Volvo | V70 | Руководство для владельца | Volvo V70 2008 Руководство для владельца

VOLVO V70
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
WEB EDITION
Volvo!
,
$
%
#
(
#
+
'$
'
,
)*
(
"
$
. Volvo - '
'$
#
"
,$
,
#
$
$
$
Volvo. !
$
#
" #
(
.
Volvo
.
# $
'$
"
%
,
, (
,
.
Volvo!
1
!
"!
.
(
* 0 $
"
#
"
%
(
$,
"
,
"#
$
# $
–'
$ $
" #
#
"
#
,
"
,
$
,
,
,$ $
#
'%% $
(
.1
$,
*
0 $
:
7
$
1 (23 4( (5($%(!
$, (
,
$
(
"
).
'$
# $ .
6
(
$
"
#
)*
$%&'$%(! 5
$ )
#
#
$
# $
,
,
(
$ ,
"$
$
$,
* 0 $
)
#
(
"
+
.
"
Volvo
(
,
.6
"
$
)
,
"
.
$, (
$
)
)*
$ ("
1
0 $
".
,
*
'$
,
$
#
2
,
$
,
.2
,
, (
- #
*
,
)
$ ,
,
'$
,
#
.
)
%
© Volvo Car Corporation
6
($
Volvo.
" #
"
'5$3!
"
, )
Volvo.
(,
$
,
#
Volvo Car Corporation
!
8!
9 : ! !
Car Corporation
:
$
$
Volvo
)* (
,
#
#
$
'$
(
,
#
$
,$
,
#
$
. Volvo Car Corporation
% ,
"
% $
ISO, $ ) )*
$ (
(ISO 14001),
)*
(
,
#
#
)*
" Volvo
)* (
$
#
"
)
,
"
Volvo Car Corporation.
$
#
)
$
)* (
.
$
#
'$
#
67
#
$
.
"
;
)
,
$
Volvo $
$ ,
$
)* (
,
.
Volvo
'$
$
$ EPI (Environmental
Product Information),
*") $
(
", $ $
# (
)
$
)* )
$
.
# )*
)* $
,
*
$
$
,$ $
$
.T
"
,
– # ,
( '%% $ .
",
.+
(
"
"
#
"
)
3;
%
!
, )
67 <
. 5.
O
.
( :
www.epd.volvocars.com/EPI
3
Volvo Car Corporation
8== !
:
;9
$ $
"
#
*
,
#
(
.! $
)
$
#
"
PremAir®1
$
,
#
#
",
#
Z
"
#
# ,
,
.
#' $
.2
)*
8!
!
(% "
# , #
#$
6
2.
$
$
<
)
)*
$
1 ,
$
$
(
Volvo,
.
# ,
, ")
")
(
*
)* )
$
#
#
.2
$
#
(. !
"#
(
$
$
.
, (
#
*
,
)* (
"
*
(.
$
$
#
,
( $
)
#
#
(
Volvo
#
)
9 : ! <
; !
(
$
,
$
,
9
0
.
Volvo
4
"
.2
" ,
$ ,
%
$ $
,
Engelhard Corporation.
"!
,
.
"
;
(
#
#
%
1 ,
PremAir® #
$
$ *
$
, $
(
]
$
1.
$
, IAQS2 (Interior Air Quality System)
#
,
)* ( #
* ,
$ .
"
(
$
% $ ,
Öko-Tex
,
#
,$
$ ,
$
". +
"
*
$
$ ,
)* (
'
,
,
"
"
*
.
#
%
"
.
#
$
"
#
#
,
"
Öko-Tex 1003 –
*
#
#
)
$ .
!
#
#
$
Z
,
( #
,$
". T
#
, ,
$
(
;
,
.
,
!
"
#
"
)*
V
3:
Y
T
$ )
67
!
" Volvo
$ , ,
$
# .
!
,
$
#
"
( '$
$ (
.
"
)
3.
+
"
%
,
www.oekotex.com
.
Volvo Car Corporation
3;
!
!
67
67 <
•
+
$
)* (
,
$,
$
,
d $
'$
#
,
# *
.
1
$ (
$
)* (
•
•
2
h#
(
•
$
"
]
$
, #-#
$
*
.Z
"#
.
#
$
$
#
"
%
(
",
"
.
, #
(.
•
"
(
.!
#$
,$ $
" '
% ,
Volvo.
,
.
• 2
$ ) (
",
"
,
#,
• ]
(
$
.6
#
* .
#
(
$ #
"
$ ".
#
(
$
)* (
,
,
($
'$
(
#
• d
T
.
(
.1
ECO,
"
.
(
.
(
. 157.
$
# )
#
$
#$
.
• g #
$
'
"
.
:
• +
(
.T
*
"
,
•
,
,
,
$ (
$
,
"$
",
$ (
, '$
)
'$
0 $
(
#
( $
"
(
0
.
Z
'
,
#$ $
(
$
"
" '$
"
%
# $ .
",
"
(
.
5
6
>
1
A
%
D !
D
!
A
;
;
'
4 =
4 ; :
9
: !
!
9
9
;
(
(
!
)
)
9
33
67
79
101
113
153
169
175
203
225
239
7
8
>
$
$
'!
> !
$
<
WHIPS
A 9
>
!
!
/ ! 6:
!
IC
6
<
(SRS)
!
(
(SRS)
! SIPS)
10
13
14
17
19
21
22
24
25
9
>
A !
9
– d
$
6
#
:
$
$
)$
"
$ #
#
"
$
(
.
"),
"
"
1 (23 4( (5($%(!
0
.
0
"
"#
# "# *
$
#
$
.
$
•
•
•
+
"
#$
"
3
9
<
7
$
#
,
.2 '
#
.
A !
9
d
" #
" )# *
,
(
1
"
,
:
"
#
g
,
$ (*
#
#
$ $ #
.
#
$ #
$.
% $ , )
(
$
#
"
#
"
$ .
"#
)*
#
"#
"#
"
•
$
",
#
# ,
. .,
)
"
$
#
-
"
"
#$ (
"
•
•
,$ $
10
,
,: :
•
"
–
$
"
# .0
"
$
"
.6
,
$ #
"
(
,'
(
.
$
$,
" #
"
#
$
$
$
$
"
$
.
#
)
#
#
:
.
"
),
)
)
" )
$ .
.
1 (23 4( (5($%(!
d $
"
#
(
(
"
#
.1 * ( "
% ,
" )
, )
Volvo.
6
" #
" (
#$ ,
,
$
,
"
" #
#
". +
"
#
,
# *
(
"
.:
(
$
#
(
(
"
#
.d
(
" #
"
#
$
,
#
(.
>
>
1 (23 4( (5($%(!
V
(
"$
"
#
7
O
#
"#
"
$ .
"
"
#
"
#
.2
"
"#
'
"
"$
.1
,
"
"
"
$
.d
"
$
#
$ $
"
.d
$ "#
,
d
"
$
.Z
"
$ ( ,
.
#
,
#
$
$
#
.
,
,
%
" #
"$
" #
,
('
$
"
$
).
$
.
,
#
"
' (
"
$
"
"
,
"
$
#
)
$
.
11
>
$%&'$%(! d
#
.
"
#
$
#
*
.
#
"
#
"
$
.2
'%% $
$
$
# $
(
#
#
"
,
". d
#
6
6
$
$
$
$ )
5$ / .
6
"
% $,
$
10 $ / .
12
"
"
,
"
#
$
"
#
10 $ / .
$ )
,
$
"
,
$
$ )
10 $ /
"
#
,
",
"
$
'
"
#
.
>
$
!
6
'
,
)*
*
%
,
*
: SRS-AIRBAG SERVICE URGENT.
"
% , " )
, )
Volvo.
Z
1
!
67 <
Airbag1
Z
1 (23 4( (5($%(!
6
AIRBAG
$
,
#
I, II
#6
.!
$ )
III. Z
$
#
1
,
Airbag
.
1.
SIPS
SRS
IC.
"
)* (
"
"
AIRBAG. !
#
$
)*
.6
)* (
,#
)* (
" $,
%
,'
$,
"
( #
SRS
d #
% , "
Volvo.
, SIPS,
IC.
"
"
)
#
"
, )
,
13
>
$
!
(SRS)
1 (23 4( (5($%(!
+
$
"
(
#
(
$
#
"$ $
"
$ .
,
,
"
0
#
"
.
1 (23 4( (5($%(!
:
1
!
(SRS)
$
)
$
(SRS)
$
"
#
System)
7 $
AIRBAG.
*
(
$ (
SRS (Supplemental Restraint
$
.!
$
,
" (
$
.
$
$
$ SRS
"
1
#
System)
$
AIRBAG.
)
"
#
)
#
*
(
$ (
SRS (Supplemental Restraint
,$
$,
$
$ SRS
#
"#
# "# *
$
#
$
.
14
"
(
,'
(
1.
d
(SRS)
$
$ # "
$
$
)
#
$
.1
$ .
(SRS) $
#
(
"
" #
$
#
$
1
.
$
$
*
"
.d
"
"
140 ,
(SRS) $
.
d
"
1.
$
"
.6
(
$
" ,
#
d $
1 (23 4( (5($%(!
0
"
$ )
!
#
*
h %
$ )
(SRS),
#
, )
$
(
$
.
. 17.
$ .
#
(/
>
$
!
(SRS)
1 (23 4( (5($%(!
0
% ,
"
Volvo.
.)
%
SRS
$ .+
$
"
$
#
$
"
"
"
$
$
"
) ,$ $
.
,$
.
$%&'$%(! +
#
#
,
"#
SRS
"
"$
,
SRS,
SRS,
.
Z
$,
" #
"
(
'
#
$
)
,
)
.+
$ /
$
#
.2 '
$
,
.
"
, , $ )
$
#
,
$
.
#
#
)
Z
)
$
#
"
.2
,
# ,
$
$
, ,$
$
#
SRS
)
$
#
"$
(
().
#
,
$
)$
,
'
(
$
$
(
$
$ "$
.+ (
#
#
#
,
$
($
)
.
$%&'$%(! 2
"
#
$
$
"
$
$
-
#
)
(,
(
)
.
15
>
$
!
(SRS)
,
.
1 (23 4( (5($%(!
d $
$ $ )
$
.
16
"
#
,
>
'!
/ ! 6:
!
(SRS)
'!
2
/ ! 6:
"
$
#
PACOS (Passenger Airbag Cut Off
Switch)
,
(
,$
"
$
, .
#
"2
$ )
"
)* (
, .
2
"
$ )
.+
#
Volvo $
"#
" $ )
#
$ (
%
)*
$ ) ).
! ,
" #$
.
PACOS (
2
$
(SRS)
:
*
"
. 18.
*
$ )
(SRS)
# $
)
#
1.
#
.
$ #
h %
, )
$ )
.
. 17.
#
,
$
/
$
,
.
1 (23 4( (5($%(!
d
$
$
-
,
$
$ )
$
$ #
(
,
#
,
(SRS)
'
$
"
$ #
"
(SRS)
$ (
#
Airbag. !
" # (
$ .
$
$
"
*
(SRS)
PACOS
#
*
" ,
(SRS)
#
1 (23 4( (5($%(!
6
$
$
"
.
$
1
$
d
(SRS)
" PACOS,
(
$
)
7
7 $
$ #
#
1 (23 4( (5($%(!
#
$ )
#
$ ) ",
$ )
#
$ )
(
% ,
"
Volvo.
# $
.O #
)
, )
"
$
.
17
>
'!
/ ! 6:
!
(SRS)
1 (23 4( (5($%(!
'!
!
(
d $
$
#
"
$
140
"
'
#
PACOS (Passenger Airbag
Cut Off Switch).
1
1.
! 6:
2
6
$
#
$ )
,
$
"
140
$
2.
2
'
$
$ )
#
"
,
(
$
$
$ )
'
$ $
,
.6
"
,
140
"
18
'
$
.
(
$
.
!
"
):
140
*
$ )
#
"
(
"
$
$
$
"
$
#
d
'
"
$
$
.
$
$
(
"
.
$
$
.!
#
$
3 ! 6:
(
2
#
):
* (
(
#
.
.
>
> !
!
(
! SIPS)
1 (23 4( (5($%(!
O $
$
#
)
$
1 #
#
"
1 (23 4( (5($%(!
)
#
(
.
h
.
2
1 (23 4( (5($%(!
":
.
> !
!
–
0
% , "
Volvo.
.)
SIPS
% $,
" #
"
(
"$
!
!
$
$
) ,$ $
.
"
,$
+
#
)
$
$
!
#
(
$
"
,
!
O $
# *
,
$
$ .
$ (
$ $
* "
/
$ (
(
$
"
"
! SIPS
SIPS (Side Impact Protection System)
" )
"
$ ,
($ ,
,$
'
$ #
.O $
$
#
# * * )
"
)
'
SIPS.
Z
$ SIPS
#
$
– $ (
$
#
$ .O $
$
#
$
.
"# (
"$
"#
Volvo. +
" % $,
$ #
.
"
"$ ,
(1
$
#
.
1 (23 4( (5($%(!
( $
")
"
(
")
"
'
,
#
#
"
$
(
$$ $
$
.
1.
h %
$ )
(SRS),
, )
$
(
$
.
. 17.
#
(/
19
>
!
(
! SIPS)
G020343
> !
;
,
;
$ SIPS
$ #
)
$
,
$
#
#
(
$
)
.V
,
$
,
$
.1
$
.
20
# $
$ .+
$
"
$
.O $
$
")
,
<
.
! SIPS
Z
,
"$
!
>
$
<
$
IC
:
d
(#
#
, $
# * *
"
1
$
d "#
.
2
$
1 (23 4( (5($%(!
IC (Inflatable Curtain)
$ SIPS
$
SRS. 1
$
" $
) , #
# * * "
.
$
.
$ .V ) $
$ (
(
#
d $
(
(
(
$
# "# *
'
#
"
"
# $
1 (23 4( (5($%(!
"
#
(
#
"$
$
*
$
).
(
$ ,
* "
($
50
.
"# *
#
, $
#
( '%% $
#
,
$ (
$
#,
$
.
($
.!
(
"
,
.
"$
Volvo.
1 (23 4( (5($%(!
d
)
1 #
#
(#
#
"
$
.
(
"
.
21
>
WHIPS
D 7
WHIPS
Z
,
Z
$
;
;
–
WHIPS (Whiplash Protection System)
#'
* )* (
$
"
#
(
$
$
.
$
#
,
#
,
,
.
)
22
WHIPS
#
( "
$
.
#
.
!
2
$
!
$
WHIPS
$
)
# , #
$
" .!
(
$
#$
, . .
.
Z
"
(
WHIPS. 1 * (
" )
, )
( $
"
!
WHIPS
!
/
# *
$
$
(
1
$ .
!
$
1 (23 4( (5($%(!
% ,
Volvo.
WHIPS
!
(
"
#
(
d $
#
1 (23 4( (5($%(!
Z
X
"
# *
"
"
,$
(
(
$
.
>
WHIPS
1 (23 4( (5($%(!
6
"
#$ ,
,
% ,
Volvo.
!
# *
"
#
"
(
# $
% ,
" )
#
$
= !
WHIPS
<
%
$,
WHIPS
,
"
"
(. 1
, )
Volvo
#
"
$
"
.
1 (23 4( (5($%(!
6
1 (23 4( (5($%(!
$
$ #
$ (#
"
;
$ #
*
#,
d $
#
(
,
WHIPS
(
,
$
(
$,
*
"
$,
(
$
$
"
$ (.
#
.d
)
#
$ (
(
WHIPS.
23
>
A 9
6
'!
d
d
"
#
$
O $
d
(#
: *
1.
#
# "
,
6
,
SRS
#
SIPS
IC
(
$
• 1
#
$
$
WHIPS
$
#
,
$
$
#
$
#
#
"
"
2
%
"
2
$
2
2
$
#
"
"
"
$
"
% ,
Volvo. d
.
% ,
$
" (
Volvo
)
#
$
1
$
1
$
1
#
%
)
,
% $
$
,
" )$
$ ",
.d #
". ! $
% , " )
Volvo.
.
.
$
SRS, SIPS, IC
"$
O
$$
$ $
,
"$
$
$
.
,
#
• 1 #
"
$%&'$%(! 2
$
#
/
$
, $ $,
#
,
$
'
1 (23 4( (5($%(!
"
#
$
• +
%
)* :
$
(
, )
#
2
Airbag
($
"
t $
*
#
$ (
#
",
"
$
.!
#
#
.+
$
"
"
.h
"
"
$
#
#
#
$
#
/
#
$
(
$
(
#
# "
. '
(. O
$
$
#
$
24
, $
.6
(
#.
". d
$
1 (23 4( (5($%(!
:
"
$
(
, )
"
"%
.
$,
>
>
<
1
"
#
Volvo
( $
,
"
.2
"#
"
Volvo
"
"
$$
$
(.
1 (23 4( (5($%(!
2
140
" ,
"
$
$ )
2
#
)
=
"
2
$
$ ;
"$
(SRS)
".
!, :
.
#
.
%
, )
*
)
!
Volvo
#
, "
!
$
"
+
)
)*
)*
.
#
"
"
.0
"
.
$
$ $
"
$
)*
#
( Volvo
1 (23 4( (5($%(!
2
.
,
.
. 27.
$%&'$%(!
#
#
,
# *
$
1# $ " "
(
#
(, $
"#
#
#
(
(
# $
#
d "# # $
$
$
"
$'
$,
.
"$
$
$
" ,
"
"
#$
.
25
>
>
<
Z
$
$
$
". !
)
"
#
#
$ )
(
d "#
"
$
"
(
$ (
7
Z
$
#
.
*
/
"
$
(
$ (
.
* (
,
$
(
#
#
"$
$,
(
)#
.
1
$
$
,
$
#
* ":
$
$
#
! 9 !
#
• +
1 (23 4( (5($%(!
$
$
#
.
• 2
#
$
$
#
$
" ,$
2
#
" .
(
"$
$
$
"
" #
(
#
" ,
#
#
.0
,
$
$
$
"
=
(
$
.
=
1.
26
h %
$ )
(SRS)
, )
$
(
$
.
. 17.
#
(/
!
!
>
)
>
>
<
7
/
<10 $
(0–9
, )
9–18 $
(9–36
, )
<
1
9
.
:
• 1 *
$
#
L 1: 7
• 1 *
$
L 1: 7
• 1 *
$
#
L 1: 7
.
• 1
$
#
*")
$
$
,
.
#
x E5 03160
#
$ $
,
*") $
Isofix.
x E5 03162
#
$ $
,
*")
$
(
.
x E5 03135
#
#
:
.
:
• 1 *
$
#
L1: 7
• 1 *
$
.
L1: 7
• 2
$
#
.
L1: 7
.
*
#
L 1: 7
• 1 *
$
L 1: 7
• 1 *
$
#
L 1: 7
#
*")
$
$
,
.
#
x E5 03161
#
$ $
,
*") $
Isofix.
#
x E5 03163
#
$ $
,
*")
$
(
.
x E5 03135
#
• 1
$
#
*")
#
#
9
$
$
,
.
x E5 03160
#
$ $
,
*") $
Isofix
#
$
$
,
*")
#
,
$
(
.
L1 : 7
#
x E5 03135
x E5 03162
$ $
,
*")
,
$
(
#
#
x E5 03135
:
*
#
L1: 7
• 1 *
$
.
L1: 7
• 2
$
#
.
L1: 7
2
$
#
*")
#
#
$
$
,
.
x E5 03161
#
$ $
,
*") $
Isofix
2
$
#
$
$
,
*")
#
,
$
(
.
L1 : 7
#
x E5 03135
x E5 03163
$ $
,
*")
,
$
(
#
#
x E5 03135
27
>
>
<
/
1
15–36 $
(3–12
)
9
Y $
$
$ .
L1 : 7
#
/ #
9
Y $
.
:
• Y $
$
$ .
L1: 7
x E5 03139
#
•
$ .
L1 : 7
/ #
$
#
x E5 03139
x E5 03139
% $
$ 2.
3
:7
1.
2.
3.
28
L: 2
,
1 ,
:
#
,
(
(
#
$
$
,
(
,
"
#
)
#
x E5 03159
"
.
.+
$
$
"
)*
:
/ #
>
>
<
1 (23 4( (5($%(!
:
*
"
$ )
$
d
(
$
= !
)
% $
Volvo
$
$
#
" #
*
140
(SRS)
#
1
#
#
36 $ .
(
"
,
.
h %
, )
$ )
(
.
. 17.
#
$
$
$ .
#
(/
(SRS)
$
,
"
" ,
(SRS)
$
"
! (
$
.
$
d
1.
$
$
#
#
"
(.
$
(
15
29
>
>
<
1
•
,:
:
% $
$
# $
" #
$ ,
$
,
•
.
$
"
#
"
•
.
"
#$
"
•
"
$
•
*
(# *
.
#
.
"
(
$
!
= !
!
<
– 2
–
#"
–
1 (23 4( (5($%(!
<
0
#
$,
(1).
"#
$
# (2).
% $ , (3).
$
"$
$
1 (23 4( (5($%(!
1
# % $
$
,$ $
$ .
30
"
$ .
#
% ,
#
(
% $
(
6
#
" (
$
,
$ $
% $
$
# *
(
.Y $
#
#
"
!
" (
,
Volvo. d
( $
$ .
% $
$
#$ ,
,
#
$ .+
$, )
"
)
$
(,
$
$
$
(
"
$
#
.
= !
!
<
"
– 2
– 2
<
#
$ (1).
"
#
# % $
" (2).
$%&'$%(! 2
,
"
$
"
,
"
"% $
$ .
$,
)
>
>
<
&
! 9 !
Volvo
#
, "
$
"
#
(, $
,
)*
1 (23 4( (5($%(!
#
( Volvo
d "#
"
$
"
.
*
$
,
(1
$
$ (
.
#
#
1 (23 4( (5($%(!
:
*
"
'
"#
$ /$
"
,
$
,$
$ (# $
$
$ $'
$
)#
Z
#
$
$
$ .
2
$
*
* (
$
$
#
$
$
,
"
$
,
(
h %
$ )
(SRS),
.
, )
$
(
$
.
. 17.
#
(/
!
! ;!
"
7 $ $
#
#
)*
"
$,
• d "# # $
$
$
"
7 $
.
T
$
.
$
"
". !
#
(
.
#
$ (
.
# *
ISOFIX
$,
$
$
).
$
.
$
($
$
"$
#
,
.
$
(
$ (
ISOFIX
$
"
V
$
$
< ISOFIX
)
(
$
" ,
$
)
(
$ $
$
"$
#$
#
$ )
$,
(
)#
"
"#
"
$
#
#
"$
.
"
• Z
1.
(
#
$
.
31
>
>
<
6
1 (23 4( (5($%(!
# $
"
"
'
$ .2
,
"
#
"
/
,
$ )
:
$
#
(
+
"
(,
#
36 $ $
$
"
15
140 .
72 $ .
– 1 $
#
– 1 $
"#
"
$,
(
).
$
$
"
$
"
.
.!
"
"
$
$
"
$,
"
#
#
"
"
$ ,
.
# .
$ ,
#.
#
"#
"
!
32
$
$
6
.
– 1
– 2
$
#
.
"
"
t
$ (#
"
$
$
#
$ #
$
"
,
)*
$ "
. 91).
( .
– 1
1 (23 4( (5($%(!
2
,# *
# *
)
"
*
"
$, )
"
$
"
:
– 2
($ )
),
$
# $ .
(
# $
,
$
$
"
"# $
#
" $
$
!
– Z
#
.
)
(
( * (
#
,
"# $
,
"
2
$
"
6
#
# *
"#
)# *
.2
"
)
.
1
3
,
3
,
A
<
A
67
% =
<
<
1 ! 6:
<!
1
7
\
<
<
: 9
1
<
<
: 9
>
<!
6
A
-!
(
)
: <
,
! /
!
9
!
9 !
8 !
: !
!
^
!
D !
9
8 !
< 6! !
(
9
)
34
36
38
39
42
44
48
50
51
53
54
56
58
59
61
64
33
1
3
34
9
,
1
3
9
,
17.
18. +
19. 7
20. 1
$
21. Z
22. ]$ #
23. 7
24. ]$ #
'
#
1.
2.
3.
4.
2
Y
:
2
5.
6.
7.
8.
V
:
V
V
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1
Z
2
V
5
!
5
1
% ............................................................
. 49
,
/
......................................
. 48
(
(
...............................................
. 49
$ )
" $ #
(
,
$ )
"
..........................................................................................
. 50
#-$
" ........................................................................
. 54
$ (
.................................................................................–
(
......................................................
. 38
%
/
............................................
. 226/ . 211/ . 204
"
$ .................................................
. 52
(
# .................................................................
. 56
"
$ )
( ..........................................................
. 44
$
$ .......................................... . 70,
. 72
.........................................................................
. 204
$
$
# ,
$
" ..................................
. 45
(
)*
# , ......................................
. 46
$ ..........................................................
. 87
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
,
...........................................................
. 69
( ....................................................................................
. 42
.................................................................................
. 38
,
$
(
/$
#"........................................................................ . 38/ . 54
................................................................................
. 38
................................................... . 38/ . 50
...................................................................................
. 38
"
(
,
,
................................................................
. 38
Z
$
......................................................................
. 38
V
"
)*
........................
. 39
,
...........................................................
. 69
2
$
................................................................
. 49
0
$
% ......................................
. 48
2
"
*
...................................................................
. 48
.
....................................................................
. 82
1 *
...................................................................
. 82
0
)$ $
......................................
. 64
d
#
......................................
. 40
# $
#
..........................................
. 61
V
$ #
,
( .....................................
. 106
O $
$
$
t
$
#
.................
. 60
2 $ )
,
$
t
$ ......................................
. 59
1
,
# $
#
............
. 63
-.............................................................................................................-
35
1
3
36
9
,
1
3
9
,
17.
18. V
19. Z
20. ]$ #
21.
22.
23.
24.
'
#
1.
2.
3.
4.
5.
:
Y
2
1
V
6.
7.
8.
9.
:
V
V
2
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Z
!
V
5
2
5
1
(
,
(
...............................................
. 49
......................................
. 48
............................................................
. 49
"
$ .................................................
. 52
%
/
............................................ / . 204 . 211/ . 226
$ (
.................................................................................–
(
......................................................
. 38
#-$
" ........................................................................
. 54
$ )
" $ #
(
,
$ )
"
..........................................................................................
. 50
(
# .................................................................
. 56
$
$
# ,
$
" ..................................
. 45
$
$ .......................................... . 70,
. 72
.........................................................................
. 204
"
$ )
( ..........................................................
. 44
(
)*
# , ......................................
. 46
$ ..........................................................
. 87
/
%
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
,
"
...........................................................
. 69
)*
........................
. 39
$
......................................................................
. 38
"
(
,
,
................................................................
. 38
7
...................................................................................
. 38
]$ #
................................................... . 38/ . 50
Z
................................................................................
. 38
1
,
$
(
/
$
#-$
"............................................................. . 38/ . 54
7
.................................................................................
. 38
+
( ....................................................................................
. 42
,
...........................................................
. 69
2
"
*
...................................................................
. 48
0
$
% ......................................
. 48
2
$
................................................................
. 49
.
....................................................................
. 82
1 *
...................................................................
. 82
0
)$ $
......................................
. 64
d
#
......................................
. 40
# $
#
..........................................
. 61
V
$ #
,
( .....................................
. 106
O $
$
$
t
$
#
.................
. 60
2 $ )
,
$
t
$ ......................................
. 59
1
,
# $
#
............
. 63
-.............................................................................................................-
37
1
9
A
<
$
1. 4
2 $ #
.6
"
*
$
*
%
$
"
#
#
$ (,
$ ,
(
.2
*
3.
2 $ #
<
(
-
) '%% $
(
#$
%
$
"
38
"
".
7. %
8. 1
2
.
41 42
"# )
(
.
.
2 $
$ ) ( "
$
$
*
$ #
$ .
!
!
-!
$ #
*
,
.
!
9
=
$
10. %
*
.
(
$
$
!
#
/
"
.
$
)*
#
«
$
+2 °C
$ ».
.V
$
12. _
T
(
$ #
.
)
$
$ .
: : !
13.
V
'
#
,
)*
: ! <!
!
:
" $ #
$ )
*
Geartronic
.
<
$ ,
"#
#
$ #
9. 4 ;
2 $ #
.). Z
$
(
,
"
"
67
#
,
$ )
$
11. !
2 $ #
#
.2
–5 °C
!
$ "#$
. 54.
6. 3
1
(
,
.
4. : : !
<
9
Z
$
(
#
$
$
2
, %
$ #
d
(
$
$
$ #
(. 2
5. %
Z .
$
,
$ (
" (
2. 2
d
(
$
8
.
14. A
:
.6
$ ($
"
$ (
"
15. !
67
–
</
<
1
A
67
A
67
$
"
1
5
.7 $
.2
7 $
*
$
$ READ,
$
$ )
$
%
$,
6
#
$
,
#
$ )
, $ #
)*
"
#
. #
$
"
$ ,
)*
$
#$
1
67 <
!
7
#
%
$
#
– 2
– 2
"#
.
. 181.
(
.2
$
.
<
,
$,
% ,
" )
Volvo.
Z
$
, $
(
%
#
#
, )
*
.
$,
",
#
"
".
#
".
