MY CAR
. 240)
07
..
. 116).
(
б
-
CiЕК
.
,
.
SafeЕКг
17.
-
-
-
.
б
-
.
,
,
CiГИ SafeГИ.
. MY CAR
.
239
07
||
(
. 239)
,
.
-
CiГИ SafeГИ™ CiЕК SafeЕК™
-
,
.
(
SafeЕКг
. 242)
,
.
CiЕК
),
CiЕК SafeЕКг:
а
..
а
а
а
CiЕК SafeЕКг (
CiЕК SafeЕКг -
,
,
,
,
,
/ ,
,
,
.
,
-
,
CiЕК SafeЕКг
"
,
,
.
,
-
.
.
.
,
07
1,5
CiЕК SafeЕКг
,
CiЕК SafeЕКг,
-
-
CiЕК SafeЕКг
.
"
DSTC
-
,
,
CiЕК SafeЕКг
.
,
,
,
,
,
.
240
4
.
-
,
ABS
CiЕК SafeЕКг
.
,
.
.
. 240)
CiЕК SafeЕКг (
. 244)
,
,
.
/
(
CiЕК SafeЕКг
(
,
. 238)
,
-
.
-
-
-
.
07
а
,
(
. 242)
"
,
.
-
-
.
,
. 239).
(
-
-
а
5
.
.
-
(
.
. 244)
,
. CiЕК SafeЕКг -
,
,
.
.
:
VАlЗА
-
CiЕК SafeЕКг.
CiЕК SafeЕКг
а
(
,
. 239).
(
,
-
,
-
,
б
,
3,0
VАlЗА.
-
-
. 0,5
б
.
.
-
.
а
VАlЗА
CiЕК SafeЕКг
.
а
.
б
.
-
-
,
,
,
-
б
-
,
),
. CiЕК SafeЕКг
а
"
.
07
VАlЗА
-
}}
241
07
||
а
а
а
а
CiГИ SafeГИ™ CiЕК SafeЕКг (
CiЕК SafeЕКг CiЕК SafeЕКг -
. 238)
CiЕК SafeЕК™
(
.
. 239)
(
,
-
VАlЗА.
-
,
-
. 239)
Я
IEC 60825-1:1993 + A2:2001.
FDA (
NА. 50
)
-
LaДeГ NАЕice
2001 ..
26
.
.
:
2,64 µJ
45
33
(
07
:
а
б
1 .
б
:
242
-
)
-
28ш × 12ш
07
3
.
!
а
(
а
.
)
100
,
,
а
-
,
.
а
.
а
-
,
/
,
,
-
79),
а
VАlЗА.
а
,
,
.
,
-
.
).
. 238)
-
а
а
CiЕК SafeЕКг (
.
-
.
-
б
II (
-
(
IEC 60825-1.
3
07
-
243
07
CiГИ SafeГИ™ -
OK
238)™
CiЕК SafeЕК (
.
(
-
. 244)
.
-
.
-
/
A
CiГИ
SafeГИ
CiЕК SafeЕКг
.
.
C .
а
/
.
.
CiГИ SafeГИ
CiЕК SafeЕКг
а
.
A
а
а
07
244
CiЕК SafeЕКг (
CiЕК SafeЕКг -
. 238)
(
. 239)
.
,
VАlЗА).
(
07
*
"
"
,
,
,
-
-
-
.
,
-
.
-
1
252)
а
2
(
-
.
-
.
,
,
-
.
-
а
(
-
-
. 249)
(
. 247)
(
. 250)
*-
(
.
-
-
-
*. 254)
*-
-
. 246)
(
. 256)
-
-
,
*-
,
.
.
*-
*-
а
,
,
а
а
18
-
,
,
(
.
-
,
*-
а
-
,
а
-
07
.
VАlЗА.
18
"
1"
.
*
/
,
.
.
245
07
,
*"
"
,
,
,
1.
2.
-
.
.
-
,
20
CiЕК SafeЕКг (
.
. 238)
,
1,
,
,
,
.
-
.
.
3-
,
.
,
-
-
.
19.
07
-
.
.
-
246
*
/
,
,
-
.
,
,
.
б
2.
,
-
-
.
!
,
2-
20
19
20
,
20
3.
,
.
:
-
.
.
.
-
.
07
,
-
,
а
-
а
а
-
80
/ .
.
,
-
.
,б
а
,
,
.
а
(
а
"
. 247)
(
. 250)
*-
(
.
,
.
-
-
-
*. 254)
,
*-
(
. 256)
,
,Я
-
07
.
-
-
-
. 249)
(
-
.
-
*-
252)
-
,
-
*-
*-
",
".
"
-
*(
245)
(
,
*-
,
,
а
-
-
.
,
.
.
"
"
-
б
,
.
-
.
,
,
-
-
,
-
.
*
/
,
.
.
247
07
||
,
,
,
,
,
-
а
(
.
-
,
-
),
,
.
а
.
,
:
.
,
а
-
,
.
а
,
,
"
"
.
-
.
а
,
,
"
"
-
.
а
07
"
,
"
(
CiЕК SafeЕКг,
. 238).
а
,
,
.
.
-
.
,
а
.
*(
245)
а
(
.
21
,
*-
а
-
.
/
,
. CiЕК SafeЕКг
70
*
а
.
-
.
21
248
,
,
-
,
а
,
а
-
а
б
-
.
.
*-
(
. 246)
.
-
. 249)
-
07
а
252)
а
*-
а
(
а
*-
(
(
. 250)
-
*-
-
(
. 256)
.
"
-
*. 254)
*-
.
-
"
,
,
.
,
-
а
,
-
-
.
80
а
-
,
.
.
,
а
,
,
"
"
.
а
б
,
-
.
-
.
,
,
,
.
*
07
-
,
/
,
,
,
,
.
.
249
07
||
а
(
а
.
,
80
.
,
,
,
"
,
-
-
"
-
*. 254)
*-
(
. 256)
*-
"
-
"
,
,
,
-
-
.
а
-
MY
CAR
.
.
а
*(
245)
а
*-
а
07
*-
а
*-
а
*-
252)
250
(
*
/
. 250)
. 247)
(
.
,
-
-
,
.
-
(
.
-
. 246)
(
.
-
)б
-
.
.
.
(
-
07
:
.
а
.
(
. 246),
.
.
,
.
.-
.
,
.
.
-
-
:
.
-
-
-
,
.
,
100%
.
.
,
/
-
:
.
-
,
.
.
,
.
-
.
,
MY CAR
.
MY CAR
-
.
,
-
.
а
а
,
.
,
:
,
,
,
-
-
,
-
-
(
4-5.
.
., MY CAR (
.
. 116).
07
. 235)
}}
251
07
||
а
(
а
*-
а
252)
а
22.
-
а
-
. 249)
(
. 247)
*-
(
.
-
*-
(
*"
. 256)
-
,
,
,
*-
(
.
ABS
DTSC (
-
. 246)
!
/
/ .
.
-
.
*(
245)
*
4
-
,
22
252
,
,
,
-
.
а
-
.
.
а
,
-
,
07
-
"
,
,
-
-
*. 254)
(
-
*-
. 203)
.
б
,
.
.
.
.
07
,
,
,
,
-
.
,
,
,
-
,
а
-
,
.
,
-
.
,
,
50
70
),
/ .
,
,
.
4
/ ,
,
,
23
(
,
.
,
-
-
,
-
/ .
,
,
.
-
,
219).
. 250).
-
/ .
80
(
-
-
,
-
.
-
-
(
-
,
-
.
23
.
.
.
-
.
1,5
,
.
07
-
}}
253
07
||
*-
.
,
-
,
а
245)
*-
а
(
а
а
07
*-
*-
*-
(
а
-
"
,
,
(
,
.
-
-
. 246)
-
(
. 247)
(
. 250)
-
(
,
. 256)
,
а
а
-
-
,
-
-
*. 254)
*-
-
. 249)
-
.
а
а
,
(
(
207)
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl - DAC (
(
-
"
.
"
, .
,
.
,
,
.
,
. 258)
. 263).
*
/
,
.
.
-
.
,
,
,
. 91)
-
,
-
:
-
,
,
-
.
,
,
.
254
-
.
,
.
а
а
"
.
*(
,
-
,
07
.
.
.
-
-
15
-
.
,
,
.
"
,
,
,
, DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl
.
-
,
-
"
.
*-
а
(
.
-
а
а
.
-
*-
.
252)
а
,
-
*-
-
.
.
*-
*-
а
-
*(
245)
а
,
.
/
-
.
,
а
(
.
-
. 246)
-
-
. 249)
(
. 247)
(
. 250)
*-
(
(
.
-
-
. 256)
-
.
-
.
б
VАlЗА.
*
/
-
-
07
-
,
.
.
255
07
*-
"
,
,
"
-
.
,
-
-
A
.
. Ы
.
.
.
.
.
OK.
5
-
.
,
.
.
-
OK.
5
.
OK.
,
C .
.
-
,
,
,
,
а
07
256
*
/
,
.
.
.
.
07
A
.
.
,
.
.
,
.
.
а
,
VАlЗА).
.
A
а
(
*(
245)
а
*-
а
(
а
*-
*-
а
*-
а
252)
а
(
*-
*. 254)
(
.
-
. 246)
. 249)
(
. 247)
(
. 250)
(
.
-
-
07
-
-
*
/
,
.
.
257
07
DБiЕeБ AleБГ*
DБiЕeБ AleБГ ConГБol (DAC) *
DГiЗeГ AleГЕ SКДЕem
,
-
DAC
,
-
.
DГiЗeГ AleГЕ SКДЕem
,
,
DAC
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC)* (
. 259).
а
б
. 265).
65
60
/ .
-
/ .
MY CAR (
.
-
118).
,
,
,
07
.
а
а
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC) * (
а
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC)* (
. 259)
. 258)
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC)* (
. 261)
-
DГiЗeГ AleГЕ SКДЕem
,
.
.
.
258
*
/
,
.
.
-
(
-
-
:
а
-
,
.
.
,
.
.
.
-
07
,
.
,
DAC
а
-
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC)* (
. 261)
а
*(
. 263)
DБiЕeБ AleБГ ConГБol (DAC)* (
. 258)
.
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl - DAC
(
. 116)
-
.
,
.
,
,
,
:
а
а
.
DAC
.
:
,
.
(
а
а
-
*. 254).
DГiЗeГ AleГЕ* (
а
-
MY CAR
DБiЕeБ AleБГ
.
. 258)
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC)* (
. 259)
DГiЗeГ AleГЕ
-
60
*
/
,
/ .
.
DГiЗeГ AleГЕ
65 /
,
07
-
.
.
259
07
||
,
(
DБiЕeБ AleБГ
а
*(
. 263)
-
. 261)
б
,
-
-
.
-
.
:
а
OK
.
-
,
.
,
,
,
.
,
07
.
а
а
260
,
DГiЗeГ AleГЕ* (
. 258)
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC) * (
*
/
. 258)
,
.
.
07
DБiЕeБ AleБГ ConГБol (DAC)* DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl Я DAC (
.
. 258)
A
DБiЕeБ AleБГ
б
.
+
.
C .
,
,
,
,
а
*-
DБiЕeБ AleБГ
.
.
(
-
.
. 254).
-
.
а
,
VАlЗА).
(
.
A
/
-
07
DБiЕeБ AleБГ Ы
.
DБiЕeБ AleБГ
.
}}
*
/
,
.
.
261
07
||
DБiЕeБ AleБГ
<65 /
65
,
/ .
DБiЕeБ AleБГ
,
(
а
а
DГiЗeГ AleГЕ* (
. 258)
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (DAC)* (
. 259)
а
*(
. 254).
-
. 263)
07
262
*
/
,
.
.
.
.
*-
07
,
*
,
-
DГiЗeГ AleГЕ SКДЕem,
(Lane KeeБing Aid).
LKA
-
-
/
.
65-200
LKA -
-
-
,
.
,
.
,
-
.
/
2,6
.
,
-
.
а
а
DГiЗeГ AleГЕ* (
-
266)
а
(
а
/
.
,
,
-
б
(
(
б
. 268)
.
. 263)
(
а
-
. 258)
,
. 265)
.
б
.
-
07
-
-
\
б
.
*
/
,
.
.
263
07
||
MY CAR.
:
а
.
.
.
..
. 118).
(
. MY CAR -
MY CAR
а
.
:
:
б
а
LKA
:
.
а
б
.
.
б
LKA
:
.
264
,
,
-
.
07
.
-
.
.
24
,
24.
-
3
.
-
07
а
(
б
. 268)
-
–
-
.
:
.
LKA
LKA
,
-
.
,
.
-
,
.
а
*(
а
-
266)
а
. 263)
б
LKA "
(
(
.
"
(
"
"
).
,
/"
. 265)
"
,
-
-
07
-
LKA.
*
/
,
.
.
265
07
||
а
б
-
-
а
(
а
.
(
. 268)
. 263)
б
-
а
-
.
(
-
б
:
а
07
а
*(
. 263)
DГiЗeГ AleГЕ* (
. 258)
(
.
-
LKA
-
а
а
а
а
а
-
.
-
266)
*
/
(
,
-
:
-
.
а
а
266
-
.
*. 254)
-
LKA
).
.
(
252).
LKA
,
.
,
.
.
.
LKA
-
07
,
,
,
-
.
-
-
,
,
.
а
*(
а
(
а
б
. 263)
(
а
(
. 263)
. 268)
б
. 265)
-
07
*
/
,
.
.
267
07
–
,
б
LKA
-
,
-
.
:
-
A
.
.
65
.
,
/ .
.
,
.
*-
.
.
(
.
. 254) (
.
.
,
,
,
,
а
(
07
/
,
.
.
*-
*
. 252).
.
.
268
-
.
.
. 254)
.
(
. 252).
-
07
A
Lane Keeping Aid
.
а
Lane Keeping Aid
LKA
LKA
,
,
б
A
а
*(
а
а
(
б
(
.
.
,
.
. 263)
-
266)
а
,
VАlЗА).
(
.
. 263)
(
. 265)
07
*
/
,
.
.
269
07
*
*-
-
.
. MY CAR (
-
.
а
-
VOL
MY CAR,
-
а
.
"
",
,
.
116)
а
:
а
а
а
.
а
а
-
.
а
а
07
, CTA (CГАДД TГaffic AleГЕ) (
270
*
/
,
,
272)
. 273)
*-
(
.
*-
(
.
(
TГaffic AleГЕ Я
*-
(
(
. 286)
.
.)
«
CTA (CГАДД
и),
-
-
. 274)
. 278)
./
.25.
.
(
.
.
-
*-
272)
(
,
,
*-
270)
(
/
.
.
. 274)
а
,
25
(
Я
-
.
а
-
)*
.
-
07
,
а
.
(
а
,
,
,
,
-
*-
272)
а
а
,
*-
. 273)
(
(
(
.
. 274)
(
. 278)
)*
б
,
Я
.
,
.
/
,
.
-
-
.
-
/
б
-
-
30
-
.
-
07
а
а
-
.
,
,
-
.
,
,
,
а
,
.
.
-
,
-
-
а
*(
(
. 270)
*-
. 274)
*-
272)
*
/
(
.
,
.
.
271
07
*-
*,
.
-
.
VАlЗА б
,
б
-
.
-
.
а
а
а
а
,
(
. 1,5 .
.
-
,
а
а
*-
270)
272)
(
*-
(
.
*-
(
.
,
,
,
. 274)
(
. 278)
)*
,
,
,
,
*
/
. 0,8 .
,
-
.
,
272
.
*-
. 273)
.
07
,
-
(
(
/
.
. 270)
. 274)
а
,
,
Я
*(
,
.
-
.
,
.
,
10
-
-
.
/ .
-
07
.
10
/ ,
а
*-
.
а
.
,
:
,
272)
а
-
.
-
270)
.
(
(
(
.
*-
(
.
*-
272)
а
а
*-
(
.
. 274)
(
. 278)
)*
-
а
а
а
*(
(
. 274)
а
а
(
.
,
*(
. 278)
(
-
*-
. 273)
272)
(
,
.
-
*-
270)
а
а
. 270)
*-
(
,
.
. 274)
.
(
,
,
-
)*
,
. .
а
а
*(
(
,
,
*
-
/
07
. 270)
*-
. 274)
-
-
,
.
.
273
07
*Я
,
, . MY CAR . 118)).
(
-
.
-
,
.
,
-
.
,
-
.
а
а
а
.
а
07
*(
а
а
а
/
,
*-
(
*-
272)
(
(
. 273)
а
(
(
.
. 274)
(
. 278)
.
)*
"
.
а
*-
.
.
*-
272)
(
.
-
,
. 270)
270)
а
*
-
.
.
274
-
(
.
,
.
",
.
07
,
.
-
,
,
.
-
,
.
CAM.
,
,
.
,
,
-
.
.
-
-
*,
(
-
).
,
*-
(
.
-
-
. 270).
.
.
5
б
.
,
10
35
,
-
.
-
-
/
/ .
,
.
07
.
.
,
}}
*
/
,
.
.
275
07
||
а
-
,
,
,
,
-
.
а
,
.
а
,
-
.
VАlЗА.
,
,
,
-
.
.
,
.
-
-
-
"
,
,
,
.
"
.
.
,
,
"
07
. 3,2
276
(1)
1,5
-
б
.
,
" (2)
.
-
07
*
а
а
а
а
-
277)
(
.
Я
,
. 278)
OK/MENU,
. 270)
(
. 278)
-
.
*(
(
(
)*
.
.
-
а
.
(4
*-
.
.,
)
-
а
-
а
CAM
-
.
( .
. 270)),
(
,
/
,
.
(
4-
TUNE
-
-
CAM.
.
)
"
0,7б1,5
"
-
"
а
0,5б0,7
0,3б0,5
,
0б0,3
-
".
-
CAM.
-
07
-
.
MY
CAR,
*
/
,
"
.
-
.
277
07
||
а
а
-
"
б
.
,
(
(
а
а
а
. 270)
. 116)
,
"
*
/
,
,
-
.
,
.
.
(
/
.
.
(On/Off)
-
. 274)
-
277)
(
.
,
*(
(
.
-
,
а
а
-
-
,
а
а
а
,
"
.
07
-
,
,
,
а
-
,
.
)*
,
278
(PAP Я PaГk AДДiДЕ PilАЕ)
,
,
"
"
. 274)
(
. 278)
MY CAR (
.
,
)*
-
-
. 278)
*(
(
(
Я
. 270)
(
. 278)
.
.
)*
.
-
07
,
.
,
а
а
а
а
)* -
(
)* -
(
(
(
,
(
(
,
,
50
-
(
,
.
/
PAP.
,
PAP
,
. 274)
а
DSTC
PAP б
/ .
-
.
б
. 283)
.
а
,
. 280)
(
-
. 203).
.
),
(PAP)*
-
а
. 282)
. 279)
)* -
(
)* -
(PAP Я PaГk AДДiДЕ PilАЕ)
,
,
"
"
-
.
(
-
,
,
а
(
-
:
ABS
;
(
б
. 322)
/
30
.
2.
281)).
3.
F(
*
(
-
,
-
:
1.
-
,
,
PAP
(
. 280))
-
(C
D(
/ .
.
07
(E
,
. 281)).
.
.
279
07
||
а
(
(
. 278)
а
(
(
)*
PAP
)* -
.
. 274)
:
1.
(PAP Я PaГk AДДiДЕ PilАЕ)
,
,
"
"
,
30
.
(
PAP,
,
-
PAP
Я
-
,
/ .
2.
-
,
. 283).
.
3.
,
,
.
.
PAP
1-
-
,
(
).
:
а
07
.
280
*
/
,
.
.
-
07
2-
а
,
,
,
.
-
3.
,
.
а
-
.
"
" PAP
-
.
:
1.
,
7
,
,
,
-
.
3,
.
-
,
/ .
-
-
-
,
3.
,
,
,
.
2.
-
-
,
.
-
/
-
2.
.
а
,
.
(
).
.
-
,
1.
D,
/
(
а
.
1,
*
а
(
. 278)
(
07
)*
. 274)
-
,
.
.
281
07
(
(PAP Я PaГk AДДiДЕ PilАЕ)
,
,
"
"
,
,
)* PAP
,
-
"
;
,
.
,
.
,
,
,
,
-
. .
,
а
-
.
,
-
.
а
-
7
/
а
-
а
DSTC,
,
,
ABS
.
-
,
а
:
PAP
;
,
,
-
.
,
"
"-
/
,
,
,
-
а
,
а
26
PAP
б
.
.
.
.
.
б
-
-
PAP.
PAP
,
-
.
-
,
.
,
-
а
PAP
,
а
-
.
а
*
-
.
,
PAP.
07
,
-
.
282
а
-
-
.
.
-
,
.
:
26
"
,
07
а
PAP,
а
PAP,
.
-
.
;
-
-
а
(
(
(
. 278)
а
-
.
б
(
. 274)
)*
(PAP)*
-
. 270).
(PAP Я PaГk AДДiДЕ PilАЕ)
,
,
"
"
-
,
-
,
.
,
-
.
-
VАlЗА.
б
-
.
,
,
-
VАlЗА.
а
(
(
. 278)
)*
07
6
PAP
4
.
:
PAP
(
. 274)
*
/
,
.
.
283
07
BLIS (Blind SpoГ InfoБmaГion SИВГem)
SКДЕem)
BLIS (Blind SБАЕ InfАГmaЕiАn
-
.
BLIS
:
а
"
,
-
"
а
-
.
:
BLIS27.
BLIS
BLIS -
BLIS
,
-
.
BLIS
а
.
BLIS
,
б
07
284
*
/
.
.
!
27
б
,
,
,
-
.
/
.
.
-
а
а
BLIS б
.
(
CTA (CГАДД TГaffic AleГЕ)* (
.
.
-
. 285)
. 286)
07
BLIS –
SКДЕem)
-
CAR28:
а
BLIS.
.