)* (
% ,
Volvo
(
"
)
, )
$
ABS.
$
"
, )
*
",
.
.
ABS.
$ )
#
– Z
6
:
"
.+ "
(
$,
,
#
– 1
(
– 1
#$
*
#
ABS #
ABS
% $,
%
% $,
) .
A
$
. 42
#2
ABS
6
.
d
"
.
$
" #
1.
.2
V
*
"TIME FOR REGULAR SERVICE" (2
),
$
$
*
"
* $
$ READ,
'
$
#2
.
$
"#
$ )
# ,$
(
# .
$
:
*
).
)
II
<
– 2
)*
#
#
$
9
<
6
#
"
)
".
"
#
$
(
#$
BRAKE,
$
.
39
1
9
A
67
1
(
"
"
$ ,
• 6
.
#
"
. 184.
#
(
#
"
$ MIN,
$
$
" (
$
.! $
(
% ,
" )
, )
Volvo
$
# (
.
6
)*
BRAKE ABS #
)
,
# $ "
"
#
.
1
"
$ )
"
:
• 6
• 6
• 6
• 6
40
(
$
,
$
6
Z
#
)*
ABS,
#$
#
!
(
, )
Volvo
$
$
.
)
BRAKE
,
"
)# .
$
SRS
"
!
–
6
#
"
#
,
SRS
$
". Z
Z
% ,
Volvo
"
,
$
"
"
".
#
.
.
# $.
)*
)
",
"
"
# (
$
$
.
. 184.
"
# (
$
$
$ MIN,
" (
$
;
$
(
, )
Volvo
$
# (
.
"
# (
$
,
$
)
",
"
:
;9
1 (23 4( (5($%(!
#
,
"
( % ,
"
Volvo
(
.
$
1
$ !
6
#
,'
$ #
.d #
#$
"
"
"
"
.6
"
"
,
"
% ,
Volvo.
, )
1.
d
$
"#
.
#$
. 181.
"
)
"
)
$
!
6
'
# ,
' $
# $
% ,
" )
Volvo.
#
1
!
9
,
,
". 1
9
(
)
#
"
,
.V
$ "
# "
"
, )
<
!
"$ $
$
.
a
(
.2
(
, )
, $ #
(
,
,
". 1
.
1
A
9
67
:
<
!
#
,$
(
##
#
.Z
(
"
#
.
$%&'$%(! Z
(
#
( #).
#
1
,$ $
=
"$
,
!
$ )
.
A
<
,$
$ #
,
"# )
.6
#
,
)*
,
.
<:
(
STC/DSTC
)
0 #
%
$,
. 127.
41
1
9
% =
<
<
READ (5),
$
d
$
*
$
$ READ.
$
"
.2
*
$ READ
*
(
"
,
#
$
$%&'$%(! 6
)*
*
"
", $
,
,
"
)
$
")
$
"#
"
%
,
"
*
.+ '
$ $ READ (A).
7
V
$
#
"
)* (
$
.V $
"$
*
,
$ READ (A).
(
,
*
(
"$
2
*
$
.Z
*
)
,
$
$
)*
.
Z
*
"
" #
"
.1
)
"
$
Z
*
,
"
42
,
.
,
.d
$
$
.
1
% =
<
9
<
7
D
:
STOP SAFELY
1
"
#
$ )
". 1
"
" #
STOP ENGINE
1
"
#
$ )
". 1
"
" #
SERVICE URGENT
SEE MANUAL
SERVICE REQUIRED
FIX NEXT SERVICE
TIME FOR REGULAR SERVICE
d
1
V $
2
V
SOOT FILTER FULL – SEE MANUAL1
STC/DSTC SPIN CONTROL OFF
d
1.
2
"
"$
$
)*
$ #
,$
'$
"
$
*
, ,
,
Z
)*
"
$
(
"
%
, )
,
"
,
"
$
, )
"
$
(
"
#
,
$ (
.d
# "
,
(
,
.
$ #
,
*
$
)
. 117
.
. 127
$
43
1
9
1
! 6:
<!
$%&'$%(! 0
"
".
$
'!
DSTC1
$
, FOUR-C (
d
+
)
%
$
$ #
*
Comfort
. 129. d
,
10 $
)*
$
,
%
44
"
, )
$
%
)
.
$,
$
(
).
$%&'$%(! +
% $,
DSTC
"
$
(
$
.
Z
$
,
$ DSTC ANTI-SKID OFF.
$ .
$ )
+
V
DSTC $
Sport,
BLIS (Blind Spot Information
System) (
)
d
$, (
DSTC.
$
.
%
1 (23 4( (5($%(!
$
"#
.
. 149.
2
DSTC
%
1.
)* #
" $
, ) .
1 ,
$
.+
"
. 127.
$
$ .
)
2
DSTC
,
$ )
$
#
$
)
.
$
1
1
! 6:
>
!
<!
!
<
;
;(
h
$
"# (
'
II. V
$
$
,
$
$
$
.V )
"
#
$
$ .d
: ! <
^
–
$
(
$ )
"#
$
,
#
12 ,
%
$ ( (
# $
1
"
" $ .
2 $
$
$ .V
#
$
" $
#
"
(
$
$
$ .
.
#
# $ ,$
$ 10 5.
,$
$
.
"
"# (
$ . h#
(
"
$
.
# $
% $
7
$
! (
Z
$
d
'
$ )
"
$ $ .Z .
)
,
$
' %
.
,
.
$
" #
,
"# ( ' $
$
$ ) "
$
(
1,
# ,
# $
", #
*") $
$ .
" # * )
!
"#
). h
,
II.
(
.+
$,
2
$ )
<
h
$
$ ,
/
( !
"# ( '
,
"
#
.
$
"/
!
"# ( ' $
$ ,
$ $ ($ )
" % $, ),
$
)* ) #
(
$
$
,
#
# $
"
!
#
#
)* :
$ ) #
d
# $
"
I,
"
)
$ $
$
V ) #
"
.
# $
(
– 2
– Z
/
)
! $
,
!
9
h
(
(.
8 !
1 !
3 ! 6:
: !
)
"#
6
$
$
(
! $
$
$
$
# $ #
(
$
,$
*
67
9
!
#
$
!
)
$ )
' $
$
$
#
( #
I
9
)
$
*
"
"
*"
$
$ ,
. 130.
$ ) "'
,$
.Z
$
$
$
.
(
"#
.
1.
1 ,
45
1
1
9
! 6:
<!
'!
!
=
(Active Bi-Xenon Lights) ABL
(
)
%
% ABL
#
%
$
$
$,
$ )
$
Z
$
"
$
.
%
$
" /
' ($
,$
=
( $
$ )
"
#
$
.
$,
%
9
-/
d
2
.!
=
9
$
%
<
9 67
.
$
( )
)* )
$ #
)
"#
", $
$
"
.d
$ )
( % $,
9
5
%
"
d
*
HALVLJUS INST. F. H„GERTRAFIK
HALVLJUS INST. F. V+NSTERTRAFIK.
+
" ) %
, )
%
%
$
%
.
. 144.
46
'
.
$%&'$%(! 2
( (
)* (
)
#
# , )(
"
,
#
$
.
"#
# ,
.
)
$
1
1
D
! 6:
!
!
<!
9
"
!
9
h
"# (
%
"
#
# $ #
#
$
.2
$ )
"
#
#
$
# $
.!
#
$ )
+ %
$
# 12
8
!
9
.
$ )
.
9
;!
+
%
"
, )
. 73.
)
.
. 70
47
1
9
1
7
h#
% .
)
'
(
(
.
$
$
%
– 2
– 2
$ ) #
$
#$ (
– 2
II.
$
(.
#
$
% ,
"
'
(1)
=
– 2
– O
$ (3)
"
(
(
$
$
1
%
$
%
$ ,
1
D
5
:
a
$ (/
(
g
$ )
% . 7 "$
"
g
(/
5
(/
'
#
$
$ ) #
II
"
#
$
.
(1)
/
# $
*
.
'
=
O
: !
( !
(
$ )
#
$ )
h $ )
#
"$
1.
48
(
$ )
.
X
(
!
,
<
$ )
V
(
=
g #
%
:
.
(
"
9
</
.
"
",
.
– 2
$ (
% .
$ ) )
", (3)
1 ,
.
%
"
*
! 6:
9
)
$
II.
Z
$ )
$ )
#
Volvo.
! 6:
<
=
$ ) #
%
$
$
(
#
#
(
$ (
– + "
$
$ )
"
,
: !
,
% .
$
(1). 2
$
$ (
.
9
II.
$
(
,
(
$ )
(
$
. 50.
$
I
(1)
$ .
0.
1
1
9
7
1
=
– 2
$%&'$%(! 2
*
#
)
$
#
$ (5)
"
"#
.
.
1
=
2
(
)
%
#
%
"
/
.
– d
$
2
$ )
$
(2)
D
?
@
":/
": < .
$ )
$
%
$
" / $
,
<
<
(
"
(
%
"$
– d
$
V
$ )
,#
$
" (
%
ABL
.!
%
.
%
'!
!
=
(Active Bi-Xenon Lights) ABL
(
)
%
$
:
#
(2).
.
(4).
(
#
$
$
#
$,
$
#
"
$
"
($
1
,
.
' (
. 46.
2
$ )
(
)* (
(4).
!
$
$ )
#
$
#$ (
$
II,
(1)
(. h
$
,
"
$
"
)
$.
49
1
9
\
<
<
: 9
$
9
– 2
(
#
'
3
(1)
#
–
)
$ #
"
"
.
1
! 6:
9
T
1
9
1.
d
2.
d
"
9
"
"
$ ) #
II.
, $ #
– 2
3.
4.
, $ #
"
2
%
.
$
# $ (
0
$
50
"
$ )
$
+ "
(
,
$
(4)
#
.
$ (
*
1.
:
$
$ (
.
#
)
$
.
(
$
(
1,
Volvo.
$ #
(3).
%
30 $
90 $
,
##
.
(2).
$ (
#
*
% ,
–
– 2
60
.
$
(
" #
" (
=
– Z
9
– 2
.
,
& 9
!
" $
$
(4)
#
"
#
"
$ (
,
"
$
–
% ,
(
$
"
*
(
– 2
%
$ )
$
$
(
. 48.
"#
"#
=
$ )
: 9
$ $
*
:
# .
"
,
;
$ )
*
#
.
]$ #
d
2
*
(2)
7
$ .
".
1
1
<
<
: 9
$
$
–
"
(.
$
+
#
'5$3!
h
"# (
)* (
$
$
$ .
$
)
$
2 : !
+
"
(
$
.T
!
$ )
6
$
,$
0.
"
)
$ ",
" (
.
%
! /
<
"
(
$
2
$
"
", (1)
"
"
$
$
"
(.
+
$
$
0(
$
#
$
'5$3!
$ )
"
$ ( ($ :
$
,
$ ) #
I
$
"
3
:
$
##
$ )
$ )
"
).
$ )
#
"
2
1 $ )
$
$ (2), $
(
$
# * )
,$
0.
.
"
II,
$ )
#
).
$
I
$
#
)
$
/
.
$
+
#
!
"
#,
d
(.
,
+
#
$
$ ",
"
"
(
,
$
$
)
$
$ )
"
*")
"
", (1).
– 2
)
$
,* $
" (
$
$
Z $
,
$ (2)
#
$ .2
$
$
$ #
$
:
$
)
$
9
$
.
$
$ )
$
$ (2). $
, $ #
)* (
$
.
$
–
–
$
$
3:
9
II. h
9
+
.
!
$
%
(
$
.2
$ $
51
1
9
1
<
*
<
,* $
"
3
(
: 9
$
3:
"$
.
=
,
,
1
$
$
)
$
(
%
$
%
"
'$
"$
.+
)
V
$ *
/
3
*
$
:
#
$ #
:
* $
"
"
$%
,
$ )
(
$
.
–
,
2
.
$
"
!
A.
0.
B.
.V
# ,
$
$ .2
$ "$
$
,
:
h
" (
))
d (
"
$ )
.
2
))
52
,'
.
$
$
$
)* (
, ,
#
$ )
$
$
39
$,
$
$
%
)
"$
"#
" ( $
#
.
(
)* (
$
$
$ .V
$
"
$
$
(
). 6
,%
#
"#
$ )
6
$ .
2
;
$ )
)*
$ ,
$ )
%
"#
–
6
$
"$
:d
"$
$ .
:Y
": d
$ .
$,
1.
!
%
"
% ,
$,
–
#
"
$ )
.1
" )
, )
Volvo.
"
–
$
1
.
1
>
<!
6
X
!
$%&'$%(! 2
O
($
")
, ):
%
$ #
•
•
•
•
•
ZV101Z7†
h.‡ˆ
.1
STC/DSTC,
.
%
2
,
,
$
", ( )
,
).
$%&'$%(! 6
*
$
")
"
*
.d
"
$
")
.
#
*
(
"
# .
"$
d
)*
,$
,
$
$
*
&9
"#
;
: 1
$
"
$ #
<
;
!
"
7 $ *
$ #
%
,
$
)*
$ "READ" (5),
$
)
/
.
9
0
#
,
#
!
#
30 $
$
.d
,$
(
$
20 $
.
.
,
"----".
$%&'$%(! 2
"#
(
.
"
.V
)
#
,
/
#
$ #
.
#
$
.„ %
#$
"
$ #
1.
)
A
/
.0
"#
(
.
. 128
$
"
( (RESET). 2
$ )
,
$
"
"#
$ $
#
.!
"#
* $
$ RESET (C)
3 9
*")
$%&'$%(! 2
Vh.1 670‰ +1 2]Z71g1 O5V5
$ #
")
(
RESET.
Z06+dhŠ
#
.
<
!
$$
$ #
Z
5Z1
gd1 6dd‰Š
Z
"#
#
)* )
• Z06+d…… ZV101Z7†
+
9
)
,
$
(
.V
"----".
d $
53
1
9
A
-!
(
)
:
G020085
!
'!
V
$
$
#-$
.
]
$
– d
$
CRUISE.
– . $
$
V
$
( $
$
#-$
:
$ CRUISE.
– ]
"
"
# % $
) $
+
–. Z$
"
$
$
$
– V $
(
–
#
$ / .
$%&'$%(!
$
(
(
# ,
,
#
)
$
$
#
# *
#
"
"
,
$
) $
)
,
". 2
"
) $
.
)
+
*
".
! 6:
d
$
0
#-$
#
$
V
+
—
$
$
. $
CRUISE-ON.
"
$ ) "
30 $ /
200 $ / .
,$
#-$
:
$ )
• d
"
" ,
• Z$
"
30 $ / .
• Z $
$
• 2
(
"
$ )
.
"
"
#
"
.
t
N.
$
• V
54
$ )
. $
CRUISE. 0
).
$
.
"
)
"
1
A
-!
(
9
)
! !
d
$
$
#
$
( $
.d
$
CRUISE ON.
3 ! 6:
d
CRUISE
$
. $
CRUISE ON.
$ )
$
#-
55
1
9
:
<
,
! /
!
– 2
$
$
$
)
).
!
1(
P(
$
"
$
$
$
$
$
!
6
"
t
:
$
6
.
"
$ :
$
A !
:
– Z
– 2
$
$
<
0
$
!
(
:
"
.
<
(
#.
,
$,
$.
#
8
#
$
.
#
#
(
#.
9
– Z
– :
– 1
(
:
"
56
#.
.
"
"
– 6
#
<
(
" *
"$
" .
#
.
,
#
$
)* (
$
A !
: !
V
$%&'$%(! 2
, $
!
!
",
$
"# $
! /
"#
$
$
!
$
,
$ (.
1
:
<
! /
! $
,
!
! /
# $
$
%
$ 10 5.
$ .
!
,
$ )
#
"
9
V ) #
"#
12 ,
"
"
,
$ .
" $ ( (
# $
"
I,
.
2 $
$
$ .V
#
$
" $
#
"
h#
(
(
"#
$
,$
$
.
"
"# (
$ .
(
#
$
# $ ,$
.
57
1
9
9
!
9 !
2
$
#
($
$
1
# % $
#
$
"$ $
.d
$ .:
$
,
$
.
,
"
". 6
,
'
#
,
.
1 (23 4( (5($%(!
1
# % $
58
$ )
$
(
, $
.]
.
"
"
(
,
'
"
1
8 !
! $
: !
$
!
^
!
2
#
$
t
$
*")
$ )
(
$
$ .T
t
$ % $,
,$ )
"
I
II. 2
$
# $
#
$ )
## $
#
" $
"
" $
*
,
$
#
)
$
#
#
# $
$
$
"
)
$ )
#
# $
)
$ )
.
1 (23 4( (5($%(!
2
" ,
,
$ #
# $
$
.
)
$
:
,
"
##
$
2
8
1$
!
: !
;
!
^
# $
6
!
"
$
$ )
2
# $
.
$
#
$
.Z $
"
$ " , $
$ )
.
– d
$ )
(5)
")
#
")
#
.2 '
$
$
$ )
# $ )
$ .
+
$
$ *
,
$
$
$ $ .
$%&'$%(! Y $,
$
t
$
"
$
$
.
$
t
$ #
$ ,
$ )
,
"
".
" ,
$ #
.
$
#
$
"#
(
)
:
;
(
– d
"#
( )
(.
1 (23 4( (5($%(!
))
(
$ )
6
2
(.
1$
9
" ,
#
$ #
$ .
# $
(5)
& 9
! (
<
"#
!
!
;
)
(
$
#
)
$
) # $
)# *
#
, )
#
.
59
1
9
8 !
: !
>
!
!
!
!
^
^
!
!
8
!
: ! <
!
<
! $
$
"
$
#
$ )
Z
!
8
$
t
$
"
$
#
$ )
2
$ )
$
(
.
#
( #
(
)*
.
Z
$ )
]
$
"$
!
t
"' $
$
$
"$ '
$
$
#
(
.
#
: !
;
1$
# $
.
$ )
]
$
$
60
^
!
(
#
!
^
!
;
(
$
"
"$ $
*")
$ )
)* (
, $
*")
$ )
(
.6
$ )
$
$
t
$
#
(
)
,
$
#
(
"
"$
*
$ )
(
.
1
D
!
9
!
… $ (
#
#
#
#
C
9
"
# $
"
.6
, $ ) (
)* ) % $, ).
!
.C
! )
D 7
A.
B.
d
2
'
(
"
,
)*
: !
7
)
$
#
$%&'$%(! +
.: $
,
#
# $
#
$ .
)
,
#
$
,
%
$,
9
"
.
*
E(
SW (Œ
NW (Z
6
$
$
$
$ )
.h
# $
.
(
C
!
($
(
9
!
# $
$
:
$
#
.d
"
" #
(,
#
( $
$: N (Z
), NE (Z
$),
$), SE (Π$), S (Π),
-#
), W (:
)
-#
).
$ ) ,
#
$
#
II
.V
$ )
$
$ ,
(
#
(
# $
#
"# (
'
,
,
) $ $ .V
$
. 2,5 .
1.
2.
3.
<! !
.
(
15
$ (
$
" )#
.
2
#
II.
]
(
($
$
# $
$
ZONE (
,
( $
2 $ #
2
$
(
%
(1 –15). T #
$ "$
$
#
$
!
#
,
#
6
#
.+
"
#
(
.3 $
,
"# ( ",
$ ().
.
$
$ (
($
#
.
.
61
1
D
9
!
; @
9
"
A
"
!
+
1.
"
$
($
+
$ #
(
$ $
$
$ )
1
$
)*
3.
(
$
$
$ .
.
2.
]
*
# $
"
"
.
(
(
# $
, $
.6 $
#
($
$
(
"# (
$ ()
).
#
",
(
$
5 "
$ #
"
$
8$ / ,
.!
#
.
(
$
$ CAL
,
$ :
. CAL
CAL
#
#
62
")
,$
.
$
$
1
D
!
9
9
(
'5$3!
h
"# (
Z$
D
' $
"
$
# $
$
"
(
!
!
2 $ )
# $
$
d
# $
#
#
1
$
Z
Z$
.
. 45.
(
)
$
$
6
#
)*
). :
(
,
$ L
,R=
D
67
V
$
"
#
$ .
*
.Z
$
#
"
"
$ .
)
*")
,
# $
.
#
$
$
# $
- /
)* (
(
(,
"
,
9
.
!
67 <
<
<
;
! ; /
;
9
(
)
;
;
;
$
$
9
$
"
.
"
#
#
# $
(
.
.
'5$3!
,# $
) #
2
# $
$
.
#
$ )* (
( $ #
'%% $
,
"#
"
' $
# $ #
,
.
. 47.
1
# $ #
"# ( :
• 6
• 2
• 2
)
"
!
!
$
$
"
,
,
(
D !
(
,
)* (
*")
V
1 (23 4( (5($%(!
# $ .
.
#
,
)*
. 81.
<
$
-
2
O $
,
".
# $
# $
(
#
" ,
#
$
$
<
"
#
# $
(
".
#
)*
#
9
.
R (L =
, )
. 172.
$
# $
.
$
(
h %
9
)
(
9
47),
$.
$
$
(,
.
67
$
.
# $ ,
",
$ ,
#
+
"
"# (
#
+
' $
$
$
$
"
)* (
(.
"
# $
.
$
$ .1
"# (
"
/
#
63
1
9
8 !
< 6!
!
(
)
1 (23 4( (5($%(!
6
1 $ )
$ ) ##
$
)$
$ #
$
,
:
,
3
"
2
1
".
4
5
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
3 !
0
)$
* "
•
/
##
, .
• d # /
. .)$
:
($ (–
–
$
$
$
%
/
"
,
,
,
,
,
,
$
)
)
$
,
,
1
1.
V ) #
II.
: $
: $
1 $
1 $
1 $
: $
I
1 $
": 1
: $
": 2
h#
#
))
(5).
#
))
# (6).
.
64
$
"),
%
)$ $
# "
"
,
(4)
$
$
(
$ %
$ (
#
1.
"
.
;
1
8 !
< 6!
'
!
(
)
: !
2
1 (23 4( (5($%(!
#% $
2
'
(3) #
#% $
$ (
)$ $
$ %
$ (
: *
$
(1)
# *
"$
.
,
$
Z
")
.
,
# $
)$
$
$ #
.
"#
.
+
#
$
#
(4)
(2)
# $
9
$
" )$
$ (
.
%
"):
(4) *
]
#
)
1 $
% $
": 2
*
$
,
'
: $
% $
# $
'
#
(3). .)$
"
$
$
.
7
(
)$
": 2
# $
$
.
,
# $
"#
"
$ ,
)$
)$ .
$
"
(
)
$ (. V
$
# .T
#
$ .
7
.)$ $
$
1 (23 4( (5($%(!
$ #
$
D 7
6
, # *
(
,
, # *
$
(2). .)$
,
!
.)$ $
# *
# *
$
.
,
, #
,
'
)$
$
$
.
65
1
66
9
A
3 7
A
!
8 !
!
: !
: ! <
!
!
:
; (AC)
: !
! (ECC)
: !
!
;
4
<
:
<
(
)
!
68
70
72
75
76
67
A
: !
!
3 7
!
D
!
+
"
$
9
" %
(
"#
"
(
, (
\
1
!
2
#
,
(
!
$
$
(
,
$
$ (
(
, "
.+
"$
#
"
(
$
9
'
#
2 #
$ /#
"$ R134a. 2
% ,
" (
,
,
(
",
+
%
#
R134a. 1
#
$,
.
"#
$
'
Volvo.
#
#
.!
$
#
,$
"$
)*
) '$
.
$
(
$
.2
". d
(
,
$
(
,
!
,
"# (
(
#-
$
. ., $
.
> !
"#
$
#
$
$
,
$ )
"$
,
" .
ECC
$
,
"#
(
.
"
$
#
.!
)
)
Z
$
*
.
2 : !
,
(
#
$
8!
)
"
,
$ )
# .
A
ECC
% #
$
* *
% $
,$ $ $
# (
(
)
<
$
68
.
".
'
#
#
$ (* "
$
).
$ (
$
(
$ )
$
* ) $
$
t
,
2 <
(
r
$
$$
$
+
"
Z
$ )
II)
I
#
!
,#
" % ,
Volvo.
(
$ )
9
d % ,
"
Volvo
)
$ )
"# (
< :
" /%
.2
!
<
#
.h
$ .
#
($
X
]
$
$
: ! <
$
,
"# $
$
6!
!
,
$
$
.2
" #
)$ $
$
$
.
,
$
,
#
#
#
.
, $
#
A
3 7
!
: ! <
: !
!
!
;
2
$
)* ( #
"$
,
<! ;
<
#
#
.
A.
B.
C.
<
1 $
: $
1 $
$
A.
B.
C.
#
1 $
: $
1 $
#
D. 1 $
– 1
$
#
$
#
#
,
$
.
#
$
#
(
$
#
$ .
$
D. 1 $
– 1
#
$
#
#
(
– 1
#
,
"
.
#
$
)*
$
#
"
%
"$
$ $ #
,
$
2
$
)*
(
#
#
.
"
$
.
69
A
: !
A
!
: !
!
:
1
2
8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
+
5Z – V../ ‰V..
0 , $ ,
0
#
! $
#
# $ #
! $
1
/1
1
/1
$ )
70
$
,
"
"$
,
(0-15° C)
)*
#
.
5
6
! (ON/OFF)
ON: $
#
0
$
,
$ )
3
/3;
.
–
2
(
$
–
–
(8)
2
$
%
5/Z).
%
#
$ (
#$
$,
$ )
$ )
"$
)* (
.+
#
" $ )
$ .
$ )
,
"$
"
#
.
#
/
$
$
,
$ . '
)* ( #
0.
"# (
4
7
'/ – ! /
$
; (AC)
3
OFF:
#
2
!
$ (
8
!
!
$
,
.
9
+
$ )
$
(
($
)* :
),
A
A
: !
– d
!
#:
– d
(
!
.
0 ,
(
–
$ )
*
$ )
.
7
% ,
#: 2
#
–
$
$
"
"
(
,
Volvo.
"
"
5
"
"
,
#
,
6
$ 0,
$
,
$ )
$
#
.
,
"
#
5$
8
!
9
;
9
!
2
(
!
#
#
# $ #
. 47
%
,
"
($
$ (
5
$
#
– Y
$
.
.
$,
.
1 $ )
#
#
" ,
#
$
:
$
"
$
.
#
$ ( $
$
(
$
.
2
$
' (%
:
$,
$
"
#
:
.
$
(
"
"#
#
$
$,
$
+ %
(
3–12
(
%
, ")
.
%
(
.
' (%
$ (
2 =
,
.Z
(
#
($
)*
$
$
(
#
$,
(
)
)
$, )
(
$
3
,
"
,
%
– ]
9
"# (
(
"# (
#
$,
(
, $
"
#
(. Y $,
"
#
#
.
#
#
.
;
$
"
.Z
,
h
$ )
#
$
$
$
.
$ .6
(
3
$ (
Z$
(
$
, #
". 0 , $
$
– ]
, )
"
#
,
#
. . #
.2 '
, $ ,
#
, . .$
' %
.
– d
$
"#
!
; (AC)
!
–
$ )
#:
*
:
: !
• $
,
$ )
$ )
•
, $
6
$
#
"$
,
%
$
* (
(5/Z)
$ (
$ ( 5/Z)
$ )
$
$ )
#
$ .
,
*
.
71
A
: !
!
8 !
!
: !
! (ECC)
2
4
3
6
5
7
8
1
9
10
11
13
1.
2.
3.
5Z – V../
0 , $ ,
0 , $ ,
4. AUTO
5. 0
6. +
$
7. + %
$
8. ! $
#
9. 1
10. 1
11. 7
12. 7
13.
12
‰V..
/
" %
Y
$
$,
$
$
$
–
–
$
$
#
–
–
AUTO
$
$ )
Z
5
$
,$
$
$
$
")
#
%
#
"$ %
"
#
,
.6
$, (
"
#
$
$ .
$ ) )
.2
$,
,
$
$ )
%
,
,
, (
),
"
$
$, AUTO.
$ )
$ )
,$
)
.
Z$
,
,
"
#$ )
,
"
"
"
%
$
72
$
"
"
.
,
$
*")
$
$,
#
#
4
AUTO
"
"
"
"
$ .6
$, AUTO,
A
8 !
!
: !
$ )
2
$
"$ ,
$ (
•
"$
,
$
!
9
!
2
$
,
$ )
$ )
, $
6
$
!
9
"# (
#
#
# $ #
. 47
%
,
"
($
#
"$
,
%
$ )
$
#
$
* (
#
.
'
!
#
$ ( $
$
$
%
% $,
$
$
"
$
(
$
'/ – ! /
$
#
.
;!
+
$
.
$ .
),
#:
(
–
$ )
.
.
– d
*
$ )
#:
(
AUTO
" $
$
*
$ )
.
,
7
% ,
.
.
– d
.
#: 2
#
–
"
"
(
,
Volvo.
!
0 ,
,
$ )
.
$
"
, )
(
.
OFF:
($
)* :
–d
*
#
. .
#
$ . '
)* ( #
,
$ )
(
! (ON/OFF)
ON: $
#
0
$
#
.
9
$ .
$
d
.
$ )
"
–
!
'
%
$ )
,
*
$ $
#
)
$
8
#
$,
$,
#
$
.
' (%
%
$ (
$ ( 5/Z).
;
$ (
,
#
$ )
,
.