/
BLIS
MY
BLIS (Blind SБАЕ InfАГmaЕiАn
BLIS
,
BLIS
.
-
.
-
/
BLIS
/
-
-
,
-
.
:
а
а
.
.
OK
BLIS: 1.
". 2.
-
.
BLIS
. 10
.5
"
/ .
,
-
:
а
-
а
/
BLIS
BLIS
-
.
.
/
BLIS
-
1
.
2,
б
28
б MК caГ б
(
. 118).
BLIS
-
07
.
}}
285
07
||
,
BLIS
,
-
.
CTA (CБoВВ TБaffic AleБГ)*
а
BLIS (Blind SБАЕ InfАГmaЕiАn SКДЕem)
(
. 284)
а
BLIS
(
. 289)
CTA (CГАДД TГaffic AleГЕ) ,
-
,
BLIS (
BLIS
. CTA
. 284).
.
BLIS
,
/
CTA
.
.
-
.
а
,
,
,
(
.
BLIS
а
,
а
BLIS
. 270)
/
.
-
-
.
,
-
.
07
BLIS
CTA,
б
-
VАlЗА.
286
*
/
CTA.
,
.
.
-
.
./
.
07
, . .
MY CAR ,
:
-
.
а
а
BLIS
AleБГ
,
.
BLIS
CБoВВ TБaffic
-
CTA -
CTA
.
CTA
-
а
-
-
PAS (
,
-
.
BLIS.
. 270).
б
",
"
CTA.
-
BLIS
"
"
,
б
"
,
,
"
,
,
.
.
:
,
,
.
,
,
,
,
-
.
,
,
07
CTA
.
а
,-
,
,
}}
287
07
||
-
,
/
-
,
.
-
:
а
,
,
,
-
.
а
.
.
,
/"
"
CTA
.
-
а
,
CTA
.
288
"
"
:
,
-
/
.
а
б
,
.
BLIS
VАlЗА.
.
-
-
.
CTA,
07
.
-
а
BLIS (Blind SБАЕ InfАГmaЕiАn SКДЕem)
(
. 284)
а
BLIS
(
. 289)
-
-
07
BLIS
,
. 286)
CTA (
BLIS (
. 284)
-
,
-
Я
.
а
BLIS (Blind SБАЕ InfАГmaЕiАn SКДЕem)
(
. 284)
а
CTA (CГАДД TГaffic AleГЕ)* (
. 286)
,
:
.
CTA
Ы
-
.
BLIS
BLIS
CTA
Ы
.
BLIS
-
-
.
CTA
MY CAR
.
,
-
.
-
.
.,
.
-
..
-
.
BLIS
CTA
-
BLIS
CTA
а
.
,
-
а
(
VАlЗА).
MY CAR (
. 116)
-
07
-
OK
.
*
/
,
.
.
289
08
*
*-
1
,
-
.
,
.
,
,
-
,
2
,
-
(4)
-
.
-
:
(4)
.
.
б
-
-
.
а
(
а
а
а
а
*. 291)
-
*-
(
*(
(
(
*. 293)
. 296)
-
.
.
.
.
. 294)
. 292)
.
.
-
,
.
*.
.
-
,
-
08
1
2
AlcАgЖaГd.
AlcАgЖaГd.
*
/
,
.
.
291
08
||
*-
а
*(
. 291)
3
а
,
-
.
.
,
:
-
.
.
а
,
.
а
,
08
AlcАgЖaГd.
3
292
*
/
,
.
.
:
.
*(
. 291)
08
*-
1.
4
.
2.
,
.
-
.
.
(6)
,
,
,
-
(2).
-
3.
(1),
.
5
"
.
+ AlcogДaБd
.
-
б
-
0,1
,
-
б
(3)
.
5.
-
б
-
,
,
+ AlcogДaБd
"
.
4.
.
(5) +
-
A.
-
.
5
.
б
.
-
+
6.
.
-
б
-
-
1
A.
A
,
.
*-
(
.
. 294).
,
.
.
.
4
08
-
AlcАgЖaГd.
}}
*
/
,
.
.
293
08
||
*5
30
,
а
*(
-
.
.
-
:
. 291)
а
.5
.
а
б
,
-
.
,
-
.
.
.
.
.
-
.
,
3
08
AlcАgЖaГd.
5
294
*
/
,
.
.
.
,
(3)
-
(2)
,
.
08
.
(э )
-
+10
6
12
.
-5
30
-
AlcogДaБd
30
.
,
б
,
2
60
-5
180
(
-
)
.
,
.
,
:
б
.
,
-
б
.
-
-
6.
а
OK
.
.5
1
VАlЗА.
,
.
-
.
Э
,
6.
AlcogДaБd
(6)
.
-
.
..
,
6
,
. 19).
б20 º
.
".
-
.
+10
+60 º
б
6
(
AlcogДaБd
,
(3).
.
,
)
10
.
-
"
+85
-40
-
-
(
,
б
.
AlcogДaБd
.
.
-
-
08
}}
295
08
||
.
*-
-
,
,
/
7
,
6.
а
,
OK
(
.5
AlcogДaБd
б
AlcogДaБd
.
6.
а
*(
б
б
.
08
VАlЗА.
,
AlcogДaБd
.
A
(3)
.
/
.
.
б
б
.
.
а
-
-
AlcogДaБd
5
..
A.
б
AlcАgЖaГd.
.
AlcogДaБd
-
-
AlcogДaБd
*
-
.
. 291)
-
AlcogДaБd
30
.
296
AlcogДaБd
б
AlcogДaБd
6
7
.
.
-
/
-
б
-
б
:
,
.
. 293)
AlcogДaБd
-
.
Э
-
VАlЗА.
*(
. 291)
08
START/STOP ENGINE.
-
,
б
(
)
/
(
-
. 182)
1.
,
,
3
.
-
.
.
,
*,
*(
,
.
. 291).
.
2.
8.
/
START/STOP ENGINE.
,
.
78).
(
,
,
,
.
0б
(
.
б
.)
3.
б
.
START/STOP ENGINE.
,
-
.
,
-
.
-
.
08
8
,
START/STOP ENGINE,
.
*
/
}}
,
.
.
297
08
||
.
KeИleВВ dБiЕe*
(
. 185)
2б3
STOP ENGINE.
.
,
,
KeКleДД
START/STOP ENGINE
.
б
а
,
P
а
2
-
,
9
START/STOP ENGINE.
START/STOP ENGINE
.
а
(
(
а
а
а
. 78)
KeКleДД
298
*
/
.
,
.
.
-
.
. 78)
08
9
-
-
.
б
.
,
а
.
а
.
:
а
dГiЗe
.
START/
(
. 297)
(
(
. 78)
. 86)
08
3.
(
,
9.
б
. 391)
,
4.
(1)
10.
.
. 1500
/
1.
2.
,
12 .
:
-
.
12.
б
.
6.
(
(2)
>
.
7.
. 78) 0.
-
-
.
,
,
!
(3)
8.
-
.
.
5.
:
-
,
,
,
,
-
.
11.
,
"
"
-
-
-
,
.
.
.
,
.
,
.
(4).
,
08
}}
299
08
||
а
.
а
.
,
а
,
(
300)
GeaГЕГАnic (
305)
. 302)
PАИeГДhifЕ (
,
,
,
.
.
а
а
б
(
.
-
.
.
-
.
-
. 297)
-
.
-
.
а
-
,
,
Я
б
.
-
.
а
-
.
а
08
300
.
-
08
*
-
,
-
,
-
-
N,
а
а
а
,
,
-
GSI (GeaГ ShifЕ
,
IndicaЕАГ),
R.
.
.
(
(
. 497)
-
-
.
а
"-",
.
-
.
,
/
-
.
.
"+"
,
-
,
.
. 300)
-
"DigiЕal"
.
-
-
-
"AnalАg"
.
.
.
,
.
*
/
-
;
а
(
300)
.
08
,
.
.
301
08
-
GeaБГБonic*
б
GeaГЕГАnic,
PАИeГДhifЕ (
,
. 305),
P
.
-
(
б
).
.
-
.
"S"
"
"
-
-
,
.
.
–
P
.
а
R–
P,
.
(
. +/–:
. 324).
б
-
.
N–
-
. .
-
N.
SБАГЕ*.10
: P, R, N, D, S*, 1, 2, 3
,
.
,
. S:
,
D–
Dб
.
P.
.
08
D
.
10
302
*
/
,
,
R.
.
P
D:
-
.
.
R.
-
08
GeaБГБonic –
GeaГЕГАnic
,
.
-
.
-
D.
-
.
GeaБГБonic –
,
.
D
"+/-".
"+/-"
1, 2, 3
,
.
. .,
б
"+"
,
),
. .,
GeaБГБonic –
-
S
,
-
.
111.
3-
2.
б
(S)
1
3.
"–" (
.
),
.
.
"+/-"
-
SБАГЕ*,
а
D
-
)2
3.
.
"
"
-
.
KickdoЖn
SБАГЕ:
GeaГЕГАnic
,
,
"+" (
-
.
.
-
"+/–" б
D
"–".
а
11
1, 2, 3
3-
1.
,
"+/-".
+(
,
SБАГЕ,
,
а
S.
-
:
а
"+S–" б
D
,
.
(+/-)
(
D
"
")
-
08
"S".
}}
*
/
,
.
.
303
08
||
, . .
kickdАИn.
kickdАИn,
KickdАИn
,
а
,
а
-
.
,
PАИeГДhifЕ* (
(
-
. 305)
. 497)
-
.
,
kickdАИn.
GeaГЕГАnic
/kickdАИn,
.
,
б
,
.
-
kickdАИn
,
-
,
*
-
.
08
304
.
/
,
.
.
08
-
PoЖeБВhifГ*
PАИeГДhifЕ,
GeaГЕГАnic, (
GeaГЕГАnic.
GeaГЕГАnic* (
. 302)
. 302).
,
.
GeaГЕГАnic,
PАИeГДhifЕ
.
PАИeГДhifЕ
(10
,
,
. S:
SБАГЕ
,
(
ЯMPS6Я
PАИeГДhifЕ
-
.
12
. 485).
,
.
-
-
-
)
,
,
-
"
:
,
а
,
,
PАИeГДhifЕ.
,
.
,
-
,
.
GeaГЕГАnic.
GeaГЕГАnic,
,
б
-
.
"
PАИeГДhifЕ,
-
/
.
-
.
*.12
-
,
GeaБГБonic
.
. +/–:
-
.
(GeaГЕГАnic).
,
D:
,
,
23-
PoЖeБВhifГ
,
.
-
,
PАИeГДhifЕ
08
-
.
*
}}
/
,
.
.
305
08
||
.
PАИeГДhifЕ
.
(
. 343).
б
.
.
-
.
-
.
.A
-
.
.
.
.A
,
.
,
.
.
.
P,
A
:
08
.
306
.
,
,
N
,
,
,
.
N-
.
,
.
:
,
-
P,
.
,
,
,
,
-
-
08
.
-
,
-
.
(
,
. 114).
.
OK
.
а
а
GeaГЕГАnic* (
(
-
. 302)
. 497)
-
08
*
/
,
.
.
307
08
(P)
-
.
,
:
а
.
Э
–
ShifГlock (P)
G021351
,
P
,
II.
,
Э
–
,
,
(N)
N
D.
.
3-
,
:
308
-
),
-
.
.
D.
,
08
(
.
,
P, R, N
P.
-
N
-
-
N
,
P
II (
. 78).
4.
.
.
08
а
а
GeaГЕГАnic* (
. 302)
PАИeГДhifЕ* (
. 305)
SГaБГ/SГop*
(HSA)*
-
Я
,
HSA (Hill SЕaГЕ AДДiДЕ)
/
,
,
-
Я
.
,
,
,
.
.
VАlЗА
CaГ CАГБАГaЕiАn.
-
,
SЕaГЕ/SЕАБ.
.
а
(
-
-
,
. 297)
-
.
08
*
/
,
.
.
309
08
||
SГaБГ/SГop
а
SЕaГЕ/SЕАБ* -
а
SЕaГЕ/SЕАБ* (
. 312)
а
SЕaГЕ/SЕАБ* ,
(
. 315)
а
а
...
-
. 313)
-
SГaБГ/SГop* -
-
SЕАБ,
.
SЕaГЕ/SЕАБ* 317)
(
- SЕaГЕ/SЕАБ (
.
SЕaГЕ/SЕАБ
08
. 393)
SЕaГЕ/SЕАБ
-
-
-
-
"
.
,
./
.
,
SЕaГЕ/SЕАБ
310
(
*
/
. 297)
(
(
.
. 316)
. 314)
,
.
.
./
.
.
,
.,
-
.
SЕaГЕ/SЕАБ* SЕaГЕ/SЕАБ* -
-
.
SЕaГЕ/SЕАБ* (
. 310)
а
а
а
-
.
,
,
а
SЕaГЕ/
,
,
Я
SЕaГЕ/SЕАБ
"
(
,
-
-
08
SГaБГ/SГop
:
A
M
б
.
,
,
б
-
.
A
=
1.
-
2.
A
,
-
-
.
,
-
,
-
.
,
б
A
-
SЕaГЕ/SЕАБ
б
.
-
-
,
SЕaГЕ/SЕАБ.
=
=
-
M
:
,
.
.
.
SЕaГЕ/SЕАБ
-
.
,
-
-
-
.
-
SЕaГЕ/SЕАБ,
M
:
M/A
,
,
M/
AA
,
.
-
-
A
HSA
,
.
,
=
-
AДДiДЕ)
HSA
б
HSA (
.
-
. 309) (Hill SЕaГЕ
-
,
,
.
,
,
-
08
}}
311
08
||
SГaБГ/SГop* -
.
а
а
а
а
SЕaГЕ/SЕАБ* (
. 309)
(
SЕaГЕ/SЕАБ* -
а
SЕaГЕ/SЕАБ* -
а
(
(
SЕАБ,
. 297)
SЕaГЕ/SЕАБ* -
M/AA
,
-
.
SЕaГЕ/SЕАБ
. 316)
-
. 313)
,
SЕaГЕ/SЕАБ* ,
(
. 315)
а
SЕaГЕ/SЕАБ* 317)
а
.5
- SЕaГЕ/SЕАБ (
/ (=
.
)
M+A
M+A
. 30 шC.
,
M+A
б
M+A
.
-
(
(
.
-
M+A
-
.
. 333)).
M+A
.
.
.
M+A
.
SЕaГЕ/SЕАБ
.
/
M+A
-
M+A
-
*
.
-
.
M+A
-
.
.
312
.
M+A
. 393)
08
-
M/AA
-
(
б
-
:
SЕaГЕ/SЕАБ* (
. 312)
а
B
.
. 314)
(
M+A
.
SЕaГЕ/
,
M+A
08
,
. 1500-2400
б
-
-
M/AA
а
SЕaГЕ/SЕАБ* -
M+A
а
SЕaГЕ/SЕАБ* ,
(
. 315)
а
.
-
"
".
SГaБГ/SГop* -
-
. 313)
SЕАБ,
SЕaГЕ/SЕАБ* 317)
а
-
(
(
- SЕaГЕ/SЕАБ (
SЕaГЕ/
,
,
.
.
. 393)
-
,
,
,
A
-
.
-
D.
A
,
)
(
A
(
):
SC
D
M/AA
"+/-".
A
B
C
а
а
а
а
а
=
SБАГЕ.
SЕaГЕ/SЕАБ* (
.
,
.
=
.
-
M+A
B.
. 309)
SЕaГЕ/SЕАБ* (
. 310)
(
SЕaГЕ/SЕАБ* SЕaГЕ/SЕАБ* -
M+A
(
. 30 шC.
. 297)
(
-
. 316)
M+A
M+A
08
. 314)
.
*
/
,
.
.
313
08
||
M/AA
M+A
.
б
M
.
A
,
D
N.
.
D
-
A
-
SГaБГ/SГop* SЕaГЕ/SЕАБ* (
. 310)
(
. 297)
SЕaГЕ/SЕАБ* SЕaГЕ/SЕАБ* -
а
SЕaГЕ/SЕАБ* (
. 312)
а
SЕaГЕ/SЕАБ* ,
(
. 315)
а
SЕaГЕ/SЕАБ* 317)
а
а
A
-
D.
(
(
.
B
,
.
=
SЕaГЕ/
,
,
.
. 314)
-
(
-
M/
AA
.
. 393)
б
. 309)
M
-
-
.
-
,
314
.
.
A
START/STOP ENGINE.
*
/
-
P,
,
08
,
-
:
,
б
:
-
- SЕaГЕ/SЕАБ (
SЕaГЕ/SЕАБ* (
SЕАБ,
. 316)
,
=
A
а
а
а
A
R.
"+/-"
а
.
.
=
.
,
=
A
-
08
а
а
а
а
а
SЕaГЕ/SЕАБ* (
(
SЕaГЕ/SЕАБ* SЕaГЕ/SЕАБ* (
. 312)
а
SЕaГЕ/SЕАБ* ,
(
. 315)
а
. 297)
SЕaГЕ/SЕАБ* -
(
(
SЕАБ,
. 316)
-
. 313)
(
- SЕaГЕ/SЕАБ (
.
. 393)
SЕaГЕ/
,
,
.
,
:
1.
-
SЕaГЕ/SЕАБ* 317)
а
SЕaГЕ/SЕАБ* (
. 310)
а
а
а
SГaБГ/SГop* ,
. 309)
б
.
SЕaГЕ/SЕАБ* 317)
(
- SЕaГЕ/SЕАБ (
.
2.
.
. 393)
.
. ..
а
а
SЕaГЕ/SЕАБ* (
. 309)
SЕaГЕ/SЕАБ* (
. 310)
а
а
а
SЕaГЕ/SЕАБ* -
а
SЕaГЕ/SЕАБ* -
а
SЕaГЕ/SЕАБ* (
. 312)
(
. 297)
SЕaГЕ/SЕАБ* -
*
(
(
. 316)
. 314)
(
/
. 313)
08
,
.
.
315
08
SГaБГ/SГop* SЕАБ,
SЕaГЕ/
,
,
MY CAR (
.
. 116)
VАlЗА
-
SЕaГЕ-SЕАБ
-
.
а
а
08
316
SЕaГЕ/SЕАБ* (
а
SЕaГЕ/SЕАБ* (
. 312)
а
SЕaГЕ/SЕАБ* ,
(
. 315)
а
SЕaГЕ/SЕАБ* 317)
а
-
(
- SЕaГЕ/SЕАБ (
. 309)
SЕaГЕ/SЕАБ* (
. 310)
а
а
SЕaГЕ/SЕАБ* -
а
SЕaГЕ/SЕАБ* -
(
*
/
(
. 297)
. 314)
(
-
. 313)
,
.
.
. 393)
.
08
SГaБГ/SГop* -
.
SЕaГЕ/SЕАБ
-
.
-
.
M/AA
-
SЕaГЕ/SЕАБ.
Eco DRIVe Ы
M+A
SЕaГЕ/SЕАБ.
-
SЕaГЕ/SЕАБ
.
M+A
б
VАlЗА.
-
M+A
.
-
,
.
+
.
-
б
START/STOP ENGINE.
-
.
SЕaГЕ/SЕАБ
/
/
,
-
-
.
б
-
M+A
,
M+A
,
M
б
M
,
M
08
}}
*
/
,
.
.
317
08
||
/
-
M/AA
.
.
.
-
б
,
M
-
б
,
M
.
б
-
-
.
N
SЕaГЕ/SЕАБ
P
STOP ENGINE.
M
.
б
,
A
б
б
START/STOP ENGINE,
P
=
A
,
б
08
318
=
-
,
-
а
а
а
а
/
A
-
A
N.
.
VАlЗА.
*
N
START/
,
SЕaГЕ/SЕАБ* (
. 309)
SЕaГЕ/SЕАБ* (
. 310)
(
SЕaГЕ/SЕАБ* -
. 297)
(
.
. 316)
.
а
SЕaГЕ/SЕАБ* -
а
SЕaГЕ/SЕАБ* -
а
SЕaГЕ/SЕАБ* (
. 312)
(
. 314)
(
. 313)
-
08
а
а
SЕaГЕ/SЕАБ* ,
(
. 315)
-
- SЕaГЕ/SЕАБ (
. 393)
08
*
/
,
.
.
319
08
(AWD)*
,
DГiЗe)
(AWD Я All Wheel
-
,
.
.
Hill DeВcenГ ConГБol (HDC)
HDC
.
.
,
,
, . .
.
,
,
-
-
,
,
.
/
-
-
.
,
.
13.
AWD -
,
.
.
-
,
-
.
.
-
.
08
.
HDC
-
б
13
320
,
*
/
,
.
.
.
-
-
08
,
,
HDC
-
.
,
-
.
HDC
-
.
HDC
-
.
-
.
,
1,
-
1
, .
- GeaГЕГАnic* (
.
-
:
а
/
-
а
1
а
1
. 302).
-
D.
HDC
-
,
D.
HDC
,
-
10
7
/
/
7
/
.
.
,
.
HDC
-
-
-
.
.
HDC
.
,
.
-
10
,
-
-
.
,
*
/
.
08
-
,
.
.
321
08
.
-
.
(
-
. 493).
-
-
.
,
,
-
б
-
.
-
.
,
,
.
.
,
,
.
.
,
,
-
,
.
VАlЗА
-
.
.
.
08
,
,
.
,
б
VАlЗА.
322
-
-
2
.
-
-
-
.
.
-
-
.
08
-
-
,
,
.
BГaking SКДЕem)
;
,
-
ABS (AnЕi-lАck
.
-
,
VАlЗА.
,
MIN,
,
.
ABS.
.
а
а
(
-
,
10
,
. 324)
-
-
. 323)
а
(
а
. 323)
(
. 324)
-
а
,
,
ABS
.
(
-
.
-
-
-
10
/ ,
-
-
. 323)
-
а
а
а
а
-
/
,
-
.
(
. 322)
(
(
(
/ ,
,
20
,
50
ABS /
;
. 324)
. 324)
,
,
-
.Э
.