$
"# (
(5/Z)
$ (
$ ( 5/Z).
$ )
"
,
h
$
Z
$
•
,
9
;
2 =
!
(
.
(
2
$
$
#
:
$
$ )
$,
"
.
(
8
' (%
$
"
$%&'$%(! 6
!
! (ECC)
$ .0
$
: !
,
.2 '
$ ,
, . .$
$
,
#
'
#
%
,
$,
".
73
A
: !
!
8 !
6
!
: !
#
,
#
"
,
$
O
(
"
(
,#
" %
)
5$
(
$
,
#
– Y
.
#
$
"
)
V
#
,
#
h
:
•
.
$
•
$
.
%
$,
(
(
$
$
.Z
,
.
! :
; (
Z
#
#
#
#
#
74
,
#
,
$
Z
#
d $ $
0 , $
$
AUT
"
,
$
#
$ .Y
, ,
MAN. 7
, $ ,
#
"
.V
"
#"
$
0 , $
•
6
•
2
$
$$
.
$, (,
,
.
"
.
#
"
#
,
#
#
$ )
,
#
"#
$
"
$
$
% $,
#
$
.
)
$ .
$ ) "
#
#
"
$# $
#
67 :
"
"
#
#
•
•
#
" %
g
$
%
.+
$$
$ ) .
.
$ )
"
$
9
)
(#
$
)*
.
#
•
"
$
.
(
$ ,
.
#
"
#
#
"
"
"
:
:
(
3
5
$
(
.Z
(
– ]
,
#
#
3–12
(
1 $ )
2
(
$
• Z
(
Volvo
,
.
#
$$
$ ).
.
#
$ )
7
"
)*
#
AUT
d
#
#
$,
$$
(
3
$
$, )
(
$
3
5
$
"
(.
#
(
%
– ]
! (ECC)
$ ,
. 73.
$
%
"
.
" %
(
"
.
A
: !
!
;
;
#
%
#
<
V
#
$ )
,
.
.
#
'
, $
.V
#
1
$ .
V
"
#
,
,
$ )
#
$ .
$
$
"
'
.
.
$
#
$
,
#
(
$ .
.
1
$
V
$
#
d
#
,
"$
$
$
#$
.
#
(
%
$
.
"
.
$
V
"
.
.1
$
#
,
%
$
$
#
$ .
(
$
2
,
.
(
(
(
(.
75
A
: !
4
!
<
:
<
(
)
6
(
*
% , "
Volvo.
)
"
.1
, )
$ )
$ ,
"
(
1 (23 4( (5($%(!
•
$ )
#
$ (
#
),
•2
"
),
$ ) . (2
3 7
2
#
"
" #
' $
".
!
*
•
•
•
Z
"
"
$
(
TIMER 2. Z
$ READ
"
% ,
#
.
"
$ ) "
"
#
*") TIMER 1
# "
,$
2
"
PARK
'
2
(
$
(
.6
25 °C,
-10 °C
(
.2
$
.
"
2 $
$ *
,$
,
#$
.
@
!
"
t
"
_
",
"
$
"
*
/
,
#
(
,
,
)
(
$
.
$
<
2
*
.Z
$
,
$
).
($
TIMER 1, TIMER 2
$ $
,
#
)* (
,
)*
t
"#
.
"
!
V
7
V
#
76
" .
,
(
)*
$ #
"#
"
.
*
.
60
%
1 (23 4( (5($%(!
! $
)* (
"
,
HEATER ON.)
":
$ )
$ )
#
(
(
.7
,$ $
(
.
$
A
4
<
$
:
<! TIMER 1
2
#
#
$ ,
(
2
,
"$
$ "$
"
(
.
<
– Z
(
*") $ ", ( )
( TIMER 1.
– . $
$
$ RESET (C)
$
)* (
$ ,
$
.
– Z
*") $ ", ( )
(
$
.
– . $
$
$ RESET
$
)* (
$ ,
$
.
– ]
* $ ", ( )
.
– . $
$
$ RESET
$ .
– d
$
$ RESET
$
(
.
2
$ TIMER 1,
(
$ TIMER 2. ]
$
#
$ ,$ $
TIMER 1.
! 6:
<
!
+
)
(
(
– d
"
,
(
$
)$
$ )
"
"
)* :
$ READ (5)
!
)
– Z
*") $ ", ( )
$ :
PARK HEAT TIMER 1 (
2). 7 $ ON
.
– d
$
$ RESET (Z). 7 $ OFF
$ #
,
(
" $ )
.
1
<
!
:
'
:
$
#
$ $
$
$ )
"#
)
$
"
.
"
$
$
'
,
",
$$
"#
# $ ,
"
"
.
2
(
( !
<
)
#
)
"
.
+
" (
$ ,
$ )
$ )
"#
$
"
(
.1
$ ,$
#
"
(
"
OFF
$
9
)
+
#
(
$
,
#
'!!
"
$
#
T
!
*") $ ", ( )
( $ DIRECT START.
– d
$
$ RESET (C),
" "
ON ( V.)
( ‰V.).
–
OFF ( ‰V..).
$ (
"#
$
$ $$
#
#
– Z
")
#$ (,
.
$
$
9
$$
*
'5$3!
d
9
*") $ ", ( )
( $ DIRECT START.
– d
$
$ RESET (C),
"
$
ON ( V..)
OFF ( ‰V..).
ON.
Z
(
"#
$
60
.1
,$ $
"$
)* (
$
(
.
! 6:
*
.2
READ (A).
– Z
6
: !
$ )
.
77
A
78
: !
!
%
1
!
3 7
&
;
D
> 9
!
7 <
80
82
84
89
94
79
%
1
!
5.
0
$
*
6.
$
$
$
,
$ .
2
"
' $
$
.
1 (23 4( (5($%(!
• 1
$
(
"
# $ (,
# .
• ]
1
!
!
",
$
# % $
.
3 !
!
9
V
"
"
(
$
Z
.
1.
/ # ;
$
$
$
2 t
2.
(. 2
/
$
3.
2 t
/
4.
0
*
1.
80
0
– 2
– ]
$
% $ , ).
$ .
" ,
/
$
(
,
(2)
$
.
$
#
"
# .
.
$
90
# * $
– 2
/
# .
$ $
$ .
$
"
1
$ $
" ,
#.
$
$
#$
$
"
$
$ $
$ "
.
#
(
.
– 2
(
"
$
,
# % $
$.
$
%
1
!
$
.
$%&'$%(! 2
") $
.
'
"$ )
<
6
#
!
$
(
#$
,
$,
"
.
1 (23 4( (5($%(!
1
1 9
]
!
$ $
#
A
#
#
2. Z
3. Z
4. d $
: *
$ )
$
$
"#
$
$
#$
1
$
.2
2
'
"
"$
;
(
",
-
$ ($
$ ) "
.
.
"$
$
($
(
# $
! 6:
#$
$ $
*
.Z
$ )
#
,
$
#
$
: *
#
# *
.
#
,
.
,
"
.
<
$
d
,
!
(
%
/
(
1
' $
)
#
/ #
/
#
"
"
)
– 1
– ]
.
(
2
(
2
!
;
$
$
" !
1.
"
,
)
<
=
"
,$ $
"
, $ )
.2
$ )
"
C
"# *
.
&(&,
1, 2
3.
9
1–3
.6
$
$
$ *
.
! 6:
$
)
$ ) ,$
"#
,
$ )
.V
"
'
,
$ )
,$
#
#
)
81
%
3
7
'
: ! <
7
*
$
.+
$ ) )
$
*
# 10
'
$ )
'
"
).
1 *
*
•
"
$
\
$
:
D
4.
5.
.
7
7
1. .
2. 1 *
3. 2
.
$ ) )
$
$ (1)
.
2
#
#
(
$ ) )
(3).
1 *
*
$ )
$
$
$ (2).
$ )
$
*")
(
*") $
$ ) )
$ (4)
(5)
:
,
*
*
,
(
,
$ )
:
$
*
1 *
•
•
$ )
0.
,
$ )
,
:
,
.
*
"#
$
"#
* $ )
,
.
5
$ (
$ ) ",
"$
$ (2)
(
3 $
.V $
' ($
$
$ (
"
$ )
.
:
,
30 $
10
,
#
"
,
Volvo.
1.
82
,
$ )
10
#
•
#
$ ) )
*
"
1 *
"
$
"
* $ )
•
D
$ )
30 $
!
% $,
*
#
$
$.
"$
1
%
3
A
7
: !
.
$
!
$ )
$ .
1.
1 ,
1
$
$
t
$ .
83
%
&
;
7 <
6
&
1.
2.
;
1
1
7 <
]
$ ,
3.
4.
5.
6.
7.
84
1 (23 4( (5($%(!
(
V
1
V
…* $
V
(
,
)
"
)
,$
",
,
#$
$
# $
($
(
.
"
,
*
#
.
%
&
;
3
7 <
;
3.
4.
<!
1.
:
1
($
V+
":
"
$
$
+
)#
,
)
"#
:
"
"
$
, ( ,
$ (
)
,
)
9
+
$
/
$
"
$
• +
• 2
(
)
!
)
;
. .!
$
2. 2
(: $
,
!
#
"#
d
0 # $ 12
2
" , (
$
(
$
$
(
$ * $
# .+
$
$
$
$ * $
"
"
$
"#
$
$
$ "
$
"$
# .Z $
# $
"
)
$
$
(
))
$
.
85
%
&
;
7 <
2
!
2
;
Z $
1.
2.
3.
4.
86
"
(
#
!
!
)
":
d
"
$
$
(1)
#
#
( $ ( (2).
2 (
"
$
$
# (3)
)# .
2
)) $
$ (4)
$
" .
+
$
$
(
$ .
;
(
r 70
)
Z $
"
#
":
– ]
"# #
)) $
#
))
$,
"#
)) $
$.
– d $
"
$
$ #
#
)) $
$
"
.
+
$
$
$ .
$%&'$%(! Z
# *
"
#
,
# .
$,
(
%
&
;
2
7 <
!
<
• d
• 2
"#
.
$%&'$%(! d $
$
$
$
!
3
(
)
",
$
"
.
"
"# (
.2
#
"
:
1
"
$ ,
.
!
!
$
$
'$
$
$
"#
$
#
$
,$ $
, ,$
,
#
.
$
!
Volvo
! (
"#
"
#
,
"
$
#
"$
$ (
.
$
)
$
$ ,
"
.
1 (23 4( (5($%(!
d
$$
#
"
($
$
"
,
# $
"
#
87
%
&
;
7 <
E
>
!
9
(
+
"#
)
$
:
– 0 $ (
".
– ]
$.
+
"
$
$
"#
"
$
$ #
.
"
$
#
$
$
$ .
$%&'$%(! +
$ $
, "
"# ( "
$
.
88
"
$
$
,
(
–
! )
%
D
!
<
!(
– 2
)
$
.
"
6
$
#
$
#
"
$
"
$
"#
.6
"$
$
$
"
$,
.
$
"),
$
"
+
– Z
– 1
O "
– 1 $ "
– 2
$
# $
":
$
$
$
,
$
$.
".
$.
# *
$#
.
$
"
#
.
89
%
D
"
@
:
.
9
:
"
9
#
"
"
– 2
#
#
90
!
1
9
$
(V70)
,
.
$
# .
$
$
$
$ .
,
1 9
(XC70)
(
– d
$
(.
– Z
,$
.
$
"
(,
– 2
1 9
$,
(
(–
)* ) $
.
$.
$ #
2
!
3-
9
$,
#
"
":
– 2
1
$
":
– Z
$
.
$
#.
)
%
D
>. ?
F. ?
"
"
!
.
@
.
!
– 1
% $
$
$
"
V
$
!
!
.
)
# ,
# % $
".
"
"UNLOCKED"
(
3-
.
$
"
).
$,
#
$,
" .+
) $, )
))
"
" $
$
"
!
(XC70)
9
#
1 (23 4( (5($%(!
% $
(XC70 3-:
+
"
$ (
.
– ]
$
– :
$
.
$
)
9
!
3-
$,
2
$
*
,
$,
$ ,
".
$
$
$ ,
"
ˆZ70 3.!
"
#
#$
#
$
+
$
% ,
)
#
$
$
" )
)
$
*
")
(
"
7
(XC70 –
(
$
)) $, )
$, ):
$
",
* .d
$ ' ( $,
"% $
"
1
$,
, )
* (
.
*
"
Volvo.
.
91
%
D
!
(
<
3-
#
2
(
"
$
– ]
$
))
"
, $
1
(
3-
$
$
% $
– :
#
"
$
$
6
"
1
%
$
$,
92
#
$ $,
$ ( .
$
"
))
"
.2
"
"$
Volvo
,
"
# * "
$ .
.
,
(
" .
#
)
$
"
# $
(.
$
,
# $
#
"
$
.
– 2
#
%
,$
$
)
' (
"
"
"
" ,
$
"
# % $
(:Z70 3$,
,
#
.
$
$
)
1 (23 4( (5($%(!
9
$,
– d
"
.
Volvo #
"$
"
"
$
!
(XC70)
!
$,
$
)
+
),
$
$.
"
,
(
$
#$
.
$
$,
$
.h
$
"# % $
)* (
" #
"#
" .
"
%
D
(
(
"
– ]
),
$
"
"
$
#
.
"
.
1 (23 4( (5($%(!
6
$
$
"#
$
$ ,
"
$ (
. 91),
"
#
$
.
*
$
#$
.
@
.
<
(
!
3-
Z
! (XC70)
$,
#
"
$
"#
$
$
– Z
Z .
– 2
)
"
$ .
$
.
. 92.
$
$
" (
"
"
).
–
$
,
$
– +
"
# % $
$
$
"
$ ($
"
#
"
93
%
> 9
!
3 7
g
#
t
"#
, $ )
.
$
,
#
90 %
)* /
. .V $
$
)*
$%&'$%(! 2
20 $
%
"
$
50 $ / ,
( 1000 $ .
* (
$
,
,
"
"
'%% $
$
)* (
"
(
, $
,
# *
#
$
(
,
$ .
,
$ )
,
( $ )$,
$
.
g
#
t
$ $
$
"
"
.
1 (23 4( (5($%(!
+
#
$
(
)
#
#
2
.
7
0
9
9
#
!
$
)
)# *
$
# *
#
•
•
•
#
)
•
,
.
#
$
#
.2
",
#
*
$
"
#$
,
#
$
"
94
•
# $
"
*
" (
,
(
(
" #
•
$ (
* "
.
#
0 #
0 #
0 #
*
#
#
( :
* "
#
)$
$ .
* "
(
#$ $
.
* "
$ (
#
#
$ .
: $
"
#
$ $
* $
(
.
d $
# * "
#
$
#
"#
(
$
# .
2
(
$ #
"
"# #
"
,
50
$
$ #
(
,
'
1 (23 4( (5($%(!
d
#
* (
(
'
.
$
"
$ .d $
$
(!
"
#
#
#$ $
#
* (
)
#
#
'
#$
$
2
"
"
$ ,
# $
" #
.
"(
#
")
#.
%
> 9
!
3 ^
(
Z
9
9
;
$ #
$
Z
$ #
$
Z
$ #
$ : 1641 .
!
"
$ : 485
"
$
"
! ;)
,
#
,
#
" : 745
#
,
1 (23 4( (5($%(!
2
$
(
"
"
(
#
'
# *
#
$ #
"# #
50
"
$,
$
,
,
"
( '%% $
,
)* (
"
(
, $
$ .
"
$
$%&'$%(! Z
# * $
(
$ )$
" .
V
,
# ,
"
"
(
$
$
"
$
$
$
"
!
$
$
.
(22
'
3-
$,
#
" )
$
$
$
". 2
"$
.
– 1
$
% $
"#
" .
$
– :
2
,
)* (
$
$
(
#
" .
$
(
$ .
95
%
> 9
!
>. ?
F. ?
"
"
1
.
!
]
.
3
9
#
"
+
#
"
$ #
.6
$
)*
"
#
$
$ .
$
,
",
2
.
!
!
– 2
– 2
2
$
,
"
$
$
.
5
$
"
"
g #
"
#
$
.
#
.
(
)
$
$
"
$
.
$
*")
.
(
$
"
"
$
"
$
.
#
96
9
(
:
#
1.
9
"
1
– d
$
– 2
]
#$ ,
7
,
$
.
%
> 9
!
– d
(#
)
$%&'$%(! :
$
$ (1)
$
",
#
%
Z
$
"# *
# :
$ (1) #
.
$
– Z
– d
;
8
!
+
0 # $
#
.
6
#
# $
: !
!
"#
9
# $
$
, $ )
$%&'$%(! Z
' $
$
#
#
, $$ $
# $ $$
(
$
$ .
@ !
–
D 7
$ $$
"
! XC70
$
,
#
"
,
# $
"
.
+
$ # *
(
$
(
)* :
*
"
.
"#
"
$ )
*
"
(
.
–
: *
"
0,1 5,
)*
$
;
#
$ )
$ )
"
.
@ !
– 1
– d
( #
– ]
#
)
$
(
$).
.
.
$
# *
.
$ (1) $
$ ( Torx.
(
$ ,
,
$ $
(2)
$
)
,
" (
$ , $
$ (
$
– d
# *
)*
$
(
2
'
$ #"
$
,
$,
"
$
(
$ $
# $
* "
$
$,
".
)*
$
.
$ (1)
$ Torx
$
$
$
.
)
$
*")
(
$
,
#
"
)
(
, $$ $
"
.
$
$
$
(
$
$
.d
"
,
$
",
.
97
%
> 9
!
A
E
F
B
$ <
9
(2-
! V70
$,
)
O
$ ,
(
#
#
$ ,
#
$ #
,
–
– Z
$
# $
$
# $
$ #
.
.
#
(
$
$
"
$ .
"#
.
$ <
",
9
(
3-
Volvo XC70
$ (, #
(
# $
"
'
$
#
"
"
*
( #
$ ,$
,
"
)
(
#
$
"
.
)
( ).
)
.
)
$.
Z $
#
(5), #
# $
)
$
" ,
" #
$
#
#
(
$ ).
$
1.
6
.
98
! r 70
$,
1
# $
(
(
–
"
.2
$
1
– +
O
)
$
#
#
"
$
(
*
"
.
%
> 9
!
$%&'$%(! 6
# $
$
"
$
$
(#
,
)
$
( (C).
"
#
#
C
$
$%&'$%(! 0
*
# $
.6
* )
!
D
)
#
#
– d
$
– d
– : $
#
$
– d
),
(
"# )
# ,
"
$
)
$
"#
#
9
O
,
$
)
.
"
))
#
(A).
"
($ ,
$
(
.
#
$
(
(B), $
$ # % $
$
$ # % $
$
.
)
$
$ #
(
$
'
$
.
<
!
$
"
"
,
"
$ .
,
$
$
"
#$ (
"
d
"
( , )
" (
$
(
$
$ (6)
$ (F),
D 7
,
,
#
)
*
"#
9 "!
(D),
$
.
d
" ,
# *
(
$
:
*
$ .
,
$
$# *
(
(
$
",
$
– 2
",
$
.
,
#
.
–
"
$
)
$ ,
,
$ .
1 (23 4( (5($%(!
#
)
($
"
"
! (
# *
).
$
$ # *
.
$
.
#
#
$
$
"
$
# $
"#
"
,
.
)
99
%
100
D
A 6:
D
> !
3;
9
!
<
9
(
)
!
9
102
105
108
109
101
D
!
9
A 6:
9
1.
g
!
2.
Z
!
#
1
($ )
$ )
$
#
$ )
"$
(
"#
"
,# $ #
!
!
!
(
*
"
1
($ )
"
#
2
$ )
)
Volvo.
$
A 6:
!
$ )
$
($
"
$
(
#
"
1.
102
"
\
$
"$
$
#
$ )
,
+
#
(
"
$ )
.
,
"
!
(
$
"
$
Volvo,
$ ) .
"#
,
$ ) (.
"
$
$ .
$
$ #
$ $
"
.
$ ) (1)
($ $
.h
$
$
$
.
"
$
#$ . ! $
$
#
(.
" !
!
9
(
"
"
9
$ )
, )
.
"
$ ) (,
$
1
% ,
$ )
V ) #
6
$
)*
.+
"
"$
"
$
"
,
! 6: <
#"
(
"
$ #
#
$
.
1
#
!
$%&'$%(! O
$
"
")
)
, )
#
$
# $
$,
% $,
$ )
1.
!
$
.
A 6: – 8
$ )
!
V )
V
1
($ )
$
8 !
9
$ .
'
" ,
.
$
D
A 6:
!
9
9
X
1
2
6
!
!
+
#
Y
$
3
5
4
$, )
$
"#
",
$ (
,
"
"
$
)* . 6
"
$
)$
$ (3)
" (
$
"
#
,
)
)* %
$ #
(
# $ (
. Y $,
$
$ )
) ($
$ (
"
,
$
25 $
.
9
$
$
$
!
/ !
V )
$
Z
$
.
. 10
! 6:
",
$
$ (6)
$ )
"
$
$ .
.
($ )
$
$
'
7
2
$
)
(
)* :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1
1 $
Y $,
#
– d
(
$
"
: $
Z$
X
2
*
/ $
$ )
!
9
3
– 1
$
)
$
$
– 1
$
$
$ (1)
"# $
,
$ .
D
"$
$
$ (2)
"# $ .
'
)$
,
#
"
*
/
# $
#
( , ). !
"
30, 60
2
* )
$
% , " (
,
T
$ (4)
.
"
– Z
,
,
*
# $
)
90
$
.
"
Volvo.
)
$ :
)$
$.
D
2
#
* $
$ (5) #
" $
$
)
,
$ .
103
D
!
9
A 6:
9
"
$
Z (
,
.
($
#
.
D
6
<!
9
#
– Z
$
)*
,
,
$ #
"
($
$ ,
($ ($
$
104
"#
*")
$
($ (
#
– 2
"
"
$
#
– :
)
.d
$ (
$
$
" $
$
#
$
$ (
.
CR 2032, 3 ) –
" (
(
" $
$
($
.
.]
",
$
.
% ,
Volvo,
#
"
)
, )
$
)* (
D
!
9
D
'
: !
6
#
$
,
#
)
(
.!
5
.
D
/
g
$
($ )
"
#
/
"# $
$ # $
$
,
$
.V
V
$ #
(
"
#
.2
"#
,$
$
( * 10
.
#
$%&'$%(! 5
"
"
V
#
"# $
"$ )
1.
+ (
$
,
"
#
"# $
# $
.
"# $
# $
% $,
"
(
"
$
$,
"
#
# , (
.
. 109.
'
: !
5
$
$
#
%
$,
#
,
)
#
)
7$ / .1
, $
#
,
.
/
: ! 9
$
)
(
$
",
$ $
$
#
$
'!
"1,
$
$
.
!
) .1
$
(
)
.
"
#
– V ) #
"
I
– d
$
II.
$ READ
$
105
D
!
9
D
#
%
– ]
# $
*
,
(
D
(
.
($
$ ,
%
,
!
9
"
+
*
"$
– d
# $ .
– d
%
*
(
# $ :
#
# $
,
AUTOLOCK ACTIVATED
" $ #
,$
)
AUTOLOCK DEACTIVATED.
$
$
"
$
,
.
– 6
# $
#
"# $
# ,
)
.
– +
D
Z
(
)
#
"
"# $ .
"
"$
$ (
$
)* (
6
#
"
)
$ .
,
$
+ (
$
$
"
,$ $
"
"# $
,
$ LOCK.
,
$
", #
$,
D
"
"
# , ( #
*
# $
#
$
$
"
.
#
1
1
#
1.
#
(.
#
# , )
"$
,$ $
# $
#
"
$
6
,
# $ ,%
.
"
# $
# $
(
,
$%&'$%(! 6
"#
"' $
,
"
"# $ ,
$
" ,
"# $
$
#
.
#2
.
$
#
$
106
/
:
:
9
7 !
$
" / $
$ )
"
.
"$
,
"
D
!
9
D
>
!
!
]
% $,
Z
,
#
$
#
#
"
$
#
"
$
"
:
,#
"
#
$
d
#
'
#
(.
,
$ ( 25
.
! 6:
!
$
!
: !
;
"
$
(
,
$
$ )
#
%
"
$, )
.
!
9
6
$ -
"
"
#
,
–
,
–
$ )
.
#
–
"
$ )
#
$
$ ) )
$
,
II, #
0.
$
"
,
$.
*
$
. 110.
$
$
"
$#
I
– d
6
1.
$ $ )
)*
"
"
#
# $
#
$
#
"
,
.2
$
1 (23 4( (5($%(!
,
"# $
"$
#
$ #
$ )
#
$ ) ) .
"
$
"
.d
*
#
.+
.5
#
,
"$ )
,
,
,
#
"
"$
$ )
.
,$ $ $
$
$ #
.
:
$
$
#
#
,$
" $
#
1
!
# , (,
$
d $
107
D
!
>
9
!
!
<
–
& ;
: !
0
!
$
#
$
$ #
!
<–
$
A.
B.
108
!
#
( ##
,
#
"
#
$
$
" $
$ (
$
"#
$
.
,
$
(.
(
#
2 '
(
(.
–
;
$
".
.
1 (23 4( (5($%(!
$
"$
h
–
2
(
(,
,$
"# (
$ (
,
$ ,
$
$
$ # $
#
O #
(
"#
$
" #
.
O #
(
$ )
–
#
;
L
@
.
"
"
.
#
$ #
$
,
$
$ #
!7
"
.
8
!
(
: !
!
<–
!
)
h
$
"# (
' $
$
$
$
$
( #
#
#
II. Z
$
$
$
$
"
$ #
*
(
$
.V )
I
"
$ #
,$
#
.V
$ #
,
(
,
,$
$
$
#
(.
$%&'$%(! :
$
#
, $ $
' $
$
$
$ #
#
(.
$
$
"
$
D
3;
9
(
$ )
1 ! 6:
(
(
*
# ,
d
(
.Z
1 $
:
1 $
:
$#
$
"
)
(
"#
".
(
$
$ ).
• 1
• V -
"
$
$ )
,
$ ((
$
–
$
,
" $$
$ ) "
Z
*
$
.
.
3 ! 6:
d
t
$ UNLOCK
)
.
($
$ )
#
,
#
# $
$
h#
"
$
"
$,
$
*
"
(
# ,
# ,
"
#
.+
(
$ )
"
$
$
(
,
"
# , )
$ )
II.
,
$
#
"
$ ) "
# , ),
<
<
$ )
,
.
<
: $ (
*
(
V
(
V
$ #
$
"
"
$
.+
!
,
#
#
6
# $ )
UNLOCK
D
,
"
.
,O "
(
. .)
,
# $
#
"
$
3 ! 6:
9
$ #
# ,
,
#
9
$
,
)*
6
)* (
,
,
"
$ #
# , ). 1
.! %
"
#
#
# ,
"
"
(
(
,
# , ).
# ,
$ )
$ $ $ #
"
(
$
.
$
)
$
$ )
$ $
'5$3!
$
$
$ ).
*
#
$
$
• 0
$
6
"
,
"
.
• 5
(
,
"
–
"
# ,
$
,
.d
: !
9
"
.+
(
$ #
,
# $
.
"$ )
'
$ LOCK
,
)* (
# ,
.
$
$
9
$
:
•
•
•
•
9
)
9
2
!
9
)
$
$
,
$
) ' .
–
$ #
(
9
(,
#
$$
.
25
9
–
$
9
# ,
,
)
, $
,$ $'
.
5
# ,
.
109
D
!
9
3;
9
(
)
Z
*
$ #
$ $ )
V
'
$ )
#
$ ) ) .
,
6
# $ ,
$ )
#
,
"
.Z .
. 107.
$ #
)* (
$
"
*
'
$
.
#
%
!
h
$ (
<
(
!
)
$
(
),
(
# ,
$ #
• .
• .
:Z
# ,
"
,$ $ $ #
$
,
:
$ )
.
#
"
)*
# ,
,
$ )
.
• .
$ )
# ,
:Z
$ )
! 6:
: !
9
!
# ,
,
"
#$
–
$ )
#
$
$
,
110
d
(
"
)
,
.
"
% ,
# , .
$.
"$ )
, )
'5$3!
II, #
0.
$
$,
"
$
.
,
I
– d
Z
#
%
# ,
Volvo
$ ,
$#
.
# ,
# ,
"
.
"
$
6
$
*
, #-#
,
(
#
*
9
$ )
# ,
(
",
.
6
!
$
,$ $#
$
"
#
"
"$
$
$
.
D
3;
1
9
(
!
1
1
$ .
(
30
"
,
$
$
$
+
,
"
# ,
)
# , )
1
.
!
–
$ )
– 2
– 1
– 1 $ (
)
30
$ )
$
(. Z
# $ (
$
)* (
(
.
# , )
)
"
.
– 0
.
$ (
# , )
"
.
!
(.
$ (
(
"# $
<
)
30
$
# , ).
.
"
,
.
#
– 2
– 1 $ )
$
$ (
,
# , ).
.
# ,
.
$
# , .
)
–
$ )
– 2
– V )
<
" "
*")
,
( $
"). +
– 1 $ )
$
$ (
,
"
$
# , )(
).
30
.
.
– 1 $ )
$
$ (
,
1
$ $
# $
$ )
#
"
$
– 2
– 1 $
.
,
"
.
(
– 5$
# , ).
# ,
.