-
(
-
. 322)
(
-
,
-
-
/ .
а
а
а
(
-
.
,
.
(
,
. 323)
. 324)
. 324)
08
323
08
-
2.
-
EBA (EmeГgencК BГake AДДiДЕ)
,
,
.
EBA
,
,
(
.
а
а
а
08
324
(
(
а
,
P
.
(
1-
)
-
-
(
).
P(
-
:
а
-
.
1.
.
:
-
а
. 323)
. 323)
,
.
а
. 324)
-
,
.
4.
-
.
-
.
3.
-
. 322)
(
-
-
.
,
/
,
-
,
)
.
б
-
,
;
,
.
-
.
ABS.
,
,
.
>
-
.
.
1.
.
08
2.
,
,
-
,
.
>
-
.
а
,
10
-
-
-
.
30
/ .
.
30
,
!
.
(
,
,
. 322)
а
.
-
,
,
VАlЗА).
-
,
.
а
.
.
/ .
.
-
-
(
,
.
-
,
10
.
,
а
а
-
.
(
. 346)
(
. 343)
-
.
08
325
08
,
,
,
.
.
.
-
.
б
-
Я
.
(
,
.
,
-
,
а
.
.
08
326
а
.
.
.
б
.
.
.,
.
.
.
а
(
. 336)
-
а
(
. 337)
-
.
-
.
,
(
а
-
.
.
.
,
,
-
.
-
.
,
.
а
а
.
,
а
. 335).
а
,
.
.
-
).
(
. 167)
-
08
-
–
Э
.
II,
(
,
-
. 79).
б
-
.
IЯ
-
.
,
,
,
-
15
-
а
.
а
(
. 391)
(
-
.
(
).
(
.
,
(
а
а
).
.
-
а
а
(
,
.
,
-
.
:
а
а
а
а
. 501),
.
а
а
,
-
:
-
. 360).
-
. 376)
*(
(
. 354)
. 380)
-
.
.
,
.
/
-
08
*
/
,
.
.
327
08
а
,
,
.
.
-
:
(
496)
50 %
-
.
-
.
-
.
.
-
)
.
,
-
.
(
/
. 391),
-
,
.
.
(
. 493).
-
-
,
,
.
.
.
08
328
(
/
. 196).
KeКleДД dГiЗe
.
,
.
.
.
/
:
.
VАlЗА
б35 шC.
а
а
(
.
.
.
а
-
/
-
,
:
а
-
.
-
08
а
(
а
. 330)
,
.
/
-
(
а
/
(
-
. 196)
(
. 330)
).
.
-
.
б
-
.
08
329
08
-
.
.
:
VАlЗА,
-
.
5-8
,
-
.
.
а
а
328).
-
(
.
(
а
.
08
330
.
,
15
,
в
,
,
,
.
.
,
,
-
,
.
.
,
,
.
. 329).
,
а
(
.
.
,
333)
б
-
,
.
-
08
-
.
.
а
а
EN 228.
-
95
.
,
а
.
,
,
-
(
(
. 330)
. 330)
.
а
.
95 RON
а
VАlЗА
. 334)
98 RON. 91 RON
.
,
(
,
98 RON
.
-
,
-
+38 шC
,
.
.
,
,
,
.
,
-
а
.
а
а
а
(
. 334)
(
. 334)
,
VАlЗА.
,
-
08
331
08
-
.
,
.
.
.
.
(
-
EN 590
JIS K2204.
-
,
б6 шC
50
,
.
-
б40 шC)
,
.
,
(
,
а
а
а
а
14
-
:
(FaЕЕК Acid MeЕhКl EДЕeГ)
.
VАlЗА.
.
(
. 78)).
START,
/
3.
.1
4.
-
,
а
-
:
/
START.
/
б
,
-
.
,
.
.
.
08
14
332
.
-
,
-
-
.
-
,
.
.
:
VАlЗА,
-
.
2.
-
,
.
-
:
1.
-
.
,
.
-
.
.
08
,
,
,
VАlЗА (
–
-
(
,
.
. 370).
(DPF)
. 330)
,
-
.
-
.
,
.
,
.
а
а
а
(DPF) (
(
,
-
.
,
.
,
-
. 333)
(
. 330)
а
а
/
(
(
. 196)
. 329)
-
, . .
-
.
.
-
-
10-20
-
.
.
. 334)
.
,
.
,
.
.
,
80,
-
08
,
333
08
||
.
.
.
.
,
,
.
20
-
,
,
,
.
.
-
,
,
.
.
а
а
-
:
Э
(
(
. 332)
. 334)
а
а
.
.
а
а
.
а
а
б
-
а
.
(
. 502).
08
/
,
.
.
.
,
.
15
-
б
,
а
*
. 301)15.
(
а
,
-
.
*
.
334
,
б
-
ECO,
,
-
.
,
.
а
-
-
-
08
а
б
а
б
,
а
-
,
,
,
.
.
,
,
а
(
,
. 22)
. 501).
.
-
. 488).
VАlЗА,
-
.
-
.
а
-
.
.
VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn
CO2
.
1000
,
.
-
.
а
-
,
-
б
,
.
а
,
.
,
-
.
б
(
(
а
VАlЗА,
.
-
.
а
а
.
а
,
.
а
,
VАlЗА,
-
,
12 %.
.
,
,
,
,
а
,
-
.
а
.
(
. 359)
13-
7.
.
,
,
.
,
,
-
VАlЗА.
08
335
08
||
-
,
,
,
.
-
-
-
100
/ .
.
(
.
а
-
4500
: 3500
,
.
.
,
.
.
,
(
. 489).
VАlЗА
а
а
-
(
(
. 337)
. 380)
-
08
336
*
/
-
.
/
.
.
(
.
(
)б
5
а
2300-3000
,
б
/
/
.
*
).
. 335)
-
.
.
,
VАlЗА.
,
.
.
а
300)
(
.
08
-
2.
3.
.
-
P.
4.
.
-
-
.
P.
а
-
,
-
/
,
-
.
(
. 339).
.
а
,
б
.
а
,
"
"
-
.
а
2.
-
D.
.
а
.
б PАИeГДhifЕ (
. 305).
а
,
.
-
.
,
а
а
.
а
.
4.
-
-
VАlЗА:
3.
.
-
,
1.
б
1.
-
.
.
а
а
,
,
GeaГЕГАnic* (
. 302)
PАИeГДhifЕ* (
. 305)
-
-
.
08
.
*
/
,
.
.
337
08
||
-
-
-
а
.
(
. 335)
(
(
. 338)
. 338)
-
-
-
.
-
.
а
08
а
а
338
-
.
,
а
а
-
.
.
G021485
/
(
(
. 338)
-
. 339)
(
. 335)
/
08
а
(
. 335)
-
/
/
,
(
A
:
)
887
,
73
C
881
D
441
-
,
.
109
F
306
G021487
G
а
а
(
(
. 338)
. 339)
-
/
,
,
.
08
339
.
08
340
G000000
G021489
.
.
.
G021494
G021490
G021488
08
||
.
,
.
,
,
,
,
-
,
.
.
G021495
08
.
(
.
,
-
.
)
(
-
,
)
,
.
-
,
.
(
. 338).
-
.
.
,
08
}}
341
08
||
а
(
а
а
– TSA
-
. 338)
(
(
. 338)
-
,
TSA
(TГaileГ SЕabiliЕК AДДiДЕ)
.
TSA
TSA
DSTC
(DКnamic SЕabiliЕК and TГacЕiАn CАnЕГАl),
(DSTC). (
.
,
,
.
.
.
,
,
-
,
,
,
342
а
/ .
-
.
-
TSA
-
.
TSA
-
.
.
,
.
а
TSA,
,
,
:
а
.
.
-
70-90
,
-
. 203).
-
08
-
.
,
. 335)
,
65-160
,
/ .
-
08
TSA
(DSTC). (
,
SpoБГ,
-
.
-
TSA
(
,
-
DSTC.
-
(
(DSTC) . 205)
(DSTC) -
.
-
,
-
-
.
.
STOP ENGINE б
(
. 79) II.
-
2.
,
-
(
II б
а
. 298).
3.
204)
I
.
а
а
-
START/
б
.
а
.
1.
,
TSA
,
-
,
.
,
,
а
.
. 203).
TSA
-
4.
.
б
,
б
.
.
-
5
,
,
.
:
–
.
08
343
08
||
.
GeaБГБonic
,
,
ЯMPS6Я
,
(
PАИeГДhifЕ б
,
GeaГЕГАnic.
.
а
80
,
80
.
/
а
-
,
,
б
10
-
–
10
/ .
N
-
.
-
а
10
.
,
.
344
,
.
PАИeГДhifЕ
:
–
,
-
.
N
(
. 485)
-
.
,
PАИeГДhifЕ,
-
,
б
PoЖeБВhifГ
а
-
:
.
-
.
.
-
.
08
.
. 299).
,
-
-
(
. 345)
-
08
,
.
,
.
:
а
а
-
.
1:
:
/
( . 6).
б
,
.
2:
( . 5).
.
а
( . 5).
а
,
-
/
:
.
.
,
.
.
,
.
,
.
-
08
}}
345
08
||
Э
"
,
.
.
-
.
.
а
а
а
,
(
(
. 343)
.
. 346)
.
,
.
,
.
-
,
.
а
08
346
(AWD)
70
/ .
50
.
-
(
. 343)
09
09
,
,
-
-
.
,
,
,
(
а
а
G021778
а
а
. 359),
.
(
(
.
. 350)
. 353)
6
. 348)
,
.
,
,
.
,
.
.
).
(
-
,
-
-
.
.
348
,
.
. 353)
(
(
.
.
,
.
,
.
-
.
-
09
09
359)
(
.
,
,
350)
,
.
5000
. VАlЗА
-
,
.
-
,
.
.
(
>1
,
,
,
.
DOT (DeБaГЕmenЕ Аf
TГanДБАГЕaЕiАn)
,
, 1510.
152010
.
.
,
.
,
а
(
(
. 353)
. 353)
348)
-
(
.
)
.
,
-
,
,
,
,
,
а
а
-
.
,
-
.
-
.
VАlЗА,
.
-
.
(
.
10000
б
.
-
-
.
.
,
-
349
09
09
а
-
348)
-
(
.
-
.
G021829
.
-
.
-
,
.
TWI (TГead WeaГ IndicaЕАГ).
1,6
,
.
.
,
-
а
350
(
. 353)
-
(
а
. 359)
): 110
а
а
.
а
"
): 130
(
/
"
1(
2(
3,
VАlЗА,
): 110
,
-
09
VАlЗА.
"
"
.
а
,
"*
"
"
09
-
.
-
(
. 352)
.
-
,
.
-
,
".
,
-
.
-
-
.
а
а
VАlЗА
.
.
.
(
. 360)
*(
361)
.
VАlЗА
VАlЗА,
,
.
5001000
,
-
.
.
,
.
*
/
,
,
.
.
351
09
09
||
,
,
4
-
а
355)
-
(
.
-
.
.
.
.
(
)
: 7JЙ16Й50.
,
7
J
16
50
(
50
).
,
.
,
,
.
-
,
VАlЗА,
352
,
VАlЗА
.
,
-
/ .
,
(
а
(
. 350)
)
09
,
,
.
.
:
,
а
а
R
17
(")
93
. 353) (LI)
W
(
348)
(
-
. 350)
а
а
-
(
,
-
-
-
-
(SS - SБeed SКmbАl).
.
.
-
.
(%).
а
(LI).
(mm)
50
а
а
-
.
.
215/55R16 97W.
205
09
-
(
. 353)
-
(
. 353)
(
,
(
. 351) (
. 350)
(
,
160
,
(
.
/ ).
Q
-
-
.
-
. 359)
),
-
.
(
-
-
.
. 359)
,
,
. 353) (SS) (
270 / ).
(
Q
160
/ (
T
190
/
210
/
,
)
353
09
09
||
V
240
/
W
270
/
Y
300
/
*
(TemБАГaГК SБaГe)
-
.
(
(SS)
. 353) (LI)
.
.
-
а
-
-
.
а
а
.
.
,
.
.
а
а
а
(
-
348)
. 353)
(
. 359)
(
.
.
-
.
(
а
-
. 359).
80
-
/ ,
а
*
/
,
.
-
"TemБАГaГК SБaГe".
354
а
-
.
.
-
,
-
355)
а
.
,
,
а
*(
. 358)
*(
. 355)
(
(
(
. 351)
. 360)
(
. 350)
.
09
-
*
*
5.
*
*
.
,
.
6.
,
,
.
,
а
355)
а
1.
а
а
а
(
,
2.
).
(
3.
(
4.
.
(
1.
(
-
P,
.
.
. 351)
*(
. 354)
. 360)
а
*
*
. 358)
*(
(
-
.
.
-
-
.
-
,
.
09
-
-
.
(
. 350)
).
).
-
-
*
/
,
.
.
355
09
09
||
4.
,
,
,
.
VАlЗА
5.
*,
,
,
.
-
.
-
.
-
*
.
-
,
.
-
.
2.
,
,
.
*
),
/
,
.
.
,
,
,
3.
356
(
,
.
.
,
6.
.
,
.
,
.
.
½б1
09
9.
,
.
09
,
.
а
.
а
-
.
,
.
а
а
а
,
.
7.
-
,
*(
. 355)
(
. 351)
*(
(
а
,
-
*(
. 358)
. 354)
. 360)
(
. 350)
.
,
. .
.
8.
(
,
,
/
-
,
.
-
,
,
),
-
,
.
.
*
/
,
-
.
,
.
.
357
09
09
-
*
5.
*
.
1.
.
2.
.
3.
-
.
,
.
.
.
1.
-
.
4.
.
.
358
*
/
-
,
.
,
.
.
.
09
2.
а
:
а
/
TАГЙ/
/
а
(
,
а
,
,
,
(
.
а
(
).
3.
,
,
.
.
.
4.
.
а
а
.
,
-
-
а
а
а
,
-
355)
(
(
,
.
-
.
. 351)
*(
(
.
-
-
.
. 355)
*(
-
,
.
-
.
-
,
.
*,
,
-
.
,
,
,
. 502)
-
.
)
-
.
. .
.
-
-
;
,
-
/
09
-
-
. 354)
.
. 360)
а
(
*
. 350)
/
,
.
,
.
.
359
09
09
||
Э
,
ECO
ECO(
а
G021830
а
,
(
),
.
а
а
ECO
. 334).
(
.
360
-
.
,
а
а
(
. 353)
б
. 502)).
(
.
(
160
.
. 353)
348)
-
(
(
(
/
. 350)
. 348)
.
-
09
*
09
*
-
.
(
*
- TemБАГaГК MАbiliЕК KiЕ)
.
(
/
.
,
,
-
.
,
-
.
-
)
-
.
.
,
.
-
.
-
-
.
.
.
.
,
.
а
*(
-
.
.
,
.
12
-
.
. 354)
*
/
,
.
.
361
09
09
||
*(
TemБАГaГК MАbiliЕК KiЕ)
VАlЗА.
-
.
а
(
а
. 364)
(
а
(
. 363)
. 366)
-
**-
-
*-
2.
,
.
.
1.
1.
(
,
2.
3.
362
*
/
,
.
.
(
).
.
.) -
.
(
).
-
09
.
.
5.
а
.
6.
,
а
,
.
. 363)
(
TemБАГaГК MАbiliЕК KiЕ)
*-
-
.
*368)
361)
.(
.
*(
.
-
/
:
а
а
(
09
*-
2:
4.
1:
( . 5).
-
,
( . 6).
а
2:
-
( . 5).
-
-
.
)
(
.
1:
(
!).
*
/
,
.
.
363
09
09
||
*-
(
а
(
а
*368)
а
361)
. 362)
*-
.(
.
*(
.
-
.
80
(
а
*368)
(
-
/ .
200
,
.
2.
,
0
.
.
*
/
,
VАlЗА
).
VАlЗА
-
.
.
364
-
.
*
- TemБАГaГК MАbiliЕК KiЕ)
-
1.
.
.
.
.
-
-
09
7.
.
.
-
I.
,
-
,
б 3,5
-
.
3.
9.
.
4.
.
.
1,8
.
5.
,
.
.
6
,
.
10.
-
.
8.
7
.
.
12.
12
.
,
-
12 .
11.
6.
,
.
30
.
09
-
-
.)
-
.
.(
-
-
.
:
.
1,8
10
,
80
.
.
а
.3
/ .
*(
361)
а
(
*-
. 366)
.
-
}}
*
/
,
.
.
365
09
09
а
(
. 363)
а
*368)
*-
*-
(
-
(
.
(
MАbiliЕК KiЕ)
. 363)* (
:
. 361)
Я TemБАГaГК
-
.
.
.
4.
.
2.
3.
.
1.
.
;
.
.
а
1,3
,
.
а
.
.
1,3
-
,
100
(
).
,
. 502) (1
=
а
,
,
а
/
,
. .
,
.
-
.
VАlЗА.
*
,
.
VАlЗА
366
-
.
.
.
.
-
-
09
09
*
.
.
.
VАlЗА
VАlЗА
.
,
-
/
.
1.
,
-
0.
(
200
,
VАlЗА
).
VАlЗА
.(
,
.)
.
6.
.
/ .
-
.
.
7.
-
!
-
.
5.
.
-
2.
80
10
а
.
*(
361)
а
-
.
(
.
*-
. 363)
.
а
(
а
. 364)
**-
368)
,
(
-
.
.
3.
12
.
4.
,
*
/
I.
-
,
.
.
367
09
09
*-
*-
.
(
.
)
(
. 363)
-
.
.
,
.
-
-
2.
-
:
1,2.
1.
2.
1.
3.
-
:
1.
(
3.
)
а
TMK
4.
6.
*
а
/
*(
361)
(
а
TАГЙ
7.
368
.
а
5.
,
.
.
TMK
5.
/
2.
4.
-
.
(
. 366)
**-
. 363)
.
а
*-
. 364)
(
.
.
а
-
*(
361)
(
. 362)
*-
.
-
10
VolЕo
VАlЗА
-
10
VАlЗА,
.
VАlЗА
,
VАlЗА
VАlЗА.
,
.
VАlЗА
,
-
.
а
370
-
-
(
. 380)
10
10
.
VАlЗА
,
,
VАlЗА,
.
,
.
}}
371
10
||
10
,
,
,
,
.
.
-
-
,
-
,
-
.
(
372
).
).
.
а
.
(
355)
-
(
.
10
-
,
,
.
-
.
10
.
а
а
.
-
(
(
.
. 373)
.
.
.
,
.(
374)
,
.
20-25
-
.)
373
10
||
-
а
1
а
10
(
)
(
. 373)
-
.
-
374)
(
.
,
,
:
-
а
а
а
,
(
.
)
.
.
(
. 79).
-
,
II
.
а
а
а
1
374
.
,
.
-
(5-
.
).
(
. 373)
-
-
-
378)
-
-
.
0,
-
(
-
. 373)
(
.
10
а
а
(
. 376)
391)
-
-
(
,
.
,
.
(
-
10
.
.
,
,
-
,
-
.
,
,
:
-
-
.
,
,
VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn
-
.
VАlЗА
-
. 493).
-
.
,
-
.
VАlЗА
-
VАlЗА.
VАlЗА
/
/
-
-
375
10
||
.
-
.
.
,
.
.
10
,
.
.
2
376
,
-
MIN
MAX.
1.
VАlЗА
,
(
.
-
(
.
.
.
4-
VАlЗА
.
.
.
2.
2 500
.
3.
.
-
. 376)
-
.
-
. 493).
-
494).
(
G021737
VАlЗА.
-
а
2
-
.
.
-
.
-
4.
.
.5
,
-
-
.
-
.
.
.
10
MIN,
5.
0,5
,
.
3
.
6.
10
,
.
.1 б 4.
MAX.
-
,
-
MAX
MIN б
.
-
.
4.
.
,
-
Я
-
:
.
-
,
-
.
.
.
.
3
4
5-
.
.
(5-
.
).
,
.
,
-
}}
377
10
||
.
0,5
10
,
0,5
.
.
II,
1.
(
.
,
. 79).
,
. 30
>
MAX
.
-
(4),
MAX
MIN б
.
1-4
.
:
.
(3)
-
Я 4.
-
,
(4).
Я
,
.
.
а
(
. 375)
-
,
.
-
.
,
378
MIN
/ .
,
(3)
.
-
.
.
.
,
.
2.
.
.
,
-
.
.
-
10
.
а
,
,
-
,
(
,
VАlЗА.
а
,
. 496).
50 %
-
MAX
50 %
.
.
-
.
MIN
.
-
MAX,
.
-
.
-
-
,
а
-
-
10
.
-
а
.
MAX
а
.
-
MIN
.
,
-
-
-
,
.
MIN
.
,
-
VАlЗА.
-
/
.
(
-
-
. 498).
,
,
,
-
,
.
.
а
-
.
(
.
)
.
,
MIN,
-
VАlЗА
VАlЗА.
379
10
||
-
10
.
-
.
-
-
.
-
(
.
.
VАlЗА
.
.
MIN
.
MAX,
R134a
.
-
.
.
а
5
6
380
(LighЕ EmiЕЕing DiАde)
:
а
а
-
(
. 370)
VАlЗА
5
,
-
VАlЗА.
-
. 388).
,
-
б ABL (
)
/
6
а
а
6
6
а
а
а
а
а
а
а
-
,
-
,
-
/
.
10
–
-
б
,
,
-
VАlЗА.
,
Я
,
-
.
-
.
10
.
.
.
(
. 79).
0,
а
а
.
а
-
(
(
(
.
-
. 386)
а
.
. 388)
б
. 381)
(
,
-
-
/
(
. 387)
-
(
. 383) /
(
(
. 383) /
. 380)
(
(
(
,
VАlЗА.
*
/
(
-
,
. 385) (
-
)
-
а
а
. 384)
. 384)
(
*
. 385)
)
. 380)
(
. 388)
.