– 2
– 2
! !
– Z "
: !
(
9
)
9
!
– 1 $
– 5$
5$
!
$
(
$ (
"# $
# , .
– 1 $ )
$
$ (
,
#
"# $ .+
)
# , )
"
.
111
D
112
!
9
D
!
3 7
D
!
1 !
9
:
!
!
:
'
: ! !
!
:
1
<
–AWD (All Wheel Drive)
4
!
: ! <
FOUR-C ('!
)
1
7
! ! (
)
> !
!
" !
1 !
9
9
: !
(
<
^
< !
< ! 6!
a
!
9
!
=
BLIS (Blind Spot Information System) -
9
9 (
)
114
116
117
119
120
123
124
126
127
129
130
132
134
135
137
139
141
144
149
113
D
!
9
3 7
8!
:
$
!$
$
"
,
$
"
"
"$
,
(
!
2
#
$
(
$
(
(
,
,
"
"
$ $
• ˆ
• h#
$
)
(
,
(
$
,
"
$$
$
"
(
$
"#$
.
#
• d
(
#
"#
$
$
".
(
$
.
$
$ ,
$
$
#
#
",
" .
"
'
)
(
,
'
$ *
.
,
$
(
"
$#
$ ,
# .
$%&'$%(! 2
#
' $
$ $
' $
$
,
, .
$
$
"
$ (
'5$3!
( "
"#$ (
d
$ ( ,
"
"$
(
$$ $'
' $
,
$,
,$ $ (
(%
(
),
,
#
.
"
$ ($
$,
,
.
(
(
"
$ (
.
d
#
25
(XC70: 30
10 $ / . 1
.
#
2
#
(
". 2
$
"
(
114
d
!
#
(
.2
#
.
• Z
$
$
"# (
$
"
$
"
,
,
#$
"
• d
– !
# ,
#
$
*
" ( $
<
#
#
#
( $
"$
"),
(
– : $ (
$ .
– 0
(
#
$
)*
$
.
• d
(#
)* :
'5$3!
+
!
,$
" .
! h#
$
(
#$ %
.
"
(.
$
•
"!
)
(
!
")
$
.6
)* :
$
6
(
"
"
.
• V $
+
<
(#
"
)
(
$
")
* (
#$ ) $
"
#
#
#
" ,
# ( '%% $ .
6
"#
". 1
#
.
,
$
(
(
"
" #
D
!
9
3 7
$
! $
#
9
6
<
)
). d
#$
!!
6
$
(
II, $
'
#
)
$$
$ ) #
"
"# (
' $
2
,
2
'
•
•
•
•
2
2
:
$ )
'
$ )
.
I,
.d
##
$
.1
2
;
$
•
:
7
+
•
•
$
)* )
"
$$
•
".
"# (
( $.
,
d
(
$
"
.]
$ )
"
,
(
$
#$
"
'$
2
#
"
( # .
"
$ )
"
%
,
$ (.
9
" 4500
# " (
),
$
'
$$
.
.
$
9
:
T
*
$
t
,
$ ) (
2
$
$ .!
",
$
$ ) ( $
(
#
"
' $
9
.
•
)*
$ )
#$ ) $
2
h#
.
6
,-
:
$
$ )
,
#
#
.
,
#
,
,
"
$
'
9
(
# $ 12
.
<
;
'
#
9
,
$
": 3500
$
(
,
,
$$ $
"
$ (.
$
$ )
.
:
$$
$ )
.
115
D
!
9
D
!
2
#
$
$ ,
, $
"$ * $ .
$
D
$
2
!
#$
# "
%
C "
:
@
#
@
"
"
"
@
2 '
116
!
$ (
#
$
D
:
<
$
#
.
.
$
,
)
$
$
$ ,$
,
$ )
#
$ "
$%&'$%(! d
(
$
#
( $
(
% , " (
Volvo.
5
$
#
$
(
#
#
.
* )*
, ,
,
.
#
#
'
"
#
"$
,
$ (
(
#
$,
#
"# (
.
(
'5$3!
<9
(
(
",
#
"
$
$
.
:
$ )
!
d #
(
#
#
$ )
.
$%&'$%(!
"
6!
.)$ #
(
$
" #
$%&'$%(! .)$
10
2
"
".
3 !
9
A
"
(
" (
%
#
$ –#
# " $
"
"
.
(
.
1 (23 4( (5($%(!
d $
(
.
–5 °C
#
–40 °C)
"
$
#
'
,
"
#
D
1 !
9
1
!
9
– :
1 !
(
'
: !
#.
!
– ]
:
– 2
#
6
10
:
!
N.
!
:
– ]
"
" ,
#.
$%&'$%(! +
(
$
"
$
X
9
9
$
$
"
,
% $,
$ )
##
$
" ,
$ $ ) #
II.
+
"
,
.
$
$
$
!
9
$
# "
"
(
'$
#
$
,
,
,
(
,
(
%
$
,
)
#
'
, . .
"
'$
,
(
%
0
,
$ .
"
+
#
'
,
(
'%% $
%
%
,
"
"
$ .2
,
% "
$ % "
, .+
"
.
.
"
#
,
.
$ )
" $
" (
)* (
(
*
SOOT FILTER FULL SEE
MANUAL (
(% " #
, .
$
).
d
, )% "
# $
,
" ,
,
.:
"
"
*
. 20
.
,
*
"
.
2
#
,
,
)*
*
$ .
h
"# (
(
"( ,
)
,
"
" (
(
"
" #
. 30–90
, .0
,
10
20
. '
$ "$
#
$
,
,
,.
(
< :
(DPF)
#
,
" (
.!
# "
V
%
80 %,
(
(
#
")
. 102).
"
"
"
. 40.
$
"
$ )
#
.:
$
$
.
.
(
"
9
"#
"
(
$.
, $ #
– V
1 (23 4( (5($%(!
d $
#
$
$
$
"
#
)
$,
$
$
#
$
(
$%&'$%(! 2
$ )
($ $
h
# $
$
$
.
$ )
$ )
(
)* (
"
6
$
"
5-
.
$
,
)
) $
"
,
– 2
.!
"#
"
$
$ )
$ ) ,
#
#
2
")
;
$ .
"
9
"
$
$ ) #
(
$ )
(
9
6
>
!
$
P
9
!
)
.
'5$3!
(
#
.
6
%
"
% $,
"
,
*
#
") #
,
'
". 2
,
$
%
$
"
.
117
D
!
9
1 !
9
A 6:
!
9
!
V ) #
(
$ #
$
$
D
!
9
#$
$
!6
'
#
# ( ’ –
" $ )
#
"
$
"
,
$
$ )
Volvo.
#
(
$
$
"
$ ) #
$ )
$
$
# ,
$ )
2 $ )
' $
0)
#
.
.
III – 1
*
"
2
1
#
,
.
$ )
$
$
118
$
.
2
#
!d $
($ )
$ )
' $
.! $
II – 1
1 (23 4( (5($%(!
(
:
$
, )
.
.
–"
#
"
$
$ )
I–1
#
)
d $
# $
$
$
$ ) (
$
#
(
"
2
#
$ )
"
# $
.2
$
" ,
$
.
$ ) ,$ $
"$
", $ )
$
.6
,
$
# ,
# $
#
$ ) .
$
,$
"-'
0
".
d $
*
!
0–D
$
" .6
($ )
!
9 !
"
$
#$ . ! $
$ )
$
" !
9
!
$
"
"
.
D
:
!
1
!
2
$
! 6:
>
:
")
(
!Z
$ )
(
$
* .
+
$ #
:
$ $
1
")
"#
(
.
))
"
(
). 7 $
# ,
"# $ ) "
#-#
$
$ $ )
4-(
#
5-(
#
: 9
! 6:
:,
,$
,
2
$
$ )
"
(
(
"# (
$ $
9 ;
#
,
3-(
#
( '$
!
"
(
.
+
!
$ ) (
" ,
.Z
$ )
,
$ )
9
:
: 9
:,
!
:
")
(
" ,
.Z
$ )
,
$ )
!Z
$ )
(
(
$ #
(
.
+
#
( '$
.
$
(
"# (
$ $
$ $
* .
119
D
!
9
'
: !
r
2
!
!
:
<
$
#$
$ )
$ "$ #
.!
( #$ ")
#$
#
#$ (
5
"
#
4
.+
!
#
(
,
,
"
8
'
$
!
9
$ )
P
,
,$
.Z
$ )
!
2
(
$
'%% $
& ;
!
:
P)
Z
#
"
$
$
#
$ <
(
N)
$, ) Lock-up
),
"
$
#
N
,$ ) #
"
#
I
.
II,
"
:
"
N D. 1
$
'
"
#
"
$
)
$
d
.
!
$
)
$ ) #
II,
: ! <
! 6:
#
+
.
120
(
!
$
I
"
Lock-up
) %
$
!
– Shiftlock
(
+
*
(
.
X
"
#
$
$
$
,
.
(
,
$ (
.
)
"
$ )
"
$
*") . .
$
(
– +
# .
]
", $
P.
:
.!
$
$ #
:
5
$
$ (
$ ) #
$
.
"
$ ($
)
:
"
! ! 6: – Keylock
V ) ##
$
$
9
2 $
$ ) )
,
)
"
>
"
,
)
$
$
$
$
$ (
.
$
#
#
.
D
'
: !
!
!
:
+
#
9
$
D
$ )
.+
MAN
<
2
#
$
D
1
3- (
# "
$ "#$
. 122.
$
$
"
,
.
)
.
,
"#
"
,
*
–(
$ )
$ )
+(
) )
".
#
5
!
,
"
$
*
*
$
"
"
P.
$
#
)
",
.2
$
!
( '
"
".
$
.
$
$
–1
.
$ ,
#$ ( $
2
$
,
$ )
#
% $
$
#
$ (
0
$ )
D.
W–D
9
:
Geartronic
1
!
$
#
$
(
$ $ !
R–1
;
5
,$
$
.
(
:
"
"
"
R.
9
,$
121
D
!
9
'
: !
!
!
:
N–$ <
N-'
•
(
"
$ )
.d
#
(
$
". :
+
! <
(
"
1-(
.2
$
#
4–1
2
h
$ )
2
2
"#
$ .
.
.
$ )
2
3
"#
3 -(
$ .
.
" :
"#$
Kick down1
(
"
"#
$ )
$ (
"#
.
D.
"
.2
$
(#
$ ) )
2
(
"
"$
Kick-down
V
(
"
#
"
$
, . .
.
#$
kick-
"$
W
D.
.
,
]
3- (
e,
:
1 -(, 2 -(
)
4 -(
# *
down.
.
! <
$ (
,
$ #
:
$
$
" :
,
#$
W.
4-(
.
*
122
$
$
:
,
.
$ )
W. 6
#
#
.
kick-down, $
$
,
*
$
$ )
$ )
D
4
3–1
• 2
• 2
$
"# (
"
.
+
(W
V
$
"
1-(, 2-(, 3-(
)
5-(
• 2
• 2
• +
2
,
<
#
! <
*
2
W–D
#
$
2-(
,
"
.2 $ )
$
$
$ , #
.5
"
$ )
R!
( $
kick-down,
.
D–1
"
$
#
L
N.
D
$
(
:
L,
*
#
2
.
L–1
#
kick-down.
")
# )
$ )
1.
1
"$ $ Geartronic.
"
D
1
<
1
9
(
#
)
! 6:
,
*
.
]
#
$
$
"
.7 $
,
*
$
.! $
$
,
,$
,
#
(
(
$
"
$
"
.
"
$
2
9
– AWD (All Wheel Drive)
<
2
$
!
(
#
",
.2
"
.
123
D
!
9
4
2
$
$
$
$ )
$
"$
#
" #
" )
,
)*
.6
"
"
#
(
$
,
*
",
"
#
"
". !
" , $
$ $#
$
"
# .
6
EBA
(Emergency Brake Assistance), '
* *
.
$%&'$%(! d
#
" (
$ )
$ "$
#.
"
"
.d
#
"
$
)
#$
)
.7
"
1
"$
"
! <
9
2
)
$ (",
$ (
#
.!
$ (
.
#
,
". ˆ
.+
#
.
"
"
2 $
#
#
#
"
(
'%% $
"
"$
$
#$ ,
$
# .
", $
#
,$ $
$ ( $
,
#
#$ ,
"
(
#
)
BRAKE
#
"
# (
"
# (
$
" (,
"
"
( ) % ,
" )
, )
Volvo
$
# .
"
# (
$
$ MIN
$
# (
$
,
" (
#
"$
#
$
# (
$
.
"
# (
$
.
ABS, '
# $
.6
$
'
6
)
.
)*
$ #
!
"
$
1 (23 4( (5($%(!
(
)*
,
$
(
(
$
6
#
#
6
"
# $
,
$
)
$
"#
'%% $
"
(
"
"# (
)
#$ )
(
#
#
$
#
t
.
$
#
.h
,$
.7 $
"
$
$
!
#
124
(
$
.
!
$
"
#
$
$
#
"
($
#
(
#
Y $,
#
" ,
(
.
)
,
$ )
!
2
#
,
#
9
!
$
"
"
"$
(
T
.
#
$ )
4
;
"
"
(
1 (23 4( (5($%(!
Z
'%% $
"
d
").
2
,
#
"
)
,
.
D
!
9
4
'
!
:
(ABS)
Z
ABS
ABS (5
#
$
#
$
2
•
$
,
'
"
#
#
ABS
, ,
,
"
#
#
"
*
$ ,
#
($
2
$
*
"
.1
"
"
,
".
$
#
"
% $,
*
"
)
"
"$
$ .6
,
" , )
" .
$%&'$%(!
"
#
$
"
*
", $
"
*
#
•
$
$
,$
"
6
8
.!
.Z
#
9
$
.
.
,
9
.
#
) $
$
)
,
9
:
20 $ /
$
)
ABS
"
# .!
ABS
.
" #-#
!
9
– EBD
Z
EBD (Electronic Brakeforce
Distribution – ' $
#
)
t
")
ABS. Z
EBD
#
#
$
# ,
'%% $
.2 " ,
#
*
,$
#
.
6
ABS. 2 $ $ (
*
ABS
:
,
$ "#$
$
).
.6
"
"
% ,
Volvo
6
$
)
"
, )
)
$
"
#
"#
(
#
(
Z
#
*
$
"
$
(
# (
(
$
$ MIN,
(
$ )
"
(
"
",
)
– EBA
6 5 $ )
#
$
"
.
#
(
,
)
( '%% $ .
,
# . Y $, 6 5
#
'
$
,
,
$ (
#
(
(
]
<
6 5 (Emergency Brake Assistance)
")
DSTC. Z
#
,
#$
"
(
# (
'%% $ . Z
#
#$ #
# ",
$
"
"
# .
V
$
%
"
(,
$%&'$%(! V
$
6 5,
#
#
.d
(
#
"$ , $ "$ '
6
"
"
.
$,
6 5,
$
" (
,
$
(
(
"
$
BROMS
ABS,
#
#
$,
(
1 (23 4( (5($%(!
"
"#
"
ABS. d
$ )
Y
#
"
",
# .
% $,
$ "$
( )
"
.
.
$
.
#$
$ .
125
D
!
9
!
1
!
6
"
#
$
$
,'
,
"
,
$ $
)
#$
"
.
2
$
$
" * *
1.
126
1 ,
#
".
,
"
D
: ! <
9 (
DSTC SPIN CONTROL OFF #
(
.
Z
$ (
# ,
STC/DSTC (Dynamic Stability and Traction
Control)
"
) #
"#
.
– ]
#
"
)*
# $ .2
#
$ # "
X
!
1.
!
+
%
$,
X
X
X
X
$
'
"
:
'
$ "#
$
.
%
+
(
*
9
$,
$
,
=
!
$,
$
#$
*
$
* $
,
$
.
(
#
"
2
3
$
$
,$
,$
$
"$
$
#
$ "#
"
$
,
$
$
$ ", (1)
) DSTC.
,
% $,
.
$
7
DSTC ON #
#
.
7
$ )
$
– 2
,
$
$
" ,
%
$,
.
# .
9
(
.
.
$ "#
,
.
%
$
#
"
#
!
!
!
"
$
!
:
$
6
1
X
=
2
#
*
$ .
$
$,
DSTC ON.
$ "#
X
(
%
1 (23 4( (5($%(!
DSTC1
)#
$
$ #
DSTC.
$
(
STC
1 ,
X
STC
$,
%
/
Y $,
2
% $,
Y $,
(
$
"
$
,
,
$%&'$%(! V
$
,
.
( RESET (2),
) DSTC.
)* (
.+ (
)*
#
$
.
#
(
,
1
#
"
$
9
)
3 7
2
!
=
TRACTION CONTROL TEMPORARILY OFF
#
,
(
(
# . Y $,
$
$
# .
ANTI-SKID SERVICE REQUIRED #
$ )
.
,
127
D
!
9
: ! <
– 1
$ )
*
"#
( "
6
"
".
9 (
•
#
% ,
Volvo
,$ $
$
",
% , " )
Volvo.
$
" A\"
1
$ #
TRACTION CONTROL TEMPORARILY OFF.
$
]$ #
,
(
.
ANTI-
]$ #
DSTC.
STC/
"
– 1
"
".
$ )
#
#
".
)* (
,
"
(
#
128
(
# .
d
SKID SERVICE REQUIRED.
,
,
(
9
9
– Z
• 6
$
9
.
"
.
$
5
% $,
2
"
STC/DSTC
$
$
" ,$ $ #
" $
".
1 #
"
) (
$
,
"
$
.
9
9
]$ #
:
(
#
$ ,
1 (23 4( (5($%(!
$ #
d
STC/DSTC.
:
]$ #
)
1
DSTC SPINNREGL. AV.
STC/DSTC
!
"
)* (
",
(
, )
$
.
9
, )
!
2
6
)
$
$
# ,
# .
).
"#$
D
FOUR-C ('!
!
9
)
#
#
2
$
$
$ "$
"
($
$
.
.
Comfort
#
'
#
FOUR-C
!
$
FOUR-C
,
$
.!
,
$
$
(,
#
.
2
)
1.
"
#
"
.!
"#$ (
" '$
Comfort,
#
Sport (
"
.
# $
.
$ )
$ )
.
'
)
Sport
) $
Comfort. +
%
$ , $ #
"
"$
(
" ( $
"
"$
)
,
.5
"
.
"
#
t
(
*
"
6
#
'
#
)
$
$
$
'
$ #
"
$
(
(
( $
–
Continuously Controlled Chassis Concept –
' $
.0
"#
$ ,
$
$
)
*
$,
,
,
$ "
$
$
,
$
"
*
$
.
#
#
$
5
500
Comfort
"$ #
0
– FOUR-C1
'!
O
#
"
"
#
6
#
" '$
Sport,
$ )
$ )
.
'
" #
(
1 ,
,
$
$ .
129
D
!
1
9
7
! ! (
)
1
1 (23 4( (5($%(!
2
#
*"
"
)
$ $
$
)
$ $ .]
#
", $
"
.1
(
#
.
"
*
7
0
"
$
! !
, #
,
$ $ #
$ )
2
,
'
$
*
$ )
$ )
$
1
3 7
2
*"
$ $
"#
"
: $
2
(
$ $
$ $ .
2
$ $
,
$
#
.+
.
(
d
(
1.
#
$ $
,
130
*
$ $
$
" .
$
,
"
(
,
t $
#
" (
$ (# $
$ .
*"
,
1
$ $
#
"
$ )
,
,
($
" Volvo
7
! !
, #
,
(
. 0,8 . : $
$ .
#
2
.
*"
$
%
#
)
.
0
(#
. 30
#
.6
t $
, #
)*
,$ $ #
, $
#
$ .
,
$ )$ ,
$
.
"
"#
$
$ ( $
$
"
" $
(
,
$
". h
$
$ $ ($ : PARK
*"
$ $ $
" 15 $ / . 2
$ )
.V
10 $ / ,
,
#
2
.2
,
#
T
:
• 7 "$
• V $
$ )
$ #
t $ ,
ASSIST ACTIVE.
$ #
t $ .
*"
'
,
,
$
,
$ $
(#
*"
.: $
$ .
#
$ )
$ )
$
#
##
,
2 <
Z
#
( #
. 1,5 . 2
.
$ $
"
)
"#
"#
*
,
"
(
"
$$ $
D
1
7
%
! ! (
!
9
)
!
6
(
)* (
PARK
ASSIST SERVICE REQUIRED
$ #
,
*"
$ $
.
'5$3!
$
,
$ $
)*
$
"
# $
#
2
$
"
$
(
$,
% "
# , # $, #
, $
*
"
, #
# $ ,
$
(
$
$
,
(
.
.
O
E
.
)
$
! /
2
$
!
*"
$ (
$ $
$ )
$ $
$ )
"
3:
" $ )
,
'
$ )
.2
$ )
$ )
"
(,
'
*"
*")
.
+
%
!
$
: !
$
$,
"
,
*
"
(.
$%&'$%(! g #",
# "
)*
$
.
131
D
!
9
> !
!
$
"
! <
! <
!
!
9
2 $
2
•
$
,
$
6
$
$
(
$ ($
$
$
$
$ ($
,
$ (
)
.5
#
$ (
"
"
#
#
,
#
( $$
"
"
(
.
(
!
– 0 #
$
(
#
$
$
$
2
(
#
,
(
"
,
> !
.
!
$
$
#
"
#
"
"
",
,
$ .
$
#
.0 # $
)*
,
.
132
"
$
"
$
$ (
$
$ (
80 $ / .
d
"
#
:
80 $ .
+
"
"# *
$
$ (. Z . #
"2 $
" ( $$
(
"
)* (
, .
$
$
"
) .]
$ .
•
$
$
O $
$ )
(
"
(
:
"
.
#
–
– Z
!
P
,
".
"
•
•
"
$
N.
.
$$
#
: ! <!
Z
(
"
$
$
$ .+
$
$
" $
)
$
$
$
(
(
.
D
> !
!
"
!
9
!
.2
(
.
$%&'$%(! d
$
$
$
.
(
$
#
$
8
,
!
A.
1 $
!
<
# *
#,
: $
$
% , (Z). “
($
"#
B.
2
$
(
"
$
,
+
1.
1 $
#
$
"
"#
,
# $)
"
"$
#
"
)
. .+
"
.
)
.
"
#
#
(
$
$
"
$
#
"# (
'
"#
$
"
$
$ )$ . ' (
" t
(
.
.
)
"
($ ) .
$ #
)
# $
$
$ ,1
)$
$
+
:
$
#
!
$
$
$
*"
.
'
( $ )$
O $
P
$ )$
"# $
- #
$
,
(
( $
.
($ ) #
.
133
D
!
9
1 !
9
9
:
!
– 6
"
( $$
1 (23 4( (5($%(!
,
"
$
– 2
$$
#
" ",
) .
$
"
"
"
" #
#. +
#
(
#-#
$
# " #
$$
$$
(
$
,$
(
" #
$
6
$
$
,
"
(
$
.2
($
#
"$
.
($
)
$$
"
(1+)
$
$
(2+).
# $
"$
. .) $
:
1 !
"+"
$
– ]
9
9
< !!
$ $ (-
"
#
""
$$
$
,
#
$
( ,
# $
# $
,
#
$
– 2
– ]
$$
12 .
134
"
$
$
– :
,
)* :
$ ) #
",
(#
0.
"
(4–).
""
"
)
, 1500
"
#
$$
– 1
( $
$%&'$%(! d
$ #
$
$ ).
(
$
")
("
". + (
$ .
#
"
– :
"
$$
.
$
t
,
$
# $
$
$$
.
#
<
$$
#
$
" )$
(3–).
– ]
6
"
) $
$
,
(
(
"
/
.
.
$ .
(
#
(
"
(
"
$
,
,
(
.
"
.
# ,
$
"
#
D
!
9
(
d
"
#
$
" Volvo
$ $
(
"
.7
(
(
,
"
$
(
"#
".
• g #
,
#
$,
(
$ #
$
$
"
• ]
)
.
6
$
•
Z .
+
(
#$ . Z .
,
•
• 0
* (
#
$
$
2
$ $
• 7
2
$
• 6
(
"
,
#
$ )
$
(
, ,
(!
"
$
1000 $ .
)
#
"
#
$
d
(
.
•
"
,
(
#
2
$ $
#
.
. 242.
1 (23 4( (5($%(!
Z
#
( $ #
(
$
,
# "
,
,
.
"
t #
.
$
P(
$ $
,
•
$
h#
$
(
#
$
#
$
$ )
$ $
$
$
$
$
$
)
#
$
). 2
$
.
(
$
(,
,
"
.
)
)* ( 80 $ / ,
#
)
$
$
.
(
,
750 $ .
,
(
#, #
$
"
(
$
"
#
#
)
$
,
d
"
$ .
.1
$
"),
# $
(
$
))
".
)#
*
.
"
•
*
$
$
" .Z
$
"
$
$
(
# *
,
(
$
#
$,
.
,
$%&'$%(! ]$ #
#
)
$
"
, ,
#
Volvo. d ,
"
$
"
"
$
". O $
$ )$
"
% ,
,
)* )
$
" )
, #
)
$
$
.
"
.
$
(%
*")
*
"
#$ ,
,
.
h#
*
#
• d
#
(
1
(
0 #
,
$ )
$
2
&
"
.
,
•
"
!
1.
•
)
$ "$
"
"
(,
)* ( 12 %,
1200 $ . d
,
$
)* ( 15 %.
135
D
!
9
(
: !
• 2
–
!
!
$ $
"
:
$
$ $
(
$
#
"
P. V
"
$
"
$
, #
#
,
$
,
"
(
#.
•
(
$
!
*
#$ (
$
( # .
*
#
$ )
$
"
.7
$
"
• 6
"
$ )
,
!
6
#$ )
* $
"
$
.
"
$ (
Geartronic,
"# (
$ )
)
,
,
$
(
"
"
" ".
$
'$
.
$%&'$%(! d $
"
(
$ (
$
$
,
#
"
,
.
2 '
"
(
Volvo, $ $
(
)
,
$
$
(
.
136
9
$ )
,
,
"
)
"
#
,#
$
"
"
$
# .V
"
,
.2
#
#$
.
D
!
9
<
> !
! 6!
”
(
"
#
"
(
"#
(
6
#$
"
$ )$
$
#$ (. 6
%
,
.
t
,
$
(
"
$ #
,
$%&'$%(! 1 #
(
ˆ
.
. 139.
"
(
"#
.
.
1 (23 4( (5($%(!
]
# $
",
(
,
.
A
6
"
$ )$
$
#t
Volvo: 7
$,
#
$
(,
(
$
(
"
(
2
#
7" (
($
" ,
(
$
#t
$. h
",
$
#t
,
,
"# (
( Volvo.
"
.
.2
,
#
13$
,
,
1 (23 4( (5($%(!
6
,
",
$ ) .]
$ $ $
",
.
137
D
!
9
<
: !!
(
)
A
V70: Zt
(
t
( $
(
$ )$,
V70: Zt
( $
( $ )$ Nivomat
V70: d t
( $
( $ )$ Nivomat
ˆZ70: Zt
(
t
( $
(
$ )$,
ˆZ70: d t
( $
( $ )$ Nivomat
XC70: d t
( $
( $ )$ Nivoma
1
2
138
B
C
D
E
F
1081
541
122
50
G
84
1094
341
94
90
85
1125
372
97
100
O $
„
$
(
D
^
<
!
1.
4.
"
"
*
!
9
< ! 6!
9
<
"
)#
(
$ .
!
2. 2
$ .
$ )
$ ,
(
",
#
5. 2
#
3. ]
#
.
$ )
.
"
(
$
$ ) ## $ .
",
$
$
(,
)
* $ .
6. ]
$
(,
,
$
.6
(,
.
$ (3)
(1)
(
",
#
$
$
$
$
$ (2)
$
$
139
D
!
^
9
<
!
< ! 6!
7.
$%&'$%(! 2
" $
(
,
# .6
(
" ,
"
"
$ #
$
.
2. d
(
140
9
8.
)
$
$
*
,
$%&'$%(! : ,
,
# $
#
1.
(
,
(
"
$
.
<
$ )
#
(
.
"
$ .
3. 2
,
)
,
(
#
$
#
"
.
4.
"
"
)#
$ .
D
a
!
9
!
3 7
•
+
0
#$ #
"
0 #
,
,
$
$ )$ ,
$
,
,
$
•
$ %
*
,
#$
(
.+
#
.h %
, )
.
. 242
#
•
$
#
(
#
#
*
#
$ . h#
#$
•
Z
(
(
( $
$, $
!
"
,
$
$
,
"$
#
(
,$
"
$
(
#
$
"#
%
"
Volvo
.
• 0
#
2
,
#
(
#
( ,
# $
#
#
#$
$
(,
.
"#
#
"
.
1 (23 4( (5($%(!
)
#
"
.!
,
! ( !
,
,
•
#
9
#
#.
,
.
%
!
.
(
# .
(
)
#
, #
1 (23 4( (5($%(!
+
#
2
$
$
2
.,
$
(
$ .d
* (
#.
,
,
2
#
"
, $ )
100 $ .
# *
#
$
)
,
$
(
#$
$ $ % ,
,
&
9
– ]
"
!
",
"
$ ($
$
$
( .
$ ().
#
*
$
$
.
$
.
#
.
141
D
!
9
a
!
– 1
– 2
– 2
– 2
"
)*
% .