.
381
10
-
4.
,
.
10
,
-
а
-
383)
.
а
,
.
-
5.
.
.
,
1.
.
.
2.
.
TАГЙ,
30.
б
6.
3.
-
.
.
,
.
.
а
а
382
(
(
-
б
. 381)
-
. 380)
-
-
(
(
. 388)
/
.
10
/
-
-
.
.
/
10
.
.
1.
.
.
1.
(
. 382).
1.
2.
2.
а
а
а
а
.
.
(
3.
. 383).
(
2.
(
(
(
(
. 383)
-
(
. 383)
. 384)
.
. 382)
-
.
.
4.
-
-
4.
-
.
а
-
. 383).
3.
,
.
-
. 382).
.
(
. 388)
а
-
(
. 388)
383
10
-
10
а
-
(
. 388)
-
.
.
-
*
1.
(
. 382).
2.
.
3.
1.
(
.
. 382).
2.
(
3.
4.
. 383).
.
а
.
4.
.
*
-
,
.
384
.
/
,
.
.
-
(
. 388)
10
/
-
а
/
-
(
. 388)
.
.
10
*,
.
-
-
.
-
1.
1.
(
.
2.
. 382).
.
2.
.
.
3.
.
3.
-
-
.
.
а
*
/
-
,
(
. 388)
.
.
385
10
-
-
,
а
,
10
а
-
.
-
(
)
/
)
(
(
(
. 386)
(
386
-
)
. 387)
(
. 388)
.
-
.
.
3.
,
4.
. 380)
(1)
,
2.
. 386)
(
(
1.
. 386)
(
а
а
-
.
-
.
. 386)
(
-
(
. 388)
10
-
.
-
-
.
(
20
,
,
.
)
,
.
,
-
10
-
-
1.
,
.
.
2.
.
-
.
3.
.
.
3.
-
.
-
-
4.
.
.
а
-
(
. 388)
а
-
(
. 388)
387
10
Э
[W]A
.
21
P21W LL
21
P21W LL
21
H21W LL
1,2
T5
W2Й4,6d
[W]A
55
H7 LL
B
65
H9
-
55
H7 LL
-
21
HY21W
-
5
W5W LL
19
PW19W
B
-
C
B
D
,
-
5
WY5W LL
-
21
PY21W LL
.
.
A
B
C
D
а
а
а
а
D
388
.
.
10
/
Щ
(
. 380)
б
. 381)
(
(
Щ
. 386)
(
-
.
,
. 387)
),
.
(
,
-
10
-
,
.
-
,
10
.
1.
7
.
START/STOP ENGINE,
-
I.
.
(
. 79).
2.
START/
,
.
,
.
.
STOP ENGINE,
0.
3.
.
3
1
4.
.
>
-
.
-
.
START/STOP ENGINE
I(
START/
STOP ENGINE
-
-
(
-
I
).
).
7
KeКleДД
.
}}
389
10
||
,
406).
-
.
(
.
10
.
-
G021763
.
а
,
-
.
1.
.
.
2.
(
).
3.
PedeДЕГian AiГbag, VАlЗА
.
,
4.
5.
390
,
,
.
-
.
.
.
391)
-
(
.
10
-
.
,
.
,
,
. .
а
,
.
б
12 .
,
а
.
а
а
,
-
.
а
,
,
.
.
.
.
10
,
.
-
,
б
-
,
,
.
498).
а
-
-
.
(
. 388)
(
-
.
.
391
10
||
-
/
10
-
-
,
.
-
,
.
-
-
,
-
,
а
,
-
.
б
(
.
.
-
.
. 299).
а
а
а
393)
.
,
.
392
.
15
.
-
-
-
.
-
.
-
-
:
-
.
(
. 392)
-
(
- SЕaГЕ/SЕАБ (
. 393)
.
.
-
10
-
-
.
- SГaБГ/SГop
SЕaГЕ/SЕАБ
.
.
б
12 .
-
-
VАlЗА.
.
(
.
SЕaГЕ/SЕАБ
12 б
-
.
а
а
(
- SЕaГЕ/SЕАБ (
,
-
,
SЕaГЕ/SЕАБ.
. 299).
SЕaГЕ/SЕАБ
(
-
10
SГaБГ/SГop
VАlЗА
.
-
. 504).
. SЕaГЕ/SЕАБ* (
-
. 309).
.
(
. 299)
-
. 391)
. 393)
*
/
,
.
.
393
10
||
-
-
-
.
а
SЕaГЕ/SЕАБ
10
-
: EFB8
-
( )
A,
B,
(
)
( - )
A
B
C
D
120C
-
. 504)
(
150 90 106C
315×175×190D
130D
150 90
70C
8C
80D
10D
EN.
.
а
(
,
,
(
).
-
AGM9
-
.
180D
278×175×190C
(
).
/
. .)
.
=
-
а
,
.
.
SЕaГЕ/SЕАБ
11
(1)
.
(2)
-
SЕaГЕ/SЕАБ
:
а
.
-
10,
-
б
VАlЗА.
8
9
10
11
394
Enhanced FlААded BaЕЕeГК
AbДАГbed GlaДД MaЕ
,
.
(
. 391).
.
-
-
10
,
/
,
-
-
-
,
-
:
а
SЕaГЕ/SЕАБ.
-
-
(
.
-
-
.
-
. 392)
10
,
-
,
.
-
+15 шC
1
(
-
.
. 299).
-
-
,
SЕaГЕ/SЕАБ
б
а
.
3-4
.
.
,
SЕaГЕ/SЕАБ
-
.
(
. 391).
.
395
10
-
а
-
-
,
10
,
-
.
.
,
-
. VАlЗА
VАlЗА.
1.
3.
-
.
,
.
.
396
а
,
.
,
а
-
-
.
2.
,
.
-
-
.
(
-
. 397)
(
. 401)
(
-
. 404)
-
10
.
-
10
,
,
.
.
-
.
,
-
.
-
,
.
}}
397
10
||
A
10
а
а
7б18
19б45
"Mini FЖДe".
47б48
ABS
(1),
*
.
*
-
б
-
.
,
б
б
40
5
б
5
12
15
,
*
.
.
-
-
15
40
б
VАlЗА.
12
5
б
,
-
30
,
б
-
15
30
32-36
/
-
40
20
б
*
5
,
ABS
.
398
20
A
.
20
"JCASE",
12.
,
,
*
-
.
40
(
, 4,
12
.
)
/
15
15
10
A
*;
,
(5-
-
.)
(
(5(5-
(4-
);
);
);
.
-
., 5-
EGR (
.
(4-
10
5
-
*
(5(
);
);
20
.
.);
);
);
);
.
);
-
(5-
);
.
);
/
(4.
(4.
(5.
(5.
)
10
(4-
.
-
(5.
);
);
);
(5-
);
-
10
(5-
15
.
-
-
10
;
10
*
5
-
15
-
-
10
-
.
б
б
б
б
-
(
,
(5-
.
)
)
10
5
;
);
(5.)
.);
)
.
(5-
.)
-
.
(4-
A
ABS
.
(4-
);
20
)
(4-
);
(5),
.
);
-
-
EVAP (4(5.
(5.
(5-
.
)
-
-
10
);
(5.
(5.
A
5
10
-
5
15
-
б
}}
*
/
,
.
.
399
10
||
A
б
10
10
(
а
а
400
б
)
(
. 401)
(
-
. 404)
-
10
-
.
,
,
,
-
10
.
.
.
-
}}
401
10
||
A
20
б
10
б
15
;
,
-
.
-
.
.
*
-
,
*
,
-
.
,
-
;
10
*;
*;
-
*
б
/
,
10
A
"Mini FЖДe".
.
.
5
б
б
3,
*
10
5
-
б
402
5
*
,
.
.
-
-
5
10
A
.
.
A
15
*;
5
,
,
-
-
5
а
(
а
-
. 397)
(
-
-
. 404)
10
20
10
D;
B
D
-
10
,
10
E
7,5
10
F
-
*;
OBDII
5
-
*;
*
15
б
;
б
10
4,
20
C;
C
5
1,
-
15
2,
-
20
A
B
C
D
E
F
7,5
10
-
7,5
б
б
б
б
.
.
.
.
.
.
84.
83.
82.
77.
70.
65.
*
/
,
.
.
403
10
,
10
InfАЕainmenЕ
.
,
,
.
-
а
24б28 -
а
1б23
"Mini FЖДe".
"JCASE",
13.
29б46 -
A
.
б
404
10
VАlЗА.
*
/
,
(KeКleДД*)
5
,
25
,
25
,
25
б
KeКleДД*
13
A
.
.
10
A
,
25
б
б
-
*
A
A
б
б
15
б
б
2*
20
б
б
-
12-16,
20
40
б
б
б
б
б
б
-
5
(
-
)*
5
б
б
1*
б
б
*; BlЖeЕААЕh*
;
*; TV*
12
-
AWD*
30
-
15
б
б
BLIS (
)*
*
10
б
б
б
б
б
5
*
15
б
5
5
б
б
б
б
15
*
/
а
(
а
15
б
б
б
б
б
б
б
б
б
б
. 397)
(
,
15
15
*
40
5
-
-
*
10
. 401)
.
.
405
10
10
.
:
,
.
-
.
,
.
-
,
,
,
,
,
-
.
:
-
.
,
-
,
.
,
.
.
.
,
.
, .
. 388).
-
.
-
.
,
-
!
,
-
,
-
-
.
-
.
,
.
.
-
.
.
.
а
.
,
,
,
-
,
-
а
-
.
а
.
(
-
-
VАlЗА.
а
а
.
,
.
.
406
-
–
а
а
,
.
.
,
-
-
10
,
VАlЗА.
,
.
).
30
(
а
-
.
-
(
. 408)
10
.
.
,
.
-
,
.
.
,
.
.
VАlЗА
.
.
-
.
,
,
,
,
-
.
,
-
-
а
а
(
. 408)
(
. 409)
407
10
,
,
.
10
.
.
.
,
,
,
-
.
*
.
.
.
.
:
,
.
-
а
.
,
-
.
-
(
),
.
.
,
.
.
-
VАlЗА
-
,
,
-
-
.
,
. .
VАlЗА.
,
,
.
-
а
/
,
,
-
.
,
а
б
-
.
а
(
. 406)
VАlЗА.
,
*
-
.
,
а
408
-
,
,
-
,
,
.
.
.
,
10
,
(
.
,
-
.
-
.Э
-
.
. 109).
а
(
,
. 406)
-
,
.
.
-
-
.
,
.
–
.
12
.
-
,
.
-
.
,
, VАlЗА
.
/
(
,
-
VАlЗА.
411)
.
-
.
а
10
,
.
.
,
.
,
.
,
VАlЗА
.
,
.
-
-
409
10
||
VАlЗА!
,
,
-
. VАlЗА
-
,
10
-
,
VАlЗА.
-
-
2.
.
.
,
-
-
)
(
,
а
.
(
VАlЗА LeaЕheГ CaГe б
,
VАlЗА.
.
,
.
).
VАlЗА
-
.
.
)
а
"
.
4.
,
-
1.
2.
(
,
.
-
.
.
а
,
.
.
"
.
VАlЗА
а
-
-
.
3.
,
,
.
.
.
410
1.
,
20
.
.
.
.
-
10
/
,
а
.
.
а
-
.
а
.
VАlЗА
-
.
,
,
–
5%-
.(
2
2(
1.
1.
-
.
;
а
VАlЗА.
.
а
(
,
1.
,
.
-
,
,
-
.
а
а
а
)
.
2.
. 406)
14
/
/
3(
,
.
,
)
,
2.
14
15
25
,
10
-
.
.
.)
,
,
,
-
-
VАlЗА.
,
,
.
.
,
,
VАlЗА.
:
1(
)
-
.
.
-
15
14.
1.
,
/
.
411
10
||
4.
,
15 шC.
10
1.
-
,
.
.
)
,
.
(
-
)
,
.
,
.
.
(
-
. 485).
а
.
2.
(
,
)
,
-
.
G021832
3.
412
(
)
,
,
-
.
,
(
,
,
. .
.
.
(
. 409)
-
11
AДdИВВeИ MДlГEQ1
423),
468)*,
/
(
5-
(
. 435),
(
. 448)*.
7-
.
*
(
.
. 79)
,
/
,
-
-
-
(
KeКleДД*
).
j
-
15
а
а
DАlbК
LabАГaЕАГieД. DАlbК DigiЕal, DАlbК PГА LАgic
D
DАlbК LabАГaЕАГieД.
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
*
/
,
а
а
а
а
а
,
.
-
.
.
414
.
DolbИ DigiГal, DolbИ PБo Logic1
/
1
-
-
),
/
-
AЖdКДДeК MЖlЕEQ
,
(
,
-
. 472) *.
,
,
-
-
/
(
.
.
,
11
(
.
.
- OЗeГЗieИ (
(
. 415)
-
. 415)
-
(
-
(
-
420)
(
(
(
. 418)
. 475)
. 420)
. 438)
.
11
- OЕeБЕieЖ
-
/
/
.
-
-
-
-
-
.
11
AUX2
USB3
(
( */
)
.
7-
, iPАd®)
5-
.
.
7-
-
а
а
2
3
(
(
. 415)
. 414)
-
PeГfАГmance
PeГfАГmance.
*
/
,
.
.
415
11
||
/
/
б
-
,
5.
-
-
11
(
,
.
(
RADIO
.
. 421) .
-
ON/OFF/MUTE ,
(
,
, RADIO
,
,
-
OK/MENU,
-
(
MEDIA).
/
*,
-
,
416
DVD-
EXIT -
DAB.
.
*.
*
/
.
,
,
-
INFO,
,
.
FAV б б
.
.
,
4
5
6
7
-
.
-
MUTE6
*
,
INFO -
TUNE -
,
-
(7).
,
-
.
TEL*
,
.
.
(MUTE)
.
.
(
,
.
-
*)
.
),
OK/MENU -
.
*
/
-
.
VOL -
).
SenДЖД (
MEDIA
,
-
,
NAV*,
SOUND.
. .)
FM1).
(
-
.
,
/
, RADIO, MEDIA).
(
-
4
,
.
.
-
,
(
. 420)).
б
/
,
.
7
(
. .
AM, FM
.
,
б
,
-
11
*).
а
а
BlЖeЕААЕh®
(
-
(
. 418)
. 414)
11
*
/
,
.
.
417
11
/
.
-
-
-
-
-
.
11
/
418
, (4)
, (5)
. (1)
, (2)
, (3)
11
(1)).
(1) (RADIO,
MEDIA, TEL).
-
(
. 475).
,
. .
.
,
OK/MENU).
(
-
*,
а
а
(TUNE, OK/MENU, EXIT),
(
. 415).
,
б
TUNE,
,
-
TUNE, OK/MENU, EXIT
(1).
(
. 415)
11
-
(
. 475)
-
,
. .
-
,
.
-
/
б
.
/
MEDIA (
,
, TEL
-
419
11
"
".
,
,
,
MY CAR,
,
,
11
FAV.
-
-
.
,
а
а
а
-
AM
-
FM1/FM2
DAB1*/DAB2*
,
MEDIA:
-
а
а
а
а
а
а
USB*
iPАd*
-
BlЖeЕААЕh*
.
AUX
TV*
,
MY CAR, CAM*
NAV*.
(
-
,
а
-
,
,
.
MY CAR.
. MY CAR (
. 116).
. 466)
.
,
,
Э
,
,
*
,
),
/
,
.
,
FAV.
(
а
,
а
:
RADIO:
420
,
,
,
FAV
Э
-
.
а
,
.
.
(
. 421)
(
. 421)
(
. 422)
11
а
-
а
-
.
SOUND,
( ,
SOUND
(
,
.).
OK/MENU
).
"
б
"
/
OK/
:
8
б
-
-
(
. 421)
.
DАlbК DigiЕal,
.
3-
:
. 418)
(
-
.
.
-
(
-
420)
.
DPL II/3-
DPL II8, 9 б
.
.
а
а
а
(
. 422)
(
а
а
DPLII
8
9
а
а
а
.
.
а
а
а
-
-
MENU,
8
.
а
SOUND
-
.
*8 б
.
а
TUNE
OK/MENU.
а
б
420)
а
(
. 421)
(
. 422)
(
. 442)
11
. 422)
-
-
(
.
-
-
,
"
"
б
-
.
.
б
.
б
.
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
.
*
/
,
.
.
421
11
-
10
.
Э
2.
3.
.
,
OK/MENU,
,
.
1.
11
.
-
TUNE
MENU.
OK/
TUNE
MENU.
OK/
:
,
EXIT,
а
10
422
(
. 421)
-
PeГfАГmance
а
а
,
.
а
,
.
(
. 418)
420)
,
,
,
.
.
-
.
-
.
.
4.
,
.
(
(
.
а
. 418)
а
(
. 421)
-
(
. 418)
11
AM
-
FM.
(DAB) (
432)*.
-
.
* (DAB)
а
а
а
а
* (DAB) (
(
)(
. 433)
)(
. 433)
(
(
.
(
а
а
а
а
а
а
(
. 418).
.
. 415)
-
(
. 423)
(
426)
(
11
,
.
. 429)
,
. 434)
* (DAB) . 434)
,
.
,
-
.
* (DAB) -
. 434)
* (DAB) (
(
-
-
-
. 435)
а
а
-
(
-
(
(
а
а
-
. 415)
а
. 424)
(
(
. 425)
. 424)
. 418)
. 475)
. 427)
(PTY) (
(
(
.
-
. 432)
RDS (
.
DAB (
(
-
.
.
. 431)
а
а
AM/FM
(PTY) (
(
11
,
-
. 432)
а
а
а
а
а
FM-
426)
а
-
. 432)
(
. 429)
. 431)
*
/
,
.
.
423
11
/
RADIO,
1.
11
TUNE,
FM1
. .),
MENU.
(AM,
(
).
*
(
-
,
.
(FM1
FM2).
TUNE
.
INFO (
.
.
,
.
,
-
TUNE
,
-
.
),
,
-
INFO,
-
.
.
OK/MENU.
,
TUNE
INFO
"
PeГfАГmance.
PeГfАГmance.
*
/
,
,
,
,
424
-
TUNE
3.
11
12
-
.
-
. 423)
4.
,
а
:
1.
а
,
.
2.
а
-
.Э
,
/
.
,
OK/
2.
/
12
FM-
.
.
(
").
-
11
а
(
. 423)
13,
-
.
"
").
TUNE
( .
. 424)).
,
(
INFO
.
93,3
,
93,4
,
,
, . .
INFO
),
,
.
2.
13
(
TUNE
TUNE.
OK/
. .)
.
"
(
)
.
. 415).
11
INFO.
INFO.
RADIO,
(AM, FM1
MENU.
,
,
:
1.
(
"
TUNE
TUNE
,
,
( .
INFO,
,
-
-
-
а
(
. 423)
,
PeГfАГmance.
425
11
2.
(
.
.
,
,
)
-
.
-
.
/
DAB
.
14.
/
DAB
FM
FM/
14.
DAB
11
.
AM
.
DAB.
-
,
(DAB)
.
DAB
DAB2.
AM/FM
;
.
-
.
.
(
. 423).
.
-
.
.
,
14
426
/FM.
.
10
(AM, FM1 . .)
,
10
-
.
1.
2
: DAB1
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
,
,
,
-
-
а
а
(
-
. 423)
(
. 418)
11
RDS
.
RDS
,
. RDS
,
(TP)
(PTY).
RDS (RadiА DaЕa SКДЕem)
FM
,
-
-
.
430).
(PTY) (
:
!),
(NEWS)
.
.
,
,
.
(AF) (
(
. 431)
(REG)
. 431)
RDS (
. 432)
-
,
11
(TP),
(PTY)
,
(EON
.) . Enhanced OЕheГ
. 428).
EXIT,
. EON
NeЕИАГkД (EON) (
OK/MENU,
,
а
а
-
а
а
а
.
(
,
RDS
-
.
,
FM-
.
а
-
-
.
.
а
-
RDS
,
.
,
-
,
.
,
а
а
а
а
а
а
(
-
. 428)
(
)(
. 428)
Enhanced OЕheГ NeЕИАГkД (EON) (
428)
(
(
)(
. 428)
. 429)
(PTY) (
(
.
. 429)
. 431)
,
427
11
(
.
11
Е О
,
!
TP
-
EON
.
,
TP.
TP
/
TP.
FM
FM
/
/
-
FM
EON:
а
.б
а
.15 б
.
,
RDS.
–
,
TP.
а
15
428
FacЕАГК defaЖlЕ.
RDS (
. 427)
а
RDS (
. 427)
,
-
.
FM
FM
-
.
–
.
FM
. 427)
.
-
.
–
RDS (
Enhanced OГheБ NeГЖoБkВ (EON)
,
.
.
а
,
RDS
-
)
11
(PTY)
Э
.
RDS
-
NEWS
.
–
,
PTY
FM
PTY
,
-
,
,
.
/
FM
FM
.
PTY
DAB.
PTY.
,
RDS
RDS.
,
PTY
DAB
,
,
-
FM
-
PTY
RDS (
>
PTY434).
а
PTY.
а
2.
а
FM
PTY
. 427)
PTY.
:
EXIT.
PTY
–
FM
.
DAB
DAB
FM
FM
.
PTY
PTY
PTY
а
.
DAB
.
430)
(
(PTY) (
RDS (
-
.
DAB (
.
(PTY) (
.
(PTY)
. 430)
а
.
.
,
11
,
.
1.
FM
PTY
.
-
FM
/
–
.
. 430)
. 427)
PTY
FM
FM
PTY
.
.
.
(PTY)
.
-
429
11
(PTY)
(PTY)
(PTY)
.
1.
FM
PTY
FM
PTY
11
2.
,
FM
,
–
,
/
-
/
DAB
DAB
. 429)
PTY.
а
а
а
430
а
DAB
(PTY)
. 427)
-
.