$
)*
– 1
$
# $
– d
– 2
$
# ,
$ ($
$
– 2
– 2
$
"
$
– 2 $
– 2
" ,
# % $
– :
.
142
$
" ,
# $
$
$ .
)$
$.
$
$
.
(
#
$
7
(1)
(
.
9
! –
(rails)
Z
#
,
$ #
"
"
$.
$$$
$ ) $# $
.
$.
)*
(
% .
$.
$ ) $
$
$
$
O
$
"
)
2
#
#
* "
.
(
.
#
#
* "
#
$
(
$
$#
$
.
.
*
$
$
),
$
$
$
50
, #
35
( .
(
D
a
9
#
#
(
!
,
"
# $
9
!
&
2
!
$
$. h
$
.: $
,
"# (
(
$ ($ )
#
$ )
6 d ). Z .
$.
D 7
9
h
!
!
"# (
$
$ ) #
# $
•
# *
* (
$ )
($
<
$
( .
$
$)
$ .2
.
143
D
!
9
9
!
=
$
$
$
$
%
#
.O #
$ (5)
#
$ ,
”
,
, ,
)
#
#
#
$
(ˆ)
$ (5)
$ (.
)*
)
)* (
"
,
$
"
"
(
%
ABL,
.
0
$
>. ?
<
@
F. E
@
1
7
+
#
"
"$
$
& !
$
144
(
! =
Z
(
$ $ (#
"
,
$ (% .Z
.
$
$
($ (
)
)* (
,
,
(.
$ %
$
.
. 46.
D
9
!
@
9
Z$
=
1
#
"
* (
.
>
”
0
(5) = 13
@
": <
,
(
$
9
=
$
a
!
:, 1
2
,3 4
a
2,
.2
($ (
"
9
Z$
3
#
$
:
* (
.
>
, (4) = 40
$
,
(
"
1. (3) = 70
=
$
”
%
:
.
”
2. (6) = 55
, (7) = 40
0
$
$
(8) = 18
.
0
(5) = 17
”
%
:
0
(8) = 14
4,
.2
($ (
"
:
3. (1) = 55
, (2) = 41
$
$
%
:
%
:
.
4. (6) = 70
, (7) = 39
$
$
.
145
D
!
9
146
9
!
=
$
% ,
$
% ,
D
9
!
": <
! =
$
$
%
)* (
,
,
, ,
)
#
#
#
$
#
.O #
,
$
$ (5)
#
(ˆ)
$ (5)
)*
)
(
)* (
"
,
$
"
(
1
#
(.
"
.
=
,
,3 4
=
Z$
,
$ .
”
2
,
> !
$
$
($ (
#
)
$
:, 1
> !
Z
(
$ $ (-
$
9
=
$
& !
!
* (
"
.
>
”
0
(8) = 6
"
Z$
(
$
"
1. (3) = 56
, (4) = 43
$
$
:
$
”
%
:
”
0
(8) = 0
4,
.2
($ (
"
:
3. (1) = 56
0
(5) = 29
, (7) = 42
$
.
* (
.
>
%
.
2. (6) = 56
3
#
:
0
(5) = 29
”
2,
.2
($ (
, (2) = 42
$
$
%
:
.
4. (6) = 56
, (7) = 41
$
$
%
.
147
D
!
9
148
9
!
=
$
$
% ,
$
$
% ,
D
!
,
)
#
9
BLIS (Blind Spot Information System) .6
"
B
Z
A
BLIS
$
)
.
$
*
#
.6
$
BLIS,
$
% $, (
# $
,
,
,
(
*
,
"
$ )
. 151).
",
$
t $
$
(
.
.2
BLIS (
.
. 151).
BLIS
1–C
2–
3–
BLIS,
";
,
BLIS.
%
,
(
$ #
)
,
".
1 (23 4( (5($%(!
+
,
)*
$ $
.h
#
#
.1
#
BLIS
! $
# $
6
#
"
")
10 $ / .
9
9 <
• Z
(
$
.
#
$ , %
(1)
#
$
*
#
,
"),
)* ( $
.
(
.
9
Z
$
(#
$
#
,
.
(
(2).
$
(#
,
$
"
#
"
"
.
# $
A 9
$
#
,
$
#
"
(
Z
.3
+
(,
. .
,$
*
<
! #
BLIS
. 9,5
>=
F=
BLIS
BLIS
$
#
",
$
,
,
10 $ /
"'
.
9
,
70 $ /
.
$
"),
)* ( $
"
.
$%&'$%(! .
#
,
(
$
(
149
D
!
9
BLIS (Blind Spot Information System) 1 (23 4( (5($%(!
- BLIS
$
- BLIS
.
-”
$ (
, ,
),
# $
,
"$
.
.
-V
$
$
(
($
"
#
*
.!
BLIS
(
#
)
$
*
,
). 2
(#
( BLIS
,$ $
# $
%
2
!
!
V
$
#
)*
,
(. Z
$
,
$ $
-V
,
#
, $ .
"
%
$
)*
$ )
,
(. 6
$
.!
#
,
$
(
$
$
.
150
_
%
,
#% ,
#
+
BLIS
.
.
$
"
%
%
$
,
*
X
'
"
$
)* (
# ,
t
BLIS
)
$
,$ $
#
"
,
,
(
(
, )
*
.
, ).
.
$ , . .
"
.
!
"
(
* "
$ (. 1 * (
#
( ,
.
*
"
2
#-#
,
,
$ (
-1 t $
-Z
#
"
5“d1!
1 (23 4( (5($%(!
t $
$
"
.1 t $
$ ( $ ")
(
t $
,
t $
.
' $
"
* $ (
,
.
D
!
9
BLIS (Blind Spot Information System) ,
$
*
$
# .T
Z
:
2
'
$
$
#
$
$
(
.
,
$ (
(
$
(
V
$
,
$ #
)
$ )
II (
")
"
. 42.
BLIND-SPOT INFO
SYSTEM ON
BLIND-SPOT SYST
SERVICE REQUIRED
BLIND-SPOT SYST R
CAMERA BLOCKED
BLIND-SPOT SYST L
CAMERA BLOCKED
BLIND-SPOT SYST
CAMERAS BLOCKED
BLIS
FUNCTION REDUCED
"$ ,
BLIS $
$ )
( . .
).
'5$3!
0
#
% ,
Volvo.
$
BLIS
"
"
(
"$
,
$
",
.
.
$
"
.
$ )
)* ) $
#
)
,
*
,
",
$ )
.
$
$
BLIS
2
$
#
$
.
$
#
$
1 $
#
$
0
$
BLIS
$ )
$ )
$
*
Z
$ )
BLIS
3 ! 6:
BLIS
• BLIS
$
$ )
h
$
)
#
#
.
• Z
$
$ BLIS
,
" ($
). Z
$ )
*
(
• Y $, ) BLIS
"
*
READ, .
BLIS
4!
Z
#
Z
$ )
(
# ,
)* (
$ .
BLIS
BLIND-SPOT INFO
SYSTEM OFF
151
D
!
9
BLIS (Blind Spot Information System) 39
:
$
BLIS
,
"
$
"
$%&'$%(! 6
$
(#
".
$
BLIS
"
#
", '
(
#
,
.
2
#
BLIS
$ : Blind-spot syst service
:
#$
,
#
$
,
"
@ .
required.
1
:
"
$
#
".
$ "$
BLIS
,$
"
"
(
@
[
$ @
"
152
.
@
@
!
.
#
"
A
3 7
2
4
9
;
<
!
D
!
9
!
;
< <
!
;(
!
)
154
157
159
161
163
165
153
A
3 7
A
+
!
)
"
"
#
#
.1
,
,
$
$
#
#
$ #
.
2
#
,
#
#
$
.Z
"
)* (
. 157.
”
Z
R
16
0
+
)(
„ %
#
(
„ %
#
.2
%
#
(
:
%
$
"
$
(")
($
(
$
$
#$
615 $ )
($
$
( $
(
270 $ / ).
"
"
#
($ $
$
). 2
*
)#
$
,
'
$
Q
$
"
"#
"#
$
,
Q
T
d
V
W
"
160 $
#
190 $
210 $
240 $
270 $
#
$
/ (
,
.!
#
)
.
$
(
"
,
"#
.h
,
"$
,
!
#
)
/
/
/
/
#
,
)
,
(
#
".
#
, #$
#
"#
$
"#
$
#
,
#
$ , $ #
)*
,
"#
#
$
”
)
*
.
$
$ .
#
)
#
"
$
$
.T
"#
,
$
$
"$
$ DOT,
"
" .
$#
,
* .
2
,
154
"
.
"
,
*
$ $
#
.!
#
.
d
#
$ #
$
$ ( DOT (Department of
Transportation)
*
, % ,
1502. ”
$ #
15
2002
.
"
,
$
"
#
2 '
")
1
)
(%)
W
$
,
"
$ )
($
,
$
" 160 $ / ).
(
2
"
205
55
$
$
"
:
#
#
205/55R16 91 W.
91
,
(
.
d
,
$
,
)
,
"
,
$ ($ ;
3
#
#
#'
,
,
,
"
$ $
". 6
",
$
$
"
.!
.
A
3 7
<
2
;
"
#
,
.
. 158.
+
#
$
"
))
#
))
.2
( ##
5 000 $ , #
10 000 $ . 2 '
$
#
.+
#
" (
(
$
$
"
# .1
"
% ,
" )
, )
Volvo,
"
"
$
$
.
V
"
#
,
"
#
*
".
2
$
"#
.!
#
$ ($ ;
. 157. 0 #
.
"#
#
$ #
' ( $ ($
$
$%&'$%(! 2 $
Volvo
"
$
.
.
(
"
*
,
!
$
#
$
( #$ (
"
$
'
$
$%&'$%(! 2
(
$
"#
)
$
(
$
(
"
$
$
;'
.
{
9
„
$
"
"$
.
.
Z,
$ "
" 50 $ / . Z
#
$ $
.d $
$ "
,
#
.
" ,
$$ $'
$ $ , (,
. .
$
$
$
0 #
.
,
.
'$
"#
(
"
,
#
$
$
,
"# (
"$
'5$3!
"$ $
.O
,
$
$
500-1000 $
#
$
t
$
#
#
$
"
h
$
2 '
#
" $
"
d
$
!
,#
#$
#
(
!
,
"
Volvo
.
z
!$
D
z
1 (23 4( (5($%(!
!
$
$
$ TWI
(Tread Wear Indicator). V
$
1,6
,
$ #
(
$
#
.
d
#
.
2
,
(
(
$
$
)
"
,
$
$ (
#
(
.
#
"#
"
Volvo
$ $
% ,
Volvo.
"
,
"$
$ "
,
(
$ .2 $
" (
,
$
"
,
(
#
"
.
.d
155
A
3 7
A
<
V
(
"#
"
$
" !
! <"
" $ $ ("
", $ $
)
$ .6
" (
" $ $ ("
$
$
$ ,
#
.V
#"
" (
$
$
"#
$ (
(
($
$
,
#
1
$ .
"
"
$
\
!
2
#
$
#
", $ $ (
,\
(
$
.d
1
(
,
$
.d
*
,
.”
*
"$
* "
$
#
"$
$
$ ( $ #
.2
" $
#
"$
$
d
,
$
)
"
)
(
.
$
#
$
$
"
156
"
$
"
$
$
(
$
,
% ,
"
Volvo,
"
.
$
"
).
)
.”
$
# (
, )
"
$
A
2
;
;
1
!
;
0
(
$%&'$%(! +
–'
+
#
$
$
)* (
, .2
$
)*
$
”
$
2 '
$ ($ ,
($
#
(
")) $ #
#
(
#$
d
(
(
. (2
,
#
6Z1
#
$
.
$ "
$
#
,
". d
$
,
)
$
)
$
$
$ *
$
$
(Temporary
#
,
. 6#
,
.)
"$
,
.
$
$
$ ,
:
• +
)*
)
.
1
(
$
$ ($
• +
• +
Spare).
(
"
$ #
)
d
%
"
.
"
)* (
;
$
.
#
!
#
,
.
$
$
2
1
#
.
h %
.
"
, )
.
,
,
+
'$
$
. 158.
( 3
(
(#
$
(
,
"
"
)* (
8!
$
$ #
(
#$
160 $ /
.
157
A
2
;
;
4
;
!
(! /:)
a
, 1-3 :
1
T5
!
D
& ! .9
1
D
!1 /
!1 /
!1 /
!1 /
0 – 160
220/2,2
220/2,2
260/2,6
260/2,6
225/45R17
160 +
260/2,6
260/2,6
280/2,8
280/2,8
235/40R18
215/65R16
0 –160
210/2,1
210/2,1
260/2,6
260/2,6
215/60R17
195/65R15
160 +
0 –160
240/2,4
220/2,2
240/2,4
220/2,2
300/3,0
260/2,6
300/3,0
260/2,6
160 +
250/2,5
250/2,5
280/2,8
280/2,8
0 – 160
260/2,61
260/2,61
260/2,61
260/2,61
0 – 80
420/4,2
420/4,2
420/4,2
420/4,2
205/55R16
215/55R16
ˆZ70
2
205/55R16
215/55R16
225/45R17
235/40R18
:
$
, Temp.
spare
1.
158
+
6Z1,
.
. 157
A
4
9
<
!
<
<
!
!
– 1
( , )
–
"
– 1
– : $
1
2
3
$
#
#
.
$
.
"
#
$
$
"#
$
"
"
"$
.
.
$
# $
$ .]
"
",
$
.
#
$
,
$
# $
.
!
4
"Temporary Spare"
:
"#
D
!
+
2.
3.
d
2
4.
:
:
$
1
1
$
$
1
,
#
)*
d $
"#
#
"#
$
.
$
, $
# .
)) $
$
.
"#
#
.V
"#
2
$
" #
)) $
. 45°
: % $
(
$
1.
(
"
2 # $
$
/
( #
"Temporary Spare"
"$
$
$
#
)
.
($ $
.+
–
( $
#
$
$
"
,$
,
!
1.
1
$
,
#
$%&'$%(! 2
$
/
.
$
"
$
" #
Spare"
$
$
$
$
#
/
$
"
.
$
80 $ / .
"# (
"
!”
"
$
,
"
"Temporary
"$
#
#
"
$
159
A
4
9
<
!
<
<
!
!
2
1
4
9
<
! (
1.
2.
:
7
( "
"
!
<
<
!
D
(
!
!
–
! :
)
+
$
)
(#
$
(
(
$
"
)
Z
(
"
)*
(
"#
( (
# $
$ ,
.
– Z
,
(
,
#
160
(
$ (2)
"
#
"
*
(# $
(
$
.
$
#
#
,
$
$
#
.
(
.2
-
"
.
– ]
(
$
$.
(
"
$
$
# .
.
#$
# $
(1)
# $
$ .]
",
,
$
$
90
(
$
.T
,
(
"
(
.
– 1
#$
#"
(
#
$
#
)) $
45
)) $
$
$
– Z
– 2
!
"#
)* :
$%&'$%(! 6
,
$
.
"
"
,
$
.
A
!
;(
$%&'$%(! Z
(
#
Z
$
TPMS
(Tyre Pressure Monitoring System)
#$
(
$ "$
.
"# )
$ ,
$
$
#
.2
$
")
. 40 $ /
#
.6
$
#$ ,
(
#
)*
,
%
,
*
.
2
#
$
,
$
#
"
"
.
"
. 157–158.
TPMS
.
#
– ]
6
",
9
– +
1
($
Volvo.
!
"
,
$
#
"
Volvo
(
"
"
$
.
$ )
40 $ /
.
!
I
– 2
– 2
$ )
"
I
"
II.
$ ",
$,
"
.
– d $
–
– 2
")
*
$%&'$%(! +
$ )
.
,
$%&'$%(! +
$ )
.
$
;
$
$
"
'!
!
",
# ,
(
",
;
Z
/
.
$,
,
!
LOW TYRE PRESS. CHECK
%
,
– 2
"
$
.
– d $ (
,
(
(
*
$ #
$
:
.2
(,
, $
;
V
TYRES
TYRE PRESS SYST SERVICE
*
"
REQUIRED. 2
$
($
$ RESET,
TIRE PRESSURE
(
$
# $
(
#
)*
#
(
$
CALIBRATED.
'5$3!
(.
2
)
II.
$ ",
$,
%
,
TIRE PRESSURE CALIBRATION.
$
%
,
$
TYRE PRESSURE SYSTEM ON.
– ]
(
($
$ RESET, $
$ TYRE PRESSURE
SYSTEM OFF.
+
$
1–3 $,
%
,
" TYRE
PRESSURE SYSTEM ON.
161
A
!
;(
!
7
"$ $
*
•
,
#
$
#
,
TPMS
.
$
Temporary spare $ (
.
• 6
"# )
$
#
$
TPMS, $
( #, $
"
$
")
40 $ /
10
,
*
TYRE PRESS SYST SERVICE
REQUIRED.
• Volvo $
"
$
TPMS
$
(
#
).
• Volvo
$
"
$
$
.
$
1 (23 4( (5($%(!
6
$
#
162
TPMS,
"
z
(
,
)
<:
!
!
6
Supporting run flat Tires (SST),
" $
*
!
$
$
#
#
,$
$ (
$ (
"
6
$
Self
$ (
( TPMS.
"
.7 $
(
"
$
).
SST
(
1 (23 4( (5($%(!
)
*
,
$
,
#
",
)
"
"$ $
• ”
"$
• 2
$
SST
% ,
"
#
TPMS.
")
$
" (
80 $ .
• h#
(
• ”
SST
$
*
.+
'
.
(
SST.
"
*
( "
80 $ / .
#
$ (
#$
.
#
$
# "
2
".
", $ $
• 7
•
$ )
$
TPMS,
$
*
. '
$
"
80 $ / . ”
$ $
.
$
,
.
)
.
A
D
!
2
!
2
,
"
– 5
"
(
"
"$
$,
#
"
$
$
$
$
"
$
(
(
$
$ (
#
$
$
", $
*
.h
(
$
.]
$
,$ $
* $
)
$
$ ,
$
$
"# (
$ $
$
2
$
"
$
$
$,
" ,
1/2-1
$ ) .O
(
– 2
$
$
.
$
"
)$$
"
$
$ #
$,
$ "
).
"
.+
"$ ,
(
$
.
$ .
.
$
(
.
.
#
)
*
$ .Z
$
#
– 1
"
– d $
$
$
$
"
.2
,$
"# (
$
h
#
P
$ ($
$
$ .2
",
.
– d
1-)
$
$ (
$
t
*
$
.
:
)
$
.
163
A
D
!
'5$3!
6
2
$
E
&
":
.
!
– 1
$
$
$
1 (23 4( (5($%(!
, .
– ]
$
– 1
$
d $
# (
.
– :
$
$
#
140 d . 2
– 2
"
$).
(
" $,
" .
($
,
164
.: $
$
$
",
.
,
$
$
"
.
($
" .:
(
"
"
"#
$
$ $ )
.
($
$(
" (
]
#
,
",
(
*
,
.
")
"
,-
.
TPMS,
$
(
#
$
"0
".
$
",
.
. 161.
A
9
3 7
”
# ,
$
$
V
($
$
$
,
#
1 (23 4( (5($%(!
"#
$
$
.
$ $
#
.O $
"
$
1
$
$
$
$
$
# ,
“
$ (
$
$ '%% $
$
$
$%&'$%(! ”
#
"$
$
(
.
.
$
($
# ,
$
$%&'$%(! + $
,
*
$
$
.
"
V
,
"
#
(
#
1.
A !
.
<!
”
($
$
!
$
.
$
$
. d "#
($
#
,
(.
"
% ,
" )
Volvo
(
200 $ ).
",
$
, (
#
# ,
.
2
"#
$
$
$
"
80 $ / . 1
"
, )
$ #
#
( $ .
(
2
,
"
#
".
$
"#
$
"
$
*
(
– 1
$
– +
#
$
"
))
.
"
"
($
$.
# ,
$ ) " $ 12
($
, #
/
$
$
(
#
.
.
d $
$ .
165
A
9
3
0
#
"
(
$
– Z
.
$
"
–
– ]
#
#"
.
– 2
$
#
".
#
12
#
1 (23 4( (5($%(!
#
.d
$
)* (
#
(
1.
7
$ , $
"
$
"
2 $ )
"
2
+
"
$ $ (
: *
($
$
0 $,
($
#
(
O $
$
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
# $
#
$
– V
]
166
$ )
$
$ )
"
– d $ (
.
,
I.
)* (
*")
$
$ ,
$,
$ . (6
#
$
.)
'5$3!
$ ! :!
1
,
–
$ )
"
*
(
$
"
"
"$
1
"
",
$ )
"
"
.
$ )
"
.
.V
" 10
.
$ )
#
$
.1
(
.
$
$
.
A
9
a
!
– 1 $
)$
$ .
$%&'$%(! d
(
$ .V
$ # $
.
– 2
# $
$
$
$%&'$%(! 2
"
,
$
$
(
$ ,
#
– d $
(
1
"
– 1 $ )
.
– 1 $
$
– 7
#
( $
$ .
$
$
",
– ]
$
":
. 166.
.
%
( $
.
, (
$
$ (
– 2
#
– ]
$ )
"
0
"
"
#
(
1 (23 4( (5($%(!
$ (
#
$
$
#
.2
(
(
#
$
$
6
12
"
"
$
.
# $ .1
,
#
$ ).
$
(
.2
*
#
($
$ ) ". '
$ # "
" ( (
"
)
)
(
"
.
I.
$
$ # "
"
"
1 (23 4( (5($%(!
#
.
1 (23 4( (5($%(!
.
$
.
“
#
".
$ )
2
"
.
1,8
3,5
$
"
#"
$
.V
" 10
$
"
! #
,
.
.+
– Z
<
6
$
7
"
$$ $
(
*
$ $
#
. 30
'5$3!
.
1 (23 4( (5($%(!
d
#
– 1 $ )
1,8
,
$
#
.Z
" ( (
# $
,
#
)
)
$ ).
$
#
– 1
# $
– T
(
,
.3$
80 $ / .
12 .
"$
$ (
$
$
$#
.
"
( $
#
"
$
167
A
9
1
9
67
–
– 2
– 6
#
Z
!
"
0
.
1,3
,
#
.
"
1,3
"
#
)* (
$
$,
*")
– 1 $ )
$
#
(
"$
$
( (
)
# $
,
,
, $ #
$ .6
$ ,
"
$
.
.1
.: $ (
:
$
(
$ ,
*
$$ $
(
.
– 2
($
.
"#
$%&'$%(! 2
$
$
$
$
#
% ,
Volvo.
"
(
(
#
)
,
$
"
"/
.Z
#
(
"
*
.
,
!
$
.]
$
#
(
(
)
$ .
'5$3!
]$ #
$
$
#
$ .
.
"
% ,
" )
Volvo
(
200 $ ).
",
!
(
1 (23 4( (5($%(!
1 (23 4( (5($%(!
d
"
(
,
2
"#
$
$
$
"
80 $ / . 1
"
, )
$ #
#
( $ .
(
2
,
"
#
".
.
!
!
'$
– Z
% ,
Volvo,
.
$ # "
"
$ ).
$
168
(
.
– 6
:
D
9
1 (23 4( (5($%(!
$
$ ,$ $
;
_
!
'
!
! !
: 9
!
!
170
173
174
169
;
_
!
& <!
(
,
", $ $
"$
#
(, $
"
$$
# .
"
)*
(
• d
"
#
#
"
.. $ $
'
.2
"
(
* $
"
,
#
"
"
(
#.
• 1 (
#
"#
(
:Z
($
#
$
"
(
.Z
•
(
$
"
($
(
#
(.
•
( * $
"
'
,
%
$ #
$ .
#
$ (
$
.d
#
" ,
)( $
.
"#
35 °Z),
)
.
• 6
#"
t
"
#
)*
,
"
($
170
'
,
$
$
!
#
"
<!
($
($
(
,
$
) ($
)–* $
'%% $
.
#
($
$
.1
($
$
$ (
$ )
(
1 (23 4( (5($%(!
d
*
.!
$,
, . .%
,
#
$
$
"
,
*
"
'
.1
#
%
#
$ )
%
.
#
(. 2
($
,
$
!2
% ,
" (
Volvo.
($
,
'5$3!
1
"
" $ "
"#
$ .
$
67
”
2
– Z
"
,
.
(
$ $
$
,
'5$3!
:
(
$
"
, (
.
$
",
: !
5
$
$
$
"
)*
( "
Volvo.
"
$ (
%
%
$
$
(
"
•
$
• “
#
.2
,
$ (.
'
(
$
30
)
"
$
"
",
#". 2
$
"
"
$ $
#"
"
!
"#
)*
"
:
.
• 7*
$ .2
#
,
)
$ $
.2
$
*
# (
)
$ $
$
0
(
,
.
($
"
($ . V
($ . 2 '
"
$ $
)
$
,
,
$
$
,
$
"
).
;
_
!
2
d
($ :
#
"
# , $ )
(
#
$
$
# (
)
$
# ,
,
"
$ #
# !Z $
(
"
#
$ ",
#
"
(
$
(
$
:
*
,
"
" $ "
3
$
2
"
(,
$
"
!
$
"
!
;!
3
!
2
$
"#
.
$
!
"
$
,
#
$
"
!
# *
$
*
,
$
Volvo. +
"
$
($
(
$
,
(
(
$,
.d
$
". Volvo
$
$
$
,
$
,#
"
(
(
(
$ (
.)
$ .
!
:
– Z
$
– ]
.
#"
.
! !
<
$,
#
"
(
#
$
!
$ $
"
$
$ (. 2
"
$ .d
,
$
.
–
$
.7 $ (
.
)
$ .
(
"
– Z
#
#
$
"
"$ $ $
$
)
'5$3!
(.
$
(
#
"# (
2
(
$
(,
$
"
(
Volvo
(
(.
),
(
(
$
)* (
"#
$
$,
(
"
"# *
#
(
" ). Z
Volvo
!
( Volvo
"
# *
(
,
$
d $
1
$
V
Volvo.
$,
_
,
*
'
$
Öko-Tex 100.
,
$,
,
Volvo
.
"#
$ .
!
V
$
#
#
"
$
(.
"
'
'5$3!
1
.
$
#
"
,
$ .
$
'5$3!
"
!
*
"#
"#
*
$
* (
(
+
"
,
$
(
.
*
"
"
*
"
(
1
+
$
#
2
"
$
"
#
#,
#
"
$ .!
$
$
,
'5$3!
1 (23 4( (5($%(!
$ ")
$ (
")
(
% $ (
$
.
$ .
171
;
_
!
D 7
! !
– d
$
"
%
$ (
($
.
"#
– 2
3
$
$
(
$
.
;,
;
(
,
$
_
$
"# (
"
Volvo.
.d $
.
"
!
"# (
*
;
$ (
"
.
,
"
d
!
$
(
(
,
$
$ $
# *
, $ $,
172
$ (
$ $
",
$
$
$
)
"
" )
#
.
$
,
#
$
!
!
;
(
$,
.O
(
#
$ $'
(
.
T
,
)
$
,$ $
)*
"
"
$
$
#
$
$
,# *
$
. .
$ $
$ (
,
( Volvo.
,
$
.
(
"
$
"$
$
$
, $
)*
,
"
$
$
$
$
#
(
$
# ,
#
9
!
# $ /
,
$
;
!
; !
;
67
(
d $
'5$3!
9
!
2
$
$ /
(
$ $
, ,
,# *
" $. d
, #
$
_
"
(
1
$ $$
$
!
"
45 °C.
)*
)*
*
Volvo.
"
$
(
,$ $
.d
"
,
$
,
$.
<
h
1
;
(
*
,$
d $
"
"
,
#
'$
$ (
" .
7*
"
(
,$ $
"$
$
$ .Z * (
% "
( ($
"
*
%
" (
#
(
, "
"
$ .1
"
,
(
*
$ . 7*
"
$,
$ $ .
$
!
: ! ;
+
2
.
# *
%
"
!
# *
$
20
!
<
$
) $ "
$
#
)* (
#
.
$%&'$%(! +
$ )*
"
,$
6
"#
, #
"# (
.
(
(
"
"
.
$
,
"
(
#
Volvo.
#
;
! !
\ ! !
:
(
(# *
#
"
(
(
"
$ $
$
$
"
"
$
,
,
:
,
$
,$
$
(.
– ]
$ $
"
"
^
"
"
(1) $ #
"
$
",
#
$ .
.V
$ (
$
!
•
•
•
:
:
":
$
– 2
,
.
!
g
V
$
V
(
"#
$ 2).
(
(
( $
. .
)* (
.
".
$
6
$
$
– 2
#
2
$
)*
$
"
,
* $
,
.
$ $
$ "$
$
.
$
,
$
"
$ .
$
"
$
$ )$
"
"#
$
$
"
,
<
:
•
•
]
:
)* (
.:
$ $ $
#
,
$ #
".
+ 15 °C.
A
1
,
$
$ 1).
"
$
"
$
"
(.
2
67 :
$
$,
((
– 7*
"
,
$ (
– V
$ $
)*
(
9
<
(
,
# ). d
!
,
– : $
, ,
(
$ .
• d
• 2
!
")
,
$
$
9
!
. $
$
:
(
)*
# *
$ $
$ 3).
, #
$ (.
(
$ (
$ (
" (
.
.
,
$ ,
"$
"
$
(
#
(
# .
173
;
'
!
'
!
!
! –
!
5
*
Volvo
"
$
)
)* (
(
$
#
#
, $
.d
*
($ (
$
(
#
"
t
$ #
"
#
.T
#
.
# $
)
$ )*
5
$
#
$
#
)*
(
"
.2
*
-
!
$
30
(!
$
• 0
(
#
$
#
.8
.Z
"
$ ,
" )
(
$
.
$
'
,
.6
)
% ,
(
($
$
$ $
$
$
.
(:
• +
174
#
$
,
,$
5
(
$,
"#
, )
$
*")
Volvo.
;
1
;
A
2
&
| !
'!!
D
1
;
;
Volvo
9
<
!
!
!
:
!
<
;
176
177
179
180
181
185
186
188
195
175
;
;
1
;
1 9
Volvo
;
2
Volvo
,
,$ $
*
"
"
$
#
+
$
'$
(
#
#
% ,
)*
,
" (
d
$
$
(
,
$,
)
,
#
)
.
)*
$,
$ .
$
+
(
$
#
176
D
(
Z
1
(
, (,
(' $
$ (
(,
$ )
' $
$
% , " )
Volvo.
,
(
)*
(
,
, )
;
"$ $
")
$
Volvo
*
"
, )
%
, .!
%
, ,
#
"#
" (
#
$
(
,
%
$
(
, ")
$
"
,
$ ,
#
$ )
,
$
"
$
"
"#
,
#
%
(#
"
,
(
# ,
$
!
"
(
' $
.2 '
"
(
Volvo
,
)
$
,
'5$3!
(
"
' $
.d $
"$
%
$
.2
$
"
"
+
.!
9
"
,
%
% ,
"
Volvo. d
Volvo
" (
,$
$
,
"
Volvo.
,
$ .
$
,
(
(
Volvo, $
( ($
(
"
"
!
,
Volvo
#
,
,
,
,
' $
$
(
,
,
(
"
$
+
#
%
"
, (,
"
Z
,
.2 '
Volvo
,$ $
#
,
.1
Car Corporation
.
"#
' $
,
,
$
"
$
. Volvo Car Corporation
" #
)' (
( %
,
#
.1
$ Volvo Car Corporation
"
"
(
%
, (
,
"
# $
"
.
*
Volvo Car Corporation
% , "
,
"
"#
"
) %
, ).
(
(
,
.
;
;
;
1
,! !
6
67 :
!
,
1 (23 4( (5($%(!
<
Z
'!!
1
#
"
$ $
"
$
"
.
$$
(
$$
d $
#
$
$$
#
$ )
(
#
,$
,
(
$$
(
.V
1 ^
.
5$$
)$
$$
$ )
* "
.2 '
(
(
$
)* (
, Volvo.
6
"
$,
.
$
$ (,
"
t
$
($ (
# *
.d
.1
'
$
$
#
$
2
$
.
t
"
"
"# (
.
$
$ (
"# $
*
$
(
#
(
$
* .Z .
(
# !
"$
#
#
$
!
$ )
,
$ #
"
:
.
#
,$
", $
,
$
#
$
,
t
t
* (
"
#
$
)*
$ )
#
:
• 2
• :
(
$ $ $
#
#
,
#
. .
#
"
$
!
#
d
$
).
"# (
$ $$
$
d
( $$
d $
#
"
$.
1 (23 4( (5($%(!
d $
SRS
.)
#
% $,
( "
"$ $ SIPS.
"
"
"
"
$
" #
;
#
,
"
"$
% ,
"
Volvo.
(
177
;
;
;
1
: !
Z
)*
<
$
,
• 1
"
,
#
$ :
)*
"
•
• “
$
MAX.
• “ $
#
$ "–]
"
$
MIN MAX
"
$ .
–]
"
$
MIN MAX.
"
–]
"
"
$
MIN
"
.2
(
• “
$
–O
#
"
$
$
"
(
#
"
.
,
–]
"
$
MIN
MAX.
1 (23 4( (5($%(!
2
#
,
$ "
$
#
$ )
(
"
.g
"
178
$
.
,
(
(
"
"
.
;
A
9
>
<
;
!
-
3 !
!
1 $
$
2
9
<
:
– 2
$
#
(
").
"
.2
# $
# * $ .
– :
$
$
(
$
$
.
$
.
,
$
"$
1.
0
2.
O
(
9. O $
10.
#
#
,
"
.
(
$,
",
O
11. 5$$
0
$
$
$
") ,
/
#
).
$
$
") ,
/
/
(%
" . (V
).
(.
$
#
).
$
.
3.
4.
5.
6.
7.
)O
(
b) O
#
$ .
($ (
1 (23 4( (5($%(!
: $
#
8.
$
'
$
.
– 1 $
!
"
#
$ ")
(* ,
$
(
$ ).
.
".
.
.
g
#
$
,
".
179
;
;
2
4
!
+ # "
EN 590
JIS K2204. + # "
" $#
#
),
,
)
,
.
h
"# (
# "
"$
#
#
(. d #
(
# "
"
$
.
# "
(
#$
"
#
$
#
.2
$
"
$
#
,
$ (
.]
$ $
(
(
#
*
"#
,
"
,
#
RME1 (
"
#
"
# "
$ , # "
(, $
"
)*
:
(
.7 $
Volvo
( '%
$
$
1.
+ # "
$
)
$
(
50
(.
$
.d
1
.
<
"
"$
( $
)*
# "
180
.
,
60
!
$ *
.7
$ $
'5$3!
"#
".
2006 .
<
2
$
$ $
*
$ ,
#
II
$ #
$ .
,
"
.
"$
(
,$
"#
#
#
"), $ #
( ($
$ ,
,
.
'5$3!
,
)
%
'5$3!
+
*
.
d
% "
Z
d $
"
$ RME, $
"
0 #
)
,
( Volvo.
)
"
$
,
#
,
%
"
,
$
$
'5$3!
:
"
–40 °C
–6 °C)
#
"
$
%
,$
(
#
"#
$
.V
%
$
)
, "
# "
,
#
(
#
$ #
#
.7 $
( #$ ")
#$
" ( $
") $
# ,
%
.
$
9
=
"
"
$
,
"
.
(
;
&
;
!
2 '$
,
Volvo $
$
$
$ ($ . Z .
$
"!
(
"
•
•
•
•
@
•
h
$
"# (
, .
$ .
(
(
"#
2
#
h
$
"$
$ ($
$ #
,
$%&'$%(! :
% "
$ #
V
$
+
$ $
#
–30 °C
+40 °C.
$
$
#$
(
(
$
$
#
$
.2
"
$
10 $ )
5 °C)
)
$
$
$
$
)* (
(
)
"
,
"$
#
,
$
Castrol.
"
$ ,
,
,
.0 $
$
#$
"#
#
,
.
$
)
(
$ ( $
$
0 #
.
,
).
Volvo
,
'5$3!
:
.
"
9
9 =
"
'$
!
"
$
"
$ #
"
)
. 245
( '$
!
'5$3!
1
"
"#
9
2
=
'$
$
#
"#
.h
"# (
$
( .
$ ), $ $
.h
'
,
"
$
"#
$ ,
#
" $
. Volvo Car Corporation
(
#
"
#$ "
"#
$ #
)* (
,
.
"
)
$ #
$
.
181
;
;
&
!
Volvo
"#
1
#
#$
.
#$
$
,
.
$
, )
,
"
)*
$
"
%
"
"
d
$ #
Z
(
($
Volvo $
#$
.
#
2500 $
"
(
$
$
#
#
.d
"
– 2
#
$ )
182
#$ (
"
(*
"
#
$ #
, $$ $
.
$
.
!
9
#
.
$
1
"
#
d $
10-15
$
.
(*
$ .
"
"
.]
"
$
MIN MAX.
– 6
"
# $$
" 0,5
+ (
"$
,
*
$ MAX,
MIN. :
t
.
. 245.
:
$ .
"
,
– 2
*
"$
(#
(
– 2
"
(
"
"
$
,
.d
$
$ .:
%
, (
Volvo.
(
"
#
"#
,
9
:
– 1
$
,
% ,
!
9
.
– 2
*
;
:
"
$ MIN,
.
"
$
'5$3!
(*
$ .
"
"
.]
"
$
MIN MAX.
– 6
"
# $$
" 0,5
+ (
"$
,
*
$ MAX,
MIN. :
t
.
. 245.
(
$ )
,
d $
(
" MAX.
,
.
#
"#
"
$ MIN,
1 (23 4( (5($%(!
.
"
$
d
(
.
#
$
"
;
&
;
!
'5$3!
1
"
$
$
#
,
)*
#
,
$
"#
$
"
"
(
$ (
Volvo.
(
", #
# )*
–35 °C.
"
'5$3!
P
:
> : !
#$
;
67 <
0
P
#
> : !
!
!
"
6
1
$
* (
t
. 247.
h
$. Z .
$
"# (
#
$
%
(
$
%
, ) #
$
#
.
:
)
$
# )* (
#
#
",
,
$ ". ]
$
MIN
$ .+
(
$
.
$
(
2
(
"
MAX
$
$
"
)
,
)* (
$,
(
$
$
$
. Z ($
)(
*
)
.
)*
(.
)* (
$
)* (
"$
,$ $
#
(
1 (23 4( (5($%(!
1
(
"
.2
$ ,
. 247.
(
#
6.
"
$
(
#
$
$ $ .+
"
$
d $
$#
!
"
(
)* )
"
"
$ ",
$ MIN.
t
+
#.
.
"
#
(
"
$
"
$
(
$
"
"
$
"
,$
,
$
"
,
"
.
$
.
183
;
;
&
!
$
$
,
"
#
#
"
#
)
.
1 (23 4( (5($%(!
6
d
P
!
> : !
“
> : !
2
"
#
$
(
0
t
$
.
(
$
$
$
. 247.
$%&'$%(!
(
$
" $ #
$
",
.2
,
#
"
$
,
#
"
184
$
"
"
#$
,
6
"
.Z
"
FULL.
:
$
. 247.
$%&'$%(! 6
'$
,
(
]
ADD
)
.
t
!
9
$
1.
#
@
$ " ,
# #
* (
$1. ]
"
$
MIN MAX. 0
(
". :
(
$ "
#
$
# (
$
$ MIN
$
# (
$
,
" (
#
"$
#
$
# (
$
.
"
# (
$
.
P
!
:
"
.
"
,
;
| !
7
– 1
(
– d
!
:
!
!
<
:
$
* $.
%
)#
<
$
)* $
"
"
$
.
$%&'$%(! 1
7 !
!
– 1 $ "
– Z
* $
# $ .2
– 2
"
$
)
.
$
D
9
$ ,
– ]
;
!
$
:
# .
)* $ .
"% $ , * $
.
,
* $
,
.
185
;
;
'!!
;
!!
Z $
$$
$
<
(
<
1 (23 4( (5($%(!
#
,
( '$
$%&'$%(! h
$$
)
#
" #
–
#
,
,
,
,$
"#
. .
)
)
$
)* (
,.
$$
#
"
" #
#. +
#
(
#-#
$
# " #
$$
$$
(
$
,$
(
" #
$
6
$
$
,
"
(
$
.2
($
#
"$
.
$%&'$%(! 6
$
#
$ #
186
(
(
(
"
$
,
,
(
.
"
.
# ,
$
"
#
$$
,'
$
,
.
"
;
;
'!!
!!
<
– 1
)) $
)* ) $$
– 1
2
$
"# (
.
+
"# *
'$
"
0 $
,
ˆ
$$
h#
%
1
– 1
–
"
,
,
– 2
.
"
$$
.
)
)
)) $
", # $
.
.
1. >
2. >
D
.
!!
' $
#
– 1
$$
– 1
"
$
#
$
"
( $
.
)$
)
$
,
$$
$ #
– ]
$$
$
(
,
)
)$
– ]
"
"
$.
$
.
$
,
$
– ]
$ ) .
$
"
.: '
,
$.
,
#
,
,
(
#
– 2
<
#
5
' $
%
,
"
)$
<
!!
–
$ )
– 2
$ $ -
– 1
– 2
# $
"
"
2
" #
).
<
.
2
.
$
.
!!
– ]
$
$ .
(
)
$$
!
$ )
(
#
($
(
5$$
$
"
,
1
",
.
(
)$
$
" "
"
$
).
,
(
#
$
$
)
.
$
) $
#
.
$$
$
"
$$
(
.
.
187
;
;
D
!
3 7
Z
$
. 251.
.
$%&'$%(! 6
#
$
$ ) Volvo.
$
$
,
"
#
,#
,
"$
$
:
•
•
•
•
•
5$
( $
1 *
*
.
1 *
)*
#
• V %
#
•
$
• Z
$
$
$
# $
,
*
,
(
$ #
# $
(#
%
)
"
%
'5$3!
d $
(
"
",
$
",
188
#
.
.“
"
$
,
(
D
"
$ )
#
" #
$ ,
)
.
1 (23 4( (5($%(!
d
$
5$
$
$
% , " (
,
Volvo. 7 $ %
"
*
,
$ "$
$
"
%
*
.
#
"
"
$
"
,
#
)
;
D
;
!
D
=
1.
2.
3.
O $
.
(
4. .
( $
d
$
"#
$
(
)*
(
–
(
,
$
)
"
".
1
.
– ]
$ )
*
$ )
– d
$ ,
# $
– 2
–
0.
$
$.
#t
.
(#
$,
", #
.Z
)
"
"-
"$
(#
"
$,
% $
#t .
$
$.
$
.6
.
.
/
#.
– 2
1.
@
&
"
.6
"
<
#
– Z
– 1
–
)
"
.
!
"
,
$
@
>
1
#
$
,
.
$%
189
;
;
D
!
D
@
2
D
<
$ )
–
$
$
(
#t
.
$
,
–
– 1
&
– ]
–
190
$
*
$
$.
(
#t
$
,
.
$
$.
D
<
a
</
:
<
(5$
$
%
)
%
)
@
":/
$ )
0.
$
$,
#
– Z
$
–
– 1
.
&
– ]
– 2
–
–
.
.
#t
": @
!
*
(
#
– 2
$ )
#
– Z
.
– Z
": @
!
$.
(
"
:
$
$ )
0.
$
</
(g
*
#
– Z
– 2
":/
a
!
–
@
$ )
*
$ )
0.
$
"
$,
$
.
.
#t
.
&
)
#t
$
$
.
$.
.
– ]
– 2
–
)
#t
$
$
.
$.
.
;
D
;
!
$ (#
(
$
" .
$ #
–
(
(3)
.
–
"
$ #
– : $
]
"
D
,
!
D
,
–
$ )
*
#
–
"
"
(
–
"
$ ,
$ (1).
*
$ )
(1)
"
#
"
$ .
– Z
(2)
$ #
(
.
)
$
,
(
$ .
–
"
,
$ .
0.
(
&
%
$ )
.
– ]
(4).
,
#
– 1
$ .
(
(
$ )
0.
,
– d
#
(
(2) #
,
!
!
,
(
$ .
–
– 1
*
(3)
.
,
(
(4)
$ .
– :
– 2
$
" ,
$ ")
.
$
$
$
$
191
;
;
D
P
!
@
> !
"
@
'
9
=
– 2
– :
–
1
"
$
,
,
$
" < "
=
(
"
.
–
.
(
",
$ .
(
)
D
9
!
$ )
#
– Z
*
2
Z
(
(
–
$ .
#
$
,
.
&
– ]
)
"
"$
– ]
1
$ "TOP"
.6
.
7
g
g
,
$ .
"
.
)
Y
"#
$ )
5.
–
<
. 251.
$ #
# (%
(/
/
"
(
(
.
"
(
,
; 9
$
1.
2.
3.
4.
(
*
$
$.
,
"$
$ )
0.
#
– 1
192
9 ;
:
;=
;/
$ )
0.
$
=
;
D
!
– 2
(
"
"
– d
*
.
– :
–
1
.
"
(
$
(
$ .
$
"
*
.
"
"
"
$
(
.
$
(
– 1
– :
$
.
,
(
– :
–
;
$ .
3
2
$.
– ]
$
–
D
!
-
(
".
$
$ .
$%&'$%(! 6
*
BULB FAILURE/CHECK STOP
LAMP
#
(
,
"
"
% ,
" (
,
Volvo.
9
<
Z
$
1.
2.
3.
–
. 251.
0
+
V
$
$
"
$
$ )
*
$ )
0.
#
– 1
*
$
–
– :
$ .
(
$
$
"
(
$ .
"
$
$.
193
;
;
D
!
C
3
7
–
$ )
9
#
0.
$ (.
"
"
$
– :
– ]
"
.
$
(
$
$ .
$
.
7
9
.
7
!
"
.
: ! 9
!
")
–
"
,
"
,
– Z
– ]
– ]
3
*
–
.
(
194
1
(
.
"
%
3
$ )
–
– 5$$
$
– 2
– ]
# $
!
*
,
$
$
.
$
)
$
.
.
$
$
– Z
– ]
– Z
".
$
.
)
.
($ (
$
.
"
$ ) $
))
, #
".
;
1
;
'
,
' $
# * *
":
$
$
)*
%
@
.
4.
$,
#$ .
:
O $
# $ #
/
"
)* (
–
#
(
(
(
.
2
, ,
"$
#,
.1
"
"
)* ( $
, )
$ .
,
.
"
"
$
$
*
".
Volvo
#
– 6
,
)
"
$
.
$
" ,
#
$ (
$
6
(
$ .
(
O $
(. 7
$
"
– d (
(
.
3.
:
(
1 $ #' $
$
$
% $,
" #
#$ (
)*
#
2.
O
D
$
2
O $
$
,
$
1.
O
.'
.
' $
$
#
;
$
$ (
$
,
,
"$ #
$ .
,#
.
(
195
;
;
1
;
=
" <
/1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
;
"
9
:
:
!
ABS. ............................................................................................. 30 A
ABS ............................................................................................... 30 A
1
%
(
$
..................... 35 A
Z
(
" ( , )............................................ 25 A
+
"
%
( , ) .................................................. 20 A
0
............................................................................... 35 A
1
"
$ ..................................................... 25 A
7
(
......................................................................... 15 A
"
(7Z ), # "..................... 15 A
V
$ #
(
# ),
"
(6Z ), %
$ ( # ") ...................................... 20 A
11. +
$
# (50 ), $
5Z,
,' $
(
$................................................... 10 A
12.
"
(6Z ) ( # )
%
$ ( # ),
#
( # ) ................... 15 A
0
#
( # ") ........................................................ 5 A
196
"
13. O $
O $
#
' $
14. .
.
15. 1
( #
16.
17.
18.
19.
20.
21.
:.
"
"
(#
(#
$ ( (ETM), ( # ) ..... 10 5
$ ( (ETM), $
(
,
,
($
, ( # ") .......................................... 15 A
-#
( # )................................................................. 20 5
-#
( # ") ................................................................. 10 A
"
, $
,
$
)......................................................................................... 10 5
$
,
$
( # ") ............... 15 A
O
(
% ,
............................................................. 20 A
O
(
% ,
........................................................... 20 A
..............................................................................................................O $
(6Z ),
,
5A
g
.........................................................................15 A-.............................................................................................................-
;
1
;
=
!
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
;
:
;
V
Z
"
9.
......................................... 25 A
.................................... 25 A
$
$ ...................................... 30 A
O $
" .................................. 25 A
O $
" .................................... 25 A
1 *
*
,
(RCM),
(' $
(
"
(UEM).................... 10 A
.)$ $
................................................................................ 15 A
:
$#
,
SRS,
"
(6Z ) $ )
SRS
(PACOS),
' $
$
$
(IMMO),
"
( (7Z ), # " ................................ 7,5 A
"
' $
' $
$ (
,
,
10.
11.
12.
13.
14.
OBDII,
!
@
.
$ )
"
(LSM),
$
$
(SAS),
$
$
(SWM) .............................................................................. 5 A
5
............................................................................................ 20 A
]
"
............................................................ 30 A
+
( RTI ................................................................................. 10 A
Telephone ........................................................................................ 5 A
– 38. ......................................................................................................-
197
;
1
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
;
;
;
!
1
,
.............................................. 15 A
1
,
................................................ 15 A
: $ (
........................................................................... 15 A
-.............................................................................................................-.............................................................................................................0 #
# .................................................................................0 #
# .................................................................................Z
(
# , ................................................... 5 A
V
$
,
..................................... 5 A
V
(
(DIM), $
$
$ (CCM),
(
",
"
' $
...................................................... 10 A
11. ! $
$
# $ ,
"
#
" .......................................................................................... 15 A
198
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
-.............................................................................................................0 #
# .................................................................................-.............................................................................................................ABS, STC/DSTC............................................................................. 5 A
! $
(ECPS), $
(
$
(dZ ),
$
$
% .......... 10 A
2
% ,
..................................... 7,5 A
2
% ,
................................... 7,5 A
0 #
# .................................................................................0 #
# .................................................................................O $
#") (7Z ),
$
$
#
( 66) ...................................................................... 10 A
+ " (
% ,
.............................................................. 10 A
+ " (
% ,
........................................................... 10 A
-.............................................................................................................-.............................................................................................................-
;
1
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
;
;
0 #
# .................................................................................0 #
# .................................................................................Z
"
' $
,
............. 5 A
Bi-fuel,
(
........................................................... 7,5 A
BLIS ................................................................................................ 5 A
0 #
# .................................................................................0 #
# .................................................................................$
(
......................................................................... 20 A
-.............................................................................................................-.............................................................................................................-.............................................................................................................-
199
;
1
;
;
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
200
;
Y
g
9
"#
!
.................................................................... 10 A
,
%
,
*
,
*
# $ ,
#
*
......................................... 20 A
5$
(56 ) ...................................................................... 15 A
0 #
# .................................................................................! $
REM.................................................... 10 A
]
(
V+,
# , RTI ..................................... 7,5 A
2 $ $
$ (30
) ............................................. 15 A
! $
$
# $
$ ................................ 15 A
:
",
:
$
t
$,
$
$
$
t
$ ....................................................................... 20 A
:
",
:
$
t
$,
$
$
$
t
$ ....................................................................... 20 A
0 #
# .................................................................................0 #
# .................................................................................2
" # "
% "
........................................... 15 A
SUBWOOFER .............................................................................. 15 A
0 #
# .................................................................................0 #
# .................................................................................5$
............................................................ 5 A
0 #
# .................................................................................1
" #
......................................................................... 15 A
2 $ $
$ (15
) ............................................. 20 A
0 #
# ................................................................................ –
-............................................................................................................ –
AWD............................................................................................. 7,5 A
Four-C SUM .................................................................................. 15 A
-............................................................................................................ –
;
1
;
;
26. 2
*"
$ $ ................................................................... 5 A
27. g
(
": V
"
$ , Four-C,
2
*"
$ $ ................................................................. 30 A
28. „
" (#
$ (PCL) .......................................................... 15 A
29. 1 *
, ,
:g
,
$ #
.................................................................... 25 A
30. 1 *
,
:Z ,
% , $ #
.......................................................... 25 A
31. g
(
":
" 37, 38 .................... 40 A
32. -............................................................................................................–
33. -............................................................................................................–
34. -............................................................................................................–
35. -............................................................................................................–
36. -............................................................................................................–
37. ! $
#
$ .................................................. 20 A
38. ! $
#
$ .................................................. 20 A
201
;
202
;
'
3
3
3
'
'
'
HU-450
HU-650
HU-850
HU-450/650/850
HU-450
HU-650/850
HU-450/650/850
HU-450
HU-650/850
HU-450/650/850
A
< 9
= HU-450
1
9
!
! ! HU-650
<
A2 HU-850
<
A2 HU-450/650/850
Dolby Surround Pro Logic II HU-850
4 ; : !
(
)
204
205
206
207
209
210
211
212
213
214
219
220
221
222
223
224
203
'
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
204
(
)
HU-450
POWER ( $ ./ $ .) – d
"
VOLUME –
* "
PRESET/CD PUSH MENU –
0
,
T (
$
$ $ ( , )
SOURCE PUSH MENU –
1 $
"
)–d
"
2
",
":
P
– FM, AM
V
T (
$
$ $ ( , )
FADER –
"
* "
BAL –
",
"
* "
SCAN – 5
$ (
$
, (
EXIT –
#
)
7.
d
V+/
,
$
$/
–
$ –
14. V
,
$
V
–
$
# /
8.
9.
10.
11.
12.
13.
$
+
(
F (T ) –
F 2, FM3
5 –
TAPE –
AUTO –
,
BASS –
TREBLE –
)* (/
(
/
* (
F 1,
(
5 1, 5 2
(
$
"
($
* "
",
"
–
–
* "
T (
$
$ 2
# " (
15. V
( )$
16.
$
$
(
,
)–
'
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
(
)
HU-650
POWER ( $ ./ $ .) – d
" VOLUME
–
* "
V
, (
/
# ,
(
$
$ $ (1-6)
BASS –
"
* "
TREBLE –
"
* "
BAL –
"
* "
FADER – 1
"
* "
SOURCE PUSH MENU –
1 $
"
)–d
"
2
",
":
P
– FM, AM
V+
T (
$
$ $ ( , )
SCAN – 5
$ (
$
, (
9. EXIT –
#
)
10. d
,
$
$ –
$/
,
$
11.
$
$ $
12. .)$
V+
13.
#
V+
(
$
14. F (T ) –
(
F 1,
F 2, FM3
15. 5 –
(
5 1, 5 2
16. V+ –
(
17. AUTO –
$
($
,
18. +
(
205
'
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
206
(
)
HU-850
POWER ( $ ./ $ .) – d
" VOLUME
–
* "
V
, (
/
# ,
(
$
$ $ (1-6)
BASS –
"
* "
TREBLE –
"
* "
BAL –
"
* "
FADER – 1
"
* "
SOURCE PUSH MENU –
1 $
"
)–d
"
2
",
":
0
– FM, AM
V+
T (
$
$ $ ( , )
SCAN – 5
$ (
$
, (
9. EXIT –
#
)
10. d
,
$
$ –
$/
,
$
11.
$
$ $
12. Dolby Surround Pro Logic II
13. 2-$
" (
# $
14. 3-$
" (
# $
15. .)$
V+
16.
#
V+
(
$
17. F (T ) –
(
F 1,
F 2, FM3
18. 5 –
(
5 1, 5 2
19. Cd –
(
20. AUTO –
$
($
,
21. +
(
'
'
(
)
HU-450/650/850
! 6:
! /
d
$ )
!
$ ,
$ )
"
"
.
9
9
2
!
(
(
.0
$
$
$
$
' $
$
(. 6
,
#
$
$
"
$ (+)
$
$
*
(–).
1
!!
V
#
<
6
)
$$
$
#
#$ ,
*
$
#
*
$
# $
,
$
$ -
F
3,5
$ .
$
$ .]
(
'$
$ )
$$
'
"
, $ )
9
NEWS
9
#
$
$
0
$ -
$ ,
#
*
(
(
$
(
"),
*
)
(
$
AUX
.
h
#
$
AUX
$ #
$ (
$
(
=d
.
V
mp3
$ .
"
$
'
9
.
,
$
,
$ # $
$
9
",
"# $
# $
,
AUX.
– d
(,
$ )
$
$ )
$
(AUX)
AUX
$ (+6 O).
"
(
(
! –
!(
$
$
+
,
!
<
+
– TP/PTY/
$
*
! 9
! :
".
!
6
9
.:
@
# $
,
$ .2
$
# " . h#
$ "
!
$
"
– AUX
SOURCE,
ADVANCED MENU
SOURCE
,
207
'
(
)
'
HU-450/650/850
– d
SOURCE,
AUDIO SETTINGS
SOURCE
SOURCE,
AUX INPUT LEVEL
SOURCE
# $
"
SOURCE
– d
–
'
3
,
,
!
5
$
"
*") , %
!
$
$
#
(
$
.
$
$
(
,
$ ,
(, $
$
(
.
,
$
$
7 $
$
$
,
$
.
2
'
$
'$
,
$
208
# $
$ ,
$
(# ,
"#
$
,
#
"
.
,
,
"$
"
'
'
)
HU-450
Bass – >
Balance – >
+
/
$
+
$
$
$ ,
* (
.
"
"
($
* (
"
(". 2
$
Treble –
!
:
:
+
$
"
.
$
"
"
". 2
($
.
$
Fader –
/
+
$
#
(
(
2
$
"
# $ ##
"
$
:
$ #
"
:
$ 5
(
).
"
($
)
(
$
F
#
)
(
F 1, F 2, F 3 5 1, 5 2.
* (
# $ #
"
(". 2
V
$
5 , F , TAPE
$ (
SOURCE (
$).
* (
$ SOURCE
Radio
(FM1, FM2, FM3 AM1, AM2). ! (
$ (
$
"$
(
%
(
$
$ - $
( , ),
.
$
$
"
($
!
h
$
$ ,
* (
.
.
.
(
(
#
(". 2
$
$ #
.
.
209
'
(
)
'
HU-650/850
"
2
"
($
(".
$
.
Fader –
/
+
#
$
$
* (
)
(
"
(
2
($
$
(
).
"
# $ #
# $ ##
(
"
"
$
(".
.
:
!
h
Bass – >
+
$
$
* (
V
$
AM, FM, TAPE
SOURCE.
.
"
2
($
"
(".
$
+
!
$
* (
$
:
$
.