FM
PTY.
.
. 430)
.
,
PTY
EXIT.
RDS (
,
,
FM
PTY.
(PTY) (
,
TP,
.
PTY.
DAB
FM-
FM
(
NEWS
PTY.
PTY
а
,
-
–
а
а
.
(PTY) (
. 429)
(PTY) (
430)
RDS (
. 427)
.
(PTY) (
. 429)
11
RDS
,
-
. .Э
16.
(AF)
-
(REG)
.
FM
-
/
REG
FM.
FM
.
FM
–
/
–
DAB
"
".
а
а
16
RDS (
. 427)
FM
11
а
RDS (
. 427)
"
"
,
.
а
/
FM
REG.
(AF).
DAB
.
,
.
FM
FM
DAB
/
-
.
DAB.
FM
–
-
,
-
.
RDS (
. 427)
(
426)
.
7-
431
11
* (DAB)
RDS
Э
DAB (DigiЕal AЖdiА BГАadcaДЕing)
-
.
(PTY).
.
11
,
. 10
–
-
,
(
426).
,
.
FM.
-
.
а
RDS (
DAB
FM
EnВemble
а
SeБЕice б
а
EnВemble б
DAB
.
а
.
а
а
а
-
.
а
а
432
а
(PTY) (
. 429)
(
426)
*
/
,
,
).
AM
DAB-PTY.
,
а
а
а
.
.
-
.
. 427)
SeБЕice
,
DMB.
.
–
FM/AM/DAB*
.
FM
FM
,
DAB, DAB+
-
.
,
.
)(
. 433)
)(
. 433)
(
(
(
(
. 423)
(
426)
(
-
. 432)
(PTY) (
(
.
. 431)
DAB (
. 434)
. 429)
11
а
а
а
(
(
. 434)
* (DAB) . 434)
(
)
(
* (DAB) -
(
)
* (DAB) (
. 435)
)
(DAB).
(
(DAB).
)
,
TUNE.
.
.
.
-
а
.
SeБЕice б
,
-
(
:
TUNE
.
1.
а
>
OK/MENU.
2.
>
)(
а
а
.
11
.
DAB
DAB
.
-
.
-
PTY), .
(PTY) (
. 429).
-
(
. 433)
* (DAB) (
. 432)
(PTY) (
. 429)
.
EXIT.
а
а
* (DAB) (
(
)(
. 432)
. 433)
*
/
,
.
.
433
11
DAB
DAB
(
DAB
-
а Band III а LBand -
.
Band III,
,
,
.
/
DAB
DAB
. 432)
*
/
,
,
,
DAB
а
/
-
.
.
17
.
-
,
.
DAB
* (DAB) (
.
-
Band III
,
LBand.
,
DAB.
434
,
,
.
,
DAB.
а
,
.
/
DAB
.Э
17.
-
.
,
DAB
-
.
,
* (DAB) -
,
)
,
11
* (DAB) -
DAB
* (DAB) (
.
.
.
. 432)
а
* (DAB) (
/
DAB
. 432)
.
-
11
* (DAB) DAB
-
.
–
CD-/DVD* (
436)
AUX-/USB* (
(
. 443)
DAB
DAB
а
* (DAB) (
. 432)
(
(
BlЖeЕААЕh®.
,
. 439),
а
а
(
(
а
(
а
BlЖeЕААЕh®.
DAB.
-
.
. 414)
. 459)
*
. 472)
(
. 468)*
*
. 439)
11
. 448)*
.
-
(
(
-
*
/
.
. 415)
. 418).
,
.
.
435
11
CD/DVD*
-
"
-
"
.19
CD/DVD18.
/
:
11
а
а
CD-
(CD AЖdiА).
CD18.
а
а
DVD-
-
а
(
а
. 415)
CD/DVD* (
а
DVD-VideА (
18
19
20
.
*
/
.
/
.
/
-
(
-
а
. 439).
а
. 466)
. 437)
,
-
,
(
. 415)
-
CD/DVD* (
:
1.
OK/MENU
2.
TUNE
(
. 441)
-
-
-
(
,
AUX/USB
.
.
.
. 415)
CD/DVD* (
-
(
а
USB
-
. 466)
а
BlЖeЕААЕh®* (
-
High PeГfАГmance MЖlЕimedia PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
CD/DVD*, USB iPАd®.
DVD-VideА.
-
/
а
-
. 466)
OK/MENU,
3.
а
-
а
-
-
.
-
-
.
-
18.
DVD18
.
436
-
20.
.
,
/
-
-
iPАd®
. 441)
. 443)
-
-
11
-
DVD-Video
DVD-
,
,
.
.
,
(
-
,
/
.(
- .
. 415).
-
а
.
DVD-
.,
,
(
а
.
,
.
11
-
,
.8
,
).
*
,
/ ,
-
-
.
,
.
-
TUNE,
.
.6
. 415)
CD/DVD* (
а
-
DVD-VideА (
а
/ .
(
).
.
).
EXIT,
.
TUNE
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
OK/MENU,
а
а
-
. 466)
-
. 438)
-
-
467)
(
21
-
EXIT
.
21
DVD-
OK/MENU,
.
(
(
(
а
(
.
c
. 436)
-
. 468)
а
(
. 436)
. 439)
OK/MENU,
-
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
*
/
,
.
.
437
11
DiЕX® Video On Demand
DVD-Video
Э
(
DVD-
USB.
MY CAR.
DiЕX® VOD.
DiВc
.
а
а
(
. 415)
DVD-VideА (
MY CAR,
(
. 116).
-
. 437)
-
(
. 415)
DVD-VideА (
а
467)
а
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
OK/
TUNE
2.
,
. MY CAR -
,
OK/MENU.
OK/MENU
-
. 437)
-
-
(
. 441)
-
.
(
.
-
c
а
а
-
TUNE
OK/MENU.
3.
а
438
MENU.
OK/MENU
.,
ИИИ.diЗЙ.cАm/ЗАd.
а
22
23
24
24.
)1.
)22.
11
(
DiЗX VOD23
(
. 415)
(
. 414)
EXIT.
11
-
,
AUX-/USB*
USB.
-
-
,
USB-
.
mБ3-
.
, iPАd®
,
.
mБ3, Иma, aac, m4a
CD-DVD*.
A
,
(DVD PlЖД, CD-DVD,
)
,
.
CDDAmБ3
,
A
B
C
A
B
C
25
diЗЙ, aЗi, aДf
A
-
-
-
mБ3
.
-
а
а
CD/DVD* (
-
. 466)
DVD-VideА (
а
-
. 437)
-
-
467)
CD-AЖdiА, mБ3, Иma
11
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
а
(
CD-AЖdiА, mБ3, Иma,
aac, m4a
. 441)
-
(
.
c
25
USB-
-
AUX-
CD-VideА, DVD-VideА,
diЗЙ, aЗi, aДf
,
PeГfАГmance.
PeГfАГmance.
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
,
.
,
-
.
(
USB-
-
.
,
,
,
,
iPАd®
mБ3-
-
.
*
/
,
.
.
439
11
||
),
USB-
USB
.
USBUSB-
mБ3-
,
а
Mp3-
-
,
.
11
USB
USB.
.
,
mБ3-
-
.
,
USB RemoЕable
deЕice/MaВВ SГoБage DeЕice.
iPod®
iPАd®
USB 2.0
FAT32
,
254
.
1000
/
1000
,
USB-
-
.
iPАd®.
-
.
iPАd®,
USB-
.
USB-
.
/
USBUSB-
*
iPАd®-
.
USBUSB
USB
440
*
/
USB-
-
USB-
.
,
-
.
.
-
а
а
(
. 415)
. 441)
AUX-/USB* (
(
. 441)
-
-
11
USB
,
AUX-/USB*
iPАd®
,
mБ3-
.
,
-
26
,
.
.
.
(
.
iPАd®
-
. 415).
.
-
2005 .
11
27
,
,
.
USB
,
(
USB, USB
-
.
1.
MEDIA,
-
).
.
,
28
AUX,
а
-
USB-
USB.
AUX-/USB* (
. 439)
(
. 441)
-
.
,
а
-
,
-
-
.
TUNE,
USB, iPod
OK/MENU.
>
USB
-
)
,
,
,
:
(
,
.
,
-
-
USB,
.
26
2.
).
(
.
.
*
/
,
.
.
441
11
||
-
TUNE (
),
.
а
.
11
а
29
-
.
-
.
1.
OK/MENU
2.
TUNE
.
AUX-/USB* (
AUX-/USB* (
а
а
/
а
AUX
iPАd®),
(
(
-
(
(
(
, mБ3-
. 436)
. 468)
а
-
.
. 441)
. 439)
а
OK/MENU,
3.
. 415)
.
-
а
,
OK/MENU.
(
30,
./
OK/MENU
. 436)
. 439)
DiЗX® VideА On Demand (
,
1.
:
TUNE
(
).
. 438)
3.
MEDIA,
AUX
OK/MENU
.
. AUX.
OK/MENU.
TUNE,
-
MUTE
.
USB iPАd®.
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
,
USB.
iPАd®
26
27
28
29
30
442
*
/
,
-
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
.
,
.
.
TUNE
AUX.
-
-
OK/MENU.
2.
.
MUTE,
.
-
11
BlДeГooГh®*
,
,
-
.
BlЖeЕААЕh®31
(
.
. 435)
BlДeГooГh.
BlЖeЕААЕh®,
AUX.
-
.
12 .
,
,
"(
а
а
(
. 421)
-
"
-
11
TEL
(
MEDIA.
. 418)
BlЖeЕААЕh®,
,
(
High PeГfАГmance, High PeГfАГmance MЖlЕimedia
-
-
. 445).
*
31
. BlЖeЕААЕh® . 448).
-
.
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
*
/
,
.
.
443
11
||
BlЖeЕААЕh®
AЖdiА/VideА
RemАЕe CАnЕГАl PГАfile (AVRCP)
AdЗanced AЖdiА DiДЕГibЖЕiАn PГАfile
(A2DP).
AVRCP 1.3 A2DP
1.2,
.
11
BlДeГooГh®*.
.
BlЖeЕААЕh®32
10
BlЖeЕААЕh®.
,
BlЖeЕААЕh®
.
-
/
-
VАlЗА
ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
-
-
,
.
-
,
BlЖeЕААЕh®.
,
,
.
EXIT
.(
(
. 446).
а
BlЖeЕААЕh®*.
а
(
/
-
. 468)
(
*
(
.
. 444)
(
а
444
-
. 415)
,
BlЖeЕААЕh®* (
.
,
. 447)
BlЖeЕААЕh®
. 448).
.
-
. 436)
,
-
.
BlЖeЕААЕh®
а
.
.
BlЖeЕААЕh®
VАlЗА
.
-
-
.
-
,
BlЖeЕААЕh®.
,
(
. 446).
BlЖeЕААЕh®
(
. 445).
а
а
а
(
-
. 415)
BlЖeЕААЕh®* (
BlЖeЕААЕh®
(
. 448)
-
. 443)
"
"
11
BlДeГooГh®*
BlЖeЕААЕh®.
,
MEDIA.
1.
:
.
10
1:
-
-
.
,
TEL
BlЖeЕААЕh®,
/
.
ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
-
OK/MENU
.
2.
-
>
-
11
,
.
-
.
,
.
-
.
/
. 443)
-
.
BlЖeЕААЕh®.
(
.
,
EXIT
-
.
,
BlЖeЕААЕh®* (
. 448)
, .
®
BlЖeЕААЕh * (
. 445).
,
,
32
.
2-
(
,
1.
/
,
)
.
TUNE
,
BlЖeЕААЕh®.
-
OK/MENU,
OK/
MENU.
-
MИ VolЕo CaБ
2.
-
.
.
,
BlДeГooГh®
-
,
.
-
2
-
High PeГfАГmance, High PeГfАГmance MЖlЕimedia
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
*
}}
/
,
.
.
445
11
||
3.
PIN.
OK/MENU
4.
PIN-
.
,
BlЖeЕААЕh®
11
BlДeГooГh®*
-
,
-
(
а
. 415)
BlЖeЕААЕh®*. (
(
BlЖeЕААЕh®,
445)
,
.
(
BlЖeЕААЕh®
.
-
-
.
-
,
а
446
*
/
,
(
(
. 445)
,
. 446).
. 415)
BlДeГooГh
.
,
-
>
.
BlЖeЕААЕh®
.
EXIT,
а
-
.
MEDIA,
2.
-
-
/
.
-
.
(
.
,
BlЖeЕААЕh®,
-
,
.
. 446))
1.
.
. 444)
,
-
.
-
,
а
BlДeГooГh®*
-
3.
-
.
>
.
1.
BlЖeЕААЕh®*. (
BlЖeЕААЕh®,
. 444)
.
,
.
/
.
.
-
11
BlДeГooГh®*
TEL
2.
.
>
.
,
BlЖeЕААЕh®
-
.
BlЖeЕААЕh®
.
3.
а
.
,
.
а
,
.
-
. 415)
BlЖeЕААЕh®*.
BlЖeЕААЕh®
(
. 444)
(
а
33.
(
-
,
.
,
-
-
.
>
а
,
448).
,
BlЖeЕААЕhц (
.
-
. 415)
BlЖeЕААЕh®*. (
а
а
11
-
. 444)
BlЖeЕААЕh®* (
BlЖeЕААЕh® (
. 448)
. 443)
"
"
.
.
33
..
KeКleДД DГiЗe.
*
/
,
.
.
447
11
BlДeГooГh®*
,
BlЖeЕААЕh®*
(
,
)
.
-
BlДeГooГh® "
"
BlЖeЕААЕh®
34
-
VАlЗА,
.
(
11
MEDIA
BlДeГooГh
BlДeГooГh.
. 445).
-
TEL
а
(
а
. 415)
BlЖeЕААЕh®*. (
а
а
BlЖeЕААЕh® (
. 448)
,
.
. 443)
"
"
,
.
TEL
.
-
,
.
,
-
BlЖeЕААЕh®* (
.
. 443).
2.
(
-
MEDIA.
.
High PeГfАГmance, High PeГfАГmance MЖlЕimedia
448
*
/
,
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
.
.
-
,
,
3.
,
. 457).
TUNE
34
/
.
,
TEL
1.
BlЖeЕААЕh®,
. 444)
BlЖeЕААЕh®* (
TEL:
-
*
.
-
.
-
/
BlДeГooГh.
. VАlЗА
-
.
,
.
(
OK/MENU.
-
. 451).
11
BlДeГooГh®*
"-
EXIT.
а
а
а
а
а
а
(
. 415)
-
"
BlЖeЕААЕh®*
(
. 449)
BlЖeЕААЕh®*. (
"
BlЖeЕААЕh®
451)
".
BlЖeЕААЕh®*
(
,
MEDIA.
. 449)
"
OK/MENU,
,
,
–
"-
. 444)
(
BlЖeЕААЕh®
"
(
11
,
EXIT.
"-
. 450)
-
RADIO
-
.
–
.
/
.
-
а
а
а
(
*
-
б
.
-
.
б
-
.
BlЖeЕААЕh® (
. 448)
BlЖeЕААЕh®*. (
а
а
-
. 415)
OK/MENU
,
:
"
"
.
-
.
-
. 444)
/
,
.
.
449
11
||
,
а
,
.
-
1.
№б
(
"
-
).
,
.
а
,
(
а
а
а
а
а
-
(
а
(
-
,
. 465)
а
BlЖeЕААЕh® (
. 448)
а
BlЖeЕААЕh®
.
.
*
.
-
/
-
*
(
. 465)
VOL.
*
,
. 464)
.
*
"
(
а
"
. 450)
(
"-
. 451)
,
-
.
.
-
/
.
"
.
,
"
-
. 415)
а
а
/
.
VOL.
.
TUNE
:
*
.
1.
"
.
450
"
,
,
11
BlДeГooГh®
-
VOL.
OK/MENU.
EXIT.
11
,
BlДeГooГh®
,
1,
BlЖeЕААЕh®,
,
BlДeГooГh
. .
,
BlЖeЕААЕh®
.
BlЖeЕААЕh
BlДeГooГh
-
.
а
.
а
-
,
.
а
а
35
(
,
-
. 415)
а
BlЖeЕААЕh® (
. 448)
"
BlЖeЕААЕh®* (
"
,
,
. 443)
35
.
-
-
.
,
11
,
.
.
а
-
.
,
а
-
-
.
(
. 415)
BlЖeЕААЕh® (
. 448)
"
"
.
*
/
,
.
.
451
11
||
а
,
-
, . .
.
,
11
а
.
,
-
.
а
,
а
.
/
(
а
-
"
а
. 454)
455)
(
. 457)
(
. 457)
(
. 458)
,
.
. 452)
-
TUNE,
OK/MENU,
-
(
TUNE
"
(
453)
а
.
. 415)
BlЖeЕААЕh® (
. 448)
а
а
/
(
а
-
,
-
.
(
,
.
,
.
TUNE,
б
.
-
ЗCaГd
,
>
-
.
OK/MENU.
,
-
OK/MENU,
.
-
(
;
. 458)
(
.
-
. 453).
/
,
.
-
,
.
,
-
-
,
.
–
452
-
.
-
,
.
,
,
M.
6,
-
,
-
11
а
а
(
. 415)
BlЖeЕААЕh® (
. 448)
а
а
+0БИ
"
(
"
-
а
а
а
а
а
(
. 454)
455)
(
. 457)
(
. 457)
(
. 458)
.
(
.
-
(
-
ЗCaГd
-
а
.,-?@:;/()1
-
-
#*
. 451)
453)
а
-
.
ABCÅÄÆÀÇ2
а
DEFÈΔ3
а
GHIÌ4
а
а
JKL5
а
MNOΚØÑÒ6
(
а
. 458)
PQRSΤ7
а
TUVÜÙ8
а
WXYZ9
а
.
(
-
. 415)
BlЖeЕААЕh® (
. 448)
(
11
"
. 452)
(
(
. 454)
455)
(
. 457)
(
. 457)
(
. 458)
"
. 451)
-
(
.
-
ЗCaГd
-
(
. 458)
-
453
11
-
123/ABC
High PeГfАГmance
,
.
TUNE
OK/MENU.
,
.
1.
11
36
)
-
TUNE,
,
.
EXIT
. .
.
(3)
MENU.
.
-
TUNE
(
.
(2),
,
),
(1).
),
OK/
-
EXIT
.
-
.
.
(3).
OK/MENU,
3.
(
,
OK/
,
.
.
OK/MENU.
TUNE
MENU.
2.
.
-
,
,
. .
.
(
.
,
-
-
.
,
36
454
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
.
-
11
а
а
(
-
. 415)
BlЖeЕААЕh® (
. 448)
а
а
"
(
"
. 451)
(
453)
а
а
а
а
а
(
455)
(
(
(
. 457)
. 457)
. 458)
.
-
,
OK/MENU,
11
(
-
(
2.
.
37
-
.
ЗCaГd
(
)
(
-
. .
4.
MENU.
OK
.
,
TUNE
(
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
,
OK/
,
.
.
3.
. 458)
).
TUNE
MENU.
-
.
37
,
1.
. 452)
-
TUNE
.
-
а
High PeГfАГmance
,
/
.,
.
(2)
,
),
OK/
(1),
,
(1)
-
OK/
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
455
11
||
а
MENU.
.
OK/MENU
(
).
MENU.
OK/MENU.
,
,
OK/MENU;
,
OK/
11
.
а
(2)
.
,
TUNE
,
.
123/AB
C
а
,
,
EXIT.
,
.
OK/
OK/MENU.
.
-
MENU.
OK/MENU.
а
OK
OK/MENU.
а
(
-
. 415)
BlЖeЕААЕh® (
. 448)
а
а
"
(
(
а
-
а
456
(
. 454)
(
. 457)
. 451)
. 452)
453)
а
"
-
(
.
(
. 457)
(
. 458)
-
ЗCaГd
-
(
. 458)
11
а
-
а
.
а
(
. 457)
(
. 458)
-
ЗCaГd
-
ЕCaБd
(ЗCaГd)
-
(
.
. 458)
(
ЗCaГd
).
.
,
-
.
а
-
-
. 415)
"
(
(
а
-
(
. 454)
455)
-
. 415)
BlЖeЕААЕh® (
. 448)
"
(
(
а
. 451)
а
(
.
-
а
а
(
.
(
. 454)
455)
(
. 457)
"
. 451)
. 452)
453)
-
(
а
а
"
. 452)
453)
а
а
.
BlЖeЕААЕh® (
. 448)
а
а
а
ЕCaБd.
а
(
11
BlЖeЕААЕh®.
OK/MENU.
,
а
-
(
.
-
(
.
-
457
11
а
а
(
. 458)
-
-
(
. 458)
.
(
-
. 451).
-
.
.
11
а
а
(
BlЖeЕААЕh® (
. 448)
а
а
"
(
(
а
а
а
а
а
458
. 454)
455)
(
. 457)
(
. 457)
.
а
(
а
.
-
(
-
.
(
-
. 415)
BlЖeЕААЕh® (
. 448)
а
а
"
(
(
а
ЗCaГd
(
. 458)
а
-
а
(
. 454)
455)
"
. 451)
. 452)
453)
-
-
. 451)
. 452)
-
(
.
"
453)
а
-
-
. 415)
(
.
-
(
.
11
а
а
а
(
. 457)
(
. 457)
(
. 458)
*
-
ЗCaГd
-
38
-
а
,
BlДeГooГh®.
BlЖeЕААЕh®,
BlЖeЕААЕh® "
"(
. 448).
а
VАlЗА
-
,
11
BlЖeЕААЕh®,
VАlЗА.
,
,
.
,
.
"
BlЖeЕААЕh® (
"-
,
-
. BlЖeЕААЕh®*
(
. 449)),
.
-
,
-
.
,
.
,
-
.
,
BlЖeЕААЕh®,
VАlЗА.
,
38
,
,
-
VАlЗА.
*
/
,
.
.
459
11
||
а
:
а
б
-
.