"
". 2
Balance – >
/
$
* (
210
F
#
)
(
F 1, F 2, F 3 5 1, 5 2.
($
.
$
+
2
$
$
"
$ (
* (
$ SOURCE
Radio
(FM1, FM2, FM3 AM1, AM2). ! (
$ (
$
"$
(
%
(
$
$ - $
( , ),
$ )
.
.
Treble –
:
$ #
"
:
(
$
.
$ 5
#
.
$
$ #
'
(
)
HU-450/650/850
!
d
$
"
$ SCAN,
$. V
$
, ),
(
10 $
.:
.
$
' (
EXIT.
.+
,
1
$
$ SCAN
!
<
d
,
$
#
#$
$ *
0
$
, )
$
<
:
d
(
6
(
().
"MAN" (
"$
$
,
#$
(
$
xc70
$ .6
#
$($
.d
($
$
$
$
.0
.
!
$
,
$
#
.V
,
$
' (
v70
6
$
$
C
A
!
0
"
$ ,
$.
"
1
.
)
)* )
.
#
, (.
$%&'$%(! 6
(
% ,$
"#
"
$ ,
$
.
$
$ #
% .+
$
%
$ )
%
,
%
%
%
,
#
.6
SIM-$
,
.
. 228.
211
'
(
)
HU-450
1
9
<
– d
($
– V
)
$
– "Auto"
( $ . 10)
.
"
*
"
*
"
(
,
.
, (, $
#
$
(
!
.
: !
<
10
+
AM
;
!
(
"
*
F .1
,
– V
$ (5
.
– +
"
AUTO $ )
212
– V
#
$
"
, ( 5
#
,
(
,
# $
F
(
2% $,
$
)
$ .
$ #
$
$
.
,
#
.
$ #
"NO STATION".
(
) #
$
$ AUTO
$
(
"Auto".
#
#
(
EXIT
#
$ (
)
$
.
$
(
d
'
,
V
$ PRESET/CD
.
$ #
.6
, (
)* (
– 6
1
+
#
, (
#
#
$ PRESET/CD.
# .
(
*
FM,
$ PRESET/CD.
5
$
:
AUTO.
'
(
)
HU-650/850
'
: !
<
;
!
)
(
5
$ (
" )
*
F .6
"
*
.1
(
,
# $
.
Z
–
– d
$
, )
1-6:
$
(
(
( #$
)
$
"
, (
(
, (,
$
(
+
$
,
#
.
(
#
$ AM, FM
#
– V
(
EXIT.
5
$
"Auto".
#
:
AUTO.
#
F
%
(
$,
2-
$
$ .
(
)
"
, (
, ).
(
,
$ . 10)
#
,
)* (
$
).
*
#
* (
,
" ,
(. : $
$
.d
"STATION STORED" (
"
6
, (
$
AM1, AM2, FM1, FM2 FM3 –
30
, (.
#
$
,
$ (5
.
– +
"
Auto $ )
– "Auto"
<
!
,
– V
;
V
– 6
( #
, (, $
$
$ #
$
$
.6
,
$ #
$ NO STATION.
(
) #
$
$ AUTO
$
.
213
'
(
)
HU-450/650/850
Radio Data System – RDS
RDS – '
,$
,
"#
"
)
,
,
$ #
(
!
,$
#
%
)
$
$ $).
"
"#
$
, )
$ "
,
$
$
RDS. 0
,
"
%
Z
d $
"# )
.
#
1
,
"$
"# ) RDS
! PI (
)
2
%
,
,
,
#
*
#
$
$ .6
#
$ RDS,
%
,
(
$
214
, ) RDS
$
#
$ ,
$
<!
.
$,
=
3 ! 6:
–
(
TP:
$ (F
SOURCE (
70
$).
$).
SOURCE
70,
$ ,
-
$ )
$
)*
*
.
:
<
!
"
$
– V
– d
$ (F
( "
".
:
=
:
.
"
$ (F
SOURCE (
$).
–
70
SOURCE
(
$).
– 2
SOURCE,
TP ON (70
V.,
)* ( $ )
SOURCE.
– d
EXIT.
– V
#
<
– V
!
$ RDS
#
$
V
$
: ! <
Y
– TP Station
( %
,
, ( RDS
$ #
.!
*
#
(
,
$
*
(
$ "). 2
*
# *
$ #
" )
$
,
"
– 2
SOURCE,
TP OFF (70
‰V.,
)* ( $ )
SOURCE.
– d
EXIT.
d
$ #
70, $
% $,
$
.d
EXIT,
" $ *
*
.
*
, )
.
(
(
$
=
#
,
.
.
2
.
0
$
*
$
$
"
",
#
$
"PI SEEK" (
$ PI)
($
$
(
#
$ '
6
,
#
)
$ ,
)
$
t
". 1
, ), $
)
(
%
, ).
– d
SOURCE (
$).
– 2
SOURCE,
ADVANCED MENU (
))
SOURCE.
– 2
SOURCE,
RADIO
SETTINGS (
($ )
SOURCE.
– 2
SOURCE,
TP
STATION (
, 70)
SOURCE.
– 2
SOURCE,
SET
CURRENT ( $ * )
SOURCE.
– d
EXIT.
'
(
)
HU-450/650/850
3 ! 6:
TP:
– V
– V
$ (F
SOURCE (
$).
– 2
SOURCE,
ADVANCED MENU (
))
SOURCE.
– 2
SOURCE,
RADIO
SETTINGS (
($ )
SOURCE.
– 2
SOURCE,
TP
STATION (
, 70)
SOURCE.
–
2
SOURCE,
STATION OFF (
,
SOURCE.
– d
EXIT.
Alarm ("!
" Alarm!"
'$
$ #
$ ,$
*
TP
$ .)
70
7
)
.+
%
TP search (
!
%
%
#
$
$
$,
#
, ),
, )
" #
,
' $
2
,
*
,$ $
( $
$,
RDS),
% ,
$
#
#
*
"
").
(
$
$ #
$
.
! TP)
"
)
(
.
"
$
<!
9
– V
$ (F
SOURCE (
$
– 2
SOURCE,
NEWS
(
)
SOURCE.
– 2
SOURCE,
NEWS ON
(
$ ,
)* ( $ )
SOURCE.
– d
EXIT.
NEWS
(.
3 ! 6:
(
$
:
$ (F
SOURCE (
$).
– 2
SOURCE,
NEWS
(
)
SOURCE.
– 2
SOURCE,
NEWS OFF
(
$ ,
)* ( $ )
SOURCE.
– d
EXIT.
NEWS
#
.
EXIT,
"
(. Y
$ )
)* (
-
$,
!
! 7 <
– V
– d
$ (F
( "
%
– d
d
$ * )
,
$ ,
$
(.
9
<
.
"
:
$).
9
– V
d
, (
,
$
#
# $
#
(
.
,
"
– 2
SOURCE,
RADIO SETTINGS (
($ )
SOURCE.
– 2
SOURCE,
TP SEARCH (
$ 70)
SOURCE.
– 2
SOURCE,
TP SEARCH ON (
$ 70 $ )
TP SEARCH OFF (
$ 70 $ ,
)* ( $ )
SOURCE.
– d
EXIT.
2
"#
$
$ (F
SOURCE (
$).
– 2
SOURCE,
ADVANCED MENU (
))
SOURCE.
, ).
SOURCE (
, ), $
)
(
$).
215
'
(
)
HU-450/650/850
– 2
SOURCE,
ADVANCED MENU (
))
SOURCE.
– 2
SOURCE,
RADIO SETTINGS (
SOURCE.
– 2
SOURCE,
NEWS STATION (
,
SOURCE.
– 2
SOURCE,
SET CURRENT ( $ * )
SOURCE.
– d
EXIT.
3 ! 6:
– V
–
–
–
–
–
4
"
($ )
()
<:
$ (F
SOURCE (
$).
2
SOURCE,
ADVANCED MENU (
"
))
SOURCE.
2
SOURCE,
RADIO SETTINGS (
($ )
SOURCE.
2
SOURCE,
NEWS STATION (
,
()
SOURCE.
2
SOURCE,
NEWS STN OFF
SOURCE.
d
EXIT.
216
9
1 !
‰V.
d
7 $ *
h %
Sport (
1 #
7
V "
d $
0 #
2 - #
0 $- #
. $
. $ $
# $
V
2
2
!$
+
1 *
0
7
2
Z
,
)
$
$
$
# $
$
$
# $
$
(
#
%
# $
PTY OFF
News
Current
Info
Sport
Educ
Drama
Cultures
Science
Enterta
Pop
Rock
Easy list
L Class
Classical
Other M
Weather &
Metro
Finance
Children’s progs
Social
Spiritual
Phone
Travel
Leisure
4
9
1 !
+
#
# $
# $ "$
"
d ,
"
# $
Z
d
# $
+ $
"
4
9
Y
$,
Jazz
Country
Nation M
"Oldies"
Folk
Document
– PTY
PTY
#
"
#
.
– V
$ (F
SOURCE (
SOURCE,
SOURCE.
SOURCE,
SOURCE.
$
– 2
– 2
– 0
$).
PTY
) PTY
$
.
6
$
(
, ), $
,
$$
6
$ (
,
,
,
#
d
*
(
(
)* (
,
(
$ (
(
,
)
#
$
"
$ (.
$
.
PTY.
'
(
)
HU-450/650/850
PTY standby (p
:
PTY)
– 2
SOURCE,
PTY LANGUAGE ( # $ PTY)
SOURCE.
– 2
SOURCE,
SOURCE.
– d
EXIT.
PTY
,
.0
$
$ )
, ),
(
1 $ )
$
)* )
.
:
– V
$ (F
SOURCE (
$).
– 2
SOURCE,
PTY,
SOURCE.
– 2
SOURCE,
PTY OFF
(PTY $ ),
SOURCE.
– d
EXIT.
Z
PTY
#
$ #
*
"
(
.
•
$ (
, # $ (
PTY
( $ (,
$ ().
$ (F
SOURCE (
$).
– 2
SOURCE,
ADVANCED MENU (
))
SOURCE.
– 2
SOURCE,
RADIO SETTINGS (
SOURCE.
,$ (,
– V
$
(
($
9
#
"
Y
9
$,
$ )
,
, ,
$
AF:
– V
–
–
$ (F
SOURCE (
$).
2
SOURCE,
ADVANCED MENU (
"
))
SOURCE.
2
SOURCE,
RADIO SETTINGS MENU (
)
($ )
SOURCE.
2
SOURCE,,
AF ON (AF
$ ,
)* ( $ )
SOURCE.
d
EXIT.
3 ! 6:
– V
($ )
*
.
–
"
AF,
,
,
'!
"
(
$,
$
–
$,
: !
Y
! PTY
Z
*") %
# $,
"#
%
'
:
# $
– 2
SOURCE,
ADVANCED MENU (
"
))
SOURCE.
– 2
SOURCE,
RADIO SETTINGS MENU (
)
($ )
SOURCE.
– 2
SOURCE,
AF OFF (AF
$ ,
)* ( $ )
SOURCE.
– d
EXIT.
AF:
$ (F
SOURCE (
$).
"
.V
'
%
"
$,
"
)
(
.
'!
REG:
– V
–
–
–
–
$ (F
SOURCE (
$).
2
SOURCE,
ADVANCED MENU (
"
))
SOURCE.
2
SOURCE,
RADIO SETTINGS MENU (
)
($ )
SOURCE.
2
SOURCE,
REG ON
(REG $ ,
)* ( $ )
SOURCE.
d
EXIT.
217
'
(
)
HU-450/650/850
3 ! 6:
REG:
– V
$ (F
SOURCE (
$).
– 2
SOURCE,
ADVANCED MENU (
"
))
SOURCE.
– 2
SOURCE,
RADIO SETTINGS MENU (
)
($ )
SOURCE.
– 2
SOURCE,
REG OFF
(REG $ ,
)* ( $ )
SOURCE.
– d
EXIT.
EON – &
</2
<
(Enhanced Other Networks – 2
)
2
$
$ *
,
! ;
< RDS
!
#
9
$
( #
.
:
Local (
"
"
() – 2
(.
"$ ,
() – 2
.
$ (F
SOURCE (
$
$).
($
#
$
–
–
d $
%
! )
,
RDS
)
, )
,
.
d
$
$ #
)
$
$
")
$ (F
SOURCE (
$).
2
SOURCE,
ADVANCED MENU (
"
))
SOURCE.
2
SOURCE,
AUDIO SETTINGS MENU (
)
$)
SOURCE.
2
SOURCE,
ASC LEVEL (
" ASC)
SOURCE.
2
SOURCE,
LOW
( #$ (), MEDIUM (
(), HIGH
(
$ ()
Off ( $ )
SOURCE.
Radio text (p
$).
ASC
"# $
$
–
$ $
ASC (Active Sound Control –
!
:
(
ASC:
– V
–
– 2
SOURCE,
ADVANCED MENU (
"
))
SOURCE.
– 2
SOURCE,
RESET TO DEFAULT ( #
$
)
SOURCE.
– d
EXIT.
]
'!
.
$ (F
SOURCE (
$
218
<!
*
– V
,
!
– V
=
EON
*
Distant (
– 2
SOURCE,
ADVANCED MENU (
"
))
SOURCE.
– 2
SOURCE,
RADIO SETTINGS MENU (
)
($ )
SOURCE.
– 2
SOURCE,
EON
(
)* ( $ )
SOURCE.
– 2
SOURCE,
Local
Distant
SOURCE.
– d
EXIT.
.
#
, /
EXIT #
$ FM
"
$ #
$ ,$
.2
$ # *
.V
$
$ #
$
$
(
$ #
,
'
$
$ $ #
$
$
.
'
A
<
9
=
)
HU-450
!
!
2
$
#
",
$
=
$
< 6!
$
Dolby
#
)* ( V
. Dolby
$
)* ( V
,
, #
. , #
(+
)
$
. , #
+
.
.
D
(
!
2
%
,
67
!
,
,
(
$
$
$
$
"
,
"
,
–
# .
;
% $, #
" .T
$ )
",
(
)* :
( $
$ REV
(
$
Dolby
#
Z
'
$
$
$
% $, Dolby.
Z
"
$
!
" $
% ,
$ )
"
.d
TAPE Side A (.
,
5).
V
#
(
# $
,
%
$
(
)
(auto-reverse).
6
%
"$
,
$
SOURCE
$
$
$ TAPE (
).
!
6
.2
$ SOURCE
$ .V
"
$ )
.
$
1
Dolby B
A
(
,
"FF" (
)
"REW" ( # ). 2
"
$
$
! –
$
$
.
7
6
"$
$
,
%
$
#
$
)* ( #
.6
"
$
$
,
%
$
#
$
#
* (
#
.+
' ( % $,
#
" $
#
.6
$
$
,
"#
"
$
$ .
$
)
d
$
#
$ .d
$ REV,
#
"
$ #
#
.
"
# $
(
$
(
d
$
EXIT, $
,$ $
(
$
(
$ .
$ SCAN
#
"
.
219
'
(
1
)
9
1
!
9
"
! -
!
HU-650
"#
A2
V+. 6
'
cd,
,
$ SOURCE
$ CD.
'
$
$
!
! -
$
$ #
)
2
)
,
$
" $
$
$
#
,
.
, "
$ .
$
(
"
#
$
"RND"
$ .
$
!
!
$
$
(
$
$
$
$
220
* (
$ (. +
'
$
!
$
$ -
$ ,#
.
$
# $
).
# $ "
)*
ISO 60908,
)
$
# $ .
$
#$
)* (
)
)
!
d
$
$ RND
(random)
$ )
% $,
#
# "
$ .
Z
#
"
$
"
$ .d
"
$ #
" , $ % $,
# "
$
,
)$
$ (. Y $,
(
$ $
$
$
$
"#
$
$
$ $
! -
h
(
)
$ .
.
A
+
+
#
#
!
)
(
<
#
'
.
'5$3!
.
$ SCAN
EXIT, $
"
(
.
$%&'$%(! 2
2
$
(# $
1
#
$
(
$ #
h
d
$ ,
" V+
$ *
$
$
$
!
!
2
"
d
$
$ $
$ ,
"# (
). d
$
, #
' $ $
#
$
"# (
' $ $
V+ (12
" V+
.2
(
,
"
$ .!
.
'
<
!
A2
HU-850
$ .d
(
6
$
$
$ CD
$ SOURCE,
$ )
"
". 1
#
#
$
$ ,$
#
"
* ( #.
"
6
$ .+
$
"
) # , )
.!
*") , %
$
$ 1-6.
Z
# ,
$ #
.
2
$
"LOAD DISC"
(#
#$
$ )
"
(
$.
! -
2
)
)
,
" V+
$ *
$
,
, %
'
"
#
$ .
$
)
$
$
+
,
A
$
$
(
"
d
$
$
$
(
)$
$ (. Y $,
(
$ $
$
* (
$ #
1
$
#
$
(# $
)
(
$ .
.
$
$ -
$ ,#
$
$
$ -
$ ,
$
'5$3!
"# (
). d
.
.
$ #
!
$
# $
).
# $ "
)*
ISO 60908,
)
$
# $ .
h
$
$ .
#$
$
(
"
,
.
!
$
" $
"#
)* (
)
)
'
#
"
#
(
$. "RND"
$ ' % $,
$
! -
h
$
$
$ (. +
"#
:
$
!
$
$
"
#
$
(.
+
d
, "
$ .
$
(
#
!
2
#
$
$ 1-6. d
!
$%&'$%(! 2
2
$
$
#
.
!
*")
$
$ ,
! -
$
$ $
!
$
$ #
)
A2 HU-850
<
!
(
$
, #
' $ $
#
$
"# (
' $ $
V+ (12
" V+
.2
(
,
"
$ .!
.
$ SCAN
EXIT, $
"
(
.
<
d
(random)
% $,
# "
Z
!
$
$ RND
$ )
#
$ .
221
'
(
)
<
A2 HU-450/650/850
–
– d
"
$
(
V+
"
"
$
$ $ .
$
"#
d
d $
(
$
* ) 10
$ .+
$
$ 6
$
.
$ -
(
! -
(
#
$
")
$ .
#
+
$ )
(
,
+
)
$
(
#
$
#$
– 1
$
$ .6
# *
$ $
(,
"LOAD CARTRIDGE".
$
$
(
$
+
$ $
$
$
$ -
d
$
$
.
$
(
$
$ #
.
.
!
– d
$
(
"
.
$
$
2
$
" $
$
(# $
)
(
$ #
.
!
$
$ -
$ ,#
$
#$
$
# $
).
# $ "
)*
ISO 60908,
)
$
# $ .
)* (
)
)
'
"#
$ . "RND"
% $,
$
,
)$
$ (. Y $,
(
$ $
* (
(
$ '
! -
h
$
$ (. +
"#
:
(
A
$
$
$
$
$
$ .
222
(
$
#
+
,
(
$ -
"
$
$
$
)
(
$
$ SOURCE. 1
$
#
!
d
RND
(
HU-650 850),
$ ) " % $, )
# "
.+
HU-450,
$
$ REV. d
# "
$
#
$ .2
'
$
!
$
(
$ SCAN
EXIT, $
"
(
.
<
!
!
$ -
$
#
1
$
$ 7-10
(
"
!
!
d
$
,
$ PRESET/CD (HU-450)
, %
$
$ 1-6 (HU-650/850).
$
$
(.
'
_ <
$ .
$ .
$
$ -
$ ,
$
'5$3!
h
"# (
). d
$
, #
' $ $
#
$
"# (
' $ $
V+ (12
" V+
.2
(
,
"
$ .!
.
'
(
)
Dolby Surround Pro Logic II HU-850
Dolby Surround Pro Logic II
"
(-
(
#
$
"
#
3-!
<
)
+
AM
3-$
"
FM
Dolby Surround Pro Logic II
+
Dolby Surround Pro Logic II
Mode
"
PL II". d
"
PL II".
d
OFF,
#
$ 2-$
" (
.
Centre Level (
)
!
–
–
$ (3-CH).
Dolby Surround Pro Logic II
#
(
(
$ (
. , #
)* ( V
,
(
+
.Z
Dolby Surround Pro Logic II
#
, # . , #
)* (
V
,
(+
.
$
#
3-Zd. d
$ #
d
$
$
.!
" #
#
" .
Dolby Surround Pro Logic II ,
"
$
(
$
$
"
#$ $ (
"
.
1
((
$
)
(((.
V
,
#
$
)* (
# $ (surround sound) $
#
$
(
. Dolby
Surround Pro Logic II
V+.
!
+
–
–
–
–
%
"
"3 ch".
OFF
"
#
.
<
$,
,
"#
($
"
$
.
d
SOURCE (
$).
2
SOURCE,
ADVANCED MENU (
"
))
SOURCE.
2
SOURCE,
AUDIO SETTINGS (
($ )
SOURCE.
2
SOURCE,
CENTRE LEVEL (,
" (
")
SOURCE.
2
SOURCE,
"
SOURCE.
d
EXIT.
Surround Level ( !
)
! % $,
'%% $
– d
67 <
"#
SOURCE (
$
$).
($
.
– 2
SOURCE,
ADVANCED MENU (
"
))
SOURCE.
– 2
SOURCE,
AUDIO SETTINGS (
($ )
SOURCE.
– 2
SOURCE,
SURROUND LEVEL ( $
)* (
")
SOURCE.
– 2
SOURCE,
"
SOURCE.
– d
EXIT.
Mid EQ Level
!
–
–
–
–
–
–
%
$,
"#
$ (
($ # $
$
(.
d
SOURCE (
$).
2
SOURCE,
ADVANCED MENU (
"
))
SOURCE.
2
SOURCE,
AUDIO SETTINGS (
($ )
SOURCE.
2
SOURCE,
MID EQ LEVEL (
" MID EQ)
SOURCE.
2
SOURCE,
"
SOURCE.
d
EXIT.
223
'
(
4;
)
: !
HU-450
:
4 x 25
*
T
U (FM)
M (AM)
L (AM)
"
(
41
12 ,
# #
0
,.
HU-850
*
:
T
U (FM)
M (AM)
L (AM)
87,5 – 108 g,
522 – 1611 $g,
53 – 279 $g,
87,5 – 108 g,
522 – 1611 $g,
153 – 279 $g,
"
0
(
224
:
41
12 ,
# #
(
"
,
)
"$
).
"
(
0
(
41
12 ,
,. # #
4 x 50
4 x 75
HU-850
4 x 25
*
"
$)
(
(
"
HU-650
1 25
(,
4 x 50
4 x 75
,.
T
U (FM)
M (AM)
L (AM)
87,5 – 108 g,
522 – 1611 $g,
153 – 279 $g,
4
4
1
X
X
X
2
=
<
!
!
!
6
=
=
(
)
226
228
229
232
233
237
225
4
=
4
(
)
=
2. A
3 7
•
)
"
!6
"#
$
$ (
$ (
.
$ )
•
(
$ $
"
$ ,
"
Z
#
)
%
(
V
#
$
$ )
%
#
• 7
$
'
5
#
<
(
$ )
#
– d
– 2 #
$
SIM-$
$
)$
=
$
$,
.
# $
"$
$
)
%
$,
%
=
!
$ SIM
($
#
6. & !
%
),
. .
$
%
$ )
$
.
($
%
"#
. 228.
.
,
%
V
<!
"
"$
%
"
,
<
*") $
"
"#
,$
.
5. SIM !
(
1. A
226
#
$ ON/OFF.
#
8
Z
"
(
6Z: 112).
– d
$ #
7
$, (
<
*
,
(
,
d
4. 4
%
#
.
"
,
%
3. 2
.
#
,$
"#
$
.
,
<
(
%
$
"$
g
.
$
#
under $
(
.
% ,
$ SIM, $ $ $
" $ #
% $,
"
$ $ (*
(
.
=
%
# $
.
!
$
"
"
.
$
8. '
%
%
(
% ,
"
d
.
7. 2
$
%
$
$
$, (
(
%
%
"
%
#
.
•
!
*") $
"#
% .
5
# $
$
#
.
4
4
=
(
)
=
227
4
=
(
)
1
<
#
$
$ ). 5$
,
$
$
$ #
d
$
SIM-!
7
! 6:
%
"#
"
(
)* ( SIM-$
Identity Module). V
.
(
"#
"
"$
(Subscriber
"
$
"
$ )
$ .
#
d
$
"
%
$ )
'!
Y
$,
"$
$ ,
%
#
,
$
228
I. d
$ .
)
$ )
"#
$ )
% ,
$ )
,$
$ )
)* ( #.
$ $ (*
$ )
$
$
.
(
=
%
,$ $
% ,
$ SIM.
" $ #
% $,
"
$
! 6:
$ )
+
SIM-$
%
.d
#
$ )
$
+
#
$ .6
%
#
%
#
$
.
<
%
"#
,$
"
%
(
$
*
(
%
" ($
,
.
%
,
,
%
.
%
.
#
4
X
=
(
)
!
]
"
$
) 5.6.5.
.
D
$
9
T
$
#
"
#
,
($
$ .5
.
(
1
#
;
*
7
=
7
%
$
/
– d
$
.
($
2
<
d
% $,
– h
$ #
(
,
,
;
7 <
;
+
– d
!
$ )
(
$ ).
+
"
* (#
(
$
.
"
: $
$ )
"#
"
) 4.3.
$,
$ ).
$ ,
%
#
(
,
=
.
!
6
$
.
%
"#
)
$.
,
,
$ (.
#
,
– 2
"# (
"
d
g
$ "
$
$
– 0 #
#
# *
6
$ ,
%
$ .d
($
,
#
$
(
(
$
$ ",
$
"
4
$
#
,
",
$
($
$
*
7 <
#
"# (
)*
),
$ .
%
.
.
".
*")
$ .
,$
$
(
$ *
".
"
#
:
Handsfree. d
.
. 229.
229
4
=
X
(
)
!
Speed dial (>
<
)
D
X
9
d
,
(
"$$
(
$ )
(1-9). 2
#
– d (
(0 $
%
($
*
)*
$
$ ,
)*
#
Edit memory
)(
) 3)
!
:
9
$ *
% $,
Secret mode/
Secret mode off
Hold/Don’t hold
Z $
(
)
O
) 3.4)
, % ,
–
.
.
%
– d (
(
.
%
9
(
#
#
)$
.
$
,
$ )
%
"#
$
""
$
230
.+
("
,
) 4.5, .
,
"
. 236.
.
2 $ #
)*
$
Secret mode/
Secret mode off
Handset/
Handsfree
Memory
%
%
$ *
$,
$
#
.
#
$,
$ $ ,
(
(
YES
"2
,
#
(
1
$ )
(
YES
""
)*
$
*")
):
Secret mode/
Secret mode off
Handset/
Handsfree
Memory
*
$ * (
)
$
"# (
#
*")
):
".
$%&'$%(! 2
V
*
h
$
(
%
$ %
,
2 $ )
6
"
Handset/
Handsfree
Memory
)* )
(
#
Switch
#
#
.d
]
(
$ * (
(
1
*")
):
,
.
– 2
Three-way
calling
#
(
(
YES
Z $
h
(
"# (
$
#
2 $ #
9
.
*
!
9
Z $
(
6
%
#
(
$
# $
, #
# *
# $
(
(
), '
#
,
#
$ * .+ ( (
"
, $
#
". '
",
"#
$
$ # "
.
%
h
"# (
$
#
2 $ #
*
.
(
4
X
=
(
)
!
6
"#
$,
( .6
"#
$ * (
$,
#
"
,
$ *
.
". 6
$
#
.
SMS
1
SMS
a
g
$
*
(
.
"
(+)
$
#
,
!
$
"
.g
"
V
%
$
"
%
,$
"$ %
$,
"#
"
"
.
+
$
#
$ ,
%
$
(–).
$
# $
$
,
.
. 228.
231
4
=
X
7
(
)
!
%
%
$
#
,
'
)*
.
#
%
255
%
– d
– d
memory (0
;
def3èéëê
–
(
Edit
) 3). d
(
)
# , )
d
(
– d
wxyz9
$
–
$
.
(
(
*
"
, $ $ (
"'
$ ,
$
+0@*#&$£/%
.
*")
$ )
,
#
$
.
(
d
$
(
d
232
1
$
$ ,
7
$
)
# $
#
.
:
(
#
. .
,
$ .
,
"
, % .6
"
(
"
"
($
$
.
$
$
)
*")
(
,
.
*
.
#
$
tuv8üùúû
.
Enter item in memory
") (
) 3.1)
" ($
$
.
)*
(:
d
$
pqrs7ß
)
,
#
mno6ñöòóØ
$
7 9
$
jkl5
=
–
–
abc2äåàáâæç
ghi4ìíîï
"
.
D
,;
1- ? ! ,. : " ' ( )
.
V
(
– 2
(
$
"
SIM-
,
$ (
.
#
"
4
X
!
* %
", #
$,
"
"
>
)
$
% $,
$ #
)
.d
(
#
$
$ *
#
"$ #
6
1
,
(
$%
$
)%
$,
$,
$
8$ / .
"
), $
!
d
3
2
).
(
"
.
"
$ )
)
)*
):
• +
$%
"
#%
• V
$,
#
).
$,
$
5.7.
1.5.
,
,
$ #
"
2.
"
2.1.
2.2.
2.3.
.
• d
#
,
,
)$
2.4.
).
• Z
$
$
). Z
)*
$
3.
$
*
3.1.