а
11
(
а
,
а
).
а
.
а
,
,
.
-
-
а
а
а
"
а
EXIT
(
-
, MEDIA).
-
.
*
/
,
.
"
.
.
.
а
-
:
.
. 445).
(1),
,
,
"б
"-
. 444)
(
. .
"
"
*
(
,
460
BlЖeЕААЕh®*. (
.
,
а
BlЖeЕААЕh®*
(
. 449)
а
BlЖeЕААЕh®.
-
. 415)
а
.
BlЖeЕААЕh®* (
а
(
463)
. 461)
-
-
. 461)
*
*
(
,
. 462)
*
(
.
-
11
а
*
*
MY CAR б
(
. 124)
*
-
,
-
MY CAR, . MY CAR Я
(
. 124).
,
.
а
:
,
,
-
11
.
а
:
,
-
.
-
.
,
MY CAR
-
.
TUNE
.
,
,
б
MY CAR (
а
а
(
.
.
MY CAR,
-
:
.
. 116).
,
-
. 415)
(
. 459)
.
*
*
/
,
.
.
461
11
||
а
(
. 415)
".
а
-
"
а
а
MY CAR
(
11
3
,
.
(
. 459)
"
".
MY CAR.
а
б
MY CAR
Voice ДВeБ
UВeБ 1
ВeГГing.
UВeБ 2.
MY CAR (
-
-
MY CAR
Voice ГБaining.
1
2.
. MY CAR (
а
.
Voice ДВeБ ВeГГing
.
462
*
/
,
.
. MY CAR (
,
а
-
116).
-
.
.
.
б
MY CAR
.
.
-
. 116).
а
,
. .
;
-
,
".
,
*
5
.
-
"
. 415)
Voice ГДГoБial.
- . MY CAR
. 116).
,
(
*
-
-
(
-
. 415)
(
. 459)
*
. 116).
11
*
-
а
-
.
(
(
. 415)
а
(
а
а
-
.
(
,
а
-
*
(
. 465)
*
а
"
"
а
"
"
,
>
,
,
(
. 464)
/
*
*
-
(
.
. MY CAR (
-
. 465)
а
(
. 116).
-
. 415)
463)
"б
",
11
MY CAR
. 464)
"
:
-
.
а
"
-
*
-
а
.
-
*
*
-
а
.
. 459)
. 463)
(
. 459).
*
-
-
-
*
(
.
-
".
"б
-
.
*
/
,
.
.
463
11
*
-
0(
(
11
).
(
"
а
"
9
)
)
,
)
,
-
.
.
10 (
,
11 (
)
)
а
-
.
(
"
.
463)
-
-
,
"(
.
:
>
*
-
(
.
,
:
>
а
(
463)
?
.
,
".
464
*
. .)
/
(
, . .
,
"
,
,
-
.
.
.
-
. 415)
а
-
,
).
-
. 415)
а
.
,
"(
*
-
".
9
.
,
,
-
*
(
.
11
-
*
/
а
-
,
-
(
. 415)
а
463)
,
*
-
*
-
(
.
-
.
>
. 449).
,
,
.
:
(
-
.
BlЖeЕААЕh®,
11
.
:
,
>
.
,
:
а
,
-
,
а
,
.
",
",
,
,
( ,
463)
*
/
,
-
. 415)
а
а
"
"
).
(
.
-
*
(
.
.
.
465
11
-
CD/DVD*
,
.
FAV.
(
:
1.
11
(
RADIO, MEDIA).
2.
,
. 415).
.
MEDIA,
. .).
"
TUNE,
,
OK/MENU.
".
MENU,
>
(
MEDIA)
, RADIO,
FAV.
а
(
-
.
.
/
,
,
.
.
,
-
.
,
.,
,
.8
/ ,
-
-
.
.
/ .
.6
-
. 415).
. 12
,
CD AЖdiА
/
39,
-
,
.
*
-
-
.
-
466
-
.
. 420)
(
39
,
./
OK/MENU
.
.
-
MUTE
,
OK/
,
-
,
TUNE,
4.
)
-
.
FAV
3.
MUTE,
.
-
,
-
(AM,
.
(
.
-
.
11
а
(
c
-
. 415)
а
-
467)
а
-
DVD-VideА (
(
(
(
а
(
-
41
,
c
,
.
-
.8
,
.
. 439)
.
,
,
-
,
,
-
-
.
-
OK/MENU
1.
TUNE
2.
.
OK/MENU,
3.
/
40
,
,
а
.
(
40
41
,
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
)
-
(
а
-
.
-
11
.
/ .
.6
,
.
,
-
.
.,
. 436)
/ ,
-
,
40.
-
. 436)
. 468)
а
.
c
.
-
. 437)
а
а
(
-
-
. 415)
CD/DVD* (
.
-
. 466)
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
.
*
/
,
.
.
467
11
а
DVD-VideА (
а
а
(
(
(
а
(
а
. 436)
/
-
.6
42.
/ ,
,
:
. 436)
TUNE
2.
>
. 438)
.
.
OK/MENU
1.
. 439)
DiЗX® VideА On Demand (
,
-
.
. 468)
а
11
TV*
-
. 437)
10
.
3.
EXIT,
.
а
а
(
. 415)
CD/DVD* (
-
а
а
42
.
468
*
/
(
BlЖeЕААЕh®* (
DVD-VideА.
. 441)
.
-
,
.
-
,
mБeg-2
mБeg-4
DVB-T.
. 443)
AUX/USB
,
-
-
. 466)
USB
iPАd®
.
11
,
.
.6
,
-
/ ,
.
а
TUNE.
.
.,
-
.
-
:
-
-
,
.
,
-
,
.
,
-
а
/
.
,
,
,
-
MEDIA,
.
TUNE,
TV,
OK/MENU.
>
а
(
(
470).
-
. 415)
(
а
а
*-
а
а
а
-
*-
. 470)
/
(
(
. 470)
*-
. 471)
*(
. 472)
(
*-
-
. 438)
.(
. 472)
.
.
,
–
11
.
а
.
,
-
,
OK/MENU.
-
.
.
-
(0-9).
-
,
,
.
.
TUNE
а
-
,
.
,
,
.
-
.
,
.
*
/
,
469
11
*-
/
(
MENU.
>
-
,
2.
11
OK/
)
-
,
,
TUNE
OK/MENU.
.
OK/
MENU.
>
(
,
.
TUNE
,
4.
.
. TV* (
.)
. 468).
.
OK/MENU.
-
.
.
TV
,
.
TUNE
1.
>
а
а
а
(
. 415)
TV* (
. 468)
*-
(
. 470)
/
,
OK/
MENU.
>
.
,
.
.
-
TUNE
2.
-
,
.
(
. 30
.),
-
.
,
*
,
OK/MENU.
.
470
-
-
EXIT.
.
>
. 30
.
-
TUNE
3.
.
.
OK/MENU.
TV
-
.
.
1.
*-
TUNE
5.
,
,
11
,
.
.
-
а
,
а
а
. 30
. TV* (
.)
. 468).
. 415)
TV* (
11
,
. 468)
(
*-
.
,
-
/
. 470)
.
EXIT.
а
.
(
(
,
-
.
,
-
.
.
INFO
OK/
MENU.
>
. 415) INFO,
,
TUNE
3.
(
TV
TUNE
OK/MENU.
TV
*-
,
.
OK/MENU.
1.
2.
.
-
(
а
.
. 415)
TV* (
-
. 468)
,
.
,
EXIT,
. 10
.
,
-
*
/
,
.
.
471
11
-
*-
*
Э
-
.
:
".
.
,
"
"
1.
11
(0-9)
).
(3
>
,
".
/
EXIT,
-
.
.
.
472
. 415)
TV* (
(
*
.
,
.
-
,
,
,
-
,
( .(
-
. 468)
*
. 472)
/
,
,
.
(
-
-
-
а
а
/
,
а
а
,
(
. 415)
TV* (
*. 470)).
-
. 468)
.
.
.
.
-
"
.
.
а
,
-
.
-
".
.
2.
*
-
/
-
-
-
11
.
INFO
.
,
(
-
. 415)
,
,
*
-
,
*.
F=
,
.
.
,
(AM, FM1
. .)
-
, TV*
(
(
б
,
.
а
(
*
)
/
(
/
*-
. 473)
(
.
,
-
/
-
. 415)
а
TUNE
. .)
BlЖeЕААЕh®
.
а
11
*
.,
. 474)
/
*-
,
/
F
*
/
,
.
.
473
11
||
*
,
-
,
,
/
-
/
/
11
-
а
а
(
(
. 415)
*,
/
-
-
1-4
.
*
. 472)
AA-/LR6.
,
.
,
0-9
,
,
-
. .
-
,
474
*
/
,
-
.
-
.
11
-
1.
-
.
2.
,
-
.
3.
.
-
.
а
а
а
-
(
(
. 475)
- FM (
. 476)
.
M
-
. 477)
-
.
(DAB)*
.
(
.
426)
A
а
а
а
(
. 472)
*
а
а
а
а
- CD AЖdiА (
(
- DVD-
(
- iPАd (
. 480)
- USB (
. 480)
- AUX (
-
(
.
.
(
.
421)
B
. 479)
.
- Media BlЖeЕААЕh (
481)
а
а
а
. 478)
- CD/DVD
477)
(
.
422)
C
.
.
. 482)
(
.
422)
D
. 483)
(
.
422)
.
а
"(
(
11
(
.
432)
.
.
- BlЖeЕААЕh, "
. 482)
(
.
421)
-
. 415)
A
а
-
(
. 418)
B
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
.
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
PeГfАГmance.
C
D
*
/
,
.
.
475
11
||
а
а
- FM
-
(
(
. 418)
FM-
(
.
428)
TP
. 475)
.
FM1/FM2
TP
(
.
428)
11
.
A
(
.
429)
PTY
.
.
(
.
432)
FM
(
.
431)
(
.
421)
(
.
426)
(
.
422)
.
B
(
.
432)
.
(
.
429)
(AF)
476
C
(
.
422)
(
.
421)
(
.
431)
REG
EON
(
.
422)
(
.
431)
A
B
C
(
.
428)
а
а
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
PeГfАГmance.
-
(
. 475)
(
. 418)
11
-
(DAB)*
(
.
434)
DAB*.
PTY
DAB1*/
DAB2*
.
.
PTY
(
.
429)
.
(
.
430)
A
.
DAB
B
C
(
.
432)
(
.
421)
(
.
434)
B
C
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
PeГfАГmance.
а
а
-
(
-
*
/
.
. 475)
(
.
. 466)
11
(
.
422)
(
.
422)
A
DAB
(
(
.
422)
(
.
426)
(
.
434)
.
CD/DVDA
DiВc)
(
(
.
421)
(
.
429)
PTY
CD/DVD43
(
.
435)
DAB
(
.
433)
.
(
.
429)
- CD/DVD
.
. 418)
,
(
. 466)
(
. 436)
(
. 467)
(
. 466)
(
. 466)
(
. 468)
(
. 421)
(
. 422)
(
. 422)
B
C
.
.
477
11
||
(
- CD AДdio
. 422)
а
а
CD-AЖdiА
(
. 421)
CD
A
11
B
C
а
а
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
PeГfАГmance.
-
(
. 475)
(
. 418)
.
.
A
B
43
478
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
.
.
DiВc)
(
(
. 436)
(
. 468)
(
. 421)
(
. 422)
(
. 422)
(
. 422)
(
. 421)
A
B
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
PeГfАГmance.
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
-
(
. 475)
(
. 418)
11
- DVD-
(
. 422)
(
. 421)
USB.
DVD-
C
,
,
CD/DVD
.
DVD44.
DVDA
DiВc)
(
DVD
./
/
.
.
(
. 437)
(
. 437)
(
. 437)
(
. 437)
(
. 437)
A
DiЗXц VOD
(
A*
(
. 422)
(
. 422)
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
. 418)
.
11
.
(
.
438)
.
B
.
C
(
.
418)
DVD
.
A
44
. 475)
(
OK/MENU
TV*.
. 438)
. 421)
(
-
*
. 438)
(
-
High PeГfАГmance MЖlЕimedia
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
.
(
а
а
B
(
.
437)
(
.
437)
DVDC
TV.
,
б
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
*
/
,
.
.
479
11
- iPod
а
а
iPАd®45.
.
iPodA
11
.
A
B
C
45
46
480
-
(
. 475)
(
. 418)
USB46.
.
(
. 436)
(
. 468)
(
. 421)
(
. 422)
USB
. 422)
C
PeГfАГmance.
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
PeГfАГmance.
PeГfАГmance.
PeГfАГmance.
(
. 422)
(
. 421)
.
USBA
B
(
.
- USB
-
.
B
.
(
. 441)
(
. 441)
(
. 436)
(
. 441)
(
. 439)
(
. 441)
(
. 441)
(
. 468)
(
. 421)
(
. 422)
11
(
.
- Media BlДeГooГh
. 422)
C
(
. 422)
(
. 421)
Media BlЖeЕААЕh®47.
(
. 422)
Media
.
.
BlДeГooГhA
(
A
B
C
PeГfАГmance.
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
PeГfАГmance.
а
а
-
. 421)
BlДeГooГh
(
. 475)
(
. 418)
BlДeГooГh
.
.
47
(
. 436)
(
. 446)
(
. 448)
(
. 468)
(
. 451)
(
. 421)
(
. 422)
(
. 422)
A
B
C
PeГfАГmance.
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
PeГfАГmance.
а
а
-
11
(
. 475)
(
. 418)
B
C
PeГfАГmance.
481
11
- AUX
- BlДeГooГh,
"
"
(
.
455)
AUX.
AUX
.
.
. AUX
(
11
.
. 442)
(
. 421)
(
. 422)
BlЖeЕААЕh®"
"48.
.
A
(
(
.
449)
. 422)
(
.
449)
(
.
449)
. 421)
а
а
48
482
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
PeГfАГmance.
-
PeГfАГmance.
(
. 475)
(
. 418)
-
(
.
449)
. 422)
(
.
458)
(
.
446)
(
.
448)
BlДeГooГh
(
.
449)
(
.
445)
(
.
450)
(
.
451)
(
.
454)
(
.
457)
(
.
458)
(
.
449)
A
B
.
(
.
457)
-
ЗCaГd
B
(
.
BlДeГooГh®
A
(
.
.
-
(
.
451)
11
-
(
.
451)
BlЖeЕААЕh
*.
.
(
.
449)
A
а
а
.
(
.
447)
-
(
. 475)
(
. 418)
.
.
(
. 470)
(
. 470)
(
. 470)
(
. 470)
(
. 421)
(
. 422)
(
. 422)
.
.
B
.
C
(
.
438)
.
A
B
(
.
437)
(
.
437)
DVDC
TV.
,
B
USB.
DVD-
C
(
11
(
.
418)
A
(
A
B
.
OK/MENU
TV*.
.
DVD
PeГfАГmance.
-
.
*
(
.
449)
-
.
A*
*
,
,
CD/DVD
б
.
. 422)
. 421)
а
а
-
(
. 475)
-
(
. 418)
PГemiЖm SАЖnd MЖlЕimedia.
PeГfАГmance.
*
/
,
.
.
483
12
,
.
12
}}
485
12
||
VАlЗА
,
,
,
.
,
,
,
-
.
.
.
A/C.
.
12
.
-
.
.
. (VIN Vehicle IdenЕificaЕiАn NЖmbeГ)
(
).
.
.
486
-
,
.
.
а
а
(
(
. 492)
. 488)
,
-
12
,
.
.
12
A
2646
G
1552A
C
D
,
,
,
L
1540A
1508
684
1458
F
2041
1547B
4370
1535B
I
J
,
960
A
B
,
-
1857
OffДeЕ 50
.
OffДeЕ 52,5
.
1802
532
487
12
.
.
.
(
)
-
,
.
,
90 %,
,
,
489) (
12
(
)
.
-
.
-
.
.
-
=
.
.
,
-
-
-
,
,
,
-
KineЕic/
MАmenЕЖm/SЖmmЖm
,
б
,
. .
,
, GPS,
,
,
,
,
,
,
(
.
-
.
-
.
(
)
-
+
.
-
.
.
.
,
:
.
.
.
.
: 75
а
,
(
488
,
. 485).
. 489)
.
,
-
12
,
,
,
,
-
.
.
.
A
T4
B4164T
T4
B4164T
T4
, B6
(
)
-
.
(
1300
75
, MPS6
1500
75
B5204T8
, TF-80SD
1500
75
T4 AWD
B5204T8
, TF-80SD
1500
75
T5
B5204T9
, TF-80SD
1500
75
T5 AWD
B5204T9
, TF-80SD
1500
75
T5
B5254T12
, TF-80SD
1500
75
T5 AWD
B5254T12
, TF-80SD
1500
75
T5
B5254T14
, TF-80SD
1500
75
T5 AWD
B5254T14
, TF-80SD
1500
75
D2
D4162T
1300
75
D2
D4162T
1300
75
D3
D5204T6
1500
75
D3
D5204T6
1500
75
, B6
, MPS6
, M66
, TF-80SD
)
12
}}
489
12
||
.
A
D4
D5204T4
D4
D5204T4
, M66
, TF-80SD
,
A
.
.
(
)
-
.
1500
75
1500
75
(
(
)
(
)
. 485).
.
.
A
12
490
T4
B4164T
T4
B4164T
T4
, B6
(
)
-
.
650
50
, MPS6
700
50
B5204T8
, TF-80SD
700
50
T4 AWD
B5204T8
, TF-80SD
750
50
T5
B5204T9
, TF-80SD
700
50
T5 AWD
B5204T9
, TF-80SD
750
50
T5
B5254T12
, TF-80SD
700
50
T5 AWD
B5254T12
, TF-80SD
750
50
T5
B5254T14
, TF-80SD
700
50
T5 AWD
B5254T14
, TF-80SD
750
50
D2
D4162T
650
50
D2
D4162T
700
50
D3
D5204T6
700
50
, B6
, MPS6
, M66
12
.
A
D3
D5204T6
D4
D5204T4
D4
D5204T4
, M66
, TF-80SD
,
A
а
а
а
, TF-80SD
(
.
)
-
.
(
750
50
700
50
750
50
(
)
. 485).
. 488)
(
TSA (
.
(
. 342)
. 335)
б
12
491
12
(
.
.)
.
-
-
-
A
(
/( /
.))
( . ./( /
.))
(
/(
/
-
.))
(
)
(
)
( )
-
12
T4
B4164T
132/5700
180/5700
240/1600б5000
4
79
81,4
1,596
10,0:1
T4
B5204T8
132/5000
180/5000
300/2700б4000
5
81,0
77
1,984
10,5:1
T5
B5204T9
157/6000
213/6000
300/2700б5000
5
81,0
77
1,984
10,5:1
T5
B5254T12
187/5400
254/5400
360/1800б4200
5
83
92,3
2,497
9,5:1
T5
B5254T14
183/5400
249/5400
360/1800б4200
5
83
92,3
2,497
9,5:1
D2
D4162T
84/3600
115/3600
270/1750-2500
4
75
88,3
1,560
16,0:1
D3
D5204T6
110/3500
150/3500
350/1500-2750
5
81,0
77
1,984
16,5:1
D5204T4
130/3500
177/3500
400/1750-2750
5
81,0
77
1,984
16,5:1
D4
,
A
а
а
492
(
(
. 494)
.
-
. 496)
-
.
(
. 485).
12
-
Э
.
.
(
. 376)
-
-
,
,
-
-
,
-
.
+40 шC
-
.
VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn
.
,
,
-
VАlЗА
-
VАlЗА.
:
а
а
12
-
.
.
.
-
-
,
.
VАlЗА
,
,
б30 шC
-
.
.
а
а
а
а
.
(
. 494)
(
. 375)
-
-
493
12
-
.
VАlЗА
:
12
A
-
,
.
( )
WSS-M2C925-A
T4
,
:
:
B4164T
4,1
: ACEA A5/B5
: SAE 5W-30
: ACEA A5/B5
D2
D4162T
: SAE 5W-30
3,8
ACEA A5/B5 SAE 0W-30.
D3
D4
494
D5204T6
D5204T4
: ACEA A5/B5
: SAE 0W-30
5,9
5,9
12
-
A
,
.
( )
: ACEA A5/B5
T4
B5204T8
T5
B5204T9
T5
B5254T12
T5
: SAE 5W-30
B5254T14
5,5
.
а
-
а
-
(
5,5
5,5
,
A
5,5
. 376)
.
(
. 485).
12
(
. 493)
495
12
.
:
VАlЗА
50 %
1,
.
-
.
A
( )
12
T4
B4164T
7,0
D2
D4162T
10,0
D3
D5204T6
D4
D5204T4
T4
B5204T8
T5
B5204T9
T5
B5254T12
T5
B5254T14
,
A
(
а
1
496
. 485).
378)
8,0
8,0
.
.
-
(
.
STD 1285,1.
12
-
.
(
B6
1,6
M66
1,9
)
BOT 350M3
12
(
)
TF-80SD
7,0
AW1
MPS6
7,3
BOT 341
.
,
,
а
а
-
(
(
.
. 493)
. 485)
497
12
-
,
,
,
.
,
,
,
-
(
-
.
-
:
VАlЗА, б
,
: DOT 4
а
-
.
(
. 379)
-
а
а
а
а
498
-
:
: 0,6
12
. 103)
: 5,5
: 3,2
391)
-
(
(
. 388)
.
12
.
(
4-
)
. 62
5-
(
5-
(
)
5-
. 60
(
:
-
(
. 331)
. 57
. 52
(
-
)
4-
а
а
:
(
. 332)
12
. 330)
. 492)
499
12
,
.
-
(
)
0,11
0,65
12
.
R134a
-
.
а
500
-
(
. 380)
PAG
R134a
12
CO2
,
2
.
:
а
(
а
а
. 488).
-
,
.
,
.
.
-
а
.
а
а
,
,
(
. 334)
-
(
. 331)
(
. 332)
12
-
.