3.2.
).
1
;
)
"
„ %
)
,
)
)
).
*") , %
6
1.4.1.
1.4.2.
1.4.3.
1.4.4.
Missed (2
Received (2
Dialled (d
! )
#
#
#
$)
*
)
)
Call duration (2
# $ )
.
3.3.
$ )
$ )
$ )
)
"
Last call (2
(#
Number of calls (V
#
$ )
1.5.3.
Total time (1 *
1.5.4.
Clear (1
")
Messages (
7
)
"
1.5.1.
1.5.2.
,
#
6/
1. Call register ( 9
1.1.
Missed calls (2
*
1.2.
Received calls (2
1.3.
Dialled calls (d
1.4.
Erase list (Z
"
).
Z
(
6
2
X
=
$)
)
Read (2
")
Write (:
")
Voice message (g
*
)
Settings (]
$ )
2.4.1.
SMSC number (d
2.4.2.
Validity (Z $ (
2.4.3.
Type (7 )
Edit memory (
!
Enter item (
Search (2 $)
SMSC)
)
)
# , ))
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.2.4.
Edit (0 $
Erase (Z
Copy (V
Move (2
3.3.1.
SIM to phone (SIM $
.)
Copy all (V
")
"
")
")
")
)
233
4
=
X
(
!
6
3.3.2.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
X
)
Phone to SIM (7 .
$
)
Speed dial (Z$
Empty SIM (1
Empty memory (1
Status (Z
)
(
)
" SIM)
"
")
5.3.9.
!
Transmit number (2
)
Call waiting (1
)* ( #
$)
Automatic answer (5
$ (
)
Automatic redial (5
$ (
(
)
Speed dial (Z$
(
)
Call divert service
(2
# $ )
4.6.1.
4.6.2.
4.6.3.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
All calls (
#
$ )
When busy (V
#
)
When not answered (V
)
4.6.4.
Not available (d
)
4.6.5.
Fax calls (Z
% $ )
4.6.6.
Data calls (V
")
#
$ )
4.6.7.
Cancel all diverts (1
#
$ )
Settings (
! )
Factory settings (:
$ )
Network selection (
Language (…# $)
5.3.1.
5.3.2.
5.3.3.
234
5.3.4.
5.3.5.
5.3.6.
5.3.7.
5.3.8.
SIM
5.3.10.
5.3.11.
5.3.12.
5.3.13.
5.4.
5.5.
5.6.
SIM security (: *
On ( $ .)
Off ( $ .)
AUTO
$
)
5.5.1.
5.5.2.
PIN code (PIN-$ )
Telephone code (7 %
$ )
(
Change codes (h#
Volume (g
5.6.1.
5.6.5.
)
English UK (O
$ (
( $ ()
English US (5
$ $ (
( $ ()
Svenska (”
$ ()
5.6.6.
5.7.
SIM)
5.4.1.
5.4.2.
5.4.3.
5.6.2.
5.6.3.
5.6.4.
$
Dansk (+ $ ()
Suomi (Y
$ ()
Deutsch (d
,$ ()
Nederlands (g
$ ()
Français FR (Y , # $ (,
Y , )
Français CAN (Y , # $ (,
V
)
Italiano (h " $ ()
Español (h
$ ()
Português P (2
" $ (,
2
)
Português BR (2
" $ (,
O #
)
$
")
Ringer volume (g
$ "
#
$ )
Ringer tone (Z
#
$ )
Button click (d
$
$ )
Speed volume (g
$ "
$
)
Radio Auto Suppression
(5
$
# $
$ )
New SMS (d
*
SMS)
Traffic safety (+
#
")
1
!
6,
1. Call register ( 9
! )
1.1. Missed calls (1
7
! )
2 $ #
$
*
#
$ .
": #
",
"
"
%
SIM-$
)*
(
(.
1.2. Received calls (1
2 $ #
$
": #
",
"
SIM-$
)*
1.3. Dialled calls ($
2 $ #
$
.
"
"
%
SIM-$
(
(.
1.4. Erase list (
! % $,
$
)*
#
#
! )
$ .
"
%
(
(.
! )
":
#
",
)*
!)
"
"#
) 1.1, 1.2 1.3
.
1.4.1.
1.4.2.
Missed (2
1.4.3.
Received (2
1.4.4.
Dialled (d
1.5. Call duration (1
! )
: "
#
*
)
)
)
"
"
#
"
.
4
X
!
"$
"
#
"
$
#
.
1.5.1.
1.5.2.
Last call (2
(#
$)
Number of calls (V
#
$ )
1.5.3.
Total time (1 *
)
1.5.4.
Clear timer (1
"
$
#
).
+
,
"
"
$
#
,
%
($ ( .
) 5.5.).
2.2. Write (D
#
* $
"
,
"
,
)
*
$
.:
3.2.4.
:
"
7
! )
(SMSZ
)
*
(,
#$
*
. ]$
#
$ $
*
(.
)
.
3.3.1.
(
$
,
*
"
3.3.2.
%
.Z .
,
.
)
"
%
(
, )
%
")
.
%
3.7. Status (
2 $ #
, $
SIM-$
%
.
$ ,
.
SIM)
" SIM-$
.
)
"
%
.
)
"$
%
#
.
From SIM to telephone memory
(Z SIM $
"
%
From telephone to SIM memory
(Z
%
" SIM $
4. X !
4.1. Transmit number (1
,
$ #
"
#
.1
"$
#
$
4.2. Call waiting (3
,
%
#
*
)
)
:
)
%
4.4. Automatic redial ('
<
)
#
$
,
#
.
(
$
,
(
.
67 <
4.3. Automatic answer ('
)
#
$
.
)
%
"
($
#
.
#
Edit: h#
.
Erase: ]
.
Copy: V
.
Move: 2
SIM-$
3.3. Copy all ( !
V
SIM-$
,
"
!)
#
$,
(
")
.
*
%
(%
*
3.2. Search (1
: "
3.2.2.
*
,
)
%
3.6. Empty memory (3:
"
*
)
6)
%
SIM-$
<
(
3.5. Empty SIM (3:
"
*
$
!
"
3.2.1.
3.4. Speed dial (>
d
,
"
SMSC number (d
SMSC)
Validity (Z $ (
)
Type (7 )
"$
"
%
,
'
SMSC.
3. Edit memory (
3.1. Enter item (
3.2.3.
2.3. Voice message (a
2
(
2.4. Settings (
]$
":
)
"
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
1
#
2. Messages (
7
)
2.1. Read (1 :
)
: "
"
$
*
.:
"
*
,
"
#
"
"
"
.
$ $
(
6
$
"
=
!)
"
,
* (#
$.
: ! <
"#
: ! <
235
4
=
X
(
)
!
6
4.5. Speed dial (>
<
: "
, $
( # .+
"
("
, % $,
$
.
4.6. Call divert service (1
! )
: "
", $
#
$
$ #
(
%
(
.
4.6.1.
)
"
"
"
4.6.4.
4.6.5.
4.6.6.
4.6.7.
5. Settings (
! )
5.1. Factory settings (X
Y $,
#
$#
.
$ $
"
:
! )
$
5.2. Network selection (
$
)
$
).
5.2.1.
5.2.2.
236
AUTO
Manual (0
*
(
English UK (O
$ (
( $ ()
5.3.2.
English US (5
$ $ (
( $ ()
5.3.3.
Svenska (”
$ ()
5.3.4.
Dansk (+ $ ()
5.3.5.
Suomi (Y
$ ()
5.3.6.
Deutsch (d
,$ ()
5.3.7.
Nederlands (g
$ ()
5.3.8.
Français FR (Y
, # $ (, Y
, )
5.3.9.
Français CAN (Y
, # $ (,
V
)
5.3.10.
Italiano (h " $ ()
5.3.11.
Español (h
$ ()
5.3.12.
Português P (2
" $ (,
2
)
5.3.13.
Português BR (2
" $ (,
O #
)
5.4. SIM security (D 7
SIM)
,
PIN-$
" $ )
,
$ )
"
$ .
5.4.1.
On ( $ .)
5.4.2.
Off ( $ .)
5.4.3.
AUTO
5.5. Change codes (%
h#
PIN-$
5.5.1.
5.5.2.
)
7
" # $
5.3.1.
All calls (
#
$ )(
$
(
"
"$
# .)
When busy (V
#
)
When not answered (V
)
Not available (d
)
Fax calls (Z
% $ )
Data calls (V
")
#
$ )
Cancel all diverts (1
#
$ )
4.6.2.
4.6.3.
5.3. Language (• !)
: "
%
.
!
%
)
$
.
PIN code (PIN-$ )
Telephone code (7 %
($ )
(
,$ $
($ ,
"# ( " 1234).
%
$
$%&'$%(! :
.
($
"#
$
#
.
$
5.6. Volume (a
!
)
5.6.1.
Ringer volume: : "
"
$ "
*
#
$ .
5.6.2.
Ringer tone: Z *
"
#
(
*
#
$ .
5.6.3.
Button click: $
$ .
5.6.4.
Speed volume:
,
$ "
"
$
").
5.6.5.
Radio Auto Suppression: : "
,
$ "
$
"
#
(
%
#
.
5.6.6.
New SMS:
,
,
%
# $ (
*
SMS
.
5.7. Traffic safety (2
)
: "
", $ ) "
" $
"#
), . .
",
"#
"
)
.
4
2
=
(
)
=
4;
: !
*
"
2W
SIM-$
#
2 # ,
2551
+
SMS
(Short Message Service,
Z
$
$
*
()
V
") /Y $
+ ( (
#
1.
/4
T
=
$
2
$
*
%
+
*") '
%
%
$
$
"#
$
#
$ ,
%
# $
SIM-$
:
)( ( SIM-$
%
,
, . 228. +
"
$
.d
SIM-!
V
(
.
$,
$
<
1
. ]#
,$ $
#
* "
%
(
d $
(
,
.2
$
(
#
#
$
IMEI
+
,
,
%
)
( SIM-$
,
(.
,$ $
(
%
#
"
#
%
*
# , (
%
255
(
.d
.
SIM-$
.
$
"
#
%
.
1.
)
# , (
d
+ (900/
1800)
IMEI. ! 15-#
,$
(#
*#06#,
(. :
.
"
(
$
237
4
238
=
(
)
4;
3
:
4 ; : ! ;
!
&
9
1 :
!
4
A
8 !
!
:
9
7
: !
240
241
242
244
247
248
250
251
239
4 ;
3
: !
:
1 *
#
Volvo
$
(
*
#
# $ #
*
,
#
,
.
1.
1
#
,
$
"
$
,
,
,
#
$
$ ,
#
2.
3.
d $ ($
1 #
4.
d
$
.
.
,
(
$ ($
(
$ #
.
1
5.
$
1
#$
#
(
:0
b: 5
6. d
.
$
$
$
$ $
VIN (
#
$
(
$
$
240
d $
(
AW.
,
).
,
"
1.
.
$
%
,
.
4 ;
1
A
B
C
D
E
F
G
d
I
#
$
0 #
V
+
+
# ,
+
# ,
#
: !
2755
4710
1726
,
1077
1465 (AWD: 1490/XC: 1562)
”
”
”
”
#
#
($
($
, $ )
# $
1551 (XC: 1611)
1548
1804 (XC: 1860)
2071 (XC: 2083)
241
4 ;
: !
4;
: !
;
!
!
9
&
(
,
90 %,
$
,
$ %
,
)*
"
$
$
.,
,
(
, ),
$ ) )
#$ (
(
)
#
(
t
.+
)=2
$ )$ ,
$
, .
"
(
.
1 (23 4( (5($%(!
+
#
$
)
–
1.
2.
$
$
"
"
(
3.
4.
$
$
$
(
(
"+
"
"
(
"
* (
#
,
)
#$
#$
#
#: Z .
)) "
)) "
,
(
.
(
#
#
.
& !
9
!
!
1
& !
<
:
:
0-1200 $
50 $
1201-1800 $
75 $
B5204T5
5
1600 $
75 $
$
1
:
$
"
: 100 $
:
& !
242
#
,
(
"
. .
$
0
1
$
$ )
$ ,#
)* /
(
,
: 750 $
(
,
.
. 240.
4 ;
4;
: !
4;
!
!
9
: !
*
" ($
( . ./ /
.)
V
* (
T
,
+
,
0
(
0
( t
V '%% ,
4;
;
/
3
/ )
(d /
(
/ )
)
(
)
,
(
)
/
(d /
(
)
(
,
/ )
)
(
)
9
BIFUEL (CNG)
B5244SG
2.4
B5244S
2.0T
B5204T5
2.5T
B5254T2
103/4500
140/4500
220/3300
5
83
90
2,44
10,3:1
103/5800
140/5800
192/4500
5
83
90
2,44
10,3:1
125/6000
170/6000
225/4500
5
83
90
2,44
10,3:1
132/5500
180/5500
240/1860–4980
5
81
77
1,98
9,5:1
154/5000
210/5000
320/1500–4500
5
83
93,2
2,52
9,0:1
T5
B5244T5
D5
D5244T4
191/5500
260/5500
350/2100–5000
5
81
93,2
2,40
8,5:1
136/4000
185/4000
400/2000–2750
5
81
93,2
2,40
17,3:1
3
/ )
:
2.4
B5244S2
: !
*
" ($
( . ./ /
.)
V
* (
T
,
+
,
0
(
0
( t
V '%% ,
: !
:
9
2.4D
D5244T5
120/4000
163/4000
340/1750–2750
5
81
93,2
2,40
18,0:1
2.4D
D5244T7
92/4000
126/4000
300/1750–2250
5
81
93,2
2,40
17,3:1
243
4 ;
: !
&
9
$
"!
9
2
(
1 (23 4( (5($%(!
"
•
"
( '$
•
•
•
•
+
,
$
:
$ $
,
(
$ ( $
)
#
.
(
"
$
$
)
"$
"
"
$
,
$
")
'$
(# *
$
#
,
.!
(
.
$
Castrol.
$
"
$ ,
,
,
.0 $
"
(
'$
$
)* (
.
244
$
$
$
10 $ )
5 °C).
)
(
!
(
$
.2
.
+40 °C.
$
$
#$
Volvo
#
.
–30 °C
"
#
,
$
#
E
"#
.h
"# (
$
( .
$ ), $ $
.h
'
,
"
$
"#
$ ,
#
" $
. Volvo Car Corporation
(
#
"
#$ "
"#
$ #
)* (
,
.
@
4 ;
&
9
6
$ ($
"
)* . 0 # *
A :
!
2
=
D
:
O -
(
$ )
$ ,
.
. 240.
: ACEA A3/B3/ 4
: SAE 0W–30
'$
"# (
,
'$
"
ACEA A5/B5 SAE 0W-30.
!
3 ^
9
1.
: !
#
!
B5244SG
%
"
1,2
9
MIN–MAX (
3 ^
(
)
1
)
5,8
.
245
4 ;
: !
&
9
6
$ ($
"
)* . 0 # *
A :
!
$ ,
.
. 240.
: ACEA A5/B5
: SAE 0W–30
=
D
:
!
3 ^
9
!
2.0T
B5204T5
2.4
B5244S
9
MIN–MAX (
3 ^
(
)
1,2
5,5
2,0
6,2
B5244S2
T5
B5244T5
2.5T
B5254T2
D5
D5244T4
D
D5244T5
D5244T7
1.
246
$ )
#
%
"
.
1
)
4 ;
1
:
!
:
: !
7
'5$3!
+
$
$
"#
.6
$
,
Volvo
"
(
!
3 ^
$
1
1
$
)*
0
$
,5
(M56/ 58)
5
AW55-51)
5
O #
O #
+ # "
"
$ , 6$ $
$
$
$
2,1
2,0
7,2
(M66)
(AW55-50,
$
(TF-80SC)
7,0
9,5
10,0
12,5
#
*
)
"
, )
7
JWS 3309
#
ˆ
DOT 4+
)*
"
Z
$
$
"
0,6
0,9
0,2
4,5
6,4
:
(
#
$
$
“
$
#
.7
$
"
$
)
%
$
, )
"
$
"
$
(, .
:
#
82 ºC.
#
(
$ $.
,
R134a (HFC134a)1
"
: WSS M2C204-A
2
,
"
% ,
"
(
,
"
(
(
( $
$
Volvo
.
Volvo.
.2
'$
$
$
.
#
$%&'$%(! 2
'$
,
#
:
: MTF 97309
,
$
"
! :
7
1
)*
# * (,
7
$
90 ºC, # "
: PAG
$
1.
"
!
#
7
Z
,$
#
) % ,
.
5
V
"
#
,
,
.
'
. 244.
$ # "
247
4 ;
: !
4
;
2
9
2.4
O -
A
B5244S2
(
B5244SG
2.4
B5244S
2.0T
B5204T5
B5254T2
2.5T
AWD
ˆZ70
T5
B5244T5
D5
D5244T4
D5
AWD
D5
XC70
D5244T4
D5244T4
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
,5
,5
,5
,5
5
5
5
5
5
5
5
2.4D
D
248
D5244T5
D5244T7
0
0
(M56)
$
(M56)
$ $
$
(M56)
$ $
$
(M56)
$ $
$
(M56)
$ $
$
$ , 5$ $
$
$ , 5$ $
$
$ , 6$ $
$
$ $
$
$ , 6$ $
$
$ , 6$ $
$
$ , 6$ $
$
$ , 6(M56)
(M56)
$
,5
,5
,5
!
$
:
/100 !
(AW55-51)
(AW55-51)
(AW55-51)
(AW55-51)
(AW55-51)
(M58)
(AW55-51)
(M58)
(AW55-51)
(M66)
(AW55-51)
(TF-80SC)
(M66)
(TF-80SC)
(M66)
(TF-80SC)
(M66)
(TF-80SC)
(M66)
9,0
9,7
9,0
10,0
9,2
9,8
9,1
9,9
9,2
10,1
9,9
10,6
10,2
11,1
9,5
10,0
7,9
6,8
8,3
7,3
8,5
7,6
7,9
6,8
6,6
6,5
(CO2) 9/!
214
231
215
240
220
234
217
237
219
241
237
255
244
266
226
239
209
179
219
194
224
201
209
179
174
172
3 ^
!
70
30
70
70
70
72
72
70
70
68
68
70
4 ;
: !
# "
#
),
.
4
;
!
>
9
2
O
1% ,
"
#
$
0
"
,
*
)*
, $
( 6Z 80/1268 comb.
"
#
,
"
.d
#
0
#
#
"
#
,
$
$%&'$%(! !$
'$
, ,
$
$
$
.
$
$ % $
*
"
"#
91.
"
,
"
)
"
•
(
$
"
98 RON.
91, 95
#
4-,
"#
"
#
"
"$
7
"
$#
. 180.
*
$
91.
"#
$ )
"
.
.
•
7
$
"
$
"#
•
7
98
95
( # .
$
$
"
"
(
.
2
% $
*
'$
,
,
$
"
"
$ )
+38 ºC
*
$
$
(
"
"#
"
$
.
O #
:
Norm EN 228.
'5$3!
T
"$
"$
+
'
#
(
(
$
$$ $
#
,#
.
(
Volvo
#
,
(
"
.
249
4 ;
: !
A
\
4&
-
!
<
: !
.
-#
")
.1
"
'$
V
(
$
.+
)
' $
.7 $
#
#
# ,
$
$
$
#
#
# .1
'%% $
(
# )
$
#
$ '
#
$
#
,
"
V
$
$
#
$
(
),
.Z
(
250
.
$ $
/
/
) $ $$
#
$
,
,
) .
#
$
.!
, . .
( #
(
$
$
)
#
,
#
)
,
,
$
,
)*
$
V
$$
$
#
3 7
.
". 7 $
#
, $
*")
.
"
*
$
$
"
4 ;
: !
8 !
3 7
\
Z
12
$ ,
.1
$
(
"# )
,
"
1
:
,
$
;
$ .
$
)
!
!!
-
.
!
;
12
12
12
520 A
600 A
8001 A
!
150
60
70
90
(':)
5
# "
#
#
$ ($
$$
",
$ )
)
Z
#
:
.
"
(
W 2,1 x 9,5d
$
*
)*
/ #
-
,%
"
(
21
BAU 15s
21
BA15s
4
BAZ15d
(
(
", $ $
H9
H7
D1S
D1S
H1
,
,
$$
$
$$
5
{ !
#
(RC)
( !
1.
. 120
65
55
35
35
55
$
,
9
( ')
100
& 7
7
+ " (
O
(
5$
(
O $
2
%
,
g
/#
<
$
2
3
)
(
!
"
).
(
.
:
$
1 *
# $ ,
*
10
BA15s
5
SV8,5
,
*
V
# $
1 *
$
$
1,2 SV5,5
3
BA9
$
251
4 ;
252
: !
' =
' =
< !
5/Z .........................................................71
6ZZ ........................................................72
,
................................69
,
................................................242
..............................................................241
# $
#
...............61
'
5
(
5
5
5
5
5$$
5$
5$
5
$
5
,
A
A
A
)*
# , ..........46
# *
.....61
$
$
.............120
#
.......................105
...................................120
...........177, 186, 251
............................................44
$
%
, ABL .........46
#
$ ...................174
$
......................224
HU-450, # ...................204
HU-650, # ...................205
HU-850, # ...................206
$
$
$
>
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
$
#
$
$
$
$
$
$
$
$
$
#$
(
$
"
/
$
$
($
$
....................................141
( ......................................25
*
.................................11
........................................48, 189
( ......................196
$ )
..........120
#
( ........108
# $ ...............................45, 107
%
.....................192
$
#
.................19
")
....................................53
$
.........................................132
..................................................132
( $ )$ .................................137
" ......................................................245
$ (
..............114
................................................114
# ,
...................165
% $
$ ......................................................30
a
g
g
g
#
$
(
..........................................48
.........................................190
............................................141
+
+
+
6#
6#
6#
#
................................... 42
" ....................... 77
................................. 45
( .................................................. 117
............................................... 114
#
$
............................ 141
:
:
$
:
:
: *
: $
$
#
$
:
+
%
+
+
+
+
*
(
(
D
+ "
+
+
+
+
+
+
+
"
"
(
2
(
...............................................190
$ / $ ................................................48
" (
% ,
$ )
,
.......................................................50
...............................176
$
................................................51
$
# , .................................45
$
$
( .................................21
" (
$ ...................................179
$
"
$
...................27
$ $
$
$
#
..............................................19
$ $
,
$ ....................27, 31
%
.....................................................73
# " ( % " .....................................180
$
.......................................249
(,
< !
' $
h
$
h
"
h %
,
,' $
................... 47
$
.............................. 118
................................................... 105
.......................................... 68, 170
# *
, )$ $
........ 65
.................................................61
...................................................61
........................................45, 63
.....................................47
............................................. 155
................................. 110
.......................................... 79
(
( ......................... 42
A
V
V
V
V
V
V
........................................................... 179
(
% , HU-450 .............. 219
#
................................................ 250
#
....................................... 249
.......................................... 245
$
$ ........................... 68
253
' =
< !
V
$
$
$
,
#
(AC) ...............................................70
V ) #
.........................................118
V ) ..........................................................102
V
$ , $
,
$ ........................................................171
V
.............................................163
#
..................................................163
$ .............................................164
V
(
..........................38
V
...........................................................61
V
..............................................68, 180
V
%
%
( ................170
V
"
.................................39
V
$ # $
..............................194
V
"$ )
$
....81
' $
...............................81
% $,
....................................81
V
,
........................80
V
#-$
" ............................................54
\
.
-#
. $ $
.
$
.)$ $
................................................250
$
,$ ,
........173
.......................................251
.................................................64
&
(%
254
"
......................................181
..........................181, 245
* (
..........84
"
"
"
.........................50
.............................50, 191
.....................................170
)*
($
$
d
d
d
(#
.........................................21
#
, SRS .....14
$
$
$ .................................................172
"
$
$ .....................................87
"
#
.........12
% ..............................144
IMEI .................................................237
$
d
d
d
d
*
................................48
.............................49
%
.......................49
$
% ..48
1 *
# $ .................... 194
1 *
................................... 194
1 *
#
..... 50
1
$
................................. 114
1
$ ..................... 87, 106
1 $
$
. 80
1
.................................................. 105
1
# , ............................ 109
1
"
$ ..................... 51
$
1
3
1 #
"
"
1
1
1
1
1
"
.........................................34
.........................................36
/1
, 5/Z ..........................70
"
$ .................51, 52
" % .............................................52
)*
$ " ...............................183
*
...................................................188
$ ............................................48
$
$
%
......46, 49
(
% .................................48
.................................................48
/
..............48
#
(
(
...........49
#
%
/
, ABL ..................................46
2
.......................................................... 171
2 $ $ ..................................................... 130
2
$
,' $
... 47
2 $ )
($
.......... 44
2 $ )
" PACOS, $ )
$
#
............................. 18
2 $
, (, Radio ...................... 211
2 $ PI ...................................................... 214
2
$
$
$
.................................................. 172
2
(
................................................. 242
2
$ )
,
"
.......................... 119
2
,
% ................ 228
2
*"
$ $ ................................. 45
2
........................................ 195
2
)*
Z
$ (
# ,
...........................127
2
)*
...................... 39
2 $
" ............................................. 45
' =
2
$
.......................................127
2
...................176
2
"$
$ - $ ,
HU-650 ......................................................220
2
%
............................192
2
(
$ / $ ................................................49
2 "
,
..........102
2 "
,
,
#
($ .....................................104
2 $
"
$ ......134
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(
#
#
,
,
Z
Z
Z
$
Z
$
*
$
$
(
.................................................242
........................................211
, HU-450 .........................212
, HU-650/850 ..................213
.......................................................241
(
.................27
#
, 5/Z .......................71
#
, 6ZZ ......................73
,
(
..............53
, '$
( ..................157
$
$
..58
#
.....................................10
, , 5/Z .......................................71
, , 6ZZ ......................................73
# ........................................41, 56
( % " .........................................117
(% " #
........................117
,
)*
"
...............................................39
#
,
$
$
.......................................120
$ (
# ,
............................................................127
Z
$
#
, 6ZZ ..................74
Z
$ SIPS ................................20
Z
# , .................44, 127, 128
Z
Airbag .............................................13
Z
SRS .................................................15
Z$ "#$
$
.................114
Z #
*
..................................247
Z
, # *
$ , )$ $
.....65
Z
, ( ...................................212, 213
Z
..........................................48
Z
(
" ................................76
Z
(
", $$
......................................77
Z
(
........................................190
Z
(
# ................................41, 56
< !
Z
4
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
$
$
$
$
$ * (
%
$ #
.....................240
$ ("
" .....................2
$ ("
" ...............2
$ ( "2
" ..2
#
, % $,
.....................230
$ .....................................229
, 6ZZ ........................................72
$
$
$
..243
.....................................180
]$ #
]
"# $ ,
]
#
........................... 50, 191
............................ 231
,$
$ ... 171
X
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
........................................................... 189
$ / $ ................................................48
ABL ........................................................49
$
$ ,
................................................. 30
"
(
$
# "
................................................. 117
"
$
............................................170
$,
$
....................... 81
$, Lock-up ....................................... 120
$,
, HU-450/650/850 ............. 207
$,
"
,
............................................... 103
r
ˆ
ˆ
ˆ
..................................................... 68
.............................. 22
(#
$
..................... 120
{
„
( % " .............................180
,#
$ ......................................116
" (# $
( (
$ ..................................................160
%
($
,. $ $
$
173
_
T
.............................................................. 38
T (
$
$ - $ ,
,
HU-850 ..................................................... 221
255
' =
< !
T (
T $
T $
T
$
$
$ - $ ,
( .......222
............................................171
( #
....................172
............................4
z
”
”
(
$
$
$
#
$
# ,
,
.....................140
..............................165
.............................155
*
......................156
#
........................154
...................157
$
........................154
$ # ..........................154
#
8
!
!$
!$
!
!
!
! $
! $
! $
! $
! $
256
S
A/C .................................................................70
ABL ..........................................................46, 49
ABS,
#
............................125
AUTO, ECC ...................................................72
BLIS - Blind Spot Information System ..44, 149
SIM-$
................................................... 228
SIM-$
,
(
................................... 237
Speed dial (O
( # ) ...................... 230
Spin control ................................................. 127
SRS,
$ )
" .................................... 18
Standby,
% ........................................ 228
STC ........................................................ 44, 127
D
T
DSTC ......................................................44, 127
DSTC, $ )
/ $
...........127
DSTC, . $ Z
# ,
.127
Traction control ........................................... 127
B
V
E
Volvo Car Corporation
$
)*
............................................................. 3
6ZZ ..........................................................68, 72
W
H
WHIPS .......................................................... 22
WHIPS
$ $
/
$
$ ..................................................... 22
$ ,
$
$
$
...................................................132
$ $ , , .............................3
.............................114
$
$
t
$ .............59
$
#
#
..57
$
$ #
$
..........................................102, 118
#
$ ..................71
$
.........70, 73
# $
#
.............................................................71
..........................................251
$
.......................81
A
HU-450,
HU-650,
HU-850,
#
#
#
.............................................204
.............................................205
.............................................206
K
Kick-down ....................................................122
P
PACOS,
#
$ )
$
..............................................17
Volvo Car Corporation TP 9520 (Russian), AT 0720, Printed in Sweden, Göteborg 2007, Copyright © 2000-2007 Volvo Car Corporation

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project