а
.
а
,
.
,
-
.
,
91 RON.
501
12
.
, 1-3
(
A
ECO-
/ )
/
)B
(
205/60 R16
.
(
)
(
)
(
)
(
)
0 - 160
240
230
260
260
260
160 +
260
240
280
280
б
420
420
420
420
б
225/50 R17
12
225/45 R18
225/40 R19
TemБАГaГК SБaГe TКГe
. 80
.
A
B
,
.
а
а
а
502
(
:1
. 353)
-
(
(
. 485)
. 359)
= 100
.
12
Э
,
.
.
,
,
.
12
,
,
,
а
а
а
(
(
.
).
-
. 504)
-
-
393)
(
(
.
. 391)
503
12
(
)
.
,
( )
12
/
,
SЕaГЕ/SЕАБ
/
,
-
SЕaГЕ/SЕАБ
,
CCA (Cold CБanking AmpeБeВ) (A)
100б160
12
700б800
135б160
12
720A
130
12
800B
140
EFB (Enhanced FlААded BaЕЕeГК) .
AGM (AbДАГbed GlaДД MaЕ) .
а
,
,
а
.
).
а
а
504
.
(
)
520б800
а
,
(
12
SЕaГЕ/SЕАБ
SЕaГЕ/SЕАБ
A
B
-
.
-
393)
(
(
. 391)
.
- SЕaГЕ/SЕАБ (
. 393)
12
-
-
/
.
.
,
/
,
12
(KeИleВВ dБiЕe)
/
а
(
. 175)
-
505
12
||
/
а
IDA: InfАcАmm DeЗelАБmenЕ
AЖЕhАГiЕК Аf SingaБАГe.
12
DelБhi
ElecЕГАnicД & SafeЕК
,
L2C0038TR
L2C0049TR
1999/5/EC.
-
DelБhi
ElecЕГАnicД & SafeЕК/One
CАГБАГaЕe CenЕeГ/KАkАmА,
Indiana 46904-9005 USA.
506
(
. 229)
12
- BlДeГooГh®
.
BlЖeЕААЕh®
12
}}
507
12
||
(DeclaБaГion of ConfoБmiГИ)
/
:
-
:
: AlБine ElecЕГАnicД Inc.
:
-
12
508
BlДeГooГh®
. hЕЕБ://ec.eЖГАБa.eЖ/enЕeГБГiДe/ГЕЕe/faВ.hЕm#infАГming
12
/
:
AlБine ElecЕГАnicД, Inc. ЕímЕА БГАhlaдЖje, иe ЕenЕА BlДeГooГh® MАdЖle je Зe ДhАdě Дe Лákladními БАиadaЗkК a dalдími БříДlЖдnými
ЖДЕanАЗeními ДměГnice 1999/5/ES.
:
UndeГЕegnede AlБine ElecЕГАnicД, Inc. eГklæГeГ heГЗed, aЕ følgende ЖdДЕКГ BlДeГooГh® MАdЖle АЗeГhАldeГ de ЗæДenЕlige kГaЗ Аg
øЗГige ГeleЗanЕe kГaЗ i diГekЕiЗ 1999/5/EF.
GeГmanК:
:
HieГmiЕ eГkläГЕ AlБine ElecЕГАnicД, Inc., daДД Дich daД GeГäЕ BlДeГooГh® MАdЖle in ÜbeГeinДЕimmЖng miЕ den gГЖndlegenden
AnfАГdeГЖngen Жnd den übГigen einДchlägigen BeДЕimmЖngen deГ RichЕlinie 1999/5/EG befindeЕ.
KäeДАleЗaga kinniЕab AlБine ElecЕГАnicД, Inc. Дeadme BlДeГooГh® MАdЖle ЗaДЕaЗЖДЕ diГekЕiiЗi 1999/5/EÜ БõhinõЖeЕele ja nimeЕaЕЖd
diГekЕiiЗiДЕ ЕЖleneЗaЕele ЕeiДЕele aДjakАhaДЕele ДäЕeЕele.
BlДeГooГh®
UK:
HeГebК, AlБine ElecЕГАnicД, Inc., declaГeД ЕhaЕ ЕhiД
ГeleЗanЕ БГАЗiДiАnД Аf DiГecЕiЗe 1999/5/EC.
SБain:
PАГ mediА de la БГeДenЕe AlБine ElecЕГАnicД, Inc. declaГa ВЖe el BlДeГooГh® MАdЖle cЖmБle cАn lАД ГeВЖiДiЕАД eДencialeД К
cЖaleДВЖieГa АЕГaД diДБАДiciАneД aБlicableД А eЙigibleД de la DiГecЕiЗa 1999/5/CE.
:
MАdЖle iД in cАmБliance ИiЕh Еhe eДДenЕial ГeВЖiГemenЕД and АЕheГ
ΜΕ ΗΝ ΠΑΡΟ ΣΑ AlБine ElecЕГАnicД, Inc. ΗΛΩΝΕ Ο BlДeГooГh® MАdЖle Σ ΜΜΟΡΦΩΝΕ Α ΠΡΟΣ
ΑΠΑ ΗΣΕ Σ Α Σ ΛΟ ΠΕΣ ΣΧΕ ΕΣ Α ΑΞΕ Σ ΗΣ Ο Η ΑΣ 1999/5/Ε .
ΣΟ ΣΩ ΕΣ
FГance:
PaГ la БГéДenЕe AlБine ElecЕГАnicД, Inc. déclaГe ВЖe l'aББaГeil BlДeГooГh® MАdЖle eДЕ cАnfАГme aЖЙ eЙigenceД eДДenЕielleД eЕ aЖЙ
aЖЕГeД diДБАДiЕiАnД БeГЕinenЕeД de la diГecЕiЗe 1999/5/CE.
IЕalК:
CАn la БГeДenЕe AlБine ElecЕГАnicД, Inc. dichiaГa che ВЖeДЕА BlДeГooГh® MАdЖle è cАnfАГme ai ГeВЖiДiЕi eДДenЛiali ed alle alЕГe
diДБАДiЛiАni БeГЕinenЕi ДЕabiliЕe dalla diГeЕЕiЗa 1999/5/CE.
:
:
12
AГ дА AlБine ElecЕГАnicД, Inc. deklaГē, ka BlДeГooГh® MАdЖle aЕbilДЕ DiГekЕīЗaД 1999/5/EK būЕiДkajām БГaДībām Жn ciЕiem aГ ЕА
ДaiДЕīЕajiem nАЕeikЖmiem.
ЦiЖА AlБine ElecЕГАnicД, Inc. deklaГЖАja, kad дiД BlДeГooГh® MАdЖle aЕiЕinka eДminiЖД ГeikalaЗimЖД iГ kiЕaД 1999/5/EB DiГekЕКЗАД
nЖАДЕaЕaД.
}}
509
12
||
/
HieГbij ЗeГklaaГЕ AlБine ElecЕГАnicД, Inc. daЕ heЕ ЕАeДЕel BlДeГooГh® MАdЖle in АЗeГeenДЕemming iД meЕ de eДДenЕiële eiДen en de
andeГe ГeleЗanЕe beБalingen Зan ГichЕlijn 1999/5/EG.
:
HaИnhekk, AlБine ElecЕГАnicД, Inc., jiddikjaГa li dan BlДeГooГh® MАdЖle jikkАnfАГma mal-ħЕiġijieЕ eДДenЛjali Ж ma БГАЗЗedimenЕi
АħГajn ГeleЗanЕi li hemm fid-DiГГeЕЕiЗa 1999/5/EC.
:
:
AlЖlíГАЕЕ, AlБine ElecЕГАnicД, Inc. nКilaЕkАЛАm, hАgК a BlДeГooГh® MАdЖle megfelel a ЗАnaЕkАЛó alaБЗeЕõ köЗeЕelménКeknek éД aЛ
1999/5/EC iГánКelЗ egКéb elõíГáДainak.
:
NiniejДЛКm AlБine ElecЕГАnicД, Inc. АжИiadcЛa, że BlДeГooГh® MАdЖle jeДЕ ЛgАdnК Л ЛaДadnicЛКmi ИКmАgami АГaЛ БАЛАДЕaыКmi
ДЕАДАИnКmi БАДЕanАИieniami DКГekЕКИК 1999/5/EC.
-
AlБine ElecЕГАnicД, Inc. declaГa ВЖe eДЕe BlДeГooГh® MАdЖle eДЕá cАnfАГme cАm АД ГeВЖiДiЕАД eДДenciaiД e АЖЕГaД diДБАДiçõeД da
DiГecЕiЗa 1999/5/CE.
12
:
:
AlБine ElecЕГАnicД, Inc. iЛjaЗlja, da je Еa BlДeГooГh® MАdЖle З ДkladЖ Л biДЕЗenimi ЛahЕeЗami in АДЕalimi ГeleЗanЕnimi dАlАcili diГekЕiЗe
1999/5/ES.
:
AlБine ElecЕГАnicД, Inc. ЕýmЕА ЗКhlaДЖje, Лe BlДeГooГh® MАdЖle ДБlna Лákladné БАЛiadaЗkК a ЗДeЕkК БГíДlЖДné ЖДЕanАЗenia
SmeГnice 1999/5/ES.
:
HäГmed inЕКgaГ AlБine ElecЕГАnicД, Inc. aЕЕ denna BlДeГooГh® MАdЖle ДЕåГ I öЗeГenДДЕämmelДe med de ЗäДenЕliga egenДkaБДkГaЗ
Аch öЗГiga ГeleЗanЕa beДЕämmelДeГ ДАm fГamgåГ aЗ diГekЕiЗ 1999/5/EG.
SИeden:
:
:
510
AlБine ElecЕГАnicД, Inc. ЗakЖЖЕЕaa ЕäЕen eЕЕä BlДeГooГh® MАdЖle ЕККББinen laiЕe Аn diГekЕiiЗin 1999/5/EY АleelliДЕen ЗaaЕimЖДЕen ja
ДiЕä kАДkeЗien diГekЕiiЗin mЖiden ehЕАjen mЖkainen.
AlБine ElecЕГАnicД, Inc.
,
,
BlДeГooГh®
1999/5/EG.
AlБine ElecЕГАnicД, Inc. eГklæГeГ heГЗed aЕ ЖЕДЕКГeЕ BlДeГooГh® MАdЖle eГ i ДamДЗaГ med de gГЖnnleggende kГaЗ Аg øЗГige ГeleЗanЕe
kГaЗ i diГekЕiЗ 1999/5/EF.
12
/
China:
第十三条
进口和生产厂商在其产品的说明书或使用手册中,应刊印下述有关内容
1. 标明附件中所规定的技术指标和使用范围,说明所有控制
■ 使用频率
2.4 - 2.4835 GHz
■ 等效全向辐射
■ 最大
天线增益
天线增益
10dBi 时
10dBi 时
≤100 mW 或≤20 dBm
①
≤20 dBm / MHz(EIRP) ①
20 ppm
■ 杂散发射(辐射)
а
а
а
а
а
率(EIRP)
率谱密度
■ 载频容限
调整及开关等使用方法
率(对应载波±2.5 倍信道带宽以外)
12
≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)
≤-33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz)
≤-40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz)
≤-40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz)
≤-30 dBm / 1 MHz (其它 1 - 12.75 GHz)
2. 不得擅自更改发射频率
大发射
率(包括额外
3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业
续使用
4. 使用微
率无线电设备,必须忍
装射频
产生有害干扰
各种无线电业
率放大器),不得擅自外接天线或改用其它发射天线
一旦发现有干扰现象时,应立即停止使用,并采
的干扰或工业
措施消除干扰后方可继
科学及医疗应用设备的辐射干扰
5. 不得在飞机和机场附近使用
}}
511
12
||
/
TaiИan:
低効率電波輻射性電機管理辧法第十条
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司
商號或使用者均不得擅自 變更頻率
加大功率或變更原設計之特性及功能
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時, 應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用 前
項合法通信,指依電信法規定 作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波 輻射性電機設備之干
擾
12
512
12
/
제품 정보
:
VАlЗА CaГ KАГea
신청자 코드: KCC-CMM-N25-IAM21L3, KCC-CMM-N25-IAM21L2 and KCC-CMM-N25-IAM21L1
제품 명: Bluetooth Audio Navigation Radio
모델 명: IAM2.1
산 날짜: March/2010
AlБine ElecЕГАnicД, Inc
Made in JaБan
12
고객 정보
VАlЗА CaГ KАГea
볼보자동차코리아
서울시 용산구 한남 2 동 726-173 볼보빌딩 4 층
볼보자동차 고객센터 1588-1777
hЕЕБ://ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/kГ
사용자 주의사항
※당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다
}}
513
12
||
/
:
:
12
:
AББГАЗed fАГ ЖДe in Jamaica SMA EI: IAM2.1
:
ThiД ЕelecАmmЖnicaЕiАn eВЖiБmenЕ cАnfАГmД ЕА NTC Еechnical ГeВЖiГemenЕ.
.
а
BlЖeЕААЕh® (
. 448)
а
514
BlЖeЕААЕh®* (
*
/
"
"
. 443)
,
.
.
12
SenВДВ ВofГЖaБe
ThiД ДАfЕИaГe ЖДeД БaГЕД Аf ДАЖГceД fГАm clib2
and PГeЙ Embedded Real-Еime OS - SАЖГce
(CАБКГighЕ (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994),
and QЖeГcЖД RАbЖДЕa (CАБКГighЕ (c) 1990,
1993), The RegenЕД Аf Еhe UniЗeГДiЕК Аf
CalifАГnia. All АГ ДАme БАГЕiАnД aГe deГiЗed
fГАm maЕeГial licenДed ЕА Еhe UniЗeГДiЕК Аf
CalifАГnia bК AmeГican TeleБhАne and
TelegГaБh CА. АГ UniЙ SКДЕem LabАГaЕАГieД,
Inc. and aГe ГeБГАdЖced heГein ИiЕh Еhe
БeГmiДДiАn Аf UNIX SКДЕem LabАГaЕАГieД, Inc.
RediДЕГibЖЕiАn and ЖДe in ДАЖГce and binaГК
fАГmД, ИiЕh АГ ИiЕhАЖЕ mАdificaЕiАn, aГe
БeГmiЕЕed БГАЗided ЕhaЕ Еhe fАllАИing
cАndiЕiАnД aГe meЕ: RediДЕГibЖЕiАnД Аf ДАЖГce
cАde mЖДЕ ГeЕain Еhe abАЗe cАБКГighЕ nАЕice,
ЕhiД liДЕ Аf cАndiЕiАnД and Еhe fАllАИing
diДclaimeГ. RediДЕГibЖЕiАnД in binaГК fАГm mЖДЕ
ГeБГАdЖce Еhe abАЗe cАБКГighЕ nАЕice, ЕhiД liДЕ
Аf cАndiЕiАnД and Еhe fАllАИing diДclaimeГ in
Еhe dАcЖmenЕaЕiАn and/АГ АЕheГ maЕeГialД
БГАЗided ИiЕh Еhe diДЕГibЖЕiАn. NeiЕheГ Еhe
name Аf Еhe <ORGANIZATION> nАГ Еhe
nameД Аf iЕД cАnЕГibЖЕАГД maК be ЖДed ЕА
endАГДe АГ БГАmАЕe БГАdЖcЕД deГiЗed fГАm
ЕhiД ДАfЕИaГe ИiЕhАЖЕ ДБecific БГiАГ ИГiЕЕen
БeГmiДДiАn. THIS SOFTWARE IS PROVIDED
BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
ThiД ДАfЕИaГe iД baДed in БaГЕ Аn Еhe ИАГk Аf
Еhe IndeБendenЕ JPEG GГАЖБ.
ThiД ДАfЕИaГe ЖДeД БaГЕД Аf ДАЖГceД fГАm
"libЕeДД". The OГiginal CАde iД: OБenGL
SamБle ImБlemenЕaЕiАn, VeГДiАn 1.2.1,
ГeleaДed JanЖaГК 26, 2000, deЗelАБed bК
SilicАn GГaБhicД, Inc. The OГiginal CАde iД
CАБКГighЕ (c) 1991-2000 SilicАn GГaБhicД, Inc.
CАБКГighЕ in anК БАГЕiАnД cГeaЕed bК ЕhiГd
БaГЕieД iД aД indicaЕed elДeИheГe heГein. All
RighЕД ReДeГЗed. CАБКГighЕ (C) [1991-2000]
SilicАn GГaБhicД, Inc. All RighЕД ReДeГЗed.
PeГmiДДiАn iД heГebК gГanЕed, fГee Аf chaГge,
ЕА anК БeГДАn АbЕaining a cАБК Аf ЕhiД
ДАfЕИaГe and aДДАciaЕed dАcЖmenЕaЕiАn fileД
(Еhe "SАfЕИaГe"), ЕА deal in Еhe SАfЕИaГe
ИiЕhАЖЕ ГeДЕГicЕiАn, inclЖding ИiЕhАЖЕ limiЕaЕiАn
Еhe ГighЕД ЕА ЖДe, cАБК, mАdifК, meГge,
БЖbliДh, diДЕГibЖЕe, ДЖblicenДe, and/АГ Дell
cАБieД Аf Еhe SАfЕИaГe, and ЕА БeГmiЕ БeГДАnД
ЕА ИhАm Еhe SАfЕИaГe iД fЖГniДhed ЕА dА ДА,
ДЖbjecЕ ЕА Еhe fАllАИing cАndiЕiАnД: The abАЗe
cАБКГighЕ nАЕice inclЖding Еhe daЕeД Аf fiГДЕ
БЖblicaЕiАn and eiЕheГ ЕhiД БeГmiДДiАn nАЕice
АГ a ГefeГence ЕА hЕЕБ://АДД.Дgi.cАm/БГАjecЕД/
FГeeB/ Дhall be inclЖded in all cАБieД АГ
ДЖbДЕanЕial БАГЕiАnД Аf Еhe SАfЕИaГe. THE
SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE
FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE. EЙceБЕ aД cАnЕained in ЕhiД
nАЕice, Еhe name Аf SilicАn GГaБhicД, Inc. Дhall
nАЕ be ЖДed in adЗeГЕiДing АГ АЕheГИiДe ЕА
БГАmАЕe Еhe Дale, ЖДe АГ АЕheГ dealingД in ЕhiД
SАfЕИaГe ИiЕhАЖЕ БГiАГ ИГiЕЕen aЖЕhАГiЛaЕiАn
fГАm SilicАn GГaБhicД, Inc.
12
ThiД ДАfЕИaГe iД baДed in БaГЕД Аn Еhe ИАГk Аf
Еhe FГeeTКБe Team.
}}
515
12
||
ThiД ДАfЕИaГe ЖДeД БaГЕД Аf SSLeaК LibГaГК:
CАБКГighЕ (C) 1995-1998 EГic YАЖng
(eaК@cГКБЕДАfЕ.cАm). All ГighЕД ГeДeГЗed
Combined InВГБДmenГ Panel SofГЖaБe
Open SoДБce SofГЖaБe NoГice
12
ThiД БГАdЖcЕ ЖДeД ceГЕain fГee / АБen ДАЖГce
and АЕheГ ДАfЕИaГe АГiginaЕing fГАm ЕhiГd
БaГЕieД, ЕhaЕ iД ДЖbjecЕ ЕА Еhe GNU GeneГal
PЖblic LicenДe ЗeГДiАn 2 and 3 (GPLЗ2/
GPLЗ3), GNU LeДДeГ GeneГal PЖblic LicenДe
ЗeГДiАn 3 (LGPLЗ3), The FГeeTКБe PГАjecЕ
LicenДe (ЮFГeeTКБe LicenДeЯ) and АЕheГ
diffeГenЕ and/АГ addiЕiАnal cАБКГighЕ licenДeД,
diДclaimeГД and nАЕiceД. The linkД hАИ ЕА
acceДД Еhe eЙacЕ ЕeГmД Аf GPLЗ2, GPLЗ3,
LGPLЗ3, and Еhe АЕheГ АБen ДАЖГce ДАfЕИaГe
licenДeД, diДclaimeГД, acknАИledgemenЕД and
nАЕiceД aГe БГАЗided ЕА КАЖ belАИ. PleaДe
ГefeГ ЕА Еhe eЙacЕ ЕeГmД Аf Еhe ГeleЗanЕ
LicenДe, ГegaГding КАЖГ ГighЕД ЖndeГ Дaid
licenДeД. VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn (VCC) АffeГД
ЕА БГАЗide Еhe ДАЖГce cАde Аf Дaid fГee/АБen
ДАЖГce ДАfЕИaГe ЕА КАЖ fАГ a chaГge cАЗeГing
Еhe cАДЕ Аf БeГfАГming ДЖch diДЕГibЖЕiАn, ДЖch
aД Еhe cАДЕ Аf media, ДhiББing and handling,
ЖБАn ИГiЕЕen ГeВЖeДЕ. PleaДe cАnЕacЕ КАЖГ
neaГeДЕ VАlЗА DealeГ.
ThiД АffeГ iД Зalid fАГ a БeГiАd Аf aЕ leaДЕ ЕhГee
(3) КeaГД fГАm Еhe daЕe Аf Еhe diДЕГibЖЕiАn Аf
ЕhiД БГАdЖcЕ bК VCC / АГ fАГ aД lАng aД VCC
АffeГД ДБaГe БaГЕД АГ cЖДЕАmeГ ДЖББАГЕ.
516
PАГЕiАnД Аf ЕhiД БГАdЖcЕ ЖДeД ДАfЕИaГe
cАБКГighЕed © З2.4.3/2010 The
FГeeTКБePГАjecЕ (ИИИ.fГeeЕКБe.АГg). All ГighЕД
ГeДeГЗed.
ThiВ pБodДcГ inclДdeВ ВofГЖaБe ДndeБ
folloЖing licenВeВ:
GPL З2 : hЕЕБ://ИИИ.gnЖ.АГg/licenДeД/АldlicenДeД/gБl-2.0.hЕml
а
а
а
LinЖЙ keГnel (meГge beЕИeen MАnЕaViДЕa
2.6.31 keГnel and keГnel fГАm
L2.6.31_MX51_ER_1007 BSP)
ЖBААЕ (baДed Аn З2009.08)
bЖДКbАЙ (baДed Аn ЗeГДiАn 1.13.2.)
GCC ГЖnЕime libГaГК eЙceБЕiАn: hЕЕБ://
ИИИ.gnЖ.АГg/licenДeД/gcc-eЙceБЕiАn.hЕml
а
libgcc_Д.ДА.1
LGPL З3: hЕЕБ://ИИИ.gnЖ.АГg/licenДeД/
lgБl.hЕml
а
YАЖ haЗe Еhe ГighЕ Аf acВЖiДiЕiАn, mАdificaЕiАn,
and diДЕГibЖЕiАn Аf Еhe ДАЖГce cАde Аf Еhe
GPL/LGPL ДАfЕИaГe.
YАЖ maК dАИnlАad SАЖГce CАde fГАm Еhe
fАllАИing ИebДiЕe aЕ nА chaГge: hЕЕБ://
ИИИ.embedded-caГmЖlЕimedia.jБ/linЖЙ/АДД/
dАИnlАad/TVM_8351_013
The ИebДiЕe БГАЗideД Еhe SАЖГce CАde "AД IД"
and ИiЕhАЖЕ ИaГГanЕК Аf anК kind.
BК dАИnlАading SАЖГce CАde, КАЖ eЙБГeДДlК
aДДЖme all ГiДk and liabiliЕК aДДАciaЕed ИiЕh
dАИnlАading and ЖДing Еhe SАЖГce CАde and
cАmБlКing ИiЕh Еhe ЖДeГ agГeemenЕД ЕhaЕ
accАmБanК each SАЖГce CАde.
PleaДe nАЕe ЕhaЕ Иe cannАЕ ГeДБАnd ЕА anК
inВЖiГieД ГegaГding Еhe ДАЖГce cАde.
DiЕX®
Libc.ДА.6, libБЕhГead.ДА.0, LibГЕ.ДА.1
The FГeeTКБe PГАjecЕ LicenДe: hЕЕБ://
ИИИ.fГeeЕКБe.АГg/FTL.TXT
а
libfГeeЕКБe.ДА.6 (ЗeГДiАn 2.4.3)
LinДЗ ВofГЖaБe
ThiД БГАdЖcЕ cАnЕainД ДАfЕИaГe licenДed ЖndeГ
GNU GeneГal PЖblic LicenДe (GPL) АГ GNU
LeДДeГ GeneГal PЖblic LicenДe (LGPL), eЕc.
DiЗX CeГЕified® ЕА БlaК DiЗX® ЗideА. DiЗX®,
DiЗX CeГЕified® and aДДАciaЕed lАgАД aГe
ГegiДЕeГed ЕГademaГkД Аf DiЗX, Inc. and aГe
ЖДed ЖndeГ licenДe. ABOUT DIVX VIDEO:
12
DiЗX® iД a digiЕal ЗideА fАГmaЕ cГeaЕed bК
DiЗX, Inc. ThiД iД an Аfficial DiЗX CeГЕified
deЗice ЕhaЕ БlaКД DiЗX ЗideА. ViДiЕ
ЖЖЖ.diЕЗ.com fАГ mАГe infАГmaЕiАn and
ДАfЕИaГe ЕААlД ЕА cАnЗeГЕ КАЖГ fileД inЕА DiЗX
ЗideА.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: ThiД DiЗX
CeГЕified® deЗice mЖДЕ be ГegiДЕeГed in АГdeГ
ЕА БlaК DiЗX VideА-Аn-Demand (VOD) cАnЕenЕ.
TА geneГaЕe Еhe ГegiДЕГaЕiАn cАde, lАcaЕe Еhe
DiЗX VOD ДecЕiАn in Еhe deЗice ДeЕЖБ menЖ.
GА ЕА hГГp://Еod.diЕЗ.com ИiЕh ЕhiД cАde ЕА
cАmБleЕe Еhe ГegiДЕГaЕiАn БГАceДД and leaГn
mАГe abАЖЕ DiЗX VOD. CАЗeГed bК Аne АГ
mАГe Аf Еhe fАllАИing U.S. PaЕenЕД: 7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
а
VАlЗА SenДЖД (
. 77)
.
,
,
.
.
-
-
.
,
-
(
.
73)
Я
,
-
/
.
-
-
(
.
73),
(
.
324)
,
-
(
.
73)
12
-
.
Я
-
.
,
.
SRS
б
(
.
31),
(
.
73)
(
.
27),
(
.
73)
(
.
73)
517
12
||
-
.
,
12
-
.
(
.
72),
(
.
94)
(
.
72),
(
.
90)
(
.
31),
(
.
43),
(
.
73)
(
.
72),
(
.
205),
(
.
342)
(
.
72)
-
DSTC,
-
*
(
.
72),
(
.
93)
(
)
-
(
.
72)
518
*
/
,
-
SЕaГЕ/SЕАБ*,
,
(
.
72),
(
.
310)
.
*
(
.
72)
.
(
.
91)
-
- AHB*
*
.
-
(
.
72)
(
.
72),
(
.
157)
(
.
72),
(
.
322)
(
.
72)
(
.
72),
(
.
205)
.
ABS
.
(
.
73),
(
.
322)
,
ABL*
-
(
.
91)
-
(
.
233)
12
.
*
*,
(DiДЕance AleГЕ)
*
*
*
-
-
(
.
222),
(
.
233)
-
(
.
233),
(
.
235)
-
(
.
221)
-
(
.
222)
*
SЕaГЕ/SЕАБ*
(
.
317)
*
SЕaГЕ/SЕАБ*
(
.
317)
*
SЕaГЕ/SЕАБ*
(
.
317)
*,
*
* (DiДЕance AleГЕ),
CiЕК SafeЕКTM,
*,
-
*
-
-
(
.
157)
(
.
93)
-
(
.
157)
-
(
.
278)
*
(
.
237),
(
.
244),
(
.
256)
12
(
.
103)
-
(
.
265)
*
DГiЗeГ
AleГЕ*,
-
(
.
157)
*
*
(
.
317)
-
ABL*
(
.
244),
(
.
256),
(
.
261),
(
.
268)
(
.
210)
(
.
233),
(
.
237),
(
.
256)
.
SЕaГЕ/SЕАБ*
(
.
214)
-
*
.
(
.
157)
-
*
(
.
261),
(
.
268)
}}
*
/
,
.
.
519
12
||
.
AleГЕ*,
DГiЗeГ
-
-
,
(
.
259),
(
.
261)
.
(
.
30)
(
.
301)
-
(
.
35)
-
(
.
302)
(
.
35)
12
*
-
(
.
207)
(
.
376)
а
. 72)
(
а
а
520
*
/
,
-
.
.
(
. 73)
(
. 116)
12
12
521
13
.............. 229
..................... 222
............................................. 220
А
.............................................. 361
.................................................. 360
...........
..........................................
......................................
.....................
.............................................
............... 95
.................................... 43
....................................... 45
................... 44
................... 93
................... 91
302,
............................................. 291
305
522
-
-
299
392
392
391
298
.... 308
,
................ 308
.................................................... 47
.................................. 265, 266
............................................... 191
......................................... 414
.................................................. 415
............................................. 420
219
224
229
223
225
221
226
232
224
391
183
474
...... 219
... 406
................
....................
..................................................
........
..................................................
..................................................
..........................................
.....................
.....................
(keКleДД dГiЗe) 185, 186, 187, 188, 189,
190,
................................................... 361
(GeaГЕГАnic)......................................... 303
................................................ 337
-
........................
/PCC...............
.......................
....................................................
...........
...............
.............
................... 409
................... 344
13
278
280
282
283
279
/
................................ 196
.................... 196
.............................. 196
.... 301
................................ 177
.......................... 396
Б
/
, .
........................................... 396
............................................. 167
SIPS..................................................... 37, 42
....................................... 165
13
..... 127, 132, 136, 137
........ 128
,
....................................................... 141
.................................... 345
........................ 350
....................................... 350
.................. 337, 338
......................... 338
............ 107
......... 335
Г
/
................. 89
............................... 341
.......................... 339
....... 109
...................................................... 110
................................................. 487
, .
............................................. 337
........................................................... 408
............................................. 328
,
,
/
..................... 339, 341
............................................. 343
......................... 345
,
..................................................... 408
.................................................. 408
...... 361, 362
.................................................. 368
В
ECC.................................................... 148
ETC..................................................... 148
............................................. 143
................................ 150
,
....................................... 364
............................ 367
.................... 366
................ 182, 183
,
............... 415, 439
CO2............................................ 501
....... 109
................ 501
............................ 163
......................... 298
............................... 487
............................... 351
.....................................
............
,
...................
/
.
.............................................
/
.......................
,
.
415
442
450
422
450
450
13
...................... 488
.............. 171
........................................... 97
................................ 173
............................... 169
.................................... 429
523
13
......... 47
................. 52
Д
ECO................................ 359, 502
.............................................. 150
/
- .
........................................................ 90
..................................................... 332
......... 332
,
............................................................. 91
................ 333
............................ 472
............................... 474
............................... 240, 254
13
/
500
.. 379
З
................................ 147
.... 109
............ 158, 159
.......................... 158, 159
(
................................... 386
) ................. 428
.......................................... 355
.......................................... 190
........................... 191
.................................. 190, 192
Е
.............................. 328
.... 197, 198
........................... 169
............................................ 169
........................................... 325
................................ 38, 47
,
.................................................. 489
............................ 354, 355
........................................ 355
............................................... 358
.............................................. 489
... 350
...................................... 38
...................................... 52
524
499,
......... 496, 497, 498, 500
.................................................. 351
297
298
335
309
................................................. 375
.................................................. 373
.................. 378
496,
498,
............................................ 89
....................... 194
...........................................
..........................................
............................................
........................................
,
497,
..... 178
......................................... 103
/
Ж
.
..................................... 298
13
/
.
............................ 177
......................................... 420
................................... 414, 421
.................................. 192
....................................... 194
............................................
..................................................
........................................
............................
.......................
............................. 406
................................. 139
......................................... 196, 333
............................................ 330
...................... 333
.................. 328
,
...................................................... 196
....................................... 329
.............. 103
,
.................................... 250
..... 180, 181
(
)...................................................... 414
............... 66, 68
........................................
...............................................
...........................................
.................
................................
.................................................. 56
53
48
.......... 45
....................................... 46
........................................ 46
........................ 176
414
415
475
418
415
....................................... 86
....................................... 47
52
54
...... 301
............................................ 415
......................... 459
................................. 245
ISOFIX.
...................................
ISOFIX
...................................
.....................................................
............. 350
109
111
107
108
109
.......................................... 351
......... 207
.......................................... 207
...................................... 210
13
К
......................................... 277
И
,
...................................... 66, 68
............................ 66, 68
........................................ 66, 68
.......................................... 353
.............. 373
.......................................... 344
.................................. 331
...... 86, 415
525
13
..................................................... 86
................................................. 353
................................................ 380
......
..............................................
................................
.................
...............
...............
149
140
139
142
149
140
........................................ 175, 176, 189
13
..................................... 175, 176
............ 182, 183
................... 180, 186
............................... 183
................................................ 175
............................................. 179
................................................... 165
,
/
............................... 354
........................... 355
.................... 351
................ 66, 68
.....................................
.......
....................
..........................................
.....................
214
217
216
218
215
Л
.................................. 406
.................................... 242
................ 150
.......................... 25
,
.............................. 500
-
................ 67, 70, 72
.
.
.. 382
......................... 380
............ 203
,
..................................................... 410
................................... 300
............................ 302, 305
.................................... 300
PАИeГДhifЕ......... 305, 344
526
-
.................................................. 363
................................... 362
................... 368
,
......................................................... 320
).................. 169
.................... 82
......................... 337
........................................ 203
................................................ 407
(
.................................................... 111
........................................ 111
.................................. 412
....................................... 354
........................................... 412
/
........................................ 411
.................. 97, 165
М
.
.............................. 488
, .
................................................. 493, 494
13
.................... 375, 493
............................................... 375
. 493
,
....................................
.....................................
.....................
.........................
......... 377
,
,
......................................................... 489
448
445
445
459
О
........................................ 58
............................... 406
........................................ 62
............. 247
.............................. 494
............................. 90
....................................... 488
BlЖeЕААЕh®...................................
443
.................... 423, 435
...... 439
... 161
...........................................
.......................
.............................
.........................
......................................... 130, 131, 134
Н
................................................. 485
/............... 156
................................................... 156
..... 30
............................ 155
164
163
163
163
.................................... 422
........... 300
.... 30, 42
GSI б
.............................................. 301
................... 343
................................................ 336
(GeaГЕГАnic).............................................. 303
.................................. 96
............................................... 449
,
............................... 39, 42
13
......................... 348
/............... 156
......................................... 157
................................................... 156
....................... 438
........................... 375
,
....................................... 352
.................................. 485
.......................... 116
............... 112
..................... 113
................. 113
,
,
......... 418
527
13
.............................................. 488
........................ 210
.................... 212
....................................... 213
............ 211, 212
.................................................. 213
................. 104
............................... 104
................................... 104
,
..... 391
.........................
............................
......................................................
.............................
..........................
,
.........
....................... 164
.......................................... 193
.............................................. 192
............................................. 190
,
(
................................................. 498
(
......... 391
....................... 415
528
...... 96
.................................................... 88
.................................................. 96
13
............. 87
.............................................. 380
....... 97
.............. 93
......... 89
/
....................... 90
....................................... 89
............. 99, 179
,
388
.
............................................ 308
(
,
-
98
88
88
94
.......................................................... 104
,
90
96
,
......................
)..............................
.......
)............
)..............................
.....................
...
...................
,
............
:
382
................. 188
383
385
.............................. 496
...................... 103
383
385
387
387
384
................................... 88
.
,
................................................. 378
384
...................................... 386
-
............................. 409
. 88
.............. 103
.................................... 103
............................................ 142
.................................. 140, 141, 142
П
............................. 274
...................................... 361
.......................................... 97
................................................. 335
13
"
........................................ 81
................................... 168
.................. 167, 169
.......................... 168
........................ 167, 169
............................... 169
............................................ 84
............................... 81
.................... 84
- LKA........................................................ 263
.................................. 88
/
, PACOS. 35
......................... 33, 42
...................... 35, 42
............................ 33
-
........... 232
"...... 226
...........................
........
......................
..................................................
.............................................
................................................
.....................
.................................
..............
270
274
273
272
270
...... 67, 70, 73
"
"
- PAP....................................................... 278
....................................
..........................
................................................
................................
................
.....
.......................... 252
...... 229, 239
396
397
396
396
401
404
245, 246
.................................. 245
........ 58, 62
......................................................... 155
-
, AWD.... 320
........... 220
.................................... 250
................................. 203
.............................................. 408
..................................... 173
.................................... 78
...................... 73
б
SRS....................................................... 73
................................ 30, 73
13
..................................................... 335
................................ 335
................................................ 335
.................................. 342
... 375
.
.................................................... 241
73
73
73
73
.
................................ 98
.
.
........................ 99, 179
............. 203
.................................................. 94
529
13
.................. 327, 504
......................................... 327
................................... 504
.. 299
....................................................... 409
Р
............. 88
С
................ 86
................................... 333
.................... 149
.......... 333
... 108
.......................................................... 100
AcЕiЗe Bending LighЕД ........................ 100
............................. 100
................... 107
........................................... 110
.. 289
............................ 322, 323
............... 327
"
"............................ 98
,
............................................ 488
...................................................... 423
DAB............................................ 423, 432
DAB...................................... 423, 432
13
................... 220
.............................. 229, 230
,
........................................... 448
...................................... 448
...................................... 30
........................ 143
.................................... 151
.............................................. 153
,
................................................. 25
........................................... 333
530
.................................. 388
27
29
30
28
30
29
.......................................... 353
............... 235
...................................... 236
..................... 237
........................... 370
................................................ 48
..............................
......................................
...................................
.............................................
.
..........................................
........................................ 86
.................................. 86, 415
............... 86
........................ 87
........................................ 324
................. 181
.......................... 199, 200, 201
...... 200
... 201
.................. 200
201
................... 181
..... 201
...... 200
.......................................................... 428
,
.
.............................. 80
.................................................... 80
............................ 84
13
........... 157
............ 32
................ 31
................................................ 85
..................... 244, 256
................................................ 81
............................ 82
................................ 147
........... 67, 70, 72
....... 67, 70
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (
)....................... 261
LKA..................................................... 268
........... 233
.................................................. 309
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (
.................... 249
........................................ 250
............................................. 246
........................... 203
).......................
LKA.....................................................
...........
.
...............
,
........................................ 42
DГiЗeГ AleГЕ................................ 258
................................... 108
, WHIPS 40
,
............................................ 505
IAQS......................................................... 142
............................. 326
............................................ 326
,
.................................. 328
.............................. 448
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (
)....................... 261
LKA..................................................... 268
........... 233
13
.... 204
BLIS............... 289
.............. 114
. 410
.......................... 342
BLIS.................................. 289
........................................ 203, 205
. 85
........................................ 81
,
................................................... 81
........................................ 204
............... 411
..................... 244, 256
261
268
233
233
./
/
............................... 25
............................................. 309
........ 312
.................................. 310
............................... 137
...... 25, 408
................................ 105
531
13
,
...................................................... 110
........................................... 43
-
.
......... 43
............................ 95
,
.................................................... 324
............... 140
..... 20
............ 492
.............................. 498
............................... 324
.................... 76
,
............................... 130, 131, 134
............................................ 338
................................................. 485
............................................................ 468
................................
....................................
.....................................
....................................
.....................
..........................
.............................
,
....................................................
.........................
532
BlЖeЕААЕh®.......................................... 507
............. 505
...... 505
........................................... 300
.............................. 497
............................................. 20
(PTY)................... 429
....................................................... 360
................................................. 499
Т
13
............... 409
................................. 95
448
448
445
449
445
448
451
451
459
..............................
12 ...................................
......................................
...........
................................... 330, 331, 332
................................. 501
............................ 332
............................. 359
.......................................... 322, 323
(ABS)............................................ 323
..... 380
................................... 324
.................................................... 322
........................................................ 95
................... 322, 323
163
166
164
164
У
.............................. 96
........ 75
........................ 368
.................................... 459
, .
................................. 289
13
.
,
................................................. 289
............................. 388
................................................ 390
Ч
,
........ 235
............................ 406
....................................... 76
.....................
)....................
..........................
................................................
.........................
(
Ф
....................................................... 382
406
407
406
409
411
Э
............................................... 346
............................................. 422
, FSC,
............................. 25
.................................... 141
,
....................................................... 100
........................ 334
Ш
......................................... 327
................................... 203
............................. 361
.......................... 351
.................................... 359, 502
..................................... 351
......... 350
.................... 348
......................... 502
.................................................... 348
.. 139, 193
................... 82
...................................... 179
Х
................................................ 380
(DAB).......................... 432
13
........................... 166
.......................... 170
...................................................... 177
-
-
. 145
.......................................................... 146
Щ
Ц
.................................................. 326
........................ 326
........................................ 335
.................... 388
................................................ 389
..................... 390
................................... 109
....................... 109
............................................. 147
..................................... 503
533
13
359
................................................... 492
C
F
CD............................................................ 436
FSC,
............ 25
CiЕК SafeЕКг............................................ 238
Clean ZАne InЕeГiАГ Package (CZIP)........ 141
A
AcЕiЗe Bending LighЕД (ABL)...................... 93
AIRBAG ..................................................... 33
All Wheel DГiЗe (
)....................................... 320
AUX-
........................................ 415, 439
AWD -
13
... 320
CАГneГ TГacЕiАn CАnЕГАl........................... 203
G
CTA.......................................................... 286
GeaГЕГАnic................................................ 303
CZIP (CleaГ ZАne InЕeГiАГ Package)......... 141
GSI б
........................................................... 301
D
DГiЗeГ AleГЕ CАnЕГАl (
)..................................... 258
.......................................... 259
B
BLIS................................................. 284, 285
448
443
443
449
......................... 449
534
HDC......................................................... 320
Hill DeДcenЕ CАnЕГАl................................. 320
DVD.......................................................... 436
BlЖeЕААЕh®
....................................
..................................
..................................................
.................................
H
I
E
IAQS - InЕeГiАГ AiГ QЖaliЕК SКДЕem........... 142
ECC ................................................ 145
EcАGЖide................................................... 70
ETC,
......................................................... 146
InЕeГiАГ AiГ QЖaliЕК SКДЕem (IAQS)
................................ 142
iPАd®,
.............................. 441
13
K
KeКleДД dГiЗe 185, 186, 187, 188, 189,
190,
Q
V
QЖeЖe AДДiДЕ............................................ 226
VАlЗА SenДЖД............................................. 77
R
W
RDS.......................................................... 427
WHIPS
298
KeКleДД -
............................... 187
KeКleДД -
............................... 188
/
............................................... 41
.................... 40, 42
................................................ 41
L
S
LKA ..................................................... 263
SenДЖД....................................................... 77
SIPS-bag................................................... 37
SБin cАnЕГАl............................................. 203
M
MY CAR 116, 117, 118, 120, 121, 123,
124,
125,
SЖГГАЖnd.......................................... 414, 421
13
126
T
P
PACOS....................................................... 35
PAP -
TSA б
................................................ 204, 342
. 278
PCC - PeГДАnal CaГ CАmmЖnicaЕАГ
................... 181, 186
............................................. 179
U
USB-
................................................ 439
PАИeГ gЖide............................................... 70
USB-
,
........................ 441
535
13
13
536
Volvo Car Corporation 16818 (Russian), AT 1348, Printed in Sweden, Göteborg 2013, Copyright т 2000-2013 Volvo Car Corporation
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising